Avis juridique important

|

31990D0378

DECISION  DE LA COMISION  de 13 de julio de 1990  por la que se acepta un compromiso dentro del procedimiento de reconsideracion de las medidas antidumping aplicables a las importaciones de acido oxalico originario de Brasil y por la que se concluye la investigacion  (90/378/CEE)

Diario Oficial n° L 184 de 17/07/1990 p. 0016 - 0019

*****DECISIÓN  DE LA COMISIÓN  de 13 de julio de 1990  por la que se acepta un compromiso dentro del procedimiento de reconsideración de las medidas antidumping aplicables a las importaciones de ácido oxálico originario de Brasil y por la que se concluye la investigación  (90/378/CEE)  LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,  Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea,  Visto el Reglamento (CEE) no 2423/88 del Consejo, de 11 de julio de 1988, relativo a la defensa contra las importaciones que sean objeto de dumping o de subvenciones por parte de países no miembros de la Comunidad Económica Europea (1) y, en particular, su artículo 10,  Previas consultas en el seno del Comité consultivo constituido en virtud de lo dispuesto en el Reglamento (CEE) no 2423/88,  Considerando lo siguiente:  A. PROCEDIMIENTO ANTERIOR  (1) El 8 de marzo de 1984, la Comisión inició, a través de un anuncio publicado en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas (2), un procedimiento antidumping relativo a las importaciones de ácido oxálico originario de Brasil, de la República Democrática Alemana y de España.  La Comisión aceptó, mediante Decisión de 21 de diciembre de 1984 (3), el compromiso ofrecido por un productor brasileño, y el Consejo, mediante Reglamento (CEE) no 228/85 (4), impuso un derecho antidumping definitivo sobre las importaciones de ácido oxálico originario de Brasil.  (2) En junio (5) y agosto (6) de 1989, la Comisión publicó, respectivamente, un anuncio sobre la próxima expiración del compromiso y del derecho antidumping mencionados, con arreglo a lo dispuesto en el artículo 15 del Reglamento (CEE) no 2423/88 del Consejo.  B. SOLICITUD DE RECONSIDERACIÓN Y APERTURA DEL PROCEDIMIENTO  (3) En septiembre de 1989, la Comisión recibió una solicitud de reconsideración de las medidas en cuestión presentada por un productor mayoritario de la Comunidad.  (4) Para apoyar la solicitud de reconsideración, el demandante admitía que Brasil había proseguido en sus prácticas de dumping y que el probable aumento de sus capacidades de producción podía traer consigo una nueva de afluencia de ácido oxálico en el mercado comunitario, una vez expiradas las medidas antidumping; los efectos combinados de estos dos factores podrían suponer de nuevo un perjuicio para la industria comunitaria si estas medidas desaparecieran.  (5) Al haberse juzgado los elementos de prueba relativos al dumping y al perjuicio suficientes para justificar la apertura de una investigación, la Comisión anunció, mediante anuncio publicado en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas, su intención de abrir un procedimiento de reconsideración (7) relativo a las importaciones en la Comunidad de ácido oxálico originario de Brasil y a la apertura de este procedimiento de reconsideración (8) e inició una investigación. Con arreglo a lo dispuesto en el artículo 15 del Reglamento (CEE) no 2423/88, ha seguido vigente el derecho antidum  ping sobre las importaciones de ácido oxálico procedente de Brasil y el compromiso suscrito por el exportador brasileño.  C. PRODUCTO  (6) El producto en cuestión es el ácido oxálico, comercializado en forma de polvo blanco de apariencia cristalina y utilizado en diversas industrias, tales como la textil, la de la construcción, la metalúrgica y la industria química y farmacéutica. Este producto pertenece al código NC 2917 11 00.  (7) En cuanto a la similitud entre el producto brasileño y el producto comunitario, a efectos del apartado 12 del artículo 2 del Reglamento (CEE) no 2423/88 del Consejo, al ser idénticas las características químicas y la utilización final del producto, y al ser asimismo idéntico el proceso de fabricación a partir de glúcidos, las partes afectadas no han formulado ninguna observación.  D. CONTINUACIÓN DEL PROCEDIMIENTO  (8) La Comisión ha avisado oficialmente a los exportadores e importadores más afectados, a los representantes del país exportador interesado y a los demandantes y ha dado a las partes directamente afectadas la oportunidad de dar a conocer sus puntos de vista por escrito y de solicitar una audiencia.  (9) Basándose en las condiciones del apartado 4 del artículo 7 del Reglamento (CEE) no 2423/88, las partes afectadas han tenido la oportunidad de acceder a todas las informaciones suministradas a la Comisión por cualquier parte implicada en la investigación.  (10) La Comisión ha buscado y verificado todas aquellas informaciones que consideraba necesarias para adoptar su posición y ha procedido a una investigación in situ en las siguientes empresas:  productor comunitario demandante:  Destilados Agrícolas Vimbodi, SA (« DAVSA »), Tarragona, España  productor/exportador no comunitario:  Industrias Químicas y Explosivos SA (« Explo »), Sao Paulo, Brasil  (11) La Comisión ha solicitado y recibido observaciones escritas detalladas de otros productores comunitarios e importadores. Uno de los importadores ha solicitado y obtenido una audiencia.  (12) La investigación relativa al dumping ha abarcado el período del 1 de enero de 1989 al 30 de noviembre de 1989 (período de investigación).  E. RESULTADOS DE LA INVESTIGACIÓN SOBRE EL DUMPING  a) Valor normal  (13) El valor normal se determinó tomando como base los precios practicados en el mercado interior por el exportador afectado. El valor normal se estableció sobre una base mensual.  b) Precio de exportación  (14) Los precios de exportación se determinaron tomando como base los precios efectivamente pagados o que debían pagarse para los productos vendidos y exportados a la Comunidad.  c) Comparación  (15) El valor normal mensual se comparó con los precios de exportación transacción por transacción en la fase franco fábrica.  (16) La Comisión ha tenido en cuenta, dado el caso y a través de ajustes, las diferencias que afectaban a la comparabilidad de los precios, tales como los gastos de transporte, de seguro, de manutención y las condiciones de crédito. Partiendo de esta base, el margen de dumping medio ponderado, expresado en porcentaje del valor cif total de las importaciones del producto en cuestión durante el período de referencia, es de un 28,1 %.  F. EFECTOS PREVISIBLES DE LA CADUCIDAD DE LAS MEDIDAS ANTIDUMPING EXISTENTES DESDE EL PUNTO DE VISTA DEL PERJUICIO  (17) La investigación realizada por la Comisión tenía por objeto examinar si las importaciones del producto en cuestión supondrían de nuevo un perjuicio, o una amenaza de perjuicio, si desaparecían las medidas antidumping vigentes. En ese sentido, la Comisión ha querido examinar la situación actual y evaluar la posibilidad de resurgimiento de un perjuicio en caso de expiración de dichas medidas.  a) Situación actual del mercado y del sector económico comunitario  Volumen de las importaciones a precio de dumping y cuota de mercado  (18) Los datos de que dispone la Comisión demuestran que las importaciones de ácido oxálico originario de Brasil permanecieron relativamente estables entre 1986 y 1987, aumentaron un 36 % entre 1987 y 1988, pasando de 1 340 toneladas a 1 824 toneladas, y volvieron a situarse en 1 241 toneladas durante el período de investigación. La extrapolación del año 1989 muestra una estabilidad relativa de las importaciones brasileñas durante el período 1986-1989 (+ 1,7 %).  (19) En relación con el consumo comunitario de ácido oxálico, que permaneció estable entre 1986 y 1988, en torno a las 18 600 toneladas, la cuota de mercado de las importaciones brasileñas, pasó de un 7 % a un 10 % y volvió a situarse en un 6,1 % durante el período de investigación, debido al aparente aumento del consumo, hasta 22 000 toneladas. Esta cifra se extrapoló para el año 1989 en lo que se refiere a las cifras relativas a los terceros países. Diferencia de precios  (20) Por lo que respecta al precio de estas importaciones, se deduce de los elementos de prueba de que dispone la Comisión que se han producido subvaloraciones de precios, sobre todo en el mercado italiano, que es el mercado de exportación más importante para el producto brasileño. Estas diferencias de precios variaban entre el 0,3 % y el 29 %.  Producción comunitaria  (21) Entre 1986 y 1987, la producción comunitaria descendió un 13 % para volver a subir en 1988. La extrapolación del año 1989 mostró un aumentó de la producción del 3 % en relación con 1988.  Utilización de las capacidades  (22) En cuanto a la utilización de las capacidades de producción, tras haber pasado del 80,5 % al 70,3 % entre 1986 y 1987, se situó en el 82,9 % en 1988 y volvió descender a 78,1 % durante el período de investigación.  Ventas comunitarias y cuota de mercado  (23) Entre 1986 y 1987, las ventas comunitarias de la parte afectada disminuyeron un 23,7 % para situarse en 1988 en un nivel algo superior al de 1986. Durante el período de investigación, la extrapolación del año 1989 muestra cierta estabilidad con respecto a 1988.  (24) La cuota de mercado detentada por estas ventas comunitarias pasó del 17,13 % al 13,79 % entre 1986 y 1987 y aumentó hasta el 19 % en 1988. Durante el período de investigación, esta cuota de mercado se redujo al 16,1 %.  Existencias  (25) Las existencias del sector económico comunitario afectado disminuyeron sensiblemente entre 1986 y 1988 (- 22,7 %) para aumentar claramente entre 1988 y el período de investigación (+ 68,9 %).  Precios  (26) Los precios de este sector económico comunitario ascendieron un 11,58 % entre 1986 y 1987. A partir de 1988, los precios medios unitarios comunitarios siguieron la tendencia al alza del mercado mundial de ácido oxálico y aumentaron un 20,8 % entre 1987 y 1988 y un 13,9 % entre 1988 y 1989 (período de investigación).  Resultados económicos  (27) Los resultados económicos de 1986, ya negativos, sufrieron en 1987 un nuevo deterioro. Estos resultados aumentaron en 1988 hasta hacerse positivos y volvieron a bajar durante el período de investigación.  Empleo  (28) El empleo permaneció estable después de 1986.  b) Conclusiones relativas a la situación actual del sector económico comunitario  (29) Después de degradarse fuertemente la situación de este sector económico en 1987, año en que todos los indicadores estaban a la baja: producción, venta, precios, pérdidas financieras, el año 1988 supuso una clara recuperación. La producción y las ventas comunitarias recuperaron su nivel de 1986; los resultados financieros fueron positivos, mientras el aumento de las exportaciones brasileñas seguía siendo especialmente fuerte (+ 36 % entre 1987 y 1988).  Por lo que respecta al período de investigación, pese a cierta estabilidad de la producción y de las ventas comunitarias, hay que señalar un nuevo descenso en la utilización de las capacidades de producción, un aumento de las existencias y un claro deterioro de los resultados económicos.  En vista de lo anterior, podemos deducir que la situación del sector económico comunitario deja mucho que desear.  c) Situación previsible del sector económico comunitario  Situación general del mercado del ácido oxálico  (30) De todas formas, la situación precaria de este sector económico debe valorarse en el contexto del mercado.  El mercado del ácido oxálico ha sufrido ciertos cambios a partir de 1988. Durante ese año, en efecto, se adoptaron medidas antidumping en cierto número de países (China, Corea del sur, Taiwán y Checoslovaquia) y los precios mundiales empezaron a recuperarse.  Además, hay que señalar que:  - el exportador brasileño ha logrado prácticamente mantener la cuota de mercado que detentaba antes del establecimiento de las medidas antidumping, es decir, el 7,5 % frente al 6 % actual,  - que pese a las medidas antidumping vigentes, ha seguido practicando precios de dumping,  - que gracias a los beneficios sustanciales realizados en su mercado interior, se puede permitir subvalorar los precios comunitarios y seguir vendiendo a la exportación a precios de dumping sin sufrir grandes pérdidas,  - que sigue estando en posición dominante en su propio mercado, aunque empiece a sufrir la competencia de productos de origen extranjero, lo cual podría incitarle a incrementar sus ventas a la Comunidad, que sólo representan un cuarto de sus exportaciones, para compensar su pérdida de mercado nacional, a la vez que mantiene el beneficio de sus economías de escala y su nivel de producción.  Por último, este exportador tiene la posibilidad de aumentar fácilmente su producción instalando nuevas capacidades de producción, actualmente disponibles en la fábrica.  En esas condiciones, la situación ya precaria del sector económico comunitario sólo puede agravarse debido sobre todo a su endeble situación económica y a la cuota de mercado relativamente escasa que detenta en el mercado comunitario, lo cual llevaría a la reaparición de un perjuicio importante.  Además, hay que recordar que la situación del sector económico debe valorarse en el contexto de las medidas adoptadas frente a cierto número de países que practicaban asimismo precios de dumping, cuyas exportaciones acumuladas tenían unos efectos sensibles en el mercado comunitario. En consecuencia, sería discriminatorio no aplicar medidas antidumping frente al exportador brasileño.  G. INTERÉS COMUNITARIO  (31) Por lo que respecta al interés comunitario, debe señalarse que éste exige el establecimiento de una situación de competencia leal.  En vista de los elementos anteriores, la Comisión considera que existe un riesgo importante, debido a la precariedad de su situación, de que la industria comunitaria desaparezca si no se toma ninguna medida antidumping frente al exportador brasileño. Esta desparición sería tanto más perjudicial para el interés comunitario cuanto que la industria afectada es la única que dedica exclusivamente su actividad a la producción de ácido oxálico y que haría que el mercado comunitario dependiera de exportadores cuya regularidad de suministros es incierta. Por último, debe destacarse la ausencia de manifestaciones por parte de las sociedades utilizadoras de ácido oxálico durante el procedimiento. Una de la condiciones es que la Comisión considera apropiado no dejar que expiren todas las medidas antidumping vigentes frente a las importaciones de ácido oxálico originario de Brasil.  H. APERTURA Y CONCLUSIÓN DEL PROCEDIMIENTO DE INVESTIGACIÓN  (32) Una vez informado de las principales conclusiones, el exportador brasileño ha ofrecido un compromiso de precios relativo a sus exportaciones de ácido oxálico destinadas a la Comunidad. Este precio se calculó basándose en los costes de producción de esta producción comunitaria aumentados de un margen de beneficio razonable, representativo de los beneficios realizados en este sector de la industria.  Este compromiso tendrá por efecto elevar los precios de exportación a la Comunidad hasta un nivel que la Comisión considera suficiente para evitar un perjuicio que sería inevitable al expirar las medidas antidumping.  En esas condiciones, este compromiso debe considerarse aceptable y la investigación, en consecuencia, no puede concluirse. Además, a la espera de una revisión, el derecho antidumping que estaba vigente ya ha caducado.  (33) Por añadidura, debe señalarse que, en caso de violación del compromiso, el procedimiento sólo se podrá volver a abrir en lo que se refiere a la propia violación del compromiso y que podrán adoptarse medidas antidumping provisionales y definitivas basándose en los hechos y consideraciones relativas al dumping, al perjuicio y la límite de perjuicio establecidos por la Comisión antes de la aceptación del presente compromiso.  (34) En cambio, considerando que el exportador que ha sido objeto de la investigación es el productor/exportador exclusivo del ácido oxálico originario de Brasil, que su compromiso abarca al conjunto de las exportaciones brasileñas de este producto y que no es probable que otras sociedades empiecen a producirlo en este país para exportarlo a la Comunidad, en la medida en que la producción de ese exportador supera ampliamente las necesidades del mercado brasileño y en que debe hacer frente en este mercado a la competencia de exportadores extranjeros no es necesario, en esas condiciones excepcionales, mantener vigente un derecho antidumping definitivo.  (35) El Comité consultivo ha presentado una objeción frente a la medida propuesta,  DECIDE:  Artículo único  Se acepta el compromiso ofrecido por Industrias Químicas y Explosivos SA (Explo), en el marco del procedimiento de reconsideración relativo al ácido oxálico, perteneciente al código NC 2917 11 00, originario de Brasil.  Hecho en Bruselas, el 13 de julio de 1990.  Por la Comisión  Frans ANDRIESSEN  Vicepresidente  (1) DO no L 209 de 2. 8. 1988, p. 1.  (2) DO no C 67 de 8. 3. 1984, p. 7.  (3) DO no L 340 de 28. 12. 1984, p. 80.  (4) DO no L 26 de 31. 1. 1985, p. 6.  (5) DO no C 163 de 30. 6. 1989, p. 5.  (6) DO no C 199 de 4. 8. 1989, p. 2.  (7) DO no C 301 de 30. 11. 1989, p. 3.  (8) DO no C 318 de 20. 12. 1989, p. 2.


