Avis juridique important

|

31986D0047

86/47/CEE: Decisión del Consejo de 3 de marzo de 1986 por la que se establece el régimen aplicable a los intercambios de España y de Portugal con los países y territorios de Ultramar (PTU)

Diario Oficial n° L 063 de 05/03/1986 p. 0095 - 0183

DECISIÓN DEL CONSEJO de 3 de marzo de 1986 por el que se establece el régimen aplicable a los intercambios de España y de Portugal con los países y territorios de Ultramar (PTU) (86/47/CEE)EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea y, en particular, su artículo 136,Visto el proyecto de decisión presentado por la Comisión,Considerando que el Acta de adhesión de España y de Portugal prevé la necesidad de adoptar medidas de adaptación y transición en lo que se refiere a las relaciones comerciales entre dichos Estados miembros, por una parte, y determinados terceros países, por otra parte;Considerando que es conveniente establecer las condiciones particulares de aplicación por parte del Reino de España y de la República Portuguesa, a partir del 1 de marzo de 1986, del régimen de intercambios resultante de los actos adoptados en aplicación de los principios definidos en los artículos 131 a 135 del Tratado CEE a favor de los Países y Territorios de Ultramar (PTU);Considerando que es conveniente, por el momento, limitar la aplicabilidad de dichas condiciones particulares al 31 de diciembre de 1986, teniendo en cuenta el régimen aplicable a los Estados ACP;Considerando que el Consejo ya ha adoptado disposiciones generales aplicables al conjunto de los países terceros, en lo referente a las restricciones cuantitativas aplicables por el Reino de España y la República Portuguesa respecto a terceros países en relación con los productos mencionados en el Anexo II del Tratado;Considerando que es, pues, conveniente que la Comisión establezca las modalidades de aplicación de tales medidas;Considerando que las Islas Canarias y Ceuta y Melilla no forman parte del territorio aduanero de la Comunidad y que, en principio, no son aplicables en las Islas Canarias y Ceuta y Melilla los actos autónomos o convencionales de las instituciones de la Comunidad relativos a la política comercial común, directamente vinculados a la importación o exportación de mercancías;Considerando, no obstante, que, en virtud del artículo 7 del Protocolo N  2, adjunto al Acta de adhesión sobre las Islas Canarias y Ceuta y Melilla, los derechos de aduana y las exacciones de efecto equivalente a tales derechos, así como el régimen de intercambios aplicados a la importación en las Islas Canarias y en Ceuta y Melilla, de mercancías procedentes de un tercer país no podrán ser menos favorables que los que aplique la Comunidad con arreglo a sus compromisos internacionales o a sus regímenes preferenciales respecto a dicho tercer país, siempre que el mismo tercer país aplique a las importaciones procedentes de las Islas Canarias y de Ceuta y Melilla el mismo trato que aplique a la Comunidad;Considerando que es, pues, conveniente especificar el marco del régimen de intercambios aplicable a las importaciones en las Islas Canarias y en Ceuta y Melilla de los productos originarios de los PTU,DECIDE:Artículo 1Durante el período comprendido entre el 1 de marzo de 1986 y el 31 de diciembre de 1986, el Reino de España y la República Portuguesa aplicarán a las importaciones de los productos originarios de los Estados PTU el mismo régimen que el que apliquen los demás Estados miembros de la Comunidad, habida cuenta de las condiciones particulares que se indican en el Anexo.Artículo 2La presente Decisión se publicará en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas.Surtirá efectos el día de su publicación. Será obligatoria a partir del 1 de marzo de 1986.Hecho en Bruselas, el 3 de marzo de 1986.Por el ConsejoEL PresidenteW. F. van EEKELENANEXOCondiciones particulares aplicables a las importaciones en España y Portugal de productos originarios de los países y territorios de Ultramar (PTU)CAPÍTULO IDISPOSICIONES APLICABLES A ESPAÑASección IRégimen generalArtículo 11.  Con excepción de los productos contemplados en el Anexo I, el Reino de España, a partir del 1 de marzo de 1986, aplicará a los productos originarios de los países y territorios de Ultramar (PTU), derechos de aduana de importación idénticos a los que aplique a los mismos productos procedentes de la Comunidad en su composición del 31 de diciembre de 1985.2  En particular, el Reino de España suprimirá progresivamente los derechos de aduana de importación aplicables a los productos originarios de los PTU, según el siguiente calendario:- el 1 de marzo de 1986, cada derecho quedará reducido al 90 % del derecho de base,- el 1 de enero de 1987, cada derecho quedará reducido al 77,5 % del derecho de base,- el 1 de enero de 1988, cada derecho quedará reducido al 62,5 % del derecho de base,- el 1 de enero de 1989, cada derecho quedará reducido al 47,5 % del derecho de base,- el 1 de enero de 1990, cada derecho quedará reducido al 35,0 % del derecho de base,- el 1 de enero de 1991, cada derecho quedará reducido al 22,5 % del derecho de base,- el 1 de enero de 1992, cada derecho quedará reducido al 10,0 % del derecho de base,La última reducción del 10 % se efectuará el 1 de enero de 1993.3.  Se aplicarán los derechos calculados con arreglo al apartado 2 redondeando el primer decimal con abandono del segundo.Artículo 21.  El derecho de base sobre el cual deberán efectuarse las sucesivas reducciones establecidas en el apartado 2 del artículo 1 será el derecho efectivamente aplicado por el Reino de España respecto de la Comunidad el 1 de enero de 1985.2.  N  obstante lo dispuesto en el apartado 1- Para los productos mencionados en el Anexo I, el derecho de base será el aplicado por el Reino des España respecto de los PTU el 1 de enero de 1985,- Para los productos que se mencionan a continuación, los derechos de base serán los que se indican frente a cada uno de ellos.>SITIO PARA UN CUADRO>Artículo 3En caso de que el Reino de España suspenda o reduzca derechos de aduana de importación aplicables a los productos importados de la Comunidad en su composición del 31 de diciembre de 1985 más rápidamente de lo previsto en el calendario fijado, suspenderá o reducirá igualmente en el mismo porcentaje los derechos de aduana aplicables a los mismos productos originarios de los PTU, con excepción de los contemplados en el Anexo I.Artículo 41.  El Reino de España someterá a restricciones cuantitativas a la importación- hasta el 31 de diciembre de 1988, los productos contemplados en el Anexo II,- hasta el 31 de diciembre de 1989, los productos contemplados en el Anexo III.El Reino de España podrá someter a restricciones cuantitativas a la importación, hasta el 31 de diciembre de 1989, los productos mencionados en el Anexo IV, siempre que aplique medidas de la misma naturaleza en relación con terceros países no preferenciales.2.  Las restricciones mencionadas en el apartado 1 consisten en la aplicación de contingentes globales abiertos respecto del conjunto de los PTU.3.  Los contingentes iniciales se indican respectivamente en los Anexos II, III y IV.El ritmo de aumento progresivo de los contingentes contemplados en los Anexos II y IV y de los contingentes N  1 a 5 y 10 a 14 contemplados en el Anexo III será del 25 % al comienzo de cada año en lo concerniente a los contingentes expresados en valor y del 20 % al comienzo de cada año por lo que respecta a los contingentes expresados en volumen. Este aumento se añadirá siempre a cada contingente y el aumento siguiente se calculará partiendo de la cifra total obtenida.Para los contingentes nos 6 a 9 que figuran en el Anexo III, el ritmo anual de aumento positivo será el siguiente:- 1er año: 13 %,- 2 año: 18 %,- 3er año: 20 %,- 4 año: 20 %,4.  Cuando se compruebe que las importaciones en España de uno de los productos mencionados en los Anexos II, III y IV han sido inferiores al 90 % del contingente fijado, la importación del producto originario de los PTU se liberalizará desde el comienzo del año que siga a esos dos años, cuando el producto de que se trate se haya liberalizado en aquel momento respecto de la Comunidad en su composición del 31 de diciembre de 1985.Cuando el Reino de España liberalice las importaciones de uno de los productos mencionados en los Anexos II y III procedentes de la Comunidad en su composición del 31 de diciembre de 1985, o cuando aumente un contingente aplicable a la Comunidad en su composición del 31 de diciembre de 1985, por encima del tipo mínimo mencionado en el párrafo 3, liberalizará igualmente las importaciones de dicho producto originario de los PTU o aumentará proporcionalmente el contingente global.5.  Por lo que respecta a la gestión de los contingentes previstos en el apartado 1, el Reino de España aplicará las mismas reglas y prácticas administrativas que las que se apliquen a las importaciones de los productos originarios de la Comunidad en su composición del 31 de diciembre de 1985.µArtículo 5Para los productos a que se refiere el reglamento (CEE) N  3033/80 originarios de los PTU, el Reino de España:- suprimirá progresivamente, a partir del 1 de marzo de 1986, los derechos de aduana que constituyan el elemento fijo de la imposición a partir de los derechos de base indicados en el Anexo V, según el ritmo previsto en el apartado 2 del artículo 1;- aplicará íntegramente, en lo que se refiere al elemento móvil de la imposición, los tipos preferenciales, a partir del 1 de marzo de 1986.Sección II Productos incluidos en el Anexo II del Tratado constitutivo de la Comunidad Económica EuropeaArtículo 61.  Para los productos mencionados en el Anexo II del Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea, el Reino de España aplicará, a partir del 1 de marzo de 1986 y salvo lo establecido en las disposiciones especiales mencionadas más adelante, un derecho que reduzca la diferencia entre el tipo del derecho de base y el tipo del derecho preferencial, según el ritmo siguiente:- el 1 de marzo de 1986, la diferencia quedará reducida al 90,9 % de la diferencia inicial,- el 1 de enero de 1987, la diferencia quedará reducida al 81,8 % de la diferencia inicial,- el 1 de enero de 1988, la diferencia quedará reducida al 72,7 % de la diferencia inicial,- el 1 de enero de 1989, la diferencia quedará reducida al 63,6 % de la diferencia inicial,- el 1 de enero de 1990, la diferencia quedará reducida al 54,5 % de la diferencia inicial,- el 1 de enero de 1991, la diferencia quedará reducida al 45,4 % de la diferencia inicial,- el 1 de enero de 1992, la diferencia quedará reducida al 36,3 % de la diferencia inicial,- el 1 de enero de 1993, la diferencia quedará recucida al 27,2 % de la diferencia inicial,- el 1 de enero de 1994, la diferencia quedará reducida al 18,1 % de la diferencia inicial,- el 1 de enero de 1995, la diferencia quedará reducida al 9,0 % de la diferencia inicial.El Reino de España aplicará íntegramente los tipos preferenciales a partir del 1 de enero de 1996.N  obstante, los productos mencionados a continuación originarios de los PTU se admitirán a la importación de España, con exención de derechos de aduana, a partir del 1 de marzo de 1986.>SITIO PARA UN CUADRO>2.  El Reino de España diferirá hasta el 31 de diciembre de 1990 la aplicación del régimen preferencial en los sectores del aceite de oliva, de las semillas y de los frutos oleaginosos a que se refiere el Reglamento N  136/66/CEE y de sus productos derivados.3.  El Reino de España diferirá hasta el 31 de diciembre de 1989 la aplicación del régimen preferencial en el sector de las frutas y hortalizas a que se refiere el Reglamento (CEE) N  1035/72.4.  Para los productos de la pesca de las partidas y subpartidas 03.01, 03.02, 03.03, 05.15A, 16.04, 16.05 y 23.01B del arancel aduanero común, el Reino de España aplicará a partir del 1 de marzo de 1986 un derecho que reduzca la diferencia entre el tipo del derecho de base y el tipo del derecho preferencial, según el ritmo siguiente:- el 1 de marzo de 1986, la diferencia quedará reducida al 87,5 % de la diferencia inicial,- el 1 de enero de 1987, la diferencia quedará reducida al 75,0 % de la diferencia inicial,- el 1 de enero de 1988, la diferencia quedará reducida al 62,5 % de la diferencia inicial,- el 1 de enero de 1989, la diferencia quedará reducida al 50,0 % de la diferencia inicial,- el 1 de enero de 1990, la diferencia quedará reducida al 37,5 % de la diferencia inicial,- el 1 de enero de 1991, la diferencia quedará reducida al 25,0 % de la diferencia inicial,- el 1 de enero de 1992, la diferencia quedará reducida al 12,5 % de la diferencia inicial.El Reino de España aplicará íntegramente los tipos preferenciales a partir del 1 de enero de 1993.N  obstante, por lo que respecta a los preparados y conservas de sardinas de la subpartida 16.04D del arancel aduanero común, el Reino de España aplicará a partir del 1 de marzo de 1986 un derecho que reduzca la diferencia entre el tipo del derecho de base y el tipo del derecho preferencial, según el ritmo previsto en el apartado 1.5.  A efectos de los apartados 1 y 4, el derecho de base será el definido en el apartado 1 del artículo 2. N  obstante, por lo que se refiere a los conejos domésticos de la partida 01.06A del arancel aduanero común, el derecho de base se fijará en un 6,5 %.Artículo 7El Reino de España aplicará a partir del 1 de marzo de 1986 las ventajas no arancelarias y más particularmente las reducciones de las exacciones reguladoras concedidas por la Comunidad para los productos originarios de los PTU.Artículo 81.  El Reino de España podrá aplicar restricciones cuantitativas a la importación de los productos originarios de los PTUa)  para los productos contemplados en el Anexo VI, hasta el 31 de diciembre de 1989;b)  para los productos contemplados en el Anexo VII, hasta el 31 de diciembre de 1995;c)  para los productos sometidos, con arreglo al artículo 81 del Acta de adhesión, al mecanismo complementario aplicable a la importación en España procedente de la Comunidad en su composición del 31 de diciembre de 1985, distintos de los propios del Reglamento (CEE) N  1035/72.2.  El Reino de España aplicará hasta el 31 de diciembre de 1990 restricciones cuantitativas a la importación de los productos originarios de los PTU:- en el punto a), con exclusión de las semillas de soja de la partida ex 12.01B del arancel aduanero común,- en el punto b), con exclusión de los productos de las subpartidas 15.17B II y 23.04B del arancel aduanero común, del apartado 2 del artículo 1 del Reglamento N  136/66/CEE.3.  El Reino de España podrá mantener,hasta el 31 de diciembre de 1992, restricciones cuantitativas frente a los PTU por lo que respecta a los productos incluidos en el Anexo VIII, con arreglo a las modalidades por determinar.4.  La Comisión determinará las modalidades de aplicación de las medidas contempladas en los apartados 1 a 3, respetando el marco establecido por el Consejo.Artículo 91.  Para los productos no sometidos, el 1 de marzo de 1986, a la organización común de mercados, el régimen preferencial que prevé la eliminación de las exacciones de efecto equivalente a derechos de aduana y a la supresión de las restricciones cuantitativas y medidas de efecto equivalente no se aplicará a dichas exacciones, restricciones y medidas cuando éstas sean parte integrante de una organización nacional de mercado en España en la fecha de la adhesión.Tal disposición sólo será aplicable hasta el establecimiento de la organización común de mercados para dichos productos y, a más tardar, hasta el 31 de diciembre de 1995, y en la medida estrictamente necesaria para asegurar el mantenimiento de la organización nacional.2.  N  obstante lo dispuesto en el apartado 1, el Reino de España, en la medida estrictamente necesaria para asegurar el mantenimiento de la organización nacional, podrá man-tener restricciones cuantitativas a la importación para los plátanos de la partida N  08.01B del arancel aduanero común originarios de los PTU hasta que se aplique una organización común de mercado para dicho producto.Sección III Islas Canarias y Ceuta y MelillaArtículo 101.  