title: 20114/836/UE: Decisión del Consejo, de 27 de noviembre de 2014 , por la que se determinan algunas medidas derivadas y transitorias relativas a la decisión del Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte de dejar de participar en determinados actos de la Unión en el ámbito de la cooperación policial y judicial en materia penal adoptados antes de la entrada en vigor del Tratado de Lisboa

text:
               28.11.2014

               ES

               Diario Oficial de la Unión Europea

               L 343/11

         DECISIÓN DEL CONSEJO
   de 27 de noviembre de 2014
   por la que se determinan algunas medidas derivadas y transitorias relativas a la decisión del Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte de dejar de participar en determinados actos de la Unión en el ámbito de la cooperación policial y judicial en materia penal adoptados antes de la entrada en vigor del Tratado de Lisboa

      (20114/836/UE)

   EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,
   Visto el Protocolo no 36 sobre las disposiciones transitorias (en lo sucesivo «Protocolo no 36»), anejo al Tratado de la Unión Europea, al Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea y al Tratado constitutivo de la Comunidad Europea de la Energía Atómica, y en particular su artículo 10, apartado 4, párrafo segundo,
   Vista la propuesta de la Comisión Europea,
   Considerando lo siguiente:

               (1)

               En virtud del Protocolo no 36 el Reino Unido tenía la posibilidad de notificar al Consejo, a más tardar el 31 de mayo de 2014, que no acepta las atribuciones de la Comisión y el Tribunal de Justicia, introducidas por el Tratado de Lisboa, con respecto a los actos de la Unión en el ámbito de la cooperación policial y judicial en materia penal adoptados antes de la entrada en vigor del Tratado de Lisboa.

               (2)

               Mediante carta al presidente del Consejo, con fecha 24 de julio de 2013, el Reino Unido al Consejo su no aceptación de dichas atribuciones de la Comisión y el Tribunal de Justicia introducidas por el Tratado de Lisboa en el ámbito de la cooperación policial y judicial en materia penal. Como consecuencia de ello, los actos correspondientes en el ámbito de la cooperación policial y judicial en materia penal dejarán de aplicársele a partir del 1 de diciembre de 2014.

               (3)

               El Reino Unido oyede notificar su deseo de participar en los actos que han dejado de aplicársele.

               (4)

               El Reino Unido dio a conocer su intención de notificar su deseo de participar en algunos de dichos actos.

               (5)

               De conformidad con el artículo 10, apartado 4, párrafo segundo, del Protocolo no 36, el Consejo, a propuesta de la Comisión, debe determinar las medidas derivadas y transitorias que sean necesarias. Asimismo, en virtud del párrafo tercero de dicho apartado el Consejo puede decidir que el Reino Unido soporte las consecuencias financieras directas que se deriven, necesaria e inevitablemente, de su decisión de dejar de participar en dichos actos.

               (6)

               Debe evitarse cualquier perturbación en la ejecución y aplicación de los actos en los que el Reino Unido ha notificado su deseo de participar. Estos actos deben, por lo tanto, seguir aplicándose al Reino Unido durante un período transitorio limitado hasta que surtan efecto las decisiones del Consejo y de la Comisión por las que se autoriza la participación del Reino Unido.

               (7)

               Habida cuenta de que el Reino Unido no ha notificado al Consejo su deseo de participar en las Decisiones 2008/615/JAI (1) y 2008/616/JAI (2) y la Decisión marco 2009/905/JAI (3) del Consejo (en lo sucesivo «Decisiones Prüm»), estas dejarán de aplicársele a partir del 1 de diciembre de 2014. Como consecuencia de su decisión de dejar de aplicarlas, y hasta que vuelva a participar en ellas, no debe permitirse que el Reino Unido acceda, a efectos de aplicación de la ley, a la base de datos Eurodac creada en virtud del Reglamento (UE) no 603/2013 del Parlamento Europeo y del Consejo (4).

               (8)

               No obstante, habida cuenta de la importancia práctica y operativa que revisten las Decisiones Prüm para la Unión en términos de seguridad pública y, más en particular, para la aplicación de la ley y la prevención, detección e investigación de infracciones penales, el Reino Unido ha de realizar, en estrecha consulta con sus socios operativos, los Estados miembros, la Comisión, Europol y Eurojust, un estudio exhaustivo de impacto y coste-beneficio con el fin de valorar las ventajas y beneficios prácticos de volver a participar en las Decisiones Prüm y las medidas necesarias para ello, cuyos resultados se harán públicos a más tardar el 30 de septiembre de 2015.

               (9)

               Si los resultados del estudio exhaustivo de impacto y coste-beneficio son favorables, el Reino Unido ha de decidir, a más tardar el 31 de diciembre de 2015, si notifica al Consejo, en las cuatro semanas siguientes, su deseo de participar en las Decisiones Prüm, de conformidad con el artículo 10, apartado 5, del Protocolo no 36. El Reino Unido ha indicado que para adoptar una decisión en este sentido es preciso el voto favorable de su Parlamento.

               (10)

               Las disposiciones relativas a las consecuencias financieras que se deriven de la decisión del Reino Unido de dejar de participar en las Decisiones Prüm se establecerán en la Decisión 2014/837/UE del Consejo (5).

               (11)

               De conformidad con el artículo 10, apartado 4, párrafo segundo, del Protocolo no 36, el Reino Unido no participa en la adopción de la presente Decisión, aunque está vinculado por ella.

         HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:
   Artículo 1
   Los actos enumerados en el anexo seguirán aplicándose al Reino Unido hasta el 7 de diciembre de 2014.
   Artículo 2
   1.   En un plazo de diez días a partir del 30 de noviembre de 2014, el Reino Unido realizará un estudio exhaustivo de impacto y coste-beneficio con el fin de valorar las ventajas y los beneficios prácticos de volver a participar en las Decisiones Prüm, así como las medidas necesarias a tal efecto.
   El Reino Unido actuará en estrecha consulta con sus socios operativos, los Estados miembros, la Comisión, Europol y Eurojust.
   2.   El Reino Unido hará públicos los resultados del estudio exhaustivo de impacto y coste-beneficio a que se refiere el apartado 1 a más tardar el 30 de septiembre de 2015.
   3.   Si los resultados del estudio exhaustivo de impacto y coste-beneficio son favorables, el Reino Unido decidirá, a más tardar el 31 de diciembre de 2015, si desea notificar al Consejo su deseo de participar en las Decisiones Prüm, de conformidad con el artículo 10, apartado 5, del Protocolo no 36. La notificación se realizará en un plazo de cuatro semanas a partir del 31 de diciembre de 2015.
   Artículo 3
   Hasta que no surta efecto la decisión que confirme la participación del Reino Unido en las Decisiones Prüm, el Reino Unido no podrá acceder, a efectos de aplicación de la ley, a la base de datos Eurodac creada en virtud del Reglamento (UE) no 603/2013.
   Artículo 4
   Si el Reino Unido no notifica al Consejo su deseo de participar en las Decisiones Prüm en un plazo de cuatro semanas a partir del 31 de diciembre de 2015, la Comisión presentará un informe al Parlamento Europeo y al Consejo sobre las consecuencias de la no participación del Reino Unido en dichas Decisiones.
   Artículo 5
   La presente Decisión entrará en vigor el 30 de noviembre de 2014.

      Hecho en Bruselas, el 27 de noviembre de 2014.

            Por el Consejo

            El Presidente

         A. GIACOMELLI

      (1)  Decisión 2008/615/JAI del Consejo, de 23 de junio de 2008, sobre la profundización de la cooperación transfronteriza, en particular en materia de lucha contra el terrorismo y la delincuencia transfronteriza (DO L 210 de 6.8.2008, p. 1).

      (2)  Decisión 2008/616/JAI del Consejo, de 23 de junio de 2008, relativa a la ejecución de la Decisión 2008/615/JAI sobre la profundización de la cooperación transfronteriza, en particular en materia de lucha contra el terrorismo y la delincuencia transfronteriza (DO L 210 de 6.8.2008, p. 12).

      (3)  Decisión marco 2009/905/JAI del Consejo, de 30 de noviembre de 2009, sobre acreditación de prestadores de servicios forenses que llevan a cabo actividades de laboratorio (DO L 322 de 9.12.2009, p. 14).

      (4)  Reglamento (UE) no 603/2013 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 26 de junio de 2013, relativo a la creación del sistema «Eurodac» para la comparación de las impresiones dactilares para la aplicación efectiva del Reglamento (UE) no 604/2013, por el que se establecen los criterios y mecanismos de determinación del Estado miembro responsable del examen de una solicitud de protección internacional presentada en uno de los Estados miembros por un nacional de un tercer país o un apátrida, y a las solicitudes de comparación con los datos de Eurodac presentadas por los servicios de seguridad de los Estados miembros y Europol a efectos de aplicación de la ley, y por el que se modifica el Reglamento (UE) no 1077/2011, por el que se crea una Agencia europea para la gestión operativa de sistemas informáticos de gran magnitud en el espacio de libertad, seguridad y justicia (DO L 180 de 29.6.2013, p. 1).

      (5)  Decisión 2014/837/UE del Consejo, de 27 de noviembre de 2014, por la que se determinan algunas consecuencias financieras directas que se derivan de la decisión del Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte de dejar de participar en determinados actos de la Unión en el ámbito de la cooperación policial y judicial en materia penal adoptados antes de la entrada en vigor del Tratado de Lisboa (Véase la página 17 del presente Diario Oficial).

      ANEXO
      LISTA DE ACTOS A LOS QUE SE HACE REFERENCIA EN EL ARTÍCULO 1

                  1.

                  Convenio relativo a la aplicación del Acuerdo de Schengen de 1985: artículo 39, artículo 40; artículos 42 y 43 (en la medida en que se refieran al artículo 40); artículo 44, artículo 46, artículo 47 (excepto apartado 2, letra c), y apartado 4); artículos 54 a 58, artículo 59, artículos 61 a 69, artículo 71, artículo 72, artículos 126 a 130 (en la medida en que se refieran a las disposiciones del Convenio de Schengen en las que participa el Reino Unido) y Acta Final — Declaración no 3 (relativa al artículo 71, apartado 2) (DO L 239 de 22.9.2000, p. 19)

                  2.

                  Decisión 2000/586/JAI del Consejo, de 28 de septiembre de 2000, por la que se establece un procedimiento de modificación de los apartados 4 y 5 del artículo 40, del apartado 7 del artículo 41 y del apartado 2 del artículo 65 del Convenio de aplicación del Acuerdo de Schengen, de 14 de junio de 1985, relativo a la supresión gradual de los controles en las fronteras comunes (DO L 248 de 3.10.2000, p. 1)

                  3.

                  Decisión 2003/725/JAI del Consejo, de 2 de octubre de 2003, por la que se modifican los apartados 1 y 7 del artículo 40 del Convenio de aplicación del Acuerdo de Schengen de 14 de junio de 1985 relativo a la supresión gradual de los controles en las fronteras comunes (DO L 260 de 11.10.2003, p. 37)

                  4.

                  Acción Común 97/827/JAI, de 5 de diciembre de 1997, por la que se establece un mecanismo de evaluación de la aplicación y ejecución a escala nacional de los compromisos internacionales en materia de lucha contra la delincuencia organizada (DO L 344 de 15.12.1997, p. 7)

                  5.

