title: Decisión del Consejo, de 22 de diciembre de 2009 , por la que se nombran cinco miembros y cinco suplentes del Consejo de Administración de la Agencia de Cooperación de los Reguladores de la Energía

text:
               28.1.2010

               ES

               Diario Oficial de la Unión Europea

               C 21/1

         DECISIÓN DEL CONSEJO
   de 22 de diciembre de 2009
   por la que se nombran cinco miembros y cinco suplentes del Consejo de Administración de la Agencia de Cooperación de los Reguladores de la Energía
   2010/C 21/01
   EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,
   Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea,
   Visto el Reglamento (CE) no 713/2009 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 13 de julio de 2009, por el que se crea la Agencia de Cooperación de los Reguladores de la Energía (1) y en particular su artículo 12,
   Considerando lo siguiente:

               (1)

               El artículo 12 del Reglamento (CE) no 713/2009 establece que el Consejo debe nombrar a cinco miembros y sus correspondientes suplentes del Consejo de Administración de la Agencia de Cooperación de los Reguladores de la Energía.

               (2)

               Los miembros del Consejo de Administración no podrán ser miembros del Consejo de Reguladores. Los miembros del Consejo de Administración deberán actuar con independencia y objetividad en aras del interés público.

               (3)

               Debe asegurarse la continuidad en el funcionamiento del Consejo de Administración. Con este fin, los miembros nombrados en la primera ocasión no deben terminar simultáneamente su mandato. Por lo tanto, deberá nombrarse a tres miembros y tres sustitutos para seis años, y a dos miembros y dos sustitutos para cuatro años.

         DECIDE:
   Artículo 1
   Se nombra a las siguientes personas miembros del Consejo de Administración de la Agencia de Cooperación de los Reguladores de la Energía por un período de seis años a partir de la fecha de publicación de la presente decisión:

               —

               Guido BORTONI, Italia

               —

               Razvan Eugen NICOLESCU, Rumanía

               —

               Piotr Grzegorz WOZNIAK, Polonia

         Se nombra a las siguientes personas miembros del Consejo de Administración de la Agencia de Cooperación de los Reguladores de la Energía por un período de cuatro años a partir de la fecha de publicación de la presente decisión:

               —

               Detlef DAUKE, Alemania

               —

               Philippe GUILLARD, Francia

         Artículo 2
   Se nombra a las siguientes personas miembros suplentes del Consejo de Administración de la Agencia de Cooperación de los Reguladores de la Energía por un período de seis años a partir de la fecha de publicación de la presente decisión:

               —

               Alfonso GONZÁLEZ FINAT, España

               —

               Kristian MØLLER, Dinamarca

               —

               William RICKETT, Reino Unido

         Se nombra a las siguientes personas miembros suplentes del Consejo de Administración de la Agencia de Cooperación de los Reguladores de la Energía por un período de cuatro años a partir de la fecha de publicación de la presente decisión:

               —

               Peter GORDOS, Hungría

               —

               Maya HRISTOVA, Bulgaria

         Artículo 3
   La presente Decisión se publicará en el Diario Oficial de la Unión Europea.

      Hecho en Bruselas, el 22 de diciembre de 2009.

            Por el Consejo

            El Presidente

         A. CARLGREN

      (1)  DO L 211 de 14.8.2009, p. 1


Aviso jurídico importante

|

52005DP0194

Propuesta de Decisión del Parlamento Europeo sobre la revisión del Acuerdo marco sobre las relaciones entre el Parlamento Europeo y la Comisión (2005/2076(ACI))

Diario Oficial n° 117 E de 18/05/2006 p. 0123 - 0133

		P6_TA(2005)0194Revisión del Acuerdo marco sobre las relaciones entre el Parlamento Europeo y la ComisiónPropuesta de Decisión del Parlamento Europeo sobre la revisión del Acuerdo marco sobre las relaciones entre el Parlamento Europeo y la Comisión (2005/2076(ACI))El Parlamento Europeo,- Vistos el artículo 10 del Tratado constitutivo de la Comunidad Europea y la Declaración no 3 anexa al Acta final de la Conferencia Intergubernamental en la que se aprobó el Tratado de Niza,- Visto el artículo III-397 del Tratado por el que se establece una Constitución para Europa,- Visto el Acuerdo marco sobre las relaciones entre el Parlamento Europeo y la Comisión, de 5 de julio de 2000 [1],- Vista su Resolución, de 18 de noviembre de 2004, sobre la elección de la nueva Comisión [2],- Vista la decisión de la Conferencia de Presidentes de 14 de abril de 2005,- Visto el proyecto de Acuerdo marco sobre las relaciones entre el Parlamento Europeo y la Comisión (denominado en lo sucesivo "el Acuerdo"),- Vistos el apartado 3 del artículo 24, el artículo 120 y el punto 4 de la sección XVIII del Anexo VI de su Reglamento,- Visto el Informe de la Comisión de Asuntos Constitucionales (A6-0147/2005),A. Considerando que la profundización de la democracia en la Unión Europea, de la que da prueba, en particular, la firma del Tratado por el que se establece una Constitución para Europa, requiere la consolidación de las relaciones entre el Parlamento Europeo y la Comisión y una mejora del control parlamentario de la acción del Ejecutivo,B. Considerando que el procedimiento de investidura de la actual Comisión ha consolidado la legitimidad democrática del sistema institucional de la Unión Europea y ha acentuado la dimensión política de las relaciones entre ambas Instituciones,C. Considerando que el nuevo Acuerdo que se le somete refleja esa evolución,D. Considerando que dicho Acuerdo requiere las aclaraciones que se exponen a continuación,E. Considerando que, habida cuenta del desarrollo de las negociaciones que han llevado a un acuerdo político, resulta esencial confiar en el futuro la dirección de las negociaciones a personas que dispongan de un mandato político,F. Considerando que tanto los acuerdos interinstitucionales como los acuerdos marco tienen repercusiones importantes y que por ello resulta indispensable reunir todos los acuerdos existentes y publicarlos como anexo al Reglamento del Parlamento con el fin de facilitar el acceso a los mismos y garantizar su transparencia,1. Se congratula, además de la mejora de la coherencia y de la simplificación de la estructura, de que el proyecto de nuevo Acuerdo incluya los puntos positivos siguientes:a) nuevas disposiciones relativas a un potencial conflicto de intereses (punto 2);b) mecanismos acordados relativos a la sustitución de un miembro de la Comisión en el transcurso del mandato de ésta (punto 4);c) la garantía de que los miembros de la Comisión propuestos suministrarán toda la información pertinente durante el procedimiento de investidura de la Comisión (punto 7);d) la instauración de un diálogo regular al más alto nivel entre el Presidente de la Comisión y la Conferencia de Presidentes (punto 10);e) la definición conjunta de las propuestas e iniciativas de especial importancia sobre la base del Programa legislativo y de trabajo de la Comisión y del Programa interinstitucional plurianual, y la garantía de que el Parlamento será informado en la misma medida que el Consejo respecto a todas las actuaciones de la Comisión (puntos 8 y 12);f) la mejora de la información ofrecida por la Comisión sobre el seguimiento y la consideración de las posiciones adoptadas por el Parlamento (puntos 14 y 31);g) la publicidad de la información pertinente sobre los grupos de expertos de la Comisión (punto 16), sin perjuicio de que se preste la debida consideración al apartado 2 de la presente Decisión;h) la confirmación de las disposiciones relativas a la participación del Parlamento en las conferencias internacionales y las nuevas referencias específicas a las conferencias de donantes y a la observación de las elecciones (puntos 19 a 25), sin perjuicio de la petición que se formula en el apartado 4 de la presente Decisión;i) la incorporación en el Acuerdo (punto 35) de los compromisos suscritos por la Comisión en lo que respecta a las medidas de ejecución relativas al sector de los valores, bancos y seguros ("procedimiento Lamfalussy") y del Acuerdo entre el Parlamento Europeo y la Comisión relativo a las normas de aplicación de la Decisión "comitología" [3], sin perjuicio de las observaciones que se formulan en el apartado 3 de la presente Decisión;j) los compromisos suscritos respecto a la participación de la Comisión en los trabajos del Parlamento (puntos 37 a 39);k) la inserción de una cláusula de revisión del Acuerdo (punto 43) cuando entre en vigor el Tratado por el que se establece una Constitución para Europa;2. Destaca la importancia que concede a la plena transparencia en lo que se refiere a la composición y a las actividades de los grupos de expertos de la Comisión (punto 16 del Acuerdo) y pide a la Comisión que aplique el Acuerdo con este espíritu;3. Insta a la Comisión, a la luz de su propuesta de 11 de diciembre de 2002, a que tenga en cuenta las orientaciones políticas que el Parlamento define en el ejercicio del derecho de remisión que le corresponde en el marco del procedimiento de comitología;4. Considera procedente que, cuando formen parte de delegaciones en las conferencias y otras negociaciones internacionales, sus miembros puedan asistir a las reuniones de coordinación internas de la Unión Europea, dándose por supuesto que se comprometen a someterse a las normas de confidencialidad inherentes a esas reuniones, e insta, por tanto, a la Comisión a que respalde ante el Consejo las solicitudes que formule el Parlamento en este sentido;5. Insiste en que, cuando presente las directrices integradas para el crecimiento y el empleo, la Comisión prevea un plazo de por lo menos dos meses para que pueda consultarse adecuadamente al Parlamento Europeo;6. Aprueba el Acuerdo anexo a la presente Decisión;7. Decide que este Acuerdo se incluirá como anexo de su Reglamento y sustituirá a los Anexos XIII y XIV del mismo;8. Encarga a su Presidente que transmita la presente Decisión y su anexo a la Comisión y al Consejo, así como a los Parlamentos de los Estados miembros.[1] DO C 121 de 24.4.2001, p. 122.[2] "Textos Aprobados" en esta fecha, P6_TA(2004)0063.[3] Decisión 1999/468/CE del Consejo, de 28 de junio de 1999, por la que se establecen los procedimientos para el ejercicio de las competencias de ejecución atribuidas a la Comisión (DO L 184 de 17.7.1999, p. 23).--------------------------------------------------ANEXO--------------------------------------------------


title: Decisión (UE, Euratom) 2015/1569 de los representantes de los Gobiernos de los Estados miembros, de 16 de septiembre de 2015, por la que se nombra a jueces del Tribunal General

text:
               22.9.2015

               ES

               Diario Oficial de la Unión Europea

               L 245/5

         DECISIÓN (UE, EURATOM) 2015/1569 DE LOS REPRESENTANTES DE LOS GOBIERNOS DE LOS ESTADOS MIEMBROS
   de 16 de septiembre de 2015
   por la que se nombra a jueces del Tribunal General
   LOS REPRESENTANTES DE LOS GOBIERNOS DE LOS ESTADOS MIEMBROS DE LA UNIÓN EUROPEA,
   Visto el Tratado de la Unión Europea y, en particular, su artículo 19,
   Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea y, en particular, sus artículos 254 y 255,
   Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea de la Energía Atómica y, en particular, su artículo 106 bis, apartado 1,
   Considerando lo siguiente:

               (1)

               Los mandatos de catorce jueces del Tribunal General expiran el 31 de agosto de 2016. Debe procederse a los nombramientos para el período comprendido entre el 1 de septiembre de 2016 y el 31 de agosto de 2022.

               (2)

               Se ha propuesto que se renueve en sus funciones de jueces del Tribunal General a D. Heikki KANNINEN y a D. Juraj SCHWARCZ.

