title: 2007/436/CE,Euratom: Decisión del Consejo, de 7 de junio de 2007 , sobre el sistema de recursos propios de las Comunidades Europeas

text:
               23.6.2007

               ES

               Diario Oficial de la Unión Europea

               L 163/17

      DECISIÓN DEL CONSEJO

   de 7 de junio de 2007
   sobre el sistema de recursos propios de las Comunidades Europeas
   (2007/436/CE, Euratom)
   EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,
   Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea y, en particular, su artículo 269,
   Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea de la Energía Atómica y, en particular, su artículo 173,
   Vista la propuesta de la Comisión,
   Visto el dictamen del Parlamento Europeo (1),
   Visto el dictamen del Tribunal de Cuentas (2),
   Visto el dictamen del Comité Económico y Social Europeo (3),
   Considerando lo siguiente:

               (1)

               El Consejo Europeo de Bruselas, celebrado los días 15 y 16 de diciembre de 2005, concluyó, inter alia, que las disposiciones en materia de recursos propios deberían guiarse por el objetivo general de equidad. Por consiguiente, estas disposiciones deben garantizar, en consonancia con las conclusiones pertinentes del Consejo Europeo de Fontainebleau de 1984, que ningún Estado miembro sufra una carga presupuestaria excesiva en relación con su prosperidad relativa. En consecuencia, es apropiado incluir disposiciones que traten los casos de Estados miembros concretos.

               (2)

               El sistema de recursos propios de las Comunidades debe garantizar recursos propios adecuados para el desarrollo ordenado de las políticas comunitarias, sin perjuicio de la necesidad de una disciplina presupuestaria estricta.

               (3)

               A los efectos de la presente Decisión, la renta nacional bruta (RNB) se define como la RNB anual a precios de mercado, determinada por la Comisión en aplicación del sistema europeo de cuentas nacionales y regionales en la Comunidad (denominado en adelante «SEC 95») de conformidad con el Reglamento (CE) no 2223/96 del Consejo (4).

               (4)

               Habida cuenta del cambio del SEC 79 al SEC 95 a efectos presupuestarios y de recursos propios, y para mantener sin cambios la cantidad de recursos financieros puestos a disposición de las Comunidades, la Comisión volvió a calcular, de conformidad con el artículo 3, apartados 1 y 2, de la Decisión 2000/597/CE, de 29 de septiembre de 2000, sobre el sistema de recursos propios de las Comunidades Europeas (5), el máximo de los recursos propios y el máximo de los créditos de compromiso, expresados ambos con dos cifras decimales, basándose en las fórmulas de dicho artículo. El 28 de diciembre de 2001, la Comisión comunicó los nuevos máximos al Consejo y al Parlamento Europeo. El máximo de los recursos propios se fijó en el 1,24 % de la RNB total de los Estados miembros a precios de mercado y el máximo de los créditos de compromiso en el 1,31 % de la RNB total de los Estados miembros. El Consejo Europeo de los días 15 y 16 de diciembre de 2005 concluyó que estos máximos debían mantenerse a sus niveles actuales.

               (5)

               A efectos de mantener sin cambios los recursos financieros puestos a disposición de las Comunidades Europeas, es conveniente adaptar dichos máximos, expresados en porcentaje de la RNB, en caso de que la introducción de modificaciones al SEC 95 implique cambios importantes en el nivel de la RNB.

               (6)

               Tras la incorporación en la legislación de la Unión Europea de los acuerdos celebrados durante la Ronda Uruguay de negociaciones comerciales multilaterales, ya no existe diferencia material alguna entre derechos agrícolas y derechos de aduana. Es conveniente, pues, suprimir esta distinción en el ámbito del presupuesto general de la Unión Europea.

               (7)

               A los fines de transparencia y simplicidad, el Consejo Europeo de los días 15 y 16 de diciembre de 2005 concluyó que el tipo uniforme de referencia del impuesto sobre el valor añadido (IVA) debía fijarse en el 0,30 %.

               (8)

               El Consejo Europeo de los días 15 y 16 de diciembre de 2005 concluyó que Austria, Alemania, los Países Bajos y Suecia debían disfrutar de tipos de referencia del IVA reducidos durante el período 2007-2013 y que los Países Bajos y Suecia debían gozar de reducciones brutas en sus contribuciones anuales basadas en la RNB durante el mismo período.

               (9)

               El Consejo Europeo de los días 15 y 16 de diciembre de 2005 concluyó que el mecanismo de corrección en favor del Reino Unido debía mantenerse, junto con una reducción de financiación de la corrección en beneficio de Alemania, Austria, Suecia y los Países Bajos. Sin embargo, después de un período de introducción progresiva entre 2009 y 2011, el Reino Unido debería participar completamente en la financiación de los costes de la ampliación, excepto en lo referente a pagos agrícolas directos y gastos de mercado, así como la parte de los gastos de desarrollo rural correspondiente a la sección de Garantía del Fondo Europeo de Orientación y de Garantía Agrícola (FEOGA). Por tanto, el cálculo de la corrección en favor del Reino Unido será ajustado por la exclusión progresiva de los gastos asignados a los Estados miembros que se adhirieron a la UE después del 30 de abril de 2004, a excepción de los gastos agrícolas y de desarrollo rural mencionados anteriormente. La contribución adicional del Reino Unido que resulta de la reducción de los gastos asignados no debería exceder de 10 500 millones de euros a precios de 2004 durante el período 2007-2013. En caso de que se produzcan otras ampliaciones antes de 2013, a excepción de la adhesión de Bulgaria y Rumanía, la cantidad debería ajustarse en consecuencia.

               (10)

               El Consejo Europeo de los días 15 y 16 de diciembre de 2005 concluyó que las disposiciones contempladas en el artículo 4, párrafo segundo, letra f), de la Decisión 2000/597/CE, Euratom, sobre la exclusión de los gastos anuales de preadhesión en los países candidatos del cálculo de la corrección en favor del Reino Unido, debe dejarse de aplicar a finales de 2013.

               (11)

               El Consejo Europeo de los días 15 y 16 de diciembre de 2005 invitó a la Comisión a emprender una revisión global y amplia que abarque todos los aspectos de los gastos de la UE, incluida la política agrícola común (PAC), y de los recursos, incluida la reducción del Reino Unido, y a presentar un informe al respecto en 2008/2009.

               (12)

               Deben establecerse determinadas disposiciones para regular el cambio del sistema contemplado en la Decisión 2000/597/CE, Euratom al sistema introducido por la presente Decisión.

               (13)

               El Consejo Europeo de los días 15 y 16 de diciembre de 2005 concluyó que la presente Decisión debe surtir efecto el 1 de enero de 2007.

         HA ADOPTADO LAS PRESENTES DISPOSICIONES, CUYA ADOPCIÓN RECOMIENDA A LOS ESTADOS MIEMBROS:
   Artículo 1
   Las Comunidades gozarán de recursos propios asignados, de conformidad con las normas fijadas en los siguientes artículos, para asegurar, de conformidad con el artículo 269 del Tratado constitutivo de la Comunidad Europea (denominado en adelante «el Tratado CE») y con el artículo 173 del Tratado constitutivo de la Comunidad Europea de la Energía Atómica (denominado en adelante «el Tratado Euratom»), la financiación del presupuesto general de la Unión Europea.
   El presupuesto general de la Unión Europea, sin perjuicio de otros ingresos, se financiará enteramente con cargo a los recursos propios de las Comunidades.
   Artículo 2
   1.   Constituyen recursos propios, consignados en el presupuesto de la Unión Europea, los siguientes ingresos:

               a)

               exacciones, primas, montantes suplementarios o compensatorios, importes o elementos adicionales, derechos del arancel aduanero común y otros derechos que hayan fijado o puedan fijar las instituciones de las Comunidades en los intercambios comerciales con terceros países, derechos de aduana sobre los productos regulados por el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea del Carbón y del Acero, ya expirado, así como cotizaciones y otros derechos previstos en el marco de la organización común de mercados en el sector del azúcar;

               b)

               sin perjuicio de lo dispuesto en el apartado 4, párrafo segundo, la aplicación de un tipo uniforme válido para todos los Estados miembros a las bases imponibles del IVA armonizadas, determinadas con arreglo a normas de la Comunidad. La base imponible que deberá tenerse en cuenta a estos efectos no excederá del 50 % de la RNB para cada Estado miembro, tal y como se define en el apartado 7;

               c)

               sin perjuicio de lo dispuesto en el apartado 5, párrafo segundo, la aplicación de un tipo uniforme —que se determinará con arreglo al procedimiento presupuestario en función del total de todos los demás ingresos— a la suma de las RNB de todos los Estados miembros.

         2.   Constituirán, además, recursos propios, que deberán consignarse en el presupuesto general de la Unión Europea, los ingresos procedentes de cualquier otro gravamen que se establezca, en el marco de una política común, con arreglo al Tratado CE o al Tratado Euratom, siempre y cuando se hubiere seguido el procedimiento establecido en el artículo 269 del Tratado CE o en el artículo 173 del Tratado Euratom.
   3.   Los Estados miembros retendrán, en concepto de gastos de recaudación, el 25 % de las cantidades mencionadas en el apartado 1, letra a).
   4.   El tipo uniforme mencionado en el apartado 1, letra b), se fijará en un 0,30 %.
   Únicamente en el período 2007-2013, el tipo de referencia del recurso IVA se fijará en un 0,225 % para Austria, un 0,15 % para Alemania y un 0,10 % para los Países Bajos y Suecia.
   5.   El tipo uniforme contemplado en el apartado 1, letra c), se aplicará a la RNB de cada Estado miembro.
   Únicamente en el período 2007-2013, los Países Bajos disfrutarán de una reducción bruta en su contribución anual RNB de 605 millones de euros y Suecia de una reducción bruta en su contribución anual RNB de 150 millones de euros, ambas a precios de 2004. Estas cantidades serán ajustadas a precios corrientes aplicando el último deflactor en euros del PIB de la UE, proporcionado por la Comisión, que esté disponible al elaborar el anteproyecto de presupuesto. Estas reducciones brutas se concederán una vez calculada la corrección en favor del Reino Unido y la financiación de la misma a que se refieren los artículos 4 y 5 de la presente Decisión, sin que tengan ningún efecto en este sentido.
   6.   En el supuesto de que no se hubiere aprobado el presupuesto al iniciarse el ejercicio presupuestario, los existentes tipos de referencia del IVA y de la RNB seguirán siendo aplicables hasta la entrada en vigor de los nuevos tipos.
   7.   A efectos de la presente Decisión, se entenderá por RNB la RNB del ejercicio a precios de mercado, determinada por la Comisión en aplicación del SEC 95 de conformidad con el Reglamento (CE) no 2223/96.
   En caso de que las modificaciones del SEC 95 impliquen cambios importantes en la RNB determinada por la Comisión, el Consejo decidirá, por unanimidad a propuesta de la Comisión y previa consulta al Parlamento Europeo, si han de aplicarse dichas modificaciones a los efectos de la presente Decisión.
   Artículo 3
   1.   La cantidad total de recursos propios asignados a las Comunidades para financiar créditos de pago anuales no podrá rebasar el 1,24 % de la suma de todas las RNB de los Estados miembros.
   2.   Los créditos de compromiso anuales consignados en el presupuesto general de la Unión Europea no podrán rebasar el 1,31 % de la suma de todas las RNB de los Estados miembros.
   Se mantendrá una ratio ordenada entre créditos de compromiso y créditos de pago, con el fin de garantizar su coherencia y poder respetar el máximo contemplado en el apartado 1 en los ejercicios siguientes.
   3.   En caso de que se introduzcan modificaciones en el SEC 95 que impliquen cambios importantes en el nivel de la RNB que deba aplicarse a los efectos de la presente Decisión, la Comisión deberá volver a calcular el máximo de los créditos de pagos y el máximo de los créditos de compromiso a que se refieren los apartados 1 y 2, aplicando la siguiente fórmula:

   en donde t es el último ejercicio completo del que se dispone de datos conforme al Reglamento (CE, Euratom) no 1287/2003 del Consejo, de 15 de julio de 2003, sobre la armonización de la renta nacional bruta a precios de mercado («Reglamento RNB») (6).
   Artículo 4
   1.   Se concede al Reino Unido una corrección de los desequilibrios presupuestarios.
   La corrección se establecerá de la siguiente manera:

               a)

               se calcula la diferencia habida en el ejercicio presupuestario anterior entre:

