title: Decisión n° 456/2005/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 9 de marzo de 2005, por la que se establece un programa plurianual comunitario de incremento de las posibilidades de acceso, utilización y explotación de los contenidos digitales en Europa  (Texto pertinente a efectos del EEE)

text:
               24.3.2005

               ES

               Diario Oficial de la Unión Europea

               L 79/1

      DECISIÓN NO 456/2005/CE DEL PARLAMENTO EUROPEO Y DEL CONSEJO

   de 9 de marzo de 2005
   por la que se establece un programa plurianual comunitario de incremento de las posibilidades de acceso, utilización y explotación de los contenidos digitales en Europa
   (Texto pertinente a efectos del EEE)
   EL PARLAMENTO EUROPEO Y EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,
   Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, y, en particular, su artículo 157, apartado 3,
   Vista la propuesta de la Comisión,
   Visto el dictamen del Comité Económico y Social Europeo (1),
   Previa consulta al Comité de las Regiones,
   De conformidad con el procedimiento establecido en el artículo 251 del Tratado (2),
   Considerando lo siguiente:

               (1)

               La evolución de la sociedad de la información y el surgimiento de la banda ancha influirán en la vida de los ciudadanos de la Unión Europea, al provocar, entre otros efectos, un estímulo del acceso al conocimiento y de su adquisición mediante nuevas modalidades, con el consiguiente aumento de la demanda de contenidos, aplicaciones y servicios novedosos.

               (2)

               La penetración de Internet en la Comunidad sigue experimentando un crecimiento considerable. Deben aprovecharse las oportunidades que ofrece la red para hacer llegar a cada ciudadano y organización de la Comunidad los beneficios sociales y económicos del acceso a la información y el conocimiento. En Europa ya se ha establecido el marco que hará posible el aprovechamiento del potencial de contenidos digitales.

               (3)

               En las conclusiones del Consejo Europeo celebrado en Lisboa los días 23 y 24 de marzo de 2000 se hizo hincapié en el hecho de que el paso a una economía digital basada en el conocimiento, fruto de nuevos bienes y servicios, será un poderoso motor para el crecimiento, la competitividad y el empleo. En aquella ocasión se reconoció específicamente que las industrias de los contenidos crean valor añadido al aprovechar la diversidad cultural europea y reflejarla en red.

               (4)

               El plan de acción eEurope 2005, inscrito en la estrategia de Lisboa, propugna la realización de acciones de fomento de servicios, aplicaciones y contenidos seguros basados en una infraestructura de banda ancha, con objeto de estimular el establecimiento de un entorno favorable a la inversión privada, a la creación de empleo, al aumento de la productividad, a la modernización de los servicios públicos y a ofrecer una participación generalizada en la sociedad de la información a escala mundial.

               (5)

               Cada vez es más perceptible en Europa la demanda de contenidos digitales de calidad, que ofrezcan un equilibrio entre los derechos de acceso y los derechos de los usuarios, por parte de una amplia comunidad de ciudadanos en el entorno social, estudiantes, investigadores, PYME y demás empresas o personas con necesidades especiales que desean aumentar sus conocimientos, o «reutilizadores» que pretenden hacer uso de los contenidos digitales como recurso para crear servicios.

               (6)

               Los agentes interesados en los contenidos digitales son los proveedores de contenidos (entre los que se cuentan organizaciones e instituciones públicas y privadas que crean, recopilan o poseen contenidos digitales) y los usuarios de contenidos (entre los que se cuentan organizaciones y empresas que, como usuarios finales, reutilizan o dan valor añadido a los contenidos digitales). Deberá prestarse particular atención a la participación de las PYME.

               (7)

               El programa eContent (2001-2004), adoptado por Decisión del Consejo 2001/48/CE (3), fomentó el desarrollo y uso de contenidos digitales europeos en Internet y la diversidad lingüística en la sociedad de la información. La Comunicación de la Comisión de 10 de octubre de 2003 sobre la evaluación intermedia del programa eContent insiste en la importancia de la actuación en ese ámbito.

               (8)

               Los progresos tecnológicos ofrecen la posibilidad de incorporar valor añadido a los contenidos mediante la inserción de conocimiento y de mejorar la interoperabilidad al nivel de los servicios, lo cual es fundamental para el acceso a los contenidos digitales, su uso y su distribución. Este aspecto es particularmente pertinente en los ámbitos de interés público a que se refiere el presente programa.

               (9)

               El fomento de unos modelos empresariales sólidos dará mayor continuidad a los proyectos iniciados en el marco del presente programa y creará mejores condiciones para el aumento de la rentabilidad económica de los servicios basados en el acceso y la reutilización de contenidos digitales.

               (10)

               Se ha establecido un marco legislativo para superar los retos que plantean los contenidos digitales en la sociedad de la información (4)
                   (5)
                   (6).

               (11)

               La disparidad de prácticas entre los Estados miembros sigue constituyendo un obstáculo técnico que dificulta la generalización del acceso, uso, reutilización y explotación de la información del sector público en la Comunidad.

               (12)

               Cuando los contenidos digitales incluyan datos personales, deberá cumplirse lo establecido en las Directivas 95/46/CE (7) y 2002/58/CE (8) y las tecnologías utilizadas deberán respetar la intimidad, e incluso potenciarla cuando sea posible.

               (13)

               Las acciones comunitarias que se lleven a cabo en relación con el contenido de la información deben promover la especificidad de la diversidad lingüística y cultural que caracteriza a la Comunidad.

               (14)

               Procede aprobar las medidas para la aplicación de la presente Decisión con arreglo a la Decisión 1999/468/CE del Consejo, de 28 de junio de 1999, por la que se establecen los procedimientos para el ejercicio de las competencias de ejecución atribuidas a la Comisión (9).

               (15)

               La Comisión deberá velar por la complementariedad y sinergia con otras iniciativas y programas comunitarios conexos, en particular cuando guarden relación con los ámbitos educativo y cultural y con el marco europeo de interoperabilidad.

               (16)

               La presente Decisión establece para toda la duración del programa un marco financiero que constituye la principal referencia, según los términos del punto 33 del Acuerdo Interinstitucional de 6 de mayo de 1999 entre el Parlamento Europeo, el Consejo y la Comisión sobre la disciplina presupuestaria y la mejora del procedimiento presupuestario (10), para la autoridad presupuestaria durante el procedimiento presupuestario anual.

               (17)

               Dado que los objetivos de la acción pretendida, a saber, incrementar las posibilidades de acceso, utilización y explotación de los contenidos digitales en la Comunidad, no pueden ser alcanzados de manera suficiente por los Estados miembros debido al carácter transnacional de la cuestión a la que se refieren y, por consiguiente, pueden lograrse mejor a nivel comunitario, la Comunidad puede adoptar medidas de conformidad con el principio de subsidiariedad establecido en el artículo 5 del Tratado. De conformidad con el principio de proporcionalidad enunciado en dicho artículo, la presente Decisión no excede de lo necesario para lograr tales objetivos,

         DECIDEN:

      Artículo 1

      Objetivo del programa

   1.   Por la presente Decisión se establece, para el periodo 2005-2008, un programa comunitario para incrementar las posibilidades de acceso, utilización y explotación de los contenidos digitales en Europa, facilitando la creación y difusión de información —en ámbitos de interés público— a nivel comunitario.
   Su denominación será eContentplus (denominado en lo sucesivo, «el programa»).
   2.   Para lograr el objetivo global del programa, se abordarán las siguientes líneas de actuación:

               a)

               facilitar a nivel comunitario el acceso a los contenidos digitales, así como su uso y aprovechamiento;

               b)

               facilitar la mejora de la calidad y fomentar las mejores prácticas relativas a los contenidos digitales entre proveedores de contenidos y usuarios, así como entre sectores;

               c)

               reforzar la cooperación entre agentes interesados en los contenidos digitales y lograr una mayor sensibilización.

         Las actividades que se llevarán a cabo con arreglo a estas líneas de actuación van dirigidas a los ámbitos de la información del sector público, los datos espaciales y los contenidos específicos educativos, culturales y científicos que figuran en el anexo I. La ejecución del programa se efectuará de conformidad con el anexo II.

      Artículo 2

      Participación

   1.   Podrán participar en el programa las personas jurídicas establecidas en los Estados miembros. También podrán participar personas jurídicas establecidas en los países candidatos, de conformidad con los acuerdos bilaterales vigentes o los que se celebren con ellos.
   2.   El programa podrá abrirse a la participación de las personas jurídicas establecidas en los Estados de la AELC que sean Partes contratantes del Acuerdo EEE, de conformidad con lo dispuesto en dicho Acuerdo.
   3.   El programa podrá abrirse a la participación, sin apoyo financiero de la Comunidad, de personas jurídicas establecidas en terceros países y organismos internacionales, en la medida en que dicha participación contribuya de manera eficaz a su realización. La decisión de autorizar dicha participación deberá adoptarse de conformidad con el procedimiento contemplado en el artículo 4, apartado 2.

      Artículo 3

      Competencias de la Comisión

   1.   La Comisión será responsable de la ejecución del programa.
   2.   La Comisión elaborará un programa de trabajo con arreglo a la presente Decisión.
   3.   A la hora de ejecutar el programa, la Comisión, en estrecha cooperación con los Estados miembros, velará por la coherencia y la complementariedad generales del programa con cualquier otra política, programa o acción comunitarios pertinentes con consecuencias sobre el desarrollo y utilización de los contenidos digitales europeos y el fomento de la diversidad lingüística en la sociedad de la información, en particular con los programas de investigación y desarrollo tecnológico, IDA, eTEN, eInclusion, eLearning, MODINIS y Safer Internet.
   4.   La Comisión actuará de conformidad con el procedimiento previsto en el artículo 4, apartado 2, a los efectos siguientes:

               a)

               aprobación y modificación del programa de trabajo;

               b)

               definición de los criterios y contenidos de las convocatorias de propuestas, conforme a los objetivos establecidos en el artículo 1;

               c)

               evaluación de los proyectos propuestos en el marco de concursos de propuestas de financiación comunitaria con un importe estimado de financiación comunitaria superior o igual a un millón de euros;

               d)

               cualquier desviación de las normas que se establecen en el anexo II.

         5.   La Comisión informará al Comité a que se refiere el artículo 4 sobre los avances en la ejecución del programa.

      Artículo 4

      Comité

   1.   La Comisión estará asistida por un Comité.
   2.   En los casos en que se haga referencia al presente apartado, serán de aplicación los artículos 4 y 7 de la Decisión 1999/468/CE, observando lo dispuesto en su artículo 8.
   El período a que se refiere el artículo 4, apartado 3, de la Decisión 1999/468/CE queda fijado en tres meses.
   3.   El Comité aprobará su reglamento interno.

