Avis juridique important

|

32002D0087

2002/87/CE: Decisión del Consejo, de 28 de enero de 2002, relativa a los principios, prioridades, objetivos intermedios y condiciones de la Asociación para la Adhesión de Hungría

Diario Oficial n° L 044 de 14/02/2002 p. 0037 - 0044

Decisión del Consejode 28 de enero de 2002relativa a los principios, prioridades, objetivos intermedios y condiciones de la Asociación para la Adhesión de Hungría(2002/87/CE)EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,Visto el Reglamento (CE) n° 622/98 del Consejo, de 16 de marzo de 1998, relativo a la asistencia en favor de los Estados candidatos en el marco de una estrategia de preadhesión y, en particular, de la creación de asociaciones para la adhesión(1), y en particular su artículo 2,Vista la propuesta de la Comisión,Considerando lo siguiente:(1) El Consejo Europeo de Luxemburgo declaró que la Asociación para la Adhesión es un nuevo instrumento que constituye el eje básico de la estrategia de preadhesión reforzada.(2) El Reglamento (CE) n° 622/98 establece que el Consejo, a propuesta de la Comisión, decidirá por mayoría cualificada los principios, prioridades, objetivos intermedios y condiciones que figurarán en cada asociación para la adhesión en el momento de ser presentado a cada Estado candidato, así como las adaptaciones importantes que hayan de hacerse ulteriormente respecto de cada asociación.(3) La asistencia comunitaria está supeditada al cumplimiento de determinados elementos esenciales, y en particular a la observancia de los compromisos contenidos en los Acuerdos europeos y a los progresos realizados en el cumplimiento de los criterios de Copenhague. En ausencia de algún elemento esencial, el Consejo podrá adoptar, por mayoría cualificada y a propuesta de la Comisión, las medidas que considere oportunas respecto de cualquier tipo de asistencia para la preadhesión.(4) El Consejo Europeo de Luxemburgo decidió que el funcionamiento de las asociaciones para la adhesión y el progreso en la adopción del acervo serán examinados por los órganos del Acuerdo Europeo.(5) El Informe periódico de la Comisión de 2001 presenta un análisis objetivo de los preparativos de Hungría para la adhesión e identifica una serie de ámbitos prioritarios en los que deben realizarse esfuerzos adicionales.(6) Con el fin de prepararse para la adhesión, Hungría deberá seguir actualizando su programa nacional para la adopción del acervo comunitario, en el que deberá establecerse un calendario para la consecución de las prioridades y objetivos intermedios fijados en la Asociación para la Adhesión.(7) Hungría debe garantizar que se han establecido las oportunas estructuras jurídicas y administrativas necesarias para la programación, la coordinación, la gestión, el control y la evaluación de los fondos comunitarios de preadhesión.DECIDE:Artículo 1De conformidad con el artículo 2 del Reglamento (CE) n° 622/98, los principios, prioridades, objetivos intermedios y condiciones contenidos en la Asociación para la Adhesión de Hungría se exponen en el anexo que forma parte integrante de la presente Decisión.Artículo 2El funcionamiento de la Asociación para la Adhesión será examinado por los órganos del Acuerdo Europeo y por las instancias competentes del Consejo, a los que la Comisión informará periódicamente.Artículo 3La presente Decisión entrará en vigor a los tres días de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas.Hecho en Bruselas, el 28 de enero de 2002.Por el ConsejoEl PresidenteJ. Piqué i Camps(1) DO L 85 de 20.3.1998, p. 1.ANEXO1. IntroducciónEn su sesión de diciembre de 1997 celebrada en Luxemburgo, el Consejo Europeo decidió que la Asociación para la Adhesión constituiría el eje básico de la estrategia de preadhesión reforzada al movilizar todas las formas de asistencia a los Estados candidatos en un marco único. La Comunidad orienta así su ayuda hacia las necesidades específicas de cada país candidato con el fin de contribuir a resolver problemas concretos con vistas a la adhesión.La primera decisión relativa a la Asociación para la Adhesión de Hungría se aprobó en marzo de 1998. De conformidad con lo dispuesto en el Reglamento (CE) n° 622/98 (artículo 2), la Asociación para la Adhesión fue revisada por vez primera en diciembre de 1999, teniendo en cuenta los progresos realizados por Hungría. La presente revisión se basa en la propuesta de la Comisión tras celebrar consultas con Hungría y toma como referencia el análisis del Informe periódico de la Comisión de 2001 sobre los progresos de dicho país hacia la adhesión.2. ObjetivosLa finalidad de la Asociación para la Adhesión es establecer, en un marco único, los ámbitos prioritarios de actuación que requieren un esfuerzo adicionales, identificados en el Informe periódico de la Comisión de 2001 sobre los progresos de Hungría para su adhesión a la Unión, los recursos financieros disponibles para ayudar a Hungría a aplicar las medidas correspondientes a tales prioridades y las condiciones a las que estará supeditada esa asistencia. La Asociación para la Adhesión constituye la base de aplicación de una serie de instrumentos políticos que servirán para asistir a los Estados candidatos en sus preparativos para la adhesión. Entre ellos cabe mencionar el Programa Nacional revisado para la adopción del acervo comunitario elaborado por Hungría, el procedimiento de vigilancia fiscal de preadhesión, el Programa Económico de Preadhesión, el pacto de preadhesión contra la delincuencia organizada, así como los planes nacionales de desarrollo, los planes de desarrollo rural, una estrategia nacional de empleo de acuerdo con la Estrategia de Empleo europeo y los planes sectoriales necesarios para la participación de Hungría en los Fondos Estructurales tras la adhesión y la aplicación del ISPA y del SAPARD con anterioridad a ella. Cada uno de estos instrumentos es de distinta naturaleza, se elabora y aplica con arreglo a procedimientos específicos y podría ser financiado con ayudas de preadhesión. Aunque no son parte integrante de esta Asociación, sus prioridades serán compatibles con ella.3. PrincipiosLos principales ámbitos prioritarios definidos para cada Estado candidato se refieren a su capacidad para asumir la obligación de cumplir los criterios de Copenhague, en los que se establece que la adhesión requiere:- que el Estado candidato haya alcanzado una estabilidad institucional que garantice la democracia, el Estado de Derecho, los derechos humanos y el respeto y protección de las minorías;- la existencia de una economía de mercado en funcionamiento, así como la capacidad de hacer frente a la presión competitiva y a las fuerzas del mercado dentro de la Unión;- la capacidad de asumir las obligaciones de la adhesión, incluida la observancia de los objetivos de la unión política, económica y monetaria.En su sesión de 1995 celebrada en Madrid, el Consejo Europeo hizo hincapié en la necesidad de que los Estados candidatos adapten sus estructuras administrativas para garantizar el funcionamiento armonioso de las políticas comunitarias tras la adhesión y en la celebrada en Luxemburgo en 1997, insistió en que la incorporación del acervo comunitario a la legislación nacional constituye una condición necesaria, pero no suficiente: hay que garantizar su aplicación efectiva. Los Consejos Europeos de Feira y de Gotemburgo, celebrados respectivamente en 2000 y 2001, reafirmaron la importancia capital de la capacidad de los países candidatos para aplicar el acervo comunitario y velar efectivamente por su cumplimiento, y añadieron que esto requiere que los Estados candidatos realicen un importante esfuerzo para reforzar y reformar sus estructuras administrativas y judiciales.4. Prioridades y objetivos intermediosLos informes periódicos de la Comisión han puesto de relieve, además de los progresos ya realizados, la labor que a los Estados candidatos aún les queda por hacer en determinados ámbitos para prepararse a la adhesión. Esta situación exige que se definan fases intermedias en términos de prioridades, cada una de ellas acompañada de objetivos precisos fijados en colaboración con cada Estado candidato implicado, de cuya consecución dependerá el grado de asistencia prestada y el avance de las negociaciones abiertas con Hungría. Las prioridades enumeradas en la revisada Asociación para la Adhesión se han seleccionado partiendo de la premisa de que es realista esperar que Hungría complete o avance sustancialmente en su consecución en el transcurso de los dos próximos años (2002-2003). Las prioridades enumeradas que requieren la adopción de medidas especialmente urgentes se han subrayado como tales. Los progresos realizados en la consecución de las prioridades definidas en la Asociación para la Adhesión de 1999 han sido evaluados en el Informe periódico de 2001. Dicha evaluación se ha utilizado para formular las prioridades de la presente Asociación para la Adhesión.Hungría presentó una versión revisada de su Programa Nacional para la adopción del acervo (PNAA) en julio de 2001. En el PNAA se establece un calendario para la consecución de las prioridades y los objetivos intermedios, basados en la Asociación para la Adhesión de 1999, así como las estructuras administrativas y los recursos financieros necesarios.En la Asociación para la Adhesión se indican los ámbitos prioritarios de actuación en relación con los preparativos de Hungría para la adhesión. No obstante, Hungría deberá abordar todas las cuestiones identificadas en el Informe periódico de 2001. También es importante que Hungría cumpla con los compromisos en materia de aproximación legislativa y de aplicación del acervo comunitario contraídos en virtud del Acuerdo Europeo y en el marco del proceso de negociación. Es conveniente recordar que la incorporación del acervo comunitario a la legislación nacional no es en sí suficiente, sino que es preciso además garantizar su aplicación efectiva en la misma medida que en el seno de la Unión. En todos los ámbitos enumerados seguidamente se requieren la aplicación y el cumplimiento efectivos y creíbles del acervo.Tomando como referencia el análisis del Informe periódico de la Comisión de 2001, se han definido para Hungría las siguientes prioridades y objetivos intermedios, que aparecen enumerados conforme a la estructura del Informe periódico(1).Criterios políticosDemocracia y Estado de Derecho- Adoptar medidas para reducir en mayor medida la acumulación de casos ante el Tribunal Supremo, para que éste pueda dedicarse a sus funciones principales, es decir, a la unificación de la práctica de los tribunales y a la prestación de asistencia judicial a los tribunales de rango inferior; proseguir los esfuerzos de modernización del poder judicial, garantizando en especial una financiación adecuada; ampliar la disponibilidad de asistencia jurídica gratuita; continuar la formación de jueces en el ámbito del derecho comunitario.- Garantizar la puesta en práctica de la recientemente adoptada estrategia de lucha contra la corrupción.Derechos humanos y protección de las minorías- Mejorar la integración de la minoría gitana en la sociedad húngara a través de una puesta en práctica y evaluación de impacto más eficaces del programa de acción a medio plazo para el pueblo gitano, haciendo especial hincapié en promover el acceso a la enseñanza, luchar contra la discriminación en la sociedad (incluidos los servicios de policía), fomentar el empleo y mejorar la situación de la vivienda.- Garantizar la instauración de un sistema efectivo para resolver las reclamaciones contra las faltas cometidas por la policía.Criterios económicos- Desarrollar y aplicar una reforma global de la asistencia sanitaria pública que garantice un nivel elevado de protección de la salud con un coste sostenible para el presupuesto nacional, con vistas a garantizar la sostenibilidad a medio plazo de las finanzas públicas.- Mejorar la responsabilidad del gobierno a nivel local y los plazos de entrega de información a las autoridades del gobierno central.- Acelerar la reestructuración de los ferrocarriles para reducir las repercusiones a medio plazo sobre el erario.- Crear las condiciones necesarias para un mercado eficaz de la propiedad agraria.- Seguir promoviendo el desarrollo de pequeñas y medianas empresas, mejorando en especial el acceso a los créditos por parte de las mismas.Capacidad de asumir las obligaciones de la adhesiónLibre circulación de mercancías- Completar la puesta en práctica de las Directivas de nuevo enfoque y la adaptación de la legislación sectorial tradicional; incorporar la normativa sobre la provisión de información relativa a normas y reglamentaciones técnicas; aplicar la protección de la información sobre pruebas de productos farmacéuticos (la denominada "exclusividad de la información").- Proseguir la aplicación del acervo sobre productos alimentarios y desarrollar y aplicar un plan de acción para promover el sistema de análisis de riesgos y control de puntos críticos (HACCP) para toda la industria alimentaria.- Completar la consolidación de las estructuras de vigilancia del mercado y evaluación de la conformidad, también en la industria alimentaria; garantizar la eficacia de las estructuras de aplicación en todos los sectores.- Mejorar la transparencia de la contratación pública a todos los niveles, incluidos los niveles más bajos de gobierno, y en todos los sectores, incluidas las principales obras de infraestructuras públicas, como la construcción de carreteras.- Completar el examen de la legislación de Hungría en todos los ámbitos no armonizados para garantizar que cumpla lo estipulado en los artículos 28 a 30 del Tratado CE y completar las disposiciones administrativas para el futuro control en esta materia.Libre circulación de personas- Completar la adecuación del reconocimiento mutuo de cualificaciones y diplomas profesionales y desarrollar en mayor medida las estructuras administrativas y los programas de educación y formación.- Por lo que se refiere a las cualificaciones profesionales obtenidas antes de la armonización, Hungría debe dar prioridad a la introducción de medidas para garantizar que todos sus profesionales puedan cumplir, a partir de la adhesión, los requisitos establecidos en las directivas.- Reforzar las estructuras administrativas para la coordinación de la seguridad social.Libre circulación de capitales- Se requiere la adopción de medidas especialmente urgentes para: poner en práctica las recomendaciones del Grupo de Trabajo de Acción Financiera sobre blanqueo de dinero; adelantar la eliminación de las cuentas de ahorro anónimas y reforzar la unidad de información financiera de la policía.Derecho de sociedades- Seguir reforzando la protección y el respecto a los derechos de propiedad intelectual por todos los organismos de aplicación pertinentes, incluidas las aduanas; intensificar la formación en los organismos responsables de la aplicación, incluida la formación de jueces y fiscales.Política de la competencia- Completar el marco legislativo y garantizar la plena aplicación de las normas antimonopolio y de ayudas estatales, incluida la adaptación de planes de ayuda incompatibles, y en particular los incentivos fiscales. Incrementar la sensibilización sobre las normas entre todos los agentes del mercado y los proveedores de ayudas. Intensificar la formación del poder judicial en asuntos de competencia.Agricultura- Reforzar las estructuras administrativas necesarias para la concepción, aplicación, gestión, supervisión, control y evaluación de programas de desarrollo rural financiados por la Comunidad.