|

2011/769/UE: Decisión del Consejo, de 27 de octubre de 2011 , relativa a la celebración del Acuerdo en forma de Canje de Notas entre la Unión Europea y la República Argentina, de conformidad con el artículo XXIV, apartado 6, y el artículo XXVIII del Acuerdo General sobre Aranceles Aduaneros y Comercio (GATT) de 1994, sobre la modificación de las concesiones en las listas de la República de Bulgaria y Rumanía en el contexto de su adhesión a la Unión Europea - Acuerdo en forma de Canje de Notas entre la Unión Europea y la República Argentina, de conformidad con el artículo XXIV, apartado 6, y el artículo XXVIII del Acuerdo General sobre Aranceles Aduaneros y Comercio (GATT) de 1994, sobre la modificación de las concesiones en las listas de la República de Bulgaria y Rumanía en el contexto de su adhesión a la Unión Europea

Diario Oficial n° L 317 de 30/11/2011 p. 0010 - 0012

		Decisión del Consejode 27 de octubre de 2011relativa a la celebración del Acuerdo en forma de Canje de Notas entre la Unión Europea y la República Argentina, de conformidad con el artículo XXIV, apartado 6, y el artículo XXVIII del Acuerdo General sobre Aranceles Aduaneros y Comercio (GATT) de 1994, sobre la modificación de las concesiones en las listas de la República de Bulgaria y Rumanía en el contexto de su adhesión a la Unión Europea(2011/769/UE)EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea y, en particular, su artículo 207, apartado 4, párrafo primero, en relación con su artículo 218, apartado 6, letra a), inciso v),Vista la propuesta de la Comisión Europea,Vista la aprobación del Parlamento Europeo,Considerando lo siguiente:(1) El 29 de enero de 2007, el Consejo autorizó a la Comisión a entablar negociaciones con otros miembros de la Organización Mundial del Comercio de conformidad con el artículo XXIV, apartado 6, del Acuerdo General sobre Aranceles Aduaneros y Comercio (GATT) de 1994, en el contexto de las adhesiones de la República de Bulgaria y Rumanía a la Unión Europea.(2) La Comisión ha llevado a cabo las negociaciones con arreglo a las directrices de negociación adoptadas por el Consejo.(3) Dichas negociaciones han finalizado, rubricándose el 22 de septiembre de 2010 el Acuerdo en forma de Canje de Notas entre la Unión Europea y la República Argentina, de conformidad con el artículo XXIV, apartado 6, y el artículo XXVIII del Acuerdo General sobre Aranceles Aduaneros y Comercio (GATT) de 1994, sobre la modificación de las concesiones en las listas de la República de Bulgaria y Rumanía en el contexto de su adhesión a la Unión Europea ("el Acuerdo").(4) El Acuerdo se firmó en nombre de la Unión el 20 de abril de 2011 de conformidad con la Decisión 2011/256/UE del Consejo, a reserva de su celebración en una fecha posterior [1].(5) Procede aprobar el Acuerdo.HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:Artículo 1Queda aprobado, en nombre de la Unión, el Acuerdo en forma de Canje de Notas entre la Unión Europea y la República Argentina, de conformidad con el artículo XXIV, apartado 6, y el artículo XXVIII del Acuerdo General sobre Aranceles Aduaneros y Comercio (GATT) de 1994, sobre la modificación de las concesiones en las listas de la República de Bulgaria y Rumanía en el contexto de su adhesión a la Unión Europea ("el Acuerdo").El texto del Acuerdo se adjunta a la presente Decisión.Artículo 2Se autoriza al Presidente del Consejo para que designe a la persona o personas facultadas para proceder, en nombre de la Unión, a la notificación prevista en el Acuerdo [2].Artículo 3La presente Decisión entrará en vigor el día de su adopción.Hecho en Luxemburgo, el 27 de octubre de 2011.Por el ConsejoEl PresidenteJ. Miller[1] DO L 110 de 29.4.2011, p. 13.[2] La Secretaría General del Consejo se encargará de publicar en el Diario Oficial de la Unión Europea la fecha de entrada en vigor del Acuerdo.--------------------------------------------------Acuerdoen forma de Canje de Notas entre la Unión Europea y la República Argentina, de conformidad con el artículo XXIV, apartado 6, y el artículo XXVIII del Acuerdo General sobre Aranceles Aduaneros y Comercio (GATT) de 1994, sobre la modificación de las concesiones en las listas de la República de Bulgaria y Rumanía en el contexto de su adhesión a la Unión EuropeaA. Nota de la UniónExcelentísimo Señor:Tras las negociaciones con arreglo al artículo XXIV, apartado 6, y el artículo XXVIII del Acuerdo General sobre Aranceles Aduaneros y Comercio (GATT) de 1994, sobre la modificación de las listas de la República de Bulgaria y Rumanía en el contexto de su adhesión a la Unión Europea, tengo el honor de proponer lo siguiente:La Unión Europea incorporará en su lista, para el territorio aduanero de la EU 27, las concesiones que figuran en la lista de la EU 25, con las siguientes modificaciones:Se añaden 1500 toneladas al contingente arancelario de la UE de "Carne deshuesada de animales de la especie bovina, fresca o refrigerada" asignado al país (Argentina), y se mantiene el actual derecho contingentario del 20 %. En los cuatro primeros años de aplicación, el incremento será de 2000 toneladas. A partir del quinto año de aplicación, el incremento será de 1500 toneladas.Se crea un contingente arancelario de la UE de 200 toneladas de "Carne de búfalo (deshuesada), congelada" asignado a Argentina (la asignación para Argentina también abarca la carne "fresca y refrigerada"), y se mantiene el actual derecho contingentario del 20 %.Se añaden 122790 toneladas (erga omnes) al contingente arancelario de la UE de "Trigo blando (de calidad media y baja)", y se mantiene el actual derecho contingentario de 12 EUR/t.Se añaden 890 toneladas (erga omnes) al contingente arancelario de la UE de "Cebada", y se mantiene el actual derecho contingentario de 16 EUR/t.Se añaden 890 toneladas (erga omnes) al contingente arancelario de la UE de "Cebada para cerveza", y se mantiene el actual derecho contingentario de 8 EUR/t.Se añaden 35914 toneladas (erga omnes) al contingente arancelario de la UE de "Maíz", y se mantiene el actual derecho contingentario del 0 %.La Unión Europea y la República Argentina se notificarán mutuamente la finalización de sus procedimientos internos para la entrada en vigor del Acuerdo. El Acuerdo entrará en vigor catorce días después de la fecha de recepción de la última notificación.Le agradecería confirmase el acuerdo de su Gobierno sobre el contenido de la presente Nota. Si así fuere, la presente Nota y la confirmación por su parte constituirán conjuntamente un Acuerdo en forma de Canje de Notas entre la Unión Europea y la República Argentina.Reciba el testimonio de mi más alta consideración.Por la Unión EuropeaB. Nota de la República ArgentinaExcelentísimo Señor:Tengo el honor de acusar recibo de su Nota del día de hoy redactada en los siguientes términos:"Tras las negociaciones con arreglo al artículo XXIV, apartado 6, y el artículo XXVIII del Acuerdo General sobre Aranceles Aduaneros y Comercio (GATT) de 1994, sobre la modificación de las listas de la República de Bulgaria y Rumanía en el contexto de su adhesión a la Unión Europea, tengo el honor de proponer lo siguiente:La Unión Europea incorporará en su lista, para el territorio aduanero de la EU 27, las concesiones que figuran en la lista de la EU 25, con las siguientes modificaciones:Se añaden 1500 toneladas al contingente arancelario de la UE de "Carne deshuesada de animales de la especie bovina, fresca o refrigerada" asignado al país (Argentina), y se mantiene el actual derecho contingentario del 20 %. En los cuatro primeros años de aplicación, el incremento será de 2000 toneladas. A partir del quinto año de aplicación, el incremento será de 1500 toneladas.Se crea un contingente arancelario de la UE de 200 toneladas de "Carne de búfalo (deshuesada), congelada" asignado a Argentina (la asignación para Argentina también abarca la carne "fresca y refrigerada"), y se mantiene el actual derecho contingentario del 20 %.Se añaden 122790 toneladas (erga omnes) al contingente arancelario de la UE de "Trigo blando (de calidad media y baja)", y se mantiene el actual derecho contingentario de 12 EUR/t.Se añaden 890 toneladas (erga omnes) al contingente arancelario de la UE de "Cebada", y se mantiene el actual derecho contingentario de 16 EUR/t.Se añaden 890 toneladas (erga omnes) al contingente arancelario de la UE de "Cebada para cerveza", y se mantiene el actual derecho contingentario de 8 EUR/t.Se añaden 35914 toneladas (erga omnes) al contingente arancelario de la UE de "Maíz", y se mantiene el actual derecho contingentario del 0 %.La Unión Europea y la República Argentina se notificarán mutuamente la finalización de sus procedimientos internos para la entrada en vigor del Acuerdo. El Acuerdo entrará en vigor catorce días después de la fecha de recepción de la última notificación.Le agradecería confirmase el acuerdo de su Gobierno sobre el contenido de la presente Nota. Si así fuere, la presente Nota y la confirmación por su parte constituirán conjuntamente un Acuerdo en forma de Canje de Notas entre la Unión Europea y la República Argentina.".Tengo el honor de confirmarle que dicha Nota es aceptable para mi Gobierno.Reciba el testimonio de mi más alta consideración.Por el Gobierno de la República Argentina--------------------------------------------------


title: 2010/487/Euratom: Decisión del Consejo, de 9 de octubre de 2009 , relativa a la celebración por la Comisión de un Acuerdo de cooperación entre la Comunidad Europea de la Energía Atómica y el Gobierno de la República de la India en el ámbito de la investigación sobre la energía de fusión

text:
               15.9.2010

               ES

               Diario Oficial de la Unión Europea

               L 242/25

         DECISIÓN DEL CONSEJO
   de 9 de octubre de 2009
   relativa a la celebración por la Comisión de un Acuerdo de cooperación entre la Comunidad Europea de la Energía Atómica y el Gobierno de la República de la India en el ámbito de la investigación sobre la energía de fusión
   (2010/487/Euratom)
   EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,
   Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea de la Energía Atómica y, en particular, su artículo 101, párrafo segundo,
   Vista la propuesta de la Comisión,
   Considerando lo siguiente:

               (1)

               La Comisión, de acuerdo con las directrices del Consejo de 22 de julio de 2008, ha llevado a cabo negociaciones sobre un acuerdo de cooperación entre la Comunidad Europea de la Energía Atómica y la República de la India en el ámbito de la investigación sobre la energía de fusión.

