Avis juridique important

|

31995D2493

95/431/CE: Decisión nº 2493/95/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 23 de octubre de 1995, por la que se declara 1996 como el «Año Europeo de la Educación y de la Formación Permanentes»

Diario Oficial n° L 256 de 26/10/1995 p. 0045 - 0048

DECISIÓN N° 2493/95/CE DEL PARLAMENTO EUROPEO Y DEL CONSEJO de 23 de octubre de  1995 por la que se declara 1996 como el «  Año Europeo de la Educación y de la Formación  Permanentes  » EL PARLAMENTO EUROPEO Y EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, y, en particular, sus artículos 126 y 127, Vista la propuesta de la Comisión  (1), Visto el dictamen del Comité Económico y Social  (2), Visto el dictamen del Comité de las Regiones  (3), De conformidad con el procedimiento establecido en el artículo 189 B del Tratado  (4), Considerando que el Consejo Europeo de Bruselas de los días 10 y 11 de diciembre de 1993 tomó nota  de las propuestas de la Comisión que figuran en el Libro blanco sobre crecimiento, competitividad y  empleo; que la educación y la formación pueden contribuir al cambio económico y social y a combatir  el desempleo; y que el establecimiento del «  Año Europeo de la Educación y de la Formación  »  propuesto en el Libro blanco podría ser una indicación que evidenciara las necesidades esenciales y  los objetivos a largo plazo en los ámbitos de la educación y la formación a nivel comunitario; Considerando que 1996 será el año de pleno auge del programa de acción Leonardo da Vinci aprobado  mediante Decisión 94/819/CE  (5) y del programa de acción Sócrates aprobado mediante Decisión  819/95/CE  (6), que representan la segunda generación de programas comunitarios en materia de  educación y de formación; Considerando que los Fondos Estructurales y en particular el Fondo Social Europeo, así como las  iniciativas comunitarias derivadas de ellos, en particular las iniciativas ADAPT  (7) y EMPLOI   (8), estimularán la educación y la formación de calidad; Considerando que la adaptación continua de los sistemas de educación y de formación a esas nuevas  necesidades es una tarea de importancia estratégica para Europa ya que la competitividad de la  economía europea y la estabilidad social en Europa se construyen a través del conocimiento, de la  experiencia técnica y de enfoques básicos comunes; que el atractivo y el prestigio de la formación  profesional dependen en gran medida del reconocimiento de la equivalencia de las ramas de la  enseñanza general y de la formación profesional y del reconocimiento social de las profesiones  cualificadas; Considerando que la educación permanente desempeña una función fundamental para garantizar la  realización personal, transmitiendo valores tales como la solidaridad y la tolerancia y  favoreciendo su participación en los procesos democráticos de toma de decisiones; que también es  esencial para mejorar sus perspectivas de empleo a largo plazo; que, como subraya el Libro blanco  de la Comisión sobre crecimiento, competitividad y empleo, no hay duda de que la educación y la  formación están llamadas a contribuir a la reanudación del crecimiento, la recuperación de la  competitividad y el restablecimiento de un nivel de empleo elevado; Considerando que, según el mencionado Libro blanco, de los puestos de trabajo que pueden crearse de  aquí al año 2000 una buena parte corresponderán a perfiles profesionales nuevos relacionados con la  evolución tecnológica del sector audiovisual y de la sociedad de la información, que exigen una  formación continua y una adaptación de la formación inicial; Considerando que habría que tener en cuenta que determinadas ofertas de enseñanza y de formación,  procedentes, por ejemplo, de las universidades populares, los centros de formación de adultos, los  centros de enseñanza por correspondencia, adquieren cada vez mayor importancia; que debería  velarse, a este respecto, por que dichos tipos de ofertas, que son necesarios, sean accesibles a  todos los ciudadanos; Considerando que el desarrollo de la educación y la formación permanentes debería dirigirse, en  particular, a utilizar mejor los talentos disponibles, combatir la exclusión social, ofrecer a las  jóvenes y a las mujeres una gama ampliada de perspectivas profesionales y contribuir a la reducción  de las disparidades regionales; Considerando, además, que una formación continua que abra perspectivas de trabajo puede contribuir  a resolver determinados problemas sociales; Considerando que las realizaciones de los Estados miembros en el ámbito nacional, las numerosas  iniciativas en el ámbito regional o local y los programas e iniciativas de la Unión Europea, así  como las acciones emprendidas por el Consejo de Europa y otras organizaciones internacionales  activas en los ámbitos de la educación y la formación, deberían dar lugar a intercambios de  experiencias y de información; Considerando que los sistemas de enseñanza a distancia y de autoaprendizaje, las redes mundiales  (en particular, las redes de ordenadores), la comunicación interactiva entre profesores y alumnos  durante la enseñanza, así como las infraestructuras de la información, pueden desempeñar un  importante papel en la educación permanente; que las redes internacionales son particularmente  apropiadas para la enseñanza de lenguas, y que para integrarlas en el proceso de educación  permanente es conveniente una sólida formación básica; Considerando que la organización de un Año Europeo de la Educación y de la Formación Permanentes es  una contribución al plan de acción decidido por el Consejo Europeo para combatir el desempleo; que,  a la luz del vínculo existente con dicha iniciativa, los objetivos del Año Europeo se alcanzarán  mejor a nivel comunitario; que el Año Europeo apoyará la política y las prácticas de los Estados  miembros en este ámbito, de conformidad con el principio de subsidiariedad; Considerando que el 20 de diciembre de 1994 se alcanzó un acuerdo sobre un modus vivendi entre el  Parlamento Europeo, el Consejo y la Comisión relativo a las medidas de ejecución de los actos  adoptados de conformidad con el procedimiento establecido en el artículo 189 B del Tratado; Considerando que la presente Decisión establece, para toda la duración del programa, una dotación  financiera que, con arreglo al punto 1 de la Declaración del Parlamento Europeo, del Consejo y de  la Comisión, de 6 de marzo de 1995  (1), constituirá la referencia privilegiada para la autoridad  presupuestaria en el marco del procedimiento presupuestario anual, DECIDEN: Artículo 1 1.  Se declara 1996: «  Año Europeo de la Educación y de la  Formación Permanentes  ». 2.  Durante el Año Europeo se llevarán a cabo acciones de información, sensibilización y promoción  sobre las oportunidades de educación y formación profesional permanentes. El objetivo será la  promoción del desarrollo personal y del sentido de la iniciativa de las personas, su integración en  la vida activa y en la sociedad, su participación en el proceso democrático de toma de decisiones y  su capacidad para adecuarse al cambio económico, tecnológico y social. Las acciones se prepararán  en 1995. Artículo 2 Los temas del Año Europeo serán los siguientes: 1)  La importancia de una educación general de alta calidad, abierta a todos sin discriminación  alguna, incluyendo la capacidad para aprender por sí mismo, que prepare para la educación y la  formación permanentes. 2)  El fomento de una formación profesional que culmine en cualificaciones para todos los jóvenes,  como condición previa para una transición armoniosa a la vida activa y como base del desarrollo  personal posterior, para la readaptación al mercado del trabajo y para conseguir la igualdad de  oportunidades de hombres y mujeres. 3)  El fomento de la educación y de la formación continuas, como prolongación de la educación  escolar y la formación profesional inicial y en relación con las nuevas necesidades existentes en  el mundo del trabajo y en la sociedad, al tiempo que se garantiza la calidad y transparencia de  dicha educación y de dicha formación. 4)  La motivación de las personas para acceder a la educación y a la formación permanentes y el  desarrollo de éstas en favor de grupos de personas que hasta ahora apenas se hayan beneficiado o  que no se hayan beneficiado nunca de ellas aunque las necesiten especialmente, sobre todo las  jóvenes y las mujeres. 5)  El fomento de una mayor cooperación entre los centros de educación y formación y los medios  económicos, en particular las pequeñas y medianas empresas. 6)  La sensibilización de los interlocutores sociales respecto de la importancia de la creación de  nuevas posibilidades de educación y formación permanentes y de participación en las mismas en el  contexto de la competitividad europea y de un crecimiento económico con elevada capacidad de  empleo. 7)  La sensibilización de los padres a la importancia de la educación y la formación de los niños y  los jóvenes en una perspectiva de aprendizaje permanente, y al papel que ellos pueden desempeñar al  respecto. 8)  El desarrollo de la dimensión europea de la educación y de la formación iniciales y continuas,  el fomento de la comprensión mutua y la movilidad en Europa, así como un espacio europeo para la  cooperación en el ámbito educativo; la sensibilización de los ciudadanos europeos a las actividades  de la Unión Europea, sobre todo en lo que se refiere al reconocimiento académico y profesional de  títulos o diplomas y formaciones según los sistemas de los Estados miembros, así como promoción de  las competencias lingueísticas. Artículo 3 1.  Las acciones previstas en el apartado 2 del artículo 1 incluirán manifestaciones  de carácter general o temáticas, la elaboración y difusión de productos de comunicación, así como  de estudios y sondeos. Dichas acciones se especifican en el Anexo. En la selección de las acciones  mencionadas en la sección B del Anexo se dará prioridad a las que ofrezcan una demostración  práctica de las ventajas de la educación y de la formación, las que realcen las acciones de  educación y de formación como parte de un enfoque de aprendizaje permanente, las que estimulen a  los interlocutores sociales, dentro del respeto de las normas nacionales y en su caso a través de  los convenios colectivos, a contribuir a impartir formación inicial y a mejorar la formación; las  que muestren la contribución de la cooperación internacional y las que difundan los resultados de  las intervenciones comunitarias. 2.  Podría hacerse un uso óptimo de otras iniciativas existentes en el ámbito de la educación y la  formación que pudieran contribuir a cumplir los objetivos del Año Europeo. Artículo 4 La Comisión será responsable de la aplicación de la presente Decisión. Estará asistida por un Comité ad hoc de carácter consultivo compuesto por dos representantes de  cada Estado miembro y presidido por el representante de la Comisión. El representante de la Comisión presentará al Comité un proyecto de las medidas que deban tomarse  en virtud de las secciones A, B y C del Anexo. El Comité emitirá su dictamen sobre dicho proyecto,  en un plazo que el Presidente podrá determinar en función de la urgencia de la cuestión, por  votación cuando sea necesario. El dictamen se consignará en el acta; además, cada Estado miembro tendrá derecho a solicitar que su  posición conste en la misma. La Comisión tendrá lo más en cuenta posible el dictamen emitido por el Comité e informará al Comité  de la manera en que ha tenido en cuenta dicho dictamen. Artículo 5 1.  Cada Estado miembro designará uno o más organismos encargados de la selección,  coordinación y ejecución en el ámbito nacional de las acciones previstas en la presente Decisión. 2.  Los Estados miembros interesados presentarán a la Comisión las solicitudes de ayuda para las  acciones previstas de conformidad con la sección B del anexo. 3.  La Comisión tomará las decisiones relativas a las acciones previstas en las secciones A y B del  Anexo, de conformidad con el procedimiento previsto en el artículo 4. La Comisión procurará  garantizar una distribución equilibrada entre los Estados miembros y entre los distintos sectores  de la educación y la formación. Artículo 6 1.  La dotación financiera para la ejecución del presente programa a lo largo del  período contemplado en el artículo 1 será de 8 millones de ecus. 2.  La autoridad presupuestaria autorizará los créditos anuales dentro de los límites de las  perspectivas financieras. Artículo 7 La Comisión, en colaboración con los Estados miembros, garantizará la coherencia y  complementariedad entre las acciones previstas en la presente Decisión y otras acciones  comunitarias, en particular los programas Leonardo da Vinci y Sócrates. Artículo 8 El 31 de diciembre de 1997 a más tardar, la Comisión presentará un informe al  Parlamento Europeo, al Consejo, al Comité Económico y Social y al Comité de las Regiones sobre la  ejecución, los resultados y la evaluación global de las acciones previstas en la presente  Decisión. Artículo 9 La presente Decisión será publicada en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas.  Surtirá efecto el día de su publicación. Hecho en Estrasburgo, el 23 de octubre de 1995. Por el Parlamento Europeo El Presidente K. HAENSCH Por el Consejo El Presidente J. SAAVEDRO ACEVEDO   ANEXO Naturaleza de las acciones contempladas en el apartado 2 del artículo 1: A.  Acciones sobre los temas del Año Europeo financiadas totalmente por el presupuesto comunitario 1.  a)  organización de reuniones a escala europea; b)  organización de reuniones en cada uno de los Estados miembros para subrayar la contribución de  la cooperación europea. 2.  Campañas informativas y publicitarias a nivel comunitario que darán lugar a: a)  la creación de un logotipo y un eslogan para el Año Europeo  (1); b)  la elaboración de productos de comunicación sobre proyectos relativos a los temas del Año  Europeo y que sean de interés para la Comunidad, para fomentar el interés público y las acciones a  nivel nacional y regional; c)  la cooperación con los medios de comunicación; d)  la organización de concursos a nivel europeo que pongan de relieve las realizaciones y las  experiencias sobre los temas del Año Europeo. 3.  Otras acciones Sondeos y estudios con el objetivo concreto de determinar mejor las expectativas de cada público en  relación con los temas del Año Europeo y la forma en que la Unión podría responder a las mismas;  estudios de evaluación sobre el impacto del Año Europeo. B.  Acciones sobre los temas del Año Europeo cofinanciadas por el presupuesto comunitario Las acciones propuestas por las autoridades nacionales en el marco del Año Europeo podrán ser  cofinanciadas por el presupuesto comunitario, según los casos, por un importe máximo del 50  % de  los costes según las circunstancias. Estas acciones podrán estar relacionadas en particular con: a)  actividades nacionales o regionales sobre los temas del Año Europeo; b)  acciones de información o de difusión de ejemplos de buena práctica; c)  organización de premios o concursos a nivel nacional o regional. C.  Acciones que no podrán beneficiarse de ayuda financiera procedente del presupuesto comunitario Acciones voluntarias llevadas a cabo por agentes públicos y privados, como por ejemplo, la  autorización para utilizar el logotipo y hacer uso de los temas prioritarios del Año Europeo en  campañas publicitarias y otros actos.


