title: Decisión de la Comisión, de 17 de marzo de 2011 , por la que se delega en la República de Croacia la gestión de la ayuda relativa al Componente V — Agricultura y Desarrollo Rural del Instrumento de Ayuda Preadhesión (IAP) para las medidas de preadhesión 301 y 302 en el período de preadhesión

text:
               18.3.2011

               ES

               Diario Oficial de la Unión Europea

               C 85/4

         DECISIÓN DE LA COMISIÓN
   de 17 de marzo de 2011
   por la que se delega en la República de Croacia la gestión de la ayuda relativa al Componente V — Agricultura y Desarrollo Rural del Instrumento de Ayuda Preadhesión (IAP) para las medidas de preadhesión 301 y 302 en el período de preadhesión
   2011/C 85/04
   LA COMISIÓN EUROPEA,
   Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea,
   Visto el Reglamento (CE) no 1085/2006 del Consejo, de 17 de julio de 2006, por el que se establece un Instrumento de Ayuda Preadhesión (IAP) (1),
   Visto el Reglamento (CE) no 718/2007 de la Comisión, de 12 de junio de 2007, relativo a la aplicación del Reglamento (CE) no 1085/2006 del Consejo por el que se establece un Instrumento de Ayuda Preadhesión (IAP) (2), y, en particular, su artículo 14,
   Visto el Reglamento (CE, Euratom) no 1605/2002 del Consejo, de 25 de junio de 2002, por el que se aprueba el Reglamento financiero aplicable al presupuesto general de las Comunidades Europeas (en lo sucesivo denominado «Reglamento financiero») (3), y, en particular, su artículo 53 quater y su artículo 56, apartado 2,
   Visto el Reglamento (CE, Euratom) no 2342/2002 de la Comisión, de 23 de diciembre de 2002, sobre normas de desarrollo del Reglamento (CE, Euratom) no 1605/2002 del Consejo, por el que se aprueba el Reglamento financiero aplicable al presupuesto general de las Comunidades Europeas (en lo sucesivo denominado «las normas de desarrollo») (4), y, en particular, su artículo 35,
   Considerando lo siguiente:

               (1)

               El Reglamento (CE) no 1085/2006 establece los objetivos y principios fundamentales de la ayuda de preadhesión a países candidatos y países candidatos potenciales para el período comprendido entre 2007 y 2013 y atribuye la responsabilidad de su aplicación a la Comisión.

               (2)

               Los artículos 11, 12, 13, 14, 18 y 186 del Reglamento (CE) no 718/2007 otorgan a la Comisión la posibilidad de delegar poderes de gestión en el país beneficiario y definen los requisitos que deben cumplirse para que se produzca tal delegación en relación con el Componente V — Agricultura y Desarrollo Rural del Instrumento de Ayuda Preadhesión.

               (3)

               De conformidad con el artículo 7 del Reglamento (CE) no 718/2007, la Comisión y el país beneficiario celebrarán un acuerdo marco para establecer y acordar las normas de cooperación relativas a la ayuda financiera otorgada por la UE al país beneficiario. En caso necesario, el acuerdo marco podrá ser completado con uno o varios acuerdos sectoriales que abarquen disposiciones específicas para componentes concretos.

               (4)

               Para que puedan delegarse en el país beneficiario poderes de gestión, deben cumplirse las condiciones establecidas en el artículo 53 quater y en el artículo 56, apartado 2, del Reglamento financiero y en el artículo 35 de las normas de desarrollo.

               (5)

               El acuerdo marco sobre las normas de cooperación relativas a la ayuda financiera de la UE a la República de Croacia en el marco de la aplicación de la ayuda en virtud del Instrumento de Ayuda Preadhesión (IAP) entre el Gobierno de la República de Croacia y la Comisión de la Unión Europeas se celebró el 17 de diciembre de 2007.

               (6)

               El Programa de Agricultura y Desarrollo Rural de la República de Croacia en el marco del IAP (en lo sucesivo denominado «Programa IPARD»), aprobado en virtud de la Decisión C(2008) 690 de la Comisión, de 25 de febrero de 2008, con arreglo al artículo 7, apartado 3, del Reglamento (CE) no 1085/2006 y al artículo 184 del Reglamento (CE) no 718/2007, incluye un plan relativo a las contribuciones anuales de la UE, así como un acuerdo de financiación.

               (7)

               El acuerdo sectorial celebrado el 12 de enero de 2009 entre la Comisión de la Unión Europea, por cuenta y en nombre de la Unión Europea, y el Gobierno de la República de Croacia, en nombre de la República de Croacia, complementa las disposiciones del acuerdo marco, estableciendo disposiciones específicas para la aplicación y ejecución del programa IPARD de Agricultura y Desarrollo Rural de la República de Croacia en virtud del Instrumento de Ayuda Preadhesión (IAP).

               (8)

               El Programa IPARD fue modificado por última vez el 26 de noviembre de 2010 en virtud de la Decisión C(2010) 8462 de la Comisión.

               (9)

               De conformidad con el artículo 21 del Reglamento (CE) no 718/2007 de la Comisión, el país beneficiario debe designar los siguientes organismos y autoridades responsables de la aplicación del programa IPARD: el responsable de acreditación, el ordenador nacional de pagos, el fondo nacional, la autoridad de gestión, la agencia IPARD y la autoridad fiscalizadora.

               (10)

               El Gobierno de Croacia ha designado para desempeñar la función de fondo nacional al «Sector del Fondo Nacional», que es una unidad organizativa del Tesoro público dentro del Ministerio de Finanzas, que asumirá las funciones y responsabilidades definidas en el anexo I del acuerdo sectorial.

               (11)

               El Gobierno de Croacia ha designado para desempeñar la función de agencia IPARD al organismo pagador para la agricultura, la pesca y el desarrollo rural, una institución pública independiente, que asumirá las funciones y responsabilidades definidas en el anexo I del acuerdo sectorial.

               (12)

               El Gobierno de Croacia ha designado para desempeñar la función de autoridad de gestión a la Dirección de Desarrollo Rural, Autoridad de Gestión del Programa Sapard/IPARD, dentro del Ministerio de Agricultura, Pesca y Desarrollo Rural, que asumirá las funciones y responsabilidades definidas en el anexo I del acuerdo sectorial.

               (13)

               De conformidad con el artículo 12, apartado 3, del Reglamento (CE) no 718/2007, el responsable de acreditación competente notificó a la Comisión Europea el 12 de noviembre de 2008 la acreditación del ordenador nacional de pagos y del fondo nacional.

               (14)

               De conformidad con el artículo 13, apartado 3, del Reglamento (CE) no 718/2007, el ordenador nacional de pagos notificó a la Comisión Europea, el 12 de noviembre de 2008, la acreditación de la estructura operativa responsable de la gestión y aplicación del Componente V — Desarrollo Rural del IAP para las medidas 101, 103 y 301. El 6 de mayo de 2010, el ordenador nacional de pagos decidió publicar una adenda a la decisión relativa a la acreditación nacional para la medida IPARD 301.

               (15)

               De conformidad con el artículo 13, apartado 3, del Reglamento (CE) no 718/2007 el ordenador nacional de pagos notificó a la Comisión Europea, el 28 de mayo de 2010, la acreditación de la estructura operativa encargada de la gestión y ejecución del Componente V — Desarrollo Rural del IPA correspondiente a la submedida 202/1 «Adquisición de conocimientos», la medida 302 «Diversificación y desarrollo de actividades económicas rurales» y la medida 501 «Asistencia técnica».

               (16)

               El 21 de diciembre de 2010, el ordenador nacional de pagos notificó a la Comisión Europea la retirada de la acreditación de la estructura de ejecución encargada de la gestión y de la aplicación del Componente V — Desarrollo Rural del IPA de la submedida 201/1.

               (17)

               El 16 de marzo de 2009, las autoridades croatas presentaron a la Comisión la lista de gastos subvencionables para las medidas 101, 103 y 301 de conformidad con el artículo 32, apartado 3, del acuerdo sectorial. La Comisión aprobó dicha lista el 8 de abril de 2009.

               (18)

               El 29 de octubre de 2010, las autoridades croatas presentaron a la Comisión la última lista modificada de gastos subvencionables para la medida 302 de conformidad con el artículo 32, apartado 3, del acuerdo sectorial. La Comisión aprobó dicha lista el 10 de noviembre de 2010.

               (19)

               El 24 de noviembre de 2009, las autoridades croatas presentaron a la Comisión la lista de gastos subvencionables para la medida 501 de conformidad con el artículo 32, apartado 3, del acuerdo sectorial. La Comisión aprobó dicha lista el 29 de marzo de 2010.

               (20)

               El organismo pagador para la agricultura, la pesca y el desarrollo rural en su calidad de agencia IPARD, y la dirección de desarrollo rural, autoridad de gestión de los programas Sapard/IPARD, en su calidad de autoridad de gestión, serán responsables de la aplicación de las tres medidas acreditadas por el ordenador nacional de pagos: 301 «Mejora y desarrollo de la infraestructura rural», 302 «Diversificación y desarrollo de actividades económicas rurales» y 501 «Asistencia técnica», tal como se definen en el Programa, además de las dos medidas objeto de una delegación en 2009, de un total de siete medidas del Programa IPARD.

               (21)

               Con objeto de tener en cuenta los requisitos establecidos en el artículo 19, apartado 1, del acuerdo marco, el gasto realizado en aplicación de la presente Decisión únicamente podrá optar a la cofinanciación comunitaria si no ha sido abonado antes de la fecha de la decisión de delegación, con excepción de la medida 501 «Asistencia técnica», contemplada en el artículo 19, apartado 2, del acuerdo marco, y de los costes generales contemplados en el artículo 172, apartado 3, letra c), del Reglamento (CE) no 718/2007. El gasto será subvencionable si se ha realizado de conformidad con principios de gestión financiera rigurosa y, en particular, con arreglo a principios de economía y rentabilidad.

               (22)

               El Reglamento (CE) no 718/2007 establece que el requisito de la aprobación previa podrá suprimirse de acuerdo con su artículo 18, apartado 2, sobre la base de un análisis, realizado caso por caso, del funcionamiento efectivo del sistema de gestión y control de que se trate, y dispone normas pormenorizadas para llevar a cabo el análisis en cuestión.

               (23)

               En aplicación de los artículos 14 y 18 del Reglamento (CE) no 718/2007, se han revisado las acreditaciones mencionadas en los artículos 11, 12 y 13 del Reglamento (CE) no 718/2007 y se han examinado los procedimientos y estructuras de los organismos y autoridades afectados, tal como figuran en la solicitud presentada por el ordenador nacional de pagos, incluso mediante la realización de verificaciones sobre el terreno.

               (24)

               Las verificaciones realizadas por la Comisión para la medida 301 «Mejora y desarrollo de la infraestructura rural» y para la medida 302 «Diversificación y desarrollo de actividades económicas rurales» se basan en un sistema que, si bien ya es operativo, todavía no ha entrado en funcionamiento en relación con todos los elementos pertinentes.