               (2)

               Es conveniente aprobar la celebración por la Comisión del Acuerdo.

         DECIDE:
   Artículo único
   Queda aprobada la celebración por la Comisión, por y en nombre de la Comunidad Europea de la Energía Atómica, de un Acuerdo de cooperación entre la Comunidad Europea de la Energía Atómica y el Gobierno de la República de la India en el ámbito de la investigación sobre la energía de fusión.
   El texto del Acuerdo se adjunta a la presente Decisión.

      Hecho en Bruselas, el 9 de octubre de 2009.

            Por el Consejo

            El Presidente

         Å. TORSTENSSON

    ---documentbreak---

               15.9.2010

               ES

               Diario Oficial de la Unión Europea

               L 242/26

         ACUERDO
   de cooperación entre la Comunidad Europea de la Energía Atómica y el Gobierno de la República de la India en el ámbito de la investigación sobre la energía de fusión
   LA COMUNIDAD EUROPEA DE LA ENERGÍA ATÓMICA (Euratom),
   y
   EL GOBIERNO DE LA REPÚBLICA DE LA INDIA,
   (en lo sucesivo denominadas conjuntamente «las Partes»),
   CONSIDERANDO que en el Acuerdo de Cooperación entre la Comunidad Europea y la República de la India sobre Asociación y Desarrollo, celebrado el 20 de diciembre de 1993, las Partes se comprometieron a fomentar la cooperación en el ámbito de la energía y de la protección del medio ambiente;
   DESEOSOS DE seguir fomentando el desarrollo de la energía de fusión como fuente de energía potencialmente aceptable para el medio ambiente, económicamente competitiva y prácticamente ilimitada,
   HAN CONVENIDO EN LO SIGUIENTE:
   Artículo I
   Objetivo
   El objetivo del presente Acuerdo es intensificar la cooperación entre las Partes en los sectores cubiertos por sus respectivos programas de fusión, basándose en el beneficio mutuo y la reciprocidad global, a fin de desarrollar el conocimiento científico y la capacidad tecnológica necesarios para un sistema de energía de fusión.
   Artículo II
   Áreas de cooperación
   La cooperación en virtud del presente Acuerdo podrá abarcar los sectores siguientes:

               a)

               tokamaks, incluidos los proyectos de gran envergadura de la presente generación y las actividades relacionadas con los de la próxima generación;

               b)

               alternativas a los tokamaks;

               c)

               tecnología de la energía de fusión magnética;

               d)

               teoría del plasma y física aplicada del plasma;

               e)

               políticas y planes en relación con los programas, y

               f)

               otros campos sobre los cuales exista un acuerdo mutuo por escrito entre las Partes, en la medida en que estén cubiertos por sus respectivos programas.

         Artículo III
   Modalidades de cooperación
   1.   La cooperación del presente Acuerdo podrá incluir, aunque sin restringirse a ello, las modalidades siguientes:

               a)

               intercambio y suministro de información y datos acerca de actividades científicas y técnicas, avances, prácticas y resultados, así como sobre políticas y planes del programa, incluido el intercambio de información no divulgable conforme a las condiciones estipuladas en los artículos VI y VII;

               b)

               intercambio de científicos, ingenieros y otros especialistas durante períodos convenidos, para participar en experimentos, análisis, tareas de diseño y otras actividades de investigación y desarrollo con arreglo al artículo VIII;

               c)

               organización de seminarios y otro tipo de encuentros con fines de debate e intercambio de información sobre temas convenidos pertenecientes a los sectores enumerados en el artículo II, así como determinación de las actividades de cooperación que pudieran realizarse provechosamente en virtud del artículo V;

               d)

               intercambio y suministro de muestras, materiales y equipo (instrumentos y componentes) de experimentación, prueba y evaluación con arreglo a los artículos IX y X;

               e)

               realización de estudios, proyectos o experimentos de carácter conjunto, incluidos su diseño, construcción y realización conjuntas;

               f)

               establecimiento de enlaces de datos como, por ejemplo, herramientas de análisis de datos a distancia, y

               g)

               otras formas específicas de cooperación conjuntamente acordadas por las Partes por escrito.

         2.   Las Partes coordinarán, según convenga, sus actividades al amparo del presente Acuerdo con otras actividades internacionales de investigación y desarrollo de la fusión, a fin de reducir al máximo la duplicación de esfuerzos. Ningún elemento del presente Acuerdo se interpretará en perjuicio de los acuerdos de cooperación vigentes o futuros entre las Partes.
   Artículo IV
   Comité de Coordinación y Secretarios Ejecutivos
   1.   Las Partes crearán un Comité de Coordinación para coordinar y supervisar la ejecución de las actividades del presente Acuerdo. Cada Parte nombrará un número igual de miembros para el Comité de Coordinación y designará a uno de los miembros nombrados Jefe de su Delegación. El Comité de Coordinación se reunirá una vez al año, alternativamente en la República de la India y en la Unión Europea o con otra frecuencia y en otro lugar previamente acordados. El Jefe de la Delegación de la Parte anfitriona presidirá la reunión.
   2.   El Comité de Coordinación elaborará un plan de actividad de cooperación y aprobará y revisará el progreso de las actividades de cooperación en marcha al amparo del presente Acuerdo. Asimismo, coordinará, propondrá y aprobará futuras actividades de cooperación que se llevarán a cabo en el ámbito del mismo, teniendo en cuenta su valor técnico y nivel de esfuerzo para garantizar el beneficio mutuo y la reciprocidad global en el marco del Acuerdo.
   3.   El Comité de Coordinación tomará todas sus decisiones por consenso.
   4.   Para los períodos entre las reuniones del Comité de Coordinación, cada Parte nombrará un Secretario Ejecutivo que actuará en su nombre en todas las cuestiones relacionadas con la cooperación al amparo del presente Acuerdo. Los Secretarios Ejecutivos se encargarán de la gestión cotidiana de la cooperación.
   Artículo V
   Ejecución
   1.   Cada Parte designará las entidades adecuadas para la ejecución de las actividades al amparo del presente Acuerdo.
   2.   Cuando el Comité de Coordinación apruebe una actividad de cooperación, aprobará, en su caso, un plan de proyecto en virtud del presente Acuerdo y sujeto a las condiciones del mismo.
   3.   Cada plan de proyecto enumerará las entidades designadas para llevar a término el proyecto e incluirá disposiciones detalladas para la realización de la actividad de cooperación, entre las que podrán figurar, en su caso y sin restringirse a ello, aspectos como su ámbito técnico, su gestión, las responsabilidades en cuanto a descontaminación aplicables, el intercambio de información no divulgable, el intercambio de equipo, el tratamiento de la propiedad intelectual, el coste total, el reparto de costes y el calendario.
   Artículo VI
   Disponibilidad y difusión de la información
   1.   Sin perjuicio de la legislación y la normativa aplicable y con arreglo a las disposiciones del presente Acuerdo, cada Parte y sus representantes pondrán a libre disposición de la otra Parte y de sus representantes toda la información de que dispongan y que sea necesaria para la ejecución de las actividades de cooperación en virtud del Acuerdo.
   2.   Las Partes facilitarán la más amplia difusión posible de la información que tengan derecho a revelar y que haya sido obtenida conjuntamente o esté destinada a ser facilitada o intercambiada con arreglo al presente Acuerdo, supeditando dicha difusión a la necesidad de proteger la información no divulgable así como la propiedad intelectual generada o aportada en el marco del presente Acuerdo.
   3.   La información comunicada por una Parte a otra en virtud del presente Acuerdo habrá de ser exacta al leal saber y entender de la Parte comunicante, si bien dicha Parte no garantizará la adecuación de la información transmitida para cualesquiera usos o aplicaciones específicos por la Parte receptora o por una tercera Parte. La información obtenida conjuntamente por las Partes habrá de ser exacta al leal saber y entender de ambas Partes. Ninguna Parte garantizará la exactitud de la información conjuntamente obtenida, ni su adecuación a cualquier fin, uso o aplicación por una de las Partes o por una tercera Parte.
   Artículo VII
   Propiedad intelectual
   La protección y atribución de la propiedad intelectual generada o aportada en el curso de una actividad de cooperación al amparo del presente Acuerdo estarán regidas por las disposiciones del anexo A, que formarán parte integrante del mismo y serán aplicables a todas las actividades realizadas con arreglo al presente Acuerdo.
   Artículo VIII
   Intercambio de personal
   En relación con el intercambio de personal entre las Partes o sus representantes en virtud del presente Acuerdo se aplicarán las disposiciones siguientes:

               a)

               las Partes velarán por la selección de personal cualificado, con las aptitudes y competencias necesarias para realizar las actividades programadas al amparo del presente Acuerdo. El intercambio de personal deberá ser objeto de un acuerdo previo, en forma de canje de notas entre las Partes, en las que se hará referencia al presente Acuerdo y a sus pertinentes disposiciones en materia de propiedad intelectual, así como a la actividad de cooperación correspondiente;

               b)

               cada Parte se responsabilizará del pago de los salarios, seguros y complementos que hayan de ser abonados al personal intercambiado;

               c)

               la Parte de procedencia sufragará los gastos de viaje y estancia en el establecimiento de acogida de su personal en régimen de intercambio, salvo que se convenga otra cosa;

               d)

               la Parte anfitriona dispondrá un alojamiento adecuado para el personal intercambiado de la otra Parte (y los familiares que vivan en su hogar), sobre una base recíproca establecida de mutuo acuerdo;

               e)

               la Parte anfitriona, con sujeción a sus correspondientes leyes y disposiciones, facilitará toda la ayuda necesaria al personal intercambiado de la otra Parte en relación con las formalidades administrativas (por ejemplo, para la obtención de visados);

               f)

               las Partes garantizarán que el personal intercambiado actúe conforme a las normas laborales generales y la normativa de seguridad vigentes en el establecimiento de acogida, y

               g)

               cada Parte podrá observar determinadas actividades de ensayo y análisis de la otra Parte en los sectores de cooperación definidos en el artículo II. Para ello, correrá con sus propios gastos. Dicha observación podrá efectuarse mediante visitas de personal, previo acuerdo de la Parte anfitriona en cada ocasión.

