title: Decisión 2007/521/PESC del Consejo, de 23 de julio de 2007 , por la que se aplica la Posición Común 2004/293/PESC por la que se renuevan las medidas en apoyo de la aplicación efectiva del mandato del Tribunal Penal Internacional para la ex Yugoslavia (TPIY)

text:
               24.7.2007

               ES

               Diario Oficial de la Unión Europea

               L 192/30

      DECISIÓN 2007/521/PESC DEL CONSEJO

   de 23 de julio de 2007
   por la que se aplica la Posición Común 2004/293/PESC por la que se renuevan las medidas en apoyo de la aplicación efectiva del mandato del Tribunal Penal Internacional para la ex Yugoslavia (TPIY)
   EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,
   Vista la Posición Común 2004/293/PESC del Consejo (1), y en particular su artículo 2, en relación con el artículo 23, apartado 2, del Tratado de la Unión Europea,
   Considerando lo siguiente:

               (1)

               Mediante la Posición Común 2004/293/PESC, los Estados miembros tomaron medidas para impedir la entrada en sus territorios, o el tránsito por ellos, a personas que ayudan a personas que aún se encuentran en libertad a seguir evadiendo la justicia por delitos de los que son acusadas por el Tribunal Penal Internacional para la ex-Yugoslavia (TPIY), o que actúan de manera tal que podrían obstruir la aplicación efectiva del mandato del TPIY.

               (2)

               A raíz de la puesta a disposición del TPIY de Vlastimir DJORDJEVIC, determinadas personas indicadas en el artículo 1 de la Posición Común y relacionadas con el señor Djordjevic deben ser retiradas de la lista.

               (3)

               Además, en dicha lista debe incluirse a una nueva persona de conformidad con el artículo 1 de la Posición Común y añadirse información adicional a efectos de identificación.

               (4)

               La lista que figura en el anexo de la Posición Común 2004/293/PESC debe modificarse en consecuencia.

         DECIDE:
   Artículo 1
   La lista de personas que figura en el anexo de la Posición Común 2004/293/PESC se sustituye por la que figura en el anexo de la presente Decisión.
   Artículo 2
   La presente Decisión surtirá efecto en la fecha de su adopción.
   Artículo 3
   La presente Decisión se publicará en el Diario Oficial de la Unión Europea.

      Hecho en Bruselas, el 23 de julio de 2007.

            Por el Consejo

            El Presidente

         L. AMADO

      (1)  DO L 94 de 31.3.2004, p. 65. Posición Común modificada en último lugar por la Decisión 2007/423/PESC del Consejo (DO L 157 de 19.6.2007, p. 23).

      ANEXO

                  1.

                  BILBIJA, Milorad
                  Hijo de: Svetko BILBIJA
                  Fecha de nacimiento/Lugar de nacimiento: 13 de agosto de 1956, Sviljanac, Bosnia y Herzegovina, RFSY
                  Pasaporte no: 3715730
                  Documento de identidad no: 03GCD9986
                  Número de identificación: 1308956163305
                  Alias:
                  Dirección: Brace Pantica 7, Banja Luka, Bosnia y Herzegovina

                  2.

                  BJELICA, Milovan
                  Fecha de nacimiento/Lugar de nacimiento: 19 de octubre de 1958, Rogatica, Bosnia y Herzegovina
                  Pasaporte no: 0000148, expedido el 26 de julio de 1998 en Srpsko Sarajevo (anulado)
                  Documento de identidad no: 03ETA0150
                  Número de identificación: 1910958130007
                  Alias: Cicko
                  Dirección: CENTREK Company, Pale, Bosnia y Herzegovina

                  3.

                  ECIM (EĆIM), Ljuban
                  Fecha de nacimiento/Lugar de nacimiento: 6 de enero de1964, Sviljanac, Bosnia y Herzegovina
                  Pasaporte no: 0144290, expedido el 21 de noviembre de 1998 en Banja Luka (anulado)
                  Documento de identidad no: 03GCE3530
                  Número de identificación: 0601964100083
                  Alias:
                  Dirección: Ulica Stevana Mokranjca 26, Banja Luka, Bosnia y Herzegovina

                  4.

                  HADZIC (HADŽIĆ), Goranka
                  Hija de: Branko y Milena HADZIC (HADŽIĆ)
                  Fecha de nacimiento/Lugar de nacimiento: 18 de junio de 1962 en el municipio de Vinkovci, Croacia.
                  Pasaporte no:
                  Documento de identidad no: 1806962308218 (JMBG), Documento de identidad no: 569934/03
                  Alias:
                  Dirección: Aranj Janosa no 9, Novi Sad, Serbia
                  Relación con procesados por crímenes de guerra: hermana de Goran HADZIC (HADŽIĆ)

                  5.

                  HADZIC (HADŽIĆ), Ivana
                  Hija de: Goran y Zivka HADZIC (HADŽIĆ)
                  Fecha de nacimiento/Lugar de nacimiento: 25 de febrero de 1983, en Vukovar, Croacia
                  Pasaporte no:
                  Documento de identidad no:
                  Alias:
                  Dirección: Aranj Janosa no 9, Novi Sad, Serbia
                  Relación con procesados por crímenes de guerra: hija de Goran HADZIC (HADŽIĆ)

                  6.

                  HADZIC (HADŽIĆ), Srecko (Srećko)
                  Hijo de: Goran y Zivka HADZIC (HADŽIĆ)
                  Fecha de nacimiento/Lugar de nacimiento: 8 de octubre de 1987, en Vukovar, Croacia
                  Pasaporte no:
                  Documento de identidad no:
                  Alias:
                  Dirección: Aranj Janosa no 9, Novi Sad, Serbia
                  Relación con procesados por crímenes de guerra: Hijo de: Goran HADZIC (HADŽIĆ)

                  7.

                  HADZIC (HADŽIĆ), Zivka (Živka)
                  Hija de: Branislav NUDIC (NUDIĆ)
                  Fecha de nacimiento/Lugar de nacimiento: 9 de junio de 1957 en Vinkovci, Croacia.
                  Pasaporte no:
                  Documento de identidad no:
                  Alias:
                  Dirección: Aranj Janosa no 9, Novi Sad, Serbia
                  Relación con procesados por crímenes de guerra: Esposa de Goran HADZIC (HADŽIĆ)

                  8.

                  JOVICIC (JOVIČIĆ), Predrag
                  Hijo de: Desmir JOVICIC (JOVIČIĆ)
                  Fecha de nacimiento/Lugar de nacimiento: 1 de marzo de 1963, Sarajevo, Bosnia y Herzegovina
                  Pasaporte no: 4363551
                  Documento de identidad no: 03DYA0852
                  Número de identificación: 0103963173133
                  Alias:
                  Dirección: Milana Simovica 23, Pale, Bosnia y Herzegovina

                  9.

                  KARADZIC (KARADŽIĆ), Aleksandar
                  Fecha de nacimiento/Lugar de nacimiento: 14 de mayo de 1973, Sarajevo Centar, Bosnia y Herzegovina
                  Pasaporte no: 0036395 (caducado el 12 de octubre de 1998)
                  Documento de identidad no:
                  Número de identificación:
                  Alias: Sasa
                  Dirección:

                  10.

                  KARADZIC (KARADŽIĆ), Ljilana (nombre de soltera: ZELEN)
                  Hija de: Vojo y Anka
                  Fecha de nacimiento/Lugar de nacimiento: 27 de noviembre de 1945, Sarajevo Centar, Bosnia y Herzegovina
                  Pasaporte no:
                  Documento de identidad no:
                  Número de identificación:
                  Alias:
                  Dirección:

                  11.

                  KARADZIC (KARADŽIĆ), Luka
                  Hijo de: Vuko y Jovanka KARADZIC (KARADŽIĆ)
                  Fecha de nacimiento/Lugar de nacimiento: 31 de julio de 1951 en el municipio de Savnik, Montenegro
                  Pasaporte no:
                  Documento de identidad no:
                  Alias:
                  Dirección: Dubrovacka no 14, Belgrado, Serbia, y Janka Vukotica no 24, Rastoci, municipio de Niksic, Montenegro
                  Relación con procesados por crímenes de guerra: Hermano de Radovan KARADZIC (KARADŽIĆ)

                  12.

                  KARADZIC-JOVICEVIC (KARADŽIĆ-JOVIČEVIĆ), Sonja
                  Hija de: Radovan KARADZIC (KARADŽIĆ) y Ljiljana ZELEN-KARADZIC (ZELEN-KARADŽIĆ)
                  Fecha de nacimiento/Lugar de nacimiento: 22 de mayo de 1967, Sarajevo, Bosnia y Herzegovina
                  Pasaporte no:
                  Documento de identidad no: 2205967175003 (JMBG);
                  Documento de identidad no 04DYB0041
                  Alias: Seki
                  Dirección: Dobroslava Jevdjevica no 9, Pale, Bosnia y Herzegovina
                  Relación con procesados por crímenes de guerra: hija de Radovan KARADZIC (KARADŽIĆ)

                  13.

                  KESEROVIC (KESEROVIĆ), Dragomir
                  Hijo de: Slavko
                  Fecha de nacimiento/Lugar de nacimiento: 8 de junio de 1957, Piskavica, Banja Luka, Bosnia y Herzegovina
                  Pasaporte no: 4191306
                  Documento de identidad no: 04GCH5156
                  Número de identificación: 0806957100028
                  Alias:
                  Dirección:

                  14.

                  KIJAC, Dragan
                  Fecha de nacimiento/Lugar de nacimiento: 6 de octubre de 1955, Sarajevo, Bosnia y Herzegovina
                  Pasaporte no:
                  Documento de identidad no:
                  Número de identificación:
                  Alias:
                  Dirección:

                  15.

                  KOJIC (KOJIĆ), Radomir
                  Hijo de: Milanko y Zlatana
                  Fecha de nacimiento/Lugar de nacimiento: 23 de noviembre de 1950, Bijela Voda, Cantón de Sokolac, Bosnia y Herzegovina
                  Pasaporte no: 4742002 expedido en 2002 en Sarajevo (caduca en 2007)
                  Documento de identidad no: 03DYA1935. Expedido el 7.7.2003 en Sarajevo
                  Número de identificación: 2311950173133
                  Alias: Mineur o Ratko
                  Dirección: 115 Trifka Grabeza, Pale o Hotel KRISTAL, Jahorina

                  16.

                  KOVAC (KOVAČ), Tomislav
                  Hijo de: Vaso
                  Fecha de nacimiento/Lugar de nacimiento: 4 de diciembre de 1959, Sarajevo, Bosnia y Herzegovina
                  Pasaporte no:
                  Documento de identidad no:
                  Número de identificación: 0412959171315
                  Alias: Tomo
                  Dirección: Bijela, Montenegro; y Pale, Bosnia y Herzegovina

                  17.

                  KUJUNDZIC (KUJUNDŽIĆ), Predrag
                  Hijo de: Vasilija
                  Fecha de nacimiento/Lugar de nacimiento: 30 de enero de 1961, Suho Pole, Doboj, Bosnia y Herzegovina
                  Pasaporte no:
                  Documento de identidad no: 03GFB1318
                  Número de identificación: 3001961120044
                  Alias: Predo
                  Dirección: Doboj, Bosnia y Herzegovina

                  18.