- Seguir modernizando la capacidad de la administración agrícola y completar los preparativos para la aplicación práctica y el cumplimiento efectivo de los mecanismos de gestión de la Política Agrícola Común, en particular, sistemas de información del mercado (incluida la información sobre precios), el sistema integrado de administración y control y el organismo liquidador para la gestión de los fondos de la Política Agrícola Común, así como para la aplicación y el cumplimiento efectivo de la legislación veterinaria, fitosanitaria y de seguridad alimentaria.- Completar la creación de un registro de viñedos.- Proseguir la modernización general de los establecimientos de transformación de productos alimentarios con objeto de satisfacer las normas comunitarias de seguridad alimentaria, en particular en el sector de productos lácteos y cárnicos.- Completar la incorporación de legislación en los sectores veterinario y fitosanitario (legislación sobre encefalopatías espongiformes transmisibles, pasaportes fitosanitarios, niveles máximos de residuos, alimentación animal) y garantizar su aplicación y cumplimiento efectivo, incluidos los análisis de enfermedades animales, en particular las encefalopatías espongiformes, de conformidad con el acervo.- Poner en práctica los sistemas de identificación y registro de ganado ovino, caprino, porcino y caballar y adoptar el derecho derivado sobre ganado porcino y caballar; garantizar el funcionamiento efectivo del sistema de identificación y registro del ganado bovino.- Completar el desarrollo de los puestos fronterizos de inspección veterinaria y fitosanitaria, en especial en las futuras fronteras exteriores.Política de transportes- Completar la adecuación jurídica y reforzar la capacidad administrativa en el sector del transporte por carretera (en particular, control de las restricciones del tiempo de conducción y de la fiscalidad con objeto de respetar los niveles mínimos previstos en el acervo, así como armonización con el mismo en materia de pesos y dimensiones).- Seguir la adaptación en el sector ferroviario y efectuar la reestructuración de los ferrocarriles nacionales para poder aplicar el acervo revisado sobre transporte ferroviario.- Mayor adaptación al acervo en el campo del transporte aéreo, en particular en relación con el acceso al mercado.- En todos los subsectores, y en particular en el transporte ferroviario y aéreo, establecimiento de las entidades administrativas y de gestión necesarias y refuerzo de las existentes, en especial la Inspección General de Transportes.Fiscalidad- Garantizar la adaptación legislativa, prestando especial atención a los derechos reducidos o nulos del IVA, incluyendo el régimen transicional del IVA; proseguir la adaptación gradual de los impuestos especiales.- Reforzar en mayor medida la capacidad administrativa para garantizar una aplicación efectiva del acervo, incluida la modernización de equipos, la cooperación administrativa y, con carácter especialmente urgente, el desarrollo de sistemas de tecnologías de la información que permitan el intercambio electrónico de información con la Comunidad y sus Estados miembros.- Asegurarse de que la legislación existente y futura se ajuste a los principios del Código de conducta en materia de fiscalidad de las empresas.Política social y empleo- Completar la adaptación y garantizar la aplicación correcta del acervo en materia de política social, en especial en el campo de la salud y la seguridad en el trabajo. Reforzar las estructuras administrativas y de aplicación correspondientes, incluidas las inspecciones laborales. Seguir adoptando legislación acorde con el acervo en materia de lucha contra la discriminación y preparar su aplicación.- Garantizar la incorporación y la aplicación del acervo sobre salud pública y proseguir las medidas relativas a la vigilancia y el control de enfermedades contagiosas y el sistema de control e información de la salud.- Continuar apoyando los esfuerzos de consolidación de capacidades de los interlocutores sociales, especialmente con vistas a su papel futuro en la elaboración y aplicación de la política social y de empleo de la UE y de la política social, incluido el Fondo Social Europeo. Se deberá prestar una atención especial a la mejora de la capacidad de los interlocutores sociales para dirigir el diálogo social y garantizar debidamente también el proceso en el diálogo social tripartito.- Elaborar una estrategia nacional, incluida la recogida de datos, con vistas a la participación futura en la estrategia europea de integración social.Energía- Completar el proceso de alineamiento con el mercado interior de la energía (electricidad y gas); eliminar las distorsiones de precios que todavía existen; reforzar la entidad reguladora (Agencia de la Energía de Hungría).- Aumentar la eficiencia energética y promover las fuentes de energía renovables y reforzar las instituciones pertinentes en este ámbito.- Poner en práctica las recomendaciones del informe del Consejo sobre la "La seguridad nuclear en el contexto de la ampliación" teniendo debidamente en cuenta las prioridades establecidas en el informe.- Seguir garantizando un elevado nivel de seguridad nuclear en la Central de energía nuclear de Paks.Telecomunicaciones y tecnologías de la información- Completar la incorporación y aplicación del acervo, incluido el desglose del bucle local. Garantizar el funcionamiento efectivo del mercado liberalizado mediante una normativa eficaz de interconexión y líneas arrendadas y la disponibilidad de sistemas de selección de operador y de transportabilidad de número.Cultura y política audiovisual- Adaptar al acervo la normativa sobre "televisión sin fronteras".Política regional y coordinación de los instrumentos estructurales- Garantizar una coordinación interministerial efectiva y una asociación adecuada a escala central y regional en materia de programación y aplicación futura de la asistencia de los Fondos Estructurales y del Fondo de Cohesión.- Completar la preparación de un plan de desarrollo acorde con los reglamentos de los Fondos Estructurales e implantar las estructuras necesarias para la aplicación de la asistencia de los Fondos Estructurales y el Fondo de Cohesión.- Preparar Programas operativos acordes con los reglamentos de los Fondos Estructurales, incluida una evaluación ex ante.- Establecer el marco jurídico y normativo necesario para poder hacer los compromisos oportunos para la cofinanciación nacional de la asistencia de los Fondos Estructurales y el Fondo de Cohesión; revisar y racionalizar el sistema de pagos de la financiación nacional y comunitaria a los beneficiarios finales para garantizar una utilización eficiente y oportuna de los Fondos.- Adaptar los procedimientos de gestión financiera y control a los requisitos específicos de los reglamentos de los Fondos Estructurales.- Garantizar que las autoridades de gestión y de pago designadas consoliden progresivamente su capacidad para ser capaces, en el momento de la adhesión, de asumir sus responsabilidades y realizar las tareas que les hayan sido asignadas de conformidad con los reglamentos de los Fondos Estructurales.- Definir las tareas que se deben realizar con los ministerios y otras entidades en nombre y bajo la responsabilidad de las autoridades de gestión.- Implantar sistemas de evaluación y control y establecer un sistema para el intercambio informatizado de información, necesario para cumplir con los requisitos de gestión, control y evaluación de los reglamentos de los Fondos Estructurales.- Desarrollar la preparación técnica de proyectos que puedan beneficiarse de las ayudas de los Fondos Estructurales y el Fondo de Cohesión (reserva de proyectos futuros).Medio ambiente- Completar la incorporación del acervo, en especial por lo que se refiere a los residuos peligrosos, embalajes y residuos de embalajes y control de riesgos de accidentes importantes con sustancias peligrosas.- Continuar la aplicación del acervo, en particular por lo que se refiere a la calidad del aire (garantizando el control del aire de acuerdo con el acervo), la gestión de residuos urbanos y el vertido de sustancias peligrosas en el medio acuático (mediante programas de reducción de la contaminación).- Proseguir la consolidación de la capacidad y coordinación administrativas, en especial respecto de las Inspecciones de Medio Ambiente (tanto de la inspección central como de las regionales). También se debe prestar especial atención al aumento de los recursos humanos de las autoridades competentes en el sector de productos químicos.- Continuar integrando los requisitos de protección del medio ambiente en la definición y aplicación de todas las demás políticas sectoriales con objeto de promover un desarrollo sostenible.Justicia y asuntos de interior- Garantizar debidamente la aplicación del Plan de Acción de Schengen.- Seguir consolidando la administración fronteriza, con especial atención a las futuras fronteras exteriores de la Unión, mediante una mejora permanente de los equipos, formación y una mayor cooperación entre los diferentes servicios implicados.- Proseguir la preparación para la futura participación en el sistema de información de Schengen desarrollando bases de datos y registros nacionales.- Mejorar la cooperación interna entre la policía, otros organismos de aplicación de la ley y la judicatura (desde la prevención al procesamiento), en especial para reforzar las actividades de lucha contra la delincuencia organizada y el blanqueo de dinero.- Reforzar la capacidad administrativa y la coordinación de las entidades implicadas en la aplicación de una estrategia nacional en materia de estupefacientes.- Adoptar las medidas necesarias para garantizar la aplicación de los instrumentos comunitarios más recientes en materia de cooperación judicial en asuntos civiles.Unión aduanera- Armonizar el sistema húngaro de zonas francas con las disposiciones del acervo.- Reforzar la capacidad administrativa para garantizar la efectiva aplicación del acervo, incluida la formación permanente de funcionarios de aduanas.- Se requiere la adopción de medidas especialmente urgentes para: proseguir el proceso de informatización de la administración de aduanas de Hungría; desarrollar los sistemas de tecnologías de la información con el fin de permitir el intercambio de datos informatizados entre la Comunidad y Hungría.Control financiero- Definir y reforzar la responsabilidad de gestión en los centros de gasto presupuestario.- Reforzar el marco administrativo de auditoría interna a nivel de los servicios de auditoría interna en los centros de gasto presupuestario y asegurar su independencia operativa.- Especificar el papel y las funciones del punto de contacto designado para la protección de los intereses financieros de la Comunidad y empezar a cooperar efectivamente con la OLAF a través de dicho punto de contacto.- Implantar una independencia operativa adecuada de las capacidades descentralizadas de auditoría interna.- Reforzar la lucha contra el fraude, en especial en materia de IVA.- Continuar los esfuerzos para garantizar la utilización, control, seguimiento y evaluación correctos de la financiación de preadhesión de la Comunidad como indicador clave de la capacidad de Hungría de aplicar el acervo en materia de control financiero.5. ProgramaciónEn el período 2000-2006, además de Phare, la asistencia financiera a Hungría incluye también apoyo para medidas de preadhesión destinadas a la agricultura y el desarrollo rural, en el marco del instrumento de preadhesión SAPARD (Reglamento (CE) n° 1268/99 del Consejo, DO L 161 de 26.6.1999, p. 87) y el apoyo a los proyectos de infraestructura en materia de medio ambiente y de transporte, en el marco del instrumento de política estructural ISPA (Reglamento (CE) n° 1267/1999 del Consejo; DO L 161 de 26.6.1999, p. 73) que, durante el período de preadhesión, otorga prioridad a medidas similares a las correspondientes al Fondo de Cohesión. Hungría podrá asimismo financiar parcialmente, con cargo a estas asignaciones nacionales, su participación en programas comunitarios, incluidos programas del Programa Marco de Investigación y Desarrollo Tecnológico y programas en las áreas de educación y empresa. Además, Hungría tendrá acceso a financiación de programas plurinacionales y horizontales directamente relacionados con el acervo comunitario. Se requerirá sistemáticamente a todos los Estados candidatos la financiación conjunta de los proyectos de inversión. Desde 1998, la Comisión colabora con el Banco Europeo de Inversiones y las instituciones financieras internacionales, en particular el Banco Europeo de Reconstrucción y Desarrollo y el Banco Mundial, con vistas a facilitar la cofinanciación de proyectos relacionados con las prioridades de preadhesión.6. CondicionalidadLa asistencia comunitaria a la financiación de proyectos con cargo a los tres instrumentos de preadhesión Phare, ISPA y SAPARD está condicionada al cumplimiento de los compromisos contraídos por Hungría en virtud del Acuerdo Europeo, a los avances realizados en cuanto al cumplimiento de los criterios de Copenhague y, en particular, a los progresos en relación con la consecución de las prioridades específicas de esta Asociación para la Adhesión revisada. En caso de que no se respetaran estas condiciones generales, el Consejo podrá decidir la suspensión de la asistencia financiera en virtud de lo dispuesto en el artículo 4 del Reglamento (CE) n° 622/98.7. SeguimientoLa aplicación de la Asociación para la Adhesión se supervisará en el marco del Acuerdo Europeo. Como subrayó el Consejo Europeo de Luxemburgo, es importante que los órganos del Acuerdo Europeo sigan constituyendo el marco en el que se examine la adopción y la aplicación del acervo. Los elementos pertinentes de la Asociación para la Adhesión se debatirán en el seno de los subcomités correspondientes. En el Comité de Asociación se debatirán la evolución, los progresos y los problemas generales relativos a la consecución de las prioridades y objetivos intermedios, así como otras cuestiones de naturaleza más específica que le sean remitidas por los subcomités.El Comité de gestión de Phare velará por que las medidas financiadas en el marco de los tres instrumentos de preadhesión Phare, ISPA y SAPARD sean compatibles entre sí y conformes con los términos de las asociaciones para la adhesión establecidos en el Reglamento de coordinación (Reglamento (CE) n° 1266/99 del Consejo, DO L 161 de 26.6.1999, p. 68).La Asociación para la Adhesión continuará siendo objeto de adaptaciones, según sea necesario, de conformidad con el artículo 2 del Reglamento (CE) n° 622/98.(1) El orden de aparición coincide con el utilizado en los informes periódicos de 2000.


