title: 87/564/CECA: Decisión de los representantes de los gobiernos de los Estados miembros de la Comunidad Europea del Carbón y del Acero reunidos en el seno del Consejo, de 17 de noviembre de 1987, sobre la aplicación de preferencias arancelarias generalizadas, para el año 1988, a determinados productos siderúrgicos originarios de países en vías de desarrollo

text:
12 . 12 . 87                              Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                   N   L 350/ 1 11
                                                                 II
                                (Actos cuya publicación no es una condición para su aplicabilidad)
                                                       CONSEJO
                                                           DECISIÓN
                      DE LOS REPRESENTANTES DE LOS GOBIERNOS DE LOS ESTADOS
                        MIEMBROS DE LA COMUNIDAD EUROPEA DEL CARBÓN Y DEL
                                   ACERO REUNIDOS EN EL SENO DEL CONSEJO
                                                     de 17 noviembre de 1987
                  . sobre la aplicación de preferencias arancelarias generalizadas, para el año 1988, a deter
                            minados productos siderúrgicos originarios de países en vías de desarrollo
                                                         (87 / 564/CECA)
LOS REPRESENTANTES DE LOS GOBIERNOS DE                              respetó de la definición de origen de los productos
LOS ESTADOS MIEMBROS DE LA COMUNIDAD                                establecida con arreglo al procedimiento previsto en el
EUROPEA DEL CARBÓN Y DEL ACERO,                                     artículo 14 del Reglamento (CEE) n° 802/68 (').
REUNIDOS EN EL SENO DEL CONSEJO ,
                                                                     Sin embargo, el régimen preferencial comunitario apli
de acuerdo con la Comisión,
                                                                    cable a Yugoslavia se deriva exclusivamente de las dis
                                                                    posiciones contenidas en el acuerdo con este país rela
DECIDEN :                                                           tivo a los productos CECA (2); por esto, para los pro
                                                                    ductos sometidos en virtud de dicho acuerdo a techos
                            Artículo 1                              arancelarios comunitarios o incluidos en el Anexo I de
                                                                    la presente Decisión , el certificado de circulación de las
1 . A partir del 1 de enero de 1988 y hasta el 31 de                mercancías « EUR 1 » constituirá el único documento
diciembre de 1988, los derechos arancelarios aplicables             justificativo para la concesión de la preferencia arance
a los productos de los Anexos I y II quedan suspendi               laria .
dos totalmente en el marco de contingentes arancela
rios y de plafones arancelarios .                                   4. Los contingentes y plafones arancelarios comunita
                                                                    rios estarán administrados conforme a las disposicio
España y Portugal aplicarán a la importación de los                 nes establecidas a continuación .
productos antes mencionados, los derechos arancela
rios establecidos conforme a los artículos 178 y 365 del
Acta de adhesión de 1985 .                                                                    SECCIÓN 1
2.    El beneficio del régimen previsto en el apartado I                Disposiciones relativas a la gestión de los contingentes
se reservará :
                                                                          arancelarios comunitarios correspondientes a los
— en todas las zonas aduaneras de la Comunidad, a                                        productos del Anexo I
     cada uno de los países y territorios indicados en la                                       Artículo 2
     columna 4 del Anexo I en frente de cada una de las
     categorías de productos especificados en las colum            Se concede la suspensión total de los derechos arance
     nas 2 y 3 ,                                                    larios en el marco de los contingentes arancelarios
— en la Comunidad, a cada uno de los otros países y                 comunitarios contemplados en el apartado 1 del artí
     territorios que figuran en el Anexo III, con exclu            culo 1 a cada uno de los países y territorios enumera
     sión de Yugoslavia, para las mismas categorías de              dos en la columna 4 del Anexo I , para los productos
     productos,                                                     especificados en las columnas 2 y 3 en frente de los
                                                                    cuales figuran en la columna 5 con la indicación de la
— en la Comunidad, a cada uno de los países y territo              cantidad contingentaria individual .
     rios que figuran en el Anexo III para las demás
     categorías de productos incluidos en el Anexo II .
                                                                    (')   DOn° L 148 de 28 . 6 . 1968 , p . 1 .
3 . La admisión al beneficio del régimen preferencial               (2)   DO n° L 41 de 14. 2 . 1983 , p. 113 , y DO n° L 237 de 27 . 8 .
establecido por la presente Decisión se subordina al                      1983 , p . 1 .
 ---pagebreak---  N     L 350/ 1 12                         Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                12 . 12 . 87
                            Articulo 3                               cada uno de los países y territorios en cuestión hasta el
                                                                     final del periodo contemplado en el apartado 1 del artí
  1 . Los Estados miembros administran sus contingen                culo 1 .
 tes arancelarios según sus propias disposiciones en la
 materia .                                                           2 . En el marco de las disposiciones que preceden , la
                                                                     Comisión coordina los procedimientos de restableci
 2. El estado de agotamiento efectivo de las cuotas de               miento de los derechos arancelarios normales, en parti
 los Estados miembros es comprobado sobre la base de                 cular comunicando la fecha común para el conjunto de
las importaciones de los productos de que se trate pre              la Comunidad directamente válida en cada Estado
sentados en aduana al amparo de declaraciones de des                miembro . Esta comunicación será publicada en el Dia
pacho a libre práctica, según el valor en aduana de                  rio Oficial de la Comunidades Europeas.
dichos productos, y acompañados de un certificado de
origen conforme a las normas mencionadas en el apar                 3.   Los apartados 1 y 2 no se aplican a los países enu
tado 3 del artículo 1 .                                              merados en el Anexo IV .
                            Artículo 4                                                        Artículo 7
Cada Estado miembro restablece la recaudación de los
                                                                     El estado de agotamiento de los plafones es compro
derechos suspendidos respecto de cualquier país o te               bado a nivel de la Comunidad sobre la base de las
rritorio que figura en la columna 4 del Anexo I, desde              importaciones asignadas en las condiciones previstas
el momento en que compruebe que las asignaciones a                  en los apartados 1 y 2 del artículo 8 .
su contingente nacional de dichos productos origina
rios de dicho país o territorio han alcanzado el importe
previsto en la columna 6 del Anexo I.                                                       SECCIÓN III
                                                                                Disposiciones generales
                          SECCIÓN II
                                                                                Artículo 8
       Disposiciones relativas a la gestión de los plafones
        arancelarios comunitarios correspondientes a los             1 . La asignación efectiva a las cuotas contingentarías
                 productos de los Anexos I y II                     y los plafones comunitarios de las importaciones de los
                            Artículo 5
                                                                    productos de que se trate se efectúa a medida que estos
                                                                    productos se presenten en aduana al amparo de decla
Salvo lo dispuesto en los artículos 6 y 7 , el beneficio            raciones de despacho a libre práctica, según el valor en
del régimen de los plafones arancelarios preferenciales,            aduana desdichos productos, y acompañados de un cer
se concede :                                                        tificado de origen conforme a las normas contempladas
                                                                    en el apartado 3 del artículo 1
— en el marco del Anexo I , a cada uno de los países y
      territorios que figuran en el Anexo III , que no              2 . Una mercancía sólo puede ser asignada a un pla
      figure eventualmente en la columna 4, dentro de los           fón o ser admitida al beneficio de un contingente aran
      límites de los importes fijados en la columna 7 , en          celario si el. certificado de origen contemplado en el
      frente de cada una de las categorías de productos,            apartado 1 se presenta antes de la fecha del restableci
                                                                    miento de la recaudación de los derechos .
— en el marco del Anexo II , a todos los países y terri
      torios que figuran en el Anexo III , considerados             3.   Pafa la aplicación de la presente Decisión, los tipos
      individualmente, dentro de los límites de un plafón           de conversión en monedas nacionales de las cantida
      comunitario correspondiente al 102% del importe               des en ECU en las que se expresan los importes prefe
      máximo más elevado, válido para el año 1980, en el            renciales son los fijados el 1 de octubre de 1988, y tie
      marco de cada uno de los plafones preferenciales            , nen validez del 1 de enero al 31 de diciembre de
      abiertos en dicho año .                                       1988 (')•
                                                                    4. Cualquier modificación de la lista de los beneficia
                            Artículo 6                              rios, en particular por la adición de nuevos países o ter
                                                                    ritorios, puede ocasionar un ajuste correspondiente de
1 . Desde el momento en que se alcancen a nivel de la               los contingentes o plafones arancelarios comunitarios .
Comunidad los plafones individuales fijados o calcula
dos según el artículo 5 previstos para las importaciones
en la Comunidad, en las condiciones que el mismo                                              Artículo 9
establece, de productos originarios de cada uno de los
países y territorios contemplados en el apartado 2 del              1 . Los Estados miembros transmiten , en las seis
artículo 1 , los Estados miembros pueden restablecer en             semanas siguientes al fin de cada trimestre, a la Oficina
cualquier momento, a petición de uno de ellos o de la               Estadística de las Comunidades Europeas sus datos
Comisión para el conjunto de la Comunidad, la recau
dación de los derechos que corresponden a la importa
ción de los productos de que se trata, originarios de               (')  Don " C 263 de 2. 10. 1987 , p. 1 .
 ---pagebreak--- 12 . 12.87                                   Diario Oficial de las Comunidades Europeas                           N° L 350/ 1 13
estadísticos relativos a las mercancías despachadas a                 debiendo transmitirse estas relaciones en un plazo de
libre práctica durante el trimestre de referencia con el              cinco días a partir de la expiración de cada período de