      Artículo 5

      Seguimiento y evaluación

   1.   Para garantizar la utilización eficaz de la ayuda comunitaria, la Comisión velará por que las actuaciones emprendidas con arreglo a la presente Decisión estén sujetas a valoración previa, seguimiento y evaluación posterior.
   2.   La Comisión efectuará el seguimiento de la ejecución de los proyectos realizados en virtud del programa. La Comisión calificará la forma en que se han llevado a cabo los proyectos y el efecto de su ejecución, para determinar si se han alcanzado los objetivos iniciales.
   3.   La Comisión informará al Parlamento Europeo, al Consejo, al Comité Económico y Social Europeo y al Comité de las Regiones sobre la ejecución de las líneas de actuación que se mencionan en el artículo 1, apartado 2, a más tardar a mediados de 2006. En este contexto, la Comisión informará sobre la coherencia del importe previsto para 2007-2008 con las perspectivas financieras. En su caso, la Comisión tomará las medidas necesarias dentro de los procedimientos presupuestarios para 2007‐2008 con objeto de garantizar la coherencia de los créditos anuales con las perspectivas financieras. Al concluir el programa, la Comisión deberá presentar un informe de evaluación final.
   4.   La Comisión presentará los resultados de sus evaluaciones cuantitativas y cualitativas al Parlamento Europeo y al Consejo junto con propuestas adecuadas para modificar la presente Decisión. Los resultados se comunicarán antes de que se presenten los respectivos proyectos de presupuesto general de la Unión Europea para los ejercicios 2007 y 2009.

      Artículo 6

      Marco financiero

   1.   El marco financiero para la ejecución de las actuaciones comunitarias con arreglo a la presente Decisión para el período comprendido entre el 1 de enero de 2005 y el 31 de diciembre de 2008 se establece en 149 millones de EUR, de los cuales 55,6 millones de EUR corresponden al período que concluye el 31 de diciembre 2006.
   2.   Para el período posterior al 31 de diciembre de 2006, el importe se considerará confirmado si es coherente para esta fase con las perspectivas financieras en vigor para el período que comienza en 2007.
   3.   Los créditos anuales para el período comprendido entre 2005 y 2008 serán autorizados por la autoridad presupuestaria dentro de los límites de las perspectivas financieras. En el anexo III se expone un desglose orientativo de los gastos.

      Hecho en Estrasburgo, el 9 de marzo de 2005.

            Por el Parlamento Europeoo

            El Presidente

         J. P. BORRELL FONTELLES

            Por el Consej

            El Presidente

         N. SCHMIT

      (1)  DO C 117 de 30.4.2004, p. 49.

      (2)  Dictamen del Parlamento Europeo de 22 de abril de 2004 (no publicado aún en el Diario Oficial), Posición Común del Consejo de 24 de septiembre de 2004 (DO C 25 E de 1.2.2005, p. 19) y Posición del Parlamento Europeo de 27 de enero de 2005 (no publicada aún en el Diario Oficial). Decisión del Consejo de 28 de febrero de 2005.

      (3)  DO L 14 de 18.1.2001, p. 32.

      (4)  Directiva 2003/98/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 17 de noviembre de 2003, relativa a la reutilización de la información del sector público (DO L 345 de 31.12.2003, p. 90).

      (5)  Directiva 2001/29/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 22 de mayo de 2001, relativa a la armonización de determinados aspectos de los derechos de autor y derechos afines a los derechos de autor en la sociedad de la información (DO L 167 de 22.6.2001, p. 10).

      (6)  Directiva 96/9/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 11 de marzo de 1996, sobre la protección jurídica de las bases de datos (DO L 77 de 27.3.1996, p. 20).

      (7)  Directiva 95/46/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 24 de octubre de 1995, relativa a la protección de las personas físicas en lo que respecta al tratamiento de datos personales y a la libre circulación de estos datos (DO L 281 de 23.11.1995, p. 31). Directiva modificada por el Reglamento (CE) no 1882/2003 (DO L 284 de 31.10.2003, p. 1).

      (8)  Directiva 2002/58/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 12 de julio de 2002, relativa al tratamiento de los datos personales y a la protección de la intimidad en el sector de las comunicaciones electrónicas (Directiva sobre la privacidad y las comunicaciones electrónicas) (DO L 201 de 31.7.2002, p. 37).

      (9)  DO L 184 de 17.7.1999, p. 23.

      (10)  DO C 172 de 18.6.1999, p. 1. Acuerdo modificado por la Decisión 2003/429/CE del Parlamento Europeo y del Consejo (DO L 147 de 14.6.2003, p. 25).

      ANEXO I

         Acciones

      I.   INTRODUCCIÓN

         eContentplus tiene el objetivo global de incrementar las posibilidades de acceso, utilización y explotación de los contenidos digitales en la Comunidad, facilitando la creación y difusión de información —en ámbitos de interés público— a nivel comunitario.
      El programa mejorará las condiciones de acceso y gestión de los contenidos y los servicios digitales en entornos multilingües y multiculturales. Ampliará la capacidad de elección de los usuarios y prestará su apoyo a nuevas modalidades de interacción con los contenidos digitales enriquecidos, aspecto este que resulta esencial para dinamizar los contenidos y adaptarlos a contextos específicos (aprendizaje, cultura, personas con necesidades especiales, etc.).
      El programa sentará las bases de un marco estructurado para la creación de contenidos digitales de calidad en Europa (el espacio europeo de los contenidos digitales), al facilitar tanto la transferencia de experiencias y mejores prácticas como la influencia cruzada entre los sectores, los proveedores y los usuarios de los contenidos.

                  a)

                  facilitar a nivel comunitario el acceso a los contenidos digitales, su uso y aprovechamiento;

                  b)

                  facilitar la mejora de la calidad y fomentar las mejores prácticas relativas a los contenidos digitales entre proveedores de contenidos y usuarios, así como entre sectores;

                  c)

                  reforzar la cooperación entre agentes interesados en los contenidos digitales y lograr una mayor sensibilización.

            II.   LÍNEAS DE ACTUACIÓN

                     A.

                  Facilitar a nivel comunitario el acceso a los contenidos digitales, su uso y aprovechamiento
                  Las actividades que se llevarán a cabo con arreglo a estas líneas de actuación engloban la creación de redes y alianzas entre los agentes interesados, fomentando la creación de nuevos servicios.
                  Los ámbitos de actuación son la información del sector público, los datos espaciales y los contenidos destinados al aprendizaje y los contenidos culturales.Se hará especial hincapié en los siguientes aspectos:
                              a)

                              el apoyo al reconocimiento de la importancia de la información del sector público, así como de su valor comercial y de las repercusiones sociales vinculadas a su uso. Las actividades deberán perseguir la mejora del uso y la explotación transfronterizos efectivos de la información del sector público entre organizaciones del sector público y empresas privadas, incluidas las PYME, para la creación de productos y servicios de información de valor añadido;

                              b)

                              la promoción de un uso más generalizado de los datos espaciales por parte de los organismos del sector público, las empresas privadas incluidas las PYME y los particulares, a través de mecanismos de cooperación a nivel europeo. Las actividades habrán de abordar tanto problemas técnicos como aspectos organizativos, evitando las duplicaciones y la existencia de conjuntos de datos territoriales infradesarrollados. Asimismo, deberán promover la interoperabilidad transfronteriza, mediante el apoyo a la coordinación entre los organismos cartográficos y el fomento de la aparición de nuevos servicios para usuarios móviles a nivel europeo. Las actividades también habrán de contribuir al uso de normas abiertas;

                              c)

                              el fomento de la proliferación de fondos abiertos europeos de objetos digitales, destinados a las comunidades educativa e investigadora, así como a los particulares. Las actividades prestarán apoyo a la creación de servicios transeuropeos de agentes intermediarios de contenidos digitales destinados al aprendizaje, acompañados de los correspondientes modelos de empresa. Las actividades también habrán de favorecer el uso de normas abiertas y la creación de grupos amplios de usuarios que analicen y pongan a prueba esquemas de prenormalización y de especificación, con objeto de incorporar los aspectos europeos de diversidad lingüística y cultural al proceso de definición de normas mundiales para los contenidos digitales destinados al aprendizaje;

                              d)

                              la promoción del surgimiento de infraestructuras transeuropeas de información que permitan el acceso a recursos culturales y científicos digitales europeos de alta calidad y la utilización de tales recursos, gracias a la conexión de bibliotecas virtuales, memorias comunitarias, etc. Las actividades habrán de englobar aspectos como los planteamientos coordinados en materia de digitalización y creación de colecciones, la conservación de los objetos digitales y el establecimiento de inventarios de recursos digitales culturales y científicos. Deberán mejorar el acceso a los activos culturales y científicos digitales a través de esquemas efectivos de concesión de licencias y de adquisición preferente colectiva de derechos.

                     B.

                  Facilitar la mejora de la calidad y fomentar las mejores prácticas relativas a los contenidos digitales entre proveedores de contenidos y usuarios así como entre sectores
                  Las actividades que se llevarán a cabo con arreglo a estas líneas de actuación tendrán por objeto facilitar la determinación de las mejores prácticas y su amplia difusión en métodos, procesos y operaciones, con objeto de alcanzar niveles más elevados de calidad, eficiencia y eficacia en la creación, uso y distribución de los contenidos digitales.
                  Dichas actividades incluirán experimentos que demuestren las posibilidades de búsqueda, uso, reutilización, componibilidad e interoperabilidad de los contenidos digitales, en el contexto del marco jurídico existente, adaptándose al mismo tiempo, desde una fase inicial, a los requisitos de distintos grupos y mercados destinatarios en un entorno caracterizado por su creciente diversidad lingüística y cultural, sin limitarse meramente a las tecnologías de localización.
                  Las actividades explotarán los beneficios que se derivan del enriquecimiento de los contenidos digitales con datos comprensibles para un ordenador (metadatos semánticamente bien definidos, basados en terminología descriptiva, vocabularios y ontologías pertinentes).
                  Los experimentos se llevarán a cabo en núcleos temáticos y deberán integrar actividades de recopilación, difusión y transmisión cruzada de los conocimientos adquiridos.
                  Los ámbitos de actuación serán la información del sector público, los datos espaciales, el aprendizaje digital y los contenidos culturales, así como los contenidos digitales científicos y académicos

                     C.

                  Reforzar la cooperación entre agentes interesados en los contenidos digitales y lograr una mayor sensibilización
                  Las actividades que se llevarán a cabo con arreglo a estas líneas de actuación incluyen medidas explicativas de la legislación pertinente en materia de contenidos digitales y de fomento de una mayor colaboración entre agentes interesados en los contenidos digitales, así como de sensibilización. Recibirán apoyo el desarrollo de la evaluación comparativa, la creación de instrumentos de seguimiento y análisis, la evaluación de impacto del programa y la difusión de resultados. Se describirán y analizarán nuevas perspectivas y problemas (confianza, marcado de calidad, derechos de autor en el ámbito de la educación, etc.) proponiéndose, en su caso, soluciones.

      ANEXO II

         Medios que se destinan a la ejecución del programa

                  1.

                  La Comisión ejecutará el programa de conformidad con las condiciones técnicas descritas en el anexo I.

                  2.