title: 2007/858/CE: Decisión del Consejo, de 17 de diciembre de 2007 , por la que se nombra al presidente de la sala de recursos de la Oficina Comunitaria de Variedades Vegetales y a su suplente

text:
               21.12.2007

               ES

               Diario Oficial de la Unión Europea

               L 337/105

      DECISIÓN DEL CONSEJO

   de 17 de diciembre de 2007
   por la que se nombra al presidente de la sala de recursos de la Oficina Comunitaria de Variedades Vegetales y a su suplente
   (2007/858/CE)
   EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,
   Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,
   Visto el Reglamento (CE) no 2100/94 del Consejo, de 27 de julio de 1994, relativo a la protección comunitaria de las obtenciones vegetales (1), y en particular su artículo 47, apartado 1,
   Vistas las listas de candidatos propuestas por la Comisión el 29 de octubre de 2007, previo dictamen del consejo de administración de la Oficina Comunitaria de Variedades Vegetales,
   HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:
   Artículo 1
   Se nombra al Sr. Paul A.C.E. VAN DER KOOIJ, nacido el 13 de enero de 1956, presidente de la sala de recursos de la Oficina Comunitaria de Variedades Vegetales por un período de cinco años.
   Se nombra al Sr. Timothy MILLETT, nacido el 6 de enero de 1951, suplente del presidente de la sala de recursos de la Oficina Comunitaria de Variedades Vegetales por un período de cinco años.
   Sus mandatos comenzarán en la fecha en que tomen posesión. Esta fecha se fijará de acuerdo con el presidente y con el consejo de administración de la Oficina.
   Artículo 2
   La presente Decisión surtirá efecto el día de su adopción.
   Artículo 3
   La presente Decisión se publicará en el Diario Oficial de la Unión Europea.

      Hecho en Bruselas, el 17 de diciembre de 2007.

            Por el Consejo

            El Presidente

         J. SILVA

      (1)  DO L 227 de 1.9.1994, p. 1. Reglamento modificado en último lugar por el Reglamento (CE) no 873/2004 (DO L 162 de 30.4.2004, p. 38).


title: 2008/824/CE: Decisión de la Comisión, de 22 de octubre de 2008 , por la que se crea un Grupo Europeo de Política de Clústers

text:
               30.10.2008

               ES

               Diario Oficial de la Unión Europea

               L 288/7

      DECISIÓN DE LA COMISIÓN

   de 22 de octubre de 2008
   por la que se crea un Grupo Europeo de Política de Clústers
   (2008/824/CE)
   LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,
   Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,
   Considerando lo siguiente:

               (1)

               El artículo 157 del Tratado confía a la Comunidad y los Estados miembros la misión de asegurar la existencia de las condiciones necesarias para la competitividad de la industria comunitaria y de favorecer un mejor aprovechamiento del potencial industrial de las políticas de innovación, investigación y desarrollo tecnológico.

               (2)

               El artículo 13 de la Decisión no 1639/2006/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 24 de octubre de 2006, por la que se establece un programa marco para la innovación y la competitividad (2007-2013) (1), recomienda que las acciones promuevan la innovación sectorial, las agrupaciones («clústers»), las redes de innovación, las asociaciones entre los sectores público y privado en materia de innovación, la cooperación con las organizaciones internacionales pertinentes y la gestión de la innovación.

               (3)

               En su Comunicación «Poner en práctica el conocimiento: una estrategia amplia de innovación para la UE» (2), la Comisión reconoce la importancia del papel de los clústers para la competitividad y la innovación, como instrumentos para reducir la brecha entre la empresa, la investigación y los recursos, con lo que el conocimiento llega más rápidamente al mercado, y propugna una orientación y cooperación estratégicas.

               (4)

               En sus conclusiones de 4 de diciembre de 2006, el Consejo de Competitividad señaló que las agrupaciones o clústers son una de las nueve prioridades estratégicas para la aplicación de la Estrategia Amplia de Innovación Europea.

               (5)

               El Consejo Europeo de 13 y 14 de marzo de 2008 subrayó en sus conclusiones que deberían coordinarse mejor los esfuerzos orientados a mejorar las condiciones marco para la innovación, incluso mediante la mejora de los vínculos entre ciencia e industria y las agrupaciones de innovación de categoría mundial, así como el desarrollo de agrupaciones y redes regionales.

               (6)

               El Memorándum Europeo sobre Clústers, presentado en la Conferencia de la Presidencia Europea sobre Innovación y Clústers celebrada en Estocolmo el 22 y 23 de enero de 2008 y firmado por más de 70 autoridades y organismos nacionales y regionales, supuso un paso importante para incentivar el desarrollo de los clústers.

               (7)

               La Alianza Europea de Clústers, que reúne actualmente a más de 70 organizaciones asociadas de toda Europa, supuso un primer paso hacia una cooperación política en materia de clústers en la UE.

               (8)

               En su dictamen sobre clústers y política de clústers adoptado el 19 de junio de 2008, el Comité de las Regiones solicitó la creación de un grupo de expertos de alto nivel sobre clústers que pueda servir de plataforma para debatir la aplicación de un marco estratégico general en materia de clústers.

               (9)

               La Comunicación de la Comisión «Para la organización de agrupaciones empresariales (clústers) de categoría mundial en la Unión Europea: Aplicación de la estrategia amplia de innovación» (3) indica que la creación de un Grupo Europeo de Política de Clústers supondría un paso importante en la estrategia de apoyo al desarrollo de clústers de envergadura mundial en la UE.

               (10)

               Por tanto, es necesario crear un Grupo Europeo de Política de Clústers y definir sus tareas y su estructura.

               (11)

               Para lograr dichos objetivos, la Comisión necesita solicitar contribuciones de responsables políticos y expertos en materia de desarrollo de clústers.

               (12)

               El Grupo Europeo de Política de Clústers debe compartir los conocimientos en materia de política de clústers, a fin de analizar cómo ayudar mejor a los Estados miembros a promover la aparición de clústers de categoría mundial en la UE.

               (13)

               El Grupo Europeo de Política de Clústers debe estar compuesto por miembros de alto nivel con experiencia y conocimientos especializados en materia de políticas de competitividad e innovación, así como con muy buena comprensión del papel y el funcionamiento de los clústers en el desarrollo económico.

               (14)

               Es preciso fijar normas relativas a la revelación de información por parte de los miembros del Grupo Europeo de Política de Clústers, sin perjuicio de las normas sobre seguridad recogidas en el anexo de la Decisión 2001/844/CE, CECA, Euratom de la Comisión (4).

               (15)

               Los datos personales relativos a los miembros del Grupo Europeo de Política de Clústers deben ser recogidos, tratados y publicados con arreglo al Reglamento (CE) no 45/2001 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 18 de diciembre de 2000, relativo a la protección de las personas físicas en lo que respecta al tratamiento de datos personales por las instituciones y los organismos comunitarios y a la libre circulación de estos datos (5).

               (16)

               Conviene fijar un plazo para la aplicación de la presente Decisión. La Comisión estudiará a su debido tiempo la oportunidad de prorrogarlo.

         DECIDE:
   Artículo 1
   El Grupo Europeo de Política de Clústers
   La Comisión crea el Grupo Europeo de Política de Clústers, en lo sucesivo «el Grupo».
   Artículo 2
   Tareas
   El Grupo desempeñará las siguientes tareas:

               a)

               ayudar a la Comisión y a los Estados miembros a comprender mejor las respuestas políticas modernas en apoyo de la excelencia en materia de agrupaciones empresariales («clústers»);

               b)

               identificar y analizar las prácticas acertadas e infructuosas de apoyo a los clústers y formular recomendaciones sobre cómo definir mejor políticas de clústers en la Comunidad;

               c)

               evaluar las tendencias internacionales en materia de desarrollo de clústers e identificar los desafíos futuros de las políticas de clústers en respuesta a la globalización;

               d)

               explorar instrumentos para eliminar los obstáculos existentes a la cooperación transnacional en materia de clústers;

               e)

               analizar las complementariedades entre las principales políticas e instrumentos financieros a escala comunitaria que apoyan a los clústers, extraer conclusiones y formular recomendaciones;

               f)

               servir de enlace con la Alianza Europea de Clústers y, en su caso, con otras iniciativas en apoyo de los clústers y de las políticas de clústers, y extraer conclusiones de su experiencia práctica;

               g)

               realizar un máximo de tres visitas de estudio durante el mandato de los miembros para aprender de la experiencia internacional;

               h)

               contribuir a comunicar al público los debates y las conclusiones comunes;

               i)

               presentar a la Comisión un informe intermedio nueve meses después de su creación, así como un informe final al término de su mandato, que resuman las tareas realizadas y sus recomendaciones. El informe final se hará público.

