title: Decisión (UE, Euratom) 2015/1623 del Parlamento Europeo, de 29 de abril de 2015, sobre el cierre de las cuentas relativas a la ejecución del presupuesto general de la Unión Europea para el ejercicio 2013, sección III — Comisión

text:
               30.9.2015

               ES

               Diario Oficial de la Unión Europea

               L 255/109

      DECISIÓN (UE, EURATOM) 2015/1623 DEL PARLAMENTO EUROPEO
      de 29 de abril de 2015
      sobre el cierre de las cuentas relativas a la ejecución del presupuesto general de la Unión Europea para el ejercicio 2013, sección III — Comisión
      EL PARLAMENTO EUROPEO,

                  —

                  Visto el presupuesto general de la Unión Europea para el ejercicio 2013 (1),

                  —

                  Vistas las cuentas anuales consolidadas de la Unión Europea relativas al ejercicio 2013 [COM(2014) 510 — C8-0140/2014] (2),

                  —

                  Vistos el Informe de la Comisión sobre el seguimiento de la aprobación de la gestión presupuestaria del ejercicio 2012 [COM(2014) 607] y los documentos de trabajo de los servicios de la Comisión anejos a dicho informe [SWD(2014) 285 y SWD(2014) 286],

                  —

                  Vista la Comunicación de la Comisión, de 11 de junio de 2014, titulada «Síntesis de los resultados de la gestión de la Comisión en 2013» [COM(2014) 342],

                  —

                  Vistos el Informe anual de la Comisión sobre la evaluación de las finanzas de la Unión basada en los resultados obtenidos [COM(2014) 383] y los documentos de trabajo de los servicios de la Comisión anejos a dicho informe [SWD(2014) 200 y SWD(2014) 201],

                  —

                  Vistos el Informe Anual de la Comisión a las autoridades responsables de aprobar la gestión presupuestaria sobre las auditorías internas efectuadas en 2013 [COM(2014) 615] y el documento de trabajo de los servicios de la Comisión que acompaña a dicho informe [SWD(2014) 293],

                  —

                  Visto el Informe Anual del Tribunal de Cuentas sobre la ejecución presupuestaria relativo al ejercicio 2013, junto con las respuestas de las instituciones (3), así como los informes especiales del Tribunal de Cuentas,

                  —

                  Vista la declaración (4) sobre la fiabilidad de las cuentas y la regularidad y legalidad de las operaciones correspondientes, presentada por el Tribunal de Cuentas para el ejercicio 2013, de conformidad con el artículo 287 del Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea,

                  —

                  Vista la Recomendación del Consejo, de 17 de febrero de 2015, sobre la aprobación de la gestión de la Comisión en la ejecución del presupuesto para el ejercicio 2013 (05303/2015 — C8-0053/2015),

                  —

                  Vista la Recomendación del Consejo, de 17 de febrero de 2015, sobre la aprobación de la gestión de las agencias ejecutivas en la ejecución del presupuesto para el ejercicio 2013 (05305/2015 — C8-0048/2015),

                  —

                  Vistos los artículos 317, 318 y 319 del Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea,

                  —

                  Visto el artículo 106 bis del Tratado constitutivo de la Comunidad Europea de la Energía Atómica,

                  —

                  Visto el Reglamento (CE, Euratom) no 1605/2002 del Consejo, de 25 de junio de 2002, por el que se aprueba el Reglamento financiero aplicable al presupuesto general de las Comunidades Europeas (5),

                  —

                  Visto el Reglamento (UE, Euratom) no 966/2012 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 25 de octubre de 2012, sobre las normas financieras aplicables al presupuesto general de la Unión y por el que se deroga el Reglamento (CE, Euratom) no 1605/2002 del Consejo (6), y, en particular, sus artículos 62, 164, 165 y 166,

                  —

                  Visto el Reglamento (CE) no 58/2003 del Consejo, de 19 de diciembre de 2002, por el que se establece el estatuto de las agencias ejecutivas encargadas de determinadas tareas de gestión de los programas comunitarios (7), y, en particular, su artículo 14, apartados 2 y 3,

                  —

                  Vistos el artículo 93 y el anexo V de su Reglamento,

                  —

                  Vistos el informe de la Comisión de Control Presupuestario y las opiniones de las demás comisiones interesadas (A8-0101/2015),

         1.

            Aprueba el cierre de las cuentas del presupuesto general de la Unión Europea para el ejercicio 2013;

         2.

            Presenta sus observaciones en la Resolución que forma parte integrante de las Decisiones sobre la aprobación de la gestión en la ejecución del presupuesto general de la Unión Europea para el ejercicio 2013, sección III — Comisión y agencias ejecutivas;

         3.

            Encarga a su Presidente que transmita la presente Decisión al Consejo, a la Comisión, al Tribunal de Justicia de la Unión Europea, al Tribunal de Cuentas y al Banco Europeo de Inversiones, así como a los Parlamentos nacionales y a las entidades fiscalizadoras nacionales y regionales de los Estados miembros, y que disponga su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea (serie L).

               El Presidente

            Martin SCHULZ

               El Secretario General

            Klaus WELLE

         (1)  DO L 66 de 8.3.2013.

         (2)  DO C 403 de 13.11.2014, p. 1.

         (3)  DO C 398 de 12.11.2014, p. 1.

         (4)  DO C 403 de 13.11.2014, p. 128.

         (5)  DO L 248 de 16.9.2002, p. 1.

         (6)  DO L 298 de 26.10.2012, p. 1.

         (7)  DO L 11 de 16.1.2003, p. 1.


Avis juridique important

|

31992D0152

92/152/CEE: Decisión del Consejo de 11 de diciembre de 1991 sobre la celebración de un Acuerdo en forma de canje de notas complementario entre la Comunidad Económica Europea y la Unión de Repúblicas Socialistas Soviéticas relativo a un seguro de crédito para la exportación de productos agrícolas y alimenticios a la Unión Soviética

Diario Oficial n° L 064 de 10/03/1992 p. 0022 - 0022

DECISIÓN DEL CONSEJO  de 11 de diciembre de 1991  sobre la celebración de un Acuerdo en forma de canje de notas complementario entre la Comunidad Económica Europea y la Unión de Repúblicas Socialistas Soviéticas relativo a un seguro de crédito  para la exportación de productos agrícolas y alimenticios a la Unión Soviética  (92/152/CEE)EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,  Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea y, en particular, sus artículos 113 y 235,  Vista la propuesta de la Comisión,  Visto el dictamen del Parlamento Europeo (1),  Considerando que el Reglamento (CEE) no 599/91 (2), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CEE) no 3281/91 (3), establece un seguro de crédito de 500 millones de ecus para la exportación de productos agrícolas y alimenticios a la Unión  Soviética;  Considerando que el Reglamento (CEE) no 599/91 dispone que el seguro no sólo cubre los contratos para el suministro de productos agrícolas y alimenticios entre la Unión Soviética y empresas de la Comunidad, sino también entre la Unión Soviética y  empresas establecidas en Bulgaria, Checoslovaquia, Hungría, Polonia, Rumanía, Yugoslavia, Lituania, Letonia y Estonia;  Considerando que el artículo 2 de dicho Reglamento hace referencia a un Acuerdo que deberá celebrarse entre la Comunidad y la Unión Soviética sobre las condiciones de concesión del seguro por la Comunidad; que dicho Acuerdo ha sido aprobado en nombre de  la Comunidad mediante la Decisión 91/73/CEE (4);  Considerando que las posibilidades de suministros procedentes de Bulgaria, Checoslovaquia, Hungría, Polonia, Rumanía, Yugoslavia, Lituania, Letonia y Estonia cubiertos por el seguro de crédito requieren un acuerdo complementario entre la Comunidad  Económica Europea y la Unión de Repúblicas Socialistas Soviéticas;  Considerando que este Acuerdo ha sido negociado por la Comisión previa consulta con un Comité integrado por representantes de los Estados miembros,  DECIDE:  Artículo 1  Queda aprobado en nombre de la Comunidad el Acuerdo en forma de canje de notas complementario entre la Comunidad Económica Europea y la Unión de Repúblicas Socialistas Soviéticas relativo a un seguro de crédito para la exportación de  productos agrícolas y alimenticios a la Unión Soviética.  El texto del Acuerdo se adjunta a la presente Decisión.  Artículo 2  Se autoriza al presidente del Consejo para que designe a la persona facultada para firmar el Acuerdo a fin de obligar a la Comunidad. Hecho en Bruselas, el 11 de diciembre de 1991. Por el Consejo  El Presidente  P. BUKMAN   (1) DO no C 326 de 16. 12. 1991. (2) DO no L 67 de 14. 3. 1991, p. 21. (3) DO no L 310 de 12. 11. 1991, p. 1. (4) DO no L 202 de 25. 7. 1991, p. 39.


Avis juridique important

|

31991D0106

91/106/CEE: Decisión del Consejo, de 25 de febrero de 1991, relativa a la concesión de una ayuda financiera a medio plazo a la República Federativa Checa y Eslovaca

Diario Oficial n° L 056 de 02/03/1991 p. 0024 - 0025 Edición especial en finés : Capítulo 11 Tomo 16 p. 0212  Edición especial sueca: Capítulo 11 Tomo 16 p. 0212