title: 2014/240/UE: Decisión del Consejo, de 14 de abril de 2014 , relativa a la renovación del Acuerdo sobre cooperación científica y tecnológica entre la Comunidad Europea y el Gobierno de los Estados Unidos de América

text:
               30.4.2014

               ES

               Diario Oficial de la Unión Europea

               L 128/43

         DECISIÓN DEL CONSEJO
   de 14 de abril de 2014
   relativa a la renovación del Acuerdo sobre cooperación científica y tecnológica entre la Comunidad Europea y el Gobierno de los Estados Unidos de América

      (2014/240/UE)

   EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,
   Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea y, en particular, su artículo 186, en relación con su artículo 218, apartado 6, letra a), inciso v),
   Vista la propuesta de la Comisión Europea,
   Vista la aprobación del Parlamento Europeo,
   Considerando lo siguiente:

               (1)

               Mediante la Decisión 98/591/CE (1), el Consejo aprobó la celebración del Acuerdo sobre cooperación científica y tecnológica entre la Comunidad Europea y el Gobierno de los Estados Unidos de América («el Acuerdo»).

               (2)

               El artículo 12, letra b), del Acuerdo establece que este se celebra por un período inicial de cinco años y que podrá renovarse, con las eventuales modificaciones, por períodos adicionales de cinco años, mediante acuerdo mutuo y por escrito entre las Partes.

               (3)

               Mediante la Decisión 2009/306/CE del Consejo (2), el Acuerdo fue renovado por un período adicional de cinco años.

               (4)

               Las Partes en el Acuerdo consideran que su rápida renovación sería de interés mutuo.

               (5)

               El contenido del Acuerdo renovado debe ser idéntico al del Acuerdo que expira el 14 de octubre de 2013.

               (6)

               Procede, por lo tanto, aprobar la renovación del Acuerdo en nombre de la Unión Europea.

         HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:
   Artículo 1
   Queda aprobada, en nombre de la Unión, la renovación, por un período adicional de cinco años, del Acuerdo sobre cooperación científica y tecnológica entre la Comunidad Europea y el Gobierno de los Estados Unidos de América.
   Artículo 2
   El presidente del Consejo notificará, en nombre de la Unión, al Gobierno de los Estados Unidos de América que la Unión ha completado los procedimientos internos necesarios para la renovación del Acuerdo, de conformidad con el artículo 12, letra b), del Acuerdo.
   Artículo 3
   El presidente del Consejo efectuará, en nombre de la Unión, la siguiente notificación:

      «Como consecuencia de la entrada en vigor del Tratado de Lisboa el 1 de diciembre de 2009, la Unión Europea ha sustituido y sucede a la Comunidad Europea y, a partir de dicha fecha, ejerce todos los derechos y asume todas las obligaciones de la Comunidad Europea. Por consiguiente, las referencias a la “Comunidad Europea” en el texto del Acuerdo se entenderán hechas, cuando proceda, a la “Unión Europea”.».

   Artículo 4
   La presente Decisión entrará en vigor el día de su adopción.

      Hecho en Luxemburgo, el 14 de abril de 2014.

            Por el Consejo

            El Presidente

         A. TSAFTARIS

      (1)  Decisión 98/591/CE del Consejo, de 13 de octubre de 1998, por la que se celebra el Acuerdo sobre cooperación científica y tecnológica entre la Comunidad Europea y el Gobierno de los Estados Unidos de América (DO L 284 de 22.10.1998, p. 35).

      (2)  Decisión 2009/306/CE del Consejo, de 30 de marzo de 2009, relativa a la renovación y la modificación del Acuerdo sobre cooperación científica y tecnológica entre la Comunidad Europea y el Gobierno de los Estados Unidos de América (DO L 90 de 2.4.2009, p. 20).


title: Decisión (PESC) 2015/432 del Consejo, de 13 de marzo de 2015 , por la que se modifica la Decisión 2014/145/PESC relativa a medidas restrictivas respecto de acciones que menoscaban o amenazan la integridad territorial, la soberanía y la independencia de Ucrania

text:
               14.3.2015

               ES

               Diario Oficial de la Unión Europea

               L 70/47

         DECISIÓN (PESC) 2015/432 DEL CONSEJO
   de 13 de marzo de 2015
   por la que se modifica la Decisión 2014/145/PESC relativa a medidas restrictivas respecto de acciones que menoscaban o amenazan la integridad territorial, la soberanía y la independencia de Ucrania
   EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,
   Visto el Tratado de la Unión Europea y, en particular, su artículo 29,
   Considerando lo siguiente:

               (1)

               El 17 de marzo de 2014, el Consejo adoptó la Decisión 2014/145/PESC relativa a medidas restrictivas respecto de acciones que menoscaban o amenazan la integridad territorial, la soberanía y la independencia de Ucrania (1).

               (2)

               El 8 de septiembre de 2014, el Consejo adoptó la Decisión 2014/658/PESC (2) por la que se prorrogan dichas medidas hasta por otros seis meses más.

               (3)

               El 29 de enero de 2015, el Consejo de Asuntos Exteriores acordó la prórroga de las medidas. El Consejo revisó las designaciones individuales. Deben modificarse las entradas correspondientes a cincuenta personas y debe suprimirse la entrada correspondiente a una persona fallecida.

               (4)

               Procede, por lo tanto, modificar la Decisión 2014/145/PESC.

         HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:
   Artículo 1
   La Decisión 2014/145/PESC se modifica como sigue:

               1)

               En el artículo 6, el párrafo segundo se sustituye por el texto siguiente:
               «La presente Decisión será aplicable hasta el 15 de septiembre de 2015.».

               2)

               El anexo queda modificado según lo dispuesto en el anexo de la presente Decisión.

         Artículo 2
   La presente Decisión entrará en vigor al día siguiente de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.

      Hecho en Bruselas, el 13 de marzo de 2015.

            Por el Consejo

            El Presidente

         A. MATĪSS

      (1)  Decisión 2014/145/PESC del Consejo, de 17 de marzo de 2014, relativa a medidas restrictivas respecto de acciones que menoscaban o amenazan la integridad territorial, la soberanía y la independencia de Ucrania (DO L 78 de 17.3.2014, p. 16).

      (2)  DO L 271 de 12.9.2014, p. 47.

      ANEXO

                  1.

                  Se suprime la indicación que recoge el anexo de la Decisión 2014/145/PESC correspondiente a la persona mencionada a continuación:

                              39.

                              Ludmila Ivanovna Shvetsova.

                  2.

                  Las indicaciones del anexo de la Decisión 2014/145/PESC correspondientes a las personas mencionadas a continuación se sustituyen por el texto siguiente:

                              Nombre

                              Información de identificación

                              Motivos

                              Fecha de inclusión en la lista

                              1.

                              Sergey Valeryevich AKSYONOV,
                              Sergei Valerievich AKSENOV
                              (Сергей Валерьевич Аксёнов),
                              Serhiy Valeriyovych AKSYONOV
                              (Сергій Валерійович Аксьонов)

                              Lugar de nacimiento: Beltsy (Bălți), Moldova
                              Fecha de nacimiento: 26.11.1972.

                              Aksyonov fue elegido «primer ministro de Crimea» en el Verkhovna Rada de Crimea el 27 de febrero de 2014, en presencia de hombres armados prorrusos. Su «elección» fue declarada inconstitucional por Oleksandr Turchynov el 1 de marzo de 2014. Abogó activamente a favor del «referéndum» del 16 de marzo de 2014. Desde el 9 de octubre de 2014, «presidente» de la denominada «República de Crimea».

                              17.3.2014

                              26.

                              Dmitry Konstantinovich KISELYOV,
                              Dmitrii Konstantinovich KISELEV
                              (Дмитрий Константинович Киселёв)

                              Lugar de nacimiento: Moscú
                              Fecha de nacimiento: 26.4.1954

                              Nombrado por el Decreto Presidencial de 9 de diciembre de 2013 Jefe de la agencia de prensa estatal de la Federación de Rusia «Rossiya Segodnya».
                              Figura central de la propaganda gubernamental que apoya el despliegue de las fuerzas rusas en Ucrania.

                              21.3.2014

                              41.

                              Igor Dmitrievich SERGUN
                              (Игорь Дмитриевич Сергун)

                              Lugar de nacimiento: Podolsk, oblast de Moscú
                              Fecha de nacimiento: 28.3.1957

                              Director de la GRU (Dirección Central de Inteligencia), Jefe adjunto del Estado Mayor de las Fuerzas Armadas de la Federación de Rusia, teniente general. Responsable de la actuación de los agentes de la GRU en Ucrania Oriental.

                              29.4.2014

                              45.

                              Andriy Yevgenovych PURGIN
                              (Андрій Євгенович Пургін),
                              Andrei Evgenevich PURGIN
                              (Андрей Евгеньевич Пургин)

                              Lugar de nacimiento: Donetsk
                              Fecha de nacimiento: 26.1.1972

                              Ex «presidente» de la «República Popular de Donetsk», participante activo en acciones separatistas y organizador de tales acciones, coordinador de acciones de los «turistas rusos» en Donetsk. Cofundador de una «Iniciativa Cívica de Donbass para la Unión Euroasiática». Llamado «presidente» del «Consejo Popular de la República Popular de Donetsk».

                              29.4.2014

                              46.

                              Denys Volodymyrovych PUSHYLIN
                              (Денис Володимирович Пушилін),
                              Denis Vladimirovich PUSHILIN
                              (Денис Владимирович Пушилин)

                              Lugar de nacimiento: Makiivka (oblast de Donetsk)
                              Fecha de nacimiento: 9.5.1981 o 9.5.1982

                              Uno de los dirigentes de la República Popular de Donetsk. Participó en la toma y ocupación de la administración regional. Portavoz activo de los separatistas. Llamado vicepresidente del «Consejo Popular» de la denominada «República Popular de Donetsk».

                              29.4.2014

                              52.

                              Petr Grigorievich JAROSH
                              (Петр Григорьевич Ярош)

                              Fecha de nacimiento: 30.1.1971

                              Jefe en funciones del Servicio Federal de Migración para Crimea. Responsable de la expedición sistemática y rápida de pasaportes rusos a residentes de Crimea.

                              12.5.2014

                              54.

                              Viacheslav PONOMARIOV
                              Vyacheslav Volodymyrovich PONOMARYOV
                              (В'ячеслав Володимирович Пономарьов),
                              Viacheslav Vladimirovich PONOMAREV
                              (Вячеслав Владимирович Пономарёв)

                              Lugar de nacimiento: Sloviansk (oblast de Donetsk)
                              Fecha de nacimiento: 2.5.1965

                              Ex alcalde autodenominado de Slaviansk. Ponomariov pidió a Vladimir Putin que enviara tropas rusas para proteger la ciudad y posteriormente solicitó que se suministraran armas. Los seguidores de Ponomariov están implicados en secuestros (secuestraron a Irma Krat y a Simon Ostrovsky, periodista de Vice News, a los que liberaron ulteriormente, detuvieron a observadores militares Documento de Viena de la OSCE). Mantiene su actividad de apoyo a acciones y políticas separatistas.

                              12.5.2014

                              56.

                              Igor Evgenevich KAKIDZYANOV
                              (Игорь Евгеньевич Какидзянов),
                              Igor Evegenevich KHAKIMZYANOV
                              (Игорь Евгеньевич Хакимзянов)

                              33 años a fecha 8.5.2014
                              Fecha y lugar de nacimiento posibles: 25 de julio de 1980, en Makiivka (Donetsk oblast)

                              Uno de los dirigentes de las fuerzas armadas de la autoproclamada «República Popular de Donetsk». El objetivo de dichas fuerzas es «proteger a los ciudadanos de la República Popular de Donetsk y la integridad territorial de la República» según Pushylin, uno de los dirigentes de la «República Popular de Donetsk».

