title: 2011/228/UE: Decisión del Consejo, de 13 de diciembre de 2010 , relativa a la firma en nombre de la Unión, y aplicación provisional, del Acuerdo entre la Unión Europea y la República de Cabo Verde sobre determinados aspectos de los servicios aéreos

text:
               9.4.2011

               ES

               Diario Oficial de la Unión Europea

               L 96/1

         DECISIÓN DEL CONSEJO
   de 13 de diciembre de 2010
   relativa a la firma en nombre de la Unión, y aplicación provisional, del Acuerdo entre la Unión Europea y la República de Cabo Verde sobre determinados aspectos de los servicios aéreos
   (2011/228/UE)
   EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,
   Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea y, en particular, su artículo 100, apartado 2, leído en relación con su artículo 218, apartado 5,
   Vista la propuesta de la Comisión Europea,
   Considerando lo siguiente:

               (1)

               En su Decisión de 5 de junio de 2003, el Consejo autorizó a la Comisión para que entablase negociaciones con terceros países a fin de sustituir con un acuerdo a nivel de la Unión algunas disposiciones de los acuerdos bilaterales en vigor.

               (2)

               En representación de la Unión, la Comisión ha negociado un Acuerdo sobre determinados aspectos de los servicios aéreos («el Acuerdo») con la República de Cabo Verde de conformidad con los mecanismos y directrices del anexo de la Decisión del Consejo de 5 de junio de 2003.

               (3)

               A reserva de su celebración, el Acuerdo debe firmarse y aplicarse con carácter provisional.

         HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:
   Artículo 1
   Queda aprobado en nombre de la Unión la firma del Acuerdo entre la Unión Europea y la República de Cabo Verde sobre determinados aspectos de los servicios aéreos («el Acuerdo»), a reserva de su celebración.
   El texto del Acuerdo se adjunta a la presente Decisión.
   Artículo 2
   Se autoriza al Presidente del Consejo para que designe a la(s) persona(s) facultada(s) para firmar el Acuerdo en nombre de la Unión, a reserva de su celebración.
   Artículo 3
   A la espera de su entrada en vigor, el Acuerdo se aplicará provisionalmente a partir del primer día del mes siguiente a la fecha en que las Partes se hayan notificado la finalización de los procedimientos necesarios a este efecto (1).
   Artículo 4
   Se autoriza al Presidente del Consejo a efectuar la notificación prevista en el artículo 8, apartado 2, del Acuerdo.
   Artículo 5
   La presente Decisión entrará en vigor el día de su adopción.

      Hecho en Bruselas, el 13 de diciembre de 2010.

            Por el Consejo

            El Presidente

         K. PEETERS

      (1)  La Secretaría General del Consejo se encargará de publicar en el Diario Oficial de la Unión Europea la fecha a partir de la cual el Acuerdo se aplicará de forma provisional.
    ---documentbreak---

               9.4.2011

               ES

               Diario Oficial de la Unión Europea

               L 96/1

         ACUERDO
   entre la Unión Europea y la República de Cabo Verde sobre determinados aspectos de los servicios aéreos
   LA UNIÓN EUROPEA, denominada en lo sucesivo «la Unión»,
   por una parte, y
   LA REPÚBLICA DE CABO VERDE, denominada en lo sucesivo «Cabo Verde»,
   por otra,
   denominadas en lo sucesivo «las Partes»,
   CONSIDERANDO que se han celebrado acuerdos bilaterales sobre servicios aéreos entre varios Estados miembros de la Unión y Cabo Verde que incluyen disposiciones contrarias a la legislación de la Unión Unión;
   CONSIDERANDO que la Unión tiene competencia exclusiva en varios de los aspectos que pueden incluirse en los acuerdos bilaterales sobre servicios aéreos entre Estados miembros de la Unión y terceros países;
   CONSIDERANDO que, de conformidad con la legislación de la Unión, las compañías áreas de la Unión establecidas en uno de sus Estados miembros tienen derecho a un acceso no discriminatorio a las rutas aéreas entre dichos Estados miembros y terceros países;
   VISTO que los acuerdos entre la Unión y determinados terceros países ofrecen a los nacionales de estos terceros países la posibilidad de convertirse en propietarios de compañías aéreas cuya licencia ha sido obtenida de acuerdo con la legislación de la Unión;
   RECONOCIENDO que las disposiciones de los acuerdos bilaterales sobre servicios aéreos entre Estados miembros de la Unión y Cabo Verde que son contrarias a la legislación de la Unión tienen que ajustarse a esta con objeto de sentar unas bases jurídicas sólidas para los servicios aéreos entre la Unión y Cabo Verde, y garantizar la continuidad de dichos servicios;
   RECONOCIENDO que en la celebración de otros acuerdos sobre servicios aéreos por el Gobierno de la República de Cabo Verde con Estados que no pertenezcan a la Unión, Cabo Verde aplica su propia política y sus normas sobre propiedad y control de las compañías aéreas;
   CONSIDERANDO que, con arreglo a la legislación de la Unión, las compañías aéreas de la Unión no pueden, en principio, celebrar acuerdos que puedan afectar al comercio entre los Estados miembros de la Unión y cuyo objeto o efecto sea impedir, restringir o distorsionar la competencia;
   RECONOCIENDO que las disposiciones de los acuerdos bilaterales de servicios aéreos celebrados entre los Estados miembros de la Unión y Cabo Verde pueden hacer ineficaces las normas sobre competencia aplicables a las empresas si estos acuerdos: i) requieren o favorecen la adopción de acuerdos entre empresas, la toma de decisiones por parte de asociaciones de empresas o la aplicación de prácticas concertadas que evitan, distorsionan o restringen la competencia entre compañías aéreas en las rutas pertinentes, o ii) refuerzan los efectos de ese tipo de acuerdos, decisiones o prácticas concertadas, o iii) delegan en las compañías aéreas u otros agentes económicos privados la responsabilidad de adoptar medidas que evitan, distorsionan o restringen la competencia entre compañías aéreas en las rutas pertinentes;
   CONSIDERANDO que la Unión, como parte en este Acuerdo, no tiene el propósito de aumentar el volumen total del tráfico aéreo entre la Unión y Cabo Verde, ni influir en el equilibrio entre las compañías aéreas de la Unión y las compañías aéreas de Cabo Verde ni negociar modificaciones de las disposiciones de los acuerdos bilaterales existentes sobre servicios aéreos relativas a los derechos de tráfico,
   HAN ACORDADO LO SIGUIENTE:
   Artículo 1
   Disposiciones generales
   1.   A efectos del presente Acuerdo, por «Estados miembros» se entenderá los Estados miembros de la Unión Europea; por «Tratados», el Tratado de la Unión Europea y el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea, por «Parte», cualquiera de las partes contratantes de este Acuerdo; por «compañía aérea» también se entenderá línea aérea; por «territorio» de la Unión, los territorios de los Estados miembros a los que se aplican los Tratados de la UE.
   2.   Se entenderá que las referencias en los acuerdos enumerados en el anexo 1 a los nacionales del Estado miembro que es parte en ese acuerdo hacen referencia a los nacionales de los Estados miembros.
   3.   Asimismo, se entenderá que las referencias en los acuerdos enumerados en el anexo 1 a las compañías aéreas del Estado miembro que es parte en ese acuerdo hacen referencia a las compañías áreas designadas por ese Estado miembro.
   Artículo 2
   Designación, autorización y revocación
   1.   Las disposiciones de los apartados 2 a 4 del presente artículo sustituirán a las disposiciones correspondientes de los artículos enumerados en el anexo 2, letras a) y b), respectivamente, en lo que se refiere a la designación de una compañía aérea y a las autorizaciones y permisos que se le conceden.
   2.   Tras la recepción de una designación efectuada por un Estado miembro, Cabo Verde concederá las autorizaciones y permisos adecuados en un plazo de tramitación lo más breve posible, siempre que:

               a)

               la compañía aérea esté establecida, en el territorio del Estado miembro que efectúa la designación, de acuerdo con lo dispuesto en los Tratados de la UE y disponga de una licencia de explotación válida con arreglo a la legislación de la Unión, y

               b)

               el Estado miembro responsable de la expedición del certificado de operador aéreo ejerza y mantenga un control reglamentario efectivo de la compañía aérea y la autoridad aeronáutica pertinente esté claramente indicada en la designación, y

               c)

               la compañía área sea propiedad, directamente o mediante participación mayoritaria, y se encuentre efectivamente bajo el control de Estados miembros, de nacionales de Estados miembros, de otros Estados enumerados en el anexo 3 o de nacionales de esos otros Estados.