                  LUKOVIC (LUKOVIĆ), Milorad Ulemek
                  Fecha de nacimiento/Lugar de nacimiento: 15 de mayo 1968, Belgrado, Serbia
                  Pasaporte no:
                  Documento de identidad no:
                  Número de identificación:
                  Alias: Legija [documento de identidad falso a nombre de IVANIC, Zeljko (IVANIĆ, Željko)]
                  Dirección: encarcelado (prisión de distrito de Belgrado, Bacvanska 14, Belgrado)

                  19.

                  MALIS (MALIŠ), Milomir
                  Hijo de: Dejan Malis (Mališ)
                  Fecha de nacimiento/Lugar de nacimiento: 3 de agosto de 1966, Bjelice
                  Pasaporte no:
                  Documento de identidad no:
                  Número de identificación: 0308966131572
                  Alias:
                  Dirección: Vojvode Putnika, Foca, Bosnia y Herzegovina

                  20.

                  MANDIC (MANDIĆ), Momcilo (Momčilo)
                  Fecha de nacimiento/Lugar de nacimiento: 1 de mayo de 1954, Kalinovik, Bosnia y Herzegovina
                  Pasaporte no: 0121391 expedido el 12 de mayo de 1999 en Srpsko Sarajevo, Bosnia y Herzegovina (anulado)
                  Documento de identidad no:
                  Número de identificación: 0105954171511
                  Alias: Momo
                  Dirección: encarcelado

                  21.

                  MARIC (MARIĆ), Milorad
                  Hijo de: Vinko Maric (Marić)
                  Fecha de nacimiento/Lugar de nacimiento: 9 de septiembre de 1957, Rogatica, Bosnia y Herzegovina
                  Pasaporte no: 4587936
                  Número de identificación: 04GKB5268
                  Documento de identidad no: 0909957171778
                  Alias:
                  Dirección: Vuka Karadzica 148, Zvornik, Bosnia y Herzegovina

                  22.

                  MICEVIC (MIĆEVIĆ), Jelenko
                  Hijo de: Luka y Desanka [nombre de soltera: Simic (Simić)]
                  Fecha de nacimiento/Lugar de nacimiento: 8 de agosto de 1947, Borci, cerca de Konjic, Bosnia y Herzegovina
                  Pasaporte no: 4166874
                  Documento de identidad no: 03BIA3452
                  Número de identificación: 0808947710266
                  Alias: Filaret
                  Dirección: Monasterio de Milesevo, Serbia

                  23.

                  MLADIC (MLADIĆ), Biljana [nombre de soltera, STOJCEVSKA (STOJČEVSKA)]
                  Hija de: Strahilo STOJCEVSKI (STOJČEVSKI) y Svetlinka STOJCEVSKA (STOJČEVSKA)
                  Fecha de nacimiento/Lugar de nacimiento: 30 de mayo de 1972 en Skopje, Antigua República Yugoslava de Macedonia
                  Pasaporte no:
                  Documento de identidad no: 3005972455086 (JMBG)
                  Alias:
                  Dirección: registrado en Blagoja Parovica 117a, Belgrado, pero reside en Vidikovacki venac 83, Belgrado, Serbia
                  Relación con procesados por crímenes de guerra: hija política de Ratko MLADIC (MLADIĆ)

                  24.

                  MLADIC (MLADIĆ), Bosiljka; [nombre de soltera: JEGDIC (JEGDIĆ)]
                  Hija de: Petar JEGDIC (JEGDIĆ)
                  Fecha de nacimiento/Lugar de nacimiento: 20 de julio de 1947 en Okrugljaca, municipio de Virovitica, Croacia
                  Documento de identidad no: 2007947455100 (JMGB)
                  Documento de identidad personal no: T77619, expedido el 31 de mayo de 1992 por la SUP (Secretaría de Asuntos Internos, encargada de la expedición de documentos de identidad) de Belgrado
                  Dirección: Blagoja Parovica 117a, Belgrado, Serbia
                  Relación con procesados por crímenes de guerra: esposa de Ratko MLADIC (MLADIĆ)

                  25.

                  MLADIC (MLADIĆ), Darko
                  Hijo de: Ratko y Bosiljka MLADIC (MLADIĆ)
                  Fecha de nacimiento/Lugar de nacimiento: 19 de agosto de 1969 en Skopje, Antigua República Yugoslava de Macedonia
                  Pasaporte no: L 003220335 de Serbia y Montenegro, expedido el 26 de febrero de 2002
                  Documento de identidad no: 1908969450106 (JMBG); documento de identidad B112059, expedido el 8 de abril de 1994 por la SUP (Secretaría de Asuntos Internos, encargada de la expedición de documentos de identidad) de Belgrado
                  Alias:
                  Dirección: Vidikovacki venac 83, Belgrade, Serbia
                  Relación con procesados por crímenes de guerra: hijo de Ratko MLADIC (MLADIĆ)

                  26.

                  NINKOVIC (NINKOVIĆ), Milan
                  Hijo de: Simo
                  Fecha de nacimiento/Lugar de nacimiento: 15 de junio de 1943, Doboj, Bosnia y Herzegovina
                  Pasaporte no: 3944452
                  Documento de identidad no: 04GFE3783
                  Número de identificación: 1506943120018
                  Alias:
                  Dirección:

                  27.

                  OSTOJIC (OSTOJIĆ), Velibor
                  Hijo de: Jozo
                  Fecha de nacimiento/Lugar de nacimiento: 8 de agosto de 1945, Celebici, Foca, Bosnia y Herzegovina
                  Pasaporte no:
                  Documento de identidad no:
                  Número de identificación:
                  Alias:
                  Dirección:

                  28.

                  OSTOJIC (OSTOJIĆ), Zoran
                  Hijo de: Mico OSTOJIC (OSTOJIĆ)
                  Fecha de nacimiento/Lugar de nacimiento: 29 de marzo de 1961, Sarajevo, Bosnia y Herzegovina
                  Pasaporte no:
                  Documento de identidad no: 04BSF6085
                  Número de identificación: 2903961172656
                  Alias:
                  Dirección: Malta 25, Sarajevo, Bosnia y Herzegovina

                  29.

                  PAVLOVIC (PAVLOVIĆ), Petko
                  Hijo de: Milovan PAVLOVIC (PAVLOVIĆ)
                  Fecha de nacimiento/Lugar de nacimiento: 6 de junio de 1957, Rogatica, Bosnia y Herzegovina
                  Pasaporte no: 4588517
                  Documento de identidad no: 03GKA9274
                  Número de identificación: 0606957183137
                  Alias:
                  Dirección: Vuka Karadzica 148, Zvornik, Bosnia y Herzegovina

                  30.

                  POPOVIC (POPOVIĆ), Cedomir (Čedomir)
                  Hijo de: Radomir POPOVIC (POPOVIĆ)
                  Fecha de nacimiento/Lugar de nacimiento: 24 de marzo de 1950, Petrovici
                  Pasaporte no:
                  Documento de identidad no: 04FAA3580
                  Número de identificación: 2403950151018
                  Alias:
                  Dirección: Crnogorska 36, Bileca, Bosnia y Herzegovina

                  31.

                  PUHALO, Branislav
                  Hijo de: Djuro
                  Fecha de nacimiento/Lugar de nacimiento: 30 de agosto de 1963, Foca, Bosnia y Herzegovina
                  Pasaporte no:
                  Documento de identidad no:
                  Número de identificación: 3008963171929
                  Alias:
                  Dirección:

                  32.

                  RADOVIC (RADOVIĆ), Nade
                  Hijo de: Milorad RADOVIC (RADOVIĆ)
                  Fecha de nacimiento/Lugar de nacimiento: 26 de enero de 1951, Foca, Bosnia y Herzegovina
                  Pasaporte no: antiguo 0123256 (anulado)
                  Documento de identidad no: 03GJA2918
                  Número de identificación: 2601951131548
                  Alias:
                  Dirección: Stepe Stepanovica 12, Foca/Srbinje, Bosnia y Herzegovina

                  33.

                  RATIC (RATIĆ), Branko
                  Fecha de nacimiento/Lugar de nacimiento: 26 de noviembre de 1957, Mihaljevci Slavonska Pozega, Bosnia y Herzegovina
                  Pasaporte no: 0442022, expedido el 17 de septiembre de 1999 en Banja Luka
                  Documento de identidad no: 03GCA8959
                  Número de identificación: 2611957173132
                  Alias:
                  Dirección: Ulica Krfska 42, Banja Luka, Bosnia y Herzegovina

                  34.

                  ROGULJIC (ROJULGIĆ), Slavko
                  Fecha de nacimiento/Lugar de nacimiento: 15 de mayo de 1952, Srpska Crnja Hetin, Serbia
                  Pasaporte no: Pasaporte válido no 3747158, expedido el 12 de abril de 2002 en Banja Luka. Fecha de expiración: 12.4.2007. Pasaporte no válido no 0020222, expedido el 25 de agosto de 1988 en Banja Luka. Fecha de expiración: 25 de agosto de 2003
                  Documento de identidad no: 04EFA1053
                  Número de identificación: 1505952103022.
                  Alias:
                  Dirección: 21 Vojvode Misica, Laktasi, Bosnia y Herzegovina

                  35.

                  SAROVIC (ŠAROVIĆ), Mirko
                  Fecha de nacimiento/Lugar de nacimiento: 16 de septiembre de 1956, Rogatica, Bosnia y Herzegovina
                  Pasaporte no: 4363471, expedido en Srpsko Sarajevo, expira el 8 de octubre de 2008
                  Documento de identidad no: 04PEA4585
                  Número de identificación: 1609956172657
                  Alias:
                  Dirección: Bjelopoljska 42, 71216 Srpsko Sarajevo, Bosnia y Herzegovina

                  36.

                  SKOCAJIC (SKOČAJIĆ), Mrksa (Mrkša)
                  Hijo de: Dejan Malis SKOCAJIC (SKOČAJIĆ)
                  Fecha de nacimiento/Lugar de nacimiento: 5 de agosto de 1953, Rogatica, Bosnia y Herzegovina
                  Pasaporte no: 3681597
                  Documento de identidad no: 04GDB9950
                  Número de identificación: 0508953150038
                  Alias:
                  Dirección: Trebinjskih Brigade, Trebinje, Bosnia y Herzegovina

                  37.

                  VRACAR (VRAČAR), Milenko
                  Fecha de nacimiento/Lugar de nacimiento: 15 de mayo de 1956, Nisavici, Prijedor, Bosnia y Herzegovina
                  Pasaporte no: Pasaporte válido no 3865548, expedido el 29 de agosto de 2002 en Banja Luka. Fecha de expiración: 29 de agosto de 2007. Pasaportes no válidos no 0280280, expedido el 4 de diciembre de 1999 en Banja Luka (fecha de caducidad: 4 de diciembre de 2004), y no 0062130, expedido el 16 de septiembre de 1998 en Banja Luka, Bosnia y Herzegovina
                  Documento de identidad no: 03GCE6934
                  Número de identificación: 1505956160012
                  Alias:
                  Dirección: 14 Save Ljuboje, Banja Luka, Bosnia y Herzegovina

                  38.

