title: 2014/620/UE: Decisión del Parlamento Europeo, de 3 de abril de 2014 , sobre el cierre de las cuentas de la Agencia del GNSS Europeo para el ejercicio 2012

text:
               5.9.2014

               ES

               Diario Oficial de la Unión Europea

               L 266/310

         DECISIÓN DEL PARLAMENTO EUROPEO
   de 3 de abril de 2014
   sobre el cierre de las cuentas de la Agencia del GNSS Europeo para el ejercicio 2012
   (2014/620/UE)
   EL PARLAMENTO EUROPEO,

               —

               Vistas las cuentas anuales definitivas de la Agencia del GNSS Europeo relativas al ejercicio 2012,

               —

               Visto el Informe del Tribunal de Cuentas sobre las cuentas anuales de la Agencia del GNSS Europeo relativas al ejercicio 2012, acompañado de las respuestas de la Agencia (1),

               —

               Vista la Recomendación del Consejo de 18 de febrero de 2014 (05849/2014 — C7-0054/2014),

               —

               Visto el artículo 319 del Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea,

               —

               Visto el Reglamento (CE, Euratom) no 1605/2002 del Consejo, de 25 de junio de 2002, por el que se aprueba el Reglamento financiero aplicable al presupuesto general de las Comunidades Europeas (2), y, en particular, su artículo 185,

               —

               Visto el Reglamento (UE, Euratom) no 966/2012 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 25 de octubre de 2012, sobre las normas financieras aplicables al presupuesto general de la Unión y por el que se deroga el Reglamento (CE, Euratom) no 1605/2002 del Consejo (3), y, en particular, su artículo 208,

               —

               Visto el Reglamento (UE) no 912/2010 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 22 de septiembre de 2010, por el que se crea la Agencia del GNSS Europeo (4), y, en particular, su artículo 14,

               —

               Visto el Reglamento (CE, Euratom) no 2343/2002 de la Comisión, de 19 de noviembre de 2002, por el que se aprueba el Reglamento financiero marco de los organismos a que se refiere el artículo 185 del Reglamento (CE, Euratom) no 1605/2002 del Consejo, por el que se aprueba el Reglamento financiero aplicable al presupuesto general de las Comunidades Europeas (5),

               —

               Visto el Reglamento Delegado (UE) no 1271/2013 de la Comisión, de 30 de septiembre de 2013, relativo al Reglamento Financiero marco de los organismos a que se refiere el artículo 208 del Reglamento (UE, Euratom) no 966/2012 del Parlamento Europeo y del Consejo (6), y, en particular, su artículo 108,

               —

               Vistos el artículo 77 y el anexo VI de su Reglamento,

               —

               Visto el informe de la Comisión de Control Presupuestario (A7-0223/2014),

               1.

               Aprueba el cierre de las cuentas de la Agencia del GNSS Europeo para el ejercicio 2012;

               2.

               Encarga a su Presidente que transmita la presente Decisión al director ejecutivo de la Agencia del GNSS Europeo, al Consejo, a la Comisión y al Tribunal de Cuentas, y que disponga su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea (serie L).

            El Presidente

         Martin SCHULZ

            El Secretario General

         Klaus WELLE

      (1)  DO C 365 de 13.12.2013, p. 261.

      (2)  DO L 248 de 16.9.2002, p. 1.

      (3)  DO L 298 de 26.10.2012, p. 1.

      (4)  DO L 276 de 20.10.2010, p. 11.

      (5)  DO L 357 de 31.12.2002, p. 72.

      (6)  DO L 328 de 7.12.2013, p. 42.


title: Decisión del Consejo, de 2 de diciembre de 2013 , por la que se nombra a los miembros titulares y suplentes del consejo de dirección de la Agencia Europea para la Seguridad y la Salud en el Trabajo

text:
               10.12.2013

               ES

               Diario Oficial de la Unión Europea

               C 360/8

         DECISIÓN DEL CONSEJO
   de 2 de diciembre de 2013
   por la que se nombra a los miembros titulares y suplentes del consejo de dirección de la Agencia Europea para la Seguridad y la Salud en el Trabajo
   2013/C 360/07
   EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,
   Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea,
   Visto el Reglamento (CE) no 2062/94 del Consejo, de 18 de julio de 1994, por el que se crea la Agencia Europea para la Seguridad y la Salud en el Trabajo (1), y, en particular, su artículo 8,
   Vistas las listas de candidatos designados presentadas al Consejo por los Gobiernos de los Estados miembros y por las organizaciones de trabajadores y de empresarios,
   Vistas las listas de miembros titulares y suplentes del Comité Consultivo para la Seguridad y la Salud en el Trabajo,
   Considerando lo siguiente:

               (1)

               Mediante su Decisión de 22 de noviembre de 2010 (2), el Consejo nombró a los miembros titulares y suplentes del consejo de dirección de la Agencia Europea para la Seguridad y la Salud en el Trabajo para el período comprendido entre el 8 de noviembre de 2010 y el 7 de noviembre de 2013.

               (2)

               Es preciso nombrar, para un período de tres años, a los miembros titulares y suplentes del consejo de dirección de la Agencia Europea para la Seguridad y la Salud en el Trabajo.

         HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:
   Artículo 1
   Se nombra miembros titulares y suplentes del consejo de dirección de la Agencia Europea para la Seguridad y la Salud en el Trabajo, para el período que termina el 7 de noviembre de 2016, a las siguientes personas:
   I.   REPRESENTANTES DE LOS GOBIERNOS

               País

               Miembros titulares

               Miembros suplentes

               Bélgica

               Sr. Jan BATEN

               Sra. Véronique CRUTZEN

               Bulgaria

               Sra. Darina KONOVA

               Sra. Vaska SEMERDZHIEVA

               República Checa

               Sr. Jaroslav HLAVÍN

               Sra. Anežka SIXTOVÁ

               Dinamarca

               Sra. Charlotte SKJOLDAGER

               Sra. Annemarie KNUDSEN

               Alemania

               Sr. Kai SCHÄFER

               Sra. Ellen ZWINK

               Estonia

               Sra. Kristel PLANGI

               Sr. Rein REISBERG

               Irlanda

               Sra. Margaret LAWLOR

               Sra. Paula GOUGH

               Grecia

               Sr. Antonios CHRISTODOULOU

               Sra. Stamatia PISIMISI

               Croacia

               Sr. Zdravko MURATTI

               Sra. Inga ŽIC

               España

               Sra. María Dolores LIMÓN TAMÉS

               Sr. Mario GRAU RÍOS

               Francia

               Sra. Sophie BARON

               Sr. Olivier MEUNIER

               Italia

               Sr. Paolo ONELLI

               Sra. Carla ANTONUCCI

               Chipre

               Sr. Anastassios YIANNAKI

               Sr. Aristodemos ECONOMIDES

               Letonia

               Sr. Renārs LŪSIS

               Sra. Jolanta GEDUŠA

               Lituania

               Sra. Aldona SABAITIENĖ

               Sra. Vilija KONDROTIENĖ

               Luxemburgo

               Sr. Robert HUBERTY

               Sr. Raoul SCHMIDT

               Hungría

               Malta

               Sr. Mark GAUCI

               Sr. Vincent ATTARD

               Países Bajos

               Sr. Rob TRIEMSTRA

               Sr. Martin G. DEN HELD

               Austria

               Sra. Gertrud BREINDL

               Sra. Anna RITZBERGER-MOSER

               Polonia

               Sra. Danuta KORADECKA

               Sr. Daniel Andrzej PODGÓRSKI

               Portugal

               Sr. Antόnio SANTOS

               Sr. Carlos PEREIRA

               Rumanía

               Sr. Niculae VOINOIU

               Sr. Marian TĂNASE

               Eslovenia

               Sra. Tatjana PETRIČEK

               Sr. Jože HAUKO

               Eslovaquia

               Sra. Laurencia JANČUROVÁ

               Sra. Eleonόra FABIÁNOVÁ

               Finlandia

               Sr. Leo SUOMAA

               Sr. Wiking HUSBERG

               Suecia

               Sr. Mikael SJÖBERG

               Sr. Per EWALDSSON

               Reino Unido

               Sr. Clive FLEMING

               Sr. Stuart BRISTOW

   II.   REPRESENTANTES DE LAS ORGANIZACIONES DE TRABAJADORES

               País

               Miembros titulares

               Miembros suplentes

               Bélgica

               Sr. François PHILIPS

               Sr. Herman FONCK

               Bulgaria

               Sr. Aleksander ZAGOROV

               Sr. Ivan KOKALOV

               República Checa

               Sr. Miroslav KOSINA

               Sra. Radka SOKOLOVÁ

               Dinamarca

               Sr. Jan KAHR FREDERIKSEN

               Sr. Stephan AGGER

               Alemania

               Estonia

               Sr. Argo SOON

               Sra. Aija MAASIKAS

               Irlanda

               Sr. Sylvester CRONIN

               Sra. Esther LYNCH

               Grecia

               Sr. Andreas STOIMENIDIS

               Sr. Ioannis ADAMAKIS

               Croacia

               Sra. Gordana PALAJSA

               Sr. Marko PALADA

               España

               Sr. Pedro J. LINARES

               Sra. Marisa RUFINO

               Francia

               Italia

               Sr. Marco LUPI

               Sr. Sebastiano CALLERI

               Chipre

               Letonia

               Sr. Ziedonis ANTAPSONS

               Sr. Mārtiņš PUŽULS

               Lituania

               Luxemburgo

               Sr. Serge SCHIMOFF

               Sr. Marcel GOEREND

               Hungría

               Sr. Károly GYÖRGY

               Sr. Szilárd SOMLAI

               Malta

               Sr. Anthony CASARU

               Sr. Joseph CARABOTT

               Países Bajos

               Sr. H. VAN STEENBERGEN

               Sra. Sonja BALJEU

               Austria

               Sra. Julia NEDJELIK-LISCHKA

               Sr. Alexander HEIDER

               Polonia

               Sr. Dariusz GOC

               Sra. Marzena FLIS

               Portugal

               Sr. Fernando José MACHADO GOMES

               Rumanía

               Sr. Corneliu CONSTANTINOAIA

               Sr. Adrian CLIPII

               Eslovenia

               Eslovaquia

               Sr. Bohuslav BENDÍK

               Sr. Alexander ŤAŽÍK

               Finlandia

               Sr. Erkki AUVINEN

               Sra. Paula ILVESKIVI

               Suecia

               Sra. Christina JÄRNSTEDT

               Reino Unido

               Sr. Hugh ROBERTSON

   III.   REPRESENTANTES DE LAS ORGANIZACIONES DE EMPRESARIOS

               País

               Miembros titulares

               Miembros suplentes

               Bélgica

               Sr. Kris DE MEESTER

               Sr. Thierry VANMOL

               Bulgaria

               Sr. Georgi STOEV

               República Checa

               Sr. Karel PETRŽELKA

               Sr. Martin RÖHRICH

               Dinamarca

               Sra. Christina SODE HASLUND

               Alemania

               Sr. Eckhard METZE

               Sr. Stefan ENGEL

               Estonia

               Sr. Marek SEPP

               Sra. Marju PEÄRNBERG

               Irlanda

               Sra. Theresa DOYLE

               Sr. Carl ANDERS

               Grecia

               Sr. Christos KAVALOPOULOS

               Sr. Pavlos KYRIAKONGONAS

               Croacia

               Sr. Nenad SEIFERT

               Sra. Admira RIBIČIĊ

               España

               Sra. Marina GORDON ORTIZ

               Francia

               Italia

               Sra. Fabiola LEUZZI

               Chipre

               Sr. Polyvios POLYVIOU

               Sr. Emilios MICHAEL

               Letonia

               Lituania

               Luxemburgo

               Sr. François ENGELS

               Sr. Pierre BLAISE

               Hungría

               Malta

               Países Bajos

               Sr. W.M.J.M VAN MIERLO

               Sr. R. VAN BEEK

               Austria

               Sra. Christa SCHWENG

               Sra. Julia ENZELSBERGER

               Polonia

               Portugal

               Sr. Manuel Marcelino PENA COSTA

               Sr. Luís HENRIQUE

               Rumanía

               Sr. Ovidiu NICOLESCU

               Sr. Octavian Alexandru BOJAN

               Eslovenia

               Sr. Igor ANTAUER

               Eslovaquia

               Sr. Rόbert MEITNER

               Finlandia

               Sr. Jan SCHUGK

               Sr. Rauno TOIVONEN

               Suecia

               Sra. Bodil MELLBLOM

               Sra. Cecilia ANDERSSON

               Reino Unido

               Sra. Lena TOCHTERMANN

               Sra. Hannah MURPHY

         Artículo 2
   El Consejo nombrará con posterioridad a los miembros titulares y suplentes aún no designados.
   Artículo 3
   La presente Decisión entrará en vigor el día de su adopción.