         3.   Cabo Verde podrá denegar, revocar, suspender o limitar las autorizaciones o permisos de una compañía aérea designada por un Estado miembro si:

               a)

               la compañía aérea no está establecida, en el territorio del Estado miembro que efectúa la designación, de acuerdo con lo dispuesto en los Tratados de la UE, o no dispone de una licencia de explotación válida con arreglo a la legislación de la Unión, o

               b)

               el Estado miembro responsable de la expedición del certificado de operador aéreo no ejerce ni mantiene un control reglamentario efectivo de la compañía aérea, o la autoridad aeronáutica pertinente no está claramente indicada en la designación, o

               c)

               la compañía área no es propiedad, directamente o mediante participación mayoritaria, o no está controlada efectivamente, por Estados miembros, nacionales de Estados miembros, por los demás Estados enumerados en el anexo 2 o por nacionales de esos otros Estados.

         4.   Al ejercer el derecho otorgado por el apartado 3 del presente artículo, Cabo Verde no discriminará entre compañías aéreas de los Estados miembros por motivos de nacionalidad.
   Artículo 3
   Seguridad
   1.   Las disposiciones del apartado 2 del presente artículo completarán las disposiciones correspondientes de los artículos que enumera el anexo 2, letra c).
   2.   En los casos en los que un Estado miembro haya designado una compañía aérea cuyo control reglamentario lo ejerza y mantenga otro Estado miembro, los derechos de Cabo Verde de acuerdo con las disposiciones de seguridad del acuerdo entre el Estado miembro que ha designado la compañía aérea y Cabo Verde se ejercerán por igual en la adopción, el ejercicio y el mantenimiento de las normas de seguridad por ese otro Estado miembro y en relación con la autorización de explotación de esa compañía aérea.
   Artículo 4
   Fiscalidad del combustible de aviación
   1.   Las disposiciones del apartado 2 del presente artículo completarán las disposiciones correspondientes de los artículos que enumera el anexo 2, letra d).
   2.   No obstante cualquier disposición en contrario, nada en los acuerdos enumerados en el anexo 2, letra d), impedirá a un Estado miembro imponer, sobre una base no discriminatoria, tasas, gravámenes, impuestos, derechos o cargas al combustible suministrado en su territorio a las aeronaves de la compañía aérea designada por Cabo Verde que enlacen un punto en el territorio de ese Estado miembro con otro punto situado en el territorio de dicho Estado miembro o con un punto situado en el territorio de otro Estado miembro.
   Artículo 5
   Compatibilidad con las normas de competencia
   1.   Salvo disposición en contrario, ningún elemento de los acuerdos enumerados en el anexo 1: i) requerirá o favorecerá la adopción de acuerdos entre empresas de servicios aéreos, la toma de decisiones por parte de las asociaciones de empresas o las prácticas concertadas que previenen o distorsionan la competencia, ii) reforzará los efectos de ese tipo de acuerdos, decisiones o prácticas concertadas, ni iii) delegará en agentes económicos privados la responsabilidad de adoptar medidas que eviten, distorsionen o restrinjan la competencia.
   2.   No se aplicarán las disposiciones de los acuerdos enumerados en el anexo 1 que sean incompatibles con el apartado 1 del presente artículo.
   Artículo 6
   Anexos del Acuerdo
   Los anexos del presente Acuerdo forman parte integrante del mismo.
   Artículo 7
   Revisión o modificación
   Las Partes podrán, de común acuerdo, revisar o modificar el presente Acuerdo en cualquier momento.
   Artículo 8
   Entrada en vigor y aplicación provisional
   1.   El presente Acuerdo entrará en vigor en la fecha en que las Partes se notifiquen por escrito haber finalizado los respectivos procedimientos internos necesarios a este efecto.
   2.   Sin perjuicio de lo dispuesto en el apartado 1, las Partes acuerdan aplicar provisionalmente el presente Acuerdo a partir del primer día del mes siguiente a la fecha en que las Partes se hayan notificado haber finalizado los procedimientos necesarios a este efecto.
   3.   El presente Acuerdo será aplicable a todos los acuerdos y disposiciones que se enumeran en el anexo 1, incluidos aquellos que, en la fecha de la firma del presente Acuerdo, no hayan entrado todavía en vigor ni se estén aplicando provisionalmente.
   Artículo 9
   Resolución
   1.   La terminación de alguno de los acuerdos enumerados en el anexo 1 pondrá término al mismo tiempo a todas las disposiciones del presente Acuerdo relacionadas con ese acuerdo.
   2.   La terminación de todos los acuerdos enumerados en el anexo 1 pondrá término también al presente Acuerdo.

      EN FE DE LO CUAL, los abajo firmantes, debidamente autorizados a este fin, firman el presente Acuerdo.
      Hecho en doble ejemplar, en lenguas alemana, búlgara, checa, danesa, eslovaca, eslovena, española, estonia, finesa, francesa, griega, húngara, inglesa, italiana, letona, lituana, maltesa, neerlandesa, polaca, portuguesa, rumana y sueca, siendo todos los textos igualmente auténticos.
      Съставено в Брюксел на двадесет и трети март две хиляди и единадесета година.
      Hecho en Bruselas, el veintitrés de marzo de dos mil once.
      V Bruselu dne dvacátého třetího března dva tisíce jedenáct.
      Udfærdiget i Bruxelles den treogtyvende marts to tusind og elleve.
      Geschehen zu Brüssel am dreiundzwanzigsten März zweitausendelf.
      Kahe tuhande üheteistkümnenda aasta märtsikuu kahekümne kolmandal päeval Brüsselis.
      Έγινε στις Βρυξέλλες, στις είκοσι τρεις Μαρτίου δύο χιλιάδες έντεκα.
      Done at Brussels on the twenty-third day of March in the year two thousand and eleven.
      Fait à Bruxelles, le vingt-trois mars deux mille onze.
      Fatto a Bruxelles, addì ventitré marzo duemilaundici.
      Briselē, divi tūkstoši vienpadsmitā gada divdesmit trešajā martā.
      Priimta du tūkstančiai vienuoliktų metų kovo dvidešimt trečią dieną Briuselyje.
      Kelt Brüsszelben, a kétezer-tizenegyedik év március huszonharmadik napján.
      Magħmul fi Brussell, fit-tlieta u għoxrin jum ta' Marzu tas-sena elfejn u ħdax.
      Gedaan te Brussel, de drieëntwintigste maart tweeduizend elf.
      Sporządzono w Brukseli dnia dwudziestego trzeciego marca roku dwa tysiące jedenastego.
      Feito em Bruxelas, em vinte e três de Março de dois mil e onze.
      Întocmit la Bruxelles la douăzeci și trei martie două mii unsprezece.
      V Bruseli dňa dvadsiateho tretieho marca dvetisícjedenásť.
      V Bruslju, dne triindvajsetega marca leta dva tisoč enajst.
      Tehty Brysselissä kahdentenakymmenentenäkolmantena päivänä maaliskuuta vuonna kaksituhattayksitoista.
      Som skedde i Bryssel den tjugotredje mars tjugohundraelva.

         За Европейския съюз
         Por la Unión Europea
         Za Evropskou unii
         For Den Europæiske Union
         Für die Europäische Union
         Euroopa Liidu nimel
         Για την Ευρωπαϊκή Ένωση
         For the European Union
         Pour l'Union européenne
         Per l'Unione europea
         Eiropas Savienības vārdā –
         Europos Sąjungos vardu
         Az Európai Unió részéről
         Għall-Unjoni Ewropea
         Voor de Europese Unie
         W imieniu Unii Europejskiej
         Pela União Europeia
         Pentru Uniunea Europeană
         Za Európsku úniu
         Za Evropsko unijo
         Euroopan unionin puolesta
         För Europeiska unionen

         За Република Кабо Верде
         Por la República de Cabo Verde
         Za Kapverdskou republiku
         For Republikken Kap Verde
         Für die Republik Kap Verde
         Cabo Verde Vabariigi nimel
         Για τη Δημοκρατία του Πράσινου Ακρωτηρίου
         For the Republic of Cape Verde
         Pour la République du Cap-Vert
         Per la Repubblica del Capo Verde
         Kaboverdes Republikas vārdā –
         Žaliojo Kyšulio Respublikos vardu
         A Zöld-foki Köztársaság részéről
         Għar-Repubblika Tal-Kap Verde
         Voor de Republiek Kaapverdië
         W imieniu Republiki Zielonego Przylądka
         Pela República de Cabo Verde
         Pentru Republica Capului Verde
         Za Kapverdskú republiku
         Za Republiko Zelenortski otoki
         Kap Verden tasavallan puolesta
         För Republiken Kap Verde

   ANEXO 1

      LISTA DE LOS ACUERDOS A LOS QUE SE REFIERE EL ARTÍCULO 1 DEL PRESENTE ACUERDO

               a)

               Acuerdos entre Cabo Verde y los Estados miembros que, en la fecha de la firma del presente Acuerdo, se han celebrado, firmado y/o se estén aplicando de forma provisional:

                           —

                           Acuerdo entre el Gobierno del Reino de Bélgica y el Gobierno de la República de Cabo Verde sobre transporte aéreo, firmado en Bruselas el 22 de junio de 1998, en lo sucesivo denominado «el Acuerdo Cabo Verde – Bélgica» en el anexo 2,