               (25)

               Aunque la autoridad fiscalizadora no se contempla en la presente Decisión, se ha evaluado, mediante verificaciones sobre el terreno, su nivel de preparación para actuar como un organismo fiscalizador funcionalmente independiente en el momento de la presentación a la Comisión de las acreditaciones con vistas a la delegación de la gestión.

               (26)

               El cumplimiento por parte de Croacia de los requisitos establecidos en el artículo 56, apartado 2, del Reglamento financiero y en los artículos 11, 12 y 13 del Reglamento (CE) no 718/2007 se ha evaluado mediante la realización de verificaciones sobre el terreno.

               (27)

               De la evaluación efectuada se desprende que Croacia cumple los requisitos en el caso de las medidas 301 y 302. No obstante, el organismo pagador para la agricultura, la pesca y el desarrollo rural, en su calidad de agencia IPARD, todavía no ha aplicado adecuadamente los criterios de acreditación para las funciones que debe desempeñar en el marco de la aplicación de la medida 501.

               (28)

               Procede, por consiguiente, suprimir de acuerdo con lo dispuesto en el artículo 18, apartado 2, del Reglamento (CE) no 718/2007 los requisitos relativos a la aprobación previa contemplados en el artículo 165 del Reglamento financiero y delegar en el ordenador nacional de pagos, el fondo nacional, la agencia IPARD y la autoridad de gestión los poderes de gestión relativos a las medidas 301 y 302 del programa para Croacia de manera descentralizada.

         DECIDE:
   Artículo 1
   1.   La gestión de la ayuda proporcionada en el marco del IAP — Componente V en lo que concierne a la Agricultura y el Desarrollo Rural queda delegada en los organismos interesados, en las condiciones establecidas en la presente Decisión.
   2.   Queda suprimido, de acuerdo con lo dispuesto en el artículo 18, apartado 2, del Reglamento (CE) no 718/2007, el requisito relativo a la aprobación previa por parte de la Comisión de las funciones de gestión, pago y ejecución de la medida 301 «Mejora y desarrollo de la infraestructura rural» y de la medida 302 «Diversificación y desarrollo de actividades económicas rurales» ejercidas por la República de Croacia.
   Artículo 2
   La presente Decisión se aplicará sobre la base de las siguientes estructuras, organismos y autoridades designados por la República de Croacia para la gestión de las medidas 301 y 302 del Programa establecido al amparo del IAP — Componente V:

               a)

               el ordenador nacional de pagos;

               b)

               el fondo nacional;

               c)

               la estructura operativa del IAP — Componente V:

                           —

                           la autoridad de gestión,

                           —

                           la agencia IPARD.

         Artículo 3
   1.   Los poderes de gestión se delegan en las estructuras, organismos y autoridades que se mencionan en el artículo 2 de la presente Decisión.
   2.   Las autoridades nacionales realizarán por su parte verificaciones con respecto a las estructuras, organismos y autoridades que figuran en el artículo 2 de la presente Decisión, con objeto de cerciorarse de que el sistema de gestión y control funciona satisfactoriamente. Las verificaciones se realizarán antes de presentar la primera declaración de gastos por la que se solicite el reembolso relativo a las medidas que se indican en el artículo 1, apartado 2.
   Artículo 4
   1.   El gasto abonado con anterioridad a la fecha de la presente Decisión no será subvencionable en ningún caso, excepto si se trata de los costes generales que se mencionan en el artículo 172, apartado 3, letra c), del Reglamento (CE) no 718/2007.
   2.   El gasto será subvencionable si se ha realizado de conformidad con principios de gestión financiera rigurosa y, en particular, con arreglo a principios de economía y rentabilidad.
   Artículo 5
   1.   Sin perjuicio de cualesquiera decisiones por las que se conceda ayuda con arreglo al Programa IPARD a beneficiarios individuales, serán de aplicación las normas de subvencionabilidad de la medida 301 propuestas por Croacia en su escrito «Clase: NP 018-04/09-01/106, número de referencia: 525-12-3-0472/09-2», de 16 de marzo de 2009, con registro de entrada en la Comisión el 26 de marzo de 2009 con el número 8151.
   2.   Sin perjuicio de cualesquiera decisiones por las que se conceda ayuda con arreglo al Programa IPARD a beneficiarios individuales, serán de aplicación las normas de subvencionabilidad de la medida 302 propuestas por Croacia en su escrito «Clase: NP 011-02/09-01/72, número de referencia: 525-12-3-0473/10-30», de 19 de octubre de 2010, con registro de entrada en la Comisión el 29 de octubre de 2010 con el número 761752.
   Artículo 6
   1.   La Comisión supervisará el cumplimiento de los requisitos aplicables a la delegación de poderes de gestión que se establecen en el artículo 17 del Reglamento (CE) no 718/2007.
   2.   Si, en el transcurso de la aplicación de la presente Decisión, la Comisión estima que la República de Croacia ha dejado de cumplir sus obligaciones con arreglo a la misma, podrá decidir retirar o suspender en cualquier momento la delegación de poderes de gestión sobre la base del artículo 17 del Reglamento (CE) no 718/2007.
   3.   Tal como se establece en el artículo 19 del Reglamento (CE) no 718/2007 de la Comisión, la República de Croacia garantizará:

               —

               la investigación y la resolución eficaz de los presuntos casos de fraude e irregularidades, así como el funcionamiento de un mecanismo de control y notificación equivalente al contemplado en el Reglamento (CE) no 1828/2006 de la Comisión,

               —

               la aplicación de medidas de prevención del fraude por sus organismos nacionales. Las medidas de prevención del fraude adoptadas serán igualmente notificadas a la Comisión.

      Hecho en Bruselas, el 17 de marzo de 2011.

            Por la Comisión

         Dacian CIOLOŞ

            Miembro de la Comisión

      (1)  DO L 210 de 31.7.2006, p. 82.

      (2)  DO L 170 de 29.6.2007, p. 1.

      (3)  DO L 248 de 16.9.2002, p. 1.

      (4)  DO L 357 de 31.12.2002, p. 1.


title: 2013/349/UE: Decisión de los Representantes de los Gobiernos de los Estados miembros, de 1 de julio de 2013 , por la que se nombra a un juez del Tribunal de Justicia

text:
               3.7.2013

               ES

               Diario Oficial de la Unión Europea

               L 184/6

         DECISIÓN DE LOS REPRESENTANTES DE LOS GOBIERNOS DE LOS ESTADOS MIEMBROS
   de 1 de julio de 2013
   por la que se nombra a un juez del Tribunal de Justicia
   (2013/349/UE)
   LOS REPRESENTANTES DE LOS GOBIERNOS DE LOS ESTADOS MIEMBROSDE LA UNIÓN EUROPEA,
   Visto el Tratado de la Unión Europea, y en particular su artículo 19,
   Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea, y en particular sus artículos 253 y 255,
   Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea de la Energía Atómica, y en particular su artículo 106 bis, apartado 1,
   Vista el Acta de adhesión de Croacia, y en particular su artículo 22, apartado 1,
   Considerando lo siguiente:

               (1)

               El artículo 22, apartado 1, del Acta de Adhesión de Croacia prevé el nombramiento de un juez croata en el Tribunal de Justicia para el periodo comprendido entre el 1 de julio de 2013 y el 6 de octubre de 2015.

               (2)

               Se ha propuesto la candidatura de D. Siniša RODIN para su nombramiento para el puesto de juez del Tribunal de Justicia.

               (3)

               El comité creado en virtud del artículo 255 del Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea se ha pronunciado sobre la idoneidad de D. Siniša RODIN para el ejercicio de las funciones de juez del Tribunal de Justicia.

         HAN ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:
   Artículo 1
   Se nombra a D. Siniša RODIN juez del Tribunal de Justicia para el período comprendido entre el 1 de julio de 2013 y el 6 de octubre de 2015.
   Artículo 2
   La presente Decisión entrará en vigor el 1 de julio de 2013

      Hecho en Bruselas, el 1 de julio de 2013.

            Por el Consejo

            El Presidente

         L. LINKEVIČIUS


title: Decisión (UE) 2015/423 del Consejo, de 6 de marzo de 2015 , por la que se establece la posición que se ha de adoptar, en nombre de la Unión Europea, en la séptima reunión de la Conferencia de las Partes en el Convenio de Rotterdam por lo que respecta a las enmiendas del anexo III del Convenio de Rotterdam sobre el procedimiento de consentimiento fundamentado previo aplicable a ciertos plaguicidas y productos químicos peligrosos objeto de comercio internacional

text:
               13.3.2015

               ES

               Diario Oficial de la Unión Europea

               L 68/48

         DECISIÓN (UE) 2015/423 DEL CONSEJO
   de 6 de marzo de 2015
   por la que se establece la posición que se ha de adoptar, en nombre de la Unión Europea, en la séptima reunión de la Conferencia de las Partes en el Convenio de Rotterdam por lo que respecta a las enmiendas del anexo III del Convenio de Rotterdam sobre el procedimiento de consentimiento fundamentado previo aplicable a ciertos plaguicidas y productos químicos peligrosos objeto de comercio internacional
   EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,
   Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea y, en particular, sus artículos 192 y 207, en relación con su artículo 218, apartado 9,
   Vista la propuesta de la Comisión Europea,
   Considerando lo siguiente:

               (1)

               La Unión aprobó el Convenio de Rotterdam sobre el procedimiento de consentimiento fundamentado previo aplicable a ciertos plaguicidas y productos químicos peligrosos objeto de comercio internacional («el Convenio de Rotterdam») mediante Decisión 2006/730/CE del Consejo (1).

               (2)

               El Convenio de Rotterdam se aplica en la Unión en virtud del Reglamento (UE) no 649/2012 del Parlamento Europeo y del Consejo (2).

               (3)

               A fin de que los países importadores disfruten de la protección que brinda el Convenio de Rotterdam, es necesario y conveniente respaldar la recomendación del Comité de Examen de Productos Químicos sobre la inclusión, en su anexo III, del amianto crisotilo, el metamidofós, el triclorfón y el fentión (formulaciones de volumen ultra bajo en las que la concentración del principio activo es, como mínimo, de 640 g/l), así como las formulaciones líquidas (concentrado emulsionable y concentrado soluble) que contienen, como mínimo, 276 g/l de dicloruro de paraquat, equivalente, como mínimo, a 200 g/l de ión de paraquat. Estas sustancias ya están prohibidas o rigurosamente restringidas en la Unión y, por tanto, están sujetas a requisitos de exportación más estrictos que los previstos en el Convenio de Rotterdam.

               (4)

               Se prevé que en la séptima reunión de la Conferencia de las Partes en el Convenio de Rotterdam se decidan las enmiendas del anexo III propuestas. La Unión debe respaldar dichas enmiendas.

         HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:
   Artículo 1
   La posición que se ha de adoptar en nombre de la Unión Europea en la séptima reunión de la Conferencia de las Partes en el Convenio de Rotterdam es la del respaldo, por parte de la Unión, a la adopción de las enmiendas del anexo III del Convenio de Rotterdam sobre el procedimiento de consentimiento fundamentado previo aplicable a ciertos plaguicidas y productos químicos peligrosos objeto de comercio internacional (3) respecto de la inclusión del amianto crisotilo, el metamidofós, el triclorfón y el fentión (formulaciones de volumen ultra bajo en las que la concentración del principio activo es, como mínimo, de 640 g/l), así como las formulaciones líquidas (concentrado emulsionable y concentrado soluble) que contengan, como mínimo, 276 g/l de dicloruro de paraquat, equivalente, como mínimo, a 200 g/l de ión de paraquat.
   Artículo 2
   La presente Decisión entrará en vigor el día de su adopción.

      Hecho en Bruselas, el 6 de marzo de 2015.

            Por el Consejo

            El Presidente

         K. GERHARDS

      (1)  Decisión 2006/730/CE del Consejo, de 25 de septiembre de 2006, relativa a la celebración, en nombre de la Comunidad Europea, del Convenio de Rotterdam sobre el procedimiento de consentimiento fundamentado previo aplicable a ciertos plaguicidas y productos químicos peligrosos objeto de comercio internacional (DO L 299 de 28.10.2006, p. 23).

      (2)  Reglamento (UE) no 649/2012 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 4 de julio de 2012, relativo a la exportación e importación de productos químicos peligrosos (DO L 201 de 27.7.2012, p. 60).

      (3)  DO L 63 de 6.3.2003, p. 29.


title: 2004/780/CE, Euratom: Decisión del Consejo, de 19 de noviembre de 2004, por la que se nombra al presidente y a los miembros de la Comisión de las Comunidades Europeas

text:
               20.11.2004

               ES

               Diario Oficial de la Unión Europea

               L 344/33

      DECISIÓN DEL CONSEJO

   de 19 de noviembre de 2004
   por la que se nombra al presidente y a los miembros de la Comisión de las Comunidades Europeas
   (2004/780/CE, Euratom)
   EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,
   Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea y, en particular, el apartado 1 de su artículo 213 y el párrafo tercero del apartado 2 de su artículo 214,
   Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea de la Energía Atómica y, en particular, el apartado 1 de su artículo 126 y el párrafo tercero del apartado 2 de su artículo 127,
   Considerando lo siguiente:

               (1)

               Debe nombrarse una nueva Comisión, compuesta por un nacional de cada Estado miembro, para el período comprendido entre la fecha de su nombramiento y el 31 de octubre de 2009.

               (2)

               El Consejo, reunido el 29 de junio de 2004 en su formación de Jefes de Estado o de Gobierno, designó al Sr. José Manuel DURÃO BARROSO como la personalidad a quien se propone nombrar Presidente de la Comisión (1).

               (3)

               El Parlamento Europeo aprobó esta designación mediante Resolución de 22 de julio de 2004.

               (4)

               Mediante la Decisión 2004/753/CE, Euratom (2), que deroga y sustituye la Decisión 2004/642/CE, Euratom (3), el Consejo adoptó, de común acuerdo con el Presidente designado de la Comisión, la lista de las demás personalidades a las que se propone nombrar miembros de la Comisión.

               (5)

               Mediante votación llevada a cabo el 18 de noviembre de 2004, el Parlamento Europeo dio su aprobación al Presidente y a los demás miembros de la Comisión como órgano colegiado.

               (6)

               Conviene, por lo tanto, proceder al nombramiento del Presidente y de los demás miembros de la Comisión.

               (7)

               La entrada en vigor del Tratado por el que se establece una Constitución para Europa supondrá la terminación del mandato del miembro de la Comisión que tenga la misma nacionalidad que el futuro ministro de Asuntos Exteriores de la Unión Europea, que será vicepresidente de la Comisión.

         DECIDE:
   Artículo 1
   Son nombrados miembros de la Comisión de las Comunidades Europeas para el período comprendido entre el 22 de noviembre de 2004 y el 31 de octubre de 2009:

               —

               en calidad de Presidente:

                           —

                           Sr. José Manuel DURÃO BARROSO

               —

               en calidad de miembros:

                           —

                           Sr. Joaquín ALMUNIA AMANN

                           —

                           Sr. Jacques BARROT

                           —

                           Sr. Joe BORG

                           —

                           Sr. Stavros DIMAS

                           —

                           Sra. Benita FERRERO-WALDNER

                           —

                           Sr. Ján FIGEĽ

                           —

                           Sra. Mariann FISCHER BOEL

                           —

                           Sr. Franco FRATTINI

                           —

                           Sra. Dalia GRYBAUSKAITĖ

                           —

                           Sra. Danuta HÜBNER

                           —

                           Sr. Siim KALLAS

                           —

                           Sr. László KOVÁCS

                           —

                           Sra. Neelie KROES

                           —

                           Sr. Markos KYPRIANOU

                           —

                           Sr. Peter MANDELSON

                           —

                           Sr. Charlie McCREEVY

                           —

                           Sr. Louis MICHEL

                           —

                           Sr. Andris PIEBALGS

                           —

                           Sr. Janez POTOČNIK

                           —

                           Sra. Viviane REDING

                           —

                           Sr. Olli REHN

                           —

                           Sr. Vladimír ŠPIDLA

                           —

                           Sr. Günter VERHEUGEN

                           —

                           Sra. Margot WALLSTRÖM.

         Artículo 2
   La presente Decisión surtirá efecto el 22 de noviembre de 2004.
   Artículo 3
   La presente Decisión se publicará en el Diario Oficial de la Unión Europea.

      Hecho en Bruselas, el 19 de noviembre de 2004.

            Por el Consejo

            El Presidente

         J. P. H. DONNER

      (1)  DO L 236 de 7.7.2004, p. 15.

      (2)  DO L 333 de 9.11.2004, p. 12.

      (3)  DO L 294 de 17.9.2004, p. 30.


title: 2011/458/UE: Decisión del Consejo, de 19 de julio de 2011 , relativa a la posición que deberá adoptar la Unión Europea en el seno del Comité Mixto del EEE respecto a una modificación del anexo XIII (Transporte) del Acuerdo EEE

text:
               26.7.2011

               ES

               Diario Oficial de la Unión Europea

               L 194/4

         DECISIÓN DEL CONSEJO
   de 19 de julio de 2011
   relativa a la posición que deberá adoptar la Unión Europea en el seno del Comité Mixto del EEE respecto a una modificación del anexo XIII (Transporte) del Acuerdo EEE
   (2011/458/UE)
   EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,
   Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea y, en particular, su artículo 100, apartado 2, y su artículo 218, apartado 9,
   Vista la propuesta de la Comisión Europea,
   Considerando lo siguiente:

               (1)

               El anexo XIII del Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo (1) («el Acuerdo EEE») contiene disposiciones y medidas específicas sobre transporte.

               (2)

               El Reglamento (CE) no 1008/2008 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 24 de septiembre de 2008, sobre normas comunes para la explotación de servicios aéreos en la Comunidad (2) debe incorporarse al Acuerdo EEE.

               (3)

               El Reglamento (CE) no 1008/2008 ha derogado los Reglamentos (CEE) no 2407/92 del Consejo, de 23 de julio de 1992, sobre la concesión de licencias a las compañías aéreas (3), (CEE) no 2408/92 del Consejo, de 23 de julio de 1992, relativo al acceso de las compañías aéreas de la Comunidad a las rutas aéreas intracomunitarias (4), y (CEE) no 2409/92 del Consejo, de 23 de julio de 1992, sobre tarifas y fletes de los servicios aéreos (5), actualmente incorporados al Acuerdo EEE.

               (4)

               Procede, por tanto, modificar en consecuencia el anexo XIII del Acuerdo EEE.

               (5)

               La posición de la Unión en el seno del Comité Mixto del EEE debe basarse en el proyecto de Decisión adjunto.

         HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:
   Artículo 1
   La posición que deberá adoptar la Unión Europea en el seno del Comité Mixto del EEE relativa a la propuesta de modificación del anexo XIII del Acuerdo EEE se basará en el proyecto de Decisión del Comité Mixto del EEE adjunto a la presente Decisión.
   Artículo 2
   La presente Decisión entrará en vigor el día de su adopción.

      Hecho en Bruselas, el 19 de julio de 2011.

            Por el Consejo

            El Presidente

         M. SAWICKI

      (1)  DO L 1 de 3.1.1994, p. 3.

      (2)  DO L 293 de 31.10.2008, p. 3.

      (3)  DO L 240 de 24.8.1992, p. 1.

      (4)  DO L 240 de 24.8.1992, p. 8.

      (5)  DO L 240 de 24.8.1992, p. 15.

      PROYECTO
      DECISIÓN No …/2011 DEL COMITÉ MIXTO DEL EEE
      de
      por la que se modifica el anexo XIII (Transporte) del Acuerdo EEE
      EL COMITÉ MIXTO DEL EEE,
      Visto el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, en la redacción dada al mismo por el Protocolo por el que se adapta el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo («el Acuerdo»), y, en particular, su artículo 98,
      Considerando lo siguiente:

                  (1)

                  El anexo XIII del Acuerdo fue modificado por la Decisión del Comité Mixto del EEE no …/…, de … (1).

                  (2)

                  Debe incorporarse al Acuerdo el Reglamento (CE) no 1008/2008 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 24 de septiembre de 2008, sobre normas comunes para la explotación de servicios aéreos en la Comunidad (2).

                  (3)

                  El Reglamento (CE) no 1008/2008 ha derogado los Reglamentos del Consejo (CEE) no 2407/92, de 23 de julio de 1992, sobre la concesión de licencias a las compañías aéreas (3), (CEE) no 2408/92, de 23 de julio de 1992, relativo al acceso de las compañías aéreas de la Comunidad a las rutas aéreas intracomunitarias (4), y (CEE) no 2409/92, de 23 de julio de 1992, sobre tarifas y fletes de los servicios aéreos (5), incorporados al Acuerdo.

                  (4)

                  Procede modificar el anexo XIII del Acuerdo en consecuencia.

            HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:
      Artículo 1
      El anexo XIII del Acuerdo queda modificado como sigue:

                  1)

                  El punto 64a se sustituye por el siguiente texto:

                              «64a

                                 32008 R 1008: Reglamento (CE) no 1008/2008 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 24 de septiembre de 2008, sobre normas comunes para la explotación de servicios aéreos en la Comunidad (versión refundida) (DO L 293 de 31.10.2008, p. 3).
                              A efectos del presente Acuerdo, las disposiciones del Reglamento se entenderán con arreglo a las adaptaciones siguientes:

                                          a)

                                          en el artículo 4, letra f), las palabras “, salvo que se disponga otra cosa en acuerdos celebrados con terceros países en los que la Comunidad sea parte”, se sustituirán por el siguiente texto:
                                          “. No obstante, podrán concederse licencias de explotación con efectos jurídicos en la totalidad del EEE sobre la base de excepciones a este requisito previstas en acuerdos celebrados con terceros países en los que sean parte la Comunidad o uno o más Estados de la AELC, siempre que el Comité Mixto del EEE adopte una decisión a tal efecto.”;

                                          b)

                                          en el artículo 16, apartado 9, párrafo segundo, se añade el texto siguiente:
                                          “, así como a aeropuertos regionales en Islandia y en los cuatro condados más septentrionales de Noruega.” ».

