Avis juridique important

|

41985D0553

85/553/CECA: Decisión de los representantes de los gobiernos de los Estados miembros de la Comunidad Europea del Carbón y del Acero reunidos en el seno del Consejo de 17 de diciembre de 1985 sobre la aplicación de preferencias arancelarias generalizadas, para el año 1986, a determinados productos siderúrgicos originarios de países en vías de desarrollo

Diario Oficial n° L 352 de 30/12/1985 p. 0235 - 0248 Edición especial en español: Capítulo 11 Tomo 23 p. 0271  Edición especial en portugués: Capítulo 11 Tomo 23 p. 0271

 DECISIÓN DE LOS REPRESENTANTES DE LOS GOBIERNOS   DE LOS ESTADOS MIEMBROS DE LA COMUNIDAD EUROPEA   DEL CARBÓN Y DEL ACERO REUNIDOS EN EL SENO   DEL CONSEJO    de 17 de diciembre de 1985    sobre la aplicación de preferencias arancelarias   generalizadas , para el año 1986 , a determinados   productos siderúrgicos originarios de países   en vías de desarrollo     ( 85/553/CECA )     LOS REPRESENTANTES DE LOS GOBIERNOS DE LOS   ESTADOS MIEMBROS DE LA COMUNIDAD EUROPEA   DEL CARBÓN Y DEL ACERO , REUNIDOS EN EL SENO   DEL CONSEJO ,    de acuerdo con la Comisión ,    DECIDEN :    Artículo 1    1 . A partir del 1 de enero de 1986 y hasta el 31 de   diciembre de 1986 , los derechos de aduana aplicables a   los productos de los Anexos I y II quedarán suspendidos   totalmente en el marco de contingentes arancelarios y de   techos arancelarios .    España y Portugal aplicarán a la importación de los   productos antes mencionados , a partir del 1 de marzo de   1986 , los derechos de aduana establecidos conforme a   los artículos 178 y 365 del Acta de adhesión de 1985 .    2 . El beneficio del régimen previsto en el apartado 1   se reservará :     - en todas las zonas aduaneras de la Comunidad , a   cada uno de los países y territorios indicados en la   columna 4 del Anexo I en frente de cada una de las   categorías de productos especificados en las   columnas 2 y 3 ,     - en la Comunidad , a cada uno de los otros países y   territorios que figuran en el Anexo III , con exclusión   de Yugoslavia , para las mismas categorías de productos ,     - en la Comunidad , a cada uno de los países y   territorios que figuran en el Anexo III para las demás   categorías de productos incluidos en el Anexo II .    3 . La admisión al beneficio del régimen preferencial   establecido por la presente Decisión se subordinará al   respeto de la definición de origen de los productos   establecida según el procedimiento previsto en el   artículo 14 del Reglamento ( CEE ) n º 802/68 (1) . Sin   embargo , el régimen preferencial comunitario aplicable   a Yugoslavia se deriva exclusivamente de las disposiciones   contenidas en el acuerdo con este país relativo a los   productos CECA (2) ; por esto , para los productos sometidos   en virtud de dicho acuerdo a techos arancelarios comunitarios   o incluidos en el Anexo I de la presente Decisión , el   certificado de circulación de las mercancías   « EUR.1 » constituirá el único documento   justificativo para la concesión de la preferencia   arancelaria .    4 . Los contingentes y techos arancelarios comunitarios   estarán administrados conforme a las disposiciones   establecidas a continuación .    SECCIÓN I    Disposiciones relativas a la gestión de los contingentes   arancelarios comunitarios correspondientes a los productos   del Anexo I    Artículo 2    Se concede la suspensión total de los derechos de aduana   en el marco de los contingentes arancelarios comunitarios   contemplados en el apartado 1 del artículo 1 a cada   uno de los países y territorios enumerados en la columna 4   del Anexo I , para los productos especificados en las   columnas 2 y 3 en frente de los cuales figuran en la   columna 5 con la indicación de la cantidad contingentaria   individual .    Artículo 3    1 . Los Estados miembros administrarán sus contingentes   arancelarios según sus propias disposiciones en la   materia .    2 . El estado de agotamiento efectivo de las cuotas de   los Estados miembros será comprobado sobre la base de   las importaciones de los productos de que se trate   presentados en aduana al amparo de declaraciones de despacho   a libre práctica , según el valor en aduana de   dichos productos , y acompañados de un certificado de   origen conforme a las normas mencionadas en el apartado 2   del artículo 1 .    Artículo 4    Cada Estado miembro restablecerá la recaudación de los   derechos suspendidos respecto de cualquier país o   territorio que figura en la columna 4 del Anexo I , desde el   momento en que compruebe que las asignaciones a su   contingente nacional de dichos productos originarios de   dicho país o territorio han alcanzado el importe previsto   en la columna 6 del Anexo I .    SECCIÓN II    Disposiciones relativas a la gestión de los techos   arancelarios comunitarios correspondientes a los   productos de los Anexos I y II    Artículo 5    Salvo lo dispuesto en los artículos 6 y 7 , el beneficio   del régimen de los techos arancelarios preferenciales , se   concede :     - en el marco del Anexo I , a cada uno de los países y   territorios que figuran en el Anexo III , que no figure   eventualmente en la columna 4 , dentro de los límites   de los importes fijados en la columna 7 , en frente de   cada una de las categorías de productos ,     - en el marco del Anexo II , a todos los países y   territorios que figuran en el Anexo III , considerados   individualmente , dentro de los límites de un techo   comunitario correspondiente al 102 % del importe máximo   válido más elevado , para el año 1980 , en el marco de   cada uno de los techos preferenciales abiertos en   dicho año .    Artículo 6    1 . Desde el momento en que se alcancen a nivel de la   Comunidad los techos individuales fijados o calculados   según el artículo 5 previstos para las importaciones en   la Comunidad , en las condiciones que el mismo establece ,   de productos originarios de cada uno de los países y   territorios contemplados en el apartado 2 del artículo 1 ,   los Estados miembros podrán restablecer en cualquier   momento , a petición de uno de ellos o de la Comisión   para el conjunto de la Comunidad , la recaudación de los   derechos que correspondan a la importación de los   productos de que se trate , originarios de cada uno de los   países y territorios en cuestión hasta el final del   período contemplado en el apartado 1 del artículo 1 .    2 . En el marco de las disposiciones que preceden , la   Comisión coordinará los procedimientos de   restablecimiento de los derechos de aduana normales , en   particular comunicando la fecha común para el conjunto de   la Comunidad directamente válida en cada Estado   miembro . Esta comunicación será publicada en el Diario   Oficial de las Comunidades Europeas .    3 . Los apartados 1 y 2 no se aplicarán a los países   enumerados en el Anexo IV .    Artículo 7    El estado de agotamiento de los techos será comprobado   a nivel de la Comunidad sobre la base de las importaciones   asignadas en las condiciones previstas en los   apartados 1 y 2 del artículo 8 .    SECCIÓN III    Disposiciones generales    Artículo 8    1 . La asignación efectiva a las cuotas contingentarias   y los techos comunitarios de las importaciones de los   productos de que se trate se efectuará a medida que estos   productos se presenten en aduana al amparo de   declaraciones de despacho a libre práctica , según el   valor en aduana de dichos productos , y acompañados de un   certificado de origen conforme a las normas contempladas en   el apartado 2 del artículo 1 .    2 . Una mercancía sólo podrá ser asignada a un   techo o ser admitida al beneficio de un contingente   arancelario si el certificado de origen contemplado en el   apartado 1 se presentare antes de la fecha del   restablecimiento de la recaudación de los derechos .    3 . Para la aplicación de la presente Decisión , los   tipos de conversión en monedas nacionales de las   cantidades en ECUS en las que se expresen los importes   preferenciales serán los fijados el 1 de octubre de 1985 y   continuarán siendo válidos del 1 de enero al 31 de   diciembre de 1986 (3) .    4 . Cualquier modificación de la lista de los   beneficiarios , en particular por la adición de nuevos   países o territorios , podrá ocasionar un ajuste   correspondiente de los contingentes o techos arancelarios   comunitarios .    Artículo 9    1 . Los Estados miembros transmitirán , en las seis   semanas siguientes al fin de cada trimestre , a la Oficina   de Estadística de las Comunidades Europeas sus datos   estadísticos relativos a las mercancías despachadas a   libre práctica durante el trimestre de referencia con el   beneficio de las preferencias arancelarias previstas en la   presente Decisión . Estos datos , suministrados por   rúbrica de la nomenclatura de las mercancías para las   estadísticas del comercio exterior de la Comunidad y del   comercio entre los Estados miembros ( Nimexe ) , deberán   detallar , por país de origen , los valores , las   cantidades y las unidades suplementarias eventualmente   necesarias según las definiciones del Reglamento ( CEE )   n º 1736/75 (4) .    2 . No obstante , en lo que se refiere a los productos   del Anexo I sometidos a contingente , los Estados miembros   transmitirán a la Comisión , a más tardar el onceavo   día de cada mes , la relación de las asignaciones   efectuadas durante el mes precedente . Para los productos   del Anexo I sometidos a techo , los Estados miembros   transmitirán a la Comisión , a petición de ésta y   en las mismas condiciones , la relación de las   asignaciones efectuadas durante el mes precedente .    A petición de la Comisión , cuando el techo llegue   hasta el 75 % , los Estados miembros comunicarán a la   Comisión las relaciones de las asignaciones cada diez   días , debiendo transmitirse estas relaciones en un plazo   de cinco días a partir de la expiración de cada   período de diez días .    Artículo 10    Los Estados miembros adoptarán , en estrecha   colaboración con la Comisión , todas las medidas   útiles para garantizar la aplicación de la presente   Decisión .    