                  Acto del Consejo, de 18 de diciembre de 1997, por el que se celebra, sobre la base del artículo K.3 del Tratado de la Unión Europea, el Convenio relativo a la asistencia mutua y la cooperación entre las administraciones aduaneras (DO C 24 de 23.1.1998, p. 1)

                  6.

                  Acción Común 98/700/JAI, de 3 de diciembre de 1998, adoptada por el Consejo sobre la base del artículo K.3 del Tratado de la Unión Europea, por la que se crea un Sistema europeo de archivo de imágenes (FADO) (DO L 333 de 9.12.1998, p. 4)

                  7.

                  Decisión 2000/375/JAI del Consejo, de 29 de mayo de 2000, relativa a la lucha contra la pornografía infantil en Internet (DO L 138 de 9.6.2000, p. 1)

                  8.

                  Decisión 2000/641/JAI del Consejo, de 17 de octubre de 2000, por la que se crea una Secretaría para las Autoridades comunes de control de protección de datos establecidas por el Convenio por el que se crea una Oficina Europea de Policía (Convenio Europol), el Convenio relativo a la utilización de la tecnología de la información a efectos aduaneros y el Convenio de aplicación del Acuerdo de Schengen relativo a la supresión gradual de los controles en las fronteras comunes (Convenio de Schengen) (DO L 271 de 24.10.2000, p. 1)

                  9.

                  Decisión 2000/642/JAI del Consejo, de 17 de octubre de 2000, relativa a las disposiciones de cooperación entre las unidades de información financiera de los Estados miembros para el intercambio de información (DO L 271 de 24.10.2000, p. 4)

                  10.

                  Decisión 2002/187/JAI del Consejo, de 28 de febrero de 2002, por la que se crea Eurojust para reforzar la lucha contra las formas graves de delincuencia (DO L 63 de 6.3.2002, p. 1)

                  11.

                  Decisión 2003/659/JAI del Consejo, de 18 de junio de 2003, por la que se modifica la Decisión 2002/187/JAI por la que se crea Eurojust para reforzar la lucha contra las formas graves de delincuencia (DO L 245 de 29.9.2003, p. 44)

                  12.

                  Decisión 2009/426/JAI del Consejo, de 16 de diciembre de 2008, por la que se refuerza Eurojust y se modifica la Decisión 2002/187/JAI por la que se crea Eurojust para reforzar la lucha contra las formas graves de delincuencia (DO L 138 de 4.6.2009, p. 14)

                  13.

                  Decisión 2002/348/JAI del Consejo, de 25 de abril de 2002, relativa a la seguridad en los partidos de fútbol de dimensión internacional (DO L 121 de 8.5.2002, p. 1)

                  14.

                  Decisión 2007/412/JAI del Consejo, de 12 de junio de 2007, por la que se modifica la Decisión 2002/348/JAI, relativa a la seguridad en los partidos de fútbol de dimensión internacional (DO L 155 de 15.6.2007, p. 76)

                  15.

                  Decisión Marco 2002/465/JAI del Consejo, de 13 de junio de 2002, sobre equipos conjuntos de investigación (DO L 162 de 20.6.2002, p. 1)

                  16.

                  Decisión Marco 2002/584/JAI del Consejo, de 13 de junio de 2002, relativa a la orden de detención europea y a los procedimientos de entrega entre Estados miembros (DO L 190 de 18.7.2002, p. 1)

                  17.

                  Decisión Marco 2009/299/JAI del Consejo, de 26 de febrero de 2009, por la que se modifican las Decisiones Marco 2002/584/JAI, 2005/214/JAI, 2006/783/JAI, 2008/909/JAI y 2008/947/JAI, destinada a reforzar los derechos procesales de las personas y a propiciar la aplicación del principio de reconocimiento mutuo de las resoluciones dictadas a raíz de juicios celebrados sin comparecencia del imputado (DO L 81 de 27.3.2009, p. 24)

                  18.

                  Decisión marco 2005/214/JAI del Consejo, de 24 de febrero de 2005, relativa a la aplicación del principio de reconocimiento mutuo de sanciones pecuniarias (DO L 76 de 22.3.2005, p. 16)

                              —

                              Decisión Marco 2009/299/JAI del Consejo, de 26 de febrero de 2009, por la que se modifican las Decisiones Marco 2002/584/JAI, 2005/214/JAI, 2006/783/JAI, 2008/909/JAI y 2008/947/JAI, destinada a reforzar los derechos procesales de las personas y a propiciar la aplicación del principio de reconocimiento mutuo de las resoluciones dictadas a raíz de juicios celebrados sin comparecencia del imputado (DO L 81 de 27.3.2009, p. 24)

                  19.

                  Decisión marco 2006/783/JAI del Consejo, de 6 de octubre de 2006, relativa a la aplicación del principio de reconocimiento mutuo de resoluciones de decomiso (DO L 328 de 24.11.2006, p. 59)

                              —

                              Decisión Marco 2009/299/JAI del Consejo, de 26 de febrero de 2009, por la que se modifican las Decisiones Marco 2002/584/JAI, 2005/214/JAI, 2006/783/JAI, 2008/909/JAI y 2008/947/JAI, destinada a reforzar los derechos procesales de las personas y a propiciar la aplicación del principio de reconocimiento mutuo de las resoluciones dictadas a raíz de juicios celebrados sin comparecencia del imputado (DO L 81 de 27.3.2009, p. 24)

                  20.

                  Decisión marco 2006/960/JAI del Consejo, de 18 de diciembre de 2006, sobre la simplificación del intercambio de información e inteligencia entre los servicios de seguridad de los Estados miembros de la Unión Europea (DO L 386 de 29.12.2006, p. 89)

                  21.

                  Decisión 2007/171/CE de la Comisión, de 16 de marzo de 2007, por la que se establecen los requisitos de la red para el Sistema de Información de Schengen II (tercer pilar) (DO L 79 de 20.3.2007, p. 29)

                  22.

                  Decisión 2007/533/JAI del Consejo, de 12 de junio de 2007, relativa al establecimiento, funcionamiento y utilización del Sistema de Información de Schengen de segunda generación (SIS II) (DO L 205 de 7.8.2007, p. 63)

                  23.

                  Decisión 2007/845/JAI del Consejo, de 6 de diciembre de 2007, sobre cooperación entre los organismos de recuperación de activos de los Estados miembros en el ámbito del seguimiento y la identificación de productos del delito o de otros bienes relacionados con el delito (DO L 332 de 18.12.2007, p. 103)

                  24.

                  Decisión Marco 2008/977/JAI del Consejo, de 27 de noviembre de 2008, relativa a la protección de datos personales tratados en el marco de la cooperación policial y judicial en materia penal (DO L 350 de 30.12.2008, p. 60)

                  25.

                  Decisión Marco 2008/675/JAI del Consejo, de 24 de julio de 2008, relativa a la consideración de las resoluciones condenatorias entre los Estados miembros de la Unión Europea con motivo de un nuevo proceso penal (DO L 220 de 15.8.2008, p. 32)

                  26.

                  Decisión Marco 2008/909/JAI del Consejo, de 27 de noviembre de 2008, relativa a la aplicación del principio de reconocimiento mutuo de sentencias en materia penal por las que se imponen penas u otras medidas privativas de libertad a efectos de su ejecución en la Unión Europea (DO L 327 de 5.12.2008, p. 27)

                              —

                              Decisión Marco 2009/299/JAI del Consejo, de 26 de febrero de 2009, por la que se modifican las Decisiones Marco 2002/584/JAI, 2005/214/JAI, 2006/783/JAI, 2008/909/JAI y 2008/947/JAI, destinada a reforzar los derechos procesales de las personas y a propiciar la aplicación del principio de reconocimiento mutuo de las resoluciones dictadas a raíz de juicios celebrados sin comparecencia del imputado (DO L 81 de 27.3.2009, p. 24)

                  27.

                  Decisión 2008/976/JAI del Consejo, de 16 de diciembre de 2008, sobre la Red Judicial Europea (DO L 348 de 24.12.2008, p. 130)

                  28.

                  Decisión Marco 2009/315/JAI del Consejo, de 26 de febrero de 2009, relativa a la organización y al contenido del intercambio de información de los registros de antecedentes penales entre los Estados miembros (DO L 93 de 7.4.2009, p. 23)

                  29.

                  Decisión 2009/316/JAI del Consejo, de 6 de abril de 2009, por la que se establece el Sistema Europeo de Información de Antecedentes Penales (ECRIS) en aplicación del artículo 11 de la Decisión Marco 2009/315/JAI (DO L 93 de 7.4.2009, p. 33)

                  30.

                  Decisión 2009/371/JAI del Consejo, de 6 de abril de 2009, por la que se crea la Oficina Europea de Policía (Europol) (DO L 121 de 15.5.2009, p. 37)

                  31.

                  Decisión 2009/934/JAI del Consejo, de 30 de noviembre de 2009, por la que se adoptan las normas de desarrollo que rigen las relaciones de Europol con los socios, incluido el intercambio de datos personales y de información clasificada (DO L 325 de 11.12.2009, p. 6)

                  32.

                  Decisión 2009/936/JAI del Consejo, de 30 de noviembre de 2009, por la que se adoptan las normas de desarrollo aplicables a los ficheros de trabajo de análisis de Europol (DO L 325 de 11.12.2009, p. 14)

                  33.

                  Decisión 2009/968/JAI del Consejo, de 30 de noviembre de 2009, por la que se adoptan las normas sobre confidencialidad de la información de Europol (DO L 332 de 17.12.2009, p. 17)

                  34.

                  Decisión marco 2009/829/JAI del Consejo, de 23 de octubre de 2009, relativa a la aplicación, entre Estados miembros de la Unión Europea, del principio de reconocimiento mutuo a las resoluciones sobre medidas de vigilancia como sustitución de la prisión provisional (DO L 294 de 11.11.2009, p. 20)

                  35.

