title: 2005/578/: Decisión de la Comisión, de 27 de julio de 2005, por la que se establece una excepción a la Decisión 2001/822/CE del Consejo, en lo que se refiere a las normas de origen de los medallones de vieira del género Placopecten magellanicus de San Pedro y Miquelón [notificada con el número C(2005) 2819]

text:
               28.7.2005

               ES

               Diario Oficial de la Unión Europea

               L 197/31

      DECISIÓN DE LA COMISIÓN

   de 27 de julio de 2005
   por la que se establece una excepción a la Decisión 2001/822/CE del Consejo, en lo que se refiere a las normas de origen de los medallones de vieira del género Placopecten magellanicus de San Pedro y Miquelón
   [notificada con el número C(2005) 2819]
   (2005/578/CE)
   LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,
   Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,
   Vista la Decisión 2001/822/CE del Consejo, de 27 de noviembre de 2001, relativa a la asociación de los países y territorios de Ultramar a la Comunidad Europea («Decisión de Asociación Ultramar») (1), y, en particular, el artículo 37 de su anexo III,
   Considerando lo siguiente:

               (1)

               El 27 de abril de 2005, San Pedro y Miquelón solicitó la inaplicación excepcional de las normas de origen definidas en el anexo III de la Decisión 2001/822/CE, por un período de siete años, a una cantidad anual de 250 toneladas de medallones de vieira del género Placopecten magellanicus, frescos o congelados, exportados de San Pedro y Miquelón.

               (2)

               San Pedro y Miquelón basó su solicitud, por una parte, en el retraso experimentado en la puesta en marcha de las actividades de cría de dichos moluscos en la bahía de Miquelón y, por otra, en que la producción local de esos moluscos sigue basándose fundamentalmente en larvas importadas de Canadá. Con las larvas, así como con las vieiras con concha y los medallones de vieira importados de Canadá se sustituirán temporalmente los volúmenes de abastecimiento en vieiras con concha de los que carece la industria de transformación local.

               (3)

               La excepción solicitada se justifica en virtud del anexo III de la Decisión 2001/822/CE, y, en particular, de su artículo 37, apartado 1, en concreto en lo tocante al desarrollo de una industria existente en San Pedro y Miquelón. La excepción es indispensable para mantener la actividad de la fábrica en cuestión, que da trabajo a un gran número de personas. Siempre que se cumplan determinadas condiciones relativas a las cantidades, la vigilancia y la duración, la excepción no puede causar un perjuicio grave a ningún sector económico de la Comunidad o de uno o varios de sus Estados miembros.

               (4)

               Por consiguiente, debe concederse una excepción para determinadas cantidades de medallones de vieira del género Placopecten magellanicus, transformados en San Pedro y Miquelón e importados en la Comunidad.

               (5)

               El Reglamento (CEE) no 2454/93 de la Comisión, de 2 de julio de 1993, por el que se fijan determinadas disposiciones de aplicación del Reglamento (CEE) no 2913/92 del Consejo por el que se establece el Código Aduanero Comunitario (2), establece las normas de gestión de los contingentes arancelarios. Estas normas deben aplicarse mutatis mutandis a la gestión de las cantidades para las cuales se concede la exención solicitada.

               (6)

               Como quiera que el período de validez de la Decisión 2001/822/CE expira el 31 de diciembre de 2011, es preciso introducir una disposición apropiada para garantizar la validez de la excepción con posterioridad a dicha fecha, ante la eventualidad de que se adopte una nueva decisión relativa a la Asociación de los países y territorios de Ultramar a la Comunidad antes de esa fecha o se prorrogue la validez de la Decisión 2001/822/CE.

               (7)

               Considerando que las medidas previstas en la presente Decisión se ajustan al dictamen del Comité del Código Aduanero.

         HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:
   Artículo 1
   No obstante lo dispuesto en el anexo III de la Decisión 2001/822/CE, los medallones de vieira, frescos y congelados, del género Placopecten magellanicus de la partida 0307 de la NC y precisados en el anexo, que se transformen en San Pedro y Miquelón, se considerarán originarios de San Pedro y Miquelón cuando se obtengan a partir de larvas, vieiras con concha y medallones de vieira del género Placopecten magellanicus no originarios, de conformidad con las condiciones definidas en la presente Decisión.
   Artículo 2
   La excepción prevista en el artículo 1 se aplicará a las cantidades indicadas en el anexo que se importen de San Pedro y Miquelón en la Comunidad entre el 1 de agosto de 2005 y el 31 de julio de 2012.
   Artículo 3
   Los artículos 308 bis, 308 ter y 308 quater del Reglamento (CEE) no 2454/93 relativos a la gestión de los contingentes arancelarios se aplicarán mutatis mutandis a la gestión de las cantidades que figuran en el anexo.
   Artículo 4
   1.   Las autoridades aduaneras de San Pedro y Miquelón adoptarán las medidas necesarias para llevar a cabo los controles cuantitativos de las exportaciones de los productos indicados en el artículo 1. A tal efecto, todos los certificados expedidos de conformidad con la presente Decisión deberán hacer mención de ella.
   2.   Las autoridades competentes de San Pedro y Miquelón presentarán a la Comisión cada tres meses una relación de las cantidades para las que se hayan expedido certificados de circulación EUR 1 en virtud de la presente Decisión, así como los números de serie de dichos certificados.
   Artículo 5
   La rúbrica 7 de los certificados EUR 1 expedidos en virtud de la presente Decisión deberá llevar una de las menciones siguientes:

               —

               «Derogation — Commission Decision 2005/578/EC»,

               —

               «Dérogation — Décision 2005/578/CE de la Commission».

         Artículo 6
   La presente Decisión será aplicable del 1 de agosto de 2005 al 31 de diciembre de 2011.
   Aún en el supuesto de que se adoptara un nuevo régimen preferencial que sustituyera a la Decisión 2001/822/CE después del 31 de diciembre de 2011, la presente Decisión seguiría aplicándose hasta la fecha de expiración de ese nuevo régimen, pero, en ningún caso, con posterioridad a la fecha de 31 de julio de 2012.
   Artículo 7
   Los destinatarios de la presente Decisión serán los Estados miembros.

      Hecho en Bruselas, el 27 de julio de 2005.

            Por la Comisión

         László KOVÁCS

            Miembro de la Comisión

      (1)  DO L 314 de 30.11.2001, p. 1.