               (3)

               El Comité creado por el artículo 255 del Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea se ha pronunciado sobre la idoneidad de D. Heikki KANNINEN y de D. Juraj SCHWARCZ para ejercer las funciones de juez del Tribunal General.

         HAN ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:
   Artículo 1
   Se nombran jueces del Tribunal General para el período comprendido entre el 1 de septiembre de 2016 y el 31 de agosto de 2022 a:

               —

               D. Heikki KANNINEN,

               —

               D. Juraj SCHWARCZ.

         Artículo 2
   La presente Decisión entrará en vigor el día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.

      Hecho en Bruselas, el 16 de septiembre de 2015.

            El Presidente

         C. BRAUN


title: Decisión (PESC) 2016/609 del Consejo, de 18 de abril de 2016, por la que se modifica la Decisión 2010/413/PESC relativa a la adopción de medidas restrictivas contra Irán

text:
                  20.4.2016

                  ES

                  Diario Oficial de la Unión Europea

                  L 104/19

            DECISIÓN (PESC) 2016/609 DEL CONSEJO
      de 18 de abril de 2016
      por la que se modifica la Decisión 2010/413/PESC relativa a la adopción de medidas restrictivas contra Irán
      EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,
      Visto el Tratado de la Unión Europea, y en particular su artículo 29,
      Vista la Decisión 2010/413/PESC del Consejo, de 26 de julio de 2010, relativa a la adopción de medidas restrictivas contra Irán y que deroga la Posición Común 2007/140/PESC (1), y en particular su artículo 23,
      Vista la propuesta de la Alta Representante de la Unión para Asuntos Exteriores y Política de Seguridad,
      Considerando lo siguiente:

                  (1)

                  El 26 de julio de 2010, el Consejo adoptó la Decisión 2010/413/PESC.

                  (2)

                  El 14 de julio de 2015, China, Francia, Alemania, la Federación de Rusia, el Reino Unido y los Estados Unidos, con el respaldo de la Alta Representante de la Unión para Asuntos Exteriores y Política de Seguridad, llegaron a un acuerdo con Irán sobre una solución integral a largo plazo a la cuestión nuclear iraní. La aplicación satisfactoria del Plan de Acción Integral Conjunto (PAIC) garantizará el carácter exclusivamente pacífico del programa nuclear iraní y permitirá la supresión global de todas las sanciones en materia nuclear.

                  (3)

                  El 20 de julio de 2015, el Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas aprobó la Resolución (RCSNU) 2231 (2015) en la que hacía suyo el PAIC, instaba a su plena aplicación dentro de los plazos previstos en él y disponía la adopción de medidas de conformidad con el mismo.

                  (4)

                  El PAIC, respaldado por la RCSNU 2231 (2015), establece en particular que la Unión pondrá fin a las medidas restrictivas vigentes contra determinadas personas y entidades el Día de Transición, el 18 de octubre de 2023, que tendrá lugar cuando se cumplan 8 años del Día de Aprobación, el 18 de octubre de 2015 o, si esto ocurre antes, basándose en un informe del director general del Organismo Internacional de la Energía Atómica (OIEA) a la Junta de Gobernadores, y paralelamente al Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas, declarando que el OIEA ha llegado a la conclusión más amplia de que todo el material nuclear presente en el Irán está adscrito a actividades pacíficas («la conclusión más amplia»).

                  (5)

                  El Consejo ha revisado los motivos referentes a una entidad que ha de someterse a medidas restrictivas hasta el Día de Transición, y ha decidido que deben completarse.

                  (6)

                  La mención del anexo de la presente Decisión debe aplicarse hasta el 22 de octubre de 2016.

                  (7)

                  Procede por ello modificar en consecuencia la Decisión 2010/413/PESC.

            HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:
      Artículo 1
      El anexo II de la Decisión 2010/413/PESC se modifica según se indica en el anexo de la presente Decisión.
      Artículo 2
      La presente Decisión entrará en vigor al día siguiente de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.

         Hecho en Luxemburgo, el 18 de abril de 2016.

               Por el Consejo

               La Presidenta

            F. MOGHERINI

         (1)  DO L 195 de 27.7.2010, p. 39.

         ANEXO
         La siguiente mención se inserta en la parte I.B del anexo II de la Decisión 2010/413/PESC hasta el 22 de octubre de 2016:
         I.   Personas y entidades implicadas en actividades relacionadas con la energía nuclear o con misiles balísticos y personas y entidades que apoyan al Gobierno de Irán
         B.   Entidades

                        Nombre

                        Datos de identificación

                        Motivos

                        Fecha de inclusión en la lista

                        «7 bis. (*)

                        Bank Saderat Irán (incluidas todas las sucursales) y filiales:

                        Bank Saderat Tower, 43 Somayeh Ave, Teherán, Irán

                        Al gestionar créditos documentarios de la Organización de Industrias de Defensa (DIO) en marzo de 2009, Bank Saderat infringió las disposiciones de la RSCNU 1737, que designaba a la DIO y por lo tanto exigía la inmovilización de sus fondos, activos financieros y recursos económicos, y prohibía que se le facilitaran los mismos. Al gestionar dichos créditos documentarios, Bank Saderat ayudó asimismo a la DIO a infringir la prohibición recogida en la RCSNU 1747 respecto de la obtención y el suministro por Irán de cualesquiera armas y material conexo.

                                    a)

                                    Bank Saderat PLC (Londres)

                        5 Lothbury, Londres EC2R 7HD, Reino Unido

                        Filial propiedad al 100 % de Bank Saderat.

            (*)  De conformidad con la Decisión (PESC) 2016/609 del Consejo, la presente mención se aplicará hasta el 22 de octubre de 2016.».


title: 2014/789/UE: Decisión del Consejo, de 10 de noviembre de 2014 , relativa a la celebración, en nombre de la Unión Europea y de sus Estados miembros, del Protocolo Adicional del Acuerdo de Libre Comercio entre la Unión Europea y sus Estados miembros, por una parte, y la República de Corea, por otra, para tener en cuenta la adhesión de Croacia a la Unión Europea

text:
               14.11.2014

               ES

               Diario Oficial de la Unión Europea

               L 329/1

         DECISIÓN DEL CONSEJO
   de 10 de noviembre de 2014
   relativa a la celebración, en nombre de la Unión Europea y de sus Estados miembros, del Protocolo Adicional del Acuerdo de Libre Comercio entre la Unión Europea y sus Estados miembros, por una parte, y la República de Corea, por otra, para tener en cuenta la adhesión de Croacia a la Unión Europea

      (2014/789/UE)

   EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,
   Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea y, en particular, su artículo 91, su artículo 100, apartado 2, su artículo 167, apartado 3, y su artículo 207, en relación con su artículo 218, apartado 6, párrafo segundo, letra a), inciso v),
   Vista el Acta de Adhesión de Croacia y, en particular, su artículo 6, apartado 2, párrafo segundo,
   Vista la propuesta de la Comisión Europea,
   Vista la aprobación del Parlamento Europeo,
   Considerando lo siguiente:

               (1)

               De conformidad con la Decisión 2014/257/UE del Consejo (1), se ha firmado, a reserva de su celebración, el Protocolo Adicional del Acuerdo de Libre Comercio entre la Unión Europea y sus Estados miembros, por una parte, y la República de Corea, por otra, para tener en cuenta la adhesión de Croacia a la Unión Europea («el Protocolo Adicional»), y se ha aplicado provisionalmente desde el 1 de julio de 2013 hasta tanto terminen los procedimientos necesarios para su celebración.

               (2)

               Procede aprobar dicho Protocolo Adicional.

         HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:
   Artículo 1
   Queda aprobado, en nombre de la Unión Europea y sus Estados miembros, el Protocolo Adicional del Acuerdo de Libre Comercio entre la Unión Europea y sus Estados miembros, por una parte, y la República de Corea, por otra, para tener en cuenta la adhesión de Croacia a la Unión Europea (2).
   Artículo 2
   Se autoriza al Presidente del Consejo para que designe a la persona o personas facultadas para proceder, en nombre de la Unión y de sus Estados miembros, a la notificación prevista en el artículo 9 del Protocolo Adicional en relación con la terminación de los procedimientos internos necesarios para su entrada en vigor.
   Artículo 3
   La presente Decisión entrará en vigor el día de su adopción.

      Hecho en Bruselas, el 10 de noviembre de 2014.

            Por el Consejo

            El Presidente

         M. MARTINA

      (1)  DO L 140 de 14.5.2014, p. 1.

      (2)  El texto del Protocolo Adicional se publicará junto con la Decisión relativa a su firma.


title: DECISIÓN DEL CONSEJO de 1 de octubre de 1991 sobre la celebración de un acuerdo en forma de canje de notas entre la Comunidad Económica Europea y la República de Austria relativo a la adaptación del régimen de importación comunitario a determinados productos del sector de la carne de vacuno originarios de Austria (92/232/CEE) #

text:
Avis juridique important

|

31992D0232

DECISIÓN DEL CONSEJO de 1 de octubre de 1991 sobre la celebración de un acuerdo en forma de canje de notas entre la Comunidad Económica Europea y la República de Austria relativo a la adaptación del régimen de importación comunitario a determinados productos del sector de la carne de vacuno originarios de Austria (92/232/CEE)  -