      Hecho en Bruselas, el 2 de diciembre de 2013.

            Por el Consejo

            El Presidente

         E. GUSTAS

      (1)  DO L 216 de 20.8.1994, p. 1.

      (2)  DO C 322 de 27.11.2010, p. 3.


title: Decisión 2004/924/PESC del Consejo, de 22 de noviembre de 2004, relativa a la celebración del Acuerdo entre la Unión Europea y Georgia sobre el estatuto y las actividades de la Misión de la Unión Europea en pro del Estado de Derecho en Georgia, EUJUST THEMIS

text:
               30.12.2004

               ES

               Diario Oficial de la Unión Europea

               L 389/41

         DECISIÓN 2004/924/PESC DEL CONSEJO
   de 22 de noviembre de 2004
   relativa a la celebración del Acuerdo entre la Unión Europea y Georgia sobre el estatuto y las actividades de la Misión de la Unión Europea en pro del Estado de Derecho en Georgia, EUJUST THEMIS
   EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,
   Visto el Tratado de la Unión Europea, y en particular su artículo 24,
   Vista la recomendación de la Presidencia,
   Considerando lo siguiente:

               (1)

               El 28 de junio de 2004, el Consejo adoptó la Acción Común 2004/523/PESC sobre la Misión de la Unión Europea por el Estado de Derecho en Georgia, EUJUST THEMIS (1).

               (2)

               El artículo 7 de la Acción Común estipula que el estatuto del personal de EUJUST THEMIS en Georgia, incluidos, cuando proceda, los privilegios, inmunidades y demás garantías necesarias para la realización y el funcionamiento adecuado de dicha Misión, se decidirán de acuerdo con el procedimiento establecido en el artículo 24 del Tratado de la Unión Europea.

               (3)

               Tras la autorización dada por el Consejo de 28 de junio de 2004 al Secretario General/Alto Representante de la Política Exterior y de Seguridad Común, en su calidad de asistente de la Presidencia, para que entablara negociaciones en nombre de ésta, el Secretario General/Alto Representante negoció un acuerdo con el Gobierno de Georgia sobre el estatuto y las actividades de EUJUST THEMIS.

               (4)

               No obstante lo dispuesto en el apartado 4 del artículo 10 del Acuerdo, la contratación de bienes y servicios por parte de EUJUST THEMIS debe ajustarse a los principios de transparencia, proporcionalidad, igualdad de trato y no discriminación.

               (5)

               Debe aprobarse dicho Acuerdo.

         DECIDE:
   Artículo 1
   Queda aprobado, en nombre de la Unión Europea, el Acuerdo entre la Unión Europea y Georgia sobre el estatuto y las actividades de la Misión de la Unión Europea en pro del Estado de Derecho en Georgia, EUJUST THEMIS.
   El texto del Acuerdo se adjunta a la presente Decisión.
   Artículo 2
   Se autoriza al Presidente del Consejo para que designe a la persona o personas facultadas para firmar el Acuerdo a fin de obligar a la Unión Europea.
   Artículo 3
   La presente Decisión surtirá efecto el día de su adopción.
   Artículo 4
   La presente Decisión se publicará en el Diario Oficial de la Unión Europea.

      Hecho en Bruselas, el 22 de noviembre de 2004.

            Por el Consejo

            El Presidente

         B. R. BOT

      (1)  DO L 228 de 29.6.2004, p. 21.
   TRADUCCÍON
   ACUERDO
   entre la Unión europea y Georgia sobre el estatuto y las actividades de la Misión de la Unión Europea en pro del estado de derecho en Georgia, EUJUST THEMIS
   LA UNIÓN EUROPEA, denominada en lo sucesivo «la UE»,
   por una parte, y
   GEORGIA, denominada en lo sucesivo «la Parte anfitriona»,
   por otra parte,
   conjuntamente denominadas en lo sucesivo «las Partes»,
   TENIENDO EN CUENTA:

               (1)

               La carta del Primer Ministro Zhvania, de la Parte anfitriona, con fecha de 3 de junio de 2004, en la que se invita a la UE a emprender una misión en pro del Estado de Derecho y se prevé un Acuerdo entre el Gobierno de la Parte anfitriona y la UE.

               (2)

               La respuesta del Secretario General/Alto Representante de la Política Exterior y de Seguridad Común, con fecha de 30 de junio de 2004, en la que se acepta dicha invitación.

               (3)

               La adopción por el Consejo de la Unión Europea, el 28 de junio de 2004, de la Acción Común 2004/523/PESC sobre la Misión EUJUST THEMIS de la UE por el Estado de Derecho en la Parte anfitriona.

               (4)

               La duración de EUJUST THEMIS, que se espera sea de doce meses.

               (5)

               El Acuerdo de Asociación y Cooperación entre la Parte anfitriona y las Comunidades Europeas y sus Estados miembros, firmado el 22 de abril de 1996, en el que se incluyen disposiciones de cooperación en los asuntos relacionados con la democracia, el Estado de Derecho, los derechos humanos y las libertades fundamentales.

               (6)

               Que el propósito de los privilegios e inmunidades establecidos en el Acuerdo no es el de beneficiar a personas concretas sino garantizar un eficaz desarrollo de la Misión de la UE.

         HAN CONVENIDO EN LO SIGUIENTE:
   Artículo 1
   Ámbito de aplicación y definiciones
   1.   Las disposiciones del presente Acuerdo y cualquier obligación contraída por la Parte anfitriona, o cualquier privilegio, inmunidad, facilidad o concesión otorgados a EUJUST THEMIS o a su personal, se aplicarán únicamente en el territorio de la Parte anfitriona.
   2.   A los efectos del presente Acuerdo, se entenderá por:

               a)

               «EUJUST THEMIS», la Misión de la Unión Europea en pro del Estado de Derecho en la Parte anfitriona establecida en virtud de la Acción Común de la Unión Europea 2004/523/PESC de 28 de junio de 2004, incluidos sus componentes, cuartel general y personal desplegados en el territorio de la Parte anfitriona y asignados a EUJUST THEMIS;

               b)

               «Jefe de Misión», el Jefe de Misión de EUJUST THEMIS, nombrado por el Consejo de la Unión Europea;

               c)

               «personal de EUJUST THEMIS», el Jefe de Misión, el personal destinado en comisión de servicios por los Estados miembros de la UE y por las instituciones de la UE y el personal internacional contratado por EUJUST THEMIS para la preparación, apoyo y ejecución de la Misión, con exclusión de contratistas y personal local;

               d)

               «cuartel general», el cuartel general principal de EUJUST THEMIS en Tiflis;

               e)

               «Estado remitente», cualquier Estado miembro de la UE que haya destacado a EUJUST THEMIS personal en comisión de servicios;

               f)

               «locales», el conjunto de edificios, instalaciones y terrenos necesarios para el desempeño de las actividades de EUJUST THEMIS, así como para el alojamiento de su personal.

