               19.12.2007

               ES

               Diario Oficial de la Unión Europea

               L 334/65

         DECISIÓN DEL CONSEJO
   de 8 de noviembre de 2007
   relativa a la celebración del Acuerdo entre la Comunidad Europea y Bosnia y Herzegovina sobre readmisión de residentes ilegales
   (2007/820/CE)
   EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,
   Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea y, en particular, su artículo 63, apartado 3, letra b), en relación con su artículo 300, apartado 2, párrafo primero, primera frase, y apartado 3, párrafo primero,
   Vista la propuesta de la Comisión,
   Visto el dictamen del Parlamento Europeo (1),
   Considerando lo siguiente:

               (1)

               La Comisión ha negociado en nombre de la Comunidad Europea un Acuerdo con Bosnia y Herzegovina sobre readmisión de residentes ilegales.

               (2)

               Este Acuerdo se firmó, en nombre de la Comunidad Europea, el 18 de septiembre de 2007 sin perjuicio de su eventual celebración en una fecha ulterior, de conformidad con una Decisión adoptada por el Consejo el 18 de septiembre de 2007.

               (3)

               El Acuerdo debe ser aprobado.

               (4)

               El Acuerdo instaura un Comité mixto de readmisión que podrá adoptar su reglamento interno. Procede establecer un procedimiento simplificado para determinar la posición de la Comunidad en este caso.

               (5)

               De conformidad con el artículo 3 del Protocolo sobre la posición del Reino Unido y de Irlanda anejo al Tratado de la Unión Europea y al Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, el Reino Unido ha notificado su deseo de participar en la adopción y en la aplicación de la presente Decisión.

               (6)

               De conformidad con los artículos 1 y 2 del Protocolo sobre la posición del Reino Unido y de Irlanda anejo al Tratado de la Unión Europea y al Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, Irlanda no participa en la adopción de la presente Decisión y no está vinculada ni sujeta a su aplicación.

               (7)

               De conformidad con los artículos 1 y 2 del Protocolo sobre la posición de Dinamarca, anejo al Tratado de la Unión Europea y al Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, Dinamarca no participa en la adopción de la presente Decisión y no está vinculada ni sujeta a su aplicación.

         DECIDE:
   Artículo 1
   Por la presente se aprueba en nombre de la Comunidad el Acuerdo entre la Comunidad Europea y Bosnia y Herzegovina sobre readmisión de residentes ilegales.
   Se adjunta a la presente Decisión el texto de dicho Acuerdo.
   Artículo 2
   El Presidente del Consejo procederá a la notificación prevista en el artículo 22, apartado 2, del Acuerdo (2).
   Artículo 3
   La Comunidad estará representada por la Comisión en el Comité mixto establecido por el artículo 18 del Acuerdo.
   Artículo 4
   La Comisión, previa consulta a un comité especial designado por el Consejo, adoptará la posición de la Comunidad en el Comité mixto de readmisión en lo que se refiere a la adopción del reglamento interno de este Comité, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 18, apartado 5, del Acuerdo.
   Artículo 5
   La presente Decisión se publicará en el Diario Oficial de la Unión Europea.

      Hecho en Bruselas, el 8 de noviembre de 2007.

            Por el Consejo

            El Presidente

         R. PEREIRA

      (1)  Dictamen emitido el 24 de octubre de 2007 (no publicado aún en el Diario Oficial).

      (2)  La fecha de la entrada en vigor del Acuerdo se publicará en el Diario Oficial de la Unión Europea por la Secretaría General del Consejo.
   ACUERDO
   entre la Comunidad Europea y Bosnia y Herzegovina sobre readmisión de residentes ilegales
   LAS ALTAS PARTES CONTRATANTES,
   LA COMUNIDAD EUROPEA, en lo sucesivo denominada «la Comunidad»,
   y
   BOSNIA Y HERZEGOVINA,
   DETERMINADAS a intensificar su cooperación con el fin de combatir más eficazmente la inmigración ilegal;
   DESEOSAS de establecer, por medio del presente Acuerdo y sobre una base de reciprocidad, procedimientos rápidos y eficaces de identificación y retorno seguro y ordenado de las personas que no cumplen o han dejado de cumplir los requisitos de entrada, estancia o residencia en el territorio de Bosnia y Herzegovina o de uno de los Estados miembros de la Unión Europea, y facilitar el tránsito de estas personas en un espíritu de cooperación;
   DESTACANDO que el presente Acuerdo no afectará a los derechos, obligaciones y responsabilidades de la Comunidad, de los Estados miembros de la Unión Europea ni de Bosnia y Herzegovina emanados del Derecho internacional y, en particular, del Convenio Europeo para la Protección de los Derechos Humanos y las Libertades Fundamentales de 4 de noviembre de 1950 y de la Convención sobre el Estatuto de los Refugiados de 28 de julio de 1951;
   CONSIDERANDO que las disposiciones del presente Acuerdo, que se inscribe en el ámbito del Título IV del Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, no se aplican al Reino de Dinamarca de conformidad con el Protocolo sobre la posición de Dinamarca anejo al Tratado de la Unión Europea y al Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,
   HAN CONVENIDO EN LO SIGUIENTE:
   Artículo 1
   Definiciones
   A los efectos del presente Acuerdo, se entenderá por:

               a)

               «Partes contratantes»: Bosnia y Herzegovina y la Comunidad;

               b)

               «nacional de Bosnia y Herzegovina»: toda persona que posea la nacionalidad de Bosnia y Herzegovina, de conformidad con su legislación;

               c)

               «nacional de un Estado miembro»: toda persona que posea la nacionalidad de un Estado miembro, tal como se define a efectos de la Comunidad;

               d)

               «Estado miembro»: cualquier Estado miembro de la Unión Europea, salvo el Reino de Dinamarca;

               e)

               «nacional de un tercer país»: toda persona que posea una nacionalidad que no sea la de Bosnia y Herzegovina o de uno de los Estados miembros;

               f)

               «apátrida»: toda persona que carezca de nacionalidad;

               g)

               «permiso de residencia»: permiso de cualquier tipo expedido por Bosnia y Herzegovina o uno de los Estados miembros que da derecho a una persona a residir en su territorio. No se incluyen los permisos temporales de estancia en su territorio relacionados con la tramitación de una solicitud de asilo o de una solicitud de permiso de residencia;

               h)

               «visado»: autorización expedida o decisión adoptada por Bosnia y Herzegovina o uno de los Estados miembros, exigida con el fin de entrar en su territorio o transitar por este. No incluye el visado de tránsito aeroportuario;

               i)

               «Estado requirente»: Estado (Bosnia y Herzegovina o uno de los Estados miembros) que presenta una solicitud de readmisión de conformidad con el artículo 7 o una solicitud de tránsito de conformidad con el artículo 14 del presente Acuerdo;

               j)

               «Estado requerido»: Estado (Bosnia y Herzegovina o uno de los Estados miembros) que recibe una solicitud de readmisión de conformidad con el artículo 7 o una solicitud de tránsito de conformidad con el artículo 14 del presente Acuerdo;

               k)

               «autoridad competente»: toda autoridad nacional de Bosnia y Herzegovina o de uno de los Estados miembros encargada de aplicar el presente Acuerdo de conformidad con su artículo 19, apartado 1, letra a);

               l)

               «tránsito»: paso de un nacional de un tercer país o de un apátrida por el territorio del Estado requerido mientras viaja del Estado requirente al país de destino.

         SECCIÓN I
   OBLIGACIONES DE READMISIÓN DE BOSNIA Y HERZEGOVINA
   Artículo 2
   Readmisión de sus propios nacionales
   1.   Bosnia y Herzegovina, previa solicitud por un Estado miembro y sin más trámites que los especificados en el presente Acuerdo, readmitirá en su territorio a cualquier persona que no cumpla o haya dejado de cumplir los requisitos vigentes para entrar, estar o residir en el territorio del Estado miembro requirente, siempre que se demuestre o se presuma sobre la base de indicios, que la persona en cuestión es un nacional de Bosnia y Herzegovina.
   2.   Bosnia y Herzegovina también readmitirá:

               —

               a los hijos solteros menores de las personas mencionadas en el apartado 1, independientemente de su lugar del nacimiento o nacionalidad, a menos que tengan un derecho independiente de residencia en el Estado miembro requirente,

               —

               a los cónyuges, que posean otra nacionalidad, de las personas mencionadas en el apartado 1, a condición de que tengan derecho a entrar y permanecer o reciban el derecho a entrar y permanecer en el territorio de Bosnia y Herzegovina, a menos que tengan un derecho independiente de residencia en el Estado miembro requirente.

         3.   Bosnia y Herzegovina también readmitirá a las personas que hayan sido privadas o hayan renunciado a la nacionalidad de Bosnia y Herzegovina al entrar en el territorio de un Estado miembro, a no ser que ese Estado miembro les haya al menos prometido la naturalización.
   4.   Cuando Bosnia y Herzegovina haya dado una respuesta positiva a la solicitud de readmisión, la misión diplomática competente o la oficina consular de Bosnia y Herzegovina expedirá inmediatamente y, a más tardar, en un plazo de tres días laborables, el documento de viaje requerido para el retorno de dicha persona, con una validez de 20 días. Si, por razones jurídicas o fácticas, el interesado no puede ser trasladado dentro del período de validez del documento de viaje que se expidió inicialmente, la misión diplomática competente o la oficina consular de Bosnia y Herzegovina expedirá, en el plazo de 14 días civiles, un nuevo documento de viaje con el mismo período de validez. Si Bosnia y Herzegovina no expide, en el plazo de 14 días civiles, el nuevo documento de viaje, se considerará que acepta el uso del documento de viaje normalizado de la UE a efectos de expulsión (1).
   5.   En caso de que la persona que deba readmitirse posea la nacionalidad de un tercer Estado además de la nacionalidad de Bosnia y Herzegovina, el Estado miembro requirente tomará en consideración la voluntad de la persona de ser readmitida en el Estado de su elección.
   Artículo 3
   Readmisión de nacionales de terceros países y apátridas
   1.   Bosnia y Herzegovina, previa solicitud por un Estado miembro y sin más trámites que los especificados en el presente Acuerdo, readmitirá a cualquier nacional de un tercer país o apátrida que no cumpla o haya dejado de cumplir los requisitos jurídicos vigentes para entrar, estar o residir en el territorio del Estado miembro requirente siempre que se demuestre, o se presuma sobre la base de indicios, que tal persona:

               a)

               es titular o, en el momento de la entrada, era titular de un visado o permiso de residencia válido expedido por Bosnia y Herzegovina, o

               b)

               ha entrado ilegal y directamente en el territorio de los Estados miembros tras haber permanecido en el territorio de Bosnia y Herzegovina o transitado por él.