                  Decisión 2009/917/JAI del Consejo, de 30 de noviembre de 2009, sobre la utilización de la tecnología de la información a efectos aduaneros (DO L 323 de 10.12.2009, p. 20)


title: Decisión (UE) 2015/1692 del Parlamento Europeo, de 29 de abril de 2015, sobre el cierre de las cuentas de la Agencia Europea para la Gestión de la Cooperación Operativa en las Fronteras Exteriores de los Estados miembros de la Unión Europea relativas al ejercicio 2013

text:
               30.9.2015

               ES

               Diario Oficial de la Unión Europea

               L 255/362

      DECISIÓN (UE) 2015/1692 DEL PARLAMENTO EUROPEO
      de 29 de abril de 2015
      sobre el cierre de las cuentas de la Agencia Europea para la Gestión de la Cooperación Operativa en las Fronteras Exteriores de los Estados miembros de la Unión Europea relativas al ejercicio 2013
      EL PARLAMENTO EUROPEO,

                  —

                  Vistas las cuentas anuales definitivas de la Agencia Europea para la Gestión de la Cooperación Operativa en las Fronteras Exteriores de los Estados miembros de la Unión Europea relativas al ejercicio 2013,

                  —

                  Visto el Informe del Tribunal de Cuentas sobre las cuentas anuales de la Agencia Europea para la Gestión de la Cooperación Operativa en las Fronteras Exteriores de los Estados miembros de la Unión Europea relativas al ejercicio 2013, acompañado de las respuestas de la Agencia (1),

                  —

                  Vista la declaración (2) sobre la fiabilidad de las cuentas y la regularidad y legalidad de las operaciones correspondientes, presentada por el Tribunal de Cuentas para el ejercicio 2013 de conformidad con el artículo 287 del Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea,

                  —

                  Vista la Recomendación del Consejo de 17 de febrero de 2015 sobre la aprobación de la gestión de la Agencia relativa a la ejecución del presupuesto correspondiente al ejercicio 2013 (05304/2015 — C8-0054/2015),

                  —

                  Visto el artículo 319 del Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea,

                  —

                  Visto el Reglamento (CE, Euratom) no 1605/2002 del Consejo, de 25 de junio de 2002, por el que se aprueba el Reglamento financiero aplicable al presupuesto general de las Comunidades Europeas (3),

                  —

                  Visto el Reglamento (UE, Euratom) no 966/2012 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 25 de octubre de 2012, sobre las normas financieras aplicables al presupuesto general de la Unión y por el que se deroga el Reglamento (CE, Euratom) no 1605/2002 del Consejo (4), y, en particular, su artículo 208,

                  —

                  Visto el Reglamento (CE) no 2007/2004 del Consejo, de 26 de octubre de 2004, por el que se crea una Agencia Europea para la gestión de la cooperación operativa en las fronteras exteriores de los Estados miembros de la Unión Europea (5), y, en particular, su artículo 30,

                  —

                  Visto el Reglamento (CE, Euratom) no 2343/2002 de la Comisión, de 19 de noviembre de 2002, por el que se aprueba el Reglamento financiero marco de los organismos a que se refiere el artículo 185 del Reglamento (CE, Euratom) no 1605/2002 del Consejo, por el que se aprueba el Reglamento financiero aplicable al presupuesto general de las Comunidades Europeas (6),

                  —

                  Visto el Reglamento Delegado (UE) no 1271/2013 de la Comisión, de 30 de septiembre de 2013, relativo al Reglamento financiero marco de los organismos a que se refiere el artículo 208 del Reglamento (UE, Euratom) no 966/2012 del Parlamento Europeo y del Consejo (7), y, en particular, su artículo 108,

                  —

                  Vistos el artículo 94 y el anexo V de su Reglamento,

                  —

                  Vistos el informe de la Comisión de Control Presupuestario y la opinión de la Comisión de Libertades Civiles, Justicia y Asuntos de Interior (A8-0094/2015),

         1.

            Toma nota de que las cuentas anuales definitivas de la Agencia Europea para la Gestión de la Cooperación Operativa en las Fronteras Exteriores de los Estados miembros de la Unión Europea se presentan como figuran en el anexo al Informe del Tribunal de Cuentas;

         2.

            Aprueba el cierre de las cuentas de la Agencia Europea para la Gestión de la Cooperación Operativa en las Fronteras Exteriores de los Estados miembros de la Unión Europea para el ejercicio 2013;

         3.

            Encarga a su presidente que transmita la presente Decisión al director ejecutivo de la Agencia Europea para la Gestión de la Cooperación Operativa en las Fronteras Exteriores de los Estados miembros de la Unión Europea, al Consejo, a la Comisión y al Tribunal de Cuentas, y que disponga su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea (serie L).

               El Presidente

            Martin SCHULZ

               El Secretario General

            Klaus WELLE

         (1)  DO C 442 de 10.12.2014, p. 308.

         (2)  Véase la nota 1 a pie de página.

         (3)  DO L 248 de 16.9.2002, p. 1.

         (4)  DO L 298 de 26.10.2012, p. 1.

         (5)  DO L 349 de 25.11.2004, p. 1.

         (6)  DO L 357 de 31.12.2002, p. 72.

         (7)  DO L 328 de 7.12.2013, p. 42.


title: 2007/810/CE: Decisión del Consejo, de 19 de noviembre de 2007 , relativa a la celebración, en nombre de la Comunidad Europea y de sus Estados miembros, de un Protocolo del Acuerdo de cooperación y de unión aduanera entre la Comunidad Económica Europea y la República de San Marino, relativo a la participación, en calidad de Partes contratantes, de la República de Bulgaria y Rumanía, como consecuencia de su adhesión a la Unión Europea

text:
               11.12.2007

               ES

               Diario Oficial de la Unión Europea

               L 325/83

         DECISIÓN DEL CONSEJO
   de 19 de noviembre de 2007
   relativa a la celebración, en nombre de la Comunidad Europea y de sus Estados miembros, de un Protocolo del Acuerdo de cooperación y de unión aduanera entre la Comunidad Económica Europea y la República de San Marino, relativo a la participación, en calidad de Partes contratantes, de la República de Bulgaria y Rumanía, como consecuencia de su adhesión a la Unión Europea
   (2007/810/CE)
   EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,
   Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea y, en particular, sus artículos 133 y 308, en relación con el artículo 300, apartado 2, segunda frase, y el artículo 300, apartado 3, párrafo primero,
   Vista el Acta relativa a las condiciones de adhesión de la República de Bulgaria y de Rumanía y a las adaptaciones de los Tratados en los que se fundamenta la Unión Europea y, en particular, su artículo 6, apartado 2,
   Vista la propuesta de la Comisión,
   Visto el dictamen del Parlamento Europeo,
   Considerando lo siguiente:

               (1)

               A raíz de la autorización concedida a la Comisión el 25 de abril 2006, se han concluido las negociaciones con la República de San Marino para un Protocolo del Acuerdo de cooperación y de unión aduanera entre la Comunidad Económica Europea y la República de de San Marino, relativo a la participación, como Partes contratantes, de la República de Bulgaria y Rumanía, como consecuencia de su adhesión a la Unión Europea.

               (2)

               De conformidad con el artículo 6, apartado 2, del Acta relativa a las condiciones de adhesión de la República de Bulgaria y de Rumanía y a las adaptaciones de los Tratados en los que se fundamenta la Unión Europea, la Comisión ha presentado al Consejo un proyecto del Protocolo.

               (3)

               Se debe celebrar el Protocolo.

         DECIDE:
   Artículo 1
   Queda aprobado, en nombre de la Comunidad Europea y de sus Estados miembros, el Protocolo del Acuerdo de cooperación y de unión aduanera entre la Comunidad Económica Europea y la República de San Marino, relativo a la participación, en calidad de Partes contratantes, de la República de Bulgaria y Rumanía, como consecuencia de su adhesión a la Unión Europea (en lo sucesivo denominado «el Protocolo»).
   El texto del Protocolo se adjunta a la presente Decisión.
   Artículo 2
   Se autoriza al Presidente del Consejo para que designe a la(s) persona(s) facultada(s) para firmar el Protocolo en nombre de la Comunidad y de sus Estados miembros.
   Artículo 3
   El Presidente del Consejo transmitirá, en nombre de la Comunidad y de sus Estados miembros, los instrumentos de aprobación contemplados en el artículo 4 del Protocolo.

      Hecho en Bruselas, el 19 de noviembre de 2007.

            Por el Consejo

            El Presidente

         L. AMADO

    ---documentbreak---

               11.12.2007

               ES

               Diario Oficial de la Unión Europea

               L 325/84

         PROTOCOLO
   del Acuerdo de cooperación y de unión aduanera entre la Comunidad Económica Europea y la República de San Marino, relativo a la participación, en calidad de Partes contratantes, de la República de Bulgaria y Rumanía, como consecuencia de su adhesión a la Unión Europea
   EL REINO DE BÉLGICA,
   LA REPÚBLICA DE BULGARIA,
   LA REPÚBLICA CHECA,
   EL REINO DE DINAMARCA,
   LA REPÚBLICA FEDERAL DE ALEMANIA,
   LA REPÚBLICA DE ESTONIA,
   IRLANDA,
   LA REPÚBLICA HELÉNICA,
   EL REINO DE ESPAÑA,
   LA REPÚBLICA FRANCESA,
   LA REPÚBLICA ITALIANA,
   LA REPÚBLICA DE CHIPRE,
   LA REPÚBLICA DE LETONIA,
   LA REPÚBLICA DE LITUANIA,
   EL GRAN DUCADO DE LUXEMBURGO,
   LA REPÚBLICA DE HUNGRÍA,
   MALTA,
   EL REINO DE LOS PAÍSES BAJOS,
   LA REPÚBLICA DE AUSTRIA,
   LA REPÚBLICA DE POLONIA,
   LA REPÚBLICA PORTUGUESA,
   RUMANÍA,
   LA REPÚBLICA DE ESLOVENIA,
   LA REPÚBLICA ESLOVACA,
   LA REPÚBLICA DE FINLANDIA,
   EL REINO DE SUECIA Y
   EL REINO UNIDO DE GRAN BRETAÑA E IRLANDA DEL NORTE
   («LOS ESTADOS MIEMBROS»)»,
   representados por el Consejo de la Unión Europea,
   y
   LA COMUNIDAD EUROPEA,
   representada asimismo por el Consejo de la Unión Europea,
   por una parte,
   y
   LA REPÚBLICA DE SAN MARINO,
   por otra parte,
   VISTO el Acuerdo de cooperación y de unión aduanera entre la Comunidad Económica Europea y la República de San Marino de 16 de diciembre de 1991 («el Acuerdo»), que entró en vigor el 1 de abril de 2002,
   VISTA la adhesión de la República de Bulgaria y Rumanía («los nuevos Estados miembros») a la Unión Europea el 1 de enero de 2007,
   CONSIDERANDO que los nuevos Estados miembros pasan a ser Partes contratantes del Acuerdo,
   CONSIDERANDO que el Tratado de adhesión habilita al Consejo de la Unión Europea para celebrar, en nombre de los actuales Estados miembros y de los nuevos Estados miembros, un protocolo relativo a la adhesión de los nuevos Estados miembros al Acuerdo,
   HAN CONVENIDO EN LO SIGUIENTE:
   Artículo 1
   Los nuevos Estados miembros pasan a ser Partes contratantes del Acuerdo.
   Artículo 2
   El título del Acuerdo se sustituye por el texto siguiente:

   Artículo 3
   El presente Protocolo forma parte integrante del Acuerdo.
   Artículo 4
   1.   El presente Protocolo será aprobado por el Consejo de la Unión Europea, en nombre de los Estados miembros y de la Comunidad Europea, y por la República de San Marino con arreglo a sus propios procedimientos.
   2.   Las Partes se notificarán la conclusión de los procedimientos. Los instrumentos de aprobación se depositarán ante la Secretaría General del Consejo de la Unión Europea.
   Artículo 5
   El presente Protocolo entrará en vigor el primer día del primer mes siguiente a la fecha de depósito del último instrumento de aprobación.
   Artículo 6
   Los textos del Acuerdo y las Declaraciones anejas se redactarán en lenguas búlgara y rumana (1).
   Esos textos se adjuntan al presente Protocolo y tienen la misma autenticidad que los textos en las otras lenguas en las que están redactados el Acuerdo y las Declaraciones anejas.
   Artículo 7
   El presente Protocolo se redacta en doble ejemplar en lenguas alemana, búlgara, checa, danesa, eslovaca, eslovena, española, estonia, finesa, francesa, griega, húngara, inglesa, italiana, letona, lituana, maltesa, neerlandesa, polaca, portuguesa, rumana y sueca, siendo cada uno de estos textos igualmente auténtico.

