title: Decisión 2011/18/PESC del Consejo, de 14 de enero de 2011 , que modifica la Decisión 2010/656/PESC del Consejo por la que se renuevan las medidas restrictivas contra Costa de Marfil

text:
               15.1.2011

               ES

               Diario Oficial de la Unión Europea

               L 11/36

         DECISIÓN 2011/18/PESC DEL CONSEJO
   de 14 de enero de 2011
   que modifica la Decisión 2010/656/PESC del Consejo por la que se renuevan las medidas restrictivas contra Costa de Marfil
   EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,
   Visto el Tratado de la Unión Europea y, en particular, su artículo 29,
   Considerando lo siguiente:

               (1)

               El 29 de octubre de 2010 el Consejo adoptó la Decisión 2010/656/PESC del Consejo por la que se renuevan las medidas restrictivas contra Costa de Marfil (1).

               (2)

               El 13 de diciembre de 2010 el Consejo resaltó la importancia que las elecciones presidenciales, celebradas el 31 de octubre y el 28 de noviembre, tienen para que la paz y la estabilidad vuelvan a reinar en Costa de Marfil y afirmó que la voluntad manifestada soberanamente por el pueblo de Costa de Marfil debe ser respetada de manera imperativa.

               (3)

               El 17 de diciembre de 2010 el Consejo Europeo instó a todos los dirigentes de Costa de Marfil, tanto civiles como militares, que aún no lo hubieran hecho a que se pusieran bajo la autoridad del Presidente elegido democráticamente, D. Alassan Outtara.

               (4)

               El 22 de diciembre de 2010 el Consejo adoptó la Decisión 2010/801/PESC (2) que modifica la Decisión 2010/656/PESC a fin de imponer medidas restrictivas a los desplazamientos de las personas que obstruyan el proceso de paz y reconciliación nacional y que, en particular, amenacen el buen término del proceso electoral.

               (5)

               El 14 de enero de 2011 el Consejo adoptó la Decisión 2011/17/PESC (3) que modifica la Decisión 2010/656/PESC a fin de incluir a otras personas en la lista de personas sujetas a restricciones de desplazamiento.

               (6)

               En vista de la gravedad de la situación en Costa de Marfil, deben imponerse nuevas medidas restrictivas contra las citadas personas.

               (7)

               Además, la lista de personas sujetas a las medidas restrictivas que figura en el anexo II de la Decisión 2010/656/PESC del Consejo debe modificarse y la información relativa a determinadas personas debe actualizarse.

         HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:
   Artículo 1
   La Decisión 2010/656/PESC queda modificada de la forma siguiente:

               1)

               El artículo 5 se sustituye por el texto siguiente:
               «Artículo 5
               1.   Se inmovilizarán todos los fondos y demás recursos económicos que sean de propiedad o estén bajo el control directo o indirecto de:

                           a)

                           las personas mencionadas en el anexo I designadas por el Comité de Sanciones y a que se refiere el artículo 4, apartado 1, letra a), o que obren en poder de entidades que sean de propiedad o estén bajo el control directo o indirecto de cualquier persona que actúe en nombre de aquellas o siguiendo sus instrucciones, según determine el Comité de Sanciones;

                           b)

                           las personas o entidades mencionadas en el anexo II no incluidas en la lista que figura en el anexo I, que obstruyan el proceso de paz y reconciliación nacional y que, en particular, amenacen el buen término del proceso electoral o que obren en poder de entidades que sean de propiedad o estén bajo el control directo o indirecto de cualquier persona que actúe en nombre de aquellas o siguiendo sus instrucciones.

                     2.   No podrán ponerse fondos, ni otros activos financieros o recursos económicos, directa o indirectamente, a disposición de las personas o entidades a que se refiere el apartado 1, ni utilizarse en beneficio de las mismas.
               3.   Los Estados miembros podrán permitir excepciones a las medidas a que se refieren los apartados 1 y 2 para los fondos y recursos económicos que sean:

                           a)

                           necesarios para cubrir gastos esenciales, incluidos el pago de alimentos, alquileres o hipotecas, medicamentos y tratamientos médicos, impuestos, primas de seguros y servicios públicos;

                           b)

                           destinados exclusivamente al pago de honorarios profesionales razonables y al reembolso de gastos efectuados en relación con la prestación de servicios jurídicos;

                           c)

                           destinados exclusivamente al pago de honorarios o de servicios, con arreglo a la legislación nacional, para la tenencia o mantenimiento ordinarios de los fondos y recursos económicos inmovilizados;

                           d)

                           necesarios para costear gastos extraordinarios;

                           e)

                           objeto de retención o decisión judicial, administrativa o arbitral, en cuyo caso los fondos y recursos económicos podrán utilizarse para levantar la retención o cumplir la decisión, a condición de que la retención se hubiese impuesto o la decisión se hubiese adoptado antes de la designación, por parte del Comité de Sanciones o del Consejo, de la persona o entidad afectada, y no beneficie a persona ni entidad alguna referida en el presente artículo.

                     Respecto de las personas y entidades enumeradas en el anexo I

                           —

                           las excepciones a que se refieren las letras a), b) y c) del primer párrafo del presente apartado, podrán permitirse al Estado miembro de que se trate previa notificación al Comité de Sanciones de su intención de autorizar, si procede y en ausencia de decisión negativa del Comité de Sanciones en el plazo de dos días hábiles a partir de la notificación, el acceso a dichos fondos o recursos económicos;

                           —

                           la excepción a que se refiere la letra d) del primer párrafo del presente apartado, podrá permitirse al Estado miembro de que se trate previa notificación al Comité de Sanciones y aprobación por este último;

                           —

                           la excepción a que se refiere la letra e) del primer párrafo del presente apartado, podrá permitirse al Estado miembro de que se trate previa notificación al Comité de Sanciones.

                     4.   El apartado 2 no se aplicará a la incorporación a las cuentas inmovilizadas de:

                           a)

                           intereses u otros réditos correspondientes a esas cuentas;

                           b)

                           pagos adeudados en virtud de contratos, acuerdos u obligaciones celebrados o generados antes de la fecha en que las cuentas quedaron sujetas a medidas restrictivas en virtud de la Posición Común 2004/852/PESC o de la presente Decisión,

                     a condición de que tales intereses u otros réditos y pagos sigan ateniéndose a lo dispuesto en el apartado 1.».

               2)

               El artículo 10 se sustituye por el texto siguiente:
               «Artículo 10
               1.   La presente Decisión entrará en vigor el día de su adopción.
               2.   La presente Decisión se revisará, modificará o derogará, si procede, de acuerdo con las decisiones pertinentes del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas.
               3.   Las medidas a que se refieren el artículo 4, apartado 1, letra b), y el artículo 5, apartado 1, letra b), se revisarán de forma periódica y como mínimo cada doce meses. Estas medidas dejarán de aplicarse a las personas y entidades afectadas si el Consejo determina, con arreglo al procedimiento previsto en el artículo 6, apartado 2, que ya no se cumplen las condiciones para su aplicación.».

         Artículo 2
   El anexo II de la Decisión 2010/656/PESC se sustituye por el anexo de la presente Decisión.
   Artículo 3
   La presente Decisión entrará en vigor el día de su adopción.

      Hecho en Bruselas, el 14 de enero de 2011.

            Por el Consejo

            El Presidente

         J. MARTONYI

      (1)  DO L 285 de 30.10.2010, p. 28.

      (2)  DO L 341 de 23.12.2010, p. 45.

      (3)  Véase la página 31 del presente Diário Oficial.

      ANEXO

            «ANEXO II

               Lista de las personas y entidades a las que se hace referencia en el artículo 4, apartado 1, letra b), y en el artículo 5, apartado 1, letra b)

            A.   Personas

                        Nombre (y, en su caso, alias)

                        Información de identificación

                        Motivos

                        1.

                        D. Pascal Affi N’Guessan

                        Nacido el 1 de enero de 1953, en Bouadikro;
                        n.o de pasaporte: PD-AE 09DD00013.

                        Presidente del Frente Popular de Costa de Marfil (FPI): obstrucción de los procesos de paz y de reconciliación; incitación pública al odio y la violencia.

                        2.

                        Teniente Coronel Nathanaël Ahouman Brouha

                        Nacido el 6 de junio de 1960.

                        Comandante de la Agrupación de Seguridad de la Presidencia de la República (GSPR):
                        responsable de violaciones graves de los derechos humanos y del Derecho internacional humanitario en Costa de Marfil; alto cargo militar que se niega a someterse a la autoridad del presidente democráticamente elegido.

                        3.

                        D. Aké N'Gbo Gilbert Marie

                        Nacido el 8 de octubre 1955 en Abidjan;
                        n.o de pasaporte:
                        08 AA 61107 (fecha de caducidad 2 de abril de 2014).

                        Sedicente Primer Ministro y Ministro del Plan y de Desarrollo: participación en el gobierno ilegítimo de D. Laurent Gbagbo.

                        4.

                        D. Pierre Israël Amessan Brou

                        Director General de la Radiotelevisión de Costa de Marfil (RTI):
                        obstrucción de los procesos de paz y de reconciliación por incitación pública al odio y a la violencia y por su participación en campañas de desinformación en relación con la elección presidencial de 2010.

                        5.

                        D. Frank Anderson Kouassi

                        Presidente del Consejo Nacional de Comunicación Audiovisual (CNCA):
                        obstrucción de los procesos de paz y de reconciliación por incitación pública al odio y la violencia y por su participación en campañas de desinformación en relación con la elección presidencial de 2010; alto cargo que se niega a someterse a la autoridad del presidente democráticamente elegido.

                        6.

                        D.a Nadiani Bamba

                        Nacida el 13 de junio de 1974 en Abidjan;
                        n.o de pasaporte: PD - AE 061 FP 04

                        Directora del grupo Cyclone que edita el periódico Le temps: obstrucción de los procesos de paz y de reconciliación por incitación pública al odio y la violencia y por su participación en campañas de desinformación en relación con la elección presidencial de 2010.

                        7.

                        D. Kadet Bertin

                        Nacido alrededor de 1957 en Mama.

                        Consejero de seguridad del Sr. Gbagbo:
                        obstrucción de los procesos de paz y de reconciliación, alto cargo que se niega a someterse a la autoridad del presidente democráticamente elegido. Instigador de los movimientos de represión y de intimidación.

                        8.

                        General Dogbo Blé

                        Nacido el 2 de febrero de 1959 en Daloa.