Artículo 11    Los Estados miembros adoptarán todas las disposiciones   que implica la ejecución de la presente Decisión .    Artículo 12    La presente Decisión entrará en vigor el 1 de enero de   1986 .    Hecho en Bruselas , el 17 de diciembre de 1985 .    El Presidente    J. F. POOS    (1) DO n º L 148 de 28 . 6 . 1968 , p. 1 .    (2) DO n º L 41 de 14 . 2 . 1983 , p. 113 , y   DO n º L 237 de 27 . 8 . 1983 , p. 1 .    (3) DO n º C 250 de 2 . 10 . 1985 , p. 1 .    (4) DO n º L 183 de 14 . 7 . 1975 , p. 3 .    ANEXO I    Lista de los productos sometidos a contingentes   y techos arancelarios comunitarios preferenciales   libres de derechos (a)    Número de orden * Número del arancel aduanero   común ( códigos Nimexe ) * Designación de la   mercancía * Contingentes arancelarios comunitarios *   Techos *     * * * Países o territorios beneficiarios *   Montante contingentario individual ( en ECUS ) *   Montante de las cuota partes atribuídas a los   Estados miembros ( en ECUS ) * Techo individual por   país o territorio que no estén comprendidos   en la columna ( 4 ) ( en ECUS ) *     ( 1 ) * ( 2 ) * ( 3 ) * ( 4 ) * ( 5 ) * ( 6 ) * ( 7 ) *    60.0010 * 73.07 ( 73.07-12 , 21 , 24 ) * Hierro   y acero en desbastes cuadrados o rectangulares   ( « blooms » ) y palanquillas ; desbastes   planos ( « slabs » ) y llantón ; piezas   de hierro y de acero simplemente desbastadas por   forja o por batido ( desbastes de forja ) : * * * *   3 324 600 *     * * A . Desbastes cuadrados o rectangulares   ( palancón ) y palanquilla : * * * * *     * * I . laminados * * * * *     * * B . Desbastes planos ( planchón ) y   llantón : * * * * *     * * I . laminados * * * * *    60.0020 * 73.08 (*) ( 73.08-01 , 03 , 05 , 07 ,   21 , 25 , 29 , 41 , 45 , 49 ) * Desbastes en rollo   para chapas ( « coils » ) , de hierro o de   acero * Brasil , Corea del Sur , Venezuela *   3 237 451 * BNL : 310 795 * 3 237 451 *     * * * * * DK : 148 923 * *     * * * * * D : 809 363 * *     * * * * * E : 236 334 * *     * * * * * GR : 58 274 * *     * * * * * F : 563 316 * *     * * * * * IRL : 16 187 * *     * * * * * I : 427 344 * *     * * * * * P : 45 324 * *     * * * * * UK : 621 591 * *    (a) El beneficio de las preferencias no es   concedido a los productos , señalados con un   asterisco , originarios de China .    Número de orden * Número del arancel aduanero   común ( código Nimexe ) * Designación de la   mercancía * Contingentes arancelarios comunitarios *   Techos *     * * * Países o territorios beneficiarios * Montante   contingentario individual ( en ECUS ) * Montante   de las cuotas partes atribuídas a los Estados miembros   ( en ECUS ) * Techo individual por país o territorio   que no estén comprendidos en la columna ( 4 ) ( en   ECUS ) *     ( 1 ) * ( 2 ) * ( 3 ) * ( 4 ) * ( 5 ) * ( 6 ) * ( 7 ) *    60.0030 * 73.10 (*) ( 73.10-11 , 12 , 14 , 15 , 17 ,   18 , 42 ) * Barras de hierro o de acero obtenidas   en caliente por laminación extrusión o forja ( incluido   el alambrón ) ; barras de hierro o de acero   obtenidas o acabadas en frío ; barras huecas de acero   para perforación de minas : * Argentina , Brasil ,   Venezuela * 2 006 493 * BNL : 192 623 * 2 006 493 *     * * * * * DK : 92 299 * *     * * * * * D : 501 623 * *     * * * * * E : 146 474 * *     * * * * * GR : 36 117 * *     * * * * * F : 349 130 * *     * * * * * IRL : 10 032 * *     * * * * * I : 264 857 * *     * * * * * P : 28 091 * *     * * * * * UK : 385 247 * *     * * A . simplemente obtenidas en caliente por   laminación o extrusión * * * * *     * * D . chapadas o trabajadas en la superficie   ( pulidas , revestidas , etc. ) : * * * * *     * * I . simplemente chapadas : * * * * *     * * a ) obtenidas en caliente por laminación   o extrusión * * * * *    60.0040 * 73.11 ( 73.11-11 , 12 , 14 , 16 , 19 , 41 ,   50 ) * Perfiles de hierro o de acero obtenidos en   caliente por laminación , extrusión , forjado o bien   obtenidos o acabados en frío ; tablestacas de hierro   o de acero , incluso perforadas o hechas de elementos   ensamblados : * * * * 1 908 900 *     * * A . Perfiles : * * * * *     * * I . simplemente obtenidos en caliente por   laminación o extrusión * * * * *     * * IV . chapados o trabajados en la superficie   ( pulidos , revestidos , etc. ) : * * * * *     * * a ) simplemente chapados : * * * * *     * * 1 . obtenidos en caliente por laminación o   extrusión * * * * *     * * B . Tablestacas * * * * *    Número de orden * Número del arancel aduanero   común ( código Nimexe ) * Designación de la   mercancía * Contingentes arancelarios comunitarios *   Techos *     * * * Países o territorios beneficiarios * Montante   contingentario individual ( en ECUS ) * Montante de las   cuotas partes atribuídas a los Estados miembros ( en   ECUS ) * Techo individual por país o territorio que   no estén comprendidos en la columna ( 4 ) ( en ECUS ) *     ( 1 ) * ( 2 ) * ( 3 ) * ( 4 ) * ( 5 ) * ( 6 ) * ( 7 ) *    60.0050 * 73.13 (*) ( 73.13-11 , 16 , 17 , 19 , 21 , 23 ,   26 , 32 , 34 , 36 , 43 , 45 , 47 , 49 , 50 , 64 , 65 ,   67 , 68 , 72 , 74 , 76 , 78 , 79 , 82 , 84 , 86 , 87 ,   88 , 89 , 92 ) * Chapas de hierro o de acero laminadas   en caliente o en frío : * Argentina , Brasil , Corea   del Sur * 5 500 000 * BNL : 528 000 * 6 276 000 *     * * * * * DK : 253 000 * *     * * * * * D : 1 375 000 * *     * * * * * E : 401 500 * *     * * * * * GR : 99 000 * *     * * * * * F : 957 000 * *     * * * * * IRL : 27 500 * *     * * * * * I : 726 000 * *     * * * * * P : 77 000 * *     * * * * * UK : 1 056 000 * *     * * A . Chapas llamadas « magnéticas » * * * * *     * * B . Las demás chapas : * * * * *     * * I . simplemente laminadas en caliente * * * * *     * * II . simplemente laminadas en frío , de un   espesor : * * * * *     * * b ) de más de 1 mm pero inferior a 3 mm * * * * *     * * c ) de 1 mm o menos * * * * *     * * III . simplemente lustradas , pulidas o   abrillantadas * * * * *     * * IV . chapadas , revestidas o tratadas de otra   forma en la superficie : * * * * *     * * b ) estañadas * * * * *     * * c ) galvanizadas o con baño de plomo * * * * *     * * d ) Las demás ( cobreadas , oxidadas   artificialmente , laqueadas , niqueladas , barnizadas ,   chapadas , parquerizadas , impresas , etc. ) * * * * *     * * V . conformadas o trabajadas de otro modo : * * * * *     * * a ) simplemente recortadas en forma distinta de   la cuadrada o rectangular : * * * * *     * * 2 . Las demás * * * * *    Número de orden * Número del arancel aduanero común   ( códigos Nimexe ) * Designación de la mercancía *   Contingentes arancelarios comunitarios * Techos *     * * * Países o territorios beneficiarios * Montante   contingentario individual ( en ECUS ) * Montante   de las cuotas partes atribuídas a los Estados miembros   ( en ECUS ) * Techo individual por país o territorio   que no estén comprendidos en la columna ( 4 ) ( en   ECUS ) *     ( 1 ) * ( 2 ) * ( 3 ) * ( 4 ) * ( 5 ) * ( 6 ) * ( 7 ) *    60.0060 * 73.15 ( 73.61-50 ) ( 73.62-10 , 30 )   ( 73.63-21 , 29 , 72 ) ( 73.64-20 , 72 ) * Aceros   aleados y acero fino al carbono , en las formas indicadas   en las partidas n º 73.06 a n º 73.14 , inclusive : *   Brasil , Corea del Sur * 5 564 100 * BNL : 534 154 *   5 891 400 *     * * * * * DK : 255 949 * *     * * * * * D : 1 391 025 * *     * * * * * E : 406 179 * *     * * * * * GR : 406 179 * *     * * * * * F : 968 153 * *     * * * * * IRL : 27 821 * *     * * * * * I : 734 461 * *     * * * * * P : 77 897 * *     * * * * * UK : 1 068 307 * *     * * A . Acero fino al carbono : * * * * *     * * I . Lingotes , desbastes cuadrados o rectangulares   ( palancón ) , palanquillas , desbastes planos   ( planchón ) y llantón : * * * * *     * * b ) Los demás : * * * * *     * * 2 . Desbastes cuadrados o rectangulares   ( palancón ) , palanquillas , desbastes planos   ( planchón ) y llantón * * * * *     * * III . Desbastes en rollo para chapas * * * * *     * * IV . Planos universales * * * * *     * * V . Barras ( incluido el alambrón y las barras   huecas para perforación de minas ) y perfiles : * * * * *     * * b ) simplemente obtenidos en caliente por   laminación o extrusión * * * * *     * * d ) chapados o trabajados en la superficie ( pulidos ,   revestidos , etc. ) : * * * * *     * * 1 . simplemente chapados : * * * * *     * * aa ) obtenidos en caliente por laminación o   extrusión * * * * *     * * VI . Flejes : * * * * *     * * a ) simplemente laminados en caliente * * * * *     * * c ) chapados , revestidos o tratados de otra   forma en la superficie : * * * * *     * * 1 . simplemente chapados : * * * * *     * * aa ) laminados en caliente * * * * *    Número de orden * Número del arancel aduanero   común ( códigos Nimexe ) * Designación de la   mercancía * Contingentes arancelarios comunitarios *   Techos *     * * * Países o territorios beneficiarios * Montante   contingentario individual ( en ECUS ) * Montante de las   cuota partes atribuídas a los Estados miembros   ( en ECUS ) * Techo individual por país o territorio   que no estén comprendidos en la columna ( 4 ) ( en   ECUS ) *     ( 1 ) * ( 2 ) * ( 3 ) * ( 4 ) * ( 5 ) * ( 6 ) * ( 7 ) *    60.0060 ( cont. ) * 73.15 ( cont. ) ( 73.65-21 , 23 , 25 ,   55 , 70 , 81 ) ( 73.71-54 , 55 , 56 , 59 )   ( 73.73-23 , 24 , 25 , 26 , 29 , 33 , 34 , 35 , 36 ,   39 , 72 ) * A . VII . Chapas : * * * * *     * * a ) simplemente laminadas en caliente * * * * *     * * b ) simplemente laminadas en frío , de un   espesor : * * * * *     * * 2 . de menos de 3 mm * * * * *     * * c ) pulidas , chapadas , revestidas o tratadas   de otra forma en la superficie * * * * *     * * d ) conformadas o trabajadas de otro modo : * * * * *     * * 1 . simplemente cortadas en forma distinta de la   cuadrada o rectangular * * * * *     * * B . Aceros aleados : * * * * *     * * I . Lingotes , desbastes cuadrados o rectangulares   ( palancón ) , palanquilla , desbastes planos   ( planchón ) y llantón : * * * * *     * * b ) Los demás : * * * * *     * * 2 . Desbastes cuadrados o rectangulares   ( palancón ) , palanquilla , desbastes planos   ( planchón ) y llantón * * * * *     * * III . Desbastes en rollo para chapas * * * * *     * * IV . Planos universales * * * * *     * * V . Barras ( incluido el alambrón y las barras   huecas para la perforación de minas ) y   perfiles : * * * * *     * * b ) simplemente obtenidos en caliente por   laminación o extrusión * * * * *     * * d ) chapados o trabajados en la superficie   ( pulidos , revestidos , etc. ) : * * * * *     * * 1 . simplemente chapados : * * * * *     * * aa ) obtenidos en caliente por laminación o   extrusión * * * * *    Número de orden * Número del arancel aduanero   común ( códigos Nimexe ) * Designación de   la mercancía * Contingentes arancelarios comunitarios *   Techos *     * * * Países o territorios beneficiarios *   Montante contingentario individual ( en ECUS ) *   Montante de las cuotas partes atribuidas a los Estados   miembros ( en ECUS ) * Techo individual por país   o territorio que no estén comprendidos en la columna   ( 4 ) ( en ECUS ) *     ( 1 ) * ( 2 ) * ( 3 ) * ( 4 ) * ( 5 ) * ( 6 ) * ( 7 ) *    60.0060 ( cont. ) * 73.15 ( cont. ) * B . VI .   