title: Decisión (PESC) 2016/1745 del Consejo, de 29 de septiembre de 2016, por la que se modifica la Decisión (PESC) 2015/1763 relativa a medidas restrictivas habida cuenta de la situación en Burundi

text:
               30.9.2016

               ES

               Diario Oficial de la Unión Europea

               L 264/29

         DECISIÓN (PESC) 2016/1745 DEL CONSEJO
   de 29 de septiembre de 2016
   por la que se modifica la Decisión (PESC) 2015/1763 relativa a medidas restrictivas habida cuenta de la situación en Burundi
   EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,
   Visto el Tratado de la Unión Europea, y en particular su artículo 29,
   Vista la propuesta de la Alta Representante de la Unión para Asuntos Exteriores y Política de Seguridad,
   Considerando lo siguiente:

               (1)

               El 1 de octubre de 2015, el Consejo adoptó la Decisión (PESC) 2015/1763 (1) relativa a medidas restrictivas habida cuenta de la situación en Burundi.

               (2)

               De la revisión de la Decisión (PESC) 2015/1763 se desprende que procede prorrogar hasta el 31 de octubre de 2017 las medidas restrictivas.

               (3)

               Procede, por lo tanto, modificar la Decisión (PESC) 2015/1763 en consecuencia.

         HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:
   Artículo 1
   En el artículo 6 de la Decisión (PESC) 2015/1763, el párrafo segundo se sustituye por el texto siguiente:

      «La presente Decisión se aplicará hasta el 31 de octubre de 2017.».

   Artículo 2
   La presente Decisión entrará en vigor al día siguiente de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.

      Hecho en Bruselas, el 29 de septiembre de 2016.

            Por el Consejo

            El Presidente

         P. ŽIGA

      (1)  Decisión (PESC) 2015/1763 del Consejo, de 1 de octubre de 2015, relativa a medidas restrictivas habida cuenta de la situación en Burundi (DO L 257 de 2.10.2015, p. 37).


title: 86/634/CEE: Decisión del Consejo de 8 de diciembre de 1986 referente a la celebración del Protocolo adicional al Protocolo complementario al Acuerdo de cooperación entre la Comunidad Económica Europea y la República Federativa Socialista de Yugoslavia relativo al comercio de productos textiles, como consecuencia de la adhesión del Reino de España y de la República Portuguesa a la Comunidad

text:
27 . 12 . 86                               Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                     N° L 366 / 25
                                                    DECISION DEL CONSEJO
                                                     de 8 de diciembre de 1986
                 referente a la celebración del Protocolo adicional de Protocolo complementario al Acuerdo de
                 cooperación entre la Comunidad Económica Europea y la República Federativa Socialista de
                 Yugoslavia relativo al comercio de productos textiles , como consecuencia de la adhesión del
                                 Reino de España y de la República portuguesa a la Comunidad
                                                            ( 86 / 634 / CEE )
EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS ,                                  operatión entre la Comunidad Económica Europea y la
                                                                          República Federativa Socialista de Yugoslavia relativo al
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica
                                                                          comercio de productos textiles , como consecuencia de la
Europea y , en particular , su artículo 113 ,                             adhesión del Reino de España y de la República portuguesa a
                                                                          la Comunidad .
Vista la recomendación de la Comisión ,
                                                                          El texto del Protocolo se adjunta a la presente Decisión .
Considerando que es conveniente aprobar el Protocolo
adicional al Acuerdo entre la Comunidad Económica Euro
pea y la República Federativa Socialista de Yugoslavia                                             Artículo 2
relativo al comercio de productos textiles , con objeto de tener
en cuenta la adhesión del Reino de España y de la República               El Presidente del Consejo procederá a la notificación prevista
portuguesa a la Comunidad ,                                               en el artículo 4 del Protocolo adicional .
DECIDE :                                                                  Hecho en Bruselas , el 8 de diciembre de 1986 .
                          Artículo 1                                                                              Por el Consejo
                                                                                El Presidente
Queda aprobado , en nombre de la Comunidad , el Protocolo
adicional al Protocolo complementario al Acuerdo de co                                                              N. LAWSON


|

32011D0820(03)

Decisión de la Comisión, de 19 de agosto de 2011 , por la que se crea la Oficina del Espacio Europeo de Investigación e Innovación