                           —

                           la cuota del Reino Unido en la suma de las bases no niveladas del IVA, y

                           —

                           la cuota del Reino Unido en el gasto asignado total;

               b)

               se multiplica la diferencia obtenida de esta manera por el gasto asignado total;

               c)

               se multiplica el resultado de la letra b) por 0,66;

               d)

               se resta, del resultado obtenido en la letra c), la incidencia que para el Reino Unido suponga el cambio al IVA nivelado y a los pagos mencionados en el artículo 2, apartado 1, letra c), a saber, la diferencia entre:

                           —

                           lo que el Reino Unido habría tenido que pagar por las cantidades financiadas con los recursos mencionados en el artículo 2, apartado 1, letras b) y c), si se hubiera aplicado el tipo uniforme a las bases del IVA no nivelado, y

                           —

                           los pagos del Reino Unido conforme al artículo 2, apartado 1, letras b) y c);

               e)

               se restan, del resultado obtenido en la letra d), los beneficios netos del Reino Unido resultantes del aumento del porcentaje de los recursos mencionados en el artículo 2, apartado 1, letra a), retenido por los Estados miembros para cubrir los gastos de recaudación y gastos conexos;

               f)

               cada vez que se produzca una ampliación de la UE, se calculará un ajuste del resultado obtenido en la letra e) para reducir la compensación, con lo que de este modo se garantizará que los gastos que no hayan sufrido reducciones antes de la ampliación sigan sin reducciones después de la ampliación. Este ajuste se efectuará reduciendo el gasto asignado total en una cantidad equivalente al gasto anual de preadhesión en los países candidatos a la adhesión. Todas las cantidades así calculadas se prorrogarán a ejercicios posteriores y se ajustarán anualmente aplicando el último deflactor en euros del PIB de la UE, proporcionado por la Comisión. La presente letra dejará de aplicarse a partir de la corrección que se presupueste por primera vez en 2014;

               g)

               se ajusta el cálculo reduciendo el gasto total asignado del gasto total asignado a los Estados miembros que se adhirieron a la UE después del 30 de abril de 2004, con excepción de los pagos agrícolas directos y los gastos de mercado, así como la parte de los gastos de desarrollo rural correspondiente a la sección de Garantía del FEOGA.

         Esta reducción se efectuará progresivamente según el calendario siguiente:

               Corrección británica que debe presupuestarse por primera vez en el ejercicio

               Porcentaje de gastos de ampliación (según lo definido anteriormente) que deben excluirse del cálculo de la corrección en favor del Reino Unido

               2009

               20

               2010

               70

               2011

               100

         2.   Durante el período 2007-2013, la contribución adicional del Reino Unido resultante de la reducción de gastos asignados mencionados a que se refiere el apartado 1, letra g), no excederá de 10 500 millones de euros a precios de 2004. Los servicios de la Comisión comprobarán anualmente si el ajuste acumulado de la corrección rebasa esta cantidad. A los fines de este cálculo, las cantidades a precios corrientes serán convertidas a precios de 2004 aplicando el último deflactor en euros disponible del PIB de la UE, proporcionado por la Comisión. Si se rebasa el máximo de 10 500 millones de euros, habrá que reducir en consecuencia la contribución del Reino Unido.
   En caso de otras ampliaciones antes de 2013, el máximo de 10 500 millones de euros se ajustará al alza consecuentemente.
   Artículo 5
   1.   La carga financiera de la corrección será asumida por los demás Estados miembros con arreglo a los términos que se enuncian a continuación:

               a)

               el reparto de la carga se calculará, en primer lugar, en función de la cuota respectiva de los Estados miembros en los pagos previstos en el artículo 2, apartado 1, letra c), excluyendo al Reino Unido y sin tener en cuenta las reducciones brutas de las contribuciones basadas en la RNB de los Países Bajos y de Suecia a que se refiere el artículo 2, apartado 5;

               b)

               a continuación se ajustará de manera que las cuotas de financiación de Alemania, Austria, los Países Bajos y Suecia se limiten a un cuarto de la cuota normal respectiva resultante de este cálculo.

         2.   La corrección será concedida al Reino Unido mediante una reducción en los pagos que deba efectuar en aplicación del artículo 2, apartado 1, letra c). Las cargas financieras asumidas por los demás Estados miembros se añadirán a los pagos resultantes de la aplicación, para cada Estado miembro, del artículo 2, apartado 1, letra c).
   3.   La Comisión procederá a los cálculos necesarios para la aplicación del artículo 2, apartado 5, el artículo 4 y el presente artículo.
   4.   Si al comienzo de un ejercicio no se hubiere aprobado el presupuesto, seguirán siendo de aplicación tanto la corrección concedida al Reino Unido como la carga financiera asumida por los demás Estados miembros, consignadas ambas en el último presupuesto definitivamente aprobado.
   Artículo 6
   Los ingresos mencionados en el artículo 2 se utilizarán indistintamente para la financiación de todos los gastos consignados en el presupuesto.
   Artículo 7
   Cualquier excedente de ingresos de las Comunidades sobre la totalidad de gastos efectivos de un ejercicio se prorrogará al ejercicio siguiente.
   Artículo 8
   1.   Los Estados miembros recaudarán los recursos propios de las Comunidades mencionados en el artículo 2, apartado 1, letra a), con arreglo a las disposiciones legales, reglamentarias y administrativas nacionales, adaptadas, en su caso, a los requisitos de la normativa comunitaria.
   La Comisión examinará periódicamente las disposiciones nacionales que le comuniquen los Estados miembros, comunicará a estos las adaptaciones que le parezcan necesarias para garantizar que se ajustan a la normativa comunitaria e informará de ello a la Autoridad Presupuestaria.
   Los Estados miembros pondrán a disposición de la Comisión los recursos previstos en el artículo 2, apartado 1, letras a), b) y c).
   2.   El Consejo, de conformidad con el procedimiento establecido en el artículo 279, apartado 2, del Tratado CE y del artículo 183 del Tratado Euratom, adoptará las disposiciones necesarias para la aplicación de la presente Decisión y las relativas al control de la recaudación, a la puesta a disposición de la Comisión y al pago de los ingresos mencionados en los artículos 2 y 5.
   Artículo 9
   En el marco de la revisión global y amplia sobre todos los aspectos de los gastos de la UE, incluida la PAC, y de los recursos, incluida la reducción del Reino Unido, sobre la que deberá informar en 2008/2009, la Comisión emprenderá una revisión general del sistema de recursos propios.
   Artículo 10
   1.   Salvo lo dispuesto en el apartado 2, la Decisión 2000/597/CE, Euratom quedará derogada el 1 de enero de 2007. Toda referencia a la Decisión 70/243/CECA, CEE, Euratom del Consejo, de 21 de abril de 1970, relativa a la sustitución de las contribuciones financieras de los Estados miembros por recursos propios de las Comunidades (7), a la Decisión 85/257/CEE, Euratom del Consejo, de 7 de mayo de 1985, sobre el sistema de recursos propios de las Comunidades (8), a la Decisión 88/376/CEE, Euratom del Consejo, de 24 de junio de 1988, relativa al sistema de recursos propios de la Comunidad (9), a la Decisión 94/728/CE, Euratom del Consejo, de 31 de octubre de 1994, relativa al sistema de recursos propios de las Comunidades Europeas (10), o a la Decisión 2000/597/CE, Euratom se entenderá hecha a la presente Decisión.
   2.   Los artículos 2, 4 y 5 de las Decisiones 88/376/CEE, Euratom, 94/728/CE, Euratom y 2000/597/CE, Euratom seguirán aplicándose al cálculo y ajuste de los ingresos procedentes de la aplicación de un tipo uniforme, válido para todos los Estados miembros, a la base imponible del IVA determinada de manera uniforme y limitada entre el 50 % y el 55 % del PNB o RNB de cada Estado miembro, según el ejercicio de que se trate, y al cálculo de la corrección de desequilibrios presupuestarios concedida al Reino Unido para los años 1988 a 2006.
   3.   Los Estados miembros seguirán reteniendo, en concepto de gastos de recaudación, el 10 % de las cantidades contempladas en el artículo 2, apartado 1, letra a), que habrían debido poner a disposición antes del 28 de febrero de 2001 de conformidad con las normas comunitarias aplicables.
   Artículo 11
   La presente Decisión será notificada a los Estados miembros por el Secretario General del Consejo.
   Los Estados miembros notificarán sin demora al Secretario General del Consejo el cumplimiento de las formalidades exigidas por sus respectivas normas constitucionales para la adopción de la presente Decisión.
   La presente Decisión entrará en vigor el primer día del mes siguiente al de la recepción de la última de las notificaciones a que se refiere el párrafo segundo.
   La presente Decisión surtirá efecto el 1 de enero de 2007.
   Artículo 12
   La presente Decisión se publicará en el Diario Oficial de la Unión Europea.

      Hecho en Luxemburgo, el 7 de junio de 2007.

            Por el Consejo

            El Presidente

         M. GLOS

      (1)  Dictamen emitido el 4 de julio de 2006 (no publicado aún en el Diario Oficial).

      (2)  DO C 203 de 25.8.2006, p. 50.

      (3)  DO C 309 de 16.12.2006, p. 103.

      (4)  DO L 310 de 30.11.1996, p. 1. Reglamento modificado en último lugar por el Reglamento (CE) no 1267/2003 del Parlamento Europeo y del Consejo (DO L 180 de 18.7.2003, p. 1).

      (5)  DO L 253 de 7.10.2000, p. 42.

      (6)  DO L 181 de 19.7.2003, p. 1.

      (7)  DO L 94 de 28.4.1970, p. 19.

      (8)  DO L 128 de 14.5.1985, p. 15.

      (9)  DO L 185 de 15.7.1988, p. 24.