Diario Oficial n° L 111 de 29/04/1992 p. 0020 - 0020

DECISIÓN DEL CONSEJO  de 1 de octubre de 1991  sobre la celebración de un acuerdo en forma de canje de notas entre la Comunidad Económica Europea y la República de Austria relativo a la adaptación del régimen de importación comunitario a  determinados productos del sector de la carne de vacuno originarios de Austria  (92/232/CEE)EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,  Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea y, en particular, su artículo 113,  Vista la propuesta de la Comisión,  Considerando que, en virtud de un Acuerdo en forma de canje de notas firmado el 21 de julio de 1972, la Comunidad instauró, con efectos a partir del 10 de mayo de 1973, un sistema especial de precios de importación para determinados productos del sector  de la carne de vacuno originarios de Austria; que procede modificar dicho régimen a la luz de la experiencia adquirida;  Considerando que a tal efecto la Comisión ha negociado un acuerdo con Austria que conviene aprobar,  DECIDE:  Artículo 1  Queda aprobado, en nombre de la Comunidad, el Acuerdo en forma de canje de notas entre la Comunidad Económica Europea y la República de Austria relativo a la adaptación del régimen de importación comunitario aplicable a determinados  productos del sector de la carne de vacuno originarios de Austria.  El texto del Acuerdo se adjunta a la presente Decisión.  Artículo 2  1. Se autoriza al presidente del Consejo a designar a la persona facultada para firmar el Acuerdo.  2. El presidente del Consejo efectuará, en nombre de la Comunidad, la notificación prevista en el párrafo segundo del punto 5 del Acuerdo. Hecho en Bruselas, el 1 de octubre de 1991. Por el Consejo  El Presidente  H. VAN DEN BROEK    ANEXO  Lista de los productos contemplados en el punto 1 del párrafo segundo  Códigos NC   0102 90 10  0102 90 31  0102 90 33  0102 90 35  0102 90 37  0201 10 10  0201 10 90  0201 20 21  0201 20 29  0201 20 31  0201 20 39  0201 20 51  0201 20 59  0201 20 90  0201 30 00  0206 10 95  0210 20 10 1602 50 10  0210 20 90 1602 90 61  0210 90 41  0210 90 90   Nota no 2  Señor,  Tengo el honor de acusar recibo de su nota de hoy cuyo contenido es el siguiente:  « Tengo el honor de referirme al canje de notas entre la Comunidad y Austria de 21 de julio de 1972, así como a las negociaciones que se llevaron a efecto entre ambas Partes contratantes a fin de adaptar, en el espíritu del artículo 15 del Acuerdo de  libre comercio entre la Comunidad Económica Europea y Austria, el régimen de importación comunitario aplicable a determinados productos del sector de la carne de vacuno originarios de Austria.  En el transcurso de dichas negociaciones, se comprobó la conveniencia, a la luz de la experiencia adquirida, de modificar como sigue el mencionado régimen de importación:  1) En sustitución del régimen específico de precios de importación instaurado en 1973, la Comunidad establece en favor de Austria, para los productos enumerados en el Anexo, un contingente arancelario anual de 63 500 toneladas, expresado en peso  equivalente canal, con una exacción reguladora de hasta el 13 % de la exacción reguladora normal aplicable a las importaciones procedentes de países terceros.  2) Respecto de los productos mencionados en el Anexo, Austria pondrá en conocimiento de las autoridades competentes de la Comunidad todos los datos de utilidad respecto a los precios de exportación habituales, el importe de las restituciones por  exportación que se concedan, las cantidades y la presentación de los productos exportados.  Asimismo, Austria se compromete a evitar que los precios de sus exportaciones provoquen perturbaciones en el mercado comunitario.  Las restituciones por exportación austríacas que se autoricen se concederán teniendo en cuenta la situación de los mercados y de los precios existentes en los mercados de ganado y carne de vacuno de la Comunidad.  No obstante, si los precios descendieran como consecuencia de los precios de oferta, inmediatamente se celebrarán consultas con objeto de poner término a la disminución de precios registrada con respecto a los precios del mercado de la Comunidad  mediante la correspondiente reducción de las restituciones por exportación.  Además, una vez comprobado el descenso de los precios, las autoridades austríacas se comprometen a sancionar a los exportadores que, con su comportamiento, hayan provocado perturbaciones en el mercado.  La Comunidad se reserva el derecho de adoptar las medidas de protección que considere oportunas tras la celebración de nuevas consultas.  Con objeto de contribuir a la estabilización del mercado interior de la Comunidad, Austria deberá observar un ritmo de entrega adecuado y adoptar todas las disposiciones necesarias para velar por el correcto desarrollo de sus exportaciones hacia la  Comunidad.  Las disposiciones de aplicación del presente apartado se determinarán en el marco de una cooperación aún por definir entre los servicios competentes de Austria y de la Comunidad.  3) La exacción reguladora reducida contemplada en el apartado 1 queda reservada a los productos originarios de Austria, es decir, a los bovinos vivos nacidos y criados allí y a los productos relacionados en el Anexo procedentes exclusivamente de tales  animales.  En el momento de su importación en la Comunidad, los productos originarios en el sentido del presente Acuerdo podrán acogerse a la exacción reguladora reducida mediante presentación de uno de los documentos a que alude el apartado 1 del artículo 8 del  Protocolo no 3 adjunto al Acuerdo de libre comercio celebrado el 22 de julio de 1972 entre la Comunidad y Austria (DO no L 149 de 15. 6. 1988).  En el documento acreditativo del origen citado anteriormente, deberá insertarse la mención "VERMINDERTE ABSCHOEPFUNG" (exacción reguladora reducida).  Serán aplicables mutatis mutandis al presente Acuerdo las disposiciones del Protocolo no 3 relativas al transporte directo de los productos, así como a la elaboración y al control de los documentos acreditativos del origen.  4) El presente Acuerdo se aplicará, por una parte, a los territorios en que rige el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea y en las condiciones previstas por dicho Tratado, y por otra, al territorio de Austria.  5) Las disposiciones del presente Acuerdo serán aplicables a partir del primer día del segundo mes siguiente al día en que las Partes contratantes se notifiquen la conclusión de sus procedimientos internos respectivos.  No obstante, si esta fecha no coincide con el principio del año civil, las disposiciones del punto 1 se aplicarán pro rata temporis en el primer año.  Le agradecería tuviese a bien confirmar el acuerdo del Gobierno de la República de Austria sobre el contenido de la presente nota. ».  Tengo el honor de confirmar el Acuerdo de mi Gobierno sobre el contenido de esta nota.  Le ruego acepte, Señor, el testimonio de mi mayor consideración.  Por la República de Austria       ANEXO  Lista de los productos contemplados en el punto 1 del párrafo segundo  Códigos NC   0102 90 10  0102 90 31  0102 90 33  0102 90 35  0102 90 37  0201 10 10  0201 10 90  0201 20 21  0201 20 29  0201 20 31  0201 20 39  0201 20 51  0201 20 59  0201 20 90  0201 30 00  0206 10 95  0210 20 10 1602 50 10  0210 20 90 1602 90 61  0210 90 41  0210 90 90


title: Decisión 2014/71/PESC del Consejo, de 18 de noviembre de 2013 , relativa a la firma y la celebración del Acuerdo entre la Unión Europea y la República de Chile por el que se crea un marco para la participación de la República de Chile en las operaciones de gestión de crisis de la Unión Europea

text:
               11.2.2014

               ES

               Diario Oficial de la Unión Europea

               L 40/1

         DECISIÓN 2014/71/PESC DEL CONSEJO
   de 18 de noviembre de 2013
   relativa a la firma y la celebración del Acuerdo entre la Unión Europea y la República de Chile por el que se crea un marco para la participación de la República de Chile en las operaciones de gestión de crisis de la Unión Europea
   EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,
   Visto el Tratado de la Unión Europea y, en particular, su artículo 37, en relación con el artículo 218, apartados 5 y 6, del Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea,
   Vista la propuesta de la Alta Representante de la Unión para Asuntos Exteriores y Política de Seguridad,
   Considerando lo siguiente:

               (1)

               Procede establecer las condiciones relativas a la participación de terceros Estados en las operaciones de gestión de crisis de la Unión Europea en un acuerdo por el que se cree un marco para dicha posible participación futura, en lugar de definirlas caso por caso para cada operación.

               (2)

               A raíz de la adopción de una Decisión del Consejo el 26 de abril de 2010, por la que se autoriza el inicio de negociaciones, la Alta Representante de la Unión para Asuntos Exteriores y Política de Seguridad negoció un acuerdo entre la Unión Europea y la República de Chile por el que se crea un marco para la participación de la República de Chile en las operaciones de gestión de crisis de la Unión Europea (en lo sucesivo, «el Acuerdo»).

               (3)

               Debe aprobarse el Acuerdo.

         HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:
   Artículo 1
   Queda aprobado, en nombre de la Unión, el Acuerdo entre la Unión Europea y la República de Chile por el que se crea un marco para la participación de la República de Chile en las operaciones de gestión de crisis de la Unión Europea.
   El texto del Acuerdo se adjunta a la presente Decisión.
   Artículo 2
   Se autoriza al Presidente del Consejo a que designe a la persona o las personas facultadas para firmar el Acuerdo con efectos vinculantes para la Unión.
   Artículo 3
   El Presidente del Consejo, en nombre de la Unión, efectuará la notificación prevista en el artículo 16, apartado 1, del Acuerdo (1).
   Artículo 4
   La presente Decisión entrará en vigor el día de su adopción.

      Hecho en Bruselas, el 18 de noviembre de 2013.

            Por el Consejo

            La Presidenta

         C. ASHTON

      (1)  La Secretaría General del Consejo se encargará de publicar en el Diario Oficial de la Unión Europea la fecha de entrada en vigor del Acuerdo.


title: 2012/647/UE: Decisión del Consejo, de 16 de octubre de 2012 , por que la se nombra a un miembro alemán del Comité de las Regiones

text:
               18.10.2012

               ES

               Diario Oficial de la Unión Europea

               L 287/11

         DECISIÓN DEL CONSEJO
   de 16 de octubre de 2012
   por que la se nombra a un miembro alemán del Comité de las Regiones
   (2012/647/UE)
   EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,
   Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea y, en particular, su artículo 305,
   Vista la propuesta del Gobierno alemán,
   Considerando lo siguiente:

               (1)

               El 22 de diciembre de 2009 y el 18 de enero de 2010, el Consejo adoptó las Decisiones 2009/1014/UE (1) y 2010/29/UE (2) por las que se nombran miembros y suplentes del Comité de las Regiones para el período comprendido entre el 26 de enero de 2010 y el 25 de enero de 2015.

               (2)

               Ha quedado vacante un cargo de miembro del Comité de las Regiones a raíz del término del mandato de la Sra. Petra ROTH.

         HA ADOPTADO LA SIGUIENTE DECISIÓN:
   Artículo 1
   Se nombra miembro del Comité de las Regiones para el período restante del mandato, es decir, hasta el 25 de enero de 2015, a:

               —

               la Sra. Dagmar MÜHLENFELD, Oberbürgermeisterin der Stadt Mülheim an der Ruhr.

         Artículo 2
   La presente Decisión entrará en vigor el día de su adopción.

      Hecho en Luxemburgo, el 16 de octubre de 2012.

            Por el Consejo

            El Presidente

         A. D. MAVROYIANNIS

      (1)  DO L 348 de 29.12.2009, p. 22.

      (2)  DO L 12 de 19.1.2010, p. 11.


Avis juridique important

|

32000D0153

2000/153/CE: Decisión del Consejo, de 14 de febrero de 2000, por la que se nombra a un miembro alemán del Comité de las Regiones

Diario Oficial n° L 051 de 24/02/2000 p. 0022 - 0022

DECISIÓN DEL CONSEJOde 14 de febrero de 2000por la que se nombra a un miembro alemán del Comité de las Regiones(2000/153/CE)EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea y, en particular, su artículo 263,Vista la Decisión del Consejo de 26 de enero de 1998(1), por la que se nombra a los miembros titulares y suplentes del Comité de las Regiones,Considerando lo siguiente:Ha quedado vacante un puesto de miembro suplente del Comité de las Regiones, como consecuencia de la dimisión del Sr. Hans-Otto Bräutigam, miembro titular, comunicada al Consejo el 11 de enero de 2000.Vista la propuesta del Gobierno alemán,DECIDE:Artículo únicoSe nombra al Sr. Kurt Schelter miembro titular del Comité de las Regiones en sustitución del Sr. Hans-Otto Bräutigam para el resto de su mandato, es decir, hasta el 25 de enero de 2002.Hecho en Bruselas, el 14 de febrero de 2000.Por el ConsejoEl PresidenteJ. GAMA(1) DO L 28 de 4.2.1998, p. 19.