Diario Oficial n° C 243 de 20/08/2011 p. 0012 - 0015

		Decisión de la Comisiónde 19 de agosto de 2011por la que se crea la Oficina del Espacio Europeo de Investigación e Innovación(2011/0000/)LA COMISIÓN EUROPEA,Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea,Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea de la Energía Atómica,Considerando lo siguiente:(1) Al efecto de asesorar a la Comisión sobre la realización del Espacio Europeo de Investigación teniendo en cuenta los objetivos fijados en su Libro Verde "El Espacio Europeo de Investigación: nuevas perspectivas" [1], se creó la Oficina del Espacio Europeo de Investigación mediante la Decisión 2008/111/CE, Euratom de la Comisión [2].(2) La Decisión 2008/111/CE, Euratom expirará el 29 de febrero de 2012.(3) Tras la Comunicación de la Comisión "Europa 2020: Una estrategia para un crecimiento inteligente, sostenible e integrador" [3], el Consejo dio su refrendo político a la nueva estrategia el 17 de junio de 2010.(4) La Comunicación de la Comisión al Parlamento Europeo, al Consejo, al Comité Económico y Social Europeo y al Comité de las Regiones: "Iniciativa emblemática de Europa 2020: Unión por la innovación" [4], adoptada por la Comisión Europea el 6 de octubre de 2010, fusiona las políticas de investigación e innovación en un único marco y constituye un elemento crucial de la estrategia global Europa 2020, así como una contribución a cada uno de sus tres pilares, concretamente un crecimiento que sea inteligente, sostenible e integrador.(5) En su Comunicación "Iniciativa emblemática de Europa 2020: Unión por la innovación", la Comisión anunció que ampliaría el mandado de la Oficina del Espacio Europeo de Investigación fijado en su Decisión 2008/111/CE, Euratom, para que pudiera evaluar de forma constante la iniciativa "Unión por la innovación", reflexionar sobre nuevas tendencias y formular recomendaciones sobre prioridades y medidas.(6) La Oficina del Espacio Europeo de Investigación e Innovación (la Oficina) debe apoyar a la Comisión en sus esfuerzos por alcanzar los objetivos contemplados en la Decisión no 1982/2006/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 18 de diciembre de 2006, relativa al Séptimo Programa Marco de la Comunidad Europea para acciones de investigación, desarrollo tecnológico y demostración (2007 a 2013) [5], y en la Decisión 2006/970/Euratom del Consejo, de 18 de diciembre de 2006, relativa al séptimo programa marco de la Comunidad Europea de la Energía Atómica (Euratom) de acciones de investigación y formación en materia nuclear (2007 a 2011) [6], así como en los programas marco subsiguientes de la Unión Europea y Euratom.(7) Un comité de identificación de alto nivel independiente formado por representantes del mundo académico y empresarial propondrá a la Comisión los nombres del Presidente y los miembros de la Oficina.(8) Al efecto de consolidar la capacidad de la Oficina y garantizar su continuidad, los servicios de la Comisión pueden designar miembros honorarios de la Oficina sobre la base del mérito y de los servicios prestados por miembros que hayan terminado su mandato.(9) Deben establecerse normas relativas a la divulgación de información por parte de los miembros de la Oficina, sin perjuicio de las disposiciones de la Comisión en materia de seguridad añadidas como anexo a su reglamento interno mediante la Decisión 2001/844/CE, CECA, Euratom de la Comisión [7].(10) Los datos personales de los miembros de la Oficina deben ser tratados de conformidad con el Reglamento (CE) no 45/2001 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 18 de diciembre de 2000, relativo a la protección de las personas físicas en lo que respecta al tratamiento de datos personales por las instituciones y los organismos comunitarios y a la libre circulación de estos datos [8].(11) Procede fijar un plazo para la aplicación de la presente Decisión. La Comisión considerará a su debido tiempo la oportunidad de una prórroga.HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:Artículo 1Oficina del Espacio Europeo de Investigación e InnovaciónSe crea con efectos desde el 1 de marzo de 2012 la Oficina del Espacio Europeo de Investigación e Innovación, en lo sucesivo denominada "la Oficina"Artículo 2Tareas1. Las funciones de la Oficina serán las siguientes:a) asesorar a la Comisión Europea sobre asuntos relacionados con el Espacio Europeo de Investigación, formular recomendaciones sobre prioridades y medidas y, en especial, sobre la manera de multiplicar el efecto de la innovación, y evaluar constantemente los elementos de interés en su ámbito de las iniciativas emblemáticas de la Unión por la innovación;b) emitir, a petición de la Comisión o a iniciativa propia, dictámenes sobre la evolución y la realización del Espacio Europeo de Investigación y de la iniciativa "Unión por la Innovación";c) presentar a la Comisión un informe anual sobre la evolución del Espacio Europeo de Investigación y de la iniciativa "Unión por la Innovación";d) reflexionar sobre las nuevas tendencias en el ámbito del Espacio Europeo de Investigación y la Unión por la innovación.2. La Oficina será informada regularmente de las novedades y de las medidas que sean de interés en el ámbito de su actuación.3. La Oficina deberá emitir sus dictámenes dentro del plazo que fije la Comisión.Artículo 3Consultas1. La Comisión podrá consultar a la Oficina sobre cualquier asunto relacionado con la realización del Espacio Europeo de Investigación y de la iniciativa "Unión por la Innovación".2. El Presidente de la Oficina podrá aconsejar a la Comisión que consulte a la Oficina en relación con una cuestión determinada.Artículo 4Composición y designación1. La Oficina estará compuesta de once miembros.2. El Presidente y los miembros de la Oficina serán designados por la Comisión. En el proceso de selección y nombramiento de los miembros de la Oficina, se tendrán en cuenta los criterios siguientes:- perfil excelente en investigación y/o innovación, incluida experiencia en el ámbito de la innovación no tecnológica,- experiencia en el diseño, gestión y aplicación de políticas de investigación y/o innovación,- experiencia en actividades de asesoramiento a nivel europeo o internacional,- equilibrio entre disciplinas de investigación y tecnología, incluidas personas con experiencia específica en los ámbitos de la universidad y la industria conjuntamente,- equilibrio geográfico, teniendo en cuenta los países que estén asociados a los programas marco,- equilibrio adecuado entre hombres y mujeres.3. Los candidatos que se consideren aptos para ser miembros, pero que no sean designados, podrán formar parte de una lista de reserva, a la que la Comisión podrá recurrir para designar sustitutos.4. Los miembros serán designados por la Comisión a título personal y asesorarán a ésta con independencia de toda influencia exterior.5. Los miembros comunicarán a la Comisión a su debido tiempo cualquier conflicto de intereses que pueda afectar a su objetividad.6. Los miembros serán designados por un período de cuatro años y permanecerán en funciones hasta el final de su mandato o hasta su sustitución de acuerdo con el apartado 7.7. Los miembros podrán ser sustituidos hasta el final de su mandato en los casos siguientes:a) cuando dimitan;b) cuando ya no estén en condiciones de contribuir eficazmente a las deliberaciones de la Oficina;c) si no cumplen las disposiciones del artículo 339 del Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea sobre divulgación de información;d) si, en contra de lo dispuesto en el apartado 4, no actúan con independencia de influencias exteriores;e) cuando, en contra de lo dispuesto en el apartado 5, no hayan informado a la Comisión a su debido tiempo de la existencia de un conflicto de intereses.8. Los nombres de los miembros de la Oficina se publicarán en el registro de grupos de expertos de la Comisión y otras entidades similares ("el registro"), así como en el sitio de Internet de la Dirección General de Investigación e Innovación. La recogida, el tratamiento y la publicación de los nombres de los miembros se efectuará con arreglo a lo dispuesto en el Reglamento (CE) no 45/2001.Artículo 5Miembros honorariosLos servicios de la Comisión podrán designar miembros que hayan terminado sus mandatos en la Oficina como miembros honorarios de la misma sin derecho de voto. La categoría de miembro honorario equivale a la de observador. Estas designaciones se harán atendiendo a los méritos y a los servicios prestados. Los miembros honorarios se designarán para mandatos de hasta cuatro años.Artículo 6Funcionamiento1. La Oficina elegirá a dos vicepresidentes entre sus miembros por mayoría simple para constituir conjuntamente con el Presidente designado la Dirección de la Oficina.2. La Dirección organizará el trabajo de la Oficina, en cooperación con la Comisión.3. Con el acuerdo de la Comisión, la Oficina podrá crear subgrupos para que estudien cuestiones concretas con arreglo al mandato que establezca la Oficina. Dichos subgrupos se disolverán tan pronto como hayan cumplido ese mandato.4. En caso de considerarlo útil o necesario, la Comisión podrá pedir a expertos u observadores que tengan competencias específicas en algún tema tratado en el orden del día que participen en los trabajos de la Oficina o en las deliberaciones o los trabajos de los subgrupos.5. Los miembros de la Oficina, así como los expertos y observadores invitados, deberán cumplir las obligaciones de secreto profesional previstas en los Tratados y sus disposiciones de aplicación, así como las normas de seguridad de la Comisión relativas a la protección de la información clasificada de la UE, establecidas en el anexo de la Decisión 2001/844/CE, CECA, Euratom de la Comisión [9]. En caso de que no respeten esas obligaciones, la Comisión podrá adoptar todas las medidas adecuadas.6. La Oficina y sus subgrupos se reunirán normalmente en los locales de la Comisión, según los procedimientos y el calendario que determine la Oficina. Los servicios de la Comisión se encargarán del secretariado.7. La Comisión podrá facilitar la información y la ayuda de expertos necesarias para los trabajos de la Oficina, de manera que sus actividades puedan desarrollarse en condiciones de autonomía e independencia. La ayuda de expertos se facilitará mediante subvenciones o contratos públicos conforme a lo previsto en el programa de trabajo de que se trate.8. Los representantes de la Comisión podrán asistir a las reuniones de la Oficina y de sus subgrupos.9. La Oficina adoptará su reglamento interno basándose en el proyecto que le presente la Comisión.10. La Comisión publicará la información pertinente sobre las actividades realizadas por la Oficina, bien incluyéndola en el registro, bien introduciendo en el registro un enlace a una página web específica.Artículo 7Honorarios y gastos de las reuniones1. Los miembros de la Oficina serán remunerados por las tareas que desempeñan percibiendo unos honorarios en concepto de asistencia a las reuniones plenarias de la Oficina, que correspondan a sus responsabilidades y sean comparables a las disposiciones similares en entidades semejantes y en los Estados miembros. Los honorarios y las disposiciones de aplicación correspondientes figuran en el anexo de la presente Decisión.2. Los observadores y los miembros honorarios no serán remunerados por los servicios que presten.3. En lo que se refiere a las reuniones distintas de las plenarias necesarias para los trabajos de la Oficina, incluidas las contempladas en el artículo 6, la Comisión reembolsará, previa su aprobación, los gastos de viaje, y cuando proceda, de estancia, de los miembros y expertos invitados en relación con las actividades de la Oficina, de conformidad con la normativa de la Comisión relativa a la retribución de los expertos externos.Artículo 8ExpiraciónLa presente Decisión expirará el 29 de febrero de 2016.Hecho en Bruselas, el 19 de agosto de 2011.Por la ComisiónMáire Geoghegan-QuinnMiembro de la Comisión[1] COM(2007) 161 final de 4.4.2007.[2] DO L 40 de 14.2.2008, p. 7.[3] COM(2010) 2020 final de 3.3.2010.[4] COM(2010) 546 final de 6.10.2010.[5] DO L 412 de 30.12.2006, p. 1.[6] DO L 400 de 30.12.2006, p. 60, corrección de errores en el DO L 54 de 22.2.2007, p. 21.[7] DO L 317 de 3.12.2001, p. 1.[8] DO L 8 de 12.1.2001, p. 1.[9] Decisión de la Comisión, de 29 de noviembre de 2001, por la que se modifica su Reglamento interno (DO L 317 de 3.12.2001, p. 1).--------------------------------------------------


Avis juridique important

|

31998D0142

98/142/CE: Decisión del Consejo de 26 de enero de 1998 relativa a la celebración de un acuerdo entre la Comunidad Europea, Canadá y la Federación de Rusia sobre normas internacionales de captura no cruel así como un Acta aprobada por Canadá y la Comunidad Europea relativa a la firma del mencionado Acuerdo