                        Oficial Jefe de la Guardia Republicana:
                        obstrucción de los procesos de paz y de reconciliación; responsable de violaciones graves de los derechos humanos y del Derecho internacional humanitario en Costa de Marfil; alto cargo militar que se niega a someterse a la autoridad del presidente democráticamente elegido.

                        9.

                        D. Bohoun Bouabré Paul Antoine

                        Nacido el 9 de febrero de 1957 en Issia;
                        n.o de pasaporte: PD AE 015 FO 02

                        Ex Ministro de Estado, alto responsable del FPI:
                        obstrucción de los procesos de paz y de reconciliación, rechazo del resultado de la elección presidencial.

                        10.

                        Subprefecto Oulaï Delefosse

                        Nacido el 28 de octubre de 1968.

                        Responsable de la Unión Patriótica de Resistencia del Gran Oeste (UPRGO): obstrucción de los procesos de paz y de reconciliación por su negativa a deponer las armas y a someterse a la autoridad del presidente democráticamente elegido.

                        11.

                        Almirante Vagba Faussignau

                        Nacido el 31 de diciembre de 1954 en Bobia.

                        Comandante de la Marina de Costa de Marfil - Subjefe del Estado Mayor: responsable de violaciones graves de los derechos humanos y del Derecho internacional humanitario en Costa de Marfil; alto cargo militar que se niega a someterse a la autoridad del presidente democráticamente elegido.

                        12.

                        D. Pasteur Gammi

                        Jefe del Movimiento para la Liberación del Oeste de Costa de Marfil (MILOCI): obstrucción de los procesos de paz y de reconciliación por su negativa a deponer las armas y a someterse a la autoridad del presidente democráticamente elegido.

                        13.

                        D. Laurent Gbagbo

                        Nacido el 31 de mayo de 1945 en Gagnoa.

                        Sedicente Presidente de la República: obstrucción de los procesos de paz y de reconciliación, rechazo del resultado de la elección presidencial.

                        14.

                        D.a Simone Gbagbo

                        Nacida el 20 de junio de 1949 en Moossou.

                        Presidenta del grupo parlamentario del Frente Popular de Costa de Marfil (FPI) en la Asamblea Nacional: obstrucción de los procesos de paz y de reconciliación; incitación pública al odio y la violencia.

                        15.

                        General Guiai Bi Poin

                        Nacido el 31 de diciembre de 1954 en Gounela.

                        Jefe del Centro de Mando de las Operaciones de Seguridad (CECOS):
                        obstrucción de los procesos de paz y de reconciliación; responsable de violaciones graves de los derechos humanos y del Derecho internacional humanitario en Costa de Marfil; alto cargo militar que se niega a someterse a la autoridad del presidente democráticamente elegido.

                        16.

                        D. Denis Maho Glofiei

                        Nacido en Val de Marne.

                        Responsable del Frente de Liberación del Gran Oeste (FLGO):
                        obstrucción de los procesos de paz y de reconciliación por su negativa a deponer las armas y a someterse a la autoridad del presidente democráticamente elegido.

                        17.

                        Capitán Anselme Séka Yapo

                        Nacido el 2 de mayo de 1973 en Adzopé.

                        Escolta de la Sra. Gbagbo:
                        responsable de violaciones graves de los derechos humanos y del Derecho internacional humanitario en Costa de Marfil; alto cargo militar que se niega a someterse a la autoridad del presidente democráticamente elegido.

                        18.

                        D. Désiré Tagro

                        Nacido el 27 de enero de 1959 en Issia;
                        n.o de pasaporte:
                        PD - AE 065FH08.

                        Secretario General de la “presidencia” del Sr. Gbagbo: participación en el gobierno ilegítimo de D. Laurent Gbagbo, rechazo del resultado de la elección presidencial.
                        Implicado en las represiones violentas de los movimientos populares de febrero, noviembre y diciembre de 2010.

                        19.

                        D. Yao N'Dré

                        Nacido el 29 de diciembre de 1956.

                        Presidente del Consejo Constitucional: obstrucción de los procesos de paz y de reconciliación; rechazo del resultado de la elección presidencial; alto cargo que se niega a someterse a la autoridad del presidente democráticamente elegido.

                        20.

                        D. Yanon Yapo

                        Sedicente Ministro de Justicia y Derechos Humanos: obstrucción del proceso de paz y de reconciliación y rechazo del resultado de la elección presidencial por su participación en el gobierno ilegítimo de D. Laurent Gbagbo.

                        21.

                        D. Dogou Alain

                        Nacido el 16 de julio de 1964 en Aboisso;
                        n.o de pasaporte:
                        PD-AE/053FR05 (fecha de caducidad: 27 de mayo 2011).

                        Sedicente Ministro de Defensa y del Servicio Cívico:
                        obstrucción del proceso de paz y de reconciliación y rechazo del resultado de la elección presidencial por su participación en el gobierno ilegítimo de D. Laurent Gbagbo.

                        22.

                        D. Emile Guiriéoulou

                        Nacido el 1 de enero de 1949 en Guiglo;
                        n.o de pasaporte:
                        PD-AE/008GO03 (fecha de caducidad: 14 de marzo de 2013).

                        Sedicente Ministro del Interior: obstrucción del proceso de paz y de reconciliación y rechazo del resultado de la elección presidencial por su participación en el gobierno ilegítimo de D. Laurent Gbagbo.

                        23.

                        D. Charles Désiré Noël Laurent Dallo

                        Nacido el 23 de diciembre de 1955 en Gagnoa;
                        n.o de pasaporte:
                        08AA19843 (fecha de caducidad: 13 de octubre de 2013).

                        Sedicente Ministro de Economía y Hacienda:
                        obstrucción del proceso de paz y de reconciliación y rechazo del resultado de la elección presidencial por su participación en el gobierno ilegítimo de D. Laurent Gbagbo.

                        24.

                        D. Augustin Kouadio Komoé

                        Nacido el 19 de septiembre de 1961 en Kokomian;
                        n.o de pasaporte:
                        PD-AE/010GO03 (fecha de caducidad: 14 de marzo de 2013).

                        Sedicente Ministro de Minas y Energía: obstrucción del proceso de paz y de reconciliación y rechazo del resultado de la elección presidencial por su participación en el gobierno ilegítimo de D. Laurent Gbagbo.

                        25.

                        D.a Christine Adjobi Nebout (alias Aya Christine Rosalie Adjobi, apellido de soltera: Nebout)

                        Nacida el 24 de julio de 1949 en Grand Bassam;
                        n.o de pasaporte:
                        PD-AE/017FY12 (fecha de caducidad: 14 de diciembre de 2011).

                        Sedicente Ministra de Sanidad y Lucha contra el SIDA: obstrucción del proceso de paz y de reconciliación y rechazo del resultado de la elección presidencial por su participación en el gobierno ilegítimo de D. Laurent Gbagbo.

                        26.

                        D. Yapo Atsé Benjamin

                        Nacido el 1 de enero de 1951 en Akoupé;
                        n.o de pasaportes:
                        PD-AE/089GO04 (fecha de caducidad: 1 de abril de 2013).
                        PS-AE/057AN06

                        Sedicente Ministro de Construcción y Urbanismo: obstrucción del proceso de paz y de reconciliación y rechazo del resultado de la elección presidencial por su participación en el gobierno ilegítimo de D. Laurent Gbagbo.

                        27.

                        D. Coulibaly Issa Malick

                        Nacido el 19 de agosto de 1953 en Korhogo;
                        n.o de pasaporte:
                        PD-AE/058GB05 (fecha de caducidad: 10 de mayo de 2012).

                        Sedicente Ministro de Agricultura: obstrucción del proceso de paz y de reconciliación y rechazo del resultado de la elección presidencial por su participación en el gobierno ilegítimo de D. Laurent Gbagbo.

                        28.

                        D. Ahoua Don Mello

                        Nacido el 23 de junio de 1958 en Bongouanou;
                        n.o de pasaporte:
                        PD-AE/044GN02 (fecha de caducidad: 23 de febrero de 2013).

                        Sedicente Ministro de Infraestructuras y Saneamiento, portavoz del Gobierno: obstrucción del proceso de paz y de reconciliación y rechazo del resultado de la elección presidencial por su participación en el gobierno ilegítimo de D. Laurent Gbagbo.

                        29.

                        D. N'Goua Abi Blaise

                        Sedicente Ministro de Transportes: obstrucción del proceso de paz y de reconciliación y rechazo del resultado de la elección presidencial por su participación en el gobierno ilegítimo de D. Laurent Gbagbo.

                        30.

                        D.a Anne Jacqueline Lohouès Oble

                        Nacida el 7 de noviembre de 1950 en Dabou;
                        n.o de pasaporte:
                        PD-AE/050GU08 (fecha de caducidad: 4 de agosto de 2013).

                        Sedicente Ministra de Educación Nacional: obstrucción del proceso de paz y de reconciliación y rechazo del resultado de la elección presidencial por su participación en el gobierno ilegítimo de D. Laurent Gbagbo.

                        31.

                        D.a Angèle Gnonsoa (alias Zon Sahon)

                        Nacida el 1 de enero de 1940 en Taï;
                        n.o de pasaporte:
                        PD-AE/040ER05 (fecha de caducidad: 28 de mayo de 2012).

                        Sedicente Ministra de Enseñanza Técnica:
                        obstrucción del proceso de paz y de reconciliación y rechazo del resultado de la elección presidencial por su participación en el gobierno ilegítimo de D. Laurent Gbagbo.

                        32.

                        D. Koffi Koffi Lazare

                        Sedicente Ministro de Medio Ambiente, Aguas y Bosques: obstrucción del proceso de paz y de reconciliación y rechazo del resultado de la elección presidencial por su participación en el gobierno ilegítimo de D. Laurent Gbagbo.

                        33.

                        D.a Elisabeth Badjo Djékouri
                        (nombre de casada:
                        Dagbo Jeannie)

                        Nacida el 24 de diciembre de 1971 en Lakota;
                        n.o de pasaportes: 08AA15517 (fecha de caducidad: 25 de noviembre de 2013);
                        PS-AE/040HD12 (fecha de caducidad: 1 de diciembre de 2011).

                        Sedicente Ministra de la Función Pública: obstrucción del proceso de paz y de reconciliación y rechazo del resultado de la elección presidencial por su participación en el gobierno ilegítimo de D. Laurent Gbagbo.

                        34.