      Съставено в Брюксел на двадесети ноември две хиляди и седма година.
      Hecho en Bruselas, el veinte de noviembre de dos mil siete.
      V Bruselu dne dvacátého listopadu dva tisíce sedm.
      Udfærdiget i Bruxelles den tyvende november to tusind og syv.
      Geschehen zu Brüssel am zwanzigsten November zweitausendsieben.
      Kahe tuhande seitsmenda aasta novembrikuu kahekümnendal päeval Brüsselis.
      'Εγινε στις Βρυξέλλες, στις είκοσι Νοεμβρίου δύο χιλιάδες επτά.
      Done at Brussels on the twentieth day of November in the year two thousand and seven.
      Fait à Bruxelles, le vingt novembre deux mille sept.
      Fatto a Bruxelles, addì venti novembre duemilasette.
      Briselē, divtūkstoš septītā gada divdesmitajā novembrī.
      Priimta du tūkstančiai septintųjų metų lapkričio dvidešimtą dieną Briuselyje.
      Kelt Brüsszelben, a kétezer-hetedik év november havának huszadik napján.
      Magħmul fi Brussell, fl-għoxrin jum ta' Novembru tas-sena elfejn u sebgħa.
      Gedaan te Brussel, de twintigste november tweeduizend zeven.
      Sporządzono w Brukseli, dnia dwudziestego listopada roku dwa tysiące siódmego.
      Feito em Bruxelas, em vinte de Novembro de dois mil e sete.
      Încheiat la Bruxelles, douăzeci noiembrie două mii șapte.
      V Bruseli dňa dvadsiateho novembra dvetisícsedem.
      V Bruslju, dne dvajsetega novembra leta dva tisoč sedem.
      Tehty Brysselissä kahdentenakymmenentenä päivänä marraskuuta vuonna kaksituhattaseitsemän.
      Som skedde i Bryssel den tjugonde november tjugohundrasju.

         За държавите-членки
         Por los Estados miembros
         Za členské státy
         For medlemsstaterne
         Für die Mitgliedstaaten
         Liikmesriikide nimel
         Για τα κράτη μέλη
         For the Member States
         Pour les États membres
         Per gli Stati membri
         Dalībvalstu vārdā
         Valstybių narių vardu
         A tagállamok részéről
         Għall-Istati Membri
         Voor de lidstaten
         W imieniu państw członkowskich
         Pelos Estados-Membros
         Pentru statele membre
         Za členské štáty
         Za države članice
         Jäsenvaltioiden puolesta
         På medlemsstaternas vägnar

         За Европейската общност
         Por la Comunidad Europea
         Za Evropské společenství
         For Det Europæiske Fællesskab
         Für die Europäische Gemeinschaft
         Euroopa Ühenduse nimel
         Για την Ευρωπαϊκή Κοινότητα
         For the European Community
         Pour la Communauté européenne
         Per la Comunità europea
         Eiropas Kopienas vārdā
         Europos bendrijos vardu
         Az Európai Közösség részéről
         Għall-Komunità Ewropea
         Voor de Europese Gemeenschap
         W imieniu Wspólnoty Europejskiej
         Pela Comunidade Europeia
         Pentru Comunitatea Europeană
         Za Európske spoločenstvo
         Za Evropsko skupnost
         Euroopan yhteisön puolesta
         För Europeiska gemenskapen

         За Република Сан Маρино
         Por la República de San Marino
         Za Republiku San Marino
         For Republikken San Marino
         Im Namen der Republik San Marino
         San Marino Vabariigi nimel
         Για τη Δημοκρατία του Αγίου Mαρίνου
         For the Republic of San Marino
         Pour la République de Saint-Marin
         Per la Repubblica di San Marino
         Sanmarīno Republikas vārdā
         San Marino Respublikos vardu
         A San Marino Köztársaság részéről
         Għar-Repubblika ta' San Marino
         Voor de Republiek San Marino
         W imieniu Republiki San Marino
         Pela República de São Marino
         Pentru Republica San Marino
         Za Sanmarínsku republiku
         Za Republiko San Marino
         San Marinon tasavallan puolesta
         På Republiken San Marinos vägnar

      (1)  Las versiones búlgara y rumana se publicarán en una edición especial del Diario Oficial en una fecha posterior.


title: Decisión (UE, Euratom) 2016/2392 del Consejo, de 19 de diciembre de 2016, por la que se nombra a un miembro del Tribunal de Cuentas

text:
               29.12.2016

               ES

               Diario Oficial de la Unión Europea

               L 358/2

         DECISIÓN (UE, Euratom) 2016/2392 DEL CONSEJO
   de 19 de diciembre de 2016
   por la que se nombra a un miembro del Tribunal de Cuentas
   EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,
   Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea, y en particular su artículo 286, apartado 2,
   Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea de la Energía Atómica, y en particular su artículo 106 bis,

   Vista la propuesta de la República de Estonia,
   Visto el dictamen del Parlamento Europeo (1),
   Considerando lo siguiente:

               (1)

               El mandato de D.a Kersti KALJULAID concluyó el 6 de mayo de 2016.

               (2)

               Por consiguiente, es necesario proceder a un nuevo nombramiento.

         HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:
   Artículo 1
   Se nombra a D. Juhan PARTS miembro del Tribunal de Cuentas para el período comprendido entre el 1 de enero de 2017 y el 31 de diciembre de 2022.
   Artículo 2
   La presente Decisión entrará en vigor el día de su adopción.

      Hecho en Bruselas, el 19 de diciembre de 2016.

            Por el Consejo

            El Presidente

         L. SÓLYMOS

      (1)  Dictamen de 14 de diciembre de 2016 (pendiente de publicación en el Diario Oficial).


Avis juridique important

|

32003D0752

2003/752/CE: Decisión n° 190, de 18 de junio de 2003, relativa a las características técnicas de la tarjeta sanitaria europea (Texto pertinente a efectos del EEE y del Acuerdo UE/Suiza.)