Diario Oficial n° L 042 de 14/02/1998 p. 0040 - 0041

DECISIÓN DEL CONSEJO de 26 de enero de 1998 relativa a la celebración de un acuerdo entre la Comunidad Europea, Canadá y la Federación de Rusia sobre normas internacionales de captura no cruel así como un Acta aprobada por Canadá y la Comunidad Europea relativa a la firma del mencionado Acuerdo (98/142/CE)EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea y, en particular, sus artículos 113 y 100 A, en relación con la primera frase del apartado 2 y con el párrafo primero del apartado 3 de su artículo 228,Vista la propuesta de la Comisión (1),Visto el dictamen del Parlamento Europeo (2),Vista la Decisión del Consejo de junio de 1996, que establece las directrices de negociación y autoriza a la Comisión a negociar con el Canadá, la Federación de Rusia, Estados Unidos y cualquier otro país tercero interesado, un acuerdo sobre normas de captura no cruel,Considerando que el Reglamento (CEE) n° 3254/91 del Consejo, de 4 de noviembre de 1991, por el que se prohíbe el uso de cepos en la Comunidad y la introducción en la Comunidad de pieles y productos manufacturados de determinadas especies animales salvajes originarias de países que utilizan para su captura cepos o métodos no conformes a las normas internacionales de captura no cruel (3), y en particular el segundo guión del apartado 1 del artículo 3 de dicho Reglamento que hace referencia a normas acordadas internacionalmente de captura sin crueldad, a las cuales deberían ajustarse los métodos de captura utilizados por los países terceros que no hayan prohibido la utilización de cepos, para que estos países puedan exportar a la Comunidad pieles y productos manufacturados de determinadas especies;Considerando que el 1 de enero de 1996, no se había establecido ninguna norma internacional de captura sin crueldad; que esta situación significaba que los países terceros no podían garantizar que los métodos de captura utilizados en su territorio para las especies enumeradas en el anexo I del Reglamento (CEE) n° 3254/91 se ajustaban a normas acordadas internacionalmente de captura sin crueldad;Considerando la propuesta de Reglamento por el que modifica el Reglamento (CEE) n° 3254/91, transmitida al Consejo el 12 de enero de 1996;Considerando que el Acuerdo anejo a la presente Decisión se ajusta a las directrices de negociación contenidas en la mencionada Directiva; que responde por tanto al principio de normas acordadas internacionalmente de captura sin crueldad tal como establece el segundo guión del apartado 1 del artículo 3 de Reglamento (CEE) n° 3254/91;Considerando que el Acuerdo tiene como objetivo fundamental establecer normas técnicas armonizadas, que permitan alcanzar un nivel suficiente de protección del bienestar de los animales capturados y se apliquen a la producción y utilización de trampas, y facilitar el comercio entre las Partes de trampas, pieles y productos manufacturados de las especies cubiertas por el acuerdo;Considerando que la aplicación de este Acuerdo requiere establecer un calendario que permita, en particular, comprobar la conformidad de las trampas con las normas establecidas por el Acuerdo para su certificación, y la sustitución de las trampas no certificadas;Considerando que hasta tanto tenga lugar la entrada en vigor del Acuerdo entre las tres Partes, es necesario aplicar cuanto antes al Acuerdo entre Canadá y la Comunidad Europea;Considerando que procede aprobar el Acuerdo entre la Comunidad Europea, Canadá y la Federación de Rusia sobre normas internacionales de captura no cruel y el Acta aprobada por Canadá y la Comunidad Europea relativa a la firma del Acuerdo,DECIDE:Artículo 1 Se aprueba el Acuerdo entre la Comunidad Europea, Canadá y la Federación de Rusia sobre normas internacionales de captura no cruel y el Acta aprobada por Canadá y la Comunidad Europea relativa a la firma del Acuerdo.El texto del Acuerdo y del Acta aprobada se adjuntan a la presente Decisión, así como las Declaraciones que deberán presentarse en el momento de la firma del acuerdo.Artículo 2 El Presidente del Consejo depositará el instrumento de conclusión contemplado en el apartado 2 del artículo 17 del Acuerdo.Hecho en Bruselas, el 26 de enero de 1998.Por el ConsejoEl PresidenteR. COOK(1) DO C 207 de 8. 7. 1997, p. 14.(2) DO C 14 de 19. 1. 1998.(3) DO L 308 de 9. 11. 1991, p. 1.


Aviso jurídico importante

|

52007BP0135(01)

1. Decisión del Parlamento Europeo, de 24 de abril de 2007, sobre la aprobación de la gestión en la ejecución del presupuesto general de la Unión Europea para el ejercicio 2005, Sección VII - Comité de las Regiones (C6-0470/2006 - 2006/2076(DEC))

Diario Oficial n° 074 E de 20/03/2008 p. 0339 - 0340

		1.Decisión del Parlamento Europeo, de 24 de abril de 2007, sobre la aprobación de la gestión en la ejecución del presupuesto general de la Unión Europea para el ejercicio 2005, Sección VII — Comité de las Regiones (C6-0470/2006 — 2006/2076(DEC))El Parlamento Europeo,- Visto el presupuesto general de la Unión Europea para el ejercicio 2005 [1],- Vistas las cuentas anuales definitivas de las Comunidades Europeas relativas al ejercicio 2005 — Volumen I (C6-0470/2006) [2],- Visto el Informe anual del Tribunal de Cuentas sobre la ejecución del presupuesto para el ejercicio 2005 y los informes especiales del Tribunal de Cuentas, acompañados de las respuestas de las instituciones controladas [3],- Vista la declaración sobre la fiabilidad de las cuentas y la regularidad y legalidad de las operaciones correspondientes presentada por el Tribunal de Cuentas, de conformidad con el artículo 248 del Tratado CE [4],- Vistos el artículo 272, apartado 10, y los artículos 274, 275 y 276 del Tratado CE,- Visto el Reglamento (CE, Euratom) no 1605/2002 del Consejo, de 25 de junio de 2002, por el que se aprueba el Reglamento financiero aplicable al presupuesto general de las Comunidades Europeas [5], y, en particular, sus artículos 50, 86, 145, 146 y 147,- Vistos el artículo 71 y el Anexo V de su Reglamento,- Visto el informe de la Comisión de Control Presupuestario (A6-0106/2007),1. Concede al Secretario General del Comité de las Regiones la aprobación de la gestión en la ejecución del presupuesto del Comité de las Regiones para el ejercicio 2005;2. Presenta sus observaciones en la Resolución que figura a continuación;3. Encarga a su Presidente que transmita la presente Decisión y la Resolución que forma parte integrante de la misma al Consejo, a la Comisión, al Tribunal de Justicia, al Tribunal de Cuentas, al Comité Económico y Social Europeo, al Comité de las Regiones, al Defensor del Pueblo Europeo y al Supervisor Europeo de Protección de Datos, y que disponga su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea (serie L).[1] DO L 60 de 8.3.2005.[2] DO C 264 de 31.10.2006, p. 1.[3] DO C 263 de 31.10.2006, p. 1.[4] DO C 263 de 31.10.2006, p. 10.[5] DO L 248 de 16.9.2002, p. 1. Reglamento modificado por el Reglamento (CE, Euratom) no 1995/2006 (DO L 390 de 30.12.2006, p. 1).--------------------------------------------------


Avis juridique important

|

32000D0547

2000/547/CE, CECA, Euratom: Decisión del Parlamento Europeo, de 6 de julio de 2000, sobre el cierre de la cuenta de gestión relativa a la ejecución del presupuesto general de la Unión Europea para el ejercicio 1998

Diario Oficial n° L 234 de 16/09/2000 p. 0033 - 0035 Diario Oficial n° 121 de 24/04/2001 p. 0351 - 0353