DECISIÓN DEL CONSEJO  de 25 de febrero de 1991  relativa a la concesión de una ayuda financiera a medio plazo a la República Federativa Checa y Eslovaca  (91/106/CEE) EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,  Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea y, en particular, su artículo 235,  Vista la propuesta de la Comisión (1), presentada previa consulta al Comité monetario,  Visto el dictamen del Parlamento Europeo (2),  Considerando que el pueblo checoslovaco ha mantenido históricamente estrechas relaciones con los pueblos de la Comunidad y que dicho país está llevando a cabo fundamentales reformas políticas y económicas y ha decidido adoptar un modelo de economía de  mercado;  Considerando que tales reformas han de fortalecer la confianza mutua y acercar a Checoslovaquia a la Comunidad;  Considerando que Checoslovaquia y la Comunidad han entablado negociaciones para la celebración de acuerdos que establezcan una relación de asociación;  Considerando que el Consejo Europeo de 14 y 15 de diciembre de 1990 confirmó que, en el contexto del grupo de los 24 países industrializados, la Comunidad apoyaría el programa iniciado por Checoslovaquia de estabilización y modernización de su economía  y de convertibilidad de su moneda;  Considerando que se prevé que tal programa se aplicará en un contexto internacional difícil;  Considerando que las autoridades checoslovacas han solicitado ayuda financiera al Fondo monetario internacional (FMI), al grupo de los 24 y a la Comunidad; que, aparte la financiación que podrían proporcionar el FMI, el Banco mundial y acreedores  bilaterales oficiales, subsistirá una diferencia de unos 750 millones de ecus que debe ser cubierta para evitar una mayor disminución de las reservas de Checoslovaquia y evitar mayores reducciones de importaciones que pondrían seriamente en peligro el  logro de los objetivos políticos que constituyen la base de los esfuerzos reformadores del Gobierno;  Considerando que la Comisión, como coordinadora de la ayuda del grupo de los 24, invitó a éstos y a otros terceros países a proporcionar ayuda financiera a medio plazo a Checoslovaquia;  Considerando que la concesión por parte de la Comunidad de un préstamo a medio plazo a Checoslovaquia es una medida adecuada para apoyar su balanza de pagos, fortalecer las reservas del país y facilitar la convertibilidad de su moneda;  Considerando que el préstamo comunitario debe ser administrado por la Comisión ;  Considerando que el Tratado no prevé, para la adopción de la presente Decisión, más poderes de acción que los del artículo 235,  DECIDE:  Artículo 1  1. La Comunidad concederá a Checoslovaquia un préstamo a medio plazo por un importe máximo de 375 millones de ecus de principal y una duración máxima de siete años, para sostener su balanza de pagos, fortalecer sus reservas y facilitar la  convertibilidad de su moneda.  2. Con este fin, la Comisión queda facultada, en nombre de la Comunidad, para obtener mediante empréstito, los recursos necesarios que se pondrán a disposición de Checoslovaquia en forma de préstamo.  3. La Comisión administrará dicho préstamo en estrecha concertación con el Comité monetario y de forma compatible con cualquier acuerdo a que lleguen el FMI y Checoslovaquia.  Artículo 2  La Comisión queda facultada para negociar con las autoridades checoslovacas, previa consulta al Comité monetario, los térmios y condiciones del préstamo. Estas condiciones deberán ser compatibles con el acuerdo mencionado en el apartado 3  del artículo 1 y con los acuerdos celebrados por el grupo de los 24.  La Comisión comprobará periódicamente, en colaboración con el Comité monetario y en estrecha coordinación con el grupo de los 24 y el FMI, si la política económica de Checoslovaquia se ajusta a los objetivos del préstamo y se cumplen sus condiciones.  Artículo 3  1. El préstamo se pondrá a disposición de Checoslovaquia en dos tramos. El primer tramo se liberará tan pronto se concluya el acuerdo de « stand-by » entre Checoslovaquia y el FMI y el segundo tramo como mínimo dos trimestres más tarde, a  reserva de las disposiciones del artículo 2.  2. Los fondos serán pagaderos al Banco nacional de Checoslovaquia.  Artículo 4  1. Las operaciones de préstamo y empréstito a que se refiere el artículo 1 se efectuarán utilizando la misma fecha de valor y no involucrarán a la Comunidad en la reprogramación de vencimientos, en ningún riesgo de interés o de cambio, ni en  ningún otro tipo de riesgo comercial.  2. La Comisión adoptará las medidas necesarias, si Checoslovaquia así lo decide, para incluir en las condiciones de préstamo una cláusula de reembolso anticipado, así como para su ejercicio efectivo.  3. A petitición de Checoslovaquia y cuando las circunstancias permitan una mejora del tipo de interés de los préstamos, la Comisión podrá proceder a refinanciar total o parcialmente sus empréstitos iniciales o a reestructurar las condiciones financieras  correspondientes. Dicha refinanciación o reestructuración deberá efectuarse con arreglo a las condiciones fijadas en el apartado 1 y no deberán tener por efecto la ampliación de la duración media del empréstito o el incremento del importe del capital  pendiente en la fecha en que se efectúe la refinanciación o reestructuración, calculado según el tipo de cambio vigente en dicha fecha.  4. Todos los gastos conexos realizados por la Comunidad en la formalización y realización de la operación a que se refiere la presente Decisión, serán a cargo de Checoslovaquia.  5. Al menos una vez al año se informará al Comité monetario del desarrollo de las medidas mencionadas en los apartados 2 y 3.  Artículo 5  Al menos una vez al año, la Comisión remitirá al Parlamento Europeo y al Consejo un informe, que incluirá una evaluación, sobre la aplicación de la presente Decisión. Hecho en Bruselas, el 25 de febrero de 1991. Por el Consejo  El Presidente  J.-C. JUNCKER  (1) DO nº C 37 de 13. 2. 1991, p. 9. (2) Dictamen emitido el 22 de febrero de 1991 (no publicado aún en el Diario Oficial).


Avis juridique important

|

31973D0420

73/420/CEE: Decisión de la Comisión, de 31 de octubre de 1973, relativa a la creación de un Comité consultivo de los huevos

Diario Oficial n° L 355 de 24/12/1973 p. 0037 - 0039 Edición especial griega: Capítulo 03 Tomo 10 p. 0071  Edición especial en español: Capítulo 03 Tomo 7 p. 0113  Edición especial en portugués: Capítulo 03 Tomo 7 p. 0113

 DECISIÓN DE LA COMISIÓN    de 31 de octubre de 1973    relativa a la creación de un Comité consultivo   de los huevos     ( 73/420/CEE )    LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS ,    Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad   Económica Europea ,    Considerando que , en el punto V de su Resolución final ,   la Conferencia agrícola de los Estados miembros ,   reunida en Stresa del 3 al 12 de julio de 1958 , tomó nota   con satisfacción de « la intención expresada por la   Comisión de mantener con las organizaciones profesionales   una colaboración estrecha y contínua , en particular ,   para ejecutar las tareas previstas en dicha   Resolución » ;    Considerando que , en su dictamen emitido el 6 de mayo   de 1960 , el Comité Económico y Social solicitó a la   Comisión que « asocie las organizaciones de productores ,   de comerciantes y de asalariados interesadas y a los   consumidores , a nivel de la Comunidad Económica Europea ,   en el seno de un Comité consultivo , al funcionamiento   de cada una de dichas oficinas y fondos » ;    Considerando que corresponde a la Comisión recabar los   dictámenes de los medios profesionales y de los   consumidores sobre los problemas planteados por el   establecimiento de una organización común de mercados   en el sector de los huevos ;    Considerando que todas las profesiones directamente   interesadas en la aplicación de dicha organización   común de mercados así como los consumidores deben poder   participar en la elaboración de los dictámenes   solicitados por la Comisión ;    Considerando que las asociaciones profesionales de la   agricultura y las agrupaciones de consumidores de los   Estados miembros han constituido organizaciones a nivel   de la Comunidad ;    Considerando que mediante la Decisión de la Comisión   de 18 de julio de 1962 (1) , modificada por la Decisión de   15 de mayo de 1970 (2) , se ha creado un Comité   Consultivo en el sector de la carne de aves de corral y de   los huevos ; que , no obstante , la experiencia ha demostrado   que se plantean problemas de distinta naturaleza según   se trate de un producto o de otro , en particular , en lo   que se refiere a la representación de los medios   profesionales ; que , por consiguiente , está justificada   la escisión de dicho Comité en dos Comités   diferenciados , uno para la carne de ave de corral ,   otro para los huevos ;    Considerando , además , que procede tener en cuenta la   adhesión de nuevos Estados miembros a la Comunidad ;    DECIDE :    Artículo 1    1 . Se crea , dependiendo de la Comisión , un Comité   consultivo de los huevos , en lo sucesivo denominado   « Comité » .    2 . El Comité estará compuesto por representantes de   las categorías económicas siguientes : los productores   agrícolas , las cooperativas agrícolas , las industrias   agrícolas y alimentarias , el comercio de los productos   agrícolas y alimentarios , los trabajadores del sector   agrícola y alimentario y los consumidores .    Artículo 2    1 . El Comité podrá ser consultado por la Comisión   acerca de cualquier-problema relativo a la aplicación de   los Reglamentos del Consejo relativos a la organización   común de mercados en el sector de los huevos y , en   particular , sobre las medidas que deba adoptar en el marco   de dichos Reglamentos .    2 . El Presidente del Comité podrá indicar a la   Comisión la conveniencia de consultar al Comité sobre un   tema de su competencia y sobre el cual no le haya sido   dirigida ninguna solicitud de dictamen . Lo hará en   particular a instancia de las categorías económicas   representadas .    Artículo 3    1 . El Comité estará integrado por veintiocho   miembros .    2 . Los puestos se asignarán como sigue :     - ocho para los productores de huevos ,     - seis para las cooperativas avícolas ,     - tres para las industrias que utilicen huevos y   productos de huevos , de los cuales uno por lo menos será   para las industrias de ovoproductos ,     - tres para el comercio de huevos , incluidos los centros   de acondicionamiento ,     - cuatro para los trabajadores del sector agrícola y de   la alimentación ,     - cuatro para los consumidores .    Artículo 4    1 . Los miembros del Comité serán nombrados por la   Comisión a propuesta de las organizaciones profesionales ,   constituidas a nivel de la Comunidad , más representativas   de las categorías económicas contempladas en el   apartado 2 del artículo 1 , y cuyas actividades se incluyan   en el marco de la organización común de mercados en el   sector de los huevos . No obstante , los representantes de   los consumidores serán nombrados a propuesta del   « Comité Consultivo de los consumidores » . Para cada   puesto que deba cubrirse , dichos organismos propondrán dos   candidatos de nacionalidad distinta .    2 . El mandato de miembro del Comité tendrá una   duración de tres años . Será renovable . Las funciones   ejercidas no darán derecho a ningún tipo de   remuneración .    Al finalizar el período de tres años , los miembros   del Comité continuarán en funciones hasta que sean   designados sus sustitutos o hasta que se renueven sus   mandatos .    El mandato de un miembro concluirá antes de esos tres   años por dimisión o fallecimiento .    Asimismo , podrá ponerse fin a su mandato cuando el   organismo que haya presentado su candidatura solicite su   sustitución .    Será sustituido por el plazo que reste de su mandato ,   de acuerdo con el procedimiento previsto en el apartado 1 .    3 . La Comisión publicará , a título informativo ,   la lista de los miembros en el Diario Oficial de las   Comunidades Europeas .    Artículo 5    El Comité elegirá para un período de tres años un   Presidente y dos Vicepresidentes . La elección se hará   por mayoría de dos tercios de los miembros presentes .    El Comité podrá , por idéntica mayoría , incorporar   otros miembros a la Mesa . En tal caso , la Mesa   comprenderá además del Presidente , como máximo un   representante de cada categoría económica representada   en el seno del Comité .    La Mesa preparará y organizará los trabajos del   Comité .    Artículo 6    A instancia de una de las categorías económicas   representadas , el Presidente podrá invitar a asistir a   las reuniones a un delegado de dicha categoría .    Podrá , en las mismas condiciones , invitar a participar   en los trabajos del Comité , en calidad de experto , a   cualquier persona que tenga una competencia especial en   alguno de los temas que figuren en el orden del día ; los   expertos únicamente asistirán a las deliberaciones   relativas al tema que haya motivado su presencia .    Artículo 7    El Comité podrá crear grupos de trabajo con objeto de   facilitar sus tareas .    Artículo 8    1 . El Comité se reunirá en la sede de la Comisión ,   por convocatoria de la misma . La Mesa se reunirá por   convocatoria del Presidente de común acuerdo con la   Comisión .    2 . Los representantes de los servicios de la Comisión   interesados participarán en las reuniones del Comité ,   de la Mesa y de los grupos de trabajo .    3 . Los servicios de la Comisión responsables de la   secretaría del Comité , de las oficinas y de los grupos   de trabajo .    Artículo 9    Las deliberaciones del Comité se referirán a las   solicitudes de dictamen formuladas por la Comisión . No   estarán sujetas a ninguna votación posterior .    Al solicitar el dictamen del Comité , la Comisión   podrá fijar el plazo en el que deba emitirse el mismo .    Las posiciones que adopten las categorías económicas   representadas figurarán en un acta que se remitirá a la   Comisión .    En caso de que el dictamen solicitado obtenga el acuerdo   unánime del Comité , éste redactará conclusiones   comunes que se adjuntarán al acta .    La Comisión comunicará los resultados de las   deliberaciones al Consejo o al Comité de gestión a   instancia de los mismos .    Artículo 10    Sin perjuicio de lo dispuesto en el artículo 214 del   Tratado , los miembros del Comité no podrán divulgar las   informaciones de que hayan tenido conocimiento a   través de los trabajos del Comité o de los grupos de   trabajo , cuando la Comisión le informe de que el dictamen   solicitado o tema planteado se refiere a una materia de   carácter confidencial .    En tal caso , únicamente asistirán a las sesiones los   miembros del Comité y los representantes de los servicios   de la Comisión .    Artículo 11    Queda derogada la Decisión de la Comisión de 18 de   julio de 1962 relativa a la creación del Comité   consultivo de la carne de aves de corral y de los huevos ,   modificada por la Decisión de 15 de mayo de 1970 .    Artículo 12    La presente Decisión entrará en vigor el 31 de octubre   de 1973 .    Hecho en Bruselas , el 31 de octubre de 1973 .    Por la Comisión    El Presidente    François-Xavier ORTOLI    (1) DO n º 72 de 8 . 8 . 1962 , p. 2030/62 .    (2) DO n º L 121 de 4 . 6 . 1970 , p. 26 .