         Artículo IX
   Intercambio de equipo, muestras, etc.
   En caso de que una Parte o sus representantes tengan que intercambiar, prestar o suministrar a la otra Parte o sus representantes equipo, instrumentos, muestras, materiales o piezas de recambio necesarias (en lo sucesivo denominados «el equipo, etc.»), se aplicarán las disposiciones siguientes sobre transporte y utilización del equipo, etc.:

               a)

               la Parte remitente facilitará tan pronto como le sea posible una relación detallada del equipo, etc. que se suministrará junto con las especificaciones pertinentes y la documentación técnica e informativa;

               b)

               el equipo, etc. proporcionado por la Parte remitente seguirá siendo de su propiedad y deberá ser devuelto a esta en la fecha que determine el Comité de Coordinación, a no ser que se haya acordado otra cosa en el plan de proyecto a que se refiere el artículo V;

               c)

               el equipo, etc. solo entrará en funcionamiento en el establecimiento receptor mediante acuerdo mutuo entre las Partes, y

               d)

               la Parte receptora proporcionará los locales necesarios para el equipo, etc. y suministrará la energía eléctrica, agua, gas, etc., con arreglo a los requisitos técnicos que establecerán las Partes de mutuo acuerdo.

         Artículo X
   Disposiciones generales
   1.   Las Partes llevarán a cabo las actividades establecidas en el presente Acuerdo conforme a la legislación y la normativa que les sea aplicable y aportarán los recursos necesarios en función de la disponibilidad de los fondos asignados.
   2.   Salvo que las Partes estipulen explícitamente y por escrito otra cosa, todos los costes derivados de la cooperación en virtud del presente Acuerdo correrán por cuenta de la Parte que los haya originado.
   3.   Todos los problemas de interpretación o ejecución referidos al presente Acuerdo que surjan durante su período de vigencia se resolverán por acuerdo de las Partes.
   4.   Por lo que respecta a Euratom, el presente Acuerdo se aplicará a todos los territorios en los que se aplique el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea de la Energía Atómica, así como a los países participantes en el programa de fusión de Euratom en calidad de Estados terceros plenamente asociados.
   Artículo XI
   Duración, modificación y terminación
   1.   El presente Acuerdo entrará en vigor en la fecha en que las Partes se notifiquen por escrito haber ultimado sus respectivos procedimientos internos a tal fin, permanecerá en vigor durante cinco (5) años y se prorrogará automáticamente por períodos adicionales de cinco (5) años, a no ser que una de las Partes notifique por escrito a la otra su intención de ponerle término, al menos seis (6) meses antes de su expiración.
   2.   El presente Acuerdo podrá ser objeto de modificaciones con el consentimiento escrito de las Partes.
   3.   Las actividades y experimentos conjuntos que no se hayan concluido a la terminación o vencimiento del presente Acuerdo podrán continuar hasta su finalización con arreglo al mismo.
   4.   Quedará a discreción de cualquiera de las dos Partes dar término al presente Acuerdo y a cualquier plan de proyecto que lo acompañe, previa notificación a la otra Parte de su intención de hacerlo, por escrito y con seis (6) meses de antelación. Dicha terminación se hará sin perjuicio de los derechos que pudieran derivarse del presente Acuerdo o plan de proyecto para cualquiera de las Partes hasta la fecha de su terminación.
   5.   El presente Acuerdo se redacta en doble ejemplar en lenguas alemana, búlgara, checa, danesa, eslovaca, eslovena, española, estonia, finesa, francesa, griega, húngara, inglesa, italiana, letona, lituana, maltesa, neerlandesa, polaca, portuguesa, rumana y sueca, siendo cada uno de estos textos igualmente auténtico.

      En fe de lo cual, los abajo firmantes, debidamente autorizados para ello, han suscrito el presente Acuerdo.
      Hecho en Nueva Delhi, el seis de noviembre de dos mil nueve.

            Por la Comunidad Europea de la Energía Atómica

         BENITA FERRERO-WALDNER

            Por el Gobierno de la República de la India

         ANIL KAKODKAR

   ANEXO A

      DERECHOS DE PROPIEDAD INTELECTUAL

   Los derechos de la propiedad intelectual creada o aportada en virtud del presente Acuerdo se atribuirán según lo establecido a continuación:
   I.   Aplicación

   El presente anexo es aplicable a todas las actividades de cooperación llevadas a cabo con arreglo al presente Acuerdo, salvo que se acuerde expresamente otra cosa.
   II.   Propiedad, atribución y ejercicio de los derechos

   A.   A efectos del presente Acuerdo, se define el concepto de «propiedad intelectual» como en el artículo 2 del Convenio por el que se establece la Organización Mundial de la Propiedad Intelectual, firmado en Estocolmo el 14 de julio de 1967.
   B.   El presente anexo se refiere a la atribución de derechos, intereses y pagos de derechos de autor entre las Partes. Cada una de las Partes garantizará a las otras la posibilidad de ejercer los derechos de propiedad intelectual que le correspondan en virtud del presente anexo. El presente anexo no modifica ni perjudica en modo alguno la atribución de tales derechos, intereses y pagos de derechos de autor entre una Parte y sus nacionales, la cual se determinará mediante las leyes y prácticas de dicha Parte.
   C.   La terminación o el vencimiento del presente Acuerdo no afectarán a los derechos ni a las obligaciones a que se refiere el presente anexo.

               (1)

               En el caso de las actividades realizadas en cooperación por las Partes, la propiedad intelectual que se cree durante la investigación conjunta, es decir, la investigación realizada con el apoyo de ambas Partes, se regulará en un plan conjunto de gestión de la tecnología (en lo sucesivo, «el PGT») según los principios siguientes:

                           a)

                           las Partes se informarán mutuamente en un plazo razonable de cualquier derecho de propiedad intelectual que se cree en virtud del presente Acuerdo (o de los correspondientes acuerdos de aplicación);

                           b)

                           salvo que se acuerde otra cosa, los derechos e intereses de propiedad intelectual que se creen durante la investigación conjunta deberán poder ser explotados por cualquiera de las Partes sin limitación territorial;

                           c)

                           cada una de las Partes solicitará sin demora la protección de la propiedad intelectual respecto a la que haya obtenido derechos e intereses con arreglo al PGT;

                           d)

                           cada una de las Partes tendrá derecho a una licencia no exclusiva, irrevocable y libre del pago de derechos de autor que la autorice a utilizar la propiedad intelectual que se cree en virtud del presente Acuerdo únicamente con fines de investigación y desarrollo, y

                           e)

                           los investigadores visitantes que hayan participado en la generación de propiedad intelectual recibirán derechos de propiedad intelectual y la parte que les corresponda de los derechos de autor percibidos por los organismos de acogida a partir de la concesión de licencias para el ejercicio de esos derechos de propiedad intelectual según la política aplicada por dichos organismos. Las Partes concederán a los investigadores visitantes un tratamiento no menos favorable que el otorgado a sus propios nacionales en lo que respecta a la concesión de los derechos de propiedad intelectual y la parte correspondiente de los derechos de autor anteriormente mencionados. Además, los investigadores visitantes designados inventores tendrán derecho a un tratamiento como el de los nacionales de la Parte anfitriona en lo que se refiere a primas, gratificaciones, subsidios o cualquier otra recompensa, con arreglo a la política de la institución anfitriona y la legislación aplicable de las Partes.

               (2)

               En el caso de actividades de cooperación distintas de la investigación conjunta a la que se aplica el apartado II.D.(1), y en la medida que lo exijan sus leyes y reglamentaciones, cada una de las Partes solicitará a todos sus participantes que suscriban acuerdos específicos sobre la realización de la investigación conjunta y los respectivos derechos y obligaciones de los participantes. En lo que se refiere a la propiedad intelectual, los Acuerdos, normalmente, tratarán, entre otros aspectos, la propiedad, la protección, los derechos de uso con fines de investigación, la explotación y difusión, incluyendo disposiciones para la publicación conjunta, los derechos y obligaciones de los investigadores visitantes, y los procedimientos de solución de controversias. Los acuerdos podrán regular también otras cuestiones como el acceso a la información anterior al proyecto y la derivada de este, las licencias y los resultados que deban entregarse.

         E.   Las Partes, manteniendo las condiciones de competencia en los ámbitos afectados por el presente Acuerdo, pondrán empeño en garantizar que los derechos adquiridos en virtud del presente Acuerdo y de los acuerdos adoptados de conformidad con el mismo se ejerzan de forma que se fomente, en particular, i) la utilización de la información generada o disponible en aplicación del Acuerdo y su difusión, siempre que se cumplan las condiciones establecidas en el presente Acuerdo, las disposiciones de la sección IV del presente anexo y cualquier norma vigente de la legislación nacional pertinente de las Partes que se refiera al tratamiento de la información sensible o confidencial en el sector nuclear, y ii) la adopción y aplicación de normas internacionales.
   III.   Obras protegidas por derechos de autor

   De acuerdo con lo dispuesto en el presente Acuerdo, la cuestión de los derechos de autor correspondientes a las Partes recibirá un tratamiento acorde con el Acuerdo de la Organización Mundial del Comercio sobre los aspectos de los derechos de propiedad intelectual relacionados con el comercio.
   IV.   Obras literarias de carácter científico

   Sin perjuicio del tratamiento de la información no divulgable establecido en la sección V, se aplicarán los procedimientos siguientes:

               A.

               Cada una de las Partes tendrá derecho a una licencia no exclusiva, irrevocable y libre del pago de derechos de autor en todos los países para traducir, reproducir y distribuir públicamente la información contenida en revistas científicas y técnicas, artículos, informes, libros u otros soportes y directamente resultante de la investigación conjunta realizada en aplicación del presente Acuerdo por las Partes o en nombre de las Partes.

               B.

               Todos los ejemplares distribuidos públicamente de una obra protegida por derechos de autor preparada al amparo de la presente disposición indicarán los nombres de los autores, a menos que alguno de ellos se niegue expresamente a ser nombrado. En dichos ejemplares constará también de manera claramente visible la colaboración de las Partes.

         V.   Información no divulgable

   A.   Información documental no divulgable

               (1)

               Las Partes determinarán lo antes posible la información que no desean divulgar en relación con el presente Acuerdo, teniendo en cuenta, entre otras cosas, los criterios siguientes:

                           a)

                           el carácter secreto de la información, en el sentido de que la información, como conjunto o por la configuración o estructuración exactas de sus componentes, no sea generalmente conocida o no sea de fácil acceso por medios legales;

                           b)

                           el valor comercial de la información, potencial o real, en virtud de su carácter secreto, y

                           c)

                           el hecho de que la información haya estado sujeta por la persona que tuviera el control legal de la misma a medidas razonables, de acuerdo con las circunstancias del caso, a fin de mantener su carácter secreto. Las Partes podrán acordar en determinados casos que, salvo indicación contraria, no pueda ser divulgada toda o parte de la información facilitada, intercambiada o creada en el transcurso de la investigación conjunta realizada en virtud del presente Acuerdo.

