Decisión del Parlamento Europeo sobre la modificación del artículo 3 del Reglamento del Parlamento Europeo y la incorporación en el mismo de un anexo


Avis juridique important

|

32004D0398

2004/398/CE: Decisión del Consejo, de 21 de abril de 2004, por la que se nombra a un miembro titular belga del Comité de las Regiones

Diario Oficial n° L 123 de 27/04/2004 p. 0105 - 0105

Decisión del Consejode 21 de abril de 2004por la que se nombra a un miembro titular belga del Comité de las Regiones(2004/398/CE)EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, y en particular su artículo 263,Vista la propuesta del Gobierno belga,Considerando lo siguiente:(1) La Decisión 2002/60/CE del Consejo, de 22 de enero de 2002, por la que se nombra a los miembros titulares y suplentes del Comité de las Regiones(1).(2) Ha quedado vacante un puesto de miembro titular del Comité de las Regiones a raíz de la expiración del mandato del Sr. Daniel DUCARME, comunicada al Consejo el 25 de marzo de 2004.DECIDE:Artículo únicoSe nombra al Sr. Jacques SIMONET, Ministro Presidente del Gobierno de la Región de Bruselas-Capital y Ministro de las Administraciones Locales, Ordenación Territorial, Monumentos y Lugares Históricos, Renovación Urbana e Investigación Científica, miembro titular del Comité de las Regiones en sustitución del Sr. Daniel DUCARME para el resto de su mandato, es decir, hasta el 25 de enero de 2006.Hecho en Luxemburgo, el 21 de abril de 2004.Por el ConsejoEl PresidenteJ. Walsh(1) DO L 24 de 26.1.2002, p. 38.


title: 2003/890/CE: Decisión del Parlamento Europeo, de 6 de noviembre de 2003, sobre la aprobación de la gestión del Director del Centro de Traducción de los Órganos de la Unión Europea en la ejecución de su presupuesto para el ejercicio 2001

text:
2.4.2004     ES                                Diario Oficial de la Unión Europea                                       C 83 E/161
                                                                                Jueves, 6 de noviembre de 2003
         23. Reitera, por consiguiente, su petición a la Comisión para que presente una propuesta de modifica-
         ción de los actos constitutivos de las agencias de manera que los directivos de estos organismos puedan en
         el futuro ser designados únicamente previa conformidad del Parlamento; espera, por lo tanto, recibir las
         propuestas pertinentes de la Comisión antes del 1 de diciembre de 2003.
         P5_TA(2003)0479
         Aprobación de la gestión 2001: Centro de Traducción de los órganos de la Unión
         Europea
                                                                1.
         Decisión del Parlamento Europeo sobre la aprobación de la gestión del Director del Centro de
         Traducción de los órganos de la Unión Europea en la ejecución de su presupuesto para el ejercicio
                                           2001 (C5-0100/2003  2003/2045(DEC))
         El Parlamento Europeo,
             Visto el Informe del Tribunal de Cuentas sobre los estados financieros del Centro de Traducción de los
              órganos de la Unión Europea correspondientes al ejercicio 2001, acompañado de las respuestas del
              Centro (1) (C5-0100/2003),
             Vista la Recomendación del Consejo de 7 de marzo de 2003 (C5-0101/2003),
             Visto el Tratado CE, y en particular su artículo 276,
             Visto el Reglamento (CE, Euratom) no 1605/2002 del Consejo, de 25 de junio de 2002, por el que se
              aprueba el Reglamento financiero aplicable al presupuesto general de las Comunidades Europeas (2), y
              en particular su artículo 185,
             Visto el Reglamento (CE, Euratom) no 2343/2002 de la Comisión, de 19 de noviembre de 2002, por
              el que se aprueba el Reglamento financiero marco de los organismos a que se refiere el artículo 185
              del Reglamento (CE, Euratom) no 1605/2002 del Consejo, por el que se aprueba el Reglamento finan-
              ciero aplicable al presupuesto general de las Comunidades Europeas (3), y en particular el artículo 94
              del Reglamento (CE, Euratom) no 2343/2002,
             Vistos el artículo 93 bis y el Anexo V de su Reglamento,
             Vistas la Decisión de 8 de abril de 2003 relativa al aplazamiento de la decisión sobre la aprobación de
              la gestión, y su resolución con las observaciones que acompañan a dicha decisión (4),
             Visto el informe de la Comisión de Control Presupuestario (A5-0360/2003),
         1.     Aprueba la gestión del Director del Centro de Traducción de los órganos de la Unión Europea en la
         ejecución de su presupuesto para el ejercicio 2001;
         2.     Presenta sus observaciones en la Resolución que forma parte integrante de la presente decisión;
         3.     Encarga a su Presidente que transmita la presente Decisión y la Resolución que contiene sus obser-
         vaciones al Director del Centro de Traducción de los órganos de la Unión Europea, al Consejo, a la
         Comisión y al Tribunal de Cuentas, y que disponga su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea
         (serie L).
         (1)  DO  C 326 de 27.12.2002, p. 35.
         (2)  DO  L 248 de 16.9.2002.
         (3)  DO  L 357 de 31.12.2002, p. 72.
         (4)  DO  L 148 de 16.6.2003, pp. 16 y 18.


title: 2014/533/UE: Decisión del Banco Central Europeo, de 13 de agosto de 2014 , acerca de la identificación de TARGET2 como sistema de pago de importancia sistémica de conformidad con el Reglamento (UE) n ° 795/2014 sobre los requisitos de vigilancia de los sistemas de pago de importancia sistémica (BCE/2014/35)

text:
               20.8.2014

               ES

               Diario Oficial de la Unión Europea

               L 245/5

         DECISIÓN DEL BANCO CENTRAL EUROPEO
   de 13 de agosto de 2014
   acerca de la identificación de TARGET2 como sistema de pago de importancia sistémica de conformidad con el Reglamento (UE) no 795/2014 sobre los requisitos de vigilancia de los sistemas de pago de importancia sistémica