                  El programa se ejecutará mediante actuaciones indirectas, a saber:

                              a)

                              acciones de costes compartidos

                                          i)

                                          proyectos concebidos para adquirir nuevos conocimientos que permitan mejorar los productos, procesos y servicios existentes o para cubrir las necesidades de las políticas comunitarias. La financiación comunitaria no superará por lo general el 50 % del coste del proyecto. Los organismos del sector público podrán recibir reembolsos sobre la base de 100 % de los costes adicionales,

                                          ii)

                                          acciones de mejores prácticas para difundir los conocimientos. Por lo general se llevarán a cabo en núcleos temáticos y estarán interconectadas mediante redes temáticas. La contribución comunitaria a las medidas contempladas en este inciso estará limitada a los costes directos que se consideren necesarios o adecuados para lograr los objetivos específicos de la acción,

                                          iii)

                                          redes temáticas: redes que reúnen a diversas partes interesadas en torno a un objetivo tecnológico u organizativo dado, a fin de facilitar las actividades de coordinación y la transferencia de los conocimientos. Las redes podrán estar vinculadas a las acciones de mejores prácticas. Se concederán ayudas destinadas a financiar los costes subvencionables adicionales relacionados con la coordinación y la implantación de la red. La participación comunitaria podrá cubrir los costes subvencionables adicionales de estas medidas,

                              b)

                              medidas de acompañamiento
                              las medidas de acompañamiento contribuirán a la ejecución del programa o a la preparación de actividades futuras. Quedan excluidas las medidas destinadas a la comercialización de productos, procesos o servicios, así como las actividades de comercialización y de promoción de ventas;

                                          i)

                                          estudios de apoyo en el marco del programa, lo cual incluye la preparación de actividades futuras,

                                          ii)

                                          intercambios de información, congresos, seminarios, talleres u otras reuniones y gestión de actividades agrupadas en núcleos,

                                          iii)

                                          actividades de difusión, información y comunicación.

                  3.

                  La selección de las acciones de costes compartidos se hará mediante convocatorias de propuestas publicadas en el sitio Internet de la Comisión, de conformidad con la normativa financiera vigente.

                  4.

                  Junto a las solicitudes de ayuda comunitaria deberá presentarse, en su caso, un plan financiero con relación de todos los elementos que intervienen en la financiación de los proyectos, entre ellos la ayuda financiera que se solicita a la Comunidad y todo tipo de solicitudes de subvención o ayuda de otras fuentes.

                  5.

                  La ejecución de las medidas de acompañamiento se hará mediante convocatorias de concurso, de conformidad con la normativa financiera vigente.

      ANEXO III

         Desglose indicativo de gastos

                  1.

                  Facilitar a nivel comunitario el acceso a los contenidos digitales, su uso y aprovechamiento

                  40 — 50 %

                  2.

                  Facilitar la mejora de la calidad y fomentar las mejores prácticas relativas a los contenidos digitales entre proveedores de contenidos y usuarios así como entre sectores

                  45 — 55 %

                  3.

                  Reforzar la cooperación entre agentes interesados en los contenidos digitales y lograr una mayor sensibilización

                  8 — 12 %


title: 2013/728/UE: Decisión del Consejo, de 2 de diciembre de 2013 , por la que se establece la posición que debe adoptar la Unión Europea en el seno de la Conferencia Ministerial de la Organización Mundial del Comercio por lo que respecta a la prórroga de la moratoria de los derechos de aduana sobre las transmisiones electrónicas y la moratoria sobre las reclamaciones no basadas en una infracción u otras situaciones

text:
               11.12.2013

               ES

               Diario Oficial de la Unión Europea

               L 332/17

         DECISIÓN DEL CONSEJO
   de 2 de diciembre de 2013
   por la que se establece la posición que debe adoptar la Unión Europea en el seno de la Conferencia Ministerial de la Organización Mundial del Comercio por lo que respecta a la prórroga de la moratoria de los derechos de aduana sobre las transmisiones electrónicas y la moratoria sobre las reclamaciones no basadas en una infracción u otras situaciones
   (2013/728/UE)
   EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,
   Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea y, en particular, su artículo 207, apartado 4, en relación con su artículo 218, apartado 9,
   Vista la propuesta de la Comisión Europea,
   Considerando lo siguiente:

               (1)

               En la Conferencia Ministerial de la Organización Mundial del Comercio («OMC») de 1998 se adoptó, en forma de declaración, una moratoria de los derechos de aduana sobre las transmisiones electrónicas («moratoria sobre el comercio electrónico»), a efectos de que los miembros de la OMC mantengan su práctica actual de no imponer derechos de aduana a las transmisiones electrónicas.

               (2)

               Actualmente la moratoria adopta la forma de una Decisión de la Conferencia Ministerial de la OMC, que ha sido renovada cada dos años desde 1998. La moratoria se amplió por última vez en la Conferencia Ministerial de la OMC de diciembre de 2011, hasta 2013.

               (3)

               Hasta el momento no ha habido consenso en cuanto a si prohibir o permitir las reclamaciones no basadas en una infracción u otras situaciones con arreglo al Acuerdo sobre los ADPIC. En la Declaración Ministerial de Hong Kong de 2005 se asevera: «Tomamos nota de la labor realizada por el Consejo de los Aspectos de los Derechos de Propiedad Intelectual relacionados con el Comercio de conformidad con el párrafo 11.1 de la Decisión de Doha sobre las cuestiones y preocupaciones relativas a la aplicación y el párrafo 1.h de la Decisión adoptada por el Consejo General el 1 de agosto de 2004, y disponemos que continúe su examen del alcance y las modalidades de las reclamaciones de los tipos previstos en los apartados b) y c) del párrafo 1 del artículo XXIII del GATT 1994 y haga recomendaciones a nuestro próximo período de sesiones. Queda acordado que, entre tanto, los Miembros no presentarán tales reclamaciones en el ámbito del Acuerdo sobre los ADPIC».

               (4)

               Hasta la fecha, el procedimiento para las prórrogas sucesivas de la moratoria sobre las reclamaciones no basadas en una infracción u otras situaciones ha consistido en una decisión de la Conferencia Ministerial de la OMC, sobre la base de una recomendación del Consejo de los «ADPIC».

               (5)

               Redunda en interés de la Unión Europea respaldar la prórroga de la moratoria sobre el comercio electrónico y de la moratoria sobre las reclamaciones no basadas en una infracción u otras situaciones.

               (6)

               Conviene, por lo tanto, fijar la posición que debe tomar la Unión en el seno de la Conferencia Ministerial de la OMC en lo que se refiere a la prórroga de la moratoria sobre el comercio electrónico y de la moratoria sobre las reclamaciones no basadas en una infracción u otras situaciones.

         HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:
   Artículo 1
   La posición de la Unión en la Conferencia Ministerial de la Organización Mundial del Comercio será la de apoyar la prórroga hasta la próxima la Conferencia Ministerial de la OMC de la moratoria de los derechos de aduana sobre las transmisiones electrónicas («moratoria sobre el comercio electrónico») y de la moratoria sobre las reclamaciones no basadas en una infracción u otras situaciones, tal como se establece en los proyectos de decisiones de la OMC siguientes:

               —

               reclamaciones no basadas en una infracción u otras situaciones en virtud del Acuerdo sobre los ADPIC […],

               —

               comercio electrónico […].

         Artículo 2
   La presente Decisión entrará en vigor el día de su adopción.

      Hecho en Bruselas, el 2 de diciembre de 2013.

            Por el Consejo

            El Presidente

         E. GUSTAS


title: Decisión del Parlamento Europeo sobre el suplicatorio de suspensión de la inmunidad de Vladimír Železný (2005/2011(IMM))

text:
28.9.2006      ES                               Diario Oficial de la Unión Europea                                          C 233 E/99
                                                                                Jueves, 13 de octubre de 2005
          P6_TA(2005)0379
          Suplicatorio de suspensión de la inmunidad de Vladimír }elezný (3er suplicatorio)
          Decisión del Parlamento Europeo sobre el suplicatorio de suspensión de la inmunidad de Vladimír
                                                   }elezný (2005/2011(IMM))
          El Parlamento Europeo,
              Visto el suplicatorio de suspensión de la inmunidad de Vladimír     }elezný  en el asunto KZv 295/2003-
               243, transmitido por el Ministerio Fiscal de Praga, con fecha de 27 de agosto de 2004, y comunicado
               en el Pleno del 16 de diciembre de 2004,
              Vista la demanda de amparo de la inmunidad de Vladimír        }elezný   en relación con el procedimiento
               penal incoado por el Ministerio Fiscal de Praga, comunicado en el Pleno del 16 de noviembre de 2004,
              Tras haber oído a Vladimír   }elezný, de conformidad con el apartado 3 del artículo 7 de su Reglamento,
               quien solicitó que no se suspendiera su inmunidad parlamentaria,
              Vistos el artículo 10 del Protocolo sobre los privilegios y las inmunidades de las Comunidades Euro-
               peas, de 8 de abril de 1965, así como el apartado 2 del artículo 6 del Acta relativa a la elección de los
               representantes en el Parlamento Europeo por sufragio universal directo, de 20 de septiembre de 1976,
              Vistas las sentencias del Tribunal de Justicia de las Comunidades Europeas de 12 de mayo de 1964 y de
                                     1
               10 de julio de 1986 ( ),
              Visto el artículo 27 de la Constitución de la República Checa,
              Vistos el apartado 2 del artículo 6 y el artículo 7 de su Reglamento,
              Visto el informe de la Comisión de Asuntos Jurídicos (A6-0291/2005),
          1.    Decide suspender la inmunidad parlamentaria de Vladimír      }elezný   a condición de que dicha suspen-
          sión se aplique únicamente a efectos del ejercicio de la acción penal en cuestión, sin que pueda adoptarse
          contra Vladimír   }elezný,  mientras no recaiga sentencia firme, medida alguna de detención, prisión o cual-
          quier otra que le pudiera impedir ejercer las funciones propias de su mandato como diputado al Parlamento
          Europeo;
          2.    Encarga a su Presidente que transmita la presente Decisión y el informe de su comisión competente a
          las autoridades competentes de la República Checa.
           1
          ( ) Asunto 101/63, Wagner/Fohrmann y Krier, Rec. Ed. Esp. 1964-1966, p. 47 y Asunto 149/85, Wybot/Faure y otros,
              Rec. 1986, p. 2391.


Avis juridique important

|

31995D0485

95/485/CE: Decisión del Consejo, de 30 de octubre de 1995, relativa a la celebración del Protocolo sobre cooperación financiera y técnica entre la Comunidad Europea y la República de Chipre

Diario Oficial n° L 278 de 21/11/1995 p. 0022 - 0022

DECISIÓN DEL CONSEJOde 30 de octubre de 1995relativa a la  celebración del Protocolo sobre cooperación financiera y técnica entre la Comunidad Europea y la  República de Chipre(95/485/CE)EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, y, en particular, su artículo 238, en  relación con la segunda frase del apartado 2 y con el párrafo segundo del apartado 3 de su artículo  228, Vista la propuesta de la Comisión, Visto el dictamen favorable del Parlamento Europeo (1), Considerando que procede aprobar el Protocolo sobre cooperación financiera y técnica entre la  Comunidad Europea y la República de Chipre, DECIDE: Artículo 1Queda aprobado, en nombre de la Comunidad, el Protocolo sobre  cooperación financiera y técnica entre la Comunidad Europea y la República de Chipre. El texto del Protocolo se adjunta a la presente Decisión. Artículo 2El Presidente del Consejo efectuará la notificación prevista en el artículo 21 del  Protocolo (2). Hecho en Luxemburgo, el 30 de octubre de 1995. Por el ConsejoEl PresidenteJ. SOLANA(1) DO n° C 287 de 30. 10. 1995. (2) La Secretaría General del Consejo publicará la fecha de entrada en vigor del Protocolo en el  Diario Oficial de las Comunidades Europeas.


title: 2008/945/CE,Euratom: Decisión del Consejo, de 8 de diciembre de 2008 , por la que se modifica su Reglamento interno

text:
               16.12.2008

               ES

               Diario Oficial de la Unión Europea

               L 337/92

      DECISIÓN DEL CONSEJO

   de 8 de diciembre de 2008
   por la que se modifica su Reglamento interno
   (2008/945/CE, Euratom)
   EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,
   Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea y, en particular, su artículo 207, apartado 3, párrafo primero,
   Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea de la Energía Atómica y, en particular, su artículo 121, apartado 3,
   Visto el Tratado de la Unión Europea y, en particular, su artículo 28, apartado 1, y su artículo 41, apartado 1,
   Visto el artículo 2, apartado 2, del anexo III del Reglamento interno del Consejo (1),
   Considerando lo siguiente:

               (1)

               El artículo 11, apartado 5, del Reglamento interno del Consejo (denominado en lo sucesivo «el Reglamento interno») dispone que, cuando el Consejo deba adoptar decisiones por mayoría cualificada, si algún miembro del Consejo lo solicita, se comprobará que los Estados miembros que constituyen mayoría cualificada representan como mínimo al 62 % de la población total de la Unión Europea calculada según las cifras de población que figuran en el artículo 1 del anexo III del Reglamento interno.