title: 2010/445/PESC: Decisión 2010/445/PESC del Consejo, de 11 de agosto de 2010 , por la que se prorroga el mandato del Representante Especial de la Unión Europea para la crisis en Georgia

text:
               12.8.2010

               ES

               Diario Oficial de la Unión Europea

               L 211/33

         DECISIÓN 2010/445/PESC DEL CONSEJO
   de 11 de agosto de 2010
   por la que se prorroga el mandato del Representante Especial de la Unión Europea para la crisis en Georgia
   EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,
   Visto el Tratado de la Unión Europea y, en particular, su artículo 28, su artículo 31, apartado 2, y su artículo 33,
   Vista la propuesta de la Alta Representante de la Unión para Asuntos Exteriores y Política de Seguridad,
   Considerando lo siguiente:

               (1)

               El 25 de septiembre de 2008, el Consejo adoptó la Acción Común 2008/760/PESC (1) por la que se nombra al Sr. Pierre MOREL Representante Especial de la Unión Europea (en lo sucesivo, «el REUE») para la crisis en Georgia hasta el 28 de febrero de 2009.

               (2)

               El 22 de febrero de 2010, el Consejo adoptó la Decisión 2010/106/PESC (2) por la que se prorroga el mandato del REUE hasta el 31 de agosto de 2010.

               (3)

               El mandato del REUE debe prorrogarse hasta el 31 de agosto de 2011. No obstante, el mandato del REUE podrá terminar antes de esa fecha si así lo decidiera el Consejo, a propuesta de la Alta Representante de la Unión para Asuntos Exteriores y Política de Seguridad (en lo sucesivo, «la AR») tras la entrada en vigor de la Decisión por la que se crea el Servicio Europeo de Acción Exterior.

               (4)

               El REUE ejecutará su mandato en el contexto de una situación que puede deteriorarse, lo que podría perjudicar a los objetivos de la política exterior y de seguridad común establecidos en el artículo 21 del Tratado.

         HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:
   Artículo 1
   Representante Especial de la Unión Europea
   El mandato del Sr. Pierre MOREL como REUE para la crisis en Georgia se prorroga hasta el 31 de agosto de 2011. El mandato del REUE podrá terminar antes de esa fecha si así lo decidiera el Consejo, a propuesta de la AR tras la entrada en vigor de la Decisión por la que se crea el Servicio Europeo de Acción Exterior.
   Artículo 2
   Objetivos
   El mandato del REUE para la crisis en Georgia se basará en los objetivos definidos por las Conclusiones del Consejo Europeo extraordinario de Bruselas del 1 de septiembre de 2008 y de las Conclusiones del Consejo de 15 de septiembre de 2008 sobre Georgia.
   El REUE habrá de reforzar la eficacia y la presencia de la Unión Europea (en lo sucesivo, «la UE» o «la Unión») en su contribución a la resolución del conflicto en Georgia.
   Artículo 3
   Mandato
   Para alcanzar los objetivos políticos, el mandato del REUE consistirá en:

               a)

               por una parte, contribuir a preparar los debates internacionales previstos en el punto 6 del plan de resolución de 12 de agosto de 2008, que se centrarán en:

                           —

                           las medidas de seguridad y estabilidad en la región,

                           —

                           la cuestión de los refugiados y desplazados basándose en los principios reconocidos a nivel internacional,

                           —

                           cualquier otro asunto de común acuerdo entre las partes,

                     y, por otra parte, contribuir a definir la posición de la Unión y representarla en estos debates;

               b)

               facilitar la aplicación del Acuerdo celebrado el 8 de septiembre de 2008 en Moscú y Tiflis, al igual que el Acuerdo de 12 de agosto de 2008, en estrecha coordinación con las Naciones Unidas y la Organización para la Seguridad y la Cooperación en Europa (OSCE).

         En el marco de las actividades mencionadas, contribuir a la puesta en práctica de la política de la Unión sobre derechos humanos y de sus orientaciones en este ámbito, en particular las relativas a la infancia y a la mujer.
   Artículo 4
   Ejecución del mandato
   1.   El REUE será responsable de la ejecución del mandato bajo la autoridad de la AR.
   2.   El Comité Político y de Seguridad (en lo sucesivo, «el CPS») mantendrá una relación privilegiada con el REUE y será su principal punto de contacto con el Consejo. El CPS proporcionará al REUE orientación estratégica y dirección política en el marco del mandato, sin perjuicio de las competencias de la AR.
   Artículo 5
   Financiación
   1.   El importe de referencia financiera previsto para cubrir los gastos relacionados con el mandato del REUE en el período comprendido entre el 1 de septiembre de 2010 y el 31 de agosto de 2011 será de 700 000 EUR.
   2.   Los gastos se gestionarán con arreglo a los procedimientos y normas aplicables al presupuesto general de la Unión.
   3.   La gestión del gasto se regirá por un contrato entre el REUE y la Comisión. El REUE rendirá cuentas a la Comisión de todos los gastos.
   Artículo 6
   Constitución y composición del equipo
   1.   Dentro de los límites establecidos en su mandato y de los medios financieros que se hayan puesto a su disposición en consecuencia, el REUE será responsable de constituir su equipo. El equipo incluirá personal competente para las cuestiones políticas específicas que requiera el mandato. El REUE mantendrá al Consejo y a la Comisión puntualmente informados de la composición de su equipo.
   2.   Los Estados miembros y las instituciones de la Unión podrán proponer el envío de personal en comisión de servicio para que trabaje con el REUE. La retribución del personal enviado en comisión de servicio ante el REUE por un Estado miembro o una institución de la Unión será sufragada por el Estado miembro o la institución de la UE de que se trate. Los expertos enviados por los Estados miembros en comisión de servicio a la Secretaría General del Consejo podrán asimismo ser destinados al servicio del REUE. El personal internacional contratado estará formado por nacionales de los Estados miembros.
   3.   Todo el personal enviado en comisión de servicio seguirá dependiendo administrativamente del Estado miembro o de la institución de la Unión que lo envió, y desempeñará sus funciones y actuará en interés del mandato del REUE.
   Artículo 7
   Privilegios e inmunidades del REUE y su personal
   Los privilegios, inmunidades y otras garantías necesarias para la realización y buen funcionamiento de la misión del REUE y de los miembros de su personal se acordarán con la parte o partes de acogida, según proceda. Los Estados miembros y la Comisión concederán todo el apoyo necesario a tal fin.
   Artículo 8
   Seguridad de la información clasificada de la UE
   El REUE y los miembros de su equipo respetarán los principios de seguridad y las normas mínimas y establecidos en la Decisión 2001/264/CE del Consejo, de 19 de marzo de 2001, por la que se adoptan las normas de seguridad del Consejo (3), en particular al gestionar la información clasificada de la UE.
   Artículo 9
   Acceso a la información y apoyo logístico
   1.   Los Estados miembros, la Comisión y la Secretaría General del Consejo velarán por que el REUE tenga acceso a toda información pertinente.
   2.   La delegación de la Unión y/o los Estados miembros, según proceda, proporcionarán apoyo logístico en la región.
   Artículo 10
   Seguridad
   De conformidad con la política de la Unión sobre la seguridad del personal con funciones operativas desplegado en el exterior de la Unión en virtud del título V del Tratado, el REUE tomará todas las medidas razonables, de conformidad con su mandato y con la situación de la seguridad en su zona geográfica de responsabilidad, para garantizar la seguridad de todo el personal que se encuentre bajo su autoridad directa, en particular:

               a)

               estableciendo un plan de seguridad específico de la misión basado en las orientaciones ofrecidas por la Secretaría General del Consejo, que incluya medidas de seguridad específicas de la misión, físicas, organizativas y de procedimiento, que regulen la gestión de los desplazamientos del personal a la zona de la misión y dentro de ella así como la gestión de los incidentes de seguridad, e incluya un plan de emergencia y de evacuación de la misión;

               b)

               garantizando que todo el personal que desempeñe sus funciones fuera de la Unión esté cubierto por los seguros de alto riesgo que correspondan a las condiciones de la zona en la que se realice la misión;

               c)

               garantizando que todos los miembros de su equipo que hayan de desempeñar sus funciones fuera de la Unión, incluido el personal contractual local, reciban la formación adecuada en materia de seguridad antes de llegar a la zona en que se realice la misión o inmediatamente después de hacerlo, acorde con el grado de riesgo que haya asignado la Secretaría General del Consejo a la zona de la misión;

               d)

               garantizando la aplicación de todas las recomendaciones convenidas que se deriven de las evaluaciones periódicas de seguridad y facilitando informes escritos a la AR, al Consejo y a la Comisión sobre dicha aplicación y sobre otras cuestiones relativas a la seguridad, en el marco del informe intermedio y del informe de ejecución del mandato.

         Artículo 11
   Informes
   Periódicamente, el REUE presentará informes orales y escritos a la AR y al CPS. Si es necesario, el REUE también informará a los grupos del Consejo. Se transmitirán periódicamente informes escritos a través de la red COREU. Por recomendación de la AR o del CPS, el REUE podrá presentar informes al Consejo de Asuntos Exteriores.
   Artículo 12
   Coordinación
   1.   El REUE fomentará la coordinación política general de la Unión. Contribuirá a que el conjunto de instrumentos de la Unión se utilice de una forma coherente para alcanzar los objetivos de la política emprendida por la Unión. Las actividades del REUE estarán coordinadas con las de la Comisión, así como con las de los demás REUE activos en la región, y en particular con las del REUE para el Cáucaso Meridional respetando los objetivos específicos del mandato de este último. El REUE ofrecerá regularmente sesiones informativas dirigidas a las misiones de los Estados miembros y a las delegaciones de la Unión.
   2.   Sobre el terreno, se mantendrá una estrecha relación con el Jefe de la delegación de la Unión y con los Jefes de Misión de los Estados miembros, que harán todo lo posible para ayudar al REUE en la ejecución de su mandato. El REUE también establecerá contactos sobre el terreno con otros interlocutores internacionales y regionales.
   Artículo 13
   Revisión
   Se revisarán periódicamente la aplicación de la presente Decisión y su coherencia con las demás contribuciones de la Unión en la región. El REUE presentará a la AR, al Consejo y a la Comisión un informe de situación a finales de febrero de 2011 y un informe global sobre la ejecución de su mandato cuando este termine.
   Artículo 14
   Entrada en vigor
   La presente Decisión entrará en vigor en la fecha de su adopción.