Avis juridique important

|

32002D0996

2002/996/JAI: Decisión del Consejo, de 28 de noviembre de 2002, por la que se establece un mecanismo de evaluación de los sistemas legales y su ejecución a escala nacional en la lucha contra el terrorismo

Diario Oficial n° L 349 de 24/12/2002 p. 0001 - 0003

Decisión del Consejode 28 de noviembre de 2002por la que se establece un mecanismo de evaluación de los sistemas legales y su ejecución a escala nacional en la lucha contra el terrorismo(2002/996/JAI)EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,Visto el Tratado de la Unión Europea y, en particular, su artículo 29 y el apartado 1 del artículo 34,Vista la iniciativa del Reino de España(1),Visto el dictamen del Parlamento Europeo(2),Considerando lo siguiente:(1) El Consejo de Justicia y Asuntos de Interior de 20 de septiembre de 2001 decidió, como recoge su Conclusión número 15, que el Comité del artículo 36 elaborase una variante más simple y rápida del mecanismo de evaluación definido en la Acción común 97/827/JAI, de 5 de diciembre de 1997, por la que se establece un mecanismo de evaluación de la aplicación y ejecución a escala nacional de los compromisos internacionales en materia de lucha contra la delincuencia organizada(3), con vistas a definir las modalidades de una evaluación, hecha por los homólogos, de los dispositivos nacionales de lucha contra el terrorismo.(2) La necesidad de mejorar los sistemas legales nacionales en la lucha contra el terrorismo y su ejecución.(3) El diseño de cada sistema legal y su ejecución nacional corresponde, en primer lugar, a cada Estado miembro si bien, en el ámbito de la Unión Europea, los Estados miembros se informan mutuamente de su contenido a efectos de lograr una mayor eficacia en la lucha contra el terrorismo.(4) Además, de conformidad con el contenido en el mandato del Consejo de 20 de septiembre de 2001, anteriormente citado, es útil establecer un mecanismo que, en el ámbito de la colaboración prevista en el Tratado, permita que los Estados miembros evalúen, sobre una base de igualdad y confianza mutua, los sistemas legales nacionales respectivos destinados a luchar contra el terrorismo y su ejecución.DECIDE:Artículo 1Creación del mecanismo de evaluación1. De acuerdo con las modalidades que se definen a continuación, se establece un mecanismo de evaluación, en régimen de "paridad", de los dispositivos nacionales de lucha contra el terrorismo en el marco de la cooperación internacional entre los Estados miembros.2. Cada Estado miembro se compromete a que sus autoridades nacionales cooperen estrechamente con los equipos de evaluación constituidos en el marco de la presente Decisión con vistas a la aplicación de la misma, respetando las normas jurídicas y deontológicas aplicables a escala nacional.Artículo 2Temas de evaluación1. Para cada ejercicio de evaluación, el Comité del artículo 36 definirá, a propuesta de la Presidencia, el tema preciso de la evaluación, así como el orden de los Estados miembros que deberán evaluarse.Igualmente, en función del tema concreto elegido para la evaluación, decidirá el Grupo de trabajo del Consejo, dependiente del Comité del artículo 36, que deberá realizar dicha evaluación o, en su caso, si ésta es desarrollada por el propio el Comité del artículo 36.Además, el Comité del artículo 36 establecerá la periodicidad para cada ejercicio de evaluación.2. Preparará la evaluación la Presidencia del Consejo, asistida por la Secretaría General del Consejo, particularmente a través de los expertos nacionales destacados al efecto en dicho organismo. La Comisión estará plenamente asociada a los trabajos.3. El primer ejercicio de evaluación deberá estar terminado, a más tardar, a mediados del año 2003.Artículo 3Designación de expertos1. Cada Estado miembro comunicará, a iniciativa de la Presidencia y en el plazo máximo de cuatro semanas desde la fecha en que el Comité del artículo 36 decida iniciar una evaluación sobre un tema concreto, a la Secretaría General del Consejo el nombre de uno a tres expertos que, en cuanto al tema en que se centre la evaluación, tengan una amplia experiencia en materia de lucha contra el terrorismo y que estén dispuestos a participar al menos en un ejercicio de evaluación.2. La Presidencia establecerá la lista de expertos designados por los Estados miembros y la comunicará al Comité del artículo 36 o al Grupo de Trabajo designado al efecto.Artículo 4Equipo de evaluaciónLa Presidencia, en base a la lista establecida de conformidad con el apartado 2 del artículo 3, creará un equipo de dos expertos para la evaluación de cada Estado miembro, asegurándose de que no tengan la nacionalidad de dicho Estado miembro.Los nombres de los expertos elegidos para la configuración de cada equipo de evaluación se comunicarán al Comité del artículo 36 o al Grupo de trabajo designado al efecto.El equipo de evaluación estará asistido en todas sus tareas por la Secretaría General del Consejo y por la Comisión.Artículo 5Elaboración del cuestionarioLa Presidencia, asistida por la Secretaría General del Consejo y la Comisión, elaborará un cuestionario, que servirá para la evaluación de todos los Estados miembros, en el marco del tema preciso definido en el apartado 1 del artículo 2 y lo presentará al Comité del artículo 36 o al Grupo de trabajo designado al efecto, para su aprobación. En este contexto, cuando sea conveniente, se solicitará la opinión de cualquier Grupo de trabajo del Consejo competente en el ámbito material en el que se realice la evaluación. Dicho cuestionario tendrá como función recoger toda la información útil para llevar a cabo la evaluación. El Estado miembro evaluado procurará responder al cuestionario en el plazo máximo de un mes y de la manera más completa posible, adjuntando al mismo, en caso necesario, todas las disposiciones jurídicas y los datos técnicos y prácticos necesarios.Artículo 6Visita de evaluaciónTras haber recibido la respuesta al cuestionario, en los casos que se estime oportuno, en el plazo máximo de seis semanas, el equipo de evaluación se desplazará a dicho Estado miembro, con vistas a clarificar las respuestas al cuestionario, siguiendo un programa de visita establecido por el Estado miembro visitado en base a la propuesta del equipo de evaluación, a fin de entrevistarse con las autoridades políticas, administrativas, policiales, aduaneras o judiciales o cualquier otra autoridad pertinente.Artículo 7Elaboración del proyecto de informeEn el plazo máximo de 15 días después de recibir las respuestas al cuestionario o después de la visita contemplada en el artículo 6 en caso de haberse efectuado, el equipo de evaluación redactará un sucinto proyecto de informe que dirigirá al Estado miembro evaluado, para que emita su dictamen sobre el mismo en el plazo máximo de seis semanas. Dicho equipo, si lo considerase necesario, adaptará su informe en función de las observaciones que le envíe el Estado miembro evaluado.Artículo 8Debate y adopción del informe1. La Presidencia enviará confidencialmente a los miembros del Comité del artículo 36 o al Grupo de trabajo designado al efecto, el proyecto de informe, acompañado de las observaciones del Estado miembro evaluado que no hubieren sido tenidas en cuenta por el equipo de evaluación.2. La reunión del Comité del artículo 36 o del Grupo de trabajo designado al efecto comenzará con la presentación del proyecto de informe por los miembros del equipo de evaluación. El representante del Estado miembro evaluado aportará seguidamente cualquier comentario, información o explicación que juzgue necesario. El Comité del artículo 36 o el Grupo de trabajo designado al efecto, debatirá seguidamente el proyecto de informe y adoptará sus conclusiones por consenso.3. La Presidencia informará al término de un ejercicio completo de evaluación al Consejo acerca del resultado de los ejercicios de evaluación por un medio adecuado. El Consejo, cuando lo considere necesario, podrá dirigir cualesquiera recomendaciones al Estado miembro de que se trate e invitarlo a que le comunique lo que se ha avanzado en los plazos que fije.4. De conformidad con el apartado 2 del artículo 9, la Presidencia informará al término de un ejercicio completo de evaluación al Parlamento Europeo sobre la aplicación del mecanismo de evaluación.Artículo 9Confidencialidad1. Los equipos de expertos de evaluación deberán respetar la confidencialidad de cualquier información recogida en el marco de su misión. A tal fin, los Estados miembros deberán cerciorarse de que sus expertos designados con arreglo al artículo 3 presenten, en su caso, un nivel de seguridad adecuado.2. El informe elaborado en el marco de la presente Decisión tendrá como mínimo carácter restringido. Sin embargo, el Estado miembro evaluado podrá hacer público el informe, bajo su propia responsabilidad. Deberá obtener el acuerdo del Consejo si sólo desea publicar partes del informe.Artículo 10Evaluación del mecanismoA más tardar al final del primer ejercicio de evaluación de todos los Estados miembros, el Consejo examinará las modalidades y el ámbito de aplicación del mecanismo y adaptará, en caso necesario, la presente Decisión.Artículo 11EfectosLa presente Decisión surtirá efecto el día de su publicación en el Diario Oficial.Artículo 12PublicaciónLa presente Decisión se publicará en el Diario Oficial.Hecho en Bruselas, el 28 de noviembre de 2002.Por el ConsejoEl PresidenteB. Haarder(1) DO C 151 de 25.6.2002, p. 14.(2) Dictamen emitido el 24 de septiembre de 2002 (no publicado aún en el Diario Oficial).(3) DO L 344 de 15.12.1997, p. 7.


title: 2009/576/CE: Decisión del Consejo, de 27 de julio de 2009 , por la que se nombra un suplente británico del Comité de las Regiones

text:
               30.7.2009

               ES

               Diario Oficial de la Unión Europea

               L 198/55

      DECISIÓN DEL CONSEJO

   de 27 de julio de 2009
   por la que se nombra un suplente británico del Comité de las Regiones
   (2009/576/CE)
   EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,
   Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea y, en particular, su artículo 263,
   Vista la propuesta del Gobierno del Reino Unido,
   Considerando lo siguiente:

               (1)

               El 24 de enero de 2006, el Consejo adoptó la Decisión 2006/116/CE por la que se nombran miembros y suplentes del Comité de las Regiones para el período comprendido entre el 26 de enero de 2006 y el 25 de enero de 2010 (1).

               (2)

               Ha quedado vacante en el Comité de las Regiones un puesto de suplente tras la dimisión del Sr. Robert NEILL.

         DECIDE:
   Artículo 1
   Se nombra suplente del Comité de las Regiones por el resto del período de mandato, es decir, hasta el 25 de enero de 2010:
   Al Sr. Roger EVANS, Assembly Member for Havering & Redbridge, Inglaterra (nombrado en nombre de la Greater London Assembly).
   Artículo 2
   La presente Decisión surtirá efecto el día de su adopción.

      Hecho en Bruselas, el 27 de julio de 2009.

            Por el Consejo

            El Presidente

         C. BILDT

      (1)  DO L 56 de 25.2.2006, p. 75.


Avis juridique important

|

31989D0650

89/650/CEE: DECISION DEL CONSEJO, DE 19 DE DICIEMBRE DE 1989, RELATIVA A LA CELEBRACION DEL ACUERDO EN FORMA DE CANJE DE NOTAS SOBRE LA APLICACION PROVISIONAL DEL PROTOCOLO POR EL QUE SE ESTABLECEN LAS CONDICIONES DE PESCA PREVISTAS EN EL ACUERDO EN MATERIA DE PESCA CELEBRADO ENTRE LA COMUNIDAD ECONOMICA EUROPEA, POR UNA PARTE, Y EL GOBIERNO DE DINAMARCA Y EL GOBIERNO LOCAL DE GROENLANDIA, POR OTRA, PARA EL PERIODO COMPRENDIDO ENTRE EL 1 DE ENERO DE 1990 Y EL 31 DE DICIEMBRE DE 1994