                  ZOGOVIC (ZOGOVIĆ), Milan
                  Hijo de: Jovan
                  Fecha de nacimiento/Lugar de nacimiento: 7 de octubre de 1939, Dobrusa
                  Pasaporte no:
                  Documento de identidad no:
                  Número de identificación:
                  Alias:
                  Dirección:

                  39.

                  ZUPLJANIN (ŽUPLJANIN), Divna (nombre de soltera, STOISAVLJEVIC (STOISAVLJEVIĆ)
                  Hija de: Dobrisav y Zorka STOISAVLJEVIC (STOISAVLJEVIĆ)
                  Fecha de nacimiento/Lugar de nacimiento: 15 de noviembre de 1956, Maslovare, municipio de Kotor Varos, Bosnia y Herzegovina
                  Pasaporte no: pasaporte de Bosnia y Herzegovina no 0256552, expedido el 26 de abril de 1999
                  Documento de identidad no: documento no 04GCM2618, expedido el 5 de noviembre de 2004 y permiso de conducción no 05GCF8710, expedido el 3 de enero de 2005
                  Alias:
                  Dirección: 3 Save Ljuboje, Banja Luka, Bosnia y Herzegovina
                  Relación con procesados por crímenes de guerra: esposa de Stojan ZUPLJANIN (ŽUPLJANIN)

                  40.

                  ZUPLJANIN (ŽUPLJANIN), Mladen
                  Hijo de: Stojan y Divna ZUPLJANIN (ŽUPLJANIN)
                  Fecha de nacimiento/Lugar de nacimiento: 21 de julio de 1980, Banja Luka, Bosnia y Herzegovina
                  Pasaporte no: pasaporte de Bosnia y Herzegovina no 4009608, expedido el 7 de febrero de 2003
                  Documento de identidad no: documento no 04GCG6605; permiso de conducción no 04GCC6937, expedido el 8 de marzo de 2004
                  Alias:
                  Dirección: Stevana Markovica 3, Banja Luka, Bosnia y Herzegovina
                  Relación con procesados por crímenes de guerra: hijo de Stojan ZUPLJANIN (ŽUPLJANIN)

                  41.

                  ZUPLJANIN (ŽUPLJANIN), Pavle
                  Hijo de: Stojan y Divna ZUPLJANIN (ŽUPLJANIN)
                  Fecha de nacimiento/Lugar de nacimiento: 18 de julio de 1984, Banja Luka, Bosnia y Herzegovina
                  Pasaporte no: pasaporte de Bosnia y Herzegovina no 5049445, expedido el 26 de abril de 2006
                  Documento de identidad no: documento no 03GCB5148, expedido el 10 de junio de 2003; permiso de conducción no 04GCF5074, expedido el 30 de noviembre de 2004
                  Alias:
                  Dirección: Stevana Markovica 3, Banja Luka, Bosnia y Herzegovina
                  Relación con procesados por crímenes de guerra: hijo de Stojan ZUPLJANIN (ŽUPLJANIN)

                  42.

                  ZUPLJANIN (ŽUPLJANIN), Slobodan
                  Hijo de: Stanko y Cvijeta ZUPLJANIN (ŽUPLJANIN)
                  Fecha de nacimiento/Lugar de nacimiento: 17 de noviembre de 1957, Banja Luka, Bosnia y Herzegovina
                  Pasaporte no: pasaporte de Bosnia y Herzegovina no 0023955, expedido el 24 de agosto de 1998
                  Documento de identidad no: documento no 04GCL4072; permiso de conducción no 04GCE8351, expedido el 18 de septiembre de 2004
                  Alias: Bebac
                  Dirección: Vojvode Momica 9a, Banja Luka, Bosnia y Herzegovina
                  Relación con procesados por crímenes de guerra: primo de Stojan ZUPLJANIN (ŽUPLJANIN)


Avis juridique important

|

32000D0579

2000/579/CE: Decisión del Consejo, de 18 de septiembre de 2000, por la que se nombra un miembro titular alemán del Comité de las Regiones

Diario Oficial n° L 243 de 28/09/2000 p. 0035 - 0035

Decisión del Consejode 18 de septiembre de 2000por la que se nombra un miembro titular alemán del Comité de las Regiones(2000/579/CE)EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea y, en particular, su artículo 263,Vista la Decisión del Consejo, de 26 de enero de 1998(1), por la que se nombra a los miembros titulares y suplentes del Comité de las Regiones,Considerando que ha quedado vacante un puesto de miembro titular del Comité de las Regiones como consecuencia de la dimisión del Sr. Gerd Walter, miembro titular, comunicado al Consejo el día 29 de junio de 2000,Vista la propuesta del Gobierno alemán.DECIDE:Artículo únicoSe nombra a la Sra. Heide Simonis miembro titular del Comité de las Regiones en sustitución del Sr. Gerd Walter para el resto de su mandato, es decir, hasta el 25 de enero de 2002.Hecho en Bruselas, el 18 de septiembre de 2000.Por el ConsejoEl PresidenteH. Védrine(1) DO L 28 de 4.2.1998, p. 19.


Avis juridique important

|

32000D1445

Decisión nº 1445/2000/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 22 de mayo de 2000, relativa a la aplicación de técnicas de muestreo de áreas y teledetección a las estadísticas agrícolas para el período 1999-2003

Diario Oficial n° L 163 de 04/07/2000 p. 0001 - 0002

Decisión no 1445/2000/CE del Parlamento Europeo y del Consejode 22 de mayo de 2000relativa a la aplicación de técnicas de muestreo de áreas y teledetección a las estadísticas agrícolas para el período 1999-2003EL PARLAMENTO EUROPEO Y EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea y, en particular, su artículo 285,Vista la propuesta de la Comisión(1),De conformidad con el procedimiento establecido en el artículo 251 del Tratado(2),Considerando lo siguiente:(1) El plazo de aplicación de la Decisión 94/753/CE del Consejo, de 14 de noviembre de 1994, sobre la prosecución de las aplicaciones de la teledetección a las estadísticas agrícolas para el período 1994-1998(3), finalizó el 31 de diciembre de 1998.(2) En el contexto de la nueva política agrícola común y en la perspectiva de la ampliación de la Unión Europea, es primordial disponer de información adecuada sobre la utilización del suelo y la situación de los cultivos, en particular en lo que se refiere al análisis de las interacciones entre la agricultura, el medio ambiente y el espacio rural.(3) Procede adaptar y reorganizar las formas de aplicación de las actividades llevadas a cabo en el marco de la Decisión 94/753/CE en función de la experiencia acumulada y de los resultados logrados hasta ahora.(4) Conviene establecer un sistema de muestreo de áreas, en cooperación con los Estados miembros interesados, encaminado a recabar los datos necesarios sobre la utilización del suelo y sobre otras variables de interés.(5) El sistema agrometeorológico de previsión de rendimientos y el seguimiento de los cultivos han alcanzado la fase operativa y conviene, en consecuencia, deslindarlos de las actividades que requieren más trabajos de investigación.(6) Las actividades de teledetección que es necesario seguir investigando y desarrollando en el período 1999-2003 están englobadas en el quinto programa marco de investigación y desarrollo(4).(7) Conviene establecer desde ahora la posibilidad de que los adelantos metodológicos que se derivan de ello puedan ser integrados en las actividades prácticas a que se refiere la presente Decisión.(8) Procede asimismo disponer que la Comisión de las Comunidades Europeas pueda encargar la realización de esas actividades, bajo su control, a los organismos comunitarios y nacionales que responsables de la elaboración de estadísticas agrícolas o a organismos reconocidos por ellos.(9) Las actividades estadísticas que emplean las técnicas de muestreo de áreas y de teledetección respetan el principio de subsidiariedad porque los Estados miembros y la Comisión comparten la responsabilidad y la ejecución de las diferentes medidas de acuerdo con criterios de eficacia y viabilidad.(10) Esas actividades contribuyen a mejorar el sistema estadístico comunitario con miras a la formulación, la gestión y el control de la política agrícola común.(11) La presente Decisión establece, para toda la duración del programa, una dotación financiera que, con arreglo al punto 1 de la Declaración del Parlamento Europeo, del Consejo y de la Comisión, de 6 de marzo de 1995(5), constituirá la referencia privilegiada para la autoridad presupuestaria en el marco del procedimiento presupuestario anual.(12) Las medidas necesarias para la ejecución de la presente Decisión deben ser aprobadas con arreglo a lo dispuesto en la Decisión 1999/468/CE del Consejo, de 28 de junio de 1999, por la que se establecen los procedimientos para el ejercicio de las competencias de ejecución atribuidas a la Comisión(6).DECIDEN:Artículo 11. A partir del 1 de enero de 1999, y durante un período de cinco años, se emprenderá a escala comunitaria un proyecto de muestreo de áreas en el ámbito de las estadísticas agrícolas. Además, se seguirá aplicando la teledetección, en particular mediante el paso a la fase operativa del sistema agrometeorológico.2. Teniendo en cuenta los datos ya recogidos por los Estados miembros, las actividades mencionadas en el apartado 1 estarán destinadas más particularmente, a escala de la Unión Europea y, en lo posible, en zonas de interés para la Comunidad, a:- recabar la información precisa para la aplicación y seguimiento de la política agrícola común, así como para el análisis de las interacciones entre la agricultura, el medio ambiente y el espacio rural,- proporcionar estimaciones de la superficie de los principales cultivos,- garantizar el seguimiento de la situación de los cultivos hasta el momento de la cosecha, para poder hacer estimaciones en fase temprana de los rendimientos y la producción.3. Después de un plazo de tres años a partir del 1 de enero de 1999, a la vista de la experiencia acumulada y con arreglo al procedimiento previsto en el apartado 2 del artículo 5, se decidirá la prosecución de estas actividades, su modificación para el período restante de dos años, o su cancelación.Artículo 2La Comisión velará por la realización de esas actividades, dentro de los límites de los recursos disponibles.Las instituciones nacionales responsables de elaborar las estadísticas agrícolas o los organismos reconocidos por éstas podrán colaborar voluntariamente en la realización de dichas actividades.La Comisión presentará a los Estados miembros, con arreglo al procedimiento del apartado 2 del artículo 5, un informe anual sobre la ejecución, los métodos empleados, la utilización de los créditos, la evaluación de los resultados obtenidos y el programa de trabajo del año siguiente.Artículo 3La dotación financiera para la ejecución del presente programa para el período 1999-2003 será de 12,5 millones de euros.La Autoridad Presupuestaria autorizará los créditos anuales ajustándose a las perspectivas financieras.Artículo 4Las medidas necesarias para la ejecución de la presente Decisión serán aprobadas con arreglo al procedimiento de gestión contemplado en el apartado 2 del artículo 5.Artículo 51. La Comisión estará asistida por el Comité permanente de estadística agrícola.2. En los casos en que se haga referencia al presente apartado, serán de aplicación los artículos 4 y 7 de la Decisión 1999/468/CE, observando lo dispuesto en su artículo 8.El plazo a que se hace referencia en el apartado 3 del artículo 4 de la Decisión 1999/468/CE queda fijado en tres meses.Artículo 6A más tardar el 31 de julio de 2003, la Comisión presentará al Parlamento Europeo y al Consejo un informe sobre la ejecución de estas actividades y sobre la utilización de los recursos disponibles, acompañado, en su caso, de propuestas para seguir aplicando las técnicas de muestreo de áreas y de teledetección a las estadísticas agrícolas.Artículo 7La presente Decisión surtirá efecto el día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de la Comunidades Europeas.Será aplicable a partir del 1 de enero de 1999 y hasta el 31 de diciembre de 2003.Hecho en Bruselas, el 22 de mayo de 2000.Por el Parlamento EuropeoLa PresidentaN. FontainePor el ConsejoEl PresidenteJ. Gama(1) DO C 396 de 19.12.1998, p. 25.(2) Dictamen del Parlamento Europeo de 13 de enero de 1999 (DO C 104 de 14.4.1999, p. 43), confirmado el 16 de septiembre de 1999. Posición común del Consejo de 24 de enero de 2000 (DO C 83 de 22.3.2000, p. 80) y Decisión del Parlamento Europeo de 12 de abril de 2000.(3) DO L 299 de 22.11.1994, p. 27.(4) DO L 26 de 1.2.1999, p. 1.(5) DO C 102 de 4.4.1996, p. 4.(6) DO L 184 de 17.7.1999, p. 23.