                           —

                           Acuerdo entre el Gobierno de la República Federal de Alemania y el Gobierno de la República de Cabo Verde sobre transporte aéreo, firmado en Berlín el 19 de junio de 2001, en lo sucesivo denominado «el Acuerdo Cabo Verde – Alemania» en el anexo 2,

                           —

                           Acuerdo entre el Gobierno de la República Italiana y el Gobierno de la República de Cabo Verde sobre servicios aéreos, firmado en Praia el 7 de julio de 1998, en lo sucesivo denominado «el Acuerdo Cabo Verde – Italia» en el anexo 2,

                           —

                           Acuerdo entre el Reino de los Países Bajos y la República de Cabo Verde sobre servicios aéreos, firmado en La Haya el 21 de diciembre de 1988, en lo sucesivo denominado «el Acuerdo Cabo Verde – Países Bajos» en el anexo 2,

                           —

                           Acuerdo sobre transporte aéreo entre la República Portuguesa y la República de Cabo Verde, firmado en Cidade da Praia el 30 de marzo de 2004, en lo sucesivo denominado «el Acuerdo Cabo Verde – Portugal» en el anexo 2,

                           —

                           Acuerdo entre el Gobierno de la República Socialista de Rumanía y el Gobierno de la República de Cabo Verde sobre servicios aéreos, firmado en Bucarest el 31 de agosto de 1983, en lo sucesivo denominado «el Acuerdo Cabo Verde – Rumanía» en el anexo 2.

                           —

                           Acuerdo entre el Reino de España y la República de Cabo Verde sobre servicios aéreos, firmado en Madrid el 19 de septiembre de 2002, en lo sucesivo denominado «el Acuerdo Cabo Verde – España» en el anexo 2,

                           —

                           Acuerdo entre el Gobierno del Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte y el Gobierno de la República de Cabo Verde sobre servicios aéreos, firmado en Praia el 9 de enero de 2007, en lo sucesivo denominado «el Acuerdo Cabo Verde – Reino Unido» en el anexo 2.

               b)

               Acuerdos sobre servicios aéreos y otras disposiciones rubricados o firmados entre Cabo Verde y Estados miembros que, en la fecha de la firma del presente Acuerdo, no han entrado todavía en vigor y no se estén aplicando de forma provisional.

         ANEXO 2

      LISTA DE ARTÍCULOS DE LOS ACUERDOS ENUMERADOS EN EL ANEXO 1 Y CONTEMPLADOS EN LOS ARTÍCULOS 2 A 4 DEL PRESENTE ACUERDO

               a)

               Designación:

                           —

                           artículo 3 del Acuerdo Cabo Verde – Bélgica,

                           —

                           artículo 3, apartado 4, del Acuerdo Cabo Verde – Alemania,

                           —

                           artículo 4 del Acuerdo Cabo Verde – Italia,

                           —

                           artículo 3 del Acuerdo Cabo Verde – Países Bajos,

                           —

                           artículo 3 del Acuerdo Cabo Verde – Rumanía,

                           —

                           artículo 3 del Acuerdo Cabo Verde – España.

               b)

               Denegación, revocación, suspensión o limitación de las autorizaciones o los permisos:

                           —

                           artículo 5 del Acuerdo Cabo Verde – Bélgica,

                           —

                           artículo 3, apartado 4, y artículo 4 del Acuerdo Cabo Verde – Alemania,

                           —

                           artículos 4 y 5 del Acuerdo Cabo Verde – Italia,

                           —

                           artículos 3 y 4 del Acuerdo Cabo Verde – Países Bajos,

                           —

                           artículo 4 del Acuerdo Cabo Verde – Rumanía,

                           —

                           artículo 4 del Acuerdo Cabo Verde – España.

               c)

               Seguridad:

                           —

                           artículo 12 del Acuerdo Cabo Verde – Alemania,

                           —

                           artículo 10 del Acuerdo Cabo Verde – Italia,

                           —

                           artículo 15 del Acuerdo Cabo Verde – Portugal,

                           —

                           artículo 9 del Acuerdo Cabo Verde – Rumanía,

                           —

                           artículo 13 del Acuerdo Cabo Verde – España.

               d)

               Fiscalidad del combustible de aviación:

                           —

                           artículo 10 del Acuerdo Cabo Verde – Bélgica,

                           —

                           artículo 6 del Acuerdo Cabo Verde – Alemania,

                           —

                           artículo 6 del Acuerdo Cabo Verde – Italia,

                           —

                           artículo 6 del Acuerdo Cabo Verde – Países Bajos,

                           —

                           artículo 11 del Acuerdo Cabo Verde – Rumanía,

                           —

                           artículo 5 del Acuerdo Cabo Verde – España.

         ANEXO 3

      LISTA DE LOS DEMÁS ESTADOS A QUE SE REFIERE EL ARTÍCULO 2 DEL PRESENTE ACUERDO

               a)

               La República de Islandia (con arreglo al Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo).

               b)

               El Principado de Liechtenstein (con arreglo al Acuerdo del Espacio Económico Europeo).

               c)

               El Reino de Noruega (con arreglo al Acuerdo del Espacio Económico Europeo).

               d)

               La Confederación Suiza (con arreglo al Acuerdo de transporte aéreo entre la Comunidad Europea y la Confederación Suiza).


title: Movilización del Fondo de Solidaridad de la UE Resolución del Parlamento Europeo, de 5 de junio de 2008 , sobre la propuesta de Decisión del Parlamento Europeo y del Consejo sobre la movilización del Fondo de Solidaridad de la UE de conformidad con el punto 26 del Acuerdo Interinstitucional, de 17 de mayo de 2006 , entre el Parlamento Europeo, el Consejo y la Comisión sobre disciplina presupuestaria y buena gestión financiera (COM(2008) 0200 — C6-0164/2008 — (2008/2091(ACI))

text:
               26.11.2009

               ES

               Diario Oficial de la Unión Europea

               CE 285/96

         Jueves, 5 de junio de 2008Movilización del Fondo de Solidaridad de la UE
   P6_TA(2008)0248
   Resolución del Parlamento Europeo, de 5 de junio de 2008, sobre la propuesta de Decisión del Parlamento Europeo y del Consejo sobre la movilización del Fondo de Solidaridad de la UE de conformidad con el punto 26 del Acuerdo Interinstitucional, de 17 de mayo de 2006, entre el Parlamento Europeo, el Consejo y la Comisión sobre disciplina presupuestaria y buena gestión financiera (COM(2008)0200 — C6-0164/2008 — (2008/2091(ACI))
   2009/C 285 E/18

      El Parlamento Europeo,

   Vista la propuesta de la Comisión al Parlamento Europeo y al Consejo (COM(2008) 0200 — C6-0164/2008,
   Visto el Acuerdo Interinstitucional, de 17 de mayo de 2006, entre el Parlamento Europeo, el Consejo y la Comisión sobre disciplina presupuestaria y buena gestión financiera (1) y, en particular, el apartado 26 del mismo,
   Visto el resultado del diálogo a tres bandas entre la Comisión y las dos ramas de la autoridad presupuestaria, celebrado el 16 de abril de 2008,
   Visto el informe de la Comisión de Presupuestos (A6-0205/2008),

               1.

               Aprueba la Decisión adjunta a la presente Resolución;

               2.

               Recomienda encarecidamente a la Comisión que, en lo referente al Fondo de Solidaridad de la Unión Europea, presente presupuestos modificativos que tengan por finalidad única evitar todo retraso en la prestación de ayuda financiera en casos de catástrofe;

               3.

               Encarga a su Presidente que firme la Decisión junto con el Presidente del Consejo y que disponga la publicación de la presente Decisión en el Diario Oficial de la Unión Europea;

               4.

               Encarga a su Presidente que transmita la presente Resolución, incluido su Anexo, al Consejo y a la Comisión.

      (1)  DO C 139 de 14.6.2006, p. 1. Acuerdo cuya última modificación la constituye la Decisión 2008/371/CE del Parlamento Europeo y del Consejo (DO L 128 de 16.5.2008, p. 8).

      Jueves, 5 de junio de 2008ANEXO

         DECISIÓN DEL PARLAMENTO EUROPEO Y DEL CONSEJO
         de 5 de junio de 2008
         sobre la movilización del Fondo de Solidaridad de la UE de conformidad con el punto 26 del Acuerdo Interinstitucional, de 17 de mayo de 2006, entre el Parlamento Europeo, el Consejo y la Comisión sobre disciplina presupuestaria y buena gestión financiera
         EL PARLAMENTO EUROPEO Y EL CONSEJO DE LA UNIâN EUROPEA,
         Visto el Acuerdo Interinstitucional, de 17 de mayo de 2006, entre el Parlamento Europeo, el Consejo y la Comisión sobre disciplina presupuestaria y buena gestión financiera (1) y, en particular, el apartado 26 del mismo,
         Visto el Reglamento (CE) no 2012/2002 del Consejo, de 11 de noviembre de 2002, por el que se crea el Fondo de Solidaridad de la Unión Europea (2),
         Vista la propuesta de la Comisión,Considerando lo
         siguiente:

                     (1)

                     El Fondo de Solidaridad (el Fondo) fue creado con el objetivo de mostrar la solidaridad de la Unión Europea con la población de regiones asoladas por catástrofes.