         Artículo 2
   Disposiciones generales
   1.   EUJUST THEMIS y su personal respetarán las leyes y reglamentos de la Parte anfitriona. Se abstendrán asimismo de toda intervención o actividad incompatible con el carácter imparcial e internacional de sus tareas o no acorde con las disposiciones del presente Acuerdo.
   2.   EUJUST THEMIS disfrutará de autonomía en cuanto a la ejecución de sus funciones de conformidad con el presente Acuerdo. La Parte anfitriona respetará el carácter unitario e internacional de EUJUST THEMIS.
   3.   El Jefe de Misión notificará al Gobierno de la Parte anfitriona la localización de su cuartel general.
   4.   El Jefe de Misión informará regularmente y con la debida antelación al Gobierno de la Parte anfitriona sobre el número, identidad y nacionalidad del personal de EUJUST THEMIS estacionado en su territorio. Para ello, presentará una lista de notificación al Ministro de Asuntos Exteriores de la Parte anfitriona.
   Artículo 3
   Identificación
   1.   El personal de EUJUST THEMIS estará provisto de una tarjeta de identidad de EUJUST THEMIS que deberá llevar en todo momento. Se facilitará a las autoridades competentes de la Parte anfitriona un modelo de la citada tarjeta de identidad de EUJUST THEMIS.
   2.   El Ministerio de Asuntos Exteriores de la Parte anfitriona proporcionará tarjetas diplomáticas al personal de EUJUST THEMIS acordes con su estatuto, tal como se indica en el artículo 6.
   3.   EUJUST THEMIS podrá exhibir la bandera de la UE en su cuartel general principal y en otras instalaciones, en solitario o junto con la bandera de la Parte anfitriona, tal como decida el Jefe de Misión.
   Artículo 4
   Cruce de fronteras, desplazamientos y estancia en el territorio de la parte anfitriona
   1.   El personal de EUJUST THEMIS, así como los recursos y medios de transporte de EUJUST THEMIS, cruzarán la frontera de la Parte anfitriona en pasos fronterizos oficiales y a través de los corredores aéreos internacionales.
   2.   La Parte anfitriona facilitará la entrada y salida de su territorio a EUJUST THEMIS y a su personal. A excepción del control de pasaportes a la entrada o salida del territorio de la Parte anfitriona, el personal de EUJUST THEMIS en posesión de tarjetas diplomáticas quedará exento de la normativa en materia de pasaportes, visados e inmigración y de cualquier inspección de inmigración.
   3.   El personal de EUJUST THEMIS estará exento de la normativa de la Parte anfitriona en materia de registro y control de extranjeros, sin que ello signifique que adquiera un derecho a residencia permanente o a domicilio en el territorio de la Parte anfitriona.
   4.   EUJUST THEMIS facilitará un certificado de exención acompañado de un inventario para sus recursos y medios de transporte que entren en el territorio de la Parte anfitriona, o atraviesen en tránsito o abandonen dicho territorio en apoyo de la operación. Estos recursos y medios quedarán exentos de cualquier otro documento aduanero. Para cada entrada y salida de la Parte anfitriona, se transmitirá a las autoridades competentes una copia del certificado. EUJUST THEMIS y las autoridades competentes de la Parte anfitriona acordarán el formato del certificado.
   5.   Respecto de la concesión de licencias y del registro de los vehículos y aviones utilizados en apoyo de la Misión, se celebrarán, en caso necesario, acuerdos separados, según se prevé en el artículo 16.
   6.   El personal de EUJUST THEMIS podrá conducir vehículos en el territorio de la Parte anfitriona siempre que esté en posesión de un permiso de conducción nacional válido. La Parte anfitriona aceptará como válidos, sin imponer impuesto o derecho alguno, los permisos o autorizaciones de conducción expedidos a EUJUST THEMIS.
   7.   EUJUST THEMIS y su personal, con sus vehículos, aviones o cualquier otro tipo de transporte, equipo o suministros disfrutarán de una libertad absoluta de movimientos en todo el territorio de la Parte anfitriona, incluido su espacio aéreo. De ser necesario, se celebrarán acuerdos técnicos al respecto con arreglo al artículo 16.
   8.   A los efectos de la presente Misión, cuando viajen por cometidos oficiales, el personal de EUJUST THEMIS y el personal local empleado podrán utilizar carreteras, puentes y aeropuertos públicos sin pagar derechos, tarifas, peajes, impuestos ni cargas similares que no sean en concepto de pago de los servicios específicos prestados.
   Artículo 5
   Inmunidades y privilegios de EUJUST THEMIS
   1.   EUJUST THEMIS poseerá un estatuto equivalente al de misión diplomática con arreglo a la Convención de Viena sobre relaciones diplomáticas de 18 de abril de 1961, denominada en lo sucesivo «la Convención de Viena».
   2.   EUJUST THEMIS y sus bienes, fondos y activos gozarán de inmunidad frente a la jurisdicción penal, civil y administrativa de la Parte anfitriona, con arreglo a lo dispuesto en la Convención de Viena.
   3.   Los locales de EUJUST THEMIS serán inviolables. Los agentes de la Parte anfitriona no penetrarán en ellos sin la autorización del Jefe de Misión.
   4.   Los locales de EUJUST THEMIS, su mobiliario y otros recursos allí situados, así como sus medios de transporte, tendrán inmunidad frente a registros, requisiciones, embargos o ejecuciones forzosas.
   5.   Los archivos y documentos de EUJUST THEMIS serán inviolables en todo momento.
   6.   La correspondencia de EUJUST THEMIS deberá gozar de un estatuto equivalente al de correspondencia oficial con arreglo a la Convención de Viena.
   7.   La Parte anfitriona permitirá la entrada, con exención de todos los derechos, impuestos y cargas relacionadas distintos de las cargas de almacenamiento, transporte y servicios similares, de los artículos necesarios para EUJUST THEMIS.
   8.   Con relación a los bienes y servicios importados, y en relación con sus locales, siempre que se destinen a los fines de EUJUST THEMIS, EUJUST THEMIS estará exento de derechos, impuestos y cargas de naturaleza similar, nacionales y municipales. En cuanto a los bienes adquiridos y servicios contratados en el mercado nacional, siempre que se destinen a los fines de EUJUST THEMIS, la Parte anfitriona concederá a EUJUST THEMIS la exención, o en su defecto el reembolso, de los derechos, impuestos, incluido el IVA, y cargas de naturaleza similar, nacionales y municipales, con arreglo a la legislación de la Parte anfitriona.
   Artículo 6
   Inmunidades y privilegios del personal de EUJUST THEMIS
   1.   Se otorgarán al personal de EUJUST THEMIS inmunidades y privilegios equivalentes a los de los agentes diplomáticos reconocidos en la Convención de Viena, en virtud de la cual los Estados miembros de la UE tendrán prioridad de jurisdicción. Los citados privilegios e inmunidades se otorgarán al personal de EUJUST THEMIS durante su misión y, con posterioridad, respecto de actos oficiales ejecutados anteriormente en el ejercicio de su misión.
   2.   El Secretario General/Alto Representante de la UE autorizará, con el consentimiento previo de la autoridad competente del Estado remitente, el levantamiento de la inmunidad disfrutada por algún miembro del personal de EUJUST THEMIS cuando tal inmunidad suponga un impedimento para el curso de la justicia y dicho levantamiento no vaya en menoscabo de los intereses de la UE.
   3.   El personal de EUJUST THEMIS tendrá derecho a importar libres de impuestos u otras restricciones aquellos artículos que necesite para su uso personal, y podrá después exportarlos. El personal de EUJUST THEMIS tendrá derecho a comprar libres de impuestos o restricciones cuantitativas aquellos artículos que necesite para su uso personal, y podrá después exportarlos. Para bienes y servicios adquiridos en el mercado nacional, EUJUST THEMIS estará exento del IVA y de impuestos con arreglo a su legislación.
   4.   El personal de EUJUST THEMIS estará exento del pago de derechos e impuestos en la Parte anfitriona en lo referente a los emolumentos y salarios que reciba en razón de su empleo. Cuando cualquier forma de imposición fiscal dependa de la residencia, aquellos períodos durante los cuales el personal destacado por EUJUST THEMIS en comisión de servicios y el personal internacional contratado por la Misión de la UE esté presente en la Parte anfitriona para el desempeño de sus tareas no se computará como período de residencia.
   Artículo 7
   Personal local empleado por EUJUST THEMIS
   El personal local empleado por EUJUST THEMIS que tenga la nacionalidad o sea residente permanente de la Parte anfitriona gozará de un estatuto equivalente, según lo establecido en la Convención de Viena, al que disfruta el personal local empleado en las misiones diplomáticas en la Parte anfitriona.
   Artículo 8
   Seguridad
   1.   La Parte anfitriona asumirá mediante sus propias capacidades la responsabilidad plena de la seguridad del personal de EUJUST THEMIS.
   2.   Para ello, la Parte anfitriona tomará las medidas adecuadas para la protección y seguridad de EUJUST THEMIS y su personal. Cualquier disposición concreta al respecto propuesta por la Parte anfitriona se acordará con el Jefe de Misión antes de su ejecución. La Parte anfitriona permitirá y apoyará gratuitamente las actividades relacionadas con la evacuación por motivos médicos del personal de EUJUST THEMIS. De ser necesario, se celebrarán los correspondientes acuerdos por separado, tal como se indica en el artículo 16.
   Artículo 9
   Cooperación y acceso a la información
   1.   La Parte anfitriona prestará plena cooperación y apoyo a EUJUST THEMIS y a su personal.
   2.   Si se le requiriese y fuera necesario para el cumplimiento de la misión de EUJUST THEMIS, la Parte anfitriona proporcionará al personal de EUJUST THEMIS acceso efectivo:

               —

               a los edificios, recursos, locales y vehículos oficiales controlados por la Parte anfitriona,

               —

               a los documentos, material e información relevante en su poder para el mandato de EUJUST THEMIS.

         En caso necesario se celebrarán acuerdos separados según lo previsto en el artículo 16.
   3.   El Jefe de Misión y la Parte anfitriona mantendrán consultas periódicas y tomarán las medidas apropiadas para garantizar una relación estrecha y recíproca a todos los niveles que sean adecuados.
   Artículo 10
   Apoyo de la parte anfitriona y contratación
   1.   La Parte anfitriona conviene en ayudar, previa solicitud por parte de EUJUST THEMIS, a encontrar locales adecuados.
   2.   Si fuera necesario y posible, los locales que sean propiedad de la Parte anfitriona se facilitarán gratuitamente.
   3.   En la medida de sus recursos y capacidades, la Parte anfitriona prestará asistencia en la preparación, el establecimiento, la ejecución y el apoyo de la Misión, incluidos el arrendamiento común de instalaciones y equipos para los expertos de EUJUST THEMIS.
   4.   En la mayor medida posible, EUJUST THEMIS procurará contratar a escala local los servicios, bienes y personal que correspondan a las necesidades de la Misión.
   Artículo 11
   Personal de EUJUST THEMIS fallecido
   1.   El Jefe de Misión de EUJUST THEMIS tendrá derecho a hacerse cargo de su personal fallecido así como a realizar los trámites necesarios para su repatriación y la de sus efectos personales.
   2.   No se realizará autopsia a los miembros de EUJUST THEMIS fallecidos sin que el Estado remitente dé su acuerdo o, en el caso del personal internacional, el Estado de su nacionalidad, y sin que esté presente un representante de EUJUST THEMIS o del Estado afectado.
   Artículo 12
   Comunicaciones
   EUJUST THEMIS gozará de un derecho ilimitado de comunicación por radio (incluida la radio por satélite, la radio móvil y la radio manual), teléfono, telégrafo, telefax y otros medios.
   Artículo 13
   Reclamaciones por muerte, lesiones, daños o pérdidas
   1.   Los Estados miembros o las instituciones de la UE no estarán obligados a atender aquellas reclamaciones derivadas de actividades en relación con disturbios civiles, protección de la Misión de la UE o de su personal, o resultantes de la ejecución de la Misión.
   2.   Todas las demás reclamaciones con arreglo al derecho civil, incluidas las del personal local empleado por EUJUST THEMIS, en las que la Misión o cualquier miembro de ella sea parte y sobre las que los tribunales de la Parte anfitriona no tengan jurisdicción debido a alguna disposición del presente Acuerdo, se presentarán por medio de las autoridades competentes de la Parte anfitriona al Jefe de Misión y se substanciarán mediante los acuerdos por separado que se indican en el artículo 16, en virtud de los cuales se establecerán los procedimientos de presentación y liquidación de reclamaciones. La liquidación de reclamaciones se realizará previo consentimiento del Estado afectado.
   Artículo 14
   Litigios
   1.   Todos los problemas relacionados con la aplicación del presente Acuerdo serán debatidos por un Grupo Mixto de Coordinación. El grupo estará compuesto por representantes de EUJUST THEMIS y de las autoridades competentes de la Parte anfitriona.
   2.   Si no existe acuerdo previo, los litigios relativos a la interpretación o aplicación del presente acuerdo serán resueltos por cauces diplomáticos entre la Parte anfitriona y los representantes de la UE.
   Artículo 15
   Otras disposiciones
   1.   Cuando el presente acuerdo se refiera a las inmunidades, privilegios y derechos de EUJUST THEMIS y de su personal, el Gobierno de la Parte anfitriona será responsable de la aplicación y cumplimiento de dichas inmunidades, privilegios y derechos por parte de las autoridades locales competentes de la Parte anfitriona.
   2.   Ninguna disposición del presente acuerdo pretende, ni puede interpretarse que lo pretenda, mermar los derechos que puedan poseer con arreglo a otros acuerdos un Estado miembro de la UE o cualquier otro Estado que contribuya a EUJUST THEMIS o su personal.
   Artículo 16
   Acuerdos separados
   El Jefe de Misión y las autoridades administrativas de la Parte anfitriona celebrarán dichos acuerdos separados cuantas veces sea necesario para ejecutar el presente Acuerdo.
   Artículo 17
   Entrada en vigor y fin del acuerdo
   1.   El presente Acuerdo entrará en vigor una vez que las Partes hayan notificado por escrito que han cumplido los requisitos internos de entrada en vigor.
   2.   El presente Acuerdo podrá modificarse mediante acuerdo escrito de las Partes. Las modificaciones entrarán en vigor después de que las Partes hayan notificado por escrito que se cumplen los requisitos internos para la entrada en vigor.
   3.   El presente Acuerdo seguirá vigente hasta la partida definitiva de EUJUST THEMIS o de todo su personal.
   4.   El presente Acuerdo se podrá denunciar mediante notificación escrita a la otra Parte. La denuncia surtirá efecto sesenta días después de que la otra Parte haya recibido la notificación de denuncia.
   5.   El fin o la denuncia del presente Acuerdo no afectará a los derechos y obligaciones nacidos de la ejecución del mismo antes de su fin o denuncia.

      Hecho en Tiflis, el 3 de diciembre de 2004, en doble ejemplar en lengua inglesa.