               (2)

               Cada Parte velará por que la información que no se debe divulgar en virtud del presente Acuerdo, así como el carácter privilegiado que adquiere la misma por este hecho, sea reconocible inmediatamente como tal por la otra Parte, especialmente mediante una marca apropiada o una mención restrictiva. Esta disposición se aplicará también a toda reproducción total o parcial de dicha información. Toda Parte o participante que reciba información no divulgable en virtud del presente Acuerdo respetará su carácter privilegiado. Las limitaciones mencionadas quedarán automáticamente anuladas cuando esta información sea divulgada por el propietario sin restricciones.

               (3)

               La Parte receptora podrá transmitir información no divulgable, comunicada en virtud del presente Acuerdo, a las personas que emplee, incluidos sus contratistas, y a otros departamentos de la Parte autorizados para los fines específicos de la investigación conjunta en curso, en la medida estrictamente necesaria, y a condición de que cualquier información reservada así divulgada esté protegida de acuerdo con el presente anexo en la medida prevista por las leyes y reglamentaciones de cada una de las Partes y que la información sea fácilmente reconocible como tal, según lo establecido anteriormente.

         B.   Información no divulgable de carácter no documental
   La información no divulgable de carácter no documental o cualquier otro tipo de información confidencial o privilegiada que se comunique en seminarios y otras reuniones organizadas en virtud del presente Acuerdo o cualquier otra información obtenida a través del personal destacado o a través del uso de instalaciones o de la participación en proyectos conjuntos será tratada por las Partes o sus representantes con arreglo a los principios establecidos para la información documental en el presente Acuerdo, siempre y cuando el receptor de la información no divulgable o de cualquier otra información confidencial o privilegiada haya sido informado por escrito del carácter confidencial de la información comunicada, a más tardar en el momento en que se efectúe dicha comunicación.
   C.   Control
   Las Partes procurarán garantizar que la información no divulgable recibida en virtud del acuerdo se controle con arreglo a lo dispuesto en el mismo. Si alguna de las Partes se da cuenta de que no podrá cumplir las disposiciones de los anteriores apartados A y B sobre restricción de la divulgación, o que es razonable suponer que no podrá cumplirlas, informará de ello inmediatamente a la otra Parte. A continuación, las Partes mantendrán consultas para determinar la actuación más adecuada.
   VI.   Solución de controversias y propiedad intelectual de nuevo tipo o imprevista

   A.   Las controversias que se produzcan entre las Partes respecto a los derechos de propiedad intelectual se resolverán según lo dispuesto en el artículo X, apartado 3, del Acuerdo. Sin embargo, previo acuerdo mutuo de las Partes, la controversia podrá someterse a un tribunal arbitral internacional a fin de obtener un arbitraje vinculante con arreglo a las normas aplicables de la legislación internacional. A menos que se acuerde otra cosa, se aplicarán las normas sobre arbitraje de la Comisión de las Naciones Unidas para el Derecho Mercantil Internacional (CNUDMI).
   B.   En caso de que una de las Partes observe que una actividad de cooperación realizada en aplicación del presente Acuerdo puede dar como resultado un nuevo tipo de propiedad intelectual que no esté incluido en un PGT o en un acuerdo entre las entidades designadas, o que aparezcan dificultades imprevistas, las Partes deberán discutir inmediatamente el asunto a fin de garantizar una protección, utilización y difusión adecuadas de la propiedad intelectual correspondiente en sus respectivos territorios.


title: 84/337/Euratom, CEE: Decisión del Consejo, de 29 de junio de 1984, referente a los programas plurianuales de investigación y de enseñanza que deberá ejecutar el Centro Común de Investigaciones (CCI)

text:
 114                                        Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                 12/Vol . 04
384D0337
4. 7 . 84                                Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                  N   L 177 / 23
                                                   DECISION DEL CONSEJO
                                                        de 29 de junio de 1984
               referente a los programas plurianuales de investigación y de enseñanza que deberá ejecutar el
                                               Centro Común de Investigaciones (CCI)
                                                      (84/337 / Euratom, CEE)
EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS ,                               DEC DE :
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Euro                                                Articulo 1
pea de la Energía Atómica y, en particular, su artí
culo 7 ,                                                               El Consejo establecerá el programa plurianual del CCI
                                                                       de acuerdo con las siguientes líneas directrices :
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Econó                   a) indicación de los sectores de investigación corres
mica Europea y, en particular, su artículo 235 ,                            pondientes a los programas de acción de investiga
                                                                            ción en los que se sitúen las actividades del pro
Vista la propuesta de la Comisión ('), presentada previa                    grama ;
consulta al Comité científico y técnico,
                                                                       b) estimación indicativa de las proporciones respecti
                                                                            vas en materia de financiación y de personal nece
Visto el dictamen del Parlamento Europeo (2),
                                                                            sarios para las actividades de investigación en cada
                                                                            sector ;
Considerando que un programa de varios años de
duración no podría, teniendo en cuenta los rápidos                     c)   estimación de los recursos necesarios para la apli
avances de la ciencia, fijar por adelantado de forma                        cación del programa, tomando como base :
detallada el conjunto de las actividades de investiga                      — el personal autorizado mientras dure el pro
ción necesarias : que tal es, en particular, el caso del                         grama ,
programa plurianual del Centro Común de Investiga
ciones (CCI ); que, por lo tanto, conviene dotar a dicho
programa de una flexibilidad mayor y prever los instru                          el volumen financiero del programa expresado
mentos que faciliten su rápida adaptación ;                                      en el valor del ECU en la fecha de adopción
                                                                                de la decisión que establezca el programa plu
Considerando que conviene, por consiguiente, estable                            rianual .
cer un procedimiento que permita a la Comisión , con
la participación de representantes de los Estados                                                  Articulo 2
miembros, adoptar las decisiones necesarias para la
adaptación del programa establecido en sus grandes                     En caso de necesidad y en el marco fijado en la Deci
líneas por el Consejo y garantizar una cooperación                     sión del Consejo relativa al programa plürianual , la
estrecha entre el CCI y los Estados miembros para la                   Comisión estará autorizada, en las condiciones previs
aplicación de los programas de investigación ;                         tas en el artículo 3 , para adoptar las decisiones necesa
                                                                       rias para adaptar el programa plurianual del CCI bien
Considerando que la adaptación del programa pluria                    a las necesidades de investigación que surjan a nivel
nual no repercute en las regulaciones financieras vigen               comunitario después de la adopción del programa plu
tes (reglamento financiero) ni en el cumplimiento del                  rianual , bien a las necesidades de flexibilidad del CCI .
procedimiento presupuestario (establecimiento del
plan financiero y de las condiciones de su aplicación);
                                                                                Artículo 3
Considerando que, en su Decisión 84/339/ Euratom (3),                  Cuando la Comisión considere necesario proceder, en
por la que se modifica la estructura del CCI, la Comi                 el marco fijado por la Decisión del Consejo relativo al
sión ha creado un Consejo de administración y un                       programa plurianual , a una adaptación del programa
Consejo científico, encargados de asesorarla y de ayu                 del CCI , someterá un proyecto a la aprobación del
darla en su misión ,
                                                                       Consejo de administración del CCI creado por el artí
                                                                       culo 4 de la Decisión 71 /57 / Euratom (4), cuya última
(') DO n° C 225 de 23 . 8 . 1983, p. 7 .
(2) DO n° C 307 de 14. 11 . 1983 , p. 116.
(3) DO n° L 177 de 4. 7 . 1984, p. 29.                                 (4)  DO n° L 16 de 20 . 1 . 1971 , p . 14.
 ---pagebreak---  12/Vol . 04                           Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                  115
modificación la constituye la Decisión 84/339/ Eura            b) en un programa de acción de investigación , las
tom, e informará de ello a la Comisión de energía,                  transferencias entre los subprogramas se limitarán
investigación y tecnología, así como a la Comisión de               igualmente al 15% de los importes indicativos de
presupuestos del Parlamento Europeo .                               cada subprograma, en el caso de los subprogramas
                                                                    cuya dotación sea inferior a 150 millones de
Para la aplicación de la medida considerada, la Comi               ECUS, y al 10% en el caso de los subprogramas
sión deberá recibir la aprobación del Consejo de admi              cuya dotación sea superior a 150 millones de
nistración del CCI . Dicha aprobación deberá obtener                ECUS ;
mayoría cualificada, tal como se define en el apar
                                                                c)  en un subprograma, la Comisión podrá suprimir o
tado 2 del artículo 148 del Tratado CEE y en el apar
                                                                    modificar proyectos o introducir nuevos proyectos,
tado 2 del artículo 118 del Tratado Euratom . El presi
                                                                    siempre que las consecuencias financieras globales
dente no participará en la votación .                               de dichas intervenciones no modifiquen los recur
                                                                    sos de los subprogramas en más del 15 % en el caso
                         Artículo 4
                                                                    de los subprogramas cuya parte proporcional sea
                                                                    inferior a 150 millones de ECUS, y en más del 10 %
                                                                    en el caso de aquellos cuya parte proporcional sea
Cuando el Consejo de administración haya dado su                    superior a 150 millones de ECUS ;
aprobación de conformidad con el artículo 3 , la Comi
sión podrá proceder, en el marco fijado por la Decisión         d) en caso de introducción de un nuevo proyecto, la
del Consejo relativa al programa plurianual , a una                 parte proporcional que se le asigne no debería ser
adaptación del programa plurianual comunitario del                  superior a 5 millones de ECUS .
CCI , dentro de los límites siguientes :
a) las transferencias entre los programas de acción de
                                                                                Artículo 5
     investigación tal como se definen en la Decisión
     84/ 1 / Euratom, CEE ('), se limitarán al 15 % de los
     importes indicativos de cada programa de acción            La presente Decisión surtirá efecto el día siguiente al
     de investigación para los programas de acción de           de su publicación en el Diario Oficial de las Comunida
     investigación cuya parte proporcional en el                des Europeas.
     importe global estimado necesario para el pro
     grama plurianual sea inferior a 150 millones de            Será aplicable mientras dure el programa de investiga
     ECUS, y al 10% para los programas de acción de             ción 1984-1987 del Centro Común de Investigaciones,
     investigación cuya parte proporcional en importe           establecido por la Decisión 84/ 1 / Euratom, CEE y, a
     global estimado necesario para el programa pluria         propuesta de la Comisión , podrá ser prorrogada o
     nual sea superior a 150 millones de ECUS . Ningún          modificada .
     programa de acción de investigación podrá aumen
     tarse en más del 15 %. Si un miembro del Consejo           Hecho en Luxemburgo, el 29 de junio de 1984.
     de administración considerare que una decisión
     adoptada dentro de los límites antes mencionados                                            Por el Consejo
     podría cambiar el equilibrio del programa pluria
     nual , podrá solicitar que la decisión se someta al                                         El Presidente
     Comité de representantes permanentes ;                                                        L. FABIUS
(0   DOn° L3de 5 . 1 . 1984, p. 21 .