Diario Oficial n° L 389 de 30/12/1989 p. 0080

DECISIÓN DEL CONSEJO de 19 de diciembre de 1989 relativa a la  celebración del Acuerdo en forma de canje de notas sobre la aplicación provisional del Protocolo  por el que se establecen las condiciones de pesca previstas en el Acuerdo en materia de pesca  celebrado entre la Comunidad Económica Europea, por una parte, y el Gobierno de Dinamarca y el  Gobierno local de Groenlandia, por otra, para el período comprendido entre el 1 de enero de 1990 y  el 31 de diciembre de 1994 (89/650/CEE)EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea, Visto el Acuerdo en materia de pesca entre la Comunidad Económica Europea, por una parte, y el  Gobierno de Dinamarca y el Gobierno local de Groenlandia, por otra(1), firmado en Bruselas el 13 de  marzo de 1984, Vista la propuesta de la Comisión, Considerando que, en virtud del artículo 14 del Acuerdo antes citado las dos Partes han mantenido  negociaciones con el fin de establecer el régimen de pesca aplicable al final del período de  aplicación del Protocolo firmado en Bruselas el 13 de marzo de 1984(2) : Considerando que, como resultado de estas negociaciones, el 30 de junio de 1989 se rubricó un nuevo  Protocolo por el que se establecen las condiciones de pesca ; Considerando que, para evitar la interrupción de las activi-dades pesqueras de los buques  comunitarios, es esencial que dicho Protocolo sea aprobado a la mayor brevedad posible ; que, por  consiguiente, ambas Partes han rubricado un Acuerdo en forma de canje de notas por el que se  establece la aplicación provisional de este Protocolo a la fecha de expiración del Protocolo  vigente ; que es conveniente aprobar el Acuerdo en forma de canje de notas en espera de una decisión definitiva en  virtud del artículo 43 del Tratado. DECIDE : ArtOE culo 1 Queda aprobado, en nombre de la Comunidad, el Acuerdo en forma de canje de notas  sobre la aplicación provisional del Protocolo por el que se establecen las condiciones de pesca  previstas en el Acuerdo en materia de pesca entre la Comunidad Económica Europea, por una parte, y  el Gobierno de Dinamarca y el Gobierno local de Groenlan-dia, por otra, para el período comprendido  entre el 1 de enero de 1990 y el 31 de diciembre de 1994. El texto del Acuerdo se adjunta a la presente Decisión. ArtOE culo 2 Se autoriza al presidente del Consejo para que designe a las personas facultadas para  firmar el Acuerdo en forma de canje de notas, a fin de obligar a la Comunidad. Hecho en Bruselas, el 19 de diciembre de 1989. Por el ConsejoEl PresidenteJ. MELLICK (1)DO no L 29 de 1. 2. 1985, p. 11.  (2)DO no L 29 de 1. 2. 1985, p. 14.


title: 2005/547/CE: Decisión del Parlamento Europeo, de 12 de abril de 2005, sobre la aprobación de la gestión del Director del Observatorio Europeo de las Drogas y las Toxicomanías en la ejecución de su presupuesto para el ejercicio 2003

text:
               27.7.2005

               ES

               Diario Oficial de la Unión Europea

               L 196/120

      DECISIÓN DEL PARLAMENTO EUROPEO

   de 12 de abril de 2005
   sobre la aprobación de la gestión del Director del Observatorio Europeo de las Drogas y las Toxicomanías en la ejecución de su presupuesto para el ejercicio 2003
   (2005/547/CE)
   EL PARLAMENTO EUROPEO,
   Visto el Informe del Tribunal de Cuentas sobre las cuentas anuales del Observatorio Europeo de las Drogas y las Toxicomanías correspondientes al ejercicio 2003, acompañado de las respuestas del Observatorio (1),
   Vista la Recomendación del Consejo de 8 de marzo de 2005 (6862/2005 — C6-0071/2005),
   Visto el Tratado CE y, en particular, su artículo 276,
   Vistos el Reglamento (CE, Euratom) no 1605/2002 del Consejo, de 25 de junio de 2002, por el que se aprueba el Reglamento financiero aplicable al presupuesto general de las Comunidades Europeas (2), y, en particular, su artículo 185, y el Reglamento (CE) no 1651/2003 del Consejo, de 18 de junio de 2003, por el que se modifica el Reglamento (CEE) no 302/93 por el que se crea un Observatorio Europeo de la Droga y las Toxicomanías (3), y, en particular, su artículo 11,
   Visto el Reglamento (CE, Euratom) no 2343/2002 de la Comisión, de 19 de noviembre de 2002, por el que se aprueba el Reglamento financiero marco de los organismos a que se refiere el artículo 185 del Reglamento (CE, Euratom) no 1605/2002 del Consejo, por el que se aprueba el Reglamento financiero aplicable al presupuesto general de las Comunidades Europeas (4), y, en particular, su artículo 94,
   Vistos los artículos 70 y 71, así como el anexo V de su Reglamento,
   Vistos el informe de la Comisión de Control Presupuestario y la opinión de la Comisión de Libertades Civiles, Justicia y Asuntos de Interior (A6-0074/2005),

               1.

               Aprueba la gestión del Director del Observatorio Europeo de las Drogas y las Toxicomanías en la ejecución de su presupuesto para el ejercicio 2003;

               2.

               Presenta sus observaciones en la Resolución que acompaña a la presente Decisión;

               3.

               Encarga a su Presidente que transmita la presente Decisión y la Resolución que la acompaña al Director del Observatorio Europeo de las Drogas y las Toxicomanías, al Consejo, a la Comisión y al Tribunal de Cuentas, y que disponga su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea (serie L).

            El Presidente

         Josep BORRELL FONTELLES

            El Secretario General

         Julian PRIESTLEY

      (1)  DO C 324 de 30.12.2004, p. 83.

      (2)  DO L 248 de 16.9.2002, p. 1.

      (3)  DO L 245 de 29.9.2003, p. 30.

      (4)  DO L 357 de 31.12.2002, p. 72.

         RESOLUCIÓN DEL PARLAMENTO EUROPEO

      con las observaciones que acompañan a la Decisión sobre la aprobación de la gestión del Director del Observatorio Europeo de las Drogas y las Toxicomanías en la ejecución de su presupuesto para el ejercicio 2003
      EL PARLAMENTO EUROPEO,
      Visto el Informe del Tribunal de Cuentas sobre las cuentas anuales del Observatorio Europeo de las Drogas y las Toxicomanías correspondientes al ejercicio 2003, acompañado de las respuestas del Observatorio (1),
      Vista la Recomendación del Consejo de 8 de marzo de 2005 (6862/2005 — C6-0071/2005),
      Visto el Tratado CE y, en particular, su artículo 276,
      Vistos el Reglamento (CE, Euratom) no 1605/2002 del Consejo, de 25 de junio de 2002, por el que se aprueba el Reglamento financiero aplicable al presupuesto general de las Comunidades Europeas (2), y, en particular, su artículo 185, y el Reglamento (CE) no 1651/2003 del Consejo, de 18 de junio de 2003, por el que se modifica el Reglamento (CEE) no 302/93 por el que se crea un Observatorio Europeo de la Droga y las Toxicomanías (3), y, en particular, su artículo 11,
      Visto el Reglamento (CE, Euratom) no 2343/2002 de la Comisión, de 19 de noviembre de 2002, por el que se aprueba el Reglamento financiero marco de los organismos a que se refiere el artículo 185 del Reglamento (CE, Euratom) no 1605/2002 del Consejo, por el que se aprueba el Reglamento financiero aplicable al presupuesto general de las Comunidades Europeas (4), y, en particular, su artículo 94,
      Vistos los artículos 70 y 71, así como el anexo V de su Reglamento,
      Vistos el informe de la Comisión de Control Presupuestario y la opinión de la Comisión de Libertades Civiles, Justicia y Asuntos de Interior (A6-0074/2005),

                  A.

                  Considerando que el Tribunal de Cuentas Europeo (TCE) declara, en su mencionado informe específico, que ha obtenido garantías suficientes de que las cuentas anuales correspondientes al ejercicio que finalizó el 31 de diciembre de 2003 son fiables y de que las operaciones correspondientes son, en su conjunto, legales y regulares,

                  B.

                  Considerando que el 21 de abril de 2004 el Parlamento Europeo concedió (5) la aprobación de la gestión del Director del Observatorio en la ejecución de su presupuesto para el ejercicio 2002 y que, en la resolución que acompaña a la decisión de aprobación de la gestión, el Parlamento Europeo, entre otras cosas,

                              —

                              anima al Observatorio en sus esfuerzos para seguir reduciendo las prórrogas de créditos,

                              —

                              toma nota del compromiso del Observatorio de respetar en el futuro la separación de responsabilidades entre el ordenador y el contable, tal como está previsto en el Reglamento financiero,

                              —

                              pide al Observatorio que corrija las deficiencias detectadas por el Tribunal de Cuentas en la gestión del personal y, en particular, en la manera en que se llevaron a cabo los procedimientos de selección,

            1.   Toma nota de los siguientes importes en las cuentas del Observatorio Europeo de las Drogas y las Toxicomanías correspondientes a los ejercicios 2003 y 2002:
      Cuenta de gestión de los ejercicios 2003 y 2002

                  (miles de euros)

                  2003

                  2002

                  Ingresos

                  Subvenciones de la Comisión

                  9 300

                  9 000

                  Subvenciones de Noruega

                  421

                  413

                  Subvenciones PHARE

                  334

                  735

                  Otros ingresos

                  67

                  133

                  Total ingresos (a)

                  10 122

                  10 280

                  Gastos

                  Personal — Título I del presupuesto

                  Pagos

                  5 240

                  4 951

                  Créditos prorrogados

                  88

                  80

                  Funcionamiento — Título II del presupuesto

                  Pagos

                  558

                  632

                  Créditos prorrogados

                  272

                  509

                  Actividades operativas — Título III del presupuesto

                  Pagos

                  2 281

                  2 525

                  Créditos prorrogados

                  1 679

                  1 001

                  Total gastos (b)

                  10 117

                  9 698

                  Resultado del ejercicio (a – b)

                  5

                  582

                  Saldo prorrogado del ejercicio anterior

                  1 626

                  639

                  Créditos prorrogados anulados

                  221

                  392

                  Reutilizaciones de créditos del ejercicio anterior no utilizados

                  21

                  9

                  Reembolsos a la Comisión

                  – 1 584

                  —

                  Diferencias de cambio

                  6

                  3

                  Saldo del ejercicio

                  295

                  1 626

                     N.B.: Los totales pueden presentar diferencias debidas al redondeo.

                     Fuente: Datos del Observatorio.

            2.   Pide al Observatorio que intensifique sus esfuerzos con vistas a corregir rápidamente todas las deficiencias relativas a la organización de su inventario, incluido el control físico de sus existencias, la debida documentación y un apoyo informático adecuado;
      3.   Toma nota de la preocupación manifestada por el Tribunal de Cuentas por diversos problemas detectados con respecto a la gestión de contratos firmados con los centros de referencia nacionales; espera que el Observatorio asegure un mejor control de la ejecución de esos contratos;
      4.   Acoge con satisfacción la decisión de concluir una evaluación de la calidad de los trabajos efectuados por los centros nacionales el pasado año antes de abonar ningún anticipo para el ejercicio siguiente; espera, en este contexto, que el Observatorio indique cuáles de sus actividades podrían financiarse con créditos disociados;
      5.   Toma nota de los esfuerzos del Observatorio para desarrollar una actitud activa a favor de facilitar información al público en general y a los terceros países que manifiesten un interés en este trabajo;
      6.   Acoge con satisfacción las medidas adoptadas para promover una política de igualdad de oportunidades y anima al Observatorio a llevar a cabo un seguimiento y a efectuar una evaluación regulares de estas medidas para garantizar su aplicación;
      7.   Acoge con satisfacción la estrategia de comunicación y el compromiso del Observatorio de informar a la opinión pública;
      Cuestiones generales a la atención de la Comisión y de las agencias

                  8.

                  Recuerda su posición consistente en que, al tiempo que apoya los esfuerzos de la Comisión para establecer un número limitado de modelos, al menos para las futuras agencias «reguladoras», considera que la estructura de las agencias actuales y futuras merece un examen profundo a nivel interinstitucional; subraya asimismo que, antes de que la Comisión defina las condiciones generales de utilización de las agencias reguladoras, deben fijarse unas orientaciones comunes en un acuerdo interinstitucional; considera que esto debería hacerse antes de establecer un marco armonizado para la estructura de las agencias;

                  9.