      (10)  DO L 293 de 12.11.1994, p. 9.


title: 2006/471/CE: Decisión del Consejo, de  27 de junio de 2006 , por la que se adaptan las indemnizaciones previstas en la Decisión 2003/479/CE relativa al régimen aplicable a los expertos y militares nacionales destinados en comisión de servicio en la Secretaría General del Consejo

text:
               8.7.2006

               ES

               Diario Oficial de la Unión Europea

               L 187/32

      DECISIÓN DEL CONSEJO

   de 27 de junio de 2006
   por la que se adaptan las indemnizaciones previstas en la Decisión 2003/479/CE relativa al régimen aplicable a los expertos y militares nacionales destinados en comisión de servicio en la Secretaría General del Consejo
   (2006/471/CE)
   EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,
   Visto el Tratado de la Unión Europea, y en particular su artículo 28, apartado 1,
   Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, y en particular su artículo 207, apartado 2,
   Vista la Decisión 2003/479/CE (1) del Consejo, y en particular su artículo 15,
   Considerando lo siguiente:

               (1)

               El artículo 15, apartado 7, de la Decisión 2003/479/CE prevé que las indemnizaciones, otorgadas a los expertos y militares nacionales destinados en comisión de servicio en la Secretaría General del Consejo, diarias y mensuales se revisarán cada año, sin efectos retroactivos, a la luz de la adaptación de los sueldos base de los funcionarios de la Comunidad destinados en Bruselas y Luxemburgo.

               (2)

               La última adaptación de estas indemnizaciones se ha adoptado por la Decisión 2005/442/CE y ha surtido efecto el 1 de junio de 2005.

               (3)

               Mediante el Reglamento (CE, Euratom) no 2104/2005 del Consejo, de 20 de diciembre de 2005, por el que se adaptan a partir del 1 de julio de 2005 las retribuciones y pensiones de los funcionarios y otros agentes de las Comunidades Europeas así como los coeficientes correctores que afectan a dichas retribuciones y pensiones (2), el Consejo adoptó una adaptación del 2,2 % de las retribuciones y pensiones de los funcionarios de la Comunidad.

         DECIDE:
   Artículo 1
   1.   En el artículo 15, apartado 1, de la Decisión 2003/479/CE, los importes de 28,16 EUR y de 112,61 EUR se sustituirán por los importes de 28,78 EUR y de 115,09 EUR, respectivamente.
   2.   El cuadro que figura en el artículo 15, apartado 2, se sustituirá por el siguiente:

                  «Distancia entre el lugar de residencia y el lugar de destino (km)

                  Importe en EUR

                  0-150

                  0

                  > 150

                  73,98

                  > 300

                  131,52

                  > 500

                  213,73

                  > 800

                  345,26

                  > 1 300

                  542,55

                  > 2 000

                  649,43».

   3.   En el artículo 15, apartado 4, el importe de 28,16 EUR se sustituirá por el importe de 28,78 EUR.
   Artículo 2
   La presente Decisión surtirá efecto el primer día del mes siguiente al de su adopción.

      Hecho en Luxemburgo, el 27 de junio de 2006.

            Por el Consejo

            El Presidente

         J. PRÖLL

      (1)  DO L 160 de 28.6.2003, p. 72. Decisión cuya última modificación la constituye la Decisión 2005/442/CE (DO L 153 de 16.6.2005, p. 32).

      (2)  DO L 337 de 22.12.2005, p. 7.


title: Decisión (PESC) 2017/380 del Consejo, de 3 de marzo de 2017, por la que se prorroga el mandato del representante especial de la Unión Europea para el proceso de paz en Oriente Próximo (REUE)

text:
               4.3.2017

               ES

               Diario Oficial de la Unión Europea

               L 58/29

         DECISIÓN (PESC) 2017/380 DEL CONSEJO
   de 3 de marzo de 2017
   por la que se prorroga el mandato del representante especial de la Unión Europea para el proceso de paz en Oriente Próximo (REUE)
   EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,
   Visto el Tratado de la Unión Europea, y en particular su artículo 33 y su artículo 31, apartado 2,
   Vista la propuesta de la Alta Representante de la Unión Europea para Asuntos Exteriores y Política de Seguridad,
   Considerando lo siguiente:

               (1)

               El 15 de abril de 2015, el Consejo adoptó la Decisión (PESC) 2015/599 (1) del Consejo por la que se nombra a D. Fernando GENTILINI representante especial de la Unión Europea (REUE) para el proceso de paz en Oriente Próximo. El mandato del REUE finaliza el 28 de febrero de 2017.

               (2)

               El mandato del REUE debe prorrogarse por dieciséis meses más.

               (3)

               El REUE desempeñará el mandato en el contexto de una situación que puede deteriorarse, y podría impedir la consecución de los objetivos de la acción exterior de la Unión establecidos en el artículo 21 del Tratado.

         HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:
   Artículo 1
   Representante especial de la Unión Europea
   Se prorroga el mandato de D. Fernando GENTILINI como representante especial de la Unión Europea (REUE) para el proceso de paz en Oriente Próximo hasta el 30 de junio de 2018. El mandato del REUE podrá terminar antes de esa fecha si así lo decidiera el Consejo, basándose en una evaluación del Comité Político y de Seguridad (CPS) y a propuesta de la Alta Representante de la Unión para Asuntos Exteriores y Política de Seguridad (AR).
   Artículo 2
   Objetivos estratégicos
   1.   El mandato del REUE se basará en los objetivos estratégicos de la Unión en relación con el proceso de paz en Oriente Próximo.
   2.   El objetivo general que se persigue es una paz global que deberá alcanzarse sobre la base de una solución de dos Estados, de modo que Israel y un Estado palestino democrático, contiguo, viable, pacífico y soberano convivan en paz dentro de fronteras seguras y reconocidas y disfruten de relaciones normales con sus vecinos, de conformidad con las Resoluciones del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas (RCSNU) 242(1967) y 338(1973) que recuerdan otras Resoluciones pertinentes, incluida la 2334(2016), los principios de Madrid, incluido el de «paz por territorios», la hoja de ruta, los acuerdos ya alcanzados por las partes, la Iniciativa Árabe de Paz y las recomendaciones del Cuarteto para Oriente Próximo (el «Cuarteto») de 1 de julio de 2016. A la luz de los diferentes aspectos de las relaciones árabe-israelíes, la dimensión regional constituirá un elemento fundamental para una paz integral.
   3.   Para lograr este objetivo, las prioridades estratégicas serán preservar la solución de los dos Estados y reanudar y apoyar el proceso de paz. Contar con parámetros claros que definan la base para las negociaciones será un elemento clave para lograr buenos resultados y la Unión ha establecido su posición sobre dichos parámetros en las Conclusiones del Consejo de diciembre de 2009, diciembre de 2010 y julio de 2014, que seguirá promoviendo activamente.
   4.   La Unión está resuelta a trabajar con las partes y los socios de la comunidad internacional, en particular a través de su participación en el Cuarteto y prosiguiendo activamente las iniciativas internacionales adecuadas para crear una nueva dinámica para las negociaciones.
   Artículo 3
   Mandato
   1.   Para alcanzar los objetivos estratégicos, el mandato del REUE consistirá en:

               a)

               aportar una contribución activa y eficaz de la Unión a las actuaciones e iniciativas conducentes a una solución definitiva del conflicto árabe-israelí, basada en la solución de dos Estados y en consonancia con los parámetros de la Unión y las RCSNU pertinentes, incluida la 2334(2016) y presentando propuestas de acción de la UE a este respecto;

               b)

               facilitar y mantener contactos estrechos con todas las Partes del proceso de paz, los actores políticos pertinentes, los demás países de la región, los miembros del Cuarteto y demás países interesados, así como con la Naciones Unidas y otras organizaciones internacionales pertinentes, como la Liga de Estados Árabes, a fin de trabajar con todos ellos en la consolidación del proceso de paz;

               c)

               hacer lo necesario para promover y contribuir a un posible nuevo marco de negociaciones en consulta con todas las principales partes interesadas y los Estados miembros de la Unión, en particular mediante el progreso en la consecución de loa objetivos de la Declaración Común adoptada por los participantes en la conferencia celebrada en París el 15 de enero de 2017 (2);

               d)

               apoyar y contribuir activamente a las negociaciones de paz entre las partes, incluso mediante la presentación de propuestas en nombre de la Unión en el marco de dichas negociaciones;

               e)

               garantizar una presencia permanente de la Unión en los foros internacionales pertinentes;

               f)

               contribuir a la gestión y prevención de crisis, en particular en lo que se refiere a Gaza;

               g)

               contribuir, cuando se le pida, a la aplicación de los acuerdos internacionales que hayan celebrado las Partes y poner en marcha con ellas un proceso diplomático en caso de incumplimiento de las disposiciones de dichos acuerdos;

               h)

               contribuir a los esfuerzos políticos destinados a lograr un cambio fundamental que conduzca a una solución sostenible para la Franja de Gaza, que es parte integrante de un futuro Estado palestino y que debería tenerse en cuenta en las negociaciones;

               i)

               prestar especial atención a los factores que afectan a la dimensión regional del proceso de paz, a la cooperación con los socios árabes y a la puesta en práctica de la Iniciativa Árabe de Paz;

               j)

               establecer una cooperación constructiva con los firmantes de acuerdos en el marco del proceso de paz, a fin de fomentar el cumplimiento de las normas fundamentales de la democracia, incluidos el respeto del Derecho humanitario internacional, de los derechos humanos y del Estado de Derecho;

               k)

               formular propuestas relativas a la intervención de la Unión en el proceso de paz y al mejor modo de llevar a cabo las iniciativas de la Unión y la labor de esta en lo que respecta al proceso de paz, tal como la contribución de la Unión a las reformas palestinas, e incluidos los aspectos políticos de los proyectos de desarrollo de la Unión pertinentes;

               l)

               lograr que las partes se comprometan a abstenerse de acciones unilaterales que amenacen la viabilidad de la solución de dos Estados;

               m)

               informar, en su condición de enviado del Cuarteto, sobre los avances y la evolución de las negociaciones y contribuir a la preparación de las reuniones de los enviados del Cuarteto sobre la base de las posiciones de la Unión y mediante la coordinación con los demás miembros de aquel;

               n)

               contribuir a la aplicación de la política de derechos humanos de la Unión, en cooperación con el REUE para los derechos humanos, incluidas las directrices de la Unión sobre los derechos humanos, en particular las relativas a los niños y los conflictos armados y las relativas a la violencia contra las mujeres y la lucha contra todas las formas de discriminación contra ellas, así como a la aplicación de la política de la Unión respecto de la Resolución 1325 (2000) del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas sobre la mujer, la paz y la seguridad, entre otras cosas supervisando e informando sobre la evolución de los acontecimientos y formulando recomendaciones al respecto;

               o)

               contribuir a que las personas influyentes de la región comprendan mejor el papel de la Unión.