Avis juridique important

|

41990D0238

DECISION  DEL CONSEJO Y DE LOS REPRESENTANTES DE LOS GOBIERNOS DE LOS ESTADOS MIEMBROS, REUNIDOS EN EL SENO DEL CONSEJO  de 17 de mayo de 1990  por la que se adopta un plan de accion 1990-1994 en el marco del programa " Europa contra el cancer "  (90/238/Euratom, CECA, CEE)

Diario Oficial n° L 137 de 30/05/1990 p. 0031 - 0035

*****DECISIÓN  DEL CONSEJO Y DE LOS REPRESENTANTES DE LOS GOBIERNOS DE LOS ESTADOS MIEMBROS, REUNIDOS EN EL SENO DEL CONSEJO  de 17 de mayo de 1990  por la que se adopta un plan de acción 1990-1994 en el marco del programa « Europa contra el cáncer »  (90/238/Euratom, CECA, CEE)  EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS Y LOS REPRESENTANTES DE LOS GOBIERNOS DE LOS ESTADOS MIEMBROS REUNIDOS EN EL SENO DEL CONSEJO,  Vistos los Tratados constitutivos de las Comunidades Europeas,  Visto el proyecto de Resolución presentado por la Comisión,  Visto el dictamen del Parlamento Europeo (1),  Visto el dictamen del Comité Económico y Social (2),  Considerando que en sus reuniones de junio de 1985 en Milán y de diciembre de 1985 en Luxemburgo, el Consejo Europeo subrayó el interés de poner en marcha un programa europeo de lucha contra el cáncer;  Considerando que en su reunión de diciembre de 1986 en Londres, el Consejo Europeo designó el año 1989 como « Año europeo de información sobre el cáncer » y especificó que se llevaría a cabo en todos los Estados miembros una campaña informativa coordinada y de larga duración sobre la prevención, el diagnóstico precoz y el tratamiento del cáncer;  Considerando que el Consejo y los representantes de los Gobiernos de los Estados miembros, reunidos en el seno del Consejo, adoptaron el 7 de julio de 1986 una Resolución referente a un programa de acción de las Comunidades Europeas contra el cáncer (3), centrado principalmente en la prevención del cáncer;  Considerando que el Consejo y los representantes de los Gobiernos de los Estados miembros, reunidos en el seno del Consejo, adoptaron el 21 de junio de 1988 la Decisión 88/351/CEE sobre un plan de acción 1988-1989 relativo a una campaña de información y de sensibilización en el marco del programa « Europa contra el cáncer » (4);  Considerando que ya se han realizado, de acuerdo con los Tratados constitutivos de la Comunidad Económica Europea y de la Comunidad Europea de la Energía Atómica, diversas acciones comunitarias dirigidas a la prevención de los cánceres causados por la exposición a radiaciones ionizantes o a productos químicos carcinógenos;  Considerando que en un determinado número de programas comunitarios existentes relativos al medio ambiente, a la protección de los trabajadores, a la protección de los consumidores, a la alimentación, a la agricultura y al mercado interior, se prevén acciones tendentes a reducir el riesgo de contraer cáncer por la exposición a sustancias carcinógenas;  Considerando que el derecho a la salud es un derecho natural y que cualquier ciudadano europeo tiene derecho al tratamiento más idóneo, cualquiera que sea su situación social;  Considerando que el presente plan de acción redundará en un mejor conocimiento de las causas del cáncer y de los medios posibles para su prevención y tratamiento;  Considerando que los cánceres profesionales representan el 4 % de los cánceres, o sea 30 000 fallecimientos por año;  Considerando que, al garantizar una difusión más amplia de los conocimientos sobre las causas, la prevención, el diagnóstico y el tratamiento del cáncer, y una mejora de la comparabilidad de la información sobre estos temas, en particular sobre la naturaleza y el nivel de riesgo de cáncer por la exposición a sustancias o procesos determinados, el programa contribuirá a la consecución de objetivos comunitarios, al mismo tiempo que ayudará a la reducción global de los riesgos de cáncer;  Considerando que conviene promover la difusión y la aplicación de las recomendaciones sobre los temas de oncología de los programas de formación, aprobadas en 1988 por los tres comités consultivos de formación del personal sanitario;  Considerando que es importante reconocer el papel fundamental que desempeña el personal de sanidad y contribuir, de conformidad con las conclusiones de la Organización europea de investigación para el tratamiento del cáncer, a que se facilite a todas las profesiones y personas asociadas a la prevención del cáncer, al tratamiento de los cancerosos, una formación tanto teórica como práctica;  Considerando que, según la Organización Mundial de la Salud, los cuidados paliativos pueden aportar una ayuda valiosísima al paciente que ha recibido terapéuticas con efectos fallidos y a su familia, y que dichos cuidados tienen que ser reconocidos y mantenidos;  Considerando que conviene apoyar las actividades de formación en oncología del personal sanitario de un Estado miembro en centros de formación de élite de otros Estados miembros;  Considerando que resulta oportuno fomentar acciones informativas sobre el cáncer y su prevención, inclusive en las escuelas;  Considerando que conviene evitar la duplicidad de esfuerzos, mediante el fomento de intercambios de experiencias y la creación común de módulos de base en materia de información del gran público, educación sanitaria, y formación del personal sanitario;  Considerando que se deben de llevar a cabo esfuerzos para hacer que progrese la terapéutica por medio de ensayos de laboratorio controlados;  Considerando que la política de sanidad pública en cuanto tal, excepto en los casos en que los tratados dispongan lo contrario, es responsabilidad de los Estados miembros, pero que el fomento de la cooperación y de la coordinación de actividades nacionales, así como el estímulo de actividades comunitarias en este ámbito, aportan un valor añadido a la lucha contra el cáncer;  Considerando que conviene continuar y reforzar, de 1990 a 1994, las acciones emprendidas entre 1987 y 1989 en materia de prevención, información y educación sanitaria y formación del personal sanitario,  DECIDEN:  Artículo 1  1. La Comisión, en estrecha coordinación con las autoridades competentes de los Estados miembros, ejecutará el plan de acción 1990-1994 que figura en el Anexo.  2. La Comisión estará asistida por un Comité consultivo compuesto por representantes de los Estados miembros y presidido por el representante de la Comisión.  El Comité deberá ocuparse:  - de estudiar las acciones y medidas que impliquen cofinanciación mediante fondos públicos,  - de garantizar la coordinación, a nivel nacional, de los proyectos financiados en parte por las organizaciones no gubernamentales.  3. El representante de la Comisión presentará al Comité un proyecto de las medidas que deban tomarse. El Comité emitirá su dictamen sobre dicho proyecto en un plazo que el presidente podrá fijar en función de la urgencia de la cuestión de que se trate, por votación cuando sea necesario.  El dictamen constará en acta; cada Estado miembro podrá, además, solicitar que su posición conste en dicha acta.  La Comisión tendrá lo más en cuenta posible el dictamen que emita el Comité. Informará al Comité acerca de cómo tiene en cuenta dicho dictamen.  4. Asimismo, la Comisión asociará estrechamente, en la ejecución de dicho plan de acción al Comité oncológico de alto nivel, así como a los organismos privados activos en la lucha contra el cáncer. Cooperará también con la Organización Mundial de la Salud y con el Centro internacional de investigaciones sobre el cáncer.  5. La Comisión publicará periódicamente informaciones técnicas sobre la marcha del plan de acción y sobre las posibilidades de financiación comunitaria en los diferentes ámbitos de acción.  Artículo 2  1. La cuantía de la contribución comunitaria que se estima necesaria para la realización del plan de acción 1990-1994 se eleva a 50 millones de ecus.  2. El Consejo y los ministros de Sanidad reunidos en el seno del Consejo examinarán de nuevo esta cantidad global a la vista del informe de evaluación que se menciona en el apartado 2 del artículo 3, con la posibilidad de aumentarla a partir del 1 de enero de 1993, si es necesario, hasta una cantidad global de 55 millones de ecus.  Artículo 3  1. La Comisión realizará una evaluación permanente de las acciones emprendidas. 2. El Consejo y los ministros de Sanidad realizarán una evaluación científica de la eficacia de las acciones emprendidas. A tal efecto, la Comisión presentará un informe sobre la materia durante el segundo semestre de 1992.  3. La Comisión informará periódicamente al Parlamento Europeo, al Consejo y al Comité Económico y Social acerca de la marcha de sus trabajos.  4. Se insta, además, a la Comisión a que fomente cualquier tipo de intercambio con países terceros relativos a las actividades que figuran en el Anexo.  Hecho en Bruselas, el 17 de mayo de 1990.  Por el Consejo  El Presidente  R. O'HANLON  (1) DO no C 96 de 17. 4. 1990.  (2) DO no C 329 de 30. 12. 1989, p. 60.  (3) DO no C 184 de 23. 7. 1986, p. 19.  (4) DO no L 160 de 28. 6. 1988, p. 52.  ANEXO  ACCIONES QUE DEBERÁN REALIZARSE ENTRE 1990 Y 1994  I. PREVENCIÓN DEL CÁNCER (incluido el diagnóstico precoz)  Como complemento de las actividades legislativas en curso:  A. Prevención del tabaquismo  - Impulsar proyectos de interés europeo relativos a la prevención del tabaquismo en particular entre los grupos-objetivo, tales como los jóvenes, las mujeres, el personal docente y los profesionales de la sanidad.  - Impulsar acciones piloto para promover la enseñanza de métodos para dejar de fumar al personal de sanidad y al personal docente.  - Impulsar campañas innovadoras de información para prevenir el consumo de tabaco entre la población en general y en los lugares de trabajo.  - Financiación de un estudio sobre las posibilidades de reconversión de los cultivos de tabaco.  B. Nutrición y cáncer (incluido el alcohol)  - Impulsar estudios sobre los hábitos alimenticios y el cáncer, en estrecha coordinación con el programa comunitario de investigación médica (metanálisis, estudio de casos de seguimiento clínico, estudios prospectivos, estudios de intervención en los agentes antipromotores).  - Elaboración y difusión de recomendaciones en materia de alimentación encaminadas a mejorar la prevención del cáncer.  C. Lucha contra los agentes carcinógenos  - Continuar todas las medidas comunitarias de protección contra las radiaciones ionizantes.  - Apoyar estudios comparativos de interés europeo destinados a mejorar la protección contra las radiaciones ultravioletas.  - Apoyar los estudios europeos sobre los posibles riesgos carcinógenos de determinadas sustancias químicas.  - Proseguir la clasificación y el etiquetado de sustancias carcinógenas a escala europea y la campaña informativa mediante las publicaciones anuales especializadas.  D. Detección sistemática y diagnóstico precoz  - Proseguir los estudios comparativos destinados a mejorar la organización de los programas de detección del cáncer.  - Ampliar y realizar un seguimiento de la red europea de programas piloto de detección precoz del cáncer de mama, con el fin de asistir a los Estados miembros en la determinación de una política generalizada de detección.  - Evaluar los programas existentes de detección precoz del cáncer de cuello del útero y crear una red europea de programas piloto regionales o locales.  - Proseguir los estudios de evaluación de los programas de detección precoz del cáncer colorrectal y posible creación de una red europea.  - Promover estudios de interés europeo sobre la eficacia y viabilidad de la detección temprana de otros cánceres.  - Promover y apoyar programas de diagnóstico cuando los estudios exploratorios hayan dado resultados positivos, en estrecha coordinación con los programas AIM y RACE.  E. Registro de cáncer y medidas similares  - Apoyar el intercambio de experiencias en materia de elaboración de registros de cáncer en la Comunidad y la creación de una red europea en cooperación con el Centro internacional de investigaciones sobre el cáncer y en estrecha coordinación con los programas AIM y RACE.  F. Otros aspectos  1. Evaluar el funcionamiento de los diferentes bancos de médula ósea.  2. Estudiar la viabilidad de la colaboración entre dichos bancos y, de ser conveniente, apoyar la cooperación europea existente en la materia.  3. Intercambiar experiencias sobre el control de la calidad de los cuidados ofrecidos.  4. Elaborar y actualizar una lista de tratamientos reconocidos como válidos por la comunidad científica internacional. II. INFORMACIÓN Y EDUCACIÓN SANITARIA  A. Información al público  - Actualizar, eventualmente, el código europeo contra el cáncer.  - Renovar la actividad informativa europea sobre el cáncer, de ser posible durante la segunda semana de octubre. Alentar, en este contexto, a las televisiones públicas y privadas a que difundan espacios publicitarios gratuitos sobre el tema de la lucha contra el cáncer.  - Producir módulos europeos de información sobre la prevención, la detección precoz y el tratamiento de cánceres, que puedan adaptarse a las necesidades nacionales.  - Difundir el código europeo entre el público en general, a través de los participantes en el plan de acción.  - Apoyar actividades innovadoras de información sobre la prevención precoz del cáncer entre los grupos objetivo.  - Informar a los trabajadores, y de manera especial a los trabajadores migrantes, en el marco de las directivas comunitarias existentes, sobre la lucha contra los cánceres profesionales.  B. Educación sanitaria y cáncer  - Apoyar la información y sensibilización del personal docente sobre el código europeo contra el cáncer.  - Difusión de materiales pedagógicos europeos para la educación sanitaria.  - Fomentar atividades piloto que faciliten la sensibilización de los jóvenes por lo que se refiere al código europeo.  - Incitar en las escuelas a un cambio en los usos alimentarios, y en particular incitar al consumo de fruta y de hortalizas durante los recreos y las comidas.  III. FORMACIÓN DE LOS PROFESIONALES DE LA SANIDAD  - Apoyar la organización de reuniones nacionales o regionales para promover las recomendaciones europeas de 1989 sobre los temas de oncología de los programas de formación básica del personal sanitario.  - Apoyar la creación de tres redes piloto europeas de facultades de medicina, escuelas de enfermeras y centros de enseñanza de odontología como aplicación de las recomendaciones sobre la formación en oncología formuladas en 1988 por los tres Comités consultivos europeos de formación del personal sanitario.  - Promover actividades de formación sobre oncología.  - Fomentar la movilidad de los profesionales de la salud entre los Estados miembros para mejorar su formación especializada en oncología.  - Recopilar e intercambiar materiales didácticos de interés europeo para la formación del personal sanitario.  - Intercambiar experiencias y apoyar la organización de seminarios europeos para la formación continua del personal sanitario.  - Intercambiar experiencias entre Estados miembros sobre los tratamientos contra el dolor, las atenciones médicas paliativas y continuas, y el papel del personal sanitario.  IV. INVESTIGACIÓN Y CÁNCER  - Contribución a la preparación del quinto programa europeo de coordinación de la investigación médica y del sexto programa médico CECA.