Flejes : * * * * *     * ( 73.74-21 , 23 , 29 , 72 ) * a ) simplemente   laminados en caliente * * * * *     * ( 73.75-11 , 19 , 23 , 24 , 29 , 33 , 34 , 39 ,   43 , 44 , 49 , 63 , 64 , 69 , 73 , 79 , 83 , 84 ,   89 ) * c ) chapados , revestidos o tratados de otra   forma en la superficie : * * * * *     * * 1 . simplemente chapados : * * * * *     * * aa ) laminados en caliente * * * * *     * * VII . Chapas : * * * * *     * * a ) Chapas « magnéticas » * * * * *     * * b ) Las demás chapas : * * * * *     * * 1 . simplemente laminadas en caliente * * * * *     * * 2 . simplemente laminadas en frío , con un   espesor : * * * * *     * * bb ) inferior a 3 mm * * * * *     * * 3 . pulidas , chapadas , revestidas o tratadas   de otro modo en la superficie * * * * *     * * 4 . conformadas o trabajadas de otro modo : * * * * *     * * aa ) simplemente recortadas en forma distinta   de la cuadrada o rectangular * * * * *    ANEXO II    Lista de productos originarios de países y   territorios en vías de desarrollo beneficiarios   de preferencias arancelarias generalizadas , para   los cuales son totalmente suspendidos los derechos   del arancel aduanero común    Número de orden * Número del arancel aduanero   común y códigos Nimexe * Designación de la   mercancía *    62.0010 * 73.09 ( 73.09-00 ) * Planos universales   de hierro o de acero *    62.0020 * 73.12 ( 73.12-11 , 19 , 21 , 51 , 71 ) *   Flejes de hierro o de acero , laminados en caliente   o en frío : *     * * A . simplemente laminados en caliente *     * * B . simplemente laminados en frío *     * * I . que se destinen a la fabricación de   hojalata ( presentados en rollos ) *     * * C . chapados , revestidos o tratados de otra   forma en la superficie : *     * * III . estañados : *     * * a ) hojalata *     * * V . Los demás ( cobreados , oxidados   artificialmente , laqueados , niquelados , barnizados ,   chapados , parquerizados , impresos , etc. ) : *     * * a ) simplemente chapados : *     * * 1 . laminados en caliente *    62.0030 * 73.13 ( 73.13-41 ) (a) * Chapas de hierro   o de acero , laminadas en caliente o en frío : *     * * B . Las demás chapas : *     * * II . simplemente laminadas en frío , de un   espesor : *     * * a ) de 3 mm o más *    62.0040 * 73.15 * Aceros aleados y acero fino al   carbono , en las formas indicadas en las partidas   73.06 a 73.14 inclusive : *     * * A . Acero fino al carbono : *     * * VII . Chapas : *     * * b ) simplemente laminadas en frío , de un   espesor : *     * ( 73.65-53 ) (a) * 1 . de 3 mm o más *     * * B . Aceros aleados : *     * * VII . Chapas : *     * * b ) Las demás chapas : *     * ( 73.75-53 , 54 , 59 ) (a) * 2 . simplemente   laminadas en frío , con un espesor : *     * * aa ) igual o superior a 3 mm . *    (a) El beneficio de las preferencias se concede   también a los productos de esta subpartida ,   originarios de Rumania .    Número de orden * Número del arancel aduanero   común y códigos Nimexe * Designación de las   mercancías *    62.0050 * 73.16 ( 73.16-14 , 16 , 17 , 20 , 40 ,   51 ) * Elementos para vías férreas , de   fundición , hierro o acero : carriles , contracarriles ,   agujas , puntas de corazón , cruces y cambios de   vía , varillas para mando de agujas , cremalleras ,   traviesas , bridas , cojines y cuñas , placas de   asiento , bridas de unión , placas y tirantes   de separación y otras piezas especiales concebidas   para la colocación , la unión o la fijación de   carriles : *     * * A . Carriles : *     * * II . los demás : *     * * B . Contracarriles *     * * C . Traviesas *     * * D . Bridas y placas de asiento : *     * * I . laminadas *    ANEXO III    Lista de los países y territorios en vías de   desarrollo beneficiarios de preferencias arancelarias   generalizadas (1)    A . PAÍSES INDEPENDIENTES    660 Afganistán (2)    330 Angola    459 Antigua y Barbuda    632 Arabia Saudita    208 Argelia    528 Argentina    453 Bahamas    640 Bahrein    666 Bangladesh (2)   469 Barbados    421 Belice    284 Benín (2)    676 Birmania    516 Bolivia    391 Botswana (2)    508 Brasil    703 Brunei    236 Burkina Faso (2)    328 Burundi (2)    675 Bután (2)    302 Camerún    696 Campuchea    244 Chad (2)    512 Chile    720 China    600 Chipre    480 Colombia    375 Comoras (2)    318 Congo    728 Corea del Sur    436 Costa Rica    272 Costa de Marfil    448 Cuba    338 Djibouti (2)    460 Dominica    500 Ecuador    220 Egipto    428 El Salvador    647 Emiratos Árabes Unidos    334 Etiopía (2)    815 Fiji    708 Filipinas    314 Gabón    252 Gambia (2)    276 Ghana    473 Granada    416 Guatemala    260 Guinea (2)    257 Guinea Bissau (2)    310 Guinea Ecuatorial (2)    488 Guyana    452 Haití (2)    424 Honduras    664 India    700 Indonesia    616 Irán    612 Iraq    464 Jamaica    628 Jordania    346 Kenya    812 Kiribati    636 Kuwait    684 Laos (2)    395 Lesotho (2)    604 Líbano    268 Liberia    216 Libia    370 Madagascar    386 Malawi (2)    701 Malasia    667 Maldivas (2)    232 Malí (2)    204 Marruecos    373 Mauricio    228 Mauritania    412 México    366 Mozambique    803 Nauru    672 Nepal (2)    432 Nicaragua    240 Níger (2)    288 Nigeria    649 Omán    662 Pakistán    442 Panamá    801 Papúa Nueva Guinea    520 Paraguay    504 Perú    644 Qatar    306 República Centroafricana (2)    456 República Dominicana    247 República de Cabo Verde (2)    324 Rwanda (2)    449 San Cristobal y Nieves    465 Santa Lucía    467 San Vicente    806 Islas Salomón    819 Samoa Occidental (2)    311 Santo Tomé y Príncipe (2)    248 Senegal    355 Seychelles y dependencias (2)    264 Sierra Leona (2)    706 Singapur    608 Siria    342 Somalia (2)    224 Sudán (2)    669 Sri Lanka    492 Surinam    393 Swazilandia    352 Tanzania (2)    680 Tailandia    280 Togo (2)    817 Tonga (2)    472 Trinidad y Tobago    212 Túnez    807 Tuvalu    350 Uganda (2)    524 Uruguay    816 Vanuatu    484 Venezuela    690 Viet Nam    652 Yemen del Norte (2)    656 Yemen del Sur (2)    048 Yugoslavia    322 Zaire    378 Zambia    382 Zimbabwe    B . PAÍSES Y TERRITORIOS    dependientes o administrados , o de cuyas relaciones   exteriores se encargan en su totalidad o en parte   Estados miembros de la Comunidad o países terceros    476 Antillas Neerlandesas    413 Bermudas    044 Gibraltar    406 Groenlandia (3)    740 Hong-Kong    463 Islas Caimán    529 Islas Falkland y dependencias    813 Islas Pitcairn    454 Islas Turcas y Caicos    457 Islas Vírgenes de los Estados Unidos    811 Islas Wallis y Futuna    455 Indias occidentales    743 Macao    377 Mayotte    809 Nueva Caledonia y dependencias    808 Oceanía Americana (4)    802 Oceanía Australiana [ isla Christmas , isla   Cocos ( Keeling ) , isla Heard y McDonald , isla   Norfolk ]    814 Oceanía Neo-zelandesa ( islas Tokelau e isla   Niue ; islas Cook )    822 Polinesia Francesa    890 Regiones polares Tierras australes y antárticas   francesas    890 Regiones polares Territorio australiano del   Antártico    890 Regiones polares Territorio británico del   Antártico    329 Santa Elena y dependencias    357 Territorio británico del Océano Indico    Observación : las listas arriba mencionadas son   susceptibles de modificaciones posteriores en   función de modificaciones en el estatuto internacional   de países o territorios .    (1) El número de código que precede la   denominación de cada país y territorio   beneficiario es de la geonomenclatura [ Reglamento   ( CEE ) n º 3431/85 ( DO n º L 326 de 6 . 12 . 1985 ,   p. 17 . ) ] .    (2) Este país figura igualmente en el Anexo IV .    (3) A partir de la entrada en vigor del Tratado ,   firmado en Bruselas el 13 de marzo de 1984 , por el que   se modifican los Tratados constitutivos de las   Comunidades Europeas relativo a Groenlandia o de   medidas transitorias adoptadas por el Consejo .    (4) La Oceanía americana comprende : Guam , Samoa   Americana ( incluso la isla Swains ) , islas Midway ,   islas Johnston y Sand , isla Wake ; las islas bajo   tutela : Carolinas , Marianas y Marshall .    ANEXO IV    Lista de los países en vías de desarrollo   menos avanzados    660 Afganistán    666 Bangladesh    284 Benín    391 Botswana    236 Burkina Faso    328 Burundi    675 Bután    375 Comoras    244 Chad    338 Djibouti    334 Etiopía    252 Gambia    260 Guinea    257 Guinea Bissau    310 Guinea Ecuatorial    452 Haití    684 Laos    395 Lesotho    386 Malawi    667 Maldivas    232 Malí    672 Nepal    240 Níger    306 República Centroafricana    247 República de Cabo Verde    324 Rwanda    819 Samoa Occidental    311 Santo Tomé y Príncipe    355 Seychelles y dependencias    264 Sierra Leona    342 Somalia    224 Sudán    352 Tanzania    280 Togo    817 Tonga    350 Uganda    652 Yemen del Norte    656 Yemen del Sur