      (BCE/2014/35)

      (2014/533/UE)

   EL CONSEJO DE GOBIERNO DEL BANCO CENTRAL EUROPEO,
   Visto el Tratado de funcionamiento de la Unión Europea y, en particular, su artículo 127, apartado 2,
   Vistos los Estatutos del Sistema Europeo de Bancos Centrales y del Banco Central Europeo y, en particular, su artículo 3.1, su artículo 22 y su artículo 34.1, primer guion,
   Visto el Reglamento (UE) no 795/2014 del Banco Central Europeo, de 3 de julio de 2014, sobre los requisitos de vigilancia de los sistemas de pago de importancia sistémica (BCE/2014/28) (1), y, en particular, su artículo 1, apartados 2 y 3,
   Considerando lo siguiente:

               (1)

               En el artículo 127, apartado 2, cuarto guion, del Tratado y en el artículo 3.1, cuarto guion, de los Estatutos del Sistema Europeo de Bancos Centrales y del Banco Central Europeo (en lo sucesivo, «los Estatutos del SEBC») se encomienda al Eurosistema que promueva el buen funcionamiento de los sistemas de pago.

               (2)

               El Eurosistema promueve el buen funcionamiento de los sistemas de pago, entre otras formas, mediante las labores de vigilancia.

               (3)

               El Banco Central Europeo (BCE) ha adoptado los principios para las infraestructuras del mercado financiero elaborados por el Comité de Sistemas de Pago y Liquidación (CPPS) del Banco de Pagos Internacionales (BPI) y el Comité Técnico de la Organización Internacional de Comisiones de Valores (IOSCO) (en lo sucesivo, «los principios CPSS-IOSCO»), que armonizan y refuerzan las normas internacionales de vigilancia existentes para los sistemas de pago sistémicamente importantes, entre otros, a través del Reglamento (UE) no 795/2014 (BCE/2014/28).

               (4)

               Al objeto de llevar a cabo el ejercicio de identificación previsto en el artículo 1, apartado 2, del Reglamento (UE) no 795/2014 (BCE/2014/28) para TARGET2, el Consejo de Gobierno está verificando que los criterios mencionados en el artículo 1, apartado 3, letra a), del Reglamento (UE) no 795/2014 (BCE/2014/28) se cumplen, así como que dos de los cuatro criterios citados en el artículo 1, apartado 3, letra b), del Reglamento (UE) no 795/2014 (BCE/2014/28), tal como se describe en el anexo a la presente Decisión. Para el ejercicio de verificación en el que se basa esta Decisión se han utilizado los datos públicos correspondientes al año natural de 2012, combinados con las respuestas a las encuestas del BCE.

               (5)

               De conformidad con la Orientación BCE/2012/27 (2), TARGET2 tiene una estructura descentralizada en la que se conectan diversos sistemas de pago. Los sistemas integrantes de TARGET2 están armonizados al máximo, sin perjuicio de ciertas excepciones derivadas de imperativos de derecho interno. TARGET2 también se caracteriza por tener una única plataforma técnica, denominada plataforma compartida única. El Consejo de Gobierno es el responsable último de TARGET2 y salvaguarda su función pública. Esta estructura de gobierno se refleja en la vigilancia de los sistemas integrantes de TARGET2.

         HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:
   Artículo 1
   Definiciones
   Los términos empleados en esta Decisión tendrán el significado que se les atribuye en el Reglamento (UE) no 795/2014 (BCE/2014/28).
   Artículo 2
   Identificación de los sistemas de importancia sistémica y sus operadores
   1.   Los sistemas integrantes de TARGET2 que cumplan los criterios del artículo 1, apartado 3, letra a), del Reglamento (UE) no 795/2014 (BCE/2014/28) serán identificados colectivamente como un sistema de pago de importancia sistémica a los efectos del Reglamento (UE) no 795/2014 (BCE/2014/28).
   2.   Los operadores de los sistemas integrantes de TARGET2 a los que se hace referencia en el primer apartado deberán garantizar el cumplimiento de los requisitos establecidos en los artículos 3 a 21 del Reglamento (UE) no 795/2014 (BCE/2014/28).
   Artículo 3
   Autoridad competente
   El BCE será la autoridad competente para la vigilancia de TARGET2.
   Artículo 4
   Entrada en vigor
   La presente Decisión entrará en vigor el día de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.

      Hecho en Fráncfort del Meno, el 13 de agosto de 2014.

            El presidente del BCE

         Mario DRAGHI

      (1)  DO L 217 de 23.7.2014, p. 16.

      (2)  Orientación BCE/2012/27, de 5 de diciembre de 2012, sobre el sistema automatizado transeuropeo de transferencia urgente para la liquidación bruta en tiempo real (TARGET2) (DO L 30 de 30.1.2013, p. 1).

      ANEXO
      Sistema Automatizado Transeuropeo de Transferencia Urgente para la Liquidación Bruta en Tiempo Real (TARGET2), operado por el Eurosistema, medido conforme a los criterios del artículo 1, apartado 3, del Reglamento (UE) no 795/2014 (BCE/2014/28).