Avis juridique important

|

32003D0796

2003/796/CE: Decisión de la Comisión, de 11 de noviembre de 2003, por la que se establece el Grupo de organismos reguladores europeos de la electricidad y el gas (Texto pertinente a efectos del EEE)

Diario Oficial n° L 296 de 14/11/2003 p. 0034 - 0035

Decisión de la Comisiónde 11 de noviembre de 2003por la que se establece el Grupo de organismos reguladores europeos de la electricidad y el gas(Texto pertinente a efectos del EEE)(2003/796/CE)LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,Considerando lo siguiente:(1) La Directiva 2003/54/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 26 de junio de 2003, sobre normas comunes para el mercado interior de la electricidad y por la que se deroga la Directiva 96/92/CE(1); la Directiva 2003/55/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 26 de junio de 2003, sobre normas comunes para el mercado interior del gas natural y por la que se deroga la Directiva 98/30/CE(2), y el Reglamento (CE) n° 1228/2003 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 26 de junio de 2003, relativo a las condiciones de acceso a la red para el comercio transfronterizo de electricidad(3), establecen un nuevo marco reglamentario de los mercados interiores de la electricidad y el gas.(2) Las Directivas 2003/54/CE y 2003/55/CE disponen que los Estados miembros designen uno o varios organismos que desempeñen la función de autoridades reguladoras al efecto de llevar a cabo las tareas reglamentarias especificadas en dichas Directivas. Estas autoridades reguladoras deben ser completamente independientes de los intereses de las industrias de la electricidad y del gas.(3) Es probable que difieran según los Estados miembros el detalle de las responsabilidades y tareas de las autoridades nacionales de reglamentación, pero todos los Estados miembros tendrán que designar como mínimo una agencia reglamentaria para la aplicación de las normas del nuevo marco reglamentario tras su incorporación al Derecho nacional, especialmente las relativas a la vigilancia cotidiana del mercado.(4) Las Directivas 2003/54/CE y 2003/55/CE fijan unos objetivos que hay que alcanzar y facilitan un marco de acción nacional, aunque dejan un margen de flexibilidad en determinados campos para aplicar las normas teniendo en cuenta las condiciones nacionales. Una aplicación coherente de las normas pertinentes en todos los Estados miembros es esencial para el desarrollo fructífero de un mercado único europeo de la energía.(5) En lo que respecta a los planteamientos comunes de asuntos pertinentes para las transacciones transfronterizas, el Foro europeo de regulación de la electricidad y el Foro europeo de regulación del gas han hecho contribuciones importantes. Si bien ambos foros mantendrán su importancia como amplias plataformas de debate con participación de todos los interesados de la administración, los organismos reguladores y la industria, ahora hay que conferir a la cooperación y a la coordinación reglamentarias un mayor carácter institucional para facilitar la realización del mercado interior de la energía y con miras a la próxima adhesión de nuevos Estados miembros.(6) En estas circunstancias, se debe crear un "Grupo de organismos reguladores europeos de la electricidad y el gas" para facilitar las consultas, la coordinación y la cooperación entre los organismos reguladores de los Estados miembros y entre estos organismos y la Comisión, con miras a consolidar el mercado interior y a velar por una aplicación coherente en todos los Estados miembros de las Directivas 2003/54/CE y 2003/55/CE y del Reglamento (CE) n° 1228/2003.(7) El Grupo de organismos reguladores europeos de la electricidad y el gas estará formado por los jefes de los organismos nacionales competentes en el ámbito de la normativa sobre la electricidad y el gas de los Estados miembros. La Comisión tendrá una representación de alto nivel.(8) El Grupo de organismos reguladores europeos de la electricidad y el gas debe mantener una estrecha cooperación con los comités establecidos conforme al artículo 30 de la Directiva 2003/55/CE y al artículo 13 del Reglamento (CE) n° 1228/2003. Su trabajo no debe interferir con el de dichos comités.(9) Conviene derogar las Decisiones 95/539/CE(4) y 92/167/CEE(5) de la Comisión porque dichas Decisiones crearon Comités en relación con las Directivas 91/296/CEE(6) y 90/547/CEE(7) del Consejo, relativas al tránsito de gas natural y de electricidad, respectivamente, que fueron derogadas por las Directivas 2003/54/CE y 2003/55/CE.DECIDE:Artículo 1Objeto y actividades1. La Comisión crea un grupo consultivo independiente sobre la electricidad y el gas, denominado "Grupo de organismos reguladores europeos de la electricidad y el gas" (denominado en lo sucesivo "el Grupo").2. Por propia iniciativa o a petición de la Comisión, el Grupo asesorará y asistirá a la Comisión en la consolidación del mercado interior de la energía, en especial en lo relacionado con la preparación de proyectos de disposiciones de aplicación en el ámbito de la electricidad y el gas y en cualquier asunto relacionado con el mercado interior del gas y de la electricidad. El Grupo facilitará las consultas, la coordinación y la cooperación de las autoridades nacionales de reglamentación, contribuyendo a la aplicación coherente en todos los Estados miembros de las Directivas 2003/54/CE y 2003/55/CE y del Reglamento (CE) n° 1238/2003, así como de la posible futura legislación comunitaria en el ámbito de la electricidad y del gas.Artículo 2Composición del Grupo1. El Grupo estará formado por los jefes de las autoridades nacionales de reglamentación o sus representantes.2. A efectos de la presente Decisión, se entenderá por "autoridad nacional de reglamentación" la autoridad pública establecida en cada Estado miembro de conformidad con la Directivas 2003/54/CE y 2003/55/CE, conforme a las cuales los Estados miembros designarán uno o varios organismos competentes para desempeñar la función de autoridades de reglamentación al efecto de velar por la no discriminación, la competencia efectiva y el funcionamiento eficaz del mercado y, en particular, para vigilar la aplicación cotidiana de las disposiciones de las Directivas 2003/54/CE y 2003/55/CE y del Reglamento (CE) n° 1228/2003 a este respecto.3. Hasta el 1 de julio de 2004, de no haber designado un Estado miembro uno o varios organismos competentes que desempeñen la función de autoridades de reglamentación, dicho Estado miembro estará representado en el Grupo por un representante de otra autoridad pública competente.4. La Comisión estará presente en las reuniones del Grupo y designará a un representante de alto nivel para participar en todos sus debates.Artículo 3Organización del Grupo1. El Grupo nombrará presidente a uno de sus miembros.2. El Grupo podrá crear grupos de trabajo de expertos para estudiar temas concretos, con arreglo a un mandato y cuando proceda.3. La Comisión podrá asistir a todas las reuniones de dichos grupos de trabajo de expertos.4. Podrán participar en el Grupo, en calidad de observadores, expertos de los países del EEE y de los Estados que sean candidatos a la adhesión a la Unión Europea. El Grupo y la Comisión podrán invitar a otros expertos y observadores a asistir a sus reuniones.5. El Grupo adoptará su reglamento interno por consenso o, a falta de consenso, por mayoría de dos tercios, emitiéndose un voto por Estado miembro, a reserva de la aprobación de la Comisión.6. La Comisión se hará cargo de las tareas de secretaría del Grupo.7. Los gastos de desplazamiento y estancia efectuados por los miembros, observadores y expertos, relacionados con las actividades del grupo, serán reembolsados por la Comisión de conformidad con las disposiciones en vigor en la Comisión.8. El Grupo presentará un informe anual de sus actividades a la Comisión, la cual lo transmitirá al Parlamento Europeo y al Consejo, añadiendo sus observaciones cuando proceda.Artículo 4ConsultasEl Grupo mantendrá consultas amplias, abiertas, transparentes y en una fase temprana con los participantes en el mercado, consumidores y usuarios finales.Artículo 5ConfidencialidadSin perjuicio de lo dispuesto en el artículo 287 del Tratado, los miembros del Grupo, los observadores y cualesquiera otras personas no podrán divulgar las informaciones de que hayan tenido conocimiento a través del trabajo del Grupo o de sus grupos de trabajo cuando la Comisión informe al Grupo de que el dictamen solicitado o el tema planteado son de carácter confidencial. La Comisión podrá decidir en tales casos que sólo los miembros del Grupo puedan asistir a las reuniones.Artículo 6DerogaciónQuedan derogadas las Decisiones 95/539/CE y 92/167/CEE.Artículo 7Entrada en vigor1. La presente Decisión entrará en vigor el día de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.2. El Grupo asumirá sus funciones en la fecha de entrada en vigor de la presente Decisión.Hecho en Bruselas, el 11 de noviembre de 2003.Por la ComisiónLoyola De PalacioVicepresidente(1) DO L 176 de 15.7.2003, p. 37.(2) DO L 176 de 15.7.2003, p. 57.(3) DO L 176 de 15.7.2003, p. 1.(4) DO L 304 de 16.12.1995, p. 57.(5) DO L 74 de 20.3.1992, p. 43.(6) DO L 147 de 12.6.1991, p. 37.(7) DO L 313 de 13.11.1990, p. 30.