                        D. Charles Blé Goudé

                        Nacido el 1 de enero de 1972 en Kpoh;
                        antiguo pasaporte:
                        DD-AE/088OH12

                        Sedicente Ministro de Juventud, Formación Profesional y Empleo, Presidente del Congreso Panafricano de Jóvenes y Patriotas (COJEP):
                        obstrucción del proceso de paz y de reconciliación y rechazo del resultado de la elección presidencial por su participación en el gobierno ilegítimo de D. Laurent Gbagbo.
                        Nota: objeto de sanciones del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas desde 2005.

                        35.

                        D. Philippe Attey

                        Nacido el 10 de octubre de 1951 en Agboville;
                        antiguo pasaporte: AE/32AH06.

                        Sedicente Ministro de Industria y Desarrollo del Sector Privado:
                        obstrucción del proceso de paz y de reconciliación y rechazo del resultado de la elección presidencial por su participación en el gobierno ilegítimo de D. Laurent Gbagbo.

                        36.

                        D.a Danièle Boni Claverie (ciudadana francesa y de Costa de Marfil)

                        Sedicente Ministra para la Mujer, la Familia y la Infancia:
                        obstrucción del proceso de paz y de reconciliación y rechazo del resultado de la elección presidencial por su participación en el gobierno ilegítimo de D. Laurent Gbagbo.

                        37.

                        D. Ettien Amoikon

                        Sedicente Ministro de Técnicas de Información y Comunicación:
                        obstrucción del proceso de paz y de reconciliación y rechazo del resultado de la elección presidencial por su participación en el gobierno ilegítimo de D. Laurent Gbagbo.

                        38.

                        D. Ouattara Gnonzié

                        Sedicente Ministro de Comunicación:
                        obstrucción del proceso de paz y de reconciliación y rechazo del resultado de la elección presidencial por su participación en el gobierno ilegítimo de D. Laurent Gbagbo.

                        39.

                        D. Alphonse Voho Sahi

                        Nacido el 15 de junio de 1958 en Gueyede;
                        n.o de pasaporte:
                        PD-AE/066FP04 (fecha de caducidad: 1 de abril de 2011).

                        Sedicente Ministro de Cultura:
                        obstrucción del proceso de paz y de reconciliación y rechazo del resultado de la elección presidencial por su participación en el gobierno ilegítimo de D. Laurent Gbagbo.

                        40.

                        D. Kata Kéké (alias Keke Joseph Kata)

                        Nacido el 1 de enero de 1951 en Daloa
                        N.o de pasaporte:
                        PD-AE/086FO02 (fecha de caducidad: 27 de febrero de 2011)

                        Sedicente Ministro de Investigación Científica:
                        obstrucción del proceso de paz y de reconciliación y rechazo del resultado de la elección presidencial por su participación en el gobierno ilegítimo de D. Laurent Gbagbo.

                        41.

                        D. Franck Guéi

                        Nacido el 20 de febrero de 1967 en …;
                        n.o de pasaporte:
                        PD-AE/082GL12 (fecha de caducidad: 22 de diciembre de 2012).

                        Sedicente Ministro de Deporte:
                        obstrucción del proceso de paz y de reconciliación y rechazo del resultado de la elección presidencial por su participación en el gobierno ilegítimo de D. Laurent Gbagbo.

                        42.

                        D. Touré Amara

                        Sedicente Ministro de Comercio:
                        obstrucción del proceso de paz y de reconciliación y rechazo del resultado de la elección presidencial por su participación en el gobierno ilegítimo de D. Laurent Gbagbo.

                        43.

                        D. Kouamé Sécré Richard

                        Sedicente Ministro de Turismo y Artesanía:
                        obstrucción del proceso de paz y de reconciliación y rechazo del resultado de la elección presidencial por su participación en el gobierno ilegítimo de D. Laurent Gbagbo.

                        44.

                        D.a Anne Gnahouret Tatret

                        Sedicente Ministra de Solidaridad, Reconstrucción y Cohesión Social:
                        obstrucción del proceso de paz y de reconciliación y rechazo del resultado de la elección presidencial por su participación en el gobierno ilegítimo de D. Laurent Gbagbo.

                        45.

                        D. Nyamien Messou

                        Nacido el 20 de junio de 1954 en Bongouanou;
                        antiguo pasaporte: PD-AE/056FE05 (fecha de caducidad: 29 de mayo de 2010)

                        Sedicente Ministro de Trabajo:
                        obstrucción del proceso de paz y de reconciliación y rechazo del resultado de la elección presidencial por su participación en el gobierno ilegítimo de D. Laurent Gbagbo.

                        46.

                        D. Koné Katina Justin

                        Sedicente Ministro encargado de Presupuesto:
                        obstrucción del proceso de paz y de reconciliación y rechazo del resultado de la elección presidencial por su participación en el gobierno ilegítimo de D. Laurent Gbagbo.

                        47.

                        D. N'Guessan Yao Thomas

                        Sedicente Ministro encargado de Enseñanza Superior, adjunto al Ministro de Educación Nacional:
                        obstrucción del proceso de paz y de reconciliación y rechazo del resultado de la elección presidencial por su participación en el gobierno ilegítimo de D. Laurent Gbagbo.

                        48.

                        D.a Lago Daléba Loan Odette

                        Nacida el 1 de enero de 1955 en Floleu;
                        Número de pasaporte:
                        08AA68945 (fecha de caducidad: 29 de abril de 2014).

                        Sedicente Secretaria de Estado responsable de la Vida Escolar y Estudiantil:
                        obstrucción del proceso de paz y de reconciliación y rechazo del resultado de la elección presidencial por su participación en el gobierno ilegítimo de D. Laurent Gbagbo.

                        49.

                        D. Georges Armand Alexis Ouégnin

                        Nacido el 27 de agosto de 1953 en Bouaké;
                        número de pasaporte:
                        08AA59267 (fecha de caducidad: 24 de marzo de 2014).

                        Sedicente Secretario de Estado responsable del Seguro de Enfermedad Universal:
                        obstrucción del proceso de paz y de reconciliación y rechazo del resultado de la elección presidencial por su participación en el gobierno ilegítimo de D. Laurent Gbagbo.

                        50.

                        D. Dogo Djéréké Raphaël

                        Sedicente Secretario de Estado responsable de las Personas con Discapacidad:
                        obstrucción del proceso de paz y de reconciliación y rechazo del resultado de la elección presidencial por su participación en el gobierno ilegítimo de D. Laurent Gbagbo.

                        51.

                        D. Dosso Charles Radel Durando

                        Sedicente Secretario de Estado responsable de las Víctimas de Guerra:
                        obstrucción del proceso de paz y de reconciliación y rechazo del resultado de la elección presidencial por su participación en el gobierno ilegítimo de D. Laurent Gbagbo.

                        52.

                        D. Timothée Ahoua N'Guetta

                        Nacido el 25 de abril de 1931 en Aboisso;
                        n.o de pasaporte:
                        PD-AE/084FK10 (fecha de caducidad: 20 de octubre de 2013).

                        Miembro del Consejo Constitucional:
                        obstrucción del proceso de paz y de reconciliación y rechazo del resultado de la elección presidencial; alto cargo que se niega a someterse a la autoridad del presidente democráticamente elegido.

                        53.

                        D. Jacques André Daligou Monoko

                        Miembro del Consejo Constitucional:
                        obstrucción del proceso de paz y de reconciliación y rechazo del resultado de la elección presidencial; alto cargo que se niega a someterse a la autoridad del presidente democráticamente elegido.

                        54.

                        D. Bruno Walé Ekpo

                        Miembro del Consejo Constitucional:
                        obstrucción del proceso de paz y de reconciliación y rechazo del resultado de la elección presidencial; alto cargo que se niega a someterse a la autoridad del presidente democráticamente elegido.

                        55.

                        D. Félix Tano Kouakou

                        Nacido el 12 de marzo de 1959 en Ouelle;
                        n.o de pasaporte:
                        PD-AE/091FD05 (fecha de caducidad: 13 de mayo de 2010)

                        Miembro del Consejo Constitucional:
                        obstrucción del proceso de paz y de reconciliación y rechazo del resultado de la elección presidencial; alto cargo que se niega a someterse a la autoridad del presidente democráticamente elegido.

                        56.

                        D.a Hortense Kouassi Angoran

                        Miembro del Consejo Constitucional:
                        obstrucción del proceso de paz y de reconciliación y rechazo del resultado de la elección presidencial; alto cargo que se niega a someterse a la autoridad del presidente democráticamente elegido.

                        57.

                        D.a Joséphine Suzanne Touré

                        Nacida el 28 de febrero de 1972 en Abidjan
                        n.ode pasaportes:
                        PD-AE/032GL12 (fecha de caducidad: 7 de diciembre de 2012);
                        08AA62264 (fecha de expiración: 6 de abril de 2014)

                        Miembro del Consejo Constitucional
                        obstrucción del proceso de paz y de reconciliación y rechazo del resultado de la elección presidencial; alto cargo que se niega a someterse a la autoridad del presidente democráticamente elegido.

                        58.

                        D. Konaté Navigué

                        Nacido el 4 de marzo de 1974 en Tindara;
                        n.ode pasaporte:
                        PD-AE/076FE06 (fecha de caducidad: 5 de junio de 2010).

                        Presidente de las Juventudes del FPI (Frente Popular de Costa de Marfil):
                        Incitación pública al odio y la violencia.

                        59.

                        D. Patrice Baï

                        Consejero de Seguridad del ex Presidente Gbagbo: coordina acciones de intimidación a oponentes; personalidad que se niega a someterse a la autoridad del presidente democráticamente elegido.

                        60.

                        D. Marcel Gossio

                        Nacido el 18 de febrero de 1951 en Ayamé;
                        n.ode pasaporte: 08AA14345 (fecha de caducidad: 6 de octubre de 2013).

                        Director General del Puerto Autónomo de Abidjan: alto cargo que se niega a someterse a la autoridad del presidente democráticamente elegido; contribuye a la financiación del gobierno ilegítimo de D. Laurent Gbagbo.

                        61.

                        D. Alphonse Mangly (alias Mangley)

                        Nacido el 1 de enero de 1958 en Danané:
                        n.ode pasaportes: 04LE57580 (fecha de caducidad: 16 de junio de 2011);
                        PS-AE/077HK08 (fecha de caducidad: 3 de agosto de 2012);
                        PD-AE/065GK11 (fecha de caducidad: 15 de noviembre de 2012);
                        PD-AE/065GK11 (fecha de caducidad: 15 de noviembre de 2012).