         2.   El REUE apoyará el trabajo de la AR, al tiempo que mantiene una visión de conjunto de todas las actividades relacionadas con el proceso de paz en Oriente Próximo que la Unión lleva a cabo en la región.
   Artículo 4
   Ejecución del mandato
   1.   El REUE será responsable de la ejecución del mandato y actuará bajo la autoridad de la AR.
   2.   El CPS mantendrá una relación privilegiada con el REUE y será el principal punto de contacto del REUE con el Consejo. El CPS facilitará al REUE orientaciones estratégicas y dirección política en el marco del mandato, sin perjuicio de las competencias de la AR.
   3.   El REUE desarrollará su trabajo en estrecha coordinación con el Servicio Europeo de Acción Exterior (SEAE) y sus departamentos competentes.
   4.   El REUE colaborará estrechamente con la Oficina del representante de la Unión en Jerusalén, la delegación de la Unión en Tel Aviv y todas las demás delegaciones pertinentes de la Unión en la región.
   5.   El REUE trabajará principalmente desde la región, pero garantizará una presencia regular en la sede del SEAE.
   Artículo 5
   Financiación
   1.   El importe de referencia financiera destinado a cubrir los gastos relacionados con el mandato de la REUE durante el período comprendido entre el 1 de marzo de 2017 y el 30 de junio de 2018 será de 1 825 000 EUR.
   2.   Los gastos se gestionarán con arreglo a los procedimientos y normas aplicables al presupuesto general de la Unión.
   3.   La gestión del gasto se regirá por un contrato entre el REUE y la Comisión. El REUE rendirá cuentas a la Comisión de todos los gastos.
   Artículo 6
   Constitución y composición del equipo
   1.   Dentro de los límites establecidos en el mandato del REUE y de los recursos financieros correspondientes que se hayan puesto a su disposición, el REUE será responsable de constituir su equipo. El equipo estará formado por personas competentes en los ámbitos de actuación específicos que requiere el mandato. El REUE mantendrá al Consejo y a la Comisión puntualmente informados de la composición de su equipo.
   2.   Los Estados miembros, las instituciones de la Unión y el SEAE podrán proponer el envío de personal en comisión de servicio para que trabaje con el REUE. El sueldo de dicho personal será sufragado por quien otorgue la comisión de servicio, ya sea el Estado miembro interesado, la institución de la Unión o el SEAE. Los expertos enviados por los Estados miembros en comisión de servicio a las instituciones de la Unión o al SEAE podrán asimismo ser destinados al servicio del REUE. El personal internacional contratado deberá tener la nacionalidad de un Estado miembro.
   3.   Todo el personal en comisión de servicio seguirá dependiendo administrativamente del Estado miembro o la institución de la Unión que lo haya enviado o, en su caso, del SEAE, y desempeñará sus funciones y actuará atendiendo al mandato del REUE.
   4.   El personal del REUE se emplazará con los oportunos departamentos del SEAE o delegaciones de la Unión para garantizar la cohesión y eficacia de sus actividades respectivas.
   Artículo 7
   Privilegios e inmunidades del REUE y de su personal
   Los privilegios, inmunidades y otras garantías necesarios para la realización y buen funcionamiento de la misión del REUE y de los miembros del personal del REUE se acordarán con los países anfitriones, según proceda. Los Estados miembros y el SEAE concederán todo el apoyo necesario a tal fin.
   Artículo 8
   Seguridad de la información clasificada de la UE
   El REUE y los miembros de su equipo respetarán los principios de seguridad y las normas mínimas establecidos en la Decisión 2013/488/UE del Consejo (3).
   Artículo 9
   Acceso a la información y apoyo logístico
   1.   Los Estados miembros, la Comisión, el SEAE y la Secretaría General del Consejo garantizarán que el REUE tenga acceso a toda información pertinente.
   2.   Las delegaciones de la Unión en la región y/o los Estados miembros, según proceda, facilitarán apoyo logístico en la región.
   Artículo 10
   Seguridad
   De conformidad con la política de la Unión sobre la seguridad del personal con funciones operativas desplegado en el exterior de la Unión en virtud del título V del Tratado, el REUE tomará todas las medidas razonables, de conformidad con su mandato y basándose en la situación de la seguridad en su zona geográfica de responsabilidad, para garantizar la seguridad de todo el personal que se encuentre bajo la autoridad directa del REUE, en particular:

               a)

               estableciendo un plan de seguridad específico, basado en el asesoramiento del SEAE, que incluya medidas de seguridad físicas, organizativas y de procedimiento específicas, por el que se rijan la gestión de los desplazamientos seguros del personal a su área de responsabilidad y dentro de ella, así como la gestión de los incidentes de seguridad incluyendo un plan de contingencia y de evacuación de la misión;

               b)

               garantizando que todo el personal desplegado fuera de la Unión esté cubierto por los seguros de alto riesgo que correspondan a las condiciones de su zona de responsabilidad;

               c)

               garantizando que todos los miembros del equipo del REUE que desempeñen sus funciones fuera de la Unión, incluido el personal local contratado, hayan recibido la formación adecuada en relación con la seguridad antes de llegar a su zona de responsabilidad o inmediatamente después de hacerlo, basándose en los índices de riesgo que el SEAE haya asignado a la misma;

               d)

               garantizando que se apliquen todas las recomendaciones convenidas que se deriven de las evaluaciones periódicas de seguridad y facilitando al Consejo, a la Alta Representante y a la Comisión informes escritos sobre dicha aplicación y sobre otras cuestiones relativas a la seguridad, en el marco del informe de situación y del informe de ejecución del mandato.

         Artículo 11
   Presentación de informes
   El REUE presentará periódicamente informes orales y por escrito a la AR y al SEAE. El REUE también dirigirá regularmente informes al CPS, además de los previstos en los requisitos mínimos en materia de presentación de informes y determinación de objetivos que se establecen en las Directrices sobre el nombramiento, mandato y financiación de los representantes especiales de la Unión. Si fuera necesario, el REUE también informará a los grupos de trabajo del Consejo. Los informes periódicos se transmitirán a través de la red COREU. El REUE podrá presentar informes al Consejo de Asuntos Exteriores. De conformidad con el artículo 36 del Tratado, el REUE podrá participar en la información al Parlamento Europeo.
   Artículo 12
   Coordinación
   1.   El REUE contribuirá a la unidad, la coherencia y la eficacia de la acción de la Unión y ayudará a garantizar que todos los instrumentos de la Unión y medidas de los Estados miembros se utilicen de manera coherente a fin de lograr los objetivos políticos de la Unión. Las actividades del REUE se coordinarán con las de la Comisión. El REUE ofrecerá regularmente sesiones informativas dirigidas a las misiones de los Estados miembros y a las delegaciones de la Unión.
   2.   Sobre el terreno, se mantendrá una estrecha relación con los jefes de Misión de los Estados miembros pertinentes, con los jefes de las delegaciones de la Unión y con los jefes de la Misiones PCSD. Estos harán todo cuanto puedan para ayudar al REUE en la ejecución de su mandato. El REUE, en estrecha coordinación con el jefe de la delegación de la Unión en Tel Aviv y la Oficina de Representación de la Unión en Jerusalén, facilitará orientación política a nivel local a los jefes de la Misión de Policía de la Unión Europea para los Territorios Palestinos (EUPOL COPPS) y de la Misión de asistencia fronteriza de la Unión Europea para el paso fronterizo de Rafah (EU BAM Rafah). El REUE también establecerá contactos sobre el terreno con otros interlocutores internacionales y regionales.
   Artículo 13
   Revisión
   La ejecución de la presente Decisión y su coherencia con otras contribuciones de la Unión a la región se examinarán de forma periódica. El REUE presentará al Consejo, a la AR, y a la Comisión un informe de situación para a más tardar el 30 de septiembre de 2017 y un informe global sobre la ejecución de su mandato para a más tardar el 31 de marzo de 2018.
   Artículo 14
   Entrada en vigor
   La presente Decisión entrará en vigor el día de su adopción.
   Se aplicará desde el 1 de marzo de 2017.

      Hecho en Bruselas, el 3 de marzo de 2017.

            Por el Consejo

            El Presidente

         M. FARRUGIA

      (1)  Decisión (PESC) 2015/599 del Consejo, de 15 de abril de 2015, por la que se nombra al representante especial de la Unión Europea para el proceso de paz en Oriente Próximo (DO L 99 de 16.4.2015, p. 29).

      (2)  Un Estado miembro (Reino Unido) solamente asistió como observador y no firmó la Declaración Común adoptada en la conferencia.

      (3)  Decisión 2013/488/UE del Consejo, de 23 de septiembre de 2013, sobre las normas de seguridad para la protección de la información clasificada de la UE (DO L 274 de 15.10.2013, p. 1).


Avis juridique important

|

31986Y0131

Decisión nº 131, de 3 de diciembre de 1985, relativa al alcance del inciso II) de la letra b) del apartado 1 del artículo 71 del Reglamento (CEE) nº 1408/71 del Consejo, relativo al derecho a las prestaciones de desempleo de los trabajadores que no sean trabajadores fronterizos que, en el momento de su último empleo, residieran en el territorio de un Estado miembro distinto del Estado competente

Diario Oficial n° C 141 de 07/06/1986 p. 0010 - 0011

DECISIÓN N° 131 de 3 diciembre de 1985 relativa al  alcance del inciso ii) de la letra b) del apartado 1 del artículo 71 del Reglamento (CEE) n°  1408/71 del Consejo, relativo al derecho a las prestaciones de desempleo de los trabajadores que no  sean trabajadores fronterizos que, en el momento de su último empleo, residieran en el territorio  de un Estado miembro distinto del Estado competente (86/C 141/08)LA COMISIÓN  ADMINISTRATIVA DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS PARA LA SEGURIDAD SOCIAL DE LOS TRABAJADORES  EMIGRANTES,Visto el párrafo a) del artículo 81 del Reglamento (CEE) n° 1408/71 en virtud del cual  está encargada de tratar todas las cuestiones de interpretación que se deriven de las disposiciones  de los Reglamentos (CEE) n° 1408/71 y (CEE) n° 574/72 del Consejo,Habiéndosele sometido la cuestión  de saber quiénes son los trabajadores a los que se refiere el inciso ii) de la letra b) del  apartado 1 del artículo 71 del Reglamento (CEE) n° 1408/71,Considerando que conviene aplicar las  categorías de trabajadores expresamente previstas en la Decisíon n° 94 de 24 de enero de 1974 y  modificar, por consecuencia, esta Decisión;Considerando que el artículo 71 del dicho Reglamento  establece normas especiales en lo que se refiere a la concesión y a la carga de las prestaciones  por desempleo a los desempleados que residieran, mientras ocupaban su último empleo, en un Estado  miembro distinto del Estado competente;Considerando que el elemento determinante para aplicar el  artículo 71 en sue totalidad radica en el hecho de que el interesado residía, durante su último  empleo, en un Estado miembro distinto de aquél a cuya legislación estaba sometido, que no tiene  necessariamente que ser el mismo en cuyo territorio estaba empleado;Considerando que, según la  definición dada en el párrafo h) del artículo 1 del Reglamento (CEE) n° 1408/71, el término  «residencia» significa estancia habitual, y el término «estancia» está definido en el párrafo i)  del mismo artículo como estancia temporal;Considerando que se presume, salvo prueba en contrario,  que los trabajadores contemplados en el apartado 1 de los artículos 14 y 14 ter del Reglamento  (CEE) n° 1408/71 residen en el territorio del Estado competente;Considerando que, de las  disposiciones de los párrafos b) y c) del artículo 1 del Reglamento (CEE) n° 1408/71, se deduce que  los trabajadores fronterizos y los trabajadores de temporada tienen su residencia en un país  destinto del país de empleo, el cual, en virtud del párrafo a) del apartado 2 del artículo 13 de  dicho Reglamento, es el país competente, y que no hay ninguna duda respecto a que dichos  trabajadores están cubiertos por el artículo 71 del mismo Reglamento;Considerando que las  categorías de trabajadores previstas en la letra c) del apartado 2 del artículo 13 y en las letras  a) y b) del apartado 2 y en el apartado 3 del artículo 14 del Reglamento (CEE) n° 1408/71, pueden  residir, en algunos casos, en un Estado miembro distinto del Estado considerado como competente en  dicho artículo;Considerando que, respecto a las categorías de trabajadores previstas en la letra c)  del apartado 2 del artículo 13, en las letras a) y b) del apartado 2 y en el apartado 3 del  artículo 14 antedichos, la cuestión de saber en qué Estado tienen su residencia dichos  trabajadores, habrá de examinarse caso por caso; que esto debe hacerse respecto a los trabajadores  previstos en las letras a) y b) del apartado 2 del artículo 14, en lo que se refiere a su  afiliación;Considerando que, en virtud del inciso ii) del párrafo a) y del inciso ii) del párrafo  b) del apartado 1 del artículo 71, el país competente transfiere la carga de las prestaciones al  país de residencia cuando el interesado se ponga a disposición de los servicios de empleo de este  útimo país;Considerando que si esto es aceptable en el caso de los trabajadores fronterizos y de  los trabajadores de temporada, así como de algunas categorías que siguen manteniendo con su país de  origen los mismos vínculos estrechos, ya no lo sería así, dando una interpretación demasiado amplia  a la noción de «residencia», si se llegase a incluir en el ámbito de aplicación del artículo 71 del  Reglamento (CEE) n° 1408/71, a todos los trabajadores migrantes que tuvieran un empleo bastante  estable en un Estado miembro, y que hubieran dejado a su familia en el país de origen;Deliberando,  según las condiciones establecidas en el apartado 3 del artículo 80 del Reglamento (CEE) n°  1408/71,DECIDE:1.  Además de a los trabajadores de temporada, el inciso ii) del párrafo b) del  apartado 1 del artículo 71 del Reglamento (CEE) n° 1408/71, se aplicará en particular:a)  a los  trabajadores previstos en la letra c) del apartado 2 del artículo 13 del dicho Reglamento;b)  a los  trabajadores de transportes internacionales, previstos en el párrafo a) del apartado 2 del artículo  14;c)  a los trabajadores que no sean trabajadores de transportes internacionales que,  habitualmente ejerzan su actividad en el territorio de varios Estados miembros mencionados en el  párrafo b) del apartado 2 del artículo 14;d)  a los trabajadores empleados por una empresa  fronteriza mencionados en el apartado 3 del artículo 14;cuando residían, durante su último empleo,  en un Estado miembro distinto del Estado competente.2.  Los trabajadores previstos en el apartado 1  que durante su último empleo, estaban sometidos a la legislación de un Estado miembro distinto al  Estado del lugar de su empleo, se beneficiarán de las prestaciones según las disposiciones de la  legislación del Estado de residencia como si hubieran estado sometidos anteriormente a dicha  legislación.3.  Se presume, salvo prueba en contrario, que los trabajadores contemplados en el  apartado 1 de los artículos 14 y 14 ter, residen en el territorio del Estado competente.4.  La  presente Decisión que sustituye a la Decisión n° 94 de 24 de enero de 1974 se aplicará a partir del  primer día del mes siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades  Europeas.El Presidentede la Comisión administrativaG. SCHROEDER