title: Decisión (UE) 2016/2039 del Consejo, de 15 de noviembre de 2016, por la que se adopta la posición del Consejo sobre el proyecto de presupuesto rectificativo n.° 6 de la Unión Europea para el ejercicio 2016, que acompaña a la propuesta de movilizar el Fondo de Solidaridad de la UE para prestar asistencia a Alemania

text:
               22.11.2016

               ES

               Diario Oficial de la Unión Europea

               L 314/19

         DECISIÓN (UE) 2016/2039 DEL CONSEJO
   de 15 de noviembre de 2016
   por la que se adopta la posición del Consejo sobre el proyecto de presupuesto rectificativo n.o 6 de la Unión Europea para el ejercicio 2016, que acompaña a la propuesta de movilizar el Fondo de Solidaridad de la UE para prestar asistencia a Alemania
   EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,
   Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea, y en particular su artículo 314, en relación con el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea de la Energía Atómica, y en particular su artículo 106 bis,

   Visto el Reglamento (UE, Euratom) n.o 966/2012 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 25 de octubre de 2012, sobre las normas financieras aplicables al presupuesto general de la Unión y por el que se deroga el Reglamento (CE, Euratom) n.o 1605/2002 del Consejo (1), y en particular su artículo 41,
   Considerando lo siguiente:

               —

               el presupuesto general de la Unión Europea para el ejercicio 2016 se adoptó definitivamente el 25 de noviembre de 2015 (2),

               —

               el 19 de octubre de 2016, la Comisión presentó una propuesta que contenía el proyecto de presupuesto rectificativo n.o 6 del presupuesto general de la Unión Europea para el ejercicio 2016,

               —

               dado que el proyecto de presupuesto rectificativo n.o 6 del presupuesto general para 2016 debe ser adoptado sin demora, está justificado acortar, de conformidad con el artículo 3, apartado 3, del Reglamento interno del Consejo, el plazo de ocho semanas para informar a los Parlamentos nacionales y el plazo de diez días previsto para la inclusión del punto en el orden del día provisional del Consejo que se establecen en el artículo 4 del Protocolo n.o 1,

         DECIDE:
   Artículo único
   La posición del Consejo sobre el proyecto de presupuesto rectificativo n.o 6 del presupuesto general de la Unión Europea para el ejercicio 2016 se adoptó el 15 de noviembre de 2016.
   El texto completo de la posición puede consultarse o descargarse en la sede electrónica del Consejo: http://www.consilium.europa.eu/

      Hecho en Bruselas, el 15 de noviembre de 2016.

            Por el Consejo

            El Presidente

         I. KORČOK

      (1)  DO L 298 de 26.10.2012, p. 1.

      (2)  DO L 48 de 24.2.2016, p. 1.


title: Decisión n o 624/2007/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 23 de mayo de 2007 , por la que se establece un programa de acción para la aduana en la Comunidad (Aduana 2013)

text:
               14.6.2007

               ES

               Diario Oficial de la Unión Europea

               L 154/25

      DECISIÓN N
      o 624/2007/CE DEL PARLAMENTO EUROPEO Y DEL CONSEJO

   de 23 de mayo de 2007
   por la que se establece un programa de acción para la aduana en la Comunidad (Aduana 2013)
   EL PARLAMENTO EUROPEO Y EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,
   Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea y, en particular, su artículo 95,
   Vista la propuesta de la Comisión,
   Visto el dictamen del Comité Económico y Social Europeo (1),
   De conformidad con el procedimiento establecido en el artículo 251 del Tratado (2),
   Considerando lo siguiente:

               (1)

               Uno de los objetivos más importantes de la Comunidad para los próximos años es generar crecimiento y empleo, como queda reflejado en el relanzamiento de la estrategia de Lisboa. Los anteriores programas en el ámbito aduanero, en especial la Decisión no 253/2003/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 11 de febrero de 2003, por la que se adopta un programa de acción para la aduana en la Comunidad (Aduana 2007) (3) (en lo sucesivo denominado «Aduana 2007»), han contribuido significativamente al logro de dicho objetivo y de los objetivos generales de la política aduanera. Por ello es conveniente proseguir las actividades iniciadas en el marco de dichos programas. Debe establecerse un nuevo presente programa (en lo sucesivo denominado «el Programa») para un período de seis años, de modo que su duración sea paralela a la del marco financiero plurianual contenido en el Acuerdo interinstitucional, de 17 de mayo de 2006, entre el Parlamento Europeo, el Consejo y la Comisión sobre disciplina presupuestaria y buena gestión financiera (4).

               (2)

               Las administraciones aduaneras desempeñan un papel crucial en la protección de los intereses de la Comunidad, en particular sus intereses financieros. Además, garantizan un nivel equivalente de protección a los ciudadanos y operadores económicos comunitarios en cualquier punto del territorio aduanero de la Comunidad en el que se efectúen los trámites de despacho aduanero. En este contexto, el objetivo de la política estratégica definida por el Grupo de Política Aduanera ha sido garantizar que las administraciones aduaneras nacionales funcionen de manera tan eficiente y eficaz y reaccionen a cualquier exigencia surgida de un entorno aduanero sujeto a cambios como lo haría una única administración. Por consiguiente, es importante que el Programa sea coherente con la política aduanera general y la apoye y que el Grupo de Política Aduanera, integrado por la Comisión y los jefes de las administraciones aduaneras de los Estados miembros o sus representantes, sea respaldado en virtud del Programa. La Comisión y los Estados miembros deben coordinar y organizar la aplicación del Programa en el marco de la política común desarrollada por el Grupo de Política Aduanera.

               (3)

               Es necesario que las acciones en materia aduanera concedan prioridad a mejorar las inspecciones y la lucha contra el fraude, a minimizar los costes de cumplimiento de la legislación aduanera soportados por los operadores económicos, a garantizar una gestión eficaz de la inspección de las mercancías en las fronteras exteriores y a proteger a los ciudadanos de la Unión en lo que respecta a la seguridad de la cadena internacional de suministros. Por ello, la Comunidad debe estar en condiciones de apoyar, en el marco de sus competencias, la acción de las administraciones aduaneras de los Estados miembros y debe aprovecharse plenamente cualquier posibilidad de cooperación administrativa y asistencia administrativa mutua contemplada en la normativa comunitaria.

               (4)

               A fin de respaldar el proceso de adhesión de los países candidatos, debe prestarse a las administraciones aduaneras de esos países la ayuda necesaria para que puedan realizar desde la fecha de su adhesión todas las tareas que la legislación comunitaria les imponga, incluida la gestión de las futuras fronteras exteriores. Por esa razón, el Programa debe estar abierto a los países candidatos y a los países candidatos potenciales.

               (5)

               Con objeto de apoyar las reformas aduaneras en los países socios de la política europea de vecindad, conviene establecer la posibilidad, con arreglo a ciertas condiciones, de que participen en determinadas actividades del Programa.

               (6)

               La creciente globalización del comercio, el desarrollo de nuevos mercados y la evolución de los métodos y la rapidez de la circulación de las mercancías, exigen un refuerzo de las relaciones entre las administraciones aduaneras de la Comunidad, así como entre estas y los círculos empresariales, jurídicos y científicos o los demás operadores que participan en el comercio exterior. El Programa debe ofrecer a las personas que representen a esos círculos o entidades la posibilidad de participar en sus actividades cuando sea conveniente.

               (7)

               Los sistemas transeuropeos informatizados y seguros de comunicación e intercambio de información financiados en el marco de Aduana 2007 son esenciales para el funcionamiento de las aduanas dentro de la Comunidad y para el intercambio de información entre las administraciones aduaneras, por lo que deben seguir contando con apoyo en el marco del Programa.

               (8)

               La experiencia adquirida por la Comunidad a través de los anteriores programas Aduana ha demostrado que reunir a funcionarios de diferentes administraciones nacionales en actividades profesionales utilizando herramientas como el análisis comparativo, los grupos de proyecto, los seminarios, los talleres, las visitas de trabajo, las actividades de formación y las acciones de seguimiento contribuye en gran medida al logro de los objetivos de dichos programas. En consecuencia, deben proseguir estas actividades, y debe posibilitarse también el desarrollo de nuevas herramientas cuando ello sea necesario para responder de forma aún más eficaz a las necesidades que puedan surgir.

               (9)

               Los funcionarios de aduanas necesitan un nivel suficiente de competencia lingüística para cooperar y participar en el Programa. Debe ser responsabilidad de los países participantes ofrecer la formación lingüística necesaria a sus funcionarios.

               (10)

               La evaluación intermedia de Aduana 2007 ha confirmado la necesidad de organizar de manera más estructurada la puesta en común de información y el intercambio de conocimientos entre administraciones y entre las administraciones y la Comisión, así como la consolidación del conocimiento generado durante las actividades del Programa. Por lo tanto, en el marco del Programa debe prestarse especial atención a la puesta en común de la información y a la gestión de los conocimientos.

               (11)

               Si bien la consecución de los objetivos del Programa es ante todo responsabilidad de los países participantes, es necesaria la intervención de la Comunidad para coordinar las actividades realizadas al amparo del Programa, así como para suministrar la infraestructura precisa y el oportuno estímulo.