                        Director General de Aduanas:
                        alto cargo que se niega a someterse a la autoridad del presidente democráticamente elegido; contribuye a la financiación del gobierno ilegítimo de D. Laurent Gbagbo.

                        62.

                        D. Marc Gnatoa

                        Jefe del FSCO (Frente para la Seguridad del Centro-Oeste): ha participado en acciones de represión. Obstrucción del proceso de paz y reconciliación por su negativa a deponer las armas y por su rechazo del resultado de la elección presidencial; alto cargo que se niega a someterse a la autoridad del presidente democráticamente elegido.

                        63.

                        D. Moussa Touré Zéguen

                        Nacido el 9 de septiembre de 1944;
                        antiguo pasaporte: AE/46CR05

                        Secretario General del GPP (Agrupación de Patriotas para la Paz).
                        Responsable de milicia: ha participado en las represiones realizadas tras la segunda vuelta de la elección presidencial. Obstrucción del proceso de paz y de reconciliación por su y por su rechazo del resultado de la elección presidencial; alto cargo que se niega a someterse a la autoridad del presidente democráticamente elegido.

                        64.

                        D.a Bro Grébé Geneviève; apellido de soltera: Yobou

                        Nacida el 13 de marzo de 1953 en Grand Alepé;
                        n.ode pasaporte:
                        PD-AE/072ER06 (fecha de expiración: 6 de junio de 2012).

                        Presidenta de las Mujeres Patriotas de Costa de Marfil:
                        obstrucción del proceso de paz y reconciliación por su incitación pública al odio y la violencia.

                        65.

                        D.a Lorougnon Souhonon Marie Odette; apellido de soltera: Gnabri

                        Secretaria General de las Mujeres del FPI (Frente Popular de Costa de Marfil):
                        obstrucción del proceso de paz y de reconciliación por su incitación pública al odio y la violencia.

                        66.

                        D. Felix Nanihio

                        Secretario General del CNCA (Consejo Nacional de Comunicación Audiovisual): obstrucción del proceso de paz y de reconciliación por su incitación pública al odio y la violencia y por su participación en campañas de desinformación en relación con la elección presidencial de 2010; alto cargo que se niega a someterse a la autoridad del presidente democráticamente elegido.

                        67.

                        D. Stéphane Kipré

                        Director de publicación del diario Le Quotidien d'Abidjan: obstrucción del proceso de paz y de reconciliación por su incitación pública al odio y la violencia y por su participación en campañas de desinformación en relación con la elección presidencial de 2010.

                        68.

                        D. Lahoua Souanga Etienne (alias César Etou)

                        Director de publicación y redactor jefe del diario Notre Voie:
                        obstrucción del proceso de paz y de reconciliación por su incitación pública al odio y a la violencia y por su participación en campañas de desinformación con respecto a la elección presidencial de 2010.

                        69.

                        D. Jean Baptiste Akrou

                        Nacido el 1 de enero de 1956 en Yamoussoukro;
                        n.ode pasaporte: 08AA15000
                        (fecha de expiración: 5 de octubre de 2013).

                        Director General del diario Fraternité Matin:
                        obstrucción del proceso de paz y de reconciliación por su incitación pública al odio y la violencia y por su participación en campañas de desinformación en relación con la elección presidencial de 2010.

                        70.

                        Teniente General Philippe Mangou

                        Jefe de Estado Mayor de los Ejércitos: obstrucción del proceso de paz y de reconciliación; responsable de graves violaciones de los derechos humanos y del Derecho internacional humanitario en Costa de Marfil; alto cargo militar que se niega a someterse a la autoridad del presidente democráticamente elegido.

                        71.

                        General Affro (Gendarmería)

                        Adjunto al Mando Superior de la Gendarmería: obstrucción del proceso de paz y de reconciliación; responsable de graves violaciones de los derechos humanos y del Derecho internacional humanitario en Costa de Marfil; alto cargo militar que se niega a someterse a la autoridad del presidente democráticamente elegido.

                        72.

                        Ottro Laurent Zirignon

                        Nacido el 1 de enero de 1943 en Gagnoa;
                        n.ode pasaportes: 08AB47683 (fecha de caducidad: 26 de enero de 2015);
                        PD-AE/062FR06 (fecha de caducidad: 1 de junio de 2011);
                        97LB96734.

                        Presidente del Consejo de Administración de la Sociedad de Refinado de Costa de Marfil (SIR): personalidad que se niega a someterse a la autoridad del presidente democráticamente elegido; contribuye a la financiación del gobierno ilegítimo de D. Laurent Gbagbo.

                        73.

                        Kassoum Fadika

                        Nacido el 7 de junio de 1962 en Man;
                        n.ode pasaporte: 08AA57836 (fecha de caducidad: 1 de abril de 2014).

                        Director de PETROCI: alto cargo que se niega a someterse a la autoridad del presidente democráticamente elegido; contribuye a la financiación del gobierno ilegítimo de D. Laurent Gbagbo.

                        74.

                        D.a Djédjé Mama Ohoua Simone

                        Nacida el 1 de enero de 1957 en Zialegrehoa o en Gagnoa;
                        n.o de pasaportes: 08AA23624 (fecha de caducidad: 22 de octubre de 2013);
                        PD-AE/006FR05.

                        Directora General del Tesoro: alto cargo que se niega a someterse a la autoridad del presidente democráticamente elegido; contribuye a la financiación del gobierno ilegítimo de D. Laurent Gbagbo

                        75.

                        D. Kessé Feh Lambert

                        Nacido el 22 de noviembre de 1948 en Gbonne;
                        n.o de pasaporte:
                        PD-AE/047FP03 (fecha de caducidad: 26 de marzo de 2011).

                        Director General de Fiscalidad: alto cargo que se niega a someterse a la autoridad del presidente democráticamente elegido; contribuye a la financiación del gobierno ilegítimo de D. Laurent Gbagbo

                        76.

                        D. Aubert Zohoré

                        Consejero Especial del Sr. Gbagbo para cuestiones económicas: alto cargo que se niega a someterse a la autoridad del presidente democráticamente elegido.

                        77.

                        D. Thierry Legré

                        Miembro de la corriente de la juventud patriótica: obstrucción del proceso de paz y de reconciliación por su incitación pública al odio y la violencia.

                        78.

                        Teniente General Kassaraté Edouard Tiapé

                        Comandante superior de la Gendarmería: obstrucción del proceso de paz y de reconciliación; responsable de violaciones graves de los derechos humanos y del Derecho internacional humanitario en Costa de Marfil; alto cargo militar que se niega a someterse a la autoridad del presidente democráticamente elegido.

                        79.

                        Coronel de División Babri Gohourou Hilaire

                        Portavoz de las Fuerzas de Seguridad de Costa de Marfil: obstrucción del proceso de paz y de reconciliación; incitación pública al odio y la violencia; alto cargo militar que se niega a someterse a la autoridad del presidente democráticamente elegido.

                        80.

                        Comisario de División Yoro Claude

                        Director de las Unidades de Intervención de la Policía Nacional: responsable de violaciones graves de los derechos humanos y del Derecho internacional humanitario en Costa de Marfil; alto cargo militar que se niega a someterse a la autoridad del presidente democráticamente elegido.

                        81.

                        Comisario Principal Loba Gnango Emmanuel Patrick

                        Comandante de la Brigada Antidisturbios (BAE): responsable de violaciones graves de los derechos humanos y del Derecho internacional humanitario en Costa de Marfil; alto cargo militar que se niega a someterse a la autoridad del presidente democráticamente elegido.

                        82.

                        Capitán Guei Badia

                        Base naval – Marina Nacional: responsable de violaciones graves de los derechos humanos y del Derecho internacional humanitario en Costa de Marfil; alto cargo militar que se niega a someterse a la autoridad del presidente democráticamente elegido.

                        83.

                        Teniente Ourigou Bawa

                        Base naval – Marina Nacional: responsable de violaciones graves de los derechos humanos y del Derecho internacional humanitario en Costa de Marfil; alto cargo militar que se niega a someterse a la autoridad del presidente democráticamente elegido.

                        84.

                        Comisario Principal Joachim Robe Gogo

                        Jefe de operaciones del Centro de Mando de las Operaciones de Seguridad (CECOS): responsable de violaciones graves de los derechos humanos y del Derecho internacional humanitario en Costa de Marfil; alto cargo militar que se niega a someterse a la autoridad del presidente democráticamente elegido.

                        85.

                        D. Gilbert Anoh N'Guessan

                        Presidente del Comité de Gestión del Sector del Café y del Cacao (CGFCC): alto cargo que se niega a someterse a la autoridad del presidente democráticamente elegido; contribuye a la financiación del gobierno ilegítimo de D. Laurent Gbagbo.

            B.   Entidades

                        Nombre (y, en su caso, otras denominaciones)

                        Información de identificación

                        Motivos

                        1.

                        PETROCI (Sociedad Nacional de Operaciones Petrolíferas de Costa de Marfil)

                        Abidjan Plateau, Immeuble les Hévéas - 14 boulevard Carde

                        Contribuye a la financiación del gobierno ilegítimo de D. Laurent Gbagbo.

                        2.

                        SIR (Sociedad de Refinado de Costa de Marfil)

                        Abidjan Port Bouët, Route de Vridi – Boulevard de Petit Bassam

                        Contribuye a la financiación del gobierno ilegítimo de D. Laurent Gbagbo.

                        3.

                        Puerto Autónomo de Abidjan

                        Abidjan Vridi, Zone portuaire

                        Contribuye a la financiación del gobierno ilegítimo de D. Laurent Gbagbo.

                        4.

                        Puerto Autónomo de San Pedro

                        San Pedro, Zone portuaire
                        Representación en Abidján: Immeuble Ancien Monoprix, face Gare Sud Plateau - 1er Etage côté Rue du Commerce

                        Contribuye a la financiación del gobierno ilegítimo de D. Laurent Gbagbo.

                        5.

                        BNI (Banco Nacional de Inversiones)

                        Abidjan Plateau, Avenue Marchand – Immeuble SCIAM

                        Contribuye a la financiación del gobierno ilegítimo de D. Laurent Gbagbo.

                        6.

                        BFA (Banco para la Financiación de la Agricultura)

                        Abidjan Plateau, Rue Lecoeur – Immeuble Alliance B, 2ème – 4ème étage

                        Contribuye a la financiación del gobierno ilegítimo de D. Laurent Gbagbo.

                        7.