Avis juridique important

|

41992D0585

92/585/CECA: Decisión del Consejo de los representantes de los gobiernos de los Estados Miembros, reunidos en el seno del Consejo, de 28 de diciembre de 1992, relativa a determinadas medidas aplicables con respecto a las doce repúblicas de la antigua URSS en lo que se refiere al comercio de determinados productos siderúrgicos regulados por el Tratado CECA

Diario Oficial n° L 396 de 31/12/1992 p. 0048 - 0050

DECISIÓN DEL  CONSEJO DE LOS REPRESENTANTES DE LOS GOBIERNOS DE LOS ESTADOS MIEMBROS, REUNIDOS EN EL SENO DEL  CONSEJO de 28 de diciembre de 1992 relativa a determinadas medidas aplicables con respecto a las  doce repúblicas de la antigua URSS en lo que se refiere al comercio de determinados productos  siderúrgicos regulados por el Tratado CECA (92/585/CECA)LOS REPRESENTANTES DE LOS  GOBIERNOS DE LOS ESTADOS MIEMBROS DE LA COMUNIDAD EUROPEA DEL CARBÓN Y DEL ACERO, REUNIDOS EN EL  SENO DEL CONSEJO, de acuerdo con la Comisión, DECIDEN: Artículo 1 Durante el año 1993, la importación a todos los Estados miembros de  los productos siderúrgicos regulados por el Tratado CECA mencionados en el Anexo I y originarios de  Rusia, Ucrania, Georgia, Bielorrusia, Armenia, Azerbaiyán, Kazajstán, Kirguizistán, Moldavia,  Uzbekistán, Tayikistán y Turkmenistán estará sujeto a licencia. Dicha licencia sólo se concederá en  los limites definidos a continuación. Artículo 2 Las cantidades cuya importación se autorice se determinarán, por cada grupo de  productos, para toda la Comunidad de conformidad con los contingentes indicados en el Anexo II. Artículo 3 Los contingentes se establecerán sobre una base anual, quedando precisado que las  cantidades que podrán atribuirse durante los cuatro primeros meses no superarán un tercio del  contingente y que las cantidades que podrán concederse durante los ocho primeros meses no superarán  los dos tercios de dicho contingente. Artículo 4 Los Estados miembros concederán las licencias e informarán de ello inmediatamente a la  Comisión. La Comisión informará regularmente a los Estados miembros del estado de utilización de  las cantidades citadas en el artículo 3. Los Estados miembros y la Comisión se concertarán para garantizar que no se rebasen dichas  cantidades. Artículo 5 La presente Decisión entrará en vigor el día de su publicación en el Diario Oficial de  las Comunidades Europeas. Será aplicable a partir del 1 de enero de 1993. Hecho en Bruselas, el 28 de diciembre de 1992. El Presidente D. HURD    ANEXO I LISTA DE PRODUCTOS SOMETIDOS A CONTINGENTACIÓN A. Productos planos 1. Bandas 7208 11 00 7208 12 10 7208 12 91 7208 12 95 7208 12 98 7208 13 10 7208 13 91 7208 13 95 7208 13 98 7208 14 10 7208 14 90 7208 14 91 7208 14 99 7208 21 10 7208 21 90 7208 22 10 7208 22 91 7208 22 95 7208 22 98 7208 23 10 7208 23 91 7208 23 95 7208 23 98 7208 24 10 7208 24 91 7208 24 99 7211 12 10 7211 19 10 7211 22 10 7211 29 10 7219 11 10 7219 11 90 7219 12 10 7219 12 90 7219 13 10 7219 13 90 7219 14 10 7219 14 90 7225 10 10 7225 20 20 7225 30 00 2. Chapas gruesas 7208 31 00 7208 32 10 7208 32 30 7208 32 51 7208 32 59 7208 32 91 7208 32 99 7208 33 10 7208 33 91 7208 33 99 7208 41 00 7208 42 10 7208 42 30 7208 42 51 7208 42 59 7208 42 91 7208 42 99 7208 43 10 7208 43 91 7208 43 99 7211 21 00 7221 11 10 3. Otros productos planos 7208 34 10 7208 34 10 7208 35 10 7208 35 90 7208 44 10 7208 44 90 7208 45 10 7208 45 90 7208 90 10 7209 11 00 7209 12 10 7209 12 90 7209 13 10 7209 13 90 7209 14 10 7209 14 90 7209 21 00 7209 22 10 7209 22 90 7209 23 10 7209 23 90 7209 24 10 7209 24 91 7209 24 99 7209 31 00 7209 32 10 7209 32 90 7209 33 10 7209 33 90 7209 34 10 7209 34 90 7209 41 00 7209 42 10 7209 42 90 7209 43 10 7209 43 90 7209 44 10 7209 44 90 7209 90 10 7210 11 10 7210 12 11 7210 12 19 7210 20 10 7210 23 90 7210 31 10 7210 39 10 7210 41 10 7210 49 10 7210 50 10 7210 60 11 7210 60 19 7210 70 31 7210 70 39 7210 90 31 7210 90 33 7210 90 35 7210 90 39 7211 19 91 7211 19 99 7211 22 90 7211 29 91 7211 29 99 7211 30 10 7211 41 10 7211 41 91 7211 49 10 7211 90 11 7212 10 10 7212 10 91 7212 21 11 7212 29 11 7212 30 11 7212 40 10 7212 40 91 7212 50 31 7212 50 51 7212 60 11 7212 60 91 7219 21 11 7219 21 19 7219 21 90 7219 22 10 7219 22 90 7219 23 10 7219 24 10 7219 24 90 7219 31 10 7219 31 90 7219 32 10 7219 32 90 7219 33 10 7219 33 90 7219 34 10 7219 34 90 7219 35 10 7219 35 90 7225 40 70 7225 40 90 B. Productos largos 1. Viguetas 7207 19 31 7207 20 71 7216 31 11 7216 31 19 7216 31 91 7216 31 99 7216 32 11 7216 32 19 7216 32 91 7216 32 99 7216 33 10 7216 33 90 2. Alambrón 7213 10 00 7213 20 00 7213 31 00 7213 39 00 7213 41 00 7213 49 00 7213 50 10 7213 50 90 7221 00 10 7221 00 90 7227 10 00 7227 20 00 7227 90 10 7227 90 30 7227 90 50 7227 90 80 3. Otros productos largos 7207 19 11 7207 19 15 7207 20 51 7207 20 55 7207 20 57 7214 30 00 7214 40 10 7214 40 91 7214 40 99 7214 50 10 7214 50 91 7214 50 99 7214 60 00 7215 90 10 7216 10 00 7216 21 00 7216 22 00 7216 40 10 7216 40 90 7216 50 10 7216 50 90 7216 90 10 7218 90 50 7222 10 11 7222 10 19 7222 10 51 7222 10 59 7222 10 99 7222 30 10 7222 40 11 7222 40 19 7222 40 30 7224 90 31 7224 30 39 7228 10 10 7228 10 30 7228 20 11 7228 20 19 7228 20 30 7228 30 20 7228 30 40 7228 30 61 7228 30 69 7228 30 70 7228 30 89 7228 60 10 7228 70 10 7228 70 31 7228 80 10 7228 80 90 7301 10 00    ANEXO II Contingentes Productos de la categoría A Total: 218 998 toneladas - de ellos A1: 140 200 toneladas A2:  49 099 toneladas Productos de la categoríaB Total: 102 335 toneladas - de ellos B1:  10 000 toneladas B2:  10 233 toneladas


title: Decisión del Consejo, de 10 de noviembre de 2015, por la que se adopta la posición del Consejo sobre el proyecto de presupuesto rectificativo n° 8 de la Unión Europea para el ejercicio 2015

text:
               12.11.2015

               ES

               Diario Oficial de la Unión Europea

               C 375/2

         DECISIÓN DEL CONSEJO
   de 10 de noviembre de 2015
   por la que se adopta la posición del Consejo sobre el proyecto de presupuesto rectificativo no 8 de la Unión Europea para el ejercicio 2015
   (2015/C 375/03)
   EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,
   Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea y, en particular, su artículo 314, en relación con el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea de la Energía Atómica, y, en particular, su artículo 106 bis,

   Visto el Reglamento (UE, Euratom) no 966/2012 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 25 de octubre de 2012, sobre las normas financieras aplicables al presupuesto general de la Unión y por el que se deroga el Reglamento (CE, Euratom) no 1605/2002 del Consejo (1), y, en particular, su artículo 41,
   Considerando lo siguiente:

         DECIDE:
   Artículo único
   La posición del Consejo sobre el proyecto de presupuesto rectificativo no 8 de la Unión Europea para el ejercicio 2015 se adoptó el 10 de noviembre de 2015.
   El texto completo de la posición puede consultarse o descargarse en la sede electrónica del Consejo: http://www.consilium.europa.eu/

      Hecho en Bruselas, el 10 de noviembre de 2015.

            Por el Consejo

            El Presidente

         P. GRAMEGNA

      (1)  DO L 298 de 26.10.2012, p. 1.

      (2)  DO L 69 de 13.3.2015, p. 1.


title: 2007/267/CE,Euratom: Decisión de los Representantes de los Gobiernos de los Estados miembros, de 25 de abril de 2007 , por la que se nombran jueces del Tribunal de Primera Instancia de las Comunidades Europeas

text:
               1.5.2007

               ES

               Diario Oficial de la Unión Europea

               L 114/27

      DECISIÓN DE LOS REPRESENTANTES DE LOS GOBIERNOS DE LOS ESTADOS MIEMBROS

   de 25 de abril de 2007
   por la que se nombran jueces del Tribunal de Primera Instancia de las Comunidades Europeas
   (2007/267/CE, Euratom)
   LOS REPRESENTANTES DE LOS GOBIERNOS DE LOS ESTADOS MIEMBROS DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,
   Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, y, en particular, su artículo 224,
   Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea de la Energía Atómica, y, en particular, su artículo 140,
   Considerando lo siguiente:

               (1)

               Los mandatos de los Sres. Jörg PIRRUNG, Hubert LEGAL, John D. COOKE, Rafael GARCÍA-VALDECASAS, Nicholas James FORWOOD, de las Sras. Ena CREMONA e Irena PELIKÁNOVÁ, del Sr. Vilenas VADAPALAS, de la Sra. Ingrīda LABUCKA y de los Sres. Enzo MOAVERO MILANESI, Nils WAHL, Miro PREK y Theodore CHIPEV, jueces del Tribunal de Primera Instancia, expiran el 31 de agosto de 2007.