                  Criterio

                  TARGET2

                              a)

                              cumple los requisitos para ser reconocido como sistema en virtud de la Directiva 98/26/CE del Parlamento Europeo y del Consejo (1) por un Estado miembro cuya moneda es el euro o si su operador está establecido en la zona del euro,

                  Integrantes de TARGET2 reconocidos como sistemas en virtud de la Directiva 98/26/CE por un Estado miembro cuya moneda es el euro:

                              —

                              TARGET2-OeNB

                              —

                              TARGET2-BE

                              —

                              TARGET2-CY

                              —

                              TARGET2-Eesti

                              —

                              TARGET2-Suomen Pankki-järjestelmä

                              —

                              TARGET2-Banque de France

                              —

                              TARGET2-BBk

                              —

                              TARGET2-ECB

                              —

                              TARGET2-GR

                              —

                              TARGET2-Ireland

                              —

                              TARGET2-Banca d'Italia

                              —

                              TARGET2-Latvija

                              —

                              TARGET2-LU

                              —

                              TARGET2 Malta

                              —

                              TARGET2-NL

                              —

                              TARGET2-PT

                              —

                              TARGET2-Banco de España (TARGET2-BE)

                              —

                              TARGET2-SK

                              —

                              TARGET2-Slovenija

                     Criterio cumplido

                              b)i)

                              el importe medio total diario de pagos denominados en euros procesados supera los 10 000 millones EUR;

                  Importe medio total diario de pagos denominados en euros procesados: 2 777 billones EUR.

                     Criterio cumplido

                              b)ii)

                              su cuota de mercado es como mínimo una de las siguientes:

                                          —

                                          el 15 % del volumen total de pagos denominados en euros,

                                          —

                                          el 5 % del volumen total de pagos transfronterizos denominados en euros, o

                                          —

                                          el 75 % del volumen total de pagos denominados en euros en un Estado miembro cuya moneda es el euro;

                              b)iii)

                              su actividad transfronteriza (es decir, que tenga participantes establecidos en un país distinto al del operador del SIPS, o enlaces transfronterizos con otros sistemas de pago) se extiende a cinco países o más y genera un mínimo del 33 % del volumen total de los pagos denominados en euros procesados;

                              b)iv)

                              es utilizado para la liquidación de otras infraestructuras del mercado financiero.

                  Los sistemas integrantes de TARGET2 se utilizan para la liquidación de infraestructuras del mercado financiero.

                     Criterio cumplido

         (1)  Directiva 98/26/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 19 de mayo de 1998, sobre la firmeza de la liquidación en los sistemas de pagos y de liquidación de valores (DO L 166 de 11.6.1998, p. 45).


title: Decisión de la Comisión, de 22 de diciembre de 2009 , relativa a una contribución financiera de la Unión para el año 2010 destinada al laboratorio comunitario de referencia para las encefalopatías espongiformes transmisibles [notificada con el número C(2009) 10291]

text:
               23.12.2009

               ES

               Diario Oficial de la Unión Europea

               L 344/44

      DECISIÓN DE LA COMISIÓN

   de 22 de diciembre de 2009
   relativa a una contribución financiera de la Unión para el año 2010 destinada al laboratorio comunitario de referencia para las encefalopatías espongiformes transmisibles
   [notificada con el número C(2009) 10291]
   (El texto en lengua inglesa es el único auténtico)
   (2009/1000/UE)
   LA COMISIÓN EUROPEA,
   Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea,
   Visto el Reglamento (CE) no 882/2004 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 29 de abril de 2004, sobre los controles oficiales efectuados para garantizar la verificación del cumplimiento de la legislación en materia de piensos y alimentos y la normativa sobre salud animal y bienestar de los animales (1), y, en particular, su artículo 32, apartado 7,
   Considerando lo siguiente:

               (1)

               Todo laboratorio de enlace o de referencia designado como tal de conformidad con la legislación veterinaria de la Unión y que cumpla las funciones y requisitos previstos por aquella podrá disfrutar de una ayuda de la Unión de conformidad con el artículo 31 de la Decisión 2009/470/CE del Consejo, de 25 de mayo de 2009, relativa a determinados gastos en el sector veterinario (2).

               (2)

               En el Reglamento (CE) no 1754/2006 de la Comisión, de 28 de noviembre de 2006, por el que se establecen modalidades de concesión de la ayuda financiera de la Comunidad a los laboratorios comunitarios de referencia para los piensos, los alimentos y el sector de la salud animal (3), se dispone que la contribución financiera de la Unión debe concederse si los programas de trabajo aprobados se llevan a cabo de manera eficiente y los beneficiarios facilitan toda la información necesaria en los plazos establecidos.

               (3)

               Conforme a lo dispuesto en el artículo 2 del Reglamento (CE) no 1754/2006, las relaciones entre la Comisión y cada uno de los laboratorios comunitarios de referencia están reguladas por un convenio de cooperación acompañado de un programa de trabajo plurianual.

               (4)

               El Reglamento (CE) no 999/2001 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 22 de mayo de 2001, por el que se establecen disposiciones para la prevención, el control y la erradicación de determinadas encefalopatías espongiformes transmisibles (4), designa como laboratorio comunitario de referencia para las encefalopatías espongiformes transmisibles (EET) a Veterinary Laboratories Agency, Addlestone, Reino Unido. Sus funciones incluyen recabar y cotejar datos e información sobre los resultados de las pruebas efectuadas en la Unión y mantenerse al corriente de las novedades sobre el seguimiento, la epidemiología y la prevención de las EET en todo el mundo.

               (5)

               La Comisión ha evaluado el programa de trabajo y las correspondientes estimaciones presupuestarias que el laboratorio comunitario de referencia para las EET ha presentado para el año 2010. En consecuencia, debe concederse una contribución financiera de la Unión a este laboratorio comunitario de referencia a fin de cofinanciar sus actividades destinadas a desempeñar las funciones y las tareas previstas en el Reglamento (CE) no 882/2004 y en el Reglamento (CE) no 999/2001. La contribución financiera de la Unión debe cubrir el 100 % de los costes admisibles definidos en el Reglamento (CE) no 1754/2006.

               (6)

               El Reglamento (CE) no 1754/2006 establece normas de admisibilidad para los seminarios organizados por los laboratorios comunitarios de referencia. Además, limita la contribución económica a un máximo de 32 participantes en los seminarios. Deberían preverse excepciones a esta limitación, de conformidad con el artículo 13, apartado 3, del Reglamento (CE) no 1754/2006, en favor de determinados laboratorios comunitarios de referencia que necesitan apoyo para la participación de más de 32 personas, a fin de sacar el máximo provecho de sus seminarios.