               (2)

               El artículo 2, apartado 2, del anexo III del Reglamento interno, relativo a las normas para aplicar las disposiciones sobre ponderación de los votos en el Consejo, establece que, con efecto a 1 de enero de cada año, el Consejo adaptará, con arreglo a los datos de que disponga la Oficina Estadística de las Comunidades Europeas el 30 de septiembre del año anterior, las cifras que figuran en el artículo 1 de dicho anexo.

               (3)

               Procede, por tanto, adaptar en consecuencia el Reglamento interno para el año 2009.

         DECIDE:
   Artículo 1
   El artículo 1 del anexo III del Reglamento interno se sustituye por el texto siguiente:

      «Artículo 1
      Para aplicar el artículo 205, apartado 4, del Tratado CE, el artículo 118, apartado 4, del Tratado Euratom, así como el artículo 23, apartado 2, párrafo tercero, y el artículo 34, apartado 3, del Tratado UE, la población total de cada Estado miembro, para el período comprendido entre el 1 de enero y el 31 de diciembre de 2009, será la siguiente:

                  Estado miembro

                  Población
                  (× 1 000)

                  Alemania

                  82 217,8

                  Francia

                  63 753,1

                  Reino Unido

                  61 224,1

                  Italia

                  59 619,3

                  España

                  45 283,3

                  Polonia

                  38 115,6

                  Rumanía

                  21 528,6

                  Países Bajos

                  16 405,4

                  Grecia

                  11 213,8

                  Bélgica

                  10 666,9

                  Portugal

                  10 617,6

                  República Checa

                  10 381,1

                  Hungría

                  10 045,4

                  Suecia

                  9 182,9

                  Austria

                  8 331,9

                  Bulgaria

                  7 640,2

                  Dinamarca

                  5 475,8

                  Eslovaquia

                  5 401,0

                  Finlandia

                  5 300,5

                  Irlanda

                  4 401,3

                  Lituania

                  3 366,4

                  Letonia

                  2 270,9

                  Eslovenia

                  2 025,9

                  Estonia

                  1 340,9

                  Chipre

                  789,3

                  Luxemburgo

                  483,8

                  Malta

                  410,3

                  Total

                  497 493,1

                  umbral (62 %)

                  308 445,7».

   Artículo 2
   La presente Decisión surtirá efecto el 1 de enero de 2009.
   Artículo 3
   La presente Decisión se publicará en el Diario Oficial de la Unión Europea.

      Hecho en Bruselas, el 8 de diciembre de 2008.

            Por el Consejo

            El Presidente

         B. KOUCHNER

      (1)  Decisión 2006/683/CE, Euratom del Consejo, de 15 de septiembre de 2006, por la que se aprueba su Reglamento interno (DO L 285 de 16.10.2006, p. 47).


Avis juridique important

|

32000D0169

2000/169/CE: Decisión del Consejo, de 25 de febrero de 2000, por la que se prorroga la Decisión 91/482/CEE relativa a la asociación de los países y territorios de Ultramar a la Comunidad Económica Europea

Diario Oficial n° L 055 de 29/02/2000 p. 0067 - 0067

DECISIÓN DEL CONSEJOde 25 de febrero de 2000por la que se prorroga la Decisión 91/482/CEE relativa a la asociación de los países y territorios de Ultramar a la Comunidad Económica Europea(2000/169/CE)EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea,Vista la Decisión 91/482/CEE(1) y, en particular, el párrafo segundo del apartado 4 de su artículo 240,Vista la propuesta de la Comisión,Considerando lo siguiente:En espera de la entrada en vigor de una nueva Decisión del Consejo relativa a la asociación de los países y territorios de Ultramar a la Comunidad Económica Europea, procede prorrogar hasta la entrada en vigor de la nueva Decisión, pero no más allá del 28 de febrero de 2001, las disposiciones aplicables en el marco de la Decisión 91/482/CEE,DECIDE:Artículo 1El apartado 1 del artículo 240 de la Decisión 91/482/CEE se sustituirá por el texto siguiente: "1. La presente Decisión será aplicable hasta el 28 de febrero de 2001.".Artículo 2La presente Decisión entrará en vigor el día de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas.Será aplicable a partir del 29 de febrero de 2000.Hecho en Bruselas, el 25 de febrero de 2000.Por el ConsejoEl PresidenteJ. GAMA(1) DO L 263 de 19.9.1991, p. 1; Decisión cuya última modificación la constituye la Decisión 97/803/CE (DO L 329 de 29.11.1997, p. 50).


Avis juridique important

|

41987D0587

87/587/CECA: Decisión de los representantes de los gobiernos de los Estados miembros de la Comunidad Europea del Carbón y del Acero, reunidos en el seno del Consejo de 8 de diciembre de 1987 relativa a la apertura de un contingente arancelario libre de derechos, en beneficio del Benelux, para los productos laminados planos de aceros al silicio llamados "magnéticos"

Diario Oficial n° L 353 de 16/12/1987 p. 0030 - 0030

*****DECISIÓN  DE LOS REPRESENTANTES DE LOS GOBIERNOS DE LOS ESTADOS MIEMBROS DE LA COMUNIDAD EUROPEA DEL CARBÓN Y DEL ACERO, REUNIDOS EN EL SENO DEL CONSEJO  de 8 de diciembre de 1987  relativa a la apertura de un contingente arancelario libre de derechos, en beneficio del Benelux, para los productos laminados planos de aceros al silicio llamados « magnéticos »  (87/587/CECA)  LOS REPRESENTANTES DE LOS GOBIERNOS DE LOS ESTADOS MIEMBROS DE LA COMUNIDAD EUROPEA DEL CARBÓN Y DEL ACERO, REUNIDOS EN EL SENO DEL CONSEJO, DECIDEN:  Artículo único  Para el período comprendido entre el 1 de enero y el 30 de junio de 1988, en lo referente a las importaciones procedentes de países terceros, se podrá conceder, en beneficio del Benelux, un contingente arancelario libre de derechos de 400 toneladas de productos laminados planos de aceros al silicio, llamados « magnéticos » de los códigos NC ex 7225 10 91 y ex 7226 10 30, de una anchura superior a 500 mm e igual o superior a 600 mm, respectivamente, laminados en frío, de grano orientado, tratados con láser, de espesor superior a 0,20 mm e inferior a 0,60 mm y que tengan una pérdida por inversión magnética nominal de 0,35 W/kg.  Hecho en Bruselas, el 8 de diciembre de 1987.  El Presidente  M. WILHJELM


title: 2009/206/CE: Decisión del Parlamento Europeo, de 22 de abril de 2008 , sobre el cierre de las cuentas del Centro Europeo para la Prevención y el Control de las Enfermedades para el ejercicio 2006

text:
               31.3.2009

               ES

               Diario Oficial de la Unión Europea

               L 88/133

      DECISIÓN DEL PARLAMENTO EUROPEO

   de 22 de abril de 2008
   sobre el cierre de las cuentas del Centro Europeo para la Prevención y el Control de las Enfermedades para el ejercicio 2006
   (2009/206/CE)
   EL PARLAMENTO EUROPEO,
   Vistas las cuentas anuales definitivas del Centro Europeo para la Prevención y el Control de las Enfermedades relativas al ejercicio 2006 (1),
   Visto el Informe del Tribunal de Cuentas sobre las cuentas anuales definitivas del Centro Europeo para la Prevención y el Control de las Enfermedades relativas al ejercicio 2006, acompañado de las respuestas del Centro (2),
   Vista la Recomendación del Consejo de 12 de febrero de 2008 (5843/2008 — C6-0084/2008),
   Visto el Tratado CE y, en particular, su artículo 276,
   Visto el Reglamento (CE, Euratom) no 1605/2002 del Consejo, de 25 de junio de 2002, por el que se aprueba el Reglamento financiero aplicable al presupuesto general de las Comunidades Europeas (3), y, en particular, su artículo 185,
   Visto el Reglamento (CE) no 851/2004 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 21 de abril de 2004, por el que se crea un Centro Europeo para la Prevención y el Control de las Enfermedades (4), y, en particular, su artículo 23,
   Visto el Reglamento (CE, Euratom) no 2343/2002 de la Comisión, de 19 de noviembre de 2002, por el que se aprueba el Reglamento financiero marco de los organismos a que se refiere el artículo 185 del Reglamento (CE, Euratom) no 1605/2002 del Consejo (5), y, en particular, su artículo 94,
   Vistos el artículo 71 y el anexo V de su Reglamento,
   Visto el informe de la Comisión de Control Presupuestario y la opinión de la Comisión de Medio Ambiente, Salud Pública y Seguridad Alimentaria (A6-0117/2008),

               1.

               Toma nota de que las cuentas anuales definitivas del Centro Europeo para la Prevención y el Control de las Enfermedades son las que se adjuntan como anexo del Informe del Tribunal de Cuentas;

               2.

               Aprueba el cierre de las cuentas del Centro Europeo para la Prevención y el Control de las Enfermedades para el ejercicio 2006;

               3.

               Encarga a su Presidente que transmita la presente Decisión a la Directora del Centro Europeo para la Prevención y el Control de las Enfermedades, al Consejo, a la Comisión y al Tribunal de Cuentas, y que disponga su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea (serie L).

            El Presidente

         H.-G. PÖTTERING

            El Secretario General

         Harald RØMER

      (1)  DO C 261 de 31.10.2007, p. 49.

      (2)  DO C 309 de 19.12.2007, p. 99.

      (3)  DO L 248 de 16.9.2002, p. 1.

      (4)  DO L 142 de 30.4.2004, p. 1.