                              12.5.2014

                              57.

                              Oleg TSARIOV,
                              Oleh Anatoliyovych TSAROV
                              (Олег Анатолійович Царьов),
                              Oleg Anatolevich TSAREV
                              (Олег Анатольевич Царёв)

                              Lugar de nacimiento: Dnepropetrovsk
                              Fecha de nacimiento: 2.6.1970

                              Ex miembro de la Rada, en calidad de tal abogó por la creación de la denominada «República Federal de Novorossiya», formada por regiones del sudeste de Ucrania. Mantiene su actividad de apoyo a acciones o políticas separatistas.

                              12.5.2014

                              59.

                              Aleksandr Sergeevich MALYKHIN,
                              Alexander Sergeevich MALYHIN
                              (Александр Сергеевич Малыхин)

                              Fecha de nacimiento: 12.1.1981

                              Jefe de la Comisión Electoral Central de la «República Popular de Lugansk». Organizó activamente el referéndum del 11 de mayo de 2014 sobre la autodeterminación de la «República Popular Lugansk».

                              12.5.2014

                              64.

                              Aleksandr Yurevich BORODAI
                              (Александр Юрьевич Бородай)

                              Lugar de nacimiento: Moscú
                              Fecha de nacimiento: 25.7.1972.

                              Antes llamado «primer ministro de la República Popular de Donetsk», responsable, en calidad de tal, de las actividades separatistas «gubernamentales» de la denominada «República Popular de Donetsk» (por ejemplo, el 8 de julio de 2014 declaró que «nuestro ejército está llevando a cabo una operación especial contra los» fascistas «ucranianos»), firmante del Memorándum de Entendimiento relativo a la «Unión de Novorossiya». Mantiene su actividad de apoyo a acciones o políticas separatistas.

                              12.7.2014

                              65.

                              Alexander KHODAKOVSKY,
                              Oleksandr Serhiyovych KHODAKOVSKIY
                              (Олександр Сергійович Ходаковський),
                              Aleksandr Sergeevich KHODAKOVSKII
                              (Александр Сергеевич Ходаковский)

                              Lugar de nacimiento: Donetsk
                              Fecha de nacimiento: 18.12.1972

                              Antes llamado «ministro de Seguridad de la República Popular de Donetsk», responsable, en calidad de tal, de las actividades de seguridad separatistas del denominado «Gobierno de la República Popular de Donetsk». Mantiene su actividad de apoyo a acciones o políticas separatistas.

                              12.7.2014

                              66.

                              Alexandr Aleksandrovich KALYUSSKY
                              (Александр Александрович Калюсский)

                              Fecha de nacimiento: 9.10.1975

                              Llamado «viceprimer ministro de Asuntos Sociales de facto de la República Popular de Donetsk».
                              Responsable de las actividades «gubernamentales» separatistas del llamado «gobierno de la República Popular de Donetsk».

                              12.7.2014

                              67.

                              Alexander KHRYAKOV
                              Aleksandr Vitalievich KHRYAKOV
                              (Александр Витальевич Хряков),
                              Oleksandr Vitaliyovych KHRYAKOV
                              (Олександр Віталійович Хряков)

                              Lugar de nacimiento: Donetsk
                              Fecha de nacimiento: 6.11.1958

                              Llamado «ministro de Información y Comunicaciones de Masas de la República Popular de Donetsk».
                              Responsable de las actividades de propaganda proseparatista del llamado «gobierno de la República Popular de Donetsk».

                              12.7.2014

                              68.

                              Marat Faatovich BASHIROV
                              (Марат Фаатович Баширов)

                              Lugar de nacimiento: Izhevsk, Federación de Rusia
                              Fecha de nacimiento: 20.1.1964

                              Llamado «primer ministro del Consejo de Ministros de la República Popular de Lugansk», confirmado el 8 de julio de 2014.
                              Responsable de las actividades «gubernamentales» separatistas del llamado «gobierno de la República Popular de Lugansk».

                              12.7.2014

                              69.

                              Vasyl NIKITIN
                              Vasilii Aleksandrovich NIKITIN
                              (Василий Александрович Никитин)

                              Fecha de nacimiento: 25.11.1971

                              Llamado «viceprimer ministro del Consejo de Ministros de la República Popular de Lugansk» (antes denominado «Primer Ministro de la República Popular de Lugansk», y ex portavoz del «Ejército del Sudeste»).
                              Responsable de las actividades «gubernamentales» separatistas del llamado «gobierno de la República Popular de Lugansk».
                              Responsable de la declaración del Ejército del Sudeste según la cual las elecciones presidenciales ucranianas en la «República Popular de Lugansk» no pueden celebrarse debido al «nuevo» estatuto de la región.

                              12.7.2014

                              70.

                              Aleksey Vyacheslavovich KARYAKIN
                              (Алексей Вячеславович Карякин)

                              Lugar de nacimiento: Stakhanov (oblast de Luhansk)
                              Fecha de nacimiento: 7.4.1980 o 7.4.1979

                              Llamado «presidente del Consejo Supremo de la República Popular de Lugansk».
                              Responsable de las actividades «gubernamentales» separatistas del «Consejo Supremo», responsable de pedir a la Federación de Rusia que reconozca la independencia de la «República Popular de Lugansk».
                              Signatario del Memorando de Acuerdo sobre la «Unión de Novorossiya».

                              12.7.2014

                              71.

                              Yuriy Volodymyrovych IVAKIN
                              (Юрій Володимирович Івакін),
                              Iurii Vladimirovich IVAKIN
                              (Юрий Владимирович Ивакин)

                              Lugar de nacimiento: Perevalsk (oblast de Luhansk)
                              Fecha de nacimiento: 13.8.1954

                              Llamado «ministro del Interior de la República Popular de Lugansk». Responsable de las actividades «gubernamentales» separatistas del llamado «gobierno de la República Popular de Lugansk».

                              12.7.2014

                              72.

                              Igor PLOTNITSKY,
                              Igor Venediktovich PLOTNITSKII
                              (Игорь Венедиктович Плотницкий)

                              Lugar de nacimiento: Luhansk (posiblemente en Kelmentsi, oblast de Chernivtsi)
                              Fecha de nacimiento: 24.6.1964 o 25.6.1964

                              Antes llamado «Ministro de Defensa de la República Popular de Lugansk».
                              Responsable de las actividades «gubernamentales» separatistas del llamado «gobierno de la República Popular de Lugansk».

                              12.7.2014

                              74.

                              Oleksiy Borisovych MOZGOVY
                              (Олексiй Борисович Мозговий),
                              Aleksei Borisovich MOZGOVOI
                              (Алексей Борисович Мозговой)

                              Fecha de nacimiento: 3.4.1975

                              Uno de los dirigentes de grupos armados en el Este de Ucrania.
                              Responsable de entrenar a separatistas para combatir contra las fuerzas gubernamentales ucranianas.

                              12.7.2014

                              80.

                              Sergei Orestovoch BESEDA
                              Сергей Орестович Беседа

                              Fecha de nacimiento: 17.5.1954

                              Comandante de la Quinta División del FSB, Servicio Federal de Seguridad de la Federación de Rusia.
                              En su calidad de alto cargo del FSB, dirige un servicio responsable de la supervisión de operaciones de inteligencia y actividades internacionales.

                              25.7.2014

                              85.

                              Ekaterina Iurievna GUBAREVA
                              (Екатерина Юрьевна Губарева),
                              Katerina Yuriyovna GUBARIEVA
                              (Катерина Юрійовнa Губарєва)

                              Lugar de nacimiento: Kakhova (oblast de Kherson)
                              Fecha de nacimiento: 5.7.1983

                              En su calidad de antes llamada «ministra de Asuntos Exteriores» se encargó de la defensa de la denominada «República Popular de Donetsk», menoscabando así la integridad territorial, la soberanía y la independencia de Ucrania. Por otra parte, su cuenta bancaria se emplea para financiar a grupos separatistas ilegales. Por consiguiente, al asumir y desempeñar dicho cargo, ha apoyado acciones y políticas que menoscaban la integridad territorial, la soberanía y la independencia de Ucrania. Mantiene su actividad de apoyo a acciones y políticas separatistas.

                              25.7.2014

                              86.

                              Fedor Dmitrievich BEREZIN
                              (Фёдор Дмитриевич Березин),
                              Fedir Dmitrovych BEREZIN
                              (Федір Дмитрович Березін)

                              Lugar de nacimiento: Donetsk
                              Fecha de nacimiento: 7.2.1960

                              Antes llamado «viceministro de Defensa» de la denominada «República Popular de Donetsk». Está asociado con Igor Strelkov/Girkin, responsable a su vez de acciones que menoscaban la integridad territorial, la soberanía y la independencia de Ucrania. Por consiguiente, al asumir y desempeñar dicho cargo, Berezin ha apoyado acciones y políticas que menoscaban la integridad territorial, la soberanía y la independencia de Ucrania. Mantiene su actividad de apoyo a acciones y políticas separatistas.

                              25.7.2014

                              109.

                              Oksana TCHIGRINA
                              Oksana Aleksandrovna CHIGRINA
                              (Оксана Александровна Чигрина)

                              33 años a fecha 1.8.2014
                              Fecha posible de nacimiento: 23.7.1981

                              Portavoz del denominado «gobierno» de la denominada «República Popular de Lugansk», que hizo declaraciones, por ejemplo, justificando el derribo de un avión militar ucraniano, la toma de rehenes, actividades de combate de los grupos armados ilegales, que como consecuencia han menoscabado la integridad territorial, la soberanía y la unidad de Ucrania.