      (2)  DO L 253 de 11.10.1993, p. 1. Reglamento modificado en último lugar por el Reglamento (CE) no 883/2005 (DO L 148 de 11.6.2005, p. 5).

      ANEXO
      Cantidades importadas de San Pedro y Miquelón

                  Número de
                  orden

                  Código NC

                  Subdivisión TARIC

                  Designación de la mercancía

                  Período

                  Cantidades
                  (toneladas)

                  09.1643

                  0307 21 00
                  0307 29 90

                  20
                  10

                  Medallones de vieira del género Placopecten magellanicus frescos o congelados

                  Del 1.8.2005 al 31.7.2006

                  250

                  Del 1.8.2006 al 31.7.2007

                  250

                  Del 1.8.2007 al 31.7.2008

                  250

                  Del 1.8.2008 al 31.7.2009

                  250

                  Del 1.8.2009 al 31.7.2010

                  250

                  Del 1.8.2010 al 31.7.2011

                  250

                  Del 1.8.2011 al 31.7.2012

                  250


title: 2008/189/CE: Decisión del Consejo, de 18 de febrero de 2008 , relativa a la celebración del Acuerdo entre la Comunidad Europea y el Gobierno de Georgia sobre determinados aspectos de los servicios aéreos

text:
               5.3.2008

               ES

               Diario Oficial de la Unión Europea

               L 60/23

      DECISIÓN DEL CONSEJO

   de 18 de febrero de 2008
   relativa a la celebración del Acuerdo entre la Comunidad Europea y el Gobierno de Georgia sobre determinados aspectos de los servicios aéreos
   (2008/189/CE)
   EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,
   Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea y, en particular, su artículo 80, apartado 2, en relación con su artículo 300, apartado 2, párrafo primero, primera frase, y con su artículo 300, apartado 3, párrafo primero,
   Vista la propuesta de la Comisión,
   Visto el dictamen del Parlamento Europeo (1),
   Considerando lo siguiente:

               (1)

               Mediante su Decisión de 5 de junio de 2003, el Consejo autorizó a la Comisión a iniciar negociaciones con terceros países sobre la sustitución de determinadas disposiciones de los acuerdos bilaterales vigentes por un acuerdo comunitario.

               (2)

               La Comisión negoció en nombre de la Comunidad un acuerdo con Georgia sobre determinados aspectos de los servicios aéreos de conformidad con los mecanismos y directrices incluidos en el anexo de la Decisión de 5 de junio de 2003.

               (3)

               El Acuerdo fue firmado en nombre de la Comunidad a reserva de su posible celebración en una fecha posterior, de conformidad con la Decisión 2006/357/CE del Consejo (2).

               (4)

               El Acuerdo debe ser aprobado.

         DECIDE:
   Artículo 1
   Se aprueba en nombre de la Comunidad, el Acuerdo entre la Comunidad Europea y el Gobierno de Georgia sobre determinados aspectos de los servicios aéreos.
   Artículo 2
   Se autoriza al Presidente del Consejo a designar a la persona autorizada para efectuar la notificación prevista en el artículo 8, apartado 1, del Acuerdo.

      Hecho en Bruselas, el 18 de febrero de 2008.

            Por el Consejo

            El Presidente

         D. RUPEL

      (1)  Dictamen emitido el 6 de septiembre de 2005 (no publicado aún en el Diario Oficial).

      (2)  DO L 134 de 20.5.2006, p. 23.


Avis juridique important

|

31991D0558

91/558/CECA, CEE, Euratom: Decisión de la Comisión, de 23 de octubre de 1991, por la que se adaptan los coeficientes correctores aplicables a partir del 1 de mayo de 1991 a las retribuciones de los funcionarios de las Comunidades Europeas destinados en un país tercero

Diario Oficial n° L 304 de 05/11/1991 p. 0018 - 0019

DECISIÓN DE LA COMISIÓN  de 23 de octubre de 1991  por la que se adaptan los coeficientes correctores aplicables a partir del 1 de mayo de 1991 a las retribuciones de los funcionarios de las Comunidades Europeas destinados en un país tercero   (91/558/CECA, CEE, Euratom)LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,  Visto el Tratado por el que se constituye un Consejo único y una Comisión única de las Comunidades Europeas,  Visto el Estatuto de los funcionarios de las Comunidades Europeas establecido por el Reglamento (CEE, Euratom, CECA) no 259/68 (1), cuya última modificación la constituye el Reglamento (Euratom, CECA, CEE) no 3736/90 (2), y, en particular, el párrafo  segundo del artículo 13 de su Anexo X,  Considerando que por el Reglamento (CECA, CEE, Euratom) no 2330/91 del Consejo (3), se han fijado, en aplicación de lo dispuesto en el párrafo primero del artículo 13 del Anexo X del Estatuto, los coeficientes correctores que se aplicarán a partir del 1  de enero de 1991, a las retribuciones pagadas, en la moneda del país de destino, a los funcionarios destinados en terceros países;  Considerando que en el transcurso de los últimos meses la Comisión ha realizado diversas adaptaciones de estos coeficientes correctores (4), de conformidad con lo dispuesto en el párrafo segundo del artículo 13 del Anexo X del Estatuto;  Considerando que es conveniente adaptar a partir del 1 de mayo de 1991 algunos de estos coeficientes correctores, desde el momento en que, habida cuenta de los datos estadísticos de que dispone la Comisión, la variación del coste de la vida, medida con  arreglo al coeficiente corrector y al tipo de cambio correspondiente, ha demostrado ser, por lo que respecta a determinados países terceros, superior a un 5 % desde que se fijaron o adoptaron por última vez,  DECIDE:  Artículo único  Con efectos a partir del 1 de mayo de 1991, se adaptan, como se indica en el Anexo, los coeficientes correctores aplicables a las retribuciones de los funcionarios destinados en terceros países, pagadas en la moneda del país de destino.   Los tipos de cambio empleados para el pago de estas retribuciones serán los utilizados para la ejecución del presupuesto de las Comunidades Europeas del mes anterior a la fecha a partir de la cual surta efecto la presente Decisión. Hecho en Bruselas, el  23 de octubre de 1991. Por la Comisión  António CARDOSO E CUNHA  Miembro de la Comisión   (1) DO no L 56 de 4. 3. 1968, p. 1. (2) DO no L 360 de 22. 12. 1990, p. 1. (3) DO no L 214 de 2. 8. 1991, p. 3. (4) DO no L 282 de 10. 10. 1991, pp. 32 y 34.    ANEXO       País de destino  Coeficientes correctores con efectos a partir de 1 de mayo de 1991     Argentina  103,9600000  Jamaica  60,8000000  Jordania  67,8600000  Líbano  23,6600000  Perú  344,3000000  Polonia  19,7400000  Sierra Leona  63,6500000   Siria  178,3000000  Somalia  15,4000000  Unión Soviética  136,4300000  Yugoslavia  66,3100000  Zaire  30,3500000  Zambia  42,5500000  Zimbabwe  38,9900000     ANEXO       País de destino  Coeficientes correctores con efectos a partir de 1 de mayo de 1991     Argentina  103,9600000  Jamaica  60,8000000  Jordania  67,8600000  Líbano  23,6600000  Perú  344,3000000  Polonia  19,7400000  Sierra Leona  63,6500000   Siria  178,3000000  Somalia  15,4000000  Unión Soviética  136,4300000  Yugoslavia  66,3100000  Zaire  30,3500000  Zambia  42,5500000  Zimbabwe  38,9900000