Decisión del Parlamento Europeode 6 de julio de 2000sobre el cierre de la cuenta de gestión relativa a la ejecución del presupuesto general de la Unión Europea para el ejercicio 1998(2000/547/CE, CECA, Euratom)EL PARLAMENTO EUROPEO,Visto el presupuesto general de la Unión Europea para el ejercicio 1998,Vistos la cuenta de gestión consolidada y el balance financiero relativos al ejercicio 1998(1),Visto el Informe anual relativo al ejercicio 1998 (C5-0266/1999)(2) y los Informes especiales del Tribunal de Cuentas, así como las respuestas de las instituciones,Vista la declaración sobre la fiabilidad de las cuentas y la legalidad y la regularidad de las operaciones subyacentes(3), presentada por el Tribunal de Cuentas de conformidad con el artículo 248 del Tratado CE (C5-0266/1999),Vista la Recomendación del Consejo de 13 de marzo de 2000 (C5-0154/2000),Vista la Resolución, de 13 de abril de 2000, sobre el aplazamiento de la aprobación de la gestión de la Comisión correspondiente al ejercicio de 1998,Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea del Carbón y del Acero y, en particular, su artículo 78 octies,Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea y, en particular, su artículo 276,Visto el Tratado de la Comunidad de la Energía Atómica y, en particular, su artículo 180 ter,Visto el artículo 93 y el anexo V de su Reglamento,Visto el informe de la Comisión de control presupuestario (A5-0190/2000),Considerando lo siguiente:Según el artículo 275 del Tratado CE, la responsabilidad de la elaboración de la cuenta de gestión corresponde a la Comisión.1. Toma nota de que los ingresos previstos y los créditos definitivamente autorizados para el ejercicio 1998 ascendieron a los siguientes importes:>SITIO PARA UN CUADRO>2. Toma nota, respecto de los créditos de compromiso, de los siguientes importes:>SITIO PARA UN CUADRO>3. Toma nota de la siguiente cuenta de gestión consolidada elaborada por la Comisión y correspondiente al ejercicio 1998:>SITIO PARA UN CUADRO>4. Toma nota del siguiente balance consolidado elaborado por la Comisión:ACTIVO>SITIO PARA UN CUADRO>PASIVO>SITIO PARA UN CUADRO>5. Recuerda que, según las comprobaciones hechas por el Tribunal de Cuentas en el marco de su mencionada declaración de fiabilidad, las cifras que figuran en la cuenta de gestión consolidada y en el balance están falseadas por una serie de errores y deficiencias:a) subestimación de los inmovilizados materiales, principalmente edificios, en unos 540 millones de ecus;b) sobreestimación neta de los títulos de crédito en unos 1000 millones de ecus, resultante principalmente de una estimación excesiva de importes probablemente recuperables correspondientes a derechos de aduana y exacciones reguladoras agrícolas no pagados;c) subestimación de la tesorería y de los títulos de crédito por un importe de al menos 600 millones de ecus, ya que se han omitido en el balance algunos importes depositados en cuentas bancarias o abonados como anticipos a terceros que actúan como agentes de la Comisión;d) presentación inexacta o inadecuada de la información sobre anticipos o pagos a cuenta al 31 de diciembre de 1998;e) sobreestimación de los compromisos pendientes de liquidación en unos 660 millones de ecus;f) omisión de determinados compromisos (352,7 millones de ecus) y deudas potenciales (al menos 2794 millones de ecus).6. Aprueba el cierre de cuentas correspondiente a la ejecución del presupuesto general para el ejercicio de 1998.7. Encarga a su Presidenta que transmita la presente Decisión al Consejo, a la Comisión, al Tribunal de Justicia, al Tribunal de Cuentas y al Banco Europeo de Inversiones, y que ordene su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas (serie L).El Secretario GeneralJulian PriestleyLa PresidentaNicole Fontaine(1) DO C 350 de 3.12.1999, p. 1.(2) DO C 349 de 3.12.1999.(3) DO C 349 de 3.12.1999, pp. 168 y 169.


title: Decisión del Consejo, de 21 de octubre de 2010, relativa a la posición que deberá adoptar la Unión Europea en el seno del Consejo de Asociación instituido por el Acuerdo Euromediterráneo, por el que se establece una asociación entre las Comunidades Europeas y sus Estados miembros, por una parte, y la República de Túnez, por otra, con respecto a la adopción de disposiciones de coordinación de los sistemas de seguridad social

text:
               23.11.2010

               ES

               Diario Oficial de la Unión Europea

               L 306/8

         DECISIÓN DEL CONSEJO
   de 21 de octubre de 2010
   relativa a la posición que deberá adoptar la Unión Europea en el seno del Consejo de Asociación instituido por el Acuerdo Euromediterráneo, por el que se establece una asociación entre las Comunidades Europeas y sus Estados miembros, por una parte, y la República de Túnez, por otra, con respecto a la adopción de disposiciones de coordinación de los sistemas de seguridad social
   (2010/698/UE)
   EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,
   Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea y, en particular, su artículo 79, apartado 2, letra b), leído en relación con su artículo 218, apartado 9,
   Vista la propuesta de la Comisión Europea,
   Considerando lo siguiente:

               (1)

               El artículo 67 del Acuerdo Euromediterráneo por el que se establece una asociación entre las Comunidades Europeas y sus Estados miembros, por una parte, y la República de Túnez, por otra (1) («el Acuerdo»), prevé que el Consejo de Asociación adoptará las disposiciones para aplicar los principios de coordinación de los sistemas de seguridad social establecidos en el artículo 65 del Acuerdo antes de finalizar el primer año tras su entrada en vigor.

               (2)

               El objetivo 29, segundo guión, del Plan de Acción UE-Túnez adoptado por el Consejo de Asociación en virtud de la Política de Vecindad Europea el 4 de julio de 2005 requiere que el Consejo de Asociación adopte una decisión para aplicar el artículo 65 del Acuerdo.

               (3)

               De conformidad con los artículos 1 y 2 del Protocolo (no 22) sobre la posición de Dinamarca, anejo al Tratado de la Unión Europea y al Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea, Dinamarca no participa en la adopción de la presente Decisión, y no queda vinculada por ella ni sujeta a su aplicación.

               (4)

               De conformidad con los artículos 1 y 2 del Protocolo (no 21) sobre la posición del Reino Unido y de Irlanda respecto del espacio de libertad, seguridad y justicia, anejo al Tratado de la Unión Europea y al Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea, y sin perjuicio del artículo 4 de dicho Protocolo, estos Estados miembros no participan en la adopción de la presente Decisión y no quedan vinculados por ella ni sujetos a su aplicación.

         HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:
   Artículo 1
   La posición que deberá adoptar la Unión Europea en el seno del Consejo de Asociación instituido por el Acuerdo Euromediterráneo, por el que se establece una asociación entre las Comunidades Europeas y sus Estados miembros, por una parte, y la República de Túnez, por otra, por lo que se refiere a la aplicación del artículo 67 del Acuerdo, se ajustará al proyecto de Decisión del Consejo de Asociación adjunto a la presente Decisión.
   Artículo 2
   La presente Decisión entrará en vigor el día de su adopción.

      Hecho en Luxemburgo, el 21 de octubre de 2010.

            Por el Consejo

            La Presidenta

         J. MILQUET

      (1)  DO L 97 de 30.3.1998, p. 2.
    ---documentbreak---

               23.11.2010

               ES

               Diario Oficial de la Unión Europea

               L 306/9

         Proyecto de
   DECISIÓN No …/… DEL CONSEJO DE ASOCIACIÓN
   instituido por el Acuerdo Euromediterráneo por el que se establece una asociación entre las Comunidades Europeas y sus Estados miembros, por una parte, y la República de Túnez, por otra,
   de …
   con respecto a las disposiciones de coordinación de los sistemas de seguridad social contenidas en el Acuerdo Euromediterráneo
   EL CONSEJO DE ASOCIACIÓN,
   Visto el Acuerdo Euromediterráneo por el que se establece una asociación entre las Comunidades Europeas y sus Estados miembros, por una parte, y la República de Túnez, por otra (1), y, en particular, su artículo 67,
   Considerando lo siguiente:

               (1)

               Los artículos 65 a 68 del Acuerdo Euromediterráneo por el que se establece una asociación entre las Comunidades Europeas y sus Estados miembros, por una parte, y la República de Túnez, por otra («el Acuerdo»), prevén la coordinación de los sistemas de seguridad social de Túnez y de los Estados miembros con arreglo a los principios establecidos en el artículo 65.

               (2)

               El artículo 67 del Acuerdo prevé que el Consejo de Asociación adoptará una decisión con el fin de aplicar los principios establecidos en el artículo 65 antes de finalizar el primer año tras la entrada en vigor del Acuerdo.

               (3)

               El objetivo 29, segundo guión, del Plan de Acción UE-Túnez adoptado por el Consejo de Asociación en virtud de la Política de Vecindad Europea el 4 de julio de 2005 requiere que se adopte una decisión para aplicar el artículo 65 del Acuerdo.

               (4)

               En lo que se refiere a la aplicación del principio de no discriminación, la presente Decisión no debe conferir derecho adicional alguno como consecuencia de determinados hechos y acontecimientos ocurridos en el territorio de la otra Parte contratante, cuando tales hechos y acontecimientos no se tomen en consideración con arreglo a la legislación de la primera Parte contratante, salvo el derecho a exportar determinadas prestaciones.