                              30.7.2014

                              110.

                              Boris Alekseevich LITVINOV
                              (Борис Алексеевич Литвинов)

                              Lugar de nacimiento: Dzerzhynsk (oblast de Donetsk)
                              Fecha de nacimiento: 13.1.1954

                              Miembro del denominado «Consejo Popular» y ex presidente del denominado «Consejo Supremo» de la denominada «República Popular de Donetsk», organizador de una serie de medidas del «referéndum» ilegal que condujo a la proclamación de la denominada «República Popular de Donetsk», lo que constituyó una vulneración de la integridad territorial, de la soberanía y de la independencia de Ucrania.

                              30.7.2014

                              112.

                              Arkady Romanovich ROTENBERG,
                              Arkadii Romanovich ROTENBERG
                              (Аркадий Романович Ротенберг)

                              Lugar de nacimiento: Leningrado (San Petersburgo)
                              Fecha de nacimiento: 15.12.1951

                              El Sr. Rotenberg es un conocido del presidente Putin desde hace largo tiempo y fue su contrincante habitual en la práctica de judo.
                              Construyó su fortuna durante el mandato del presidente Putin. El grado de su éxito económico se atribuye a la influencia del favoritismo de altos dirigentes, particularmente en el ámbito de los contratos públicos.
                              Se ha beneficiado de su relación personal con altos dirigentes, ya que el Estado ruso o empresas públicas rusas le adjudicaron contratos importantes. En particular, se adjudicaron a empresas suyas varios contratos muy lucrativos para los preparativos de los Juegos Olímpicos de Sochi.
                              Es propietario además de la sociedad Stroygazmontah a la que se otorgó un contrato público para la construcción de un puente desde Rusia a la República Autónoma de Crimea anexionada ilegalmente, consolidando así su integración en la Federación de Rusia, lo que a su vez menoscaba en mayor medida la integridad territorial de Ucrania.
                              Preside la Junta Directiva de la editorial Provescheniye, que ha llevado adelante, en particular, el proyecto «A los hijos de Rusia: Dirección — Crimea», una campaña de relaciones públicas destinada a convencer a los niños de Crimea de que ahora son ciudadanos rusos que viven en Rusia, apoyando así la política del Gobierno ruso de integrar a Crimea en Rusia.

                              30.7.2014

                              115.

                              Nikolay Terentievich SHAMALOV
                              Николай Терентьевич Шамалов

                              Lugar de nacimiento: Bielorrusia
                              Fecha de nacimiento: 24.1.1950

                              El Sr. Shamalov es un conocido del Presidente Putin desde hace largo tiempo. Cofundador de la denominada Dacha Ozero, sociedad cooperativa que reúne a un grupo influyente de personas del entorno del Presidente Putin.
                              Deriva beneficios de sus vínculos con los grandes responsables rusos. Es el segundo mayor accionista del Banco Rossiya, del que en 2013 poseía alrededor del 10 %, y que se considera el banco personal de los altos funcionarios de la Federación de Rusia. Desde la anexión ilegal de Crimea, el Banco Rossiya ha abierto sucursales en toda Crimea y en Sebastopol, consolidando de este modo su integración en la Federación de Rusia.
                              Además, el Banco Rossiya posee intereses importantes en la Agrupación Nacional de Medios de Comunicación, que a su vez controla cadenas de televisión que apoyan activamente las políticas del Gobierno ruso de desestabilización de Ucrania.

                              30.7.2014

                              119.

                              Alexander Vladimirovich ZAKHARCHENKO
                              Александр Владимирович Захарченко

                              Lugar de nacimiento: Donetsk
                              Fecha de nacimiento: 26.6.1976

                              A partir del 7 de agosto de 2014, sustituyó a Alexander Borodai como denominado «primer ministro» de la denominada «República Popular de Donetsk». Al asumir esta condición y actuando en calidad de tal, Zakharchenko ha apoyado acciones y políticas que menoscaban la integridad territorial, la soberanía y la independencia de Ucrania.

                              12.9.2014

                              121.

                              Miroslav Vladimirovich RUDENKO
                              Мирослав Владимирович Руденко

                              Lugar de nacimiento: Debalcevo
                              Fecha de nacimiento: 21.1.1983

                              Asociado a la «Milicia Popular de Donbass». Declaró, entre otras cosas, que la milicia proseguirá su lucha en el resto del país. Por consiguiente, ha apoyado acciones y políticas que menoscaban la integridad territorial, la soberanía y la independencia de Ucrania. Llamado «diputado popular» en el denominado «Parlamento de la República Popular de Donetsk».

                              12.9.2014

                              122.

                              Gennadiy Nikolaiovych TSYPKALOV,
                              Gennadii Nikolaevich TSYPKALOV
                              (Геннадий Николаевич Цыпкалов)

                              Lugar de nacimiento: oblast de Rostov (Rusia)
                              Fecha de nacimiento: 21.6.1973

                              Sustituyó a Marat Bashirov como denominado «primer ministro» de la denominada «República Popular de Lugansk». Con anterioridad participó en el Ejército de milicias del Sudeste. Por lo tanto, Tsypkalov ha apoyado acciones y políticas que menoscaban la integridad territorial, la soberanía y la independencia de Ucrania.

                              12.9.2014

                              123.

                              Andrey Yurevich PINCHUK
                              (Андрей Юрьевич Пинчук)

                              Posible fecha de nacimiento: 27.12.1977

                              Ex «ministro de Seguridad del Estado» de la denominada «República Popular de Donetsk». Asociado a Vladimir Antyufeyev, responsable, a su vez, de las actividades separatistas «gubernamentales» de la denominada «República Popular de Donetsk». Por consiguiente, ha apoyado acciones y políticas que menoscaban la integridad territorial, la soberanía y la independencia de Ucrania. Mantiene su actividad de apoyo a acciones o políticas separatistas.

                              12.9.2014

                              124.

                              Oleg Vladimirovich BEREZA
                              (Олег Владимирович Берёза)

                              Posible fecha de nacimiento: 1.3.1977

                              «Ministro del Interior» de la denominada «República Popular de Donetsk». Vinculado a Vladimir Antyufeyev, que es responsable de las actividades «gubernamentales» separatistas del denominado «Gobierno de la República Popular de Donetsk». Por lo tanto, ha apoyado acciones y políticas que menoscaban la integridad territorial, la soberanía y la independencia de Ucrania.

                              12.9.2014

                              125.

                              Andrei Nikolaevich RODKIN
                              (Андрей Николаевич Родкин)

                              Fecha de nacimiento: 23.9.1976

                              Representante de la denominada «República Popular de Donetsk» en Moscú. En sus declaraciones, ha mencionado entre otras cosas la voluntad de las milicias de llevar a cabo una guerra de guerrillas y la captura por dichas milicias de armamento de las Fuerzas Armadas ucranianas. Por lo tanto, ha apoyado acciones y políticas que menoscaban la integridad territorial, la soberanía y la independencia de Ucrania.

                              12.9.2014

                              126.

                              Aleksandr Akimovich KARAMAN
                              (Александр Акимович Караман),
                              Alexandru CARAMAN

                              Fecha de nacimiento: 26.7.1956

                              «Viceprimer Ministro de Asuntos Sociales» de la denominada «República Popular de Donetsk». Vinculado a Vladimir Antyufeyev, que es responsable de las actividades «gubernamentales» separatistas del denominado «Gobierno de la República Popular de Donetsk». Por lo tanto, ha apoyado acciones y políticas que menoscaban la integridad territorial, la soberanía y la independencia de Ucrania. Protegido del viceprimer ministro de Rusia Dmitry Rogozin.

                              12.9.2014

                              127.

                              Georgiy L'vovich MURADOV
                              (Георгий Львович Мурадов)

                              Lugar de nacimiento: República de Komi
                              Fecha de nacimiento: 19.11.1954

                              Denominado «viceprimer ministro» de Crimea y representante plenipotenciario de Crimea ante el presidente Putin. Muradov ha desempeñado un importante papel a la hora de consolidar el control institucional ruso sobre Crimea desde que se produjo la anexión ilegal. Por lo tanto, ha apoyado acciones y políticas que menoscaban la integridad territorial, la soberanía y la independencia de Ucrania.

                              12.9.2014

                              144.

                              Oleg Konstantinovich AKIMOV
                              (alias Oleh AKIMOV)
                              (Олег Константинович Акимов)

                              Fecha de nacimiento: 15.9.1981

                              Diputado de la «Unión Económica de Lugansk» en el «Consejo Nacional» de la «República Popular de Lugansk». En las llamadas «elecciones» del 2 de noviembre de 2014, fue candidato al cargo de «jefe» de la llamada «República Popular de Lugansk». Estas «elecciones» vulneran el Derecho ucraniano y por lo tanto son ilegales.
                              Al asumir esta condición y en calidad de tal, y al participar formalmente como candidato en las «elecciones» ilegales, ha apoyado activamente acciones y políticas que menoscaban la integridad, soberanía e independencia de Ucrania, y ha contribuido a aumentar la desestabilización de Ucrania.

                              29.11.2014

                              145.