               (12)

               Dado que los objetivos de la presente Decisión no pueden ser alcanzados de manera suficiente por los Estados miembros y, por consiguiente, debido a la dimensión y los efectos de la acción, pueden lograrse mejor a escala comunitaria, la Comunidad puede adoptar medidas, de acuerdo con el principio de subsidiariedad consagrado en el artículo 5 del Tratado. De conformidad con el principio de proporcionalidad enunciado en dicho artículo, la presente Decisión no excede de lo necesario para alcanzar dichos objetivos.

               (13)

               La presente Decisión establece una dotación financiera para toda la duración del Programa, que, con arreglo a lo dispuesto en el punto 37 del Acuerdo interinstitucional de 17 de mayo de 2006, debe constituir la referencia privilegiada para la Autoridad Presupuestaria.

               (14)

               Procede aprobar las medidas necesarias para la ejecución de la presente Decisión con arreglo a la Decisión 1999/468/CE del Consejo, de 28 de junio de 1999, por la que se establecen los procedimientos para el ejercicio de las competencias de ejecución atribuidas a la Comisión (5).

         HAN ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:
   CAPÍTULO I
   DISPOSICIONES GENERALES
   Artículo 1
   Establecimiento del Programa
   1.   Queda establecido un programa de acción plurianual para la aduana en la Comunidad (Aduana 2013), en lo sucesivo denominado «el Programa», para el período comprendido entre el 1 de enero de 2008 y el 31 de diciembre de 2013, con el fin de apoyar y completar las acciones emprendidas por los Estados miembros para garantizar el funcionamiento efectivo del mercado interior en el ámbito aduanero.
   2.   El Programa estará formado por las siguientes actividades:

               a)

               sistemas de comunicación e intercambio de información;

               b)

               análisis comparativos;

               c)

               seminarios y talleres;

               d)

               grupos de proyecto y grupos directores;

               e)

               visitas de trabajo;

               f)

               actividades de formación;

               g)

               acciones de seguimiento;

               h)

               cualesquiera otras acciones necesarias para alcanzar los objetivos del Programa.

         Artículo 2
   Definiciones
   A los efectos de la presente Decisión, se entenderá por:

               1)

               «administración»: los poderes públicos y otros organismos de los países participantes responsables de la gestión de las aduanas y de las actividades relacionadas con las aduanas;

               2)

               «funcionario»: todo miembro de una administración.

         Artículo 3
   Participación en el Programa
   1.   Los países participantes serán los Estados miembros y los países señalados en el apartado 2.
   2.   El Programa estará abierto a la participación de cualquiera de los siguientes países:

               a)

               los países candidatos en los que se aplique una estrategia de adhesión, de acuerdo con los principios y condiciones generales de participación de dichos países en los programas comunitarios establecidos en el acuerdo marco pertinente y las Decisiones del respectivo Consejo de Asociación;

               b)

               los países candidatos potenciales, de acuerdo con las disposiciones que se establezcan con dichos países a raíz de la celebración de acuerdos marco sobre su participación en programas comunitarios.

         3.   El Programa podrá estar abierto asimismo a la participación de determinados países socios de la política europea de vecindad si dichos países han alcanzado un nivel suficiente de aproximación de la legislación y métodos administrativos pertinentes a los de la Comunidad, de acuerdo con las disposiciones que se establezcan con dichos países a raíz de la celebración de acuerdos marco sobre su participación en programas comunitarios.
   4.   Los países participantes estarán representados por funcionarios de la correspondiente administración.
   Artículo 4
   Objetivos generales
   1.   El Programa se elaborará de modo que se cumplan los siguientes objetivos generales:

               a)

               garantizar que las actividades aduaneras satisfacen las necesidades del mercado interior, incluida la seguridad de la cadena de suministros y la facilitación de los intercambios, así como el apoyo a la estrategia en favor del crecimiento y el empleo;

               b)

               lograr que las administraciones aduaneras de los Estados miembros interactúen y desempeñen sus funciones con tanta eficacia como si fueran una única administración, garantizando que haya inspecciones con un nivel de resultados equivalente en todo el territorio aduanero de la Comunidad y el apoyo de la actividad empresarial legítima;

               c)

               ofrecer la protección necesaria de los intereses financieros de la Comunidad;

               d)

               aumentar la protección y la seguridad;

               e)

               preparar para la adhesión a los países mencionados en el artículo 3, apartado 2, a través, entre otros medios, de la puesta en común de experiencia y conocimientos con las administraciones aduaneras de dichos países.

         2.   El planteamiento común de la política aduanera se adaptará de manera continuada a las nuevas evoluciones a través de la colaboración entre la Comisión y los Estados miembros en el Grupo de Política Aduanera, integrado por la Comisión y los jefes de las administraciones aduaneras de los Estados miembros o sus representantes. La Comisión informará periódicamente a dicho grupo de las medidas relacionadas con la aplicación del Programa.
   Artículo 5
   Objetivos específicos
   Los objetivos específicos del Programa serán los siguientes:

               a)

               reducir las cargas administrativas y los costes vinculados al cumplimiento de la legislación soportados por los operadores económicos, mediante el aumento de la normalización y la simplificación de los sistemas e inspecciones aduaneros, y mantener una cooperación abierta y transparente con los actores comerciales;

               b)

               determinar, desarrollar y aplicar las mejores prácticas de trabajo, en particular en materia de controles contables previos y posteriores al despacho de aduana, análisis de riesgos, inspecciones aduaneras y procedimientos simplificados;

               c)

               mantener un sistema de medición de la labor de las administraciones aduaneras de los Estados miembros a fin de mejorar su eficiencia y su eficacia;

               d)

               apoyar las actuaciones destinadas a evitar las irregularidades, en particular mediante la transmisión rápida de información sobre los riesgos a las aduanas situadas en primera línea;

               e)

               garantizar una clasificación uniforme y no ambigua de los aranceles en la Comunidad, en particular mejorando la coordinación y la cooperación entre laboratorios;

               f)

               contribuir a la creación de un entorno aduanero electrónico paneuropeo mediante el desarrollo de sistemas de comunicación y de intercambio de información interoperables, acompañado de las modificaciones legislativas y administrativas necesarias;

               g)

               mantener los sistemas de comunicación e información existentes y, si fuera necesario, elaborar nuevos sistemas;

               h)

               emprender acciones destinadas a ayudar a las administraciones aduaneras de los países que se preparan para la adhesión;

               i)

               contribuir al desarrollo de administraciones aduaneras de elevada calidad en terceros países;

               j)

               mejorar la cooperación entre las administraciones aduaneras de los Estados miembros y de los terceros países, sobre todo las de los países socios de la política europea de vecindad;

               k)

               desarrollar y reforzar la formación común.

         Artículo 6
   Programa de trabajo
   La Comisión elaborará anualmente un programa de trabajo de conformidad con el procedimiento a que hace referencia el artículo 20, apartado 2.
   CAPÍTULO II
   ACTIVIDADES DEL PROGRAMA
   Artículo 7
   Sistemas de comunicación y de intercambio de información
   1.   La Comisión y los países participantes velarán por que los sistemas de comunicación y de intercambio de información enumerados en el apartado 2 sean operativos.
   2.   Los sistemas de comunicación e intercambio de información serán los siguientes:

               a)

               la red común de comunicaciones/interfaz común de sistemas (CCN/CSI);

               b)

               el sistema de tránsito informatizado (NCTS);

               c)

               los sistemas arancelarios, en particular, el sistema de difusión de datos (DDS), la nomenclatura combinada (NC), el sistema de información sobre el arancel integrado de la Comunidad (TARIC), el sistema europeo de información arancelaria vinculante (EBTI), el sistema de gestión de los contingentes arancelarios y de vigilancia (TQS), el sistema de información de las suspensiones (Suspensions), el sistema de gestión de sellos (SMS), el sistema de información para los regímenes aduaneros (ISPP), el inventario aduanero europeo de sustancias químicas (ECICS) y el sistema de exportadores registrados (REX);

               d)

               los sistemas de refuerzo de la seguridad definidos en el Reglamento (CE) no 648/2005 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 13 de abril de 2005, que modifica el Reglamento (CEE) no 2913/92 del Consejo por el que se aprueba el código aduanero comunitario (6), incluidos el sistema comunitario de gestión de riesgos, el sistema de control de la exportación (ICS), el sistema de control de la importación (ECS) y el sistema relativo a los operadores económicos autorizados (OEA);

               e)

               cualesquiera otros sistemas nuevos de comunicación y de intercambio de información relacionados con las aduanas (incluidos los sistemas aduaneros electrónicos) que se establezcan en virtud de la legislación comunitaria y estén incluidos en el programa de trabajo a que se refiere el artículo 6.

         3.   Los componentes comunitarios de los sistemas de comunicación y de intercambio de información serán los equipos y programas informáticos y las conexiones de red que sean comunes a todos los países participantes. La Comisión celebrará, en nombre de la Comunidad, los contratos necesarios para garantizar el carácter operativo de estos componentes.
   4.   Los componentes no comunitarios de los sistemas de comunicación y de intercambio de información serán las bases de datos nacionales que formen parte de estos sistemas, las conexiones de red entre los componentes comunitarios y los no comunitarios y los equipos y programas informáticos que cada país participante considere útiles para la plena explotación de estos sistemas dentro de su administración. Los países participantes velarán por que los componentes no comunitarios se mantengan operativos y garantizarán su interoperabilidad con los componentes comunitarios.
   5.   La Comisión, en cooperación con los países participantes, coordinará los aspectos relacionados con la implantación y el funcionamiento de los componentes comunitarios y no comunitarios de los sistemas e infraestructura citados en el apartado 2 que sean necesarios para garantizar su operatividad, interconectividad y mejora continua. La Comisión y los países participantes se esforzarán por ajustarse a los calendarios y plazos establecidos con ese fin.
   6.   La Comisión podrá poner la CCN/CSI a disposición de otras administraciones con fines aduaneros o no aduaneros. Podrá exigirse una contribución financiera para cubrir los gastos correspondientes.
   Artículo 8
   Análisis comparativo
   Dos o más países participantes podrán organizar actividades de análisis comparativo consistentes en la comparación de métodos de trabajo, procedimientos o procesos, utilizando los indicadores acordados, para determinar las mejores prácticas.
   Artículo 9
   Seminarios y talleres
   La Comisión y los países participantes organizarán conjuntamente seminarios y talleres y garantizarán la divulgación de sus resultados.
   Artículo 10
   Grupos de proyecto y grupos directores
   La Comisión, en colaboración con los países participantes, podrá crear grupos de proyecto a los que incumbirá la realización de tareas específicas que deban llevarse a cabo en un plazo determinado, y grupos directores que realizarán actividades de coordinación.
   Artículo 11
   Visitas de trabajo
   1.   Los países participantes organizarán visitas de trabajo para los funcionarios. Las visitas de trabajo no podrán exceder de un mes. Cada visita de trabajo se centrará en una actividad profesional concreta y será objeto de una preparación adecuada y de una evaluación a posteriori por parte de los funcionarios y de la administración en cuestión. Las visitas de trabajo podrán ser operativas o destinarse a actividades prioritarias específicas.
   2.   Los países participantes harán lo necesario para que los funcionarios visitantes puedan ejercer una función efectiva en las actividades de la administración de acogida. A tal efecto, dichos funcionarios estarán autorizados a llevar a cabo las tareas vinculadas a las funciones que les sean encomendadas. Si las circunstancias lo requieren y, en particular, con el fin de tener en cuenta las exigencias específicas del sistema jurídico de cada país participante, las autoridades competentes de los países participantes podrán limitar dicha autorización.
   3.   Durante la visita de trabajo, la responsabilidad civil del funcionario visitante en el ejercicio de sus funciones estará sujeta al mismo régimen que la de los funcionarios de la administración de acogida. Los funcionarios visitantes estarán sometidos a las mismas normas en materia de confidencialidad profesional que los funcionarios de la administración de acogida.
   Artículo 12
   Actividades de formación
   1.   Los países participantes, en colaboración con la Comisión, fomentarán una cooperación entre las instituciones nacionales de formación, en particular mediante:

               a)

               el establecimiento de normas de formación, el desarrollo de los programas de formación existentes y, cuando proceda, el desarrollo de los módulos de formación existentes y de otros nuevos que utilicen el aprendizaje electrónico para crear una base común de formación para los funcionarios que abarque todas las normas y procedimientos aduaneros, de modo que los funcionarios puedan adquirir las cualificaciones y conocimientos profesionales necesarios;

               b)

               cuando proceda, la promoción y el acceso a los cursos de formación en el ámbito aduanero para los funcionarios de todos los países participantes cuando tales cursos los organice un país participante para sus propios funcionarios;

               c)

               cuando proceda, el suministro de la infraestructura y los instrumentos necesarios para un aprendizaje común electrónico en el ámbito aduanero y en la gestión de la formación aduanera.