          Por la Unión Europea

         Por Georgia


title: Decisión (UE) 2016/2152 del Parlamento Europeo, de 27 de octubre de 2016, sobre la aprobación de la gestión en la ejecución del presupuesto general de la Unión Europea para el ejercicio 2014, sección II — Consejo Europeo y Consejo

text:
               8.12.2016

               ES

               Diario Oficial de la Unión Europea

               L 333/50

         DECISIÓN (UE) 2016/2152 DEL PARLAMENTO EUROPEO
   de 27 de octubre de 2016
   sobre la aprobación de la gestión en la ejecución del presupuesto general de la Unión Europea para el ejercicio 2014, sección II — Consejo Europeo y Consejo
   EL PARLAMENTO EUROPEO,

               —

               Visto el presupuesto general de la Unión Europea para el ejercicio 2014 (1),

               —

               Vistas las cuentas anuales consolidadas de la Unión Europea relativas al ejercicio 2014 [COM(2015) 377 — C8-0201/2015] (2),

               —

               Visto el Informe Anual del Tribunal de Cuentas sobre la ejecución presupuestaria relativo al ejercicio 2014, acompañado de las respuestas de las instituciones (3),

               —

               Vista la declaración sobre la fiabilidad (4) de las cuentas y la regularidad y legalidad de las operaciones correspondientes, presentada por el Tribunal de Cuentas para el ejercicio 2014 de conformidad con el artículo 287 del Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea,

               —

               Vistas su Decisión, de 28 de abril de 2016 (5), por la que se aplaza la decisión de aprobación de la gestión para el ejercicio 2014, y la Resolución que la acompaña,

               —

               Vistos el artículo 314, apartado 10, y los artículos 317, 318 y 319 del Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea,

               —

               Visto el Reglamento (UE, Euratom) n.o 966/2012 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 25 de octubre de 2012, sobre las normas financieras aplicables al presupuesto general de la Unión y por el que se deroga el Reglamento (CE, Euratom) n.o 1605/2002 del Consejo (6), y en particular sus artículos 55, 99, 164, 165 y 166,

               —

               Vistos el artículo 94 y el anexo V de su Reglamento,

               —

               Visto el segundo informe de la Comisión de Control Presupuestario (A8-0271/2016),

               1.

               Deniega al secretario general del Consejo la aprobación de la gestión en la ejecución del presupuesto del Consejo Europeo y del Consejo para el ejercicio 2014;

               2.

               Presenta sus observaciones en la Resolución que figura a continuación;

               3.

               Encarga a su presidente que transmita la presente Decisión y la Resolución que forma parte integrante de ella al Consejo Europeo, al Consejo, a la Comisión y al Tribunal de Cuentas, y que disponga su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea (serie L).

            El Presidente

         Martin SCHULZ

            El Secretario General

         Klaus WELLE

      (1)  DO L 51 de 20.2.2014.

      (2)  DO C 377 de 13.11.2015, p. 1.

      (3)  DO C 373 de 10.11.2015, p. 1.

      (4)  DO C 377 de 13.11.2015, p. 146.

      (5)  DO L 246 de 14.9.2016, p. 20.

      (6)  DO L 298 de 26.10.2012, p. 1.


title: 2008/969/CE,Euratom: Decisión de la Comisión, de 16 de diciembre de 2008 , relativa al sistema de alerta rápida para uso de los ordenadores de la Comisión y de las agencias ejecutivas

text:
               20.12.2008

               ES

               Diario Oficial de la Unión Europea

               L 344/125

      DECISIÓN DE LA COMISIÓN

   de 16 de diciembre de 2008
   relativa al sistema de alerta rápida para uso de los ordenadores de la Comisión y de las agencias ejecutivas
   (2008/969/CE, Euratom)
   LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,
   Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,
   Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea de la Energía Atómica,
   Visto el Reglamento (CE, Euratom) no 1605/2002 del Consejo, de 25 junio 2002, por el que se aprueba el Reglamento financiero aplicable al presupuesto general de las Comunidades Europeas (1),
   Visto el Reglamento (CE) no 215/2008 del Consejo, de 18 de febrero de 2008, por el que se aprueba el Reglamento financiero aplicable al décimo Fondo Europeo de Desarrollo (2),
   Considerando lo siguiente:

               (1)

               La Comisión, como responsable de la ejecución del presupuesto general de la Unión Europea y de otros fondos gestionados por las Comunidades con el debido respeto al principio de buena gestión financiera, tiene la obligación de combatir el fraude y cualesquiera otras actividades ilegales que vayan en detrimento de los intereses financieros de las Comunidades.

               (2)

               La vigente Decisión de la Comisión sobre un sistema de alerta rápida (SAR) debe ser sustituida por la presente Decisión tras las modificaciones introducidas en los artículos 93 a 96 del Reglamento (CE, Euratom) no 1605/2002 del Consejo, de 25 de junio de 2002, por el que se aprueba el Reglamento financiero aplicable al presupuesto general de las Comunidades Europeas (en adelante, «Reglamento financiero») y en las disposiciones correspondientes del Reglamento (CE, Euratom) no 2342/2002 de la Comisión, de 23 de diciembre de 2002, sobre normas de desarrollo del Reglamento (CE, Euratom) no 1605/2002 del Consejo, por el que se aprueba el Reglamento financiero, y tras las recomendaciones del Supervisor Europeo de Protección de datos (3).

               (3)

               El Reglamento (CE, Euratom) no 1302/2008 de la Comisión, de 17 de diciembre de 2008, relativo a la base de datos central de exclusión (4) establece una base de datos relevantes de terceros excluidos de de los procedimientos de subvención y contratación pública, a la que podrán acceder las instituciones, incluidas las enumeradas en el artículo 1, apartado 2, del Reglamento financiero, las agencias ejecutivas, los organismos comunitarios contemplados en el artículo 185 del Reglamento financiero e, igualmente, las autoridades de los Estados miembros y terceros países, las organizaciones internacionales y otros organismos que participan en la ejecución del presupuesto.

               (4)

               El propósito del SAR es asegurar, tanto en la Comisión como en las agencias ejecutivas, la circulación de información restringida referente a terceros que puedan representar un riesgo para los intereses financieros y el prestigio de las Comunidades o para cualesquiera otros fondos gestionados por las Comunidades.

               (5)

               Las agencias ejecutivas, dado que tienen la condición de ordenadores delegados de la Comisión para la ejecución de los créditos operativos, deben tener acceso al SAR en las mismas condiciones que los servicios de la Comisión para la ejecución de los créditos operativos y administrativos.

               (6)

               La Oficina Europea de Lucha contra el Fraude (OLAF) debe tener acceso al SAR para llevar a cabo sus operaciones de investigación reglamentarias y sus actividades de inteligencia y prevención del fraude ejercidas de conformidad con el artículo 1, apartado 2, del Reglamento (CE) no 1073/1999 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 25 de mayo de 1999, relativo a las investigaciones efectuadas por la Oficina Europea de Lucha contra el Fraude (OLAF) (5), y con el Reglamento (Euratom) no 1074/1999 del Consejo, de 25 de mayo de 1999, relativo a las investigaciones efectuadas por la Oficina Europea de Lucha contra el Fraude (OLAF) (6).

               (7)

               El contable debe encargarse de la gestión del SAR. El ordenador competente, la OLAF y el Servicio de auditoría interna (SAI) deben tener competencias para solicitar la inclusión, modificación o supresión de alertas. Para preservar un nivel adecuado de control, tales peticiones deberían hacerse a un nivel jerárquico apropiado.

               (8)

               El Reglamento (CE) no 45/2001 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 18 de diciembre de 2000, relativo a la protección de las personas físicas en lo que respecta al tratamiento de datos personales por las instituciones y los organismos comunitarios y a la libre circulación de estos datos (7), establece que el tratamiento de datos personales por parte de la Comisión debe ajustarse a los requisitos sobre tratamiento lícito y a los de transferencia de datos establecidos en dicho Reglamento y que dicho tratamiento estará sujeto al control previo del Supervisor Europeo de Protección de Datos, tras la notificación del Responsable de Protección de Datos de la Comisión.

               (9)

               Las disposiciones de protección de datos deben establecer los derechos de las personas cuyos datos son introducidos o pueden ser introducidos en el SAR conforme al dictamen del Supervisor Europeo de Protección de Datos. Por lo que se refiere a los datos introducidos en el SAR, el derecho a ser informado debe distinguir entre terceros que son personas físicas que gozan de derechos de protección de datos más amplios y los de personas jurídicas.

               (10)

               Ciertos derechos de protección de datos están sujetos a las excepciones establecidas en el artículo 20 del Reglamento (CE) no 45/2001, excepciones que habrá que considerar en cada caso y cuya aplicación debe ser temporal. La aplicación de estas excepciones corresponde únicamente al servicio competente de la solicitud de inclusión y modificación de los datos, incluidas la rectificación o supresión de los datos pertinentes.

               (11)

               Dado que las exclusiones de conformidad con el artículo 94 del Reglamento financiero se refieren a los procedimientos específicos de subvención y contratación pública, estas alertas no deben estar incluidas en el grado W5, sino en una nueva categoría, la W1d, ya que las alertas de grado W5 deben indicar exclusivamente situaciones de exclusión referentes a todos los procedimientos de subvención y contratación pública.

               (12)

               Para proteger los intereses financieros de las Comunidades, el ordenador delegado competente, a la espera de una Decisión de la Comisión sobre la aplicación del artículo 96 del Reglamento financiero, solicitará la inclusión provisional de una alerta de exclusión si la conducta del tercero en cuestión constituye también una falta profesional grave a tenor del artículo 93, apartado 1, letra c), del Reglamento financiero, todo ello con la finalidad de asegurarse de que no se adjudican contratos o se conceden subvenciones a un tercero durante el procedimiento sancionador en curso.

               (13)

               La Comisión debe atenerse a diversos Reglamentos del Consejo que aplican Posiciones Comunes adoptadas sobre la base del artículo 15 del Tratado de la Unión Europea (en materia de política exterior y de seguridad común, PESC), con arreglo a las cuales está prohibido conceder cualesquiera fondos y recursos económicos a personas físicas o jurídicas o a grupos o entidades, ya sea directa o indirectamente, o en beneficio de los mismos.

         DECIDE:
   SECCIÓN 1
   DISPOSICIONES GENERALES
   Artículo 1
   Objeto
   Se crea por la presente Decisión el sistema de alerta rápida (en adelante «SAR») concerniente a la ejecución del presupuesto general de la Unión Europea y de cualesquiera otros fondos administrados por las Comunidades.
   Artículo 2
   Definiciones
   A efectos de la presente Decisión, se entenderá por:

               —

               «terceros»: los candidatos, licitadores, contratistas, proveedores, prestadores de servicios y los correspondientes subcontratistas, así como los solicitantes y beneficiarios de subvenciones, los contratistas de beneficiarios de subvenciones y las entidades que reciban ayuda financiera del beneficiario de una subvención comunitaria de conformidad con el artículo 120 del Reglamento financiero,

               —

               «ordenador delegado competente»: el ordenador delegado de la Comisión a tenor del artículo 59 del Reglamento financiero con competencias de ejecución, en virtud de las reglas internas, del presupuesto general de las Comunidades Europeas (en adelante «presupuesto»), incluidos los directores de las agencias ejecutivas, y el ordenador subdelegado a tenor del artículo 59 del Reglamento financiero que ejerza las funciones de director.

         Artículo 3
   Alertas SAR
   1.   Las alertas SAR incluirán los siguientes datos:

               a)

               información sobre aquellos terceros que representen un riesgo para el prestigio y los intereses financieros de las Comunidades o para cualquier otro fondo administrado por las Comunidades por haber cometido, o cometido presuntamente, fraude o errores administrativos graves, o estar incursos en órdenes de embargo o en órdenes de cobro de importante cuantía, o estar excluidos conforme al Reglamento financiero o a las restricciones financieras en el ámbito de la PESC;

               b)

               información sobre personas con poderes de representación, toma de decisiones o control sobre personas jurídicas que sean terceros, cuando tales personas representen por sí mismas un riesgo para el prestigio y los intereses financieros de las Comunidades o para cualquier otro fondo administrado por las Comunidades por los motivos enumerados en la letra a);

               c)

               el tipo de alerta y los motivos por los que los terceros referidos en la letra a) o las personas referidas en la letra b) representan un riesgo tal y, si procede, la duración de la misma y la persona de contacto para la alerta en cuestión.