Diario Oficial n° L 276 de 27/10/2003 p. 0004 - 0018

Decisión no 190de 18 de junio de 2003relativa a las características técnicas de la tarjeta sanitaria europea(Texto pertinente a efectos del EEE y del Acuerdo UE/Suiza)(2003/752/CE)LA COMISIÓN ADMINISTRATIVA,Vista la Decisión n° 189 de la Comisión Administrativa, de 18 de junio de 2003, dirigida a sustituir por una tarjeta sanitaria europea los formularios necesarios para la aplicación de los Reglamentos (CEE) n° 1408/71 y (CEE) n° 574/72 del Consejo en lo que respecta al acceso a la asistencia sanitaria durante una estancia temporal en un Estado miembro distinto del Estado competente o de residencia,Considerando lo siguiente:(1) La expedición de la tarjeta sanitaria europea es competencia de la institución del Estado competente o de residencia. Para facilitar la cobertura financiera y el reembolso de la asistencia prestada en virtud de la tarjeta europea, es necesario que los tres principales agentes interesados, es decir, los asegurados, los prestadores de asistencia y las instituciones, reconozcan fácilmente y acepten la tarjeta europea, gracias a un modelo único con especificaciones uniformes.(2) Los datos que deberán figurar visiblemente en la tarjeta europea se hallan definidos en el artículo 6 de la Decisión n° 189 de la Comisión Administrativa. La introducción de la tarjeta europea, con datos visibles, es una primera etapa de un proceso que culminará, en su día, con la supresión de los actuales formularios en papel y con la utilización de un soporte electrónico para tener acceso a la asistencia sanitaria durante una estancia temporal en un Estado miembro distinto del Estado competente o de residencia. Por consiguiente, ya en la primera fase, las instituciones competentes de los Estados miembros que lo deseen podrán además integrar en un soporte electrónico, como un microprocesador o una banda magnética, los datos contemplados en el presente considerando.(3) En el caso de que circunstancias excepcionales impidan que el interesado pueda presentar la tarjeta europea, se expedirá un certificado provisional sustitutorio conforme a un modelo uniforme.HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:Artículo 1El modelo y las especificaciones de la tarjeta sanitaria europea se establecerán según las modalidades definidas en el anexo 1 de la presente Decisión.Artículo 2El modelo del certificado provisional sustitutorio se establecerá de conformidad con las modalidades definidas en el anexo 2 de la presente Decisión.Artículo 3La presente Decisión se publicará en el Diario Oficial de la Unión Europea. Será aplicable a partir del primer día del mes siguiente al de su publicación.El Presidente de la Comisión AdministrativaTheodora TsotsorouANEXO 1DISPOSICIONES TECNICAS RELATIVAS AL MODELO DE TARJETA SANITARIA EUROPEA1. IntroducciónDe conformidad con las Decisiones correspondientes de la Comisión Administrativa para la Seguridad Social de los Trabajadores Migrantes, la tarjeta sanitaria europea proporciona un conjunto mínimo de datos "legibles a simple vista" que se pueden utilizar en un Estado miembro distinto del Estado miembro asegurador o de residencia a fin de:- identificar a la persona asegurada, la institución competente y la tarjeta,- declarar el derecho a recibir asistencia durante una estancia temporal en otro Estado miembro.Los modelos que figuran a continuación están basados en las características técnicas definidas en el presente documento, aunque ha de tenerse en cuenta que se facilitan únicamente a título de ejemplo.Figura 1: Modelo del anverso>PIC FILE= "L_2003276ES.000602.TIF">Figura 2: Modelo del reverso>PIC FILE= "L_2003276ES.000603.TIF">Aunque la disposición de los datos legibles a simple vista es idéntica en ambos modelos, es decir, independientemente de la cara utilizada por la tarjeta sanitaria europea, se ha definido una estructura diferente para el anverso y el reverso. Con ello se ha pretendido buscar el equilibrio entre el modelo único requerido para la tarjeta europea y las diferencias estructurales de ambas caras, manteniendo al mismo tiempo un estilo general común para el anverso y el reverso de la tarjeta.2. Referencias normativas>SITIO PARA UN CUADRO>3. Características3.1. DefinicionesEl anverso es la cara en la cual, en su caso, se inserta el microprocesador. El reverso es la cara en la cual, en su caso, se fija la banda magnética. En caso de que no haya ni microprocesador ni banda magnética, el anverso de la tarjeta será el lado en el que figurará la información que se facilita en el presente documento.3.2. Estructura generalEl formato de la tarjeta sanitaria europea corresponde al formato ID-1 (53,98 mm de altura; 85,60 mm de anchura y 0,76 mm de grosor). Sin embargo, si la tarjeta sanitaria europea consiste en una etiqueta autoadhesiva colocada en el reverso de una tarjeta nacional, obviamente no se aplicará el criterio relativo al grosor.3.2.1. Tarjeta sanitaria europea: anverso de la tarjetaEl fondo está dividido en dos partes por un eje vertical que separa el área de la tarjeta en la parte 1 a la izquierda (53 mm de anchura) y la parte 2 a la derecha.En esta cara hay 4 espacios delimitados mediante una serie de líneas:- 3 líneas verticalesa) a 5 mm del extremo izquierdo de la tarjeta,b) a 21,5 mm del extremo izquierdo de la tarjeta,c) a 1 mm del extremo derecho de la tarjeta.- 3 líneas horizontalesd) a 2 mm del extremo superior de la tarjeta,e) a 17 mm del extremo superior de la tarjeta,f) a 5 mm del extremo inferior de la tarjeta.a) Tarjeta sin microprocesador>PIC FILE= "L_2003276ES.000801.TIF">b) Tarjeta con microprocesador>PIC FILE= "L_2003276ES.000802.TIF">3.2.2. Tarjeta sanitaria europea: reverso de la tarjetaEl fondo está dividido en dos partes mediante un eje que separa el área horizontal de la tarjeta en dos partes de igual tamaño. La parte 1 es la parte superior y la parte 2 la inferior.En esta cara hay cinco espacios delimitados mediante una serie de líneas:- Simétricamenteg) a 9 mm del extremo izquierdo de la tarjeta,h) en medio de la tarjeta,i) a 9 mm del extremo derecho de la tarjeta.- Verticalmentej) a 3 mm del extremo izquierdo de la tarjeta,k) a 3 mm del extremo derecho de la tarjeta.- Horizontalmentel) en medio de la tarjeta,m) a 2 mm del extremo inferior de la tarjeta.c) Con banda magnética>PIC FILE= "L_2003276ES.000901.TIF">d) Sin banda magnética>PIC FILE= "L_2003276ES.000902.TIF">3.3. Fondo y elementos gráficos3.3.1. Colores del fondoEl sistema de color del fondo será el siguiente(1):- la parte 1 es azul oscuro mezclado con violeta(2),- la parte 2 es un tono de gris/azul(3) que se va oscureciendo ligeramente desde el centro hasta los extremos de la tarjeta.- el campo de los datos está formado por bandas blancas que servirán como fondo para cada una de las líneas de datos (véase más adelante).En la parte 2 y en el campo de datos se ha utilizado un efecto de sombreado para dar una impresión de relieve; la luz proviene de la esquina superior izquierda de la tarjeta. La zona libre es del mismo color que la parte 2 (sin el efecto de sombreado) y el campo de datos.3.3.2. Distintivo europeoEl distintivo europeo está formado por las estrellas europeas en blanco:- cuando se halla en el anverso de la tarjeta, tiene un diámetro de 15 mm y se sitúa verticalmente por debajo de la línea "d" y horizontalmente, centrado en la parte 2 del fondo,- cuando se halla en el reverso de la tarjeta, tiene un diámetro de 10 mm y se sitúa simétricamente a lo largo del eje vertical "g" y alineado centralmente con la zona libre.Se utilizará un distintivo alternativo para los países en los que deba expedirse la tarjeta europea pero no sean miembros de la Unión Europea3.3.3. Campo de datosEl campo de datos está formado por bandas blancas de datos (5 si van en el anverso y 4 si en el reverso) de 4 mm de altura con espaciado de 2 mm:- cuando se halla en el anverso de la tarjeta, el campo de datos se sitúa centralmente entre las líneas verticales "b" y "c", y las horizontales "e" y "f",- cuando se halla en el reverso de la tarjeta, el campo de datos se sitúa simétricamente a lo largo del eje vertical "h" y entre las líneas verticales "j" y "k" y por encima de la horizontal "m".3.3.4. Zona libreLa zona libre se sitúa en el reverso de la tarjeta europea y se deja disponible para fines nacionales. Se puede utilizar, por ejemplo, como banda para la firma o para introducir texto, un logotipo u otro distintivo. El contenido de esta zona no tiene valor jurídico alguno, sólo informativo.Esta zona se ubica del siguiente modo:- cuando la tarjeta europea se halle en el anverso de la tarjeta, el reverso será una zona libre, sin especificaciones de ningún tipo,- cuando la tarjeta europea se halle en el reverso de otra tarjeta, seguirá existiendo una zona libre, respecto de la cual no se establecen más especificaciones que sus dimensiones (10 mm de altura y 52 mm de anchura). Se sitúa simétricamente a lo largo del eje vertical "h" y se halla centrada en la zona comprendida entre la banda magnética y las zonas de campos de datos. La institución que haya expedido la tarjeta puede utilizarla para colocar una banda de autenticación de firma o texto,- cuando no haya banda magnética, la zona libre tendrá 20 mm de altura en lugar de 10 mm.3.4. Datos predefinidos3.4.1. Nombre de la tarjeta>SITIO PARA UN CUADRO>3.4.2. Título>SITIO PARA UN CUADRO>3.4.3. País emisor>SITIO PARA UN CUADRO>3.5. Elementos de los datos personalesLos elementos de los datos personales tienen las características comunes siguientes:- Conformidad con la norma EN 1387 en lo que respecta al conjunto de caracteres: alfabeto latino n° 1 (ISO 8859-1).- En caso de que sea necesario abreviar elementos debido al número limitado de espacios, deberá indicarse con un punto.Los datos se imprimirán en láser, o mediante impresión por transferencia térmica, o bien irán grabados, pero no podrán imprimirse en relieve.Los elementos de los datos se ubicarán de acuerdo con los modelos que se indican a continuación.Figura 3: Modelo del campo de datos del anverso de la tarjeta>PIC FILE= "L_2003276ES.001201.TIF">Figura 4: Modelo del campo de datos del reverso de la tarjeta>PIC FILE= "L_2003276ES.001202.TIF">3.5.1. Identificador del formulario>SITIO PARA UN CUADRO>3.5.2. Elementos de los datos relativos al titular de la tarjetaSe debe tener en cuenta que el titular de la tarjeta puede no ser la persona asegurada sino un beneficiario, ya que la tarjeta es individual.>SITIO PARA UN CUADRO>>SITIO PARA UN CUADRO>>SITIO PARA UN CUADRO>>SITIO PARA UN CUADRO>3.5.3. Elementos de los datos relativos a la institución competente>SITIO PARA UN CUADRO>>SITIO PARA UN CUADRO>3.5.4. Elementos de los datos relacionados con la tarjeta>SITIO PARA UN CUADRO>>SITIO PARA UN CUADRO>3.6. Requisitos en materia de seguridadTodas las medidas en materia de seguridad son responsabilidad total del emisor de la tarjeta, que se halla en la posición más adecuada para evaluar los riesgos y poner en práctica las medidas apropiadas.En caso de que la tarjeta sanitaria europea se halle en el reverso de una tarjeta nacional, la tarjeta europea se beneficiará de todas las medidas de seguridad aplicadas a la tarjeta nacional. No obstante, como medida de seguridad adicional, se aconseja que algunos datos tengan los mismos valores en ambas caras de la tarjeta.En caso de que, como medida de seguridad, se consideren necesarios otros elementos además de los anteriormente indicados (por ejemplo, una fotografía del titular), estos elementos se ubicarán en la otra cara de la tarjeta.(1) Los detalles técnicos del sistema de color pueden solicitarse a la Comisión Administrativa. Se proporcionarán en el formato apropiado con arreglo a las mejores prácticas en el sector profesional de la impresión (es decir, como fichero de Quark Xpress. El sistema de color es de 4 colores CYMK, y todas las imágenes están en formato TIFF).(2) Las referencias CYMK para este color son C78 M65 Y21 K7.(3) Las referencias CYMK para el gris son C33 M21 Y13 K1 y para el azul C64 M46 Y16 K2.ANEXO 2MODELO DE CERTIFICADO PROVISIONAL SUSTITUTORIO DE LA TARJETA SANITARIA EUROPEA1. IntroducciónEl certificado de la tarjeta sanitaria europea (en lo sucesivo, "el certificado") sólo podrá suministrarse a la persona asegurada previa petición y a fin de sustituir de manera provisional a la tarjeta europea.El formato del certificado es idéntico en todos los Estados miembros e incluye, en el mismo orden, los mismos datos que la tarjeta europea (campos 1 a 9), así como los datos necesarios para certificar el origen y la validez del certificado (campos a, b, c y d).2. Modelo de certificadoVéase la página siguiente.>PIC FILE= "L_2003276ES.001801.TIF">


Aviso jurídico importante

|

31973Y0919(13)

Decisión nº 85, de 22 de febrero de 1973, relativa a la interpretación del apartado 1 del artículo 57 del Reglamento (CEE) nº 1408/71, y del apartado 3 del artículo 67 del Reglamento (CEE) nº 574/72, referente a la determinación de la legislación aplicable y de la institución competente, para la concesión de las prestaciones por enfermedades profesionales

Diario Oficial n° C 075 de 19/09/1973 p. 0017 - 0018 Edición especial en español: Capítulo 05 Tomo 2 p. 0017  Edición especial en portugués: Capítulo 05 Tomo 2 p. 0017

		Decisión no 85de 22 de febrero de 1973relativa a la interpretación del apartado 1 del artículo 57, del Reglamento (CEE) no 1408/71, y del apartado 3 del artículo 67, del Reglamento (CEE) no 574/72, referente a la determinación de la legislación aplicable y de la institución competente, para la concesión de las prestaciones por enfermedades profesionalesLA COMISIÓN ADMINISTRATIVA DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS PARA LA SEGURIDAD SOCIAL DE LOS TRABAJADORES MIGRANTES,visto el párrafo a) del artículo 81, del Reglamento (CEE) no 1408/71, según el cual está encargada de tratar todas las cuestiones de interpretación que resulten de las disposiciones de los Reglamentos (CEE) no 1408/71, y no 574/72,considerando que la Decisión no 62 publicada en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas no 296 de 6 de diciembre de 1967, ha quedado sin efecto como consecuencia de la entrada en vigor de los Reglamentos (CEE) no 1408/71 y no 574/72 del Consejo, pero que, habida cuenta de las disposiciones de dichos Reglamentos, conviene adoptar una nueva decisión que precise las condiciones en las que la institución a la que se remite una declaración de enfermedad profesional, según el apartado 3 del artículo 67, del Reglamento (CEE) no 574/72, debe conceder la prestación;considerando que, según el apartado 1 del artículo 57, del Reglamento (CEE) no 1408/71, la víctima de una enfermedad profesional que haya ejercido sucesiva o alternativamente una actividad susceptible de provocar dicha enfermedad en el territorio de varios Estados miembros, será indemnizada exclusivamente al amparo de la legislación del último de los Estados cuyas condiciones de legislación hayan satisfecho el interesado, y no necesariamente del último de todos los Estados;considerando que, según el apartado 3 del artículo 67, del Reglamento (CEE) no 574/72, la institución competente del Estado miembro, sobre cuyo territorio la víctima haya ejercido, en último lugar, una actividad susceptible de provocar la enfermedad profesional que padece, debería recurrir a la institución competente del Estado miembro sobre cuyo territorio la víctima haya ejercido la tal actividad, cuando compruebe que la víctima no reune las condiciones exigidas por la legislación que aplica la primera de las instituciones;considerando que el grado mínimo de incapacidad al que se subordina la concesión de una renta por enfermedad profesional, en virtud de la legislación de algunos Estados miembros, constituye una de las condiciones mencionadas en el apartado 1 del artículo 57, del Reglamento (CEE) no 1408/71, y en el apartado 3 del artículo 67, del Reglamento (CEE) no 574/72;considerando que la institución de un Estado miembro, cuya legislación supedita la concesión de una renta por enfermedad profesional a un grado mínimo de incapacidad, es exclusivamente la institución competente para determinar si las condiciones exigidas por esta legislación se han cumplido, sin perjuicio de los recursos interpuestos por el interesado, a consecuencia de la notificación prevista en el párrafo b) del apartado 3 del artículo 67, de dicho Reglamento (CEE) no 574/72;deliberando, según las condiciones establecidas en el apartado 3 del artículo 80, del Reglamento (CEE) no 1408/71,DECIDE:1. La institución a la que se haya enviado una declaración de enfermedad profesional, prevista en el apartado 3 del artículo 67, del Reglamento (CEE) no 574/72, deberá conceder las prestaciones si la víctima reune las condiciones exigidas por la legislación que ella aplica, teniendo en cuenta, si llega el caso, las disposiciones de los apartados 2 y 3 del artículo 57, del Reglamento (CEE) no 1408/71, inclusive en el caso en que la decisión de denegación tomada por la institución que le envió la declaración se basara en el hecho de que la incapacidad de la víctima no alcance el grado mínimo previsto por la legislación que aplica esta última institución.2. La presente Decisión será publicada en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas y se aplicará a partir del 1 de octubre de 1972 a los seis Estados miembros originarios, y a partir del 1 de abril de 1973 conforme al Tratado de Adhesión, a los tres nuevos Estados miembros.El Presidente de la Comisión administrativaJ. Donis--------------------------------------------------