         El Presidente participará en las conferencias y los eventos pertinentes, en los que presentará las principales conclusiones del Grupo.
   Artículo 3
   Composición — Nombramiento
   1.   La Comisión nombrará a los miembros del Grupo entre especialistas de alto nivel con competencias en los ámbitos cubiertos por el artículo 2 que hayan respondido a la convocatoria de candidaturas. El representante de la Comisión podrá invitar a participar en las deliberaciones del Grupo a expertos u observadores con conocimientos específicos sobre un tema inscrito en el orden del día, cuando proceda.
   2.   El Grupo constará de un máximo de veinte miembros.
   3.   Los miembros del Grupo serán nombrados para un mandato de 18 meses.
   4.   Los miembros serán nombrados a título personal y asesorarán a la Comisión con independencia de cualquier influencia exterior.
   5.   Los miembros del Grupo permanecerán en el cargo hasta que se proceda a su sustitución o expire su mandato.
   6.   Los miembros que ya no puedan contribuir de manera efectiva a las deliberaciones del Grupo, que presenten su dimisión o que no cumplan lo dispuesto en el apartado 4 del presente artículo o en el artículo 287 del Tratado podrán ser sustituidos para el resto de su mandato.
   7.   Cada año, los miembros designados a título personal se comprometerán por escrito a actuar en pro del interés público y firmarán una declaración en la que indiquen la existencia o inexistencia de cualquier interés que pudiera afectar a su objetividad.
   8.   Los nombres de los miembros designados a título personal se publicarán en el sitio internet de la Dirección General de Empresa e Industria y en la serie C del Diario Oficial de la Unión Europea. Los nombres de los miembros se recogerán, tratarán y publicarán de acuerdo con lo establecido en el Reglamento (CE) no 45/2001.
   Artículo 4
   Funcionamiento
   1.   La Comisión nombrará al Presidente del Grupo.
   2.   La información que se obtenga al participar en las deliberaciones del Grupo no podrá divulgarse si la Comisión considera que se refiere a asuntos confidenciales, sin perjuicio de las normas sobre seguridad fijadas en el anexo de la Decisión 2001/844/CE, CECA, Euratom.
   3.   El Grupo se reunirá normalmente en los locales de la Comisión, con arreglo a los procedimientos y el calendario que ella establezca. La Comisión desempeñará las funciones de secretaría del Grupo. Los funcionarios de la Comisión interesados en el procedimiento podrán asistir a reuniones del Grupo.
   4.   El Grupo aprobará su reglamento interno conforme al reglamento interno estándar adoptado por la Comisión.
   5.   La Comisión podrá publicar, o recoger en internet, en la lengua original del documento, resúmenes, conclusiones, parte de una conclusión o documentos de trabajo del Grupo.
   Artículo 5
   Gastos de las reuniones
   La Comisión reembolsará los gastos de viaje y, si procede, de estancia, de los miembros del Grupo en el marco de las actividades del Grupo, con arreglo a las normas de la Comisión sobre retribución de expertos externos.
   Los miembros del Grupo no serán remunerados por los servicios que presten.
   Los gastos de reunión serán rembolsados dentro de los límites del presupuesto anual asignado al Grupo por los servicios competentes de la Comisión.
   Artículo 6
   Expiración
   La presente Decisión expirará el 30 de junio de 2011.

      Hecho en Bruselas, 22 de octubre de 2008.

            Por la Comisión

         Günter VERHEUGEN

            Vicepresidente

      (1)  DO L 310 de 9.11.2006, p. 15.

      (2)  COM(2006) 502 final de 13.9.2006.

      (3)  COM(2008) 652 de 17.10.2008.

      (4)  DO L 317 de 3.12.2001, p. 1.

      (5)  DO L 8 de 12.1.2001, p. 1.

      ANEXO
      Grupo Europeo de Política de Clústers
      MANDATO
      1.   Antecedentes
      En el marco de la iniciativa Europa INNOVA, se creó en diciembre de 2006 un Grupo Consultivo de Alto Nivel sobre Clústers con la misión de orientar el debate político sobre las agrupaciones empresariales («clústers») en Europa y definir un programa de acciones comunes para estimular la cooperación transnacional. El Grupo desempeñó un papel principal en la preparación del «Memorándum Europeo sobre Clústers» (1), presentado en la Conferencia de la Presidencia europea sobre Innovación y Clústers celebrada en Estocolmo el 22 y 23 de enero de 2008 y firmado por más de 70 autoridades y organismos nacionales y regionales.
      La Comunicación «Para la organización de agrupaciones empresariales (clústers) de categoría mundial en la Unión Europea: Aplicación de la estrategia amplia de innovación» (2), adoptada el 17 de octubre de 2008, prevé la creación de un Grupo Europeo de Política de Clústers para ayudar a los Estados miembros a desarrollar una visión más estratégica para alcanzar masa crítica y excelencia de categoría mundial. Este Grupo reemplazará al actual Grupo Consultivo de Alto Nivel sobre Clústers y aumentará su perfil y visibilidad.
      2.   Mandato del grupo europeo de política de clústers
      El mandato y objetivo del Grupo Europeo de Política de Clústers es compartir los conocimientos en materia de política de clústers, a fin de analizar cómo ayudar mejor a los Estados miembros a promover el desarrollo de clústers de envergadura mundial en la UE.
      El Grupo se encargará de:

                  —

                  ayudar a la Comisión y a los Estados miembros a comprender mejor las respuestas políticas modernas en apoyo de la excelencia en materia de clústers;

                  —

                  identificar y analizar las prácticas acertadas e infructuosas de apoyo a los clústers y formular recomendaciones sobre cómo definir mejor políticas de clústers en la Comunidad;

                  —

                  evaluar las tendencias internacionales en materia de desarrollo de clústers e identificar los desafíos futuros de las políticas de clústers en respuesta a la globalización;

                  —

                  explorar instrumentos para eliminar los obstáculos existentes a la cooperación transnacional en materia de clústers;

                  —

                  analizar las complementariedades entre las principales políticas e instrumentos financieros a escala comunitaria que apoyan a los clústers, y extraer conclusiones y recomendaciones;

                  —

                  servir de enlace con la Alianza Europea de Clústers y, en su caso, con otras iniciativas en apoyo de los clústers y de las políticas de clústers, y extraer conclusiones de sus experiencias prácticas;

                  —

                  realizar un máximo de tres visitas de estudio durante el mandato de los miembros para aprender de la experiencia internacional;

                  —

                  contribuir a comunicar al público los debates y las conclusiones comunes;

                  —

                  presentar a la Comisión un informe intermedio nueve meses después de su creación, así como un informe final al término de su mandato, que resuman las tareas realizadas y sus recomendaciones. El informe final se hará público.

            El Presidente participará en las conferencias y los eventos pertinentes y presentará los resultados y las principales conclusiones del Grupo. No se considerará que los informes reflejen las opiniones de la Comisión.
      3.   Composición y funcionamiento
      3.1.   Composición
      El Grupo Europeo de Política de Clústers estará compuesto por un máximo de 20 miembros de alto nivel con experiencia y conocimientos especializados en materia de políticas de competitividad e innovación. Los miembros del Grupo representarán a los altos responsables políticos, las empresas, la investigación y las instituciones de enseñanza superior.
      En las reuniones y actividades del Grupo, podrán participar representantes de las instituciones europeas en calidad de observadores.
      3.2.   Convocatoria de candidaturas
      El Grupo se creará a través de una convocatoria abierta de candidaturas, que deberán motivarse debidamente e indicar las razones por las que se desea participar en el Grupo. Los expertos serán seleccionados con arreglo a los siguientes criterios:

                  —

                  Los miembros deben tener gran experiencia y conocimientos especializados en materia de políticas de competitividad e innovación a escala regional, nacional y comunitaria, así como muy buena comprensión del papel y el funcionamiento de los clústers en el desarrollo económico, para garantizar que el análisis y las recomendaciones que presenten sean viables y respeten el marco institucional y jurídico de la UE.

                  —

                  Los miembros deben tener gran experiencia en asuntos europeos y de trabajo en un entorno internacional.

                  —

                  Los miembros deben tener un nivel avanzado de inglés, tanto oral como escrito, para poder participar en los debates y en la elaboración de informes.

            Las candidaturas que presenten las partes interesadas deben ir acompañadas de material que demuestre que el candidato propuesto cumple dichas condiciones.
      Los miembros del Grupo se nombrarán para un mandato de 18 meses. Si uno de los expertos seleccionados no está disponible en el momento de la composición del Grupo o durante su existencia, la Comisión seleccionará un sustituto adecuado entre el grupo de candidaturas elegibles presentadas.
      3.3.   Determinación final de la composición del Grupo
      La Comisión decidirá la composición definitiva del Grupo a partir de las propuestas presentadas a raíz de la convocatoria de candidaturas.
      Entre los expertos propuestos, la Comisión seleccionará los que mejor reúnan el nivel de conocimientos especializados solicitado en los ámbitos cubiertos por el mandato del Grupo, sobre la base, en particular, de la experiencia previamente demostrada en la propuesta y aplicación de soluciones a dichos problemas en la administración, la organización, la asociación o el sector industrial del que proceden.
      La Comisión también garantizará, a partir de las candidaturas recibidas, una amplia cobertura geográfica y una representación equilibrada de sexos y de las diferentes partes interesadas.
      3.4.   Presidente
      La Comisión nombrará Presidente a la persona que de forma más creíble represente los intereses de las principales partes interesadas, contribuya a configurar las opiniones sobre política de clústers en las cuestiones que engloba el mandato y posea los conocimientos especializados necesarios. La Comisión nombrará al Presidente por un mandato de 18 meses.
      3.5.   Funcionamiento
      El Grupo se reunirá cuatro veces y estará presidido por el Presidente designado. El Grupo contará con el apoyo de una Secretaría, que será proporcionada por un contratista externo. El contratista externo proporcionará ayuda administrativa al grupo, en particular la organización de las reuniones, las visitas de estudio y la comunicación interna, así como el reembolso de los gastos de viaje y estancia de los miembros. Además, la Secretaría será responsable de la organización del evento público final y de la finalización y difusión del informe final. La información obtenida al participar en las deliberaciones del Grupo no podrá divulgarse si la Comisión indica que se refiere a asuntos confidenciales.
      3.6.   Duración
      Las tareas del grupo finalizarán en un plazo de 18 meses.
      3.7.   Gastos de los miembros del Grupo
      La Comisión pondrá en marcha una licitación abierta para seleccionar al contratista externo responsable de proporcionar los servicios de Secretaría al Grupo y reembolsará en este contrato de servicios los gastos de viaje y estancia en que incurran los miembros en el marco de las actividades del Grupo.

         (1)  El texto del Memorándum Europeo sobre Clústers está disponible en la dirección siguiente: http://www.proinno-europe.eu/ NWEV/uploaded_documents/European_Cluster_Memorandum.pdf

         (2)  COM(2008) 652 de 17.10.2008.