Avis juridique important

|

32002D0602

Decisión de la Comisión, de 8 de julio de 2002, relativa a la gestión de determinadas restricciones a la importación de determinados productos siderúrgicos de la Federación de Rusia (Texto pertinente a efectos del EEE) [notificada con el número C(2002) 2480]

Diario Oficial n° L 195 de 24/07/2002 p. 0038 - 0053

Decisión de la Comisiónde 8 de julio de 2002relativa a la gestión de determinadas restricciones a la importación de determinados productos siderúrgicos de la Federación de Rusia[notificada con el número C(2002) 2480](Texto pertinente a efectos del EEE)(2002/602/CECA)LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea del Carbón y del Acero, y en particular el párrafo primero de su artículo 95,Previa consulta con el Comité consultivo y con la opinión unánime del Consejo,Considerando lo siguiente:(1) Para 1995 a 2001, el comercio de determinados productos contemplados por el Tratado CECA fue objeto de acuerdos entre las Partes(1).(2) La Comunidad ha celebrado un nuevo acuerdo siderúrgico CECA con la Federación de Rusia sobre el comercio de determinados productos siderúrgicos incluidos en el Tratado de la Comunidad Europea del Carbón y del Acero que refleja la evolución de las relaciones entre las Partes(2).(3) Este Acuerdo fija límites cuantitativos para el despacho a libre práctica en la Comunidad de determinados productos siderúrgicos entre 2002 y 2004 y proporciona un marco para la eliminación de las restricciones cuantitativas si se cumplen determinadas condiciones y, en particular, cuando se establezcan para los productos siderúrgicos contemplados en el Acuerdo disciplinas compatibles en cuanto a la competencia, las ayudas públicas y la protección del medio ambiente.(4) Es necesario proporcionar los medios para administrar este Acuerdo en la Comunidad, teniendo en cuenta la experiencia adquirida durante los acuerdos anteriores.(5) A tal fin es necesario velar por que se compruebe el origen de los productos en cuestión y establecer métodos adecuados de cooperación administrativa.(6) La aplicación eficaz del Acuerdo requiere la introducción de un requisito de licencia de importación comunitaria para el despacho a libre práctica en la Comunidad de los productos en cuestión, junto con un sistema de gestión de la concesión de dichas licencias comunitarias de importación.(7) Los productos colocados en una zona franca o importados con arreglo a las normas que regulan los depósitos aduaneros, la importación temporal o el perfeccionamiento activo (sistema de suspensión) no se imputarán a los límites establecidos para los productos en cuestión.(8) Con objeto de garantizar que no se exceden estos límites cuantitativos es preciso establecer un sistema de gestión con arreglo al cual las autoridades competentes de los Estados miembros no expidan licencias de exportación sin contar con la confirmación previa de la Comisión de que siguen disponibles unas cantidades apropiadas dentro del límite cuantitativo en cuestión.(9) El Acuerdo prevé un sistema de cooperación entre la Federación de Rusia y la Comunidad con el fin de prevenir elusiones en forma de transbordos, cambios de itinerario u otros medios; que se establece un procedimiento de consulta con arreglo al cual pueda llegarse a un acuerdo con el país en cuestión acerca de un ajuste equivalente del límite cuantitativo correspondiente en caso de elusión del acuerdo; que la Federación de Rusia accedió también a adoptar las medidas necesarias para garantizar la rápida aplicación de cualquier ajuste; que, en ausencia de un acuerdo con un país proveedor dentro del plazo de tiempo disponible, la Comunidad podrá, siempre que se demuestre fehacientemente la elusión, aplicar el ajuste equivalente;(10) Las importaciones de los productos contemplados por la presente Decisión a partir del 1 de enero de 2002 están condicionadas a una licencia de conformidad con la Decisión 2001/932/CECA(3), modificada; el Acuerdo siderúrgico CECA establece que esas cantidades deberán imputarse a los límites establecidos para 2002 en la presente Decisión.DECIDE:Artículo 1Ámbito de aplicación1. La presente Decisión se aplicará a las importaciones de productos siderúrgicos que figuran en el anexo I originarios de la Federación de Rusia.2. Para los fines del apartado 1, los productos siderúrgicos se clasificarán en grupos de productos tal como figuran en el anexo I.3. La clasificación de los productos que figura en el anexo I estará basada en la nomenclatura combinada (NC). Los procedimientos para la aplicación del presente apartado se establecen en la parte I del anexo II.4. El origen de los productos mencionados en al apartado 1 se establecerá con arreglo a las normas vigentes en la Comunidad.5. Los procedimientos para la comprobación del origen de los productos mencionados en el apartado 1 figuran en los anexos II y III y en la correspondiente legislación comunitaria vigente.Artículo 2Límites cuantitativos1. Las importaciones en la Comunidad de los productos siderúrgicos originarios de la Federación de Rusia que figuran en el anexo I se someterán a los límites cuantitativos anuales establecidos en el anexo IV. El despacho a libre práctica en la Comunidad de los productos siderúrgicos originarios de la Federación de Rusia que figuran en el anexo I estará sujeto a la presentación de una licencia de importación expedida por las autoridades de los Estados miembros con arreglo a lo dispuesto en el artículo 4.Las importaciones autorizadas se imputarán a los límites cuantitativos establecidos para el año en el que los productos son expedidos del país exportador.2. Con objeto de garantizar que las cantidades para las que se han expedido autorizaciones de importación no exceden en ningún momento de los límites cuantitativos globales para cada grupo de productos, las autoridades competentes expedirán autorizaciones de importación únicamente con la confirmación previa de la Comisión de que existen aún cantidades disponibles dentro de los límites cuantitativos del grupo correspondiente de productos siderúrgicos con respecto al país proveedor para el que el importador o importadores han presentado solicitudes a las citadas autoridades.3. A partir del 1 de enero de 2002, las importaciones de productos para los que se requería una licencia de importación con arreglo a la Decisión 2001/932/CECA de la Comisión, modificada, se imputarán a los límites correspondientes a 2002, que figuran en el anexo IV.4. A efectos de la presente Decisión y a partir de la fecha de su aplicación, se considerará que el envío de los productos ha tenido lugar en la fecha en la que éstos hayan sido cargados en los medios de transporte de exportación.Artículo 3Regímenes de suspensiones1. Los límites cuantitativos enumerados en el anexo IV no se aplicarán a los productos colocados en una zona franca o importados con arreglo a los regímenes aplicados a los depósitos aduaneros, la importación temporal o el perfeccionamiento activo (sistema de suspensión).2. Cuando los productos contemplados en el apartado 1 sean despachados a libre práctica, ya sea en su estado no alterado o tras elaboración o transformación, se aplicará el apartado 2 del artículo 2, y los productos se imputarán al límite cuantitativo correspondiente, establecido en el anexo IV.Artículo 4Normas específicas para la gestión de los límites cuantitativos comunitarios1. Para los fines de la aplicación del apartado 2 del artículo 2, las autoridades competentes de los Estados miembros, antes de expedir autorizaciones de importación, notificarán a la Comisión las cantidades de las solicitudes de tales autorizaciones, acompañadas de las licencias de importación correspondientes que hayan recibido. A su vez, la Comisión notificará su confirmación de que las cantidades solicitadas están disponibles para su importación en el orden cronológico en que se hayan recibido las notificaciones de los Estados miembros ('first come, first served').2. Las solicitudes incluidas en las notificaciones a la Comisión serán válidas si establecen claramente en cada caso el país exportador, el grupo de productos en cuestión, las cantidades que deben ser importadas, el número de la licencia de exportación, el año del contingente y el Estado miembro en el que se pretende despachar a libre práctica los productos.3. Las notificaciones mencionadas en los apartados 1 y 2 se comunicarán por medios electrónicos a través de la red integrada establecida con este fin, salvo que, por imperativos técnicos deba emplearse temporalmente otro tipo de medio de comunicación.4. En la medida de lo posible, la Comisión confirmará a las autoridades la cantidad total que figura en las solicitudes notificadas para cada grupo de productos. Además, en los casos en que las solicitudes notificadas excedan de los límites, la Comisión se pondrá inmediatamente en contacto con las autoridades rusas para esclarecer la situación y hallar una rápida solución.5. Las autoridades competentes, inmediatamente después de ser informadas, notificarán a la Comisión cualquier cantidad que no sea utilizada durante la vigencia de la autorización de importación. Dichas cantidades no utilizadas serán automáticamente trasladadas a las cantidades restantes del límite cuantitativo global de la Comunidad para cada grupo de productos.6. Las autorizaciones de importación o documentos equivalentes serán expedidos con arreglo al anexo II.7. En los casos en que las autoridades competentes rusas hayan retirado o anulado licencias de exportación, las autoridades competentes de los Estados miembros notificarán a la Comisión la anulación de las autorizaciones de importación o documentos equivalentes ya expedidos. No obstante, si la Comisión o las autoridades competentes de un Estado miembro han sido informadas por las autoridades competentes rusas de la retirada o anulación de una licencia de exportación con posterioridad a que los productos en cuestión hayan sido importados en la Comunidad, las cantidades en cuestión se imputarán al límite cuantitativo del año en el que haya tenido lugar el envío de los productos.8. La Comisión podrá tomar cualquier medida necesaria para aplicar lo dispuesto por el presente artículo.Artículo 5Estadísticas1. En