Sin perjuicio de las disposiciones que figuran a continuación, el régimen de intercambios de las Islas Canarias y de Ceuta y Melilla con los PTU será el mismo que el que se aplique a los intercambios entre la Comunidad y los PTU, siempre que los PTU concedan a los productos originarios de las Islas Canarias y de Ceuta y Melilla el mismo trato que conceden a la Comunidad.2.  Los derechos de aduana aplicados por las Islas Canarias y Ceuta y Melilla a los productos distintos de los mencionados en el Anexo II del Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea, así como el arbitrio insular-tarifa general que existe en las Islas Canarias, se suprimirán progresivamente a partir del 1 de marzo de 1986 para los productos originarios de los PTU, según el mismo ritmo y en las mismas condiciones que prevén los artículos 1, 2 y 3.3.  Los derechos de aduana aplicados por las Islas Canarias y Ceuta y Melilla a los productos mencionados en el Anexo II del Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea, originarios de los PTU, se aproximarán progresivamente a los tipos preferenciales aplicados por la Comunidad a dichos productos, sin perjuicio de que dichos territorios puedan conceder a dichos productos un trato más favorable que el que les conceda la Comunidad.Sin embargo, el ritmo y las condiciones de las medidas de reducción no podrán sobrepasar en ningún caso los ritmos y las condiciones definidos en los artículos 1, 2 y 3.4.  El arbitrio insular-tarifa especial de las Islas Canarias se suprimirá el 1 de marzo de 1986 para los productos originarios de los PTU.N  obstante, podrá mantenerse arbitrio a la importación de los productos enumerados en la lista que figura en el Anexo IX a un tipo correspondiente al 90 % del tipo indicado en la relación con cada uno de dichos productos de la mencionada lista, siempre que dicho tipo reducido se aplique de manera uniforme a cualquier imortación de los productos en cuestión originarios del conjunto de PTU. Dicho arbitrio se suprimirá en el mismo momento en que se suprima respecto a la Comunidad.Dicho arbitrio no podrá en ningún momento sobrepasar el nivel del arancel aduanero español tal como se ha modificado para la aplicación progresiva del arancel aduanero común.CAPÍTULO IIDISPOSICIONES APLICABLES A LA REPÚBLICA PORTUGUESASección IRégimen generalArtículo 111.  La República Portuguesa suprimirá, a partir del 1 de marzo de 1986, los derechos de aduana de importación de los productos originarios de los PTU.2.  N  obstante lo dispuesto en el apartado 1, la República Portuguesa suprimirá progresivamente los derechos de aduana de importación aplicables a los productos mencionados en el Anexo X y originarios de los PTU según el ritmo siguiente:- el 1 de marzo de 1986, cada derecho quedará reducido al 90 % del derecho de base,- el 1 de enero de 1987, cada derecho quedará reducido al 80 % del derecho de base,- el 1 de enero de 1988, cada derecho quedará reducido al 65 % del derecho de base,- el 1 de enero de 1989, cada derecho quedará reducido al 50 % del derecho de base,- el 1 de enero de 1990, cada derecho quedará reducido al 40 % del derecho de base,- el 1 de enero de 1991, cada derecho quedará reducido al 30 % del derecho de base,- el 1 de enero de 1992 y el 1 de enero de 1993 se efectuarán dos reducciones más del 15 % cada una.3.  Se aplicarán los derechos calculados con arreglo al apartado 1 redondeando el primer decimal con abandono del segundo.Artículo 121.  El derecho de base sobre el que deberán efectuarse las las sucesivas reducciones previstas en el apartado 2 del artículo 11 será el derecho efectivamente aplicado por la República Portuguesa respecto de los PTU el 1 de enero de 1985.2.  N  obstante lo previsto en el apartado 1, y por lo que se refiere a los productos contemplados en el Anexo XI, la República Portuguesa suprimirá los derechos de aduana a partir de los derechos de base indicados en dicho Anexo para cada producto, siempre que dichos derechos sean más elevados que los derechos de aduana efectivamente aplicados por la República Portuguesa el 1 de enero de 1985 respecto de los PTU.Artículo 13En caso de que la República Portuguesa suspenda o reduzca derechos de aduana de importación aplicables a los productos importados de la Comunidad en su composición del 31 de diciembre de 1985, más rápidamente de lo que prevé el calendario fijado, suspenderá o reducirá igualmente, en el mismo porcentaje, los derechos de aduana aplicables a los mismos productos originarios de los PTU, con excepción de los contemplados en el punto B del Anexo X.Artículo 141.  Las exacciones de efecto equivalente a derechos de aduana de importación que aplique la República Portuguesa a los productos originarios de los PTU se suprimirán el 1 de marzo de 1986.2.  Los derechos siguientes, aplicados por la República Portuguesa en sus intercambios con los PTU, serán suprimidos progresivamente según el siguiente ritmo:a)  El derecho del 0,4 % ad valorem aplicado a:- las mercancías importadas temporalmente,- las mercancías reimportadas (excepto los contenedores),- las mercancías importadas en régimen de perfeccionamiento activo caracterizado por la devolución de los derechos percibidos en el momento de la importación de las mercancías utilizadas, después de la exportación de los productos obtenidos (»drawbacks»)será- reducido al 0,2 % el 1 de enero de 1987, y- suprimido el 1 de enero de 1988;b)  El derecho del 0,9 % ad valorem aplicado a las mercancías importadas para ser destinadas al consumo será:- reducido al 0,6 % el 1 de enero de 1989,- reducido al 0,3 % el 1 de enero de 1990 y- suprimido el 1 de enero de 1991.Artículo 151.  La República Portuguesa suprimirá, desde el 1 de marzo de 1986, los derechos de aduana de carácter fiscal o el elemento fiscal de los derechos de aduana que en esa fecha graven las importaciones de productos originarios de los PTU.2.  Para los productos contemplados en el Anexo II, el derecho de aduana de carácter fiscal o el elemento fiscal de los derechos de aduana aplicados por la República Portuguesa serán suprimidos según el ritmo previsto en el apartado 2 del artículo 11.3.  En caso de que la República Portuguesa utilice la facultad de la que dispone, en virtud del apartado 3 del artículo 196 del Acta de adhesión, de sustituir el derecho de aduana de carácter fiscal o el elemento fiscal de dicho derecho por un tributo interno, el elemento que no furere así sustituido por el tributo interno constituirá el derecho de base a partir del cual deberá efectuarse la supresión. Dicho elemento será suprimido en los intercambios con los PTU según el ritmo previsto en el apartado 2 del artículo 11.Artículo 16La República Portuguesa mantendrá hasta el 31 de diciembre de 1987 restricciones cuantitativas respecto de los PTU, en lo referente a los vehículos automóviles que estén sujetos al régimen especial acordado entre la Comunidad y la República Portuguesa con arreglo al Protocolo N  18 del Acta de adhesión.Artículo 17Para los productos a que se refiere el Reglamento (CEE)N  3033/80 originarios de los PTU, la República Portuguesa- suprimirá progresivamente, a partir del 1 de marzo de 1986, los derechos de aduana que constituyen el elemento fijo de la imposición a partir de los derechos de base indicados en el Anexo XIII, según el ritmo previsto en el apartado 2 del artículo 11.- aplicará, en lo que se refiere al elemento móvil de la imposición, los tipos preferenciales a partir de la fecha en que empiecen a aplicarse las normas de la segunda etapa para los productos de base cuya campaña comience en último lugar, dentro del primer año de la segunda etapa del régimen de transición.Sección II Productos incluidos en el Anexo II del Tratado constitutivo de la Comunidad Económica EuropeaArtículo 181.  Para los productos contemplados en el Anexo II del Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea, la República Portuguesa aplicará, a partir del 1 de marzo de 1986, salvo lo dispuesto a continuación a título particular, un derecho que reduzca la diferencia entre el tipo del derecho de base y el tipo del derecho preferencial, según el ritmo siguiente:- el 1 de marzo de 1986, la diferencia quedará reducida al 90,9 % de la diferencia inicial,- el 1 de enero de 1987, la diferencia quedará reducida al 81,8 % de la diferencia inicial,- el 1 de enero de 1988, la diferencia quedará reducida al 72,7 % de la diferencia inicial,- el 1 de enero de 1989, la diferencia quedará reducida al 63,6 % de la diferencia inicial,- el 1 de enero de 1990, la diferencia quedará reducida al 54,5 % de la diferencia inicial,- el 1 de enero de 1991, la diferencia quedará reducida al 45,5 % de la diferencia inicial,- el 1 de enero de 1992, la diferencia quedará reducida al 36,3 % de la diferencia inicial,- el 1 de enero de 1993, la diferencia quedará reducida al 27,2 % de la diferencia inicial,- el 1 de enero de 1994, la diferencia quedará reducida al 18,1 % de la diferencia inicial,- el 1 de enero de 1995, la diferencia quedará reducida al 9,0 % de la diferencia inicial.La República Portuguesa aplicará íntegramente los tipos preferenciales a partir del 1 de enero de 1996.2.  La República Portuguesa diferirá hasta el 31 de diciembre de 1990 la aplicación del régimen preferencial en el sector del aceite de oliva, semillas y frutos oleaginosos a que se refiere el Reglamento 136/66/CEE, así como de sus productos derivados.3.  La República Portuguesa diferirá hasta el comienzo de la segunda etapa, tal como se define en el artículo 260 del Acta de adhesión, la aplicación del régimen preferencial en relación con los productos a que se refieren los actos siguientes:- Reglamento (CEE) N  804/68 por el que se establece la organización común de mercados en el sector de la leche y de los productos lácteos,- Reglamento (CEE) N  805/68 por el que se establece la organización común de mercados en el sector de la carne de bovino,- Reglamento (CEE) N  1035/72 por el que se establece la organización común de mercados en el sector de las frutas y hortalizas,- Reglamento (CEE) N  2727/75 por el que se establece la organización común de mercados en el sector de los cereales,- Reglamento (CEE) N  2759/75 por el que se establece la organización común de mercados en el sector de la carne de porcino,- Reglamento (CEE) N  2771/75 por el que se establece la organización común de mercados en el sector de los huevos,- Reglamento (CEE) N  2777/75 por el que se establece la organización común de mercados en el sector de la carne de aves de corral,- Reglamento (CEE) N  1418/76 por el que se establece la organización común de mercados en el sector del arroz,- Reglamento (CEE) N  337/79 por el que se establece la organización común del mercado vitivinícola.La glucosa y la lactosa a que se refiere el Reglamento (CEE) N  2730/75 y la ovoalbúmina y la lactoalbúmina a que se refiere el Reglamento (CEE) N  2783/75 estarán sujetas al mismo régimen transitorio que el que resulte aplicable a los productos agrícolas correspondientes.4.  La República Portuguesa aplicará para los productos de la pesca de las partidas y subpartidas 03.01, 03.02, 03.03, 05.15A, 16.04, 16.05 y 23.01B del arancel aduanero común, a partir del 1 de marzo de 1986, un derecho que reduzca la diferencia entre el tipo del derecho de base y el tipo del derecho preferencial según el ritmo siguiente:- el 1 de marzo de 1986, la diferencia quedará reducida al 87,5 % de la diferencia inicial,- el 1 de enero de 1987, la diferencia quedará reducida al 75,0 % de la diferencia inicial,- el 1 de enero de 1988, la diferencia quedará reducida al 62,5 % de la diferencia inicial,- el 1 de enero de 1989, la diferencia quedará reducida al 50,0 % de la diferencia inicial,- el 1 de enero de 1990, la diferencia quedará reducida al 37,5 % de la diferencia inicial,- el 1 de enero de 1991, la diferencia quedará reducida al 25,0 % de la diferencia inicial,- el 1 de enero de 1992, la diferencia quedará reducida al 12,5 % de la diferencia inicial,La República Portuguesa aplicará íntegramente los tipos preferenciales a partir del 1 de enero de 1993.N  obstante, para los preparados y conservas de sardinas de la subpartida 16.04D del arancel aduanero común, la República Portuguesa aplicará a partir del 1 de marzo de 1986 un derecho que reduzca la diferencia entre el tipo del derecho de base y el tipo del derecho preferencial, según el ritmo previsto en el apartado 1.5.  A efectos de lo dispuesto en los apartados 1 y 4, el derecho de base será el definido en el apartado 1 del artículo 12.Artículo 19La República Portuguesa diferirá, hasta el comienzo de la segunda etapa, tal como se define en el artículo 260 del Acta de adhesión, la aplicación de las ventajas no arancelarias, y más particularmente las disminuciones de las exacciones reguladoras concedidas por la Comunidad para los productos originarios de los PTU.Artículo 201.  La República Portuguesa podrá aplicar hasta el 31 de diciembre de 1992 restricciones cuantitativas a la importación de los productos contemplados en el Anexo XIV, originarios de los PTU.2.  La República Portuguesa podrá mantener, hasta el 31 de diciembre de 1995, restricciones cuantitativas a la importación de los roductos contemplados en el Anexo XV, originarios de los PTU.3.  La República Portuguesa aplicará hasta el 31 diciembre de 1990 restricciones cuantitativas a la importación de las semillas y frutos oleaginosos, de las harinas sin desgrasar y de todos los aceites vegetales, con excepción del aceite de oliva, destinados al consumo humano en el mercado interior portugués, originarios de los PTU.4.  La República Portuguesa podrá mantener, hasta el 31 de diciembre de 1992, con respecto a los PTU, restricciones cuantitativas para los productos contemplados en el Anexo XVI.5.  La Comisión determinará las modalidades de aplicación de las medidas mencionadas en los apartados 1 a 4, respetando el marco establecido por el Consejo.Artículo 211.  Para los productos no sometidos, el 1 de marzo de 1986, a la organización común de mercados, el régimen preferencial que prevé la eliminación de las exaciones de efecto equivalente a derechos de aduana y a la supresión de las restricciones cuantitativas y medidas de efecto equivalente, no se aplicarán a dichas exacciones, restrictivas y medidas cuando éstas sean parte integrante de una organización nacional de mercado en Portugal en la fecha de la adhesión.Tal disposición sólo será aplicable hasta la implantación de la organización común de mercados para dichos productos pero, a más tardar, hasta el 31 de diciembre de 1995, y en la medida estrictamente necesaria para asegurar el mantenimiento de la organización nacional.ANEXO ILista prevista en el apartado 1 del artículo 1>SITIO PARA UN CUADRO>ANEXO IILista prevista en el primer guión del apartado 1 del artículo 4>SITIO PARA UN CUADRO>ANEXO IIILista prevista en el segundo guión del apartado 1 del artículo 4>SITIO PARA UN CUADRO>ANEXO IVLista prevista en el segundo guión del apartado 2 del artículo 4>SITIO PARA UN CUADRO>ANEXO VLista prevista en el artículo 5>SITIO PARA UN CUADRO>ANEXO VILista prevista en el apartado 1 a) del artículo 8>SITIO PARA UN CUADRO>ANEXO VIILista prevista en el apartado 1 b) del artículo 8>SITIO PARA UN CUADRO>ANEXO VIIILista prevista en el apartado 3 del artículo 8>SITIO PARA UN CUADRO>ANEXO IXLista prevista en el apartado 4 del artículo 10>SITIO PARA UN CUADRO>ANEXO XLista prevista en el apartado 2 del artículo 11 A. Productos sensibles respecto de la Comunidad en su composición actual>SITIO PARA UN CUADRO>B. Lista de productos sensibles para los Estados ACP>SITIO PARA UN CUADRO>ANEXO XILista prevista en el apartado 1 del artículo 12>SITIO PARA UN CUADRO>ANEXO XIILista prevista en el apartado 2 del artículo 15>SITIO PARA UN CUADRO>ANEXO XIIILista prevista en el artículo 17>SITIO PARA UN CUADRO>ANEXO XIV >SITIO PARA UN CUADRO>ANEXO XVLista prevista en el apartado 2 del artículo 20>SITIO PARA UN CUADRO>ANEXO XVILista prevista en el apartado 4 del artículo 20>SITIO PARA UN CUADRO>