title: Decisión (PESC) 2016/476 del Consejo, de 31 de marzo de 2016, por la que se modifica la Decisión 2013/183/PESC relativa a la adopción de medidas restrictivas contra la República Popular Democrática de Corea

text:
               1.4.2016

               ES

               Diario Oficial de la Unión Europea

               L 85/38

         DECISIÓN (PESC) 2016/476 DEL CONSEJO
   de 31 de marzo de 2016
   por la que se modifica la Decisión 2013/183/PESC relativa a la adopción de medidas restrictivas contra la República Popular Democrática de Corea
   EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,
   Visto el Tratado de la Unión Europea, y en particular su artículo 29,
   Vista la propuesta de la Alta Representante de la Unión para Asuntos Exteriores y Política de Seguridad,
   Considerando lo siguiente:

               (1)

               El 22 de abril de 2013 el Consejo adoptó la Decisión 2013/183/PESC (1), por la que se aplican, entre otras cosas, las Resoluciones 1718 (2006), 1874 (2009), 2087 (2013) y 2094 (2013) del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas («CSNU»).

               (2)

               El 2 de marzo de 2016, el Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas adoptó la RCSNU 2270 (2016), por la que manifestaba su profunda inquietud por los ensayos nucleares realizados por la República Popular Democrática de Corea («RPDC») el pasado 6 de enero de 2016 en violación de las correspondientes Resoluciones del CSNU, se condenaba además el lanzamiento de la RPDC del 7 de febrero de 2016, para el que se había utilizado tecnología de misiles balísticos y que infringía gravemente las correspondientes Resoluciones del CSNU, y se indicaba que sigue existiendo una clara amenaza para la paz y la seguridad mundiales tanto en la región como fuera de ella.

               (3)

               La RCSNU 2270 (2016), que ha manifestado su gran preocupación por que la venta de armas por parte de la RPDC haya generado ingresos que se han desviado para conseguir armas nucleares y misiles balísticos, decide que las restricciones en materia de armas deberán abarcar todo tipo de armas y material conexo, inclusive las armas ligeras y de pequeño calibre y material conexo. La RCSNU 2270 (2016) amplía además las prohibiciones en materia de transferencia y adquisición de cualquier producto que pueda contribuir al desarrollo de las capacidades operativas de las fuerzas armadas de la RDPC, o de exportaciones que puedan apoyar o mejorar las capacidades operativas de las fuerzas armadas de otro Estado miembro fuera de la RDPC

               (4)

               La RCSNU 2270 (2016) especifica que en la prohibición a los Estados miembros de procurarse asistencia técnica relacionada con armas se incluye también la prohibición de que acojan a instructores, asesores u otros funcionarios con el fin de impartirles capacitación militar, policial o paramilitar.

               (5)

               La RCSNU 2270 (2016) afirma que las prohibiciones en materia de transferencia, adquisición y suministro de asistencia técnica conexa relacionada con determinados artículos se aplican también al envío de artículos a o desde la RPDC para su reparación, mantenimiento técnico, reacondicionamiento, ensayo, ingeniería inversa o comercialización, con independencia de si se transfieren o no la propiedad o el control, y recalca que las medidas relativas a la prohibición de visado se aplicarán asimismo a toda persona que viaje con el propósito de llevar a cabo las actividades descritas en el presente párrafo.

               (6)

               La RCSNU 2270 (2016) amplía la lista de personas y entidades sujetas a inmovilización de bienes y prohibición de visado y decide que dicha inmovilización de bienes se aplicará en relación con entidades del gobierno de la RPDC o del Partido de los Trabajadores de Corea cuando un Estado miembro determine que están asociadas con los programas nucleares o de misiles balísticos de la RDPC u otras actividades prohibidas por las correspondientes Resoluciones del CSNU.

               (7)

               La RCSNU 2270 (2016) manifiesta su preocupación por el abuso por parte de la RPDC de los privilegios e inmunidades concedidos en virtud de las Convenciones de Viena sobre Relaciones Diplomáticas y Consulares y decide la adopción de medidas adicionales para impedir que el personal diplomático o los representantes gubernamentales de la RPDC o personas de terceros Estados actúen por cuenta, en nombre o bajo la dirección de personas o entidades designadas o participen en actividades prohibidas.

               (8)

               La RCSNU 2270 (2016) aclara en mayor medida el alcance de la obligación por parte de los Estados miembros de impedir la formación especializada en determinadas disciplinas sensibles de nacionales de la RPDC.

               (9)

               La RCSNU 2270 (2016) amplía asimismo el ámbito de aplicación de las medidas citadas al sector del transporte y al sector financiero.

               (10)

               La RCSNU 2270 (2016) prohíbe la adquisición de determinados minerales y la exportación de combustible para aviación.

               (11)

               La RCSNU 2270 (2016) amplía aún más las prohibiciones en materia de prestación de apoyo financiero al comercio con la RPDC.

               (12)

               La RCSNU 2270 (2016) recuerda que el Grupo de Acción Financiera Internacional (GAFI) ha exhortado a los países a que intensifiquen la diligencia debida y apliquen contramedidas eficaces para proteger sus jurisdicciones de las actividades financieras ilícitas de la RPDC, y exhorta a los Estados miembros a que apliquen la recomendación n.o 7 del GAFI, su nota interpretativa y las orientaciones conexas para aplicar efectivamente las sanciones financieras selectivas relacionadas con la proliferación.

               (13)

               La RCSNU 2270 (2016) subraya también que las medidas impuestas por ella no tienen el propósito de acarrear consecuencias humanitarias adversas para la población civil de la RPDC, ni de afectar negativamente las actividades que no estén prohibidas en las Resoluciones pertinentes del CSNU, ni la labor de las organizaciones internacionales y no gubernamentales que lleven a cabo actividades de asistencia y socorro en la RPDC en beneficio de la población civil de ese país.

               (14)

               La RCSNU 2270 (2016) manifiesta su compromiso con una solución pacífica, diplomática y política de la situación, reafirma su apoyo a las denominadas Conversaciones entre Seis Partes y pide su reanudación.

               (15)

               La RCSNU 2270 (2016) afirma que se mantendrá en constante examen las acciones de la RPDC y que el CSNU está dispuesto a reforzar, modificar, suspender o levantar las medidas según sea necesario, en función de su cumplimiento por la RPDC, y expresa su determinación de tomar nuevas medidas significativas en caso de que la RPDC realice más ensayos nucleares o lanzamientos.

               (16)

               Es necesaria una nueva actuación de la Unión para aplicar determinadas medidas previstas en la presente Decisión.

               (17)

               Por tanto, la Decisión 2013/183/PESC debe modificarse en consecuencia.

         HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:
   Artículo 1
   La Decisión 2013/183/PESC se modifica como sigue:

               1)

               En el artículo 1, apartado 1, la letra e) se sustituye por el texto siguiente:

                           «e)

                           cualquier otro artículo que pudiera contribuir a los programas nucleares o de misiles balísticos u otros programas armamentísticos de destrucción de masas, a actividades prohibidas por las Resoluciones 1718 (2006), 1874 (2009), 2087 (2013), 2094 (2013) o 2270 (2016), o por la presente Decisión, o a evitar medidas impuestas por dichas Resoluciones o por la presente Decisión. La Unión Europea tomará las medidas necesarias para determinar los artículos pertinentes a los que se aplicará la presente disposición.».

               2)

               En el artículo 1, apartado 1, se añade la letra siguiente:

                           «f)

                           excepto alimentos o medicamentos, si el Estado determina que dicho artículo podría contribuir directamente al desarrollo de las capacidades operativas de las fuerzas armadas de la RPDC, o a exportaciones que apoyen o mejoren la capacidad operativa de las fuerzas armadas de otro Estado miembro fuera de la RPDC.».