title: 2012/499/UE: Decisión del Consejo, de 26 de junio de 2012 , relativa a la firma, en nombre de la Unión Europea, del Acuerdo entre la Unión Europea y la República de Turquía sobre readmisión de residentes ilegales

text:
               8.9.2012

               ES

               Diario Oficial de la Unión Europea

               L 244/4

         DECISIÓN DEL CONSEJO
   de 26 de junio de 2012
   relativa a la firma, en nombre de la Unión Europea, del Acuerdo entre la Unión Europea y la República de Turquía sobre readmisión de residentes ilegales
   (2012/499/UE)
   EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,
   Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea y, en particular, su artículo 79, apartado 3, en relación con el artículo 218, apartado 5,
   Vista la propuesta de la Comisión Europea,
   Considerando lo siguiente:

               (1)

               El 28 de noviembre de 2002 el Consejo autorizó a la Comisión a entablar negociaciones con la República de Turquía acerca del Acuerdo entre la Unión Europea y la República de Turquía sobre readmisión de residentes ilegales («el Acuerdo»). Las negociaciones culminaron con la rúbrica del Acuerdo el 21 de junio de 2012.

               (2)

               De conformidad con lo dispuesto en los artículos 1 y 2 del Protocolo no 21 sobre la posición del Reino Unido y de Irlanda respecto del espacio de libertad, seguridad y justicia, anejo al Tratado de la Unión Europea y al Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea, y sin perjuicio del artículo 4 del citado Protocolo, el Reino Unido no participa en la adopción de la presente Decisión y, por lo tanto, no queda vinculado por esta ni sujeto a su aplicación.

               (3)

               De conformidad con lo dispuesto en los artículos 1 y 2 del Protocolo sobre la posición del Reino Unido y de Irlanda respecto del espacio de libertad, seguridad y justicia, anejo al Tratado de la Unión Europea y al Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea, y sin perjuicio del artículo 4 del citado Protocolo, Irlanda no participa en la adopción de la presente Decisión y, por lo tanto, no queda vinculada por esta ni sujeta a su aplicación.

               (4)

               De conformidad con los artículos 1 y 2 del Protocolo no 22 sobre la posición de Dinamarca anejo al Tratado de la Unión Europea y al Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea, Dinamarca no participa en la adopción de la presente Decisión y, por lo tanto, no queda vinculada por esta ni sujeta a su aplicación.

               (5)

               Procede firmar el Acuerdo, a reserva de su celebración en una fecha posterior.

         HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:
   Artículo 1
   Queda autorizada, en nombre de la Unión, la firma del Acuerdo entre la Unión Europea y la República de Turquía sobre readmisión de residentes ilegales, a reserva de su celebración en una fecha posterior.
   Artículo 2
   Se autoriza al Presidente del Consejo para que designe a la persona o personas facultadas para firmar el Acuerdo en nombre de la Unión.
   Artículo 3
   La presente Decisión entrará en vigor el día de su adopción.

      Hecho en Luxemburgo, el 26 de junio de 2012.

            Por el Consejo

            El Presidente

         N. WAMMEN


Avis juridique important

|

32002D0817

2002/817/CE: Decisión del Consejo, de 23 de septiembre de 2002, relativa a la celebración del Convenio entre la Comunidad Europea y el Organismo de Obras Públicas y Socorro de las Naciones Unidas para los Refugiados de Palestina en el Cercano Oriente (OOPS) en relación con la ayuda a los refugiados en los países del Cercano Oriente (2002-2005)