         2.   La obligación de readmisión a que se refiere el apartado 1 no se aplicará si:

               a)

               el nacional de un tercer país o apátrida solo ha estado en tránsito aéreo en un aeropuerto internacional de Bosnia y Herzegovina, o

               b)

               el Estado miembro requirente ha expedido al nacional de un tercer país o apátrida un visado o permiso de residencia antes o después de haber entrado en su territorio, a menos que

                           —

                           el interesado sea titular de un visado o permiso de residencia, expedido por Bosnia y Herzegovina, que tenga un período de validez más largo, o

                           —

                           el visado o permiso de residencia expedido por el Estado miembro requirente se haya obtenido utilizando documentos falsos o falsificados, o mediante declaraciones falsas, o

                           —

                           el interesado no cumpla cualquiera de los requisitos a los que se subordine el visado.

         3.   Bosnia y Herzegovina también readmitirá, previa solicitud de un Estado miembro, a los antiguos nacionales de la República Socialista Federativa de Yugoslavia que no hayan adquirido ninguna otra nacionalidad y cuyo lugar de nacimiento y de residencia permanente el 6 de abril de 1992 estuviera en el territorio de Bosnia y Herzegovina.
   4.   Cuando Bosnia y Herzegovina haya dado una respuesta positiva a la solicitud de readmisión, el Estado miembro requirente expedirá a la persona readmitida un documento de viaje normalizado de la UE a efectos de expulsión (1).
   SECCIÓN II
   OBLIGACIONES DE READMISIÓN DE LA COMUNIDAD
   Artículo 4
   Readmisión de sus propios nacionales
   1.   Un Estado miembro, previa solicitud de Bosnia y Herzegovina y sin más trámites que los especificados en el presente Acuerdo, readmitirá en su territorio a cualquier persona que no cumpla o haya dejado de cumplir los requisitos vigentes para entrar, estar o residir en el territorio de Bosnia y Herzegovina siempre que se demuestre, o se presuma sobre la base de indicios, que la persona en cuestión es un nacional de ese Estado miembro.
   2.   Un Estado miembro también readmitirá:

               —

               a los hijos solteros menores de las personas mencionadas en el apartado 1, independientemente de su lugar del nacimiento o nacionalidad, a menos que tengan un derecho independiente de residencia en Bosnia y Herzegovina,

               —

               a los cónyuges, que posean otra nacionalidad, de las personas mencionadas en el apartado 1, a condición de que tengan derecho a entrar y permanecer o reciban el derecho a entrar y permanecer en el territorio del Estado miembro requerido, a menos que tengan un derecho independiente de residencia en Bosnia y Herzegovina.

         3.   Un Estado miembro también readmitirá a las personas que hayan sido privadas o hayan renunciado a la nacionalidad de un Estado miembro al entrar en el territorio de Bosnia y Herzegovina, a no ser que Bosnia y Herzegovina les haya al menos prometido la naturalización.
   4.   Cuando el Estado miembro requerido haya dado una respuesta positiva a la solicitud de readmisión, la misión diplomática competente o la oficina consular de dicho Estado miembro expedirá inmediatamente y, a más tardar, en un plazo de tres días laborables, el documento de viaje requerido para el retorno de dicha persona, con una validez mínima de tres meses. Si, por razones jurídicas o fácticas, el interesado no puede ser trasladado dentro del período de validez del documento de viaje que se expidió inicialmente, la misión diplomática competente o la oficina consular de dicho Estado miembro expedirá, en el plazo de 14 días civiles, un nuevo documento de viaje con el mismo período de validez.
   5.   En caso de que la persona que deba readmitirse posea la nacionalidad de un tercer Estado además de la del Estado miembro requerido, Bosnia y Herzegovina tomará en consideración la voluntad de la persona de ser readmitida en el Estado de su elección.
   Artículo 5
   Readmisión de nacionales de terceros países y apátridas
   1.   Un Estado miembro, previa solicitud de Bosnia y Herzegovina y sin más trámites que los especificados en el presente Acuerdo, readmitirá a cualquier nacional de un tercer país o apátrida que no cumpla o haya dejado de cumplir los requisitos vigentes para entrar, estar o residir en el territorio de Bosnia y Herzegovina, siempre que se demuestre o se presuma sobre la base de indicios, que tal persona:

               a)

               es titular o, en el momento de la entrada, era titular de un visado o permiso de residencia válido expedido por el Estado miembro requerido, o

               b)

               ha entrado ilegal y directamente en el territorio de Bosnia y Herzegovina tras haber permanecido en el territorio del Estado miembro requerido o transitado por él.

         2.   La obligación de readmisión a que se refiere el apartado 1 no se aplicará si:

               a)

               el nacional de un tercer país o apátrida solo ha estado en tránsito aéreo en un aeropuerto internacional del Estado miembro requerido, o

               b)

               Bosnia y Herzegovina haya expedido al nacional del tercer país o apátrida un visado o permiso de residencia antes o después de entrar en su territorio a menos que

                           —

                           el interesado sea titular de un visado o permiso de residencia, expedido por el Estado miembro requerido, que tenga un período de validez más largo, o

                           —

                           el visado o permiso de residencia expedido por Bosnia y Herzegovina se haya obtenido utilizando documentos falsos o falsificados, o mediante declaraciones falsas, o

                           —

                           el interesado no cumpla cualquiera de los requisitos a los que se subordine el visado.

         3.   La obligación de readmisión prevista en el apartado 1 incumbirá al Estado miembro que haya expedido un visado o permiso de residencia. Si dos o más Estados miembros han expedido un visado o un permiso de residencia, la obligación de readmisión prevista en el apartado 1 incumbirá al Estado miembro que haya expedido el documento cuyo período de validez sea más largo o, si uno o varios de ellos ya han expirado, el documento que siga siendo válido. Si ya han expirado todos los documentos, la obligación de readmisión prevista en el apartado 1 incumbe al Estado miembro que haya expedido el documento cuya fecha de expiración sea más reciente. En caso de que no puedan presentarse tales documentos, la obligación de readmisión del apartado 1 incumbirá al Estado miembro de la última salida.
   4.   Cuando el Estado miembro haya dado una respuesta positiva a la solicitud de readmisión, Bosnia y Herzegovina expedirá a la persona readmitida el documento de viaje requerido para su vuelta.
   SECCIÓN III
   PROCEDIMIENTO DE READMISIÓN
   Artículo 6
   Principios
   1.   Sin perjuicio de lo dispuesto en el apartado 2, el traslado de una persona que deba ser readmitida en virtud de una de las obligaciones enunciadas en los artículos 2 a 5 del presente Acuerdo requerirá la presentación de una solicitud de readmisión a la autoridad competente del Estado requerido.
   2.   No se necesitará solicitar la readmisión cuando la persona que debe readmitirse sea titular de un documento de viaje o de identidad válidos y, en su caso, un visado o permiso de residencia del Estado requerido válidos.
   Artículo 7
   Solicitud de readmisión
   1.   En la medida de lo posible, la solicitud de readmisión deberá contener la siguiente información:

               a)

               datos de la persona objeto de readmisión (por ejemplo, nombres, apellidos, fecha de nacimiento y, si es posible, lugar de nacimiento y último lugar de residencia) y, en su caso, los datos de los hijos menores solteros y/o cónyuges;

               b)

               mención de los medios que proporcionen pruebas o indicios de la nacionalidad, tránsito, requisitos de readmisión de nacionales de terceros países y apátridas y entrada y residencia ilegales;

               c)

               fotografía de la persona que debe readmitirse.

         2.   En la medida de lo posible, la solicitud de readmisión deberá contener también la siguiente información:

               a)

               una declaración que indique que la persona que debe ser trasladada puede necesitar asistencia o cuidados, si el interesado ha dado su consentimiento expreso a esta declaración;

               b)

               cualquier otra medida de protección o seguridad o información referente a la salud de la persona, que pudiera ser necesaria en ese caso particular de traslado.