                  2)

                  Se suprime el punto 65.

                  3)

                  Se suprime el punto 66b.

            Artículo 2
      Los textos del Reglamento (CE) no 1008/2008 en lenguas islandesa y noruega, que se publicarán en el Suplemento EEE del Diario Oficial de la Unión Europea, son auténticos.
      Artículo 3
      La presente Decisión entrará en vigor el …, siempre que se hayan transmitido al Comité Mixto del EEE todas las notificaciones previstas en el artículo 103, apartado 1, del Acuerdo (6).
      Artículo 4
      La presente Decisión se publicará en la sección EEE y en el Suplemento EEE del Diario Oficial de la Unión Europea.

         Hecho en …, …

               Por el Comité Mixto del EEE

               El Presidente

               Los Secretarios del Comité Mixto del EEE

         (1)  DO L …

         (2)  DO L 293 de 31.10.2008, p. 3.

         (3)  DO L 240 de 24.8.1992, p. 1.

         (4)  DO L 240 de 24.8.1992, p. 8.

         (5)  DO L 240 de 24.8.1992, p. 15.

         (6)  [No se han indicado preceptos constitucionales.] [Se han indicado preceptos constitucionales.]


title: Decisión (UE) 2016/1973 del Consejo, de 8 de noviembre de 2016, por la que se adopta la posición del Consejo sobre el proyecto de presupuesto rectificativo (PPR) n.° 5 de la Unión Europea para el ejercicio 2016

text:
               11.11.2016

               ES

               Diario Oficial de la Unión Europea

               L 304/6

         DECISIÓN (UE) 2016/1973 DEL CONSEJO
   de 8 de noviembre de 2016
   por la que se adopta la posición del Consejo sobre el proyecto de presupuesto rectificativo (PPR) n.o 5 de la Unión Europea para el ejercicio 2016
   EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,
   Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea, y en particular su artículo 314, leído en relación con el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea de la Energía Atómica, y en particular su artículo 106 bis,

   Visto el Reglamento (UE, Euratom) n.o 966/2012 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 25 de octubre de 2012, sobre las normas financieras aplicables al presupuesto general de la Unión y por el que se deroga el Reglamento (CE, Euratom) n.o 1605/2002 del Consejo (1), y en particular su artículo 41,
   Considerando lo siguiente:

               —

               El presupuesto general de la Unión Europea para el ejercicio 2016 se adoptó definitivamente el 25 de noviembre de 2015 (2).

               —

               El 7 de octubre de 2016, la Comisión presentó una propuesta que contenía el proyecto de presupuesto rectificativo n.o 5 del presupuesto general para el ejercicio 2016.

               —

               Por cuestiones relacionadas con la gestión de la Hacienda pública nacional, el presupuesto rectificativo n.o 5 del presupuesto general para el ejercicio 2016 debe adoptarse a la mayor brevedad. Por ello, está justificado, de conformidad con el artículo 3, apartado 3, del Reglamento interno del Consejo, acortar el plazo de ocho semanas para informar a los Parlamentos nacionales establecido en el artículo 4 del Protocolo n.o 1.

         DECIDE:
   Artículo único
   La posición del Consejo sobre el proyecto de presupuesto rectificativo n.o 5 de la Unión Europea para el ejercicio 2016 se adoptó el 8 de noviembre de 2016.
   El texto completo de la posición puede consultarse o descargarse en sitio web del Consejo: http://www.consilium.europa.eu/.

      Hecho en Bruselas el 8 de noviembre de 2016.

            Por el Consejo

            El Presidente

         P. KAŽIMÍR

      (1)  DO L 298 de 26.10.2012, p. 1.

      (2)  DO L 48 de 24.2.2016, p. 1.


title: 2006/827/CE: Decisión del Parlamento Europeo, de 27 de abril de 2006 , sobre el cierre de las cuentas del Observatorio Europeo del Racismo y la Xenofobia para el ejercicio 2004

text:
               6.12.2006

               ES

               Diario Oficial de la Unión Europea

               L 340/81

         DECISIÓN DEL PARLAMENTO EUROPEO
   de 27 de abril de 2006
   sobre el cierre de las cuentas del Observatorio Europeo del Racismo y la Xenofobia para el ejercicio 2004
   (2006/827/CE)
   EL PARLAMENTO EUROPEO,

               —

               Vistas las cuentas anuales definitivas del Observatorio Europeo del Racismo y la Xenofobia para el ejercicio 2004 (1),

               —

               Visto el Informe del Tribunal de Cuentas sobre las cuentas anuales del Observatorio Europeo del Racismo y la Xenofobia correspondientes al ejercicio 2004, acompañado de las respuestas del Observatorio (2),

               —

               Vista la Recomendación del Consejo de 14 de marzo de 2006 (5972/2006 — C6-0093/2006),

               —

               Visto el Tratado CE y, en particular, su artículo 276,

               —

               Visto el Reglamento (CE, Euratom) no 1605/2002 del Consejo, de 25 de junio de 2002, por el que se aprueba el Reglamento financiero aplicable al presupuesto general de las Comunidades Europeas (3), y, en particular, su artículo 185,

               —

               Visto el Reglamento (CE) no 1035/97 del Consejo, de 2 de junio de 1997, por el que se crea un Observatorio Europeo del Racismo y la Xenofobia (4), y, en particular, su artículo 12 bis,

               —

               Visto el Reglamento (CE, Euratom) no 2343/2002 de la Comisión, de 19 de noviembre de 2002, por el que se aprueba el Reglamento financiero marco de los organismos a que se refiere el artículo 185 del Reglamento (CE, Euratom) no 1605/2002 del Consejo, por el que se aprueba el Reglamento financiero aplicable al presupuesto general de las Comunidades Europeas (5), y, en particular, su artículo 94,

               —

               Vistos el artículo 71 y el anexo V de su Reglamento,

               —

               Vistos el informe de la Comisión de Control Presupuestario y la opinión de la Comisión de Libertades Civiles, Justicia y Asuntos de Interior (A6-0096/2006),

               1.

               Toma nota de los siguientes importes en las cuentas del Observatorio Europeo del Racismo y la Xenofobia correspondientes a los ejercicios 2004 y 2003:
               Cuenta de gestión de los ejercicios 2004 y 2003

                           1000 EUR

                           2004

                           2003

                           Ingresos

                           Subvenciones comunitarias

                           5 675

                           7 318

                           Otros ingresos

                           421

                           374

                           Ingresos varios

                           35

                           Ingresos financieros

                           21

                           1

                           Ingresos Phare

                           82

                           676

                              Total ingresos (a)

                              6 234

                              8 369

                           Gastos

                           Personal — Título I del presupuesto

                           Pagos

                           2 645

                           2 618

                           Créditos prorrogados

                           85

                           64

                           Administración — Título II del presupuesto

                           Pagos

                           447

                           412

                           Créditos prorrogados

                           37

                           51

                           Actividades operativas — Título III del presupuesto

                           Pagos

                           2 352

                           1 678

                           Créditos prorrogados

                           745

                           1 162

                           Ingresos asignados (Phare y otros)

                           Pagos

                           7

                           377

                           Créditos prorrogados

                           0

                           694

                              Total gastos (b)

                              6 318

                              7 055

                              Resultado del ejercicio (a - b)

                              - 84

                              1 334

                           Saldo prorrogado del ejercicio anterior

                           98

                           -1 579

                           Créditos prorrogados anulados

                           241

                           301

                           Reutilización de créditos del ejercicio anterior no utilizados

                           0

                           38

                           Importes irrecuperables

                           - 23

                           0

                           Diferencias de cambio

                           - 1

                           5

                           Reembolso a la Comisión

                           0

                              Saldo del ejercicio

                              231

                              98

                              Nota: Los totales pueden presentar diferencias debido al redondeo.

               2.

               Aprueba el cierre de las cuentas del Observatorio Europeo del Racismo y la Xenofobia correspondientes al ejercicio 2004;

               3.

               Encarga a su Presidente que transmita la presente Decisión y la Resolución que la acompaña al Director del Observatorio Europeo del Racismo y la Xenofobia, al Consejo, a la Comisión y al Tribunal de Cuentas, y que disponga su publicación en el Diario Oficial (serie L).

            El Presidente

         Josep BORRELL FONTELLES

            El Secretario General

         Julian PRIESTLEY

      (1)  DO C 269 de 28.10.2005, p. 48.

      (2)  DO C 332 de 28.12.2005, p. 97.

      (3)  DO L 248 de 16.9.2002, p. 1.

      (4)  DO L 151 de 10.6.1997, p. 1. Reglamento modificado por el Reglamento (CE) no 1652/2003 (DO L 245 de 29.9.2003, p. 33).

      (5)  DO L 357 de 31.12.2002, p. 72. Reglamento modificado por el Reglamento (CE, Euratom) no 1261/2005 (DO L 201 de 2.8.2005, p. 3).
    ---documentbreak---

               6.12.2006

               ES

               Diario Oficial de la Unión Europea

               L 340/83

         RESOLUCIÓN DEL PARLAMENTO EUROPEO
   con las observaciones que acompañan a la Decisión sobre la aprobación de la gestión del Observatorio Europeo del Racismo y la Xenofobia en la ejecución de su presupuesto para el ejercicio 2004
   EL PARLAMENTO EUROPEO,

               —

               Vistas las cuentas anuales definitivas del Observatorio Europeo del Racismo y la Xenofobia para el ejercicio 2004 (1),

               —

               Visto el Informe del Tribunal de Cuentas sobre las cuentas anuales del Observatorio Europeo del Racismo y la Xenofobia correspondientes al ejercicio 2004, acompañado de las respuestas del Observatorio (2),

               —

               Vista la Recomendación del Consejo de 14 de marzo de 2006 (5972/2006 — C6-0093/2006),

               —

               Visto el Tratado CE y, en particular, su artículo 276,

               —

               Visto el Reglamento (CE, Euratom) no 1605/2002 del Consejo, de 25 de junio de 2002, por el que se aprueba el Reglamento financiero aplicable al presupuesto general de las Comunidades Europeas (3), y, en particular, su artículo 185,

               —

               Visto el Reglamento (CE) no 1035/97 del Consejo, de 2 de junio de 1997, por el que se crea un Observatorio Europeo del Racismo y la Xenofobia (4), y, en particular, su artículo 12 bis,

               —

               Visto el Reglamento (CE, Euratom) no 2343/2002 de la Comisión, de 19 de noviembre de 2002, por el que se aprueba el Reglamento financiero marco de los organismos a que se refiere el artículo 185 del Reglamento (CE, Euratom) no 1605/2002 del Consejo, por el que se aprueba el Reglamento financiero aplicable al presupuesto general de las Comunidades Europeas (5), y, en particular, su artículo 94,

               —

               Vistos el artículo 71 y el anexo V de su Reglamento,

               —

               Vistos el informe de la Comisión de Control Presupuestario y la opinión de la Comisión de Libertades Civiles, Justicia y Asuntos de Interior (A6-0096/2006),

               A.