Avis juridique important

|

31993D0723

93/723/CE: Decisión del Consejo de 23 noviembre de 1993 sobre la celebración del Acuerdo en forma de Canje de notas entre la Comunidad Europea y la República de Hungría relativo al establecimiento recíproco de contingentes arancelarios para determinados vinos

Diario Oficial n° L 337 de 31/12/1993 p. 0083 - 0083 Edición especial en finés : Capítulo 3 Tomo 55 p. 0003  Edición especial sueca: Capítulo 3 Tomo 55 p. 0003

DECISIÓN DEL CONSEJO de 23 noviembre de 1993 sobre la celebración del Acuerdo en forma de Canje de notas entre la Comunidad Europea y la República de Hungría relativo al establecimiento recíproco de contingentes arancelarios para determinados  vinos (93/723/CE)EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,  Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea y en particular su artículo 113,  Vista la propuesta de la Comisión,  Considerando que el Acuerdo negociado por la Comunidad Europea y la República de Hungría, relativo al establecimiento recíproco de contingentes arancelarios para determinados vinos, permitirá fomentar los intercambios comerciales en el sector del vino  con arreglo al Acuerdo de asociación y al Acuerdo interino sobre comercio y medidas de acompañamiento, celebrados entre la Comunidad y ese país; que, por consiguiente, procede aprobar dicho Acuerdo;  Considerando que, para facilitar la aplicación de determinadas disposiciones del Acuerdo, conviene que la Comisión pueda celebrar los actos relativos a las normas de aplicación de aquél que sean necesarios, con arreglo al procedimiento establecido en el  artículo 83 del Reglamento (CCE) no 822/87 del Consejo, de 16 de marzo de 1987, por el que se establece la organización común del mercado vitivinícola(1) ;  Considerando que, al estar las disposiciones del Acuerdo directamente relacionadas con medidas comprendidas en la política comercial y agrícola común, es preciso celebrarlo a nivel comunitario,  DECIDE:   Artículo 1  Queda aprobado, en nombre de la Comunidad, el Acuerdo en forma de Canje de notas entre la Comunidad Europea y la República de Hungría relativo al establecimiento recíproco de contingentes arancelarios para determinados vinos.  El texto del Acuerdo se adjunta a la presente Decisión.   Artículo 2  Se autoriza al presidente del Consejo para que designe a la persona facultada para firmar el Acuerdo a fin de obligar a la Comunidad.   Artículo 3  Se autoriza a la Comisión para celebrar los actos relativos a las normas de aplicación a que se refieren el segundo guión del punto 6 y el punto 8 del Acuerdo, con arreglo al procedimiento previsto en el artículo 83 del Reglamento (CEE) no  822/87.   Artículo 4  La presente Decisión se publicará en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas.  Hecho en Bruselas, el 23 de noviembre 1993.  Por el Consejo El Presidente M. SMET  (1) DO no L 84 de 27. 3. 1987, p. 1; Reglamento cuya última modificación la constituye el Reglamento (CEE) no 1566/93 (DO no L 154 de 25. 6. 1993, p. 39).


Avis juridique important

|

32001D0901

2001/901/CE: Decisión del Consejo, de 10 de diciembre de 2001, que modifica la Decisión 2001/549/CE por la que se concede una ayuda macrofinanciera a la República Federativa de Yugoslavia

Diario Oficial n° L 334 de 18/12/2001 p. 0030 - 0030

Decisión del Consejode 10 de diciembre de 2001que modifica la Decisión 2001/549/CE por la que se concede una ayuda macrofinanciera a la República Federativa de Yugoslavia(2001/901/CE)EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, y, en particular, su artículo 308,Vista la propuesta de la Comisión,Visto el dictamen del Parlamento Europeo(1),Considerando lo siguiente:(1) La Comisión ha consultado al Comité Económico y Financiero antes de presentar su propuesta.(2) La Decisión 2001/549/CE(2) establece la concesión de una ayuda macrofinanciera a la República Federativa de Yugoslavia encaminada a ayudar a este país a cubrir su necesidad de financiación exterior y a apoyar los esfuerzos de reforma de las autoridades.(3) La República Federativa de Yugoslavia necesitará probablemente una significativa financiación exterior adicional al margen de la financiación oficial que podría ser proporcionada por el Fondo Monetario Internacional, el Banco Mundial y los donantes bilaterales.(4) Un aumento del componente de subvención de la ayuda macrofinanciera de la Comunidad a la República Federativa de Yugoslavia es una medida apropiada para contribuir, junto con otros donantes, a aliviar las tensiones financieras del país.(5) Para la aprobación de la presente Decisión, el Tratado no establece otras facultades que las contempladas en el artículo 308.DECIDE:Artículo únicoSe sustituye el apartado 3 del artículo 1 de la Decisión 2001/549/CE por el texto siguiente: "3. El componente de subvención de la ayuda alcanzará, como máximo, 120 millones de euros.".Hecho en Bruselas, el 10 de diciembre de 2001.Por el ConsejoEl PresidenteL. Michel(1) Dictamen emitido el 29 de noviembre de 2001 (no publicado aún en el Diario Oficial).(2) DO L 197 de 21.7.2001, p. 38.


Avis juridique important

|

31991D0293

91/293/CECA: Decisión del Parlamento Europeo de 16 de abril de 1991 por la que se aprueba la gestión de la Comunidad Europea del Carbón y del Acero por parte de la Comisión durante el ejercicio de 1989