                  Toma nota de la posición de la Comisión (6) en lo que respecta a la delegación de responsabilidades de ejecución de tareas a los organismos distintos del núcleo administrativo de la Comisión, incluidas las agencias; considera que esto no responde a la solicitud del Parlamento de un examen profundo a nivel interinstitucional de la estructura de las agencias actuales; pide, por lo tanto, a la Comisión que aclare este aspecto y el futuro acuerdo interinstitucional global sobre las nuevas disposiciones que deben establecerse en el marco de las perspectivas financieras o en paralelo a las mismas (7);

                  10.

                  Pide a la Comisión que organice y lleve a cabo a medio plazo, por ejemplo en un ciclo estándar de tres años, un análisis transversal de las evaluaciones individuales de las agencias con el fin de

                              a)

                              obtener conclusiones sobre la coherencia de las actividades de las agencias con las políticas de la UE en general y en cuanto a las sinergias existentes o por desarrollar entre las agencias y los servicios de la Comisión así como el modo de evitar solapamientos entre ellos;

                              b)

                              realizar una evaluación del valor añadido europeo más amplio de la producción de las agencias en sus respectivos sectores de actividad y de la importancia, eficiencia y eficacia del modelo de la agencia en su ejecución de las políticas de la UE o en su contribución a las mismas;

                              c)

                              determinar y aumentar el impacto de las acciones de las agencias en cuanto a proximidad, accesibilidad y visibilidad de la UE para sus ciudadanos;

                  11.

                  Espera que dicho análisis general esté disponible para finales de 2005 de manera que cubra el período de tres años a partir del momento de la introducción del nuevo Reglamento financiero y el consiguiente nuevo marco en el sistema de las agencias;

                  12.

                  Pide a las agencias que participen activamente en dicho proceso y que cooperen con la Comisión con las aportaciones necesarias en materias que consideren sustanciales para su funcionamiento, papel, competencias y necesidades, así como en cualquier otra materia que pueda ayudar a mejorar la totalidad del procedimiento de aprobación de la gestión con el fin de contribuir al éxito de dicho proceso así como al aumento de la responsabilidad y la transparencia de las agencias; pide a las agencias que también presenten esas aportaciones a sus comisiones competentes;

                  13.

                  Pide a la Comisión que presente para finales de 2005 como muy tarde, paralelamente a este ejercicio, propuestas de modificaciones de los actuales actos constitutivos de las agencias con el fin, entre otros, de optimizar su relación con las agencias; dichas propuestas deberían ir encaminadas a

                              a)

                              incrementar la comunicación entre la Comisión y las agencias,

                              b)

                              establecer o desarrollar la cooperación en la definición de las necesidades por cubrir, los objetivos, los resultados por conseguir y la estrategia para alcanzarlos, y en el establecimiento de normas de control y evaluación,

                              c)

                              mejorar la acción complementaria, organizando mejor los recursos necesarios y su asignación efectiva para producir resultados, y diseñando una estrategia de comunicación para la difusión de los mismos;

                  14.

                  Destaca que, antes de adoptar cualquier decisión de proponer la creación de una nueva agencia, la Comisión debe llevar a cabo una evaluación rigurosa de la necesidad y del valor añadido de las funciones que esta desempeñará, teniendo en cuenta las estructuras existentes y los principios de subsidiariedad, de rigor presupuestario y de simplificación de los procedimientos;

                  15.

                  Espera que la Comisión presente con celeridad las orientaciones sobre la política de personal de las agencias que el Parlamento había solicitado a la Comisión que presentara antes de que finalice el procedimiento presupuestario 2005;

            Cuestiones generales a la atención de las agencias

                  16.

                  Espera recibir a partir de ahora de cada una de las agencias el informe en el que se resuman la información sobre las auditorías efectuadas por el auditor interno, las recomendaciones formuladas y los trámites reservados a éstas, de conformidad con el artículo 72, apartado 5, del Reglamento (CE, Euratom) no 2343/2002;

                  17.

                  Pide a las agencias que hagan más esfuerzos para aplicar correctamente a su personal el Estatuto de los funcionarios y el Régimen aplicable a otros agentes de las Comunidades Europeas (procedimientos de contratación y decisiones pertinentes, expedientes personales, cálculo de remuneraciones y otros derechos, política de promociones, porcentaje de vacantes, porcentajes de observancia de la igualdad entre los sexos, etc.);

                  18.

                  Toma nota de que en general el porcentaje de empleados de sexo masculino y femenino en la composición general del personal de las agencias pone de manifiesto que existe un desequilibrio entre hombres y mujeres; lamenta el hecho de que los hombres representen un tercio aproximadamente del personal y que estén excesivamente representados en los puestos de mayor categoría, mientras que las mujeres están excesivamente representadas en general en los puestos de categoría inferior; espera que las agencias tomen medidas inmediatas y eficaces para corregir esta situación;

                  19.

                  Pide a las agencias que procuren incorporar en sus respectivas políticas de personal todas las disposiciones pertinentes de la Directiva 2002/73/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 23 de septiembre de 2002, que modifica la Directiva 76/207/CEE del Consejo relativa a la aplicación del principio de igualdad de trato entre hombres y mujeres en lo que se refiere al acceso al empleo, a la formación y a la promoción profesionales, y a las condiciones de trabajo (8);

                  20.

                  Espera que las agencias, en respuesta a las correspondientes observaciones del Tribunal de Cuentas, cumplan plenamente los principios presupuestarios contemplados en el Reglamento financiero, en particular los de unidad y de veracidad presupuestaria; pide a las agencias que todavía no lo hayan hecho que cumplan los requisitos del Reglamento financiero en materia de contabilidad y que refuercen sus procedimientos de gestión y control internos con el fin de aumentar la responsabilidad, la transparencia y el valor añadido europeo;

                  21.

                  Anima a las agencias, en particular a aquellas cuyas actividades tienen puntos en común con las actividades o misiones de otras agencias, a que refuercen su cooperación, abriendo así oportunidades para desarrollar sinergias; les pide que, cuando proceda, den carácter oficial a dicha cooperación mediante acuerdos específicos (declaraciones comunes, memorandos de acuerdo, decisiones sobre planificación común y acciones o programas con características complementarias) para garantizar que no hay duplicación de trabajo, que se determina claramente la producción de cada agencia y que el resultado de los esfuerzos conjuntos potencia al máximo el valor añadido y el impacto de su trabajo; espera que se le informe con regularidad al respecto;

                  22.

                  Pide a las agencias que presten especial atención a los procedimientos de adjudicación y gestión de contratos; les pide que tomen todas las medidas apropiadas en lo que respecta a sus estructuras administrativas para reforzar sus procedimientos de control interno, sus canales y su gestión; considera que estas medidas podrían incluir, siempre que sea necesario y factible, la creación de unidades especializadas encargadas de asesorar, basándose en un análisis de riesgos, sobre la mejor manera de preparar los procedimientos de adjudicación de contratos, de realizar controles y de llevar a cabo seguimientos, según proceda; a este respecto, pide a la Comisión y al Tribunal de Cuentas que incrementen la cooperación con las agencias;

                  23.

                  Toma nota de las dificultades a las que se refieren algunos Directores, en especial, de las agencias «de nueva creación», en relación con el cumplimiento por parte de las agencias del calendario y de los plazos para informar contemplados en el Reglamento financiero; pide a los Directores de las agencias que, en la perspectiva de la próxima revisión del Reglamento financiero que debe llevarse a cabo en 2005, informen a la Comisión de Presupuestos y a la Comisión de Control Presupuestario sobre las dificultades que surjan en la medida en que puedan ser tenidas en cuenta en el marco de dicha revisión; espera que los Directores presenten propuestas específicas de disposiciones alternativas a los plazos que puedan ajustarse mejor a sus necesidades de funcionamiento, respetando al mismo tiempo las obligaciones de información de las agencias contempladas en el Reglamento financiero;

                  24.

                  Toma nota de la respuesta positiva de los Directores de las agencias a la solicitud de la comisión parlamentaria competente para la preparación de la aprobación de la gestión, de que se establezca un sistema de comunicación más preciso, en particular en lo que se refiere a la transmisión a esa comisión por parte de las agencias de documentos relativos a las obligaciones de información de las agencias; considera que una mejor organización de dicha comunicación incrementará su cooperación con las agencias y mejorará el control democrático;

                  25.

                  Pide a los Directores de las agencias que a partir de ahora adjunten a su informe anual de actividades, que se presenta junto con la información financiera y administrativa, una declaración de fiabilidad sobre la regularidad y legalidad de las operaciones correspondientes similar a las declaraciones firmadas por los Directores Generales de la Comisión;

                  26.

                  Pide a las agencias que desarrollen una estrategia de comunicación global que responda a la necesidad de poner a disposición del público de la manera adecuada los resultados de su trabajo al margen de la presentación de dichos resultados a las instituciones, servicios competentes de los Estados miembros, especialistas, interlocutores o beneficiarios específicos; pide a las agencias que, teniendo en cuenta el desarrollo de dicha estrategia, intensifiquen su cooperación e intercambien información sobre las mejores prácticas con el fin de alcanzar este objetivo; espera que las agencias informen debidamente a sus comisiones competentes, antes del próximo ejercicio de aprobación de la gestión, sobre los progresos realizados en el diseño de dicha estrategia con miras a garantizar el seguimiento eficaz y oportuno de sus actividades;

            Cuestiones generales a la atención del Tribunal de Cuentas y de las agencias

                  27.

                  Acoge con satisfacción la iniciativa del Tribunal de Cuentas de añadir un cuadro a sus informes específicos sobre las agencias en el que presente información resumida sobre las competencias, gobernanza, recursos disponibles y productos de la agencia de que se trate; considera que esto aumenta la claridad y transparencia del trabajo de estos órganos comunitarios al tiempo que ofrece una base de comparación útil, cuando proceda, para contribuir a establecer el marco armonizado para las agencias que el Parlamento ha solicitado;

                  28.

                  Pide al Tribunal de Cuentas y a las agencias que incrementen su cooperación con el fin de perfeccionar los procedimientos y las herramientas técnicas para mejorar la buena gestión de todos los asuntos presupuestarios y financieros con vistas a establecer una metodología que prepare el terreno para un desenlace positivo del procedimiento de aprobación de la gestión presupuestaria desde el comienzo del proceso; espera que se le informe regularmente de los progresos realizados y de la aplicación de las mejores prácticas;

                  29.

                  Pide al Tribunal de Cuentas y a las agencias que incrementen la transparencia en el procedimiento contradictorio previo al informe final del Tribunal de Cuentas con el fin de evitar contradicciones o ambigüedades que pudieran poner en peligro la credibilidad de todo el ejercicio; a este respecto pide al Tribunal de Cuentas y a la Comisión que propongan una manera viable de actualizar la información sobre las mejoras realizadas y sobre los problemas que surjan desde el momento en que el informe preparatorio del Tribunal de Cuentas se examine por primera vez hasta que se tome la decisión sobre la aprobación de la gestión, con el fin de ofrecer un cuadro de la situación de las agencias lo más exacto posible.

         (1)  DO C 324 de 30.12.2004, p. 83.

         (2)  DO L 248 de 16.9.2002, p. 1.

         (3)  DO L 245 de 29.9.2003, p. 30.

         (4)  DO L 357 de 31.12.2002, p. 72.

         (5)  DO L 330 de 4.11.2004, p. 59.

         (6)  Expuesta en el anexo 1 de la Comunicación de la Comisión al Consejo y al Parlamento Europeo «Construir nuestro futuro común. Retos políticos y medios presupuestarios de la Unión ampliada 2007-2013» [COM(2004) 0101, p. 38].