Avis juridique important

|

31998D1015(01)

Decisión del Consejo de 1 de octubre de 1998 por la que se nombran los miembros españoles en la categoría de trabajadores del Comité consultivo de formación profesional

Diario Oficial n° C 317 de 15/10/1998 p. 0001 - 0001

DECISIÓN DEL CONSEJO de 1 de octubre de 1998 por la que se nombran los miembros españoles en la categoría de trabajadores del Comité consultivo de formación profesional (98/C 317/01)EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea y, en particular, su artículo 128,Vista la Decisión del Consejo, de 2 de abril de 1963, por la que se establecen los principios generales de aplicación de una política común de formación profesional (1) y, en particular, su cuarto principio,Considerando que, mediante su Decisión de 16 de marzo de 1998 (2), el Consejo nombró los miembros titulares y suplentes del Comité consultivo de formación profesional para el período comprendido entre el 16 de marzo de 1998 y el 15 de marzo de 2000, con excepción de los representantes de las organizaciones de trabajadores españoles;Considerando la comunicación presentada por el Gobierno español,DECIDE:Artículo 1 Se nombran miembros titulares y suplentes del Comité consultivo de formación profesional para el período comprendido entre el 1 de octubre de 1998 y el 15 de marzo de 2000:>SITIO PARA UN CUADRO>Artículo 2 La presente Decisión se publicará, a efectos informativos, en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas.Hecho en Luxemburgo, el 1 de octubre de 1998.Por el ConsejoEl PresidenteC. EINEM(1) DO 63 de 20.4.1963, p. 1338/63.(2) DO C 99 de 1.4.1998, p. 4.


title: Decisión (UE) 2016/1494 del Parlamento Europeo, de 28 de abril de 2016, sobre el cierre de las cuentas del Centro de Traducción de los Órganos de la Unión Europea relativas al ejercicio 2014

text:
               14.9.2016

               ES

               Diario Oficial de la Unión Europea

               L 246/185

         DECISIÓN (UE) 2016/1494 DEL PARLAMENTO EUROPEO
   de 28 de abril de 2016
   sobre el cierre de las cuentas del Centro de Traducción de los Órganos de la Unión Europea relativas al ejercicio 2014
   EL PARLAMENTO EUROPEO,

               —

               Vistas las cuentas anuales definitivas del Centro de Traducción de los Órganos de la Unión Europea relativas al ejercicio 2014,

               —

               Visto el Informe del Tribunal de Cuentas sobre las cuentas anuales del Centro de Traducción de los Órganos de la Unión Europea correspondientes al ejercicio 2014, acompañado de la respuesta del Centro (1),

               —

               Vista la declaración (2) sobre la fiabilidad de las cuentas y la regularidad y legalidad de las operaciones correspondientes, presentada por el Tribunal de Cuentas para el ejercicio 2014 de conformidad con el artículo 287 del Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea,

               —

               Vista la Recomendación del Consejo, de 12 de febrero de 2016, sobre la aprobación de la gestión del Centro relativa a la ejecución del presupuesto correspondiente al ejercicio 2014 (05584/2016 – C8-0068/2016),

               —

               Visto el artículo 319 del Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea,

               —

               Visto el Reglamento (UE, Euratom) no 966/2012 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 25 de octubre de 2012, sobre las normas financieras aplicables al presupuesto general de la Unión y por el que se deroga el Reglamento (CE, Euratom) no 1605/2002 del Consejo (3), y en particular su artículo 208,

               —

               Visto el Reglamento (CE) no 2965/94 del Consejo, de 28 de noviembre de 1994, por el que se crea un Centro de traducción de los órganos de la Unión Europea (4), y en particular su artículo 14,

               —

               Visto el Reglamento (CE, Euratom) no 2343/2002 de la Comisión, de 19 de noviembre de 2002, por el que se aprueba el Reglamento financiero marco de los organismos a que se refiere el artículo 185 del Reglamento (CE, Euratom) no 1605/2002 del Consejo, por el que se aprueba el Reglamento financiero aplicable al presupuesto general de las Comunidades Europeas (5),

               —

               Visto el Reglamento Delegado (UE) no 1271/2013 de la Comisión, de 30 de septiembre de 2013, relativo al Reglamento Financiero marco de los organismos a que se refiere el artículo 208 del Reglamento (UE, Euratom) no 966/2012 del Parlamento Europeo y del Consejo (6), y en particular su artículo 108,

               —

               Vistos el artículo 94 y el anexo V de su Reglamento,

               —

               Visto el informe de la Comisión de Control Presupuestario (A8-0084/2016),

               1.

               Toma nota de que las cuentas anuales definitivas del Centro de Traducción de los Órganos de la Unión Europea se presentan como figuran en el anexo al Informe del Tribunal de Cuentas;

               2.

               Aprueba el cierre de las cuentas del Centro de Traducción de los Órganos de la Unión Europea relativas al ejercicio 2014;

               3.

               Encarga a su Presidente que transmita la presente Decisión a la directora del Centro de Traducción de los Órganos de la Unión Europea, al Consejo, a la Comisión y al Tribunal de Cuentas, y que disponga su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea (serie L).

            El Presidente

         Martin SCHULZ

            El Secretario General

         Klaus WELLE

      (1)  DO C 409 de 9.12.2015, p. 33.

      (2)  Véase la nota 1.

      (3)  DO L 298 de 26.10.2012, p. 1.

      (4)  DO L 314 de 7.12.1994, p. 1.

      (5)  DO L 357 de 31.12.2002, p. 72.

      (6)  DO L 328 de 7.12.2013, p. 42.


Avis juridique important

|

31996D0663

96/663/CE: Decisión del Consejo de 21 de noviembre de 1996 que modifica la Decisión 93/246/CEE por la que se adopta la segunda fase del programa de cooperación transeuropea en materia de educación superior (Tempus II) (1994-1998)