                     (2)

                     El Acuerdo Interinstitucional, de 17 de mayo de 2006, permite movilizar el Fondo en una cantidad máxima anual de 1 000 millones de euros.

                     (3)

                     El Reglamento (CE) no 2012/2002 recoge las disposiciones de movilización del Fondo.

                     (4)

                     Grecia presentó una solicitud de movilización del Fondo en relación con la catástrofe que causaron los incendios forestales de agosto de 2007.

                     (5)

                     Eslovenia presentó una solicitud de movilización del Fondo en relación con la catástrofe provocada por las inundaciones de septiembre de 2007.

               DECIDEN:
         Artículo 1
         En el marco del presupuesto general de la Unión Europea del ejercicio 2008 se movilizará la cantidad de 98 023 212 euros en créditos de compromiso y de pago con cargo al Fondo de Solidaridad de la Unión Europea.
         Artículo 2
         La presente Decisión se publicará en el Diario Oficial de la Unión Europea.

            Hecho en Bruselas, el 5 de junio de 2008.

               Por el Parlamento Europeo

                  El Presidente

               Por el Consejo

                  El Presidente

         (1)  DO C 139 de 14.6.2006, p. 1. Acuerdo cuya última modificación la constituye la Decisión 2008/371/CE del Parlamento Europeo y del Consejo (DO L 128 de 16.5.2008, p. 8).

         (2)  DO L 311 de 14.11.2002, p. 3.


Aviso jurídico importante

|

E2002C0272

2002/272/: Decisión del Órgano de Vigilancia de la AELC n° 272/02/COL, de 18 de diciembre de 2002, por la que se modifica por tercera vez el Reglamento interno del Órgano de Vigilancia de la AELC

Diario Oficial n° L 080 de 27/03/2003 p. 0034 - 0034

Decisión del Órgano de Vigilancia de la AELCno 272/02/COLde 18 de diciembre de 2002por la que se modifica por tercera vez el Reglamento interno del Órgano de Vigilancia de la AELC(1)EL ÓRGANO DE VIGILANCIA DE LA AELC,Visto el Acuerdo entre los Estados de la AELC relativo al establecimiento de un Órgano de Vigilancia y un Tribunal de Justicia, y, en particular, su artículo 13,Visto el Reglamento interno del Órgano de Vigilancia de la AELC,Considerando que es necesario introducir ciertos ajustes en dicho Reglamento interno,HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:1. En el artículo 2, el primer párrafo se sustituirá por el texto siguiente:"En el ejercicio de sus funciones oficiales, el Colegio estará asistido por los cuatro departamentos siguientes: dos direcciones, el servicio jurídico y la administración.".2. El artículo 21 se sustituirá por el texto siguiente:"Artículo 21Salvo decisión en contrario del Colegio, si un director no puede ejercer sus funciones, será sustituido por un funcionario subalterno, en el orden establecido por el director.".3. La presente Decisión será aplicable a partir del 1 de enero de 2003.4. La presente Decisión, cuya versión en lengua inglesa es auténtica, se publicará en la sección EEE y en el Suplemento EEE del Diario Oficial de la Unión Europea.Hecho en Bruselas, el 18 de diciembre de 2002.Por el Órgano de Vigilancia de la AELCEl PresidenteEinar M. Bull(1) Adoptado por el Órgano de Vigilancia el 7 de enero de 1994, Decisión n° 1/94/COL (DO L 113 de 4.5.1994, p. 19, y Suplemento EEE n° 6 de 4.5.1994, p. 1), cuya primera modificación la constituye la Decisión n° 18/95/COL, de 17 de marzo de 1995, y como segunda modificación la Decisión n° 71/95/COL, de 5 de julio de 1995.


Avis juridique important

|

E1996C0112

DECISIÓN DEL ÓRGANO DE VIGILANCIA Nº 112/96/COL de 11 septiembre de 1996 por la que se modifican por décima vez las normas sustantivas y de procedimiento en materia de ayudas de Estado