                        Versus Bank

                        Abidjan Plateau, Avenue Botreau Roussel – Immeuble CRRAE UMOA, derrière la BCEAO, face à la rue des Banques

                        Contribuye a la financiación del gobierno ilegítimo de D. Laurent Gbagbo.

                        8.

                        CGFCC (Comité de Gestion del Sector del Café y del Cacao)

                        Abidjan Plateau - Immeuble CAISTAB, 23ème étage

                        Contribuye a la financiación del gobierno ilegítimo de D. Laurent Gbagbo.

                        9.

                        APROCANCI (Asociación de Productores del Caucho Natural de Costa de Marfil)

                        Cocody II Plateau Boulevard Latrille – Sicogi, bloc A Bâtiment D 1er étage

                        Contribuye a la financiación del gobierno ilegítimo de D. Laurent Gbagbo.

                        10.

                        SOGEPE (Sociedad de Gestión del Patrimonio de la Electricidad)

                        Abidjan Plateau, Place de la République - Immeuble EECI, 15ème étage

                        Contribuye a la financiación del gobierno ilegítimo de D. Laurent Gbagbo.

                        11.

                        RTI (Radiotelevisión de Costa de Marfil)

                        Cocody Boulevard des Martyrs, 08 - BP 883 - Abidjan 08 - Côte d'Ivoire

                        Incitación pública al odio y la violencia por su participación en campañas de desinformación en relación con la elección presidencial de 2010.»


title: 2013/613/UE: Decisión del Parlamento Europeo, de 17 de abril de 2013 , sobre el cierre de las cuentas de la Agencia del GNSS Europeo para el ejercicio 2011

text:
               16.11.2013

               ES

               Diario Oficial de la Unión Europea

               L 308/333

         DECISIÓN DEL PARLAMENTO EUROPEO
   de 17 de abril de 2013
   sobre el cierre de las cuentas de la Agencia del GNSS Europeo para el ejercicio 2011
   (2013/613/UE)
   EL PARLAMENTO EUROPEO,

               —

               Vistas las cuentas anuales definitivas de la Agencia del GNSS Europeo relativas al ejercicio 2011,

               —

               Visto el Informe del Tribunal de Cuentas sobre las cuentas anuales definitivas de la Agencia del GNSS Europeo relativas al ejercicio 2011, acompañado de las respuestas de la Agencia (1),

               —

               Vista la Recomendación del Consejo de 12 de febrero de 2013 (05753/2013 — C7-0041/2013),

               —

               Visto el artículo 319 del Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea,

               —

               Visto el Reglamento (CE, Euratom) no 1605/2002 del Consejo, de 25 de junio de 2002, por el que se aprueba el Reglamento financiero aplicable al presupuesto general de las Comunidades Europeas (2), y, en particular, su artículo 185,

               —

               Visto el Reglamento (UE, Euratom) no 966/2012 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 25 de octubre de 2012, sobre las normas financieras aplicables al presupuesto general de la Unión y por el que se deroga el Reglamento (CE, Euratom) no 1605/2002 del Consejo (3), y, en particular, su artículos 208,

               —

               Visto el Reglamento (UE) no 912/2010 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 22 de septiembre de 2010, por el que se crea la Agencia del GNSS Europeo (4), y, en particular, su artículo 14,

               —

               Visto el Reglamento (CE, Euratom) no 2343/2002 de la Comisión, de 19 de noviembre de 2002, por el que se aprueba el Reglamento financiero marco de los organismos a que se refiere el artículo 185 del Reglamento (CE, Euratom) no 1605/2002 del Consejo, por el que se aprueba el Reglamento financiero aplicable al presupuesto general de las Comunidades Europeas (5), y, en particular, su artículo 94,

               —

               Vistos el artículo 77 y el anexo VI de su Reglamento,

               —

               Visto el informe de la Comisión de Control Presupuestario (A7-0065/2013),

               1.

               Aprueba el cierre de las cuentas de la Agencia del GNSS Europeo para el ejercicio 2011;

               2.

               Encarga a su Presidente que transmita la presente Decisión al director ejecutivo de la Agencia del GNSS Europeo, al Consejo, a la Comisión y al Tribunal de Cuentas, y que disponga su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea (serie L).

            El Presidente

         Martin SCHULZ

            El Secretario General

         Klaus WELLE

      (1)  DO C 388 de 15.12.2012, p. 208.

      (2)  DO L 248 de 16.9.2002, p. 1.

      (3)  DO L 298 de 26.10.2012, p. 1.

      (4)  DO L 276 de 20.10.2010, p. 11.

      (5)  DO L 357 de 31.12.2002, p. 72.


Avis juridique important

|

31987D0177

87/177/CEE: Decisión del Consejo de 9 de febrero de 1987 relativa a la celebración de los Acuerdos marco de Cooperación Científica y Técnica entre las Comunidades Europeas y el Reino de Suecia, la Confederación Suiza, la República de Finlandia, el Reino de Noruega y la República de Austria

Diario Oficial n° L 071 de 14/03/1987 p. 0029 - 0029

*****DECISIÓN  DEL CONSEJO  de 9 de febrero de 1987  relativa a la celebración de los Acuerdos marco de Cooperación Científica y Técnica entre las Comunidades Europeas y el Reino de Suecia, la Confederación Suiza, la República de Finlandia, el Reino de Noruega y la República de Austria  (87/177/CEE)  EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,  Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea y, en particular, su artículo 235,  Vista la propuesta de la Comisión,  Visto el dictamen del Parlamento Europeo (1),  Considerando que los Acuerdos marco de Cooperación Científica y Técnica entre las Comunidades Europeas y el Reino de Suecia (2), la Confederación Suiza (3), la República de Finlandia (4), el Reino de Noruega (5) y la República de Austria (6) han sido firmados los días 13 de enero de 1986, 8 de enero de 1986, 29 de abril de 1986, 27 de junio de 1986, 15 de julio de 1986, respectivamente;  Considerando que conviene aprobar dichos Acuerdos marco,  DECIDE:  Artículo 1  Quedan aprobados en nombre de la Comunidad Económica Europea los Acuerdos marco de Cooperación Científica y Técnica entre las Comunidades Europeas y el Reino de Suecia, la Confederación Suiza, la República de Finlandia, el Reino de Noruega y la República de Austria.  Artículo 2  El Presidente del Consejo procederá a la notificación prevista en el artículo 13 de los Acuerdos marco (7) en lo que respecta a la Comunidad Económica Europea.  Hecho en Bruselas, el 9 de febrero de 1987.  Por el Consejo  El Presidente  M. EYSKENS  (1) DO no C 7 de 12. 1. 1987.  (2) DO no L 313 de 22. 11. 1985, p. 1.  (3) DO no L 313 de 22. 11. 1985, p. 5.  (4) DO no L 78 de 24. 3. 1986, p. 23.  (5) DO no L 78 de 24. 3. 1986, p. 26.  (6) DO no L 216 de 5. 8. 1986, p. 7.  (7) El Secretario General del Consejo se encargará de la publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas de la fecha de entrada en vigor de los Acuerdos.


title: 2006/770/CE: Decisión de la Comisión, de 9 de noviembre de 2006 , por la que se modifica el anexo del Reglamento (CE) n o  1228/2003 relativo a las condiciones de acceso a la red para los intercambios transfronterizos de electricidad   (Texto pertinente a efectos del EEE)

text:
               11.11.2006

               ES

               Diario Oficial de la Unión Europea

               L 312/59

      DECISIÓN DE LA COMISIÓN

   de 9 de noviembre de 2006
   por la que se modifica el anexo del Reglamento (CE) no 1228/2003 relativo a las condiciones de acceso a la red para los intercambios transfronterizos de electricidad
   (Texto pertinente a efectos del EEE)
   (2006/770/CE)
   LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,
   Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,
   Visto el Reglamento (CE) no 1228/2003 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 26 de junio de 2003, relativo a las condiciones de acceso a la red para el comercio transfronterizo de electricidad (1), y, en particular, su artículo 8, apartado 4,
   Considerando lo siguiente:

               (1)

               El Reglamento (CE) no 1228/2003 establece directrices sobre la gestión y asignación de la capacidad de transmisión disponible en las interconexiones entre redes nacionales.

               (2)

               Deberán introducirse en dichas directrices métodos eficaces de gestión de la congestión para las capacidades de interconexión transfronteriza de la electricidad, con el fin de garantizar un acceso eficaz a las redes de transporte a efectos de las transacciones transfronterizas.

               (3)

               Las medidas previstas en la presente Decisión se ajustan al dictamen del Comité al que se refiere el artículo 13, apartado 2, del Reglamento (CE) no 1228/2003.

         DECIDE:
   Artículo 1
   El anexo del Reglamento (CE) no 1228/2003 será sustituido por el anexo de la presente Decisión.
   Artículo 2
   La presente Decisión entrará en vigor el vigésimo día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.

      Hecho en Bruselas, el 9 de noviembre de 2006.

            Por la Comisión

         Andris PIEBALGS

            Miembro de la Comisión

      (1)  DO L 176 de 15.7.2003, p. 1.

      ANEXO
      Directrices sobre la gestión de la congestión y asignación de la capacidad de transmisión disponible en las interconexiones entre redes nacionales
      1.   Disposiciones generales

                  1.1.

                  Los gestores de las redes de transporte (GRT) procurarán aceptar todas las transacciones comerciales, incluidas las que implican comercio transfronterizo.

                  1.2.

                  Cuando no exista congestión, no habrá ninguna restricción de acceso a la interconexión. Cuando esto suceda con frecuencia, no es necesario que exista un procedimiento general permanente de asignación de capacidades para el acceso a un servicio de transporte transfronterizo.

                  1.3.

                  Cuando las transacciones comerciales programadas no sean compatibles con la seguridad de funcionamiento de la red, los GRT deberán aliviar la congestión de conformidad con los requisitos de la seguridad de funcionamiento de la red, al tiempo que procuran garantizar que todos los costes asociados se mantengan a un nivel eficiente desde el punto de vista económico. Se preverá redistribución de carga o intercambios compensatorios como solución en caso de que no puedan aplicarse medidas de coste inferior.

                  1.4.

                  Si se produce congestión estructural, los GRT aplicarán inmediatamente normas y acuerdos adecuados para la gestión de la congestión, definidos y consensuados previamente. Los métodos de gestión de la congestión garantizarán que los flujos físicos de energía asociados a toda la capacidad de transporte asignada se ajustan a las normas de seguridad de la red.

                  1.5.