               (2)

               Conviene proceder a la renovación parcial de los miembros del Tribunal de Primera Instancia de las Comunidades Europeas para el período comprendido entre el 1 de septiembre de 2007 y el 31 de agosto de 2013. No obstante, ante la ausencia de propuesta, el nombramiento de uno de los jueces se realizará posteriormente.

         DECIDEN:
   Artículo 1
   Se nombra jueces del Tribunal de Primera Instancia, para el periodo comprendido entre el 1 de septiembre de 2007 y el 31 de agosto de 2013, a:

               D. Theodore CHIPEV

               D. John D. COOKE

               D.a Ena CREMONA

               D. Alfred DITTRICH

               D. Nicholas James FORWOOD

               D.a Ingrīda LABUCKA

               D. Enzo MOAVERO MILANESI

               D.a Irena PELIKÁNOVÁ

               D. Miro PREK

               D. Laurent TRUCHOT

               Sr. Vilenas VADAPALAS

               D. Nils WAHL.

         Artículo 2
   La presente Decisión se publicará en el Diario Oficial de la Unión Europea.

      Hecho en Bruselas, el 25 de abril de 2007.

            El Presidente

         W. SCHÖNFELDER


title: 2010/696/: Decisión del Consejo, de 17 de noviembre de 2010 , por la que se nombra a un miembro del Tribunal de Cuentas

text:
               20.11.2010

               ES

               Diario Oficial de la Unión Europea

               L 304/20

         DECISIÓN DEL CONSEJO
   de 17 de noviembre de 2010
   por la que se nombra a un miembro del Tribunal de Cuentas
   (2010/696/UE)
   EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,
   Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea y, en particular, su artículo 286, apartado 5,
   Visto el dictamen del Parlamento Europeo (1),
   Considerando lo siguiente:

               (1)

               El Sr. Maarten B. ENGWIRDA, miembro del Tribunal de Cuentas, ha presentado su dimisión con efectos a partir del 1 de enero de 2011.

               (2)

               Debe pues sustituirse al Sr. Maarten B. ENGWIRDA para el tiempo de su mandato que queda por transcurrir.

         HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:
   Artículo 1
   Se nombra al Sr. Gijs M. de VRIES miembro del Tribunal de Cuentas para el período comprendido entre el 1 de enero de 2011 y el 31 de diciembre de 2013.
   Artículo 2
   La presente Decisión entrará en vigor el día de su adopción.

      Hecho en Bruselas, el 17 de noviembre de 2010.

            Por el Consejo

            El Presidente

         D. REYNDERS

      (1)  Dictamen de 7 de octubre de 2010 (no publicado aún en el Diario Oficial).


title: 2006/907/CE: Decisión del Consejo, de 30 de noviembre de 2006 , por la que se nombra a un miembro español del Comité de las Regiones

text:
               9.12.2006

               ES

               Diario Oficial de la Unión Europea

               L 346/27

      DECISIÓN DEL CONSEJO

   de 30 de noviembre de 2006
   por la que se nombra a un miembro español del Comité de las Regiones
   (2006/907/CE)
   EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,
   Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea y, en particular, su artículo 263,
   Vista la propuesta del Gobierno español,
   Considerando lo siguiente:

               (1)

               El 24 de enero de 2006, el Consejo adoptó la Decisión 2006/116/CE (1) por la que se nombran miembros y suplentes del Comité de las Regiones para el período comprendido entre el 26 de enero de 2006 y el 25 de enero de 2010.

               (2)

               En el Comité de las Regiones ha quedado vacante un puesto de miembro como consecuencia del final del mandato del Sr. Joan CLOS i MATHEU.

         DECIDE:
   Artículo 1
   Se nombra al Sr. Jordi HEREU i BOHER, alcalde de Barcelona, miembro del Comité de las Regiones, en sustitución del Sr. Joan CLOS i MATHEU, para el resto del mandato que queda por transcurrir, es decir, hasta el 25 de enero de 2010.
   Artículo 2
   La presente Decisión surtirá efecto el día de su adopción.

      Hecho en Bruselas, el 30 de noviembre de 2006.

            Por el Consejo

            La Presidenta

         L. HYSSÄLÄ

      (1)  DO L 56 de 25.2.2006, p. 75.


Avis juridique important

|

31997D0688

Decisión del Consejo de 20 de octubre de 1997 por la que se prorroga la Posición común 96/635/PESC relativa a Birmania/Myanmar

Diario Oficial n° L 293 de 27/10/1997 p. 0001 - 0001

DECISIÓN DEL CONSEJO de 20 de octubre de 1997 por la que se prorroga la Posición común 96/635/PESC relativa a Birmania/Myanmar (97/688/PESC)EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,Visto el Tratado de la Unión Europea y, en particular, su artículo J.2,Vista la Posición común 96/635/PESC, de 28 de octubre de 1996, definida por el Consejo en virtud del artículo J.2 del Tratado de la Unión Europea, sobre Birmania/Myanmar (1),Vista la Decisión 97/290/PESC (2) por la que se prorroga dicha Posición común por un período de seis meses hasta el 29 de octubre de 1997,Considerando que, habida cuenta del punto 6 de la Posición común 96/635/PESC, es conveniente que la misma sea prorrogada de nuevo,DECIDE:Artículo 1La Posición común 96/635/PESC se prorrogará hasta el 29 de abril de 1998.Artículo 2La presente Decisión se publicará en el Diario Oficial.Hecho en Luxemburgo, el 20 de octubre de 1997.Por el ConsejoEl PresidenteF. BODEN(1) DO L 287 de 8. 11. 1996, p. 1.(2) DO L 120 de 12. 5. 1997, p. 4.


title: 2008/581/CE: Decisión de la Comisión, de 4 de julio de 2008 , sobre la financiación del almacenamiento de antígenos del virus de la fiebre aftosa y la formulación de vacunas reconstituidas a partir de dichos antígenos

text:
               15.7.2008

               ES

               Diario Oficial de la Unión Europea

               L 186/36

      DECISIÓN DE LA COMISIÓN

   de 4 de julio de 2008
   sobre la financiación del almacenamiento de antígenos del virus de la fiebre aftosa y la formulación de vacunas reconstituidas a partir de dichos antígenos
   (2008/581/CE)
   LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,
   Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,
   Vista la Decisión 90/424/CEE del Consejo, de 26 de junio de 1990, relativa a determinados gastos en el sector veterinario (1), y, en particular, su artículo 14,
   Vista la Directiva 2003/85/CE del Consejo, de 29 de septiembre de 2003, relativa a medidas comunitarias de lucha contra la fiebre aftosa, por la que se derogan la Directiva 85/511/CEE y las Decisiones 89/531/CEE y 91/665/CEE y se modifica la Directiva 92/46/CEE (2), y, en particular, su artículo 80, apartado 2,
   Considerando lo siguiente:

               (1)

               De conformidad con la Decisión 91/666/CEE del Consejo, de 11 de diciembre de 1991, por la que se establecen reservas comunitarias de la vacuna contra la fiebre aftosa (3), se han creado reservas de antígenos para la formulación rápida de vacunas contra la fiebre aftosa, que, por razones de seguridad, se guardan en diversos locales, especialmente designados, de las instalaciones del fabricante.

               (2)

               Con arreglo a la Directiva 2003/85/CE, la Comisión debe velar por que las reservas comunitarias de antígenos inactivados concentrados para la producción de la vacuna contra la fiebre aftosa se conserven en los locales del banco comunitario de antígenos y vacunas.

               (3)

               A tal fin, debe establecerse el número de dosis y la diversidad de serotipos y cepas de antígenos de los virus de la fiebre aftosa que se conservarán en el banco comunitario de antígenos y vacunas, teniendo en cuenta tanto las necesidades previstas en los planes de emergencia como la situación epidemiológica, previa consulta, en su caso, al laboratorio comunitario de referencia.

               (4)

               En virtud de la Decisión 93/590/CE de la Comisión, de 5 de noviembre de 1993, relativa a la compra por parte de la Comunidad de antígenos de la fiebre aftosa en el marco de las medidas comunitarias de creación de reservas de la vacuna contra la fiebre aftosa (4), se adoptaron las disposiciones necesarias para la adquisición de los siguientes antígenos de la fiebre aftosa: A5 Europa, A22 Oriente Medio y O1 Europa.

               (5)

               En virtud de la Decisión 97/348/CE de la Comisión, de 23 de mayo de 1997, relativa a la compra por parte de la Comunidad de antígenos de la fiebre aftosa y a la formulación, producción, envasado y distribución de la vacuna contra dicha enfermedad (5), se adoptaron las disposiciones necesarias para la adquisición de los siguientes antígenos de la fiebre aftosa: A22 Iraq, C1 y ASIA 1.

               (6)

               En virtud de la Decisión 2000/77/CE, de 17 de diciembre de 1999, relativa a la compra por parte de la Comunidad de antígenos de la fiebre aftosa y a la formulación, producción, envasado y distribución de la vacuna contra dicha enfermedad (6), se adoptaron las disposiciones necesarias para la adquisición de determinadas dosis de los siguientes antígenos de la fiebre aftosa: A Irán 96, A Irán 99, A Malasia 97, SAT 1, SAT 2 (cepas del África oriental y Sudáfrica) y SAT 3.

               (7)

               En virtud de la Decisión 2000/569/CE de la Comisión, de 8 de septiembre de 2000, relativa a la compra por parte de la Comunidad de antígenos de la fiebre aftosa y a la formulación, producción, envasado y distribución de la vacuna contra dicha enfermedad (7), se adoptaron las disposiciones necesarias para la adquisición de determinadas dosis de los siguientes antígenos de la fiebre aftosa: A 22 Iraq, A Malasia 97, O1 Manisa, ASIA 1, SAT 1, SAT 2 (cepas del África oriental y Sudáfrica) y SAT 3.