         2.   Sin perjuicio de lo dispuesto en el artículo 1, apartados 2 y 3, del Reglamento (CE, Euratom) no 1302/2008, los datos del SAR solo podrán utilizarse a los efectos de la ejecución del presupuesto o de cualquier otro fondo administrado por las Comunidades, incluyendo subvenciones y procedimientos de contratación pública, así como pagos a terceros.
   La OLAF podrá utilizar los datos para sus investigaciones, de conformidad con el Reglamento (CE) no 1073/1999 del Parlamento Europeo y del Consejo y con el Reglamento (Euratom) no 1074/1999, así como para sus actividades de inteligencia y prevención del fraude, incluidos los análisis de riesgo.
   Artículo 4
   Gestión del SAR
   1.   Corresponderá al contable de la Comisión o al personal subordinado en quien aquel delegue determinadas competencias con arreglo al artículo 62 del Reglamento financiero (en adelante, «el contable») la gestión del SAR y la adopción de las medidas técnicas apropiadas.
   El contable se encargará de incluir, modificar o suprimir las alertas SAR de conformidad con las solicitudes del ordenador delegado competente, de la OLAF y del Servicio de auditoría interna (SAI).
   2.   El contable adoptará las medidas de ejecución de los aspectos técnicos y definirá los procedimientos de apoyo asociados, incluidos los relativos al ámbito de la seguridad.
   Notificará esas medidas a los servicios de la Comisión y a las agencias ejecutivas.
   Artículo 5
   Solicitudes de registro, modificación o supresión de alertas
   1.   Todas las solicitudes de registro, modificación o supresión de alertas se enviarán al contable.
   Solamente el ordenador delegado competente, el director general o un director de la OLAF o del SAI pueden presentar tales solicitudes. Para ello, se servirán del modelo que se recoge en el anexo.
   2.   El servicio que determinare que un tercero se halla en alguna de las situaciones descritas en el artículo 9 enviará una solicitud de alerta SAR al contable, con copia al agente SAR a que se refiere el artículo 7, aun cuando el tercero en cuestión estuviera ya sujeto a una alerta SAR.
   3.   De conformidad con el procedimiento descrito en el apartado 2, el servicio que hubiere solicitado una alerta SAR notificará al contable, utilizando el modelo que se recoge en el anexo:

               a)

               cualquier cambio en la información contenida en la alerta SAR de que se trate;

               b)

               la supresión de la alerta SAR en cuestión, si hubieren desaparecido las razones que la motivaron.

         Sin embargo, un cambio de la persona de contacto en materia de alertas podrá ser enviado mediante nota registrada.
   4.   El servicio que solicitó el registro de una alerta SAR se encargará también de coordinar las medidas que deben tomarse en materia de ejecución presupuestaria como consecuencia de la citada alerta, de conformidad con los artículos 15 a 22.
   5.   La activación de una alerta en el caso de una persona con poderes de representación, toma de decisiones o control sobre una determinada persona jurídica requerirá una solicitud adicional, distinta de la correspondiente a la persona jurídica en cuestión.
   Artículo 6
   Acceso al SAR y utilización del mismo
   1.   Los servicios de la Comisión y las agencias ejecutivas tendrán acceso directo a los datos del SAR a través del plan contable facilitado por la Comisión (ABAC).
   El servicio de la Comisión o la agencia ejecutiva responsable de un sistema local podrá utilizar ese sistema para acceder a los datos del SAR, siempre y cuando quede garantizada la coherencia de datos entre el sistema local y el plan contable ABAC.
   2.   El ordenador delegado competente o su personal verificará si hay una alerta en el SAR referente a terceros en las fases siguientes:

               a)

               si se trata de un compromiso presupuestario individual, antes de que tal compromiso se contraiga;

               b)

               si se trata de un compromiso presupuestario global, antes de contraer un compromiso jurídico individual relativo al compromiso global;

               c)

               si se trata de un compromiso presupuestario provisional, antes de contraer el compromiso jurídico que obligue a efectuar pagos posteriores.

         En los casos en que los compromisos mencionados en la letra c) financien el pago del personal y el reembolso de gastos de viaje relacionado con la participación en reuniones y concursos, no será de aplicación la obligación de verificación previa de los registros del SAR.
   En el caso de contratación pública o de concesión de subvenciones, el ordenador delegado competente o su personal verificarán si existe una alerta en el SAR, a más tardar, antes de la decisión de concesión.
   Sin embargo, cuando el órgano de contratación limite el número de candidatos invitados a licitar o a negociar en un procedimiento restringido, diálogo competitivo o procedimiento negociado tras la publicación de un anuncio de contrato, tales verificaciones se realizarán antes de que finalice la selección de candidatos.
   Por lo que se refiere a los subcontratistas sujetos a aprobación previa, el ordenador delegado competente o su personal podrán tomar la decisión, en función de un análisis de riesgo, de no verificar si existe una alerta en el SAR.
   3.   El ordenador delegado competente o su personal verificará, con arreglo al apartado 2, si existe una alerta en el SAR referente a una persona con poderes de representación, toma de decisiones o control sobre el tercero en cuestión, en las siguientes situaciones:

               a)

               en los casos en que el ordenador delegado competente o su personal consideren que tal verificación es necesaria sobre la base de un análisis de riesgo;

               b)

               en los casos en que los documentos solicitados por el ordenador delegado competente o su personal para demostrar que el tercero concernido no se halla incurso en ninguna de las situaciones descritas en el artículo 93, apartado 1, del Reglamento financiero se refieran a tales personas.

         4.   La persona de contacto en materia de alertas a que se refiere el artículo 3, apartado 1, letra c), pondrá a disposición del ordenador delegado competente o de su personal, previa petición, toda la información pertinente. Por lo que se refiere a las alertas de exclusión, se aplicará el artículo 12 del Reglamento (CE, Euratom) no 1302/2008.
   5.   Los apartados 2 a 4 se aplicarán también a las administraciones de anticipos para los gastos superiores a 300 EUR. En tal caso, el administrador de anticipos verificará si existe una alerta en el SAR, basándose en los datos que le hayan sido suministrados, antes de la contracción de cualquier compromiso jurídico con terceros.
   Artículo 7
   Agentes SAR
   1.   El Director General de la OLAF o del SAI y cada uno de los ordenadores delegados designarán como agente SAR a, al menos, un funcionario o agente temporal bajo su supervisión.
   Notificará al contable la lista de personas designadas, así como cualquier cambio al respecto.
   2.   El agente SAR podrá consultar la lista de todos aquellos terceros, o de las personas con poderes de representación, toma de decisiones o control sobre terceros, en relación con los cuales se hubiere registrado una alerta SAR. Por lo que se refiere a los asuntos propios del SAR, asegurará la conexión entre el servicio y el contable. También ayudará al servicio en la transmisión de información sobre alertas SAR solicitadas por el servicio y en relación con las medidas que deban tomarse como consecuencia de tales alertas.
   3.   El contable publicará periódicamente una lista actualizada de todos los agentes SAR en el sitio web interno de la Dirección General de Presupuestos.
   Artículo 8
   Protección de datos y derechos de las personas objeto de los datos
   1.   En las licitaciones y convocatorias de propuestas o, en su defecto, antes de la adjudicación de contratos o la concesión de subvenciones, el ordenador delegado competente o su personal informarán a los terceros de los datos que les conciernan que podrían ser incluidos en el SAR y de las entidades a las que dichos datos podrían ser comunicados. En caso de que los terceros sean personas jurídicas, el ordenador delegado competente o su personal informarán también a las personas que tengan poderes de representación, toma de decisiones o control sobre las personas jurídicas en cuestión.
   2.   El servicio que solicitó el registro de una alerta SAR será competente en las relaciones con la persona física o jurídica cuyos datos sean registrados en el SAR (en adelante, «la persona objeto de los datos»):

               a)

               informará a la persona objeto de los datos de la solicitud de activación, actualización o supresión de cualquier alerta de exclusión W5a que le afecte directamente, indicando los motivos de ello;

               b)

               responderá también a las solicitudes de las personas objeto de los datos tendentes a rectificar datos personales inexactos o incompletos, así como a cualquier otra solicitud o cuestión planteada por estas personas.

         Sin embargo, el servicio solicitante de la alerta podrá decidir que se apliquen las restricciones establecidas en el artículo 20, apartado 1, del Reglamento (CE) no 45/2001.
   3.   Sin perjuicio de los requisitos de información establecidos en el apartado 2, una persona física debidamente identificada podrá solicitar al contable información relativa a su posible inclusión en los registros del SAR.
   Sin perjuicio de la decisión que pudiere adoptar el servicio que solicitó el registro de la alerta SAR en relación con la posible aplicación de las restricciones establecidas en el artículo 20, apartado 1, del Reglamento (CE) no 45/2001, el contable informará a la persona, por escrito o por medios electrónicos, si está registrada o no en el SAR.
   Si la persona está registrada, el contable adjuntará los datos registrados en el SAR referentes a esa persona. Informará al servicio que solicitó registrar la alerta correspondiente.
   4.   Las alertas suprimidas solo serán accesibles a efectos de auditoría e investigación y no serán visibles para los usuarios del SAR.
   Sin embargo, los datos personales contenidos en las alertas que se refieran a personas físicas solo serán accesibles a tales efectos durante un período de cinco años a partir de la supresión de las mismas.
   SECCIÓN 2
   INFORMACIÓN REGISTRADA EN EL SAR
   Artículo 9
   Tipos de alertas
   Dependiendo de la naturaleza o la gravedad de los hechos puestos en conocimiento del servicio que solicita el registro, las alertas SAR se dividirán en los cinco tipos siguientes:

               1)

               W1, cuando por la información facilitada se tengan razones suficientes para creer que probablemente habría que registrar las constataciones de fraude o errores administrativos graves o cuando deban tomarse medidas preventivas tras la exclusión de un tercero de conformidad con el artículo 94 del Reglamento financiero;

               2)

               W2, cuando se concluya que un tercero ha cometido errores administrativos graves o fraude;

               3)

               W3, cuando un tercero sea objeto bien de diligencias que impliquen la notificación de una orden de embargo, bien de un procedimiento judicial por errores administrativos graves o fraude;

               4)

               W4, cuando un tercero sea objeto de una orden de cobro emitida por la Comisión por importe superior a una determinada cantidad y cuyo pago tenga un retraso importante;

               5)

               W5, cuando un tercero esté en situación de exclusión conforme al Reglamento financiero o a los Reglamentos del Consejo que imponen restricciones financieras en el ámbito de la PESC.