               (7)

               De conformidad con el artículo 3, apartado 2, letra a), del Reglamento (CE) no 1290/2005 del Consejo, de 21 de junio de 2005, sobre la financiación de la política agrícola común (5), los programas de erradicación y vigilancia de las enfermedades animales (medidas veterinarias) se financian con cargo al Fondo Europeo Agrícola de Garantía (FEAGA). Además, en el artículo 13, párrafo segundo, del Reglamento se prevé que, en casos excepcionales debidamente justificados, respecto a las medidas y los programas cubiertos por la Decisión 90/424/CEE del Consejo, de 26 de junio de 1990, relativa a determinados gastos en el sector veterinario (6), el FEAGA se hará cargo de los gastos administrativos y de personal sufragados por los Estados miembros y los beneficiarios de la ayuda. A efectos de control financiero, serán aplicables los artículos 9, 36 y 37 del Reglamento (CE) no 1290/2005.

               (8)

               Las medidas previstas en la presente Decisión se ajustan al dictamen del Comité permanente de la cadena alimentaria y de sanidad animal.

         HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:
   Artículo 1
   1.   La Unión concede una contribución financiera a Veterinary Laboratories Agency, Addlestone, Reino Unido, para desempeñar las funciones y las tareas previstas en el anexo X, capítulo B, del Reglamento (CE) no 999/2001.
   En el período comprendido entre el 1 de enero de 2010 y el 31 de diciembre de 2010, dicha contribución financiera no excederá de 1 129 000 EUR.
   Sin sobrepasar el importe máximo a que hace referencia el párrafo segundo y sin perjuicio de los plazos establecidos en el artículo 10 del Reglamento (CE) no 1754/2006, se reservará un importe de 600 000 EUR para la concepción y la aplicación de un protocolo destinado a recabar datos para mejorar los conocimientos sobre la resistencia genética de los caprinos a la tembladera en Chipre.
   2.   Además del importe máximo previsto en el apartado 1, la Unión concederá una contribución financiera al laboratorio mencionado en el apartado 1 para la organización de seminarios. Dicha ayuda no excederá de 60 000 EUR.
   3.   No obstante lo dispuesto en el artículo 13, apartado 1, del Reglamento (CE) no 1754/2006, el laboratorio citado en el apartado 1 tendrá derecho a solicitar una contribución financiera para que asistan hasta un máximo de 50 participantes a uno de los seminarios a que se refiere el apartado 2 del presente artículo.
   Artículo 2
   El destinatario de la presente Decisión será el Veterinary Laboratories Agency, Woodham Lane, New Haw, Addlestone, Surrey KT15 3NB, Reino Unido.

      Hecho en Bruselas, el 22 de diciembre de 2009.

            Por la Comisión

         Androulla VASSILIOU

            Miembro de la Comisión

      (1)  DO L 165 de 30.4.2004, p. 1.

      (2)  DO L 155 de 18.6.2009, p. 30.

      (3)  DO L 331 de 29.11.2006, p. 8.

      (4)  DO L 147 de 31.5.2001, p. 1.

      (5)  DO L 209 de 11.8.2005, p. 1.

      (6)  DO L 224 de 18.8.1990, p. 19.


Avis juridique important

|

31979D0720

79/720/Euratom: Decisión del Consejo, de 3 de agosto de 1979, por la que se aprueba una modificación de los estatutos de la "Joint European Torus (JET), Joint Undertaking"

Diario Oficial n° L 213 de 21/08/1979 p. 0009 - 0011 Edición especial griega: Capítulo 12 Tomo 2 p. 0024  Edición especial en español: Capítulo 12 Tomo 3 p. 0172  Edición especial en portugués: Capítulo 12 Tomo 3 p. 0172