      (5)  DO L 357 de 31.12.2002, p. 72.


title: Decisión (UE) 2017/1704 del Parlamento Europeo, de 27 de abril de 2017, sobre el cierre de las cuentas de la Agencia Europea para la Gestión Operativa de Sistemas Informáticos de Gran Magnitud en el Espacio de Libertad, Seguridad y Justicia relativas al ejercicio 2015

text:
               29.9.2017

               ES

               Diario Oficial de la Unión Europea

               L 252/294

         DECISIÓN (UE) 2017/1704 DEL PARLAMENTO EUROPEO
   de 27 de abril de 2017
   sobre el cierre de las cuentas de la Agencia Europea para la Gestión Operativa de Sistemas Informáticos de Gran Magnitud en el Espacio de Libertad, Seguridad y Justicia relativas al ejercicio 2015
   EL PARLAMENTO EUROPEO,

               —

               Vistas las cuentas anuales definitivas de la Agencia Europea para la Gestión Operativa de Sistemas Informáticos de Gran Magnitud en el Espacio de Libertad, Seguridad y Justicia relativas al ejercicio 2015,

               —

               Visto el Informe del Tribunal de Cuentas sobre las cuentas de la Agencia Europea para la Gestión Operativa de Sistemas Informáticos de Gran Magnitud en el Espacio de Libertad, Seguridad y Justicia (eu-LISA) correspondientes al ejercicio 2015, acompañado de la respuesta de la Agencia (1),

               —

               Vista la declaración (2) sobre la fiabilidad de las cuentas y la regularidad y legalidad de las operaciones correspondientes, presentada por el Tribunal de Cuentas para el ejercicio 2015 de conformidad con el artículo 287 del Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea,

               —

               Vista la Recomendación del Consejo, de 21 de febrero de 2017, sobre la aprobación de la gestión de la Agencia relativa a la ejecución del presupuesto correspondiente al ejercicio 2015 (05873/2017 — C8-0079/2017),

               —

               Visto el artículo 319 del Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea,

               —

               Visto el Reglamento (UE, Euratom) n.o 966/2012 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 25 de octubre de 2012, sobre las normas financieras aplicables al presupuesto general de la Unión y por el que se deroga el Reglamento (CE, Euratom) n.o 1605/2002 del Consejo (3), y en particular su artículo 208,

               —

               Visto el Reglamento (UE) n.o 1077/2011 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 25 de octubre de 2011, por el que se establece una Agencia Europea para la gestión operativa de sistemas informáticos de gran magnitud en el espacio de libertad, seguridad y justicia (4), y en particular su artículo 33,

               —

               Visto el Reglamento Delegado (UE) n.o 1271/2013 de la Comisión, de 30 de septiembre de 2013, relativo al Reglamento Financiero marco de los organismos a que se refiere el artículo 208 del Reglamento (UE, Euratom) n.o 966/2012 del Parlamento Europeo y del Consejo (5), y en particular su artículo 108,

               —

               Vistos el artículo 94 y el anexo IV de su Reglamento,

               —

               Vistos el informe de la Comisión de Control Presupuestario y la opinión de la Comisión de Libertades Civiles, Justicia y Asuntos de Interior (A8-0105/2017),

               1.

               Aprueba el cierre de las cuentas de la Agencia Europea para la Gestión Operativa de Sistemas Informáticos de Gran Magnitud en el Espacio de Libertad, Seguridad y Justicia relativas al ejercicio 2015;

               2.

               Encarga a su presidente que transmita la presente Decisión al director ejecutivo de la Agencia Europea para la Gestión Operativa de Sistemas Informáticos de Gran Magnitud en el Espacio de Libertad, Seguridad y Justicia, al Consejo, a la Comisión y al Tribunal de Cuentas, y que disponga su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea (serie L).

            El Presidente

         Antonio TAJANI

            El Secretario General

         Klaus WELLE

      (1)  DO C 449 de 1.12.2016, p. 173.

      (2)  Véase la nota 1 a pie de página.

      (3)  DO L 298 de 26.10.2012, p. 1.

      (4)  DO L 286 de 1.11.2011, p. 1.

      (5)  DO L 328 de 7.12.2013, p. 42.


Avis juridique important

|

31976D0754

76/754/CECA: Decisión de la Comisión, de 17 de septiembre 1976, relativa a la celebración de un Protocolo referente a la cooperación comercial y económica entre la Comunidad Europea del Carbón y del Acero y el Canadá

Diario Oficial n° L 260 de 24/09/1976 p. 0027 - 0027 Edición especial en finés : Capítulo 11 Tomo 3 p. 0034  Edición especial griega: Capítulo 11 Tomo 8 p. 0155  Edición especial sueca: Capítulo 11 Tomo 3 p. 0034  Edición especial en español: Capítulo 11 Tomo 6 p. 0141  Edición especial en portugués: Capítulo 11 Tomo 6 p. 0141

 DECISIÓN DE LA COMISIÓN    de 17 de septiembre de 1976    relativa a la celebración de un Protocolo   referente a la cooperación comercial y económica   entre la Comunidad Europea del Carbón y del Acero   y el Canadá     ( 76/754/CECA )    LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS ,    Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad   Europea del Carbón y del Acero y , en particular ,   sus artículos 6 y 8 ,    Considerando que es conveniente celebrar , en nombre   de la Comunidad Europea del Carbón y del Acero ,   el Protocolo referente a la cooperación comercial   y económica entre la Comunidad Europea del Carbón   y del Acero y el Canadá , firmado en Bruselas el 26   de julio de 1976 ,    DECIDE :    Artículo 1    El Protocolo referente a la cooperación comercial   y económica , entre la Comunidad Europea del   Carbón y del Acero y el Canadá queda concluido y   aprobado en nombre de la Comunidad Europea del   Carbón y del Acero .    El texto del Protocolo se incorpora como anexo   a la presente Decisión .    Artículo 2    El Presidente de la Comisión procederá , por   lo que respecta a la Comunidad , a la notificación   prevista en el artículo 3 del Protocolo (1) .    Artículo 3    La presente Decisión entrará en vigor el   día siguiente al de su publicación en el   Diario Oficial de las Comunidades Europeas .    Hecho en Bruselas , el 17 de septiembre de 1976 .    Por la Comisión    El Vicepresidente    Christopher SOAMES    (1) La fecha de entrada en vigor del Protocolo será   publicada en el Diario Oficial de las Comunidades   Europeas .


Avis juridique important

|

31989D0046

DECISION  DEL CONSEJO  de 21 de diciembre de 1988  relativa a un programa de acciones para el Ano Europeo del Turismo (1990)  (89/46/CEE)

Diario Oficial n° L 017 de 21/01/1989 p. 0053 - 0056

*****DECISIÓN  DEL CONSEJO  de 21 de diciembre de 1988  relativa a un programa de acciones para el Año Europeo del Turismo (1990)  (89/46/CEE)  EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,  Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea y, en particular, su artículo 235,  Vista la propuesta de la Comisión (1),  Visto el dictamen del Parlamento Europeo (2),  Visto el dictamen del Comité Económico y Social (3),  Considerando que se puede aprovechar la función integradora del turismo para preparar la realización del gran espacio sin fronteras de 1993;  Considerando que el turismo permite fomentar un conocimiento más amplio de las culturas y modos de vida de los Estados miembros de la Comunidad por parte de los ciudadanos, especialmente los jóvenes;  Considerando que el turismo representa un sector económico de gran importancia para los Estados miembros de la Comunidad;  Considerando que el Parlamento Europeo en su Resolución de 22 de enero de 1988 relativa a la facilitación, promoción y financiación del turismo, propone que el año 1990 sea declarado Año Europeo del Turismo;  Considerando que los ministros responsables del turismo señalaron en las reuniones informales de 6 de mayo y de 3 de septiembre de 1988 la importancia del turismo para la realización del mercado interior;  Considerando que el problema más serio que afronta el turismo europeo es su concentración en temporada alta que produce una saturación del transporte y de los servicios de alojamiento, al igual que la degradación del entorno natural y artificial, así como una infrautilización de los recursos económicos y humanos durante la temporada baja;  Considerando que es importante, por lo tanto, fomentar una mejor utilización de la infraestructura e instalaciones turísticas existentes y que el Año Europeo del Turismo debe ser una ocasión idónea para alcanzar este objetivo;  Considerando que el Año Europeo del Turismo puede contribuir a una toma de conciencia en toda la Comunidad de la posibilidades y ventajas que la ampliación de la estación turística puede ofrecer a las regiones de la Comunidad;  Considerando que debe realizarse un esfuerzo durante el Año Europeo del Turismo para incitar a los ciudadanos de todos los Estados miembros, sobre todo a los jóvenes, a que viajen al extranjero para conocer más a fondo la realidad europea;  Considerando que es necesario garantizar la aplicación uniforme de la presente Decisión y prever con este fin un procedimiento comunitario que permita adoptar sus normas de desarrollo; que es necesario crear un comité a fin de organizar una estrecha y eficaz colaboración entre los Estados miembros y la Comisión en este ámbito;  Considerando que el Tratado no prevé para la acción en cuestión, más poderes que los del artículo 235,  DECIDE:  Artículo 1  El año 1990 queda declarado Año Europeo del Turismo.  Artículo 2  Los objetivos del Año Europeo del Turismo son los siguientes:  - preparar la llegada del gran espacio sin fronteras aprovechando el papel integrador del turismo en la creación de la Europa de los ciudadanos;  - destacar la importancia económica y social del sector turístico, entre otras cosas en el marco de la política regional y la creación de nuevos empleos.  Con tales fines se emprenderán acciones coordinadas entre la Comunidad, los Estados miembros y las organizaciones privadas, encaminadas especialmente a:  - estimular a los cidadanos de los Estados miembros y, en particular, a los jóvenes, a conocer mejor las culturas y modos de vida de los demás Estados miembros;  - fomentar un mejor reparto estacional y geográfico del turismo respetando la calidad del medio ambiente, en particular, incitando al escalonamiento de las vacaciones y al desarrollo de alternativas al turismo de masas, de nuevos destinos y de nuevas formas de turismo;  - fomentar el turismo intracomunitario, en particular facilitando la circulación de los viajeros, así como el turismo desde terceros países hacia Europa.  Artículo 3  La cuantía que se estima necesaria para financiar el programa del Año Europeo del Turismo, dentro del límite de los créditos consignados en el presupuesto para cada ejercicio, asciende a 5 millones de ecus. Las disposiciones sobre la financiación del programa se enuncian en el Anexo que es parte integrante de la presente Decisión.  Artículo 4  La Comisión, previa consulta al Comité de organización contemplado en el artículo 5, adoptará las medidas adecuadas para la aplicación del programa, sobre todo en lo que atañe a la coordinación de las organizaciones turísticas públicas y privadas de los Estados miembros.  Artículo 5  Se crea un Comité de organización, denominado en lo sucesivo « Comité ». El Comité estará compuesto por un máximo de dos representantes por Estado miembro y estará presidido por un representante de la Comisión. Se invitará a los representantes de las asociaciones del sector del turismo a nivel comunitario a participar en los trabajos del Comité como observadores.  Se consultará al Comité sobre la preparación y coordinación de las acciones mencionadas en el Anexo I.  A instancia del Presidente o de alguno de sus miembros, el Comité podrá examinar cualquier otro tema en relación con las acciones contempladas en el artículo 2.  Artículo 6  Se invita a los Estados miembros que deseen recibir una ayuda financiera de la Comunidad para alcanzar las acciones mencionadas en el artículo 2 a que determinen los proyectos tal como se mencionan en el Anexo, que pueden recibir financiación comunitaria, a que controlen su ejecución e informen a la Comisión de las Comunidades Europeas.  Artículo 7  La Comisión informará al Parlamento Europeo y al Consejo acerca del desarrollo de los trabajos y les presentará un informe final sobre la realización del programa.  Hecho en Bruselas, el 21 de diciembre de 1988.  Por el Consejo  El Presidente  V. PAPANDREOU  (1) DO no C 293 de 17. 11. 1988, p. 12.  (2) DO no C 326 de 19. 12. 1988.  (3) Dictamen emitido el 23 de noviembre de 1988 (no publicado aún en el Diario Oficial).  ANEXO  ACCIONES PREVISTAS DURANTE EL AÑO EUROPEO DEL TURISMO  A. Acciones sin repercusiones financieras para el presupuesto comunitario  Acciones voluntarias que realizarán los operadores públicos y privados del sector del turismo:  - coordinación de las reducciones del precio del transporte y alojamiento durante los meses de temporada baja;  - utilización del logotipo común y del lema del Año Europeo del Turismo en las campañas publicitarias habituales;  - difusión de la información sobre el Año Europeo del Turismo a través de los medios de comunicación.  B. Acciones cofinanciadas por el presupuesto comunitario  1. Acciones piloto de organismos públicos y/o privados capaces de fomentar nuevos enfoques para la promoción del turismo fuera de temporada y el turismo cultural, rural y social, así como otras formas de turismo.  Coste estimado: 1 500 000 ecus  2. Acciones de organismos públicos y/o privados capaces de organizar viajes para jóvenes (hasta 26 años), con el objetivo de conocer más a fondo las culturas y modos de vida de los demás países de la Comunidad.  Coste estimado: 1 000 000 ecus  La ayuda financiera concedida para estas operaciones podrá alcanzar hasta el 40 % de su coste. Los Estados miembros, tras proceder a una primera selección de los proyectos basándose en su potencial de eficacia para alcanzar los objetivos de la presente Decisión, presentarán a la Comisión las correspondientes solicitudes de reembolso.  La Comisión, tras recabar la opinión del Comité de organización mencionado en el artículo 5 de la presente Decisión sobre la elegibilidad, prioridad y, dentro de lo posible, justa distribución a escala comunitaria de las solicitudes procedentes de los Estados miembros, comunicará a estos últimos su decisión de apoyar o rechazar los distintos proyectos, o solicitará información complementaria.  La Comisión decidirá trimestralmente sobre las solicitudes de reembolso recibidas el trimestre anterior, según el cuadro siguiente:  1.2 //  //  // Solicitudes presentadas durante:  // Las decisiones se adoptarán a:   //    //   // 1er trimestre 1989  // finales del 2o trimestre 1989   // 2o trimestre 1989  // finales del 3er trimestre 1989   // 3o trimestre 1989  // finales del 4o trimestre 1989   // 4o trimestre 1989  // finales del 1er trimestre 1990   // 1er trimestre 1990  // finales del 2o trimestre 1990   // 2o trimestre 1990  // finales del 3er trimestre 1990   //    //  Los proyectos seleccionados para una ayuda comunitaria se denominarán « Proyectos comunitarios para el Año Europeo del Turismo ».  Las autoridades competentes de los Estados miembros se responsabilizarán del control y realización de los proyectos comunitarios del Año Europeo del Turismo. Una vez realizados dichos proyectos, los Estados miembros remitirán a la Comisión la solicitud de reembolso de cada proyecto subvencionado, junto con un informe sobre su realización y todos los comprobantes del coste real del proyecto.  C. Acciones totalmente financiadas por el presupuesto comunitario  1. Premios y certámenes  Se concederán premios para certámenes sobre temas que determinará el Comité de oganización, por ejemplo sobre materias como las siguientes:  - la mejor organización de la acogida a los turistas en una ciudad o pueblo de cada Estado miembro;  - la mejor acción de ornamentación floral y de conservación de la limpieza, realizada por una ciudad o pueblo;  - la mejor acogida a jóvenes en un albergue de juventud o establecimiento similar en cada Estado miembro; - la mejor organización de la acogida a los minusválidos, por parte de una ciudad, pueblo o centro turístico;  - la mejor organización, presentación y promoción de tres itinerarios culturales en varios Estados miembros;  - la mejor producción artística realizada por jóvenes sobre el tema de los viajes por Europa;  - el mejor trabajo sobre turismo en los centros de enseñanza media;  - el mejor dibujo sobre el tema de los viajes por Europa en los centros de enseñanza media y primaria.  Coste total estimado: 300 000 ecus  2. Campañas informativas y publicitarias  - En los medios de comunicación de todos los Estados miembros, para el turismo de fuera de temporada, cultural, rural y social y demás medios informativos sobre lugares de destino alternativos, y  - en los medios de comunicación de Estados terceros:  Coste estimado 1989: 900 000 ecus  Coste estimado 1990: 1 300 000 ecus  3. Gastos administrativos y logotipo del Año  - Remuneración del personal temporal contratado por los servicios de la Comisión.  - Alquiler de oficinas y equipos para la preparación del Año Europeo del Turismo.  - Logotipo del Año Europeo del Turismo.  Coste estimado: p.m. (1)  (1) A financiar por los créditos operacionales (capítulo B 58) de los presupuestos de 1989 y 1990 hasta un máximo de 300 000 y 500 000 ecus, respectivamente.