               (5)

               Al aplicar la presente Decisión, el derecho a prestaciones familiares de los trabajadores tunecinos debe estar supeditado a que los miembros de sus familias residan legalmente con ellos en el Estado miembro donde estén empleados. La presente Decisión no debe dar derecho a recibir prestaciones familiares por los miembros de su familia que residan en otro Estado, por ejemplo en Túnez.

               (6)

               El Reglamento (CE) no 859/2003 del Consejo (2) ya amplía las disposiciones del Reglamento (CEE) no 1408/71 y del Reglamento (CEE) no 574/72 a los nacionales de terceros países que, debido únicamente a su nacionalidad, no estén cubiertos por las mismas. El Reglamento (CE) no 859/2003 ya incluye el principio de totalización de períodos de seguro adquiridos por los trabajadores tunecinos en los distintos Estados miembros en lo que respecta al derecho a determinadas prestaciones, con arreglo al artículo 65, apartado 2, del Acuerdo.

               (7)

               Puede ser necesario prever disposiciones específicas que respondan a las características propias de la legislación de Túnez para facilitar la aplicación de las normas de coordinación.

               (8)

               Para garantizar una buena coordinación de los sistemas de seguridad social de los Estados miembros y de Túnez, es necesario prever disposiciones específicas relativas a la cooperación entre los Estados miembros y Túnez y entre el interesado y la institución del Estado competente.

               (9)

               Deben adoptarse disposiciones transitorias destinadas a proteger a las personas a las que se aplica la presente Decisión y a garantizar que no pierdan derechos debido a su entrada en vigor.

         HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:
   PARTE I

      DISPOSICIONES GENERALES

   Artículo 1
   Definiciones
   1.   A los efectos de la presente Decisión, se entiende por:
   a)   «Acuerdo»: el Acuerdo Euromediterráneo por el que se establece una asociación entre las Comunidades Europeas y sus Estados miembros, por una parte, y la República de Túnez, por otra;
   b)   «Reglamento»: el Reglamento (CE) no 883/2004 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 29 de abril de 2004, sobre la coordinación de los sistemas de seguridad social (3), de aplicación en los Estados miembros de la Unión Europea;
   c)   «Reglamento de aplicación»: el Reglamento (CE) no 987/2009 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 16 de septiembre de 2009, por el que se adoptan las normas de aplicación del Reglamento (CE) no 883/2004, sobre la coordinación de los sistemas de seguridad social (4);
   d)   «Estado miembro»: Estado miembro de la Unión Europea;
   e)   «trabajador»:

               i)

               a efectos de la legislación de un Estado miembro, toda persona que ejerza una actividad como trabajador por cuenta ajena tal como se define en el artículo 1, letra a), del Reglamento,

               ii)

               a efectos de la legislación de Túnez, toda persona que ejerza una actividad como trabajador por cuenta ajena tal como se define en dicha legislación;

         f)   «miembro de la familia»:

               i)

               a efectos de la legislación de un Estado miembro, miembro de la familia tal como se define en el artículo 1, letra i), del Reglamento,

               ii)

               a efectos de la legislación de Túnez, miembro de la familia tal como se define en dicha legislación;

         g)   «legislación»:

               i)

               en relación con los Estados miembros, legislación tal como se define en el artículo 1, letra l), del Reglamento,

               ii)

               en relación con Túnez, la correspondiente legislación pertinente de aplicación en Túnez;

         h)   «prestaciones»:

               i)

               en relación con los Estados miembros, las prestaciones tal como se definen en el artículo 3 del Reglamento,

               ii)

               en relación con Túnez, las prestaciones correspondientes de aplicación en Túnez;

         i)   «prestaciones exportables»:

               i)

               en relación con los Estados miembros:

                           —

                           pensiones de vejez,

                           —

                           pensiones de supervivencia,

                           —

                           pensiones de accidente de trabajo y de enfermedad profesional,

                           —

                           pensiones de invalidez derivada de accidentes de trabajo y de enfermedades profesionales,

                     con arreglo al Reglamento, excepto las prestaciones especiales en metálico no contributivas enumeradas en el anexo X del Reglamento,

               ii)

               en relación con Túnez, las prestaciones correspondientes previstas en la legislación de Túnez, excepto las prestaciones especiales en metálico no contributivas establecidas en el anexo I de la presente Decisión.

         2.   Otros términos utilizados en la presente Decisión se entenderán con arreglo a su definición:

               a)

               en relación con los Estados miembros, en el Reglamento y en el Reglamento de aplicación;

               b)

               en relación con Túnez, en la legislación pertinente aplicable en Túnez.

         Artículo 2
   Campo de aplicación personal
   La presente Decisión se aplicará:

               a)

               a los trabajadores de nacionalidad tunecina que estén o hayan estado empleados legalmente en el territorio de un Estado miembro y que estén o hayan estado sujetos a la legislación de uno o más Estados miembros, así como a sus supervivientes;

               b)

               a los miembros de la familia de los trabajadores a que se refiere la letra a), siempre que residan o hayan residido legalmente con el trabajador de que se trate en el Estado miembro en el que dicho trabajador esté empleado;

               c)

               a los trabajadores que sean nacionales de un Estado miembro que estén o hayan estado empleados legalmente en el territorio de Túnez y que estén o hayan estado sujetos a la legislación tunecina, así como a sus supervivientes, y

               d)

               a los miembros de la familia de los trabajadores a que se refiere la letra c), siempre que residan o hayan residido legalmente con el trabajador de que se trate mientras esté empleado en Túnez.

         Artículo 3
   Igualdad de trato
   1.   Los trabajadores de nacionalidad tunecina que estén empleados legalmente en un Estado miembro, y los miembros de su familia que residan legalmente con ellos, disfrutarán, en relación con las prestaciones contempladas en el artículo 1, apartado 1, letra h), de un trato sin discriminación alguna por razones de nacionalidad respecto de los nacionales de los Estados miembros en los que dichos trabajadores estén empleados.
   2.   Los trabajadores que sean nacionales de un Estado miembro y estén empleados legalmente en Túnez, y los miembros de su familia que residan legalmente con ellos, disfrutarán, en relación con las prestaciones contempladas en el artículo 1, apartado 1, letra h), de un trato sin discriminación alguna por razones de nacionalidad respecto de los nacionales tunecinos.
   PARTE II

      RELACIONES ENTRE LOS ESTADOS MIEMBROS Y TÚNEZ

   Artículo 4
   Supresión de las cláusulas de residencia
   1.   Las prestaciones exportables con arreglo al artículo 1, apartado 1, letra i), a las que tengan derecho las personas a que se refiere el artículo 2, letras a) y c), no estarán sujetas a reducción, modificación, suspensión, supresión o confiscación por el hecho de que el beneficiario resida:

               i)

               a efectos de una prestación con arreglo a la legislación de un Estado miembro, en el territorio de Túnez, o

               ii)

               a efectos de una prestación con arreglo a la legislación de Túnez, en el territorio de un Estado miembro.

         2.   Los miembros de la familia de un trabajador a que se refiere el artículo 2, letra b), tendrán derecho a percibir las prestaciones exportables en el sentido del artículo 1, apartado 1, letra i), del mismo modo que los miembros de la familia de un trabajador nacional del Estado miembro de que se trate que residan en el territorio de Túnez.
   3.   Los miembros de la familia de un trabajador a que se refiere el artículo 2, letra d), tendrán derecho a percibir las prestaciones exportables en el sentido del artículo 1, apartado 1, letra i), del mismo modo que los miembros de la familia de un trabajador nacional de Túnez que residan en el territorio de un Estado miembro.
   PARTE III