                  Los métodos adoptados para la gestión de la congestión deberán proporcionar señales económicas eficientes a los participantes del mercado y a los GRT, fomentar la competencia y ser adecuados para su aplicación regional y comunitaria.

                  1.6.

                  En la gestión de la congestión no podrá aplicarse ninguna distinción basada en transacciones. Una solicitud concreta de servicio de transporte sólo se denegará cuando se cumplan al mismo tiempo las condiciones siguientes:

                              a)

                              el incremento de los flujos físicos de energía resultante de la aceptación de dicha solicitud implica que puede seguir garantizándose la seguridad de funcionamiento de la red, y

                              b)

                              el valor monetario correspondiente a dicha solicitud en el procedimiento de gestión de la congestión es inferior al de todas las demás solicitudes que se pretende aceptar para el mismo servicio y las mismas condiciones.

                  1.7.

                  Cuando se definan las zonas adecuadas de la red en las que y entre las que vaya a ser aplicable la gestión de la congestión, los GRT se guiarán por los principios de efectividad de costes y minimización de los impactos negativos en el mercado interior de la electricidad. Específicamente, los GRT no podrán limitar la capacidad de interconexión con el fin de resolver la congestión dentro de su propia zona de control, salvo por las razones citadas y por razones de seguridad operativa (1). Si se produce esta situación, los GRT la describirán y la presentarán de forma transparente a todos los usuarios. Esta situación sólo se tolerará hasta que se encuentre una solución a largo plazo. Los GRT describirán y presentarán de forma transparente a todos los usuarios la metodología y proyectos para lograr la solución a largo plazo.

                  1.8.

                  Para equilibrar la red dentro de su zona de control mediante medidas operativas en la red y a través de la redistribución de la carga, el GRT tendrá en cuenta el efecto de estas medidas en las zonas de control limítrofes.

                  1.9.

                  Antes del 1 de enero de 2008, deberán establecerse mecanismos para la gestión intradiaria de la congestión de la capacidad de los interconectores de forma coordinada y en condiciones de seguridad de funcionamiento, con el fin de aprovechar al máximo las oportunidades para los intercambios comerciales y establecer el proceso de equilibrado transfronterizo.

                  1.10.

                  Las autoridades reguladoras nacionales evaluarán periódicamente los métodos de gestión de la congestión, prestando especial atención al respeto de los principios y normas establecidos en el presente Reglamento y Directrices y de las condiciones establecidas por las propias autoridades reguladoras en virtud de dichos principios y normas. Dicha evaluación incluirá la consulta de todos los operadores del mercado, así como estudios específicos.

            2.   Métodos de gestión de la congestión

                  2.1.

                  Los métodos de gestión de la congestión se ajustarán a las leyes del mercado para facilitar un intercambio comercial transfronterizo eficiente. Para ello, la capacidad deberá asignarse únicamente mediante subastas explícitas (capacidad) o implícitas (capacidad y energía). Ambos métodos pueden coexistir en la misma interconexión. Para los intercambios intradiarios podrá utilizarse un régimen continuo.

                  2.2.

                  Dependiendo de las condiciones de la competencia, los mecanismos de gestión de la congestión pueden necesitar permitir la asignación de capacidad de transporte tanto a largo como a corto plazo.

                  2.3.

                  Cada uno de los procedimientos de asignación de capacidad asignará una fracción prescrita de la capacidad de interconexión disponible, más toda capacidad restante no asignada previamente, así como toda capacidad liberada por titulares de los derechos de utilización de la capacidad obtenida de asignaciones previas.

                  2.4.

                  Los GRT deberán optimizar el grado de firmeza de la capacidad, teniendo en cuenta las obligaciones y derechos de los GRT afectados y las obligaciones y derechos de los participantes del mercado, con el fin de facilitar una competencia efectiva y eficiente. Una fracción razonable de la capacidad podrá ofertarse al mercado con un nivel de firmeza menor, pero en todo momento se comunicarán a los participantes del mercado las condiciones precisas del transporte por líneas transfronterizas.

                  2.5.

                  Los derechos de acceso para las asignaciones a largo y medio plazo deberán ser derechos de capacidad de transporte firmes. Estarán sujetos a los principios de «usado o perdido» («use-it-or-lose-it») o de «usado o retribuido» («use-it-or-sell-it») en el momento de la nominación.

                  2.6.

                  Los GRT definirán una estructura adecuada para la asignación de capacidad entre los diferentes horizontes temporales. Esta estructura puede incluir una opción para reservar un porcentaje mínimo de capacidad de interconexión para la asignación diaria o intradiaria. Esta estructura de asignación deberá estar sujeta a revisión por parte de las autoridades reguladoras respectivas. Al elaborar sus propuestas, los GRT tendrán en cuenta:

                              a)

                              las características de los mercados,

                              b)

                              las condiciones de funcionamiento, como las implicaciones de la compensación de los programas declarados firmemente,

                              c)

                              el nivel de armonización de los porcentajes y horizontes temporales adoptados para los diferentes mecanismos de asignación de capacidad existentes.

                  2.7.

                  La asignación de capacidad no podrá discriminar entre participantes del mercado que deseen utilizar sus derechos para hacer uso de contratos bilaterales de suministro o para presentar ofertas en los mercados de la energía. Se elegirán las ofertas más altas, tanto implícitas como explícitas en cada horizonte temporal.

                  2.8.

                  En regiones en las que los mercados financieros a plazos de la electricidad están bien desarrollados y han demostrado su eficacia, toda la capacidad de interconexión podrá asignarse a través de subastas implícitas.

                  2.9.

                  Excepción hecha de los nuevos interconectores, que gozan de una exención en virtud del artículo 7 del Reglamento, no se autorizará la fijación de precios de reserva en los métodos de asignación de capacidad.

                  2.10.

                  En principio, todos los participantes potenciales del mercado estarán autorizados a participar en el proceso de asignación sin restricción. Para evitar crear o agravar los problemas relacionados con el uso potencial de la posición dominante de cualquier operador del mercado, las autoridades reguladoras o las autoridades en materia de competencia, si procede, podrán imponer restricciones en general o a una empresa en particular a cuenta de la posición dominante en el mercado.

                  2.11.

                  Los participantes del mercado deberán presentar a los GRT una nominación firme de su uso de la capacidad antes de un plazo definido para cada horizonte temporal. El plazo se fijará de tal forma que los GRT puedan volver a programar la capacidad no utilizada para su reasignación en el siguiente horizonte temporal que corresponda — incluidas las sesiones intradiarias.

                  2.12.

                  La capacidad podrá comercializarse libremente en el mercado secundario, siempre que el GRT haya sido informado con antelación suficiente. Cuando un GRT rechace un intercambio (transacción) secundario, dicho GRT deberá comunicarlo y explicarlo de forma nítida y transparente a todos los participantes del mercado, y notificarlo a la autoridad reguladora.

                  2.13.

                  Las consecuencias financieras del incumplimiento de las obligaciones asociadas a la asignación de capacidad deberán atribuirse a los responsables de dicho incumplimiento. Cuando los participantes del mercado no utilicen la capacidad que se han comprometido a utilizar, o, si se trata de capacidad subastada explícitamente, no la comercialicen en el mercado secundario o no devuelvan la capacidad en su debido momento, perderán los derechos a utilizar dicha capacidad y pagarán una tarifa ajustada a los costes. Todas las tarifas ajustadas a los costes en caso de no utilización de la capacidad deberán ser justificadas y proporcionadas. Del mismo modo, si un GRT no cumple su obligación, estará obligado a compensar al participante del mercado por la pérdida de derechos de capacidad. A tal efecto no se tendrán en cuenta las pérdidas que puedan producirse indirectamente. Los conceptos y métodos fundamentales para la determinación de responsabilidades derivadas del incumplimiento de las obligaciones se fijarán con antelación respecto de las consecuencias financieras y deberán estar sujetas a revisión por parte de las autoridades reguladoras nacionales competentes.

            3.   Coordinación

                  3.1.

                  La asignación de capacidad en una interconexión será coordinada y aplicada por los GRT interesados, utilizando procedimientos comunes de asignación. En los casos en que se prevea que los intercambios comerciales entre dos países (GRT) puedan afectar a las condiciones de flujo físico en un tercer país (GRT), los métodos de gestión de la congestión se coordinarán entre todos los GRT afectados mediante un procedimiento común para la gestión de la congestión. Las autoridades reguladoras nacionales y los GRT velarán por que no se establezcan unilateralmente procedimientos de gestión de la congestión que influyan de forma significativa en los flujos físicos de energía eléctrica de otras redes.

                  3.2.

                  A más tardar el 1 de enero de 2007 se aplicará un método común coordinado de gestión de la congestión, así como un procedimiento para la asignación de capacidad al mercado como mínimo anual, mensual y diario, entre países en las regiones siguientes:

                              a)

                              Europa Septentrional (es decir, Dinamarca, Suecia, Finlandia, Alemania y Polonia),

                              b)

                              Europa Noroccidental (es decir, el Benelux, Alemania y Francia),

                              c)

                              Italia (es decir, Italia, Francia, Alemania, Austria, Eslovenia y Grecia),

                              d)

                              Europa Central y Oriental (es decir, Alemania, Polonia, República Checa, Eslovaquia, Hungría, Austria y Eslovenia),

                              e)

                              Europa Sudoccidental (es decir, España, Portugal y Francia),

                              f)

                              el Reino Unido, Irlanda y Francia,

                              g)

                              países bálticos (es decir, Estonia, Letonia y Lituania).

                        En una interconexión que afecte a países que pertenezcan a más de una región, el método de gestión de la congestión aplicado podrá ser diferente con el fin de garantizar la compatibilidad con los métodos aplicados en las demás regiones a las que pertenezcan dichos países. En tal caso, los GRT pertinentes propondrán el método, que estará sujeto a revisión por parte de las autoridades reguladores competentes.

                  3.3.

                  Las regiones que figuran en el punto 2.8 podrán asignar toda la capacidad de interconexión mediante asignación diaria.

                  3.4.

                  En estas siete regiones deberán definirse procedimientos compatibles de gestión de la congestión, con vistas a formar un mercado interior de la electricidad europeo verdaderamente integrado. No se enfrentará a las partes del mercado a sistemas regionales incompatibles.

                  3.5.