         3.   En el anexo 6 del presente Acuerdo figura un formulario común que deberá utilizarse para las solicitudes de readmisión.
   Artículo 8
   Medios de prueba de la nacionalidad
   1.   La prueba de la nacionalidad a efectos del artículo 2, apartado 1, y el artículo 4, apartado 1, puede aportarse en particular mediante los documentos enumerados en el anexo 1 del presente Acuerdo, aunque su período de validez haya expirado. Si se presentan tales documentos, los Estados miembros y Bosnia y Herzegovina reconocerán mutuamente la nacionalidad sin más indagaciones. La prueba de la nacionalidad no puede aportarse mediante documentos falsos.
   2.   Los indicios de nacionalidad a efectos del artículo 2, apartado 1, y el artículo 4, apartado 1, pueden aportarse en particular mediante los documentos enumerados en el anexo 2 del presente Acuerdo, aunque su período de validez haya expirado. Si se presentan tales documentos, los Estados miembros y Bosnia y Herzegovina considerarán demostrada la nacionalidad, a menos que puedan probar lo contrario. Los indicios de la nacionalidad no pueden aportarse mediante documentos falsos.
   3.   Si no puede presentarse ninguno de los documentos enumerados en los anexos 1 o 2, las representaciones diplomáticas y consulares competentes del Estado requerido concernido, tomarán medidas, previa petición, para entrevistar sin demora injustificada a la persona objeto de readmisión, a más tardar en el plazo de tres días laborables a partir del día de la petición, con el fin de determinar su nacionalidad.
   Artículo 9
   Medios de prueba relativos a los nacionales de terceros países y apátridas
   1.   La prueba de los requisitos para la readmisión de los nacionales de terceros países y apátridas establecidos en el artículo 3, apartado 1, y artículo 5, apartado 1, se aportará en particular mediante los medios de prueba enumerados en el anexo 3; no podrá aportarse mediante documentos falsos. Los Estados miembros y Bosnia y Herzegovina reconocerán mutuamente cualquiera de estas pruebas sin más indagaciones.
   2.   Los indicios de los requisitos para la readmisión de los nacionales de terceros países y apátridas establecidos en el artículo 3, apartado 1, y artículo 5, apartado 1, se aportarán en particular mediante los medios de prueba enumerados en el anexo 4; no podrán aportarse mediante documentos falsos. Cuando se presenten tales indicios, los Estados miembros y Bosnia y Herzegovina considerarán que se cumplen los requisitos, a menos que puedan probar lo contrario.
   3.   Los documentos de viaje del interesado en los que no figure el visado o el permiso de residencia exigido en el territorio del Estado miembro requirente probarán la ilegalidad de la entrada, presencia o residencia. Asimismo, la declaración del Estado requirente de que se ha comprobado que el interesado no se hallaba en posesión de los documentos de viaje, visado o permiso de residencia exigidos constituirá un indicio de la ilegalidad de la entrada, presencia o residencia.
   4.   Las pruebas de los requisitos para la readmisión de antiguos nacionales de la República Socialista Federativa de Yugoslavia establecidos en el artículo 3, apartado 3, se aportarán en particular a través de los medios de prueba enumerados en el anexo 5 bis; no podrán aportarse mediante documentos falsos. Tales pruebas serán reconocidas por Bosnia y Herzegovina sin más indagaciones.
   5.   Los indicios de los requisitos para la readmisión de antiguos nacionales de la República Socialista Federativa de Yugoslavia establecidos en el artículo 3, apartado 3, se aportarán en particular a través de los medios de prueba enumerados en el anexo 5 ter del presente Acuerdo; no podrán aportarse mediante documentos falsos. Cuando se presenten tales indicios, Bosnia y Herzegovina considerará que se cumplen los requisitos, a menos que pueda probar lo contrario.
   6.   Si no puede presentarse ninguno de los documentos enumerados en los anexos 5 bis o 5 ter, las representaciones diplomáticas y consulares competentes de Bosnia y Herzegovina, tomarán medidas, previa petición, para entrevistar sin demora injustificada a la persona objeto de readmisión, a más tardar en el plazo de tres días laborables a partir del día de la petición, con el fin de determinar su nacionalidad.
   Artículo 10
   Plazos
   1.   La solicitud de readmisión deberá presentarse a la autoridad competente del Estado requerido en un plazo máximo de un año desde el momento en que la autoridad competente del Estado requirente haya tenido conocimiento de que un nacional de un tercer país o apátrida no cumple o ha dejado de cumplir los requisitos vigentes en materia de entrada, presencia o residencia. Cuando haya obstáculos jurídicos o fácticos para responder a la solicitud dentro de plazo, este se ampliará, previa solicitud del Estado requirente, pero solamente hasta que hayan desaparecido los obstáculos.
   2.   La solicitud de readmisión siempre debe contestarse por escrito en el plazo de 10 días civiles. Este plazo empieza a correr en la fecha de recepción de la solicitud de readmisión. Si no hay respuesta dentro de este plazo, se considerará aprobado el traslado.
   3.   En los casos en que haya obstáculos jurídicos o fácticos para contestar a la solicitud en el plazo de 10 días civiles, previa petición debidamente motivada este plazo podrá ampliarse un máximo de seis días civiles. Si no hay respuesta dentro del plazo ampliado, se considerará aprobado el traslado.
   4.   La denegación de una solicitud de readmisión deberá motivarse.
   5.   Después de concederse el acuerdo o, en su caso, tras la expiración del plazo establecido en el apartado 2, se trasladará al interesado en el plazo de tres meses. A petición del Estado requirente, el plazo se prorrogará mientras persistan los obstáculos jurídicos o fácticos.
   Artículo 11
   Modalidades de traslado y medios de transporte
   1.   Antes de devolver a una persona, las autoridades competentes de Bosnia y Herzegovina y del Estado miembro interesado acordarán previamente por escrito la fecha del traslado, el punto de entrada, las eventuales escoltas y otros datos pertinentes para el traslado.
   2.   El transporte podrá ser aéreo, marítimo o terrestre. El retorno por vía aérea no se restringirá a las compañías aéreas de Bosnia y Herzegovina o de los Estados miembros y podrá efectuarse utilizando vuelos regulares o vuelos charter. Cuando el retorno se efectúa con escolta, esta no estará restringida al personal autorizado del Estado requirente, siempre que se trate de personas autorizadas de Bosnia y Herzegovina o de cualquier Estado miembro.
   Artículo 12
   Readmisión por error
   1. El Estado requirente aceptará el retorno de toda persona readmitida por el Estado requerido si se acredita, en un plazo de tres meses contados a partir del traslado de la persona en cuestión, que no se cumplen los requisitos establecidos en los artículos 2 a 5.
   2. En estos casos las disposiciones procedimentales de este Acuerdo se aplicarán mutatis mutandis y el Estado requerido también proporcionará toda la información disponible relativa a la identidad y nacionalidad reales de la persona cuyo retorno deba aceptarse.
   SECCIÓN IV
   OPERACIONES DE TRÁNSITO
   Artículo 13
   Principios
   1.   Los Estados miembros y Bosnia y Herzegovina deberían limitar el tránsito de nacionales de terceros países o de apátridas a los casos en que estas personas no puedan ser devueltas directamente al país de destino.
   2.   Bosnia y Herzegovina autorizará el tránsito por su territorio de nacionales de terceros países o apátridas si un Estado miembro así lo solicita, y los Estados miembros autorizarán el tránsito por su territorio de nacionales de terceros países o apátridas si Bosnia y Herzegovina así lo solicita, siempre que quede garantizada la continuación del viaje a otros Estados de tránsito y la admisión por el Estado de destino.
   3.   Tanto Bosnia y Herzegovina como un Estado miembro podrán denegar el tránsito

               a)

               a un nacional de un tercer país o apátrida cuando corra realmente el riesgo de ser sometido a tortura o a un trato o castigo inhumano o degradante, o a la pena de muerte, o a la persecución por su raza, religión, nacionalidad, pertenencia a un grupo social particular o convicción política en el Estado de destino u otro Estado de tránsito, o

               b)

               a un nacional de un tercer país o apátrida cuando vaya a ser objeto de procesamiento o sanciones penales en el Estado requerido o en otro Estado de tránsito, o

               c)

               por razones de salud pública, seguridad nacional u orden público, u otros intereses nacionales del Estado requerido.

         4.   Bosnia y Herzegovina o un Estado miembro podrán revocar una autorización expedida si aparece o sale a la luz alguna de las circunstancias mencionadas en el apartado 3 que pueda obstaculizar la operación de tránsito, o si ya no está garantizada la continuación del viaje a eventuales países de tránsito o la readmisión por el país de destino. En ese caso, el Estado requirente recibirá de vuelta al nacional del tercer país o apátrida, necesariamente y sin demora.
   Artículo 14
   Procedimiento de tránsito
   1.   Toda solicitud de operación de tránsito deberá remitirse por escrito a las autoridades competentes del Estado requerido y contener la siguiente información:

               a)

               tipo de tránsito (por vía aérea, marítima o terrestre), otros posibles países de tránsito y destino final previsto;

               b)

               datos personales del interesado (por ejemplo, nombre, apellidos, apellidos de soltera, otros nombres apodos o alias utilizados, fecha de nacimiento, sexo y, en la medida de lo posible, lugar de nacimiento, nacionalidad, lengua, y tipo y número del documento de viaje);

               c)

               punto de entrada previsto, fecha y hora del traslado y si se recurre a escoltas;

               d)

               una declaración de que desde el punto de vista del Estado requirente se cumplen las condiciones del artículo 13, apartado 2, y que no hay razones conocidas para su denegación de conformidad con el artículo 13, apartado 3.

         El formulario común que se usará para las solicitudes de readmisión figura como anexo 7.
   2.   El Estado requerido informará en el plazo de cinco días civiles y por escrito a las autoridades del Estado requirente de la admisión, y confirmará el punto de entrada y la fecha y hora previstas para la admisión, o bien de la denegación de la admisión y sus motivos.
   3.   Si la operación de tránsito se efectúa por vía aérea, se eximirá a la persona objeto de readmisión y a la eventual escolta de la obligación de obtener un visado de tránsito aeroportuario.
   4.   Las autoridades competentes del Estado requerido, tras consultarse mutuamente, asistirán las operaciones de tránsito, en particular mediante la vigilancia de las personas de que se trate y el suministro de equipos adaptados a tal fin.
   SECCIÓN V
   COSTES
   Artículo 15
   Costes de transporte y tránsito
   Sin perjuicio del derecho de las autoridades competentes a recobrar de la persona que debe readmitirse o de terceros los gastos asociados a la readmisión, todos los gastos de transporte causados por la readmisión y las operaciones de tránsito con arreglo al presente Acuerdo hasta la frontera del Estado de destino final serán soportados por el Estado requirente.
   SECCIÓN VI
   PROTECCIÓN DE DATOS Y CLÁUSULA DE COMPATIBILIDAD
   Artículo 16
   Protección de datos
   La comunicación de datos de carácter personal solo tendrá lugar si resulta necesaria para la aplicación del presente Acuerdo por las autoridades competentes de Bosnia y Herzegovina o de un Estado miembro, según el caso. En cada caso particular, el procesamiento y el tratamiento de los datos de carácter personal se regirá por la legislación nacional de Bosnia y Herzegovina y, cuando el responsable del tratamiento de los datos sea una autoridad competente de un Estado miembro, por las disposiciones de la Directiva 95/46/CE (2) y la legislación nacional adoptada por el Estado miembro en aplicación de esa Directiva. Además, se aplicarán los siguientes principios:

               a)

               los datos de carácter personal se tratarán de forma leal y lícita;

               b)

               los datos de carácter personal deben recabarse para el propósito especificado, explícito y legítimo de aplicar el presente Acuerdo y no ser tratados por la autoridad comunicante ni por la autoridad receptora de una manera incompatible con ese propósito;

               c)

               los datos de la persona objeto de traslado serán adecuados, pertinentes y proporcionados a los fines para los que se recaben o procesen ulteriormente; en particular, los datos de carácter personal comunicados solo podrán referirse a la información siguiente:

                           —

                           datos de la persona objeto de traslado (por ejemplo, apellidos, nombres, cualquier nombre anterior, otros nombres, apodos o alias utilizados, sexo, estado civil, fecha y lugar de nacimiento, nacionalidad actual y cualquier nacionalidad anterior),

                           —

                           pasaporte, documento de identidad o permiso de conducir (número, período de validez, fecha de expedición, autoridad expedidora, lugar de expedición),

                           —

                           escalas e itinerarios,

                           —

                           otra información necesaria para la identificación de la persona objeto de traslado o para el examen de las condiciones de readmisión impuestas por el presente Acuerdo;

               d)

               los datos de carácter personal deberán ser exactos y, cuando sea necesario, actualizarse;

               e)

               los datos de carácter personal deberán ser conservados en una forma que permita la identificación de los interesados durante un período no superior al necesario para los fines para los que fueron recogidos o para los que se procesen ulteriormente;

               f)

               tanto la autoridad comunicante como la autoridad receptora tomarán todas las medidas razonables para asegurar debidamente la rectificación, supresión o bloqueo de los datos personales, cuando su tratamiento no cumpla con lo dispuesto en el presente artículo, en particular, por no ser adecuados, pertinentes, exactos, o ser desproporcionados con la finalidad del tratamiento. Ello incluirá la notificación a la otra Parte de toda rectificación, supresión o bloqueo;

               g)

               previa petición, la autoridad receptora informará a la autoridad comunicante del uso de los datos comunicados y de los resultados obtenidos;

               h)

               los datos de carácter personal podrán comunicarse solamente a las autoridades competentes. La comunicación ulterior a otros organismos requerirá el consentimiento previo de la autoridad comunicante;

               i)

               tanto la autoridad comunicante como la autoridad receptora están obligadas a consignar por escrito la comunicación y la recepción de los datos de carácter personal.