Diario Oficial n° L 306 de 28/11/1996 p. 0036 - 0039

DECISIÓN DEL CONSEJO de 21 de noviembre de 1996 que modifica la Decisión 93/246/CEE por la que se adopta la segunda fase del programa de cooperación transeuropea en materia de educación superior (Tempus II) (1994-1998) (96/663/CE)EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea y, en particular, su artículo 235,Vista la propuesta de la Comisión (1),Visto el dictamen del Parlamento Europeo (2),Visto el dictamen del Comité Económico y Social (3),Visto el dictamen del Comité de las regiones (4),(1) Considerando que el 18 de diciembre de 1989 el Consejo adoptó el Reglamento (CEE) n° 3906/89 relativo a la ayuda económica a favor de la República de Hungría y de la República Popular de Polonia (5), el cual prevé la concesión de una ayuda en ámbitos en los que se incluye la formación con el fin de apoyar el proceso de reforma económica y social en los países de Europa central y oriental;(2) Considerando que el Consejo adoptó, el 19 de julio de 1993, el Reglamento (Euratom, CEE) n° 2053/93 relativo a la concesión de una asistencia técnica a los Estados Independientes de la antigua Unión de Repúblicas Socialistas Soviéticas y a Mongolia en su esfuerzo de reforma y recuperación económicas (6);(3) Considerando que el Consejo adoptó, el 29 de abril de 1993, la Decisión 93/246/CEE por la que se adopta la segunda fase del programa de cooperación transeuropea en materia de educación superior (Tempus II) (7) por un período de cuatro años a partir del 1 de julio de 1994;(4) Considerando que los países de Europa central y oriental y de la antigua Unión Soviética, beneficiarios de los programas Phare y Tacis, consideran la formación, y especialmente la educación superior, como uno de los sectores clave que permiten orientar el proceso de reforma económica y social;(5) Considerando que la Comunidad Europea ha celebrado acuerdos de asociación con seis países de Europa central (8) y ha firmado acuerdos con otros cuatro (9);(6) Considerando que podrán firmarse y celebrarse acuerdos de asociación con otros países de Europa central;(7) Considerando que el Consejo Europeo de Essen (diciembre de 1994) definió para estos países asociados una estrategia «previa a la adhesión» que comprendía especialmente la apertura de los programas comunitarios, en particular en el sector de la educación y de la formación;(8) Considerando que Tempus puede seguir contribuyendo de forma eficaz al desarrollo estructural de la educación superior necesario para mejorar las cualificaciones profesionales adaptadas a la reforma económica para su integración en el mercado interior de la Comunidad y que no existe otro instrumento para lograr este objetivo;(9) Considerando que los países asociados de Europa central deben definir una estrategia particular y sus necesidades específicas en el marco de Tempus, teniendo en cuenta, sobre todo, la apertura de los programas Sócrates y Leonardo;(10) Considerando que el programa Sócrates, en virtud del apartado 3 de su artículo 7, y el programa Leonardo, en virtud del apartado 1 de su artículo 9, están abiertos a la participación de los países asociados de la Europa central y oriental (PECO), con arreglo a las condiciones mencionadas en los protocolos adicionales a los acuerdos de asociación relativos a la participación en programas comunitarios que hayan de celebrarse con dichos países;(11) Considerando que la Comunidad Europea ha firmado acuerdos de asociación con Bielorrusia, Kazajstán, Kirguizistán, Moldavia, la Federación Rusa y Ucrania y que negocia actualmente acuerdos con otros Estados independientes de la antigua Unión Soviética;(12) Considerando que la reciente instauración de Tempus en los países beneficiarios de ayuda Tacis, cuyas necesidades son más importantes y cuyos ámbitos son más extensos, justifica plenamente la continuación de las acciones iniciadas;(13) Considerando que se estableció una programación financiera para los programas Phare y Tacis hasta el 31 de diciembre de 1999;(14) Considerando que el artículo 11 de la Decisión 93/246/CEE establece que la Comisión procederá a una evaluación de la ejecución del programa Tempus y presentará, antes del 30 de abril de 1996, una propuesta relativa a la continuación o adaptación del programa para el período que comienza el 1 de julio de 1998;(15) Considerando que los resultados de esta evaluación validaron la elección hecha de adoptar y de diversificar aún mas las formas de asistencia en función de las necesidades nacionales y de las prioridades de los sistemas de enseñanza superior;(16) Considerando que esta misma evaluación demostró la capacidad de Tempus para contribuir eficazmente, en los países asociados, a la diversificación de la oferta de enseñanza y a la cooperación entre universidades, creando así condiciones favorables al desarrollo de la cooperación científica, cultural y económica;(17) Considerando que los resultados de la evaluación expuestos anteriormente se confirman por la valoración del programa realizada por las autoridades competentes de los países de Europa central y oriental y de las Repúblicas de la antigua Unión Soviética, así como por las opiniones expresadas por los usuarios del programa, las estructuras encargadas de su organización en los países asociados y en la Unión Europea, como también por los expertos y representantes cualificados que reflejan las diferentes opiniones de la comunidad universitaria europea;(18) Considerando que en la Comunidad y en los terceros países existen estructuras regionales y/o nacionales, públicas y/o privadas que pueden colaborar financieramente en la concesión de una ayuda eficaz en materia de formación en la enseñanza superior;(19) Considerando que el Tratado sólo prevé, para adoptar la presente Decisión, los poderes de acción del artículo 235; que se cumplen las condiciones para recurrir al mencionado artículo,DECIDE:Artículo único La Decisión 93/246/CEE quedará modificada como sigue:1) El artículo 1 se sustituirá por el texto siguiente:«Artículo 1Duración de Tempus IISe aprueba la segunda fase del programa de cooperación transeuropea en materia de estudios universitarios, denominado en lo sucesivo "Tempus II", por un período de seis años a partir del 1 de julio de 1994.».2) El Anexo se sustituirá por el texto que figura en el Anexo de la presente Decisión.3) Los dos últimos párrafos del artículo 11 se sustituirán por el texto siguiente:«La Comisión presentará, antes del 30 de abril de 1998, un informe provisional, que incluya los resultados de la evaluación y, en su caso, una propuesta para la continuación o adaptación de Tempus durante el período posterior al 1 de julio de 2000 para los países asociados que no tengan aún acceso a las actividades relativas a la enseñanza superior de los programas comunitarios de educación y de formación (Sócrates - Leonardo).La Comisión presentará un informe final a más tardar el 30 de junio de 2004.».Hecho en Bruselas, el 21 de noviembre de 1996.Por el ConsejoEl PresidenteN. BHREATHNACH(1) DO n° C 207 de 18. 7. 1996, p. 8.(2) Dictamen emitido el 15 de noviembre de 1996 (no publicado aún en el Diario Oficial).(3) DO n° C 295 de 7. 10. 1996, p. 34.(4) Dictamen emitido el 19 de septiembre de 1996 (no publicado aún en el Diario Oficial).(5) DO n° L 375 de 23. 12. 1989, p. 11. Reglamento cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) n° 463/96 (DO n° L 65 de 15. 3. 1996, p. 3).(6) DO n° L 187 de 29. 7. 1993, p. 1.(7) DO n° L 112 de 6. 5. 1993, p. 34.(8) Polonia, Hungría, República Checa, República Eslovaca, Rumanía y Bulgaria.(9) Estonia, Letonia, Lituania y Eslovenia.ANEXO «ANEXOProyectos europeos comunes1. La Comunidad Europea colaborará en proyectos europeos comunes de una duración máxima de tres años.Los proyectos europeos comunes incluirán, al menos, una universidad de un país asociado, una universidad de un Estado miembro y un centro asociado (universidad o empresa) de otro Estado miembro.2. Las ayudas a los proyectos europeos comunes pueden concederse para actividades de acuerdo con las necesidades específicas de los centros interesados y según las prioridades establecidas, incluidas las siguientes:i) acciones conjuntas de enseñanza y formación, en particular destinadas a la creación de nuevos currículos, al desarrollo y a la reorganización de los programas de enseñanza existentes, al desarrollo de las capacidades de las universidades en materia de formación profesional permanente y de reciclaje, a la instauración de cursos intensivos de corta duración, y al desarrollo de sistemas de enseñanza a distancia;ii) medidas en favor de la reforma y el desarrollo de la enseñanza superior y de sus capacidades, en particular mediante la reestructuración de la gestión de los centros y sistemas de enseñanza superior, la modernización de las infraestructuras existentes, la adquisición del equipamiento necesario para la realización de un proyecto europeo común y, en su caso, mediante la puesta a disposición de una asistencia técnica y financiera para las autoridades competentes;iii) la promoción, mediante acciones conjuntas, de la cooperación de la universidad con los agentes socioeconómicos, como la industria;iv) el desarrollo de la movilidad de los profesores, del personal administrativo de las universidades y de los estudiantes en el marco de proyectos europeos comunes:a) se concederán algunas becas al personal docente/administrativo de las universidades o a los formadores de las empresas de los Estados miembros para efectuar misiones de enseñanza/formación de una duración de una semana a un año en los países asociados y viceversa (1);b) se concederán becas al personal docente/administrativo de las universidades de los países asociados para efectuar períodos de reciclaje y de adaptación en la Comunidad Europea (1);c) se concederán becas, hasta el nivel de doctorado, a los estudiantes de los países asociados que realicen un período de estudio en la Comunidad Europea y a los estudiantes de la Comunidad que realicen un período de estudio en los países asociados. Estas ayudas se concederán normalmente por un período de tres meses a un año (1);d) para los estudiantes que participen en proyectos europeos comunes cuyo objetivo específico consista en promover la movilidad, se dará prioridad a los estudiantes que participen en proyectos para las cuales su universidad de origen concede un reconocimiento académico completo del período de estudio realizado en el extranjero (1);e) se prestará apoyo a los períodos de prácticas o en la industria, de una duración de un mes a un año, para los profesores, formadores, estudiantes y licenciados de los países asociados, entre el final de sus estudios y su primer empleo, para seguir un período de formación práctica en empresas de la Comunidad y viceversa (1);v) las actividades que contribuyan al éxito del proyecto europeo común en las que participen dos o más países asociados.Medidas de carácter estructural y/o complementarioSe concederán algunas becas para cierto número de medidas de objetivo estructural y/o complementario (especialmente asistencia técnica, seminarios, estudios, publicaciones, actividades de información). Estas medidas están destinadas a apoyar los objetivos del programa, especialmente la contribución al desarrollo y a la reestructuración de los sistemas de enseñanza superior en los países asociados.En el marco de estas medidas de objetivo estructural, se concederán algunas becas, entre otras cosas, para:- desarrollar y reforzar las capacidades y la realización de una planificación estratégica y el desarrollo institucional de los centros de enseñanza superior a nivel de universidad o de facultad;- apoyar la difusión de las medidas de cooperación que contemplan los objetivos de Tempus y garantizar su duración;- elaborar una estrategia nacional en un determinado país asociado para el desarrollo de un aspecto específico de la enseñanza superior.(1) No se concederá ninguna beca de movilidad en ningún caso en que dichas actividades sean accesibles en el marco de los programas comunitarios de educación y formación (Sócrates, Leonardo).Becas individualesLa Comunidad Europea apoyará también, además de los proyectos europeos comunes y las medidas estructurales y/o complementarias, la concesión de becas individuales a profesores, formadores, administradores de universidad, altos funcionarios de Ministerios, gestores de sistemas educativos y otros expertos en formación, procedentes de países asociados o de la Comunidad, para visitas destinadas a la promoción de la calidad, el desarrollo y la reestructuración de la enseñanza y de la formación superior en los países asociados.Estas visitas podrán incluir los siguientes ámbitos:- el desarrollo de cursos y de material didáctico,- el desarrollo de personal, especialmente mediante períodos de reciclaje y de prácticas en las empresas,- misiones de enseñanza,- las actividades destinadas a apoyar el desarrollo de la enseñanza superior.Acción de apoyo1. La Comisión proporcionará la asistencia técnica necesaria para apoyar las acciones llevadas a cabo de acuerdo con la Decisión y para garantizar el control necesario de la realización del programa.2. Se proporcionará una ayuda para la realización de una evaluación externa adecuada de Tempus II.».


title: 2011/757/UE: Decisión del Parlamento Europeo, de 25 de octubre de 2011 , sobre el cierre de las cuentas de la Escuela Europea de Policía para el ejercicio 2009