      DISPOSICIONES VARIAS

   Artículo 5
   Cooperación
   1.   Los Estados miembros y Túnez se comunicarán toda información relacionada con las modificaciones de sus respectivas legislaciones que puedan afectar a la aplicación de la presente Decisión.
   2.   A efectos de la presente Decisión, las autoridades y las instituciones de los Estados miembros y de Túnez se prestarán sus buenos oficios y actuarán como si se tratase de aplicar sus propias legislaciones. La asistencia administrativa facilitada por dichas autoridades e instituciones será, por regla general, gratuita. No obstante, las autoridades competentes de los Estados miembros y de Túnez podrán concertar el reembolso de determinados gastos.
   3.   A efectos de la presente Decisión, las autoridades y las instituciones de los Estados miembros y de Túnez podrán comunicarse directamente entre ellas, y también con las personas interesadas o con sus representantes.
   4.   Las instituciones y las personas cubiertas por la presente Decisión estarán sujetas a una obligación mutua de información y cooperación para garantizar la buena aplicación de la presente Decisión.
   5.   Las personas interesadas estarán obligadas a informar cuanto antes a las instituciones del Estado miembro competente o de Túnez, cuando este sea el Estado competente, y del Estado miembro de residencia o de Túnez, cuando este sea el Estado de residencia, de cualquier cambio en su situación personal o familiar que tenga incidencia en sus derechos a las prestaciones establecidas en la presente Decisión.
   6.   El incumplimiento de la obligación de informar mencionada en el apartado 5 podrá ser objeto de medidas proporcionadas con arreglo a la legislación nacional. No obstante, las medidas deberán ser equivalentes a las aplicables en situaciones similares de orden jurídico interno y no deberán, en la práctica, hacer imposible o excesivamente difícil el ejercicio de los derechos que la presente Decisión concede a los interesados.
   7.   Los Estados miembros y Túnez podrán estipular disposiciones nacionales que establezcan condiciones para la verificación del derecho a prestaciones para tener en cuenta el hecho de que los beneficiarios se encuentran o residen fuera del territorio del Estado en el que está situada la institución deudora. Tales disposiciones serán proporcionadas, no presentarán ningún tipo de discriminación basada en la nacionalidad y se ajustarán a los principios de la presente Decisión. Dichas disposiciones se notificarán al Consejo de Asociación.
   Artículo 6
   Control administrativo y reconocimiento médico
   1.   El presente artículo será aplicable a las personas a que se refiere el artículo 2 que sean beneficiarias de las prestaciones exportables a que se refiere el artículo 1, apartado 1, letra i), así como a las instituciones encargadas de aplicar la presente Decisión.
   2.   Cuando un beneficiario o solicitante de prestaciones, o un miembro de su familia, se halle o resida en el territorio de un Estado miembro cuando la institución deudora se encuentre en Túnez, o en Túnez cuando la institución deudora se encuentre en un Estado miembro, el reconocimiento médico será efectuado, a petición de esta institución, por la institución del lugar de estancia o de residencia del beneficiario de acuerdo con los procedimientos previstos en la legislación que esta institución aplique.
   La institución deudora informará a la institución del lugar de estancia o de residencia de todo requisito especial que deba cumplirse, en su caso, y de los puntos que abarcará el reconocimiento médico.
   La institución del lugar de estancia o de residencia transmitirá un informe a la institución deudora que haya solicitado el reconocimiento médico.
   La institución deudora conservará la facultad de disponer que un médico designado por ella reconozca al beneficiario, bien en el territorio de estancia o de residencia del beneficiario o solicitante de prestaciones o en el país en el que se encuentre la institución deudora. No obstante, únicamente se podrá invitar al beneficiario a desplazarse al Estado de la institución deudora a condición de que esté apto para efectuar ese desplazamiento sin perjuicio para su salud y de que la institución deudora sufrague los gastos de viaje y estancia correspondientes.
   3.   Cuando un beneficiario o solicitante de prestaciones, o un miembro de su familia, se halle o resida en el territorio de un Estado miembro cuando la institución deudora se encuentre en Túnez, o en Túnez cuando la institución deudora se encuentre en un Estado miembro, el control administrativo será ejercido, a solicitud de esta institución, por la institución del lugar de estancia o de residencia del beneficiario.
   La institución del lugar de estancia o de residencia transmitirá un informe a la institución deudora que solicitó el control administrativo.
   La institución deudora conservará la facultad de disponer que un profesional designado por ella examine la situación del beneficiario. No obstante, únicamente se podrá invitar al beneficiario a desplazarse al Estado de la institución deudora a condición de que esté apto para efectuar ese desplazamiento sin perjuicio para su salud y de que la institución deudora sufrague los gastos de viaje y estancia correspondientes.
   4.   Uno o varios Estados miembros y Túnez podrán convenir sobre otras disposiciones administrativas, que deberán comunicar al Consejo de Asociación.
   5.   Como excepción al principio de asistencia administrativa recíproca y gratuita que figura en el artículo 5, apartado 2, de la presente Decisión, la institución deudora reembolsará el importe efectivo de los gastos de los controles y reconocimientos mencionados en los apartados 2 y 3 del presente artículo a la institución que haya solicitado llevarlos a cabo.
   Artículo 7
   Aplicación del artículo 90 del Acuerdo
   El artículo 90 del Acuerdo se aplicará cuando una de las Partes considere que la otra Parte no ha cumplido con las obligaciones estipuladas en los artículos 5 y 6.
   Artículo 8
   Disposiciones especiales para la aplicación de la legislación de Túnez
   El Consejo de Asociación podrá, en caso necesario, establecer en el anexo II disposiciones especiales para la aplicación de la legislación de Túnez.
   Artículo 9
   Procedimientos administrativos derivados de otros acuerdos bilaterales existentes
   Los procedimientos administrativos incluidos en otros acuerdos bilaterales entre los Estados miembros y Túnez ya existentes podrán seguir aplicándose siempre que dichos procedimientos no afecten negativamente a los derechos y obligaciones de los interesados establecidos en la presente Decisión.
   Artículo 10
   Acuerdos que complementan las modalidades de aplicación de la presente Decisión
   Uno o varios Estados miembros y Túnez podrán celebrar acuerdos para complementar las modalidades administrativas de aplicación de la presente Decisión, en particular en lo que se refiere a la prevención y la lucha contra el fraude y el error.
   PARTE IV

      DISPOSICIONES TRANSITORIAS Y DISPOSICIONES FINALES

   Artículo 11
   Disposiciones transitorias
   1.   La presente Decisión no originará ningún derecho para un período anterior a la fecha de su entrada en vigor.
   2.   Sin perjuicio de lo dispuesto en el apartado 1, se originará un derecho en virtud de la presente Decisión, aunque se refiera a una eventualidad anterior a la fecha de su entrada en vigor.
   3.   Toda prestación que no haya sido liquidada o que haya sido suspendida a causa de la nacionalidad o de la residencia de la persona interesada será, a petición de esta, liquidada o restablecida a partir de la fecha de entrada en vigor de la presente Decisión, siempre y cuando los derechos anteriormente liquidados no hayan dado lugar a una liquidación a tanto alzado.
   4.   Cuando la petición a que se refiere el apartado 3 sea presentada dentro de los dos años siguientes a la fecha de entrada en vigor de la presente Decisión, los derechos originados en virtud de la presente Decisión serán adquiridos a partir de la fecha de entrada en vigor de la misma, sin que pueda aplicarse a los interesados la legislación de los Estados miembros ni de Túnez sobre caducidad o prescripción de derechos.
   5.   Cuando la petición a que se refiere el apartado 3 sea presentada después de haberse agotado el plazo de los dos años siguientes a la fecha de entrada en vigor de la presente Decisión, aquellos derechos que no estén afectados por la caducidad o por la prescripción serán adquiridos a partir de la fecha de su petición, salvo que resulte más beneficioso lo dispuesto en la legislación de cualquier Estado miembro o de Túnez.
   Artículo 12
   Anexos de la presente Decisión
   1.   Los anexos de la presente Decisión forman parte integrante de la misma.
   2.   A petición de Túnez, los anexos podrán modificarse mediante decisión del Consejo de Asociación.
   Artículo 13
   Entrada en vigor
   La presente Decisión entrará en vigor el primer día del mes siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.

      Hecho en …, el …

            Por el Consejo de Asociación

            El Presidente

      (1)  DO L 97 de 30.3.1998, p. 2.

      (2)  DO L 124 de 20.5.2003, p. 1.

      (3)  DO L 166 de 30.4.2004, p. 1.