         Artículo 17
   Cláusula de compatibilidad
   1.   Este Acuerdo no afectará a los derechos, obligaciones y responsabilidades de la Comunidad, los Estados miembros y Bosnia y Herzegovina derivados del Derecho internacional y, en particular de:

               —

               la Convención de 28 de julio de 1951 sobre el Estatuto de los Refugiados en su versión modificada por el Protocolo de 31 de enero de 1967 sobre el Estatuto de los Refugiados,

               —

               los convenios internacionales que determinan el Estado responsable de examinar las solicitudes de asilo presentadas,

               —

               el Convenio Europeo de 4 de noviembre de 1950 para la protección de los derechos humanos y las libertades fundamentales,

               —

               el Convenio de 10 de diciembre de 1984 contra la tortura y otros tratos o penas crueles, inhumanos o degradantes,

               —

               los convenios internacionales sobre extradición y tránsito,

               —

               los convenios y acuerdos internacionales multilaterales sobre la readmisión de extranjeros.

         2.   El presente Acuerdo no impedirá en ningún caso el retorno de una persona en virtud de otras disposiciones oficiales o acuerdos informales.
   SECCIÓN VII
   EJECUCIÓN Y APLICACIÓN
   Artículo 18
   Comité mixto de readmisión
   1.   Las Partes contratantes se prestarán mutuamente asistencia para la aplicación y la interpretación del presente Acuerdo. A tal efecto, crearán un Comité mixto de readmisión (en lo sucesivo, «el Comité») encargado, en particular, de las siguientes tareas:

               a)

               supervisar la aplicación del presente Acuerdo;

               b)

               adoptar las decisiones necesarias para la ejecución uniforme del presente Acuerdo;

               c)

               mantener intercambios regulares de información sobre los protocolos de aplicación celebrados por cada uno de los Estados miembros y Bosnia y Herzegovina de conformidad con el artículo 19;

               d)

               proponer modificaciones del presente Acuerdo y sus anexos.

         2.   Las decisiones del Comité serán vinculantes para las Partes contratantes.
   3.   El Comité estará compuesto por los representantes de la Comunidad y de Bosnia y Herzegovina; la Comunidad estará representada por la Comisión.
   4.   El Comité se reunirá cuando sea necesario a petición de una de las Partes contratantes.
   5.   El Comité establecerá su reglamento interno.
   Artículo 19
   Protocolos de aplicación
   1.   A petición de un Estado miembro o de Bosnia y Herzegovina, Bosnia y Herzegovina y un Estado miembro elaborarán un protocolo de ejecución que comprenderá normas sobre:

               a)

               la designación de las autoridades competentes, los puntos de paso fronterizo y el intercambio de los puntos de contacto;

               b)

               las condiciones de los retornos con escolta, incluido el tránsito con escolta de nacionales de terceros países y apátridas;

               c)

               los medios y documentos que se añadan a los enumerados en los anexos 1 a 5 del presente Acuerdo.

         2.   Los protocolos de aplicación citados en el apartado 1 solo entrarán en vigor después de que el Comité de readmisión establecido en virtud del artículo 18 haya recibido la correspondiente notificación.
   3.   Bosnia y Herzegovina aceptará aplicar cualquier disposición de un protocolo de aplicación celebrado con un Estado miembro también en sus relaciones con cualquier otro Estado miembro a petición de este último.
   Artículo 20
   Relación con acuerdos bilaterales de readmisión o arreglos de los Estados miembros
   Las disposiciones del presente Acuerdo tendrán prioridad sobre las disposiciones de cualquier acuerdo o arreglo bilateral relativo a la readmisión de residentes ilegales que se haya celebrado o vaya a celebrarse con arreglo al artículo 19 entre los distintos Estados miembros y Bosnia y Herzegovina, en la medida en que lo dispuesto en estos últimos sea incompatible con el presente Acuerdo.
   SECCIÓN VIII
   DISPOSICIONES FINALES
   Artículo 21
   Ámbito de aplicación territorial
   1.   Sin perjuicio de lo dispuesto en el apartado 2, el presente Acuerdo se aplicará en el territorio en el que es aplicable el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea y en el territorio de Bosnia y Herzegovina.
   2.   El presente Acuerdo no se aplicará en el territorio del Reino de Dinamarca.
   Artículo 22
   Entrada en vigor, duración y denuncia
   1.   El presente Protocolo será ratificado o aprobado por las Partes contratantes con arreglo a sus procedimientos internos.
   2.   El presente Acuerdo entrará en vigor el primer día del segundo mes tras la fecha en que las Partes contratantes se notifiquen entre sí que se han completado los procedimientos mencionados en el apartado 1.
   3.   El presente Acuerdo se celebra por tiempo ilimitado.
   4.   Mediante una notificación oficial a la otra Parte contratante y previa consulta al comité mencionado en el artículo 18, cualquiera de las Partes contratantes podrá suspender temporalmente la aplicación del presente Acuerdo total o parcialmente respecto a nacionales de terceros países y apátridas, por razones de seguridad, protección del orden público o de la salud pública. La suspensión entrará en vigor el segundo día tras la fecha de tal notificación.
   5.   Cualquiera de las Partes contratantes podrá denunciar el presente Acuerdo mediante una notificación oficial a la otra Parte contratante. El Acuerdo dejará de aplicarse a los seis meses de la fecha de tal notificación.
   Artículo 23
   Anexos
   Los anexos 1 a 7 formarán parte integrante del presente Acuerdo.

      Hecho en Bruselas, el dieciocho de septiembre de dos mil siete, por duplicado, en todas las lenguas oficiales de las Partes, siendo cada uno de estos textos igualmente auténtico.

         За Европейската общност
         Por la Comunidad Europea
         Za Evropské společenství
         For Det Europæiske Fællesskab
         Für die Europäische Gemeinschaft
         Euroopa Ühenduse nimel
         Για την Ευρωπαϊκή Κοινότητα
         For the European Community
         Pour la Communauté européenne
         Per la Comunità europea
         Eiropas Kopienas vārdā
         Europos bendrijos vardu
         Az Európai Közösség részéről
         Għall-Komunitá Ewropea
         Voor de Europese Gemeenschap
         W imieniu Wspólnoty Europejskiej
         Pela Comunidade Europeia
         Pentru Comunitatea Europeană
         Za Európske spoločenstvo
         Za Evropsko skupnost
         Euroopan yhteisön puolesta
         För Europeiska gemenskapen
         Za Evropsku zajednicu
         За Европску зајелницу
         Za Europsku zajednicu

         За Босна и Херцеговина
         Por Bosnia y Herzegovina
         Za Bosnu a Hercegovinu
         For Bosnien-Hercegovina
         Für Bosnien und Herzegowina
         Bosnia ja Hertsegoviina nimel
         Γiα τη Βοσνία-Ερζεγοβίνη
         For Bosnia and Herzegovina
         Pour la Bosnie-et-Herzégovine
         Per la Bosnia-Erzegovina
         Bosnijos ir Hercegovinos vardu
         Bosnijas un Hercegovinas vārdā
         Bosznia és Hercegovina részéről
         Għall-Bożnja u Ħerzegovina
         Voor Bosnië en Herzegovina
         W imieniu Bośni i Hercegowiny
         Pela Bósnia e Herzegovina
         Pentru Bosnia și Herţegovina
         Za Bosnu a Hercegovinu
         Za Bosno in Hercegovino
         Bosnia ja Hertsegovinan puolesta
         För Bosnien och Hercegovina
         Za Bosnu i Hercegovinu
         За Босну и Херцеговину
         Za Bosnu i Hercegovinu

      (1)  De conformidad con el formulario establecido en la Recomendación del Consejo de la UE de 30 de noviembre de 1994.

      (2)  Directiva 95/46/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 24 de octubre de 1995, relativa a la protección de las personas físicas en lo que respecta al tratamiento de datos personales y a la libre circulación de estos datos (DO L 281 de 23.11.1995, p. 31). Directiva modificada por el Reglamento (CE) no 1882/2003 (DO L 284 de 31.10.2003, p. 1).
   ANEXO 1
   LISTA COMÚN DE DOCUMENTOS CON VALOR DE PRUEBA DE LA NACIONALIDAD
   (ARTÍCULO 2, APARTADO 1, ARTÍCULO 4, APARTADO 1, Y ARTÍCULO 8, APARTADO 1)

               —

               Pasaportes o documentos de viaje de cualquier tipo (nacionales, diplomáticos, de servicio, colectivos y sustitutivos, incluidos los pasaportes infantiles).

               —

               Documentos de identidad de cualquier tipo (incluidos los temporales y provisionales y los documentos de identidad militares).

               —

               Libretas de inscripción marítima, tarjetas de servicio de capitanes.

               —

               Certificados de ciudadanía acompañados por otro documento de identificación que contenga una fotografía de la persona que mencionen o indiquen claramente la ciudadanía.

         ANEXO 2
   LISTA COMÚN DE DOCUMENTOS CON VALOR DE INDICIO DE LA NACIONALIDAD
   (ARTÍCULO 2, APARTADO 1, ARTÍCULO 4, APARTADO 1, Y ARTÍCULO 8, APARTADO 2)

               —

               Fotocopias de cualquiera de los documentos enumerados en el anexo 1.

               —

               Permiso de conducir o fotocopia del mismo.

               —

               Partida de nacimiento o fotocopia de la misma.

               —

               Tarjeta de servicio de una empresa o fotocopia de la misma.

               —

               Declaraciones de testigos.

               —

               Declaraciones del interesado y lengua que habla, incluso determinada por medio de una prueba oficial.

               —

               Cualquier otro documento que pueda ayudar a determinar la nacionalidad del interesado.