Diario Oficial n° L 281 de 19/10/2002 p. 0010 - 0011

Decisión del Consejode 23 de septiembre de 2002relativa a la celebración del Convenio entre la Comunidad Europea y el Organismo de Obras Públicas y Socorro de las Naciones Unidas para los Refugiados de Palestina en el Cercano Oriente (OOPS) en relación con la ayuda a los refugiados en los países del Cercano Oriente (2002-2005)(2002/817/CE)EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, y en particular su artículo 181 en relación con el primer párrafo del apartado 3 de su artículo 300 y con el apartado 4 del mismo artículo,Vista la propuesta de la Comisión(1),Visto el dictamen del Parlamento Europeo(2),Considerando lo siguiente:(1) El décimo Convenio(3) concluido con el Organismo de Obras Públicas y Socorro de las Naciones Unidas para los Refugiados de Palestina en el Cercano Oriente (OOPS) expiró el 31 de diciembre de 2001.(2) La crisis actual en el Oriente Medio supone una carga adicional para el OOPS.(3) La ayuda comunitaria al OOPS es un importante elemento estabilizador de la situación en Oriente Medio y además forma parte de la campaña contra la pobreza en países en vías de desarrollo y contribuye, por lo tanto, al desarrollo económico y social viable de la población en cuestión y de los países de acogida en los que vive dicha población.(4) El apoyo a las operaciones del OOPS contribuiría probablemente a la consecución de los objetivos comunitarios.(5) Debe celebrarse un nuevo convenio con el OOPS para poder seguir ofreciendo ayuda comunitaria como parte de un programa global con una cierta continuidad.(6) Se deben definir los procedimientos internos necesarios para el buen funcionamiento del Protocolo. Será necesario, en consecuencia, facultar a la Comisión para que adopte modificaciones en los casos en que el Convenio prevé la adopción de las mismas por el procedimiento simplificado (Canje de Notas).DECIDE:Artículo 1Queda aprobado, en nombre de la Comunidad, el Convenio entre la Comunidad Europea y el Organismo de Obras Públicas y Socorro de las Naciones Unidas para los Refugiados de Palestina (OOPS) relativo a la ayuda a los refugiados en los países del Cercano Oriente (2002-2005).El texto del Convenio se adjunta a la presente Decisión.Artículo 2La ejecución del programa comunitario de ayuda alimentaria al OOPS se regirá por el procedimiento definido en el Reglamento (CE) n° 1292/96 del Consejo, de 27 de junio de 1996, sobre la política y la gestión de la ayuda alimentaria y de las acciones específicas de apoyo a la seguridad alimentaria(4).Artículo 3La Comisión aprobará, en consulta con un comité especial, modificaciones al Convenio en los casos en que éste prevé que las modificaciones se adopten por el procedimiento simplificado (Canje de Notas).Artículo 4Se autoriza al Presidente del Consejo para que designe a las personas facultadas para firmar el Convenio a fin de obligar a la Comunidad.Hecho en Bruselas, el 23 de septiembre de 2002.Por el ConsejoLa PresidentaM. Fischer Boel(1) DO C 203 de 27.8.2002, p. 142.(2) Dictamen emitido el 3 de septiembre de 2002 (no publicado aún en el Diario Oficial).(3) DO L 261 de 7.10.1999, p. 36.(4) DO L 166 de 5.7.1996, p. 1; cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) n° 1726/2001 (DO L 234 de 1.9.2001, p. 10).


title: 2010/78/: Decisión de la Comisión, de 9 de febrero de 2010 , relativa a la revisión de los límites previstos en los artículos 157, letra b), y 158, apartado 1, del Reglamento (CE, Euratom) n o  2342/2002, sobre normas de desarrollo del Reglamento financiero

text:
               10.2.2010

               ES

               Diario Oficial de la Unión Europea

               L 37/73

         DECISIÓN DE LA COMISIÓN
   de 9 de febrero de 2010
   relativa a la revisión de los límites previstos en los artículos 157, letra b), y 158, apartado 1, del Reglamento (CE, Euratom) no 2342/2002, sobre normas de desarrollo del Reglamento financiero
   (2010/78/UE)
   LA COMISIÓN EUROPEA,
   Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea,
   Visto el Reglamento (CE, Euratom) no 2342/2002 de la Comisión, de 23 de diciembre de 2002, sobre normas de desarrollo del Reglamento (CE, Euratom) no 1605/2002 del Consejo, por el que se aprueba el Reglamento financiero aplicable al presupuesto general de las Comunidades Europeas (1), y, en particular, su artículo 271,
   Considerando lo siguiente:

               (1)

               El Reglamento (CE) no 1177/2009 de la Comisión (2) modificó los límites aplicables en materia de contratos públicos previstos por la Directiva 2004/18/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 31 de marzo de 2004, sobre coordinación de los procedimientos de adjudicación de los contratos públicos de obras, de suministro y de servicios (3).

               (2)

               Por coherencia, procede pues constatar en consecuencia los límites contemplados en el artículo 157, letra b) y en el artículo 158, apartado 1, del Reglamento (CE, Euratom) no 2342/2002.

               (3)

               Dado que los límites modificados por el Reglamento (CE) no 1177/2009 son aplicables a partir del 1 de enero de 2010, la presente Decisión debe también aplicarse a partir de la misma fecha. Por consiguiente, es necesario prever la entrada en vigor de la presente Decisión el día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.

               (4)

               La Decisión 2004/121/CE de la Comisión, de 6 de febrero de 2004, sobre la revisión de los límites contemplados en el artículo 157, letra b), y en el artículo 158, apartado 1, letras a) y c), del Reglamento (CE, Euratom) no 2342/2002, sobre normas de desarrollo del Reglamento financiero (4), la Decisión 2006/103/CE de la Comisión, de 14 de febrero de 2006, relativa a la revisión de los umbrales previstos en los artículos 157, letra b), y 158, apartado 1, letras a) y c), del Reglamento (CE, Euratom) no 2342/2002, sobre normas de desarrollo del Reglamento financiero (5) y la Decisión 2008/102/CE de la Comisión, de 1 de febrero de 2008, relativa a la revisión de los límites contemplados en el artículo 157, letra b), y en el artículo 158, apartado 1, del Reglamento (CE, Euratom) no 2342/2002 sobre normas de desarrollo del Reglamento financiero (6) han quedado obsoletas y por lo tanto deben derogarse.

         HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:
   Artículo 1
   Los valores en euros de los límites aplicables en materia de adjudicación de contratos públicos se establecen de la siguiente manera:

               —

               4 845 000 EUR en el artículo 157, letra b),

               —

               125 000 EUR en el artículo 158 apartado 1, letra a),

               —

               193 000 EUR en el artículo 158, apartado 1, letra b),

               —

               4 845 000 EUR en el artículo 158, apartado 1, letra c).

         Artículo 2
   Quedan derogadas las Decisiones 2004/121/CE, 2006/103/CE y 2008/102/CE.
   Artículo 3
   La presente Decisión entrará en vigor el día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.
   Será aplicable a partir del 1 de enero de 2010.

      Hecho en Bruselas, el 9 de febrero de 2010.

            Por la Comisión

            El Presidente

         José Manuel BARROSO

      (1)  DO L 357 de 31.12.2002, p. 1.

      (2)  DO L 314 de 1.12.2009, p. 64.

      (3)  DO L 134 de 30.4.2004, p. 114.

      (4)  DO L 36 de 7.2.2004, p.58.

      (5)  DO L 46 de 16.2.2006, p. 52.