Avis juridique important

|

32003D0751

2003/751/CE: Decisión n° 189, de 18 de junio de 2003, dirigida a sustituir por una tarjeta sanitaria europea los formularios necesarios para la aplicación de los Reglamentos (CEE) n° 1408/71 y (CEE) n° 574/72 del Consejo en lo que respecta al acceso a la asistencia sanitaria durante una estancia temporal en un Estado miembro distinto del Estado competente o de residencia (Texto pertinente a efectos del EEE y del Acuerdo UE/Suiza.)

Diario Oficial n° L 276 de 27/10/2003 p. 0001 - 0003

Decisión no 189de 18 de junio de 2003dirigida a sustituir por una tarjeta sanitaria europea los formularios necesarios para la aplicación de los Reglamentos (CEE) n° 1408/71 y (CEE) n° 574/72 del Consejo en lo que respecta al acceso a la asistencia sanitaria durante una estancia temporal en un Estado miembro distinto del Estado competente o de residencia(Texto pertinente a efectos del EEE y del Acuerdo UE/Suiza)(2003/751/CE)LA COMISIÓN ADMINISTRATIVAVista la letra a) del artículo 81 del Reglamento (CEE) n° 1408/71 del Consejo, de 14 de junio de 1971, relativo a la aplicación de los regímenes de seguridad social a los trabajadores por cuenta ajena, trabajadores por cuenta propia y los miembros de sus familias que se desplazan dentro de la Comunidad(1), con arreglo a la cual la Comisión Administrativa para la Seguridad Social de los Trabajadores Migrantes se encarga de resolver todas las cuestiones administrativas derivadas del Reglamento (CEE) n° 1408/71 y de los Reglamentos posteriores,Visto el apartado 1 del artículo 2 del Reglamento (CEE) n° 574/72 del Consejo de 21 de marzo de 1972, por el que se establecen las modalidades de aplicación del Reglamento (CEE) n° 1408/71 relativo a la aplicación de los regímenes de seguridad social a los trabajadores por cuenta ajena y a sus familiares que se desplacen dentro de la Comunidad(2), en virtud del cual dicha Comisión elabora los modelos de certificados, certificaciones, declaraciones, solicitudes y demás documentos necesarios para la aplicación de los Reglamentos,Visto el artículo 117 del Reglamento (CEE) n° 574/72, en virtud del cual la Comisión Administrativa adapta a las nuevas técnicas de tratamiento de la información los modelos de certificados, certificaciones, declaraciones, solicitudes y demás documentos, así como los canales de envío y los procedimientos de transmisión de los datos previstos para la aplicación de los Reglamentos,Considerando lo siguiente:(1) En el marco del Reglamento (CEE) n° 1408/71, los formularios actuales permiten que las personas cubiertas por el Reglamento tengan derecho a la cobertura financiera de la asistencia sanitaria en caso de estancia temporal en un Estado miembro distinto del Estado competente o, en lo que respecta a los titulares de pensión o de renta y los miembros de la familia que no residan en el mismo Estado que el trabajador, en un Estado miembro distinto al de residencia.(2) El Consejo Europeo de Barcelona, celebrado en los días 15 y 16 de marzo de 2002, decidió que "una tarjeta europea de seguro de enfermedad sustituirá los actuales formularios impresos necesarios para poder obtener asistencia sanitaria en otro Estado miembro. La Comisión presentará una propuesta a tal efecto antes del Consejo Europeo de primavera de 2003. Esa tarjeta simplificará los procedimientos, pero no supondrá cambio alguno de los derechos y obligaciones existentes" (punto 34).(3) Habida cuenta de la diversidad de las situaciones nacionales en materia de utilización de tarjetas sanitarias, la tarjeta sanitaria europea (en lo sucesivo, la "tarjeta europea") debería introducirse, en una primera fase, en un soporte que permita leer a primera vista los datos necesarios para la concesión y el reembolso de la asistencia sanitaria. Estos datos se pueden integrar además en un soporte electrónico de la tarjeta. El uso de un soporte electrónico se generalizará en una fase posterior de la tarjeta europea.(4) La tarjeta europea debe crearse según un modelo único definido por la Comisión Administrativa, lo cual debería contribuir, por una parte, a facilitar el acceso a la asistencia sanitaria y, por otra, a prevenir mejor una utilización irregular, abusiva o fraudulenta de la tarjeta.(5) Las instituciones de los Estados miembros deben determinar el período de validez de las tarjetas europeas que expidan. El período de validez de la tarjeta debe tener en cuenta, en particular, la duración que se presume del derecho del asegurado.(6) En el caso de que circunstancias excepcionales impidan que el interesado pueda presentar la tarjeta europea, se le expedirá un certificado provisional sustitutorio cuyo período de validez será limitado. Pueden constituir circunstancias "excepcionales" el robo o la pérdida de la tarjeta europea, así como una partida en un plazo demasiado corto para obtener una tarjeta europea.(7) La Comisión Administrativa recomienda que se elaboren decisiones del Comité mixto del EEE y del Comité mixto UE-Suiza a fin de determinar qué consecuencias tiene sustituir por la tarjeta europea los formularios necesarios para la aplicación de los Reglamentos (CEE) n° 1408/71 y (CEE) n° 574/72 en lo que respecta al acceso a la asistencia sanitaria durante una estancia temporal en un Estado miembro distinto del Estado competente o de residencia.HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:Artículo 1La tarjeta sanitaria europea (en lo sucesivo, "la tarjeta europea") sustituirá progresivamente a los formularios previstos por los Reglamentos (CEE) n° 1408/71 y (CEE) n° 574/72 para poderse beneficiar de la cobertura financiera de la asistencia sanitaria durante una estancia temporal en un Estado miembro distinto del Estado competente o de residencia. Las distintas etapas de sustitución de esos formularios serán objeto de decisiones sucesivas de la Comisión Administrativa para la Seguridad Social de los Trabajadores Migrantes.Artículo 21. La institución que expida la tarjeta europea determinará el período de validez de la misma.2. A la institución del lugar de estancia se le reembolsará, con arreglo a las disposiciones vigentes, el coste de la asistencia prestada en virtud de una tarjeta válida.Artículo 3La tarjeta europea podrá adoptar la forma de una tarjeta específica, o bien, figurar en la cara posterior de la tarjeta o tarjetas sanitarias existentes en los Estados miembros.Artículo 4La tarjeta europea será una tarjeta nominativa e individual.Artículo 5En el caso de que circunstancias excepcionales impidan que la persona asegurada pueda presentar una tarjeta europea, se le expedirá un certificado provisional sustitutorio cuyo período de validez será limitado.Artículo 61. La tarjeta europea y el certificado provisional sustitutorio se establecerán según un modelo único y deberán responder a las características e indicaciones definidas en una decisión de la Comisión Administrativa para la Seguridad Social de los Trabajadores Migrantes.2. La tarjeta europea deberá contener los datos siguientes:- nombre y apellidos del titular de la tarjeta,- número de identificación personal del titular de la tarjeta o, en el caso de que dicho número no exista, de la persona asegurada de la cual deriven los derechos del titular de la tarjeta,- fecha de nacimiento del titular de la tarjeta,- fecha de expiración de la tarjeta,- código ISO del Estado miembro de expedición de la tarjeta,- número de identificación y acrónimo de la institución competente,- número lógico de la tarjeta.Artículo 7La presente Decisión se publicará en el Diario Oficial de la Unión Europea. Será aplicable a partir del primer día del mes siguiente al de su publicación.El Presidente de la Comisión AdministrativaTheodora Tsotsorou(1) DO L 149 de 5.7.1971, p. 2; Reglamento cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) n° 1386/2001 del Parlamento Europeo y del Consejo (DO L 187 de 10.7.2001, p. 1).(2) DO L 74 de 27.3.1972, p. 1; Reglamento cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) n° 410/2002 de la Comisión (DO L 62 de 5.3.2002, p. 17).


title: 2008/492/CE: Decisión del Consejo, de 23 de junio de 2008 , sobre la adhesión de Bulgaria y Rumanía al Convenio de 23 de julio de 1990 relativo a la supresión de la doble imposición en caso de corrección de los beneficios de empresas asociadas

text:
               3.7.2008

               ES

               Diario Oficial de la Unión Europea

               L 174/1

      DECISIÓN DEL CONSEJO

   de 23 de junio de 2008
   sobre la adhesión de Bulgaria y Rumanía al Convenio de 23 de julio de 1990 relativo a la supresión de la doble imposición en caso de corrección de los beneficios de empresas asociadas
   (2008/492/CE)
   EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,
   Vista el Acta de adhesión de 2005 y, en particular, su artículo 3, apartado 4,
   Vista la recomendación de la Comisión,
   Visto el dictamen del Parlamento Europeo,
   Considerando lo siguiente:

               (1)

               El Convenio 90/436/CEE, de 23 de julio de 1990, relativo a la supresión de la doble imposición en caso de corrección de los beneficios de empresas asociadas (1) («el Convenio de arbitraje»), se firmó en Bruselas el 23 de julio de 1990 y entró en vigor el 1 de enero de 1995.

               (2)

               El Convenio de arbitraje quedó modificado por un Protocolo (2), firmado el 25 de mayo de 1999 y que entró en vigor el 1 de noviembre de 2004, el Convenio de 21 de diciembre de 1995 (3), firmado el 21 de diciembre de 1995, y el Convenio de 8 de diciembre de 2004 (4), firmado el 8 de diciembre de 2004.