      Hecho en Bruselas, el 11 de agosto de 2010.

            Por el Consejo

            El Presidente

         S. VANACKERE

      (1)  DO L 259 de 27.9.2008, p. 16.

      (2)  DO L 46 de 23.2.2010, p. 5.

      (3)  DO L 101 de 11.4.2001, p. 1.


               1.9.2016

               ES

               Diario Oficial de la Unión Europea

               C 321/1

         Decisión del Defensor del Pueblo Europeo por la que se adoptan disposiciones de aplicación
   (2016/C 321/01)
   Artículo 1
   Definiciones
   A efectos de las presentes disposiciones de aplicación se entenderá por:
   a)   «institución»: una institución, organismo, oficina o agencia de la Unión Europea;
   b)   el «Estatuto»: la Decisión del Parlamento Europeo sobre el Estatuto del Defensor del Pueblo y sobre las condiciones generales del ejercicio de sus funciones (1);
   c)   «Defensor del Pueblo Europeo»: la persona elegida por el Parlamento Europeo conforme al artículo 228 del Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea;
   d)   la «Secretaría»: engloba a los funcionarios y otros agentes auxiliares del Defensor del Pueblo;
   e)   «documento»: cualquier contenido, independientemente del medio en que esté recogido (ya sea escrito en papel o almacenado en formato electrónico o en forma de registro sonoro, gráfico o audiovisual).
   Artículo 2
   Recepción de reclamaciones
   2.1.   El Defensor del Pueblo Europeo aceptará reclamaciones presentadas por escrito, ya sea en papel o por medios electrónicos. El Defensor del Pueblo adoptará las medidas oportunas para ayudar a las personas con discapacidades a ejercer el derecho de presentar una reclamación.
   2.2.   Los demandantes deben especificar toda información contenida en la reclamación que consideren confidencial. El hecho de especificar toda información que considere confidencial no será obstáculo para que el Defensor del Pueblo, a efectos de realizar una investigación, comunique la información a la institución afectada.
   2.3.   Toda petición remitida al Defensor del Pueblo por el Parlamento Europeo, con acuerdo del peticionario, será tratada como una reclamación.
   2.4.   En los casos apropiados, y con el consentimiento del demandante, el Defensor del Pueblo podrá remitir una reclamación a otra autoridad competente.
   Artículo 3
   Tramitación inicial de las reclamaciones
   3.1.   El Defensor del Pueblo decidirá si una reclamación entra en el ámbito de sus competencias y, en caso afirmativo, si puede admitirse a trámite con arreglo al artículo 2 del Estatuto. La Secretaría podrá solicitar al demandante que aporte informaciones o documentos complementarios que faculten al Defensor del Pueblo para adoptar esa decisión.
   3.2.   Cuando una reclamación no entre dentro del ámbito de competencias del Defensor del Pueblo o no pueda admitirse a trámite, el Defensor del Pueblo dará por cerrado el asunto correspondiente.
   3.3.   El Defensor del Pueblo decidirá si existen elementos suficientes que justifican la apertura de una investigación en relación con una reclamación admisible. Si el Defensor del Pueblo considera que no hay elementos suficientes que justifiquen la apertura de una investigación, dará por cerrado el asunto correspondiente.
   Artículo 4
   Recopilación de información durante las investigaciones
   4.1.   Cuando el Defensor del Pueblo encuentre elementos suficientes que justifiquen la apertura de una investigación, especificará las alegaciones presentadas por el demandante que entran en el ámbito de la investigación.
   4.2.   El Defensor del Pueblo podrá solicitar a la institución afectada que facilite una respuesta en relación con las alegaciones. El Defensor del Pueblo también podrá pedir a la institución afectada que establezca en la respuesta su consideración sobre aspectos específicos de las alegaciones y sobre cuestiones específicas planteadas o que guarden relación con la reclamación.
   4.3.   El Defensor del Pueblo podrá solicitar a una institución que facilite informaciones o documentos. También podrá, previa consulta con la institución afectada, disponer que se inspeccionen determinados documentos.
   4.4.   Las respuestas de la institución a las cuestiones a las que hacen referencia los apartados 4.2 y 4.3 deberán facilitarse en los plazos establecidos por el Defensor del Pueblo, que por lo general no serán superiores a tres meses. El plazo concreto para proporcionar una respuesta deberá ser razonable y tendrá en cuenta la complejidad y la urgencia de la investigación. Si el Defensor del Pueblo estima que la investigación es de interés público, el plazo para facilitar una respuesta será lo más razonablemente breve posible. Si la institución afectada no está en situación de facilitar una respuesta al Defensor del Pueblo en el plazo establecido, deberá presentar una solicitud motivada de ampliación del plazo.
   4.5.   El Defensor del Pueblo podrá solicitar a la institución afectada que organice una reunión con el Defensor del Pueblo para esclarecer cuestiones que entren en el ámbito de la investigación.
   4.6.   El Defensor del Pueblo podrá solicitar a los funcionarios u otros miembros del personal de una institución que presten testimonio con arreglo a las normas establecidas en el Estatuto. El Defensor del Pueblo podrá decidir que la persona que preste testimonio lo haga de manera confidencial.
   4.7.   El Defensor del Pueblo podrá, a efectos de realizar una investigación, solicitar a un Estado miembro, por medio de su Representación Permanente, que facilite información o documentos relativos al presunto caso de mala administración por parte de una institución, de conformidad con las normas establecidas en el Estatuto.
   4.8.   Cuando una institución o un Estado miembro faciliten informaciones o documentos al Defensor del Pueblo con arreglo a los apartados 4.2, 4.3, 4.5 o 4.7, deberán especificar claramente cualquier información que consideren confidencial. El Defensor del Pueblo no podrá divulgar tal información confidencial, ni al demandante ni al público, sin el consentimiento previo de la institución o el Estado miembro afectados.
   4.9.   Si una institución o un Estado miembro no facilitan al Defensor del Pueblo la ayuda a la que se refieren los apartados 4.2, 4.3, 4.5 o 4.7, el Defensor del Pueblo recordará a la institución o al Estado miembro afectados por qué es necesaria dicha ayuda. Si, tras debatir con la institución o el Estado miembro afectados, el asunto no se resuelve a satisfacción del Defensor del Pueblo, este informará al Parlamento Europeo y le invitará a adoptar cualquier medida que considere conveniente.
   4.10.   A efectos de realizar una investigación, el Defensor del Pueblo podrá solicitar al demandante o a terceros que aporten informaciones o documentos, o que clarifiquen informaciones o documentos ya aportados. El Defensor del Pueblo también podrá solicitar una reunión con el demandante para esclarecer cuestiones que entren en el ámbito de la investigación.
   4.11.   El Defensor del Pueblo podrá encargar la realización de los estudios o informes de expertos que considere pertinentes para la investigación.
   Artículo 5
   Propuestas de soluciones
   5.1.   Si el Defensor del Pueblo considera que es posible resolver una reclamación, procurará encontrar una solución con la institución afectada.
   5.2.   La institución afectada responderá a la propuesta del Defensor del Pueblo de encontrar una solución dentro de un plazo específico, que por lo general no superará los tres meses. El plazo concreto para proporcionar una respuesta deberá ser razonable y tendrá en cuenta la complejidad y la urgencia de la investigación. Si el Defensor del Pueblo considera que la investigación es de interés público, la respuesta deberá proporcionarse dentro del plazo más razonablemente breve posible. Si la institución afectada no está en situación de facilitar una respuesta al Defensor del Pueblo en el plazo establecido, deberá presentar una solicitud motivada de ampliación del plazo.
   5.3.   El Defensor del Pueblo proporcionará al demandante una copia de la propuesta de solución y la respuesta de la institución a la propuesta una vez que esta obre en su poder. El demandante podrá presentar observaciones al Defensor del Pueblo en el plazo de un mes.
   Artículo 6
   Conclusiones y recomendaciones
   6.1.   En el curso de la investigación, el Defensor del Pueblo podrá formular propuestas de mejora en relación con cuestiones relativas a la investigación.
   6.2.   Si el Defensor del Pueblo constata que no ha habido mala administración, que se ha encontrado una solución o que no están justificadas ulteriores investigaciones, se dará por cerrada la investigación con una decisión en la que se detallen las conclusiones. El Defensor del Pueblo remitirá la decisión al demandante y a la institución afectada.
   6.3.   Si el Defensor del Pueblo constata que ha habido mala administración, deberá formular las recomendaciones oportunas a la institución afectada, de acuerdo con el artículo 3, apartado 6, del Estatuto, e instará a la institución para que facilite un dictamen sobre tales recomendaciones en el plazo de tres meses. El dictamen deberá indicar si la institución ha aplicado o pretende aplicar (y, en su caso, de qué modo) las recomendaciones. El Defensor del Pueblo remitirá el dictamen al demandante, que podrá presentar observaciones sobre el mismo en el plazo de un mes.
   6.4.   Si el Defensor del Pueblo tuviera conocimiento de que el asunto que está investigando se ha convertido en materia de un procedimiento judicial, cerrará la investigación e informará al demandante y a la institución.
   Artículo 7
   Archivo de investigaciones sobre casos de mala administración y presentación de informes al Parlamento
   7.1.   El Defensor del Pueblo, una vez analizado el dictamen de la institución afectada y las observaciones presentadas por el demandante, de conformidad con el artículo 6, apartado 3, de la presente Decisión, podrá cerrar la investigación y formular las conclusiones definitivas.
   7.2.   El Defensor del Pueblo presentará periódicamente al Parlamento Europeo un informe sobre el resultado de sus investigaciones, en particular por medio de un informe anual.
   7.3.   El Defensor del Pueblo podrá presentar un informe especial al Parlamento Europeo sobre cualquier investigación en la que haya constatado mala administración y que considere de interés público significativo.
   Artículo 8
   Investigaciones de oficio
   8.1.   El Defensor del Pueblo llevará a cabo las investigaciones de oficio que considere justificadas.
   8.2.   En las investigaciones de oficio se aplicarán los procedimientos aplicables a las investigaciones iniciadas a raíz de una reclamación, en la medida en que sean pertinentes.
   Artículo 9
   Cuestiones de procedimiento
   9.1.   Si lo considera oportuno, el Defensor del Pueblo podrá tomar medidas para garantizar que se otorga carácter prioritario al tratamiento de una reclamación, teniendo en cuenta objetivos estratégicos.
   9.2.   El Defensor del Pueblo mantendrá debidamente informado al demandante sobre los avances de la investigación. Si el Defensor del Pueblo considera necesario clarificar con el demandante algún aspecto de la respuesta de una institución al Defensor del Pueblo, este podrá facilitar al demandante la respuesta de la institución en cuestión. Si así lo decidiera el Defensor del Pueblo, también podrá facilitar al demandante una copia de la carta remitida por el Defensor del Pueblo a la institución solicitando una respuesta.
   9.3.   El Defensor del Pueblo podrá hacer pública información no confidencial sobre el avance de una investigación. En particular, en investigaciones de interés público, el Defensor del Pueblo podrá publicar las cartas que envíe a las instituciones o a los Estados miembros, así como las respuestas a las mismas.
   9.4.   El Defensor del Pueblo solo podrá retener posesión de los documentos obtenidos de una institución o un Estado miembro durante una investigación, y declarados confidenciales por tal institución o Estado miembro, mientras esté en curso la investigación y no haya expirado el plazo para tratar cualquier solicitud de revisión. El Defensor del Pueblo podrá solicitar a una institución o un Estado miembro que conserven tales documentos durante un período de al menos cinco años a partir de la fecha en la que se les notifique que el Defensor del Pueblo ha dejado de retener los documentos.
   9.5.   El demandante estará facultado para examinar el expediente del Defensor del Pueblo sobre la reclamación cuando formule una solicitud de revisión, de conformidad con el artículo 10 de la presente Decisión, con excepción de los documentos que hayan sido declarados confidenciales por una institución, un Estado miembro o el Defensor del Pueblo, y de cualquier otra información confidencial que obre en el expediente.
   9.6.   El Defensor del Pueblo adoptará las normas relativas al acceso del público a los documentos sobre la base del Reglamento (CE) n.o 1049/2001 del Parlamento Europeo y del Consejo (2).
   9.7.   El Defensor del Pueblo podrá, por iniciativa propia y con el fin de proteger los intereses legítimos del demandante o de un tercero, clasificar como confidencial la información incluida en una reclamación o en otros documentos.
   9.8.   El Defensor del Pueblo tramitará las comunicaciones abusivas y las reclamaciones que equivalgan a un abuso de procedimiento de conformidad con las directrices adoptadas por el Defensor del Pueblo a estos efectos.
   9.9.   El Defensor del Pueblo podrá decidir la suspensión de una investigación a petición del demandante. Esto no impedirá que el Defensor del Pueblo abra una investigación por iniciativa propia sobre el asunto objeto de la reclamación.
   9.10.   El Defensor del Pueblo podrá cerrar una investigación si el demandante no ha aportado ninguna de las informaciones o las observaciones que se le hubieran solicitado.
   Artículo 10
   Solicitudes de revisión
   10.1.   Un demandante tendrá derecho a solicitar la revisión de una decisión adoptada con arreglo al artículo 3, apartados 2 y 3 de la presente Decisión, así como de cualquier conclusión en una decisión que dé por cerrada una investigación, excepto la conclusión de mala administración.
   10.2.   Las normas detalladas sobre cómo tratará el Defensor del Pueblo las solicitudes de revisión se establecerán en una decisión del Defensor del Pueblo.
   Artículo 11
   Delegación de la tramitación de reclamaciones
   El Defensor del Pueblo podrá delegar en la Secretaría partes del procedimiento de tramitación de reclamaciones. La Secretaría informará al demandante de su derecho a solicitar que el Defensor del Pueblo revise cualquier decisión adoptada por la Secretaría.
   Artículo 12
   Cooperación con otros defensores del pueblo y órganos análogos de los Estados miembros
   El Defensor del Pueblo podrá cooperar con los defensores del pueblo u órganos análogos de los Estados miembros, en particular mediante la Red Europea de Defensores del Pueblo.
   Artículo 13
   Lenguas
   13.1.   Toda persona puede dirigirse al Defensor del Pueblo en cualquier lengua del Tratado y en relación con cualquier cuestión incluida en su ámbito de competencias. El Defensor del Pueblo redactará la respuesta en esa misma lengua del Tratado.
   13.2.   Una reclamación puede presentarse al Defensor del Pueblo en cualquier lengua del Tratado. El Defensor del Pueblo se comunicará con el demandante en la lengua en cuestión.
   13.3.   En circunstancias excepcionales, el Defensor del Pueblo podrá pedir a las instituciones afectadas que faciliten copias de los documentos pertinentes en la lengua utilizada en la reclamación. Al realizar tal petición, la actuación del Defensor del Pueblo será proporcional a las necesidades del demandante y razonable en relación con los recursos de las instituciones.
   Artículo 14
   Entrada en vigor
   14.1.   El Defensor del Pueblo deroga las disposiciones de aplicación adoptadas el 8 de julio de 2002, modificadas el 5 de abril de 2004 y el 3 de diciembre de 2008.
   14.2.   La presente Decisión entrará en vigor el 1 de septiembre de 2016. Será aplicable a todas las investigaciones que estén en curso en esa fecha, a todas las investigaciones iniciadas en esa fecha y a cualquier reclamación sobre la que el Defensor del Pueblo no haya adoptado una posición en esa fecha.
   14.3.   El Defensor del Pueblo informará al presidente del Parlamento Europeo de la presente Decisión.
   14.4.   El Defensor del Pueblo publicará esta Decisión en el Diario Oficial y en el sitio web de la Oficina del Defensor del Pueblo.