                              Larisa Leonidovna AIRAPETYAN
                              (alias Larysa AYRAPETYAN,
                              Larisa AIRAPETYAN
                              o Larysa AIRAPETYAN)
                              (Лариса Леонидовна Айрапетян)

                              Fecha de nacimiento: 21.2.1970

                              «Ministra de Sanidad» de la llamada «República Popular de Lugansk». En las llamadas «elecciones» del 2 de noviembre de 2014, fue candidata al cargo de «jefa» de la llamada «República Popular de Lugansk».
                              Estas «elecciones» vulneran el Derecho ucraniano y por lo tanto son ilegales.
                              Al asumir esta condición y en calidad de tal, y al participar formalmente como candidata en las «elecciones» ilegales, ha apoyado activamente acciones y políticas que menoscaban la integridad, soberanía e independencia de Ucrania, y ha contribuido a aumentar la desestabilización de Ucrania.

                              29.11.2014

                              146.

                              Yuriy Viktorovich SIVOKONENKO
                              (alias Yuriy SIVOKONENKO,
                              Yury SIVOKONENKO,
                              Yury SYVOKONENKO)
                              (Юрий Викторович Сивоконенко)

                              Fecha de nacimiento: 7.8.1957

                              «Vicepresidente primero» del «Parlamento» de la llamada «República Popular de Donetsk». En las llamadas «elecciones» del 2 de noviembre de 2014, fue candidato al cargo de «jefe» de la llamada «República Popular de Donetsk». Estas «elecciones» vulneran el Derecho ucraniano y por lo tanto son ilegales.
                              Al asumir esta condición y en calidad de tal, y al participar formalmente como candidato en las «elecciones» ilegales, ha apoyado activamente acciones y políticas que menoscaban la integridad, soberanía e independencia de Ucrania, y ha contribuido a aumentar la desestabilización de Ucrania.

                              29.11.2014

                              147.

                              Aleksandr Igorevich KOFMAN
                              (alias Oleksandr KOFMAN)
                              (Александр Игоревич Кофман)

                              Lugar de nacimiento: Makiivka (oblast de Donetsk)
                              Fecha de nacimiento: 30.8.1977

                              Llamado «ministro de Asuntos Exteriores» y «portavoz adjunto» del «Parlamento» de la denominada «República Popular de Donetsk». Se presentó como candidato en las denominadas «elecciones» del 2 de noviembre de 2014 al cargo de «presidente» de la denominada «República Popular de Donetsk». Dichas elecciones vulneran el Derecho ucraniano, por lo que son ilegales.
                              Por consiguiente, al participar y al desempeñar ese cargo, y al participar oficialmente como candidato en las «elecciones» ilegales, apoyó activamente acciones y políticas que menoscaban la integridad territorial, la soberanía y la independencia de Ucrania, y que la siguen desestabilizando.

                              29.11.2014

                              148.

                              Ravil Zakarievich KHALIKOV
                              (Равиль Закариевич Халиков)

                              Fecha de nacimiento: 23.2.1969

                              «Viceprimer ministro primero» y ex «fiscal general» de la llamada «República Popular de Donetsk».
                              Al asumir esta condición y en calidad de tal, ha apoyado activamente acciones y políticas que menoscaban la integridad, soberanía e independencia de Ucrania, y ha contribuido a aumentar la desestabilización de Ucrania.

                              29.11.2014

                              149.

                              Dmitry Aleksandrovich SEMYONOV
                              Dmitrii Aleksandrovich SEMENOV
                              (Дмитрий Александрович Семенов)

                              Lugar de nacimiento: Moscú
                              Fecha de nacimiento: 3.2.1963

                              «Viceprimer Ministro de Hacienda» de la llamada «República Popular de Lugansk».
                              Al asumir esta condición y en calidad de tal, ha apoyado activamente acciones y políticas que menoscaban la integridad, soberanía e independencia de Ucrania, y ha contribuido a aumentar la desestabilización de Ucrania.

                              29.11.2014

                              150.

                              Oleg BUGROV

                              Fecha de nacimiento: 29.8.1969

                              «Ministro de Defensa» de la llamada «República Popular de Lugansk».
                              Al asumir esta condición y en calidad de tal, ha apoyado activamente acciones y políticas que menoscaban la integridad, soberanía e independencia de Ucrania, y ha contribuido a aumentar la desestabilización de Ucrania.

                              29.11.2014

                              153.

                              Ihor Vladymyrovych KOSTENOK
                              (alias Igor Vladimirovich KOSTENOK)
                              (Игорь Владимирович Костенок)

                              Año de nacimiento 1961

                              «Ministro de Educación» de la llamada «República Popular de Donetsk».
                              Al asumir esta condición y en calidad de tal, ha apoyado activamente acciones y políticas que menoscaban la integridad, soberanía e independencia de Ucrania, y ha contribuido a aumentar la desestabilización de Ucrania.

                              29.11.2014

                              155.

                              Vladyslav Nykolayevych DEYNEGO
                              (alias Vladislav Nykolayevich DEYNEGO)
                              (Владислав Дейнего)

                              Fecha de nacimiento: 12.3.1964

                              «Jefe Adjunto» del «Consejo Popular» de la llamada «República Popular de Lugansk».
                              Al asumir esta condición y en calidad de tal, ha apoyado activamente acciones y políticas que menoscaban la integridad, soberanía e independencia de Ucrania, y ha contribuido a aumentar la desestabilización de Ucrania.

                              29.11.2014

                              (133.)

                              Pavel DREMOV
                              alias Batya
                              (Павел Леонидович ДРЁМОВ),
                              Pavlo Leonidovych DRYOMOV
                              (Павло Леонідович Дрьомов)

                              Lugar de nacimiento: Stakhanov
                              Fecha de nacimiento: 22.11.1976

                              Comandante del «Primer Regimiento Cosaco», grupo separatista armado involucrado en combates en el este de Ucrania.
                              En calidad de tal, ha apoyado activamente acciones y políticas que menoscaban la integridad, soberanía e independencia de Ucrania, y ha contribuido a aumentar la desestabilización de Ucrania.

                              16.2.2015

                              (136.)

                              Mikhail Sergeevich TOLSTYKH
                              alias Givi
                              (Михаил Сергеевич Толстых)

                              Lugar de nacimiento: Ilovaisk
                              Fecha de nacimiento: 19.7.1980

                              Comandante del batallón «Somalí», grupo separatista armado involucrado en combates en el este de Ucrania.
                              En calidad de tal, ha apoyado activamente acciones y políticas que menoscaban la integridad, soberanía e independencia de Ucrania, y ha contribuido a aumentar la desestabilización de Ucrania.

                              16.2.2015

                              (137.)

                              Eduard Aleksandrovich BASURIN
                              (Эдуард Александрович Басурин)

                              Lugar de nacimiento: Donetsk
                              Fecha de nacimiento: 27.6.1966

                              Llamado «subcomandante» del Ministerio de Defensa de la llamada «República Popular de Donetsk».
                              Al asumir esta condición y en calidad de tal, ha apoyado activamente acciones y políticas que menoscaban la integridad, soberanía e independencia de Ucrania, y ha contribuido a aumentar la desestabilización de Ucrania.

                              16.2.2015

                              (139.)

                              Sergey Anatolievich LITVIN
                              (Сергей Анатольевич Литвин)

                              Fecha de nacimiento: 2.7.1973

                              Llamado «vicepresidente» del Consejo de Ministros de la llamada «República Popular de Lugansk».
                              Al asumir esta condición y en calidad de tal, ha apoyado activamente acciones y políticas que menoscaban la integridad, soberanía e independencia de Ucrania, y ha contribuido a aumentar la desestabilización de Ucrania.

                              16.2.2015

                              (143.)

                              Evgeny Vladimirovich MANUILOV
                              (Евгений Владимирович Мануйлов)

                              Fecha de nacimiento: 5.1.1967

                              Llamado «ministro del Presupuesto» de la llamada «República Popular de Lugansk».
                              Al asumir esta condición y en calidad de tal, ha apoyado activamente acciones y políticas que menoscaban la integridad, soberanía e independencia de Ucrania, y ha contribuido a aumentar la desestabilización de Ucrania.

                              16.2.2015

                              (146.)

                              Zaur ISMAILOV
                              (Заур Исмаилов)

                              Lugar de nacimiento: Krasny Luch, Voroshilovgrad Luhansk
                              Fecha de nacimiento: 25.7.1978 (o 1975)

                              Llamado «fiscal general en funciones» de la llamada «República Popular de Lugansk».
                              Al asumir esta condición y en calidad de tal, ha apoyado activamente acciones y políticas que menoscaban la integridad, soberanía e independencia de Ucrania, y ha contribuido a aumentar la desestabilización de Ucrania.

                              16.2.2015


               23.12.2016

               ES

               Diario Oficial de la Unión Europea

               C 482/157

         P7_TA(2014)0003
   Normas sobre la votación y el contenido de los informes en el procedimiento de aprobación
   Decisión del Parlamento Europeo, de 14 de enero de 2014, sobre la modificación del artículo 81 del Reglamento del Parlamento Europeo relativo al procedimiento de aprobación (2012/2124(REG))
   (2016/C 482/26)

      El Parlamento Europeo,

               —

               Vista la carta del Presidente de la Conferencia de Presidentes de Comisión de 9 de diciembre de 2011,

               —

               Vistos los artículos 211 y 212 de su Reglamento,

               —

               Visto el informe de la Comisión de Asuntos Constitucionales (A7-0412/2013),

               1.

               Decide introducir en su Reglamento las modificaciones que figuran a continuación;

               2.

               Decide que las modificaciones entrarán en vigor el primer día del próximo período parcial de sesiones y serán aplicables a los procedimientos de aprobación para los que la comisión competente no haya aprobado todavía ninguna recomendación;

               3.

               Encarga a su Presidente que transmita la presente Decisión, para información, al Consejo y a la Comisión.