               Considerando que el Tribunal de Cuentas declara que ha obtenido garantías suficientes de que las cuentas anuales correspondientes al ejercicio que finalizó el 31 de diciembre de 2004 son fiables y de que, con la excepción de una serie de irregularidades que se han observado en la adjudicación de los contratos, las operaciones correspondientes son, en su conjunto, legales y regulares,

               B.

               Considerando que el Tribunal de Cuentas declara que ha obtenido garantías suficientes de todas las agencias, salvo las reservas explícitas para el ejercicio económico 2004 referentes a la Agencia Europea de Reconstrucción, el Centro Europeo para el Desarrollo de la Formación Profesional, la Fundación Europea de Formación, el Observatorio Europeo del Racismo y la Xenofobia y la Autoridad Europea de Seguridad Alimentaria;

               1.

               Recuerda que, de conformidad con el artículo 185 del Reglamento financiero, el Parlamento concede la aprobación de la gestión de los presupuestos de los organismos creados por las Comunidades, dotados de personalidad jurídica propia y subvencionados con cargo al presupuesto; señala, no obstante, que no todos estos organismos se financian en su totalidad, o ni siquiera en parte, con subvenciones con cargo al presupuesto; hace hincapié en que, por consiguiente, la decisión de aprobación de la gestión cubre toda la financiación de estos organismos, tanto la presupuestaria como la no presupuestaria; considera inaceptable que algunos de los organismos creados por la Unión deban responder de la utilización de los ingresos procedentes de fuentes distintas del presupuesto, y otros no; afirma el principio según el cual todas las agencias comunitarias, subvencionadas o no, reciben del Parlamento la aprobación de la gestión en la ejecución de su presupuesto, incluso en aquellos casos en los que intervenga otra autoridad responsable de aprobar la gestión presupuestaria en virtud de su texto constitutivo, y llega a la conclusión de que se han de revisar todos los textos contrarios a este principio;

               2.

               Considera muy valioso el cuadro 1 del informe del Tribunal de Cuentas, introducido por primera vez en el procedimiento de aprobación de la gestión para el ejercicio 2003, en el que se resumen las competencias, responsabilidades, gobierno, recursos, actividades y servicios prestados, que son de gran valor; observa que es el Observatorio Europeo del Racismo y la Xenofobia quien facilita la información que contiene el cuadro 1; pide al Tribunal de Cuentas que verifique el contenido del cuadro 1;

               3.

               Insiste en que las agencias no sólo deben esforzarse por gastar el dinero adecuadamente, sino también por gastarlo de la manera más eficiente y eficaz posible; pide al Tribunal de Cuentas que considere la posibilidad de ampliar sus informes anuales especiales sobre las agencias para incluir un examen de los resultados y del grado de realización de los objetivos; en este sentido y de acuerdo con sus resoluciones sobre la aprobación de la gestión de 2003, insiste en que se tengan en cuenta los siguientes aspectos: que se evite en la mayor medida posible la duplicación de las tareas entre las agencias y se expliciten las medidas destinadas a mejorar la aplicación de la transparencia en la comunicación al público, junto con las medidas comunitarias de acción positiva entre géneros en todos los niveles de contratación, formación y adjudicación de responsabilidades;

               4.

               Constata que las agencias comunitarias no gozan de buena imagen ni de buena prensa, aunque varias de ellas no merecen esta imagen negativa, y que ello se debe poner en conocimiento de los ciudadanos de la Unión Europea justificando, tan a menudo como sea necesario y a través de los medios adecuados, las razones de ser de estas agencias y sus resultados; pide a la Comisión que actúe con tal fin con los medios que considere necesarios;

               5.

               Constata que la ampliación de la Unión Europea en 2004 ha tenido múltiples efectos en las estructuras y modalidades de funcionamiento de las agencias comunitarias, como lo han señalado varias de ellas en sus informes de actividad, en particular, en lo relativo al aumento del número de administradores; pide a la Comisión que analice las dificultades encontradas o supuestas y que preconice las adaptaciones reglamentarias necesarias;

               6.

               Constata que la Comisión ha procurado armonizar la presentación de los informes de actividad de sus direcciones generales; desea que se haga lo mismo para los informes de actividad de las agencias comunitarias, ya que presentan una enorme diversidad de contenidos; pide a la Comisión que indique a las agencias la información y los indicadores de actividad que deben presentar con carácter obligatorio;

               7.

               Observa con satisfacción que el Tribunal de Cuentas ha sido capaz de obtener garantías razonables de que las cuentas anuales del ejercicio financiero que finaliza el 31 de diciembre de 2004 son fiables y que las operaciones correspondientes, en su conjunto, son legales y regulares;

               8.

               Expresa su preocupación acerca del alto nivel de prórrogas canceladas, en particular en el Título I (gastos de personal);

               9.

               Observa con satisfacción la significativa reducción de las transferencias; acoge con satisfacción las garantías dadas por el Observatorio en el sentido de que ha adoptado medidas para reducir en mayor medida las transferencias; insta al Observatorio a que mejore el modo en que se efectúan las transferencias para evitar un elevado porcentaje de cancelación de créditos;

               10.

               Observa con satisfacción las garantías dadas por el Obervatorio en el sentido de que se ha llevado a cabo un análisis de riesgo de las normas de control interno y que se han revisado las listas de verificación ex ante;

               11.

               Expresa su preocupación por las irregularidades señaladas por el Tribunal de Cuentas en relación con las licitaciones y la adjudicación de contratos; insta al Observatorio a que mejore los procedimientos en el plazo más breve posible con vistas a evitar irregularidades similares en el futuro;

               12.

               Pide a la Comisión que ayude a las agencias a aplicar con la mayor exactitud posible el programa de trabajo acordado para el año siguiente, de manera que las actividades se planifiquen y se realicen adecuadamente, en particular para evitar cambios de última hora en la carga de trabajo;

               13.

               Pide a la Comisión que mejore las sinergias entre las agencias mediante una cooperación más eficaz y, asimismo, que evite la duplicación de tareas y las deficiencias en aspectos comunes de formación, aplicación transversal de políticas comunitarias, integración en los últimos sistemas de gestión y resolución de problemas en relación con la buena administración del presupuesto.

      (1)  DO C 269 de 28.10.2005, p. 48.

      (2)  DO C 332 de 28.12.2005, p. 97.

      (3)  DO L 248 de 16.9.2002, p. 1.

      (4)  DO L 151 de 10.6.1997, p. 1. Rreglamento modificado por el Reglamento (CE) no 1652/2003 (DO L 245 de 29.9.2003, p. 33.)

      (5)  DO L 357 de 31.12.2002, p. 72. Reglamento modificado por el Reglamento (CE, Euratom) no 1261/2005 (DO L 201 de 2.8.2005, p. 3).


title: 2012/413/UE: Decisión de la Comisión, de 19 de julio de 2012 , sobre el establecimiento de las listas anuales de prioridades para el desarrollo de códigos de red y de directrices en 2013  Texto pertinente a efectos del EEE

text:
               20.7.2012

               ES

               Diario Oficial de la Unión Europea

               L 192/32

         DECISIÓN DE LA COMISIÓN
   de 19 de julio de 2012
   sobre el establecimiento de las listas anuales de prioridades para el desarrollo de códigos de red y de directrices en 2013
   (Texto pertinente a efectos del EEE)
   (2012/413/UE)
   LA COMISIÓN EUROPEA,
   Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea,
   Vistos el Reglamento (CE) no 714/2009 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 13 de julio de 2009, relativo a las condiciones de acceso a la red para el comercio transfronterizo de electricidad y por el que se deroga el Reglamento (CE) no 1228/2003 (1), y el Reglamento (CE) no 715/2009 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 13 de julio de 2009, sobre las condiciones de acceso a las redes de transporte de gas natural y por el que se deroga el Reglamento (CE) no 1775/2005 (2), y, en particular, el artículo 6, apartado 1, de ambos Reglamentos,
   Considerando lo siguiente:

               (1)

               El Tercer Paquete de directivas y reglamentos (en lo sucesivo denominado «el Tercer Paquete») fue adoptado en 2009 y entró en vigor el 3 de marzo de 2011. Con él entró en vigor también un nuevo sistema para el establecimiento de códigos de red obligatorios a nivel europeo.

               (2)

               Como primer paso hacia esos códigos, la Comisión Europea, en aplicación del artículo 6, apartado 1, del Reglamento (CE) no 714/2009 (en lo sucesivo denominado «el Reglamento de la Electricidad») y del artículo 6, apartado 1, del Reglamento (CE) no 715/2009 (en lo sucesivo denominado «el Reglamento del Gas»), tiene que establecer una lista anual de prioridades en la que se determinen los ámbitos que deba cubrir el desarrollo de los códigos de red. Para decidir esas prioridades, la Comisión Europea ha de consultar a la Agencia de Cooperación de los Reguladores de la Energía, a la Red Europea de Gestores de Redes de Transporte (REGRT) y a otros interesados. La presente Decisión establece las prioridades que ha decidido la Comisión basándose en los resultados de esa consulta pública.

               (3)

               El Consejo Europeo celebrado el 4 de febrero de 2011 fijó 2014 como el año en que deberá completarse el mercado interior de la electricidad y del gas. El Tercer Paquete constituye un importante paso para la consecución final de ese objetivo. Es necesario, no obstante, seguir trabajando para que el gas y la electricidad puedan circular libremente por Europa. Los códigos de red y las directrices que se prevén en el Tercer Paquete proporcionarán las normas necesarias para seguir avanzando.

               (4)

               Con el fin de planificar los recursos, es importante determinar anualmente los ámbitos que sean clave para el desarrollo de los códigos de red y de las directrices. Desde el momento en que se decida por primera vez que un determinado ámbito es clave, hay que emprender una labor de evaluación para fijar el nivel de armonización que se precise. Al mismo tiempo, deben mantenerse y completarse aquellos ámbitos clave en los que ya se haya iniciado el trabajo consagrado a los códigos de red y a las directrices.

               (5)

               La consulta pública que requiere el artículo 6, apartado 1, de los Reglamentos de la Electricidad y del Gas se celebró entre el 8 de marzo y el 16 abril de 2012. La Comisión recibió un total de 18 respuestas (3), incluidas una de una administración local y las de la Red Europea de Gestores de Redes de Transporte de Gas y de Electricidad. Aunque la mayor parte de las otras respuestas procedió de organizaciones europeas del sector de la energía, hubo también varias empresas que participaron individualmente en la consulta pública.