Avis juridique important

|

31985D0568

85/568/CEE: Decisión del Consejo, de 20 de diciembre de 1985, por la que se modifica, como consecuencia de la adhesión de España y de Portugal, la Decisión 83/516/CEE relativa a las funciones del Fondo Social Europeo

Diario Oficial n° L 370 de 31/12/1985 p. 0040 - 0040 Edición especial en finés : Capítulo 5 Tomo 4 p. 0072  Edición especial en español: Capítulo 05 Tomo 5 p. 0024  Edición especial sueca: Capítulo 5 Tomo 4 p. 0072  Edición especial en portugués: Capítulo 05 Tomo 5 p. 0024

 DECISIÓN DEL CONSEJO    de 20 de diciembre de 1985    por la que se modifica , como consecuencia de la   adhesión de España y de Portugal , la Decisión   83/516/CEE relativa a las funciones del Fondo Social   Europeo     ( 85/568/CEE )    EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS ,    Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad   Económica Europea y , en particular , su artículo 126 ,    Visto el proyecto de Decisión presentado por la   Comisión ,    Visto el dictamen del Parlamento Europeo ,    Visto el dictamen del Comité económico y social ,    Considerando que el apartado 3 del artículo 7 de la   Decisión 83/516/CEE (1) prevé que un 40 % del total de   los créditos disponibles para las acciones contempladas   en el apartado 1 del artículo 3 de dicha Decisión de   destinarán a acciones en favor del empleo en   Groenlandia , en Grecia , en los departamentos franceses   de ultramar , en Irlanda , en el Mezzogiorno y en   Irlanda del Norte ; que la mención de Groenlandia no tiene   objeto tras la retirada de dicha región de la   Comunidad ;    Considerando que , como consecuencia de la adhesión de   España y de Portugal , es conveniente adaptar la   regulación comunitaria con arreglo en particular , a la   Declaración de la Comunidad Económica Europea relativa   a la participación de España y de Portugal en los   recursos del Fondo Social Europeo , adjunta al Acta final del   Tratado de adhesión ;    Considerando que , en lo que se refiere al apartado 3 del   artículo 7 de la Decisión 83/516/CEE , es   conveniente definir las regiones de España y de Portugal   especialmente desfavorecidas a nivel económico y social ,   en las cuales las acciones en favor del desarrollo del   empleo se beneficiarán de una dotación con cargo   a los créditos disponibles para las acciones   contempladas en el apartado 1 del artículo 3 de dicha   Decisión ;    Considerando que procede aumentar el porcentaje de   dicha dotación para crear un nuevo equilibrio financiero   entre las acciones en favor del empleo en las regiones   especialmente desfavorecidas , por una parte , y en las   demás zonas de paro elevado y de larga duración o en   restructuración industrial y sectorial , por otra parte ,    DECIDE :    Artículo 1    Se sustituye el apartado 3 del artículo 7 de la   Decisión 83/516/CEE por el texto siguiente :     « 3 . Desde el 1 de enero de 1986 hasta el 31 de   diciembre de 1988 , un 44,5 % del total de los   créditos disponibles para las acciones contempladas en el   apartado 1 del artículo 3 se destinará a acciones que   tengan derecho a ello y que se ajusten a las   orientaciones sobre gestión del Fondo en favor del empleo   en Grecia , en las regiones autónomas de Andalucía ,   Canarias , Castilla-León , Castilla-La Mancha ,   Extremadura , Galicia y Murcia , en las ciudades de Ceuta y   Melilla , en los departamentos franceses de ultramar ,   en Irlanda , en el Mezzogiorno , en Portugal y en   Irlanda del Norte . Los créditos restantes se   concentrarán en acciones a favor del desarrollo del empleo   en las demás zonas de paro elevado y de larga duración   o en restructuración industrial y sectorial . »    Artículo 2    La presente Decisión surtirá efecto el 1 de enero de   1986 , en el supuesto de que se produzca la entrada en   vigor del Tratado de adhesión de España y de Portugal .    Hecho en Bruselas , el 20 de diciembre de 1985 .    Por el Consejo    El Presidente    R. KRIEPS    (1) DO n º L 289 de 22 . 10 . 1983 , p. 38 .