      Enmienda 1

      Reglamento del Parlamento Europeo

      Artículo 50 — interpretación — párrafo 2

                  Texto en vigor

                  Enmienda

                     A efectos del control de un acuerdo internacional de conformidad con el artículo 90,
                   el procedimiento de comisiones asociadas recogido en el presente artículo no puede aplicarse
                     al procedimiento de aprobación previsto en
                   el artículo 81.

               El procedimiento de comisiones asociadas recogido en el presente artículo no puede aplicarse
                     a la recomendación que apruebe la comisión competente de conformidad con
                   el artículo 81.

      Enmienda 2

      Reglamento del Parlamento Europeo

      Artículo 81 — apartado 1 — párrafo 1

                  Texto en vigor

                  Enmienda

               Cuando se solicite su aprobación para un acto propuesto, el Parlamento
                     adoptará
                   su decisión
                     sobre la base de
                   una recomendación de la comisión competente que propugne la aprobación o el rechazo del acto.

               Cuando se solicite su aprobación para un acto propuesto, el Parlamento
                     , al adoptar
                   su decisión
                     , tomará en consideración
                   una recomendación de la comisión competente que propugne la aprobación o el rechazo del acto.
                     La recomendación incluirá vistos, pero no considerandos. Podrá incluir una breve justificación que será responsabilidad del ponente y no se someterá a votación. El apartado 1 del artículo 52 se aplicará mutatis mutandis. Las enmiendas presentadas en comisión únicamente serán admisibles si tienen por objeto cambiar completamente la recomendación del ponente.

      Enmienda 3

      Reglamento del Parlamento Europeo

      Artículo 81 — apartado 1 — párrafo 1 bis (nuevo)

                  Texto en vigor

                  Enmienda

                     La comisión competente podrá presentar una propuesta de resolución no legislativa. Otras comisiones podrán participar en la elaboración de la resolución de conformidad con el apartado 3 del artículo 188 en relación con los artículos 49, 50 o 51.

      Enmienda 4

      Reglamento del Parlamento Europeo

      Artículo 81 — apartado 1 — párrafo 2

                  Texto en vigor

                  Enmienda

               El Parlamento se pronunciará
                     en una sola votación
                   sobre el acto para el cual el Tratado de la Unión Europea o el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea requiera su aprobación, sin que se pueda presentar ninguna enmienda. La mayoría necesaria para la aprobación será la indicada en el artículo del Tratado de la Unión Europea o del Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea que constituya el fundamento jurídico del acto propuesto.

               El Parlamento se pronunciará sobre el acto para el cual el Tratado de la Unión Europea o el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea requiera su aprobación
                     en una sola votación sobre la aprobación, al margen de que la recomendación de la comisión competente sea aprobar o rechazar el acto,
                   sin que se pueda presentar ninguna enmienda. La mayoría necesaria para la aprobación será la indicada en el artículo del Tratado de la Unión Europea o del Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea que constituya el fundamento jurídico del acto propuesto
                     o, cuando en ellos no se indique ninguna mayoría, la mayoría de los votos emitidos
                  .
                     Si no se obtiene la mayoría necesaria, el acto propuesto se considerará rechazado.

      Enmienda 5

      Reglamento del Parlamento Europeo

      Artículo 81 — apartado 2

                  Texto en vigor

                  Enmienda

               2.   Se aplicarán a los Tratados de adhesión
                     y
                   a
                     los acuerdos internacionales, así como a
                   la constatación de una violación grave y persistente por parte de un Estado miembro de los principios
                     comunes
                  , los artículos 74 quater, 74 sexies y
                     90
                   respectivamente.
                     Se aplicará el artículo 74 octies a los procedimientos de cooperación reforzada en asuntos que hayan de tramitarse por el procedimiento legislativo ordinario.

               2.
                     Además,
                   se aplicarán
                     a los acuerdos internacionales,
                   a los Tratados de adhesión, a la constatación de una violación grave y persistente por parte de un Estado miembro de los principios
                     fundamentales
                  ,
                     a la determinación de la composición del Parlamento, al establecimiento de la cooperación reforzada entre Estados miembros y a la adopción del marco financiero plurianual,
                   los artículos
                     90,
                   74 quater, 74 sexies
                     , 74 septies, 74 octies
                   y
                     75
                   respectivamente.

      Enmienda 6

      Reglamento del Parlamento Europeo

      Artículo 81 — apartado 3

                  Texto en vigor

                  Enmienda

               3.   Cuando se solicite la aprobación del Parlamento para
                     un
                   acto legislativo
                     propuesto
                   o para un acuerdo internacional previsto
                     y para facilitar un desenlace positivo del procedimiento,
                   la comisión competente podrá presentar al Parlamento un informe provisional
                     sobre la propuesta
                  , acompañado de una propuesta de resolución que contenga recomendaciones relativas a la modificación o aplicación del acto propuesto.

               3.   Cuando se solicite la aprobación del Parlamento para
                     una propuesta de
                   acto legislativo o para un acuerdo internacional previsto, la comisión competente podrá presentar al Parlamento un informe provisional, acompañado de una propuesta de resolución que contenga recomendaciones relativas a la modificación o aplicación del acto legislativo propuesto
                     o del acuerdo internacional previsto
                  .

      Enmienda 7

      Reglamento del Parlamento Europeo

      Artículo 81 — apartado 3 bis — párrafo 1 (nuevo)

                  Texto en vigor

                  Enmienda

                     3 bis.

                     La comisión competente tramitará la solicitud de aprobación sin demora indebida. Si la comisión competente decide no emitir una recomendación, o no ha aprobado una recomendación en el plazo de seis meses a partir de la presentación de la solicitud de aprobación, la Conferencia de Presidentes podrá incluir la cuestión en el orden del día del siguiente período parcial de sesiones para que sea examinada o, en casos debidamente justificados, ampliar el plazo de seis meses.

      Enmienda 8

      Reglamento del Parlamento Europeo

      Artículo 81 — apartado 3 bis — párrafo 2 (nuevo)

                  Texto en vigor

                  Enmienda

                     Cuando se requiera su aprobación para la celebración de un acuerdo internacional previsto, el Parlamento podrá decidir, sobre la base de una recomendación de la comisión competente, suspender el procedimiento de aprobación por un período no superior a un año.


title: 2005/679/CE: Decisión del Consejo, de 20 de septiembre de 2005, por la que se nombra a un miembro y a un suplente del Comité de las Regiones

text:
               1.10.2005

               ES

               Diario Oficial de la Unión Europea

               L 256/56

      DECISIÓN DEL CONSEJO

   de 20 de septiembre de 2005
   por la que se nombra a un miembro y a un suplente del Comité de las Regiones
   (2005/679/CE)
   EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,
   Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea y, en particular, su artículo 263,
   Vista la propuesta del Gobierno maltés,
   Considerando lo siguiente:

               (1)

               El 22 de enero de 2002, el Consejo aprobó la Decisión 2002/60/CE por la que se nombran miembros y suplentes del Comité de las Regiones para el período comprendido entre el 26 de enero de 2002 y el 25 de enero de 2006 (1).

               (2)

               Han quedado vacantes en el Comité de las Regiones un puesto de miembro como consecuencia de la expiración del mandato de la Sra. Antonia FARRUGIA y un puesto de suplente como consecuencia de la expiración del mandato del Sr. Keith GRECH.

         DECIDE:
   Artículo 1
   Se nombra en el Comité de las Regiones por el tiempo que falta para terminar el mandato, es decir, hasta el 25 de enero de 2006, a:

               a)

               como miembro:
               Sra. Claudette ABELA BALDACCHINO
               (Deputy Mayor, Qrendi Local Council)
               en sustitución de la Sra. Antonia FARRUGIA;

               b)

               como suplente:
               Sr. Joe CORDINA
               (Member, Xagħra Local Council)
               en sustitución del Sr. Keith GRECH.

         Artículo 2
   La presente Decisión se publicará en el Diario Oficial de la Unión Europea.
   La presente Decisión surtirá efecto el día de su adopción.

      Hecho en Bruselas, el 20 de septiembre de 2005.

            Por el Consejo

            La Presidenta

         M. BECKETT

      (1)  DO L 24 de 26.1.2002, p. 38.


title: Decisión del Consejo, de 28 de noviembre de 2016, por la que se nombra a los miembros titulares y suplentes del consejo de dirección de la Fundación Europea para la Mejora de las Condiciones de Vida y de Trabajo

text:
               1.12.2016

               ES

               Diario Oficial de la Unión Europea

               C 447/2

         DECISIÓN DEL CONSEJO
   de 28 de noviembre de 2016
   por la que se nombra a los miembros titulares y suplentes del consejo de dirección de la Fundación Europea para la Mejora de las Condiciones de Vida y de Trabajo
   (2016/C 447/03)
   EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,
   Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea,
   Visto el Reglamento (CEE) n.o 1365/75 del Consejo, de 26 de mayo de 1975, relativo a la creación de una Fundación Europea para la mejora de las condiciones de vida y de trabajo (1), y en particular su artículo 6,
   Vistas las listas de candidatos designados presentadas al Consejo por los Gobiernos de los Estados miembros y por las organizaciones de trabajadores y de empresarios,
   Considerando lo siguiente:

               (1)

               Mediante sus Decisiones de 2 de diciembre de 2013 (2), 8 de julio de 2014 (3), 18 de noviembre de 2014 (4) y 15 de junio de 2015 (5), el Consejo nombró a los miembros titulares y suplentes del consejo de dirección de la Fundación Europea para la Mejora de las Condiciones de Vida y de Trabajo para el período comprendido entre el 1 de diciembre de 2010 y el 30 de noviembre de 2016.