               (6)

               Entre los comentarios de carácter general recibidos en la consulta pública, destacan los siguientes:

                           a)

                           los interesados transmitieron un claro mensaje de apoyo al enfoque adoptado por la Comisión, que da prioridad al trabajo de establecimiento de los elementos clave necesarios para que antes de que finalice 2014 quede completado el mercado interior de la energía en lo referente al desarrollo de los códigos de red y de las directrices tanto para la electricidad como para el gas. Los interesados opinaron que la Comisión había apuntado en su consulta las tareas más importantes que han de llevarse a cabo para lograr una mayor integración del mercado interior de la energía;

                           b)

                           otro importante mensaje lanzado por varios interesados fue el de su preferencia por que todos los aspectos enumerados en el artículo 8, apartado 6, de los Reglamentos de la Electricidad y del Gas se traten con directrices marco y códigos de red, y no utilizando directrices de comitología directas para la adopción de normas obligatorias en esos ámbitos. En este contexto, algunos interesados subrayaron la importancia de un proceso transparente, eficiente y coherente que garantice que los interesados y los gestores de las redes de distribución tengan una participación temprana y activa. Se mencionó también la necesidad de que los plazos que se establezcan se adecuen al desarrollo de unos códigos de red sólidos, dando tiempo suficiente para que pueda consultarse a los actores interesados;

                           c)

                           varios interesados pidieron que los proyectos de propuestas de directrices marco y de códigos de red vayan acompañados de una evaluación de impacto que esboce las principales opciones de política, así como de un análisis completo de costes y beneficios que los sustente. La evaluación de impacto, además, debería someterse a una consulta pública separada. En opinión de los interesados, no sería aceptable que la evaluación se realizara una vez concluida la consulta (como en el caso del «código piloto»);

                           d)

                           algunos interesados indicaron en su respuesta que el ámbito de aplicación de varios códigos de red es demasiado amplio y no se limita al que le dan los Reglamentos (como, por ejemplo, en las cuestiones transfronterizas). En ese contexto, se subrayó también que los códigos de red no deben ser excesivamente preceptivos.

               (7)

               Entre los comentarios recibidos en la consulta pública en relación con la lista anual de prioridades en materia de normas de la red de electricidad, destacan los siguientes:

                           a)

                           varios interesados expresaron su preocupación por la posible incoherencia entre los distintos códigos de red. Mientras algunos propusieron que se desarrolle un solo código de red para cada directriz marco, otros insistieron en la necesidad de que al menos ciertos códigos se desarrollen conjuntamente, como, por ejemplo, los códigos de red en materia de conexión de generadores y de conexión de demandas, los códigos de red en materia de conexión a la red y de explotación del sistema, el código de red en materia de gestión de conexiones y de la congestión o la directriz de comitología en materia de gobernanza;

                           b)

                           cierto número de interesados apoyó la elaboración de normas sobre estructuras tarifarias de transporte armonizadas y/o sobre incentivos de inversión. La REGRT de Electricidad, por su parte, opinó que la cuestión de las estructuras tarifarias y la de los incentivos de inversión apenas guardan relación entre sí y recomendó por ello abordarlas separadamente, dando prioridad a las normas relativas a los incentivos de inversión;

                           c)

                           la REGRT de Electricidad expresó también la opinión de que en la lista anual de prioridades de 2013 deben incluirse normas sobre la asignación (anticipada) de capacidad a largo plazo y normas sobre la conexión a la red de transporte de corriente continua de alta tensión.

               (8)

               Entre los comentarios recibidos en la consulta pública en relación con la lista anual de prioridades en materia de normas de la red de gas, destacan los siguientes:

                           a)

                           un mensaje fundamental de los interesados fue el de su deseo de contar con normas armonizadas en materia de estructuras tarifarias de transporte, pero también el de su preferencia por que esas normas se desarrollen a través del procedimiento de códigos de red y no a través de directrices de comitología directas. Varios interesados propusieron establecer un ámbito de aplicación restringido;

                           b)

                           algunos interesados insistieron en la necesidad de garantizar la coherencia entre el código de red de la asignación de capacidad y las normas del procedimiento de gestión de la congestión y recomendaron por ello sincronizar para ambos temas el proceso de comitología.

               (9)

               Entre los comentarios recibidos en la consulta pública en relación con el posible ámbito de aplicación y necesidad después de 2013 de códigos de red y directrices sobre normas de la red de electricidad, destaca el siguiente: algunos interesados opinaron que, antes de elaborar normas sobre la eficiencia energética de las redes de electricidad, es preciso desarrollar las que regulen el acceso de terceros, dado que pueden garantizar en el mercado interior la igualdad de condiciones entre los gestores.

               (10)

               Entre los comentarios recibidos en la consulta pública en relación con el posible ámbito de aplicación y necesidad después de 2013 de códigos de red y directrices sobre normas de la red de gas, destacan los siguientes:

                           a)

                           mientras algunos interesados pidieron que la cuestión de la capacidad incremental se aborde con la elaboración de normas en un código de red sobre el acceso de terceros, otros expresaron su deseo de que esa cuestión se trate con el desarrollo de normas en materia de estructuras tarifarias de transporte armonizadas. Cierto número de interesados opinó que las normas en materia de asignación de capacidad y de balance cubren ya las normas sobre transacciones relacionadas con la prestación técnica y operativa de servicios de acceso a la red y equilibrado de esta. Hubo también algunos interesados que reclamaron el desarrollo de normas comerciales que tengan como objetivo principal impulsar un mercado líquido en las transacciones de capacidad secundaria;

                           b)

                           en cuanto a las «normas de seguridad y fiabilidad de la red», se opinó que, en caso de que deba abordarse esta cuestión, será más apropiado hacerlo en el marco del Reglamento (UE) no 994/2010 del Parlamento Europeo y del Consejo (4), sobre medidas para garantizar la seguridad del suministro de gas;

                           c)

                           hubo, en fin, algunos interesados que, poniendo en duda las ventajas de desarrollar códigos de red y directrices sobre procedimientos operativos en caso de emergencia, cuestionaron la armonización de esas normas.

               (11)

               Habida cuenta de las respuestas dadas por los interesados, la Comisión concede prioridad al trabajo que permita establecer los elementos clave necesarios para completar el mercado interior de la energía antes de que finalice 2014.

         HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:
   Artículo 1
   Dado que está previsto que las normas armonizadas en materia de transparencia se sometan al procedimiento de comitología en 2012, la Comisión establece para el desarrollo en 2013 de normas armonizadas en el ámbito de la electricidad la lista anual de prioridades siguiente:

               —

               normas en materia de asignación de capacidad y de gestión de la congestión, englobando la gobernanza de los mercados del día anterior e intradiario e incluyendo el cálculo de la capacidad (adopción por el procedimiento de comitología),

               —

               normas que regulen la asignación (anticipada) de capacidad a largo plazo (elaboración de un proyecto de código de red),

               —

               normas sobre la conexión a la red:

                           —

                           normas de red sobre la conexión a la red de los generadores (adopción por el procedimiento de comitología),

                           —

                           código de red sobre la conexión a la red de los gestores de redes de transporte y de la carga industrial (finalización del código de red e iniciación del procedimiento de comitología),

                           —

                           código de red sobre la conexión a las redes de transporte de corriente continua de alta tensión,

               —

               explotación del sistema [finalización de los códigos de red sobre la seguridad operativa, sobre la planificación y programación operativas y sobre el control de la carga/frecuencia y las reservas e iniciación del procedimiento de adopción (5)],

               —

               normas de balance, incluidas las relativas a la potencia de reserva correspondientes a la red (finalización del código de red en materia de balance),

               —

               normas sobre la armonización de las estructuras tarifarias de transporte y/o sobre los incentivos de inversión.

         Artículo 2
   Dado que está previsto que las normas armonizadas en materia de gestión de la congestión se sometan al procedimiento de comitología en 2012, la Comisión establece para el desarrollo en 2013 de normas armonizadas en el ámbito del gas la lista anual de prioridades siguiente:

               —

               asignación de capacidad (adopción por el procedimiento de comitología),

               —

               normas de balance, incluidas las normas sobre el procedimiento de designación correspondientes a la red, las normas sobre tarifas de compensación y las normas sobre el balance operativo entre los sistemas de los gestores de redes de transporte (finalización del código de red e iniciación del procedimiento de adopción),

               —

               normas de interoperabilidad y de intercambio de datos,

               —

               normas sobre la armonización de las estructuras tarifarias de transporte.

         Artículo 3
   La presente Decisión entrará en vigor el vigésimo día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.

      Hecho en Bruselas, el 19 de julio de 2012.

            Por la Comisión

            El Presidente

         José Manuel BARROSO

      (1)  DO L 211 de 14.8.2009, p. 15.

      (2)  DO L 211 de 14.8.2009, p. 36.

      (3)  Las respuestas están publicadas en la dirección siguiente:
   http://ec.europa.eu/energy/gas_electricity/consultations/20120416_network_codes_en.htm.

      (4)  DO L 295 de 12.11.2010, p. 1.

      (5)  Los códigos de red sobre la formación funcional y sobre los requisitos y procedimientos operativos aplicables en caso de emergencia se elaborarán más adelante.


title: Decisión (UE) 2015/990 del Consejo, de 19 de junio de 2015, por la que se modifica la Decisión 1999/70/CE relativa a los auditores externos de los bancos centrales nacionales, por lo que respecta a los auditores externos del Deutsche Bundesbank

text:
               25.6.2015

               ES

               Diario Oficial de la Unión Europea

               L 159/61

         DECISIÓN (UE) 2015/990 DEL CONSEJO
   de 19 de junio de 2015
   por la que se modifica la Decisión 1999/70/CE relativa a los auditores externos de los bancos centrales nacionales, por lo que respecta a los auditores externos del Deutsche Bundesbank
   EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,
   Visto el Protocolo no 4 sobre los Estatutos del Sistema Europeo de Bancos Centrales y del Banco Central Europeo anejo al Tratado de la Unión Europea y al Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea, y, en particular, su artículo 27, apartado 1,
   Vista la Recomendación del Banco Central Europeo, de 27 de marzo de 2015, al Consejo de la Unión Europea sobre los auditores externos del Deutsche Bundesbank (BCE/2015/14) (1),
   Considerando lo siguiente:

               (1)

               Las cuentas del Banco Central Europeo (BCE) y de los bancos centrales nacionales de los Estados miembros cuya moneda es el euro son controladas por auditores externos independientes, recomendados por el Consejo de Gobierno del BCE y aprobados por el Consejo de la Unión Europea.

               (2)

               El mandato de los auditores externos del Deutsche Bundesbank expiró tras la auditoría del ejercicio financiero de 2014. Es necesario, por lo tanto, designar a los auditores externos a partir del ejercicio financiero de 2015.