Avis juridique important

|

41982D0534

82/534/CEE: Decisión del Consejo y de los representantes de los Gobiernos de los Estados miembros reunidos en el seno del Consejo, de 28 de julio de 1982, por la que se adopta el quinto programa de política económica a medio plazo

Diario Oficial n° L 236 de 11/08/1982 p. 0010 - 0012 Edición especial en español: Capítulo 10 Tomo 1 p. 0090  Edición especial en portugués: Capítulo 10 Tomo 1 p. 0090

 DECISIÓN DEL CONSEJO    Y DE LOS REPRESENTANTES DE LOS GOBIERNOS DE LOS   ESTADOS MIEMBROS REUNIDOS EN EL SENO DEL CONSEJO    de 28 de julio de 1982    por la que se adopta el quinto programa de política   económica a medio plazo     ( 82/534/CEE )    EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS Y LOS   REPRESENTANTES DE LOS GOBIERNOS DE LOS ESTADOS   MIEMBROS , REUNIDOS EN EL SENO DEL CONSEJO ,    Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad   Económica Europea y , en particular , su Preámbulo   y sus artículos 6 , 105 y 145 ,    Vista la Decisión 74/120/CEE del Consejo , de 18   de febrero de 1974 , relativa a la consecución de un   alto grado de convergencia de las políticas económicas   de los Estados miembros de la Comunidad Económica   Europea (1) , y , en particular , su artículo 6 ,    Vista la comunicación de la Comisión relativa al   proyecto de quinto programa de política económica a   medio plazo ,    Visto el dictamen del Parlamento Europeo (2) ,    Considerando que el Comité Económico y Social ,   consultado a propuesta de la Comisión , no ha emitido   su dictamen en el plazo que le otorgó el Consejo con   arreglo al artículo 198 del Tratado ; que es conveniente   pasar por alto la ausencia de dictamen del referido   Comité ;    Considerando que la política económica practicada   por los Estados miembros debe responder a los objetivos   enunciados en el artículo 104 del Tratado ,    DECIDEN :    Artículo único    1 . Se adopta el quinto programa de política   económica a medio plazo que figura en el Anexo . Los   Estados miembros expresan su intención de actuar con   arreglo a las orientaciones previstas en el programa .    2 . El programa será seguido y revisado de manera   continua durante su aplicación .    Hecho en Bruselas , el 28 de julio de 1982 .    El Presidente    O. MOELLER    (1) DO n º L 63 de 5 . 3 . 1974 , p. 16 .    (2) DO n º C 66 de 15 . 3 . 1982 , p. 37 .    ANEXO    QUINTO PROGRAMA DE POLÍTICA ECONÓMICA A MEDIO PLAZO    1 . El quinto programa tiene por objetivo definir y   desarrollar una estrategia a medio plazo dirigida a   conseguir un conjunto de objetivos de política   económica . Este programa no es un plan elaborado a   base de cifras , sino que constituye más bien una   especie de marco orientativo de las políticas tanto   nacionales como a nivel de la Comunidad . Define los   diferentes elementos de una estrategia . Las medidas   concretas que convenga adoptar para la aplicación   de esta estrategia dependen de la situación y de las   estructuras económicas , que difieren mucho de un   Estado miembro a otro .    2 . Existe una amplia concordancia de puntos de vista   en lo que se refiere a los principales objetivos a   medio plazo contenidos en el anteproyecto del Comité   de política económica de fecha 21 de mayo de 1981 :   consecución de un crecimiento duradero y equilibrado ,   aumento del empleo , en particular mediante el   estímulo de las inversiones y el fomento de las   adaptaciones estructurales , progreso en la lucha   contra la inflación junto con una mejora de la   competitividad de las economías de los Estados miembros .    3 . No obstante , se han abierto paso concepciones   diferentes en lo que se refiere a la prioridad respectiva   de los objetivos y al escalonamiento temporal de las   medidas conducentes a una mejora del empleo y a una   mayor estabilidad . Determinados Estados miembros   manifestaron la opinión de que , a medio plazo , la   situación del empleo mejoraría si se aplicasen   políticas de estabilización coherentes ( política   monetaria , política presupuestaria y política   de rentas ) . Por el contrario , en las circunstancias   actuales las medidas de estímulo de la demanda global   dirigidas a mejorar a corto plazo la situación del   empleo podrían hacer más difícil la consecución   de los objetivos fijados a medio plazo . Otros Estados   miembros expresaron la opinión de que , sin renunciar a   la pretensión de restablecer en última instancia los   equilibrios generales en el curso de la aplicación de una   estrategia a medio plazo , el sostenimiento selectivo de   la demanda interior resultaría más apropiado   para obtener con mayor rapidez una mejora de la   situación del empleo , y constituiría la   condición indispensable para la recuperación de la   inversión . Para estos últimos , es preciso que   el esfuerzo de recuperación vaya acompañado de una   acción enérgica sobre las estructuras , en particular   industriales , y de un mejor arbitraje entre renta y   empleo a través de las políticas de reparto del   trabajo disponible .    4 . En el año transcurrido desde la presentación del   proyecto del quinto programa , la situación internacional   ha seguido empeorando y la inversión del ciclo   coyuntural ha seguido un ritmo muy lento . La evolución   económica de la Comunidad sigue siendo en gran medida   desfavorable , en particular en lo que se refiere al   crecimiento y a la inversión y , más en concreto ,   al empleo y al paro . La situación del empleo   constituyó un motivo creciente de preocupación   para los Estados miembros . No obstante , con   posterioridad a la elaboración del proyecto del quinto   programa ;     - se han logrado determinados progresos en materia de   reducción de las tasas de inflación , aunque , al mismo   tiempo , se han acentuado las divergencias entre   Estados miembros en lo que se refiere a la evolución   de los precios y de los costes . Si no se atenúan   estas disparidades no podrá lograrse una estabilidad   monetaria duradera en el seno de la Comunidad . A fin de   evitar reajustes frecuentes de las cotizaciones base   ( que empañaran la credibilidad del sistema monetario   europeo ) , es preciso que se apliquen medidas   apropiadas en los países en los que el alza de precios   y de costes siga siendo importante ;     - Ha podido reducirse la dependencia energética ,   debiendo mencionarse que la reducción del volumen de   las importaciones de petróleo se debe a diferentes   factores : descenso de la actividad , economías de   energía en términos reales gracias a las adaptaciones   estructurales , política dinámica de la oferta   interior en determinados países . No obstante , la   Comunidad no debe , en razón de la evolución de los   precios del petróleo crudo , cejar en sus esfuerzos   actuales por conseguir nuevos progresos en la reducción   del consumo de petróleo ;     - El déficit de la balanza de pagos por cuenta   corriente de la Comunidad ha sido , debido en parte a la   disminución de las importaciones de petróleo , menos   alto de lo que se esperaba . Sin embargo , habida cuenta de   la diferente evolución observada en los Estados miembros   podrían producirse problemas de convergencia .    5 . La orientación efectiva seguida por los Estados   miembros en materia de política económica desde   mediados del año pasado se enmarca en gran medida en las   líneas directrices fijadas en el proyecto del   programa . En particular , conviene mencionar a este   respecto :     - las medidas adoptadas para fomentar las inversiones   y el empleo ,     - los progresos realizados en la moderación de   los salarios , y     - en los países con déficits presupuestarios muy   elevados , los esfuerzos llevados a cabo para limitarlos   y reducir el aumento del gasto público . Sin embargo ,   en algunos casos la reestructuración de los presupuestos   públicos ha sido hasta la fecha insuficiente .    6 . En cuanto a las perspectivas económicas que se   esbozan actualmente , se han apreciado signos de una   mejora coyuntural , pero este proceso sigue un ritmo   lento y se encuentra en peligro debido a los elevados tipos   de interés y a los déficits presupuestarios   estructuralmente excesivos . Son causa de preocupaciones   muy concretas el aumento persistente del paro , que   sólo se reduciría en el marco de una recuperación   económica duradera , y la persistencia de altas tasas   de inflación en determinados países .    7 . En estas condiciones , es necesario ante todo   reforzar los factores de crecimiento y crear más   posibilidades de empleo . Es preciso aplicar políticas   estrechamente ajustadas a la evolución de la   situación y que tengan en cuenta las diferentes   posiciones de los Estados miembros , aunque   insistiendo siempre en los objetivos comunes y en   la búsqueda de una mayor convergencia . La   coordinación de las políticas nacionales a nivel   de la Comunidad y las diversas políticas comunitarias   deberían contribuir a la adaptación estructural , y   permitir la reducción de las divergencias entre las   economías de los Estados miembros . Habría que   procurar , en particular , el establecimiento de un   clima socioeconómico que permitiera estimular la   actividad de inversión y mejorar la competitividad de   las economías europeas . Es asimismo evidente la   urgencia de medidas específicas en materia de empleo ,   en particular para fomentar la formación profesional   de los jóvenes . La Comisión presentará en fecha   próxima un primer informe de las medidas prácticas   o iniciativas apropiadas para promover las inversiones .   El Comité de política económica se pronunciará a   su debido tiempo sobre este informe .    8 . Los elementos esenciales de esta estrategia   deberían constituir el fundamento del enfoque a medio   plazo . En las condiciones actuales , los Estados miembros   no conceden la misma prioridad a los diversos objetivos de   la política económica . No obstante , aún cuando   existiera una orientación diferente en materia de   política económica , debería prestarse atención   suficiente a los principales objetivos comunes a medio   plazo . Sería necesario reforzar los factores de   crecimiento , sobre la base de nuevos progresos en   la búsqueda de la estabilidad , e instaurar condiciones   más favorables para una recuperación duradera ,   así como para la exigencia de una convergencia mayor .   El Comité de política económica proyecta examinar a   intervalos regulares la evolución y los problemas a   medio plazo , y presentar los resultados de sus   deliberaciones al Consejo . En particular , examinará con   atención la aplicación gradual de la estrategia   propuesta en función de la consecución de los   necesarios progresos en materia de inflación , de   equilibrio de las Haciendas Públicas y de balanza de   pagos .