Diario Oficial n° L 146 de 11/06/1991 p. 0037 - 0042

DECISIÓN DEL PARLAMENTO EUROPEO  de 16 de abril de 1991  por la que se aprueba la gestión de la Comunidad Europea del Carbón y del Acero por parte de la Comisión durante el ejercicio de 1989  (91/293/CECA) EL PARLAMENTO EUROPEO,  Basándose en las siguientes cifras (1), extraídas de los estados financieros de la Comunidad Europea del Carbón y del Acero (CECA) a 31 de diciembre de 1989 y del Informe del Tribunal de Cuentas de 27 de junio de 1990, según el cual dichos estados  financieros presentan fielmente la situación financiera de la Comunidad Europea del Carbón y del Acero a 31 de diciembre de 1989, así como en el resultado de las operaciones de la CECA para el ejercicio cerrado en esa misma fecha,  1. Aprueba la gestión de la CECA por parte de la Comisión durante el ejercicio de 1989 (a título indicativo, se adjuntan también las cifras relativas a la ejecución del presupuesto operacional para el ejercicio de 1989).  2. Encarga a su Presidente que transmita la presente Decisión y la resolución que contiene sus observaciones a la Comisión, al Consejo, al Tribunal de Cuentas y al Comité consultivo da la CECA y que garantice su publicación en el Diario Oficial de las  Comunidades Europeas (serie L). Hecho en Estrasburgo, el 16 de abril de 1991.   Secretario General  Enrico VINCI  Presidente  Enrique BARÓN CRESPO BALANCE A 31 DE DICIEMBRE DE 1989  (en ecus)   ACTIVO  PASIVO     Depósitos en bancos centrales  85 900  Saldos acreedores en instituciones de crédito:   - a la vista  25 083 527  - a plazo o con preaviso  880 755 585  Bonos y obligaciones en cartera  1 099 119 086  Préstamos en vigor  6 919  110 226  Gastos de emisión y primas de reembolso  por amortizar  32 058 930  Inmovilizado material e inmaterial  6 452 622  Otros activos  78 809 019  Cuentas de periodificación  237 966 940   Total  9 279 441 835    Compromisos frente a terceros   Deudas a entidades de crédito:   a plazo o con  preaviso  64 750 534  Deudas a medio y largo plazo  6 663 655 098  Otros pasivos  5 747 119  Cuentas de periodificación  355 002 342  Provisión para pérdidas y gastos  4 741 757  Compromisos para el presupuesto de  operaciones CECA  1 120 320 224   Total de compromisos frente a terceros  8 214 217 074  Situación neta   Provisiones para financiación del presupuesto de operaciones CECA  325 187 850  Provisiones para la variación del tipo de cambio del ecu  12 799  169  Reservas   - Fondo de garantía  482 885 000  - Reserva especial  188 980 000  - Antiguo fondo de pensiones  53 698 379  - Contribuciones aún no desembolsadas de los nuevos Estados miembros a las reservas  0   Reservas totales  725 563 379   Remanente  893 213  Resultado del ejercicio  781 150   Total de la situación neta  1 065 224 761   Total  9 279 441 835   Fuente: Informe financiero CECA 1989.    CUENTAS DE PÉRDIDAS Y GANANCIAS DEL EJERCICIO DE 1989  (en ecus)   GASTOS  INGRESOS     Intereses  660 884 752  Gastos de emisión y primas de reembolso  11 666 803  Comisiones  2 290 892  Minusvalías realizadas en valores mobiliarios  4 906 431  Otras cargas financieras  1 154 543  Dotación a la provisión para  pérdidas y gastos  1 223 795  Ajustes en valores mobiliarios  21 657 319  Ajustes en inmovilizados  345 996  Diferencias de conversión  481 029  Dotación a las provisiones para la variación del tipo de cambio del ecu  -  Importe a tanto alzado por  gastos de  administración  5 000 000  Cargas relativas a multas, fianzas y exacciones  683 369  Compromisos legales del ejercicio:   - Readaptación  183 859 424  - Investigación  78 590 077  - Bonificaciones de intereses (artículo 54)  -  - Bonificaciones de  intereses (artículo 56)  60 664 000  - Racionalización del carbón  9 196 618  - Partida social siderúrgica  75 000 000  Dotación a la provisión para financiación del presupuesto de operaciones CECA  286 887 850   Total de cargas  1 404 492 898   Resultado del ejercicio  781 150   Total  1 405 274 048  Intereses percibidos  847 378 195  Primas de emisión y de reembolso  7 891 360  Plusvalías de obligaciones propias  1 166 092  Plusvalías de otros valores mobiliarios  4 667 666  Otros ingresos  financieros  1 055 435  Rectificación de ajustes de valores mobiliarios  -  Rectificación de ajustes en créditos  96 664 866  Diferencia de conversión  -  Diferencia de cambio  460 741  Rectificaciones en la provisión para la  variación del tipo de cambio del ecu  481 029  Exacciones  165 667 139  Multas  5 279 069  Fianzas (según la Decisión no 3717/83)  64 744  Anulaciones de compromisos legales  71 116 262  Rectificaciones de la provisión para financiación del presupuesto  de operaciones CECA  203 381 450  Otros rendimientos  -   Total  1 405 274 048   Fuente: Informe financiero CECA 1989.    EJECUCIÓN DEL PRESUPUESTO DE OPERACIONES DE LA CECA PARA EL EJERCICIO 1989  (en millones de ecus)   NECESIDADES  EJECUCIÓN  RECURSOS  EJECUCIÓN       Operaciones que han de financiarse con los recursos del ejercicio (a fondo perdido)   1. Gastos administrativos  5  2. Ayudas a la readaptación (artículo 56)  183,9  3. Ayudas a la investigación  (artículo 55)  78,6  3.1. Acero  35,8  3.2. Carbón  30,1  3.3. Social  12,7  4. Ayudas en forma de bonificación de intereses  60,7  4.1. Inversiones (artículo 54)  -  4.2. Reconversión (artículo 56)  60,7  5. Medidas sociales ligadas a la  reestructuración siderúrgica  75  6. Medidas sociales ligadas a la racionalización del carbón  9,2  7. Excedente  44,3   Total  456,7  Recursos del ejercicio   1. Recursos corrientes   1.1. Productos exacción al 0,31 %  165,7  1.2. Saldo neto del  ejercicio anterior  156  1.3. Multas y recargos por mora  52,2  1.4. Otros  -  2. Anulación de compromisos que previsiblemente no se realizarán  71,1  3. Recursos del ejercicio 1988 no utilizados  11,7  4. Ingresos extraordinarios   Medidas sociales  ligadas a la reestructuración siderúrgica  p. m.  5. Recursos de la reserva por contingencias  p. m.       Total  456,7    Operaciones financiadas por préstamos con recursos propios   Viviendas sociales  12  Origen de los recursos propios   Reserva especial y antiguo fondo de pensiones CECA  12   Fuente: Informe financiero CECA 1989.  (1) La presente Decisión incluye diversos cuadros.   RESOLUCIÓN  sobre el informe del Tribunal de Cuentas relativo a los estados financieros de la Comunidad Europea del Carbón y del Acero a 31 de diciembre de 1989 y sobre el informe (Anexo al informe anual CECA 1989) del Tribunal de Cuentas relativo  a la gestión contable y financiera de la Comunidad Europea del Carbón y del Acero  EL PARLAMENTO EUROPEO,  - Visto el informe financiero de la CECA presentado por la Comisión, así como el balance y la cuenta de pérdidas y ganancias de la Comunidad Europea del Carbón y del Acero (CECA) a 31 de diciembre de 1989,  - Vistos el informe del Tribunal de Cuentas relativo a los estados financieros de la CECA a 31 de diciembre de 1989 y el Anexo que contiene el informe relativo a la gestión contable y financiera de la Comunidade Europea del Carbón y del Acero (documento  C3-0248/90),  - Visto el memorándum del Comité consultivo de la CECA sobre el futuro del Tratado CECA, de 12 de noviembre de 1990 (1),  - Visto el informe de la Comisión de control presupuestario (documento A3-0052/91),  A. Vista su Decisión de 3 de abril de 1990 por la que se concede a la Comisión de las Comunidades Europeas la aprobación de la gestión de la CECA para el ejercicio de 1988 (2), así como la correspondiente resolución,  B. Vista su Resolución de 15 de diciembre de 1988 sobre la fijación del tipo de las exacciones CECA y la elaboración del presupuesto de operaciones de la CECA para 1989 (3),  C. Vista su Resolución de 26 de mayo de 1989 sobre el proyecto de presupuesto suplementario y rectificativo para 1989 (4),  1. Constata que los coeficientes calculados por la Comisión en relación con el volumen de las reservas y por el Tribunal de Cuentas en relación con el Fondo de Garantía y con el total de recursos propios muestran una ligera tendencia a la baja, pero en  comparación con el año anterior permanecen, en lo fundamental, inalterados, aunque los coeficientes relacionados con los recursos propios rebasan, si bien con tendencia a la baja, el margen propuesto del nivel de recursos propios recomendado, con lo  cual, en conjunto, la dotación de recursos propios sigue siendo muy satisfactoria;  2. Pide a la Comisión que aplique criterios estrictos cuando establezca nuevos compromisos de crédito o examine los compromisos ya existentes, a fin de garantizar que se utilicen de la manera más eficaz posible los créditos;  3. Insta a la Comisión, habida cuenta de las nuevas actividades de la CECA en el territorio de los cinco nuevos Laender de la República Federal de Alemania y en la Europa Central y Oriental, y teniendo en cuenta las reflexiones sobre el futuro de la  CECA, a apresentar el análisis de las repercusiones socioeconómicas de la actividad financiera de la CECA, de conformidad con los artículos 54 a 56, para la justificación del empleo económicamente acertado de los créditos, análisis que el Parlamento  viene solicitando desde hace varios años;  4. Considera que un análisis exhaustivo del éxito de la política de reestructuración financiada con recursos comunitarios y nacionales debe mostrar un aumento de la competitividad consecuencia del incremento de la productividad, haciendo abstracción de  factores coyunturales a corto plazo y presentando las repercusiones económicas y sociales en las regiones afectadas;  5. Pide nuevamente al Tribunal de Cuentas que presente un estudio de la gestión de las intervenciones financieras llevadas a cabo por la CECA desde el punto de vista de su coordinación con otros instrumentos financieros de la Comunidad;  6. Subraya una vez más la petición hecha a la Comisión en los informes sobre la aprobación de la gestión de los últimos ejercicios presupuestarios, así como en el Informe PASTY de 12 de diciembre de 1990, de que haga intervenir al Parlamento en la  planificación del futuro de la CECA; hace hincapié en la necesidad de tener en cuenta las conclusiones que se deriven del futuro análisis de la eficacia de las medidas de apoyo en las reflexiones sobre el futuro de la CECA;  7. Pide a la Comisión que le informe dos veces al año de los progresos que se realicen con las actividades financieras en los cinco nuevos Laender de la República Federal de Alemania y en la Europa Central y Oriental en lo relativo a la reestructuración;   8. Insiste en la necesidad de tener en cuenta, en caso de que se concedan subvenciones o préstamos a los cinco nuevos Laender de la República Federal de Alemania y a los países de la Europa Central y Oriental, la urgencia de solucionar los problemas  medioambientales provenientes del pasado y de reducir los elevados niveles actuales de contaminación en dichas zonas;  9. Encarga a su Presidente que transmita la presente resolución a la Comisión, al Consejo, al Tribunal de Cuentas y al Comité consultivo de la CECA.  (1) DO no C 302 de 1. 12. 1990, p. 3. (2) DO no C 113 de 7. 5. 1990, p. 46. (3) DO no C 12 de 16. 1. 1989, p. 173. (4) DO no C 158 de 26. 6. 1989, p. 327.


title: 2007/769/CE: Decisión de la Comisión, de 16 de noviembre de 2007 , relativa al nombramiento de miembros del Comité de Altos Responsables de la Inspección de Trabajo para un nuevo mandato

text:
               29.11.2007

               ES

               Diario Oficial de la Unión Europea

               L 311/42

      DECISIÓN DE LA COMISIÓN

   de 16 de noviembre de 2007
   relativa al nombramiento de miembros del Comité de Altos Responsables de la Inspección de Trabajo para un nuevo mandato
   (2007/769/CE)
   LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,
   Vista la Decisión 95/319/CE de la Comisión, de 12 de julio de 1995, por la que se crea un Comité de Altos Responsables de la Inspección de Trabajo (1), y, en particular, su artículo 5,
   Vista la lista de candidatos presentada por los Estados miembros,
   Considerando lo siguiente:

               (1)

               El artículo 5, apartado 1, de la Decisión establece que el Comité estará compuesto por dos representantes de cada Estado miembro.

               (2)

               El artículo 5, apartado 2, de dicha Decisión establece que los miembros del Comité serán nombrados por la Comisión a propuesta de los Estados miembros.

               (3)

               El artículo 5, apartado 3, de la Decisión establece que el mandato de los miembros del Comité será de tres años y renovable.

               (4)

               El anterior mandato del Comité expiró el 31 de diciembre de 2006.

               (5)

               Por consiguiente, la Comisión debe nombrar a los miembros del Comité a propuesta de los Estados miembros por un período de tres años.

         DECIDE:
   Artículo único
   1.   Se nombra a las personas cuyo nombre se menciona en el anexo de la presente Decisión miembros del Comité de Altos Responsables de la Inspección de Trabajo por el período de tres años comprendido entre el 1 de enero de 2007 y el 31 de diciembre de 2009.
   2.   La lista de los miembros se publicará en el Diario Oficial de la Unión Europea con fines de información.

      Hecho en Bruselas, el 16 de noviembre de 2007.

            Por la Comisión

         Vladimír ŠPIDLA

            Miembro de la Comisión

      (1)  DO L 188 de 9.8.1995, p. 11.

      ANEXO

                  BÉLGICA

                  Sr. Karel VAN DAMME
                  Sr. Michel ASEGLIO

                  BULGARIA

                  Sr. Totyu MLADENOV
                  Sr. Veselin VESELINOV

                  REPÚBLICA CHECA

                  Sr. Rudolf HAHN
                  Sra. Anežka SIXTOVÁ

                  DINAMARCA

                  Sr. Jens JENSEN
                  Sra. Annemarie KNUDSEN

                  ALEMANIA

                  Sr. Hans-Jürgen BIENECK
                  Dr. Helmut DEDEN

                  ESTONIA

                  Sr. Herko SUNTS
                  Sra. Katrin KAARMA

                  IRLANDA

                  Sr. Michael HENRY
                  Sr. Peter CLAFFEY

                  GRECIA

                  Sr. Alexandros KARAGEORGIOU
                  Sra. Ioanna PAPAIOANNOU

                  ESPAÑA

                  Sr. Raimundo ARAGÓN BOMBÍN
                  Sr. Javier VALLEJO SANTAMARÍA

                  FRANCIA

                  Sr. Jean BESSIERE
                  Sra. Christiane GIRAUD

                  ITALIA

                  Sr. Mario NOTARO
                  Sr. Mariano MARTONE

                  CHIPRE

                  Sr. Leandros NICOLAIDES
                  Sr. Anastasios YIANNAKI

                  LETONIA

                  Sra. Rita ELCE
                  Sra. Tatjana ZABAROVSKA

                  LITUANIA

                  Sr. Mindaugas PLUKTAS
                  Sra. Dalia LEGIENE

                  LUXEMBURGO

                  Sr. Robert HUBERTY
                  Sr. Paul WEBER

                  HUNGRÍA

                  Sr. István PAPP
                  Sr. János GÁDOR

                  MALTA

                  Sr. Mark GAUCI
                  Sr. Vincent ATTARD

                  PAÍSES BAJOS

                  Sr. Jaap UIJLENBROEK
                  Sr. Peter WEEDA

                  AUSTRIA

                  Sra. Eva-Elisabeth SZYMANSKI
                  Sra. Gertrud BREINDL

                  POLONIA

                  Sra. Bozena BORYS-SZOPA
                  Sr. Roman GIEDROJĆ

                  PORTUGAL

                  Sr. Paulo MORGADO DE CARVALHO
                  Sr. Manuel Joaquim FERREIRA MADURO ROXO

                  RUMANÍA

                  Sra. Mariana BSUC
                  Sra. Silvia TRUFȘIL

                  ESLOVENIA

                  Sr. Borut BREZOVAR
                  Sr. Boris RUŽIC

                  ESLOVAQUIA

                  Sr. Andrej GMITTER
                  Sra. Jana GIBÓDOVÁ

                  FINLANDIA

                  Sr. Mikko HURMALAINEN
                  Sr. Jaakko ITÄKANNAS.