               (2)

               Los miembros titulares y suplentes del consejo de dirección, que representan a los Gobiernos de los Estados miembros y a las organizaciones de trabajadores y de empresarios, deben designarse por un período de tres años.

               (3)

               Es competencia de la Comisión nombrar a sus propios representantes en el consejo de dirección.

         HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:
   Artículo 1
   Se nombran miembros titulares y suplentes del consejo de dirección de la Fundación Europea para la Mejora de las Condiciones de Vida y de Trabajo para el período comprendido entre el 1 de diciembre de 2016 y el 30 de noviembre de 2019 a las siguientes personas:
   I.   REPRESENTANTES DE LOS GOBIERNOS

               País

               Titular

               Suplente

               Bélgica

               D. Michel DE GOLS

               D. Alain PIETTE

               Bulgaria

               D.a Teodora TODOROVA

               D. Iskren ANGELOV

               República Checa

               D. Vlastimil VÁŇA

               D. Matěj GREGÁREK

               Dinamarca

               D.a Lone HENRIKSEN

               D. Andreas SOMMER MØLLER

               Alemania

               D. Andreas HORST

               D. Thomas KOVÁCS

               Estonia

               D.a Liina KALDMÄE

               D.a Ester RÜNKLA

               Irlanda

               D. Paul CULLEN

               D.a Mary O’SULLIVAN

               Grecia

               D.a Despoina MICHAILIDOU

               D. Ioannis KONSTANTAKOPOULOS

               España

               D.a Rosalía SERRANO VELASCO

               D.a Mónica MOCHALES CUESTA

               Francia

               D. Yves STRUILLOU

               D.a Marie-Soline CHOMEL

               Croacia

               D. Vatroslav SUBOTIĆ

               D.a Narcisa MANOJLOVIĆ

               Italia

               D.a Aviana Maria Teresa BULGARELLI

               Chipre

               D.a Marina IOANNOU-HASAPI

               D. Orestis MESSIOS

               Letonia

               D.a Ineta TĀRE

               D.a Ineta VJAKSE

               Lituania

               D.a Rita SKREBIŠKIENĖ

               D. Evaldas BACEVIČIUS

               Luxemburgo

               Hungría

               D.a Katalin KISSNÉ BENCZE

               D.a Ágnes CSICSELY

               Malta

               Países Bajos

               D. Roel GANS

               D. Dirk SCHEELE

               Austria

               D. Harald FUGGER

               D.a Petra PENCS

               Polonia

               D. Jerzy CIECHAŃSKI

               D.a Urszula KARPIŃSKA

               Portugal

               D. Manuel MADURO ROXO

               Rumanía

               D. Ioan Cristinel RĂILEANU

               D.a Ioana DUMITRESCU

               Eslovenia

               D.a Vladka KOMEL

               D. Andraž BOBOVNIK

               Eslovaquia

               D.a Silvia GREGORCOVÁ

               D. Jan GABURA

               Finlandia

               D. Antti NÄRHINEN

               D. Erno MÄHÖNEN

               Suecia

               D. Hedvig FORSSELIUS

               D. Håkan NYMAN

               Reino Unido

               D.a Ciara LENOACH

               D.a Mansi KONAR

   II.   REPRESENTANTES DE LAS ORGANIZACIONES SINDICALES

               País

               Titular

               Suplente

               Bélgica

               D. Herman FONCK

               D.a Caroline VERDOOT

               Bulgaria

               D. Ivan KOKALOV

               D. Veselin MITOV

               República Checa

               D.a Lucie STUDNIČNÁ

               D. Tomáš PAVELKA

               Dinamarca

               D.a Simone HEINECKE

               D.a Maria BJERRE

               Alemania

               D. Thomas FISCHER

               D. Stefan GRAN

               Estonia

               D. Kalle KALDA

               D.a Hedi-Liis TOOME

               Irlanda

               D. Jack O’CONNOR

               D. Peter RIGNEY

               Grecia

               D. Panagiotis SYRIOPOULOS

               D. Panagiotis KORDATOS

               España

               D.a Antonia RAMOS YUSTE

               D. Fernando ROCHA

               Francia

               D. Pierre-Gaël LOREAL

               Croacia

               D.a Marija HANŽEVAČKI

               D.a Dijana ŠOBOTA

               Italia

               D.a Rossella BENEDETTI

               D. Andrea MONE

               Chipre

               D. Panicos ARGYRIDES

               D. Christos KARYDIS

               Letonia

               D.a Ruta PORNIECE

               D.a Liene LIEKNA

               Lituania

               D.a Kristina KRUPAVIČIENE

               D.a Danute ŠLIONSKIENĖ

               Luxemburgo

               D. Vincent JACQUET

               D.a Véronique EISCHEN-BECKER

               Hungría

               D.a Melinda KELEMEN

               D. András PÁSZTÓY

               Malta

               D. Joseph BUGEJA

               D. Victor CARACHI

               Países Bajos

               D. Jan KOUWENBERG

               Austria

               D.a Dinah DJALINOUS-GLATZ

               D. Adi BUXBAUM

               Polonia

               D. Bogdan OLSZEWSKI

               D. Piotr OSTROWSKI

               Portugal

               D. Carlos ALVES

               Rumanía

               D. Adrian MARIN

               D.a Cecilia GOSTIN

               Eslovenia

               D.a Maja KONJAR

               D.a Katja GORISEK

               Eslovaquia

               D. Miroslav HAJNOS

               Finlandia

               D. Juha ANTILA

               D.a Leila KURKI

               Suecia

               D. Mats ESSEMYR

               D.a Malin WREDER

               Reino Unido

               D. Paul SELLERS

               D.a Elena CRASTA

   III.   REPRESENTANTES DE LAS ORGANIZACIONES DE EMPRESARIOS

               País

               Titular

               Suplente

               Bélgica

               D. Kris DE MEESTER

               D. Roland WAEYAERT

               Bulgaria

               D. Dimiter BRANKOV

               República Checa

               D.a Vladimira DRBALOVÁ

               D.a Pavla BŘEČKOVÁ

               Dinamarca

               D.a Dorthe ANDERSEN

               D. Steen MÜNTZBERG

               Alemania

               D. Lutz MÜHL

               D.a Renate HORNUNG-DRAUS

               Estonia

               D.a Eve PÄÄRENDSON

               D. Raul EAMETS

               Irlanda

               D.a Maeve McELWEE

               D.a Roisin BRADLEY

               Grecia

               D.a Rena BARDANI

               D.a Katerina DASKALAKI

               España

               D. Miguel CANALES GUTIÉRREZ

               D. Javier BLASCO DE LUNA

               Francia

               D. Emmanuel JAHAN

               Croacia

               D. Bernard JAKELIĆ

               D. Nenad SEIFERT

               Italia

               D.a Stefania ROSSI

               D.a Paola ASTORRI

               Chipre

               D. Michael ANTONIOU

               D. Polyvios POLYVIOU

               Letonia

               D.a Ilona KIUKUCANE

               D.a Anita LICE

               Lituania

               Luxemburgo

               Hungría

               D. Antal CSUPORT

               D.a Adrienn BÀLINT

               Malta

               Países Bajos

               D. W. M. J. M. VAN MIERLO

               Austria

               D.a Heidrun MAIER-DE-KRUIJFF

               Polonia

               D.a Anna KWIATKIEWICZ-MORY

               D. Łukasz KOZŁOWSKI

               Portugal

               D. Marcelino Peralta PENA COSTA

               D. Luís HENRIQUE

               Rumanía

               D. Stefan VARFALVI

               D. Stefan RĂDEANU

               Eslovenia

               D.a Maja SKORUPAN

               D. Igor ANTAUER

               Eslovaquia

               Finlandia

               D.a Jenni RUOKONEN

               D.a Minna ETU-SEPPÄLÄ

               Suecia

               D. Patrik KARLSSON

               D. Niklas BECKMAN

               Reino Unido

               D. Matthew PERCIVAL

               D.a Fionnuala HORROCKS-BURNS

         Artículo 2
   El Consejo nombrará con posterioridad a los miembros y a los miembros suplentes aún no designados.
   Artículo 3
   La presente Decisión entrará en vigor el día de su adopción.

      Hecho en Bruselas, el 28 de noviembre de 2016.

            Por el Consejo

            El Presidente

         P. ŽIGA

      (1)  DO L 139 de 30.5.1975, p. 1.

      (2)  Decisión del Consejo, de 2 de diciembre de 2013, por la que se nombra a los miembros titulares y suplentes del consejo de dirección de la Fundación Europea para la Mejora de las Condiciones de Vida y de Trabajo (DO C 358 de 7.12.2013, p. 5).

      (3)  Decisión 2014/462/UE del Consejo, de 8 de julio de 2014, por la que se nombra a los miembros titulares y suplentes húngaros del consejo de dirección de la Fundación Europea para la Mejora de las Condiciones de Vida y de Trabajo (DO L 209 de 16.7.2014, p. 54).

      (4)  Decisión del Consejo, de 18 de noviembre de 2014, por la que se nombra a un miembro suplente del consejo de dirección de la Fundación Europea para la Mejora de las Condiciones de Vida y de Trabajo correspondiente a Malta (DO C 420 de 22.11.2014, p. 4).

      (5)  Decisión (UE) 2015/928 del Consejo, de 15 de junio de 2015, por la que se nombra a un miembro suplente del consejo de dirección de la Fundación Europea para la Mejora de las Condiciones de Vida y de Trabajo correspondiente a Malta (DO L 150 de 17.6.2015, p. 23).