relación con los productos siderúrgicos enumerados en el anexo I, los Estados miembros notificarán mensualmente a la Comisión, dentro del plazo de un mes a partir del final de cada mes, las cantidades totales despachadas a libre práctica durante dicho mes, indicando el código de la nomenclatura combinada y empleando las unidades estadísticas y, en su caso, unidades suplementarias empleadas en dicho código. Las importaciones se desglosarán con arreglo a los procedimientos estadísticos vigentes.2. Con el fin de evaluar la evolución del mercado de los productos contemplados en la presente Decisión, los Estados miembros comunicarán a la Comisión, antes del 31 de marzo de cada año, los datos estadísticos sobre las importaciones del año precedente.Artículo 6Elusión1. Cuando, tras las investigaciones realizadas de acuerdo con los procedimientos establecidos en el anexo III, la Comisión advierta que la información que obra en su poder constituye una prueba de que determinados productos enumerados en el anexo I originarios de la Federación de Rusia han sido objeto de transbordo, cambio de itinerario o importados en la Comunidad eludiendo el límite cuantitativo correspondiente, y que deben efectuarse los necesarios ajustes, solicitará la celebración de consultas con el fin de llegar a un acuerdo sobre un ajuste equivalente de los correspondientes límites cuantitativos.2. A la espera del resultado de las investigaciones mencionadas en el apartado 1, la Comisión podrá solicitar a la Federación de Rusia que adopte las medidas cautelares necesarias para garantizar que los ajustes de los límites cuantitativos acordados en tales consultas puedan efectuarse para el año en el que se efectuó la solicitud de consultas o, en caso de que los límites cuantitativos estén agotados para el año en curso, para el año siguiente, cuando existan pruebas fehacientes de elusión.3. Si la Comunidad y la Federación de Rusia no llegan a una solución satisfactoria y si la Comisión advierte que existen claros signos de elusión, deducirá de los límites cuantitativos un volumen equivalente de productos originarios de la Federación de Rusia, con arreglo al procedimiento previsto en el apartado 7.Artículo 7Disposiciones finalesLas enmiendas de los anexos que puedan ser necesarias para tener en cuenta la celebración, modificación o expiración de acuerdos con la Federación de Rusia, los ajustes de los límites cuantitativos efectuados con arreglo a las disposiciones correspondientes del Acuerdo CECA sobre productos siderúrgicos con la Federación de Rusia, o las enmiendas efectuadas en las normas comunitarias sobre estadísticas, acuerdos aduaneros o normas comunes de importación, serán adoptados por la Comisión Europea.Artículo 8La presente Decisión no podrá en ningún caso constituir una excepción a lo dispuesto por el Acuerdo siderúrgico CECA sobre el comercio de determinados productos siderúrgicos que la Comunidad haya celebrado con la Federación de Rusia y que, en caso de conflicto, serán los que prevalezcan.Artículo 9La presente Decisión entrará en vigor y se aplicará a partir del día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas.La presente Decisión será obligatoria en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.Hecho en Bruselas, el 8 de julio de 2002.Por la ComisiónPascal LamyMiembro de la Comisión(1) DO L 5 de 8.1.1996, p. 24, DO L 45 de 15.2.1997, p. 40, DO L 300 de 4.11.1997, p. 51.(2) Véase la página 54 del presente Diario Oficial.(3) DO L 345 de 29.12.2001, p. 71.ANEXO IFEDERACIÓN DE RUSIASA. PRODUCTOS LAMINADOS PLANOSSA1. Enrollados7208 10 007208 25 007208 26 007208 27 007208 36 007208 37 907208 38 907208 39 907211 14 107211 19 207219 11 007219 12 107219 12 907219 13 107219 13 907219 14 107219 14 907225 20 207225 30 00SA1a. Enrollados laminados en caliente que se destinen al relaminado7208 37 107208 38 107208 39 10SA2. Chapa gruesa7208 40 107208 51 107208 51 307208 51 507208 51 917208 51 997208 52 107208 52 917208 52 997208 53 107211 13 00SA3. Otros productos laminados planos7208 40 907208 53 907208 54 107208 54 907208 90 107209 15 007209 16 107209 16 907209 17 107209 17 907209 18 107209 18 917209 18 997209 25 007209 26 107209 26 907209 27 107209 27 907209 28 107209 28 907209 90 107210 11 107210 12 117210 12 197210 20 107210 30 107210 41 107210 49 107210 50 107210 61 107210 69 107210 70 317210 70 397210 90 317210 90 337210 90 387211 14 907211 19 907211 23 517211 29 207211 90 117212 10 107212 10 917212 20 117212 30 117212 40 107212 40 917212 50 317212 50 517212 60 117212 60 917219 21 107219 21 907219 22 107219 22 907219 23 007219 24 007219 31 007219 32 107219 32 907219 33 107219 33 907219 34 107219 34 907219 35 107219 35 907225 40 80SA4. Productos aleados7226 20 207226 91 107226 91 907226 99 20SB. PRODUCTOS LARGOSSB1. Vigas7207 19 317207 20 717216 31 117216 31 197216 31 917216 31 997216 32 117216 32 197216 32 917216 32 997216 33 107216 33 90SB2. Alambrón7213 10 007213 20 007213 91 107213 91 207213 91 417213 91 497213 91 707213 91 907213 99 107213 99 907221 00 107221 00 907227 10 007227 20 007227 90 107227 90 507227 90 95SB3. Otros productos largos7207 19 117207 19 147207 19 167207 20 517207 20 557207 20 577214 20 007214 30 007214 91 107214 91 907214 99 107214 99 317214 99 397214 99 507214 99 617214 99 697214 99 807214 99 907215 90 107216 10 007216 21 007216 22 007216 40 107216 40 907216 50 107216 50 917216 50 997216 99 107218 99 207222 11 117222 11 197222 11 217222 11 297222 11 917222 11 997222 19 107222 19 907222 30 107222 40 107222 40 307224 90 317224 90 397228 10 107228 10 307228 20 117228 20 197228 20 307228 30 207228 30 417228 30 497228 30 617228 30 697228 30 707228 30 897228 60 107228 70 107228 70 317228 80 107228 80 907301 10 00ANEXO IIPARTE ICLASIFICACIÓNArtículo 1La clasificación de los productos siderúrgicos contemplados en la presente Decisión se basa en la nomenclatura combinada (NC).Artículo 2A iniciativa de la Comisión o de un Estado miembro, la sección de la nomenclatura arancelaria y estadística del Comité del código aduanero, establecido por el Reglamento (CEE) n° 2658/87 del Consejo(1), modificado por el artículo 252 del Reglamento (CEE) n° 2913/92 del Consejo(2), examinará urgentemente, de acuerdo con lo dispuesto en los citados Reglamentos, todas las cuestiones relativas a la clasificación de los productos contemplados por la presente Decisión en la nomenclatura combinada con objeto de clasificarlos en los grupos de productos adecuados.Artículo 3La Comunidad informará a la Federación de Rusia acerca de los eventuales cambios de la nomenclatura combinada (NC) que afecten a los productos contemplados en la presente Decisión cuando dichos cambios sean adoptados por las autoridades competentes de la Comunidad.Artículo 4La Comisión informará a las autoridades competentes rusas de cualquier decisión adoptada con arreglo a los procedimientos vigentes en la Comunidad relativa a la clasificación de los productos contemplados en la presente Decisión, a más tardar un mes después de su adopción. Dicha comunicación comprenderá:a) la designación de los productos en cuestión;b) el grupo de productos correspondiente y el código de la nomenclatura combinada (NC);c) las razones que motivan la decisión.Artículo 51. Cuando una decisión de clasificación implique una modificación de la práctica de clasificación o el cambio de categoría de un producto contemplado en las presente Decisión, las autoridades competentes de los Estados miembros darán un plazo de 30 días, a contar de la fecha de la comunicación de la Comunidad, para poner en vigor la decisión.2. Las antiguas clasificaciones seguirán siendo aplicables a los productos expedidos antes de la fecha de entrada en vigor de la decisión, siempre que los productos se presenten a su importación en la Comunidad en un plazo de 60 días a partir de dicha fecha.Artículo 6Cuando una decisión de clasificación, adoptada con arreglo a los procedimientos vigentes en la Comunidad referidos en el artículo 5 del presente anexo, afecte a una categoría sujeta a límites cuantitativos, la Comisión iniciará, en su caso, consultas sin demora con arreglo al artículo 9 de la presente Decisión, con el fin de convenir los ajustes necesarios de los límites cuantitativos correspondientes que figuran en el anexo IV.Artículo 71. Sin perjuicio de otras disposiciones al respecto, cuando la clasificación que figura en la documentación necesaria parta la importación de los productos contemplados en la presente Decisión difiera de la clasificación determinada por las autoridades competentes del Estado miembro en el que deben importarse, los productos en cuestión estarán temporalmente sujetos a los procedimientos de importación que, de acuerdo con las disposiciones de la presente Decisión, le sean aplicables en función de la clasificación determinada por las citadas autoridades.2. Las autoridades competentes de los Estados miembros informarán a la Comisión de los casos a que se refiere el apartado 1, indicando en particular:- las cantidades de productos en cuestión,- el grupo de productos que figura en la documentación de importación y el determinado por las autoridades competentes,- el número de la licencia de exportación y la categoría indicada.3. Las autoridades competentes de los Estados miembros no expedirán una nueva autorización de importación para los productos siderúrgicos sometidos a un límite cuantitativo comunitario fijado en el anexo IV tras su nueva clasificación hasta que reciban la confirmación de la Comisión de que las cantidades que deben importarse son conformes al procedimiento establecido en el artículo 4 de la presente Decisión.4. La Comisión notificará a los países exportadores en cuestión los casos contemplados en el presente artículo.Artículo 8En los casos previstos en el artículo 7, así como en casos similares planteados por las autoridades competentes rusas, la Comisión, en caso necesario, celebrará consultas con Rusia para convenir una clasificación definitivamente aplicable a los productos que son objeto de la divergencia.Artículo 9La Comisión, de acuerdo con las autoridades competentes del Estado o Estados miembros importadores y de Rusia, podrá, en los casos contemplados en el artículo 8, determinar la