                  SUECIA

                  Sr. Bernt NILSSON
                  Sr. Bertil REMAEUS

                  REINO UNIDO

                  Sr. Justin MC CRACKEN
                  Sra. Sandra CALDWELL


Avis juridique important

|

31981D0209

81/209/Euratom, CECA, CEE: Decisión del Consejo, de 30 de marzo de 1981, relativa al aumento del número de abogados generales del Tribunal de Justicia

Diario Oficial n° L 100 de 11/04/1981 p. 0021 - 0021 Edición especial en finés : Capítulo 1 Tomo 2 p. 0016  Edición especial en español: Capítulo 01 Tomo 3 p. 0077  Edición especial sueca: Capítulo 1 Tomo 2 p. 0016  Edición especial en portugués: Capítulo 01 Tomo 3 p. 0077

++++DECISION DEL CONSEJO  de 30 de marzo de 1981  relativa al aumento del numero de abogados generales del Tribunal de Justicia   ( 81/209/Euratom , CECA , CEE )  EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS ,  Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea del Carbon y del Acero y , en particular , su articulo 32 bis ,  Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Economica Europea y , en particular , su articulo 166 ,  Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea de la Energia Atomica y , en particular , su articulo 138 ,  Vista la peticion del Tribunal de Justicia , contenida en su Memorandum de 21 de julio de 1978 , de que se aumente el numero de abogados generales ,  Considerando que el volumen de trabajo del Tribunal de Justicia justifica que el numero de abogados generales sea elevado a cinco ;  Considerando que conviene , pues , adaptar el parrafo primero del articulo 32bis del Tratado constitutivo de la Comunidad Europea del Carbon y del Acero , el parrafo primero del articulo 166 del Tratado constitutivo de la Comunidad Economica Europea y el parrafo primero del articulo 138 del Tratado constitutivo de la Comunidad Europea de la Energia Atomica , a fin de aumentar el numero de abogados generales ;  Considerando que resulta conveniente adaptar el parrafo tercero del articulo 32ter del Tratado constitutivo de la Comunidad Europea del Carbon y del Acero , el parrafo tercero del articulo 167 del Tratado constitutivo de la Comunidad Economica Europea y el parrafo tercero del articulo 139 del Tratado constitutivo de la Comunidad Europea de la Energia Atomica , a fin de que la renovacion parcial afecte alternativamente a dos y tres abogados generales ;  Considerando que , para asegurar el funcionamiento del sistema de renovacion previsto , debe adelantarse al 6 de octubre de 1985 la fecha en la que concluira el mandato del abogado general que sea nombrado para ocupar por primera vez el puesto creado por la presente Decision ,  DECIDE :  Articulo 1  El parrafo primero del articulo 32bis del Tratado constitutivo de la Comunidad Europea del Carbon y del Acero , el parrafo primero del articulo 166 del Tratado constitutivo de la Comunidad Economica Europea y el parrafo primero del articulo 138 del Tratado constitutivo de la Comunidad Europea de la Energia Atomica seran sustituidos por el texto siguiente :   " El Tribunal de Justicia estara asistido por cinco abogados generales . "  Articulo 2  El parrafo tercero del articulo 32 ter del Tratado constitutivo de la Comunidad Europea del Carbon y del Acero , el parrafo tercero del articulo 167 del Tratado constitutivo de la Comunidad Economica Europea y el parrafo tercero del articulo 139 del Tratado constitutivo de la Comunidad Europea de la Energia Atomica seran sustituidos por el texto siguiente :   " Cada tres anos tendra lugar una renovacion parcial de los abogados generales . Dicha renovacion afectara alternativamente a dos y tres abogados generales . "  Articulo 3  El mandato del abogado general que ocupe por primera vez el puesto creado por la presente Decision expirara el 6 de octubre de 1985 .  Hecho en Bruselas , el 30 de marzo de 1981 .  Por el Consejo  El Presidente  G . BRAKS


Avis juridique important

|

31994D0682

94/682/CE: Decisión del Consejo de 12 de abril de 1994 relativa a la celebración de un Acuerdo, en forma de Canje de Notas, relativo a determinados productos pesqueros, por el que se modifica el Acuerdo Interino sobre comercio y medidas de acompañamiento entre la Comunidad Económica Europea y la Comunidad Europea del Carbón y del Acero, por una parte, y la República Federativa Checa y Eslovaca, por otra, y el Acuerdo Europeo por el que se crea una asociación entre las Comunidades Europeas y sus Estados miembros, por una parte, y la República Checa, por otra

Diario Oficial n° L 272 de 22/10/1994 p. 0049 - 0049 Edición especial en finés : Capítulo 4 Tomo 6 p. 0132  Edición especial sueca: Capítulo 4 Tomo 6 p. 0132

DECISIÓN DEL CONSEJO de 12 de abril de 1994 relativa a la celebración de un Acuerdo, en forma de Canje de Notas, relativo a determinados productos pesqueros, por el que se modifica el Acuerdo Interino sobre comercio y medidas de acompañamiento  entre la Comunidad Económica Europea y la Comunidad Europea del Carbón y del Acero, por una parte, y la República Federativa Checa y Eslovaca, por otra, y el Acuerdo Europeo por el que se crea una asociación entre las Comunidades Europeas y sus Estados  miembros, por una parte, y la República Checa, por otra (94/682/CE)EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,  Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea y, en particular, su artículo 113, en relación con el apartado 2 del artículo 228,  Vista la propuesta de la Comisión,  Considerando que es deseable modificar, mediante un acuerdo en forma de Canje de Notas con la República Checa, el Acuerdo Interino entre la Comunidad Económica Europea y la Comunidad Europea del Carbón y del Acero, por una parte, y la República  Federativa Checa y Eslovaca, por otra (1) y el Acuerdo europeo por el que se crea una asociación entre las Comunidades Europeas y sus Estados miembros, por una parte y la República Checa, por otra, con objeto de establecer contingentes libres de  derechos para la importación en la Comunidad de truchas y carpas vivas originarias de la República Checa, y para la importación en la República Checa de caballas y estorninos congelados originarios de la Comunidad,  DECIDE:   Artículo 1  Queda aprobado en nombre de la Comunidad Europea el Acuerdo, en forma de Canje de Notas, relativo a determinados productos pesqueros entre la Comunidad Europea y la República Checa, por el que se modifican el artículo 17 del Acuerdo Interino  sobre comercio y medidas de acompañamiento entre la Comunidad Económica Europea y la Comunidad Europea del Carbón y del Acero, por una parte, y la República Federativa Checa y Eslovaca, por otra, y el artículo 24 del Acuerdo Europeo por el que se crea  una asociación entre las Comunidades Europeas y sus Estados miembros, por una parte, y la República Checa, por otra, y por el que se añade un Anexo XVa y un Anexo XVb a estos Acuerdos.  El texto del Acuerdo se adjunta a la presente Decisión.   Artículo 2  Se autoriza al Presidente del Consejo para que designe a la persona facultada para firmar el Acuerdo a fin de obligar a la Comunidad.  Hecho en Luxemburgo, el 12 de abril de 1994.  Por el Consejo El Presidente F. CONSTANTINOU  (1) DO no L 115 de 30. 4. 1992, p. 2.


title: 2011/568/UE: Decisión del Parlamento Europeo, de 10 de mayo de 2011 , sobre la aprobación de la gestión en la ejecución del presupuesto del Centro Europeo para el Desarrollo de la Formación Profesional para el ejercicio 2009

text:
               27.9.2011

               ES

               Diario Oficial de la Unión Europea

               L 250/130

         DECISIÓN DEL PARLAMENTO EUROPEO
   de 10 de mayo de 2011
   sobre la aprobación de la gestión en la ejecución del presupuesto del Centro Europeo para el Desarrollo de la Formación Profesional para el ejercicio 2009
   (2011/568/UE)
   EL PARLAMENTO EUROPEO,
   Vistas las cuentas anuales definitivas del Centro Europeo para el Desarrollo de la Formación Profesional para el ejercicio 2009,
   Visto el Informe del Tribunal de Cuentas sobre las cuentas anuales del Centro Europeo para el Desarrollo de la Formación Profesional correspondientes al ejercicio 2009, acompañado de las respuestas del Centro (1),
   Vista la Recomendación del Consejo de 15 de febrero de 2011 (05892/2011 – C7-0052/2011),
   Vistos el artículo 276 del Tratado CE y el artículo 319 del Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea,
   Visto el Reglamento (CE, Euratom) no 1605/2002 del Consejo, de 25 de junio de 2002, por el que se aprueba el Reglamento financiero aplicable al presupuesto general de las Comunidades Europeas (2), y, en particular, su artículo 185,
   Visto el Reglamento (CEE) no 337/75 del Consejo, de 10 de febrero de 1975, por el que se crea un Centro Europeo para el Desarrollo de la Formación Profesional (3), y, en particular, su artículo 12 bis,
   Visto el Reglamento (CE, Euratom) no 2343/2002 de la Comisión, de 19 de noviembre de 2002, por el que se aprueba el Reglamento financiero marco de los organismos a que se refiere el artículo 185 del Reglamento (CE, Euratom) no 1605/2002 del Consejo, por el que se aprueba el Reglamento financiero aplicable al presupuesto general de las Comunidades Europeas (4), y, en particular, su artículo 94,
   Vistos el artículo 77 y el anexo VI de su Reglamento,
   Visto el informe de la Comisión de Control Presupuestario y la opinión de la Comisión de Empleo y Asuntos Sociales (A7-0106/2011),

               1.

               Aprueba la gestión del Director del Centro Europeo para el Desarrollo de la Formación Profesional en la ejecución del presupuesto del Centro para el ejercicio 2009;

               2.

               Presenta sus observaciones en la Resolución que figura a continuación;

               3.

               Encarga a su Presidente que transmita la presente Decisión y la Resolución que forma parte integrante de la misma al Director del Centro Europeo para el Desarrollo de la Formación Profesional, al Consejo, a la Comisión y al Tribunal de Cuentas, y que disponga su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea (serie L).

            El Presidente

         Jerzy BUZEK

            El Secretario General

         Klaus WELLE

      (1)  DO C 338 de 14.12.2010, p. 130.

      (2)  DO L 248 de 16.9.2002, p. 1.

      (3)  DO L 39 de 13.2.1975, p. 1.

      (4)  DO L 357 de 31.12.2002, p. 72.
    ---documentbreak---

               27.9.2011

               ES

               Diario Oficial de la Unión Europea

               L 250/131

         RESOLUCIÓN DEL PARLAMENTO EUROPEO
   de 10 de mayo de 2011
   que contiene las observaciones que forman parte integrante de su Decisión por la que se aprueba la gestión en la ejecución del presupuesto del Centro Europeo para el Desarrollo de la Formación Profesional para el ejercicio 2009
   EL PARLAMENTO EUROPEO,
   Vistas las cuentas anuales definitivas del Centro Europeo para el Desarrollo de la Formación Profesional relativas al ejercicio 2009,
   Visto el Informe del Tribunal de Cuentas sobre las cuentas anuales definitivas del Centro Europeo para el Desarrollo de la Formación Profesional relativas al ejercicio 2009, acompañado de las respuestas del Centro (1),
   Vista la Recomendación del Consejo de 15 de febrero de 2011 (05892/2011 – C7-0052/2011),
   Vistos el artículo 276 del Tratado CE y el artículo 319 del Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea,
   Visto el Reglamento (CE, Euratom) no 1605/2002 del Consejo, de 25 de junio de 2002, por el que se aprueba el Reglamento financiero aplicable al presupuesto general de las Comunidades Europeas (2), y, en particular, su artículo 185,
   Visto el Reglamento (CEE) no 337/75 del Consejo, de 10 de febrero de 1975, por el que se crea un Centro Europeo para el Desarrollo de la Formación Profesional (3), y, en particular, su artículo 12 bis,
   Visto el Reglamento (CE, Euratom) no 2343/2002 de la Comisión, de 19 de noviembre de 2002, por el que se aprueba el Reglamento financiero marco de los organismos a que se refiere el artículo 185 del Reglamento (CE, Euratom) no 1605/2002 del Consejo, por el que se aprueba el Reglamento financiero aplicable al presupuesto general de las Comunidades Europeas (4), y, en particular, su artículo 94,
   Vistos el artículo 77 y el anexo VI de su Reglamento,
   Vistos el informe de la Comisión de Control Presupuestario y la opinión de la Comisión de Empleo y Asuntos Sociales (A7-0106/2011),

               A.