title: DECISIÓN DEL CONSEJO de 10 de junio de 1991 relativa a la celebración de un Acuerdo en forma de canje de notas sobre la prórroga adicional y modificación del Acuerdo entre el Gobierno de los Estados Unidos de América y la Comunidad Económica Europea referente a las pesquerías en alta mar frente a las costas de los Estados Unidos (91/309/CEE) #

text:
Avis juridique important

|

31991D0309

DECISIÓN DEL CONSEJO de 10 de junio de 1991 relativa a la celebración de un Acuerdo en forma de canje de notas sobre la prórroga adicional y modificación del Acuerdo entre el Gobierno de los Estados Unidos de América y la Comunidad Económica Europea referente a las pesquerías en alta mar frente a las costas de los Estados Unidos (91/309/CEE)  -

Diario Oficial n° L 166 de 28/06/1991 p. 0084

DECISIÓN DEL CONSEJO  de 10 de junio de 1991  relativa a la celebración de un Acuerdo en forma de canje de notas sobre la prórroga adicional y modificación del Acuerdo entre el Gobierno de los Estados Unidos de América y la Comunidad Económica  Europea referente a las pesquerías en alta mar frente a las costas de los Estados Unidos  (91/309/CEE) EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,  Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea,  Visto el Acuerdo entre el Gobierno de los Estados Unidos de América y la Comunidad Económica Europea referente a las pesquerías en alta mar frente a las costas de los Estados Unidos (1), prorrogado y modificado por el Acuerdo en forma de canje de notas  adoptado mediante Decisión 89/167/CEE (2), y, en particular, su artículo XIV y el apartado 1 de su artículo XIX,  Vista la propuesta de la Comisión,  Considerando que la Comunidad y el Gobierno de los Estados Unidos han celebrado las consultas previstas en el artículo XIV del Acuerdo sobre la prórroga adicional y la modificación de este último, que expira el 1 de julio de 1991;  Considerando que ambas Partes han acordado modificar y prorrogar el Acuerdo por un período adicional de dos años y medio; que es conveniente aprobar el Acuerdo en forma de canje de notas negociado con este fin,  DECIDE:  Artículo 1  Queda aprobado, en nombre de la Comunidad, el Acuerdo en forma de canje de notas sobre la prórroga adicional y modificación del Acuerdo entre el Gobierno de los Estados Unidos de América y la Comunidad Económica Europea referente a las  pesquerías en alta mar frente a las costas de los Estados Unidos.  El texto del Acuerdo se adjunta a la presente Decisión.  Artículo 2  Se autoriza al presidente del Consejo para que designe a las personas facultadas para firmar el Acuerdo y a proceder al canje de notas sobre su entrada en vigor. Hecho en Luxemburgo, el 10 de junio de 1991. Por el Consejo  El Presidente  J.-C. JUNCKER  (1) DO no L 272 de 13. 10. 1984, p. 3. (2) DO no L 63 de 7. 3. 1989, p. 22.


title: 2005/704/CE: Decisión de la Comisión, de 11 de octubre de 2005, por la que se acepta un compromiso ofrecido en relación con un procedimiento antidumping relativo a las importaciones de ladrillos de magnesia originarios de la República Popular China

text:
               12.10.2005

               ES

               Diario Oficial de la Unión Europea

               L 267/27

      DECISIÓN DE LA COMISIÓN

   de 11 de octubre de 2005
   por la que se acepta un compromiso ofrecido en relación con un procedimiento antidumping relativo a las importaciones de ladrillos de magnesia originarios de la República Popular China
   (2005/704/CE)
   LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,
   Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,
   Visto el Reglamento (CE) no 384/96 del Consejo, de 22 de diciembre de 1995, relativo a la defensa contra las importaciones que sean objeto de dumping por parte de países no miembros de la Comunidad Europea (1) (en lo sucesivo el «Reglamento de base»), y, en particular, su artículo 8,
   Previa consulta al Comité consultivo,
   Considerando lo siguiente:
   A.   PROCEDIMIENTO

               (1)

               Mediante el Reglamento (CE) no 552/2005 (2), la Comisión impuso un derecho antidumping provisional a las importaciones de determinados ladrillos de magnesia originarios de la República Popular China («RPC»).

               (2)

               Tras la adopción de las medidas antidumping provisionales, la Comisión continuó investigando el dumping, el perjuicio causado y el interés de la Comunidad. Las observaciones y conclusiones definitivas de su investigación quedan recogidas en el Reglamento (CE) no 1659/2005 del Consejo (3) por el que se establece un derecho antidumping definitivo y se percibe definitivamente el derecho provisional establecido sobre las importaciones de ladrillos de magnesia originarios de la República Popular China.

               (3)

               La investigación confirmó las conclusiones provisionales, según las cuales las importaciones de ladrillos de magnesia originarias de la República Popular China eran objeto de dumping.

         B.   COMPROMISO

               (4)

               Tras la adopción de las medidas antidumping provisionales, Yingkou Qinghua Refractories Co. Ltd., productor exportador de la República Popular China, ofreció un compromiso con respecto a los precios combinado con un límite cuantitativo de conformidad con el artículo 8, apartado 1, del Reglamento de base. En ese compromiso, la empresa ha propuesto vender el producto afectado dentro del límite cuantitativo a niveles de precios que, como mínimo, eliminen el efecto perjudicial del dumping. Las importaciones que excedan del límite cuantitativo estarán sujetas a derechos antidumping.

               (5)

               La empresa facilitará también a la Comisión información periódica y detallada sobre sus exportaciones a la Comunidad, lo cual implica que esta última podrá controlar eficazmente el compromiso. Además, teniendo en cuenta la estructura de las ventas de este productor exportador, la Comisión considera que el riesgo de incumplimiento del compromiso acordado es limitado.

               (6)

               En vista de lo que precede, se considera que el compromiso ofrecido es aceptable.

               (7)

               Para que la Comisión pueda controlar eficazmente el cumplimiento del compromiso por parte de la empresa, cuando se presente a la autoridad aduanera la solicitud de despacho a libre práctica de conformidad con el compromiso, la exención del derecho estará supeditada a la presentación de una factura en la que consten, como mínimo, los datos enumerados en el anexo del Reglamento (CE) no 1659/2005. Esta información también es necesaria para que las autoridades aduaneras puedan determinar con la suficiente precisión si los envíos corresponden a los documentos comerciales. En caso de no facilitarse la factura o si ésta no se corresponde con el producto presentado a la aduana, tendrá que pagarse el derecho antidumping por el importe que proceda.

               (8)

               Para garantizar el respeto efectivo del compromiso, se hace saber a los importadores mediante el Reglamento del Consejo mencionado anteriormente que cualquier incumplimiento del compromiso puede dar lugar a la aplicación retrospectiva del derecho antidumping a las transacciones pertinentes.

               (9)

               En caso de incumplimiento o denuncia del compromiso, el derecho antidumping impuesto por el Consejo de conformidad con el artículo 9, apartado 4, se aplicará automáticamente mediante el artículo 8, apartado 9, del Reglamento de base.

         HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:
   Artículo 1
   Se acepta el compromiso ofrecido por el productor exportador que se indica a continuación en relación con el procedimiento antidumping correspondiente a las importaciones de determinados ladrillos de magnesia originarios de la República Popular China.

               País

               Empresa

               Código TARIC adicional

               República Popular China

               Yingkou Qinghua Refractories Co. Ltd., Qinghuayu Village, Qinghua District, Dashiqiao City, Provincia de Liaoning, 115100, RPC

               A636

         Artículo 2
   La presente Decisión entrará en vigor el día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.

      Hecho en Bruselas, el 11 de octubre de 2005.

            Por la Comisión

         Peter MANDELSON

            Miembro de la Comisión

      (1)  DO L 56 de 6.3.1996, p. 1. Reglamento modificado en último lugar por el Reglamento (CE) no 461/2004 (DO L 77 de 13.3.2004, p. 12).

      (2)  DO L 93 de 12.4.2005, p .6.

      (3)  Véase la pagina 1 del presente Diario Oficial.


title: 2006/466/CE: Decisión del Consejo, de  5 de mayo de 2006 , relativa a la firma y aplicación provisional del Acuerdo entre la Comunidad Europea y Nueva Zelanda sobre determinados aspectos de los servicios aéreos

text:
               6.7.2006

               ES

               Diario Oficial de la Unión Europea

               L 184/25

         DECISIÓN DEL CONSEJO
   de 5 de mayo de 2006
   relativa a la firma y aplicación provisional del Acuerdo entre la Comunidad Europea y Nueva Zelanda sobre determinados aspectos de los servicios aéreos
   (2006/466/CE)
   EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,
   Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea y, en particular, su artículo 80, apartado 2, en relación con su artículo 300, apartado 2, párrafo primero, primera frase,
   Vista la propuesta de la Comisión,
   Considerando lo siguiente:

               (1)

               El 5 de junio de 2003 el Consejo autorizó a la Comisión a entablar negociaciones con terceros países sobre la sustitución de determinadas disposiciones de los acuerdos bilaterales vigentes por un acuerdo comunitario.

               (2)

               La Comisión negoció en nombre de la Comunidad un Acuerdo con Nueva Zelanda sobre determinados aspectos de los servicios aéreos, denominado en lo sucesivo «el Acuerdo», de conformidad con los mecanismos y directrices incluidos en el anexo de la Decisión del Consejo que autoriza a la Comisión a abrir negociaciones con terceros países sobre la sustitución de determinadas disposiciones de los acuerdos bilaterales vigentes por un acuerdo comunitario.

               (3)

               El Acuerdo negociado por la Comisión debe firmarse y aplicarse provisionalmente, a reserva de su posible celebración en una fecha posterior.

         DECIDE:
   Artículo 1
   Queda aprobada en nombre de la Comunidad, la firma del Acuerdo entre la Comunidad Europea y Nueva Zelanda sobre determinados aspectos de los servicios aéreos, a reserva de la Decisión del Consejo relativa a la celebración de dicho Acuerdo.
   El texto del Acuerdo se adjunta a la presente Decisión.
   Artículo 2
   Se autoriza al Presidente del Consejo para que designe a la persona o personas facultadas para firmar el Acuerdo en nombre de la Comunidad, a reserva de su celebración.
   Artículo 3
   A la espera de su entrada en vigor, el Acuerdo se aplicará provisionalmente a partir del primer día del mes siguiente a la fecha en que las Partes se hayan notificado mutuamente la conclusión de los procedimientos necesarios a este efecto.
   Artículo 4
   Se autoriza al Presidente del Consejo a efectuar la notificación prevista en el artículo 8, apartado 2, del Acuerdo.

      Hecho en Bruselas, el 5 de mayo de 2006.