      Hecho en Estrasburgo, el 20 de julio de 2016.

         Emily O'REILLY

            Defensora del Pueblo Europeo

      (1)  Aprobada por el Parlamento el 9 de marzo de 1994 (DO L 113 de 4.5.1994, p. 15) y modificada por sus Decisiones de 14 de marzo de 2002 (DO L 92 de 9.4.2002, p. 13) y de 18 de junio de 2008 (DO L 189 de 17.7.2008, p. 25).

      (2)  Reglamento (CE) n.o 1049/2001 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 30 de mayo de 2001, relativo al acceso del público a los documentos del Parlamento Europeo, del Consejo y de la Comisión (DO L 145 de 31.5.2001, p. 43).


Avis juridique important

|

31977D0672

77/672/CEE, Euratom, CECA: Decisión del Consejo, de 24 de octubre de 1977, por la que se determina la autoridad que ejerce los poderes atribuidos a la autoridad facultada para proceder a los nombramientos y a la autoridad facultada para celebrar contratos de compromiso con respecto al personal de la Comisión de control y del censor de cuentas de la Comunidad Europea del Carbón y del Acero

Diario Oficial n° L 275 de 27/10/1977 p. 0025 - 0025 Edición especial en finés : Capítulo 1 Tomo 1 p. 0134  Edición especial sueca: Capítulo 1 Tomo 1 p. 0134

 /* No existe versión española de este documento, pues no está en la Edición Especial en lengua española del Derecho Derivado. En dicha Edición Especial no se incluyeron los actos que  - no estaban vigentes en la fecha de la Adhesión del Reino de España (01/01/1986),  - dejaron de estar vigentes con motivo de la Adhesión, por ejemplo: algunos acuerdos entre la Comunidad y el Reino de España o la República Portuguesa,  - sólo eran vinculantes para sus destinatarios y, por tanto, la única lengua auténtica era la suya,  - no eran obligatorios,  - no eran suficientemente relevantes,  - fueron derogados durante la elaboración de la Edición Especial.   oknoes86 */


Avis juridique important

|

31993D0696

93/696/CE: Decisión del Consejo, de 13 de diciembre de 1993, por la que se concede una garantía de la Comunidad al Banco Europeo de Inversiones para el caso de pérdidas derivadas de los préstamos concedidos para la realización de proyectos en los países de Europa central y oriental (Polonia, Hungría, República Checa, República Eslovaca, Rumanía, Bulgaria, Estonia, Letonia, Lituania y Albania)

Diario Oficial n° L 321 de 23/12/1993 p. 0027 - 0028 Edición especial en finés : Capítulo 1 Tomo 3 p. 0071  Edición especial sueca: Capítulo 1 Tomo 3 p. 0071

DECISIÓN DEL CONSEJO de 13 de diciembre de 1993 por la que se concede una garantía de la Comunidad al Banco Europeo de Inversiones para el caso de pérdidas derivadas de los préstamos concedidos para la realización de proyectos en los países de  Europa central y oriental (Polonia, Hungría, República Checa, República Eslovaca, Rumanía, Bulgaria, Estonia, Letonia, Lituania y Albania) (93/696/CE)EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,  Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea y, en particular, su artículo 235,  Vista la propuesta de la Comisión (1),  Visto el dictamen del Parlamento Europeo (2),  Considerando que los pueblos de Europa central y oriental tienen con los de la Comunidad estrechos vínculos y un destino común; que dichos vínculos se han visto reforzados por los acuerdos comerciales y de cooperación firmados por una duración  ilimitada;  Considerando que estos países (Polonia, Hungría, República Checa, República Eslovaca, Rumanía, Bulgaria, Estonia, Letonia, Lituania y Albania) han emprendido importantes reformas políticas y sociales e iniciado una reestructuración económica  fundamental; que los ministros del Grupo de los 24 (G-24), en su reunión celebrada el 11 de noviembre de 1991, se felicitaron de ello y decidieron prestar a dichos países la asistencia económica coordinada del G-24;  Considerando que estas reformas económicas contribuirán de forma decisiva al rápido establecimiento de relaciones económicas y comerciales, que beneficiarán tanto a estos países como a la Comunidad;  Considerando, en particular, que las necesidades de inversión en capital de estos países son considerables y requieren financiación exterior; que el Banco Europeo de Inversiones (en lo sucesivo, denominado « el Banco ») puede contribuir de forma  importante a esta tarea;  Considerando que el Banco finaliza un primer programa de préstamos de tres años en Polonia y Hungría en el marco de la Decisión 90/62/CEE del Consejo (3) y un programa de dos años en las Repúblicas Checa y Eslovaca, Bulgaria y Rumanía en el marco de la  Decisión 91/252/CEE del Consejo (4) con resultados esperanzadores, como se desprende del informe del Banco sobre esta primera fase; que, en virtud de los Acuerdos europeos firmados el 16 de diciembre de 1991, procede renovarlos;  Considerando que se han aprobado disposiciones análogas para los Estados bálticos y que se deberán ampliar estas intervenciones a Albania;  Considerando que el Consejo Europeo, reunido en Edimburgo el 12 de diciembre de 1992, invitó al Consejo y al Banco a crear en el seno de este último un nuevo mecanismo temporal de préstamo para financiar proyectos de infraestructura, en particular los  relacionados con redes transeuropeas; que dichas redes pueden incluir proyectos en los que intervengan los países de Europa central y oriental, en la medida en que presenten un interés común;  Considerando que, en el futuro, la actividad del Banco en este conjunto de países debe ser uniforme y global;  Considerando que el Consejo invita al Banco a continuar su acción en favor de proyectos de inversión en estos países, ofreciéndole la garantía prevista en la presente Decisión;  Considerando que conviene que el Banco y la Comisión decidan las normas de concesión de la garantía,  DECIDE:   Artículo 1  1. La Comunidad se constituye en total garante del Banco Europeo de Inversiones para el caso en que éste no reciba los pagos correspondientes a los préstamos concedidos, con arreglo a sus criterios habituales, para la realización de  proyectos de inversión en los países de Europa central y oriental (Polonia, Hungría, República Checa, República Eslovaca, Rumanía, Bulgaria, Estonia, Letonia, Lituania y Albania).  Esta garantía se limita a un límite máximo global de 3 000 millones de ecus durante un período de tres años a partir de la fecha en que surta efectos la presente Decisión. Si, al expirar dicho período, los préstamos concedidos, por el Banco no hubieren  agotado el importe global indicado, el plazo trienal se prorrogará automáticamente seis meses.  2. El límite máximo de los préstamos garantizados contemplado en el párrafo segundo del apartado 1 incluye lo decidido en favor de inversiones en Estonia, Letonia y Lituania.   Artículo 2  La Comisión informará semestralmente al Parlamento Europeo y al Consejo de la evolución de los préstamos firmados. A tal fin, el Banco remitirá regularmente a la Comisión la correspondiente información.   Artículo 3  La Comisión informará anualmente al Parlamento Europeo y al Consejo de las operaciones de préstamo y, al mismo tiempo, presentará una evaluación del funcionamiento del sistema y de la coordinación entre las instituciones financieras que  operan en la zona.   Artículo 4  El Banco y la Comisión decidirán las condiciones de concesión de la garantía.   Artículo 5  La presente Decisión surtirá efectos el día de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas.  Hecho en Bruselas, el 13 de diciembre de 1993.  Por el Consejo El Presidente Ph. MAYSTADT  (1) DO no C 160 de 12. 6. 1993, p. 8.  (2) DO no C 315 de 22. 11. 1993.  (3) DO no L 42 de 16. 2. 1990, p. 68.  (4) DO no L 123 de 18. 5. 1991, p. 44.