clasificación definitivamente aplicable a los productos que son objeto de la divergencia.Artículo 10Cuando un caso de divergencia mencionado en el artículo 7 no pueda resolverse de acuerdo con el artículo 9, la Comisión, con arreglo a lo dispuesto en el artículo 10 del Reglamento (CEE) n° 2658/87, adoptará una medida que establezca la clasificación de los productos en la nomenclatura combinada.PARTE IISISTEMA DE DOBLE CONTROL(para la gestión de los límites cuantitativos)Artículo 111. Las autoridades competentes rusas expedirán una licencia de exportación para todos los envíos de productos siderúrgicos sujetos a los límites cuantitativos establecidos en el anexo IV, hasta el máximo de dichos límites.2. El original de la licencia de exportación será presentado por el importador para tramitar la autorización de importación mencionada en el artículo 14.Artículo 121. La licencia de exportación se ajustará al modelo que figura en el apéndice I del presente anexo y certificará, entre otras cosas, que la cantidad de productos ha sido imputada al límite cuantitativo establecido para el grupo de productos correspondiente.2. Cada licencia de exportación se referirá únicamente a una de las categorías de productos enumeradas en el anexo I.Artículo 13Las exportaciones se imputarán a los límites cuantitativos establecidos para el año durante el cual se haya procedido al envío de los productos amparados por la licencia de exportación a efectos del apartado 5 del artículo 2 de la presente Decisión.Artículo 141. En la medida en que la Comisión, en virtud del artículo 4 de la presente Decisión, haya confirmado que la cantidad solicitada está disponible dentro del límite cuantitativo correspondiente, las autoridades competentes de los Estados miembros expedirán una autorización de importación en un plazo máximo de cinco días laborables a partir de la presentación por el importador del ejemplar original de la licencia de exportación correspondiente. Esta presentación deberá efectuarse antes del 31 de marzo del año siguiente a aquél en que se enviaron las mercancías contempladas por la licencia. Las autorizaciones de importación serán expedidas por las autoridades competentes de cualquier Estado miembro, independientemente del Estado miembro indicado en la licencia de exportación, en la medida en que la Comisión, de conformidad con el artículo 4 de la presente Decisión, haya confirmado que la cantidad solicitada está disponible dentro del límite cuantitativo correspondiente.2. Las autorizaciones de importación tendrán una validez de cuatro meses a partir de la fecha de su expedición. Ante una solicitud motivada de un importador, las autoridades competentes de un Estado miembro podrá prorrogar la validez de la autorización por un período no superior a dos meses. Tales prórrogas deberán ser notificadas a la Comisión. En circunstancias excepcionales, un importador puede solicitar una nueva prórroga. Tales solicitudes excepcionales podrán concederse únicamente mediante una decisión adoptada con arreglo al procedimiento establecido en el artículo 7 de la presente Decisión.3. Las autorizaciones de importación se presentarán mediante un formulario conforme al modelo que figura en el apéndice II del presente anexo, y tendrán validez en todo el territorio aduanero de la Comunidad.4. La declaración o solicitud del importador para obtener la autorización de importación deberá incluir los siguientes datos:a) nombre y dirección completos del exportador;b) nombre, apellidos y dirección completa del exportador;c) descripción exacta de los productos que incluya el código de la nomenclatura combinada (NC);d) país de origen de los productos;e) país de procedencia;f) grupo de productos pertinente y cantidad en unidades apropiadas, tal como se indica en el anexo IV de la Decisión para los productos en cuestión;g) peso neto por partida NC;h) valor de los productos cif frontera comunitaria por partida NC (tal como se indica en la casilla 13 de la licencia de exportación);i) condición de segunda clase o desclasificada de los productos en cuestión;j) en su caso, fechas de pago y entrega y copia del conocimiento de embarque y del contrato de compra;k) fecha y número de la licencia de exportación;l) número de código interno con fines administrativos;m) fecha y firma del importador.5. El importador no estará obligado a importar en un solo envío la cantidad total que conste en una autorización de importación.Artículo 15La validez de las autorizaciones de importación expedidas por las autoridades de los Estados miembros estarán sujetas a la validez y a las cantidades indicadas en las licencias de exportación expedidas por las autoridades competentes rusas, y sobre cuya base se hayan expedido las autorizaciones de importación.Artículo 16Las autorizaciones de importación o documentos equivalentes serán expedidos por las autoridades competentes de los Estados miembros, de conformidad con el apartado 2 del artículo 2, y sin discriminación de ningún importador de la Comunidad, indistintamente de si está establecido en la Comunidad, sin perjuicio del cumplimiento de otros requisitos establecidos por la normativa vigente.Artículo 171. Si la Comisión comprobare que las cantidades totales importadas al amparo de licencias de exportación expedidas por Rusia para una determinada categoría de productos durante cualquier año exceden del límite cuantitativo establecido para dicho grupo de productos, se informará inmediatamente de ello a las autoridades competentes de los Estados miembros para suspender la expedición de nuevas autorizaciones de importación. En tal caso, la Comisión iniciará consultas sin demora.2. Las autoridades competentes de un Estado miembro podrán negarse a expedir autorizaciones de importación para los productos originarios de Rusia no amparados por licencias de exportación expedidas con arreglo a lo dispuesto en el presente anexo.PARTE IIIDISPOSICIONES COMUNESArtículo 181. La licencia de exportación contemplada en el artículo 11 del presente anexo y el certificado de origen (según el modelo adjunto) podrán incluir copias suplementarias debidamente designadas como tales. Se cumplimentarán en inglés.2. Si los citados documentos son cumplimentados a mano, lo serán con tinta y con caracteres de imprenta.3. El formato de las licencias de exportación o documentos equivalentes y de los certificados origen será de 210 x 297 mm. El papel que se utilice deberá ser blanco, de un tamaño determinado, exento de pasta mecánica y de un gramaje de 25 g/m2 como mínimo. Cada parte llevará impreso un fondo de garantía que haga aparente cualquier falsificación por medios mecánicos o químicos.4. Las autoridades competentes de la Comunidad únicamente aceptarán el original para las exportaciones, con arreglo al régimen previsto por las disposiciones de la presente Decisión.5. Cada licencia de exportación o documento equivalente llevará un número de serie normalizado, impreso o no, con objeto de individualizarlo.6. Este número estará compuesto de los elementos siguientes:- dos letras que designen el país exportador, de la siguiente forma:RU= Federación de Rusia- dos letras que identifiquen el Estado miembro de destino previsto, de la siguiente forma:BE= BélgicaDK= DinamarcaDE= AlemaniaEL= GreciaES= EspañaFR= FranciaIE= IrlandaIT= ItaliaLU= LuxemburgoNL= Países BajosAT= AustriaPT= PortugalFI= FinlandiaSE= SueciaGB= Reino Unido- una cifra que designe el año contingentario y que corresponda a la última cifra del año considerado, por ejemplo: "2" para 2002,- un número de dos cifras designe la aduana de expedición del país exportador,- un número de cinco cifras consecutivas del 00001 al 99999 asignado al Estado miembro en el que se ha previsto el despacho de aduana.Artículo 19La licencia de exportación y el certificado de origen podrán expedirse una vez efectuado el envío de los productos a los que se refieren. En tal caso, deberán llevar la indicación "issued retrospectively".Artículo 20En caso de robo, pérdida o destrucción de una licencia de exportación o de un certificado de origen, el exportador podrá solicitar a la autoridad competente que los haya expedido un duplicado redactado en función de los documentos de exportación que obren en su poder. El duplicado así expedido deberá llevar la indicación "duplicate".El duplicado deberá llevar la fecha de la licencia o del certificado original.PARTE IVLICENCIA DE IMPORTACIÓN COMUNITARIA - FORMULARIO COMÚNArtículo 211. Los formularios que emplearán las autoridades competentes de los Estados miembros (véase lista adjunta al presente anexo) para expedir las autorizaciones de importación mencionadas en el artículo 14 serán conformes al modelo de licencia de importación que figura en el apéndice II del presente anexo.2. Los formularios de la licencia de importación y sus extractos se extenderán en dos ejemplares. Uno llevará la indicación "Ejemplar del beneficiario" y el número 1, y se expedirá al solicitante; el otro llevará la indicación "Copia para la autoridad expedidora" y el número 2, y será conservado por la autoridad que expida la licencia. Las autoridades competentes podrán añadir más copias a efectos administrativos.3. Los formularios se imprimirán en papel blanco exento de pasta mecánica, encolado para escritura, y de un peso entre 55 y 65 g/m2. Su formato será de 210 × 297 mm; el interlineado mecanografiado será de 4,24 mm (un sexto de pulgada); la disposición de los formularios será estrictamente respetada. Las dos caras del ejemplar n° 1, que constituye la licencia propiamente dicha, irán además revestidas con una impresión de fondo de líneas entrecruzadas rojas que permite advertir cualquier falsificación por medios mecánicos o químicos.4. Corresponderá a los Estados miembros disponer la impresión de los formularios. Los formularios podrán también ser impresos por impresores designados por el Estado miembro en el que estén establecidos. En este último caso se hará referencia a la designación por el Estado miembro en cada formulario. Cada formulario contendrá una indicación del nombre y domicilio del impresor, o cualquier indicación que permita identificarlo.5. En el momento de su expedición, las licencias de importación y de los extractos recibirán