               3)

               Se inserta el artículo siguiente:
               «Artículo 1 bis

               1.   Las medidas impuestas en el artículo 1, apartado 1, letra f), no se aplicarán al suministro, venta o transferencia de un artículo, o a su adquisición, cuando:

                           a)

                           el Estado miembro determine que dicha actividad está destinada exclusivamente a fines humanitarios o de subsistencia y que no será utilizada por personas o entidades de la RPDC para producir ingresos y que tampoco guarda relación con ninguna actividad prohibida en virtud de las Resoluciones 1718 (2006), 1874 (2009), 2087 (2013), 2094 (2013), 2270 (2016) o de la presente Decisión, siempre que el Estado miembro notifique antes al Comité de Sanciones tal determinación y lo informe también de las medidas adoptadas para impedir la desviación del artículo para esos otros fines, o

                           b)

                           el Comité de Sanciones haya determinado, en cada caso, que un determinado suministro, venta o transferencia no sería contrario a los objetivos de las Resoluciones 1718 (2006), 1874 (2009), 2087 (2013), 2094 (2013) o 2270 (2016).».

               4)

               Se inserta el artículo siguiente:
               «Artículo 2 bis

               Los Estados miembros tendrán prohibida la adquisición a la RPDC por el cauce de sus nacionales, o utilizando buques o aeronaves de su pabellón, de oro, mineral de titanio, mineral de vanadio ni minerales de tierras raras, procedan o no del territorio de la RPDC. La Unión Europea tomará las medidas necesarias para determinar los artículos pertinentes a los que se aplicará la presente disposición.».

               5)

               Se insertan los artículos siguientes:
               «Artículo 4 bis

               1.   Los Estados miembros tendrán prohibida la adquisición a la RPDC por el cauce de sus nacionales, o utilizando buques o aeronaves de su pabellón, de carbón, hierro ni mineral de hierro, procedan o no del territorio de la RPDC. La Unión tomará las medidas necesarias para determinar los artículos pertinentes que habrán de quedar cubiertos por la presente disposición.
               2.   Lo dispuesto en el apartado 1 no se aplicará por lo que respecta al carbón que, según confirme el Estado adquirente sobre la base de información fidedigna, haya provenido del exterior de la RPDC y haya sido transportado a través del territorio de esta únicamente para su exportación desde el puerto de Rajin (Rason), a condición de que el Estado notifique al Comité con antelación y de que esas transacciones no estén relacionadas con la generación de ingresos para los programas nucleares o de misiles balísticos de la RPDC u otras actividades prohibidas por las Resoluciones 1718 (2006), 1874 (2009), 2087 (2013), 2094 (2013) o 2270 (2016), o la presente Decisión.
               3.   Lo dispuesto en el apartado 1 no se aplicará por lo que respecta a las transacciones que, según se haya determinado, tengan exclusivamente fines de subsistencia y no estén relacionadas con la generación de ingresos para los programas nucleares o de misiles balísticos de la RPDC u otras actividades prohibidas en las Resoluciones 1718 (2006), 1874 (2009), 2087 (2013), 2094 (2013) o 2270 (2016), o en la presente Decisión.
               Artículo 4 ter

               1.   Se prohíbe la venta o el suministro por nacionales de los Estados miembros, o desde su territorio o empleando buques o aeronaves de su pabellón, de combustible de aviación, incluida la gasolina de aviación, el combustible para motores a reacción tipo nafta, el combustible para motores a reacción tipo queroseno y el combustible para cohetes tipo queroseno, tengan o no origen en su territorio, al territorio de la RPDC.
               2.   Lo dispuesto en el apartado 1 no se aplicará en caso de que el Comité de Sanciones haya aprobado previamente, a título excepcional y caso por caso, la transferencia a la RPDC de tales productos para atender necesidades humanitarias esenciales verificadas, con sujeción a arreglos especificados para supervisar eficazmente su suministro y utilización.
               3.   Lo dispuesto en el apartado 1 no se aplicará a la venta ni al suministro de combustible de aviación a aeronaves civiles de pasajeros fuera de la RPDC destinado exclusivamente al consumo durante el vuelo de esas aeronaves a la RPDC y el vuelo de regreso.».

               6)

               El artículo 5 se sustituye por el texto siguiente:
               «Artículo 5
               Los Estados miembros no facilitarán ayuda financiera pública ni privada para el comercio con la RPDC, incluida la concesión de créditos, garantías o seguros a la exportación, a nacionales o entidades involucradas en dicho comercio, cuando dicho apoyo financiero pudiera contribuir a programas o actividades relacionados con lo nuclear, los misiles balísticos u otras armas de destrucción en masa, u otras actividades prohibidas por las RCSNU 1718 (2006), 1874 (2009), 2087 (2013), 2094 (2013) o 2270 (2016), o por la presente Decisión, o a evitar las medidas impuestas por dichas Resoluciones del CSNU o por la presente Decisión.».

               7)

               En el artículo 7, el apartado 1 se sustituye por el texto siguiente:
               «1.   A fin de impedir el suministro de servicios financieros o la transferencia al territorio de los Estados miembros, a través de él o desde él, o en favor o por parte de nacionales de los Estados miembros o de entidades organizadas con arreglo a sus leyes o por ellas, o de personas o instituciones financieras sujetas a su jurisdicción, de activos financieros o de otro tipo o de recursos, incluidos los efectivos en grandes cantidades, que puedan contribuir a programas o actividades relacionados con actividades nucleares, misiles balísticos u otras armas de destrucción en masa de la RPDC, o a otras actividades prohibidas por las RCSNU 1718 (2006), 1874 (2009), 2087 (2013), 2094 (2013) o 2270 (2016), o por la presente Decisión, o a eludir medidas impuestas por dichas Resoluciones del CSNU o por la presente Decisión, los Estados miembros potenciarán, de conformidad con sus autoridades y legislación nacionales, el control de las actividades de las instituciones financieras sujetas a su jurisdicción con:

                           a)

                           los bancos domiciliados en la RPDC,

                           b)

                           las sucursales y filiales en la jurisdicción de los Estados miembros de los bancos domiciliados en la RPDC enumerados en el anexo IV,

                           c)

                           las sucursales y filiales fuera de la jurisdicción de los Estados miembros de los bancos domiciliados en la RPDC enumerados en el anexo V, y

                           d)

                           las entidades financieras que no están domiciliadas ni en la RPDC ni en la jurisdicción de los Estados miembros, pero que están controladas por personas y entidades domiciliadas en la RPDC, enumeradas en el anexo V,

                     para evitar que tales actividades contribuyan a programas o actividades relacionadas con actividades nucleares, misiles balísticos u otras armas de destrucción en masa de la RPDC.».

               8)

               El artículo 8 se sustituye por el texto siguiente:
               «Artículo 8
               1.   Queda prohibida la apertura y funcionamiento de nuevas sucursales, filiales u oficinas de representación de los bancos de la República Popular Democrática de Corea, incluido el Banco Central de la República Popular Democrática de Corea, sus sucursales y filiales y otras entidades financieras mencionadas en el artículo 7, apartado 1, en el territorio de los Estados miembros.
               2.   Dentro de los noventa días siguientes a la adopción de la RCSNU 2270 (2016), se clausurarán las oficinas de representación, filiales o sucursales bancarias.
               3.   Queda prohibido para los bancos de la República Popular Democrática de Corea, incluido el Banco Central de la República Democrática de Corea, sus sucursales y filiales y otras entidades financieras mencionadas en el artículo 7, apartado 1:

                           a)

                           crear nuevas empresas mixtas con bancos que se encuentren dentro de la jurisdicción de los Estados miembros;

                           b)

                           adquirir una participación en el capital de bancos que se encuentren dentro de la jurisdicción de los Estados miembros;

                           c)

                           establecer o mantener las correspondientes relaciones bancarias con bancos que se encuentren dentro de la jurisdicción de los Estados miembros;

                     salvo que las transacciones mencionadas en las letras a), b) y c) supra hayan sido aprobadas por el Comité de Sanciones.
               4.   Las actuales empresas en participación, intereses de propiedad o corresponsalías con bancos relacionados con la RPDC se clausurarán dentro de los noventa días siguientes a la adopción de la RCSNU 2270 (2016).
               5.   Queda prohibido a las entidades financieras situadas en el territorio de los Estados miembros o que estén bajo su jurisdicción abrir oficinas de representación, filiales, sucursales o cuentas bancarias en la República Popular Democrática de Corea.
               6.   Las oficinas de representación, filiales, sucursales o cuentas bancarias en la RPDC se clausurarán en un plazo de noventa días a partir de la adopción de la RCSNU 2270 (2016) si el Estado miembro de que se trate posee información fidedigna que ofrezca motivos razonables para suponer que dichos servicios financieros podrían contribuir a los programas nucleares o de misiles balísticos de la RPDC, o a otras actividades prohibidas por las Resoluciones 1718 (2006), 1874 (2009), 2087 (2013), 2094 (2013) o 2270 (2016).
               7.   Lo dispuesto en el apartado 6 no se aplicará en caso de que el Comité de Sanciones determine, caso por caso, que esas oficinas, filiales o cuentas son necesarias para el suministro de asistencia humanitaria o las actividades de las misiones diplomáticas en la RPDC de conformidad con la Convención de Viena sobre Relaciones Diplomáticas, o las actividades de las Naciones Unidas o sus organismos especializados u organizaciones conexas, o con cualquier otro fin compatible con las Resoluciones 1718 (2006), 1874 (2009), 2087 (2013), 2094 (2013) o 2270 (2016).».

               9)

               En el artículo 10, el apartado 1 se sustituye por el texto siguiente:
               «1.   Los Estados miembros inspeccionarán, de conformidad con sus autoridades y legislación nacionales y en consonancia con el Derecho internacional, incluidas las Convenciones de Viena sobre Relaciones Diplomáticas y Consulares, todos los cargamentos destinados a la RPDC o procedentes de ese país, en su territorio, o que transiten por el mismo, incluso en sus aeropuertos, puertos y zonas francas, o los cargamentos comercializados o facilitados por la RPDC o por nacionales de la RPDC, o por personas o entidades que actúen en su nombre o bajo su dirección, o por entidades que sean de propiedad o estén bajo el control de esas personas, o por personas o entidades designadas que figuren en la lista del anexo I, o que se transporten en buques de mar o aeronaves que enarbolen el pabellón de la RPDC, a fin de asegurar que ningún artículo se transfiera en violación de las Resoluciones 1718 (2006), 1874 (2009), 2087 (2013), 2094 (2013) y 2270 (2016).».