                  Con el fin de fomentar una competencia y unos intercambios transfronterizos equitativos y eficientes, la coordinación entre los GRT dentro de las regiones establecidas en el punto 3.2 anterior incluirá todos los pasos, desde el cálculo de la capacidad y la optimización de la asignación hasta la seguridad de funcionamiento de la red, con unas responsabilidades claramente asignadas. Dicha coordinación incluirá, en particular:

                              a)

                              uso de un modelo de transporte común que aborde eficazmente los flujos en bucle físicos interdependientes y tenga en cuenta las discrepancias entre los flujos físicos y los comerciales,

                              b)

                              asignación y nominación de capacidad para abordar eficazmente los flujos de bucle físicos interdependientes,

                              c)

                              obligaciones idénticas para los titulares de los derechos de utilización de la capacidad para que faciliten información sobre el uso que pretenden dar a la capacidad, es decir, nominación de capacidad (para las subastas explícitas),

                              d)

                              horizontes temporales y horas de cierre idénticos,

                              e)

                              idéntica estructura para la asignación de capacidad entre diferentes horizontes temporales (p. ej. un día, tres horas, una semana, etc.) y en términos de bloques de capacidad vendida (cantidad de energía en MW, MWh, etc.),

                              f)

                              marco contractual consistente con los participantes en el mercado,

                              g)

                              verificación de conformidad de los flujos con respecto a los requisitos de seguridad de la red para la planificación del funcionamiento y para el funcionamiento en tiempo real,

                              h)

                              el tratamiento contable y la liquidación de las acciones de gestión de la congestión.

                  3.6.

                  La coordinación incluirá también el intercambio de información entre los GRT. La naturaleza, el tiempo y la frecuencia del intercambio de información deberán ser compatibles con las actividades del apartado 3.5 y el funcionamiento de los mercados de la electricidad. Este intercambio de información permitirá en particular a los GRT hacer las mejores previsiones posibles de la situación global de la red de electricidad con el fin de evaluar los flujos de su red y las capacidades de interconexión disponibles. Todo GRT que recabe información en nombre de otros GRT deberá entregar a los GRT participantes los resultados de la recogida de datos.

            4.   Calendario para las operaciones del mercado

                  4.1.

                  La asignación de la capacidad de transporte disponible deberá tener lugar con antelación suficiente. Antes de cada asignación, los GRT afectados publicarán conjuntamente la capacidad que va a ser asignada, teniendo en cuenta, si procede, la capacidad liberada de todos los derechos de transporte firmes y, si fuera necesario, las nominaciones compensadas asociadas, junto con todos aquellos periodos de tiempo durante los cuales la capacidad vaya a ser reducida o a no estar disponible (por razones de mantenimiento, por ejemplo).

                  4.2.

                  Teniendo plenamente en cuenta la seguridad de la red, la nominación de los derechos de transporte deberá realizarse con suficiente antelación, antes de las sesiones diarias de todos los mercados organizados concernidos y antes de la publicación de la capacidad que va a ser asignada en virtud del mecanismo de asignación diaria o intradiaria. Las nominaciones de derechos de transmisión en la dirección contraria serán compensadas con el fin de hacer un uso eficiente de la interconexión.

                  4.3.

                  Las asignaciones intradiarias sucesivas de la capacidad de transporte disponible para el día D deberán tener lugar los días D-1 y D, tras la publicación de los programas diarios de producción indicativos o reales.

                  4.4.

                  Cuando preparen el programa diario de funcionamiento de la red eléctrica, los GRT intercambiarán información con los GRT vecinos, incluyendo su pronóstico de topología de la red, la disponibilidad y la producción prevista de las unidades de generación y los flujos de carga, con el fin de optimizar el uso de la red global por medio de medidas operativas conformes a las normas para la seguridad de funcionamiento de la red eléctrica.

            5.   Transparencia

                  5.1.

                  Los GRT publicarán todos los datos pertinentes relacionados con la disponibilidad, el acceso y el uso de la red, incluido un informe que indique dónde y por qué existe congestión, los métodos aplicados para la gestión de la congestión y los planes para su gestión futura.

                  5.2.

                  Los GRT publicarán una descripción general del método de gestión de la congestión aplicado en diferentes circunstancias para maximizar la capacidad disponible en el mercado y un sistema general para el cálculo de la capacidad de interconexión para los diferentes horizontes temporales, basado en las realidades eléctricas y físicas de la red. Dicho sistema estará sujeto a la revisión de las autoridades reguladoras de los Estados miembros concernidos.

                  5.3.

                  Los GRT describirán y pondrán a disposición de todos los usuarios potenciales de la red, de forma detallada y transparente, los procedimientos de gestión de la congestión y de asignación de la capacidad que se estén usando, junto con los plazos y procedimientos para solicitar capacidad, y una descripción de los productos ofrecidos y las obligaciones y derechos, tanto de los GRT como de la parte que obtenga la capacidad, incluidas las responsabilidades que se derivan del incumplimiento de las obligaciones.

                  5.4.

                  Los estándares de seguridad de funcionamiento y de planificación deberán formar parte integrante de la información que los GRT darán a conocer en un documento público. Este documento también estará sujeto a la revisión de las autoridades reguladoras nacionales.

                  5.5.

                  Los GRT publicarán todos los datos pertinentes relativos al comercio transfronterizo sobre la base de las mejores previsiones posibles. Para cumplir esta obligación, los participantes del mercado afectados facilitarán a los GRT los datos pertinentes. La forma en que se vaya a publicar dicha información estará sujeta a la revisión de las autoridades reguladoras. Los GRT publicarán al menos:

                              a)

                              anualmente: información sobre la evolución a largo plazo de las infraestructuras de transporte y su impacto en la capacidad de transporte transfronteriza;

                              b)

                              mensualmente: previsiones para el mes y el año siguientes de la capacidad de transmisión disponible en el mercado, teniendo en cuenta toda la información pertinente de que disponen los GRT en el momento del cálculo de las previsiones (p. ej. impacto de las estaciones de verano e invierno en la capacidad de las líneas, mantenimiento en la red eléctrica, disponibilidad de las unidades de producción, etc.);

                              c)

                              semanalmente: previsiones para la semana siguiente de la capacidad de transporte disponible en el mercado, teniendo en cuenta toda la información pertinente de que disponen los GRT en el momento del cálculo de las previsiones, como el pronóstico meteorológico, los trabajos de mantenimiento previstos en la red eléctrica, la disponibilidad de las unidades de producción, etc.;

                              d)

                              diariamente: la capacidad de transporte diaria e intradiaria disponible para el mercado en cada unidad de tiempo del mercado, teniendo en cuenta todas las nominaciones para el día siguiente compensadas, los programas de producción del día siguiente, las previsiones de demanda y los trabajos de mantenimiento de la red eléctrica previstos;

                              e)

                              la capacidad total ya asignada, por unidad de tiempo del mercado, y todas las condiciones pertinentes en las que pueda utilizarse dicha capacidad (p. ej. precio de liquidación de la subasta, obligaciones sobre cómo utilizar la capacidad, etc.), para identificar cualquier capacidad restante;

                              f)

                              la capacidad asignada, lo antes posible después de cada asignación, así como una indicación de los precios pagados;

                              g)

                              el total de capacidad utilizada, por unidad de tiempo del mercado, inmediatamente después de la nominación;

                              h)

                              lo más cerca posible del tiempo real: los flujos comerciales y físicos realizados, agregados por unidad de tiempo del mercado, incluida una descripción de los efectos de cualquier acción correctiva adoptada por los GRT (como la restricción) para resolver problemas de la red o del sistema;

                              i)

                              información ex ante sobre indisponibilidades previstas e información ex post para el día anterior acerca de indisponibilidades previstas e imprevistas de las unidades de generación de más de 100 MW.

                  5.6.

                  Toda la información pertinente deberá estar disponible para el mercado con suficiente tiempo para la negociación de cualquier transacción (por ejemplo en el momento de la negociación de los contratos anuales de suministro para los clientes industriales o cuando han de enviarse las ofertas a los mercados organizados).

                  5.7.

                  Los GRT publicarán la información pertinente sobre las previsiones de demanda y sobre generación según los plazos mencionados en los apartados 5.5 y 5.6. Los GRT publicarán también las informaciones pertinentes necesarias para el mercado de balance transfronterizo.

                  5.8.

                  Cuando se publiquen las previsiones, los valores realizados a posteriori respecto de los datos de la previsión también se publicarán en el periodo de tiempo siguiente a aquél al que se aplica la previsión o como muy tarde al día siguiente (D+1).

                  5.9.

                  Toda la información publicada por los GRT estará disponible gratuitamente en un formato fácilmente accesible. Todos los datos también serán accesibles a través de medios de intercambio de información adecuados y normalizados, que deberán definirse en estrecha cooperación con las partes del mercado. Los datos incluirán información sobre periodos pasados, como mínimo de dos años, de forma que los nuevos participantes en el mercado también tengan acceso a dichos datos.

                  5.10.

                  Los GRT intercambiarán regularmente una serie de datos sobre el flujo de carga y la red suficientemente precisos, para que cada GRT pueda realizar cálculos del flujo de carga en su zona correspondiente. La misma serie de datos se pondrá a disposición de las autoridades reguladoras y de la Comisión Europea siempre que lo soliciten. Las autoridades reguladoras y la Comisión Europea velarán por que esta serie de datos sea tratada con carácter confidencial tanto por ellas como por cualquier asesor que realice para ellas un trabajo analítico basado en estos datos.

            6.   Uso de los ingresos de la congestión

                  6.1.

                  Los procedimientos de gestión de la congestión correspondientes a un horizonte temporal previamente determinado sólo podrán generar ingresos en caso de congestión en dicho horizonte temporal, salvo en el caso de los nuevos interconectores que se benefician de una excepción en virtud del artículo 7 del Reglamento. El procedimiento para la distribución de estos ingresos deberá estar sujeto a revisión por parte de las autoridades reguladoras y no deberá distorsionar el proceso de asignación en favor de ninguna parte solicitante de capacidad o energía, ni constituir un elemento disuasorio para la reducción de la congestión.

                  6.2.

                  Las autoridades reguladoras nacionales serán transparentes en cuanto al uso de los ingresos resultantes de la asignación de capacidad de interconexión.

                  6.3.

                  Los ingresos de la congestión se repartirán entre los GRT afectados según criterios acordados entre ellos y revisados por las correspondientes autoridades reguladoras.

                  6.4.

                  Los GRT establecerán claramente de antemano el uso que vayan a hacer de los ingresos de la congestión que puedan obtener e informarán sobre el uso efectivo de dichos ingresos. Las autoridades reguladoras comprobarán que dicho uso se ajusta al presente Reglamento y Directrices y que el importe total de los ingresos de la congestión resultante de la asignación de capacidad de interconexión se dedica a uno o varios de los tres objetivos descritos en el artículo 6.6. del Reglamento.