beneficio de las preferencias arancelarias previstas en               diez días .
la presente Decisión . Estos datos, suministrados con
forme al número de código de la nomenclatura combi                                           Artículo 10
nada y, en su caso, del TARIC, deben detallar, por país
                                                                      Los Estados miembros adoptan, en estrecha colabora
de origen , los valores, las cantidades y las unidades
                                                                      ción con la Comisión , todas las medidas útiles para
suplementarias eventualmente necesarias según las
                                                                      garantizar la aplicación de la presente Decisión .
definiciones del Reglamento (CEE) n° 1736/75 (') y
(CEE) n° 3367 / 87 (2).
                                                                                Artículo 11
2 . No obstante, en lo que se refiere a los productos                 Los Estados miembros adoptan todas las disposiciones
del Anexo I sometidos a contingente, los Estados                      que implica la ejecución de la presente Decisión .
miembros transmiten a la Comisión , a más tardar el
undécimo día de cada mes, la relación de las asignacio
                                                                                Artículo 12
nes efectuadas durante el mes precedente . Para los pro
ductos del Anexo I sometidos a plafón , los Estados
                                                                      La presente Decisión entrará en vigor el 1 de enero de
miembros transmiten a la Comisión , a petición de ésta                1988 .
y en las mismas condiciones, la relación de las asigna
ciones efectuadas durante el mes precedente .                         Hecho en Bruselas, el de noviembre de 1987 .
A petición de la Comisión , cuando el plafón alcanza el
75 %, los Estados miembros comunican a la Comisión                                                           El Presidente
las relaciones de las asignaciones cada diez días,                                                           L. T0RN /ES
(>)   DO n° L 183 de 14. 7 . 1975 , p. 3 .
O     DO n° L 321 de 11 . 11 . 1987 , p. 1 .
 ---pagebreak---    N   L 350/ 1 14                                      Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                                      12 . 12 . 87
                                                                            ANEXO I
                  Lista de los productos sometidos a contingentes y plafón ancelarios comunitarios preferenciales libres de derechos (a)
\                                 \\                                                               Contingentes arancelarios comunitarios              Plafones
                                                                                Plafón indivi
                                                                                Montante de      dual por país
    Número          Código                                                                                Montante        las cuotas        o territorio
       de        Nomenclatura                    Designación de la mercancía                    Países o         contingenta      partes atri     que no estén
     orden        Combinada                                                                    territorios             rio        buidas a los       comprendi
                                                                                beneficiarios        individual     Estados miem            dos
                                                                                (en ECU)            bros          en la colum
                                                                                (en ECU)              na 4
                                                                                (en ECU)
       (1)             (2)                                   (3 )                                  (4)                 (5)              (6)        ,       (7)
    60.0010       7207    11 19     Semiproductos de hierro o de acero sin alear                                                                      3 324 600
                  7207   12  11     — Con un contenido de carbono , inferior al
                  7207    12 19         0,25 %, en peso
                  7207   20  15             De sección transversal cuadrada o rec
                  7207  20   31            tangular y de anchuar inferior al doble
                  7207 20    33             del espesor
                                                Laminados u obtenidos por colada
                                                continua
                                                   Los demás
                                            Los demás, de sección transversal rec
                                            tangular
                                                Laminados u obtenidos por colada
                                                continua
                                    — Con un contenido de carbono, superior o
                                        igual al 0,25 %, en peso
                                            De sección transversal cuadrada o rec
                                            tangular y anchura inferior al doble del
                                            espesor
                                                Laminados u obtenidos por colada
                                                continua
                                                   Los demás, que contengan en
                                                   peso
                                                      El 0,25 % o más, pero menos
                                                      de 0,6 % de carbono
                                            De sección transversal rectangular
                                                Laminados u obtenidos por colada
                                                continua
    60.0020       7208   1 1 00     Productos laminados de hierro o de acero sin           Brasil                 3 327 451    BNL       310795       3 237 451
      (*)         7208   12 10      alear, de anchura superior o igual a 600 mm,           Corea del Sur                        DK       148 923
                  7208   12 91      laminados en caliente , sin chapar ni revestir         Venezuela                           D         809   363
                  7208   12 99      — Enrollados, simplemente laminados en                                                     E         236   334
                  7208   13 10          caliente, de espesor inferior a 3 mm y con                                             GR          58  274
                  7208   13 91          un    límite  mínimo      de   elasticidad  de                                         F         563   316
                  7208   13 99          275 MPa, o de 3 mm o más de espesor y                                                  1RL          16 187
                  7208   14 10          con un límite mínimo de elasticidad de                                                 I         427   344
                  7208   14 90          355 MPa                                                                                P          45   324
                  7208  21 10       — Los demás, enrollados , simplemente lami                                                UK        621   591
                  7208  21 90           nados en caliente
                  7208  22 10
                  7208  22 91
                  7208  22 99
                  7208  23 10
                  7208  23 91
                  7208  23 99
                  7208  24 10
                  7208  24 90
  (a) El beneficio de las preferencias no es concedido a los productos señalados con un asterisco , originarios de China.
 ---pagebreak--- 12 . 12 . 87                              Diario Oficial de las Comunidades Europeas                            N L 350/ 1 15
     (1)         (2)                                (3)                            (4)    (5)         (6)            (7)
 60.0020     7211  12 10  Productos laminados planos de hierro 0 de
  (cont.)    7211  19 10  acero sin alear, de anchuara inferior a
             7211  22 10  600 mm sin chapar ni revestir
             7211  29 10  — Simplemente laminados en caliente, de
                             espesor inferior a 3 mm y con un límite
                              mínimo de elasticidad de espesor superior
                              0 igual a 3 mm y con un límite mínimo de
                             elasticidad de 355 MPa
                                   Los demás, de espesor superior 0 igual
                                   a 4,75 mm
                                       De anchuar superior a 500 mm
                                   Los demás
                                       De anchuar superior a 500 mm
                          — Los demás, simplemente laminados en ca
                              liente
                                   Los demás , de espesor superior 0 igual
                                   a 4,75 mm
                                       De anchura superior a 500 mm
                                   Los demás
 60.0030     7207 19 15 , Semiproductos de hierro 0 de acero sin alear      Argentina  2 006 493 BNL    192 623   2 006 493
     (*)     7207 20 55'  — Con un contenido de carbono, inferior al        Brasil               DK      92 299
                              0,25 %, en peso                               Venezuela            D      501 623
                                       Los demás                                                 E      146 474
                                          De sección transversal circular 0                      GR       36 117
                                          poligonal                                              F      349 130
                                              Laminados u obtenidos por                          IRL      10 032
                                              colada continua                                    I   . 264 857
                                              Los demás                                          P        28 091
                          — Con un contenido de carbono, superior 0                              UK     385 247
                               igual al 0,25 %, en peso
                                    De sección transversal circular 0 poli
                                   gonal
                           —.       — Laminados u obtenidos por colada
                                       continua
                                          Los demás
                                              Con el 0,25 % 0 más , pero
                                              menos del 0,6%, en peso, de
                                              carbono
              7213 1000    Alambrón de hierro 0 de acero sin alear
              7213 31 00   — Con . muescas , cordones , huecos 0 relieves
              7213 39 00        producidos en el laminado
              7213 41 00   — Los demás , con un contenido de carbono
              7213 49 00        inferior al 0,25 %, en peso
                           — Los demás , con un contenido de carbono
                                superior 0 igual al 0,25 %, en peso, pero
                                inferior al 0,6 %
              7214 20 00   Barras de hierro 0 de acero sin alear, simple
              7214 40 10   mente forjadas, laminadas 0 extrudidas, en
              72144091     caliente, así como las sometidas a torsión
              7214 40 99   después del laminado
              7214 50 10   — Con muescas, cordones, huecos 0 relieves
              72145091          obtenidos durante el laminado 0 someti
              7214 50 99        das a torsión después del laminado
                           — Los demás, con un contenido de carbono
                                inferior al 0,25 % en peso
                           — Los demás , con un contenido de carbono
                                superior 0 igual al 0,25 %, en peso , pero
                                inferior al 0,6 %
 ---pagebreak--- N   L 350/ 1 16                               Diario Oficial de las Comunidades Europeas                           12 . 12 . 87