Diario Oficial n° L 042 de 13/02/1997 p. 0033 - 0038

DECISIÓN DEL ÓRGANO DE VIGILANCIA N° 112/96/COL de 11 septiembre de 1996 por la que se modifican por décima vez las normas sustantivas y de procedimiento en materia de ayudas de Estado EL ÓRGANO DE VIGILANCIA DE LA AELCha modificado las normas sustantivas y de procedimiento en materia de ayudas de Estado (1), adoptadas el 19 de enero de 1994 (2), modificadas por última vez el 15 de mayo de 1996 (3), como sigue:El capítulo 10 de las directrices en materia de ayudas de Estado se sustituirá por el texto siguiente:«10. AYUDA A LAS PEQUEÑAS Y MEDIANAS EMPRESAS (PYME) (1)1) Las normas que se exponen en este en este capítulo no afectan a los planes ya autorizados en el momento de su adopción. No obstante, dichos planes podrán revisarse con arreglo a lo dispuesto en el apartado 1 del artículo 1 del Protocolo n° 3 del Acuerdo de Vigilancia y Jurisdicción (2).2) Las normas que se exponen en este capítulo son válidas para las ayudas a las PYME de todos los sectores, salvo los que cuentan con normas sectoriales específicas. Toda ayuda de las PYME de dichos sectores está sujeta a las normas pertinentes del sector concreto. En la actualidad, existen tales normas para la siderurgia, la construcción naval, las fibras sintéticas, los vehículos de motor y el transporte.10.1. Introducción1) Las PYME desempeñan un papel decisivo en la creación de empleo y, más genéricamente, constituyen un factor de estabilidad social y crecimiento económico. Es sabido que las PYME adolecen de una serie de problemas que pueden ralentizar su desarrollo. Uno de dichos problemas es la dificultad para obtener capital y crédito, debido, principalmente, a la falta de información, lo poco dados que son los mercados financieros a asumir riesgos y las garantías limitadas que están en disposición de ofrecer las PYME. Los recursos limitados de las PYME restringen su acceso a la información, especialmente en lo relativo a las nuevas tecnologías y los mercados potenciales. La introducción de nuevas medidas reguladoras conlleva, a menudo, mayores costes para las PYME. Las imperfecciones del mercado, que limitan el desarrollo socialmente deseable de las PYME, justifican la opinión favorable que el Órgano de Vigilancia ha estado dispuesto a dar a las ayudas de Estado a las PYME, siempre y cuando las repercusiones de dichas ayudas sobre los intercambios comerciales no sean desproporcionadas con respecto a su contribución al logro de los objetivos de interés común señalados en el apartado 3 del artículo 61 del Acuerdo EEE.2) En el apartado 1 del artículo 61 del Acuerdo EEE se establece una prohibición general, con ciertas excepciones, a "las ayudas otorgadas por los Estados miembros de las CE, por los Estados de la AELC o mediante fondos estatales, bajo cualquier forma, que falseen o amenacen con falsear la competencia favoreciendo a determinadas empresas o producciones. . . en la medida en que afecten a los intercambios comerciales entre las Partes contratantes. . .". Dichas ayudas confieren ventajas a empresas concretas, al contrario de las ayudas generales, que pueden beneficiar a las empresas de toda la economía. Pueden afectar al comercio en el EEE, dado que muchas PYME exportan una parte de su producción y, en la mayor parte de los sectores, el reforzamiento de la posición de las PYME en el mercado local o nacional hará más difícil que se introduzcan en el mercado productores de otras zonas del EEE.3) No obstante, algunas PYME y, especialmente, determinadas microempresas, realizan actividades en las que no existen intercambios comerciales entre Partes contratantes del Acuerdo EEE (por ejemplo, el suministro de servicios locales). Las ayudas que se les conceden para este tipo de actividades no se inscriben en lo dispuesto en el apartado 1 del artículo 61 del Acuerdo EEE.4) Todas las ayudas concedidas a empresas pueden falsear la competencia, pero no todas ellas tienen repercusiones perceptibles sobre los intercambios comerciales y la competencia en el EEE. Esto es así, especialmente cuando el importe de las ayudas es reducido, aunque por norma general tales ayudas no se conceden exclusivamente a las PYME. Lo que se conoce como la norma de minimis (3) establece un umbral por debajo del cual puede considerarse que no es aplicable el apartado 1 del artículo 61 del Acuerdo EEE, por lo que la medida no debe notificarse por adelantado al Órgano de Vigilancia, de conformidad con el apartado 3 del artículo 1 del Protocolo n° 3 del Acuerdo de Vigilancia y Jurisdicción.10.2. Definición de PYME1) A efectos de la aplicación de las presentes directrices, se entenderá por PYME (4) una empresa que:- tenga menos de 250 (5) asalariados;- tenga:- bien un volumen de negocios anual (6) (7) no superior a 40 millones de ecus,- bien un balance anual no superior a 27 millones de ecus,- cumpla el criterio de independencia que se define más adelante.2) Cuando sea necesario distinguir entre empresas pequeñas y medianas, se entenderá por empresa pequeña la empresa que:- tenga menos de 50 asalariados;- tenga:- bien un volumen de negocios anual no superior a 7 millones de ecus,- bien un balance anual no superior a 5 millones de ecus,- cumpla el criterio de independencia que se define más adelante.3) Una empresa es independiente a no ser que el 25 % o más de su capital o de los derechos de voto sean propiedad de otra empresa o conjunto de empresas que no corresponden a la definición de PYME o de pequeña empresa según el caso. Este límite podrá superarse en dos casos:- si la empresa pertenece a sociedades públicas de inversión, empresas de capital de riesgo o, siempre que no se ejerza control, inversores institucionales;- si el capital está tan disperso que no es posible determinar a quién pertenece y si la empresa declara que puede presumir legítimamente que no pertenece en un 25 % o más a otra empresa o conjunto de empresas que no corresponden a la definición de PYME o, en su caso, pequeña empresa.4) Los tres requisitos (volumen de mano de obra, volumen de negocios o balance general e independencia) con acumulativos, es decir, que deben cumplirse todos ellos. El criterio de independencia según el cual una gran empresa no puede detentar el 25 % o más del capital de la PYME se basa en la práctica de muchos Estados miembros del EEE en que dicho porcentaje se considera el umbral a partir del cual se puede ejercer el control. Con el fin de garantizar que únicamente se incluyen PYME independientes, tiene que existir un método para eliminar los acuerdos jurídicos mediante los que una serie de PYME forman un grupo económico mucho más poderoso que una PYME aislada. Por lo tanto, al calcular los umbrales mencionados anteriormente es preciso sumar las cifras pertinentes de la empresa beneficiaria y de todas las empresas que controla directa o indirectamente mediante la posesión del 25 % o más del capital o los derechos de voto.10.3. Criterios de evaluación de las ayudas10.3.1. Principios generales1) De conformidad con lo dispuesto en la letra c) del apartado 3 del artículo 61, el Órgano de Vigilancia puede considerar compatibles con el mercado común "las ayudas destinadas a facilitar el desarrollo de determinadas actividades. . . económicas, siempre que no alteren las condiciones de los intercambios en forma contraria al interés común.". Por consiguiente, para poder acogerse a esta exención una ayuda de Estado debe, en primer lugar, constituir un incentivo; en ningún caso puede tener como único resultado la reducción permanente o periódica de los costes que debería soportar normalmente la empresa sin cambiar el statu quo, como ocurre con las ayudas de funcionamiento (8), y debe ser necesaria para alcanzar objetivos que no podrían obtenerse sólo con las fuerzas del mercado. Dichos objetivos deben ser de interés común. Por último, la ayuda debe ser proporcional a las dificultades que han de superarse para lograr los beneficios socioeconómicos deseados para el interés común: los efectos positivos deben superar los efectos negativos que tienen las ayudas de Estado sobre la competencia y los intercambios comerciales.10.3.2. Objetivo de las ayudas e intensidades admisibles10.3.2.1. Inversión material1) La "inversión" material se define (9) como una inversión en activos fijos:- "bien porque se cree un nuevo establecimiento, o porque se amplíe uno existente, o porque se emprendan nuevas actividades que supongan un cambio fundamental en los productos o en el proceso de producción de un establecimiento existente (mediante medidas de racionalización, reestructuración o modernización)",- o "consistente en la absorción de un establecimiento cerrado o que hubiera cerrado de no haber tenido aquella lugar".2) La intensidad deberá calcularse a partir de los costes subvencionables, es decir, los costes reales de los terrenos, los edificios y el equipo. En el caso de la absorción de un establecimiento, deberá tomarse en cuenta el precio de venta de los activos.3) El Órgano de Vigilancia podrá, con arreglo a la exención de la letra c) del apartado 3 del artículo 61, conceder ayudas a PYME situadas fuera de las zonas que cumplen los requisitos para recibir ayudas regionales (10), cuando la intensidad de la ayuda, medida en equivalente a subvención bruta (11) como porcentaje de los costes señalados en el párrafo anterior no supere el 15 % en el caso de las pequeñas empresas y el 7,5 % en el caso de las medianas empresas.4) Para las PYME situadas en las regiones asistidas, el Órgano de Vigilancia podrá aprobar ayudas que superen el nivel de las ayudas regionales a la inversión que ha autorizado para las grandes empresas de la región en cuestión:- 10 puntos porcentuales brutos en las zonas cubiertas por la letra c) del apartado 3 del artículo 61, siempre y cuando el total no supere el 30 % neto;- 15 puntos porcentuales brutos en las zonas cubiertas por la letra a) del apartado 3 del artículo 61, siempre y cuando el total no supere el 75 % neto.5) Cuando un Estado miembro de la AELC proponga financiar costes diferentes de los costes subvencionables señalados anteriormente, las ayudas deberán recalcularse con respecto a los costes subvencionables (12). Los Estados miembros de la AELC podrán también conceder ayudas, dentro de los límites autorizados por la norma de minimis, para gastos no subvencionables según las definiciones de las presente directrices.10.3.2.2. Inversión inmaterial en forma de transferencia tecnológica1) El Órgano de Vigilancia tiene un enfoque favorable para las ayudas a la investigación y el desarrollo (I+D). Por consiguiente, el concepto de ayudas para formación y asesoramiento incluye ayudas para fomentar el que las PYME utilicen tecnologías avanzadas que ellas mismas no habrían podido desarrollar, autorizando ayudas limitadas a las transferencias a PYME de tecnologías de laboratorios de investigación u otras empresas. La desigualdad de la información disponible sobre las nuevas tecnologías para quienes conceden las licencias y quienes las solicitan y otros tipos de imperfecciones del mercado asociadas a las transferencias tecnológicas, así como el hecho de que los costes de adquisición de tecnología o conocimientos tecnológicos específicos no son recuperables, pueden justificar una intervención pública para este tipo de gastos de las PYME y limitar al mismo tiempo la repercusión sobre la competencia. Para las PYME situadas fuera de las zonas que cumplen los requisitos de las ayudas nacionales a las regiones, el Órgano de Vigilancia podrá autorizar ayudas que no superen las siguientes intensidades brutas, medidas como porcentaje de los costes de adquisición de derechos de patente, licencias, conocimientos tecnológicos y conocimientos técnicos no patentados (13): 15 % en el caso de las pequeñas empresas y 7,5 % en el caso de las medianas empresas.2) Para las PYME situadas en las regiones asistidas, el Órgano de Vigilancia podrá aprobar ayudas que superen el nivel de las ayudas regionales a la inversión que ha autorizado para las grandes empresas de la región en cuestión:- 10 puntos porcentuales brutos en las zonas cubiertas por la letra c) del apartado 3 del artículo 61, siempre y cuando el total no supere el 30 % neto- 15 puntos porcentuales brutos en las zonas cubiertas por la letra a) del apartado 3 del artículo 61, siempre y cuando el total no supere el 75 % neto.10.3.2.3. Ayudas para asesoramiento, formación y difusión de conocimientos1) Para asesoramiento por parte de consultores externos a PYME nuevas o ya establecidas o para formación de su personal en temas de dirección, finanzas, nuevas tecnologías (en especial tecnología de la información), control de la contaminación, protección de los derechos de propiedad intelectual o cuestiones similares, o sobre evaluación de la viabilidad de nuevas empresas, se aceptan en general unas ayudas brutas de hasta el 50 %. No obstante, cada plan se evaluará de forma individualizada, poniendo especial atención en la distancia existente entre la actividad y el mercado, las limitaciones del importe de la ayuda por empresa las posibilidades de acumulación y otros factores pertinentes. En algunas circunstancias excepcionales, el Órgano de Vigilancia podrá permitir ayudas de más del 50 %. Las regiones asistidas son uno de estos casos. Las campañas generales de información podrán también recibir una ayuda de mayor intensidad, si los beneficios económicos para la empresa concreta son pequeños.2) Es importante especificar que tales medias no abarcan:- Las ayudas relativas a inversiones que pueden inscribirse en los activos del balance de la empresa como activos inmateriales (costes de I+D, concesiones, patentes, licencias, etc.) y que se tratan en los apartados 10.3.2.2 y 10.3.2.6;- las ayudas permanentes o periódicas que no suponen un incentivo y corresponden a los gastos habituales de funcionamiento de la empresa (servicios rutinarios de asesoría fiscal, servicios jurídicos regulares, publicidad, etc.).10.3.2.4. Ayudas para las transferencias de PYME1) El Órgano de Vigilancia reconoce los problemas de las PYME y, especialmente, los negocios familiares, que se ven forzados a cerrar debido a las dificultades insuperables a que se enfrentan a la hora de transferirlos. Si el comprador es también una PYME, puede recibir ayuda para la absorción de conformidad con las normas para la ayuda a la inversión material expuestas en el apartado 10.3.2.1.10.3.2.5. Ayudas a la protección del medio ambiente1) Las ayudas a la protección del medio ambiente se estudiarán con arreglo a las normas del capítulo 15 de las presentes directrices. Las ayudas medioambientales concedidas a las PYME podrán superar en 10 puntos porcentuales brutos la tasa permitida normalmente en el caso de las grandes empresas.10.3.2.6. Ayuda a la I+D1) Las ayudas a la I+D se estudiarán con arreglo a las normas del capítulo 14 de las presentes directrices. Las ayudas de I+D concedidas a las PYME podrán superar en 10 puntos porcentuales brutos la tasa permitida normalmente en el caso de las grandes empresas.10.3.2.7. Ayuda al empleo1) Las ayudas al empleo se estudiarán con arreglo a las normas del capítulo 18 de las presentes directrices. En concreto, el Órgano de Vigilancia mostrará una disposición favorable a las ayudas para crear nuevos puestos de trabajo en las PYME.10.3.2.8. Ayuda para otros fines1) La mayoría de los planes de ayuda a las PYME que se notifican al Órgano de Vigilancia corresponden a las categorías señaladas anteriormente. No obstante, el Órgano de Vigilancia puede prever conceder ayudas para otras medidas justificadas destinadas a ayudar a las PYME, por ejemplo, mediante el fomento de la cooperación entre ellas, o medidas para promover la conservación de la cultura y el patrimonio, siempre que no alteren las condiciones de los intercambios y la competencia en forma contraria al interés común.(1) Este capítulo corresponde a las directrices comunitarias sobre ayudas de estado a las pequeñas y medianas empresas adoptadas por la Comisión el 20 de marzo de 1996 (DO n° C 213 de 23. 7. 1996, p. 4). El funcionamiento de las directrices comunitarias se revisará al cabo de tres años de su entrada en vigor; se introducirán las modificaciones oportunas, en su caso.(2) Véase el capítulo 7 de las presentes directrices.(3) Véase el capítulo 12 de las presentes directrices.(4) De conformidad con la Recomendación 96/280/CE de la Comisión, de 3 de abril de 1996, sobre la definición de pequeñas y medianas empresas (DO n° L 107 de 30. 4. 1996, p. 4). La Comisión modificará los límites elegidos para el volumen de negocios y el balance general cuando sea necesario y normalmente cada cuatro años a partir de la adopción de dicha Recomendación, para tomar en consideración la evolución económica de la Comunidad.(5) El número de asalariados es el número de unidades de trabajo anuales (UTA), es decir, el número de perceptores de sueldos y salarios empleados a jornada completa durante todo el año, contabilizando las jornadas parciales y el trabajo estacional como fracciones de una unidad. El año que debe considerarse es el último ejercicio financiero completo.(6) El volumen de negocios que se menciona aquí es "volumen de negocios neto", tal y como se define en el artículo 28 de la Cuarta Directiva 78/660/CEE del Consejo relativa a las cuentas anuales de determinadas formas de sociedad (DO n° L 222 de 14. 8. 1978, p. 11) (el acto a que se hace referencia en el apartado 4 del Anexo XXII.4 del Acuerdo EEE) cuya última modificación la constituye la Directiva 94/8/CE (DO n° L 82 de 25. 3. 1994, p. 33), es decir, "los importes resultantes de la venta de productos y de la prestación de servicios correspondientes a las actividades ordinarias de la sociedad, hecha la deducción de las reducciones sobre ventas, así como del impuesto sobre el valor añadido y otros impuestos directamente ligados al volumen de negocios".(7) Cuando, en la fecha de cierre del balance, una empresa supere los umbrales de asalariados o los límites financieros, o caiga por debajo de ellos, adquirirá o perderá la condición de "PYME", "mediana empresa", "pequeña empresa" o "microempresa" (menos de diez asalariados) únicamente si el fenómeno se repite a lo largo de dos ejercicios financieros consecutivos. Los umbrales del volumen de negocios y el balance general son los correspondientes al último período contable de doce meses cerrado. En el caso de las empresas recién establecidas cuyas cuentas aún no se han cerrado, los umbrales se obtendrán de una estimación fiable realizada durante el ejercicio financiero.(8) Hay ciertas circunstancias excepcionales en que pueden admitirse las ayudas de funcionamiento en las regiones que reciben ayudas regionales con arreglo a las letras a) y c) del apartado 3 del artículo 61. Véase el capítulo 28 de las presentes directrices.(9) De conformidad con el apartado 25. 11) de las presentes directrices.(10) Véase el capítulo 28 de las presentes directrices.(11) Es decir, el valor nominal (sin deducir impuestos) de las subvenciones y el valor actualizado (sin deducir impuestos) de las bonificaciones de interés como proporción del coste de la inversión. Las cifras netas son tras deducir impuestos.(12) Esta norma no es aplicable a los costes que pueden subvencionarse con las clases de ayudas descritas más adelante.(13) Las normas siguientes no se refieren a los costes de adquisición de derechos de patente, licencias, etc. que forman parte de los costes subvencionables de un proyecto de I+D presentado por el beneficiario de conformidad con el cuarto guión del apartado 14.6. 1) de las presentes directrices y que cumplen los requisitos para las tasas admisibles para el tipo de proyecto de I+D al que corresponden».Hecho en Bruselas, el 11 de septiembre de 1996.Por el Órgano de Vigilancia de la AELCEl presidenteKnut ALMESTAD(1) Denominadas en adelante las «directrices en materia de ayudas de Estado».(2) DO n° L 231 de 3. 9. 1994, p. 1.(3) DO n° L 245 de 26. 9. 1996, p. 28.