text:
               26.11.2011

               ES

               Diario Oficial de la Unión Europea

               L 313/25

         DECISIÓN DEL PARLAMENTO EUROPEO
   de 25 de octubre de 2011
   sobre el cierre de las cuentas de la Escuela Europea de Policía para el ejercicio 2009
   (2011/757/UE)
   EL PARLAMENTO EUROPEO,
   Vistas las cuentas anuales definitivas de la Escuela Europea de Policía relativas al ejercicio 2009,
   Visto el Informe del Tribunal de Cuentas sobre las cuentas anuales definitivas de la Escuela Europea de Policía relativas al ejercicio 2009, acompañado de las respuestas de la Escuela (1),
   Vista la Recomendación del Consejo de 15 de febrero de 2011 (05892/2011 – C7-0052/2011),
   Vistas su Decisión, de 10 de mayo de 2011 (2), por la que se aplaza la decisión de aprobación de la gestión para el ejercicio 2009, y las respuestas del director de la Escuela Europea de Policía,
   Vistos el artículo 276 del Tratado CE y el artículo 319 del Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea,
   Visto el Reglamento (CE, Euratom) no 1605/2002 del Consejo, de 25 de junio de 2002, por el que se aprueba el Reglamento financiero aplicable al presupuesto general de las Comunidades Europeas (3), y, en particular, su artículo 185,
   Vista la Decisión 2005/681/JAI del Consejo, de 20 de septiembre de 2005, por la que se crea la Escuela Europea de Policía (CEPOL) (4), y, en particular, su artículo 16,
   Visto el Reglamento (CE, Euratom) no 2343/2002 de la Comisión, de 19 de noviembre de 2002, por el que se aprueba el Reglamento financiero marco de los organismos a que se refiere el artículo 185 del Reglamento (CE, Euratom) no 1605/2002 del Consejo, por el que se aprueba el Reglamento financiero aplicable al presupuesto general de las Comunidades Europeas (5), y, en particular, su artículo 94,
   Vista la Decisión de la Comisión C(2011) 4680, de 30 de junio de 2011, por la que se autoriza la exención solicitada por la Escuela Europea de Policía en la aplicación del Reglamento (CE, Euratom) no 2343/2002,
   Visto el Informe de la Escuela Europea de Policía, de 12 de julio de 2010, sobre el reembolso de los gastos privados (10/0257/KA),
   Vista la auditoría externa encargada por la Escuela Europea de Policía (Contrato Ref. no CEPOL/2010/001) sobre el reembolso de los gastos privados,
   Visto el informe final sobre la evaluación externa quinquenal de la Escuela Europea de Policía (Contrato Ref. no CEPOL/CT/2010/002),
   Visto el Informe anual de actividades 2009 de la Dirección General de Justicia, Libertad y Seguridad,
   Visto el cuarto informe sobre los progresos realizados por la Escuela Europea de Policía en la aplicación de su Plan de Acción Plurianual (MAP) para el período 2010-2014,
   Visto el Informe del Tribunal de Cuentas sobre la aplicación por la Escuela Europea de Policía del Plan de Acción Plurianual (MAP) para el período 2010-2014,
   Vista la nota del Servicio de Auditoría Interna (SAI), de 4 de julio de 2011 (Ref. Ares (2011) 722479), relativa al tercer informe sobre la aplicación del Plan de Acción Plurianual (MAP) para el período 2010-2014,
   Vistos el informe de la Escuela Europea de Policía y los anexos sobre la aplicación de la Resolución del Parlamento Europeo relativa a la «Aprobación de la gestión 2009: Academia Europea de Policía»,
   Vistos el informe de la Escuela Europea de Policía y los anexos sobre la aplicación de su manual de contratación pública para el período comprendido entre el 1 de julio de 2010 y el 1 de julio de 2011,
   Vistos el artículo 77 y el anexo VI de su Reglamento,
   Visto el segundo informe de la Comisión de Control Presupuestario (A7-0330/2011),

               1.

               Aprueba el cierre de las cuentas de la Escuela Europea de Policía para el ejercicio 2009;

               2.

               Encarga a su Presidente que transmita la presente Decisión al director de la Escuela Europea de Policía, al Consejo, a la Comisión y al Tribunal de Cuentas, y que disponga su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea (serie L).

            El Presidente

         Jerzy BUZEK

            El Secretario General

         Klaus WELLE

      (1)  DO C 338 de 14.12.2010, p. 137.

      (2)  DO L 250 de 27.9.2011, p. 260.

      (3)  DO L 248 de 16.9.2002, p. 1.

      (4)  DO L 256 de 1.10.2005, p. 63.

      (5)  DO L 357 de 31.12.2002, p. 72.


Avis juridique important

|

31979D0511

79/511/CEE: Decisión del Consejo, de 24 de mayo de 1979, relativa a una contribución financiera de la Comunidad en favor de la lucha contra la fiebre aftosa en el sureste de Europa

Diario Oficial n° L 133 de 31/05/1979 p. 0032 - 0032 Edición especial griega: Capítulo 03 Tomo 25 p. 0108

 /* No existe versión española de este documento, pues no está en la Edición Especial en lengua española del Derecho Derivado. En dicha Edición Especial no se incluyeron los actos que  - no estaban vigentes en la fecha de la Adhesión del Reino de España (01/01/1986),  - dejaron de estar vigentes con motivo de la Adhesión, por ejemplo: algunos acuerdos entre la Comunidad y el Reino de España o la República Portuguesa,  - sólo eran vinculantes para sus destinatarios y, por tanto, la única lengua auténtica era la suya,  - no eran obligatorios,  - no eran suficientemente relevantes,  - fueron derogados durante la elaboración de la Edición Especial.   oknoes86 */


title: Decisión 2012/123/PESC del Consejo, de 27 de febrero de 2012 , que modifica la Decisión 2011/523/UE por la que se suspende parcialmente la aplicación del Acuerdo de cooperación entre la Comunidad Económica Europea y la República Árabe Siria

text:
               28.2.2012

               ES

               Diario Oficial de la Unión Europea

               L 54/18

         DECISIÓN 2012/123/PESC DEL CONSEJO
   de 27 de febrero de 2012
   que modifica la Decisión 2011/523/UE por la que se suspende parcialmente la aplicación del Acuerdo de cooperación entre la Comunidad Económica Europea y la República Árabe Siria
   EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,
   Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea y, en particular, su artículo 207, en relación con su artículo 218, apartado 9,
   Vista la propuesta de la Comisión Europea,
   Considerando lo siguiente:

               (1)

               El 18 de enero de 1977, la Comunidad Económica Europea y la República Árabe Siria celebraron un Acuerdo de cooperación (1) («el Acuerdo de cooperación») para promover la cooperación global con vistas a reforzar las relaciones entre ellas.

               (2)

               El 2 de septiembre de 2011, el Consejo adoptó la Decisión 2011/523/UE (2) por la que se suspende parcialmente la aplicación del Acuerdo de cooperación hasta que las autoridades sirias pongan fin a las sistemáticas vulneraciones de los derechos humanos y pueda volver a considerarse que respetan el Derecho internacional general y los principios que forman la base del Acuerdo de cooperación.

               (3)

               Desde entonces, y visto el empeoramiento de la situación en Siria, la Unión ha adoptado nuevas medidas restrictivas contra el régimen sirio (3).

               (4)

               A este respecto, debe mantenerse la suspensión parcial de aplicación del Acuerdo de cooperación. En consonancia con el enfoque establecido en la Decisión 2011/523/UE, la suspensión debe tener por objetivo centrarse únicamente en las autoridades sirias y no en el pueblo de Siria, y limitarse en consecuencia. Dado que el oro, los metales preciosos y los diamantes son productos cuyo comercio beneficia en particular al régimen sirio, apoyando de este modo sus políticas de represión, la suspensión debe ampliarse para aplicarse también al comercio de dichos materiales.

         HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:
   Artículo 1
   Se añaden al anexo de la Decisión 2011/523/UE las medidas enumeradas en el anexo de la presente Decisión.
   Artículo 2
   La presente Decisión se notificará a la República Árabe Siria.
   Artículo 3
   La presente Decisión entrará en vigor el día de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.

      Hecho en Bruselas, el 27 de febrero de 2012.

            Por el Consejo

            La Presidenta

         C. ASHTON

      (1)  DO L 269 de 27.9.1978, p. 2.

      (2)  DO L 228 de 3.9.2011, p. 19.

      (3)  Reglamento (UE) no 36/2012 del Consejo, de 18 de enero de 2012, relativo a las medidas restrictivas habida cuenta de la situación en Siria (DO L 16 de 19.1.2012, p. 1), Reglamento de Ejecución (UE) no 55/2012 del Consejo, de 23 de enero de 2012, por el que se aplica el artículo 33, apartado 1, del Reglamento (UE) n o 36/2012 relativo a las medidas restrictivas habida cuenta de la situación en Siria (DO L 19 de 24.1.2012, p. 6), y Decisión de Ejecución 2012/37/PESC del Consejo, de 23 de enero de 2012, por la que se aplica la Decisión 2011/782/PESC relativa a la adopción de medidas restrictivas contra Siria (DO L 19 de 24.1.2012, p. 33).

      ANEXO

         Lista de las medidas mencionadas en el artículo 1

                  «(6)

                  la venta, el suministro, la transferencia o la exportación, directa o indirectamente, del oro, los metales preciosos y los diamantes enumerados más adelante, sean o no originarios de la Unión, al Gobierno de Siria, a sus organismos públicos, sociedades y agencias, al Banco Central de Siria, a cualquier persona, entidad u organismo que actúe por su cuenta o bajo su dirección, o a cualquier entidad u organismo que sea de su propiedad o esté bajo su control;

                  (7)

                  la compra, importación o transporte, directa o indirectamente, del oro, los metales preciosos y los diamantes enumerados más adelante, sean o no originarios de Siria, del Gobierno de Siria, de sus organismos públicos, sociedades y agencias, del Banco Central de Siria y de cualquier persona, entidad u organismo que actúe por su cuenta o bajo su dirección, o de cualquier entidad u organismo que sea de su propiedad o esté bajo su control, y

                  (8)

                  el suministro, directo o indirecto, de asistencia técnica o servicios de corretaje, financiación o asistencia financiera, en relación con los bienes a los que se refieren los puntos 6) y 7), al Gobierno de Siria, sus organismos públicos, sociedades y agencias, al Banco Central de Siria y a cualquier persona, entidad u organismo que actúe por su cuenta o bajo su dirección, o a cualquier entidad u organismo que sea de su propiedad o esté bajo su control.

            El oro, los metales preciosos y los diamantes contemplados en el presente anexo son:

                     Código SA

                     Descripción

                  7102

                  Diamantes, incluso trabajados, sin montar ni engarzar.

                  7106

                  Plata, incluida la plata dorada y la platinada, en bruto, semilabrada o en polvo.

                  7108

                  Oro, incluido el oro platinado, en bruto, semilabrado o en polvo.

                  7109

                  Chapado (plaqué) de oro sobre metal común o sobre plata, en bruto o semilabrado.

                  7110

                  Platino en bruto, semilabrado o en polvo.

                  7111

                  Chapado (plaqué) de platino sobre metal común, plata u oro, en bruto o semilabrado.

                  7112

                  Desperdicios y desechos, de metal precioso o de chapado de metal precioso (plaqué); demás desperdicios y desechos que contengan metal precioso o compuestos de metal precioso, de los tipos utilizados principalmente para la recuperación del metal precioso.».