    (l            (2                              3)                            4           5)         (6)           (7)
 60.0030      7215 90 10  Las demás barras de hierro o de acero sin
  (cont.)                 alear
                         — Los demás
                                  Laminadas o extruidas en caliente
              7228 80 90  Barras y perfiles ; de los demás aceros alea
                         dos ;
                          Los demás, de aceros aleados
                         — Barras huecas para perforación
                                 De aceros sin alear
 60.0040     7207 19 31  Semiproductos de hierro o de acero sin alear                                            1 908 900
             7207 20 71  — Con un contenido de carbono , inferior al
                             0,25 %, en peso
                                 Los demás
                                     Desbastes perfiles
                                        Laminados u obtenidos por cola
                                        da continua
                         — Con un contenido de carbono, superior o
                             igual al 0,25%, en peso
                                 Desbastes perfiles
                                     Laminados u obtenidos por colada
                                     continua
             7216 1000   Perfiles de hierro o de acero sin alear
             7216 21 00  — Perfiles en U, en I o en H , simplemente
             7216 22 00      laminados o extrudidos en caliente, de al
             7216 31 00      tura inferior a 80 mm
             7216 32 00  — Perfiles en L o en T, simplemente lamina
             7216 33 00      dos o extrudidos en caliente, de altura in
             7216 40 10      ferior a 80 mm
             7216 40 90  — Perifiles en U, en I o en H , simplemente
             7216 50 10      laminados o extrudidos en caliente, de al
             7216 50 90      tura inferior a 80 mm
             721690 10   — Perfiles en L o en T, simplemente lamina
                             dos o extrudidos en caliente, de altura su
                             perior o igual a 80 mm
                         — Los demás perfiles simplemente lamina
                             dos o extrudidos en caliente
                         — Los demás
                                 Laminados o extrudidos en caliente,
                                 simplemente chapados
             7301 10 00  Tablestacas de hierro o de acero, incluso per
                         foradas o hechas con elementos ensambla
                         dos ; perfiles obtenidos por soldadura, de
                         hierro o de acero
                         — Tablestacas
60.0050      7208  32 10 Productos laminados planos de hierro o de , Argentina         5 500 000 BNL    528 000 6 276 000
   (*)       7208  32 30 acero sin alear, de anchuara superior o igual   Brasil                  DK     253 000
             7208  32 51 a 600 mm , laminados en caliente, sin chapar    Corea del Sur           D   1  375 000
             7208  32 59 ni revestir                                                             E     401  500
             7208  32 91 — Sin enrollar, simplemente laminados en                                GR      99 000
             7208  32 99     caliente, de espesor inferior a 3 mm con                            F     957  000
             7208  33 10     un    límite  mínimo    de  elasticidad de                          IRL     27 500
             7208  33 91     275 MPa, o de espesor superior o igual a                            I      726 000
             7208  33 99     3 mm y con un límite mínimo de elastici                            P       77 000
             7208  34 10     dad de 355 MPa                                                      UK 1  056  000
             7208  34 90        Los demás, de espesor superior a
             7208  35 10         10 mm
 ---pagebreak--- 12 . 12 . 87                            Diario Oficial de las Comunidades Europeas         N L 350/ 1 17
     (i)         (2)                              (3)                       (4)    (5) (6)      (7)
 60.0050     7208  35 91        De espesor superior o igual a 4,75 mm ,
  (cont.)    7208  35 93        pero inferior ó igual a 10 mm
             7208  35 99        De espesor superior o igual a 3 mm,
             7208  42 10        pero inferior a 4,75 mm
             7208  42 30         Los demás , de espesor inferior a 3 mm
             7208  42 51         Los demás, sin enrollar, simplemente
             7208  42 59        laminados en caliente
             7208  42 91         Los demás, de espesor superior a
             7208  42 99         10 mm
             7208  43 10         Los demás, de espesor superior o igual
             7208  43 91        a 4,75 mm, pero inferior o igual a
             7208  43 99         10 mm
             7208  44 10         Los demás, de espesor superior o igual
             7208  44 90        a 3 mm , pero inferior a 4,75 mm
             7208  45 10         Los demás, de espesor inferior a 3 mm
             7208  45 91  — Los demás
             7208  45 93         Simplemente tratados en la superficie
             7208  45 99         o simplemente cortados en forma dis
             7208  90 10        tinta de la cuadrada o rectangular
             7209 12 10   Productos laminados planos de hierro o de
             7209 12 90   acero sin alear, de anchuara superior o igual
             7209 13 10   a 600 mm , laminados en frío , sin chapar ni
             7209 13 90   revestir
             7209 14 10   — Enrollados, simplemente laminados en
             7209 14 90      frío, de espesor inferior a 3 mm con un lí
             7209 22 10      mite mínimo de elasticidad de 275 MPa, o
             7209 22 90      de espesor superior o igual a 3 mm y con
             7209 23 10      un    límite   mínimo    de    elasticidad de
             7209 23 90      355 MPa
             7209 24 10          De espesor superior a 1 mm , pero infe
             7209 24 91          rior a 3 mm
             7209 24 99   — — De espesor superior a 0,5 mm, pero in
             7209 32 10          ferior o igual a 1 mm
             7209 32 90          De espesor inferior a 0,5 mm , los de
             7209 33 10          más enrollados, simplemente lamina
             7209 33 90          dos en frío
             7209 34 10          De espesor superior a 1 mm, pero infe
             7209 34 90          rior a 3 mm
              7209 42 10          De espesor superior o igual a 0,5 mm ,
              7209 42 90         pero inferior o igual a 1 mm
              7209 43 10         De espesor inferior a 0,5 mm
              7209 43 90  — Sin enrollar, simplemente laminados en
              7209 '44 10    frío, de espesor inferior a 3 mm y con un
              7209 44 90     límite mínimo de elasticidad de 275 MPa,
              7209 90 10     o de espesor superior o igual a 3 mm y con
                             un    límite   mínimo     de   elasticidad de
                             355 MPa
                                  De espesor superior a 1 mm, pero infe
                                 rior a 3 mm
                                  De espesor superior o igual a 0,5 mm ,
                                  pero inferior o igual a 1 mm
                                  De espesor inferior a 0,5 mm
 ---pagebreak--- N   L 350/ 1 18                             Diario Oficial de las Comunidades Europeas         12 . 12 . 87
    (l)          (2)                            (3)                        (4)         (5) (6)   (7)
 60.0050                — Los demás, sin enrollar, simplemente la
  (cont.)                  minados en frío :
                               De espesor superior a 1 mm , pero infe
                               rior a 3 mm
                               De espesor superior o igual a 0,5 mm ,
                               pero inferior o igual a 1 mm
                               De espesor inferior a 0,5 mm
                        — Los demás
                               Simplemente tratados en la superficie
                               o simplemente cortados de forma dis
                               tinta de la cuadrada o rectangular
             7210 11 10 Productos laminados planos de hierro o de
             7210 12 11 acero sin alear, de anchura superior o igual a
             7210 12 19 600 mm , chapados o revestidos
             7210 20 10 — Estañados
             721031 10         De espesor superior o igual a 0,5 mm
             721039 10             Simplemente tratados en la superfi
             721041 10             cie o simplemente cortados de for
             7210 49 10            ma distinta a la cuadrada o rectan
             721050 10            gular
             7210 60 11        De espesor inferior a 0,5 mm
             7210 60 19            Simplemente tratados en la superfi
             7210 70 11            cie o simplemente cortados de for
             7210 70 19            ma distinta a la cuadrada o rectan
             72109031             gular
             7210 90 33 — Emplomados, incluidos los revestidos con
             7210 90 35    una aleación de plomo y estaño
             7210 90 39       Simplemente tratados en la superficie
                              o simplemente cortados de forma dis
                              tinta a la cuadrada o rectangular
                        — Galvanizados electrolíticamente
                              De acero de espesor inferior a 3 mm y
                              con un límite mínimo de elasticidad de
                              275 MPa, o de espesor superior o igual
                              a 3 mm y con un límite mínimo de
                              elasticidad de 355 MPa
                                  Simplemente tratados en la superfi
                                  cie o simplemente cortados de for
                                  ma distinta a la cuadrada o rectan
                                  gular
                              Los demás
                                  Simplemente tratados en la superfi
                                  cie o simplemente cortados de for
                                  ma distinta a la cuadrada o rectan
                                  gular
                        — Galvanizados de otro modo
                              Ondulados
                                  Simplemente tratados en la superfi
                                  cie o simplemente cortados de for
                                  ma distinta a la cuadrada o rectan
                                  gular
                              Los demás
                                  Simplemente tratados en la superfi
                                  cie o simplemente cortados de for
                                  ma distinta a la cuadrada o rectan
                                  gular
                        — Revestidos de óxidos de cromo o de cro
                           mo y óxidos de cromo
                              Simplemente tratados en la superficie
                              o simplemente cortados de forma dis
                              tinta a la cuadrada o rectangular
                        — Revestidos de aluminio
                              Simplemente tratados en la superficie
                              o simplemente cortados de forma dis
                             tinta a la cuadrada o rectangular
                                  Revestidos de aleaciones aluminio
                                  cinc
                                  Los demás
 ---pagebreak--- 12 . 12 . 87                              Diario Oficial de las Comunidades Europeas       N L 350/ 1 19
      i          (2)                                3)                        4      5 (6)      (7
 60.0050                  — Pintados , barnizados o revestidos de plás
  (cont.)                    tico
                                  Simplemente tratados en la superficie
                                  o simplemente cortados de forma dis
                                  tinta a la cuadrada o rectangular
                          — Los demás
                                  Los demás