      (6)  DO L 36 de 9.2.2008, p. 5.


title: Decisión EPUE/1/2006 del Comité Político y de Seguridad, de  2 de mayo de 2006 , relativa al nombramiento del Jefe del Equipo de planificación de la UE (EPUE Kosovo) para una posible operación de gestión de crisis de la UE en el ámbito del Estado de Derecho y otros posibles ámbitos en Kosovo

text:
               18.5.2006

               ES

               Diario Oficial de la Unión Europea

               L 130/42

      DECISIÓN EPUE/1/2006 DEL COMITÉ POLÍTICO Y DE SEGURIDAD

   de 2 de mayo de 2006
   relativa al nombramiento del Jefe del Equipo de planificación de la UE (EPUE Kosovo) para una posible operación de gestión de crisis de la UE en el ámbito del Estado de Derecho y otros posibles ámbitos en Kosovo
   (2006/353/PESC)
   EL COMITÉ POLÍTICO Y DE SEGURIDAD,
   Visto el Tratado de la Unión Europea y, en particular, su artículo 25, párrafo tercero,
   Vista la Acción Común 2006/304/PESC del Consejo, de 10 de abril de 2006, sobre el establecimiento de un equipo de planificación de la UE (EPUE Kosovo) para una posible operación de gestión de crisis de la UE en el ámbito del Estado de Derecho y otros posibles ámbitos en Kosovo (1), y, en particular, su artículo 6,
   Considerando lo siguiente:

               (1)

               El artículo 6 de la Acción Común 2006/304/PESC prevé que el Consejo autorice al Comité Político y de Seguridad a que adopte las decisiones adecuadas, en virtud de lo dispuesto en el artículo 25 del Tratado, incluida la decisión de nombrar, a propuesta del Secretario General y Alto Representante, a un Jefe del Equipo de planificación de la UE (EPUE Kosovo).

               (2)

               El Secretario General y Alto Representante ha propuesto el nombramiento del Sr. Casper KLYNGE.

         DECIDE:
   Artículo 1
   Se nombra al Sr. Casper KLYNGE Jefe del Equipo de planificación de la UE (EPUE Kosovo) para una posible operación de gestión de crisis de la UE en el ámbito del Estado de Derecho y otros posibles ámbitos en Kosovo.
   Artículo 2
   La presente Decisión surtirá efecto el día de su adopción.

      Será aplicable hasta el 31 de diciembre de 2006.
      Hecho en Bruselas, el 2 de mayo de 2006.

            Por el Comité Político y de Seguridad

            El Presidente

         F. J. KUGLITSCH

      (1)  DO L 112 de 26.4.2006, p. 19.


Avis juridique important

|

32003D0837

2003/837/CE: Decisión del Consejo, de 24 de noviembre de 2003, por la que se concluye el procedimiento de consultas con la República Centroafricana en virtud del artículo 96 del Acuerdo de Cotonú