un número de emisión asignado por las autoridades competentes del Estado miembro. El número de la licencia de importación será notificado a la Comisión por medios electrónicos dentro de la red integrada creada con arreglo al artículo 4 de la presente Decisión.6. Las licencias de importación y los extractos se cumplimentarán en la lengua oficial, o en una de las lenguas oficiales, del Estado miembro de expedición.7. En la casilla 10 las autoridades competentes consignarán el grupo de productos siderúrgicos correspondiente.8. Los distintivos de los organismos emisores y de las autoridades encargadas de realizar la imputación se estamparán por medio de un sello. No obstante, el sello de los organismos emisores podrá ser sustituido por un sello seco combinado con letras y cifras obtenidas mediante perforación o mediante impresión sobre la licencia. Las cantidades asignadas serán mencionadas por el organismo de expedición por cualquier medio que no pueda ser falsificado, y que haga imposible añadir cifras u otras indicaciones (por ejemplo: 1000 EURO).9. El reverso de los ejemplares n° 1 y n° 2 incluirá una casilla destinada a permitir la anotación de las cantidades, bien por las autoridades aduaneras cuando se cumplan las formalidades de importación, bien por las autoridades administrativas competentes al expedir los extractos.En caso de que el espacio reservado a las imputaciones en las licencias o sus extractos sea insuficiente, las autoridades competentes podrán adjuntar una o varias hojas suplementarias que contengan casillas correspondientes a las que figuran en el reverso de los ejemplares n° 1 y n° 2 de las licencias o de sus extractos. Si hubiere más de una hoja suplementaria, se colocará un nuevo sello de la misma manera sobre cada una de las páginas y la página anterior.10. Las licencias de importación y los extractos expedidos y las indicaciones y visados estampados por las autoridades de un Estado miembro tendrán en cada uno de los demás Estados miembros los mismos efectos jurídicos que si se tratara de documentos, indicaciones y visados de las propias autoridades de cualquiera de los demás Estados miembros.11. En caso de necesidad, las autoridades competentes de los Estados miembros interesados podrán exigir la traducción de los certificados y de sus extractos a su lengua oficial, o a alguna de sus lenguas oficiales.>PIC FILE= "L_2002195ES.004701.TIF">>PIC FILE= "L_2002195ES.004801.TIF">>PIC FILE= "L_2002195ES.004901.TIF">>PIC FILE= "L_2002195ES.005001.TIF">LISTA DE LAS AUTORIDADES NACIONALES COMPETENTES/LISTE OVER KOMPETENTE NATIONALE MYNDIGHEDER/LISTE DER ZUSTÄNDIGEN BEHÖRDEN DER MITGLIEDSTAATEN/ΔΙΕΥΘΥΝΣΕΙΣ ΤΩΝ ΑΡΧΩΝ ΕΚΔΟΣΗΣ ΑΔΕΙΩΝ ΤΩΝ ΚΡΑΤΩΝ ΜΕΛΩΝ/LIST OF THE COMPETENT NATIONAL AUTHORITIES/LISTE DES AUTORITÉS NATIONALES COMPÉTENTES/ELENCO DELLE COMPETENTI AUTORITÀ NAZIONALI/LIJST VAN BEVOEGDE NATIONALE INSTANTIES/LISTA DAS AUTORIDADES NACIONAIS COMPETENTES/LUETTELO TOIMIVALTAISISTA KANSALLISISTA VIRANOMAISISTA/FÖRTECKNING ÖVER BEHÖRIGA NATIONELLA MYNDIGHETERBELGIQUE/BELGIËMinistère des affaires économiques Administration des relations économiquesServices LicencesRue Général Leman 60 B - 1040 Bruxelles Fax (32-2) 230 83 22 Ministerie van Economische Zaken Bestuur van de Economische BetrekkingenDienst VergunningenGeneraal Lemanstraat 60 B - 1040 Brussel Fax (32-2) 230 83 22DANMARKErhvervsfremme Styrelsen Økonomi- og Erhvervsministeriet Vejlsøvej 29 DK - 8600 Silkeborg Fax: (45) 35 46 64 01DEUTSCHLANDBundesamt für Wirtschaft und Ausfuhrkontrolle, (BAFA) Frankfurter Straße 29-35 D - 65760 Eschborn 1 Fax (49-6196) 942 26ΕΛΛΑΔΑΥπουργείο Εθνικής Οικονομίας Γενική Γραμματεία Διεθνών ΣχέσεωνΔιεύθυνση Διεθνών Οικονομικών ΡοώνΚορνάρου 1 GR - 105 63 Αθήνα Φαξ: (30 10) 328 60 94ESPAÑAMinisterio de Economía Secretaría General de Comercio Exterior Paseo de la Castellana 162 E - 28046 Madrid Fax: +34-1-563 18 23/349 38 31FRANCESetice 8, rue de la Tour-des-Dames F - 75436 Paris Cedex 09 Fax (33) 155 07 46 69IRELANDDepartment of Enterprise, Trade and Employment Import/Export Licensing, Block C Earlsfort CentreHatch StreetDublin 2 Ireland Fax (353-1) 631 28 26ITALIAMinistero delle Attività produttive Direzione generale per la Politica commerciale e per la gestione del regime degli scambi Viale America, 341 I - 00144 Roma Fax (39-06) 59 93 22 35/59 93 26 36LUXEMBOURGMinistère des affaires étrangères Office des licences BP 113 L - 2011 Luxembourg Fax (352) 46 61 38NEDERLANDBelastingdienst/Douane centrale dienst voor in- en uitvoer Postbus 30003, Engelse Kamp 2 9700 RD Groningen Nederland Fax (31) 505 26 06 98 m.i.v. 18.1.2002Fax (31) 505 23 23 41ÖSTERREICHBundesministerium für Wirtschaft und Arbeit Aussenwirtschaftsadministration Landstrasser Hauptstraße 55-57 A - 1030 Wien Fax + 43-1-711 00/8386PORTUGALMinistério da Economia Direcção-Geral das Relações Económicas Internacionais Alfândega de Lisboa, Largo do Terreiro do Trigo P - 1100 Lisboa Fax: (351-21) 881 42 61SUOMITullihallitus PL 512 FIN - 00101 Helsinki Faksi (358-9) 614 28 52SVERIGEKommerskollegium Box 6803 S - 113 86 Stockholm Fax: (46-8) 30 67 59UNITED KINGDOMDepartment of Trade and Industry Import Licensing Branch Queensway House, West Precinct Billingham Cleveland TS23 2NF United Kingdom Fax (44) 1642 533 557(1) DO L 256 de 7.9.1987, p. 1.(2) DO L 302 de 19.10.1992, p. 1.ANEXO IIICOOPERACIÓN ADMINISTRATIVAArtículo 1La Comunidad facilitará a las autoridades de los Estados miembros el nombre y dirección de las autoridades de Rusia facultadas para expedir licencias de exportación y certificados de origen, así como muestras de los sellos que utilizan dichas autoridades.Artículo 2Para los productos siderúrgicos sometidos a un sistema de doble control, los Estados miembros notificarán a la Comisión, dentro de los diez primeros días de cada mes, las cantidades totales para las que se hayan expedido autorizaciones de importación en el mes precedente, en unidades apropiadas y por país de origen y grupo de productos.Artículo 31. El control de certificados de origen o licencias de exportación se efectuará mediante sondeo, o cuando las autoridades competentes de la Comunidad tengan razones para dudar de la autenticidad de un certificado o licencia o de la exactitud de la información relativa al verdadero origen de los productos en cuestión.En tales casos, las autoridades competentes de la Comunidad remitirán el certificado de origen o la licencia de exportación, o una copia de los mismos, a las autoridades gubernamentales competentes de Rusia e indicarán, si procede, los motivos que justifican una investigación. Si se hubiera presentado la factura, adjuntarán el original o una copia de dicha factura al certificado o licencia o a una copia de éstos. Las autoridades facilitarán asimismo toda la información que hayan obtenido y que permita suponer que los datos que figuran en dichos documentos son inexactos.2. Lo dispuesto en el apartado 1 se aplicará también a los controles de las declaraciones de origen.3. Los resultados de los controles mencionados en el apartado 1 se comunicarán a las autoridades competentes de la Comunidad en un plazo máximo de tres meses. En la información que se proporcione se indicará si el certificado, la licencia o la declaración en litigio corresponde a las mercancías exportadas y si dichas mercancías pueden ser objeto de exportación con arreglo a la presente Decisión. También se incluirán en dicha información, a petición de las autoridades competentes de la Comunidad, las copias de todos los documentos necesarios para esclarecer la situación y, en particular, el verdadero origen de las mercancías(1).4. En caso de que los citados controles pusiesen de manifiesto infracciones graves en el uso de las declaraciones de origen, el Estado miembro afectado informará del hecho a la Comisión. La Comisión remitirá la información a los demás Estados miembros. La Comunidad podrá decidir que las importaciones de los productos en cuestión a la Comunidad sean acompañadas por un certificado de origen ruso mencionado en el apartado 1 del artículo 18 del anexo II.5. El eventual recurso al procedimiento establecido en el presente artículo no constituirá un obstáculo para el despacho a libre práctica de los productos en cuestión.Artículo 41. Si el procedimiento de control contemplado en el artículo 2 o la información recogida por las autoridades competentes de la Comunidad pusieran de manifiesto la existencia de una infracción a lo dispuesto en la presente Decisión, las citadas autoridades solicitarán de Rusia que efectúe o haga efectuar las investigaciones necesarias sobre las operaciones que constituyan o parezcan constituir una infracción a lo dispuesto en la presente Decisión. Los resultados de dichas investigaciones se comunicarán a la Comunidad, junto con cualquier información útil que permita esclarecer el verdadero origen de las mercancías.2. En el marco de las acciones emprendidas con arreglo a lo dispuesto en el presente anexo, las autoridades competentes de la Comunidad y las autoridades gubernamentales competentes de Rusia podrán intercambiar toda la información que estimen adecuada para prevenir las infracciones a lo dispuesto en la presente Decisión.3. Si se demostrara que se han infringido las disposiciones de la presente Decisión, la Comisión, con arreglo al procedimiento establecido en el artículo 7 de la presente Decisión y con el acuerdo de Rusia, podrá adoptar las medidas necesarias para impedir nuevas infracciones.Artículo 5La Comisión coordinará la acción emprendida por las autoridades competentes de los Estados miembros con arreglo a lo dispuesto en el presente anexo. Las autoridades competentes de los Estados miembros informarán a la Comisión y a los demás Estados miembros de las acciones emprendidas y de los resultados obtenidos.(1) Para los controles a posteriori de los certificados de origen, las autoridades gubernamentales competentes de cada país exportador deberán conservar, durante dos años como mínimo, las copias de dichos certificados y cualquier documento de exportación que se refiera a los mismos.ANEXO IVLÍMITES CUANTITATIVOSFEDERACIÓN DE RUSIA>SITIO PARA UN CUADRO>Nota:SA y SB son categorías de productos.SA1 a SA4 y SB1 a SB3 son grupos de productos.