               10)

               En el artículo 10 se inserta el apartado siguiente:
               «1 bis.   Los Estados miembros, de conformidad con sus autoridades y legislación nacionales y en consonancia con el Derecho internacional, incluidas las Convenciones de Viena sobre Relaciones Diplomáticas y Consulares, inspeccionarán todos los cargamentos destinados a la RPDC o procedentes de ese país que se encuentren en su territorio o que transiten por el mismo, o los cargamentos comercializados o facilitados por la RPDC o por nacionales de la RPDC, o por individuos o entidades que actúen en su nombre, incluso en sus aeropuertos y puertos marítimos, si poseen información que ofrezca motivos razonables para creer que los cargamentos contienen artículos cuyo suministro, venta, transferencia o exportación están prohibidos en virtud de la presente Decisión.»

               11)

               El artículo 11 se sustituye por el texto siguiente:
               «Artículo 11
               1.   Los Estados miembros negarán a cualquier aeronave el permiso de aterrizar o despegar en su territorio o de sobrevolarlo si poseen información que ofrezca motivos razonables para creer que los cargamentos contienen artículos cuyo suministro, venta, transferencia o exportación están prohibidos en virtud de las RCSNU 1718 (2006), 1874 (2009), 2087 (2013), 2094 (2013) o 2270 (2016) o de la presente Decisión.
               2.   Lo dispuesto en el apartado 1 no se aplicará en caso de aterrizajes de emergencia o en el contexto de un aterrizaje con fines de inspección.».

               12)

               Se inserta el artículo siguiente:
               «Artículo 11 bis

               1.   Los Estados miembros deberán prohibir a todo buque la entrada a sus puertos si tienen información que ofrezca motivos razonables para creer que el buque es propiedad o está bajo el control, directa o indirectamente, de una persona o entidad designada que figure en la lista del anexo I, o contiene carga cuyo suministro, venta, transferencia o exportación se prohíba en las Resoluciones 1718 (2006), 1874 (2009), 2087 (2013), 2094 (2013) o 2270 (2016).
               2.   Lo dispuesto en el apartado 1 no se aplicará en caso de emergencia o en caso de regreso al puerto de origen, o para someterla a inspección, o salvo que el Comité de Sanciones determine con antelación que esa entrada es necesaria con fines humanitarios o con cualquier otro fin compatible con los objetivos de la RCSNU 2270 (2016).».

               13)

               Se insertan los artículos siguientes:
               «Artículo 12 bis

               1.   Quedará prohibido a los Estados miembros arrendar o fletar buques o aeronaves de su pabellón o prestar servicios de tripulación a la RPDC, a cualquier persona o entidad que figure en la lista del anexo I, cualquier otra entidad de la RPDC, o a cualesquiera otras personas o entidades designadas que el Estado miembro de que se trate determine que han ayudado a evadir las sanciones o a infringir las disposiciones de las Resoluciones 1718 (2006), 1874 (2009), 2087 (2013), 2094 (2013) o 2270 (2016), o a las personas o entidades que actúen en nombre o bajo la dirección de cualquiera de las antes citadas, así como a las entidades que sean de propiedad o estén bajo el control de cualquiera de las antes citadas
               2.   Lo dispuesto en el apartado 1 no se aplicará en relación con los contratos de arrendamiento o fletamento o la prestación de servicios de tripulación que el Estado miembro de que se trate haya notificado con antelación al Comité de Sanciones, caso por caso, junto con información que demuestre que dichas actividades están exclusivamente destinadas a fines de subsistencia y que no serán utilizadas por personas o entidades de la RPDC para producir ingresos, e información sobre las medidas adoptadas para impedir que esas actividades contribuyan a la violación de las Resoluciones 1718 (2006), 1874 (2009), 2087 (2013), 2094 (2013) o 2270 (2016).
               Artículo 12 ter

               Los Estados miembros suprimirán de su registro todo buque que sea propiedad o esté explotado o tripulado por la RPDC y no matriculará ningún buque que haya sido retirado por otro Estado miembro de su registro de conformidad con el apartado 19 de la RCSNU 2270 (2016).
               Artículo 12 quater

               1.   Quedará prohibido matricular buques en la RPDC, obtener autorización para que un buque enarbole el pabellón de la RPDC o ser propietario, arrendador u operador de buques con pabellón de la RPDC o prestar ningún servicio de clasificación o certificación u otros servicios conexos, o proveer seguros a un buque que enarbole el pabellón de la RPDC
               2.   Lo dispuesto en el apartado 1 no se aplicará en relación con las actividades notificadas con antelación al Comité de Sanciones, caso por caso, tras la presentación al Comité de Sanciones de información detallada sobre las actividades, así como los nombres de las personas y entidades que participen en ellas, información que demuestre que dichas actividades están exclusivamente destinadas a fines de subsistencia y que no serán utilizadas por personas o entidades de la RPDC para producir ingresos y sobre las medidas adoptadas para impedir que dichas actividades contribuyan a la violación de las Resoluciones 1718 (2006), 1874 (2009), 2087 (2013), 2094 (2013) o 2270 (2016).».

               14)

               En el artículo 13, los apartados 1 y 2 se sustituyen por el texto siguiente:
               «1.   Los Estados miembros tomarán las medidas necesarias para impedir la entrada en sus territorios o el tránsito por ellos de:

                           a)

                           las personas designadas por el Comité de Sanciones o por el Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas como responsables de las políticas de la República Popular Democrática de Corea, incluso de apoyarlas o promoverlas, referentes a los programas relacionados con actividades nucleares, misiles balísticos u otras armas de destrucción en masa de la República Popular Democrática de Corea, junto con sus familiares, o las personas que actúen en su nombre o bajo su dirección, que se enumeran en el anexo I;

                           b)

                           las personas no incluidas en el anexo I, enumeradas en el anexo II:

                                       i)

                                       que sean responsables de las políticas de la República Popular Democrática de Corea, incluso de apoyarlas o promoverlas, referentes a los programas relacionados con actividades nucleares, misiles balísticos u otras armas de destrucción en masa de la República Popular Democrática de Corea, o las personas que actúen en su nombre o bajo su dirección,

                                       ii)

                                       que presten servicios financieros o la transferencia al territorio de los Estados miembros, a través de él o desde él, o con la participación de nacionales de los Estados miembros o de entidades organizadas con arreglo a sus leyes o por ellas, o de personas o instituciones financieras que se encuentren en su territorio, de activos financieros o de otro tipo o de recursos que puedan contribuir a programas relacionados con actividades nucleares, misiles balísticos y otras armas de destrucción en masa de la República Popular Democrática de Corea,

                                       iii)

                                       que estén implicadas, incluso mediante la prestación de servicios financieros, en el suministro a o por parte de la República Popular Democrática de Corea de armas y material conexo de todo tipo, o el suministro a la República Popular Democrática de Corea de artículos, materiales, equipos, bienes y tecnología que pudieran contribuir a los programas de la República Popular Democrática de Corea relacionados con actividades nucleares, misiles balísticos u otras armas de destrucción en masa;

                           c)

                           las personas no incluidas en los anexos I o II que trabajen en nombre o bajo la dirección de una persona o entidad enumerada en los anexos I o II, o las personas que ayuden a eludir las sanciones o violar las disposiciones de las RCSNU 1718 (2006), 1874 (2009), 2087 (2013), 2094 (2013) o 2270 (2016) de la presente Decisión, enumeradas en el anexo III de la presente Decisión.

                     2.   El apartado 1, letra a), no se aplicará cuando el Comité de Sanciones determine de manera individualizada que el viaje de que se trate está justificado por motivos de necesidad humanitaria, incluida la obligación religiosa, o cuando el Comité de Sanciones considere que la excepción servirá a los objetivos de las RCSNU 1718 (2006), 1874 (2009), 2087 (2013), 2094 (2013) o 2270 (2016).».

               15)

               Se insertan los artículos siguientes:
               «Artículo 14 bis

               1.   Los Estados miembros expulsarán de su territorio para que sean repatriados a la RPDC, de conformidad con las disposiciones aplicables del derecho nacional e internacional, a aquellos miembros del personal diplomático de la RPDC o a sus representantes gubernamentales o a cualquier nacional de ese país que actúe con carácter oficial cuando se determine que están trabajando en nombre o bajo la dirección de una persona o entidad designada, facilitando la evasión de sanciones o contraviniendo las disposiciones de las Resoluciones 1718 (2006), 1874 (2009), 2087 (2013), 2094 (2013), o 2270 (2016).
               2.   Lo dispuesto en el apartado 1 no se aplicará en caso de tránsito de los representantes del Gobierno de la República Popular Democrática de Corea a la sede de las Naciones Unidas o a otras instalaciones de las Naciones Unidas para ocuparse de asuntos de esta Organización.
               3.   Lo dispuesto en el apartado 1 no se aplicará con respecto a una persona si su presencia es necesaria para el cumplimiento de una diligencia judicial, si su presencia es necesaria exclusivamente para fines médicos, de protección u otros fines humanitarios, o si el Comité de Sanciones ha determinado, en cada caso, que su expulsión sería contraria a los objetivos de las Resoluciones 1718 (2006), 1874 (2009), 2087 (2013), 2094 (2013) y 2270 (2016).
               Artículo 14 ter

               1.   Los Estados miembros expulsarán de su territorio a nacionales de terceros países cuando determinen que están trabajando en nombre o bajo la dirección de una persona o entidad designada, facilitando la evasión de sanciones o contraviniendo las disposiciones de las Resoluciones 1718 (2006), 1874 (2009), 2087 (2013), 2094 (2013), o 2270 (2016), para que sean repatriados a sus países de nacionalidad, de conformidad con las disposiciones aplicables del derecho nacional e internacional.
               2.   Lo dispuesto en el apartado 1 no se aplicará cuando la presencia de dicha persona sea necesaria para el cumplimiento de una diligencia judicial o exclusivamente para fines médicos, de protección u otros fines humanitarios o que el Comité de Sanciones haya determinado, en cada caso, que su expulsión sería contraria a los objetivos de las Resoluciones 1718 (2006), 1874 (2009), 2087 (2013), 2094 (2013) y 2270 (2016).
               3.   Lo dispuesto en el apartado 1, no se aplicará en caso de tránsito de los representantes del Gobierno de la República Popular Democrática de Corea a la sede de las Naciones Unidas o a otras instalaciones de las Naciones Unidas para ocuparse de asuntos de esta Organización.».