Avis juridique important

|

31987D0093

87/93/CEE: Decisión de la Comisión de 7 de enero de 1987 relativa a la creación de un Comité consultivo de las carnes de ovino y caprino

Diario Oficial n° L 045 de 14/02/1987 p. 0068 - 0070 Edición especial en finés : Capítulo 3 Tomo 22 p. 0204  Edición especial sueca: Capítulo 3 Tomo 22 p. 0204

DECISIÓN DE LA COMISIÓN de 7 de enero de 1987 relativa a la creación de un Comité consultivo de las carnes de ovino y caprino (87/93/CEE) LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,  Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea,  Considerando que, mediante la Decisión 81/376/CEE de la Comisión (1), modificada por la Decisión 83/77/CEE (2),  se creó un Comité consultivo de las carnes de ovino y caprino;  Considerando que, a consecuencia de la adhesión de nuevos Estados miembros a la Comunidad, resulta necesario aumentar y repartir el número de puestos; que, además, conviene adaptar el procedimiento para sustituir a los miembros;  Considerando que las disposiciones sobre el Comité consultivo de las carnes de ovino y caprino han sido modificadas en numerosas ocasiones, lo cual hace difícil su aplicación; que, por lo tanto, conviene proceder a su codificación;  Considerando que la Comisión está interesada en recoger la opinión de los profesionales y de los consumidores acerca de los problemas planteados por el funcionamiento de la organización común de mercados en el sector de las carnes de ovino y caprino;  Considerando que todas las profesiones directamente interesadas en que se ponga en funcionamiento dicha organización común de mercados y los consumidores deben poder participar en la elaboración de los dictámenes solicitados por la Comisión;  Considerando que las asociaciones profesionales interesadas y las agrupaciones de consumidores de los Estados miembros han creado organizaciones a escala comunitaria capacitadas para representar a los grupos respectivos de todos los Estados miembros,  DECIDE:    Artículo 1 1.  Se crea, dependiendo de la Comisión, un Comité consultivo de las carnes de ovino y de caprino, en lo sucesivo denominado «el Comité».  2.  El Comité estará integrado por representantes de las categorías económicas siguientes: los productores agrícolas, las cooperativas agrícolas, las industrias agrícolas y alimen- (3) DO No L 145 de 3. 6. 1981, p. 26.  (4) DO No L 51 de 24. 2. 1983, p. 34.  tarias, el comercio de los productos agrícolas y alimenticios, los trabajadores del sector agrícola y alimentario y los consumidores.  Artículo 2 1.  El Comité podrá ser consultado por la Comisión acerca de cualquier problema relativo a la aplicación de los reglamentos relativos a la organización común de mercados en el sector de las carnes de ovino y de caprino y, en particular, sobre  las medidas que deba adoptar en el marco de dichos reglamentos.  2.  El presidente del Comité podrá indicar a la Comisión la conveniencia de consultar al Comité sobre un tema de su competencia y sobre el cual no le haya sido dirigida ninguna solicitud de dictamen. Lo hará, en particular, a instancia de las categorías  económicas representadas.  Artículo 3 1.  El Comité estará integrado por 30 miembros.  2.  Los puestos se distribuirán como sigue:  - 15 para los productores y para las cooperativas agrarias del sector;  - 1 para las industrias de la carne;  - 2 para el comercio del ganado;  - 2 para el comercio al por mayor de carnes;  - 2 para el comercio de distribución de las carnes;  - 4 para los trabajadores agrícolas y de la alimentación;  - 4 para los consumidores.  Artículo 4 1.  Los miembros del Comité serán nombrados por la Comisión a propuesta de las organizaciones profesionales, constituidas a nivel de la Comunidad, más representativas de las categorías económicas contempladas en el apartado 2 del artículo 1,  y cuyas actividades se incluyan en el marco de la organización común de mercados de las carnes de ovino y de caprino. No obstante, los representantes de los consumidores serán nombrados a propuesta del «Comité consultivo de los consumidores».  Para cada uno de los puestos que deban cubrirse, dichas organizaciones propondrán dos candidatos de distinta nacionalidad.  2.  El mandato de miembro del Comité tendrá una duración de tres años. Será renovable. Las funciones ejercidas no darán derecho a ningún tipo de remuneración.  Al finalizar el período de tres años, los miembros del Comité continuarán en funciones hasta que sean designados sus sustitutos o hasta que se renueven sus mandatos.  En caso de dimisión, defunción o que el organismo que hubiere presentado la candidatura de un miembro solicitara su sustitución, se procederá a reemplazarlo según el procedimiento establecido en el apartado 1.  3.  La Comisión publicará, a título informativo, la lista de los miembros en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas.  Artículo 5 1.  Previa consulta a la Comisión, el Comité elegirá un presidente por un período de tres años.  La elección del presidente tendrá lugar por mayoría de los dos tercios de los miembros presentes en el primer escrutinio y por mayoría simple de los miembros presentes en escrutinios posteriores. En caso de empate en la votación, la Comisión asegurará  temporalmente la presidencia.  2.  El Comité elegirá dos vicepresidentes por un período de tres años.  Los vicepresidentes se elegirán entre los representantes de las categorías económicas a las que no pertenezca el presidente. La elección tendrá lugar según el procedimiento previsto en el apartado 1.  El Comité, según el mismo procedimiento, podrá añadir otros miembros a la Mesa. En dicho caso, la Mesa incluirá, además del presidente, a lo sumo un representante de cada una de las categorías económicas representadas en el seno del Comité.  La Mesa preparará y organizará los trabajos del Comité.  Artículo 6 1.  En las reuniones sólo participarán o asistirán los representantes de la Comisión, los miembros del Comité o, en caso de impedimento, sus sustitutos, así como las personas invitadas conforme a los apartados 3 y 4.  2.  En caso de impedimento de un miembro, la organización o las organizaciones a las que se les haya asignado un puesto podrán delegar en un sustituto que se habrá de elegir de una lista establecida de común acuerdo entre la Comisión y la o las  organizaciones de que se trate. Dicha lista incluirá un número de nombres que corresponderá a la mitad del número total de los miembros que representen a la o las organizaciones de referencia. Dicho número será como mínimo de 1 y como máximo de 12.  En caso de que se delegue en un sustituto, la secretaría del Comité habrá de estar informada, por lo menos, 7 días antes de la reunión.  3.  A petición de una organización a la que se le hayan asignado uno o varios puestos, el presidente, de acuerdo con los servicios de la Comisión, podrá invitar a su secretario general o a un miembro de la secretaría con el fin de que asista en calidad  de observador a las reuniones del Comité.  No obstante, en caso de impedimento, el secretario general podrá delegar su puesto de observador en otra persona que él designe. Los observadores no podrán hacer uso de la palabra; no obstante, el presidente, de acuerdo con los servicios de la Comisión,  podrá invitarles a intervenir.  4.  A petición de una organización a la que se le hayan adjudicado uno o varios puestos, y cuando los puntos del orden del día impliquen un carácter de alto tecnismo que se salga del marco habitual de los trabajos del Comité, el presidente, de acuerdo  con los servicios de la Comisión, podrá invitar a uno o a varios especialistas para que participen en los trabajos del Comité.  La Comisión, por propia iniciativa, podrá invitar a toda aquella persona que tenga una competencia particular en uno de los puntos incluidos en el orden del día, con el fin de que participe en las deliberaciones del Comité en calidad de especialista.  No obstante, los especialistas sólo participarán en las deliberaciones por lo que respecta a la cuestión que haya motivado su presencia.  Artículo 7 De acuerdo con los servicios de la Comisión, el Comité podrá crear grupos de trabajo, con el fin de facilitar su labor.  Artículo 8 1.  El Comité se reunirá en la sede de la Comisión, por convocatoria de la misma. La Mesa se reunirá por convocatoria del Presidente, de común acuerdo con la Comisión.  2.  Los representantes de los servicios de la Comisión interesados participarán en las reuniones del Comité, de la Mesa y de los grupos de trabajo.  3.  Los servicios de la Comisión se harán cargo de la secretaría del Comité, de la Mesa y de los grupos de trabajo.  Artículo 9 Las deliberaciones del Comité se referirán a las solicitudes de dictamen formuladas por la Comisión. No estarán sujetas a ninguna votación posterior.  Al solicitar el dictamen del Comité, la Comisión podrá fijar el plazo en el que deba emitirse el mismo.  Las posiciones que adopten las categorías económicas representadas figurarán en un acta que se remitirá a la Comisión.  Si el dictamen solicitado obtuviere el acuerdo unánime del Comité, éste elaborará conclusiones comunes que se adjuntarán al acta. La Comisión comunicará los resultados de las deliberaciones al Consejo o a los comités de gestión, a instancia de los  mismos.  Artículo 10 Sin perjuicio de lo dispuesto en el artículo 214 del Tratado, los miembros del Comité no podrán divulgar las informaciones de que hayan tenido conocimiento a través de los trabajos del Comité o de lo grupos de trabajo, cuando la Comisión les  informe que el dictamen solicitado o tema planteado se refiere a una materia de carácter confidencial.  En tal caso, únicamente asistirán a las sesiones los miembros del Comité y los representantes de los servicios de la Comisión.  Artículo 11 La Decisión 81/376/CEE de la Comisión queda derogada.  Artículo 12 La presente Decisión surtirá efecto el 1 de enero de 1987.   Hecho en Bruselas, el 7 de enero de 1987.  Por la Comisión Frans ANDRIESSEN Vicepresidente EWG:L111UMBS23.95 FF: 1USP;   SETUP: 01;   Hoehe: 1294 mm;   207 Zeilen;   9928 Zeichen;  Bediener: MARK   Pr.: C;  Kunde: ................................