         ANEXO 3
   LISTA COMÚN DE DOCUMENTOS QUE SE CONSIDERAN PROBATORIOS DE LOS REQUISITOS PARA LA READMISIÓN DE NACIONALES DE TERCEROS PAÍSES Y APÁTRIDAS
   (ARTÍCULO 3, APARTADO 1, ARTÍCULO 5, APARTADO 1, Y ARTÍCULO 9, APARTADO 1)

               —

               Sellos de entrada/salida o inscripción similar en el documento de viaje del interesado u otra prueba (por ejemplo, fotográfica) de entrada/salida.

               —

               Documentos nominativos, certificados y facturas de cualquier clase (por ejemplo facturas de hotel, tarjetas de citas con médicos o dentistas, tarjetas de acceso a instituciones públicas o privadas, contratos de alquiler de coches, recibos de tarjetas de crédito, etc.) que demuestren claramente que el interesado permaneció en el territorio del Estado requerido.

               —

               Billetes nominativos y/o listas de pasajeros de transportes por avión, tren, autocar o barco que demuestren la presencia y el itinerario del interesado en el territorio del Estado requerido.

               —

               Información que demuestre que el interesado ha recurrido a los servicios de un mensajero o de una agencia de viajes.

               —

               Declaraciones oficiales realizadas, en particular, por funcionarios de fronteras y otros testigos que puedan acreditar que el interesado cruzó la frontera.

               —

               Declaraciones oficiales del interesado en procedimientos judiciales o administrativos.

         ANEXO 4
   LISTA COMÚN DE DOCUMENTOS QUE SE CONSIDERAN INDICIOS DE LOS REQUISITOS PARA LA READMISIÓN DE NACIONALES DE TERCEROS PAÍSES Y APÁTRIDAS
   (ARTÍCULO 3, APARTADO 1, ARTÍCULO 5, APARTADO 1, Y ARTÍCULO 9, APARTADO 2)

               —

               Descripción expuesta por las autoridades pertinentes del Estado requirente, del lugar y circunstancias en que el interesado fue interceptado tras entrar en el territorio de ese Estado.

               —

               Información relativa a la identidad y/o a la estancia de una persona proporcionada por una organización internacional (por ejemplo, ACNUR).

               —

               Informes/confirmación de la información por miembros de la familia, compañeros de viaje, etc.

               —

               Declaración del interesado.

         ANEXO 5
   LISTA DE DOCUMENTOS CON VALOR DE PRUEBA O INDICIO DE LOS REQUISITOS PARA LA READMISIÓN DE ANTIGUOS NACIONALES DE LA REPÚBLICA SOCIALISTA FEDERATIVA DE YUGOSLAVIA
   (ARTÍCULO 3, APARTADO 3, ARTÍCULO 9, APARTADO 4, Y ARTÍCULO 9, APARTADO 5)
   Anexo 5 bis (documentos que se consideran pruebas)

               —

               Certificados de nacimiento o fotocopias de los mismos expedidos por la antigua República Socialista Federativa de Yugoslavia.

               —

               Documentos públicos o fotocopias de los mismos expedidos por Bosnia y Herzegovina o la antigua República Socialista Federativa de Yugoslavia, que consignen el lugar del nacimiento y/o el lugar de residencia permanente de acuerdo con el artículo 3, apartado 3.

         Anexo 5 ter (documentos que se consideran indicios)

               —

               Otros documentos o certificados o fotocopias de los mismos que indiquen el lugar de nacimiento y/o el lugar de residencia permanente en el territorio de Bosnia y Herzegovina.

               —

               Declaración oficial del interesado en procedimientos judiciales o administrativos.

         ANEXO 6

   ANEXO 7

   DECLARACIÓN CONJUNTA REFERENTE A LOS ARTÍCULOS 3 Y 5
   Las Partes se esforzarán por devolver a su país de origen a cualquier nacional de un tercer país que no cumpla o haya dejado de cumplir los requisitos jurídicos vigentes para entrar, estar o residir en sus respectivos territorios.
   DECLARACIÓN CONJUNTA RELATIVA A DINAMARCA
   Las Partes contratantes toman nota de que el presente Acuerdo no será aplicable en el territorio del Reino de Dinamarca, ni a los ciudadanos del Reino de Dinamarca. Por consiguiente, procede que Bosnia y Herzegovina y Dinamarca celebren un acuerdo sobre readmisión en los mismos términos que el presente Acuerdo.
   DECLARACIÓN CONJUNTA RELATIVA A ISLANDIA Y NORUEGA
   Las Partes contratantes toman nota de las estrechas relaciones que existen entre la Comunidad Europea e Islandia y Noruega, especialmente en virtud del Acuerdo de 18 de mayo de 1999 relativo a la asociación de estos países a la ejecución, aplicación y desarrollo del acervo de Schengen. En estas circunstancias, procede que Bosnia y Herzegovina celebre un acuerdo sobre readmisión con Islandia y Noruega en los mismos términos que el presente Acuerdo.
   DECLARACIÓN CONJUNTA RELATIVA A SUIZA
   Las Partes contratantes toman nota que la Unión Europea, la Comunidad Europea y Suiza firmaron un acuerdo relativo a la asociación de Suiza a la ejecución, aplicación y desarrollo del acervo de Schengen. Procede, una vez que este acuerdo de asociación entre en vigor, que Bosnia y Herzegovina celebre un acuerdo sobre readmisión con Suiza en los mismos términos que el presente Acuerdo.


title: Decisión (EU) 2015/738 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 29 de abril de 2015, relativa a la movilización del Fondo Europeo de Adaptación a la Globalización (solicitud EGF/2014/017 FR/Mory-Ducros, de Francia)

text:
               8.5.2015

               ES

               Diario Oficial de la Unión Europea

               L 117/47

         DECISIÓN (EU) 2015/738 DEL PARLAMENTO EUROPEO Y DEL CONSEJO
   de 29 de abril de 2015
   relativa a la movilización del Fondo Europeo de Adaptación a la Globalización (solicitud EGF/2014/017 FR/Mory-Ducros, de Francia)
   EL PARLAMENTO EUROPEO Y EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,
   Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea,
   Visto el Reglamento (UE) no 1309/2013 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 17 de diciembre de 2013, sobre el Fondo Europeo de Adaptación a la Globalización (2014-2020) y por el que se deroga el Reglamento (CE) no 1927/2006 (1), y, en particular, su artículo 15, apartado 4,
   Visto el Acuerdo interinstitucional, de 2 de diciembre de 2013, entre el Parlamento Europeo, el Consejo y la Comisión sobre disciplina presupuestaria, cooperación en materia presupuestaria y buena gestión financiera (2), y, en particular, su apartado 13,
   Vista la propuesta de la Comisión Europea,
   Considerando lo siguiente:

               (1)

               El Fondo Europeo de Adaptación a la Globalización (FEAG) se creó para prestar ayuda a los trabajadores que han sido despedidos y a los trabajadores por cuenta propia que han tenido que poner fin a su actividad como consecuencia de grandes cambios estructurales en los patrones del comercio mundial provocados por la globalización, de la continuación de la crisis financiera y económica mundial objeto del Reglamento (CE) no 546/2009 del Parlamento Europeo y del Consejo (3), o de una nueva crisis económica y financiera mundial, y para ayudarlos a reincorporarse al mercado laboral.

               (2)

               El artículo 12 del Reglamento (UE, Euratom) no 1311/2013 (4) del Consejo autoriza la movilización del FEAG hasta un importe máximo anual de 150 millones EUR (a precios de 2011).

               (3)

               El 6 de octubre de 2014, Francia presentó una solicitud de movilización del FEAG en relación con los despidos que tuvieron lugar en Mory-Ducros SAS en Francia y la complementó con información adicional, con arreglo a lo dispuesto en el artículo 8, apartado 3, del Reglamento (UE) no 1309/2013. Dicha solicitud cumple los requisitos para la fijación de una contribución financiera del FEAG de acuerdo con lo establecido en el artículo 13 del Reglamento (UE) no 1309/2013.

               (4)

               Procede, por tanto, movilizar el FEAG para proporcionar una contribución financiera por un importe de 6 052 200 EUR en respuesta a la solicitud presentada por Francia,

         HAN ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:
   Artículo 1
   En el marco del presupuesto general de la Unión Europea para el ejercicio 2015, se movilizará el Fondo Europeo de Adaptación a la Globalización (FEAG) para proporcionar un importe de 6 052 200 EUR en créditos de compromiso y de pago.
   Artículo 2
   La presente Decisión se publicará en el Diario Oficial de la Unión Europea.

      Hecho en Estrasburgo, el 29 de abril de 2015.

            Por el Parlamento Europeo

            El Presidente

         M. SCHULZ

            Por el Consejo

            La Presidenta

         Z. KALNIŅA-LUKAŠEVICA

      (1)  DO L 347 de 20.12.2013, p. 855.

      (2)  DO C 373 de 20.12.2013, p. 1.

      (3)  Reglamento (CE) no 546/2009 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 18 de junio de 2009, que modifica el Reglamento (CE) no 1927/2006, por el que se crea el Fondo Europeo de Adaptación a la Globalización (DO L 167 de 29.6.2009, p. 26).

      (4)  Reglamento (UE, Euratom) no 1311/2013 del Consejo, de 2 de diciembre de 2013, por el que se establece el marco financiero plurianual para el período 2014-2020 (DO L 347 de 20.12.2013, p. 884).


title: Decisión de la Junta Europea de Riesgo Sistémico, de 12 de octubre de 2016, por la que se modifica la Decisión JERS/2011/1 por la que se adopta el Reglamento interno de la Junta Europea de Riesgo Sistémico (JERS/2016/13)

text:
               25.11.2016

               ES

               Diario Oficial de la Unión Europea

               C 437/8

         DECISIÓN DE LA JUNTA EUROPEA DE RIESGO SISTÉMICO
   de 12 de octubre de 2016
   por la que se modifica la Decisión JERS/2011/1 por la que se adopta el Reglamento interno de la Junta Europea de Riesgo Sistémico
   (JERS/2016/13)
   (2016/C 437/05)
   LA JUNTA GENERAL DE LA JUNTA EUROPEA DE RIESGO SISTÉMICO,
   Visto el Reglamento (UE) n.o 1092/2010 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 24 de noviembre de 2010, relativo a la supervisión macroprudencial del sistema financiero en la Unión Europea y por el que se crea una Junta Europea de Riesgo Sistémico (1), en particular el artículo 6, apartado 4,
   Visto el Reglamento (UE) n.o 1096/2010 del Consejo, de 17 de noviembre de 2010, por el que se encomienda al Banco Central Europeo una serie de tareas específicas relacionadas con el funcionamiento de la Junta Europea de Riesgo Sistémico (2),
   Considerando lo siguiente:

               (1)

               Los avisos y recomendaciones de la Junta Europea de Riesgo Sistémico (JERS) son instrumentos jurídicos que deben notificarse debidamente a sus destinatarios. El artículo 19, apartado 2, de la Decisión JERS/2011/1 de la Junta Europea de Riesgo Sistémico (3), dispone que el presidente de esta firme sus avisos y recomendaciones.