         (7)  Véase el anexo al Informe de la Comisión sobre el seguimiento de la aprobación de la gestión 2002 [COM(2004) 0648, p. 108].

         (8)  DO L 269 de 5.10.2002, p. 15.


Avis juridique important

|

31995D0541

95/541/CE: Decisión del Consejo, de 4 de diciembre de 1995, relativa a la celebración en nombre de la Comunidad Europea del Acuerdo Interino sobre comercio y cuestiones relacionadas con el comercio entre la Comunidad Europea, la Comunidad Europea del Carbón y del Acero y la Comunidad Europea de la Energía Atómica, por una parte, y Ucrania, por otra

Diario Oficial n° L 311 de 23/12/1995 p. 0001 - 0001

DECISIÓN DEL CONSEJO de 4 de diciembre de 1995 relativa a la celebración en nombre de la Comunidad Europea del Acuerdo Interino sobre comercio y cuestiones relacionadas con el comercio entre la Comunidad Europea, la Comunidad Europea del Carbón y del Acero y la Comunidad Europea de la Energía Atómica, por una parte, y Ucrania, por otra (95/541/CE)EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea y, en particular, su artículo 113 en relación con la primera frase del apartado 2 del artículo 228,Vista la propuesta de la Comisión,Vista la sanción del Parlamento Europeo (1),Considerando que, a la espera de la entrada en vigor del Acuerdo de asociación y cooperación entre las Comunidades Europeas y sus Estados miembros, por una parte, y Ucrania, por otra, firmado en Luxemburgo el 14 de junio de 1994, es necesario aprobar el Acuerdo Interino sobre comercio y cuestiones relacionadas con el comercio entre la Comunidad Europea, Comunidad Europea del Carbón y del Acero y la Comunidad Europea de la Energía Atómica, por una parte, y Ucrania, por otra, firmado el 1 de junio de 1995 en Bruselas,DECIDE:Artículo 1Queda aprobado en nombre de la Comunidad Europea el Acuerdo Interino sobre comercio y cuestiones relacionadas con el comercio entre la Comunidad Europea, la Comunidad Europea del Carbón y del Acero y la Comunidad Europea de la Energía Atómica, por una parte, y Ucrania, por otra, junto con el Protocolo y las declaraciones.Estos textos se adjunta a la presente Decisión.Artículo 2El Presidente del Consejo dará la notificación prevista en el artículo 36 del Acuerdo Interino en nombre de la Comunidad Europea (2).Hecho en Bruselas, el 4 de diciembre de 1995.Por el ConsejoEl PresidenteJ. SOLANA(1) DO n° C 308 de 20. 11. 1995.(2) La fecha de entrada en vigor del Acuerdo Interino será publicada en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas a cargo de la Secretaría General del Consejo.


title: 2005/368/CE: Decisión del Consejo, de 26 de abril de 2005, por la que se nombra a tres miembros titulares letones del Comité de las Regiones

text:
               11.5.2005

               ES

               Diario Oficial de la Unión Europea

               L 119/11

      DECISIÓN DEL CONSEJO

   de 26 de abril de 2005
   por la que se nombra a tres miembros titulares letones del Comité de las Regiones
   (2005/368/CE)
   EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,
   Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea y, en particular, su artículo 263,
   Vista la propuesta del Gobierno letón,
   Considerando lo siguiente:

               (1)

               El 22 de enero de 2002, el Consejo adoptó la Decisión 2002/60/CE por la que se nombran miembros y suplentes del Comité de las Regiones para el período comprendido entre el 26 de enero de 2002 y el 25 de enero de 2006 (1).

               (2)

               Como consecuencia del término del mandato del Sr. Andris JAUNSLEINIS, del Sr. Jānis KALNAČS y del Sr. Arvīds KUCINS, comunicado al Consejo el 6 de abril de 2005, han quedado vacantes en el Comité de las Regiones tres puestos de miembro titular.

         DECIDE:
   Artículo 1
   Se nombra miembros titulares del Comité de las Regiones para el resto de la duración del mandato, es decir, hasta el 25 de enero de 2006 a:

               —

               Sr. Andris ELKSNĪTIS
               [Dobeles pilsētas Domes priekšsēdētājs]
               (Presidente de la Corporación de Dobele),

               —

               Sr. Edmunds KRASTIŅŠ
               [Rīgas domes deputāts]
               (Concejal de la Corporación de Riga),

               —

               Sr. Tālis PUĶĪTIS
               [Siguldas novada domes priekšsēdētājs]
               (Presidente de la Corporación de Sigulda).

         Artículo 2
   La presente Decisión se publicará en el Diario Oficial de la Unión Europea.
   La presente Decisión surtirá efecto el día de su adopción.

      Hecho en Luxemburgo, el 26 de abril de 2005.

            Por el Consejo

            El Presidente

         F. BODEN

      (1)  DO L 24 de 26.1.2002, p. 38.


Avis juridique important

|

E1994C0075

DECISIÓN DEL ÓRGANO DE VIGILANCIA DE LA AELC Nº 75/94/COL de 27 de junio de 1994 relativa a la aprobación del programa de erradicación de la enfermedad de Aujeszky aplicado por Suecia y por la que se modifica la Decisión nº 31/94/COL relativa a las condiciones suplementarias en relación con la enfermedad de Aujeszky aplicables a los animales de la especie porcina destinados a Estados de la AELC o a regiones de éstos indemnes de la enfermedad

Diario Oficial n° L 247 de 22/09/1994 p. 0052 - 0053

DECISIÓN DEL ÓRGANO DE VIGILANCIA DE LA AELC N° 75/94/COL de 27 de junio de 1994 relativa a la aprobación del programa de erradicación de la enfermedad de Aujeszky aplicado por Suecia y por la que se modifica la Decisión n° 31/94/COL relativa a las condiciones suplementarias en relación con la enfermedad de Aujeszky aplicables a los animales de la especie porcina destinados a Estados de la AELC o a regiones de éstos indemnes de la enfermedad EL ÓRGANO DE VIGILANCIA DE LA AELC,Visto el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, adaptado por el Protocolo por el que se adapta el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, y, en particular, su artículo 17 y la letra d) del punto 4 de su Protocolo 1,Visto el acto a que se hace referencia en el punto 1 del capítulo I del Anexo I del Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, relativo a problemas de policía sanitaria en materia de intercambios intracomunitarios de animales de las especies bovina y porcina (Directiva 64/432/CEE del Consejo, en lo sucesivo denominada « Directiva sobre las especies bovina y porcina »), y, en particular, sus artículos 9 y 10,Visto el Acuerdo entre los Estados de la AELC relativo al establecimiento de un Órgano de Vigilancia y de un Tribunal de Justicia, adaptado por el Protocolo por el que se adapta el Acuerdo entre los Estados de la AELC relativo al establecimiento de un Órgano de Vigilancia y de un Tribunal de Justicia, y, en particular, la letra d) del apartado 2 de su artículo 5 y las letras c) y e) del artículo 1 de su Protocolo 1,Considerando que Suecia está aplicando un programa de erradicación de la enfermedad de Aujeszky (AD), como dio a conocer mediante cartas de 15 de diciembre de 1993 y de 6 junio de 1994;Considerando que el programa de erradicación de la AD se ajusta a los criterios establecidos en el artículo 9 de la Directiva sobre las especies bovina y porcina;Considerando que es conveniente proponer algunas condiciones suplementarias, a fin de no comprometer el progreso ya realizado y garantizar que el programa se lleve a buen término;Considerando que las autoridades de Suecia aplican a la circulación de cerdos de cría y producción dentro del país normas que son, como mínimo, equivalentes a las establecidas en la presente Decisión;Considerando que Noruega, mediante cartas de 3 de enero de 1994 y 1 de junio de 1994, dio a conocer que su territorio está indemne de la AD y ha remitido al Órgano de Vigilancia de la AELC la documentación correspondiente en cumplimiento del apartado 1 del artículo 10 de la Directiva sobre las especies bovina y porcina;Considerando que es conveniente establecer algunas condiciones suplementarias a fin de contribuir al mantenimiento de la situación sanitaria de Noruega en relación con la enfermedad citada;Considerando que las autoridades de Noruega aplican a la circulación de cerdos de cría y producción dentro del país normas que son, como mínimo, equivalentes a las establecidas en la presente Decisión;Considerando que las condiciones suplementarias establecidas en la presente Decisión no deben aplicarse a los Estados de la AELC o a las regiones de éstos donde la situación sanitaria con respecto a la AD ya sea equivalente a la exigida o mejor que ésta;Considerando que las medidas previstas en la presente Decisión se ajustan al dictamen del Comité veterinario de la AELC que asiste al Órgano de Vigilancia de la AELC,HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:1. Queda aprobado hasta el 30 de junio de 1997 el programa de erradicación de la enfermedad de Aujeszky aplicado por Suecia.2. La Decisión n° 31/94/COL del Órgano de Vigilancia de la AELC, de 29 de abril de 1994, relativa a las condiciones suplementarias en relación con la enfermedad de Aujeszky aplicables a los animales de la especie porcina destinados a Estados de la AELC o a regiones de éstos indemnes de la enfermedad, quedará modificada como sigue:2.1. El punto 5 se sustituirá por el texto siguiente:« 5. El certificado sanitario del modelo III del Anexo F de la Directiva sobre las especies bovina y porcina deberá completarse con la mención siguiente en el caso de los animales de la especie porcina destinados a un Estado de la AELC, o a una región de éste, que figure en el Anexo I y procedentes de un Estado de la AELC o de un Estado miembro de la CE, o de una región de éstos:Animales de la especie porcina que se ajustan a las condiciones establecidas en la Decisión n° 31/94/COL del Órgano de Vigilancia de la AELC, de 29 de abril de 1994, relativa a la enfermedad de Aujeszky, modificada por la Decisión n° 75/94/COL del Órgano de Vigilancia de la AELC. En el caso de los cerdos de cría, se ha aplicado la prueba Elisa al virus completo/Elisa para la detección de anticuerpos g1. (Táchese lo que no proceda) ».2.2. El punto 6 se sustituirá por el texto siguiente:« 6. Las condiciones establecidas en los puntos 1 a 5 no se aplicarán cuando se introduzcan en un Estado de la AELC o en una región de éste que figuren en la parte A del Anexo I animales de la especie porcina procedentes de un Estado de la AELC que figure en la parte A del Anexo I. ».2.3. Se añadirá el punto 6 bis siguiente:« 6 bis. Las condiciones establecidas en los puntos 1 a 5 no se aplicarán cuando se introduzcan en un Estado de la AELC o en una región de éste que figuren en la parte B del Anexo I animales de la especie porcina procedentes de un Estado de la AELC que figure en las partes A o B del Anexo I. ».2.4. El Anexo I se sustituirá por el Anexo de la presente Decisión.3. La presente Decisión entrará en vigor el 1 de julio de 1994.4. Los destinatarios de la presente Decisión serán los Estados de la AELC.5. El texto en lengua inglesa de la presente Decisión es el único auténtico.Hecho en Bruselas, el 27 de junio de 1994.Por el Órgano de Vigilancia de la AELCPekka SÄILÄMiembro del ColegioANEXO « ANEXO IA. Regiones indemnes de la enfermedad de Aujeszky que no permiten la vacunaciónFinlandia: Todas las regionesNoruega: Todas las regiones.B. Regiones que aplican un programa de erradicación de la enfermedad de Aujeszky y no permiten la vacunaciónSuecia: Todas las regiones. »


title: 2008/818/CE: Decisión del Parlamento Europeo y del Consejo, de 22 de octubre de 2008 , relativa a la movilización del Fondo Europeo de Adaptación a la Globalización, de conformidad con el punto 28 del Acuerdo interinstitucional de 17 de mayo de 2006 entre el Parlamento Europeo, el Consejo y la Comisión, sobre disciplina presupuestaria y buena gestión financiera

text:
               29.10.2008

               ES

               Diario Oficial de la Unión Europea

               L 285/13

      DECISIÓN DEL PARLAMENTO EUROPEO Y DEL CONSEJO

   de 22 de octubre de 2008
   relativa a la movilización del Fondo Europeo de Adaptación a la Globalización, de conformidad con el punto 28 del Acuerdo interinstitucional de 17 de mayo de 2006 entre el Parlamento Europeo, el Consejo y la Comisión, sobre disciplina presupuestaria y buena gestión financiera
   (2008/818/CE)
   EL PARLAMENTO EUROPEO Y EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,
   Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,
   Visto el Acuerdo interinstitucional de 17 de mayo de 2006 entre el Parlamento Europeo, el Consejo y la Comisión, sobre disciplina presupuestaria y buena gestión financiera (1), y, en particular, su apartado 28,
   Visto el Reglamento (CE) no 1927/2006 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 20 de diciembre de 2006, por el que se crea el Fondo Europeo de Adaptación a la Globalización (2), y, en particular, su artículo 12, apartado 3,
   Vista la propuesta de la Comisión,
   Considerando lo siguiente:

               (1)

               El Fondo Europeo de Adaptación a la Globalización («el Fondo») se creó para proporcionar ayuda adicional a los trabajadores que sufren las consecuencias de cambios estructurales importantes en los modelos comerciales mundiales, así como para ayudarlos a su reinserción en el mercado laboral.