            Por el Consejo

            El Presidente

         K.-H. GRASSER

    ---documentbreak---

               6.7.2006

               ES

               Diario Oficial de la Unión Europea

               L 184/26

         ACUERDO
   entre la Comunidad Europea y Nueva Zelanda sobre determinados aspectos de los servicios aéreos
   LA COMUNIDAD EUROPEA,
   por una parte, y
   NUEVA ZELANDA,
   por otra parte,
   (en lo sucesivo denominadas «las Partes contratantes»),
   HABIENDO CONSTATADO que se han firmado acuerdos bilaterales sobre servicios aéreos entre varios Estados miembros de la Comunidad Europea y Nueva Zelanda que incluyen disposiciones contrarias a la legislación europea comunitaria;
   TENIENDO EN CUENTA que la Comunidad Europea tiene competencia exclusiva en varios de los aspectos que pudieran incluirse en los acuerdos bilaterales sobre servicios aéreos entre Estados miembros de la Comunidad y terceros países;
   SABEDORES de que, de acuerdo con la legislación europea comunitaria, las compañías aéreas comunitarias establecidas en un Estado miembro tienen derecho a un acceso no discriminatorio a las rutas aéreas entre ese Estado miembro y terceros países;
   VISTOS los acuerdos entre la Comunidad Europea y ciertos terceros países que ofrecen a los nacionales de esos terceros países la posibilidad de convertirse en propietarios de compañías aéreas cuya licencia ha sido obtenida de acuerdo con la legislación europea comunitaria;
   RECONOCIENDO que determinadas disposiciones de los acuerdos bilaterales sobre servicios aéreos entre Estados miembros de la Comunidad Europea y Nueva Zelanda, que son contrarias a la legislación comunitaria, tienen que ajustarse plenamente a ésta con objeto de sentar unas bases jurídicas sólidas para los servicios aéreos entre la Comunidad Europea y Nueva Zelanda y garantizar la continuidad de dichos servicios;
   SEÑALANDO que la Comunidad Europea con el presente Acuerdo no tiene el propósito de aumentar el volumen total del tráfico aéreo entre la Comunidad Europea y Nueva Zelanda, ni de influir en el equilibrio entre las compañías aéreas de la Comunidad y las de Nueva Zelanda, ni de negociar modificaciones de las disposiciones de los acuerdos bilaterales existentes sobre servicios aéreos relativas a los derechos de tráfico,
   HAN CONVENIDO EN LO SIGUIENTE:
   Artículo 1
   Disposiciones generales
   1.   A efectos del presente Acuerdo, por «Estados miembros» se entenderá los Estados miembros de la Comunidad Europea; por «Parte contratante» se entenderá la parte contratante de este Acuerdo; por «Parte» se entenderá la parte contratante en el acuerdo bilateral pertinente en materia de servicios aéreos; por «compañía aérea» se entenderá también línea aérea; por «territorio» de la Comunidad Europea se entenderá los territorios de los Estados miembros a los que se aplica el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea.
   2.   Se entenderá que las referencias de los Acuerdos enumerados en el anexo I a los nacionales del Estado miembro que es parte en ese Acuerdo son referencias a los nacionales de los Estados miembros de la Comunidad Europea.
   3.   Se entenderá que las referencias de los Acuerdos enumerados en el anexo I a las compañías aéreas o las líneas aéreas del Estado miembro que es parte en ese Acuerdo son referencias a las compañías aéreas designadas por ese Estado miembro.
   Artículo 2
   Designación, autorización y revocación
   1.   Las disposiciones de los apartados 3 y 4 del presente artículo prevalecerán sobre las disposiciones correspondientes de los artículos enumerados en el anexo II, letras a) y b), respectivamente, en lo que se refiere a la designación de una compañía aérea por el Estado miembro en cuestión, las autorizaciones y permisos concedidos por Nueva Zelanda y la denegación, revocación, suspensión o limitación de las autorizaciones o permisos de la compañía aérea, respectivamente.
   2.   Las disposiciones de los apartados 3 y 4 del presente artículo prevalecerán sobre las disposiciones correspondientes de los artículos enumerados en el anexo II, letras a) y b), respectivamente de este Acuerdo, en lo que se refiere a la designación de una compañía aérea por Nueva Zelanda, las autorizaciones y permisos concedidos por el Estado miembro en cuestión y la denegación, revocación, suspensión o limitación de las autorizaciones o permisos de la compañía aérea, respectivamente.
   3.   Al recibo de dicha designación y de las solicitudes por parte de la compañía o compañías aéreas designadas en la forma y manera prescritas, de las autorizaciones de explotación y los permisos técnicos, la otra Parte, según establecen los apartados 4 y 5, otorgará los correspondientes permisos y autorizaciones, tramitándolos con la mayor diligencia a condición de:

               a)

               en el caso de una compañía aérea designada por un Estado miembro:

                           i)

                           que la compañía aérea esté establecida en el territorio del Estado miembro que ha efectuado la designación de acuerdo con lo dispuesto en el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea y que sea titular de una licencia de explotación válida de un Estado miembro con arreglo a la legislación europea comunitaria, y

                           ii)

                           que el Estado miembro responsable de la expedición del certificado de operador aéreo ejerza y mantenga un control reglamentario efectivo de la compañía aérea y la autoridad aeronáutica pertinente esté claramente indicada en la designación, y

                           iii)

                           que la compañía aérea tenga su centro de actividad principal en el territorio del Estado miembro del que ha obtenido su licencia de explotación, y

                           iv)

                           que la compañía aérea no sea propiedad ni esté controlada efectivamente, directamente o mediante participación mayoritaria, por Estados miembros y/o nacionales de Estados miembros y/o por los otros Estados enumerados en el anexo III y/o por nacionales de esos otros Estados;

               b)

               en el caso de una compañía aérea designada por Nueva Zelanda:

                           i)

                           que Nueva Zelanda ejerza y mantenga el control reglamentario de la compañía aérea, y

                           ii)

                           que tenga su centro de actividad principal o lugar de constitución en Nueva Zelanda.

         4.   Cualquiera de las Partes podrá rechazar, revocar, suspender o limitar la autorización de explotación o los permisos técnicos de una compañía aérea designada por la otra Parte si:

               a)

               en el caso de una compañía aérea designada por un Estado miembro:

                           i)

                           la compañía aérea no está establecida en el territorio del Estado miembro que ha efectuado la designación de acuerdo con lo dispuesto en el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea o no es titular de una licencia de explotación válida de un Estado miembro con arreglo a la legislación europea comunitaria, o

                           ii)

                           el Estado miembro responsable de la expedición del certificado de operador aéreo no ejerce ni mantiene un control reglamentario efectivo de la compañía aérea o la autoridad aeronáutica pertinente no está claramente indicada en la designación, o

                           iii)

                           la compañía aérea no tiene su centro de actividad principal en el territorio del Estado miembro del que ha obtenido la licencia de explotación, o

                           iv)

                           la compañía aérea no es propiedad ni está controlada efectivamente, directamente o mediante participación mayoritaria, por Estados miembros y/o nacionales de Estados miembros y/o por otros Estados enumerados en el anexo III y/o por nacionales de esos otros Estados, o

                           v)

                           la compañía aérea ya está autorizada a operar con arreglo a un acuerdo bilateral entre Nueva Zelanda y otro Estado miembro, y Nueva Zelanda puede demostrar que, al ejercer derechos de tráfico en virtud del presente Acuerdo en una ruta que incluye un punto en ese otro Estado miembro, estaría eludiendo restricciones de derechos de tráfico impuestas por ese otro acuerdo, o

                           vi)

                           la compañía aérea designada es titular de un certificado de operador aéreo expedido por un Estado miembro y no existe un acuerdo bilateral sobre servicios aéreos entre Nueva Zelanda y ese Estado miembro, y este último ha denegado los derechos de tráfico a la compañía aérea designada por Nueva Zelanda;

               b)

               en el caso de una compañía aérea designada por Nueva Zelanda:

                           i)

                           Nueva Zelanda no ejerce ni mantiene el control reglamentario de la compañía aérea, o

                           ii)

                           no tiene su tiene su centro de actividad principal o lugar de constitución en Nueva Zelanda.

         5.   Al ejercer el derecho otorgado en el apartado 4 del presente artículo y sin perjuicio de los derechos otorgados en la letra a), incisos v) y vi), de dicho apartado, Nueva Zelanda no discriminará entre compañías aéreas de los Estados miembros por motivos de nacionalidad.
   Artículo 3
   Derechos en relación con el control reglamentario
   1.   Lo dispuesto en el apartado 2 del presente artículo completará los artículos enumerados en el anexo II, letra c).
   2.   En los casos en los que un Estado miembro haya designado una compañía aérea cuyo control reglamentario lo ejerza y mantenga otro Estado miembro, los derechos de Nueva Zelanda, de acuerdo con las disposiciones de seguridad del acuerdo entre el Estado miembro que ha designado la compañía aérea y Nueva Zelanda, se ejercerán por igual en la adopción, el ejercicio y el mantenimiento de las normas de seguridad por ese otro Estado miembro y en relación con la autorización de explotación de esa compañía aérea.
   Artículo 4
   Fiscalidad del combustible de aviación
   1.   Lo dispuesto en el apartado 2 del presente artículo completará lo dispuesto en los artículos enumerados en el anexo II, letra d).
   2.   Salvo disposición en contrario, ningún elemento de los acuerdos enumerados en el anexo II, letra d), impedirá a los Estados miembros o a Nueva Zelanda imponer (sobre una base no discriminatoria) tasas, gravámenes, impuestos, derechos o cargas al combustible suministrado en sus respectivos territorios a las aeronaves de la compañía aérea designada por un Estado miembro o por Nueva Zelanda que enlacen dos puntos situados dentro de los respectivos territorios de las Partes contratantes.
   Artículo 5
   Tarifas
   1.   Lo dispuesto en el apartado 2 del presente artículo completará los artículos enumerados en el anexo II, letra e).
   2.   Las tarifas que aplicarán la compañía o compañías aéreas designadas por Nueva Zelanda, con arreglo a alguno de los Acuerdos enumerados en el anexo I que contengan una disposición incluida en el anexo II, letra e), por el transporte dentro de la Comunidad Europea estarán sujetas a la legislación europea comunitaria. La legislación europea comunitaria se aplicará con arreglo a una base no discriminatoria.
   3.   Las tarifas que aplicarán las compañías aéreas designadas por los Estados miembros, con arreglo a alguno de los Acuerdos enumerados en el anexo I que contengan una disposición incluida en el anexo II, letra e), por el transporte dentro de Nueva Zelanda estarán sujetas a la legislación de Nueva Zelanda. La legislación de Nueva Zelanda se aplicará con arreglo a una base no discriminatoria.
   Artículo 6
   Anexos del Acuerdo
   Los anexos del presente Acuerdo formarán parte integrante del mismo.
   Artículo 7
   Revisión o modificación
   Las Partes contratantes podrán, de común acuerdo, revisar o modificar el presente Acuerdo en cualquier momento.
   Artículo 8
   Entrada en vigor
   1.   El presente Acuerdo entrará en vigor en la fecha en que las Partes contratantes se notifiquen por escrito haber finalizado sus respectivos procedimientos internos a tal fin.
   2.   No obstante lo dispuesto en el apartado 1, las Partes contratantes acuerdan aplicar provisionalmente el presente Acuerdo a partir del primer día del mes siguiente a la fecha en la que las Partes se hayan notificado la finalización de los procedimientos necesarios a este efecto.
   3.   En el anexo I, letra b), se enumeran los Acuerdos y otras disposiciones entre los Estados miembros y Nueva Zelanda que, en la fecha de la firma del presente Acuerdo, no hayan entrado todavía en vigor y no se estén aplicando provisionalmente. El presente Acuerdo se aplicará a todos esos Acuerdos y disposiciones cuando entren en vigor o empiecen a aplicarse provisionalmente.
   Artículo 9
   Terminación
   1.   En caso de que se ponga término a alguno de los acuerdos enumerados en el anexo I, terminarán al mismo tiempo todas las disposiciones del presente Acuerdo relacionadas con el acuerdo en cuestión.
   2.   En caso de que se ponga término a todos los acuerdos enumerados en el anexo I, el presente Acuerdo terminará simultáneamente.

      EN FE DE LO CUAL, los abajo firmantes, debidamente autorizados a dicho efecto, firman el presente Acuerdo.

         Hecho en Bruselas, en doble ejemplar, el veintiuno de junio de dos mil seis, en lenguas alemana, checa, danesa, eslovaca, eslovena, española, estonia, finesa, francesa, griega, húngara, inglesa, italiana, letona, lituana, maltesa, neerlandesa, polaca, portuguesa y sueca. En caso de divergencia, la versión inglesa prevalecerá sobre las demás versiones lingüísticas.