               (8)

               En 2003, de conformidad con la Decisión C(2002) 4326 de la Comisión (8), sobre la compra y el almacenamiento de antígenos de la fiebre aftosa, se obtuvieron nuevas cantidades de antígenos, pertinentes desde el punto de vista epidemiológico.

               (9)

               De conformidad con el artículo 14 de la Decisión 90/424/CEE, debe determinarse asimismo el nivel de la participación comunitaria para establecer dichas reservas de antígenos y las condiciones a las que esta pueda supeditarse.

               (10)

               Debe comprobarse la actividad de todos los antígenos de más de cinco años.

               (11)

               Desde 2005 no existe ningún acuerdo vinculante a largo plazo entre el contratista y la Comisión para el almacenamiento, la formulación, la distribución, el envasado, el etiquetado y el transporte de los antígenos de la fiebre aftosa comprados entre 1993 y 2005.

               (12)

               Los gastos de almacenamiento de los antígenos de la fiebre aftosa correspondientes a 2005, 2006 y 2007 se costean mediante un compromiso financiero, conforme al Reglamento financiero.

               (13)

               Entre 2005 y 2007 no se generó ningún gasto relacionado con los antígenos de la fiebre aftosa aparte de los gastos de almacenamiento.

               (14)

               Las medidas previstas en la presente Decisión se ajustan al dictamen del Comité permanente de la cadena alimentaria y de sanidad animal.

         DECIDE:
   Artículo 1
   La Comisión deberá adoptar las medidas necesarias para garantizar el almacenamiento de todos los antígenos de la fiebre aftosa enumerados en el anexo, a partir del 1 de enero de 2008 y durante un mínimo de cinco años.
   Asimismo, la Comisión velará por que se compruebe la actividad de los antígenos y garantizará su formulación, distribución, envasado, etiquetado y transporte.
   Artículo 2
   El coste total de los servicios enumerados en el artículo 1 no superará los 4 millones EUR.
   Artículo 3
   Se autoriza al Director General de la Dirección General de Salud y Consumidores a firmar en nombre de la Comisión los contratos previstos en el artículo 1.
   Artículo 4
   En el transcurso del primer semestre de 2008 se pondrá en marcha un proceso de licitación. Antes del 30 de septiembre de 2008 se celebrará un contrato de servicios, conforme al Reglamento (CE, Euratom) no 1605/2002 del Consejo, de 25 de junio de 2002, por el que se aprueba el Reglamento financiero aplicable al presupuesto general de las Comunidades Europeas (9) y a sus normas de desarrollo, establecidas en el Reglamento (CE, Euratom) no 2342/2002 de la Comisión (10).

      Hecho en Bruselas, el 4 de julio de 2008.

            Por la Comisión

         Androulla VASSILIOU

            Miembro de la Comisión

      (1)  DO L 224 de 18.8.1990, p. 19. Decisión modificada en último lugar por por el Reglamento (CE) no 1791/2006 (DO L 363 de 20.12.2006, p. 1).

      (2)  DO L 306 de 22.11.2003, p. 1. Directiva modificada en último lugar por la Directiva 2006/104/CE (DO L 363 de 20.12.2006, p. 352).

      (3)  DO L 368 de 31.12.1991, p. 21. Decisión modificada en último lugar por el Reglamento (CE) no 807/2003 (DO L 122 de 16.5.2003, p. 36).

      (4)  DO L 280 de 13.11.1993, p. 33. Decisión modificada en último lugar por la Decisión 2000/112/CE (DO L 33 de 8.2.2000, p. 21).

      (5)  DO L 148 de 6.6.1997, p. 27. Decisión modificada en último lugar por la Decisión 2000/112/CE.

      (6)  DO L 30 de 4.2.2000, p. 35.

      (7)  DO L 238 de 22.9.2000, p. 61.

      (8)  Decisión no publicada.

      (9)  DO L 248 de 16.9.2002, p. 1.

      (10)  DO L 357 de 31.12.2002, p. 1.

      ANEXO

         (Anexo no destinado a la publicación)


title: Decisión (UE) 2017/937 del Banco Central Europeo, de 23 de mayo de 2017, por la que se designan jefes de unidades de trabajo que adopten decisiones delegadas sobre la significatividad de las entidades supervisadas (BCE/2017/17)

text:
               1.6.2017

               ES

               Diario Oficial de la Unión Europea

               L 141/28

         DECISIÓN (UE) 2017/937 DEL BANCO CENTRAL EUROPEO
   de 23 de mayo de 2017
   por la que se designan jefes de unidades de trabajo que adopten decisiones delegadas sobre la significatividad de las entidades supervisadas (BCE/2017/17)
   EL COMITÉ EJECUTIVO DEL BANCO CENTRAL EUROPEO,
   Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea,
   Vistos los Estatutos del Sistema Europeo de Bancos Centrales y del Banco Central Europeo, y en particular su artículo 11.6,
   Vista la Decisión (UE) 2017/933 del Banco Central Europeo, de 16 de noviembre de 2016, sobre el régimen general de delegación de facultades de decisión respecto de instrumentos jurídicos relativos a las funciones de supervisión (BCE/2016/40) (1), y en particular sus artículos 4 y 5,
   Vista la Decisión (UE) 2017/934 del Banco Central Europeo, de 16 de noviembre de 2016, sobre la delegación de decisiones sobre la significatividad de las entidades supervisadas (BCE/2016/41) (2), y en particular su artículo 2,
   Vista la Decisión BCE/2004/2, de 19 de febrero de 2004, por la que se adopta el Reglamento interno del Banco Central Europeo (3), en particular su artículo 10,
   Considerando lo siguiente:

               (1)

               En vista del gran número de decisiones que debe adoptar el Banco Central Europeo (BCE) en el desempeño de sus funciones de supervisión, se ha establecido un procedimiento para adoptar ciertas decisiones delegadamente.

               (2)

               La decisión de delegación es efectiva una vez que el Comité Ejecutivo adopte una decisión por la que designa a uno o más jefes de unidades de trabajo para que tomen decisiones en virtud de la decisión de delegación.

               (3)

               Al designar a los jefes de unidades de trabajo, el Comité Ejecutivo debe tener en cuenta la importancia de la decisión de delegación y el número de destinatarios de las decisiones delegadas.

               (4)

               Se ha consultado a la presidenta del Consejo de Supervisión acerca de los jefes de las unidades de trabajo en quienes debe delegarse la facultad de adoptar decisiones sobre la significatividad de las entidades supervisadas.

         HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:
   Artículo 1
   Decisiones delegadas que clasifican o dejan de clasificar a una entidad supervisada como significativa dentro de un grupo supervisado significativo o que modifican el nombre de una entidad supervisada significativa
   Las decisiones delegadas de conformidad con el artículo 3, apartados 1, 2 o 4, de la Decisión (UE) 2017/934 (BCE/2016/41), las adoptará uno de los siguientes jefes de unidad de trabajo:

               a)

               el director general de la Dirección General de Supervisión Microprudencial I, si la supervisión de la entidad o grupo supervisado pertinente corresponde a la Dirección General de Supervisión Microprudencial I;

               b)

               el director general de la Dirección General de Supervisión Microprudencial II, si la supervisión de la entidad o grupo supervisado pertinente corresponde a la Dirección General de Supervisión Microprudencial II, o

               c)

               si no se encuentran disponibles los directores generales, sus subdirectores generales.

         Artículo 2
   Decisiones delegadas que dejan de clasificar como significativos a una entidad supervisada significativa o a un grupo supervisado significativo
   Las decisiones delegadas de conformidad con el artículo 3, apartado 3, de la Decisión (UE) 2017/934 (BCE/2016/41) las adoptará el director general de la Dirección General de Supervisión Microprudencial III, o, en caso de que el director general no se encuentre disponible, el subdirector general y uno de los siguientes jefes de unidad de trabajo:

               a)

               el director general de la Dirección General de Supervisión Microprudencial I, si la supervisión de la entidad o grupo supervisado pertinente corresponde a la Dirección General de Supervisión Microprudencial I;

               b)

               el director general de la Dirección General de Supervisión Microprudencial II, si la supervisión de la entidad o grupo supervisado pertinente corresponde a la Dirección General de Supervisión Microprudencial II, o

               c)

               si no se encuentran disponibles los directores generales, sus subdirectores generales.

         Artículo 3
   Entrada en vigor
   La presente decisión entrará en vigor el vigésimo día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.

      Hecho en Fráncfort del Meno, el 23 de mayo de 2017.

            El Presidente del BCE

         Mario DRAGHI

      (1)  Véase la página 14 del presente Diario Oficial.

      (2)  Véase la página 18 del presente Diario Oficial.

      (3)  DO L 80 de 18.3.2004, p. 33.


title: Decisión del Parlamento Europeo, de 5 de mayo de 2010, sobre la aprobación de la gestión en la ejecución del presupuesto de Eurojust para el ejercicio 2008

text:
               25.9.2010

               ES

               Diario Oficial de la Unión Europea

               L 252/202

         DECISIÓN DEL PARLAMENTO EUROPEO
   de 5 de mayo de 2010
   sobre la aprobación de la gestión en la ejecución del presupuesto de Eurojust para el ejercicio 2008
   (2010/544/UE)
   EL PARLAMENTO EUROPEO,
   Vistas las cuentas anuales definitivas de Eurojust relativas al ejercicio 2008,
   Visto el Informe del Tribunal de Cuentas sobre las cuentas anuales de Eurojust correspondientes al ejercicio 2008, acompañado de las respuestas de Eurojust (1),
   Vista la Recomendación del Consejo de 16 de febrero de 2010 (5827/2010 – C7-0061/2010),
   Vistos el artículo 276 del Tratado CE y el artículo 319 del Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea,
   Visto el Reglamento (CE, Euratom) no 1605/2002 del Consejo, de 25 de junio de 2002, por el que se aprueba el Reglamento financiero aplicable al presupuesto general de las Comunidades Europeas (2), y, en particular, su artículo 185,
   Vista la Decisión 2002/187/JAI del Consejo, de 28 de febrero de 2002, por la que se crea Eurojust para reforzar la lucha contra las formas graves de delincuencia (3), y, en particular, su artículo 36,
   Visto el Reglamento (CE, Euratom) no 2343/2002 de la Comisión, de 19 de noviembre de 2002, por el que se aprueba el Reglamento financiero marco de los organismos a que se refiere el artículo 185 del Reglamento (CE, Euratom) no 1605/2002 del Consejo por el que se aprueba el Reglamento financiero aplicable al presupuesto general de las Comunidades Europeas (4), y, en particular, su artículo 94,
   Vistos el artículo 77 y el anexo VI de su Reglamento,
   Vistos el informe de la Comisión de Control Presupuestario y la opinión de la Comisión de Libertades Civiles, Justicia y Asuntos de Interior (A7-0093/2010),

               1.