      (4)  DO L 284 de 30.10.2009, p. 1.
   ANEXO I

      LISTA DE PRESTACIONES ESPECIALES EN METÁLICO NO CONTRIBUTIVAS DE TÚNEZ

   …
   ANEXO II

      DISPOSICIONES ESPECIALES PARA LA APLICACIÓN DE LA LEGISLACIÓN DE TÚNEZ

   …


Avis juridique important

|

32001D0885

2001/885/CE: Decisión de la Comisión, de 6 de diciembre de 2001, por la que se cede a agencias de ejecución la gestión de la ayuda comunitaria para las medidas de preadhesión en los sectores de la agricultura y el desarrollo rural aplicadas en la República de Letonia durante el período de preadhesión

Diario Oficial n° L 327 de 12/12/2001 p. 0045 - 0046

Decisión de la Comisiónde 6 de diciembre de 2001por la que se cede a agencias de ejecución la gestión de la ayuda comunitaria para las medidas de preadhesión en los sectores de la agricultura y el desarrollo rural aplicadas en la República de Letonia durante el período de preadhesión(2001/885/CE)LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,Visto el Reglamento (CE) n° 1266/1999 del Consejo, de 21 de junio de 1999, relativo a la coordinación de la ayuda a los países candidatos en el marco de la estrategia de preadhesión y por el que se modifica el Reglamento (CEE) n° 3906/89(1), y, en particular, el apartado 2 de su artículo 12,Visto el Reglamento (CE) n° 2222/2000 de la Comisión(2), de 7 de junio de 2000, que establece normas financieras de aplicación del Reglamento (CE) n° 1268/1999 del Consejo(3) relativo a la ayuda comunitaria para la aplicación de las medidas de preadhesión en los sectores de la agricultura y el desarrollo rural de los países candidatos de Europa Central y Oriental durante el período de preadhesión, y, en particular, el apartado 2 de su artículo 3,Considerando lo siguiente:(1) Mediante Decisión de la Comisión C(2000) 3097 final, de 25 de octubre de 2000, y de conformidad con lo dispuesto en el apartado 5 del artículo 4 del Reglamento (CE) n° 1268/1999 del Consejo, de 21 de junio de 1999, relativo a la ayuda comunitaria para la aplicación de medidas de preadhesión en los sectores de la agricultura y el desarrollo rural de los países candidatos de Europa Central y Oriental durante el período de preadhesión, se ha aprobado un programa de desarrollo rural y agrícola en favor de la República de Letonia.(2) El 25 de enero de 2001, el Gobierno de la República de Letonia y la Comisión, en nombre de la Comunidad Europea, firmaron un acuerdo de financiación plurianual por el que se establecía el marco técnico, legal y administrativo para la ejecución del Programa SAPARD.(3) El Reglamento (CE) n° 1266/1999 establece que podrá no aplicarse el requisito de autorización previa mencionado en el apartado 1 del artículo 12 de ese mismo Reglamento, sobre la base de un análisis individual de la capacidad de gestión de los programas o proyectos nacionales y sectoriales, de los procedimientos de control financiero y de las estructuras relativas a las finanzas públicas. El Reglamento (CE) n° 2222/2000 establece disposiciones de aplicación para la realización de dichos análisis.(4) La autoridad competente de la República de Letonia ha autorizado, por una parte, al Servicio de Apoyo Rural para aplicar las medidas "Modernización de la maquinaria agraria, equipamiento y construcción de edificios", "Reforestación de tierras agrarias", "Mejora de la transformación y comercialización de los productos agrícolas y pesqueros", "Desarrollo y diversificación de las actividades económicas para crear fuentes alternativas de ingresos", "Mejora de la infraestructura rural general" y "Formación profesional", previstas en el programa de desarrollo rural y agrícola de la República de Letonia, aprobado mediante Decisión C(2000) 3397 final de la Comisión, de 25 de octubre de 2000, y, por otra, al Fondo Nacional del Ministerio de Hacienda para desempeñar las funciones financieras que le atañen en el marco de la aplicación del programa SAPARD.(5) En virtud de lo dispuesto en el Reglamento (CE) n° 1266/1999 del Consejo y en el Reglamento (CE) n° 2222/2000 de la Comisión, esta última ha analizado la capacidad de gestión de los programas o proyectos nacionales y sectoriales, así como los procedimientos de control financiero y las estructuras relativas a las finanzas públicas, y ha comprobado que, a efectos de la aplicación de las medidas mencionadas anteriormente, la República de Letonia cumple lo dispuesto en los artículos 4 y 6, y en el anexo del Reglamento (CE) n° 2222/2000, de 7 de junio de 2000, así como los requisitos mínimos fijados en el anexo del Reglamento (CE) n° 1266/1999.(6) En particular, el Servicio de Apoyo Rural cumple satisfactoriamente los siguientes requisitos básicos de autorización: procedimientos escritos, separación de funciones, autorización previa de los proyectos y verificación previa de los pagos, procedimientos de pago, procedimientos contables, seguridad informática, auditoría interna y, en su caso, disposiciones en materia de contratos públicos.(7) El 16 de noviembre de 2001, las autoridades letonas elaboraron una lista de gastos subvencionables de conformidad con el apartado 1 del artículo 4 de la Sección B del Acuerdo financiero multianual; la Comisión no ha planteado objeciones a dicha lista.(8) El Fondo Nacional del Ministerio de Hacienda cumple satisfactoriamente los siguientes requisitos para desempeñar las funciones financieras que le atañen en el marco de la aplicación del programa SAPARD para la República de Letonia: pista de auditoría, gestión de tesorería, recepción de los fondos, pago a los beneficiarios, seguridad informática y auditoría interna.(9) Así pues, resulta oportuno no aplicar el requisito de autorización previa previsto en el apartado 1 del artículo 12 del Reglamento (CE) n° 1266/1999 y ceder al Servicio de Apoyo Rural y al Fondo Nacional del Ministerio de Hacienda de la República de Letonia la gestión de la ayuda de forma descentralizada.(10) No obstante, dado que las comprobaciones llevadas a cabo por la Comisión se basan en un sistema que, si bien es operativo, aún no está en funcionamiento, en estos momentos resulta oportuno ceder, con carácter provisional, la gestión del programa SAPARD al Servicio de Apoyo Rural y al Fondo Nacional del Ministerio de Hacienda.(11) La concesión definitiva de la gestión del programa SAPARD sólo puede llevarse a cabo tras haberse realizado comprobaciones adicionales a fin de asegurarse de que el sistema funciona satisfactoriamente, y una vez que se haya puesto en práctica cualquier recomendación que la Comisión pueda formular con respecto a la cesión de la gestión de la ayuda al Servicio de Apoyo Rural y al Fondo Nacional del Ministerio de Hacienda.HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:Artículo 1El requisito de autorización previa por parte de la Comisión de los procedimientos de selección de proyectos y contratación de la República de Letonia no será de aplicación.Artículo 2Se cede, con carácter provisional, la gestión del Programa SAPARD a:1) El Servicio de Apoyo Rural de la República de Letonia, Repúblicas laukums 2, Riga LV 1981, a efectos de la aplicación de las medidas "Modernización de la maquinaria agraria, equipamiento y construcción de edificios", "Reforestación de tierras agrarias", "Mejora de la transformación y comercialización de los productos agrícolas y pesqueros", "Desarrollo y diversificación de las actividades económicas para crear fuentes alternativas de ingresos", "Mejora de la infraestructura rural general" y "Formación profesional", previstas en el programa de desarrollo rural y agrícola de la República de Letonia, aprobado mediante Decisión C(2000) 3097 final de la Comisión, de 25 de octubre de 2000.2) El Fondo Nacional del Ministerio de Hacienda, Smilsu iela 1, Riga LV 1919, República de Letonia, para desempeñar las funciones financieras que le atañen en el marco de la aplicación del programa SAPARD en la República de Letonia.Hecho en Bruselas, el 6 de diciembre de 2001.Por la ComisiónFranz FischlerMiembro de la Comisión(1) DO L 161 de 26.6.1999, p. 68.(2) DO L 253 de 7.10.2000, p. 5.(3) DO L 161 de 26.6.1999, p. 87.