         Por la Comunidad Europea
         Za Evropské společenství
         For Det Europæiske Fællesskab
         Für die Europäische Gemeinschaft
         Euroopa Ühenduse nimel
         Για την Ευρωπαϊκή Κοινότητα
         For the European Community
         Pour la Communauté européenne
         Per la Comunità europea
         Eiropas Kopienas vārdā
         Europos bendrijos vardu
         Az Európai Közösség részéről
         Għall-Komunità Ewropea
         Voor de Europese Gemeenschap
         W imieniu Wspólnoty Europejskiej
         Pela Comunidade Europeia
         Za Európske spoločenstvo
         Za Evropsko skupnost
         Euroopan yhteisön puolesta
         För Europeiska gemenskapen

         Por Nueva Zelanda
         Za Nový Zéland
         For New Zealand
         Für Neuseeland
         Uus-Meremaa nimel
         Για τη Νέα Ζηλανδíα
         For New Zealand
         Pour la Nouvelle-Zélande
         Per la Nuova Zelanda
         Jaunzēlandes vārdā
         Naujosios Zelandijos vardu
         Új-Zéland részéről
         Għan-New Zealand
         Voor Nieuw-Zeeland
         W imieniu Nowej Zelandii
         Pela Nova Zelândia
         Za Nový Zéland
         Za Novo Zelandijo
         Uuden-Seelannin puolesta
         För Nya Zeeland

   ANEXO I
   Lista de acuerdos a que se refiere el artículo 1 del presente Acuerdo

               a)

               Acuerdos sobre servicios aéreos entre Nueva Zelanda y Estados miembros de la Comunidad Europea que, en la fecha de la firma del presente Acuerdo, se hayan celebrado, firmado o se estén aplicando de forma provisional

                           —

                           Acuerdo sobre transporte aéreo entre el Gobierno Federal Austriaco y el Gobierno de Nueva Zelanda, hecho en Viena el 14 de marzo de 2002 (en lo sucesivo denominado «Acuerdo Nueva Zelanda-Austria»).

                           —

                           Acuerdo entre el Gobierno del Reino de Bélgica y el Gobierno de Nueva Zelanda sobre servicios aéreos, hecho en Wellington el 4 de junio de 1999 (en lo sucesivo denominado «Acuerdo Nueva Zelanda-Bélgica»).

                           —

                           Acuerdo sobre servicios aéreos entre el Reino de Dinamarca y Nueva Zelanda, hecho en Wellington el 7 de febrero de 2001 (en lo sucesivo denominado «Acuerdo Nueva Zelanda-Dinamarca».
                           Completado con el Acuerdo sobre la cooperación entre los países escandinavos relativo a Scandinavian Airlines System (SAS), hecho en Wellington el 7 de febrero de 2001.

                           —

                           Acuerdo entre el Gobierno de la República Francesa y el Gobierno de Nueva Zelanda sobre servicios aéreos, hecho en París el 9 de noviembre de 1967 (en lo sucesivo denominado «Acuerdo Nueva Zelanda-Francia».
                           Modificado en último lugar mediante Canje de Notas el 9 de agosto de 1971.

                           —

                           Acuerdo de transporte aéreo entre la República Federal de Alemania y Nueva Zelanda, firmado en Bonn el 2 de noviembre de 1987 y modificado posteriormente (en lo sucesivo denominado «Acuerdo Nueva Zelanda-Alemania»).

                           —

                           Acuerdo de servicios aéreos entre el Gobierno de Irlanda y el Gobierno de Nueva Zelanda, hecho en Dublín el 27 de mayo de 1999 (en lo sucesivo denominado «Acuerdo Nueva Zelanda-Irlanda»).

                           —

                           Acuerdo entre el Gobierno de Nueva Zelanda y el Gobierno de la República Italiana sobre servicios aéreos, firmado en Roma en septiembre de 2001 (en lo sucesivo denominado «Acuerdo Nueva Zelanda-Italia»).

                           —

                           Acuerdo entre el Gobierno del Gran Ducado de Luxemburgo y el Gobierno de Nueva Zelanda sobre servicios aéreos, hecho en Wellington el 2 de noviembre de 1992 (en lo sucesivo denominado «Acuerdo Nueva Zelanda-Luxemburgo»).

                           —

                           Proyecto de Acuerdo entre el Gobierno de Nueva Zelanda y el Gobierno del Reino de los Países Bajos sobre servicios aéreos entre sus territorios respectivos y fuera de ellos, anexo al Protocolo de Acuerdo hecho en La Haya el 11 de mayo de 1999 (en lo sucesivo denominado «Proyecto de Acuerdo Nueva Zelanda-Países Bajos»).

                           —

                           Acuerdo sobre transporte aéreo entre el Reino de España y Nueva Zelanda, hecho en Madrid el 6 de mayo de 2002 (en lo sucesivo denominado «Acuerdo Nueva Zelanda-España»).

                           —

                           Acuerdo sobre servicios aéreos entre el Reino de Suecia y Nueva Zelanda, hecho en Wellington el 7 de febrero de 2001 (en lo sucesivo denominado «Acuerdo Nueva Zelanda-Suecia».
                           Completado con el Acuerdo sobre la cooperación entre los países escandinavos relativo a Scandinavian Airlines System (SAS), hecho en Wellington el 7 de febrero de 2001.

               b)

               Acuerdos sobre servicios aéreos y otras disposiciones rubricados o firmados entre Nueva Zelanda y Estados miembros de la Comunidad Europea que, en la fecha de la firma del presente Acuerdo, no hayan entrado todavía en vigor y no se estén aplicando de forma provisional.

         ANEXO II
   Lista de artículos de los Acuerdos enumerados en el anexo I y contemplados en los artículos 2 a 5 del presente Acuerdo

               a)

               Designación por un Estado miembro:

                           —

                           Artículo 3 del Acuerdo Nueva Zelanda-Austria,

                           —

                           Artículo 4 del Acuerdo Nueva Zelanda-Bélgica,

                           —

                           Artículo 3 del Acuerdo Nueva Zelanda-Dinamarca,

                           —

                           Artículo 3 del Acuerdo Nueva Zelanda-Alemania (1),

                           —

                           Artículo 3 del Acuerdo Nueva Zelanda-Irlanda (1),

                           —

                           Artículo 4 del Acuerdo Nueva Zelanda-Italia (1),

                           —

                           Artículo 3 del Acuerdo Nueva Zelanda-Luxemburgo (1),

                           —

                           Artículo 4 del Proyecto de Acuerdo Nueva Zelanda-Países Bajos (1),

                           —

                           Artículo 3 del Acuerdo Nueva Zelanda-España,

                           —

                           Artículo 3 del Acuerdo Nueva Zelanda-Suecia.

               b)

               Denegación, revocación, suspensión o limitación de autorización o permisos:

                           —

                           Artículo 4 del Acuerdo Nueva Zelanda-Austria,

                           —

                           Artículo 5 del Acuerdo Nueva Zelanda-Bélgica,

                           —

                           Artículo 4 del Acuerdo Nueva Zelanda-Dinamarca,

                           —

                           Artículo 8 del Acuerdo Nueva Zelanda-Francia (1),

                           —

                           Artículo 4 del Acuerdo Nueva Zelanda-Alemania (1),

                           —

                           Artículo 4 del Acuerdo Nueva Zelanda-Irlanda (1),

                           —

                           Artículo 5 del Acuerdo Nueva Zelanda-Italia (1),

                           —

                           Artículo 4 del Acuerdo Nueva Zelanda-Luxemburgo (1),

                           —

                           Artículo 5 del Proyecto de Acuerdo Nueva Zelanda-Países Bajos (1),

                           —

                           Artículo 4 del Acuerdo Nueva Zelanda-España,

                           —

                           Artículo 4 del Acuerdo Nueva Zelanda-Suecia.

               c)

               Control reglamentario:

                           —

                           Artículo 6 del Acuerdo Nueva Zelanda-Austria,

                           —

                           Artículo 7 del Acuerdo Nueva Zelanda-Bélgica,

                           —

                           Artículo 13 del Acuerdo Nueva Zelanda-Dinamarca,

                           —

                           Artículo 11a del Acuerdo Nueva Zelanda-Alemania,

                           —

                           Artículo 6 del Acuerdo de Nueva Zelanda-Irlanda,

                           —

                           Artículo 11 del Acuerdo Nueva Zelanda-Italia,

                           —

                           Artículo 6 del Acuerdo Nueva Zelanda-Luxemburgo,

                           —

                           Artículo 12 del Proyecto de Acuerdo Nueva Zelanda-Países Bajos,

                           —

                           Artículo 11 del Acuerdo Nueva Zelanda-España,

                           —

                           Artículo 13 del Acuerdo Nueva Zelanda-Suecia.

               d)

               Fiscalidad del combustible de aviación:

                           —

                           Artículo 7 del Acuerdo Nueva Zelanda-Austria,

                           —

                           Artículo 10 del Acuerdo Nueva Zelanda-Bélgica,

                           —

                           Artículo 5 del Acuerdo Nueva Zelanda-Dinamarca,

                           —

                           Artículo 6 del Acuerdo Nueva Zelanda-Francia,

                           —

                           Artículo 6 del Acuerdo Nueva Zelanda-Alemania,

                           —

                           Artículo 9 del Acuerdo Nueva Zelanda-Irlanda,

                           —

                           Artículo 6 del Acuerdo Nueva Zelanda-Italia,

                           —

                           Artículo 8 del Acuerdo Nueva Zelanda-Luxemburgo,

                           —

                           Artículo 10 del Proyecto de Acuerdo Nueva Zelanda-Países Bajos,

                           —

                           Artículo 5 del Acuerdo Nueva Zelanda-España,

                           —

                           Artículo 5 del Acuerdo Nueva Zelanda-Suecia.

               e)

               Tarifas de transporte dentro de la Comunidad Europea:

                           —

                           Artículo 11 del Acuerdo Nueva Zelanda-Austria,

                           —

                           Artículo 13 del Acuerdo Nueva Zelanda-Bélgica,

                           —

                           Artículo 9 del Acuerdo Nueva Zelanda-Dinamarca,

                           —

                           Artículo 10 del Acuerdo Nueva Zelanda-Francia,

                           —

                           Artículo 10 del Acuerdo Nueva Zelanda-Alemania,

                           —

                           Artículo 12 del Acuerdo Nueva Zelanda-Irlanda,

                           —

                           Artículo 8 del Acuerdo Nueva Zelanda-Italia,

                           —

                           Artículo 10 del Acuerdo Nueva Zelanda-Luxemburgo,

                           —

                           Artículo 6 del Proyecto de Acuerdo Nueva Zelanda-Países Bajos,

                           —

                           Artículo 7 del Acuerdo Nueva Zelanda-España,

                           —

                           Artículo 9 del Acuerdo Nueva Zelanda-Suecia.

      (1)  El artículo 2, apartado 2, del presente Acuerdo no es aplicable a estas disposiciones.
   ANEXO III
   Lista de otros Estados a que se refiere el artículo 2 del presente Acuerdo

               a)

               República de Islandia (con arreglo al Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo);

               b)

               Principado de Liechtenstein (con arreglo al Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo);

               c)

               Reino de Noruega (con arreglo al Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo);

               d)

               Confederación Helvética (con arreglo al Acuerdo entre la Comunidad Europea y la Confederación Helvética sobre transporte aéreo).


title: Decisión (UE) 2016/1099 del Consejo, de 5 de julio de 2016, relativa a las contribuciones financieras que deberán pagar los Estados miembros para financiar el Fondo Europeo de Desarrollo, incluido el segundo tramo de 2016

text:
               7.7.2016

               ES

               Diario Oficial de la Unión Europea

               L 182/44

         DECISIÓN (UE) 2016/1099 DEL CONSEJO
   de 5 de julio de 2016
   relativa a las contribuciones financieras que deberán pagar los Estados miembros para financiar el Fondo Europeo de Desarrollo, incluido el segundo tramo de 2016
   EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,
   Vistos el Tratado de la Unión Europea y el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea,
   Visto el Acuerdo de asociación entre los Estados de África, del Caribe y del Pacífico, por una parte, y la Comunidad Europea y sus Estados miembros, por otra, firmado en Cotonú el 23 de junio de 2000 (1), en su última versión modificada (en lo sucesivo, «Acuerdo de asociación ACP-UE»),
   Visto el Acuerdo interno entre los representantes de los Gobiernos de los Estados miembros de la Unión Europea, reunidos en el seno del Consejo, relativo a la financiación de la ayuda de la Unión Europea concedida con cargo al Marco Financiero Plurianual para el período 2014-2020 de conformidad con el Acuerdo de asociación ACP-UE y a la asignación de ayuda financiera a los países y territorios de ultramar a los que se aplica la parte cuarta del Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea (2) («Acuerdo interno»), y en particular su artículo 7,
   Visto el Reglamento (UE) 2015/323 del Consejo, de 2 de marzo de 2015, por el que se aprueba el Reglamento Financiero aplicable al 11.o Fondo Europeo de Desarrollo (3) (en lo sucesivo, «el Reglamento Financiero del 11.o FED»), y en particular su artículo 21, apartado 3,
   Vista la propuesta de la Comisión Europea,
   Considerando lo siguiente:

               (1)

               De conformidad con el procedimiento fijado en los artículos 21 a 24 del Reglamento Financiero del 11.o FED, la Comisión presentará, a más tardar el 15 de junio de 2016, una propuesta que especifique: a) el importe del segundo tramo de la contribución para el ejercicio 2016, y b) el importe anual modificado de la contribución para el año 2016, en los casos en que el importe diverja de las necesidades efectivas.