Avis juridique important

|

31988D0265

88/265/CEE: Decisión de la Comisión de 12 de abril de 1988 relativa al nombramiento de los miembros del Comité científico y técnico de la pesca

Diario Oficial n° L 107 de 28/04/1988 p. 0049 - 0049

*****DECISIÓN  DE LA COMISIÓN  de 12 de abril de 1988  relativa al nombramiento de los miembros del Comité científico y técnico de la pesca  (88/265/CEE)  LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,  Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea,  Visto el Reglamento (CEE) no 170/83 del Consejo, de 25 de enero de 1983, por el que se establece un régimen comunitario de conservación y gestión de los recursos pesqueros (1), y, en particular, su artículo 12,  Vista la Decisión 79/572/CEE de la Comisión, de 8 de junio de 1979, por la que se crea un Comité científico y técnico de la pesca (2), y, en particular, sus artículos 4 y 6,  Considerando que el mandato de los miembros de dicho Comité expiró el 17 de febrero de 1988 y que es necesario nombrar a nuevos miembros o bien renovar los mandatos de los miembros actuales,  DECIDE:  Artículo único  La composición del Comité, que en lo sucesivo estará formado por 27 miembros cuyo mandato expirará dos años después de la fecha de su nombramiento, será la siguiente:  1.2 // Señor D. Armstrong   // (Reino Unido)   // Señor A. Astudillo   // (España)   // Señor R. Boddeke   // (Países Bajos)   // Señora F. Cardador   // (Portugal)   // Señor A. A. H. M. Corten   // (Países Bajos)   // Señor R. De Clerck  // (Bélgica)   // Señor H. Farrugio   // (Francia)   // Señor M. Ferretti   // (Italia)   // Señor R. Fonteyne   // (Bélgica)   // Señor H. Frost   // (Dinamarca)   // Señor B. Gilly  // (Francia)   // Señor R. Grainger   // (Irlanda)   // Señor N. McKellar   // (Reino Unido)   // Señor M. A. Maucorps  // (Francia)   // Señor J. Molloy   // (Irlanda)   // Señor N. A. Nielsen   // (Dinamarca)   // Señor P. Oliver   // (España)  // Señor F. J. Pereiro   // (España)   // Señor C. Piccinetti  // (Italia)   // Señor J. G. Pope   // (Reino Unido)  // Señor G. Rauck   // (República Federal de Alemania)  // Señor A. Schumacher   // (República Federal de Alemania)  // Señor C. A. Sousa Reis   // (Portugal)   // Señor S. Tselas   // (Grecia)   // Señor A. Tsagkridis   // (Grecia)   // Señor F. A. van Beek   // (Países Bajos)   // Señor D. Wileman  // (Dinamarca).  Hecha en Bruselas, el 12 de abril de 1988.  Por la Comisión  António CARDOSO E CUNHA  Miembro de la Comisión  (1) DO no L 24 de 27. 1. 1983, p. 1.  (2) DO no L 156 de 23. 6. 1979, p. 29.