Avis juridique important

|

32003D0820

2003/820/CE: Decisión de la Comisión, de 20 de noviembre de 2003, por la que se adaptan los coeficientes correctores aplicables a partir del 1 de febrero, 1 de marzo, 1 de abril, 1 de mayo y 1 de junio de 2003 a las retribuciones de los funcionarios de las Comunidades Europeas destinados en los terceros países

Diario Oficial n° L 308 de 25/11/2003 p. 0025 - 0026

Decisión de la Comisiónde 20 de noviembre de 2003por la que se adaptan los coeficientes correctores aplicables a partir del 1 de febrero, 1 de marzo, 1 de abril, 1 de mayo y 1 de junio de 2003 a las retribuciones de los funcionarios de las Comunidades Europeas destinados en los terceros países(2003/820/CE)LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,Visto el Estatuto de los funcionarios de las Comunidades Europeas y el régimen aplicable a los demás agentes de dichas Comunidades, establecidos por el Reglamento (CEE, Euratom, CECA) n° 259/68 del Consejo(1), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE, CECA, Euratom) n° 2265/2002(2), y, en particular, el segundo párrafo del artículo 13 de su anexo X,Considerando lo siguiente:(1) Por el Reglamento (CE, CECA, Euratom) n° 1338/2003 del Consejo(3), se han fijado, en aplicación de lo dispuesto en el primer párrafo del artículo 13 del anexo X del Estatuto, los coeficientes correctores que se aplicarán a partir del 1 de enero de 2003, a las retribuciones pagadas, en la moneda del país de destino, a los funcionarios destinados en los terceros países.(2) En el transcurso de los últimos meses la Comisión ha realizado diversas adaptaciones de estos coeficientes correctores(4), de conformidad con lo dispuesto en el segundo párrafo del artículo 13 del anexo X del Estatuto.(3) Es conveniente adaptar a partir del 1 de febrero, 1 de marzo, 1 de abril, 1 de mayo y 1 de junio de 2003 algunos de estos coeficientes correctores, desde el momento en que, habida cuenta de los datos estadísticos de que dispone la Comisión, la variación del coste de la vida, medida con arreglo al coeficiente corrector y al tipo de cambio correspondiente, ha demostrado ser, por lo que respecta a determinados terceros países, superior a un 5 % desde que se fijaron o adaptaron por última vez.DECIDE:Artículo únicoCon efectos a partir del 1 de febrero, 1 de marzo, 1 de abril, 1 de mayo y 1 de junio de 2003, se adaptan, como se indica en el anexo, los coeficientes correctores, aplicables a las retribuciones de los funcionarios destinados en los terceros países pagadas en la moneda del país de destino.Los tipos de cambio utilizados para el cálculo de estas retribuciones serán los utilizados para la ejecución del presupuesto general de las Comunidades Europeas para el mes anterior a las fechas contempladas en el párrafo primero.Hecho en Bruselas, el 20 de noviembre de 2003.Por la ComisiónChristopher PattenMiembro de la Comisión(1) DO L 56 de 4.3.1968, p. 1.(2) DO L 347 de 20.12.2002, p. 1.(3) DO L 189 de 29.7.2003, p. 1.(4) DO L 152 de 20.6.2003, p. 84.ANEXO>SITIO PARA UN CUADRO>>SITIO PARA UN CUADRO>>SITIO PARA UN CUADRO>>SITIO PARA UN CUADRO>>SITIO PARA UN CUADRO>


Avis juridique important

|

31992D0488

92/488/CEE, Euratom: Decisión del Consejo, de 5 de octubre de 1992, por la que se nombra a un miembro del Comité Económico y Social

Diario Oficial n° L 293 de 09/10/1992 p. 0017 - 0017

DECISIÓN DEL CONSEJO  de 5 de octubre de 1992  por la que se nombra a un miembro del Comité Económico y Social  (92/488/CEE, Euratom)EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,  Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea y, en particular, sus artículos 193 a 195,  Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea de la Energía Atómica y, en particular, sus artículos 165 a 167,  Visto el Convenio relativo a determinadas Instituciones comunes de las Comunidades Europeas y, en particular, su artículo 5,  Vista la Decisión del Consejo, de 24 de septiembre de 1990, por la que se nombran los miembros del Comité Económico y Social para el período que finaliza el 20 de septiembre de 1994 (1),  Considerando que se ha producido una vacante de miembro del Comité mencionado como consecuencia de la dimisión del Sr. André De Tavernier, de la que se informó al Consejo con fecha de 12 de mayo de 1992,  Vistas las candidaturas presentadas por el Gobierno belga con fecha de 6 de julio de 1992,  Tras haber recibido el dictamen de la Comisión de las Comunidades Europeas,  DECIDE:  Artículo único  Se nombra al Sr. E. de Paul De Barchifontaine miembro del Comité Económico y Social en sustitución del Sr. André De Tavernier para el período de mandato que le queda a éste por cumplir, es decir, hasta el 20 de septiembre de 1994. Hecho  en Luxemburgo, el 5 de octubre de 1992. Por el Consejo  El Presidente  T. GAREL-JONES   (1) DO no L 290 de 23. 10. 1990, p. 13.


title: Decisión del Consejo, de 16 de diciembre de 2009 , relativa a la concesión de ayudas públicas por las autoridades de la República de Lituania para la compra, entre el 1 de enero de 2010 y el 31 de diciembre de 2013 , de tierras agrícolas pertenecientes al Estado

text:
               19.12.2009

               ES

               Diario Oficial de la Unión Europea

               L 338/93

      DECISIÓN DEL CONSEJO

   de 16 de diciembre de 2009
   relativa a la concesión de ayudas públicas por las autoridades de la República de Lituania para la compra, entre el 1 de enero de 2010 y el 31 de diciembre de 2013, de tierras agrícolas pertenecientes al Estado
   (2009/983/UE)
   EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,
   Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea y, en particular, su artículo 108, apartado 2, párrafo tercero,
   Vista la solicitud presentada el 23 de noviembre de 2009 por el Gobierno de la República de Lituania,
   Considerando lo siguiente:

               (1)

               El 23 de noviembre de 2009, la República de Lituania (en lo sucesivo, «Lituania») presentó al Consejo una solicitud de Decisión con arreglo al artículo 88, apartado 2, párrafo tercero, del Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, en relación con el plan de Lituania de conceder ayudas públicas a los agricultores lituanos para la compra de tierras agrícolas pertenecientes al Estado.

               (2)

               Debido a lo insuficiente de las rentas agrarias, resulta difícil mejorar la desfavorable estructura de las explotaciones agrarias lituanas, de reducida superficie. En 2009, el 52,5 % de las explotaciones agrarias tenía 5 hectáreas o menos.

               (3)

               En 2009, la crisis económica y financiera redujo considerablemente en Lituania los precios a la producción de los productos agropecuarios: en el primer trimestre bajaron un 27 % respecto del primer trimestre de 2008, en el segundo trimestre un 25,3 % respecto del segundo de 2008 y en el tercero, un 8 % respecto del tercer trimestre de 2008. Los precios a la producción de los cultivos han resultado especialmente golpeados por esta caída: durante los mismos períodos de referencia, los precios a la producción de los cultivos bajaron en 33,6 %, 35,7 % y 17,9 %, respectivamente.

               (4)

               A fines de 2008 y en 2009, en vista de la falta de capital propio por parte de los agricultores y de los elevados tipos de interés que aplicaban las entidades de crédito a los préstamos para la compra de tierras agrícolas, las perspectivas de los agricultores de obtener créditos para inversiones tales como la compra de tierras agrícolas en condiciones de mercado se redujeron drásticamente. En el cuarto trimestre de 2008 y en 2009, los tipos de interés de los créditos para la compra de tierras agrícolas oscilaban entre el 9,51 % y el 15,99 % anual.

               (5)

               Las ayudas públicas se concederán de dos formas alternativas: o bien, 1) multiplicando el precio de mercado de la tierra comprada por un factor de ponderación (0,6 o 0,75 para los agricultores jóvenes, cuando cumplan todas las condiciones que fija el régimen de ayuda), o bien, 2) vendiendo a plazos tierras agrícolas pertenecientes al Estado, en cuyo caso la ayuda corresponde a la diferencia entre el tipo de interés efectivamente pagado por el comprador, que es como mínimo el 5 %, y el tipo aplicado por el banco prestamista.