               (2)

               De conformidad con lo dispuesto en el artículo 52 del Reglamento Financiero del 11.o FED, el Banco Europeo de Inversiones transmitió a la Comisión el 28 de abril de 2016 sus previsiones actualizadas de los compromisos y los pagos de los instrumentos que gestiona.

               (3)

               El artículo 22, apartado 1, del Reglamento Financiero del 11.o FED dispone que las solicitudes de contribuciones agotarán primero las cantidades disponibles para Fondos Europeos de Desarrollo (FED) anteriores. Por lo tanto, deberá realizarse una solicitud de fondos con cargo al 10.o FED.

               (4)

               El 24 de noviembre de 2015, el Consejo, a propuesta de la Comisión, adoptó la decisión de fijar el límite máximo del importe anual de las contribuciones de los Estados miembros al FED para el ejercicio 2016 en 3 450 000 000 EUR para la Comisión y en 150 000 000 EUR para el Banco Europeo de Inversiones.

               (5)

               Mediante Decisión 2013/759/UE (4), el Consejo aprobó la creación de un crédito-puente el 12 de diciembre de 2013, con relación a las medidas transitorias de gestión del FED desde el 1 de enero de 2014 hasta la entrada en vigor del 11.o Fondo Europeo de Desarrollo.

         HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:
   Artículo 1
   Las contribuciones individuales al Fondo Europeo de Desarrollo que los Estados miembros deberán abonar a la Comisión Europea y al Banco Europeo de Inversiones como segundo tramo para 2016 se recogen en el cuadro que figura en el anexo de la presente Decisión.
   Los pagos de tales contribuciones podrán combinarse con ajustes a efectos de la aplicación de la deducción de los fondos comprometidos en el marco del crédito-puente, sobre la base de un plan de ajuste comunicado a la Comisión por cada Estado miembro coincidiendo con la adopción del tercer tramo para 2015.
   Artículo 2
   La presente Decisión entrará en vigor el día de su adopción.

      Hecho en Bruselas, el 5 de julio de 2016.

            Por el Consejo

            El Presidente

         M. LAJČÁK

      (1)  DO L 317 de 15.12.2000, p. 3.

      (2)  DO L 210 de 6.8.2013, p. 1.

      (3)  DO L 58 de 3.3.2015, p. 17.

      (4)  Decisión 2013/759/UE del Consejo, de 12 de diciembre de 2013, relativa a las medidas transitorias de gestión del FED desde el 1 de enero de 2014 hasta la entrada en vigor del 11.o Fondo Europeo de Desarrollo (DO L 335 de 14.12.2013, p. 48).

      ANEXO

                  ESTADOS MIEMBROS

                  Clave de reparto del 10.o FED

                  2.o tramo de 2016 (en EUR)

                  abonado al BEI 10.o FED

                  abonado a la Comisión 10.o FED

                  Total

                  BÉLGICA

                  3,53

                  3 530 000,00

                  35 300 000,00

                  38 830 000,00

                  BULGARIA

                  0,14

                  140 000,00

                  1 400 000,00

                  1 540 000,00

                  CHEQUIA

                  0,51

                  510 000,00

                  5 100 000,00

                  5 610 000,00

                  DINAMARCA

                  2,00

                  2 000 000,00

                  20 000 000,00

                  22 000 000,00

                  ALEMANIA

                  20,50

                  20 500 000,00

                  205 000 000,00

                  225 500 000,00

                  ESTONIA

                  0,05

                  50 000,00

                  500 000,00

                  550 000,00

                  IRLANDA

                  0,91

                  910 000,00

                  9 100 000,00

                  10 010 000,00

                  GRECIA

                  1,47

                  1 470 000,00

                  14 700 000,00

                  16 170 000,00

                  ESPAÑA

                  7,85

                  7 850 000,00

                  78 500 000,00

                  86 350 000,00

                  FRANCIA

                  19,55

                  19 550 000,00

                  195 500 000,00

                  215 050 000,00

                  ITALIA

                  12,86

                  12 860 000,00

                  128 600 000,00

                  141 460 000,00

                  CHIPRE

                  0,09

                  90 000,00

                  900 000,00

                  990 000,00

                  LETONIA

                  0,07

                  70 000,00

                  700 000,00

                  770 000,00

                  LITUANIA

                  0,12

                  120 000,00

                  1 200 000,00

                  1 320 000,00

                  LUXEMBURGO

                  0,27

                  270 000,00

                  2 700 000,00

                  2 970 000,00

                  HUNGRÍA

                  0,55

                  550 000,00

                  5 500 000,00

                  6 050 000,00

                  MALTA

                  0,03

                  30 000,00

                  300 000,00

                  330 000,00

                  PAÍSES BAJOS

                  4,85

                  4 850 000,00

                  48 500 000,00

                  53 350 000,00

                  AUSTRIA

                  2,41

                  2 410 000,00

                  24 100 000,00

                  26 510 000,00

                  POLONIA

                  1,30

                  1 300 000,00

                  13 000 000,00

                  14 300 000,00

                  PORTUGAL

                  1,15

                  1 150 000,00

                  11 500 000,00

                  12 650 000,00

                  RUMANÍA

                  0,37

                  370 000,00

                  3 700 000,00

                  4 070 000,00

                  ESLOVENIA

                  0,18

                  180 000,00

                  1 800 000,00

                  1 980 000,00

                  ESLOVAQUIA

                  0,21

                  210 000,00

                  2 100 000,00

                  2 310 000,00

                  FINLANDIA

                  1,47

                  1 470 000,00

                  14 700 000,00

                  16 170 000,00

                  SUECIA

                  2,74

                  2 740 000,00

                  27 400 000,00

                  30 140 000,00

                  REINO UNIDO

                  14,82

                  14 820 000,00

                  148 200 000,00

                  163 020 000,00

                  TOTAL EU-27

                  100,00

                  100 000 000,00

                  1 000 000 000,00

                  1 100 000 000,00


title: 2011/533/UE: Decisión de los Representantes de los Gobiernos de los Estados miembros, de 8 de septiembre de 2011 , por la que se nombra a un juez del Tribunal General

text:
               10.9.2011

               ES

               Diario Oficial de la Unión Europea

               L 234/43

         DECISIÓN DE LOS REPRESENTANTES DE LOS GOBIERNOS DE LOS ESTADOS MIEMBROS
   de 8 de septiembre de 2011
   por la que se nombra a un juez del Tribunal General
   (2011/533/UE)
   LOS REPRESENTANTES DE LOS GOBIERNOS DE LOS ESTADOS MIEMBROS DE LA UNIÓN EUROPEA,
   Visto el Tratado de la Unión Europea y, en particular, su artículo 19,
   Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea y, en particular, sus artículos 254 y 255,
   Considerando lo siguiente:

               (1)

               En virtud de los artículos 5 y 7 del Protocolo sobre el Estatuto del Tribunal de Justicia de la Unión Europea, y a raíz de la dimisión del Sr. Theodore CHIPEV, procede nombrar a un juez del Tribunal General por el tiempo que falta para terminar el mandato del Sr. Theodore CHIPEV, es decir, hasta el 31 de agosto de 2013.

               (2)

               Para el cargo que ha quedado vacante se ha propuesto la candidatura de la Sra. Mariyana KANCHEVA.

               (3)

               El comité creado en virtud del artículo 255 del Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea se ha pronunciado sobre la idoneidad de la Sra. Mariyana KANCHEVA para el ejercicio de las funciones de juez del Tribunal General.

         HAN ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:
   Artículo 1
   Se nombra a la Sra. Mariyana KANCHEVA juez del Tribunal General para el período comprendido entre el 12 de septiembre de 2011 y el 31 de agosto de 2013.
   Artículo 2
   La presente Decisión entrará en vigor al día siguiente de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.

      Hecho en Bruselas, el 8 de septiembre de 2011.

            El Presidente

         J. TOMBIŃSKI


Avis juridique important

|

32003D0588

2003/588/CE: Decisión del Consejo, de 21 de julio de 2003, sobre el cumplimiento de las condiciones enunciadas en el artículo 3 de la Decisión n° 3/2002 del Consejo de Asociación UE-Polonia, de 23 de octubre de 2002, por la que se prorroga el período establecido en el apartado 4 del artículo 8 del Protocolo n° 2 sobre productos de la Comunidad Europea del Carbón y del Acero (CECA) del Acuerdo Europeo