 DECISIÓN DEL CONSEJO    de 3 de agosto de 1979    por la que se aprueba la modificación de los   estatutos de la « Joint European Torus ( JET ) ,   Joint Undertaking »     ( 79/720/Euratom )    EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS ,    Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad   Europea de la Energía Atómica y , en particular ,   su artículo 50 ,    Vista la propuesta de la Comisión ,    Considerando que para la ejecución del   proyecto JET , el Consejo , por su Decisión   78/471/Euratom (1) , constituyó la Empresa   Común « Joint European Torus ( JET ) , Joint   Undertaking » y adoptó sus estatutos ;    Considerando que , el 14 de septiembre de   1978 , la Comunidad Europea de la Energía   Atómica y la Confederación Suiza celebraron   el Acuerdo de cooperación en el ámbito de la   fusión termonuclear controlada y de la   física de los plasmas (2) , que prevé la   participación de Suiza en el proyecto JET   y su adhesión a la Empresa Común JET ;    Considerando que el Consejo de JET aprobó la   adhesión de Suiza a la Empresa Común « Joint   European Torus ( JET ) , Joint Undertaking »   y la modificación de los estatutos requerida   por dicha adhesión ;    DECIDE :    Artículo 1    Se aprueba la modificación de los estatutos   de la « Joint European Torus ( JET ) , Joint   Undertaking » , que se incorpora como Anexo a la   presente Decisión .    Artículo 2    La presente Decisión entrará en vigor el día   siguiente al de su publicación en el Diario   Oficial de las Comunidades Europeas .    Hecho en Bruselas , el 3 de agosto de 1979 .    Por el Consejo    El Presidente    M. O'KENNEDY    (1) DO n º L 151 de 7 . 6 . 1978 , p. 10 .    (2) DO n º L 242 de 4 . 6 . 1978 , p. 1 .    ANEXO    Los estatutos de la « Joint European Torus   ( JET ) , Joint Undertaking » serán modificados   como sigue :    1 . En el punto 1.3 , después de « le   National Swedish Board for Energy Sources   Development ( en adelante denominado el   " Board " ) » , se añadirá el parrafo siguiente :     « La Confederación Suiza ( en adelante   denominada " Suiza " ) » .    2 . Los puntos 4.1.1 y 4.1.2 serán sustituidos   por lo siguiente :     « 4.1.1 . Los miembros de la Empresa   Común estarán representados en el seno del Consejo   del JET de la manera siguiente : el voto de cada   grupo de dos representantes se ponderará de   la manera que a continuación se indica :    Representantes * Número de representantes *   Ponderación del voto *    Euratom * 2 * 5 *    Bélgica * 2 * 2 *    CNEN y CNR , conjuntamente * 2 * 5 *    CEA * 2 * 5 *    Rîsoe * 2 * 2 *    Irlanda * 2 * 1 *    Luxemburgo * 2 * 1 *    IPP y KFA conjuntamente * 2 * 5 *    Board * 2 * 2 *    Suiza * 2 * 2 *    FOM * 2 * 2 *    Authority * 2 * 5 *    4.1.2 . Las decisiones del Consejo del JET   se adoptarán por 26 votos favorables como mínimo . »    3 . En el punto 16.1.4.1 , la primera frase   será sustituida por lo siguiente :     « De conformidad con las disposiciones del   artículo 13 del Tratado Euratom y sin perjuicio   de las condiciones establecidas en el mismo , la   Comisión comunicará los informes contemplados   en el punto 16.1.3 a los Estados miembros , a las   personas y empresas ( tal como se definen en el   artículo 196 del Tratado ) , a los gobiernos de   Suecia y de Suiza , así como a las personas y   empresas establecidas en sus territorios . »    4 . En el punto 16.2.3 , la primera frase   será sustituida por lo siguiente :     « Sobre las solicitudes de patentes y las   patentes mencionadas en el punto 16.2.1 , la   Comisión podrá de conformidad con las   disposiciones y sin perjuicio de las condiciones   establecidas en el artículo 12 del Tratado   Euratom , conceder previa petición licencias   no exclusivas a los Estados miembros de Euratom ,   a las personas y empresas ( tal como se define en el   artículo 196 del Tratado ) , a los gobiernos   de Suecia y Suiza , así como a las personas y   empresas establecidas en sus territorios . »


Avis juridique important

|

31999D0283

Decisión nº 283/1999/CE del Parlamento Europeo y del Consejo de 25 de enero de 1999 por la que se establece un marco general para las actividades comunitarias en favor de los consumidores