title: 2014/857/UE: Decisión del Consejo, de 1 de diciembre de 2014 , relativa a la notificación por el Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte de su deseo de participar en algunas de las disposiciones del acervo de Schengen contenidas en actos de la Unión en el ámbito de la cooperación policial y judicial en materia penal, y por la que se modifican las Decisiones 2000/365/CE y 2004/926/CE

text:
               1.12.2014

               ES

               Diario Oficial de la Unión Europea

               L 345/1

         DECISIÓN DEL CONSEJO
   de 1 de diciembre de 2014
   relativa a la notificación por el Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte de su deseo de participar en algunas de las disposiciones del acervo de Schengen contenidas en actos de la Unión en el ámbito de la cooperación policial y judicial en materia penal, y por la que se modifican las Decisiones 2000/365/CE y 2004/926/CE

      (2014/857/UE)

   EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,
   Visto el Protocolo no 36 sobre las disposiciones transitorias (en lo sucesivo, «el Protocolo no 36») anejo al Tratado de la Unión Europea, al Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea y al Tratado constitutivo de la Comunidad Europea de la Energía Atómica, y en particular su artículo 10, apartado 5,
   Visto el Protocolo no 19 sobre el acervo de Schengen integrado en el marco de la Unión Europea (en lo sucesivo, «el Protocolo de Schengen») anejo al Tratado de la Unión Europea y al Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea, y en particular su artículo 4,
   Vista la notificación, con arreglo al artículo 10, apartado 4, del Protocolo no 36, por parte del Gobierno del Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte (en lo sucesivo, «el Reino Unido»), mediante carta al Presidente del Consejo de 24 de julio de 2013,
   Vista la notificación, con arreglo al artículo 10, apartado 5, del Protocolo no 36, por parte del Gobierno del Reino Unido, mediante carta al Presidente del Consejo y al Presidente de la Comisión con efecto a 1 de diciembre de 2014, de su deseo de participar en algunas de las disposiciones del acervo de Schengen contenidas en actos de la Unión en el ámbito de la cooperación policial y la cooperación judicial en materia penal,
   Considerando lo siguiente:

               (1)

               El artículo 10, apartado 4, del Protocolo no 36 permite que el Reino Unido, a más tardar seis meses antes de la conclusión del período transitorio de cinco años tras la entrada en vigor del Tratado de Lisboa, notifique al Consejo que no acepta, con respecto a los actos de la Unión en el ámbito de la cooperación policial y judicial en materia penal que hayan sido adoptados antes de la entrada en vigor del Tratado de Lisboa, las atribuciones de la Comisión y del Tribunal de Justicia mencionadas en el artículo 10, apartado 1, del Protocolo no 36.

               (2)

               En carta dirigida al Presidente del Consejo de fecha 24 de julio de 2013, el Reino Unido hizo uso de la posibilidad mencionada al notificar al Consejo que no aceptaba las citadas atribuciones de la Comisión y del Tribunal de Justicia, con la consecuencia de que los actos pertinentes en el ámbito de la cooperación policial y judicial en materia penal dejarían de aplicarse al Reino Unido el 1 de diciembre de 2014.

               (3)

               El artículo 10, apartado 5, del Protocolo no 36 permite que el Reino Unido notifique al Consejo su deseo de participar en los actos antes mencionados, incluidos los que forman parte del acervo de Schengen, en cuyo caso deben aplicarse las disposiciones pertinentes del Protocolo de Schengen.

               (4)

               Mediante carta al Presidente del Consejo y al Presidente de la Comisión con efecto a 1 de diciembre de 2014, el Reino Unido hizo uso de la indicada posibilidad al notificar al Consejo su intención de participar en algunas de las disposiciones del acervo de Schengen que están contenidas en actos de la Unión en el ámbito de la cooperación policial y judicial en materia penal en las que ya participaba de conformidad con la Decisión 2000/365/CE del Consejo (1), con la Decisión 2004/926/CE del Consejo (2), y con el artículo 5, apartado 1, del Protocolo de Schengen.

               (5)

               Es necesario por lo tanto determinar los actos y disposiciones en el ámbito de la cooperación policial y judicial en materia penal que forman parte del acervo de Schengen en los que el Reino Unido seguirá participando como consecuencia de la citada notificación de su deseo de hacerlo y modificar, por consiguiente, la Decisión 2000/365/CE y la Decisión 2004/926/CE.

               (6)

               La Decisión 2000/365/CE y la Decisión 2004/926/CE, en su versión modificada, seguirán pues aplicándose, en particular en relación con las disposiciones del acervo de Schengen en las que el Reino Unido fue autorizado a participar y que no son actos o disposiciones del ámbito de la cooperación policial y judicial en materia penal contemplados en el artículo 10, apartado 1, del Protocolo no 36.

               (7)

               Asimismo, el Reino Unido seguirá participando en los actos y las disposiciones del acervo de Schengen en los que fue autorizado a participar, los cuales, pese a ser actos y disposiciones en el ámbito de la cooperación policial y judicial en materia penal adoptados antes de la entrada en vigor del Tratado de Lisboa, han sido modificados por un acto legislativo, aplicable al Reino Unido, adoptado tras dicha entrada en vigor, y, por lo tanto, se les aplica el artículo 10, apartado 2, del Protocolo no 36. Este es el caso de la Decisión del Comité Ejecutivo de 16 de septiembre de 1998 (3) sobre el mecanismo de evaluación de Schengen, modificada por el Reglamento (UE) no 1053/2013 del Consejo (4), así como el de los artículos 48 a 53 del Convenio de 1990 por el que se aplica el Acuerdo de Schengen de 14 de junio de 1985 y el del Convenio relativo a la asistencia judicial en materia penal entre los Estados miembros de la Unión Europea (5) y sus Protocolos (6), modificados por la Directiva 2014/41/UE del Parlamento Europeo y del Consejo (7). Es también el caso del Acuerdo entre la Unión Europea, la Comunidad Europea y la Confederación Suiza sobre la asociación de la Confederación Suiza a la ejecución, aplicación y desarrollo del acervo de Schengen (8), modificado por el Protocolo sobre la adhesión del Principado de Liechtenstein a dicho Acuerdo (9) (en lo sucesivo, «el Acuerdo de 2008 sobre la asociación de Suiza al acervo de Schengen»).

               (8)

               Como se recuerda en la Decisión 2000/365/CE, el Reino Unido tiene una posición especial por lo que se refiere a los asuntos cubiertos por el título V de la tercera parte del Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea («TFUE»), según lo reconocido en el Protocolo de Schengen y en el Protocolo no 20 sobre la aplicación de determinados aspectos del artículo 26 del TFUE al Reino Unido y a Irlanda (en lo sucesivo, «el Protocolo no 20») y en el Protocolo no 21 sobre la posición del Reino Unido y de Irlanda respecto del espacio de libertad, seguridad y justicia (en lo sucesivo, «el Protocolo no 21»), anejos al Tratado de la Unión Europea y al TFUE. Debido a esta posición especial, el Protocolo de Schengen prevé la posibilidad de que el Reino Unido participe en algunas de las disposiciones del acervo de Schengen.

               (9)

               De conformidad con el artículo 10, apartado 5, del Protocolo no 36, la participación del Reino Unido en algunas de las disposiciones del acervo de Schengen contenidas en actos de la Unión en el ámbito de la cooperación policial y judicial en materia penal conforme a lo dispuesto en la presente Decisión restablece el mayor nivel posible de participación del Reino Unido en el acervo de la Unión en el ámbito del espacio de libertad, seguridad y justicia, evitando que en la práctica ello afecte gravemente al funcionamiento de sus diversos componentes y respetando la coherencia de estos.

               (10)

               Como se recordó en la Decisión 2000/365/CE, el acervo de Schengen fue concebido y funciona como un conjunto coherente que debe ser plenamente aceptado y aplicado por todos los Estados que apoyan el principio de la supresión de los controles de las personas en sus fronteras comunes.

               (11)

               Debe conferirse al Consejo la competencia de ejecución para adoptar, en virtud del artículo 5, apartado 1, y del artículo 6, apartado 1, de la Decisión 2000/365/CE, las decisiones por las cuales se aplicará a las Islas Anglonormandas y a la Isla de Man el acervo de Schengen y por las que se pondrá en vigor para el Reino Unido el acervo pertinente en el sistema de Información de Schengen. Se tiene en cuenta a tal efecto la función específica encomendada al Consejo por el Protocolo de Schengen cuando se trata de decidir por unanimidad sobre nuevos participantes en el acervo de Schengen, pero también el elevado grado de confianza mutua entre los Estados miembros que se requiere al comprobar si se han cumplido las condiciones previas para la aplicación de las disposiciones sobre el Sistema de Información de Schengen y al tomar la decisión subsiguiente por la cual dichas disposiciones se pondrán en vigor en el Reino Unido. El Consejo debe decidir por unanimidad de los miembros a que se refiere el artículo 1 del Protocolo de Schengen y del representante del Gobierno del Reino Unido.

               (12)

               De conformidad con el artículo 2 del Acuerdo celebrado por el Consejo de la Unión Europea y la República de Islandia y el Reino de Noruega para la determinación de los derechos y obligaciones entre Irlanda y el Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte, por un lado, y la Republica de Islandia y el Reino de Noruega, por otro, en los ámbitos del acervo de Schengen que se apliquen a estos Estados (10), el Comité Mixto establecido en virtud del artículo 3 del Acuerdo celebrado por el Consejo de la Unión Europea con la República de Islandia y el Reino de Noruega sobre la asociación de estos dos Estados a la ejecución, aplicación y desarrollo del acervo de Schengen (11) ha sido consultado con arreglo a su artículo 4 sobre la preparación de la presente Decisión.

               (13)

               De conformidad con el artículo 5 del Acuerdo de 2008 sobre la asociación de Suiza al acervo de Schengen, el Comité Mixto establecido en virtud del artículo 3 de dicho Acuerdo ha sido informado de la preparación de la presente Decisión.

         HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:
   Artículo 1
   A partir del 1 de diciembre de 2014, el Reino Unido seguirá participando en las disposiciones del acervo de Schengen conforme a lo dispuesto en la presente Decisión, y también en virtud de la Decisión 2000/365/CE y la Decisión 2004/926/CE en la versión modificada por la presente Decisión.
   El presente artículo se entenderá sin perjuicio de los actos y disposiciones del acervo de Schengen adoptados desde el 1 de diciembre de 2009 por los que el Reino Unido está obligado de conformidad con el artículo 5, apartado 1, del Protocolo de Schengen y el artículo 8, apartado 2, de la Decisión 2000/365/CE.
   Artículo 2
   La Decisión 2000/365/CE se modifica como sigue:

               1)

               El artículo 1 se modifica como sigue:

                           a)

                           la letra a) se modifica como sigue:

                                       i)

                                       en el inciso i):

                                                   —

                                                   la referencia al artículo «27» se sustituye por «27, apartado 1»;

                                                   —

                                                   los términos «excepto la letra c) del apartado 2 del artículo 47» se sustituyen por «excepto el artículo 47, apartado 2, letra c), y apartado 4»;

                                       ii)

                                       los incisos ii) y iii) se sustituyen por el texto siguiente:

                                                   «ii)

                                                   las siguientes disposiciones relativas al Sistema de Información de Schengen:

                                                               —

                                                               Decisión 2007/533/JAI del Consejo, de 12 de junio de 2007, relativa al establecimiento, funcionamiento y utilización del Sistema de Información de Schengen de segunda generación (SIS II) (12);

                                                               —

                                                               Decisión 2007/171/CE de la Comisión, de 16 de marzo de 2007, por la que se establecen los requisitos de la red para el Sistema de Información de Schengen II (tercer pilar) (13);

                                             ;

                           b)

                           en la letra b), se suprimen los incisos i) a v) y los incisos vi), vii) y viii) se sustituyen por el texto siguiente:

                                       «i)

                                       el Acuerdo firmado el 19 de diciembre de 1996 sobre la adhesión del Reino de Dinamarca: artículo 6;

                                       ii)

                                       el Acuerdo firmado el 19 de diciembre de 1996 sobre la adhesión de la República de Finlandia: artículo 5;

                                       iii)

                                       el Acuerdo firmado el 19 de diciembre de 1996 sobre la adhesión del Reino de Suecia: artículo 5;»

                                 ;

                           c)

                           en la letra c), los incisos i) y ii) se sustituyen por el texto siguiente:
                           «SCH/Com-ex (94) 28 rev (certificado contemplado en el artículo 75 para el transporte de estupefacientes y sustancias psicotrópicas);
                           SCH/Com-ex (98) 26 final (por el que se crea el Comité Permanente del Convenio de Schengen), sin perjuicio de un acuerdo interno que especifique las modalidades de participación de expertos del Reino Unido en misiones realizadas bajo los auspicios del Grupo competente del Consejo;»;

                           d)

                           se suprime la letra d).

               2)

               Se suprimen los artículos 2, 3 y 4.

               3)

               El artículo 5 se modifica como sigue:

                           a)

                           en el apartado 1, segunda frase, los términos «… adoptará una decisión sobre esta solicitud» se sustituyen por el texto siguiente: «… adoptará una decisión de ejecución sobre esta solicitud»;

                           b)

                           el apartado 2 se modifica como sigue:

                                       i)

                                       en la letra a):

                                                   —

                                                   la referencia al artículo «27» se sustituye por «27, apartado 1»;

                                                   —

                                                   los términos «excepto la letra c) del apartado 2 del artículo 47» se sustituyen por «excepto el artículo 47, apartado 2, letra c), y apartado 4»;

                                       ii)

                                       en la letra b) se suprimen los incisos i) a v) y los incisos vi), vii) y viii) se sustituyen por el texto siguiente:

                                                   «i)

                                                   el Acuerdo firmado el 19 de diciembre de 1996 sobre la adhesión del Reino de Dinamarca: artículo 6;

                                                   ii)

                                                   el Acuerdo firmado el 19 de diciembre de 1996 sobre la adhesión de la República de Finlandia: artículo 5;

                                                   iii)

                                                   el Acuerdo firmado el 19 de diciembre de 1996 sobre la adhesión del Reino de Suecia: artículo 5;»

                                             ;

                                       iii)

                                       en la letra c), la lista de actos se sustituye por el texto siguiente:
                                       «SCH/Com-ex (94) 28 rev (certificado contemplado en el artículo 75 para el transporte de estupefacientes y sustancias psicotrópicas).»;

                                       iv)

                                       se suprime la letra d).

               4)

               El artículo 6 se modifica como sigue:

                           a)

                           los apartados 1 y 2 se sustituyen por el texto siguiente:
                           «1.   Las disposiciones mencionadas en el artículo 1, letra a), inciso ii), así como las demás disposiciones pertinentes relativas al Sistema de Información de Schengen adoptadas desde el 1 de diciembre de 2009, pero aún no puestas en vigor, se pondrán en vigor, en virtud de una decisión de ejecución adoptada por el Consejo, entre el Reino Unido y los Estados miembros y otros Estados en los que tales disposiciones ya se hayan puesto en vigor, cuando se hayan cumplido las condiciones previas para la aplicación de dichas disposiciones.»;

                           b)

                           los apartados 3, 4 y 5 se renumeran 2, 3 y 4, respectivamente;

                           c)

                           en el apartado 4 (renumerado 3), los términos «Toda decisión conforme a los apartados 1, 2 y 3 …» se sustituyen por «Toda decisión de ejecución conforme a los apartados 1 y 2 …».

               5)

               En el artículo 7 se suprime el apartado 1 y el apartado 2 se convierte en un único párrafo.

         Artículo 3
   La Decisión 2004/926/CE queda modificada como sigue:

               1)

               En el artículo 1 se añade el párrafo siguiente:
               «A partir del 1 de diciembre de 2014, el Reino Unido seguirá ejecutando las disposiciones mencionadas en el artículo 1, letra a), inciso i), y letras b) y c), y el artículo 5, apartado 2, de la Decisión 2000/365/CE, en su versión modificada por la Decisión 2014/857/UE del Consejo (14), así como las disposiciones de los actos enumerados en los anexos I y II de la presente Decisión, en su versión modificada por la Decisión 2014/857/UE..

               2)

               En el anexo I:

                           a)

                           se suprime el punto 4;

                           b)

                           se añaden los puntos siguientes:

                                       «8.

                                       Decisión Marco 2008/977/JAI del Consejo, de 27 de noviembre de 2008, relativa a la protección de datos personales tratados en el marco de la cooperación policial y judicial en materia penal (DO L 350 de 30.12.2008, p. 60).

                                       9.

                                       Decisión 2008/149/JAI del Consejo, de 28 de enero de 2008, relativa a la celebración, en nombre de la Unión Europea, del Acuerdo entre la Unión Europea, la Comunidad Europea y la Confederación Suiza sobre la asociación de la Confederación Suiza a la ejecución, aplicación y desarrollo del acervo de Schengen (DO L 53 de 27.2.2008, p. 50).

                                       10.

                                       Decisión 2011/349/UE del Consejo, de 7 de marzo de 2011, relativa a la celebración, en nombre de la Unión Europea, del Protocolo entre la Unión Europea, la Comunidad Europea, la Confederación Suiza y el Principado de Liechtenstein sobre la adhesión del Principado de Liechtenstein al Acuerdo entre la Unión Europea, la Comunidad Europea y la Confederación Suiza sobre la asociación de la Confederación Suiza a la ejecución, aplicación y desarrollo del acervo de Schengen, en particular sobre la cooperación judicial en materia penal y policial (DO L 160 de 18.6.2011, p. 1).»

                                 .

         Artículo 4
   La presente Decisión entrará en vigor el 1 de diciembre de 2014.

      Hecho en Bruselas, el 1 de diciembre de 2014.

            Por el Consejo

            El Presidente

         S. GOZI

      (1)  Decisión 2000/365/CE del Consejo, de 29 de mayo de 2000, sobre la solicitud del Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte de participar en algunas de las disposiciones del acervo de Schengen (DO L 131 de 1.6.2000, p. 43).

      (2)  Decisión 2004/926/CE del Consejo, de 22 de diciembre de 2004, sobre la ejecución de partes del acervo de Schengen por el Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte (DO L 395 de 31.12.2004, p. 70).

      (3)  Decisión del Comité Ejecutivo, de 16 de septiembre de 1998, relativa a la creación de una Comisión permanente de evaluación y aplicación de Schengen (SCH/Com-ex (98) 26 final) (DO L 239 de 22.9.2000, p. 138).

      (4)  Reglamento (UE) no 1053/2013 del Consejo, de 7 de octubre de 2013, por el que se establece un mecanismo de evaluación y seguimiento para verificar la aplicación del acervo de Schengen, y se deroga la Decisión del Comité Ejecutivo de 16 de septiembre de 1998 relativa a la creación de una Comisión permanente de evaluación y aplicación de Schengen (DO L 295 de 6.11.2013, p. 27).

      (5)  Convenio celebrado por el Consejo de conformidad con el artículo 34 del Tratado de la Unión Europea relativo a la asistencia judicial en materia penal entre los Estados miembros de la Unión Europea (DO C 197 de 12.7.2000, p. 3).

      (6)  Protocolo del Convenio relativo a la asistencia judicial en materia penal entre los Estados miembros de la Unión Europea, celebrado por el Consejo de conformidad con el artículo 34 del Tratado de la Unión Europea (DO C 326 de 21.11.2001, p. 2).

      (7)  Directiva 2014/41/UE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 3 de abril de 2014, relativa a la orden europea de investigación en materia penal (DO L 130 de 1.5.2014, p. 1).

      (8)  DO L 53 de 27.2.2008, p. 52.

      (9)  Protocolo entre la Unión Europea, la Comunidad Europea, la Confederación Suiza y el Principado de Liechtenstein sobre la adhesión del Principado de Liechtenstein al Acuerdo entre la Unión Europea, la Comunidad Europea y la Confederación Suiza sobre la asociación de la Confederación Suiza a la ejecución, aplicación y desarrollo del acervo de Schengen (DO L 160 de 18.6.2011, p. 3).

      (10)  DO L 15 de 20.1.2000, p. 2.

      (11)  DO L 176 de 10.7.1999, p. 36.

      (12)  DO L 205 de 7.8.2007, p. 63.

      (13)  DO L 79 de 20.3.2007, p. 29.»

      (14)  Decisión 2014/857/UE del Consejo, de 1 de diciembre de 2014, relativa a la notificación del Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte de su deseo de participar en algunas de las disposiciones del acervo de Schengen que están contenidas en actos de la Unión en el ámbito de la cooperación policial y judicial en materia penal, y por la que se modifican las Decisiones 2000/365/CE y 2004/926/CE (DO L 345 de 1.12.2014, p. 1).»