         Artículo 10
   Alertas W1
   1.   La OLAF solicitará la activación de una alerta W1a cuando sus investigaciones en una fase temprana le induzcan a pensar que probablemente habría que registrar las constataciones de errores administrativos graves o de fraudes en relación con terceros, especialmente aquellos que están disfrutando o han disfrutado de fondos comunitarios. La OLAF informará al agente SAR del servicio concernido por tales solicitudes.
   2.   La OLAF y el SAI solicitarán la activación de una alerta W1b cuando sus investigaciones en una fase temprana le induzcan a pensar que probablemente habría que registrar las constataciones de errores administrativos graves o de fraudes en relación con terceros, especialmente aquellos que están disfrutando o han disfrutado de fondos comunitarios. La OLAF informará al agente SAR del servicio concernido por tales solicitudes.
   3.   El ordenador delegado competente solicitará la activación de una alerta W1c cuando las investigaciones del Tribunal de Cuentas, su estructura de auditoría interna (EAI) o cualquier otra auditoría o investigación realizada bajo su responsabilidad o puesta en su conocimiento le induzcan a pensar que probablemente habría que registrar las constataciones definitivas de errores administrativos graves o de fraudes en relación con terceros, especialmente aquellos que están disfrutando o han disfrutado de fondos comunitarios a su cargo.
   4.   El ordenador delegado competente solicitará la activación de una alerta W1d en aquellos casos en los que excluya a un candidato, licitador o solicitante de la adjudicación de un contrato o de la concesión de una subvención en un procedimiento dado, de conformidad con el artículo 94, letras a) o b) del Reglamento financiero.
   A los efectos del SAR, las alertas de exclusión registradas de conformidad con el artículo 10, apartado 4, del Reglamento (CE, Euratom) no 1302/2008 se considerarán alertas W1d.
   5.   Una alerta W1 permanecerá activa durante seis meses como máximo. Su supresión se efectuará automáticamente. Si es preciso mantener la alerta SAR y no puede ser sustituida por otro tipo de alerta en ese plazo, habrá que efectuar una nueva solicitud.
   Artículo 11
   Alertas W2
   1.   La OLAF y el SAI solicitarán la activación de una alerta W2a en aquellos casos en los que, como consecuencia de sus investigaciones, se constaten errores administrativos graves o fraude en relación con terceros, especialmente aquellos que están disfrutando o han disfrutado de fondos comunitarios.
   2.   El ordenador delegado competente solicitará la activación de una alerta W2b cuando el Tribunal de Cuentas, su estructura de auditoría interna (EAI) o cualquier otra auditoría o investigación realizada bajo su responsabilidad o puesta en su conocimiento hubieren constatado por escrito errores administrativos graves o fraude en relación con terceros, especialmente aquellos que están disfrutando o han disfrutado de fondos comunitarios a su cargo.
   3.   Una alerta W2 permanecerá activa durante seis meses como máximo. Su supresión se efectuará automáticamente. Si es preciso mantener la alerta SAR y no puede ser sustituida por otro tipo de alerta en ese plazo, habrá que efectuar una nueva solicitud.
   Artículo 12
   Alertas W3
   1.   El contable registrará una alerta W3a a la recepción de una notificación de la Secretaría General de una orden de embargo de un tercero.
   2.   El ordenador delegado competente solicitará la activación de una alerta W3b cuando llegue a su conocimiento que terceros, especialmente aquellos que se están beneficiando o se han beneficiado de fondos comunitarios a su cargo, son objeto de un procedimiento judicial por errores administrativos graves o fraude.
   Sin embargo, cuando las investigaciones llevadas a cabo por la OLAF den lugar a tales procedimientos judiciales o la OLAF ofrezca ayuda o siga esos procedimientos, la OLAF solicitará la activación de la correspondiente alerta W3b.
   3.   Una alerta W3 se mantendrá activa hasta que se pronuncie una sentencia con fuerza de res judicata o se haya resuelto el caso de algún otro modo.
   Artículo 13
   Alertas W4
   1.   El contable registrará una alerta W4 en relación con terceros objeto de una orden de cobro emitida por la Comisión por importe superior a una determinada cantidad y cuyo pago tenga un retraso importante.
   2.   El contable elaborará directrices internas sobre los umbrales que fijarán las cantidades pertinentes y sobre el plazo de registro de las alertas W4.
   3.   Las alertas W4 se mantendrán activas mientras no se pague la deuda. El contable suprimirá la alerta una vez pagada la deuda.
   Artículo 14
   Alertas W5
   1.   A los efectos del SAR, las alertas de exclusión registradas de conformidad con el artículo 10, apartados 1, 2 y 3, del Reglamento (CE, Euratom) no 1302/2008 se considerarán alertas W5a.
   2.   El registro de una alerta W5b será de la competencia del servicio de la Comisión responsable de la legislación concernida respecto de personas físicas o jurídicas, grupos o entidades enumerados en un Reglamento del Consejo por el que se establecen restricciones financieras en el ámbito de la PESC, mientras la designación de la persona, grupo o entidad concernidos siga siendo válida. En la alerta habrá de mencionarse las referencias del reglamento que establezca las restricciones o del acto de ejecución pertinente.
   3.   Los registros de alertas de exclusión se sujetarán a las normas siguientes:

               a)

               En todos aquellos casos que el ordenador delegado competente prevea excluir a un tercero en cumplimiento del artículo 93, apartado 1, letras a), b), c), d) y e), del Reglamento financiero, dará al tercero en cuestión la oportunidad de expresar sus observaciones por escrito. Para ello, se concederá al tercero en cuestión un plazo de 14 días naturales, como mínimo. Antes de excluir al tercero, el ordenador delegado competente consultará al Servicio Jurídico y a la Dirección General de Presupuestos.
               A falta de una eventual Decisión de la Comisión sobre la duración de la exclusión, el ordenador delegado competente solicitará, de conformidad con el artículo 9, apartado 2, del Reglamento (CE, Euratom) no 1302/2008, el registro provisional de una alerta de exclusión e informará lo antes posible a la Comisión de tal extremo. Para proteger los intereses financieros de las Comunidades, el ordenador delegado competente podrá solicitar el registro provisional de una alerta de exclusión W5a antes incluso de que se haya dado al tercero la oportunidad de manifestar sus observaciones. Alternativamente, podrá solicitar el registro de una alerta W2.

               b)

               En todos aquellos casos que el ordenador delegado competente prevea incoar el procedimiento del artículo 96 del Reglamento financiero, dará al tercero concernido la oportunidad de formular su parecer por escrito. Para ello, se concederá al tercero en cuestión un plazo de 14 días naturales, como mínimo.
               Previa consulta del Servicio Jurídico y de la Dirección General de Presupuestos y a falta de una eventual Decisión de la Comisión sobre la sanción administrativa, el ordenador delegado competente solicitará, de conformidad con el artículo 9, apartado 2, del Reglamento (CE, Euratom) no 1302/2008, el registro provisional de una alerta de exclusión W5a, si el comportamiento del tercero en cuestión constituye también una falta profesional grave a tenor del artículo 93, apartado 1, letra c), del Reglamento financiero.

               c)

               En toda solicitud de registro definitivo de una alerta W5a, de conformidad con el artículo 93, apartado 1, letras b), c), e) o f), del Reglamento financiero deberá precisarse la duración de la exclusión decidida por la Comisión.

         SECCIÓN 3
   CONSECUENCIAS DE LAS ALERTAS SAR EN LA EJECUCIÓN PRESUPUESTARIA
   Artículo 15
   Incidencia de las alertas SAR en las operaciones presupuestarias
   1.   El contable suspenderá todo pago al beneficiario que tenga una alerta registrada del tipo W2, W3, W4 o W5. Asimismo enviará una notificación al ordenador delegado competente y le pedirá que indique las razones por las que debe procederse al pago a pesar de la existencia de alertas SAR de tipo W2, W3b y W5a.
   2.   A excepción de las alertas W5b y W3a, tras una orden preventiva de embargo, se ejecutarán sin demora aquellos pagos que sean efectivamente exigibles, previa verificación del ordenador delegado competente una vez suspendido el plazo de pago de conformidad con el artículo 106, apartado 4, del Reglamento (CE, Euratom) no 2342/2002 o de conformidad con los términos del contrato o de la subvención, tal y como se contempla en el artículo 18, apartado 1, letra b), y artículo 22, apartado 1.
   Sin embargo, el contable solo podrá levantar la suspensión del pago previa recepción de una confirmación razonada del ordenador delegado competente de que el pago adeudado debe ejecutarse. Si no se produce tal confirmación, el pago permanecerá suspendido y la orden de pago, si procede, se devolverá al ordenador delegado competente.
   En caso de liquidación de un pago por compensación de acuerdo con el artículo 73 del Reglamento financiero y el artículo 83 del Reglamento (CE, Euratom) no 2342/2002 tras una alerta W4 o cuando se hubiere efectuado un pago tras una orden de embargo ejecutivo, el contable elaborará una nota debidamente registrada.
   3.   En relación con un tercero que esté sujeto a una alerta W5 no podrá efectuarse ningún compromiso presupuestario individual, ningún registro de un compromiso jurídico individual en la contabilidad presupuestaria basado en un compromiso global ni contracción alguna de un compromiso jurídico basado en un compromiso provisional.
   Artículo 16
   Consecuencias de una alerta W1
   Una alerta W1 se registrará únicamente con fines informativos, sin que pueda acarrear ningún tipo de consecuencias, salvo en lo referente a medidas de control reforzadas.
   Artículo 17
   Consecuencias de una alerta W2, W3b o W4 en los procedimientos de adjudicación de contratos y concesión de subvenciones
   1.   En el caso de que una alerta W2, W3b o W4 se registre en el momento en que el ordenador delegado competente o su personal consulta el SAR de conformidad con el artículo 6, apartado 2, letra a), habrá de informar, si la etapa en que se halle el procedimiento lo permite, al comité de evaluación para la adjudicación del contrato o la concesión de la subvención de la existencia de tal alerta en la medida en que este hecho constituya un nuevo elemento que deberá analizarse con respecto a los criterios de selección del contrato o subvención en cuestión. El ordenador delegado competente deberá considerar tal información, en especial si el tercero registrado en el SAR figurara en primer lugar en la lista del comité de evaluación.
   2.   Si el tercero que tenga registrada una alerta W2, W3b o W4 encabezara la lista del comité de evaluación, el ordenador delegado competente, teniendo debidamente en cuenta la obligación de proteger el prestigio y los intereses financieros de la Comunidad, la naturaleza e importancia de la justificación de la alerta, la cuantía y duración del contrato o la subvención y, en su caso, la urgencia con la que debe procederse a la ejecución o concesión, adoptará una de las decisiones siguientes:

               a)

               adjudicar el contrato o conceder la subvención al tercero a pesar del registro en el SAR, y asegurarse de que se tomen medidas de control reforzadas;

               b)

               en los casos en que la existencia de tal alerta cuestione objetivamente la evaluación inicial del cumplimiento de los criterios de selección y de concesión, adjudicar el contrato o conceder la subvención a otro licitador o solicitante sobre la base de una evaluación del cumplimiento de los criterios de selección y de concesión diferente de la del comité de evaluación, y justificar debidamente su decisión;

               c)

               dar por finalizado el procedimiento sin adjudicar ningún contrato y justificar debidamente tal finalización en la información proporcionada al licitador.

         En los casos en que el ordenador delegado competente decidiere finalizar el procedimiento de conformidad con la letra c), para la adjudicación del contrato a través de un nuevo procedimiento podrá recurrirse a un procedimiento restringido con los plazos establecidos para casos urgentes con arreglo al artículo 142 del Reglamento (CE, Euratom) no 2342/2002.
   Artículo 18
   Consecuencias de una alerta W2, W3b o W4 en los contratos y subvenciones existentes
   1.   En los casos en que se hubiere registrado una alerta W2, W3b o W4 por razones relacionadas con la ejecución o adjudicación de un contrato o la concesión de una subvención en curso, o con el procedimiento de adjudicación o concesión correspondiente, el ordenador delegado competente, tras considerar debidamente los posibles riesgos, la naturaleza de la alerta y su justificación, las posibles consecuencias en la ejecución del contrato o de la subvención, especialmente por lo que se refiere a la cuantía, la duración y, en su caso, su carácter de urgencia, podrá tomar una o varias de las siguientes medidas:

               a)

               decidir que el contratista o beneficiario lleve a cabo la ejecución del contrato o de la subvención, pero dictando medidas de control reforzado;

               b)

               suspender el plazo de pago de conformidad con el artículo 106, apartado 4, del Reglamento (CE, Euratom) no 2342/2002, con el fin proceder a verificaciones adicionales para garantizar, antes de efectuar cualquier otro pago, que los gastos son admisibles y, posteriormente, ejecutar los pagos realmente exigibles;

               c)

               suspender la ejecución del contrato o de la subvención de conformidad con los artículos 103 y 119 del Reglamento financiero;

               d)

               resolver el contrato o poner fin a la subvención en los casos en que incluyan una cláusula a este respecto.