               (3)

               El artículo 3, apartado 3, del Acta de adhesión de 2005 dispone que Bulgaria y Rumanía se adhieren a los convenios y protocolos celebrados entre los Estados miembros que figuran en el anexo I del Acta de adhesión de 2005. Dicho anexo, completado por la Decisión 2008/493/CE del Consejo, de 23 de junio de 2008, por la que se modifica el anexo I del Acta de adhesión de Bulgaria y Rumanía (5), incluye el Convenio de arbitraje, el Protocolo firmado el 25 de mayo de 1999, el Convenio de 21 de diciembre de 1995 y el Convenio de 8 de diciembre de 2004. Estos deben entrar en vigor respecto de Bulgaria y Rumanía en la fecha fijada por el Consejo.

               (4)

               Conforme a lo dispuesto en el artículo 3, apartado 4, del Acta de adhesión de 2005, el Consejo ha de efectuar todas las adaptaciones que sean necesarias como consecuencia de la adhesión a los citados convenios y protocolos.

         DECIDE:
   Artículo 1
   El Convenio de arbitraje queda modificado como sigue:

               1)

               En el artículo 2, apartado 2, las letras a) a y) se sustituyen por el texto siguiente:

                           «i)

                           en Bélgica:

                                       a)

                                       impôt des personnes physiques/personenbelasting

                                       b)

                                       impôt des sociétés/vennootschapsbelasting

                                       c)

                                       impôt des personnes morales/rechtspersonenbelasting

                                       d)

                                       impôt des non-résidents/belasting der niet-verblijfhouders

                                       e)

                                       taxe communale et la taxe d'agglomération additionnelles à l'impôt des personnes physiques/aanvullende gemeentebelasting en agglomeratiebelasting op de personenbelasting

                           ii)

                           en Bulgaria:

                                       a)

                                       данък върху доходите на физическите лица

                                       b)

                                       корпоративен данък

                           iii)

                           en la República Checa:

                                       a)

                                       daň z příjmů fyzických osob

                                       b)

                                       daň z příjmů právnických osob

                           iv)

                           en Dinamarca:

                                       a)

                                       indkomstskat til staten

                                       b)

                                       den kommunale indkomstskat

                                       c)

                                       den antskommunale indkomstskat

                           v)

                           en Alemania:

                                       a)

                                       Einkommensteuer

                                       b)

                                       Koerperschaftsteuer

                                       c)

                                       Gewerbesteuer, en la medida en que este impuesto esté calculado sobre los beneficios de explotación

                           vi)

                           en Estonia:

                                       a)

                                       tulumaks

                           vii)

                           en Irlanda:

                                       a)

                                       Cáin Ioncaim

                                       b)

                                       Cáin Chorparáide

                           viii)

                           en Grecia:

                                       a)

                                       φόρος εισοδήματος φυσικών προσώπων

                                       b)

                                       φόρος εισοδήματος νομικών προσώπων

                                       c)

                                       εισφορά υπέρ των επιχειρήσεων ύδρευσης και αποχέτευσης

                           ix)

                           en España:

                                       a)

                                       Impuesto sobre la Renta de las Personas Físicas

                                       b)

                                       Impuesto sobre Sociedades

                                       c)

                                       Impuesto sobre la Renta de no Residentes

                           x)

                           en Francia:

                                       a)

                                       impôt sur le revenu

                                       b)

                                       impôt sur les sociétés

                           xi)

                           en Italia:

                                       a)

                                       imposta sul reddito delle persone fisiche

                                       b)

                                       imposta sul reddito delle società

                                       c)

                                       imposta regionale sulle attività produttive

                           xii)

                           en Chipre:

                                       a)

                                       Φόρος Εισοδήματος

                                       b)

                                       Έκτακτη Εισφορά για την Άμυνα της Δημοκρατίας

                           xiii)

                           en Letonia:

                                       a)

                                       uzņēmumu ienākuma nodoklis

                                       b)

                                       iedzīvotāju ienākuma nodoklis

                           xiv)

                           en Lituania:

                                       a)

                                       Gyventojų pajamų mokestis

                                       b)

                                       Pelno mokestis

                           xv)

                           en Luxemburgo:

                                       a)

                                       impôt sur le revenu des personnes physiques

                                       b)

                                       impôt sur le revenu des collectivités

                                       c)

                                       impôt commercial, en la medida en que este impuesto esté calculado sobre los beneficios de explotación

                           xvi)

                           en Hungría:

                                       a)

                                       személyi jövedelemadó

                                       b)

                                       társasági adó

                                       c)

                                       osztalékadó

                           xvii)

                           en Malta:

                                       a)

                                       taxxa fuq l-income

                           xviii)

                           en los Países Bajos:

                                       a)

                                       inkomstenbelasting

                                       b)

                                       vennootschapsbelasting

                           xix)

                           en Austria:

                                       a)

                                       Einkommensteuer

                                       b)

                                       Körperschaftsteuer

                           xx)

                           en Polonia:

                                       a)

                                       podatek dochodowy od osób fizycznych

                                       b)

                                       podatek dochodowy od osób prawnych

                           xxi)

                           en Portugal:

                                       a)

                                       imposto sobre o rendimento das pessoas singulares

                                       b)

                                       imposto sobre o rendimento das pessoas colectivas

                                       c)

                                       derrama para os municípios sobre o imposto sobre o rendimento das pessoas colectivas

                           xxii)

                           en Rumanía:

                                       a)

                                       impozitul pe venit

                                       b)

                                       impozitul pe profit

                                       c)

                                       impozitul pe veniturile obținute din România de nerezidenți

                           xxiii)

                           en Eslovenia:

                                       a)

                                       dohodnina

                                       b)

                                       davek od dobička pravnih oseb

                           xxiv)

                           en Eslovaquia:

                                       a)

                                       daň z príjmov právnických osôb

                                       b)

                                       daň z príjmov fyzických osôb

                           xxv)

                           en Finlandia:

                                       a)

                                       valtion tuloverot/de statliga inkomstskatterna

                                       b)

                                       yhteisöjen tulovero/inkomstskatten för samfund

                                       c)

                                       kunnallisvero/kommunalskatten

                                       d)

                                       kirkollisvero/kyrkoskatten

                                       e)

                                       korkotulon lähdevero/källskatten å ränteinkomst

                                       f)

                                       rajoitetusti verovelvollisen lähdevero/källskatten för begränsat skattskyldig

                           xxvi)

                           en Suecia:

                                       a)

                                       statlig inkomstskatt

                                       b)

                                       kupongskatt

                                       c)

                                       kommunal inkomstskatt

                           xxvii)

                           en el Reino Unido:

                                       a)

                                       Income Tax

                                       b)

                                       Corporation Tax.»

               2)

               En el artículo 3, apartado 1, se añaden los guiones siguientes:

                           «—

                           en Bulgaria:
                           Министъра на финансите или негов упълномощен представител,

                           —

                           en Rumanía:
                           Președintele Agenției Naționale de Administrare Fiscală sau un reprezentant autorizat.»

         Artículo 2
   Los textos del Convenio de arbitraje y del Protocolo de 25 de mayo de 1999, junto con los de los Convenios de 21 de diciembre de 1995 y de 8 de diciembre de 2004, redactados en lenguas búlgara y rumana (6) serán auténticos en las mismas condiciones que las demás versiones lingüísticas de los citados Convenios y Protocolo.
   Artículo 3
   El Convenio de arbitraje y el Protocolo de 25 de mayo de 1999, junto con los Convenios de 21 de diciembre de 1995 y de 8 de diciembre de 2004 entrarán en vigor en relación con Bulgaria y Rumanía el 1 de julio de 2008.
   Artículo 4
   La presente Decisión surtirá efecto el 1 de julio de 2008.

      Hecho en Luxemburgo, el 23 de junio de 2008.

            Por el Consejo

            El Presidente

         I. JARC

      (1)  DO L 225 de 20.8.1990, p. 10.

      (2)  DO C 202 de 16.7.1999, p. 1.

      (3)  DO C 26 de 31.1.1996, p. 1.

      (4)  DO C 160 de 30.6.2005, p. 1.

      (5)  Véase la página 6 del presente Diario Oficial.

      (6)  Los textos en lengua búlgara y rumana de los Convenios y el Protocolo se publicarán en una edición especial del Diario Oficial en fecha posterior.

      DECLARACIONES UNILATERALES SOBRE EL CONVENIO DE 23 DE JULIO DE 1990 RELATIVO A LA SUPRESIÓN DE LA DOBLE IMPOSICIÓN EN CASO DE CORRECCIÓN DE LOS BENEFICIOS DE EMPRESAS ASOCIADAS
      Declaraciones unilaterales sobre el artículo 7 del Convenio relativo a la supresión de la doble imposición en caso de corrección de los beneficios de empresas asociadas:
      Italia, Lituania y Malta declaran que aplicarán el apartado 3 del artículo 7.
      Declaraciones unilaterales sobre el artículo 8 del Convenio relativo a la supresión de la doble imposición en caso de corrección de los beneficios de empresas asociadas:
      Declaración de Bulgaria:
      Por «sanciones graves» se entienden todo tipo sanciones, impuestas por actos constitutivos de infracción administrativa o tributaria, incluidas las infracciones de derecho procesal en relación con la liquidación del impuesto y la recaudación de impuestos, así como delitos contra el sistema tributario. También se considerará que se han impuesto «sanciones graves» a una empresa cuando se impongan penas por delitos cometidos contra el sistema tributario a un particular de dicha empresa cuyos actos hayan influido en el importe de la deuda tributaria de la empresa o en la recaudación de la misma.
      Declaración de Rumanía:
      La noción de «sanción grave» incluye la pena impuesta por la comisión de todo acto delictivo previsto en la Ley de evasión fiscal, la Ley de contabilidad, la Ley de Sociedades o la legislación tributaria. Incluye asimismo las sanciones administrativas impuestas por:

                  —

                  negarse a presentar las declaraciones fiscales o la información adicional que soliciten las autoridades fiscales;

                  —

                  negarse a presentar documentos y registros solicitados por las autoridades de inspección fiscal;

                  —

                  no presentación de los documentos financieros periódicos e informes contables o, presentación de tales documentos o informes con datos incorrectos;

                  —

                  acciones incluidas en el expediente fiscal, de conformidad con la legislación vigente.

            Declaración de la República Eslovaca:
      Por «sanción grave» se entiende la pena impuesta de conformidad con el Código Penal por la comisión de un delito contra las leyes tributarias pertinentes, la Ley de la Administración Fiscal o la Ley de Contabilidad.
      Declaración del Reino de España:
      Las «sanciones graves» comprenden las sanciones administrativas por infracciones tributarias muy graves, graves, así como las penas en caso de delitos contra la Hacienda Pública.