Avis juridique important

|

32002D0951

2002/951/CE: Decisión de la Comisión, de 3 de diciembre de 2002, por la que se da por concluida la reconsideración urgente del Reglamento (CE) n° 1599/1999 del Consejo por el que se establece un derecho compensatorio definitivo sobre las importaciones de alambre de acero inoxidable de un diámetro igual o superior a 1 mm originarias de la India

Diario Oficial n° L 330 de 06/12/2002 p. 0035 - 0036

Decisión de la Comisiónde 3 de diciembre de 2002por la que se da por concluida la reconsideración urgente del Reglamento (CE) n° 1599/1999 del Consejo por el que se establece un derecho compensatorio definitivo sobre las importaciones de alambre de acero inoxidable de un diámetro igual o superior a 1 mm originarias de la India(2002/951/CE)LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,Visto el Reglamento (CE) n° 2026/97 del Consejo, del 6 de octubre de 1997, sobre la defensa contra las importaciones subvencionadas originarias de países no miembros de la Comunidad Europea(1) (en lo sucesivo, "el Reglamento de base"), modificado por el Reglamento (CE) n° 1973/2002(2), y, en particular, su artículo 20,Previa consulta al Comité consultivo,Considerando lo siguiente:A. PROCEDIMIENTO PREVIO(1) Mediante el Reglamento (CE) n° 1599/1999 del Consejo(3), modificado por el Reglamento (CE) n° 164/2002(4), el Consejo estableció un derecho compensatorio definitivo sobre las importaciones de alambre de acero inoxidable de un diámetro igual o superior a 1 mm (en lo sucesivo, "el producto afectado"), clasificadas en el código NC ex 7223 00 19, originarias de la India. Las medidas consistían en la imposición de derechos ad valorem comprendidos entre el 0 % y el 35,4 % a los distintos exportadores, con un derecho residual del 48,8 %.B. PROCEDIMIENTO ACTUAL1. Solicitud de reconsideración(2) Tras la imposición de medidas definitivas, la Comisión recibió una solicitud de inicio de reconsideración urgente del Reglamento (CE) n° 1599/1999, de conformidad con el artículo 20 del Reglamento de base, procedente de un productor indio, Garg Sales Co. PVT Ltd (el solicitante). El solicitante alegaba que no estaba realmente vinculado a ningún otro exportador del producto afectado en la India. Además, alegó que no había exportado el producto afectado durante el período original de investigación (1 de abril de 1997 a 31 de marzo de 1998), aunque sí lo había exportado a la Comunidad después de dicho período. Basándose en lo anterior, solicitó el establecimiento de un derecho individual en su caso.2. Inicio de la reconsideración urgente(3) La Comisión examinó las pruebas presentadas por el solicitante y las consideró suficientes para justificar el inicio de una reconsideración de conformidad con lo previsto en el artículo 20 del Reglamento de base. Tras consultar al Comité consultivo y después de dar a la industria de la Comunidad afectada la oportunidad de presentar sus observaciones, la Comisión, mediante un anuncio publicado en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas(5), inició una reconsideración urgente del Reglamento (CE) n° 1599/1999 respecto de la empresa afectada y abrió una investigación.3. Ausencia de cooperación del productor exportador(4) Para obtener la información que consideraba necesaria para su investigación, la Comisión envió un cuestionario al solicitante. A pesar de ello, la Comisión no recibió respuesta alguna a su cuestionario dentro del plazo establecido para ello. Por su parte, el solicitante tampoco pidió una prórroga del plazo establecido. La Comisión informó al solicitante de que, en tales circunstancias, tenía intención de proceder a dar por terminada la investigación de reconsideración sin examinar ulteriormente su solicitud de que se estableciese un tipo de derecho individual. Se concedió al solicitante un período de diez días para presentar sus observaciones. No se recibió observación alguna del solicitante ante la declaración de la Comisión de su intención de dar por concluida la investigación de reconsideración.(5) Por lo tanto, debe concluirse que Garg Sales Co. PVT Ltd no ha cooperado en la investigación al no responder al cuestionario enviado por la Comisión. La reconsideración urgente debe pues darse por concluida.HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:Artículo únicoSe da por concluida la reconsideración urgente del Reglamento (CE) n° 1599/1999 del Consejo relativa a las importaciones de alambre de acero inoxidable de un diámetro igual o superior a 1 mm originarias de la India.Hecho en Bruselas, el 3 de diciembre de 2002.Por la ComisiónPascal LamyMiembro de la Comisión(1) DO L 288 de 21.10.1997, p. 1.(2) DO L 305 de 7.11.2002, p. 4.(3) DO L 189 de 22.7.1999, p. 1.(4) DO L 30 de 31.1.2002, p. 9.(5) DO C 175 de 23.7.2002, p. 3.


Avis juridique important

|

31970D0243

70/243/CECA, CEE, Euratom: Decisión de 21 de abril de 1970, relativa a la sustitución de las contribuciones financieras de los Estados miembros por recursos propios de las Comunidades

Diario Oficial n° L 094 de 28/04/1970 p. 0019 - 0022 Edición especial en danés: Serie I Capítulo 1970(I) p. 0201  Edición especial en inglés: Serie I Capítulo 1970(I) p. 0224

 /* No existe versión española de este documento, pues no está en la Edición Especial en lengua española del Derecho Derivado. En dicha Edición Especial no se incluyeron los actos que  - no estaban vigentes en la fecha de la Adhesión del Reino de España (01/01/1986),  - dejaron de estar vigentes con motivo de la Adhesión, por ejemplo: algunos acuerdos entre la Comunidad y el Reino de España o la República Portuguesa,  - sólo eran vinculantes para sus destinatarios y, por tanto, la única lengua auténtica era la suya,  - no eran obligatorios,  - no eran suficientemente relevantes,  - fueron derogados durante la elaboración de la Edición Especial.   oknoes86 */


Avis juridique important

|

31991D0453

91/453/CEE: Decisión de la Comisión, de 30 de julio de 1991, por la que se crea un Comité consultivo en materia aduanera y de fiscalidad indirecta

Diario Oficial n° L 241 de 30/08/1991 p. 0043 - 0045 Edición especial en finés : Capítulo 2 Tomo 8 p. 0090  Edición especial sueca: Capítulo 2 Tomo 8 p. 0090

DECISIÓN DE LA COMISIÓN  de 30 de julio de 1991  por la que se crea un Comité consultivo en materia aduanera y de fiscalidad indirecta  (91/453/CEE)LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,  Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea,  Considerado que, con el fin de obtener los dictámenes de los medios profesionales y de los consumidores sobre las cuestiones planteadas por el funcionamiento de la unión aduanera, la Comisión, mediante la Decisión 73/351/CEE (1), modificada por la  Decisión 86/565/CEE (2), ha creado un Comité consultivo en materia aduanera;  Considerando que no hay ninguna institucionalización de representación de los intereses profesionales para las cuestiones que surjan en materia de fiscalidad indirecta; que procede extender la consulta a los medios interesados en este campo;  Considerando que, a la luz de la experiencia, parece necesario redefinir la estructura y el funcionamiento del Comité consultivo existente para permitirle concentrarse mejor en aquellos temas referentes a la política aduanera y fiscal de la Comunidad en  los que tanto la Comisión como el propio Comité quisieran profundizar;  Considerando que procede crear un Comité consultivo en materia aduanera y de fiscalidad indirecta, cuyos objetivos reflejen estos nuevos datos;  Considerando que conviene otorgar a este Comité un estatuto fundado en la experiencia adquirida,  DECIDE:  Artículo 1  Se crea ante la Comisión un Comité consultivo en materia aduanera y de fiscalidad indirecta, en lo sucesivo llamado « el Comité ».  Este Comité estará compuesto por representantes de las siguientes categorías económicas: industriales, agricultores y pescadores, comerciantes, transportistas, entidades bancarias y de seguros, comisionistas y agentes de aduana (incluidos los agentes de  transportes), organizaciones de turismo, trabajadores, consumidores y pequeñas y medianas empresas.  Artículo 2  Las funciones del Comité consistirán en asesorar a la Comisión en las cuestiones relativas a la política aduanera así como con respecto al impuesto sobre el valor añadido (IVA) y a los impuestos sobre consumos específicos, bien a petición de  la Comisión, o bien por propia iniciativa.  Artículo 3  1. El Comité constará de 19 miembros.  2. Los puestos se repartirán de la siguiente manera:  - tres para los representantes de la industria,  - dos para los representantes de la agricultura y de la pesca,  - dos para los representantes de las organizaciones comerciales,  - dos para los representantes de las cámaras de comercio e industria,  - dos para los representantes del sector de los transportes,  - uno para un representante de las entidades bancarias y organismos de seguros,  - dos para los representantes de los comisionistas y agentes de aduana (incluidos los agentes de transportes),  - uno para un representante de las organizaciones de turismo,  - uno para un representante de los trabajadores,  - dos para los representantes de los consumidores,  - uno para un representante de las pequeñas y medianas empresas.  Artículo 4  Los miembros del Comité serán nombrados por la Comisión.  Para cada puesto que se le haya atribuido, los organismos profesionales o de consumidores más representativos de las actividades relacionadas con las cuestiones aduaneras y fiscales, constituidos a escala comunitaria o internacional, propondrán a la  Comisión dos candidatos de distinta nacionalidad, nacionales de Estados miembros de la Comunidad.  Artículo 5  Se nombrará un suplente para cada uno de los miembros del Comité, en las mismas condiciones definidas en el artículo 4.  Sin perjuicio de las disposiciones del artículo 9, el suplente asistirá a las reuniones del Comité y participará en sus trabajos solamente en caso de impedimento del miembro al que supla.  Artículo 6  El mandato de los miembros del Comité tendrá una duración de tres años y será renovable.  Tras la expiración del período de tres años, los miembros del Comité seguirán ejerciendo sus funciones hasta su sustitución o la renovación de su mandato.  El mandato de un miembro concluirá antes de la expiración del período de tres años por dimisión, cese de la pertenencia a la organización que representa o fallecimiento. También podrá concluir el mandato de un miembro cuando la organización que ha  presentado su candidatura pida su sustitución.  Dicho miembro será sustituido por el tiempo que falte para terminar el mandato, con arreglo al procedimiento establecido en el artículo 4.  Las funciones ejercidas no serán objeto de ninguna remuneración.  Artículo 7  La Comisión publicará en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas la lista de miembros y de suplentes, con fines informativos.  Artículo 8  El Comité elegirá, por un período de tres años, un presidente y dos vicepresidentes. La elección se realizará por mayoría de dos tercios de los miembros presentes. Los miembros elegidos constituirán la mesa.  El Comité podrá, por igual mayoría, añadir otros miembros a la mesa.  La mesa preparará y organizará los trabajos del Comité.  Artículo 9  El Comité o los servicios de la Comisión podrán invitar a participar en sus trabajos, en calidad de expertos, a personas especialmente competentes en un tema inscrito en el orden del día.  Los expertos participarán únicamente en las deliberaciones de las cuestiones que hayan motivado su presencia.  Artículo 10  El Comité podrá constituir grupos de trabajo.  Artículo 11  1. El Comité se reunirá en la sede de la Comisión por convocatoria de ésta. La mesa se reunirá por convocatoria del presidente de acuerdo con la Comisión.  2. Los representantes de los servicios interesados de la Comisión participarán en las reuniones del Comité, de la mesa y de los grupos de trabajo.  3. Los servicios de la Comisión asumirán las funciones de secretaría del Comité, de la mesa y de los grupos de trabajo.  Artículo 12  Tras la deliberaciones del Comité no se celebrará ninguna votación.  La Comisión, al solicitar el dictamen del Comité, podrá fijar el plazo en el que deberá emitirse dicho dictamen.  Las posiciones adoptadas por las categorías económicas representadas figurarán en un informe que se transmitirá a la Comisión.  En caso de que el dictamen solicitado sea objeto de acuerdo unánime del Comité, éste establecerá las conclusiones comunes que se adjuntarán al informe.  Artículo 13  Los miembros del Comité no podrán divulgar la información que hayan adquirido por medio de los trabajos del Comité o de los grupos de trabajo, cuando la Comisión informe a éstos de que el dictamen solicitado o la cuestión planteada se  refiere a una materia de carácter confidencial.  En este caso, sólo asistirán a las sesiones los miembros del Comité y los representantes de los servicios de la Comisión.  Artículo 14  Queda derogada la Decisión 73/351/CEE.  Artículo 15  La presente Decisión entrará en vigor el 30 de julio de 1991. Hecho en Bruselas, el 30 de julio de 1991. Por la Comisión  Christiane SCRIVENER  Miembro de la Comisión   (1) DO no L 321 de 22. 11. 1973, p. 37. (2) DO no L 331 de 25. 11. 1986, p. 18.