               (2)

               En lo sucesivo, todos los avisos o recomendaciones de la JERS debe firmarlos el jefe de la Secretaría de la JERS para certificar que son conformes con lo decidido por la Junta General.

               (3)

               Debe modificarse en consecuencia la Decisión JERS/2011/1

         HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:
   Artículo único
   Modificaciones
   La Decisión JERS/2011/1 se modifica como sigue:

               1)

               En el artículo 5, el apartado 4 se sustituye por el siguiente:
               «4.   El presidente de la JERS someterá el proyecto de acta a los miembros de la Junta General para que lo comenten y aprueben por el procedimiento escrito en las dos semanas siguientes a la reunión, o, si ello no fuera posible, en la reunión inmediatamente posterior. El jefe de la Secretaría de la JERS firmará el acta una vez aprobada.».

               2)

               En el artículo 10, el apartado 3 se sustituye por el siguiente:
               «3.   El jefe de la Secretaría de la JERS redactará el proyecto de acta resumida de la reunión del Comité Director y lo someterá a los miembros del Comité Director para que lo comenten y aprueben por el procedimiento escrito, por regla general antes de la siguiente reunión de la Junta General. El jefe de la Secretaría de la JERS firmará el acta resumida.».

               3)

               En el artículo 19, el apartado 2 se sustituye por el siguiente:
               «2.   Los avisos y recomendaciones de la JERS los adoptará la Junta General y los firmará el jefe de la Secretaría de la JERS para certificar que son conformes con lo decidido por la Junta General.».

      Hecho en Fráncfort del Meno, el 12 de octubre de 2016.

            El Presidente de la JERS

         Mario DRAGHI

      (1)  DO L 331 de 15.12.2010, p. 1.

      (2)  DO L 331 de 15.12.2010, p. 162.

      (3)  Decisión JERS/2011/1 de la Junta Europea de Riesgo Sistémico, de 20 de enero de 2011, por la que se adopta el Reglamento interno de la Junta Europea de Riesgo Sistémico (DO C 58 de 24.2.2011, p. 4).


title: 2013/474/UE: Decisión del Consejo, de 23 de septiembre de 2013 , por que la se nombra a tres miembros y a dos suplentes checos del Comité de las Regiones

text:
               27.9.2013

               ES

               Diario Oficial de la Unión Europea

               L 255/18

         DECISIÓN DEL CONSEJO
   de 23 de septiembre de 2013
   por que la se nombra a tres miembros y a dos suplentes checos del Comité de las Regiones
   (2013/474/UE)
   EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,
   Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea y, en particular, su artículo 305,
   Vista la propuesta del Gobierno checo,
   Considerando lo siguiente:

               (1)

               El 22 de diciembre de 2009 y el 18 de enero de 2010, el Consejo adoptó las Decisiones 2009/1014/UE (1) y 2010/29/UE (2) por las que se nombran miembros y suplentes del Comité de las Regiones para el período comprendido entre el 26 de enero de 2010 y el 25 de enero de 2015.

               (2)

               Han quedado vacantes tres cargos de miembros del Comité de las Regiones a raíz del término del mandato del Sr. Stanislav EICHLER, del Sr. Jaroslav PALAS y de la Sra. Jana VAŇHOVÁ. Han quedado vacantes dos cargos de suplentes del Comité de las Regiones a raíz del término del mandato del Sr. Radko MARTÍNEK y del Sr. Martin TESAŘÍK.

         HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:
   Artículo 1
   Se nombra para el Comité de las Regiones, para el período restante del mandato, es decir, hasta el 25 de enero de 2015:

               a)

               como miembros a:

                           —

                           Sra. Jana VAŇHOVÁ, Náměstkyně hejtmana Ústeckého kraje

                           —

                           Sr. Martin PŮTA, Hejtman Libereckého kraje

                           —

                           Sr. Miroslav NOVÁK, Hejtman Moravskoslezského kraje

                     y

               b)

               como suplentes a:

                           —

                           Sr. Martin NETOLICKÝ, Hejtman Pardubického kraje

                           —

                           Sr. Jiří ROZBOŘIL, Hejtman Olomouckého kraje.

         Artículo 2
   La presente Decisión entrará en vigor el día de su adopción.

      Hecho en Bruselas, el 23 de septiembre de 2013.

            Por el Consejo

            El Presidente

         V. JUKNA

      (1)  DO L 348 de 29.12.2009, p. 22.

      (2)  DO L 12 de 19.1.2010, p. 11.


Avis juridique important

|

42001D0934

Decisión de los Representantes de los Gobiernos de los Estados miembros, reunidos en el seno del Consejo, de 19 de diciembre de 2001, relativa a determinadas medidas aplicables respecto de Kazajistán sobre el comercio de determinados productos siderúrgicos regulados por el Tratado CECA

Diario Oficial n° L 345 de 29/12/2001 p. 0078 - 0079

Decisión de los Representantes de los Gobiernos de los Estados miembros, reunidos en el seno del Consejode 19 de diciembre de 2001relativa a determinadas medidas aplicables respecto de Kazajistán sobre el comercio de determinados productos siderúrgicos regulados por el Tratado CECA(2001/934/CECA)LOS REPRESENTANTES DE LOS GOBIERNOS DE LOS ESTADOS MIEMBROS DE LA COMUNIDAD EUROPEA DEL CARBÓN Y DEL ACERO, REUNIDOS EN EL SENO DEL CONSEJO,De acuerdo con la Comisión,DECIDEN:Artículo 1Durante el período comprendido entre el 1 de enero y el 30 de junio de 2002, quedará sujeta a licencia la importación en todos los Estados miembros de los productos siderúrgicos regulados por el Tratado CECA enumerados en el anexo I originarios de Kazajistán. Las licencias únicamente se concederán dentro de los límites definidos en el artículo 2. Los productos siderúrgicos originarios de Kazajistán, cubiertos por una licencia válida de exportación expedidas con arreglo a lo dispuesto en la Decisión n° 2744/1999/CECA(1), y que ya se hallasen camino de la Comunidad antes de la fecha de entrada en vigor de la presente Decisión, serán admitidos dentro de los contingentes para el período comprendido entre el 1 de enero y el 31 de diciembre de 2001.Artículo 2Se autorizarán las importaciones, para cada grupo de productos y para el conjunto de la Comunidad, hasta el límite de los contingentes indicados en el anexo II.El plazo de validez de la licencia de importación queda fijado en cuatro meses. Las licencias de importación que no hayan sido usadas o sólo hayan sido usadas parcialmente podrán ser renovadas por un plazo adicional de dos meses.Artículo 3Los Estados miembros concederán las licencias conforme a las reglas acordadas en el Comité de enlace del acero e informarán inmediatamente de ello a la Comisión. La Comisión informará regularmente a los Estados miembros del estado de utilización de las cantidades.Los Estados miembros y la Comisión se consultarán para garantizar que no se superen dichas cantidades.Artículo 4Si durante el período de aplicación de la presente Decisión se celebrara y entrase en vigor un Acuerdo entre la Comunidad Europea del Carbón y del Acero y Kazajistán sobre comercio de determinados productos siderúrgicos, las disposiciones de dicho Acuerdo junto con cualquier medida de aplicación del mismo sustituirán a las disposiciones de la presente Decisión, a partir de la fecha de entrada en vigor del Acuerdo.Artículo 5La presente Decisión entrará en vigor el día de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas.La presente Decisión será aplicable a partir del 1 de enero de 2002.Hecho en Bruselas, el 19 de diciembre de 2001.Per el ConsejoEl PresidenteA. Neyts-Uyttebroeck(1) DO L 342 de 31.12.1999, p. 17.ANEXO ISA Productos laminados planosSA1. Enrollados7208 10 007208 25 007208 26 007208 27 007208 36 007208 37 907208 38 907208 39 907211 14 107211 19 207219 11 007219 12 107219 12 907219 13 107219 13 907219 14 107219 14 907225 20 207225 30 00SA1a Desbastes en rollo para relaminado7208 37 107208 38 107208 39 10SA2. Chapas fuertes7208 40 107208 51 107208 51 307208 51 507208 51 917208 51 997208 52 107208 52 917208 52 997208 53 107211 13 00SA3. Otros productos laminados7208 40 907208 53 907208 54 107208 54 907208 90 107209 15 007209 16 107209 16 907209 17 107209 17 907209 18 107209 18 917209 18 997209 25 007209 26 107209 26 907209 27 107209 27 907209 28 107209 28 907209 90 107210 11 107210 12 117210 12 197210 20 107210 30 107210 41 107210 49 107210 50 107210 61 107210 69 107210 70 317210 70 397210 90 317210 90 337210 90 387211 14 907211 19 907211 23 107211 23 517211 29 207211 90 117212 10 107212 10 917212 20 117212 30 117212 40 107212 40 917212 50 317212 50 517212 60 117212 60 917219 21 107219 21 907219 22 107219 22 907219 23 007219 24 007219 31 007219 32 107219 32 907219 33 107219 33 907219 34 107219 34 907219 35 107219 35 907225 40 80ANEXO IICONTINGENTES1 de enero de 2002-30 de junio de 2002>SITIO PARA UN CUADRO>


title: 2008/195/CE: Decisión del Consejo, de 18 de febrero de 2008 , relativa a la celebración del Acuerdo entre la Comunidad Europea y la República Kirguisa sobre determinados aspectos de los servicios aéreos

text:
               5.3.2008

               ES

               Diario Oficial de la Unión Europea

               L 60/29

      DECISIÓN DEL CONSEJO

   de 18 de febrero de 2008
   relativa a la celebración del Acuerdo entre la Comunidad Europea y la República Kirguisa sobre determinados aspectos de los servicios aéreos
   (2008/195/CE)
   EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,
   Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea y, en particular, su artículo 80, apartado 2, leído en relación con su artículo 300, apartado 2, párrafo primero, primera frase, y con su artículo 300, apartado 3, párrafo primero,
   Vista la propuesta de la Comisión,
   Visto el dictamen del Parlamento Europeo,
   Considerando lo siguiente:

               (1)

               El 5 de junio de 2003 el Consejo autorizó a la Comisión a entablar negociaciones con terceros países sobre la sustitución de determinadas disposiciones de los acuerdos bilaterales vigentes por un acuerdo comunitario.