         2.   En los casos en que se hubiere registrado una alerta W2, W3b o W4 por razones relacionadas con el contrato o subvención en curso, o con el procedimiento de adjudicación o concesión correspondiente, el ordenador delegado competente, en función del tipo de alerta y de las consecuencias que pudiera tener en la ejecución del contrato o de la subvención en curso, y tras considerar debidamente los riesgos implicados, incluido el pleito judicial, podrá tomar las siguientes medidas;

               a)

               recurrir a una o varias de las opciones mencionadas en el apartado 1, letras a) y b);

               b)

               resolver el contrato o poner fin a la subvención, si existe una cláusula que lo permita cuando haya elementos nuevos que acarreen una pérdida real de confianza por parte de la Comisión y un riesgo para el prestigio de las Comunidades.

         Artículo 19
   Consecuencias de una alerta W3a
   1.   En los casos en que un tercero sea objeto de una alerta W3a en relación con una orden de embargo preventivo, el contable mantendrá la suspensión de todos los pagos hasta que se dicte sentencia definitiva sobre la demanda del acreedor principal, si la legislación nacional aplicable así lo exige. En los casos en que la orden de embargo preventivo se limite a una cantidad específica conforme a una sentencia («cantonnement» o delimitación de los efectos de un embargo), el contable suspenderá pagos hasta que se llegue a esa cantidad.
   2.   En los casos en que un tercero sea objeto de una alerta W3a en relación con una orden de embargo ejecutivo, el ordenador delegado competente o su personal, en estrecha colaboración con el contable, efectuará el pago inicialmente adeudado por la Comisión o la agencia ejecutiva a la parte embargada, en beneficio de la parte embargante, hasta la cantidad embargada.
   3.   Salvo que se prevea que la ejecución de la orden de embargo pudiera perturbar el buen funcionamiento de la Comisión o de la agencia ejecutiva, habrán de aplicarse los apartados 2 y 3. En este caso, el contable se acogerá al artículo 1 del Protocolo sobre los privilegios y las inmunidades.
   Artículo 20
   Consecuencias de una alerta W4
   1.   En los casos en que un tercero sea objeto de una alerta W4, el contable examinará sistemáticamente la posibilidad de compensar los títulos de crédito comunitarios con las cantidades adeudadas al tercero en cuestión, de conformidad con el artículo 73 del Reglamento financiero y el artículo 83 del Reglamento (CE, Euratom) no 2342/2002.
   2.   El ordenador delegado competente tendrá en cuenta esta información antes de adjudicar un nuevo contrato o conceder una nueva subvención al tercero en cuestión.
   Artículo 21
   Consecuencias de una alerta W5 en los procedimientos de adjudicación de contratos y de concesión de subvenciones
   El ordenador delegado competente excluirá a un tercero que esté sujeto a una alerta W5 de la participación en procedimientos de adjudicación de contratos o de concesión de subvenciones en la fase de la evaluación de los criterios de exclusión, de conformidad con los artículos 93 y 114, apartado 3, del Reglamento financiero o con el Reglamento aplicable del Consejo que establezca restricciones financieras en el ámbito de la PESC.
   Artículo 22
   Consecuencias específicas de una alerta W5 en contratos o subvenciones existentes
   1.   En los casos en que se haya registrado una alerta W5a por motivos que pudieran afectar a la ejecución de contratos o subvenciones ya firmados, el ordenador delegado competente tomará las siguientes medidas:

               a)

               cuando los términos del contrato o de la subvención lo permitan y cuando el motivo de la alerta W5 guarde relación con la ejecución de un contrato o la concesión de una subvención en curso:

                           i)

                           suspender los pagos a efectos de verificación, ejecutar los pagos realmente exigibles y recuperar cualquier cantidad pagada indebidamente, en su caso, mediante compensación con pagos adeudados,

                           ii)

                           poner fin al contrato o a la subvención;

               b)

               en todos los demás casos, habrá que recurrir a alguna de las opciones mencionadas en el artículo 18, apartado 1.

         2.   Salvo que se disponga otra cosa en los Reglamentos del Consejo que ejecutan las posiciones comunes adoptadas sobre la base del artículo 15 del Tratado de la Unión Europea, en las que se fundamenten las alertas W5b, serán de aplicación las normas siguientes:

               a)

               no se suministrarán fondos, directa o indirectamente, a las personas físicas o jurídicas, grupos o entidades enumerados en el correspondiente reglamento del Consejo, ni tampoco en beneficio de los mismos;

               b)

               no se suministrarán recursos económicos, directa o indirectamente, a las personas físicas o jurídicas, grupos o entidades enumerados en el correspondiente reglamento del Consejo, ni tampoco en beneficio de los mismos.

         Artículo 23
   Remisión a la Comisión
   En circunstancias excepcionales, incluidas las situaciones en que el riesgo implicado es de naturaleza política o de prestigio, si los artículos 15 a 22 no ofrecen ninguna solución adecuada, el ordenador delegado competente trasladará el caso al miembro de la Comisión responsable de la política correspondiente, quien a su vez podrá trasladarlo a la Comisión.
   La Secretaría General será informada de todos los intercambios que se realicen.
   SECCIÓN 4
   DISPOSICIONES TRANSITORIAS Y FINALES
   Artículo 24
   Disposiciones transitorias
   1.   El servicio solicitante de un registro de alerta SAR antes de la adopción de la presente Decisión seguirá siendo competente para la modificación o la supresión de alertas registradas a instancia suya de conformidad con la presente Decisión.
   2.   Respecto de las exclusiones decididas por un ordenador delegado competente de conformidad con el artículo 93, apartado 1, letras b) y e), del Reglamento financiero antes del 1 de mayo de 2007, en la duración del período de exclusión se tendrá en cuenta el período de vigencia de los antecedentes penales conforme a la legislación nacional. El plazo de dicha exclusión será, como máximo, de cuatro años a partir de la fecha de notificación de la sentencia. Al término del citado plazo máximo el ordenador delegado solicitará la supresión de la alerta.
   Artículo 25
   Derogación de la Decisión sobre el sistema de alerta rápida
   Queda derogada por la presente Decisión, con efectos de 1 de enero de 2009, la Decisión C(2004) 193/3 de la Comisión (8) sobre el sistema de alerta rápida.
   Artículo 26
   Aplicación
   La presente Decisión será aplicable a partir del 1 de enero de 2009.
   Artículo 27
   Publicación
   La presente Decisión se publicará, a título informativo, en el Diario Oficial de la Unión Europea.
   Se adjuntará a las normas internas relativas a la ejecución del presupuesto general de las Comunidades Europeas.

      Hecho en Bruselas, el 16 de diciembre de 2008.

            Por la Comisión

         Dalia GRYBAUSKAITĖ

            Miembro de la Comisión

      (1)  DO L 248 de 16.9.2002, p. 1.

      (2)  DO L 78 de 19.3.2008, p. 1.

      (3)  Dictamen del Supervisor Europeo de Protección de Datos, de 6 de diciembre de 2006, sobre notificación en relación con un control previo, remitida por el Responsable de Protección de Datos de la Comisión sobre el sistema de alerta rápida, expediente 2005-120.

      (4)  Véase la página 12 del presente Diario Oficial.

      (5)  DO L 136 de 31.5.1999, p. 1.

      (6)  DO L 136 de 31.5.1999, p. 8.

      (7)  DO L 8 de 12.1.2001, p. 1.

      (8)  No publicada aún en el Diario Oficial.

      ANEXO
      Solicitud del ordenador delegado de la Comisión, agencia ejecutiva, SAI, OLAF para la inclusión de datos en la base de datos de exclusión/SAR, así como para la modificación o supresión de la misma

         NB: sólo una solicitud por alerta

      La solicitud debe ser enviada conforme al procedimiento de información clasificada. Debe remitirse en un solo sobre cerrado.


Avis juridique important

|

31990D0067

90/67/CEE: Decisión de la Comisión, de 9 de febrero de 1990, por la que se establece un Comité consultivo sobre la protección de los animales utilizados para la experimentación y otros fines científicos

Diario Oficial n° L 044 de 20/02/1990 p. 0030 - 0031 Edición especial en finés : Capítulo 15 Tomo 9 p. 0172  Edición especial sueca: Capítulo 15 Tomo 9 p. 0172

*****DECISIÓN  DE LA COMISIÓN  de 9 de febrero de 1990  por la que se establece un Comité consultivo sobre la protección de los animales utilizados para la experimentación y otros fines científicos  (90/67/CEE)  LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,  Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea,  Considerando que la Directiva 86/609/CEE del Consejo, de 24 de noviembre de 1986, relativa a la aproximación de las disposiciones legales, reglamentarias y administrativas de los Estados miembros respecto a la protección de los animales utilizados para experimentación y otros fines científicos (1) y, en particular, el apartado 3 de su artículo 22, dispone que la Comisión creará un Comité consultivo permanente en el que estarán representados los Estados miembros;  Considerando que el objeto de dicha Directiva es garantizar, en el caso de los animales utilizados para la experimentación y otros fines científicos, la aproximación de las disposiciones legales, reglamentarias y administrativas de los Estados miembros relativas a la protección de dichos animales, a fin de evitar que se perjudique el establecimiento y el funcionamiento del mercado común, en particular, mediante distorsiones de la competencia o barreras comerciales;  Considerando que, para cumplir este objetivo, la mencionada Directiva establece, en particular, que conviene evitar el riesgo de que los experimentos se repitan de forma innecesaria; que, por consiguiente, resulta oportuno que la Comisión esté asistida por un Comité consultivo permenente para organizar el intercambio de información apropiada sobre los experimentos con animales vivos;  Considerando que, de forma más general, la Comisión sólo podrá dar una respuesta adecuada a las cuestiones que plantee la aplicación de la mencionada Directiva, si cuenta con la asistencia de expertos especializados en materia de experimentación animal, que posean una sólida experiencia de las prácticas administrativas y reglamentarias de los Estados miembros;  Considerando que conviene dotar al Comité de un estatuto, a la luz de la experiencia adquirida, dentro de los servicios de la Comisión en materia de comités consultivos,  DECIDE:  Artículo 1  Se crea, adjunto a la Comisión, un Comité consultivo sobre la protección de los animales utilizados para la experimentación y otros fines científicos, denominado en adelante « el Comité ».  Artículo 2  La función del Comité será ayudar a la Comisión a organizar el intercambio de información apropiada, en los términos previstos en el apartado 3 del artículo 22 de la Directiva 86/609/CEE, así como asistir a la Comisión en los asuntos relacionados con la aplicación de dicha Directiva.  Artículo 3  Cada Estado miembro estará representado en el Comité por dos funcionarios de la autoridad nacional designada de conformidad con el artículo 6 de la Directiva 86/609/CEE, que será la encargada de velar por la correcta aplicación de las disposiciones de la citada Directiva. Los Estados miembros que hayan designado más de una autoridad a tal fin deberán indicar a la Comisión la autoridad dentro de la que deberán elegirse los dos representantes.  Los miembros del Comité tendrán la posibilidad de nombrar, en cualquier ocasión y a su discreción, en el seno de su propia autoridad, un experto suficientemente cualificado para actuar como sustituto en una reunión determinada.  Artículo 4  Las reuniones del Comité serán presididas por un representante de la Comisión. La Comisión proporcionará al Comité y a sus grupos de trabajo servicios de secretaría y organizará sus actividades.  Artículo 5  El mandato de los miembros del Comité tendrá una duración de cinco años y será renovable. Al expirar el período de cinco años, los miembros del Comité permanecerán en su cargo hasta su sustitución o la renovación de su mandato.  El mandato de un miembro podrá concluir, antes de que expire el período de cinco años, por dimisión o fallecimiento o a petición de la autoridad nacional, que lo haya nombrado. En tales supuestos, la autoridad nacional, previa consulta a la Comisión, nombrará un sustituto por el tiempo que falte para terminar el mandato.  Los miembros no serán remunerados por los servicios prestados.  La Comisión publicará, con fines informativos, la lista de los miembros en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas.  Artículo 6  El Comité podrá crear grupos de trabajo para asistirle en el desempeño de sus funciones.  Los grupos de trabajo deberán informar al Comité sobre los asuntos que éste les haya sometido.  Artículo 7  El Comité o sus grupos de trabajo se reunirán en la sede de la Comisión, o en otro lugar, cuando así lo decida la Comisión.  Los representantes de los servicios de la Comisión participarán en las reuniones del Comité y de sus grupos de trabajo. El presidente y/o la Comisión podrán invitar a tomar parte en los trabjos del Comité, o de los grupos de trabajo a que se refiere el artículo 6, en calidad de experto, a toda persona especialmente cualificada en un determinado tema del orden del día.  Artículo 8  No se procederá a ninguna votación tras las deliberaciones del Comité y de sus grupos de trabajo.  Cuando el dictamen solicitado se emita por unanimidad, el Comité formulará conclusiones comunes.  A falta de unanimidad, las diversas posiciones adoptadas en el transcurso de las discusiones se harán constar en un informe que será redactado bajo la responsabilidad de la Comisión.  La Comisión, al recabar el dictamen del Comité o de sus grupos de trabajo, podrá fijar un plazo para la emisión de dichos dictámenes.  Artículo 9  Sin perjuicio de los dispuesto en el artículo 214 del Tratado, cuando el presidente del Comité o de la Comisión informe a los miembros del Comité que el dictamen solicitado o la cuestión planteada son de carácter confidencial, los miembros del Comité estarán obligados a no revelar la información que hayan adquirido durante los trabajos del Comité o de sus grupos de trabajo.  En tales casos, sólo los miembros del Comité y los representantes de los servicios de la Comisión podrán asistir a las reuniones.  Hecho en Bruselas, el 9 de febrero de 1990.  Por la Comisión  Carlo RIPA DI MEANA  Miembro de la Comisión  (1) DO no L 358 de 18. 12. 1986, p. 1.