               (3)

               El Deutsche Bundesbank ha seleccionado a KPMG AG Wirtschaftsprüfungsgesellschaft como auditores externos para los ejercicios financieros de 2015 a 2020,

               (4)

               El Consejo de Gobierno del BCE ha recomendado la designación de KPMG AG Wirtschaftsprüfungsgesellschaft como auditores externos del Deutsche Bundesbank para los ejercicios financieros de 2015 a 2020.

               (5)

               Siguiendo la recomendación del Consejo de Gobierno del BCE procede modificar en consecuencia la Decisión 1999/70/CE del Consejo (2).

         HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:
   Artículo 1
   En el artículo 1 de la Decisión 1999/70/CE, el apartado 2 se sustituye por el siguiente:

      «2.   KPMG AG Wirtschaftsprüfungsgesellschaft quedan designados como auditores externos del Deutsche Bundesbank para los ejercicios financieros de 2015 a 2020.».

   Artículo 2
   La presente Decisión surtirá efecto el día de su notificación.
   Artículo 3
   El destinatario de la presente Decisión es el BCE.

      Hecho en Luxemburgo, el 19 de junio de 2015.

            Por el Consejo

            El Presidente

         J. REIRS

      (1)  DO C 149 de 6.5.2015, p. 1.

      (2)  Decisión 1999/70/CE del Consejo, de 25 de enero de 1999, relativa a los auditores externos de los bancos centrales nacionales (DO L 22 de 29.1.1999, p. 69).


Avis juridique important

|

31978D1028

78/1028/CEE: Decisión del Consejo, de 18 de diciembre de 1978, sobre creación de un Comité consultivo para la formación de veterinarios

Diario Oficial n° L 362 de 23/12/1978 p. 0010 - 0011 Edición especial en finés : Capítulo 16 Tomo 1 p. 0043  Edición especial griega: Capítulo 05 Tomo 3 p. 0157  Edición especial sueca: Capítulo 16 Tomo 1 p. 0043  Edición especial en español: Capítulo 06 Tomo 2 p. 0059  Edición especial en portugués: Capítulo 06 Tomo 2 p. 0059

 DECISIÓN DEL CONSEJO    de 18 de diciembre de 1978    sobre creación de un Comité consultivo para la   formación de veterinarios     ( 78/1028/CEE )    EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS ,    Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad   Económica Europea ,    Visto el proyecto de decisión presentado por la   Comisión ,    Considerando que , en su Resolución , de 6 de junio de   1974 , relativa al reconocimiento recíproco de diplomas ,   certificados y otros títulos , el Consejo se   pronunció a favor de la creación de comités   consultivos ;    Considerando que es importante garantizar un nivel de   formación comparativamente elevado en el contexto del   reconocimiento recíproco de diplomas ,   certificados y otros títulos de veterinario y en el de la   coordinación de las condiciones de acceso a la   actividad de veterinario ;    Considerando que , para contribuir al alcanzar dicho   objetivo , resulta deseable crear un comité consultivo   que asesore a la Comisión ,    DECIDE :    Artículo 1    Se creará adjunto a la Comisión un Comité   consultivo para la formación de veterinarios , que en   lo sucesivo se denominará « Comité » .    Artículo 2    1 . El Comité tendrá por misión contribuir a   garantizar una formación de veterinarios de un nivel   comparativamente elevado dentro de la Comunidad .    2 . El Comité cumplirá dicha misión en   particular por los medios siguientes :     - intercambiando informaciones completas sobre los   métodos de formación y sobre el contenido , el nivel y   la estructura de la enseñanza teórica y práctica   impartida en los Estados miembros ,     - intercambiando puntos de vista y consultas con objeto de   llegar a una concepción común en lo que se refiere al   nivel que deba alcanzarse en la formación de los   veterinarios y , en su caso , a la estructura y el   contenido de esa formación ,     - tomando en consideración la adaptación de la   formación de los veterinarios a los progresos de las   ciencias veterinarias y de los métodos pedagógicos .    3 . El Comité dirigirá a la Comisión y a los   Estados miembros sus dictámenes y recomendaciones ,   incluyendo , cuando lo juzgue oportuno , sugerencias sobre   las enmiendas que deban introducirse en los artículos de   las Directivas 78/1026/CEE (1) y 78/1027/CEE (2) relativos   a la formación de los veterinarios .    4 . El Comité asesorará asimismo a la Comisión sobre   cualquier otra cuestión que ésta pueda presentarle   en materia de formación de los veterinarios .    Artículo 3    1 . El Comité constará de tres expertos por cada   Estado miembro , a saber :     - un experto del cuerpo veterinario en ejercicio ,     - un experto procedente de las instituciones encargadas   de la enseñanza de las ciencias veterinarias ,     - un experto de las autoridades competentes del Estado   miembro .    2 . Se designará un suplente por cada miembro . Este   suplente estará facultado para participar en las   reuniones del Comité .    3 . Los miembros y los suplentes mencionados en los   apartados 1 y 2 serán designados por los Estados miembros .   Los miembros mencionados en el primer y segundo guión del   apartado 1 y sus suplentes se designarán a propuesta del   cuerpo de veterinarios en ejercicio y de las instituciones   encargadas de la enseñanza de las ciencias veterinarias .   Los miembros y los suplentes así designados serán   nombrados por el Consejo .    Artículo 4    1 . El mandato de los miembros del Comité tendrá una   duración de tres años . Tras la expiración de este   período , los miembros del Comité permanecerán en el   cargo hasta que se proceda a su sustitución o a la   renovación de su mandato .    2 . El mandato de un miembro concluirá antes de la   expiración del período de tres años por dimisión ,   muerte o sustitución por otro miembro , según el   procedimiento previsto en el artículo 3 . El mandato de un   nuevo miembro se limitará al período del mandato que   quede por transcurrir .    Artículo 5    El Comité elegirá entre sus miembros a un presidente y   dos vicepresidentes . Establecerá su reglamento interno .   El orden del día de las reuniones será fijado por el   Presidente del Comité de acuerdo con la Comisión .    Artículo 6    El Comité podrá crear grupos de trabajo e invitar y   admitir a observadores o expertos para que le asistan en lo   que se refiere a todos los aspectos particulares de sus   trabajos .    Artículo 7    La Secretaría del Comité corresponderá a la   Comisión .    Hecho en Bruselas , el 18 de diciembre de 1978 .    Por el Consejo    El Presidente    H.-D. GENSCHER    (1) DO n º L 362 de 23 . 12 . 1978 , p. 1 .    (2) DO n º L 362 de 23 . 12 . 1978 , p. 7 .


title: Decisión (UE) 2017/339 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 14 de diciembre de 2016, relativa a la movilización del Margen para Imprevistos en 2016

text:
               28.2.2017

               ES

               Diario Oficial de la Unión Europea

               L 50/47

         DECISIÓN (UE) 2017/339 DEL PARLAMENTO EUROPEO Y DEL CONSEJO
   de 14 de diciembre de 2016
   relativa a la movilización del Margen para Imprevistos en 2016
   EL PARLAMENTO EUROPEO Y EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,
   Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea,
   Visto el Acuerdo Interinstitucional, de 2 de diciembre de 2013, entre el Parlamento Europeo, el Consejo y la Comisión sobre disciplina presupuestaria, cooperación en materia presupuestaria y buena gestión financiera (1) y, en particular, su apartado 14, párrafo segundo,
   Vista la propuesta de la Comisión Europea,
   Considerando lo siguiente:

               (1)

               El artículo 13 del Reglamento (UE, Euratom) n.o 1311/2013 del Consejo (2) prevé un Margen para Imprevistos de hasta el 0,03 % de la renta nacional bruta de la Unión.

               (2)

               De conformidad con el artículo 6 de este Reglamento, la Comisión ha calculado el importe absoluto del Margen para Imprevistos para 2016 (3).

               (3)

               Después de haber examinado todas las posibilidades de financiación para responder a los imprevistos dentro del techo de compromisos de la rúbrica 3 (Seguridad y ciudadanía) de 2016 del Marco Financiero Plurianual, y tras haber movilizado el Instrumento de Flexibilidad por el importe total de 1 530 millones EUR disponible en 2016, resulta necesaria la movilización del Margen para Imprevistos, para hacer frente a las necesidades derivadas de la crisis de la migración, los refugiados y la seguridad, mediante el aumento de los créditos de compromiso del presupuesto general de la Unión Europea para el ejercicio 2016, por encima del techo de compromisos de la rúbrica 3.

               (4)

               Habida cuenta de esta situación tan particular, se cumple la condición de último recurso contemplada en el artículo 13, apartado 1, del Reglamento (UE, Euratom) n.o 1311/2013.

         HAN ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:
   Artículo 1
   En el marco del presupuesto general de la Unión Europea para el ejercicio 2016, se movilizará el Margen para Imprevistos para aportar un importe de 240,1 millones EUR en créditos de compromiso por encima del techo de compromisos de la rúbrica 3 del Marco Financiero Plurianual.
   Artículo 2
   El importe de 240,1 millones EUR en créditos de compromiso a que se refiere el artículo 1 se compensará totalmente con el margen dentro del techo de compromisos de la rúbrica 5 (Administración) del Marco Financiero Plurianual para el ejercicio 2016.
   Artículo 3
   La presente Decisión se publicará en el Diario Oficial de la Unión Europea.

      Hecho en Estrasburgo, el 14 de diciembre de 2016.

            Por el Parlamento Europeo

            El Presidente

         M. SCHULZ

            Por el Consejo

            El Presidente

         I. KORČOK

      (1)  DO C 373 de 20.12.2013, p. 1.

      (2)  Reglamento (UE, Euratom) n.o 1311/2013 del Consejo, de 2 de diciembre de 2013, por el que se establece el Marco Financiero Plurianual para el período 2014-2020 (DO L 347 de 20.12.2013, p. 884).