         2.   Cuando proceda, los países participantes integrarán los módulos de aprendizaje electrónico establecidos en común a que se refiere el apartado 1, letra a), en sus programas nacionales de formación.
   Los países participantes velarán por que sus funcionarios reciban la formación inicial y permanente necesaria para adquirir las cualificaciones y conocimientos profesionales comunes de conformidad con los programas de formación. Los países participantes promoverán la formación lingüística que precisen los funcionarios para alcanzar un nivel de conocimientos lingüísticos suficiente para participar en el Programa.
   Artículo 13
   Acciones de seguimiento
   1.   La Comisión, en colaboración con los Estados miembros, decidirá qué sectores específicos de la legislación aduanera comunitaria podrán estar sometidos a seguimiento.
   2.   Este seguimiento será ejercido por equipos mixtos formados por funcionarios de los servicios aduaneros de los Estados miembros y funcionarios de la Comisión. Basándose en criterios temáticos o regionales, estos equipos visitarán distintos puntos del territorio aduanero de la Comunidad, donde las administraciones aduaneras desempeñen sus funciones. Analizarán las prácticas aduaneras en los distintos países, determinarán todas las dificultades en la aplicación de la normativa y, si procede, formularán recomendaciones para adaptar las normas comunitarias y los métodos de trabajo con el fin de aumentar la eficacia de las actividades aduaneras en su conjunto. Los informes de los equipos se presentarán a los Estados miembros y a la Comisión.
   Artículo 14
   Participación en las actividades del Programa
   Cuando sea útil para conseguir los objetivos a que se refieren los artículos 4 y 5, podrán participar en las actividades organizadas en el marco del Programa representantes de organizaciones internacionales, administraciones de terceros países y operadores económicos y sus organizaciones.
   Artículo 15
   Puesta en común de la información
   La Comisión, en cooperación con los países participantes, desarrollará la puesta en común de la información resultante de las actividades del Programa.
   CAPÍTULO III
   DISPOSICIONES FINANCIERAS
   Artículo 16
   Marco financiero
   1.   El importe de referencia financiera para la ejecución del Programa durante el período comprendido entre el 1 de enero de 2008 y el 31 de diciembre de 2013 será de 323 800 000 EUR.
   2.   La Autoridad Presupuestaria autorizará los créditos anuales ajustándose al marco financiero plurianual, de conformidad con el punto 37 del Acuerdo interinstitucional de 17 de mayo de 2006.
   Artículo 17
   Gastos
   1.   Los gastos necesarios para la ejecución del Programa serán compartidos por la Comunidad y los países participantes de conformidad con lo dispuesto en los apartados 2 a 5.
   2.   La Comunidad sufragará los gastos siguientes:

               a)

               gastos de adquisición, concepción, instalación, mantenimiento y funcionamiento corriente de los componentes comunitarios de los sistemas de comunicación y de intercambio de información a los que se refiere el artículo 7, apartado 3;

               b)

               gastos de viaje y estancia de los funcionarios de los países participantes en el marco de las actividades de análisis comparativo, visitas de trabajo, seminarios y talleres, grupos de proyecto y grupos directores, y acciones de formación y seguimiento;

               c)

               gastos de organización de seminarios y talleres;

               d)

               gastos de viaje y estancia en que se incurra para la participación de expertos exteriores y los participantes mencionados en el artículo 14;

               e)

               gastos de adquisición, concepción, instalación y mantenimiento de sistemas y módulos de formación, en la medida en que sean comunes a todos los países participantes;

               f)

               gastos vinculados a cualquier otra actividad prevista en el artículo 1, apartado 2, letra h), hasta un porcentaje máximo del 5 % del coste total del Programa.

         3.   Los países participantes sufragarán los gastos siguientes:

               a)

               gastos de adquisición, desarrollo, instalación, mantenimiento y funcionamiento corriente de los componentes no comunitarios de los sistemas de comunicación e intercambio de información a que se refiere el artículo 7, apartado 4;

               b)

               gastos de formación inicial y continua de sus funcionarios, en particular su formación lingüística.

         4.   Los países participantes cooperarán con la Comisión para garantizar que los créditos se utilicen de conformidad con los principios de buena gestión financiera.
   La Comisión determinará, de conformidad con el Reglamento (CE, Euratom) no 1605/2002 del Consejo, de 25 de junio de 2002, por el que se aprueba el Reglamento financiero aplicable al presupuesto general de las Comunidades Europeas (7) (denominado en lo sucesivo «el Reglamento financiero»), las normas aplicables al pago de los gastos y las comunicará a los países participantes.
   5.   La dotación financiera del Programa también podrá cubrir los gastos correspondientes a las acciones de preparación, seguimiento, control, auditoría y evaluación directamente necesarias para la gestión del Programa y el logro de sus objetivos, en particular, estudios, reuniones y acciones de información y publicación, los gastos vinculados a las redes informáticas destinadas al intercambio de información, así como cualquier otro gasto de la ayuda administrativa y técnica a la que recurra la Comisión para la gestión del Programa.
   Artículo 18
   Aplicabilidad del Reglamento financiero
   El Reglamento financiero será aplicable a toda subvención concedida en virtud de la presente Decisión, de conformidad con el título VI del Reglamento financiero. En particular, las subvenciones requerirán un acuerdo escrito previo con el beneficiario en el sentido del artículo 108 del Reglamento financiero y sobre la base de las normas de desarrollo adoptadas en virtud del mismo, en el que el beneficiario declare aceptar que el Tribunal de Cuentas audite la utilización de los fondos concedidos.
   Artículo 19
   Control financiero
   Las decisiones de financiación y todo acuerdo o contrato resultante de la presente Decisión se someterán al control financiero y, si procede, a auditorías in situ de la Comisión, incluida la Oficina Europea de Lucha contra el Fraude (OLAF), y del Tribunal de Cuentas. Dichas auditorías podrán efectuarse sin previo aviso.
   CAPÍTULO IV
   OTRAS DISPOSICIONES
   Artículo 20
   Comité
   1.   La Comisión estará asistida por el «Comité Aduana 2013» (denominado en lo sucesivo «el Comité»).
   2.   En los casos en que se haga referencia al presente apartado, serán de aplicación los artículos 4 y 7 de la Decisión 1999/468/CE, observando lo dispuesto en su artículo 8.
   El plazo contemplado en el artículo 4, apartado 3, de la Decisión 1999/468/CE queda fijado en tres meses.
   Artículo 21
   Seguimiento
   El Programa estará sometido a un seguimiento conjunto permanente por parte de los países participantes y la Comisión.
   Artículo 22
   Evaluaciones intermedia y final
   1.   Incumbirá a la Comisión la realización de una evaluación intermedia y una evaluación final del Programa, utilizando los informes a que se refiere el apartado 2 y cualquier otra información pertinente. El Programa se evaluará en función de los objetivos establecidos en los artículos 4 y 5.
   La evaluación intermedia analizará los resultados obtenidos en la primera mitad de la duración del Programa en términos de eficiencia y eficacia y examinará si siguen siendo pertinentes los objetivos iniciales del Programa. Analizará también la utilización de la financiación y los avances del seguimiento y la ejecución.
   La evaluación final se centrará en la eficiencia y la eficacia de las actividades del Programa.
   2.   Los países participantes presentarán a la Comisión los siguientes informes de evaluación:

               a)

               antes del 1 de abril de 2011, un informe de evaluación intermedia sobre la pertinencia, la eficiencia y la eficacia del Programa;

               b)

               antes del 1 de abril de 2014, un informe de evaluación final centrado, entre otras cosas, en la eficiencia y la eficacia del Programa.

         3.   Basándose en los informes citados en el apartado 2 y cualquier otra información pertinente, la Comisión presentará al Parlamento Europeo y al Consejo los siguientes informes de evaluación:

               a)

               antes del 1 de agosto de 2011, un informe de evaluación intermedia y una comunicación sobre la conveniencia de continuar el Programa;

               b)

               antes del 1 de agosto de 2014, un informe de evaluación final.

         Dichos informes se remitirán a título informativo al Comité Económico y Social Europeo y al Comité de las Regiones.
   Artículo 23
   Derogación
   Queda derogada la Decisión no 253/2003/CE con efecto a partir del 1 de enero de 2008.
   No obstante, las obligaciones financieras derivadas de acciones que se lleven a cabo en virtud de dicha Decisión seguirán rigiéndose por esta hasta su extinción.
   Artículo 24
   Entrada en vigor
   La presente Decisión entrará en vigor a los veinte días de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.

   Será aplicable a partir del 1 de enero de 2008.
   Artículo 25
   Destinatarios
   Los destinatarios de la presente Decisión son los Estados miembros.

      Hecho en Bruselas, el 23 de mayo de 2007.

            Por el Parlamento Europeo

            El Presidente

         H.-G. PÖTTERING

            Por el Consejo

            El Presidente

         G. GLOSER

      (1)  DO C 324 de 30.12.2006, p. 78.

      (2)  Dictamen del Parlamento Europeo de 12 de diciembre de 2006 (no publicado aún en el Diario Oficial) y Decisión del Consejo de 16 de abril de 2007.

      (3)  DO L 36 de 12.2.2003, p. 1. Decisión modificada por la Decisión no 787/2004/CE (DO L 138 de 30.4.2004, p. 12).

      (4)  DO C 139 de 14.6.2006, p. 1.

      (5)  DO L 184 de 17.7.1999, p. 23. Decisión modificada por la Decisión 2006/512/CE (DO L 200 de 22.7.2006, p. 11).

      (6)  DO L 117 de 4.5.2005, p. 13.

      (7)  DO L 248 de 16.9.2002, p. 1.