               Considerando que el Tribunal de Cuentas ha declarado haber obtenido garantías suficientes de que las cuentas anuales correspondientes al ejercicio 2009 son fiables y de que las operaciones subyacentes son legales y regulares;

               B.

               Considerando que el 5 mayo 2010 el Parlamento aprobó la gestión del Director del Centro Europeo para el Desarrollo de la Formación Profesional por lo que se refiere a la ejecución del presupuesto del Centro para el ejercicio 2008 (5), y que, en su Resolución aneja a la decisión de aprobación de la gestión, el Parlamento, en particular:

                           —

                           observaba que el Centro ha prorrogado de nuevo créditos (el 25 % de los créditos de pago, es decir, 140 000 EUR),

                           —

                           destacaba que esta situación revela deficiencias en la programación y el seguimiento de los créditos disociados relacionados con los gastos operativos;

               C.

               Considerando que el presupuesto del Centro para el ejercicio 2009 ascendía a 18 530 000 EUR, lo que supone un incremento del 1 % con respecto al ejercicio 2008,

      Rendimiento

               1.

               Toma nota de que el Tribunal de Cuentas ha confirmado que las cuentas anuales del Centro, correspondientes a un presupuesto de 18 500 000 EUR, presentan fielmente su situación financiera a 31 de diciembre de 2009, y que los resultados de sus operaciones y flujos de tesorería para este ejercicio son conformes a lo dispuesto en el reglamento financiero del Centro;

               2.

               Expresa su satisfacción por el hecho de que el Tribunal de Cuentas haya declarado legales y regulares las cuentas anuales del Centro para el ejercicio 2009; celebra la intención del Centro de facilitar en 2011 diagramas de Gantt para todas las actividades operativas clave; recuerda al Centro que esos diagramas indican de forma concisa el tiempo dedicado por cada agente a un proyecto y favorecen un enfoque orientado a la obtención de resultados;

               3.

               Felicita al Centro por haber implantado un sistema de cuantificación del rendimiento en 2009 para sus prioridades a medio plazo 2009-2011 y su programa anual de trabajo, y por haber creado un marco de indicadores de rendimiento para controlar el progreso y medir los productos, los resultados y el impacto; considera, en particular, que la introducción de un sistema de cuantificación del rendimiento ayuda al Centro a gestionar y evaluar su impacto, eficiencia, eficacia y pertinencia; opina, además, que este sistema podría aportar otras mejoras al presupuesto por actividades además de incluir un control más detallado de los créditos de pago con el fin de evitar las prórrogas;

               4.

               Pide al Centro que presente, en el cuadro que se incluirá como anexo en el próximo informe del Tribunal de Cuentas, una comparación clara entre las actividades realizadas durante el ejercicio examinado y las realizadas durante el ejercicio precedente, con el fin de permitir que la autoridad encargada de la aprobación de la gestión pueda evaluar mejor el rendimiento del Centro entre un año y el siguiente;

               5.

               Está interesado en las actividades llevadas a cabo por el Centro en Noruega e Islandia, y observa que el centro ha presentado un plan para alinear el uso de las contribuciones de Noruega e Islandia con el uso de la subvención de la Unión que debe aplicarse para 2013;

      Recursos humanos

               6.

               Observa que, a raíz de las observaciones del Tribunal de Cuentas en su informe de 2009 sobre el Centro, este último ha introducido cambios en su procedimiento de contratación con el fin de mejorar la transparencia; celebra la iniciativa, que aplica el Centro desde junio de 2010, de introducir preguntas en las pruebas escritas y entrevistas antes de la preselección;

      Prórrogas de créditos

               7.

               Atrae la atención sobre el hecho de que el Centro ha prorrogado créditos (un 31 % del gasto administrativo-Título II) y ha anulado créditos de pago (un 24 % del total de créditos para actividades operativas); pide, por consiguiente, al Centro que continúe mejorando la programación y el control y que respete más estrictamente el principio de anualidad;

      Gestión presupuestaria

               8.

               Pide al Centro que aplique más rigurosamente los principios presupuestarios de especificación y transparencia; reconoce que, en junio de 2010, el Centro informó al consejo de administración de todas las transferencias efectuadas en 2009 y 2010 y que, desde entonces, sigue haciéndolo de forma continuada, y que ha aclarado la norma del 10 % en sus nuevas disposiciones de aplicación de la normas financieras adoptadas por el Consejo de administración en diciembre de 2010;

      Auditoría interna

               9.

               Reconoce que el Centro ha enviado a la autoridad encargada de la aprobación de la gestión presupuestaria un informe elaborado por su Director en el que se resume el contenido de la recomendación del servicio de auditoría interna, tal como establece el artículo 72, apartado 5, del Reglamento financiero marco; no obstante, pide al Director del Centro que facilite información específica sobre el contenido de las 15 recomendaciones abiertas el 31 de diciembre de 2008 y de las 14 recomendaciones abiertas el 31 de diciembre de 2009 formuladas por el SAI;

               10.

               Celebra la creación por parte del Centro en 2009 de un instrumento en línea para la contratación con el fin de mejorar la planificación y el control del plan anual de contratación;

               11.

               Observa que el Centro concluyó en 2009 un procedimiento actualizado de liberación de créditos para seguir mejorando la transparencia del inventario de activos; observa, además, que, en el mismo año, el Centro comenzó la documentación de los principales procesos de control; pide, en consecuencia, al Centro que informe a la autoridad encargada de la aprobación de la gestión presupuestaria de las medidas adoptadas a este respecto;

               12.

               Felicita al Centro por haber sido la primera agencia que ha llevado a cabo de forma voluntaria una auditoría piloto sobre el marco ético en 2009;

               13.

               Remite, en relación con otras observaciones de carácter horizontal que acompañan a la decisión de aprobación de la gestión, a su Resolución de 10 de mayo de 2011 (6) sobre el rendimiento, la gestión financiera y el control de las Agencias.

      (1)  DO C 338 de 14.12.2010, p. 130.

      (2)  DO L 248 de 16.9.2002, p. 1.

      (3)  DO L 39 de 13.2.1975, p. 1.

      (4)  DO L 357 de 31.12.2002, p. 72.

      (5)  DO L 252 de 25.9.2010, p. 124.

      (6)  Textos aprobados, P7_TA(2011)0163 (véase la página 269 del presente Diario Oficial).


Avis juridique important

|

31993D0598

93/598/CECA: Decisión de la Comisión de 19 de julio de 1993 por la que se aprueba el Acuerdo entre los Estados miembros de la Comunidad Europea del Carbón y del Acero y la Comunidad Europea del Carbón y del Acero, por una parte, y la República de Eslovenia, por otra

Diario Oficial n° L 287 de 22/11/1993 p. 0001 - 0001

DECISIÓN DE LA COMISIÓN de 19 de julio de 1993 por la que se aprueba el Acuerdo entre los Estados miembros de la Comunidad Europea del Carbón y del Acero y la Comunidad Europea del Carbón y del Acero, por una parte, y la República de Eslovenia,  por otra (93/598/CECA)LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,  Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea del Carbón y del Acero,  Considerando que en Luxemburgo, el 5 de abril de 1993, fue firmado este Acuerdo entre los Estados miembros de la Comunidad Europea del Carbón y del Acero y la Comunidad Europea del Carbón y del Acero, por una parte, y la República de Eslovenia, por  otra, por los representantes de los Estados miembros de la Comunidad Europea del Carbón y del Acero y por la Comisión para la Comunidad Europea del Carbón y del Acero, por una parte y, por otra, por el representante de la República de Eslovenia,  DECIDE:   Artículo 1  Queda aprobado el Acuerdo entre, por una parte, los Estados miembros de la Comunidad Europea del Carbón y del Acero y la Comunidad Europea del Carbón y del Acero y, por otra, la República de Eslovenia.  El texto del Acuerdo se adjunta a la presente Decisión.   Artículo 2  El Presidente de la Comisión, en nombre de la Comunidad Europea del Carbón y del Acero, efectuará la notificación prevista en el apartado 2 del artículo 16 del Acuerdo (1).  Hecho en Bruselas, el 19 de julio de 1993.  Por la Comisión El Presidente Jacques DELORS  (1) La fecha de entrada en vigor del Acuerdo será publicada en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas a cargo del Secretario General de la Comisión.


title: Decisión (UE) 2015/1649 del Parlamento Europeo, de 29 de abril de 2015, sobre la aprobación de la gestión en la ejecución del presupuesto del Centro Europeo para la Prevención y el Control de las Enfermedades para el ejercicio 2013

text:
               30.9.2015

               ES

               Diario Oficial de la Unión Europea

               L 255/212

      DECISIÓN (UE) 2015/1649 DEL PARLAMENTO EUROPEO
      de 29 de abril de 2015
      sobre la aprobación de la gestión en la ejecución del presupuesto del Centro Europeo para la Prevención y el Control de las Enfermedades para el ejercicio 2013
      EL PARLAMENTO EUROPEO,

                  —

                  Vistas las cuentas anuales definitivas del Centro Europeo para la Prevención y el Control de las Enfermedades relativas al ejercicio 2013,

                  —

                  Visto el Informe del Tribunal de Cuentas sobre las cuentas anuales del Centro Europeo para la Prevención y el Control de las Enfermedades relativas al ejercicio 2013, acompañado de las respuestas del Centro (1),

                  —

                  Vista la declaración (2) sobre la fiabilidad de las cuentas y la regularidad y legalidad de las operaciones correspondientes, presentada por el Tribunal de Cuentas para el ejercicio 2013 de conformidad con el artículo 287 del Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea,

                  —

                  Vista la Recomendación del Consejo, de 17 de febrero de 2015, sobre la aprobación de la gestión del Centro relativa a la ejecución del presupuesto correspondiente al ejercicio 2013 (05304/2015 — C8-0054/2015),

                  —

                  Visto el artículo 319 del Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea,

                  —

                  Visto el Reglamento (CE, Euratom) no 1605/2002 del Consejo, de 25 de junio de 2002, por el que se aprueba el Reglamento financiero aplicable al presupuesto general de las Comunidades Europeas (3),

                  —

                  Visto el Reglamento (UE, Euratom) no 966/2012 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 25 de octubre de 2012, sobre las normas financieras aplicables al presupuesto general de la Unión y por el que se deroga el Reglamento (CE, Euratom) no 1605/2002 del Consejo (4), y, en particular, su artículo 208,

                  —

                  Visto el Reglamento (CE) no 851/2004 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 21 de abril de 2004, por el que se crea un Centro Europeo para la Prevención y el Control de las Enfermedades (5), y, en particular, su artículo 23,

                  —

                  Visto el Reglamento (CE, Euratom) no 2343/2002 de la Comisión, de 19 de noviembre de 2002, por el que se aprueba el Reglamento financiero marco de los organismos a que se refiere el artículo 185 del Reglamento (CE, Euratom) no 1605/2002 del Consejo, por el que se aprueba el Reglamento financiero aplicable al presupuesto general de las Comunidades Europeas (6),

                  —

                  Visto el Reglamento Delegado (UE) no 1271/2013 de la Comisión, de 30 de septiembre de 2013, relativo al Reglamento financiero marco de los organismos a que se refiere el artículo 208 del Reglamento (UE, Euratom) no 966/2012 del Parlamento Europeo y del Consejo (7), y, en particular, su artículo 108,

                  —

                  Vistos el artículo 94 y el anexo V de su Reglamento,

                  —

                  Vistos el informe de la Comisión de Control Presupuestario y la opinión de la Comisión de Medio Ambiente, Salud Pública y Seguridad Alimentaria (A8-0069/2015),

         1.