Avis juridique important

|

31992D0622

92/622/CECA: Decisión de la Comisión, de 7 de diciembre de 1992, relativa a la celebración en nombre de la Comunidad Europea del Carbón y del Acero del Acuerdo en forma de canje de notas entre la Comunidad Europea del Carbón y del Acero y la Comunidad Económica Europea, por una parte, y la República de Hungría, por otra, para prorrogar la vigencia del Acuerdo interino firmado entre las Partes de Bruselas el 16 de diciembre de 1991

Diario Oficial n° L 408 de 31/12/1992 p. 0018 - 0018 Edición especial en finés : Capítulo 11 Tomo 20 p. 0178  Edición especial sueca: Capítulo 11 Tomo 20 p. 0178

DECISIÓN DE LA COMISIÓN de 7 de  diciembre de 1992 relativa a la celebración en nombre de la Comunidad Europea del Carbón y del  Acero del Acuerdo en forma de canje de notas entre la Comunidad Europea del Carbón y del Acero y la  Comunidad Económica Europea, por una parte, y la República de Hungría, por otra, para prorrogar la  vigencia del Acuerdo interino firmado entre las Partes en Bruselas el 16 de diciembre de 1991  (92/622/CECA)LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea del Carbón y del Acero y, en particular, el  apartado 1 de su artículo 95, Considerando que, en espera de que finalice el procedimiento de ratificación del Acuerdo europeo  firmado en Bruselas el 16 de diciembre de 1991, es necesario prorrogar después del 31 de diciembre  de 1992 la vigencia del Acuerdo interino firmado en Bruselas el 16 de diciembre de 1991, celebrando  un Acuerdo en forma de canje de notas; Previa consulta al Comité consultivo y con el acuerdo unánime del Consejo, DECIDE: Artículo 1 Queda aprobado en nombre de la Comunidad Europea del Carbón y del  Acero el Acuerdo en forma de canje de notas relativo a la prórroga después del 31 de diciembre de  1992 de la vigencia del Acuerdo interino, firmado en Bruselas el 16 de diciembre de 1991, entre la  Comunidad Europea del Carbón y del Acero y la Comunidad Económica Europea, por una parte, y la  República de Hungría, por otra. El texto del Acuerdo se adjunta a la presente Decisión (1). Artículo 2 Se autoriza al presidente de la Comisión para que designe a la persona facultada para  firmar el Acuerdo a fin de obligar a la Comisión. Hecho en Bruselas, el 7 de diciembre de 1992. Por la Comisión El Presidente Jacques DELORS   (1) Véase la página 8 del presente Diario oficial.


Avis juridique important

|

32001D0041

2001/41/CE: Decisión del Consejo, de 22 de diciembre de 2000, relativa al régimen aplicable a los expertos nacionales en comisión de servicio en la Secretaría General del Consejo en el marco de un régimen de intercambio de funcionarios de la Secretaría General del Consejo de la Unión Europea y funcionarios de las administraciones nacionales o de organizaciones internacionales