Diario Oficial n° L 319 de 04/12/2003 p. 0013 - 0016

Decisión del Consejode 24 de noviembre de 2003por la que se concluye el procedimiento de consultas con la República Centroafricana en virtud del artículo 96 del Acuerdo de Cotonú(2003/837/CE)EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,Visto el Acuerdo de Asociación ACP-CE, firmado en Cotonú (Benín) el 23 de junio de 2000(1), en lo sucesivo denominado el Acuerdo de Cotonú,Vista la Decisión 2003/159/CE del Consejo, de 19 de diciembre de 2002, relativa a la celebración del Acuerdo de Asociación entre los Estados de África, del Caribe y del Pacífico, por una parte, y la Comunidad Europea y sus Estados miembros, por otra, firmado en Cotonú el 23 de junio de 2000(2), y en particular su artículo 3,Visto el Acuerdo interno entre los representantes de los Gobiernos de los Estados miembros, reunidos en el seno del Consejo, relativo a las medidas que deben adoptarse y a los procedimientos que deben seguirse para la aplicación del Acuerdo de Asociación ACP-CE(3), y en particular su artículo 3,Vista la propuesta de la Comisión,Considerando lo siguiente:(1) Los elementos esenciales del Acuerdo de Cotonú contemplados en su artículo 9, en los que se basa la asociación ACP-UE, y en particular el respeto de los principios democráticos y del Estado de Derecho, han sido violados a raíz del golpe de Estado militar de 15 de marzo de 2003, condenado por la Unión Europea en su declaración de 21 de marzo de 2003.(2) De conformidad con lo dispuesto en el artículo 96 del Acuerdo de Cotonú, el 12 de junio de 2003 se celebraron consultas con los países ACP y la República Centroafricana, con ocasión de las cuales las autoridades de la República Centroafricana asumieron unos compromisos específicos destinados a remediar los problemas expuestos por la Unión Europea y que debían materializarse en el curso de un período de diálogo intenso de tres meses.(3) Al término de este período, la Unión Europea considera que, globalmente, se ha iniciado un proceso de transición y de retorno al orden constitucional. No obstante, persisten importantes incógnitas al respecto acerca de la firmeza y precisión de las orientaciones políticas de las autoridades centroafricanas y de la capacidad de la administración de llevarlas a la práctica.(4) En consecuencia, conviene adoptar medidas a adecuadas en virtud del artículo 96 del Acuerdo de Cotonú.DECIDE:Artículo 1Se dan por concluidas las consultas iniciadas con la República Centroafricana, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 96 del Acuerdo de Cotonú.Artículo 2Las medidas precisadas en el proyecto de carta que figura en anexo se adoptan en virtud de las medidas pertinentes mencionadas en la letra c) del apartado 2 del artículo 96 del Acuerdo de Cotonú.Artículo 3La presente Decisión surtirá efecto el día de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.Será aplicable hasta el 30 de junio de 2005.Hecho en Bruselas, el 24 de noviembre de 2003.Por el ConsejoEl PresidenteG. Magri(1) DO L 317 de 15.12.2000, p. 3.(2) DO L 65 de 8.3.2003, p. 27.(3) DO L 317 de 15.12.2000, p. 376.ANEXOA la atención del Primer Ministro, Jefe del Gobierno Nacional de Transición de la República CentroafricanaExcmo. Sr. Primer Ministro:La Unión Europea concede una gran importancia a las disposiciones del artículo 9 del Acuerdo de Cotonú. El respeto de los principios democráticos, de los derechos humanos y del Estado de Derecho, en el que se basa la asociación ACP-UE, constituye un elemento esencial de dicho Acuerdo y, por consiguiente, el fundamento de nuestras relaciones.Con este espíritu, en su declaración de 21 de marzo de 2003, la Unión Europea condenó firmemente el golpe de Estado militar del pasado 15 de marzo.En este contexto, el Consejo de la Unión Europea decidió, el 22 de mayo de 2003, invitar a las autoridades de la República Centroafricana y de los países ACP a iniciar consultas con el fin de examinar a fondo la situación y los medios de ponerle remedio.Estas consultas tuvieron lugar en Bruselas el 12 de junio de 2003. En ellas se abordaron varias cuestiones fundamentales y usted pudo presentar la opinión y el análisis de la situación de las autoridades centroafricanas. La Unión Europea comprobó con satisfacción que las autoridades centroafricanas habían asumido ciertos compromisos con el fin de garantizar el retorno al orden constitucional, mantener el pluralismo y lanzar el diálogo nacional, reestructurar las fuerzas armadas y de seguridad, mejorar la gestión de la hacienda pública y luchar contra la corrupción; con el objetivo de hacer frente a los gastos de soberanía y, en primer lugar, al pago regular de los salarios.Se acordó también que, en Bangui, se desarrollaría un diálogo intenso sobre los diversos aspectos planteados durante un período de tres meses y que, finalizado este, se haría un balance de la situación.Este diálogo intenso y regular tuvo lugar en Bangui, basado en un cuadro de indicadores y en informes mensuales de seguimiento entregados a los miembros del Comité de seguimiento. Los representantes de la Presidencia y de la Comisión sobre el terreno efectuaron una evaluación continua de los compromisos, en cooperación con el representante del PNUD y los embajadores de los países ACP. Además, del 17 al 20 de agosto de 2003, el Grupo ACP envió a la República Centroafricana una misión de información cuyas conclusiones se integraron en los informes del Comité de seguimiento de las consultas.De este balance se desprende que algunos compromisos han dado lugar a iniciativas alentadoras de las autoridades centroafricanas. Cabe reseñar entre otras:- que el diálogo nacional ha concluido con la adopción de 126 recomendaciones estructurales en diez grupos,- que el Consejo Nacional de Transición (CNT) funciona con normalidad, sus dictámenes se publican y las primeras recomendaciones que ha formulado han sido tenidas en cuenta, al menos en lo esencial,- que, pese a algunos retrasos, se han pagado los salarios corrientes de marzo a agosto de 2003,- que el 11 de septiembre de 2003, el Consejo de Ministros ha aprobado el plan de acción para sanear la hacienda pública,- que se han aplicado las recomendaciones hechas a la República Centroafricana en el marco de una misión Kimberley.Persisten, empero, aspectos preocupantes:- aunque las actividades políticas prosiguen con normalidad, todavía no se ha presentado al CNT el estatuto de la oposición,- el calendario electoral anunciado en el momento de inicio de las consultas no se ha concretado en medidas o acciones nuevas,- la situación de los derechos humanos se deterioró durante el primer semestre del año, tal como señala el Secretario General de las Naciones Unidas en su informe al Consejo de Seguridad de junio de 2003. Si bien este deterioro, concomitante con la crisis político militar, parece haberse frenado, persisten motivos de preocupación. La prensa, el Consejo Nacional de Transición, el Alto Comisario para los Derechos Humanos y otras fuentes informan de casos frecuentes de violaciones de los derechos humanos, perpetradas en muchas ocasiones por miembros de las Fuerzas Armadas o "libertadores",- durante la parte esencial de este período se han abonado los salarios sin excesivos retrasos, lo que constituye un progreso considerable. Sin embargo, la continuidad de esta práctica, posible hasta ahora en gran parte gracias a aportaciones exteriores puntuales, depende de los ingresos fiscales,- en este contexto de penuria financiera, se han acometido esfuerzos para liquidar la deuda pública, aumentar los ingresos fiscales y aduaneros, controlar las empresas públicas y reducir los gastos. En esta línea, el 11 de septiembre de 2003, se adoptó un plan de saneamiento de la hacienda pública, pero no se han dado a conocer aún los pormenores y el calendario de aplicación del mismo,- se han llevado a cabo acciones aisladas de lucha contra la corrupción, efectuándose incluso algunas detenciones. No obstante, no parecen integrarse en un plan de acción global y tampoco hay pruebas de que la Ley anticorrupción se aplique sistemáticamente. Mientras se siguen produciendo detenciones de responsables del antiguo régimen, todo indica que la corrupción también continúa,- se han tomado medidas para reforzar las fuerzas armadas (nombramientos, reintegraciones, creación de nuevas unidades, despliegue en provincias, formación, etc.) con una importante ayuda de Francia. Ahora bien, sin un programa explícito no es fácil interpretar el propósito de estas medidas. Se espera una Carta revisada sobre política de desarme, desmovilización y reinserción.Globalmente, la Unión Europea considera iniciado el proceso de transición hacia el retorno al orden constitucional. Pese a ello, se mantiene una gran incertidumbre en cuanto a la firmeza y precisión de las orientaciones políticas de las autoridades en este campo y a la capacidad de la administración para hacerlas realidad.En vista de estos compromisos y del balance actual de su ejecución, la Comunidad Europea y sus Estados miembros están dispuestos a concluir las consultas iniciadas de conformidad con el artículo 96 del Acuerdo de Cotonú. Dado que aún no se han puesto en práctica algunas medidas importantes en virtud de los compromisos contraídos el 12 de junio de 2003, el Consejo de la Unión Europea ha decidido, en virtud de las medidas pertinentes a que se refiere la letra c) del apartado 2 del artículo 96 del Acuerdo de Cotonú:Una suspensión parcial de la cooperación, así como la continuación progresiva de los restantes apartados de la cooperación y de los programas existentes a fin de alentar los esfuerzos de las autoridades centroafricanas en función de la puesta en práctica efectiva de los compromisos contraídos durante la reunión de 12 de junio de 2003 y de los progresos observados en el proceso de transición a la democracia. Esta suspensión parcial se aplicará a los proyectos de carretera Bouar Garoua Boulai, de acondicionamiento de las calles de Bangui y de apoyo macroeconómico. La reanudación de la cooperación suspendida se producirá en función de los criterios establecidos más abajo.Este enfoque podrá concretarse del modo siguiente:A. La continuación de la cooperación existentei) Una vez cerradas las consultas, la cooperación existente seguirá centrada en las cuestiones sociales, especialmente la salud, y en el apoyo directo a la población. Se pondrán en marcha apoyos específicos a las medidas adoptadas por las autoridades a fin de respetar sus compromisos, especialmente en forma de ayuda a la preparación de las elecciones, de la buena gobernanza, de apoyo institucional y de asistencia técnica para la elaboración de un plan de acción destinado a sanear la hacienda pública.ii) En cuanto el Gobierno haya elaborado una Carta política clara para el programa de desarme, desmovilización y reinserción (DDR) y definido las grandes líneas de la reestructuración del ejército y de las fuerzas de seguridad, se estudiará un apoyo a las operaciones de mantenimiento de la paz y de consolidación de la seguridad en la República Centroafricana, en el marco del Multidonor Rehabilitation and Reinsertion Programme (MDRP) del Banco Mundial a través del PNUD.B. La reanudación de la cooperación suspendidai) El restablecimiento de un apoyo macroeconómico como complemento de un programa con el FMI, una vez adoptado un plan electoral, en el que se fijen las etapas y los medios para la organización de los diferentes escrutinios, y siempre que se garantice el respeto de los derechos humanos, a condición de que se haya establecido previamente el programa de saneamiento de la hacienda pública. Con este motivo, la Comisión y los Estados miembros incitarán a los donantes multilaterales a retomar a la mayor brevedad sus relaciones con las autoridades centroafricanas en el poder.ii) La reanudación de la cooperación plena y total en cuanto se restablezcan la democracia y el Estado de Derecho, como muy tarde a principios de 2005, al término del calendario electoral. No obstante, podrá ser necesaria una revisión de la programación en función de las necesidades e imperativos. Las autoridades centroafricanas y la Comisión iniciarán desde ahora conjuntamente esta reflexión.De no respetarse los compromisos contraídos por las autoridades centroafricanas, la Comunidad Europea se reserva el derecho de reducir, a partir del cierre de las consultas, en un 20 % anual la asignación del noveno FED para la República Centroafricana.La Unión Europea continuará siguiendo de cerca la situación y la continuación del proceso de transición. Asimismo, desea vivamente que prosiga un diálogo político reforzado y estrecho con las autoridades centroafricanas a fin de acompañar el retorno al estado de derecho y alcanzar la estabilidad social y económica en la República Centroafricana.Reciba el testimonio de nuestra más alta consideración.Hecho en Bruselas, elPor el ConsejoPor la Comisión