                  6.5.

                  Con periodicidad anual y antes del 31 de julio de cada año, las autoridades reguladoras publicarán un informe en el que presentarán el importe de los ingresos recogidos para el periodo de 12 meses que finaliza el 30 de junio del mismo año y el uso dado a los ingresos en cuestión, junto con la verificación de que dicho uso es conforme al presente Reglamento y Directrices, y que el importe total de los ingresos de la congestión se dedica a uno o varios de los tres fines prescritos.

                  6.6.

                  El uso de los ingresos de congestión para la inversión para mantener o incrementar la capacidad de interconexión se asignará preferiblemente a proyectos específicos predefinidos que contribuyan a aliviar la congestión asociada existente y que también puedan ser aplicados en un plazo de tiempo razonable, en particular en lo relativo al proceso de autorización.

         (1)  La seguridad operativa quiere decir que «se mantiene la red de transporte dentro de unos límites de seguridad convenidos».


title: 2013/785/UE: Decisión del Consejo, de 16 de diciembre de 2013 , relativa a la celebración, en nombre de la Unión Europea, del Protocolo entre la Unión Europea y el Reino de Marruecos por el que se fijan las posibilidades de pesca y la contrapartida financiera establecidas en el Acuerdo de colaboración en el sector pesquero entre la Unión Europea y el Reino de Marruecos

text:
               21.12.2013

               ES

               Diario Oficial de la Unión Europea

               L 349/1

         DECISIÓN DEL CONSEJO
   de 16 de diciembre de 2013
   relativa a la celebración, en nombre de la Unión Europea, del Protocolo entre la Unión Europea y el Reino de Marruecos por el que se fijan las posibilidades de pesca y la contrapartida financiera establecidas en el Acuerdo de colaboración en el sector pesquero entre la Unión Europea y el Reino de Marruecos
   (2013/785/UE)
   EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,
   Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea, y, en particular, su artículo 43, en relación con su artículo 218, apartado 6, letra a), y apartado 7,
   Vista la propuesta de la Comisión Europea,
   Vista la aprobación del Parlamento Europeo,
   Considerando lo siguiente:

               (1)

               El 22 de mayo de 2006, el Consejo aprobó el Acuerdo de colaboración en el sector pesquero entre la Comunidad Europea y el Reino de Marruecos (1) (en lo sucesivo, «Acuerdo de pesca»), al adoptar el Reglamento (CE) no 764/2006 (2).

               (2)

               La Unión ha negociado con el Reino de Marruecos un nuevo Protocolo por el que se conceden a los buques de la Unión posibilidades de pesca en las aguas bajo soberanía o jurisdicción del Reino de Marruecos en materia de pesca.

               (3)

               Mediante la Decisión 2013/720/UE (3), el Consejo ha autorizado la firma de dicho Protocolo, a reserva de su celebración.

               (4)

               Es de interés para la Unión aplicar el Acuerdo de pesca, mediante un Protocolo que fije las posibilidades de pesca y la contrapartida financiera correspondiente y que defina las condiciones de la promoción de una pesca responsable y de pesquerías sostenibles en la zona de pesca del Reino de Marruecos. Procede, pues, aprobar dicho Protocolo en nombre de la Unión.

               (5)

               El Acuerdo de pesca establece una comisión mixta responsable de supervisar la aplicación del Acuerdo. Por otra parte, de conformidad con el Protocolo, la comisión mixta puede adoptar determinadas modificaciones del Protocolo. Con el fin de facilitar la aprobación de esas modificaciones, conviene facultar a la Comisión Europea, atendiendo a condiciones determinadas, para que las apruebe, según un procedimiento simplificado.

         HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:
   Artículo 1
   Queda aprobado, en nombre de la Unión, el Protocolo entre la Unión Europea y el Reino de Marruecos por el que se fijan las posibilidades de pesca y la contrapartida financiera previstas en el Acuerdo de colaboración en el sector pesquero entre la Comunidad Europea y el Reino de Marruecos (4) (en lo sucesivo, «Protocolo»).
   Artículo 2
   El Presidente del Consejo procederá, en nombre de la Unión, a la notificación prevista en el artículo 12 del Protocolo.
   Artículo 3
   Sin perjuicio de las disposiciones y condiciones establecidas en el anexo, la Comisión Europea estará facultada para aprobar, en nombre de la Unión, las modificaciones que se aporten al Protocolo en la comisión mixta.
   Artículo 4
   La presente Decisión entrará en vigor el día de su adopción.

      Hecho en Bruselas, el 16 de diciembre de 2013.

            Por el Consejo

            El Presidente

         V. JUKNA

      (1)  DO L 141 de 29.5.2006, p. 4.

      (2)  Reglamento (CE) no 764/2006 del Consejo, de 22 de mayo de 2006, relativo a la celebración del Acuerdo de colaboración en el sector pesquero entre la Comunidad Europea y el Reino de Marruecos (DO L 141 de 29.5.2006, p. 1).

      (3)  DO L 328 de 7.12.2013, p. 1.

      (4)  El Protocolo ha sido publicado en el DO L 328 de 7.12.2013, p. 2 con la Decisión relativa a su firma.

      ANEXO

         Alcance de la atribución de competencias y procedimiento para fijar la posición de la Unión en la comisión mixta

                  1)

                  La Comisión estará facultada para negociar con el Reino de Marruecos y, cuando proceda y cumpliendo el apartado 3 del presente anexo, para aprobar modificaciones del Protocolo en relación con los siguientes aspectos:

                              a)

                              revisión de las posibilidades de pesca, de conformidad con el artículo 5, apartado 1, del Protocolo;

                              b)

                              decisión sobre las modalidades del apoyo sectorial, de conformidad con el artículo 6 del Protocolo;

                              c)

                              especificaciones y modalidades técnicas que correspondan a las atribuciones de la comisión mixta de acuerdo con el anexo del Protocolo.

                  2)

                  En la Comisión mixta creada en virtud del Acuerdo de Asociación, la Unión:

                              a)

                              actuará de conformidad con los objetivos que persigue en el marco de la Política Pesquera Común,

                              b)

                              se ajustará a las Conclusiones del Consejo de 19 de marzo de 2012 relativas a la Comunicación de la Comisión sobre la dimensión exterior de la Política Pesquera Común,

                              c)

                              fomentará posiciones acordes con las normas pertinentes adoptadas por las organizaciones regionales de ordenación pesquera.

                  3)

                  Cuando en una reunión de la Comisión mixta se prevea la adopción de una decisión sobre modificaciones del Protocolo con arreglo al apartado 1, se tomarán las medidas necesarias para que la posición que se vaya a expresar en nombre de la Unión tenga en cuenta la última información pertinente de índole estadística, biológica y de otra índole que se haya comunicado a la Comisión Europea.
                  A tal fin, y a partir de dicha información, los servicios de la Comisión remitirán al Consejo o a sus órganos preparatorios, para su estudio y aprobación, un documento en el que se establezcan los detalles de la posición de la Unión que se propone, con antelación suficiente antes de la correspondiente reunión de la comisión mixta.
                  Con respecto a los aspectos contemplados en el apartado 1.a), la aprobación de la posición prevista de la Unión por el Consejo requerirá mayoría cualificada. En los demás casos, la posición de la Unión prevista en el documento preparatorio se considerará aprobada, a no ser que un número de Estados miembros equivalente a una minoría de bloqueo se oponga durante una reunión del órgano preparatorio del Consejo o en el plazo de veinte días a partir de la recepción del documento preparatorio, si esta fecha es anterior. De producirse este tipo de oposición, el asunto se remitirá al Consejo.
                  Si en el transcurso de reuniones posteriores, incluidas las reuniones in situ, resultara imposible llegar a un acuerdo para que la posición de la Unión tenga en cuenta nuevos elementos, el asunto se remitirá al Consejo o a sus órganos preparatorios.
                  Se invita a la Comisión a tomar, con suficiente antelación, todas las medidas subsiguientes necesarias a la decisión de la Comisión mixta, incluidas, cuando proceda, la publicación de la decisión pertinente en el Diario Oficial de la Unión Europea y la presentación de cualquier propuesta necesaria para ejecutar dicha decisión.


Avis juridique important

|

32004D0182

2004/182/CE: Decisión del Consejo, de 13 de enero de 2004, relativa a la firma y aplicación provisional de un Acuerdo administrativo en forma de Canje de Notas entre la Comunidad Europea y la Confederación Suiza sobre el sistema provisional de puntos aplicable a los vehículos pesados que atraviesen Austria

Diario Oficial n° L 057 de 25/02/2004 p. 0016 - 0016

Decisión del Consejode 13 de enero de 2004relativa a la firma y aplicación provisional de un Acuerdo administrativo en forma de Canje de Notas entre la Comunidad Europea y la Confederación Suiza sobre el sistema provisional de puntos aplicable a los vehículos pesados que atraviesen Austria(2004/182/CE)EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, y en particular el apartado 1 de su artículo 71, en combinación con la primera frase del primer párrafo del apartado 2 de su artículo 300,Vista la propuesta de la Comisión,Considerando lo siguiente:(1) La Comisión ha negociado un Acuerdo administrativo en forma de Canje de Notas entre la Comunidad Europea y la Confederación Suiza sobre el sistema provisional de puntos aplicable a los vehículos pesados que atraviesen Austria.(2) A reserva de su eventual celebración en una fecha posterior, procede firmar el Acuerdo administrativo.(3) Asimismo, conviene adoptar disposiciones para la aplicación provisional del Acuerdo administrativo a partir del 1 de enero de 2004.DECIDE:Artículo 1Se autoriza al Presidente del Consejo a que designe a la persona o personas facultadas para firmar, en nombre de la Comunidad Europea, el Acuerdo administrativo en forma de Canje de Notas entre la Comunidad Europea y la Confederación Suiza sobre el sistema provisional de puntos aplicable a los vehículos pesados que atraviesen Austria, a reserva de su celebración en una fecha posterior.El texto del Acuerdo se adjunta a la presente Decisión.Artículo 2El Acuerdo administrativo a que hace referencia el artículo 1 se aplicará con carácter provisional a partir del 1 de enero de 2004.Artículo 3La presente Decisión se publicará en el Diario Oficial de la Unión Europea.Hecho en Bruselas, el 13 de enero de 2004.Por el ConsejoEl PresidenteB. Cowen