               (2)

               La Comisión negoció en nombre de la Comunidad un Acuerdo con la República Kirguisa sobre determinados aspectos de los servicios aéreos («el Acuerdo») de conformidad con los mecanismos y directrices incluidos en el anexo de la Decisión del Consejo que autoriza a la Comisión a entablar negociaciones con terceros países sobre la sustitución de determinadas disposiciones de los acuerdos bilaterales vigentes por un acuerdo comunitario.

               (3)

               El Acuerdo fue firmado en nombre de la Comunidad Europea, a reserva de su posible celebración en una fecha posterior, de conformidad con la Decisión 2007/470/CE del Consejo (1).

               (4)

               El Acuerdo debe ser aprobado.

         DECIDE:
   Artículo 1
   Queda aprobado, en nombre de la Comunidad, el Acuerdo entre la Comunidad Europea y la República Kirguisa sobre determinados aspectos de los servicios aéreos.
   Artículo 2
   Se autoriza al Presidente del Consejo para que designe a la persona facultada para efectuar la notificación prevista en el artículo 9, apartado 1, del Acuerdo.

      Hecho en Bruselas, el 18 de febrero de 2008.

            Por el Consejo

            El Presidente

         D. RUPEL

      (1)  DO L 179 de 7.7.2007, p. 38.


title: Decisión (PESC) 2017/632 del Consejo, de 3 de abril de 2017, por la que se modifica la Decisión 2014/129/PESC que promueve la red europea de grupos de reflexión independientes sobre la no proliferación, en apoyo de la aplicación de la Estrategia de la UE contra la proliferación de armas de destrucción masiva

text:
               4.4.2017

               ES

               Diario Oficial de la Unión Europea

               L 90/10

         DECISIÓN (PESC) 2017/632 DEL CONSEJO
   de 3 de abril de 2017
   por la que se modifica la Decisión 2014/129/PESC que promueve la red europea de grupos de reflexión independientes sobre la no proliferación, en apoyo de la aplicación de la Estrategia de la UE contra la proliferación de armas de destrucción masiva
   EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,
   Visto el Tratado de la Unión Europea, y en particular su artículo 28, apartado 1, y su artículo 31, apartado 1,
   Vista la propuesta de la Alta Representante de la Unión para Asuntos Exteriores y Política de Seguridad,
   Considerando lo siguiente:

               (1)

               El 10 de marzo de 2014, el Consejo adoptó la Decisión 2014/129/PESC (1).

               (2)

               La Decisión 2014/129/PESC establece, para proyectos que abarquen actividades específicas, un plazo de ejecución de 36 meses a partir de la fecha de celebración del acuerdo de financiación concluido entre la Comisión y la entidad de ejecución (Consorcio de no proliferación de la UE).

               (3)

               El 9 de diciembre de 2016, el Consorcio de no proliferación de la UE solicitó la autorización de la Unión para prorrogar dicho plazo de ejecución hasta el 2 de julio de 2017, con el fin de que pudiese continuar la aplicación de las actividades más allá del plazo de ejecución de 36 meses.

               (4)

               La continuación de las actividades específicas como solicita el Consorcio de no proliferación de la UE, puede realizarse sin consecuencia presupuestaria alguna.

               (5)

               Por tanto, procede modificar la Decisión 2014/129/PESC a fin de permitir la completa ejecución de las actividades que en ella se enumeran, prorrogando su duración en consecuencia.

         HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:
   Artículo 1
   La Decisión 2014/129/PESC se modifica como sigue:

               1)

               En el artículo 1, apartado 3, la letra a) se sustituye por el texto siguiente:

                           «a)

                           aportar los medios para organizar cuatro reuniones consultivas anuales y hasta ocho seminarios especializados para expertos y profesionales sobre toda una serie de cuestiones relativas a la no proliferación y el desarme de armas convencionales y no convencionales, con vistas a presentar informes o recomendaciones a los representantes de la Alta Representante;».

               2)

               En el artículo 5, el apartado 2 se sustituye por el texto siguiente:
               «2.   Expirará el 2 de julio de 2017.».

               3)

               El anexo se modifica de la forma siguiente:

                           a)

                           la sección 3.1 se sustituye por el texto siguiente:«3.1.
                              Proyecto 1: Organización de cuatro reuniones consultivas anuales y hasta ocho seminarios especializados para diplomáticos y expertos académicos con un informe o recomendaciones»;

                           b)

                           en la sección 3.1.3, la primera frase se sustituye por el texto siguiente:
                           «El proyecto establece la organización de cuatro reuniones consultivas anuales y hasta ocho seminarios especializados para expertos así como la elaboración de los correspondientes informes o recomendaciones»;

                           c)

                           en la sección 3.2.3 se añade el siguiente guion:

                                       «—

                                       Actividades preparatorias destinadas a garantizar la logística de la siguiente conferencia anual»;

                           d)

                           la sección 4 se sustituye por el texto siguiente:
                           «4.   Duración

                           La presente Decisión expirará el 2 de julio de 2017.».

         Artículo 2
   La presente Decisión entrará en vigor el día de su adopción

      Hecho en Luxemburgo, el 3 de abril de 2017.

            Por el Consejo

            La Presidenta

         F. MOGHERINI

      (1)  Decisión 2014/129/PESC del Consejo, de 10 de marzo de 2014, que promueve la red europea de grupos de reflexión independientes sobre la no proliferación, en apoyo de la aplicación de la Estrategia de la UE contra la proliferación de armas de destrucción masiva (DO L 71 de 12.3.2014, p. 3).


Avis juridique important

|

32004D0021

2004/21/CE: Decisión de la Comisión, de 29 de diciembre de 2003, por el que se fijan asignaciones indicativas para la República Checa, Estonia, Chipre, Letonia, Lituania, Hungría, Malta, Polonia, Eslovenia y Eslovaquia relativas a medidas de desarrollo rural de la sección de Garantía del Fondo Europeo de Orientación y de Garantía Agrícola para el período de 2004 a 2006

Diario Oficial n° L 005 de 09/01/2004 p. 0087 - 0088

Decisión de la Comisiónde 29 de diciembre de 2003por el que se fijan asignaciones indicativas para la República Checa, Estonia, Chipre, Letonia, Lituania, Hungría, Malta, Polonia, Eslovenia y Eslovaquia relativas a medidas de desarrollo rural de la sección de Garantía del Fondo Europeo de Orientación y de Garantía Agrícola para el período de 2004 a 2006(2004/21/CE)LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,Visto el Reglamento (CE) n° 1257/1999 del Consejo, de 17 de mayo de 1999, sobre la ayuda al desarrollo rural a cargo del Fondo Europeo de Orientación y de Garantía Agrícola (FEOGA) y por el que se modifican y derogan determinados Reglamentos(1), y, en particular, el apartado 2 de su artículo 46,Considerando lo siguiente:(1) La asignación de créditos de compromiso para medidas de desarrollo rural integradas en los programas del objetivo n° 1 será cofinanciada por la sección Orientación del FEOGA, de conformidad con lo dispuesto en el primer guión del apartado 2 del artículo 35 del Reglamento (CE) n° 1257/1999.(2) La ayuda comunitaria para otras medidas de desarrollo rural será cofinanciada por la sección Garantía del FEOGA, de conformidad con lo dispuesto en el apartado 1 del artículo 47 bis del Reglamento (CE) n° 1257/1999.(3) En su reunión de Copenhague de diciembre de 2002, el Consejo Europeo estableció la perspectiva financiera correspondiente a las medidas de desarrollo rural y medidas de acompañamiento financiadas por la sección Garantía del FEOGA para la República Checa, Estonia, Chipre, Letonia, Lituania, Hungría, Malta, Polonia, Eslovenia y Eslovaquia para el periodo de 2004 a 2006 (anexo I de las Conclusiones de la Presidencia).(4) De conformidad con el apartado 2 del artículo 46 del Reglamento (CE) n° 1257/1999, la Comisión decidirá las asignaciones iniciales a los Estados miembros correspondientes a las medidas de desarrollo rural cofinanciadas por la sección Garantía del FEOGA desglosadas por años en función de criterios objetivos y teniendo en cuenta su situación y necesidades concretas, así como el nivel de esfuerzo que deba realizarse, particularmente para la mejora del medio ambiente, la creación de empleo y el mantenimiento del paisaje.(5) Las asignaciones indicativas expresadas en precios de 1999 que figuran en la declaración anexa al Acta de adhesión de la República Checa, Estonia, Chipre, Letonia, Lituania, Hungría, Malta, Polonia, Eslovenia y Eslovaquia(2) se han convertido a precios actuales.DECIDE:Artículo 1Las asignaciones iniciales a la República Checa, Estonia, Chipre, Letonia, Lituania, Hungría, Malta, Polonia, Eslovenia y Eslovaquia para la ayuda al desarrollo rural cofinanciada por la sección Garantía del FEOGA para el período de 2004 a 2006 serán las que figuran en el anexo.Artículo 2La presente Decisión entrará en vigor en la fecha y a reserva de la entrada en vigor del Tratado de adhesión de la República Checa, de Estonia, de Chipre, de Letonia, de Lituania, de Hungría, de Malta, de Polonia, de Eslovenia y de Eslovaquia.Hecho en Bruselas, el 29 de diciembre de 2003.Por la ComisiónFranz FischlerMiembro de la Comisión(1) DO L 160 de 26.6.1999, p. 80; Reglamento cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) n° 1783/2003 (DO L 270 de 21.10.2003, p. 70).(2) DO L 236 de 23.9.2003, p. 974.ANEXOAyuda para el desarrollo rural (2004-2006)Asignación anual>SITIO PARA UN CUADRO>


Avis juridique important

|

32003D0631

2003/631/CE: Decisión del Consejo, de 25 de agosto de 2003, por la que se adoptan medidas en relación con Liberia de conformidad con el artículo 96 del Acuerdo de Asociación ACP-CE en un caso de urgencia especial