title: Decisión 2013/661/PESC del Consejo, de 15 de noviembre de 2013 , por la que se modifica la Decisión 2010/413/PESC relativa a la adopción de medidas restrictivas contra Irán

text:
               16.11.2013

               ES

               Diario Oficial de la Unión Europea

               L 306/18

         DECISIÓN 2013/661/PESC DEL CONSEJO
   de 15 de noviembre de 2013
   por la que se modifica la Decisión 2010/413/PESC relativa a la adopción de medidas restrictivas contra Irán
   EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,
   Visto el Tratado de la Unión Europea y, en particular, su artículo 29,
   Vista la Decisión 2010/413/PESC del Consejo, de 26 de julio de 2010, relativa a la adopción de medidas restrictivas contra Irán y que deroga la Posición Común 2007/140/PESC (1), y, en particular, su artículo 23, apartado 2,
   Considerando lo siguiente:

               (1)

               El 26 de julio de 2010, el Consejo adoptó la Decisión 2010/413/PESC, relativa a la adopción de medidas restrictivas contra Irán.

               (2)

               Mediante sus sentencias de 6 de septiembre de 2013 en los asuntos T-493/10 (2), T-4/11 y T-5/11 (3), T-12/11 (4), T-13/11 (5), T-24/11 (6), T-42/12 y T-181/12 (7), T-57/12 (8) y T-110/12 (9), el Tribunal General de la Unión Europea anuló las decisiones del Consejo de incluir a Persia International Bank plc, Export Development Bank of Iran, Iran Insurance Company, Post Bank Iran, Bank Refah Kargaran, Naser Bateni, Good Luck Shipping LLC e Iranian Offshore Engineering & Construction Co. en la lista de personas y entidades sometidas a medidas restrictivas establecida en el anexo II de la Decisión 2010/413/PESC.

               (3)

               Es preciso volver a incluir a Persia International Bank plc, Export Development Bank of Iran, Iran Insurance Company, Post Bank Iran, Bank Refah Kargaran, Naser Bateni, Good Luck Shipping LLC e Iranian Offshore Engineering & Construction Co en la lista de personas y entidades sometidas a medidas restrictivas, basándose en una nueva exposición de motivos para cada una de ellas.

               (4)

               Es preciso incluir una nueva entidad en la lista de personas y entidades sometidas a medidas restrictivas y conviene modificar los datos informativos a efectos de identificación en relación con otra entidad sometida a medidas restrictivas.

               (5)

               A raíz de la sentencia del Tribunal General en el asunto T-421/11 (10), Qualitest FZE no se incluye en la lista de personas y entidades sometidas a medidas restrictivas establecida en el anexo II de la Decisión 2010/413/PESC.

         HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:
   Artículo 1
   El anexo II de la Decisión 2010/413/PESC queda modificado según lo establecido en el anexo de la presente Decisión.
   Artículo 2
   La presente Decisión entrará en vigor el día de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.

      Hecho en Bruselas, el 15 de noviembre de 2013.

            Por el Consejo

            El Presidente

         R. ŠADŽIUS

      (1)  DO L 195 de 27.7.2010, p. 39.

      (2)  Sentencia de 6 de septiembre de 2013 en el asunto T-493/10 Persia International Bank plc contra Consejo de la Unión Europea.

      (3)  Sentencia de 6 de septiembre de 2013 en los asuntos acumulados T-4/11 y T-5/11 Export Development Bank of Iran contra Consejo de la Unión Europea.

      (4)  Sentencia de 6 de septiembre de 2013 en el asunto T-12/11 Iran Insurance Company contra Consejo de la Unión Europea.

      (5)  Sentencia de 6 de septiembre de 2013 en el asunto T-13/11 Post Bank Iran contra Consejo de la Unión Europea.

      (6)  Sentencia de 6 de septiembre de 2013 en el asunto T-24/11 Bank Refah Kargaran contra Consejo de la Unión Europea.

      (7)  Sentencia de 6 de septiembre de 2013 en los asuntos T-42/12 y T-181/12 Naser Bateni contra Consejo de la Unión Europea.