               16)

               El artículo 15, apartado 1, letra c), se sustituye por el texto siguiente:

                           «c)

                           las personas y entidades no incluidas en los anexos I o II que trabajen en nombre o bajo la dirección de una persona o entidad enumerada en los anexos I o II, o las personas que ayuden a eludir las sanciones o violar las disposiciones de las Resoluciones 1718 (2006), 1874 (2009), 2087 (2013), 2094 (2013) o 2270 (2016) o de la presente Decisión, enumeradas en el anexo III de la presente Decisión.».

               17)

               En el artículo 15, apartado 1, se añade la letra siguiente:

                           «d)

                           las entidades del gobierno de la RPDC o del Partido de los Trabajadores de Corea personas o entidades que actúen en nombre o bajo la dirección de cualquiera de las antes citadas, así como a las entidades que sean de propiedad o estén bajo el control de cualquiera de las antes citadas, cuando un Estado miembro determine que están asociadas con los programas nucleares o de misiles balísticos de la RDPC u otras actividades prohibidas por las Resoluciones 1718 (2006), 1874 (2009), 2087 (2013), 2094 (2013) o 2270 (2016) serán inmovilizados.».

               18)

               Se insertan los artículos siguientes:
               «Artículo 15 bis

               Lo dispuesto en el artículo 15, apartado 1, letra d), no se aplicará con respecto a los fondos, otros activos financieros y recursos económicos necesarios para llevar a cabo las actividades de las misiones de la RPDC ante las Naciones Unidas y sus organismos especializados y organizaciones conexas u otras misiones diplomáticas y consulares de la RPDC, ni a los fondos, otros activos financieros y recursos económicos que el Comité de Sanciones determine previamente, caso por caso, que son necesarios para el suministro de asistencia humanitaria, la desnuclearización o cualquier otro fin compatible con los objetivos de la RCSNU 2270 (2016).
               Artículo 15 ter

               1.   Quedarán clausuradas las oficinas de representación de las entidades que figuran en el anexo I.
               2.   Queda prohibida la participación directa o indirecta en empresas conjuntas u otras modalidades de negocios por parte de las entidades que figuran en el anexo I, así como de personas o entidades que actúan para ellas o en su nombre.».

               19)

               El artículo 16 se sustituye por el texto siguiente:
               «Artículo 16
               Los Estados miembros tomarán las medidas necesarias para mantenerse vigilantes e impedir la enseñanza y la formación especializada de nacionales de la República Popular Democrática de Corea dentro de sus territorios o por sus nacionales, en disciplinas que puedan contribuir a las actividades nucleares de la República Popular Democrática de Corea que sean estratégicas desde el punto de vista de la proliferación o al desarrollo de sistemas vectores de armas nucleares, incluida la enseñanza o formación en física avanzada, simulación informática avanzada y ciencias informáticas conexas, la navegación geoespacial, la ingeniería nuclear, la ingeniería aeroespacial, la ingeniería aeronáutica y disciplinas afines.».

               20)

               El artículo 17 se sustituye por el texto siguiente:
               «Artículo 17
               Los Estados miembros, de conformidad con el Derecho Internacional, mantendrán una mayor vigilancia con respecto al personal diplomático de la República Popular Democrática de Corea a fin de impedir que dicho personal contribuya a los programas nucleares o de misiles balísticos de la República Popular Democrática de Corea, o a actividades prohibidas por las RCSNU 1718 (2006), 1874 (2009), 2087 (2013), 2094 (2013) o 2270 (2016) o por la presente Decisión, o a eludir las medidas impuestas por dichas Resoluciones o por la presente Decisión.».

               21)

               El artículo 18 se sustituye por el texto siguiente:
               «Artículo 18
               No se concederá a las personas o entidades designadas enumeradas en los anexos I, II o III o a cualquier otra persona o entidad en la República Popular Democrática de Corea, incluido el Gobierno de la República Popular Democrática de Corea, sus organismos públicos, corporaciones y agencias, ni a ninguna persona o entidad que presente reclamaciones a través o a favor de dicha persona o entidad, reclamación alguna, ya sea de compensación o indemnización o cualquier otra reclamación de esa índole, como reclamaciones de compensación, multas o reclamaciones en virtud de garantías, reclamaciones que tengan por objeto la prórroga o el pago de una garantía o contra garantía, incluidas las reclamaciones derivadas de cartas de crédito e instrumentos similares en relación con cualquier contrato o transacción cuya realización se haya visto afectada, directa o indirectamente, total o parcialmente, por las medidas decididas de conformidad con las Resoluciones 1718 (2006), 1874 (2009), 2087 (2013), 2094 (2013) y 2270 (2016), entre ellas las medidas de la Unión o de cualquier Estado miembro acordes con la aplicación de las decisiones pertinentes del Consejo de Seguridad, o exigidas por dicha aplicación o de algún modo relacionadas con ella, o las medidas contempladas en la presente Decisión.».

         Artículo 2
   La presente Decisión entrará en vigor al día siguiente de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.

      Hecho en Bruselas, el 31 de marzo de 2016.

            Por el Consejo

            El Presidente

         A.G. KOENDERS

      (1)  Decisión 2013/183/PESC del Consejo, de 22 de abril de 2013, relativa a la adopción de medidas restrictivas contra la República Popular Democrática de Corea y por la que se deroga la Decisión 2010/800/PESC (DO L 111 de 23.4.2013, p. 52).


title: 2008/990/CE: Decisión del Banco Central Europeo, de 11 de diciembre de 2008 , sobre la aprobación del volumen de emisión de moneda metálica en 2009 (BCE/2008/20)

text:
               31.12.2008

               ES

               Diario Oficial de la Unión Europea

               L 352/58

      DECISIÓN DEL BANCO CENTRAL EUROPEO

   de 11 de diciembre de 2008
   sobre la aprobación del volumen de emisión de moneda metálica en 2009
   (BCE/2008/20)
   (2008/990/CE)
   EL CONSEJO DE GOBIERNO DEL BANCO CENTRAL EUROPEO,
   Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea y, en particular, su artículo 106, apartado 2,
   Vista la Decisión 2008/608/CE del Consejo, de 8 de julio de 2008, de conformidad con el artículo 122, apartado 2, del Tratado para la adopción por Eslovaquia de la moneda única el 1 de enero de 2009 (1), y, en particular, su artículo 1,
   Considerando lo siguiente:

               (1)

               El Banco Central Europeo (BCE) tiene a partir del 1 de enero de 1999 el derecho exclusivo de aprobar el volumen de emisión de moneda metálica por los Estados miembros que han adoptado el euro (en adelante, «los Estados miembros participantes»).

               (2)

               La excepción en favor de Eslovaquia a que hace referencia el artículo 4 del Acta de adhesión de 2003 queda derogada con efectos a partir del 1 de enero de 2009.

               (3)

               Los 15 actuales Estados miembros participantes más Eslovaquia han enviado al BCE, para su aprobación, las previsiones sobre el volumen de monedas en euros que emitirán en 2009, acompañadas de notas explicativas sobre los métodos utilizados en las previsiones.

         HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:
   Artículo 1
   Aprobación del volumen de emisión de monedas en euros en 2009
   El BCE aprueba el volumen de emisión de moneda metálica por los Estados miembros participantes en 2009 que se expone en el cuadro siguiente:

               (en millones de euros)

               Emisión de monedas destinadas a la circulación y emisión de monedas de colección (no destinadas a la circulación) en 2009

               Bélgica

               105,4

               Alemania

               632,0

               Irlanda

               65,5

               Grecia

               85,7

               España

               390,0

               Francia

               252,5

               Italia

               234,3

               Chipre

               22,5

               Luxemburgo

               42,0

               Malta

               15,4

               Países Bajos

               68,5

               Austria

               216,0

               Portugal

               50,0

               Eslovenia

               27,0

               Eslovaquia

               131,0

               Finlandia

               60,0

         Artículo 2
   Disposición final
   La presente decisión se dirige a los Estados miembros participantes.

      Hecho en Fráncfort del Meno, el 11 de diciembre de 2008.

            El presidente del BCE

         Jean-Claude TRICHET

      (1)  DO L 195 de 24.7.2008, p. 24.


Avis juridique important

|

31996D0428

96/428/CE: Decisión del Consejo de 25 de junio de 1996 relativa a la aceptación por la Comunidad del Acuerdo para promover el cumplimiento de las medidas internacionales de conservación y ordenación por los buques pesqueros que pescan en alta mar