                                      Simplemente tratados en la superfi
                                      cie o simplemente cortados de for
                                      ma distinta a la cuadrada o rectan
                                      gular
             7211  30 10  Productos laminados planos de hierro o de
             7211  41 10  acero sin alear, de anchura inferior a 600 mm ,
             7211  49 10  sin chapar ni revestir
             7211  90 11  — Simplemente laminados en frío, de espe
                              sor inferior a 3 mm con un límite mínimo
                              de elasticidad de 275 MPa, o de espesor
                             superior o igual a 3 mm y con un' límite
                              mínimo de elasticidad de 355 MPa
                                  De anchura superior a 500 mm
                          — Los demás, simplemente laminados en
                              frío
                                  Con un contenido de carbono igual o
                                  superior al 0,25 %, en peso
                                      De anchura superior a 500 mm
                                   Los demás
                                      De anchura superior a 500 mm
                          — Los demás
                                   De anchura superior a 500 mm
                                      Simplemente tratados en la superfi
                                      cie
             7212   10 10 Productos laminados planos de hierro o de
             7212   1091  acero sin alear, de anchura inferior a 600 mm ,
             7212  21 11  chapados o revestidos
             7212  29 11  — Estañados
             7212  30 11           Hojalata simplemente tratada en la su
             7212  40 10           perficie
             7212  40 91           Los demás
             7212  5031               De anchura superior a 500 mm
             7212 50 51                    Simplemente tratados en la su
             7212 60 11                    perficie
                          — Galvanizados electrolíticamente
                                   De acero de espesor inferior a 3 mm y
                                   con un límite mínimo de elasticidad de
                                   275 MPa, o de espesor superior o igual
                                   a 3 mm y con un límite mínimo de
                                   elasticidad de 355 MPa
                                       De anchura superior a 500 mm
                                           Simplemente tratados en la su
                                           perficie
                                   Los demás
                                       De anchura superior a 500 mm
                                           Simplemente tratados en la su
                                           perficie
                           — Galvanizados de otro modo
                                   De anchura superior a 500 mm
                                       Simplemente tratados en la superfi
                                       cie
                           — Pintados, barnizados o revestidos de plás
                               tico
                                   Hojalata simplemente barnizada
                                   Los demás
                                       De anchura superior a 500 mm
                                           Simplemente tratados en la su
                                           perficie
 ---pagebreak--- N   L 350/ 120                                  Diario Oficial de las Comunidades Europeas                          12 . 12 . 87
    (i            2)                                 3                             (4         5)          6             7
 60.0050                        Revestidos de otro modo
  (cont.)                     — De anchura superior a 500 mm
                                       Plomados
                                          Simplemente tratados en la su
                                          perficie
                                       Los demás
                              —'          Simplemente tratados en la su
                                          perficie
                                Chapados
                               — De anchura superior a 500 mm
                                       Simplemente tratados en la superfi
                                      cie
 60.0060     7207  11 11    Semiproductos de hierro o de acero sin alear    Brasil        5 564 100 BNL   534 154  5 891 400
             7207  19 II    — Con un contenido de carbono, inferior al      Corea del Sur           DK    255 949
             7207 20  1 1       0,25 % en peso                                                      D   1 391 025
             7207 20  17           De sección transversal cuadrada o rec                           E     406 179
             7207 20  51           tangular y de anchura inferior al doble                          GR     100 154
             7207 20 57            del espesor                                                      F     968 153
                                       Laminados u obtenidos por coladas                            IRL     27 821
                                      continuas                                                     I     734 461
                          .               De acero de fácil mecanización                            P       77 897
                            — Con un contenido de carbono, superior o                               UK 1  068 307
                               igual al 0,25 %, en peso
                            -r — De sección transversal cuadrada o rec
                                   tangular y de anchura inferior al doble
                                   del espesor
                                       Laminados u obtenidos por coladas
                                      continuas
                                   Los demás
                                      De sección transversal circular o po
                                      ligonal
                                          Laminados u obtenidos por cola
                                          das continuas
                                             De acero de fácil mecaniza
                                             ción
                                          De acero de fácil mecanización
                                          Los demás, que contengan en
                                          peso
                                             El 0,6 % o más de carbono
                                   De sección transversal circular ó poli
                                   gonal
                                      Laminados u obtenidos por coladas
                                      continuas
                                          De acero de fácil mecanización
                                          Los demás
                                             Con el 0,6 % o más, en peso,
                                             de carbono
            7213 20 00    Alambrón de hierro o de acero sin alear
            7213 50 00    — De aceros de fácil mecanización
                          — Los demás , con un contenido de carbono
                               superior o igual al 0,6 % en peso
            7214 30 00     Barras de hierro o de acero sin alear, simple
            7214 60 00    mente forjadas, laminadas o extruidas, en ca
                          liente, así como las sometidas a torsión des
                          pués del laminado
                          — De acero de fácil mecanización
                          — Las demás, con un contenido de carbono,
                              superior o igual al 0,6 % en peso
 ---pagebreak--- 12 . 12 . 87                                 Diario Oficial de las Comunidades Europeas         N° L 350/ 121
     (1)         (2)                                  (3)                       (4)     (5) (6)       (7)
 60.0060     7218 90  11     Acero inoxidable en lingotes u otras formas
  (cont.)    721890   13   • primarias ; semiproductos de acero inoxida
             721890   15     ble
             7218 90  19     — Los demás
             7218 90  50              De sección transversal cuadrada o rec
                                      tangular
                                          Laminados u obtenidos por colada
                                          continua
                                    ' Los demás
                                          Laminados ü obtenidos por colada
                                          continua
             7219  11 10     Productos laminados planos de acero inoxi
                                                                                /
             7219  11 90     dable, de anchura superior o igual a 600 mm
             7219  12 10     — Simplemente laminados en caliente, en
             7219  1290          rollados
             7219  13 10     — Simplemente laminados en caliente, sin
             7219  13 90         enrollar
             7219  14 10 .   — Simplemente laminados en frío
             7219  14 90              De espesor superior a 1 mm, pero infe
             7219  21 10              rior a 3 mm                                   •
             7219  21 90              De espesor superior o igual a 0,5 mm ,
             7219  22 10              pero inferior o igual a 1 mm
             7219  22 90              De espesor inferior a 0,5 mm
             7219  23 10     — Los demás
             7219  23 90              Simplemente tratados en la superficie,
             7219  24 10              incluido el chapado, o simplemente
             7219  24 90              cortados en forma distinta de la cua
             7219  33 10              drada o rectangular
             7219  33 90
             7219  34 10
             7219  34 90
             7219  35 10
             7219  35 90
             7219  90 11
             7219  90 19
             7220 1 1 00     Productos laminados planos de acero inoxi
             7220 12 00      dable, de anchura inferior a 600 mm
                             — Simplemente laminados en caliente
             7221 00 10 .    Alambrón de acero inoxidable
             7221 00 90
             7227            Alambrón de los demás aceros aleados
             (todos los
             números)
             7228 10 10      Barras y perfiles, de los demás aceros ; barras
             7228 10 30      huecas para perforación , de acero aleados o
             7228 20 1 1     sin alear
             7228  20  19    — Barras, de acero aleados o sin alear
             7228  20 30               Simplemente laminadas o extruidas en
             7228  30  10              caliente
             7228  30 90               Las demás
             7228  60  10                  Laminadas o extruidas en caliente ,
             7228  70  10                 simplemente chapades
             7220  20  10    — Barras de acero sílico-manganoso
             7220  90  1 1             Simplemente laminadas o extruidas en
             7220  90 31               caliente
                                       Las demás
                                           Laminadas o extruidas en caliente ,
                                          simplemente chapadas
                             — Las demás barras, simplemente laminadas
                                  o extruidas en caliente
 ---pagebreak--- N   L 350/ 122                                Diario Oficial de las Comunidades Europeas           12 . 12 . 87
    (1)          (2)                             (3)                         (4)         (5) (6)     (7)
 60.0060                 — Las demás barras
  (cont.)                        Laminadas o extruidas en caliente,
                                 simplemente chapadas
                         — Perfiles
                                 Simplemente laminados o extrudidos
                                 en caliente                 ,
                         — Simplemente laminados en frío
                                 De anchura superior a 500 mm
                         — Los demás
                                 De anchura superior a 500 mm
                                    Simplemente tratados en la superfi