      (8)  Sentencia de 6 de septiembre de 2013 en el asunto T-57/12 Good Luck Shipping LLC contra Consejo de la Unión Europea.

      (9)  Sentencia de 6 de septiembre de 2013 en el asunto T-110/12 Iranian Offshore Engineering & Construction Co. contra Consejo de la Unión Europea.

      (10)  Sentencia de 5 de diciembre de 2012 en el asunto T-421/11 Qualitest FZE contra Consejo de la Unión Europea.

      ANEXO
      I.   Se añaden a la lista establecida en el anexo II de la Decisión 2010/413/PESC la persona y las entidades enumeradas a continuación

      I.   Personas y entidades implicadas en actividades relacionadas con la energía nuclear o con misiles balísticos y personas y entidades que apoyan al Gobierno de Irán

      B.   Entidades

                  Denominación

                  Datos informativos a efectos de identificación

                  Motivos

                  Fecha de inclusión

                  1.

                  Post Bank of Iran (también conocido como Post Bank Iran, Post Bank)

                              237, Motahari Ave., Teherán, Irán 1587618118

                              Sitio web: www.postbank.ir

                  Empresa perteneciente mayoritariamente al Gobierno de Irán al que presta apoyo financiero.

                  16.11.2013

                  2.

                  Iran Insurance Company (también conocida como: Bimeh Iran)

                  121 Fatemi Ave., P.O. Box 14155-6363 Teherán, IránP.O. Box 14155-6363, 107 Fatemi Ave., Teherán, Irán

                  Empresa perteneciente al Gobierno de Irán al que presta apoyo financiero.

                  16.11.2013

                  3.

                  Export Development Bank of Irán (EDBI) (incluidas todas las sucursales y filiales):

                  Export Development Building, 21th floor, Tose’e tower, 15th st, Ahmad Qasir Ave, Teherán, Irán, 15138-35711 next to the 15th Alley, Bokharest Street, Argentina Square, Teherán, Irán; Tose’e Tower, corner of 15th St, Ahmad Qasir Ave., Argentine Square, Teherán, Irán; No. 129, 21 ‘s Khaled Eslamboli, No. 1 Building, Teherán, Irán; C.R. No. 86936 (Irán)

                  Empresa perteneciente al Gobierno de Irán al que presta apoyo financiero.

                  16.11.2013

                  4.

                  Persia International Bank Plc

                  6 Lothbury, Londres Código Postal: EC2R 7HH, Reino Unido

                  Entidad perteneciente a entidades denominadas Bank Mellat y Bank Tejarat.

                  16.11.2013

                  5.

                  Iranian Offshore Engineering & Construction Co (IOEC)

                  18 Shahid Dehghani Street, Qarani Street, Teherán 19395-5999
                  O: No.52 North Kheradmand Avenue (Corner of 6th Alley) Teherán, Irán
                  Sitio web: http://www.ioec.com/

                  Importante entidad del sector energético que aporta cuantiosos ingresos al gobierno de Irán. Como tal, IOEC facilita apoyo financiero y logístico al Gobierno de Irán.

                  16.11.2013

                  6.

                  Bank Refah Kargaran
                  (también conocido como Bank Refah)

                  40, North Shiraz Street, Mollasadra Ave., Vanak Sq., Teherán, Postal Code 19917, Irán
                  Swift: REF AIRTH

                  Entidad que facilita apoyo al Gobierno iraní. Es propiedad al 94 % de la organización iraní de la seguridad social, que a su vez está controlada por el Gobierno de Irán y facilita servicios bancarios a los ministros del Gobierno.

                  16.11.2013

            III.   Compañía Naviera de la República Islámica de Irán (IRISL)

      A.   Personas

                  Nombre

                  Datos informativos a efectos de identificación

                  Motivos

                  Fecha de inclusión

                  1.

                  Naser Bateni

                  Fecha de nacimiento: 16 de diciembre de 1962, iraní.

                  Naser Bateni actúa por cuenta de IRISL. Fue director de IRISL hasta 2008 y a continuación director gerente de IRISL Europe GmbH. En la actualidad es director gerente de Hanseatic Trade and Trust Shipping GmbH (HTTS) que facilita servicios fundamentales en su calidad de agente general a Safiran Payam Darya Shipping Lines (SAPID) y a Hafize Darya Shipping Lines (HDS Lines), ambas entidades designadas para actuar en nombre de IRISL.

                  16.11.2013

            B.   Entidades

                  Denominación

                  Datos informativos a efectos de identificación

                  Motivos

                  Fecha de inclusión

                  1.

                  Good Luck Shipping Company LLC
                  (también conocida como Good Luck Shipping Company)

                  P.O. BOX 5562, Dubai; o P.O.Box 8486, Dubai, Emiratos Árabes Unidos

                  Good Luck Shipping Company LLC, como agente de Hafize Darya Shipping Lines (HDS Lines) en los Emiratos Árabes Unidos facilita servicios fundamentales a HDS Lines, que es una entidad designada para actuar en nombre de IRISL.

                  16.11.2013

                  2.

                  Hanseatic Trade Trust & Shipping (HTTS) GmbH

                  Dirección postal: Schottweg 7, 22087 Hamburgo, Alemania;
                  Otra dirección: enfrente de la 7a Avenida, calle Zarafshan, calle Eivanak, Municipio de Qods.

                  Hanseatic Trade and Trust Shipping GmbH (HTTS), en su calidad de agente general de Safiran Payam Darya Shipping Lines (SAPID) y Hafize Darya Shipping Lines (HDS Lines), presta servicios esenciales a estas entidades, que han sido designadas por actuar en nombre de IRISL.

                  16.11.2013

            II.   Las menciones correspondientes a la entidad que figura en el anexo II de la Decisión 2010/413/PESC enumerada a continuación se sustituyen por el texto siguiente

      B.   Entidades

                  Denominación

                  Datos informativos a efectos de identificación

                  Motivos

                  Fecha de inclusión

                  1.

                  Onerbank ZAO (también conocida como Onerbank ZAT, Eftekhar Bank, Honor Bank, Honorbank, North European Bank)

                  Ulitsa Klary Tsetkin 51-1, 220004, Minsk, Bielorrusia

                  Banco con sede en Bielorrusia, propiedad del banco Refah Kargaran, el banco Saderat y el banco Toseeh Saderat Iran.

                  23.5.2011