Diario Oficial n° L 034 de 09/02/1999 p. 0001 - 0007

DECISIÓN N° 283/1999/CE DEL PARLAMENTO EUROPEO Y DEL CONSEJO de 25 de enero de 1999 por la que se establece un marco general para las actividades comunitarias en favor de los consumidoresEL PARLAMENTO EUROPEO Y EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea y, en particular, su artículo 129 A,Vista la propuesta de la Comisión (1),Visto el dictamen del Comité Económico y Social (2),De conformidad con el procedimiento establecido en el artículo 189 B del Tratado (3),(1) Considerando que la acción de la Comunidad contribuye a lograr un alto nivel de protección de los consumidores y de este modo también contribuye a fomentar la cohesión económica y social en la Comunidad y fortalecer la confianza del consumidor que es esencial para el buen funcionamiento del mercado interior;(2) Considerando que, sin la cooperación y la colaboración de todas las instituciones y partes interesadas, no puede alcanzarse eficazmente dichos objetivos;(3) Considerando que la Comunidad se ha comprometido en particular a dar un nuevo impulso a su acción en favor de los consumidores y de su salud, para permitirles desempeñar un papel motor e innovador;(4) Considerando que la declaración del Consejo Europeo de Luxemburgo de los días 12 y 13 de diciembre de 1997 sobre la seguridad alimentaria reconoce que se ha de hacer todo lo posible para restablecer la confianza del público gravemente afectada por la crisis de la encefalopatía espongiforme bovina (EEB); que las actividades a emprender dentro de un marco general son esenciales para alcanzar dicho objetivo;(5) Considerando que la Comunidad debe prever las acciones necesarias agrupándolas en un marco general que defina las actividades y ámbitos de actividades que deben abordarse de forma prioritaria para lograr la máxima eficacia a lo largo del período previsto;(6) Considerando que dicho marco general tiene por objetivo, fundamentalmente, agrupar las iniciativas realizadas en beneficio de los consumidores a fin de optimizar sus efectos para los propios consumidores;(7) Considerando que este marco general debe prever al mismo tiempo iniciativas adoptadas por la Comunidad, dentro del respeto del principio de subsidiariedad, y acciones de apoyo a las organizaciones y entidades que trabajan, en el ámbito comunitario o nacional, en interés de los consumidores;(8) Considerando que las iniciativas adoptadas por la Comunidad y las acciones de apoyo a otras iniciativas privadas o públicas son complementarias y deben ser objeto de un enfoque global; que es necesario reforzar la capacidad de las entidades y organizaciones que trabajan en materia de protección de los consumidores, para que puedan tener una función impulsora más eficaz en la sensibilización de los consumidores a las prioridades establecidas por la Comunidad;(9) Considerando que en las demás políticas de la Comunidad también existe la responsabilidad de la integración de los intereses de los consumidores y que aquéllas deben contribuir en términos financieros a la aplicación de la política en materia de protección de los consumidores;(10) Considerando que la aplicación del presente marco general debe permitir una mejor toma en consideración de los intereses de los consumidores en las demás políticas conexas de la Comunidad y garantizar el desarrollo de la participación de los consumidores en el proceso de normalización;(11) Considerando que es indispensable un enfoque armonizado de los aspectos vinculados a la protección de los consumidores y de su salud; que el presente marco general ha de ofrecer el apoyo financiero necesario para garantizar un asesoramiento científico independiente y de elevada calidad, unos métodos de evaluación del riesgo reconocidos a nivel mundial y unos métodos eficaces de control e inspección; que, para ello, la Comunidad también tiene a su disposición los conocimientos técnicos del Centro Común de Investigación;(12) Considerando que este marco general está abierto a la participación de los países asociados de la Europa Central y Oriental según las condiciones previstas en los Acuerdos europeos o sus Protocolos adicionales, así como a Chipre según procedimientos que deberán acordarse, e igualmente a los países de la AELC/EEE, a condición de que se disponga de créditos adicionales según las reglas previstas en el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo;(13) Considerando que las acciones dentro de este marco general también deben contribuir al fomento de los intereses de los consumidores a nivel internacional;(14) Considerando que procede evaluar los logros realizados y establecer un programa de acciones prioritarias para llevar a la práctica el presente marco general con el fin de lograr la máxima eficacia a lo largo del período previsto; que ello supone un plan de acción;(15) Considerando que es preciso velar por la representación de los intereses de los consumidores en el ámbito comunitario y conceder un apoyo significativo a las organizaciones y entidades que representan efectiva y activamente los intereses de los consumidores;(16) Considerando que, al mismo tiempo, debe preverse un apoyo a las organizaciones y entidades que desempeñan su acción en el ámbito nacional o regional, alentándolas a que lleven a cabo acciones concertadas en los ámbitos considerados prioritarios;(17) Considerando que, por lo tanto, es necesario precisar las modalidades del apoyo financiero concedido por la Comunidad a las organizaciones y entidades representativas de los intereses de los consumidores, en un esfuerzo constante por obtener la máxima transparencia y eficacia en la utilización de los fondos concedidos por la Comunidad;(18) Considerando que el 20 de diciembre de 1994 se concluyó un acuerdo sobre un modus vivendi entre el Parlamento Europeo, el Consejo y la Comisión relativo a las medidas de ejecución de los actos aprobados según el procedimiento contemplado en el artículo 189 B del Tratado CE (4);(19) Considerando que es necesario establecer criterios de selección para la concesión de apoyo financiero;(20) Considerando que procede establecer métodos eficaces de evaluación y control, así como prever el modo apropiado de informar a los grupos sociales afectados;(21) Considerando que es preciso evaluar la ejecución de las actividades previstas en este marco general, a la luz de la experiencia adquirida durante los tres primeros años;(22) Considerando que la presente Decisión establece, para toda la duración prevista, una dotación financiera que constituye la referencia privilegiada para la Autoridad Presupuestaria en el marco del procedimiento presupuestario anual, en el sentido de lo dispuesto en el punto 1 de la Declaración del Parlamentario Europeo, del Consejo y de la Comisión de 6 de marzo de 1995 (5),HAN ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:CAPÍTULO I Objetivos y orientaciones generales Artículo 1 1. Por la presente Decisión se establece a nivel comunitario un marco general de actividades destinadas a promover los intereses de los consumidores y a proporcionarles un alto nivel de protección.2. Este marco general de actividades consistirá en acciones destinadas a contribuir a la protección de la salud, la seguridad y los intereses económicos de los consumidores así como a la promoción de su derecho a la información, a la educación y a organizarse a fin de salvaguardar sus intereses.3. Este marco general de actividades se adopta para el período comprendido entre el 1 de enero de 1999 y el 31 de diciembre de 2003.4. La dotación financiera para la ejecución de este marco general queda establecida en 112,5 millones de euros (6) para el período 1999-2003.5. La Autoridad Presupuestaria autorizará los créditos anuales dentro de los