Diario Oficial n° L 220 de 03/09/2003 p. 0003 - 0004

Decisión del Consejode 25 de agosto de 2003por la que se adoptan medidas en relación con Liberia de conformidad con el artículo 96 del Acuerdo de Asociación ACP-CE en un caso de urgencia especial(2003/631/CE)EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, y en particular el segundo párrafo del apartado 2 de su artículo 300,Visto el Acuerdo interno entre los Representantes de los Gobiernos de los Estados miembros, reunidos en el seno del Consejo, relativo a las medidas y los procedimientos que deben adoptarse para la aplicación del Acuerdo de Asociación ACP-CE(1), y en particular su artículo 3,Vista la propuesta de la Comisión,Considerando lo siguiente:(1) La Decisión 2002/274/CE del Consejo, de 25 de marzo de 2002, por la que se dan por concluidas las consultas con Liberia de conformidad con los artículos 96 y 97 del Acuerdo de Asociación ACP-CE(2), prevé la adopción de las medidas pertinentes a efectos de la letra c) del apartado 2 del artículo 96 y del apartado 3 del artículo 97 del Acuerdo de Asociación ACP-CE.(2) El Gobierno de Liberia continúa infringiendo los elementos esenciales citados en el artículo 9 del Acuerdo de Asociación ACP-CE y la situación actual del país no garantiza el respeto de los derechos humanos, los principios democráticos y el Estado de Derecho.(3) La situación política y de seguridad en Liberia se ha deteriorado drásticamente desde la fecha de adopción de la Decisión 2002/274/CE. Esta situación constituye, por tanto, un caso de especial urgencia a los efectos de lo dispuesto en la letra b) del apartado 2 del artículo 96 del Acuerdo de Asociación ACP-CE.(4) En consecuencia, resulta necesario revisar las condiciones con arreglo a las cuales los fondos asignados a Liberia pueden ponerse a disposición a fin de apoyar el proceso de paz en este país, especialmente a través de una posible ayuda a las operaciones de mantenimiento de la paz, un programa de desmovilización y reintegración, el desarrollo institucional y la restauración de las estructuras democráticas.DECIDE:Artículo 1Por la presente, las medidas especificadas en el proyecto de carta al Ministro de Asuntos Exteriores de Liberia que figura en el anexo se adoptan como medidas pertinentes en un caso de urgencia especial a efectos de las letras b) y c) del apartado 2 del artículo 96 del Acuerdo de Asociación ACP-CE. Dichas medidas expirarán el 31 de diciembre de 2004. Esta fecha no afecta a las fechas específicas de expiración indicadas en los instrumentos financieros cubiertos por la presente Decisión.Artículo 2Las medidas adoptadas por la Comunidad mencionadas en el artículo 2 de la Decisión 2002/274/CE dejarán de aplicarse desde el momento de la entrada en vigor de la presente Decisión.Los resultados de las consultas expuestos en el proyecto de carta en el anexo de la Decisión 2002/274/CE no se verán afectados.Artículo 3La presente Decisión entrará en vigor el día de su adopción.Artículo 4La presente Decisión se publicará en el Diario Oficial de la Unión Europea.Hecho en Bruselas, el 25 de agosto de 2003.Por el ConsejoEl PresidenteF. Frattini(1) DO L 317 de 15.12.2000, p. 376.(2) DO L 96 de 13.4.2002, p. 23.ANEXOPROYECTO DE CARTA AL MINISTRO DE ASUNTOS EXTERIORES DE LIBERIAExcmo. Sr. Monie CaptanMinistro de Asuntos ExterioresLiberiaEstimado señor Ministro:La Unión Europea está profundamente preocupada por la situación actual de seguridad en su país y desea colaborar al retorno de la paz y la estabilidad. Por ello, tiene la intención de proporcionar ayuda financiera a una operación de mantenimiento de la paz en Liberia. La Unión Europea desea también poner a disposición fondos para otras medidas de acompañamiento del proceso de paz, una vez que se haya alcanzado y firmado un acuerdo completo de paz.La Comunidad, por lo tanto, ha decidido sustituir las medidas expuestas en su carta n° SGS 272745, de 27 de marzo de 2002, por las nuevas medidas siguientes, relativas a la implementación de su ayuda que obedecen a un caso de urgencia especial a efectos de la letra b) del apartado 2 del artículo 96 del Acuerdo de Asociación ACP-CE:- se garantizará el seguimiento periódico a través de un diálogo político intensivo, en el que estarán implicadas la Presidencia de la Unión Europea y la Comisión, así como de revisiones semestrales,- proseguirá la ejecución de los proyectos en curso financiados en virtud del artículo 72 del Acuerdo de Asociación ACP-CE, cuyo importe actual asciende a 25 millones de euros y que tienen por objeto responder a las necesidades de las personas desplazadas,- no se verán afectadas las contribuciones a los proyectos regionales, las operaciones de carácter humanitario, la cooperación comercial y las preferencias relacionadas con el comercio,- podrá proporcionarse apoyo a las instituciones para permitir la aplicación de las medidas destinadas a cumplir los compromisos asumidos en el contexto de las consultas,- queda suspendido el capítulo 1 del anexo 4 del Acuerdo de Asociación ACP-CE. Los saldos remanentes de los recursos asignados a Liberia dentro del 8o FED se pondrán inmediatamente a disposición para su ejecución. Estos fondos se destinarán a apoyar el proceso de paz en Liberia, lo que podría incluir la ayuda a las operaciones de mantenimiento de la paz en el país, un programa de desmovilización y reintegración, el desarrollo institucional y la restauración de unas estructuras democráticas eficientes,- la dotación del 9o FED se notificará una vez se halle en vigor un acuerdo general de paz y las partes firmantes hayan manifestado su compromiso de cumplir el acuerdo en los términos previstos. La decisión de proceder a la notificación se tomará tras una de las revisiones políticas semestrales previstas en el primer guión. La suspensión del capítulo 1 del anexo 4 del Acuerdo de Asociación ACP-CE contemplada en el guión anterior no se aplicará a la ejecución de la dotación del 9o FED,- la Comisión continuará ejerciendo la función de Ordenador Nacional en nombre de este último para la ejecución de los saldos remanentes del 8o FED, de conformidad con lo establecido en el párrafo anterior.La Unión Europea continuará siguiendo de cerca la situación en Liberia. Proponemos que nuestro diálogo político intensivo continúe sobre la base del artículo 8 del Acuerdo de Asociación ACP-CE y, asimismo, sobre la base de los resultados de las consultas expuestos en nuestra carta n° SGS 272745, de 27 de marzo de 2002.Atentamente,Por la ComisiónPor el Consejo


title: 2009/901/CE: Decisión del Consejo, de 30 de noviembre de 2009 , relativa a la celebración del Acuerdo entre la Comunidad Europea y la Federación de San Cristóbal y Nieves sobre exención de visados para estancias de corta duración

text:
               8.12.2009

               ES

               Diario Oficial de la Unión Europea

               L 321/43

         DECISIÓN DEL CONSEJO
   de 30 de noviembre de 2009
   relativa a la celebración del Acuerdo entre la Comunidad Europea y la Federación de San Cristóbal y Nieves sobre exención de visados para estancias de corta duración
   (2009/901/CE)
   EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,
   Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, y en particular su artículo 62, punto 2, letra b), inciso i), en relación con su artículo 300, apartado 2, párrafo primero, primera frase, y con su artículo 300, apartado 3, párrafo primero,
   Vista la propuesta de la Comisión,
   Visto el dictamen del Parlamento Europeo (1),
   Considerando lo siguiente:

               (1)

               La Comisión ha negociado en nombre de la Comunidad Europea un Acuerdo con la Federación de San Cristóbal y Nieves sobre exención de visados para estancias de corta duración (en lo sucesivo el «Acuerdo»).

               (2)

               El Acuerdo fue firmado, en nombre de la Comunidad, el 28 de mayo de 2009 y ha sido aplicado de forma provisional desde dicha fecha, a reserva de su celebración en una fecha ulterior, de conformidad con la Decisión 2009/483/CE del Consejo (2).

               (3)

               Debe aprobarse el Acuerdo.

               (4)

               El Acuerdo establece un Comité Mixto para la gestión de dicho Acuerdo, que debe adoptar su reglamento interno. Procede establecer un procedimiento simplificado para determinar la posición de la Comunidad en la adopción del citado reglamento interno.

               (5)

               De conformidad con los artículos 1 y 2 del Protocolo sobre la posición del Reino Unido e Irlanda, anejo al Tratado de la Unión Europea y al Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, y sin perjuicio del artículo 4 del citado Protocolo, dichos Estados miembros no participan en la adopción de la presente Decisión, y no están vinculados ni sujetos a su aplicación.

         DECIDE:
   Artículo 1
   Queda aprobado, en nombre de la Comunidad, el Acuerdo entre la Comunidad Europea y la Federación de San Cristóbal y Nieves sobre exención de visados para estancias de corta duración (3).
   Artículo 2
   El Presidente del Consejo procederá a la notificación prevista en el artículo 8, apartado 1, del Acuerdo (4).
   Artículo 3
   La Comunidad estará representada por la Comisión, asistida por expertos de los Estados miembros, en el Comité Mixto de Expertos instituido en el artículo 6 del Acuerdo.
   Artículo 4
   Previa consulta a un Comité especial designado por el Consejo, la Comisión decidirá la posición de la Comunidad en el Comité Mixto de Expertos por lo que se refiere a la adopción de su reglamento interno, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 6, apartado 4, del Acuerdo.
   Artículo 5
   La presente Decisión se publicará en el Diario Oficial de la Unión Europea.

      Hecho en Bruselas, el 30 de noviembre de 2009.

            Por el Consejo

            La Presidenta

         B. ASK

      (1)  Dictamen emitido el 20 de octubre de 2009 (no publicado aún en el Diario Oficial).

      (2)  DO L 169 de 30.6.2009, p. 37.

      (3)  Para el texto del Acuerdo, véase el DO L 169 de 30.6.2009, p. 38.

      (4)  La Secretaría General del Consejo se encargará de publicar en el Diario Oficial de la Unión Europea la fecha de entrada en vigor del Acuerdo.


Avis juridique important

|

32004D0222

2004/222/CE: Decisión del Consejo, de 19 de febrero de 2004, por la que se nombra a un miembro suplente austriaco del Comité de las Regiones

Diario Oficial n° L 068 de 06/03/2004 p. 0024 - 0024

Decisión del Consejode 19 de febrero de 2004por la que se nombra a un miembro suplente austriaco del Comité de las Regiones(2004/222/CE)El CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, y, en particular, su artículo 263,Vista la propuesta del Gobierno austriaco,Considerando lo siguiente:(1) La Decisión 2002/60/CE del Consejo, de 22 de enero de 2002(1), por la que se nombran miembros y suplentes del Comité de las Regiones.(2) Ha quedado vacante un puesto de miembro suplente del Comité de las Regiones a raíz de la dimisión de D. Ernst WOLLER, tal como se comunicó al Consejo el 20 de enero de 2004.DECIDE:Artículo únicoSe nombra a D. Markus LINHART, Bürgermeister (Bregenz), miembro suplente del Comité de las Regiones en sustitución de D. Ernst WOLLER, para el resto de su mandato, es decir, hasta el 25 de enero de 2006.Hecho en Bruselas, el 19 de febrero de 2004.Por el ConsejoEl PresidenteM. McDowell(1) DO L 24 de 26.1.2002, p. 38.