Avis juridique important

|

32003D0157

2002/157/PESC: Decisión 2003/157/PESC del Consejo, de 19 de diciembre de 2002, relativa a la celebración del Acuerdo entre la Unión Europea y la República de Polonia sobre la participación de este Estado en la Misión de Policía de la Unión Europea (MPUE) en Bosnia y Herzegovina

Diario Oficial n° L 064 de 07/03/2003 p. 0037 - 0037

Decisión 2003/157/PESC del Consejode 19 de diciembre de 2002relativa a la celebración del Acuerdo entre la Unión Europea y la República de Polonia sobre la participación de este Estado en la Misión de Policía de la Unión Europea (MPUE) en Bosnia y HerzegovinaEL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, y en particular su artículo 24,Vista la recomendación de la Presidencia,Considerando lo siguiente:(1) El 11 de marzo de 2002, el Consejo adoptó la Acción Común 2002/210/PESC relativa a la Misión de Policía de la Unión Europea(1).(2) El apartado 3 del artículo 8 de la citada Acción Común establece que las disposiciones concretas relativas a las condiciones materiales y financieras de la participación de terceros Estados en la MPUE se acordarán de conformidad con el artículo 24 del Tratado de la Unión Europea.(3) A raíz de la decisión del Consejo de 14 de octubre de 2002 por la que se autorizaba a la Presidencia a entablar negociaciones, la Presidencia negoció un Acuerdo con la República de Polonia sobre su participación en la MPUE.(4) Procede aprobar dicho Acuerdo.HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:Artículo 1Queda aprobado, en nombre de la Unión Europea, el Acuerdo entre la Unión Europea y la República de Polonia sobre la participación de este Estado en la Misión de Policía de la Unión Europea (MPUE) en Bosnia y Herzegovina.El texto de dicho Acuerdo se adjunta a la presente Decisión.Artículo 2Se autoriza al Presidente del Consejo a designar a la persona o personas autorizadas a firmar dicho Acuerdo a fin de obligar a la Unión Europea.Artículo 3La presente Decisión se publicará en el Diario Oficial de la Unión Europea.Artículo 4La presente Decisión surtirá efecto el día de su publicación.Hecho en Bruselas, el 19 de diciembre de 2002.Por el ConsejoLa PresidentaL. Espersen(1) DO L 70 de 13.3.2002, p. 1.


title: DECISIÓN DEL CONSEJO de 24 de julio de 1989 relativa a la aplicación provisional del Acta aprobada por la que se modifica el Acuerdo entre la Comunidad Económica Europea y el Reino de Tailandia sobre el comercio de productos textiles (89/671/CEE) #

text:
Avis juridique important

|

31989D0671

DECISIÓN DEL CONSEJO de 24 de julio de 1989 relativa a la aplicación provisional del Acta aprobada por la que se modifica el Acuerdo entre la Comunidad Económica Europea y el Reino de Tailandia sobre el comercio de productos textiles (89/671/CEE)  -

Diario Oficial n° L 396 de 30/12/1989 p. 0011 - 0011

DECISIÓN DEL CONSEJO de 24 de julio de 1989 relativa a la aplicación provisional del Acta aprobada por la que se modifica el Acuerdo entre la Comunidad Económica Europea y el Reino de Tailandia sobre el comercio de productos textiles (89/671/CEE) EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,  Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea y, en particular, su artículo 113,  Vista la propuesta de la Comisión,  Considerando que, en espera de que concluyan los procedimientos necesarios para su celebración, el Acuerdo entre la Comunidad Económica Europea y el Reino de Tailandia sobre el comercio de productos textiles, firmado el 28 de junio de 1986, se aplica  provisionalmente desde el 1 de enero de 1987, de conformidad, por lo que se refiere a la Comunidad, con la Decisión 87/460/CEE (1);  Considerando que dicho Acuerdo establece la posibilidad de volver a examinar los ajustes cuantitativos de las cuotas para determinadas categorías, con objeto de tener en cuenta la introducción del Sistema Armonizado;  Considerando que, tras las consultas que han tenido lugar entre la Comunidad y el Reino de Tailandia, el 15 de diciembre de 1988 se rubricó un Acta aprobada que modifica la cuota de los productos de la categoría 7 prevista en el Acuerdo;  Considerando que en espera de que concluyan los procedimientos necesarios para la celebración del Acuerdo y de las Actas aprobadas, es conveniente aplicar provisionalmente el Acta aprobada, a partir del 1 de enero de 1988, a reserva de una aplicación  provisional recíproca por parte del Reino de Tailandia,  DECIDE:    Artículo 1 En espera de que concluyan los procedimientos necesarios para su aplicación, a partir del 1 de enero de 1988 se aplicará provisionalmente en la Comunidad el Acta aprobada por la que se modifica el Acuerdo entre la Comunidad Económica Europea  y el Reino de Tailandia sobre el comercio de productos textiles, a reserva de una aplicación provisional recíproca por parte del Reino de Tailandia.  Artículo 2 Se invita a la Comisión a recabar el acuerdo del Gobierno del Reino de Tailandia sobre la aplicación provisional de las Actas aprobadas contempladas en el artículo 1 y a comunicarlo al Consejo.   Hecho en Bruselas, el 24 de julio de 1989.  Por el Consejo El Presidente H. NALLET   (1) DO No L 255 de 5. 9. 1987, p. 126.


title: 2009/757/CE: Decisión de la Comisión, de 14 de octubre de 2009 , relativa a la prolongación del mandato del Grupo Europeo de Ética de la Ciencia y de las Nuevas Tecnologías y del de sus miembros

text:
               15.10.2009

               ES

               Diario Oficial de la Unión Europea

               L 270/18

      DECISIÓN DE LA COMISIÓN

   de 14 de octubre de 2009
   relativa a la prolongación del mandato del Grupo Europeo de Ética de la Ciencia y de las Nuevas Tecnologías y del de sus miembros
   (2009/757/CE)
   LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,
   Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,
   Considerando lo siguiente:

               (1)

               El mandato del Grupo Europeo de Ética de la Ciencia y de las Nuevas Tecnologías (GEE) fue renovado mediante la Decisión 2005/383/CE de la Comisión (1).

               (2)

               El nombramiento de los miembros del GEE fue renovado por un período de cuatro años mediante la Decisión 2005/754/CE de la Comisión (2).

               (3)

               El mandato actual del GEE y el de sus miembros, por lo tanto, finaliza el 20 de octubre de 2009.

               (4)

               Es preciso que la nueva Comisión revise tanto el alcance del mandato del GEE como el nombramiento de sus miembros.

               (5)

               Para que el GEE continúe funcionando hasta que se adopten nuevas decisiones sobre su mandato y sobre el nombramiento de sus miembros, debe prolongarse el mandato actual del GEE y el de sus miembros.

         DECIDE:
   Artículo 1
   Se prolonga por la presente el mandato actual del GEE, conforme a lo dispuesto en la Decisión 2005/383/CE, hasta que dicha Decisión sea sustituida.
   Se prolonga por la presente Decisión el nombramiento de los miembros del GEE, conforme a lo dispuesto en la Decisión 2005/754/CE, hasta que dicha Decisión sea sustituida.
   Artículo 2
   La presente Decisión entrará en vigor el 21 de octubre de 2009.

      Hecho en Bruselas, el 14 de octubre de 2009.

            Por la Comisión

            El Presidente

         José Manuel BARROSO

      (1)  DO L 127 de 20.5.2005, p. 17.

      (2)  DO L 284 de 27.10.2005, p. 6.


Avis juridique important

|

E1996C0223

DECISIÓN DEL ÓRGANO DE VIGILANCIA DE LA AELC Nº 223/96/COL de 4 de diciembre de 1996 por la que se sustituye la Decisión del Órgano de Vigilancia de la AELC nº 193/94/COL, por la que se aprueban los planes relativos a la investigación de residuos en los animales y en las carnes frescas por determinados Estados de la AELC, en la medida en que la Decisión se refiere a Noruega

Diario Oficial n° L 078 de 20/03/1997 p. 0038 - 0039

DECISIÓN DEL ÓRGANO DE VIGILANCIA DE LA AELC N° 223/96/COL de 4 de diciembre de 1996 por la que se sustituye la Decisión del Órgano de Vigilancia de la AELC n° 193/94/COL, por la que se aprueban los planes relativos a la investigación de residuos en los animales y en las carnes frescas por determinados Estados de la AELC, en la medida en que la Decisión se refiere a Noruega EL ÓRGANO DE VIGILANCIA DE LA AELC,Visto el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, modificado por el Protocolo por el que se adapta el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, y, en particular, su artículo 17 y la letra d) del apartado 4 de su Protocolo n° 1,Visto el acto jurídico al que se hace referencia en el punto 29 del capítulo 1 del Anexo I del Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, relativo a la investigación de residuos en los animales y en las carnes frescas (Directiva 86/469/CEE del Consejo, denominada en lo sucesivo «norma sobre residuos»), y, en particular, su artículo 4,Visto el Acuerdo entre los Estados de la AELC relativo al establecimiento de un Órgano de Vigilancia y un Tribunal de Justicia, modificado por el Protocolo por el que se adapta el Acuerdo entre los Estados de la AELC relativo al establecimiento de un Órgano de Vigilancia y un Tribunal de Justicia, y, en particular, la letra d) del apartado 2 de su artículo 5 y la letra e) del artículo 1 de su Protocolo n° 1,Considerando que los planes noruegos relativos a la investigación de residuos fueron aprobados mediante Decisión del Órgano de Vigilancia de la AELC n° 193/94/COL (1);Considerando que la Decisión no sólo aprueba los planes noruegos relativos a la investigación de residuos sino que también aprueba planes similares de Austria, Finlandia y Suecia;Considerando que el Gobierno noruego, aunque confirma que la situación material que justifica la Decisión n° 193/94/COL permanece inalterada, ha solicitado que dicha Decisión, en la medida en que se refiere a la aprobación de los planes noruegos para la investigación de residuos, se sustituya por una nueva Decisión que se refiera solamente a los planes noruegos relativos a la investigación de residuos, por ser esto necesario para la solución prevista en las actuales negociaciones con la Unión Europea en el ámbito veterinario;Considerando que esta nueva Decisión no alteraría en modo alguno la situación material en relación con las disposiciones aplicables con arreglo a la Decisión n° 193/94/COL;Considerando que, por consiguiente, no hay ningún obstáculo para acceder a la solicitud del Gobierno noruego;Considerando que las medidas previstas en la presente Decisión se ajustan al dictamen del Comité veterinario de la AELC, que asiste al Órgano de Vigilancia de la AELC,HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:1. La Decisión n° 193/94/COL por la que se aprueban los planes relativos a la investigación de residuos en los animales y en las carnes frescas por determinados Estados de la AELC, queda sustituida por el texto en Anexo, en la medida en que la Decisión se refiere a Noruega.2. La presente Decisión entrará en vigor el 9 de diciembre de 1996.3. El destinatario de la presente Decisión será Noruega.4. El texto en lengua inglesa de la presente Decisión es el único auténtico.Hecho en Bruselas, el 4 de diciembre de 1996.Por el Órgano de Vigilancia de la AELCBjörn FRIÐFINNSSONMiembro del Colegio(1) DO n° L 383 de 31. 12. 1994, p. 43.ANEXO «1. Los planes relativos a la investigación de residuos de sustancias a los que se hace referencia en el Anexo I del acto jurídico al que se hace referencia en el punto 29 del capítulo 1 del Anexo I del Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, relativo a la investigación de residuos en los animales y en las carnes frescas (Directiva 86/469/CEE del Consejo), presentados por el Estado de la AELC que figura en el Anexo, quedan aprobados.2. El Estado de la AELC que figura en el Anexo aprobará las disposiciones legales, reglamentarias y administrativas necesarias para la aplicación de los planes a los que se hace referencia en el artículo 1.ANEXOPaís con planes aprobados relativos al examen de residuos de sustanciasNoruega».