                                    cie, incluido el chapado
                                 De anchura no superior a 500 mm
                                    Simplemente tratados en la superfi
                                    cie, incluido el chapado
                                        Laminados en caliente, simple
                                        mente chapados
                                                                                '
            7222   10 11 Barras y perfiles, de acero inoxidable
            7222   10 19 — Barras simplemente laminadas o extruidas
            7222   1091     en caliente
            7222   10 99 — Las demás barras
            7222  30 10          Laminadas o extruidas en caliente ,
            7222 40 1 1         simplemente chapadas
            7222 40 19   — Perfiles
            7222 40 30          Simplemente laminados en caliente
                                 Los demás
                                    Laminadas o extruidas en caliente,
                                    simplemente chapadas
            7224 90 1 1  Los demás aceros aleados en lingotes u otras
            7224 90 30   formas primarias ; semiproductos de los de
                         más aceros aleados
                         — Los demás
                                De sección transversal cuadrada o rec
                                tangular
                                    Laminados en caliente ü obtenidos
                                    por colada continua
                                Los demás                                                        '
                                    Laminados en caliente u obtenidos
                                    por colada continua
            7225  10 10  Productos laminados planos de los demás
            7225  10 91  aceros aleados, de anchura superior o igual a
            7225  10 99  600 mm
            7225  20 1 1 — De acero magnético al silicio
            7225  20 19  — De acero rápido
            7225  20 30         Simplemente laminados en caliente
            7225  30 00         Simplemente tratados en la superficie
            7225  40 10         incluido el chapado, o simplemente
            7225  40 30         cortados de forma distinta de la cua
            7225  40 50         drada o rectangular
            7225  40 70         Los demás , simplemente laminados en
            7225  40 90         caliente, enrollados
            7225  50 00  — Los demás, simplemente laminados en ca
            7225  90 10     liente, sin enrollar
                         — Los demás , simplemente laminados en
                            frío
 ---pagebreak--- 12 . 12 . 87                           Diario Oficial de las Comunidades Europeas       N L 350/ 123
     0           (2)                             (3                        4      5 (6)      (7 )
 60.0060                  — Los demás
  (cont.)                       Simplemente tratados en la superficie
                                incluido el chapado, o simplemente
                                cortados de forma distinta de la cua
                                drada o rectangular
             7226 10 10   Productos laminados planos de los demás
             7226 10 30   aceros aleados , de anchura inferior a 600 mm
             7226 20 10   — De acero magnético al silicio
             7226  20 31        Simplemente laminados en caliente
             7226  20 51        Los demás
             7226  20 71            De anchura superior a 500 mm
             7226 91  00  — De acero rápido
             7226  92 10        Simplemente laminados en caliente
             7226 99  1 1     — Simplemente laminados en frío
             7226  99 31            De anchura superior a 500 mm
             7228  70 31        Los demás
             7228  80 10            De anchura superior a 500 mm
                                       Simplemente tratados en la su
                                       perficie, incluido el chapado
                                    De anchura no superior a 500 mm
                                       Simplemente tratados en la su
                                       perficie, incluido el chapado
                                           Laminados en caliente, sim
                                           plemente chapados
                          — Los demás
                                Simplemente laminados en caliente
                                Simplemente laminados en frío
                                    De anchura superior a 500 mm
                                 Los demás
                                    De anchura superior a 500 mm
                                       Simplemente tratados en la su
                                       perficie, incluido el chapado
                                    De anchura no superior a 500 mm
                                       Simplemente tratados en la su
                                       perficie, incluido el chapado
                                           Laminados en caliente, sim
                                           plemente chapados
                                 Los demás
                                    Laminados o extruidos en caliente,
                                    simplemente chapados
                          — Barras huecas para perforación
                                 De aceros aleados
 ---pagebreak--- N   L 350/ 124                                 Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                  12 . 12 . 87
                                                                ANEXO II
                Lista de productos originarios de países y.territorios en vías de desarrollo beneficiarios de preferencias
             arancelarias generalizadas, para los cuales se suspenden totalmente los derechos del arancel aduanero común
  Número de         Código
                 Nomenclatura                                              Designación de la mercancía
    orden
                  Combinada
      (1                2)                                                             (3 )
   62.0010        7208 31 00          Productos laminados planos de hierro o de acero sin alear, de anchura superior o igual a
                  7208 41 00          600 mm , laminados en caliente, sin chapar ni revestir
                                      — Sin enrollar, simplemente laminados en caliente, de espesor inferior a 3 mm con un límite
                                         mínimo de elasticidad de 275 MPa, o de espesor superior o igual a 3 mm y con un límite
                                         mínimo de elasticidad de 355 MPa
                                            Laminados en las cuatro caras o en acanaladuras cerradas, de anchura inferior o igual a
                                             1 250 mm y de espesor superior o igual a 4 mm y sin motivos en relieve
                                      — Los demás, sin enrollar, simplemente laminados en caliente
                                            Laminados en las cuatro caras o en acanaladuras cerradas, de anchura inferior o igual a
                                             I 250 mm y de espesor superior o igual a 4 mm y sin motivos en relieve
                  7211 11 00          Productos laminados planos de hierro o de acero sin alear, de anchura inferior a 600 mm, sin
                  7211 21 00          chapar ni revestir
                                      — Simplemente laminados en caliente, de espesor inferior a 3 mm, y con un límite mínimo de
                                         elasticidad de 275 MPa, o de espesor superior o igual a 3 mm y con límite mínimo de elasti
                                         cidad de 355 MPa
                                            Laminados en las cuatro caras o en acanaladuras cerradas, de anchura superior a 150 mm
                                            y de espesor superior o igual a 4 mm, sin enrollar y sin motivos en relieve
                                      — Los demás, simplemente laminados en caliente
                                            Laminados en las cuatro caras o en acanaladuras cerradas, de anchura superior a 150 mm
                                            y de espesor superior o igual a 4 mm , sin enrollar y sin motivos en relieve
   62.0020        7211   12 90        — Simplemente laminados en caliente, de espesor inferior a 3 mm con un límite mínimo de
                  7211   19 91           elasticidad de 275 MPa, o de espesor superior o igual a 3 mm y con un límite mínimo de
                  7211   19 99           elasticidad de 355 MPa
                  7211  22 90               Los demás, de espesor superior o igual a 4,75 mm
                  7211  2991                    De anchura no superior a 500 mm
                  721 1 29 99               Los demás
                  7211  41 91                   De anchura no superior a 500 mm
                  7212  6091                       De espesor igual o superior a 3 mm, pero inferior a 4,75 mm
                                                   De espesor inferior a 3 mm
                                     — Los demás, simplemente laminados en caliente
                                            Los demás, de espesor superior o igual a 4,75 mm
                                                De anchura no superior a 500 mm
                                     — Los demás , simplemente laminadós en caliente
                                            Los demás
                                                De anchura no superior a 500 mm
                                                   De espesor igual o superior a 3 mm , pero inferior a 4,75 mm
                                                   De espesor inferior á 3 mm
                                     — Los demás , simplemente laminados en frío
                                            Con un contenido de carbón inferior al 0,25 %, en peso
                                                De anchura no superior a 500 mm
                                                   Enrollados , para fabricar hojalata
                                    — Chapados
                                            De anchura no superior a 500 mm
                                                Simplemente tratados en la superficie
                                    ■              Laminados en caliente, simplemente chapados
 ---pagebreak--- 12 . 12 . 87                                Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                             N   L 350/ 125
       (1)                (2)                                                                 (3)
    62.0030           7209  1 1 00        Productos laminados planos de hierro o de acero sin alear, de anchura superior o igual a
                      7209  21  00        600 mm , laminados en frío , sin chapar ni revestir
                      7209  31  00        — Enrollados, simplemente laminados en frío, de 275 MPa, o de espesor inferior a 3 mm con
                      7209  41  00            un límite mínimo de elasticidad de 275 MPa, o de espesor superior o igual a 3 mm y con un
                          (a)                 límite mínimo de elasticidad de 355 MPa                     ^
                                                 De espesor superior o igual a 3 mm
                                          — Los demás enrollados, simplemente laminados en frío
                                          —. — De espesor superior o igual a 3 mm
                                          — Sin enrollar, simplemente laminados en frío, de espesor inferior a 3 mm y con un límite mí
                                              nimo de elasticidad de 275 MPa, o de espesor superior o igual a 3 mm y con un límite míni
                                              mo de elasticidad de 355 MPa
                                                 De espesor superior o igual a 3 mm
                                          — Los demás, sin enrollar, simplemente laminados en frío
                                                 De espesor superior o iguál a 3 mm
    62.0040           7219  31  10        Productos laminados planos de acero inoxidable, de anchura superior o igual a 600 mm
                      7219  31  90        — Simplemente laminados en frío