title: 2005/111/CE: Decisión del Consejo, de 31 de enero de 2005, por la que se nombra a un miembro titular húngaro y a tres miembros suplentes húngaros del Comité de las Regiones

text:
               9.2.2005

               ES

               Diario Oficial de la Unión Europea

               L 36/4

      DECISIÓN DEL CONSEJO

   de 31 de enero de 2005
   por la que se nombra a un miembro titular húngaro y a tres miembros suplentes húngaros del Comité de las Regiones
   (2005/111/CE)
   EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,
   Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea y, en particular, su artículo 263,
   Vista la propuesta del Gobierno húngaro,
   Considerando lo siguiente:

               (1)

               La Decisión 2002/60/CE del Consejo, de 22 de enero de 2002, por la que se nombra a los miembros titulares y suplentes del Comité de las Regiones (1).

               (2)

               Han quedado vacantes en el Comité de las Regiones dos puestos de miembro titular como consecuencia de la dimisión de D. Gábor DEMSZKY, comunicada al Consejo el 10 de agosto de 2004, dos puestos de miembros suplentes como consecuencia de la dimisión de la Sra. Klára KOVÁCSNÉ HORVÁTH, comunicada al Consejo el 7 de julio de 2004 y del Sr. János LÁZÁR, comunicada al Consejo el 21 de septiembre de 2004, y un puesto de miembro suplente como consecuencia de la propuesta del Sr. Gábor BIHARY como miembro titular.

         DECIDE:
   Artículo único
   Se nombran miembros del Comité de las Regiones

               a)

               como miembro titular, al:
               Sr. Gábor BIHARY
               Miembro de la Asamblea General de la capital, Presidente del Comité de la Asamblea General de la capital encargado de la integración europea y de los asuntos exteriores,
               en sustitución del Sr. Gábor DEMSZKY;

               b)

               como miembros suplentes, al:

                           Sr. Béla CSÉCSEI
                           Alcalde del distrito VIII de Budapest,
                           en sustitución del Sr. Gábor BIHARY

                           Sr. Nándor LITTER
                           Alcalde de Nagykanisza,
                           en sustitución del Sr. János LÁZÁR

                           Sr. Zoltán NAGY
                           Miembro del gobierno local, Gobierno municipal de Komáron,
                           en sustitución de la Sra. Klára KOVÁCSNÉ HORVÁTH

         para el resto de sus mandatos, es decir, hasta el 25 de enero de 2006.

      Hecho en Bruselas, el 31 de enero de 2005.

            Por el Consejo

            El Presidente

         J. ASSELBORN

      (1)  DO L 24 de 26.1.2002, p. 38.


title: Decisión (UE, Euratom) 2017/1610 del Parlamento Europeo, de 27 de abril de 2017, sobre la aprobación de la gestión en la ejecución del presupuesto de la Agencia Ejecutiva para las Pequeñas y Medianas Empresas para el ejercicio 2015

text:
               29.9.2017

               ES

               Diario Oficial de la Unión Europea

               L 252/103

         DECISIÓN (UE, Euratom) 2017/1610 DEL PARLAMENTO EUROPEO
   de 27 de abril de 2017
   sobre la aprobación de la gestión en la ejecución del presupuesto de la Agencia Ejecutiva para las Pequeñas y Medianas Empresas para el ejercicio 2015
   EL PARLAMENTO EUROPEO,

               —

               Visto el presupuesto general de la Unión Europea para el ejercicio 2015 (1),

               —

               Vistas las cuentas anuales consolidadas de la Unión Europea relativas al ejercicio 2015 [COM(2016)475 — C8-0269/2016] (2),

               —

               Vistas las cuentas anuales definitivas de la Agencia Ejecutiva para las Pequeñas y Medianas Empresas relativas al ejercicio 2015 (3),

               —

               Vistos el informe de la Comisión sobre el seguimiento de la aprobación de la gestión presupuestaria para el ejercicio 2014 [COM(2016)674] y los documentos de trabajo de los servicios de la Comisión que acompañan a dicho informe [SWD(2016)338 y SWD(2016)339],

               —

               Vistos el Informe Anual de la Comisión a la autoridad responsable de aprobar la gestión presupuestaria sobre las auditorías internas llevadas a cabo en 2015 [COM(2016)628] y el documento de trabajo de los servicios de la Comisión que acompaña a dicho informe [SWD(2016)322],

               —

               Visto el Informe del Tribunal de Cuentas sobre las cuentas anuales de la Agencia Ejecutiva para las Pequeñas y Medianas Empresas correspondientes al ejercicio 2015, acompañado de la respuesta de la Agencia (4),

               —

               Vista la declaración (5) sobre la fiabilidad de las cuentas y la regularidad y legalidad de las operaciones correspondientes, presentada por el Tribunal de Cuentas para el ejercicio 2015 de conformidad con el artículo 287 del Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea,

               —

               Vista la Recomendación del Consejo, de 21 de febrero de 2017, sobre la aprobación de la gestión de las agencias ejecutivas relativa a la ejecución del presupuesto correspondiente al ejercicio 2015 (05874/2017 — C8-0038/2017),

               —

               Vistos los artículos 317, 318 y 319 del Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea,

               —

               Visto el artículo 106 bis del Tratado constitutivo de la Comunidad Europea de la Energía Atómica,

               —

               Visto el Reglamento (UE, Euratom) n.o 966/2012 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 25 de octubre de 2012, sobre las normas financieras aplicables al presupuesto general de la Unión y por el que se deroga el Reglamento (CE, Euratom) n.o 1605/2002 del Consejo (6), y en particular sus artículos 62, 164, 165 y 166,

               —

               Visto el Reglamento (CE) n.o 58/2003 del Consejo, de 19 de diciembre de 2002, por el que se establece el estatuto de las agencias ejecutivas encargadas de determinadas tareas de gestión de los programas comunitarios (7), y en particular su artículo 14, apartado 3,

               —

               Visto el Reglamento (CE) n.o 1653/2004 de la Comisión, de 21 de septiembre de 2004, por el que se aprueba el Reglamento financiero tipo de las agencias ejecutivas al amparo del Reglamento (CE) n.o 58/2003 del Consejo, por el que se establece el estatuto de las agencias ejecutivas encargadas de determinadas tareas de gestión de los programas comunitarios (8), y en particular su artículo 66, párrafos primero y segundo,

               —

               Vista la Decisión de Ejecución 2013/771/UE de la Comisión, de 17 de diciembre de 2013, por la que se establece la Agencia Ejecutiva para las Pequeñas y Medianas Empresas y se derogan las Decisiones 2004/20/CE y 2007/372/CE (9),

               —

               Vistos el artículo 93 y el anexo IV de su Reglamento,

               —

               Vistos el informe de la Comisión de Control Presupuestario y las opiniones de las demás comisiones interesadas (A8-0150/2017),

               A.

               Considerando que, a tenor del artículo 17, apartado 1, del Tratado de la Unión Europea, la Comisión ejecutará el presupuesto y gestionará los programas, y que, en aplicación del artículo 317 del Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea, ejecutará el presupuesto en cooperación con los Estados miembros, bajo su propia responsabilidad y con arreglo al principio de buena gestión financiera;

               1.

               Aprueba la gestión del director de la Agencia Ejecutiva para las Pequeñas y Medianas Empresas en la ejecución del presupuesto de dicha Agencia para el ejercicio 2015;

               2.

               Presenta sus observaciones en la Resolución que forma parte integrante de las Decisiones sobre la aprobación de la gestión en la ejecución del presupuesto general de la Unión Europea para el ejercicio 2015, sección III — Comisión y agencias ejecutivas, así como en su Resolución, de 27 de abril de 2017, sobre los informes especiales del Tribunal de Cuentas en el contexto de la aprobación de la gestión de la Comisión para el ejercicio 2015 (10);

               3.

               Encarga a su presidente que transmita la presente Decisión, la Decisión relativa a la aprobación de la gestión en la ejecución del presupuesto general de la Unión Europea para el ejercicio 2015, sección III — Comisión y la Resolución que forma parte integrante de estas Decisiones al director de la Agencia Ejecutiva para las Pequeñas y Medianas Empresas, al Consejo, a la Comisión y al Tribunal de Cuentas, y que disponga su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea (serie L).

            El Presidente

         Antonio TAJANI

            El Secretario General

         Klaus WELLE

      (1)  DO L 69 de 13.3.2015.

      (2)  DO C 380 de 14.10.2016, p. 1.

      (3)  DO C 417 de 11.11.2016, p. 10.

      (4)  DO C 449 de 1.12.2016, p. 61.

      (5)  DO C 380 de 14.10.2016, p. 147.

      (6)  DO L 298 de 26.10.2012, p. 1.

      (7)  DO L 11 de 16.1.2003, p. 1.

      (8)  DO L 297 de 22.9.2004, p. 6.

      (9)  DO L 341 de 18.12.2013, p. 73.

      (10)  Textos aprobados de esa fecha, P8_TA(2017)0144 (véase la página 66 del presente Diario Oficial).