límites de las perspectivas financieras.Artículo 2 Las actividades de apoyo y complemento a la política llevada a cabo por los Estados miembros consistirán en:a) acciones realizadas por la Comisión;b) acciones tendentes a conceder apoyo financiero a las actividades de las organizaciones europeas de los consumidores, con arreglo a las condiciones establecidas en el artículo 5;c) acciones destinadas a conceder apoyo financiero a proyectos específicos cuyo objetivo sea la promoción de los intereses de los consumidores en los diferentes Estados miembros presentados con arreglo a las condiciones establecidas en el artículo 6, en particular por las organizaciones de consumidores y por los correspondientes organismos públicos independientes.Artículo 3 La Comisión garantizará la coherencia y la complementariedad entre las actividades y los proyectos comunitarios de realización del presente marco general y los demás programas e iniciativas de la Comunidad, como los programas de acción trienales, y determinará, con arreglo a su Plan de acción 1999-2001, las prioridades que deben respetarse en las actividades enumeradas en el anexo.Artículo 4 Las acciones mencionadas en el artículo 2 se referirán, en particular, a los ámbitos específicos siguientes:a) la salud y la seguridad de los consumidores en relación con los productos y servicios;b) la protección de los intereses económicos y jurídicos de los consumidores en relación con los productos y los servicios, incluido el acceso a la solución de litigios, en relación con los productos y los servicios, teniendo en cuenta aspectos horizontales;c) la educación y la información de los consumidores en lo relativo a su protección y sus derechos;d) la promoción y la representación de los intereses de los consumidores.En el anexo se incluye una lista de actividades por ámbito.CAPÍTULO II Modalidades de ejecución Artículo 5 1. El apoyo financiero previsto en la letra b) del artículo 2 podrá concederse a las organizaciones europeas de consumidores que:- sean organizaciones no gubernamentales sin fines lucrativos y cuyos objetivos principales sean la promoción y la protección de los intereses de los consumidores y de su salud, y- cuenten con un mandato para representar los intereses de los consumidores a nivel europeo, de organizaciones nacionales de al menos la mitad de los Estados miembros de la Comunidad que, con arreglo a las respectivas normas y prácticas nacionales, sean representativas de los consumidores y ejerzan una actividad a nivel nacional o regional.2. El apoyo financiero mencionado en la letra b) del artículo 2 podrá concederse para apoyar aquellas actividades de las organizaciones europeas de consumidores que estén previstas en sus programas anuales de actividades, siempre y cuando se enmarquen en uno o varios de los ámbitos mencionados en el artículo 4.3. Las condiciones en que se concederá apoyo financiero figuran en los artículos 7, 8 y 10.Además, el apoyo financiero no podrá exceder, en principio, del 50 % del importe de los gastos relacionados con la realización de las actividades subvencionables. Los costes administrativos relacionados con las actividades subvencionables se tendrán en cuenta siempre y cuando sean conformes a lo dispuesto en el apartado 3 del artículo 6.Artículo 6 1. El apoyo financiero contemplado en la letra c) del artículo 2 podrá concederse a toda persona física o jurídica, así como las asociaciones de personas físicas que no dependan de actividades industriales o mercantiles y sean, de manera efectiva, responsables de la ejecución de los proyectos, cuando dichos proyectos tengan por objetivos principales la promoción y la protección de los intereses de los consumidores y de su salud.2. El apoyo financiero previsto en la letra c) del artículo 2 se concederá sobre la base de la descripción del proyecto, cuando corresponda a uno o varios de los ámbitos mencionados en el artículo 4.Al evaluar los ingresos y los gastos de las organizaciones, podrán tenerse en cuenta, hasta un máximo del 20 % de los gastos totales subvencionables, los trabajos no remunerados o los donativos en especie debidamente justificados.3. Las condiciones en que se concederá apoyo financiero figuran en los artículos 7, 8 y 10.Además, el apoyo financiero no podrá, en principio, exceder del 50 % del importe de los gastos en que se haya incurrido en la realización del proyecto o proyectos, excluidos todos los gastos de funcionamiento, salvo aquellos que estén directamente relacionados con el proyecto propuesto.Artículo 7 El apoyo financiero previsto en las letras b) y c) del artículo 2 se concederá a acciones seleccionadas en función, principalmente, de los criterios siguientes, teniendo en cuenta, en su caso, la variedad de organizaciones de consumidores en los Estados miembros a fin de garantizar un adecuado equilibrio de los intereses de los consumidores en la Comunidad:- una buena relación coste-eficacia,- un valor añadido que garantice un nivel elevado y uniforme de representación de los intereses de los consumidores,- un efecto multiplicador duradero en el plano nacional o europeo,- una cooperación eficaz y equilibrada entre los diferentes socios en lo que se refiere a la programación de las actividades, la realización de las actividades y la participación financiera,- el desarrollo de una cooperación transnacional duradera, especialmente mediante el intercambio y la explotación común de experiencias de sensibilización de los consumidores y de los operadores económicos,- la mayor difusión posible de los resultados de las actividades y proyectos subvencionados,- la capacidad de análisis de las situaciones que hayan de abarcarse, así como los medios previstos para evaluar las actividades y los proyectos y su idoneidad para la aplicación de las mejores prácticas.CAPÍTULO III Procedimientos, evaluación y seguimiento Artículo 8 1. La Comisión, para las acciones contempladas en las letras b) y c) del artículo 2, publicará anualmente en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas, en una fecha, a ser posible antes del 30 de septiembre, de la que informará oportunamente a todas las partes interesadas y a los Estados miembros, un anuncio en el que se describirán las actividades que vayan a financiarse y en el que se precisarán los criterios de selección y de concesión, así como los procedimientos de presentación de candidaturas y de aprobación.2. Tras examinar las propuestas, y en el plazo de cinco meses a partir de la publicación a la que se refiere el apartado 1, la Comisión seleccionará las actividades y proyectos mencionados en el capítulo II que recibirán apoyo financiero. La decisión de la Comisión dará lugar a la celebración de un contrato con los beneficiarios responsables de la ejecución por el que se regirán los derechos y las obligaciones de las partes.3. La ayuda comunitaria abarca a las acciones que deban llevarse a cabo durante el año de la contribución financiera o el año siguiente.4. Cada año se publicará en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas una lista de los beneficiarios y de las acciones financiadas en el presente marco, con indicación del importe de la ayuda.Artículo 9 1. Al definir los criterios para la selección de actividades y proyectos contemplados en las letras b) y c) del artículo 2 y al seleccionar dichas actividades y proyectos, la Comisión estará asistida por un Comité de carácter consultivo compuesto por representantes de los Estados miembros y presidido por el representante de la Comisión.2. El representante de la Comisión presentará al Comité un proyecto de las medidas que deban tomarse. El Comité emitirá su dictamen sobre dicho proyecto, en un plazo que el presidente podrá determinar, en función de la urgencia de