                      7219  32  10               De espesor superior o igual a 4,75 mm
                      7219  32  90                   Que contengan el 2,5 % o más en peso, de níquel
                          (a)                        Que contengan menos del 2,5 % en peso, de níquel
                                                 De espesor superior o igual a 3 mm, pero inferior a 4,75 mm
                                                     Que contengan el 2,5 % o más en peso, de níquel
                                                     Que contengan menos del 2,5 % en peso, de níquel
    62.0050           7302   10 31        Elementos para vías férreas, de fundición, de hierro o de acero, carriles, contracarriles y crema
                      7302   10 39        lleras, agujas, puntas de corazón varillas para el mando de agujas y demás elementos para el
                      7302   10 90        cruce y cambio de vías, traviesas, bridas, cojinetes, cuñas, placas de asiento, bridas de unión,
                      7302  20  00        placas y tirantes de separación y demás piezas diseñadas especialmente para la colocación, la
                      7302 40 10          unión o la fijación de carriles
                      7302 90 10          — Carriles
                                                  Los demás
                                                     Nuevos
                                                        De peso igual o superior a 20 kg por metro lineal
                                                        De peso inferior a 20 kg por metro lineal
                                                     Usados
                                          — Traviesas
                                          — Bridas y placas de asiento :
                                                  Laminadas
                                          — Los demás
                                                  Contracarriles
(a) El beneficio de las preferencias se concede también a los productos de estos códigos de la nomenclatura combinada, originarios de Rumania.
 ---pagebreak--- N    L 350/ 126                               Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                                12 . 12 . 87
                                                                   ANEXO III
              Lista de los países y territorios en vías de desarrollo beneficiarios de preferencias arancelarias generalizadas (')
                                                       A. PAISES INDEPENDIENTES
        048 Yugoslavia                                     373 Mauricio                                       608 Siria
        204 Marruecos                                      375 Comoras (2)                                    612 lraq
        208 Argelia                                        378 Zambia                                         616 Irán
        212 Túnez                                          382 Zimbabwe                                       628 Jordania
        216 Libia                                          386 Malawi (2)                                   . 632 Arabia Saudí
        220   Egipto                                       391 Botswana (2)                                   636 Kuwait
        224   Sudán (2)                                    393 Swazilandia                                    640 Bahrain
        228   Mauritania (2)                               395 Lesotho (2)                                    644 Qatar
       232    Malí O                                       412  México                                        647 Emiratos Árabes Unidos
       236    Burkina Faso (2)                             416  Guatemala                                     649 Omán
        240   Níger (2)                                    421  Belice                                        652 Yemen del Norte (2)
        244   Chad 0                                       424  Honduras                                      656 Yemen del Sur (2)
        247   República de Cabo Verde (:)                  428  El Salvador                                   660 Afganistán (2)
        248   Senegal                                      432 Nicaragua                                      662 Pakistán
        252   Gambia (2)                                   436 Costa Rica                                     664 India
        257   Guinea Bissau (2)                            442 Panamá                                         666 Bangladesh (2)
        260   Guinea (2)                                   448 Cuba                                           667 Maldivas (2)
        264   Sierra Leona (2)                             449 San Cristóbal y Nieves                         669 Sri Lanka
        268 Liberia                                        452 Haití (2)                                      672 Nepal (2)
        272 Costa de Marfil                                453 Bahamas                                        675 Bután (2)
        276 Ghana                                          456 República Dominicana                           676 Birmania (2)
        280 Togo (2)                                       459 Antigua y Barbuda                              680 Tailandia
        284 Benín (2)                                      460  Dominica                                      684 Laos (2)
        288 Nigeria                                        464  Jamaica                                       690 Viet Nam
        302 Camerún                                        465  Santa Lucía                                   696 Kampuchea
        306 República Centroafricana (2)                   467  San Vicente                                   700 Indonesia
        310 Guinea Ecuatorial (2)                          469  Barbados                                      701 Malasia
        3 1 1 Santo Tomé y Príncipe (2)                    472 Trinidad y Tobago                              703 Brunei
        314 Gabón                                          473 Granada                                        706 Singapur
        318 Congo                                          480 Colombia                                       708 Filipinas
        322 Zaire                                          484 Venezuela                                      720 China
        324   Rwanda (2)                                   488 Guyana                                         728 Corea del Sur
        328   Burundi (2)                                  492  Surinam                                       801 Papúa Nueva Guinea
        330   Angola                                       500  Ecuador                                       803 Nauru
        334   Etiopía (2)                                  504  Perú                                          806 Islas Salomón
        338   Djibuti (2)                                  508  Brasil                                        807 Tuvalu (2)
        342   Somalia (2)                                  512  Chile                                         812 Kiribati (2)
        346   Kenya                                        516  Bolivia                                       815 Fiji
        350   Uganda (2)                                   520  Paraguay                                      816 Vanuatu
        352   Tanzania (2)                                 524  Uruguay                                       817 Tonga (2)
        355   Seychelles y dependencias (2)                528  Argentina                                     819 Samoa Occidental (2)
        366   Mozambique                                   600  Chipre
        370   Madagascar                                   604 Líbano
(') El número de código que precede la denominación de cada país y territorio beneficiario es de la geonomenclatura [ Reglamento (,CEE) n° 3639/86
    ( DO n° L 336 de 29. 1 1 . 1986, p. 46)].
(2) Este país figura igualmente en el Anexo IV.
 ---pagebreak--- 12 . 12 . 87                                Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                         N  L 350/ 127
                                                        B. PAISES Y TERRITORIOS
             dependientes o administrados, o de cuyas relaciones externas se encargan en su totalidad o en parte Estados
                                                 miembros de la Comunidad o países terceros
             044 Gibraltar
             329 Santa Elena y dependencias
             357 Territorio británico del Océano índico
             377 Mayotte
             406 Groenlandia (')
             413 Bermudas
             446  Anguila       ,
             454  Islas Turcas y Caicos
             457  Islas Vírgenes de los Estados Unidos
             461  Islas Vírgenes británicas y Montserrat
             463 Islas Caimán
             474 Aruba
             476 Antillas Neerlandesas
             529 Islas Falkland y dependencias
             740 Hong-Kong
             743 Macao
             802  Oceania Australiana [isla Christmas, isla Cocos ( Keeling), isla Heard y McDonald, isla Norfolk]
             808  Oceanía Americana (2)
             809  Nueva Caledonia y dependencias
             811  Islas Wallis y Futuna
             813 Islas Pitcairn
             814 Oceanía Neozelandesa (islas Tokelau e isla Niue ; islas Cook)
             822 Polinesia Francesa
                                                Tierras australes y antárticas francesas
             890 Regiones polares               Territorio australiano del Antártico
                                                Territorio británico del Antártico
              Observación : Las listas arriba mencionadas son susceptibles de modificaciones posteriores en función
                            de modificaciones en el estatuto internacional de países o territorios .
             (') A partir de la entrada en vigor del Tratado, firmado en Bruselas el 13 de marzo de 1984, por el que se modifican
                 los Tratados constitutivos de las Comunidades Europeas, en lo relativo a Groenlandia o medidas transitorias
                 adoptadas por el Consejo .
             (-) La Oceania Americana comprende : Guam , Samoa Americana (incluso la isla Swains), islas Midway, islas John
                 ston y Sand, isla Wake ; las islas bajo tutela : Carolinas, Marianas y Marshall .
 ---pagebreak--- N L 350/ 128               Diario Oficial de las Comunidades Europeas                            2 . 12 . 87
                                                 ANEXO IV
                         Lista de los países en vías de desarrollo menos avanzados
             224   Sudán                                           350 Uganda
             228   Mauritania                                      352 Tanzania
             232   Malí                                            355 Seychelles y dependencias
             236   Burkina Faso                                    375 Comoras
             240 Níger                                             386 Malawi
             244 Chad                                              391 Botswana
             247 v República de Cabo Verde                         395 Lesotho
             252 Gambia                                            452 Haití
             257 Guinea Bissau                                     652 Yemen del Norte
             260 Guinea                                            656 Yemen del Sur
             264 Sierra Leona                                      660 Afganistán
             280 Togo                                              666 Bangladesh
             284 Benín                                             667 Maldivas
             306 República Centroafricana                          672 Nepal
             310 Guinea Ecuatorial                                 675 Bután
             3 1 1 Santo Tomé y Príncipe                           676 Birmania
             324 Rwanda                                            684 Laos
             328 Burundi                                           807 Tuvalu
             334 Etiopía                                           812 Kiribati
             338 Djibouti                                          817 Tonga
             342 Somalia                                           819 Samoa Occidental