               (2)

               El Acuerdo interinstitucional de 17 de mayo de 2006 permite la movilización del Fondo dentro de un límite máximo anual de 500 millones EUR.

               (3)

               El 6 de febrero de 2008, España presentó una solicitud de movilización del Fondo en relación con despidos en el sector del automóvil, en particular para los trabajadores despedidos por Delphi Automotive Systems España, SLU. La solicitud cumple los requisitos para la determinación de las contribuciones financieras previstos en el artículo 10 del Reglamento (CE) no 1927/2006.

               (4)

               El 8 de mayo de 2008, Lituania presentó una solicitud de movilización del Fondo en relación con una serie de casos de despido en el sector textil, en particular para los trabajadores despedidos por Alytaus Tekstile. La solicitud cumple los requisitos para la determinación de las contribuciones financieras previstos en el artículo 10 del Reglamento (CE) no 1927/2006.

               (5)

               El Fondo debe, por consiguiente, movilizarse para facilitar una contribución financiera para las solicitudes,

         DECIDEN:
   Artículo 1
   En el marco del presupuesto general de la Unión Europea para el ejercicio presupuestario 2008, se movilizará el Fondo Europeo de Adaptación a la Globalización por una cuantía total de 10 770 772 EUR en concepto de créditos de compromiso y de pago.
   Artículo 2
   La presente Decisión se publicará en el Diario Oficial de la Unión Europea.

      Hecho en Estrasburgo, el 22 de octubre de 2008.

            Por el Parlamento Europeo

            El Presidente

         H.-G. PÖTTERING

            Por el Consejo

            El Presidente

         J.-P. JOUYET

      (1)  DO C 139 de 14.6.2006, p. 1.

      (2)  DO L 406 de 30.12.2006, p. 1.


title: 2008/516/CE: Decisión del Parlamento Europeo, de 24 de abril de 2007 , sobre el cierre de las cuentas de la Autoridad Europea de Medio Ambiente para el ejercicio 2005

text:
               15.7.2008

               ES

               Diario Oficial de la Unión Europea

               L 187/111

      DECISIÓN DEL PARLAMENTO EUROPEO

   de 24 de abril de 2007
   sobre el cierre de las cuentas de la Autoridad Europea de Medio Ambiente para el ejercicio 2005
   (2008/516/CE)
   EL PARLAMENTO EUROPEO,
   Vistas las cuentas anuales definitivas de la Agencia Europea de Medio Ambiente relativas al ejercicio financiero 2005 (1),
   Visto el Informe del Tribunal de Cuentas sobre las cuentas anuales definitivas de la Agencia Europea de Medio Ambiente relativas al ejercicio 2005, acompañado de las respuestas de la Agencia (2),
   Vista la Recomendación del Consejo de 27 de febrero de 2007 (5711/2007 — C6-0080/2007),
   Visto el Tratado CE y, en particular, su artículo 276,
   Visto el Reglamento (CE, Euratom) no 1605/2002 del Consejo, de 25 de junio de 2002, por el que se aprueba el Reglamento financiero aplicable al presupuesto general de las Comunidades Europeas (3), y, en particular, su artículo 185,
   Visto el Reglamento (CEE) no 1210/90 del Consejo, de 7 de mayo de 1990, por el que se crea la Agencia Europea de Medio Ambiente y la red europea de información y de observación sobre el medio ambiente (4), y, en particular, su artículo 13,
   Visto el Reglamento (CE, Euratom) no 2343/2002 de la Comisión, de 19 de noviembre de 2002, por el que se aprueba el Reglamento financiero marco de los organismos a que se refiere el artículo 185 del Reglamento (CE, Euratom) no 1605/2002 del Consejo (5), y, en particular, su artículo 94,
   Vistos el artículo 71 y el anexo V de su Reglamento,
   Vistos el informe de la Comisión de Control Presupuestario y la opinión de la Comisión de Medio Ambiente, Salud Pública y Política del Consumidor (A6-0103/2007),

               1.

               Toma nota de que las cuentas anuales definitivas de la Agencia Europea de Medio Ambiente correspondientes a los ejercicios 2004 y 2005 son las siguientes:
               Cuenta de gestión de los ejercicios 2004 y 2005

                           (en miles EUR)

                           2005

                           2004

                              Ingresos

                           Subvención de la CE

                           34 970

                           29 658

                           Otras subvenciones

                           745

                           1 998

                           Intereses bancarios

                           153

                           126

                              Total ingresos (a)

                              35 868

                              31 782

                              Gastos

                              Total de gastos del título I

                           — Pagos

                           13 958

                           12 447

                           — Pagos — Ingresos afectados

                           207

                           2

                           — Créditos prorrogados

                           510

                           435

                           — Créditos prorrogados — Ingresos afectados

                           343

                           66

                              Total de gastos del título II

                           — Pagos

                           2 960

                           3 451 (6)

                           — Pagos — Ingresos afectados

                           16

                           — Créditos prorrogados

                           896

                           394

                           — Créditos prorrogados — Ingresos afectados

                           63

                           0

                              Total de gastos del título III

                           — Pagos

                           8 942

                           9 543

                           — Pagos — Ingresos afectados

                           841

                           14

                           — Créditos prorrogados

                           4 075

                           4 845

                           — Créditos prorrogados — Ingresos afectados

                           1 891

                           2 419

                              Total de gastos (b)

                              34 702

                              33 616

                              Resultado neto del ejercicio (a - b)

                           1 164

                           -2 822

                           Créditos prorrogados y anulados

                           373

                           507

                           Reembolsos prorrogados y anulados

                           0

                           Ajuste por la prórroga de créditos del ejercicio anterior disponibles a 31 de diciembre y derivados de los ingresos afectados

                           2 997

                           0

                           Saldo prorrogado del ejercicio anterior

                           -6 360

                           -4 190

                           Ingresos afectados anulados

                           98

                           Diferencia de tipos de cambio

                           - 7

                           3

                           Regularización de ejercicios anteriores

                           0

                           43

                              Saldo prorrogado

                              -1 832

                              -6 360

                              Nota: Los totales pueden presentar diferencias debidas al redondeo.

                              Fuente: Datos de la Agencia. El cuadro presenta, de forma sintética, los datos facilitados por la Agencia en sus cuentas anuales.

               2.

               Aprueba el cierre de las cuentas de la Agencia Europea de Medio Ambiente para el ejercicio 2005;

               3.

               Encarga a su Presidente que transmita la presente Decisión al Director de la Agencia Europea de Medio Ambiente, al Consejo, a la Comisión y al Tribunal de Cuentas, y que disponga su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea (serie L).

            El Presidente

         Hans-Gert PÖTTERING

            El Secretario General

         Harald RØMER

      (1)  DO C 266 de 31.10.2006, p. 1.

      (2)  DO C 312 de 19.12.2006, p. 36.

      (3)  DO L 248 de 16.9.2002, p. 1. Reglamento modificado por el Reglamento (CE, Euratom) no 1995/2006 (DO L 390 de 30.12.2006, p. 1).

      (4)  DO L 120 de 11.5.1990, p. 1. Reglamento modificado en último lugar por el Reglamento (CE) no 1641/2003 (DO L 245 de 29.9.2003, p. 1).

      (5)  DO L 357 de 31.12.2002, p. 72.

      (6)  Se incluyen 905 823 euros de impuestos inmobiliarios abonados al Gobierno danés. La Agencia considera que este importe debe ser objeto de reembolso.

      Nota: Los totales pueden presentar diferencias debidas al redondeo.

      Fuente: Datos de la Agencia. El cuadro presenta, de forma sintética, los datos facilitados por la Agencia en sus cuentas anuales.


title: 2007/633/CE: Decisión del Consejo, de 18 de septiembre de 2007 , relativa a la celebración del Acuerdo entre la Comunidad Europea y Nueva Zelanda sobre determinados aspectos de los servicios aéreos

text:
               2.10.2007

               ES

               Diario Oficial de la Unión Europea

               L 256/27

      DECISIÓN DEL CONSEJO

   de 18 de septiembre de 2007
   relativa a la celebración del Acuerdo entre la Comunidad Europea y Nueva Zelanda sobre determinados aspectos de los servicios aéreos
   (2007/633/CE)
   EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,
   Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea y, en particular, su artículo 80, apartado 2, en relación con su artículo 300, apartado 2, párrafo primero, primera frase, y con su artículo 300, apartado 3, párrafo primero,
   Vista la propuesta de la Comisión,
   Visto el dictamen del Parlamento Europeo (1),
   Considerando lo siguiente:

               (1)

               Mediante su Decisión de 5 de junio de 2003, el Consejo autorizó a la Comisión a iniciar negociaciones con terceros países sobre la sustitución de determinadas disposiciones de los acuerdos bilaterales vigentes por un acuerdo comunitario.

               (2)

               La Comisión negoció en nombre de la Comunidad un acuerdo con Nueva Zelanda sobre determinados aspectos de los servicios aéreos de conformidad con los mecanismos y directrices incluidos en el anexo de la Decisión de 5 de junio de 2003.

               (3)

               El Acuerdo fue firmado en nombre de la Comunidad a reserva de su posible celebración en una fecha posterior, de conformidad con la Decisión 2006/466/CE del Consejo (2).

               (4)

               El Acuerdo debe ser aprobado.

         DECIDE:
   Artículo 1
   Queda aprobado en nombre de la Comunidad, el Acuerdo entre la Comunidad Europea y Nueva Zelanda sobre determinados aspectos de los servicios aéreos.
   Artículo 2
   Se autoriza al Presidente del Consejo para que designe a la persona facultada para efectuar la notificación prevista en el artículo 8, apartado 1, del Acuerdo.

      Hecho en Bruselas, el 18 de septiembre de 2007.

            Por el Consejo

            El Presidente

         R. PEREIRA

      (1)  No publicado aún en el Diario Oficial.

      (2)  DO L 184 de 6.7.2006, p. 25.