la cuestión de que se trate, por votación cuando sea necesario.El dictamen se incluirá en el acta; además, cada Estado miembro tendrá derecho a solicitar que su posición conste en la misma.La Comisión tendrá lo más en cuenta posible el dictamen emitido por el Comité e informará al Comité de la manera en que ha tenido en cuenta dicho dictamen.3. Además, al principio de cada año, la Comisión facilitará al Comité información acerca de las actividades que vayan a financiarse conforme a la letra a) del artículo 2.Artículo 10 1. La Comisión velará por el seguimiento y el control de la ejecución eficaz de las actividades financiadas por la Comunidad. El seguimiento y el control se realizarán sobre la base de informes redactados según los procedimientos acordados entre la Comisión y el beneficiario; asimismo, incluirán controles in situ mediante el método de muestreo.2. Los beneficiarios estarán obligados a presentar a la Comisión un informe para cada acción en un plazo de tres meses a partir de su finalización. La Comisión determinará la forma y el contenido de dicho informe.3. Los beneficiarios de la ayuda financiera tendrán a disposición de la Comisión todos los justificantes de los gastos durante un período de cinco años a partir del último pago relativo a una acción.Artículo 11 La Comisión velará por que las acciones financiadas por la Comunidad sean objeto de una evaluación regular. Las evaluaciones podrán ser efectuadas por los servicios de la Comisión o por expertos independientes contratados al efecto, o por ambos.Artículo 12 1. La Comisión podrá reducir, suspender o recuperar la ayuda financiera concedida para una actividad si constata irregularidades o si averigua que, sin su autorización, esta actividad ha sufrido una modificación importante, que la haga incompatible con los objetivos de las modalidades de ejecución acordadas.2. Si no se hubieran observado los plazos o si el estado de realización de una actividad sólo justificara parcialmente la utilización de los créditos concedidos, la Comisión solicitará al beneficiario que lo explique en un plazo determinado. Si la respuesta del beneficiario no es satisfactoria, la Comisión podrá anular el saldo de la ayuda financiera y exigir la inmediata devolución de los importes ya abonados.3. Todo pago indebido deberá ser devuelto a la Comisión. Los importes no devueltos en el plazo previsto podrán ser gravados con intereses de demora. La Comisión determinará las modalidades de aplicación del presente apartado.Artículo 13 1. La Comisión presentará cada año un informe al Parlamento Europeo y al Consejo sobre la ejecución del presente marco general.En dicho informe figurarán los resultados de la evaluación de las acciones, actividades y proyectos realizados en virtud del presente marco, así como, en su caso, en el de otros marcos presupuestarios.2. El 30 de junio de 2002, a más tardar, la Comisión presentará al Parlamento Europeo y al Consejo un informe de evaluación sobre los tres primeros años de ejecución de las actividades del presente marco general.Artículo 14 La presente Decisión entrará en vigor el día de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas.Hecho en Bruselas, el 25 de enero de 1999.Por el Parlamento EuropeoEl PresidenteJ. M. GIL-ROBLESPor el ConsejoEl PresidenteJ. FISCHER(1) DO C 108 de 7. 4. 1998, p. 43 y DO C 390 de 15. 12. 1998, p. 22.(2) DO C 235 de 27. 7. 1998, p. 72.(3) Dictamen del Parlamento Europeo de 8 de octubre de 1998 (DO C 328 de 26. 10. 1998, p. 166), Posición común del Consejo de 20 de noviembre de 1998 (DO C 404 de 23. 12. 1998, p. 8) y Decisión del Parlamento Europeo de 15 de diciembre de 1998 (no publicada aún en el Diario Oficial). Decisión del Consejo de 21 de diciembre de 1998.(4) DO C 102 de 4. 4. 1996, p. 1.(5) DO C 102 de 4. 4. 1996, p. 4.(6) Esta cantidad no incluye los recursos destinados a la financiación de Ehlass, o sea 7,5 millones de euros en total.ANEXO LISTA DE ACTIVIDADES POR ÁMBITO 1. Salud y seguridad de los consumidores - Acciones llevadas a cabo para preparar y elaborar dictámenes de los comités científicos.- Peritajes e inspecciones relativos a los controles en los sectores alimentario, veterinario y fitosanitario.- Peritaje técnico para evaluar, mediante un enfoque preventivo, los riesgos potenciales de los productos, principalmente en materia de alimentación.- Máximo aprovechamiento de los elementos científicos y técnicos relativos a las acciones de protección de los consumidores, principalmente mediante el uso de los conocimientos técnicos del Centro Común de Investigación.- Acciones relativas a los productos de consumo y los servicios a los consumidores que entrañen riesgos para estos últimos.- Divulgación de la información sobre los productos y servicios peligrosos y los riesgos potenciales.2. Protección de los intereses económicos y jurídicos de los consumidores, incluido el acceso a la solución de litigios, en relación con los productos y servicios, teniendo en cuenta aspectos horizontales - Acciones destinadas a mejorar la cooperación entre los organismos que participan en la vigilancia del mercado.- Acciones destinadas a garantizar el respeto de los derechos de los consumidores en los sectores de los productos y los servicios, incluidos los mecanismos capaces de mejorar la solución de litigios, en particular mediante proyectos piloto y la creación de bases de datos.- Acciones destinadas a garantizar la lealtad en las transacciones en las que intervienen consumidores, teniendo en cuenta el impacto de las nuevas tecnologías, el desarrollo de los servicios financieros y las repercusiones del euro para los consumidores.- Acciones de control de los reclamos ecológicos que figuran en las etiquetas de los productos, los envases, en la publicidad en general o difundidos mediante otros tipos de mercadotecnia.- Mejora de los procedimientos extrajudiciales habituales.- Desarrollo de medidas destinadas a facilitar el acceso a la justicia y apoyo a las mismas.- Acciones para evaluar los riesgos específicos y las ventajas potenciales para los consumidores en la sociedad de la información incluidos proyectos piloto para establecer sistemas de solución de litigios transfronterizos aplicables al comercio electrónico y a los contratos on line.- Acciones de fomento de la protección de datos y la protección de la vida privada, incluida la protección de menores.3. Educación e información de los consumidores - Mejora de la información de los consumidores acerca de sus derechos y de la forma de hacerlos valer, y fomento de una mayor sensibilización entre los productores y los consumidores a los aspectos relativos a la seguridad de los productos y servicios.- Fomento de la sensibilización de los consumidores a la necesidad de adoptar modelos de producción y consumo sostenibles.- Mejora de la información de los consumidores sobre las características de ciertos productos o servicios, especialmente a través de exámenes comparativos.- Fomento de la educación y la formación de los consumidores, especialmente en los centros de enseñanza.- Fomento de los centros europeos de información y de asesoramiento de los consumidores transfronterizos en la Comunidad y apoyo a los mismos.4. Promoción y representación de los intereses de los consumidores - Refuerzo de la representación de los intereses de los consumidores a nivel comunitario e internacional.- Apoyo a las organizaciones representativas de los consumidores en los Estados miembros, especialmente cuando disponen de medios limitados.- Promoción y coordinación de la participación de los consumidores en el proceso de normalización a nivel europeo.- Promoción, mediante proyectos piloto, de modelos de consumo sostenibles, especialmente de los respetuosos del medio ambiente.