title: Decisión (UE) 2015/313 del Consejo, de 24 de febrero de 2015 , por la que se nombra a tres miembros irlandeses del Comité Económico y Social Europeo

text:
               27.2.2015

               ES

               Diario Oficial de la Unión Europea

               L 56/37

         DECISIÓN (UE) 2015/313 DEL CONSEJO
   de 24 de febrero de 2015
   por la que se nombra a tres miembros irlandeses del Comité Económico y Social Europeo
   EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,
   Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea y, en particular, su artículo 302,
   Vista la propuesta del Gobierno irlandés,
   Visto el dictamen de la Comisión Europea,
   Considerando lo siguiente:

               (1)

               El 13 de septiembre de 2010, el Consejo adoptó la Decisión 2010/570/UE, Euratom, por la que se nombra a los miembros del Comité Económico y Social Europeo para el período comprendido entre el 21 de septiembre de 2010 y el 20 de septiembre de 2015 (1).

               (2)

               Han quedado vacantes tres cargos de miembros del Comité Económico y Social Europeo a raíz del término del mandato de D.a Heidi LOUGHEED, D.a Siobhán EGAN y D. Padraig WALSHE.

         HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:
   Artículo 1
   Se nombra a D. Erik O'DONOVAN, Director de IBEC Europa y representante permanente de IBEC ante BUSINESSEUROPE, a D. Cillian LOHAN, científico medioambiental, director ejecutivo de la Fundación Forestal Irlandesa y secretario consejero de la Red Medioambiental Irlandesa, y a D. John BRYAN, presidente de la Asociación de Agricultores Irlandeses, miembros del Comité Económico y Social Europeo para el período restante del mandato, es decir, hasta el 20 de septiembre de 2015.
   Artículo 2
   La presente Decisión entrará en vigor el día de su adopción.

      Hecho en Bruselas, el 24 de febrero de 2015.

            Por el Consejo

            El Presidente

         E. RINKĒVIČS

      (1)  DO L 251 de 25.9.2010, p. 8.


title: Decisión del Parlamento Europeo, de 23 de abril de 2009, sobre la aprobación de la gestión en la ejecución del presupuesto de la Autoridad de Supervisión del GNSS Europeo para el ejercicio 2007

text:
               26.9.2009

               ES

               Diario Oficial de la Unión Europea

               L 255/162

         DECISIÓN DEL PARLAMENTO EUROPEO
   de 23 de abril de 2009
   sobre la aprobación de la gestión en la ejecución del presupuesto de la Autoridad de Supervisión del GNSS Europeo para el ejercicio 2007
   (2009/665/CE)
   EL PARLAMENTO EUROPEO,

               —

               Vistas las cuentas anuales definitivas de la Autoridad de Supervisión del GNSS (1) Europeo relativas al ejercicio 2007 (2),

               —

               Visto el Informe del Tribunal de Cuentas sobre las cuentas anuales de la Autoridad de Supervisión del GNSS Europeo correspondientes al ejercicio 2007, acompañado de las respuestas de la Autoridad (3),

               —

               Vista la Recomendación del Consejo de 10 de febrero de 2009 (5588/2009 – C6 0060/2009),

               —

               Visto el Tratado CE y, en particular, su artículo 276,

               —

               Visto el Reglamento (CE, Euratom) no 1605/2002 del Consejo, de 25 de junio de 2002, por el que se aprueba el Reglamento financiero aplicable al presupuesto general de las Comunidades Europeas (4), y, en particular, su artículo 185,

               —

               Visto el Reglamento (CE) no 1321/2004 del Consejo, de 12 de julio de 2004, relativo a las estructuras de gestión del programa europeo de radionavegación por satélite (5), y, en particular, su artículo 12,

               —

               Visto el Reglamento (CE, Euratom) no 2343/2002 de la Comisión, de 19 de noviembre de 2002, por el que se aprueba el Reglamento financiero marco de los organismos a que se refiere el artículo 185 del Reglamento (CE, Euratom) no 1605/2002 (6), y, en particular, su artículo 94,

               —

               Vistos el artículo 71 y el anexo V de su Reglamento,

               —

               Visto el informe de la Comisión de Control Presupuestario (A6-0164/2009),

               1.

               Aprueba la gestión del Director Ejecutivo de la Autoridad de Supervisión del GNSS Europeo en la ejecución del presupuesto de la Autoridad para el ejercicio 2007;

               2.

               Presenta sus observaciones en la Resolución que figura a continuación;

               3.

               Encarga a su Presidente que transmita la presente Decisión y la Resolución que forma parte integrante de la misma al Director Ejecutivo de la Autoridad de Supervisión del GNSS Europeo, al Consejo, a la Comisión y al Tribunal de Cuentas, y que disponga su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea (serie L).

            El Presidente

         Hans-Gert PÖTTERING

            El Secretario General

         Klaus WELLE

      (1)  GNSS: Sistemas Globales de Radionavegación por Satélite.

      (2)  DO C 278 de 31.10.2008, p. 38.

      (3)  DO C 311 de 5.12.2008, p. 107.

      (4)  DO L 248 de 16.9.2002, p. 1.

      (5)  DO L 246 de 20.7.2004, p. 1.

      (6)  DO L 357 de 31.12.2002, p. 72.
   RESOLUCIÓN DEL PARLAMENTO EUROPEO
   de 23 de abril de 2009
   que contiene las observaciones que forman parte integrante de la Decisión por la que se aprueba la gestión en la ejecución del presupuesto de la Autoridad de Supervisión del GNSS Europeo para el ejercicio 2007
   EL PARLAMENTO EUROPEO,

               —

               Vistas las cuentas anuales definitivas de la Autoridad de Supervisión del GNSS (1) Europeo relativas al ejercicio 2007 (2),

               —

               Visto el Informe del Tribunal de Cuentas sobre las cuentas anuales de la Autoridad de Supervisión del GNSS Europeo correspondientes al ejercicio 2007, acompañado de las respuestas de la Autoridad (3),

               —

               Vista la Recomendación del Consejo de 10 de febrero de 2009 (5588/2009 – C6 0060/2009),

               —

               Visto el Tratado CE y, en particular, su artículo 276,

               —

               Visto el Reglamento (CE, Euratom) no 1605/2002 del Consejo, de 25 de junio de 2002, por el que se aprueba el Reglamento financiero aplicable al presupuesto general de las Comunidades Europeas (4), y, en particular, su artículo 185,

               —

               Visto el Reglamento (CE) no 1321/2004 del Consejo, de 12 de julio de 2004, relativo a las estructuras de gestión del programa europeo de radionavegación por satélite (5), y, en particular, su artículo 12,

               —

               Visto el Reglamento (CE, Euratom) no 2343/2002 de la Comisión, de 19 de noviembre de 2002, por el que se aprueba el Reglamento financiero marco de los organismos a que se refiere el artículo 185 del Reglamento (CE, Euratom) no 1605/2002 (6), y, en particular, su artículo 94,

               —

               Vistos el artículo 71 y el anexo V de su Reglamento,

               —

               Visto el informe de la Comisión de Control Presupuestario (A6-0164/2009),

               A.

               Considerando que el Tribunal de Cuentas (TCE) ha indicado que no ha podido formarse una opinión sobre las cuentas de la Autoridad de Supervisión del GNSS Europeo correspondientes al ejercicio 2007, que ha señalado que toda la arquitectura del proyecto Galileo fue objeto de revisión en 2007 y que las cuentas de la Autoridad se han elaborado en un entorno jurídico frágil,

               B.

               Considerando que, simultáneamente, el TCE ha manifestado que las operaciones subyacentes son legales y regulares;

               C.

               Considerando que la Autoridad se hizo financieramente autónoma en 2006;

               D.

               Considerando que el TCE emitió, en su Informe sobre las cuentas anuales de la Autoridad correspondientes a 2006, una declaración de fiabilidad positiva;

               E.

               Considerando que, el 22 de abril de 2008, el Parlamento aprobó la gestión del Director ejecutivo de la Autoridad de Supervisión del GNSS Europeo en la ejecución del presupuesto de la Autoridad para el ejercicio 2006 (7),

               1.

               Toma nota de que en el informe anual del TCE se indica que el presupuesto definitivo de la Autoridad en el ejercicio 2007 ascendió a 436 500 000 EUR, frente a los 7 000 000 EUR en 2006; observa que el presupuesto de 2007 se financió básicamente mediante subvenciones de la Comisión (un subsidio operativo de 7 600 000 EUR y fondos operativos por un importe de 194 500 000 EUR), transferencias de la Empresa Común Galileo y contribuciones de terceros países;

               2.

               Toma nota de la observación del TCE de que los créditos realmente facilitados a la Autoridad (210 000 000 EUR) fueron mucho más bajos, debido a los retrasos registrados en el programa Galileo;

         Declaración incompleta de fiabilidad con respecto a las cuentas

               3.

               Deplora que el TCE no estuviera en situación de formarse una opinión sobre la fiabilidad de las cuentas anuales de la Autoridad correspondientes a 2007; toma nota de la explicación del TCE de que las cuentas anuales correspondientes a 2007 y la fiscalización del TCE se realizaron cuando el proyecto Galileo y el cometido de la Autoridad eran objeto de revisión y el nuevo marco jurídico estaba aún incompleto, en particular con respecto a la gestión de los fondos del proyecto y la propiedad de sus activos;

               4.

               Toma nota de que entretanto ha entrado en vigor el Reglamento (CE) no 683/2008 (8); indica que, de conformidad con ese Reglamento, la Comisión es la gestora de los programas Galileo y EGNOS (9) y de que la Comunidad es la propietaria de todos los activos materiales e inmateriales generados o desarrollados en el marco de los programas;

               5.

               Toma nota de que la Autoridad establecerá sus cuentas anuales de 2008 con arreglo al nuevo marco jurídico;

               6.

               Insta al TCE a que, en su informe sobre las cuentas anuales de la Autoridad correspondientes a 2008, examine en qué medida se han solventado las incertidumbres con respecto a las cuentas;

         Ejecución presupuestaria

               7.