Avis juridique important

|

41996D0429

96/429/CE, CECA, Euratom: Decisión de los representantes de los gobiernos de los estados miembros de 8 de julio de 1996 por la que se nombra un juez del Tribunal de Justicia de las Comunidades Europeas

Diario Oficial n° L 178 de 17/07/1996 p. 0031 - 0031

DECISIÓN DE LOS REPRESENTANTES DE LOS GOBIERNOS DE LOS ESTADOS MIEMBROS de 8 de julio de 1996 por la que se nombra un juez del Tribunal de Justicia de las Comunidades Europeas (96/429/Euratom, CECA, CE)LOS REPRESENTANTES DE LOS GOBIERNOS DE LOS ESTADOS MIEMBROS DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea y, en particular, su artículo 167,Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea del Carbón y del Acero y, en particular, su artículo 32 ter,Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea de la Energía Atómica y, en particular, su artículo 139,Considerando que, en virtud del artículo 7 del Protocolo sobre el Estatuto del Tribunal de Justicia de la Comunidad Europea y de las disposiciones correspondientes de los Protocolos sobre los Estatutos del Tribunal de Justicia de la Comunidad Europea del Carbón y del Acero y de la Comunidad Europea de la Energía Atómica, y como consecuencia del fallecimiento de D. Fernand Schockweiler, procede nombrar un juez para el resto del mandato de D. Fernand Schockweiler,DECIDEN:Artículo 1 Se nombra juez del Tribunal de Justicia de las Comunidades Europeas para el período comprendido entre el 11 de julio de 1996 y el 6 de octubre de 1997 inclusive, a Don Romain Schintgen.Artículo 2La presente Decisión se publicará en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas.Hecho en Bruselas, el 8 de julio de 1996.El PresidenteR. QUINN


title: 2014/321/UE: Decisión del Consejo, de 13 de mayo de 2014 , relativa a la celebración, en nombre de la Unión Europea y sus Estados miembros, de un Protocolo del Acuerdo de Estabilización y Asociación entre las Comunidades Europeas y sus Estados miembros, por una parte, y la República de Montenegro, por otra, para tener en cuenta la adhesión de la República de Croacia a la Unión Europea

text:
               4.6.2014

               ES

               Diario Oficial de la Unión Europea

               L 165/30

         DECISIÓN DEL CONSEJO
   de 13 de mayo de 2014
   relativa a la celebración, en nombre de la Unión Europea y sus Estados miembros, de un Protocolo del Acuerdo de Estabilización y Asociación entre las Comunidades Europeas y sus Estados miembros, por una parte, y la República de Montenegro, por otra, para tener en cuenta la adhesión de la República de Croacia a la Unión Europea

      (2014/321/UE)

   EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,
   Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea y, en particular, su artículo 217, leído en relación con su artículo 218, apartado 6, letra a), inciso i), y con su artículo 218, apartado 8, párrafo segundo,
   Vista el Acta de adhesión de Croacia y, en particular, su artículo 6, apartado 2, párrafo segundo,
   Vista la propuesta de la Comisión Europea,
   Vista la aprobación del Parlamento Europeo,
   Considerando lo siguiente:

               (1)

               De conformidad con la Decisión 2014/172/UE del Consejo (1), el Protocolo del Acuerdo de Estabilización y Asociación entre las Comunidades Europeas y sus Estados miembros, por una parte, y la República de Montenegro, por otra, para tener en cuenta la adhesión de la República de Croacia a la Unión Europea («el Protocolo»), ha sido firmado, a reserva de su celebración.

               (2)

               La celebración del Protocolo es objeto de un procedimiento separado en lo que respecta a los asuntos que sean competencia de la Comunidad Europea de la Energía Atómica.

               (3)

               El Protocolo debe aprobarse.

         HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:
   Artículo 1
   Queda aprobado, en nombre de la Unión y de los Estados miembros, el Protocolo del Acuerdo de Estabilización y Asociación entre las Comunidades Europeas y sus Estados miembros, por una parte, y la República de Montenegro, por otra, para tener en cuenta la adhesión de la República de Croacia a la Unión (2).
   Artículo 2
   Queda autorizado el Presidente del Consejo para designar a la(s) persona(s) facultada(s) para depositar, en nombre de la Unión y sus Estados miembros, los instrumentos de aprobación que establece el artículo 11, apartado 2, del Protocolo.
   Artículo 3
   La presente Decisión entrará en vigor el día de su adopción.

      Hecho en Bruselas, el 13 de mayo de 2014.

            Por el Consejo

            El Presidente

         E. VENIZELOS

      (1)  DO L 93 de 28.3.2014, p. 1.

      (2)  El texto del Protocolo se publicará en el DO L 93 de 28.3.2014, p. 2, junto con la Decisión relativa a la firma


title: 2009/70/CE,Euratom: Decisión del Consejo, de 19 de enero de 2009 , por la que se nombra a dos miembros alemanes del Comité Económico y Social Europeo

text:
               28.1.2009

               ES

               Diario Oficial de la Unión Europea

               L 24/13

      DECISIÓN DEL CONSEJO

   de 19 de enero de 2009
   por la que se nombra a dos miembros alemanes del Comité Económico y Social Europeo
   (2009/70/CE, Euratom)
   EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,
   Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea y, en particular, su artículo 259,
   Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea de la Energía Atómica y, en particular, su artículo 167,
   Vista la Decisión 2006/524/CE, Euratom, del Consejo, de 11 de julio de 2006, por la que se nombra a los miembros checos, alemanes, estonios, españoles, franceses, italianos, letones, lituanos, luxemburgueses, húngaros, malteses, austriacos, eslovenos y eslovacos del Comité Económico y Social Europeo (1),
   Vista la propuesta del Gobierno alemán,
   Visto el dictamen de la Comisión,
   Considerando que han quedado vacantes dos puestos de miembros del Comité Económico y Social Europeo a raíz del fallecimiento de la Sra. Karin ALLWELDT y de la dimisión de la Sra. Amelie BUNTENBACH.
   DECIDE:
   Artículo 1
   Se nombran miembros del Comité Económico y Social Europeo por el período del mandato que queda por transcurrir, es decir, hasta el 20 de septiembre de 2010, a la Sra. Gabriela BISCHOFF, Bereichsleiterin Europapolitik im DGB (Jefa de la sección de política europea de la Confederación Alemana de Sindicatos-DGB); a la Sra. Michaela ROSENBERGER, Vorstandsmitglied Gewerkschaft Nahrung, Genuss, Gaststätten (miembro de la Presidencia del sindicato de la alimentación, consumo y restauración).
   Artículo 2
   La presente Decisión surtirá efecto el día de su adopción.

      Hecho en Bruselas, el 19 de enero de 2009.

            Por el Consejo

            El Presidente

         P. GANDALOVIČ

      (1)  DO L 207 de 28.7.2006, p. 30.


title: Decisión (UE) 2016/954 del Consejo, de 9 de junio de 2016, por la que se autoriza una cooperación reforzada en el ámbito de la competencia, la ley aplicable, el reconocimiento y la ejecución de resoluciones relativas a los regímenes económicos de las parejas internacionales, tanto en materia de regímenes económicos matrimoniales como de efectos patrimoniales de las uniones registradas

text:
               16.6.2016

               ES

               Diario Oficial de la Unión Europea

               L 159/16

         DECISIÓN (UE) 2016/954 DEL CONSEJO
   de 9 de junio de 2016
   por la que se autoriza una cooperación reforzada en el ámbito de la competencia, la ley aplicable, el reconocimiento y la ejecución de resoluciones relativas a los regímenes económicos de las parejas internacionales, tanto en materia de regímenes económicos matrimoniales como de efectos patrimoniales de las uniones registradas
   EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,
   Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea, y en particular su artículo 329, apartado 1,
   Vistas las solicitudes presentadas por el Reino de Bélgica, la República de Bulgaria, la República Checa, la República Federal de Alemania, la República Helénica, el Reino de España, la República Francesa, la República de Croacia, la República Italiana, la República de Chipre, el Gran Ducado de Luxemburgo, Malta, el Reino de los Países Bajos, la República de Austria, la República Portuguesa, la República de Eslovenia, la República de Finlandia y el Reino de Suecia,
   Vista la propuesta de la Comisión Europea,
   Vista la aprobación del Parlamento Europeo (1),
   Considerando lo siguiente:

               (1)

               La Unión se ha fijado el objetivo de mantener y desarrollar un espacio de libertad, seguridad y justicia en el que esté garantizada la libre circulación de las personas. Para el establecimiento progresivo de este espacio, la Unión ha de adoptar medidas de cooperación judicial en asuntos civiles con repercusión transfronteriza.

               (2)

               Según el artículo 81 del Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea (TFUE), estas medidas deben garantizar la compatibilidad de las normas aplicables en los Estados miembros en materia de conflictos de leyes y de jurisdicción, incluidas las medidas sobre el Derecho de familia con repercusión transfronteriza.

               (3)

               El 16 de marzo de 2011, la Comisión adoptó la propuesta de Reglamento del Consejo relativo a la competencia, la ley aplicable, el reconocimiento y la ejecución de resoluciones en materia de regímenes económicos matrimoniales y la propuesta de Reglamento del Consejo relativo a la competencia, la ley aplicable, el reconocimiento y la ejecución de resoluciones en materia de efectos patrimoniales de las uniones registradas.

               (4)

               En su reunión de 3 de diciembre de 2015, el Consejo concluyó que no sería posible que la Unión en su conjunto alcanzara un acuerdo en un plazo razonable para la adopción de los reglamentos.

               (5)

               En estas circunstancias, Malta, Croacia y Bélgica enviaron a continuación solicitudes a la Comisión por cartas de 14 de diciembre de 2015, de 15 de diciembre de 2015 y de 17 de diciembre de 2015, respectivamente, y Alemania, Grecia, España, Francia, Italia, Luxemburgo, Portugal, Eslovenia y Suecia, por cartas de 18 de diciembre de 2015, en las que manifestaban su deseo de establecer una cooperación reforzada entre sí en el ámbito de la competencia, la ley aplicable, el reconocimiento y la ejecución de resoluciones en materia de regímenes económicos matrimoniales y efectos patrimoniales de las uniones registradas, y de que la Comisión presentara una propuesta al Consejo a tal efecto. La República Checa, los Países Bajos, Bulgaria, Austria y Finlandia enviaron las mismas solicitudes a la Comisión por cartas de 28 de enero de 2016, 2 de febrero de 2016, 9 de febrero de 2016, 16 de febrero de 2016 y 26 de febrero de 2016, respectivamente. Mediante carta a la Comisión de 18 de marzo de 2016, Chipre manifestó su deseo de participar en el establecimiento de la cooperación reforzada; Chipre ha reiterado este deseo durante los trabajos del Consejo. En total, 18 Estados miembros han solicitado dicha cooperación reforzada.

               (6)

               La cooperación reforzada debe proporcionar un marco jurídico claro y completo en el ámbito de los regímenes económicos de las parejas internacionales, tanto en materia de regímenes económicos matrimoniales como de efectos patrimoniales de las uniones registradas, en los Estados miembros participantes, garantizar unas soluciones adecuadas para los ciudadanos en cuanto a la seguridad jurídica, la previsibilidad y la flexibilidad, y facilitar la circulación de las resoluciones y los documentos públicos entre los Estados miembros participantes.

               (7)

               De acuerdo con las solicitudes de los Estados miembros para el establecimiento de la cooperación reforzada, dos actos sustantivos deben aplicar una cooperación reforzada, uno sobre los regímenes económicos matrimoniales y otro sobre los efectos patrimoniales de las uniones registradas. Para abarcar la totalidad del ámbito de aplicación de la cooperación reforzada en materia de regímenes económicos de las parejas internacionales y garantizar la no discriminación de los ciudadanos, los dos actos sustantivos de ejecución deben adoptarse simultáneamente.

               (8)

               Las condiciones establecidas en el artículo 20 del Tratado de la Unión Europea (TUE) y en los artículos 326 a 329 del TFUE se cumplen.

               (9)

               El ámbito correspondiente de la cooperación reforzada, es decir, la competencia, la ley aplicable, el reconocimiento y la ejecución de resoluciones relativas a los regímenes económicos de las parejas internacionales, tanto en materia de regímenes económicos matrimoniales como de efectos patrimoniales de las uniones registradas, se determina en el artículo 81, apartado 2, letras a) y c), y en el artículo 81, apartado 3, del TFUE, como uno de los ámbitos regulados por los Tratados. No se trata de un ámbito de competencia exclusiva de la Unión.