      (3)  Comunicación de la Comisión al Parlamento Europeo y al Consejo, de 22 de mayo de 2015, relativa al ajuste técnico del marco financiero para 2016 en función de la evolución de la renta nacional bruta [COM(2015)0320].


title: Decisión n° 94, de 24 de enero de 1974, relativa al alcance del inciso ii) del punto b) del apartado 1, del artículo 71 del Reglamento (CEE) n° 1048/71 del Consejo referente al derecho a las prestaciones de desempleo de los trabajadores distintos de los trabajadores fronterizos que, en el curso del último empleo, residieran en el territorio de un Estado miembro distinto del Estado competente

text:
38                                          Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                    05/Vol . 02
374Y 10 17(02)
N C 126/22                                  Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                     17. 10. 74
                                                          DECISION N° 94
                                                       de 24 de enero de 1974
                  relativa al alcance del inciso ii) del punto b) del apartado 1 , del articulo 71 del Reglamento
               (CEE) n° 1408/71 del Consejo referente al derecho a las prestaciones de desempleo de los traba
               jadores distintos de los trabajadores fronterizos que, en el curso del último empleo, residieran en
                                el territorio de un Estado miembro distinto del Estado competente
LA COMISION ADMINISTRATIVA DE LAS COMUNI                              considerando que, de las letras b) y c) del articulo 1 del
DADES EUROPEAS PARA LA SEGURIDAD SOCIAL DE                             Reglamento (CEE) n° 1408/71 , se deduce que los traba
LOS TRABAJADORES MIGRANTES ,                                           jadores fronterizos y los trabajadores de temporada tie
                                                                       nen su residencia en un país distinto del país de empleo,
                                                                       el cual , en virtud de la letra a) del apartado 2 del artículo
visto el párrafo a) del articulo 8 1 del Reglamento (CEE)
                                                                        13 de dicho Reglamento , es el país competente, y que no
n° 1408/71 en virtud del cual está encargada de tratar
                                                                       hay ninguna duda en cuanto que dichos trabajadores
todas las cuestiones de interpretación que se deriven de
                                                                       están cubiertos por el artículo 71 del mismo Reglamento;
las disposiciones de los Reglamentos (CEE) n° 1408/71 y
n° 574/72 del Consejo,
                                                                       considerando que las categorías de los trabajadores,
                                                                       mencionadas en las letras b) c) y d) del apartado 1 del
habiéndosele sometido la cuestión de saber quientes son                artículo 14 del Reglamento (CEE) n° 1408/71 , pueden
los trabajadores mencionados en el inciso ii) del párrafo              residir, en algunos casos, en un Estado miembro distinto
b) del apartado 1 del artículo 71 del Reglamento (CEE)                 del Estado considerado como el competente en dicho
n° 1408/ 71 ,                                                          artículo ;
condiserando que el artículo 71 de dicho Reglamento                    considerando que, respecto á las categorías de trabaja
establece normas especiales en 10 que se refiere a la con             dores mencionadas en las letras b), c) y d) del apartado 1
cesión y a la carga de las prestaciones por desempleo a                del artículo 14 antedichos, la cuestión de saber en qué
los desempleados que residieran mientras ocupaban su                   Estado tienen su residencia dichos trabajadores, habrá
último empleo, en un Estado miembro distinto del Esta                 de examinarse caso por caso; que ésto ya debe hacerse
do competente;                                                         para los trabajadores mencionados en las letras b) y c)
                                                                       antedichas, en lo que se refiere a su afiliación;
considerando que el elemento determinante para aplicar
el artículo 71 en su totalidad es la residencia del interesa
                                                                       considerando que, en virtud del inciso ii) de la letra a) y
                                                                       del inciso ii) de la letrab b) del apartado 1 del artículo 71 ,
do en un Estado miembro distinto de aquél a cuya legis
                                                                       el país competente transfiere la carga de las prestaciones
lación estaba sometido durante su último empleo ;
                                                                       al país de residencia cuando el interesado se ponga a dis
                                                                       posición de los servicios de empleo de este último país;
considerando que, según la definición dada en la letra h)
del artículo 1 del Reglamento (CEE) n° 1408/71 , el tér               considerando que si ésto es aceptable en el caso de los
mino «residencia» significa estancia habitual , y el tér              trabajadores fronterizos y de los trabajadores de tem
mino «estancia» está definido en la letra i) del mismo                 porada, así como de algunas categorías que siguen man
artículo como estancia temporal ;                                      teniendo con su país de origen, los mismos vínculos estre
                                                                       chos, ya no lo sería así, dando una interpretación dema
                                                                       siado amplia de la noción de residencia, se llegase a in
considerando qué, en el caso de un trabajador que tenga                cluir en el ámbito de aplicación del artículo 71 del Re
un empleo de carácter bastante estable en un solo Estado               glamento (CEE) n° 1408/71 , a todos los trabajadores mi
miembro, se debe admitir la presunción de que tiene su                 grantes que tuvieran un empleo bastante estable en un
residencia en ese mismo Estado, salvo en las situaciones               Estado miembro, y que hubieran dejado a su familia en el
de las que se tratará más adelante;                                    país de origen;
considerando que también conviene admitir que los tra                 deliberando, según las condiciones establecidas en el
bajadores con destino temporal tienen su residencia en el              apartado 3 del artículo 80 del Reglamento (CEE) n°
país donde han sido destinados temporalmente;                           1408/71 .
 ---pagebreak--- 05/Vol . 02                              Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                     39
DECIDE :                                                          cuando residan en el territorio de un Estado miembro
                                                                  distinto del Estado competente.
1 . Ademas de a los trabajadores de temporada, inciso
ii) de la letra b) del apartado 1 del artículo 71 del Re         2 . La presente decisión será publicada en el Diario Ofi
glamento (CEE) n° 1408/71 , se aplicará :                         cial de las Comunidades Europeas y se aplicará a los seis
 a) a los trabajadores de transportes internacionales,            Estados miembros originarios a partir del 1 de octubre
     mencionados en la letra b) del apartado ! del artículo       de 1972, y con arreglo al Tratado de Adhesión, á partir
     14;                                                          del 1 de abril de 1973 a los tres nuevos Estados miem
                                                                  bros .
 b) a los trabajadores que no sean trabajadores de trans
     portes internacionales que, habitualmente ejerzan su
     actividad en el territorio de varios Estados miembros
     mencionados en la letra c) del apartado 1 del artículo                               El Presiden t de la Comisión
     14;
                                                                                administrativa
 c) a los trabajadores empleados por una empresa fron
     teriza mencionados en la letra d) del apartado 1 del
    artículo 14;                                                                                K. JANTZ


title: 2009/200/CE: Decisión del Parlamento Europeo, de 22 de abril de 2008 , sobre el cierre de las cuentas de la Fundación Europea de Formación para el ejercicio 2006

text:
               31.3.2009

               ES

               Diario Oficial de la Unión Europea

               L 88/108

      DECISIÓN DEL PARLAMENTO EUROPEO

   de 22 de abril de 2008
   sobre el cierre de las cuentas de la Fundación Europea de Formación para el ejercicio 2006
   (2009/200/CE)
   EL PARLAMENTO EUROPEO,
   Vistas las cuentas anuales definitivas de la Fundación Europea de Formación relativas al ejercicio 2006 (1),
   Visto el Informe del Tribunal de Cuentas sobre las cuentas anuales definitivas de la Fundación Europea de Formación correspondientes al ejercicio 2006, acompañado de las respuestas de la Fundación (2),
   Vista la Recomendación del Consejo de 12 de febrero de 2008 (5843/2008 — C6-0084/2008),
   Visto el Tratado CE y, en particular, su artículo 276,
   Visto el Reglamento (CE, Euratom) no 1605/2002 del Consejo, de 25 de junio de 2002, por el que se aprueba el Reglamento financiero aplicable al presupuesto general de las Comunidades Europeas (3), y, en particular, su artículo 185,
   Visto el Reglamento (CEE) no 1360/90 del Consejo, de 7 de mayo de 1990, por el que se crea la Fundación Europea de Formación (4), y, en particular, su artículo 11,
   Visto el Reglamento (CE, Euratom) no 2343/2002 de la Comisión, de 19 de noviembre de 2002, por el que se aprueba el Reglamento financiero marco de los organismos a que se refiere el artículo 185 del Reglamento (CE, Euratom) no 1605/2002 del Consejo (5), y, en particular, su artículo 94,
   Vistos el artículo 71 y el anexo V de su Reglamento,
   Vistos el informe de la Comisión de Control Presupuestario y la opinión de la Comisión de Empleo y Asuntos Sociales (A6-0114/2008),

               1.

               Toma nota de que las cuentas anuales definitivas de la Fundación Europea de Formación son las que se adjuntan como anexo del Informe del Tribunal de Cuentas;

               2.

               Aprueba el cierre de las cuentas de la Fundación Europea de Formación Europea para el ejercicio 2006;

               3.

               Encarga a su Presidente que transmita la presente Decisión a la Directora de la Fundación Europea de Formación, al Consejo, a la Comisión y al Tribunal de Cuentas, y que disponga su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea (serie L).

            El Presidente

         Hans-Gert PÖTTERING

            El Secretario General

         Harald RØMER

      (1)  DO C 261 de 31.10.2007, p. 63.

      (2)  DO C 309 de 19.12.2007, p. 122.

      (3)  DO L 248 de 16.9.2002, p. 1.

      (4)  DO L 131 de 23.5.1990, p. 1.

      (5)  DO L 357 de 31.12.2002, p. 72.


Avis juridique important

|

31977D0715

77/715/CEE: Decisión del Consejo, de 28 de octubre de 1977, relativa a la conclusión del Acuerdo europeo sobre intercambios de reactivos para la determinación de los grupos de tejidos histológicos, así como del Protocolo Adicional a dicho Acuerdo

Diario Oficial n° L 295 de 18/11/1977 p. 0007 - 0007 Edición especial en finés : Capítulo 2 Tomo 2 p. 0088  Edición especial griega: Capítulo 02 Tomo 4 p. 0194  Edición especial sueca: Capítulo 2 Tomo 2 p. 0088  Edición especial en español: Capítulo 02 Tomo 4 p. 0159  Edición especial en portugués: Capítulo 02 Tomo 4 p. 0159

++++DECISION DEL CONSEJO  de 28 de octubre de 1977  relativa a la conclusion del Acuerdo europeo sobre intercambios de reactivos para la determinacion de los grupos de tejidos histologicos , asi como del Protocolo Adicional a dicho Acuerdo   ( 77/715/CEE )  EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS ,  Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Economica Europea ,  Vista la recomendacion de la Comision ,  Considerando que el Acuerdo europeo sobre intercambio de reactivos para la determinacion de los grupos de tejidos histologicos , elaborado a iniciativa del Consejo de Europa , dispone , en el apartado 1 de su articulo 5 , que las partes contratantes adoptaran todas las medidas necesarias para eximir de todos los derechos a la importacion a los reactivos para la determinacion de los grupos de tejidos histologicos puestos a su disposicion por las demas partes ;  Considerando que cualquier excepcion en la aplicacion del arancel aduanero comun , tanto si es autonoma como convencional , es competencia exclusiva de la Comunidad ;  Considerando que la incorporacion al citado Acuerdo de un Protocolo Adicional que permita a la Comunidad Economica Europea ser Parte Contratante de dicho Acuerdo , permite a ésta ejercer dicha competencia ;  Considerando que es necesario , por tanto , celebrar este Acuerdo asi como este Protocolo Adicional ,  DECIDE :  Articulo 1  Se aprobaran en nombre de la Comunidad , el Acuerdo europeo sobre el intercambio de reactivos para la determinacion de los grupos de tejidos histologicos asi como el Protocolo Adicional a dicho Acuerdo .  Los textos del Acuerdo y de su Protocolo Adicional figuran anexos a la presente Decision .  Articulo 2  El Presidente del Consejo estara autorizado para designar a las personas habilitadas para firmar el Acuerdo y el Protocolo Adicional y para conferirles los poderes necesarios para representar a la Comunidad .  Hecho en Luxemburgo , el 28 de octubre de 1977 .  Por el Consejo  El Presidente  G . SPITAELS