               Le preocupa que el TCE haya detectado las siguientes deficiencias en materia de ejecución presupuestaria: bajo nivel de utilización de los créditos de compromiso y de pago para actividades operativas (63 % de compromisos y 51 % de pagos); falta de relación clara entre el programa de trabajo de la Autoridad y el presupuesto; transferencias ni documentadas ni justificadas; reiterada contabilidad tardía de las órdenes de recuperación; presentación incoherente de la ejecución presupuestaria;

               8.

               Reconoce que la Autoridad realizó gran número de transferencias debido a una situación presupuestaria excepcional, con un 50 % del presupuesto operativo en la reserva;

               9.

               Pide a la Autoridad que informe sobre las medidas adoptadas al hilo de las observaciones del TCE sobre la ejecución presupuestaria y sobre los resultados obtenidos, en su informe sobre la gestión presupuestaria y financiera en 2008;

         Incertidumbres con respecto a los activos de los proyectos Galileo y EGNOS

               10.

               Observa las críticas del TCE, con respecto a los activos del proyecto Galileo, de que la Autoridad no fue capaz de facilitar información suficiente sobre sus cuentas, pues hasta finales de 2007 no se había elaborado ninguna lista con los activos en poder de la Agencia Espacial Europea (AEE);

               11.

               Toma nota de la respuesta de la Autoridad al TCE de que esos activos eran controlados por la AEE y no por la Autoridad a 31 de diciembre de 2007;

               12.

               Observa las críticas del TCE, con respecto a los activos del proyecto EGNOS, de que no se contaba con un inventario detallado de esos activos y de que no había indicaciones sobre su valor en las cuentas de la Autoridad;

               13.

               Toma nota de la respuesta de la Autoridad de que los activos del proyecto EGNOS seguían bajo control de la AEE a 31 de diciembre de 2007; toma nota asimismo de las respuestas del Director ejecutivo de la Autoridad al Parlamento de que se habían realizado importantes progresos en 2008, pues los inversores del EGNOS han acordado las condiciones para la transferencia de activos;

               14.

               Toma nota de que, de conformidad con el Reglamento (CE) no 683/2008, la Comunidad es propietaria de los activos de los proyectos Galileo y EGNOS; toma nota de que el proceso de transferencia de esos activos de la Autoridad a la Comisión, que ejerce los derechos de propiedad en nombre de la Comunidad, ha comenzado en diciembre de 2008;

               15.

               Pide a la Autoridad que haga cuanto pueda por aclarar la situación con respecto a los activos de los proyectos Galileo y EGNOS en sus cuentas anuales correspondientes a 2008;

               16.

               Insta a la Comisión, a quien se transfieren en la actualidad los activos de los proyectos Galileo y EGNOS, que tenga presentes las observaciones del TCE y vele por que esos activos figuren adecuadamente en sus cuentas;

               17.

               Toma nota de la observación del TCE de que los costes de la fase de validación en órbita del proyecto Galileo deberían haber sido asumidos a partes iguales por la AEE y la UE y que, sin embargo, la contribución de la UE fue superior a la de la AEE en unos 114 000 000 EUR; toma nota de que, según el TCE, esos anticipos deberían haberse expuesto en las cuentas de la Autoridad;

               18.

               Toma nota de que la Autoridad no está de acuerdo con el TCE y solo ha reconocido el pago de anticipos por un importe de 53 200 000 EUR;

         El cometido de la Autoridad en la liquidación de la Empresa Común Galileo (GJU)

               19.

               Recuerda que la Autoridad asumió todas las actividades y activos de la Empresa Común Galileo (GJU) con efecto a partir del 1 de enero de 2007;

               20.

               Expresa su preocupación por las observaciones críticas del TCE sobre cómo se han transferido algunos activos de la GJU a la Autoridad y sobre cómo se han consignado en las cuentas de la Autoridad;

               21.

               Toma nota de que la Autoridad ha respondido muy detalladamente al TCE y ha expresado su desacuerdo con numerosas observaciones del TCE;

               22.

               Considera que la liquidación de la GJU, incluido el cometido desempeñado por la Autoridad, debe ser cuidadosamente examinada por la Autoridad competente para la concesión de la aprobación de la gestión, con arreglo a los resultados de la fiscalización del TCE;

               23.

               Observa que el TCE fiscaliza actualmente la gestión del desarrollo de Galileo y su fase de validación en órbita; pide al TCE que preste particular atención a la asunción de las actividades y activos de la GJU por parte de la Autoridad y acoge favorablemente la intención del TCE de publicar los resultados de su fiscalización en un informe especial antes del receso estival de 2009;

               24.

               Remite, en relación con otras observaciones de carácter horizontal que acompañan a la decisión de aprobación de la gestión, a su Resolución de 23 de abril de 2009 sobre la financiación, la gestión y el control de las Agencias de la UE (10).

      (1)  GNSS: Sistemas Globales de Radionavegación por Satélite.

      (2)  DO C 278 de 31.10.2008, p. 38.

      (3)  DO C 311 de 5.12.2008, p. 107.

      (4)  DO L 248 de 16.9.2002, p. 1.

      (5)  DO L 246 de 20.7.2004, p. 1.

      (6)  DO L 357 de 31.12.2002, p. 72.

      (7)  DO L 88 de 31.3.2009, p. 262.

      (8)  Reglamento (CE) no 683/2008 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 9 de julio de 2008, sobre la continuidad de los programas europeos de radionavegación por satélite (EGNOS y Galileo) (DO L 196 de 24.7.2008, p. 1).

      (9)  Sistema Europeo de Navegación Geoestacionaria.

      (10)  Véase la página 206 del presente Diario Oficial.


title: 2013/567/UE: Decisión del Parlamento Europeo, de 17 de abril de 2013 , sobre el cierre de las cuentas de la Autoridad Bancaria Europea para el ejercicio 2011

text:
               16.11.2013

               ES

               Diario Oficial de la Unión Europea

               L 308/202

         DECISIÓN DEL PARLAMENTO EUROPEO
   de 17 de abril de 2013
   sobre el cierre de las cuentas de la Autoridad Bancaria Europea para el ejercicio 2011
   (2013/567/UE)
   EL PARLAMENTO EUROPEO,

               —

               Vistas las cuentas anuales definitivas de la Autoridad Bancaria Europea relativas al ejercicio 2011,

               —

               Visto el Informe del Tribunal de Cuentas sobre las cuentas anuales definitivas de la Autoridad Bancaria Europea relativas al ejercicio 2011, acompañado de las respuestas de la Autoridad (1),

               —

               Vista la Recomendación del Consejo de 12 de febrero de 2013 (05753/2013 — C7-0041/2013),

               —

               Visto el artículo 319 del Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea,

               —

               Visto el Reglamento (CE, Euratom) no 1605/2002 del Consejo, de 25 de junio de 2002, por el que se aprueba el Reglamento financiero aplicable al presupuesto general de las Comunidades Europeas (2), y, en particular, su artículo 185,

               —

               Visto el Reglamento (UE, Euratom) no 966/2012 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 25 de octubre de 2012, sobre las normas financieras aplicables al presupuesto general de la Unión y por el que se deroga el Reglamento (CE, Euratom) no 1605/2002 del Consejo (3), y, en particular, su artículo 208,

               —

               Visto el Reglamento (UE) no 1093/2010 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 24 de noviembre de 2010, por el que se crea una Autoridad Europea de Supervisión (Autoridad Bancaria Europea), se modifica la Decisión no 716/2009/CE y se deroga la Decisión 2009/78/CE de la Comisión (4), y, en particular, su artículo 64,

               —

               Vistos el Reglamento (CE, Euratom) no 2343/2002 de la Comisión, de 19 de noviembre de 2002, por el que se aprueba el Reglamento financiero marco de los organismos a que se refiere el artículo 185 del Reglamento (CE, Euratom) no 1605/2002 del Consejo, por el que se aprueba el Reglamento financiero aplicable al presupuesto general de las Comunidades Europeas (5), y, en particular, su artículo 94,

               —

               Vistos el artículo 77 y el anexo VI de su Reglamento,

               —

               Vistos el informe de la Comisión de Control Presupuestario y la opinión de la Comisión de Asuntos Económicos y Monetarios (A7-0113/2013),

               1.

               Aprueba el cierre de las cuentas de Autoridad Bancaria Europea para el ejercicio 2011;

               2.

               Encarga a su Presidente que transmita la presente Decisión al director ejecutivo de la Autoridad Bancaria Europea, al Consejo, a la Comisión y al Tribunal de Cuentas, y que disponga su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea (serie L).

            El Presidente

         Martin SCHULZ

            El Secretario General

         Klaus WELLE

      (1)  DO C 388 de 15.12.2012, p. 60.

      (2)  DO L 248 de 16.9.2002, p. 1.

      (3)  DO L 298 de 26.10.2012, p. 1.

      (4)  DO L 331 de 15.12.2010, p. 12.

      (5)  DO L 357 de 31.12.2002, p. 72.