               (10)

               El requisito de último recurso, enunciado en el artículo 20, apartado 2, del TUE, se cumple dado que, el 3 de diciembre de 2015, el Consejo llegó a la conclusión de que los objetivos perseguidos por los reglamentos propuestos no podían ser alcanzados en un plazo razonable por la Unión en su conjunto.

               (11)

               Una cooperación reforzada en el ámbito de la competencia, la ley aplicable, el reconocimiento y la ejecución de resoluciones judiciales relativas a los regímenes económicos de las parejas internacionales, tanto en materia de regímenes económicos matrimoniales como de efectos patrimoniales de las uniones registradas, persigue el objetivo de desarrollar la cooperación judicial en asuntos civiles con repercusión transfronteriza, basada en el principio de reconocimiento muto de las resoluciones judiciales, así como garantizar la compatibilidad de las normas aplicables en los Estados miembros en materia de conflictos de leyes. Por tanto, contribuye a la consecución de los objetivos de la Unión, protege sus intereses y refuerza su proceso de integración tal como requiere el artículo 20, apartado 1, del TUE.

               (12)

               Una cooperación reforzada en el ámbito de la competencia, la ley aplicable, el reconocimiento y la ejecución de resoluciones relativas a los regímenes económicos de las parejas internacionales, tanto en materia de regímenes económicos matrimoniales como de efectos patrimoniales de las uniones registradas, cumple los Tratados y el Derecho de la Unión, y no perjudica al mercado interior ni a la cohesión económica, social y territorial. No constituye un obstáculo ni una discriminación para los intercambios entre los Estados miembros y no falsea la competencia entre ellos.

               (13)

               En particular, una cooperación reforzada en el ámbito de la competencia, la ley aplicable, el reconocimiento y la ejecución de resoluciones relativas a los regímenes económicos de las parejas internacionales, tanto en materia de regímenes económicos matrimoniales como de efectos patrimoniales de las uniones registradas, es conforme al Derecho de la Unión sobre la cooperación judicial en asuntos civiles, dado que una cooperación reforzada no afecta al acervo en este ámbito.

               (14)

               Una cooperación reforzada en el ámbito de la competencia, la ley aplicable, el reconocimiento y la ejecución de resoluciones relativas a los regímenes económicos de las parejas internacionales, tanto en materia de regímenes económicos matrimoniales como de efectos patrimoniales de las uniones registradas, respeta las competencias, los derechos y las obligaciones de los Estados miembros que no participan en ella. Las normas comunes sobre la competencia, los conflictos de leyes, el reconocimiento y la ejecución en los Estados miembros participantes no afectan a las normas de los Estados miembros no participantes. Los órganos jurisdiccionales de los Estados miembros no participantes seguirán aplicando sus normas nacionales vigentes para determinar la competencia y la ley aplicable y las normas sobre el reconocimiento y la ejecución de resoluciones relativas a los regímenes económicos de las parejas internacionales, tanto en materia de regímenes económicos matrimoniales como de efectos patrimoniales de las uniones registradas.

               (15)

               La presente Decisión respeta los principios consagrados en la Carta de los Derechos Fundamentales de la Unión Europea, y en particular los que figuran en sus artículos 9 y 21.

               (16)

               Una cooperación reforzada en el ámbito de la competencia, la ley aplicable, el reconocimiento y la ejecución de resoluciones relativas a los regímenes económicos de las parejas internacionales, tanto en materia de regímenes económicos matrimoniales como de efectos patrimoniales de las uniones registradas, está abierta en cualquier momento a todos los Estados miembros, de conformidad con el artículo 328 del TFUE.

         HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:
   Artículo 1
   Se autoriza al Reino de Bélgica, la República de Bulgaria, la República Checa, la República Federal de Alemania, la República Helénica, el Reino de España, la República Francesa, la República de Croacia, la República Italiana, la República de Chipre, el Gran Ducado de Luxemburgo, Malta, el Reino de los Países Bajos, la República de Austria, la República Portuguesa, la República de Eslovenia, la República de Finlandia y el Reino de Suecia, a establecer entre sí una cooperación reforzada en el ámbito de la competencia, la ley aplicable, el reconocimiento y la ejecución de las resoluciones relativas a los regímenes económicos de las parejas internacionales, tanto en materia de regímenes económicos matrimoniales como de efectos patrimoniales de las uniones registradas, mediante la aplicación de las correspondientes disposiciones de los Tratados.
   Artículo 2
   La presente Decisión entrará en vigor el día de su adopción.

      Hecho en Luxemburgo, el 9 de junio de 2016.

            Por el Consejo

            El Presidente

         G.A. VAN DER STEUR

      (1)  Aprobación de 7 de junio de 2016 (aún no publicada en el Diario Oficial)..


title: Decisión (UE) 2017/1372 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 14 de julio de 2017, relativa a la movilización del Fondo Europeo de Adaptación a la Globalización en respuesta a la solicitud presentada por España «EGF/2017/001 ES/Castilla y León mining»

text:
               25.7.2017

               ES

               Diario Oficial de la Unión Europea

               L 193/2

         DECISIÓN (UE) 2017/1372 DEL PARLAMENTO EUROPEO Y DEL CONSEJO
   de 14 de julio de 2017
   relativa a la movilización del Fondo Europeo de Adaptación a la Globalización en respuesta a la solicitud presentada por España «EGF/2017/001 ES/Castilla y León mining»
   EL PARLAMENTO EUROPEO Y EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,
   Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea,
   Visto el Reglamento (UE) n.o 1309/2013 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 17 de diciembre de 2013, sobre el Fondo Europeo de Adaptación a la Globalización (2014-2020) y por el que se deroga el Reglamento (CE) n.o 1927/2006 (1), y en particular su artículo 15, apartado 4,
   Visto el Acuerdo interinstitucional, de 2 de diciembre de 2013, entre el Parlamento Europeo, el Consejo y la Comisión sobre disciplina presupuestaria, cooperación en materia presupuestaria y buena gestión financiera (2), y en particular su apartado 13,
   Vista la propuesta de la Comisión Europea,
   Considerando lo siguiente:

               (1)

               El Fondo Europeo de Adaptación a la Globalización (FEAG) tiene por objeto prestar ayuda a los trabajadores despedidos y a los trabajadores por cuenta propia que han tenido que poner fin a su actividad como consecuencia de los importantes cambios estructurales en los patrones del comercio mundial provocados por la globalización, de la continuación de la crisis financiera y económica mundial o a una nueva crisis económica y financiera mundial, así como ayudarles a reincorporarse al mercado laboral.

               (2)

               El FEAG no puede superar la cantidad máxima anual de 150 millones de euros (a precios de 2011), de acuerdo con lo establecido en el artículo 12 del Reglamento (UE, Euratom) n.o 1311/2013 del Consejo (3).

               (3)

               El 20 de enero de 2017, las autoridades españolas presentaron una solicitud para movilizar el FEAG en relación con los despidos de trabajadores que se habían producido en el sector económico clasificado en la división 5 (Extracción de antracita, hulla y lignito) de la nomenclatura estadística de actividades económicas en la Comunidad Europea (NACE), revisión 2, en la región de Castilla y León. Dicha solicitud se completó con información adicional aportada de conformidad con el artículo 8, apartado 3, del Reglamento (UE) n.o 1309/2013. La solicitud cumple los requisitos para determinar una contribución financiera del FEAG según establece el artículo 13 del Reglamento (UE) n.o 1309/2013.

               (4)

               De conformidad con el artículo 6, apartado 2, del Reglamento (UE) n.o 1309/2013, España ha decidido prestar también servicios personalizados cofinanciados por el FEAG a 125 jóvenes que no trabajan, ni siguen estudios ni formación (ninis).

               (5)

               De conformidad con el artículo 4, apartado 2, del Reglamento (UE) n.o 1309/2013, la solicitud presentada por España se considera admisible, ya que los despidos tienen un grave impacto en el empleo y en la economía local.

               (6)

               Procede, por tanto, movilizar el FEAG para asignar una contribución financiera de 1 002 264 EUR en respuesta a la solicitud presentada por España.

               (7)

               Con el fin de reducir al mínimo el tiempo necesario para movilizar el FEAG, la presente Decisión debe aplicarse a partir de la fecha de su adopción.

         HAN ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:
   Artículo 1
   En el marco del presupuesto general de la Unión Europea para el ejercicio 2017, se movilizará el Fondo Europeo de Adaptación a la Globalización para proporcionar la cantidad de 1 002 264 EUR en créditos de compromiso y de pago.
   Artículo 2
   La presente Decisión entrará en vigor el día de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.
   Será aplicable a partir del 14 de julio de 2017.

      Hecho en Bruselas, el 14 de julio de 2017.

            Por el Parlamento Europeo

            El Presidente

         A. TAJANI

            Por el Consejo

            El Presidente

         T. TÕNISTE

      (1)  DO L 347 de 20.12.2013, p. 855.

      (2)  DO C 373 de 20.12.2013, p. 1.

      (3)  Reglamento (UE, Euratom) n.o 1311/2013 del Consejo, de 2 de diciembre de 2013, por el que se establece el marco financiero plurianual para el período 2014-2020 (DO L 347 de 20.12.2013, p. 884).


Avis juridique important

|

31999D0867

1999/867/CE: Decisión del Consejo, de 21 de diciembre de 1999, relativa a la aplicación provisional de acuerdos en forma de Canje de Notas entre la Comunidad Europea y determinados terceros países (Armenia, Azerbaiyán, Georgia, Kazajstán, Moldova, Tayikistán, Turkmenistán y Uzbekistán) sobre el comercio de productos textiles

Diario Oficial n° L 343 de 31/12/1999 p. 0001 - 0001

DECISIÓN DEL CONSEJOde 21 de diciembre de 1999relativa a la aplicación provisional de acuerdos en forma de Canje de Notas entre la Comunidad Europea y determinados terceros países (Armenia, Azerbaiyán, Georgia, Kazajstán, Moldova, Tayikistán, Turkmenistán y Uzbekistán) sobre el comercio de productos textiles(1999/867/CE)EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea y en particular, su artículo 133 en relación con la primera frase del apartado 2 de su artículo 300,Vista la propuesta de la Comisión,Considerando lo siguiente:(1) La Comisión ha negociado en nombre de la Comunidad Acuerdos en forma de Canje de Notas para revisar y prorrogar los acuerdos y protocolos bilaterales existentes relativos al comercio de productos textiles con determinados terceros países (Armenia, Azerbaiyán, Georgia, Kazajstán, Moldova, Tayikistán, Turkmenistán y Uzbekistán).(2) Dichos acuerdos en forma de Canje de Notas deberían aplicarse provisionalmente a partir del 1 de enero de 2000, con sujeción a su aplicación provisional recíproca por parte de los mencionados países,HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:Artículo 1Los Acuerdos en forma de Canje de Notas enumerados en el anexo de la presente Decisión se aplicarán con carácter provisional a partir del 1 de enero de 2000, hasta tanto tenga lugar su celebración formal, a reserva de su aplicación provisional recíproca por parte de los países asociados(1).Los textos de los Acuerdos se adjuntan a la presente Decisión.Artículo 2La presente Decisión se publicará en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas.Entrará en vigor al día siguiente de su publicación.Hecho en Bruselas, el 21 de diciembre de 1999.Por el ConsejoEl PresidenteT. HALONEN(1) La fecha a partir de la cual será efectiva la aplicación provisional se publicará en la serie C del Diario Oficial de las Comunidades Europeas.