Diario Oficial n° L 177 de 16/07/1996 p. 0024 - 0025

DECISIÓN DEL CONSEJO de 25 de junio de 1996 relativa a la aceptación por la Comunidad del Acuerdo para promover el cumplimiento de las medidas internacionales de conservación y ordenación por los buques pesqueros que pescan en alta mar (96/428/CE)EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea y, en particular, su artículo 43, en relación con la primera frase del apartado 2 del artículo 228 y el párrafo primero del apartado 3 del artículo 228,Vista la propuesta de la Comisión (1),Visto el dictamen del Parlamento Europeo (2),Considerando que la cooperación internacional es fundamental a la hora de garantizar la conservación y la utilización racional, responsable y duradera de los recursos biológicos en alta mar;Considerando que la Comunidad ha firmado la Convención de las Naciones Unidas sobre el Derecho del Mar que obliga a todos los miembros de la comunidad internacional a cooperar en la conservación y gestión de los recursos biológicos en alta mar;Considerando que, en materia de pesca marítima, la Comunidad es competente para adoptar medidas de conservación y gestión de los recursos pesqueros y para celebrar acuerdos con terceros países u organizaciones internacionales en este ámbito, tal como señala la declaración de competencia presentada por la Comunidad en el momento de su adhesión a la Organización de las Naciones Unidas para la Agricultura y la Alimentación;Considerando que conviene luchar contra la práctica que consiste en la solicitud por parte de buques de pesca de la asignación o el cambio de pabellón a fin de eludir el cumplimiento de las medidas internacionales de conservación y gestión de los recursos marítimos vivos;Considerando que, por lo tanto, cada Estado al que corresponda un pabellón debe asumir sus responsabilidades a fin de garantizar el cumplimiento de las medidas internacionales de conservación y gestión por parte de los buques de pesca autorizados a enarbolar su pabellón, a través de medios adecuados, eficaces y coordinados a escala internacional;Considerando que, a tal fin, la Comunidad participó en negociaciones internacionales que culminaron con la aprobación del Acuerdo para promover el cumplimiento de las medidas internacionales de conservación y ordenación por los buques pesqueros que pescan en alta mar, por parte de la Conferencia de la Organización de las Naciones Unidas para la Agricultura y la Alimentación, en su vigésimo séptima sesión celebrada en noviembre de 1993;Considerando que este Acuerdo constituye un marco adecuado para reforzar la cooperación internacional con el fin de garantizar que no disminuya la eficacia de las medidas internacionales de conservación y gestión;Considerando que este Acuerdo forma parte integrante del Código internacional de conducta para una pesca responsable mencionado en la Declaración de Cancún de mayo de 1992;Considerando que los pescadores comunitarios ejercen sus actividades en alta mar y que, por consiguiente, la Comunidad tiene interés en aceptar el citado Acuerdo,HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:Artículo 1 La Comunidad Europea acepta el Acuerdo para promover el cumplimiento de las medidas internacionales de conservación y ordenación por los buques pesqueros que pescan en alta mar.Se adjunta a la presente Decisión el texto del Acuerdo.Artículo 2 El presidente del Consejo designará la persona autorizada para depositar el instrumento de aceptación en poder del Director General de la Organización de las Naciones Unidas para la Agricultura y la Alimentación, de acuerdo con lo dispuesto en el apartado 2 del artículo X del Acuerdo.Hecho en Luxemburgo, el 25 de junio de 1996.Por el ConsejoEl PresidenteM. PINTO(1) DO n° C 229 de 18. 8. 1994, p. 10.(2) DO n° C 18 de 23. 1. 1995, p. 438.


title: DECISIÓN DEL CONSEJO de 25 de marzo de 1991 relativa a la celebración del Acuerdo de cooperación entre la Comunidad Económica Europea y la República de Islandia sobre un plan de fomento de la cooperación internacional y de los intercambios necesarios para los investigadores europeos (SCIENCE) (91/170/CEE) #

text:
Avis juridique important

|

31991D0170

DECISIÓN DEL CONSEJO de 25 de marzo de 1991 relativa a la celebración del Acuerdo de cooperación entre la Comunidad Económica Europea y la República de Islandia sobre un plan de fomento de la cooperación internacional y de los intercambios necesarios para los investigadores europeos (SCIENCE) (91/170/CEE)  -

Diario Oficial n° L 084 de 04/04/1991 p. 0016

DECISIÓN DEL CONSEJO  de 25 de marzo de 1991  relativa a la celebración del Acuerdo de cooperación entre la Comunidad Económica Europea y la República de Islandia sobre un plan de fomento de la cooperación internacional y de los intercambios  necesarios para los investigadores europeos (SCIENCE)  (91/170/CEE) EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,  Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea y, en particular, el apartado 2 de su artículo 130 Q,  Vista la propuesta de la Comisión (1),  En cooperación con el Parlamento Europeo (2),  Visto el dictamen del Comité Económico y Social (3),  Considerando que, mediante Decisión 88/419/CEE (4), el Consejo aprobó un plan de fomento de la cooperación internacional y de los intercambios necesarios para los investigadores europeos (SCIENCE, 1988-1992); que el artículo 5 de dicha Decisión autoriza  a la Comisión a negociar acuerdos con países terceros, en particular con los países europeos que hayan celebrado acuerdos marco de cooperación científica y tecnológica con la Comunidad, con miras a asociarlos plena o parcialmente al plan;  Considerando que, mediante Decisión 90/23/CEE (5), el Consejo aprobó la celebración, en nombre de la Comunidad Económica Europea, del Acuerdo marco de cooperación científica y técnica entre las Comunidades Europeas y la República de Islandia;  Considerando que debería aprobarse el Acuerdo de cooperación entre la Comunidad Económica Europea y la República de Islandia sobre un plan de fomento de la cooperación internacional y de los intercambios necesarios para los investigadores europeos  (SCIENCE),  DECIDE:  Artículo 1  Queda aprobado, en nombre de la Comunidad, el Acuerdo de cooperación entre la Comunidad Económica Europea y la República de Islandia sobre un plan de fomento de la cooperación internacional y de los intercambios necesarios para los  investigadores europeos (SCIENCE).  El texto del Acuerdo se adjunta a la presente Decisión.  Artículo 2  El Presidente del Consejo procederá en nombre de la Comunidad a la notificación según lo establecido en el artículo 11 del Acuerdo. Hecho en Bruselas, el 25 de marzo de 1991. Por el Consejo  El Presidente  R. STEICHEN  (1) DO no C 181 de 21. 7. 1990, p. 15. (2) DO no C 324 de 24. 12. 1990, y Decisión de 20 de febrero de 1991 (no publicada aún en el Diario Oficial). (3) DO no C 31 de 6. 2. 1991, p. 39. (4) DO no L 206 de 30. 7. 1988, p. 34. (5) DO no L 14 de  18. 1. 1990, p. 18.


Avis juridique important

|

32003D0461

2003/461/PESC: Decisión 2003/461/PESC del Consejo, de 20 de junio de 2003, por la que se aplica la Posición Común 2003/297/PESC sobre Birmania/Myanmar

Diario Oficial n° L 154 de 21/06/2003 p. 0116 - 0123

Decisión 2003/461/PESC del Consejode 20 de junio de 2003por la que se aplica la Posición Común 2003/297/PESC sobre Birmania/MyanmarEL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,Vista la Posición Común 2003/297/PESC, de 28 de abril de 2003, sobre Birmania/Myanmar(1), y en particular sus artículos 8 y 9, junto con el apartado 2 del artículo 23 del Tratado de la Unión Europea,Considerando lo siguiente:(1) De acuerdo con el artículo 9 de la Posición Común 2003/297/PESC, la ampliación de determinadas sanciones allí establecidas, así como las prohibiciones establecidas en el apartado 2 del artículo 2 de la misma Posición Común se suspendieron hasta el 29 de octubre de 2003, salvo que el Consejo decida lo contrario.(2) A la vista del persistente deterioro de la situación política en Birmania, en particular el arresto de Aung San Suu Kyi y otros destacados miembros de la Liga Nacional para la Democracia y el cierre de las oficinas de la mencionada Liga, el Consejo ha decidido ampliar el alcance de la prohibición de entrada y la inmovilización de fondos para incluir a otros miembros del régimen militar, las fuerzas amadas y de seguridad, los intereses económicos del régimen militar y a otras personas, grupos, empresas o entidades asociadas con el régimen militar que formulen, apliquen o se beneficien de las políticas que impiden la transición de Birmania/Myanmar a la democracia, así como a sus familiares y socios. El Consejo también ha decidido ejecutar la prohibición de la capacitación o asistencia técnicas en relación con el suministro, fabricación, mantenimiento o uso de armas, municiones y equipo militar.DECIDE:Artículo 1La lista de personas que figura en el anexo de la Posición Común 2003/297/PESC se sustituye por la lista que figura en el anexo.Artículo 2Queda levantada la suspensión de las disposiciones del apartado 2 del artículo 2 de la Posición Común 2003/297/PESC tal y como se establece en la letra b) del artículo 9 de la Posición Común.Artículo 3La presente Decisión surtirá efecto a partir del día de su adopción.Artículo 4La presente Decisión se publicará en el Diario Oficial de la Unión Europea.Hecho en Bruselas, el 20 de junio de 2003.Por el ConsejoEl PresidenteG. Papandreou(1) DO L 106 de 29.4.2003, p. 36.ANEXOLista de personas a las que se refiere el artículo 1A. Consejo de Estado para la Paz y el Desarrollo [State Peace and Development Council (SPDC)]>SITIO PARA UN CUADRO>B. Ex miembros del Consejo de Estado para el Restablecimiento de la Ley y el Orden (SLORC) y del SPDC1) Teniente General Phone Myint (5.1.1931)2) Teniente General Aung Ye Kyaw (12.12.1930)3) Teniente General Chit Swe (18.1.1932)4) Teniente General Mya Thin (31.12.1931)5) Teniente General Kyaw Ba (7.6.1932)6) Teniente General Tun Kyi (1.5.1938)7) Teniente General Myo Nyunt (30.9.1930)8) Teniente General Maung Thint (25.8.1932)9) Teniente General Aye Thoung (13.3.1930)10) Teniente General Kyaw Min (22.6.1932, Hanzada)11) Teniente General Maung Hla12) General de División Soe Myint13) Comodoro Nyunt Thein14) General de División Kyaw Than (14.6.1941, Bago)C. Jefes de región>SITIO PARA UN CUADRO>D. Subjefes de región>SITIO PARA UN CUADRO>E. Otros Jefes de Estados/Divisiones>SITIO PARA UN CUADRO>F. Ministros>SITIO PARA UN CUADRO>G. Ministros adjuntos>SITIO PARA UN CUADRO>H. Ex miembros del Gobierno>SITIO PARA UN CUADRO>I. Otros cargos relacionados con el turismo>SITIO PARA UN CUADRO>J. Ministerio de Defensa. Jefes y oficiales generales>SITIO PARA UN CUADRO>K. Miembros de la Jefatura de Inteligencia Militar [Office of the Chief of Military Intelligence (OCMI)]>SITIO PARA UN CUADRO>L. Oficiales militares encargados de prisiones y de la policía>SITIO PARA UN CUADRO>M. Asociación para la [Unión la Solidaridad y el Desarrollo (Union Solidarity and Development Association (USDA)]>SITIO PARA UN CUADRO>N. Personas que se benefician de las políticas económicas del Gobierno>SITIO PARA UN CUADRO>O. Empresas económicas estatales>SITIO PARA UN CUADRO>