               Aprueba la gestión del director administrativo de Eurojust en la ejecución del presupuesto de Eurojust para el ejercicio 2008;

               2.

               Presenta sus observaciones en la Resolución que figura a continuación;

               3.

               Encarga a su Presidente que transmita la presente Decisión y la Resolución que forma parte integrante de la misma al director administrativo de Eurojust, al Consejo, a la Comisión y al Tribunal de Cuentas, y que disponga su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea (serie L).

            El Presidente

         Jerzy BUZEK

            El Secretario General

         Klaus WELLE

      (1)  DO C 304 de 15.12.2009, p. 131.

      (2)  DO L 248 de 16.9.2002, p. 1.

      (3)  DO L 63 de 6.3.2002, p. 1.

      (4)  DO L 357 de 31.12.2002, p. 72.
    ---documentbreak---

               25.9.2010

               ES

               Diario Oficial de la Unión Europea

               L 252/203

         RESOLUCIÓN DEL PARLAMENTO EUROPEO
   de 5 de mayo de 2010
   que contiene las observaciones que forman parte integrante de la Decisión por la que se aprueba la gestión en la ejecución del presupuesto de Eurojust para el ejercicio 2008
   EL PARLAMENTO EUROPEO,
   Vistas las cuentas anuales definitivas de Eurojust relativas al ejercicio 2008,
   Visto el Informe del Tribunal de Cuentas sobre las cuentas anuales de Eurojust correspondientes al ejercicio 2008, acompañado de las respuestas de Eurojust (1),
   Vista la Recomendación del Consejo de 16 de febrero de 2010 (5827/2010 – C7-0061/2010),
   Vistos el artículo 276 del Tratado CE y el artículo 319 del Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea,
   Visto el Reglamento (CE, Euratom) no 1605/2002 del Consejo, de 25 de junio de 2002, por el que se aprueba el Reglamento financiero aplicable al presupuesto general de las Comunidades Europeas (2), y, en particular, su artículo 185,
   Vista la Decisión 2002/187/JAI del Consejo, de 28 de febrero de 2002, por la que se crea Eurojust para reforzar la lucha contra las formas graves de delincuencia (3), y, en particular, su artículo 36,
   Visto el Reglamento (CE, Euratom) no 2343/2002 de la Comisión, de 19 de noviembre de 2002, por el que se aprueba el Reglamento financiero marco de los organismos a que se refiere el artículo 185 del Reglamento (CE, Euratom) no 1605/2002 del Consejo por el que se aprueba el Reglamento financiero aplicable al presupuesto general de las Comunidades Europeas (4), y, en particular, su artículo 94,
   Vistos el artículo 77 y el anexo VI de su Reglamento,
   Vistos el informe de la Comisión de Control Presupuestario y la opinión de la Comisión de Libertades Civiles, Justicia y Asuntos de Interior (A7-0093/2010),

               A.

               Considerando que el Tribunal de Cuentas ha declarado haber obtenido garantías suficientes de que las cuentas anuales correspondientes al ejercicio 2008 son fiables y de que las operaciones subyacentes son legales y regulares;

               B.

               Considerando que, el 23 de abril de 2009, el Parlamento aprobó la gestión del director administrativo de Eurojust por lo que se refiere a la ejecución del presupuesto de Eurojust para el ejercicio 2007 (5), y que, en su Resolución aneja a la decisión de aprobación de la gestión, el Parlamento, en particular:

                           —

                           tomó nota de la observación del Tribunal de Cuentas de que, de los 18 000 000 EUR que se habían comprometido en 2007, se habían prorrogado 5 200 000 EUR,

                           —

                           lamentó que el Tribunal de Cuentas siguiera encontrando deficiencias en los procedimientos de contratación pública, como en los dos años anteriores,

                           —

                           manifestó su preocupación por la observación del Tribunal de Cuentas de que Eurojust no contrató a los 60 agentes necesarios para completar el cuadro de efectivos en 2007, sino que, al final de 2007, solo se habían ocupado 95 puestos,

               1.

               Se complace en constatar que el Tribunal de Cuentas ha podido obtener garantías razonables sobre la fiabilidad, en todos los aspectos importantes, de las cuentas anuales de Eurojust correspondientes al ejercicio que terminó el 31 de diciembre de 2008, así como sobre la legalidad y regularidad de las operaciones subyacentes en su conjunto;

      Rendimiento

               2.

               Destaca que la falta de indicadores, los déficits en la evaluación del grado de satisfacción de los usuarios y la falta de coordinación entre el presupuesto y el programa de trabajo dificultan la evaluación del rendimiento de Eurojust;

               3.

               Se congratula de la conclusión, el 24 de septiembre de 2008, del acuerdo práctico sobre las modalidades relativas a los acuerdos de cooperación entre Eurojust y la Oficina Europea de Lucha contra el Fraude (6);

               4.

               Observa que, en los próximos ejercicios, la aprobación de la gestión en la ejecución del presupuesto de Eurojust debería basarse en la actividad de Eurojust a lo largo del ejercicio en cuestión;

      Prórroga de créditos

               5.

               Toma nota de la constatación del Tribunal de Cuentas según la cual, en 2008, Eurojust siguió teniendo un problema de prórroga de créditos, si bien no tan acentuado como en el ejercicio anterior (13 % de los créditos presupuestarios definitivos, frente al 25 % de los créditos prorrogados en 2007); constata con preocupación, con todo, que los créditos prorrogados del ejercicio anterior, más los anulados (en el caso que nos ocupa, 1 000 000 EUR, es decir, el 25 % de los créditos prorrogados), han alcanzado un nivel elevado, y que esta situación contraviene el principio de anualidad; pide, por consiguiente, a Eurojust que tome las medidas necesarias para evitar que esta situación se reproduzca en el futuro y que en adelante informe a este respecto a la autoridad responsable de aprobar la gestión;

               6.

               Toma nota de que, en el año 2008, Eurojust contabilizó un aumento de los ingresos en concepto de intereses de 191 390,56 EUR; considera, basándose en las cuentas anuales y en el aumento de los intereses percibidos, que Eurojust dispone de un nivel de efectivo en caja permanentemente elevado; toma nota de que, a 31 de diciembre de 2008, el efectivo en caja de Eurojust ascendía a 4 612 878,47 EUR; pide a la Comisión que considere qué posibilidades existen para contribuir a aplicar plenamente una gestión de la liquidez orientada a las necesidades de conformidad con el artículo 15, apartado 5, del Reglamento (CE, Euratom) no 2343/2002, y qué cambios de planteamiento son necesarios para mantener el efectivo en caja de Eurojust tan bajo como sea posible de forma permanente;

      Deficiencias en los procedimientos de contratación pública

               7.

               Lamenta que el Tribunal de Cuentas haya seguido encontrando deficiencias en los procedimientos de contratación pública, como en los tres años anteriores; manifiesta en particular su inquietud por la constatación del Tribunal de Cuentas según la cual, en 2008, en los procedimientos de adjudicación de contratos públicos no se procedió en la mayoría de los casos a una estimación del valor de mercado antes de dar inicio al procedimiento, y asimismo en el seguimiento de contratos y la planificación de las operaciones de contratación se detectaron deficiencias recurrentes graves; destaca que esta situación es reveladora de una importante carencia en la capacidad de colaboración de los diversos servicios intervinientes de Eurojust, y sugiere una falta de orientación y control por parte del ordenador de pagos;

               8.

               Toma nota de la respuesta de Eurojust, que se compromete a poner en marcha un plan de acción destinado a subsanar las deficiencias detectadas por el Tribunal de Cuentas; pide, por consiguiente, a Eurojust que informe a la autoridad responsable de aprobar la gestión de los resultados de estas acciones;

      Recursos humanos

               9.

               Manifiesta su preocupación por el hecho de que el Tribunal de Cuentas haya constatado nuevamente insuficiencias en la planificación y ejecución de los procedimientos de selección; constata, en particular, un porcentaje de puestos vacantes demasiado elevado (26 %), si bien menos significativo que en 2007 (33 %);

               10.

               Comparte la opinión del Tribunal de Cuentas según la cual Eurojust no ha respetado el principio de especialidad, dado que de los créditos destinados al pago de retribuciones al personal temporal y contractual se restaron 1,8 millones de EUR que fueron transferidos en su mayoría a engrosar (en un 238 %) los créditos destinados al personal interino;

               11.

               Toma nota de la respuesta de Eurojust en lo relativo a las críticas del Tribunal de Cuentas en materia de procedimientos de selección de personal; pide, en particular, a Eurojust que informe a la autoridad responsable de aprobar la gestión sobre su nuevo procedimiento de contratación lanzado en 2009 y que, en adelante, debiera garantizar la transparencia y el carácter no discriminatorio del tratamiento de los candidatos externos e internos;

      Auditoría interna

               12.

               Expresa su preocupación por que no se haya puesto plenamente en práctica ninguna de las 26 recomendaciones formuladas por el Servicio de Auditoría Interna; observa que de estas recomendaciones, cuatro se consideran «cruciales», y doce «muy importantes»; insta por consiguiente a Eurojust a poner en práctica sin dilación las siguientes recomendaciones en materia de gestión de recursos humanos: elaboración de un plan a corto plazo para cubrir las actuales vacantes; redefinición de la organización de la unidad de Recursos Humanos; reducción del número de agentes temporales; refuerzo del procedimiento de contratación; aprobación de las normas de ejecución relativas al desarrollo profesional; salvaguarda de la independencia de los miembros del tribunal examinador; medidas para la correcta aplicación de los procedimientos de contratación pública;

               13.

               Remite, en relación con otras observaciones de carácter horizontal que acompañan a la decisión de aprobación de la gestión, a su Resolución de 5 de mayo de 2010 (7) sobre el rendimiento, la gestión financiera y el control de las Agencias.

      (1)  DO C 304 de 15.12.2009, p. 131.

      (2)  DO L 248 de 16.9.2002, p. 1.

      (3)  DO L 63 de 6.3.2002, p. 1.

      (4)  DO L 357 de 31.12.2002, p. 72.

      (5)  DO L 255 de 26.9.2009, p. 112.

      (6)  DO C 314 de 9.12.2008, p. 4.

      (7)  Textos aprobados, P7_TA(2010)0139 (véase la página 241 del presente Diario Oficial).