Avis juridique important

|

32002D0298

2002/298/CE: Decisión de la Comisión, de 15 de abril de 2002, por la que se cede a agencias de ejecución la gestión de la ayuda comunitaria para las medidas de preadhesión en los sectores de la agricultura y el desarrollo rural aplicadas en la República Checa durante el período de preadhesión

Diario Oficial n° L 102 de 18/04/2002 p. 0032 - 0033

Decisión de la Comisiónde 15 de abril de 2002por la que se cede a agencias de ejecución la gestión de la ayuda comunitaria para las medidas de preadhesión en los sectores de la agricultura y el desarrollo rural aplicadas en la República Checa durante el período de preadhesión(2002/298/CE)LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,Visto el Reglamento (CE) n° 1266/1999 del Consejo, de 21 de junio de 1999, relativo a la coordinación de la ayuda a los países candidatos en el marco de la estrategia de preadhesión y por el que se modifica el Reglamento (CEE) n° 3906/89(1), y, en particular, el apartado 2 de su artículo 12,Visto el Reglamento (CE) n° 2222/2000 de la Comisión, de 7 de junio de 2000, que establece normas financieras de aplicación del Reglamento (CE) n° 1268/1999 del Consejo, relativo a la ayuda comunitaria para la aplicación de las medidas de preadhesión en los sectores de la agricultura y el desarrollo rural de los países candidatos de Europa Central y Oriental durante el período de preadhesión(2), modificado por el Reglamento (CE) n° 2252/2001(3), y, en particular, el apartado 2 de su artículo 3,Considerando lo siguiente:(1) Mediante Decisión C(2000) 3105 final de la Comisión, de 26 de octubre de 2000, y de conformidad con lo dispuesto en el apartado 5 del artículo 4 del Reglamento (CE) n° 1268/1999 del Consejo, de 21 de junio de 1999, relativo a la ayuda comunitaria para la aplicación de medidas de preadhesión en los sectores de la agricultura y el desarrollo rural de los países candidatos de Europa Central y Oriental durante el período de preadhesión(4), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) n° 2500/2001(5), se ha aprobado un programa de desarrollo rural y agrícola en favor de la República Checa.(2) El 5 de febrero de 2001, el Gobierno de la República Checa y la Comisión, en nombre de la Comunidad Europea, firmaron un acuerdo de financiación plurianual por el que se establecía el marco técnico, legal y administrativo para la ejecución del programa Sapard.(3) El Reglamento (CE) n° 1266/1999 establece que podrá no aplicarse el requisito de autorización previa mencionado en el apartado 1 del artículo 12 de ese mismo Reglamento, sobre la base de un análisis individual de la capacidad de gestión de los programas o proyectos nacionales y sectoriales, de los procedimientos de control financiero y de las estructuras relativas a las finanzas públicas. El Reglamento (CE) n° 2222/2000 establece disposiciones de aplicación para la realización de dichos análisis.(4) La autoridad competente de la República Checa ha autorizado a la Agencia Sapard para aplicar las medidas "Inversiones en las explotaciones agrícolas", "Mejora de la transformación y comercialización de los productos de la agricultura y de la pesca", "Mejora de las estructuras para el control de calidad de los alimentos y para la protección de los consumidores", "Mejora y reparcelación de tierras", "Renovación y desarrollo de pueblos e infraestructura rural", "Desarrollo y diversificación de las actividades económicas, creación de actividades múltiples y rentas alternativas" y "Asistencia técnica", previstas en el programa de desarrollo rural y agrícola aprobado por la Decisión C(2000) 3105 final en favor de la República Checa. El Fondo Nacional del Ministerio de Finanzas ha sido autorizado para desempeñar las funciones financieras que le atañen en el marco de la aplicación del programa Sapard.(5) Con arreglo a lo dispuesto en el Reglamento (CE) n° 1266/1999 y (CE) n° 2222/2000, la Comisión ha analizado la capacidad de gestión de los programas o proyectos nacionales y sectoriales, así como los procedimientos de control financiero y las estructuras relativas a las finanzas públicas, y ha comprobado que, a efectos de la aplicación de las medidas mencionadas anteriormente, la República Checa cumple lo dispuesto en los artículos 4 y 6, y en el anexo del Reglamento (CE) n° 2222/2000, así como los requisitos mínimos fijados en el anexo del Reglamento (CE) n° 1266/1999.(6) En particular, la Agencia Sapard cumple satisfactoriamente los siguientes requisitos básicos de autorización: procedimientos escritos, separación de funciones, autorización previa de los proyectos y verificación previa de los pagos, procedimientos de pago, procedimientos contables, seguridad informática, auditoría interna y, en su caso, disposiciones en materia de contratos públicos.(7) El 1 de febrero de 2002, las autoridades checas presentaron una lista de gastos subvencionables, de conformidad con la sección B del apartado 1 del artículo 4 del acuerdo de financiación plurianual, y la Comisión no presentó objeción alguna a dicha lista.(8) El Fondo Nacional del Ministerio de Finanzas cumple satisfactoriamente los siguientes requisitos para desempeñar las funciones financieras que le atañen en el marco de la aplicación del programa Sapard para la República Checa: pista de auditoría, gestión de tesorería, recepción de los fondos, pago a los beneficiarios, seguridad informática y auditoría interna.(9) Así pues, resulta oportuno no aplicar el requisito de autorización previa previsto en el apartado 1 del artículo 12 del Reglamento (CE) n° 1266/1999 y ceder a la Agencia Sapard y al Fondo Nacional del Ministerio de Finanzas de la República Checa la gestión de la ayuda de forma descentralizada.(10) No obstante, dado que las comprobaciones llevadas a cabo por la Comisión se basan en un sistema que, si bien es operativo, aún no está en funcionamiento, resulta oportuno ceder, con carácter provisional, la gestión del programa Sapard a la República Checa y al Fondo Nacional del Ministerio de Finanzas.(11) La concesión definitiva de la gestión del programa Sapard sólo puede llevarse a cabo tras haberse realizado comprobaciones adicionales a fin de asegurarse de que el sistema funciona satisfactoriamente, y una vez que se haya puesto en práctica cualquier recomendación que la Comisión pueda formular con respecto a la cesión de la gestión de la ayuda a la Agencia Sapard y al Fondo Nacional del Ministerio de Finanzas.HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:Artículo 1El requisito de autorización previa por la Comisión de los procedimientos de selección de proyectos y contratación de la República Checa no será de aplicación.Artículo 2Se cede, con carácter provisional, la gestión del programa Sapard a:1) La Agencia Sapard de la República Checa, Tesnov 17, 117 05 Praga 1, a efectos de la aplicación de las medidas "Inversiones en las explotaciones agrícolas", "Mejora de la transformación y comercialización de los productos de la agricultura y de la pesca", "Mejora de las estructuras para el control de calidad de los alimentos y para la protección de los consumidores", "Mejora y reparcelación de tierras", "Renovación y desarrollo de pueblos e infraestructura rural", "Desarrollo y diversificación de las actividades económicas, creación de actividades múltiples y rentas alternativas" y "Asistencia técnica", previstas en el programa de desarrollo rural y agrícola aprobado por la Decisión C(2000) 3105 final.2) El Fondo Nacional del Ministerio de Finanzas, con sede en Letenska 15, 118 10 Praga 1, República Checa, para desempeñar las funciones financieras que le atañen en el marco de la aplicación del programa Sapard para la República Checa.Hecho en Bruselas, el 15 de abril de 2002.Por la ComisiónFranz FischlerMiembro de la Comisión(1) DO L 161 de 26.6.1999, p. 68.(2) DO L 253 de 7.10.2000, p. 5.(3) DO L 304 de 21.11.2001, p. 8.(4) DO L 161 de 21.6.1999, p. 87.(5) DO L 342 de 27.12.2001, p. 1.


title: 2010/312/: Decisión del Consejo, de 3 de junio de 2010 , por la que se nombra a tres suplentes daneses del Comité de las Regiones

text:
               8.6.2010

               ES

               Diario Oficial de la Unión Europea

               L 140/27

         DECISIÓN DEL CONSEJO
   de 3 de junio de 2010
   por la que se nombra a tres suplentes daneses del Comité de las Regiones
   (2010/312/UE)
   EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,
   Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea y, en particular, su artículo 305,
   Vista la propuesta del Gobierno danés,
   Considerando lo siguiente:

               (1)

               El 22 de diciembre de 2009 y el 18 de enero de 2010, el Consejo adoptó las Decisiones 2009/1014/UE y 2010/29/UE (1), por las que se nombran miembros y suplentes del Comité de las Regiones para el período comprendido entre el 26 de enero de 2010 y el 25 de enero de 2015.

               (2)

               Han quedado vacantes en el Comité de las Regiones tres puestos de suplente tras el término del mandato del Sr. Bent HANSEN, el Sr. Carl HOLST y el Sr. Bent LARSEN.

         HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:
   Artículo 1
   Se nombra suplentes del Comité de las Regiones para el período restante del mandato, es decir, hasta el 25 de enero de 2015, a:

               —

               Sr. Lasse KRULL, Regionsrådsmedlem,

               —

               Sra. Bente LAURIDSEN, Regionsrådsmedlem,

               —

               Sr. Ole B. SØRENSEN, Regionsrådsmedlem.

         Artículo 2
   La presente Decisión surtirá efecto el día de su adopción.

      Hecho en Luxemburgo, el 3 de junio de 2010.

            Por el Consejo

            El Presidente

         A. PÉREZ RUBALCABA

      (1)  DO L 348 de 29.12.2009, p. 22, y DO L 12 de 19.1.2010, p. 11.