            Aprueba la gestión del director del Centro Europeo para la Prevención y el Control de las Enfermedades en la ejecución del presupuesto del Centro para el ejercicio 2013;

         2.

            Presenta sus observaciones en la Resolución que figura a continuación;

         3.

            Encarga a su presidente que transmita la presente Decisión y la Resolución que forma parte integrante de la misma al director del Centro Europeo para la Prevención y el Control de las Enfermedades, al Consejo, a la Comisión y al Tribunal de Cuentas, y que disponga su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea (serie L).

               El Presidente

            Martin SCHULZ

               El Secretario General

            Klaus WELLE

         (1)  DO C 442 de 10.12.2014, p. 123.

         (2)  Véase la nota 1 a pie de página.

         (3)  DO L 248 de 16.9.2002, p. 1.

         (4)  DO L 298 de 26.10.2012, p. 1.

         (5)  DO L 142 de 30.4.2004, p. 1.

         (6)  DO L 357 de 31.12.2002, p. 72.

         (7)  DO L 328 de 7.12.2013, p. 42.


title: 2012/300/UE: Decisión del Consejo, de 7 de junio de 2012 , por que la se nombra a un miembro austriaco del Comité Económico y Social Europeo

text:
               12.6.2012

               ES

               Diario Oficial de la Unión Europea

               L 151/32

         DECISIÓN DEL CONSEJO
   de 7 de junio de 2012
   por que la se nombra a un miembro austriaco del Comité Económico y Social Europeo
   (2012/300/UE)
   EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,
   Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea y, en particular, su artículo 302,
   Vista la propuesta presentada por el Gobierno austriaco,
   Visto el dictamen de la Comisión Europea,
   Considerando lo siguiente:

               (1)

               El 13 de septiembre de 2010, el Consejo adoptó la Decisión 2010/570/UE, Euratom, por la que se nombra a los miembros del Comité Económico y Social Europeo para el período comprendido entre el 21 de septiembre de 2010 y el 20 de septiembre de 2015 (1).

               (2)

               Ha quedado vacante un cargo de miembro del Comité Económico y Social Europeo a raíz del término del mandato del Sr. Johann KÖLTRINGER.

         HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:
   Artículo 1
   Se nombra al Dr. Ferdinand MAIER, Generalsekretär des Österreichischen Raiffeisenverbands, miembro del Comité Económico y Social Europeo para el período restante del mandato, es decir, hasta el 20 de septiembre de 2015.
   Artículo 2
   La presente Decisión entrará en vigor el día de su adopción.

      Hecho en Luxemburgo, el 7 de junio de 2012.

            Por el Consejo

            El Presidente

         M. BØDSKOV

      (1)  DO L 251 de 25.9.2010, p. 8.


Avis juridique important

|

32003D0794

2003/794/CE: Decisión del Consejo, de 6 de noviembre de 2003, por la que se nombra a un miembro titular y a tres miembros suplentes suecos del Comité de las Regiones

Diario Oficial n° L 296 de 14/11/2003 p. 0031 - 0031

Decisión del Consejode 6 de noviembre de 2003por la que se nombra a un miembro titular y a tres miembros suplentes suecos del Comité de las Regiones(2003/794/CE)EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, y en particular su artículo 263,Vista la propuesta del Gobierno sueco,Considerando lo siguiente:(1) La Decisión 2002/60/CE del Consejo, de 22 de enero de 2002(1), por la que se nombra a los miembros titulares y suplentes del Comité de las Regiones.(2) Han quedado vacantes en el Comité de las Regiones un puesto de miembro titular como consecuencia de la dimisión del Sr. Rune HJÄLM, dos puestos de miembros suplentes como consecuencia de la dimisión del Sr. Hans KLINTBOM y del Sr. Bengt-Anders JOHANSSON, dimisiones comunicadas al Consejo el 6 de octubre de 2003, y un puesto de miembro suplente como consecuencia de la propuesta de la Sra. Mona-Lisa NORRMAN como miembro titular.DECIDE:Artículo únicoa) Se nombra miembro titular del Comité de las Regiones:a la Sra. Mona-Lisa NORRMANen sustitución del Sr. Rune HJÄLMb) Se nombra miembros suplentes del Comité de las Regiones:1) a la Sra. Ulla NORGRENen sustitución del Sr. Bengt-Anders JOHANSSON2) a la Sra. Ewa-May KARLSSONen sustitución del Sr. Hans KLINTBOM3) al Sr. Kent PERSSONen sustitución de la Sra. Mona-Lisa NORRMANpara el resto de su mandato, es decir, hasta el 25 de enero de 2006.Hecho en Bruselas, el 6 de noviembre de 2003.Por el ConsejoEl PresidenteG. Pisanu(1) DO L 24 de 26.1.2002, p. 38.


title: Decisión (UE) 2015/1678 del Parlamento Europeo, de 29 de abril de 2015, sobre el cierre de las cuentas de la Agencia Europea para la Gestión Operativa de Sistemas Informáticos de Gran Magnitud en el Espacio de Libertad, Seguridad y Justicia relativas al ejercicio 2013

text:
               30.9.2015

               ES

               Diario Oficial de la Unión Europea

               L 255/316

      DECISIÓN (UE) 2015/1678 DEL PARLAMENTO EUROPEO
      de 29 de abril de 2015
      sobre el cierre de las cuentas de la Agencia Europea para la Gestión Operativa de Sistemas Informáticos de Gran Magnitud en el Espacio de Libertad, Seguridad y Justicia relativas al ejercicio 2013
      EL PARLAMENTO EUROPEO,

                  —

                  Vistas las cuentas anuales definitivas de la Agencia Europea para la Gestión Operativa de Sistemas Informáticos de Gran Magnitud en el Espacio de Libertad, Seguridad y Justicia relativas al ejercicio 2013,

                  —

                  Visto el Informe del Tribunal de Cuentas sobre las cuentas anuales de la Agencia Europea para la Gestión Operativa de Sistemas Informáticos de Gran Magnitud en el Espacio de Libertad, Seguridad y Justicia relativas al ejercicio 2013, acompañado de las respuestas de la Agencia (1),

                  —

                  Vista la declaración (2) sobre la fiabilidad de las cuentas y la regularidad y legalidad de las operaciones correspondientes, presentada por el Tribunal de Cuentas para el ejercicio 2013 de conformidad con el artículo 287 del Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea,

                  —

                  Vista la Recomendación del Consejo, de 17 de febrero de 2015, sobre la aprobación de la gestión de la Agencia relativa a la ejecución del presupuesto correspondiente al ejercicio 2013 (05304/2015 — C8-0054/2015),

                  —

                  Visto el artículo 319 del Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea,

                  —

                  Visto el Reglamento (CE, Euratom) no 1605/2002 del Consejo, de 25 de junio de 2002, por el que se aprueba el Reglamento financiero aplicable al presupuesto general de las Comunidades Europeas (3),

                  —

                  Visto el Reglamento (UE, Euratom) no 966/2012 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 25 de octubre de 2012, sobre las normas financieras aplicables al presupuesto general de la Unión y por el que se deroga el Reglamento (CE, Euratom) no 1605/2002 del Consejo (4), y, en particular, su artículo 208,

                  —

                  Visto el Reglamento (UE) no 1077/2011 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 25 de octubre de 2011, por el que se establece una Agencia Europea para la gestión operativa de sistemas informáticos de gran magnitud en el espacio de libertad, seguridad y justicia (5), y, en particular, su artículo 33,

                  —

                  Visto el Reglamento (CE, Euratom) no 2343/2002 de la Comisión, de 19 de noviembre de 2002, por el que se aprueba el Reglamento financiero marco de los organismos a los que se refiere el artículo 185 del Reglamento (CE, Euratom) no 1605/2002 del Consejo, por el que se aprueba el Reglamento financiero aplicable al presupuesto general de las Comunidades Europeas (6),

                  —

                  Visto el Reglamento Delegado (UE) no 1271/2013 de la Comisión, de 30 de septiembre de 2013, relativo al Reglamento Financiero marco de los organismos a que se refiere el artículo 208 del Reglamento (UE, Euratom) no 966/2012 del Parlamento Europeo y del Consejo (7), y, en particular, su artículo 108,

                  —

                  Vistos el artículo 94 y el anexo V de su Reglamento,

                  —

                  Vistos el informe de la Comisión de Control Presupuestario y la opinión de la Comisión de Libertades Civiles, Justicia y Asuntos de Interior (A8-0099/2015),

         1.

            Toma nota de que las cuentas anuales definitivas de la Agencia Europea para la Gestión Operativa de Sistemas Informáticos de Gran Magnitud en el Espacio de Libertad, Seguridad y Justicia se presentan como figuran en el anexo al Informe del Tribunal de Cuentas;

         2.

            Aprueba el cierre de las cuentas de la Agencia Europea para la Gestión Operativa de Sistemas Informáticos de Gran Magnitud en el Espacio de Libertad, Seguridad y Justicia para el ejercicio 2013;

         3.

            Encarga a su presidente que transmita la presente Decisión al director ejecutivo de la Agencia Europea para la Gestión Operativa de Sistemas Informáticos de Gran Magnitud en el Espacio de Libertad, Seguridad y Justicia, al Consejo, a la Comisión y al Tribunal de Cuentas, y que disponga su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea (serie L).

               El Presidente

            Martin SCHULZ

               El Secretario General

            Klaus WELLE

         (1)  DO C 442 de 10.12.2014, p. 326.

         (2)  Véase la nota 1 a pie de página.

         (3)  DO L 248 de 16.9.2002, p. 1.

         (4)  DO L 298 de 26.10.2012, p. 1.

         (5)  DO L 286 de 1.11.2011, p. 1.

         (6)  DO L 357 de 31.12.2002, p. 72.

         (7)  DO L 328 de 7.12.2013, p. 42.