Diario Oficial n° L 199 de 07/08/2003 p. 0017 - 0018

Decisión del Consejode 21 de julio de 2003sobre el cumplimiento de las condiciones enunciadas en el artículo 3 de la Decisión n° 3/2002 del Consejo de Asociación UE-Polonia, de 23 de octubre de 2002, por la que se prorroga el período establecido en el apartado 4 del artículo 8 del Protocolo n° 2 sobre productos de la Comunidad Europea del Carbón y del Acero (CECA) del Acuerdo Europeo(2003/588/CE)EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, y en particular la letra e) del apartado 3 de su artículo 87,Vista la Decisión n° 3/2002 del Consejo de Asociación UE-Polonia por la que se prorroga el período establecido en el apartado 4 del artículo 8 del Protocolo n° 2 para los productos de la Comunidad Europea del Carbón y del Acero (CECA) del Acuerdo Europeo, y en especial su artículo 3,Vista la propuesta de la Comisión,Considerando lo siguiente:(1) El 16 de diciembre de 1991 se firmó un Acuerdo Europeo por el que se crea una asociación entre las Comunidades Europeas y sus Estados miembros, por una parte, y la República de Polonia, por otra(1).(2) El apartado 4 del artículo 8 del Protocolo n° 2 del Acuerdo Europeo citado estipula que durante el primer quinquenio en que esté en vigor el Acuerdo, no obstante lo dispuesto en el inciso iii) del apartado 1 del mismo artículo, Polonia, en lo que respecta a los productos siderúrgicos, podrá excepcionalmente conceder ayudas públicas para reestructuración, siempre que ello conduzca, al final del período de reestructuración, a la viabilidad de las empresas que las reciban de existir condiciones normales de mercado al final del período de reestructuración; que el importe y la intensidad de esa ayuda se limiten estrictamente a lo que sea absolutamente necesario para restablecer la viabilidad y que se vaya reduciendo progresivamente; y que el programa de reestructuración esté vinculado a la racionalización global y la reducción de la capacidad total de producción de Polonia.(3) Este período inicial de cinco años expiró el 31 de diciembre de 1996.(4) Polonia solicitó la prórroga de este período en abril de 1997.(5) Es conveniente conceder una prórroga del citado período por un período adicional de ocho años a partir del 1 de enero de 1997, o hasta la fecha de la adhesión de Polonia a la Unión Europea si esta última es anterior.(6) Con este fin, el 23 de octubre de 2002, el Consejo de Asociación UE-Polonia adoptó la Decisión n° 3/2002 que se aplica provisionalmente desde esa fecha.(7) El artículo 1 de la Decisión n° 3/2002 del Consejo de Asociación UE-Polonia autorizó la prórroga del período anteriormente citado, siempre que se cumplan las condiciones enunciadas en los artículos 2 y 3.(8) De conformidad con el artículo 2 de la Decisión n° 3/2002 del Consejo de Asociación UE-Polonia, la prórroga del período citado se condiciona a la presentación por Polonia a la Comisión de planes del programa y los planes de reestructuración de todas las empresas incluidas en el proceso de reestructuración que cumplen los requisitos del apartado 4 del artículo 8 del Protocolo n° 2 del Acuerdo Europeo y hayan sido evaluados y aprobados por su autoridad nacional de supervisión de la ayuda estatal (la Oficina de la Competencia y la Protección del Consumidor).(9) El Protocolo n° 8 sobre la reestructuración de la industria siderúrgica polaca, anexo al Tratado de adhesión de la República Checa, la República de Estonia, la República de Chipre, la República de Letonia, la República de Lituania, la República de Hungría, la República de Malta, la República de Polonia, la República de Eslovenia y la República Eslovaca, estipula que las ayudas públicas que haya concedido Polonia con objeto de reestructurar determinadas secciones de la industria siderúrgica polaca se considerarán compatibles con el mercado común si se cumplen determinadas condiciones: la primera es que el período establecido en el apartado 4 del artículo 8 del Protocolo n° 2 sobre productos CECA del Acuerdo Europeo haya sido prorrogado hasta la fecha de la adhesión. El apartado 5 de dicho Protocolo n° 8 prevé que todas las privatizaciones posteriores de todas las empresas beneficiarias se producirán respetando las mismas condiciones. El apartado 6 del mencionado Protocolo n° 8 dispone que las ayudas a la reestructuración concedidas a las empresas beneficiarias se determinarán en función de las justificaciones enunciadas en el plan de reestructuración de la industria siderúrgica polaca y en los planes de empresas individuales aprobados por el Consejo y no sobrepasarán los 3387070000 zlotys polacos. El apartado 7 del mismo Protocolo prevé las reducciones de capacidad mínimas netas a efectuar. Los apartados 8 y 9 del mencionado Protocolo prevén la ejecución de los planes de empresa por las empresas beneficiarias.(10) En abril de 2003, Polonia presentó a la Comisión el programa y los planes de reestructuración, evaluados y aprobados por la Oficina de la Competencia y la Protección del Consumidor; en virtud del artículo 3 de la Decisión n° 3/2002 del Consejo de Asociación UE-Polonia, la prórroga del citado período está supeditada a la evaluación final por la Comisión del programa y los planes de reestructuración de empresas.(11) La Comisión ha hecho la evaluación final del programa y los planes de reestructuración de empresas presentados por Polonia.(12) La conclusión de esta evaluación es que para que algunas empresas siderúrgicas polacas recuperen la viabilidad hace falta ayuda de reestructuración.(13) La evaluación confirma que con la ejecución del programa y los planes de reestructuración de empresas, en condiciones comerciales normales, las empresas serán viables al final del período de reestructuración de empresas; que el importe y la intensidad de la ayuda deben estar estrictamente limitados a lo que sea absolutamente necesario para alcanzar este objetivo y que la ayuda de reestructuración a la industria siderúrgica polaca cesará al final de 2003, y que el programa de reestructuración está vinculado a la racionalización global y a la reducción de la capacidad de producción total de Polonia y respeta todos los compromisos aceptados en las negociaciones de adhesión.(14) La evaluación concluye por tanto que el programa y los planes de reestructuración presentados por Polonia cumplen los requisitos del apartado 4 del artículo 8 del Protocolo n° 2 del Acuerdo Europeo y, en el estado actual, las condiciones del Protocolo n° 8 del Tratado de adhesión.(15) En consecuencia, se cumplen las condiciones estipuladas en los artículos 2 y 3 de la Decisión n° 3/2002 del Consejo de Asociación UE-Polonia.DECIDE:Artículo únicoEl programa y los planes de reestructuración presentados a la Comisión por Polonia el 4 de abril de 2003 de conformidad con el artículo 2 de la Decisión n° 3/2002 del Consejo de Asociación UE-Polonia, en lo que se refiere a la prórroga del período fijado en el apartado 4 del artículo 8 del Protocolo n° 2 del Acuerdo Europeo, cumplen los requisitos del apartado 4 del artículo 8 del mencionado Protocolo n° 2.Hecho en Bruselas, el 21 de julio de 2003.Por el ConsejoEl PresidenteF. Frattini(1) DO L 348 de 31.12.1993, p. 2.


title: Decisión (UE) 2015/1679 del Parlamento Europeo, de 29 de abril de 2015, sobre la aprobación de la gestión en la ejecución del presupuesto de la Agencia Europea para la Seguridad y la Salud en el Trabajo para el ejercicio 2013

text:
               30.9.2015

               ES

               Diario Oficial de la Unión Europea

               L 255/318

      DECISIÓN (UE) 2015/1679 DEL PARLAMENTO EUROPEO
      de 29 de abril de 2015
      sobre la aprobación de la gestión en la ejecución del presupuesto de la Agencia Europea para la Seguridad y la Salud en el Trabajo para el ejercicio 2013
      EL PARLAMENTO EUROPEO,

                  —

                  Vistas las cuentas anuales definitivas de la Agencia Europea para la Seguridad y la Salud en el Trabajo relativas al ejercicio 2013,

                  —

                  Visto el Informe del Tribunal de Cuentas sobre las cuentas anuales de la Agencia Europea para la Seguridad y la Salud en el Trabajo relativas al ejercicio 2013, acompañado de las respuestas de la Agencia (1),

                  —

                  Vista la declaración (2) sobre la fiabilidad de las cuentas y la regularidad y legalidad de las operaciones correspondientes, presentada por el Tribunal de Cuentas para el ejercicio 2013 de conformidad con el artículo 287 del Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea,

                  —

                  Vista la Recomendación del Consejo, de 17 de febrero de 2015, sobre la aprobación de la gestión de la Agencia relativa a la ejecución del presupuesto correspondiente al ejercicio 2013 (05304/2015 — C8-0054/2015),

                  —

                  Visto el artículo 319 del Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea,

                  —

                  Visto el Reglamento (CE, Euratom) no 1605/2002 del Consejo, de 25 de junio de 2002, por el que se aprueba el Reglamento financiero aplicable al presupuesto general de las Comunidades Europeas (3),

                  —

                  Visto el Reglamento (UE, Euratom) no 966/2012 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 25 de octubre de 2012, sobre las normas financieras aplicables al presupuesto general de la Unión y por el que se deroga el Reglamento (CE, Euratom) no 1605/2002 del Consejo (4), y, en particular, su artículo 208,

                  —

                  Visto el Reglamento (CE) no 2062/94 del Consejo, de 18 de julio de 1994, por el que se crea la Agencia Europea para la Seguridad y la Salud en el Trabajo (5), y, en particular, su artículo 14,

                  —

                  Visto el Reglamento (CE, Euratom) no 2343/2002 de la Comisión, de 19 de noviembre de 2002, por el que se aprueba el Reglamento financiero marco de los organismos a que se refiere el artículo 185 del Reglamento (CE, Euratom) no 1605/2002 del Consejo, por el que se aprueba el Reglamento financiero aplicable al presupuesto general de las Comunidades Europeas (6),

                  —

                  Visto el Reglamento Delegado (UE) no 1271/2013 de la Comisión, de 30 de septiembre de 2013, relativo al Reglamento financiero marco de los organismos a que se refiere el artículo 208 del Reglamento (UE, Euratom) no 966/2012 del Parlamento Europeo y del Consejo (7), y, en particular, su artículo 108,

                  —

                  Vistos el artículo 94 y el anexo V de su Reglamento,

                  —

                  Vistos el informe de la Comisión de Control Presupuestario y la opinión de la Comisión de Empleo y Asuntos Sociales (A8-0076/2015),

         1.

            Aprueba la gestión de la directora de la Agencia Europea para la Seguridad y la Salud en el Trabajo en la ejecución del presupuesto de la Agencia para el ejercicio 2013;

         2.

            Presenta sus observaciones en la Resolución que figura a continuación;

         3.

            Encarga a su presidente que transmita la presente Decisión y la Resolución que forma parte integrante de la misma a la directora de la Agencia Europea para la Seguridad y la Salud en el Trabajo, al Consejo, a la Comisión y al Tribunal de Cuentas, y que disponga su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea (serie L).

               El Presidente

            Martin SCHULZ

               El Secretario General

            Klaus WELLE

         (1)  DO C 442 de 10.12.2014, p. 340.

         (2)  Véase la nota 1 a pie de página.

         (3)  DO L 248 de 16.9.2002, p. 1.

         (4)  DO L 298 de 26.10.2012, p. 1.

         (5)  DO L 216 de 20.8.1994, p. 1.

         (6)  DO L 357 de 31.12.2002, p. 72.

         (7)  DO L 328 de 7.12.2013, p. 42.


Avis juridique important

|

32004D0441

2004/441/CE: Decisión del Consejo, de 26 de abril de 2004, relativa a la celebración del Acuerdo de Comercio y Desarrollo y Cooperación entre la Comunidad Europea y sus Estados miembros, por una parte, y la República de Sudáfrica, por otra

Diario Oficial n° L 127 de 29/04/2004 p. 0109 - 0109

Decisión del Consejode 26 de abril de 2004relativa a la celebración del Acuerdo de Comercio y Desarrollo y Cooperación entre la Comunidad Europea y sus Estados miembros, por una parte, y la República de Sudáfrica, por otra(2004/441/CE)EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, y en particular su artículo 310 en relación con la segunda frase del apartado 2 y el párrafo segundo del apartado 3 de su artículo 300,Vista la propuesta de la Comisión,Visto el dictamen conforme del Parlamento Europeo(1),Considerando lo siguiente:(1) El Acuerdo de Comercio, Desarrollo y Cooperación entre la Comunidad Europea y sus Estados miembros, por una parte, y la República de Sudáfrica, por otra, firmado en Pretoria el 11 de octubre de 1999, se ha aplicado provisionalmente con arreglo a la Decisión 1999/753/CE del Consejo de 29 de julio de 1999(2).(2) Los procedimientos de ratificación, aceptación o aprobación por los Estados miembros han concluido.(3) Procede aprobar el Acuerdo de Comercio, Desarrollo y Cooperación entre la Comunidad Europea y sus Estados miembros, por una parte, y la República de Sudáfrica, por otra, firmado en Pretoria el 11 de octubre de 1999.DECIDE:Artículo 1Se aprueba, en nombre de la Comunidad, el Acuerdo de Comercio, Desarrollo y Cooperación entre la Comunidad Europea y sus Estados miembros, por una parte, y la República de Sudáfrica, por otra, junto con los anexos y Protocolos que le acompañan y las declaraciones realizadas unilateralmente por la Comisión o conjuntamente con otras partes y que se adjuntan al Acta Final.Los textos del Acuerdo, los anexos, los Protocolos y el Acta Final se adjuntan a la Decisión 1999/753/CE.Artículo 2El Presidente del Consejo procederá, en nombre de la Comunidad, a la notificación prevista en el artículo 109 del Acuerdo.Artículo 3La posición que haya de adoptar la Comunidad en el Consejo de Cooperación establecido en el Acuerdo será determinada por el Consejo, a propuesta de la Comisión, de acuerdo con las disposiciones correspondientes del Tratado constitutivo de la Comunidad Europea.Artículo 4La presente Decisión se publicará en Diario Oficial de la Unión Europea.Hecho en Luxemburgo, el 26 de abril de 2004.Por el ConsejoEl PresidenteB. Cowen(1) DO C 107 de 13.4.2000, p. 69.(2) DO L 311 de 4.12.1999, p. 1.