               (6)

               Las ayudas públicas que se pretende conceder ascienden a 55 millones de litas lituanos (LTL) como máximo y deben permitir la compra de un total de 370 000 hectáreas de tierras agrícolas, a razón de 300 hectáreas como máximo por comprador, durante los años 2010 a 2013. El importe medio de la ayuda por explotación debe ser de unos 11 000 LTL. La tierra puede venderse a personas físicas que cumplan las siguientes condiciones: haber presentado el año anterior al año de presentación de su solicitud de ayuda pública una «única solicitud» en el marco de los regímenes de ayuda por superficie al amparo del artículo 11 del Reglamento (CE) no 796/2004 de la Comisión, de 21 de abril de 2004, por el que se establecen disposiciones para la aplicación de la condicionalidad, la modulación y el sistema integrado de gestión y control previstos en el Reglamento (CE) no 1782/2003 del Consejo por el que se establecen disposiciones comunes aplicables a los regímenes de ayuda directa en el marco de la política agrícola común y se instauran determinados regímenes de ayuda a los agricultores (1); llevar la contabilidad de la explotación; tener experiencia práctica en agricultura y tener una explotación registrada, o tener experiencia práctica en agricultura y estar en posesión de un diploma en Agricultura o un certificado de formación profesional en Agricultura. La tierra puede venderse igualmente a personas jurídicas, siempre que al menos la mitad de sus ingresos anuales procedan de la venta de productos agrícolas comercializables y que demuestren su viabilidad económica.

               (7)

               Las tierras agrícolas pertenecientes al Estado pueden venderse a plazos a lo largo de un tiempo no superior a 15 años; el comprador empieza a pagar, a partir del segundo año, el 10 % del precio total, salvo los agricultores menores de 40 años, que solo tendrán que pagar el 5 %. El comprador debe cumplir los requisitos mínimos de protección del medio ambiente, higiene y bienestar animal.

               (8)

               Para la venta de tierras agrícolas pertenecientes al Estado no se aplica ningún procedimiento de licitación; el precio se calcula según la Ley lituana de principios básicos de tasación de bienes y de empresas, es decir, tras la tasación de cada parcela a precio de mercado. Al precio así calculado se aplica un factor de ponderación de 0,6 en el caso de jóvenes agricultores menores de 40 años que hayan explotado esa tierra como mínimo un año y paguen el precio total. Tratándose de jóvenes agricultores menores de 40 años que hayan explotado esa tierra como mínimo un año y paguen a plazos, se aplica un factor de ponderación del 0,75. Los compradores de tierras pertenecientes al Estado no pueden cambiar el principal destino de su uso hasta pasados cinco años del día de la compra. En caso de haberse aplicado al precio de la tierra cualquiera de los dos factores de ponderación citados, los compradores no pueden transferir su titularidad antes de transcurridos cinco años desde el día de la compra.

               (9)

               La Comisión no ha iniciado hasta ahora ningún procedimiento ni adoptado ninguna posición sobre la naturaleza y la compatibilidad de las ayudas.

               (10)

               Se dan, por lo tanto, circunstancias excepcionales que permiten considerar —a título excepcional y en la medida estrictamente necesaria para completar debidamente la reforma agraria, mejorar la estructura de las explotaciones agrarias y aumentar la eficacia de la agricultura en Lituania— las citadas ayudas compatibles con el mercado interior.

         HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:
   Artículo 1
   Se considerarán compatibles con el mercado interior las ayudas públicas excepcionales, por un importe máximo de 55 millones de LTL, que concedan las autoridades lituanas entre el 1 de enero de 2010 y el 31 de diciembre de 2013 para préstamos destinados a la compra de tierras agrícolas pertenecientes al Estado.
   Artículo 2
   El destinatario de la presente Decisión es la República de Lituania.

      Hecho en Bruselas, el 16 de diciembre de 2009.

            Por el Consejo

            El Presidente

         E. ERLANDSSON

      (1)  DO L 141 de 30.4.2004, p. 18.


Avis juridique important

|

42000D0232

2000/232/CE: Decisión de los representantes de los Estados miembros reunidos en el seno del Consejo, de 13 de marzo de 2000, relativa al reparto de las cantidades de cereales previstas en el Convenio de ayuda alimentaria de 1995 (del 1.7.1998 al 30.6.1999)

Diario Oficial n° L 073 de 22/03/2000 p. 0015 - 0015

Decisión de los representantes de los Estados miembros reunidos en el seno del Consejode 13 de marzo de 2000relativa al reparto de las cantidades de cereales previstas en el Convenio de ayuda alimentaria de 1995 (del 1.7.1998 al 30.6.1999)(1)(2000/232/CE)Los representantes de los Estados miembros reunidos en el seno del Consejo deciden, sobre la base del proyecto de reparto adjunto a la propuesta de la Comisión, el reparto indicado a continuación de las 714200 toneladas de cereales que constituyen la contribución anual mínima que los Estados miembros deben suministrar con arreglo al Convenio sobre ayuda alimentaria de 1995 durante el período que va del 1 de julio de 1998 al 30 de junio de 1999.>SITIO PARA UN CUADRO>Hecho en Bruselas, el 13 de marzo de 2000.El PresidenteJ. Pina Moura(1) Véase la página 3 del presente Diario Oficial.


Avis juridique important

|

41995D0012

95/12/CE, Euratom, CECA: Decisión de los Representantes de los Gobiernos de los Estados miembros de las Comunidades Europeas, de 23 de enero de 1995, por la que se nombra al presidente y a los miembros de la Comisión de las Comunidades Europeas

Diario Oficial n° L 019 de 27/01/1995 p. 0051 - 0051

DECISIÓN DE LOS REPRESENTANTES DE LOS GOBIERNOS DE LOS ESTADOS MIEMBROS DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS de 23 de enero de 1995 por la que se nombra al presidente y a los miembros de la Comisión de las Comunidades Europeas (95/12/CE, Euratom, CECA)LOS REPRESENTANTES DE LOS GOBIERNOS DE LOS ESTADOS MIEMBROS DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,  Visto el párrafo tercero del apartado 2 del artículo 10 del Tratado constitutivo de la Comunidad Europea del Carbón y del Acero,  Visto el párrafo tercero del apartado 2 del artículo 158 del Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,  Visto el párrafo tercero del apartado 2 del artículo 127 del Tratado constitutivo de la Comunidad Europea de la Energía Atómica,  Vista la Decisión de los representantes de los gobiernos de los Estados miembros, de 26 de julio de 1994, por la que se designa a la personalidad que tienen la intención de nombrar presidente de la Comisión de las Comunidades Europeas,  Vista la designación de común acuerdo por los gobiernos de los Estados miembros, de 31 de octubre de 1994, en consulta con el presidente designado, de las demás personalidades que tienen previsto nombrar miembros de la Comisión de las Comunidades  Europeas,  Visto el voto de aprobación del Parlamento Europeo de 18 de enero de 1995,  DECIDEN:   Artículo 1  Se nombra presidente de la Comisión de las Comunidades Europeas por un período de cinco años a partir del día de hoy a:  - Jacques Santer.   Artículo 2  Se nombran miembros de la Comisión de las Comunidades Europeas por un período de cinco años a partir del día de hoy a:  - Dr. Martin Bangemann - Ritt Bjerregaard - Emma Bonino - Sir Leon Brittan Q.C.  - Hans van den Broek - Édith Cresson - Prof. Joao de Deus Rogado Salvador Pinheiro - Franz Fischler - Pádraig Flynn - Anita Gradin - Neil Kinnock - Erkki Liikanen - Manuel Marín González - Prof. Mario Monti - Marcelino Oreja Aguirre - Christos Papoutsis - Yves-Thibault de Silguy - Karel Van Miert - Dra. Monika Wulf-Mathies.  Hecho en Bruselas, el 23 de enero de 1995.  El Presidente A. JUPPÉ


title: 2014/612/UE: Decisión del Parlamento Europeo, de 3 de abril de 2014 , sobre el cierre de las cuentas de Eurojust para el ejercicio 2012

text:
               5.9.2014

               ES

               Diario Oficial de la Unión Europea

               L 266/290

         DECISIÓN DEL PARLAMENTO EUROPEO
   de 3 de abril de 2014
   sobre el cierre de las cuentas de Eurojust para el ejercicio 2012
   (2014/612/UE)
   EL PARLAMENTO EUROPEO,

               —

               Vistas las cuentas anuales definitivas de Eurojust relativas al ejercicio 2012,

               —

               Visto el Informe del Tribunal de Cuentas sobre las cuentas anuales de Eurojust relativas al ejercicio 2012, acompañado de las respuestas de Eurojust (1),

               —

               Vista la Recomendación del Consejo de 18 de febrero de 2014 (05849/2014 — C7-0054/2014),

               —

               Visto el artículo 319 del Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea,

               —

               Visto el Reglamento (CE, Euratom) no 1605/2002 del Consejo, de 25 de junio de 2002, por el que se aprueba el Reglamento financiero aplicable al presupuesto general de las Comunidades Europeas (2), y, en particular, su artículo 185,

               —

               Visto el Reglamento (UE, Euratom) no 966/2012 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 25 de octubre de 2012, sobre las normas financieras aplicables al presupuesto general de la Unión y por el que se deroga el Reglamento (CE, Euratom) no 1605/2002 del Consejo (3), y, en particular, su artículo 208,

               —

               Vista la Decisión 2002/187/JAI del Consejo, de 28 de febrero de 2002, por la que se crea Eurojust para reforzar la lucha contra las formas graves de delincuencia (4), y, en particular, su artículo 36,

               —

               Visto el Reglamento (CE, Euratom) no 2343/2002 de la Comisión, de 19 de noviembre de 2002, por el que se aprueba el Reglamento financiero marco de los organismos a que se refiere el artículo 185 del Reglamento (CE, Euratom) no 1605/2002 del Consejo, por el que se aprueba el Reglamento financiero aplicable al presupuesto general de las Comunidades Europeas (5),

               —

               Visto el Reglamento Delegado (UE) no 1271/2013 de la Comisión, de 30 de septiembre de 2013, relativo al Reglamento Financiero marco de los organismos a que se refiere el artículo 208 del Reglamento (UE, Euratom) no 966/2012 del Parlamento Europeo y del Consejo (6), y, en particular, su artículo 108,

               —

               Vistos el artículo 77 y el anexo VI de su Reglamento,

               —

               Visto el informe de la Comisión de Control Presupuestario y la opinión de la Comisión de Libertades Civiles, Justicia y Asuntos de Interior (A7-0186/2014),

               1.

               Aprueba el cierre de las cuentas de Eurojust para el ejercicio 2012;

               2.

               Encarga a su presidente que transmita la presente Decisión al director administrativo de Eurojust, al Consejo, a la Comisión y al Tribunal de Cuentas, y que disponga su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea (serie L).

            El Presidente

         Martin SCHULZ

            El Secretario General

         Klaus WELLE

      (1)  DO C 365 de 13.12.2013, p. 228.

      (2)  DO L 248 de 16.9.2002, p. 1.

      (3)  DO L 298 de 26.10.2012, p. 1.

      (4)  DO L 63 de 6.3.2002, p. 1.

      (5)  DO L 357 de 31.12.2002, p. 72.

      (6)  DO L 328 de 7.12.2013, p. 42.