Diario Oficial n° L 011 de 16/01/2001 p. 0035 - 0039

Decisión del Consejode 22 de diciembre de 2000relativa al régimen aplicable a los expertos nacionales en comisión de servicio en la Secretaría General del Consejo en el marco de un régimen de intercambio de funcionarios de la Secretaría General del Consejo de la Unión Europea y funcionarios de las administraciones nacionales o de organizaciones internacionales(2001/41/CE)EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea y, en particular, el apartado 2 de su artículo 207,Considerando lo siguiente:(1) Las conclusiones del Consejo Europeo celebrado en Helsinki en diciembre de 1999 estimulan el establecimiento de la posibilidad, en la Secretaría General del Consejo, de proceder a intercambios con las administraciones nacionales.(2) Se ha decidido instaurar un régimen de intercambio de funcionarios encaminado a establecer una colaboración más estrecha entre el Consejo y las administraciones nacionales u organizaciones internacionales mediante el envío en comisión de servicio a dichas administraciones de funcionarios de la Secretaría General y la puesta a disposición, en la Secretaría General, de funcionarios nacionales o internacionales, permitiendo de esta manera el realizar una transferencia recíproca de conocimientos.(3) El carácter específico y la amplitud de las tareas que han de realizarse justifica la comisión de servicio en la Secretaría General del Consejo, por un período limitado, de un equipo de expertos y profesionales nacionales.DECIDE:CAPÍTULO IDISPOSICIONES GENERALESArtículo 1Definición1. Las disposiciones del presente régimen se aplicarán a los expertos nacionales destinados en comisión de servicio en la Secretaría General del Consejo, denominada en lo sucesivo "Secretaría General", en el marco del régimen de intercambio de funcionarios de la Secretaría General del Consejo de la Unión Europea con las administraciones nacionales u organismos internacionales.2. Las personas a las que se aplica dicho régimen deberán estar desempeñando un puesto remunerado en una administración pública internacional o nacional durante su comisión de servicio.3. Salvo que el Secretario General y Alto Representante autorice una excepción, los expertos nacionales en comisión de servicio deberán tener la nacionalidad de un Estado miembro de la Unión Europea. No cabrán excepciones, sin embargo, en el ámbito de la política europea común en materia de seguridad y defensa.Artículo 2Duración de la comisión de servicio1. La duración de la comisión de servicio de los expertos nacionales en comisión de servicio se determinará en función de las misiones que se les confíen. La duración de la comisión de servicio, incluida, en su caso, una renovación, no podrá exceder los cuatro años. Los servicios se prestarán en jornada completa durante toda la duración de la comisión de servicio.2. La duración probable de la comisión de servicio deberá fijarse en el momento de la puesta a disposición de la persona, en el Canje de Notas, previsto en el apartado 2 del artículo 18, entre el Secretario General y Alto Representante y el Representante Permanente del Estado miembro correspondiente o el empleador, cuando se trate de una organización internacional.3. Un experto nacional solamente podrá ser destinado una vez en comisión de servicio en la Secretaría General.Artículo 3Funciones1. El experto nacional en comisión de servicio asistirá a los funcionarios de la Secretaría General y realizará las funciones que se le encomienden dentro del programa de trabajo o descripción de funciones que se haya preestablecido.2. Las funciones a desempeñar serán definidas de común acuerdo entre la Secretaría General y la administración de origen en función del interés de los servicios y teniendo en cuenta las calificaciones del candidato.3. Excepto en los casos en que, bajo la autoridad del Secretario General y Alto Representante, el Director General de la Dirección General en la que esté destinado le otorgue un mandato especial, el experto nacional en comisión de servicio no podrá comprometer a la Secretaría General respecto del exterior.4. El experto nacional en comisión de servicio podrá trabajar en todos los ámbitos en los que fuere necesario, en la medida en que no exista incompatibilidad con los intereses de la Unión Europea.Artículo 4Nivel, experiencia profesional, conocimientos lingüísticos1. Podrá ser destinado en comisión de servicio en la Secretaría General todo experto dedicado a funciones de concepción y estudio que tenga una experiencia profesional de tres años como mínimo en uno de los grados equivalentes a los de las categorías A y B de la Secretaría General.2. El experto nacional en comisión de servicio deberá poseer un conocimiento profundo de una de las lenguas oficiales de la Unión Europea y conocimientos satisfactorios de otra de estas lenguas en la medida necesaria para el cumplimiento de las tareas que le sean confiadas.3. En el Canje de Notas mencionado en el apartado 2 del artículo 18 deberá estipularse, en su caso, el nivel de habilitación de seguridad del experto nacional en comisión de servicio.4. El experto nacional en comisión de servicio deberá poseer buenos conocimientos de la utilización de las tecnologías de la información.Artículo 5Seguridad social1. Con carácter previo a la comisión de servicio, la administración pública de la que dependa el funcionario a quien se vaya a destinar en comisión de servicio deberá enviar a la Secretaría General un certificado en el que se atestigüe que aquél continuará sometido durante la comisión de servicio a la legislación sobre seguridad social de la administración pública que le emplea y que a su vez asume los gastos ocasionados en el extranjero.2. Desde el día de su entrada en funciones, el experto nacional estará personalmente cubierto contra los riesgos de accidente, en las mismas condiciones vigentes en la Secretaría General para el personal no estatutario.3. El experto nacional en comisión de servicio que no pueda beneficiarse de un régimen público de cobertura de seguro de enfermedad podrá solicitar que la Secretaría General le proporcione un seguro de enfermedad, con la condición de contribuir a la prima del seguro en un 50 %. En este caso, se retendrá mensualmente su contribución, con cargo a la indemnización de residencia prevista en el artículo 12.Artículo 6Interrupción o fin de la comisión de servicio1. Se podrá autorizar una interrupción de la comisión de servicio por la Secretaría General, que fijará las condiciones de la misma. No se pagarán las indemnizaciones contempladas en los artículos 12 y 13 mientras dure dicha interrupción. Solamente se concederán las indemnizaciones contempladas en los artículos 14 y 15 si la interrupción tiene lugar a petición de la Secretaría General.2. Podrá ponerse fin a una comisión de servicio si así lo exige el interés de la Secretaría General o del empleador de origen o por cualquier otra razón justificada.CAPÍTULO IIDERECHOS Y OBLIGACIONES DEL EXPERTO NACIONAL EN COMISIÓN DE SERVICIOArtículo 71. El experto nacional en comisión de servicio deberá realizar sus funciones y actuar teniendo en cuenta únicamente los intereses del Consejo.2. El experto nacional en comisión de servicio deberá abstenerse de todo acto y, especialmente, de toda expresión pública de opiniones que puedan atentar a la dignidad de su función.3. Cualquier experto nacional en comisión de servicio que, en el ejercicio de sus funciones deba pronunciarse sobre un asunto en cuya tramitación o solución tenga un interés personal que pueda comprometer su independencia deberá informar de ello al jefe del servicio en el que esté destinado.4. El experto nacional en comisión de servicio estará obligado a observar la máxima discreción en todo lo referente a los hechos e informaciones de que tuviera conocimiento en el ejercicio o con ocasión del ejercicio de sus funciones; bajo ningún concepto deberá comunicar a una persona que no estuviera habilitada para tener conocimiento de ello ningún documento ni ninguna información que no se hubieran hecho públicos. Quedará sujeto a dicha obligación después de cesar en el cargo.5. El experto nacional en comisión de servicio no deberá publicar ni hacer publicar, solo o en colaboración, ningún texto cuyo objeto esté relacionado con la actividad de la Unión Europea sin haber obtenido la autorización para ello en las condiciones y de acuerdo con las normas vigentes en la Secretaría General.6. El experto nacional en comisión de servicio estará sujeto a las normas de seguridad vigentes en la Secretaría General.7. Todos los derechos derivados de los trabajos efectuados por el experto nacional en comisión de servicio en el ejercicio de sus funciones corresponden a la Secretaría General.8. El experto nacional en comisión de servicio deberá residir en el lugar de destino o a una distancia razonable que no constituya un obstáculo para el ejercicio de sus funciones.9. El experto nacional en comisión de servicio estará obligado a asistir y aconsejar a la jerarquía de la Secretaría General; deberá responder ante dicha jerarquía de la ejecución de las funciones que se le hayan encomendado.CAPÍTULO IIICONDICIONES DE TRABAJO DEL EXPERTO NACIONAL EN COMISIÓN DE SERVICIOArtículo 8Duración del trabajo y horario1. El experto nacional en comisión de servicio estará sujeto a las normas vigentes en la Secretaría General en materia de duración del trabajo y horario.2. No obstante, el experto nacional en comisión de servicio no podrá ser autorizado a ejercer su actividad en régimen de media jornada.Artículo 9Vacaciones y días festivosEl experto nacional en comisión de servicio estará sujeto a las normas vigentes en la Secretaría General en materia de vacaciones anuales, licencias especiales y días festivos.Artículo 10Gestión y controlLa gestión y el control de los días de vacaciones y de los horarios corresponderán a la administración de la Secretaría General.CAPÍTULO IVRÉGIMEN PECUNIARIOA. RemuneraciónArtículo 11Comunicación de la cuantía del salario pagado por el empleador de origen1. La Representación Permanente del Estado miembro correspondiente o el empleador cuando se trate de una organización internacional deberá comunicar a la Secretaría General, respecto de cada experto nacional en comisión de servicio, la cuantía del salario anual bruto que se le paga.2. Esta información deberá figurar en el Canje de Notas entre el Secretario General y Alto Representante y el Representante Permanente del Estado miembro correspondiente o el empleador cuando se trate de una organización internacional.B. IndemnizacionesArtículo 12Indemnización de residencia1. El experto nacional en comisión de servicio tendrá derecho, mientras dure su comisión de servicio, a una indemnización de residencia por día de 104,03 euros. Dicha indemnización se pagará mensualmente. No obstante, el Canje de Notas mencionado en el apartado 2 del artículo 18 podrá estipular que no se pague dicha indemnización.2. La indemnización deberá abonarse asimismo en caso de misión, de vacaciones anuales, de licencia especial, así como durante los días festivos concedidos por la Secretaría General.3. La indemnización quedará reducida en un 75 % si el lugar de contratación se encuentra a menos de 50 kilómetros del lugar de destino.4. Con ocasión de su entrada en funciones, se abonará un anticipo en beneficio del experto nacional en comisión de servicio, correspondiente a las indemnizaciones a las que podría aspirar con arreglo al apartado 1 durante el período comprendido entre el día de su entrada en funciones y el último día del segundo mes siguiente al de su entrada en funciones.Este pago supone la extinción de cualquier derecho a nuevas indemnizaciones en concepto del período al que corresponde.En caso de cese definitivo en funciones del interesado en la Secretaría General, producido antes de la expiración del período tomado en cuenta para el cálculo del pago del anticipo, la fracción del importe de este anticipo abonado al experto nacional en comisión de servicio deberá ser objeto de devolución en proporción al prorrateo de la duración del período que no haya sido trabajado.5. La indemnización de residencia del experto nacional en comisión de servicio podrá ser revisada teniendo en cuenta la evolución de los precios al consumo en Bruselas.Artículo 13Indemnización global complementariaExcepto en el caso de que el lugar de contratación del experto nacional en comisión de servicio se encuentre a menos de 50 kilómetros del lugar de destino, se le concederá, en su caso, una indemnización global complementaria equivalente a la diferencia entre la remuneración anual bruta que le paga su empleador de origen (con excepción de los complementos familiares) a la que debe añadirse la indemnización de residencia que le paga la Secretaría General, por un lado, y el sueldo base del escalón 1 del grado A 8 o del escalón 1 del grado B 5, en función de la categoría estatutaria a la que se le compare, por otro.C. Reembolso de los gastosArtículo 14Gastos de viaje1. El experto nacional en comisión de servicio que no haya trasladado sus enseres personales desde el lugar de contratación al lugar de destino tendrá derecho, para sí mismo, al pago mensual del importe correspondiente al coste de un viaje de ida y vuelta desde el lugar de destino al lugar de contratación. Este pago se efectuará al final de cada mes o el último día de prestación si ésta no hubiese cubierto el mes entero. El importe se calculará globalmente sobre la base del coste del viaje en tren en tarifa de primera clase cuando el viaje de ida sencillo no sea superior a 500 kilómetros de distancia. Si la distancia es superior a 500 kilómetros, o si el itinerario normal supone una travesía por mar, se calculará la cantidad basándose en el coste del viaje en avión en tarifa reducida de clase "turista" (la tarifa más económica de las compañías nacionales que enlacen el lugar de contratación y el lugar de destino).2. La tarifa que se tome en cuenta será la vigente en la oficina de viajes de la Secretaría General a 1 de enero del año en curso. Esta tarifa se revisará el 1 de julio para los destinos cuyo coste hubiera sufrido un incremento superior al 5 % desde el 1 de enero. Si las prestaciones se hubiesen interrumpido antes de fin de mes, el importe se calculará en proporción al número de días trabajados.3. Si el experto nacional en comisión de servicio ha efectuado el transporte de su mobiliario personal del lugar de contratación al lugar de destino, tendrá derecho a que se le pague cada año a él, a su cónyuge, así como a los hijos que se encuentren a su cargo, los gastos de viaje de ida y vuelta del lugar de destino al lugar de contratación según las normas y en las condiciones vigentes en la Secretaría General.4. Según las normas y en las condiciones vigentes en la Secretaría General, el experto nacional en comisión de servicio tendrá derecho al reembolso de los gastos de viaje:a) respecto de sí mismo:- con motivo de su comisión de servicio, del lugar de contratación al lugar de destino,- con motivo del fin de su comisión de servicio, del lugar de destino al lugar de contratación;b) respecto de su cónyuge y de los hijos que se encuentren a su cargo:- con motivo del transporte del mobiliario y enseres, del lugar de contratación al lugar de destino,- con motivo del fin de la comisión de servicio, del lugar de destino al lugar de contratación.5. Se considerará lugar de contratación a los efectos de la presente Decisión el lugar en el que el experto nacional en comisión de servicio ejercía sus funciones para el empleador de origen antes de la comisión de servicio. El lugar de destino es el lugar donde se encuentra el servicio al que está asignado. En el Canje de Notas mencionado en el apartado 2 del artículo 18 deberán mencionarse los nombres de dichos lugares.6. En el Canje de Notas mencionado en el apartado 2 del artículo 18 podrá preverse que los gastos de viaje no corran por cuenta de la Secretaría General.Artículo 15Gastos de transporte de mobiliario y enseres1. El experto nacional en comisión de servicio que se vea obligado a trasladar su residencia al lugar de destino podrá efectuar el transporte de su mobiliario personal en un plazo máximo de seis meses desde la entrada en funciones siempre que la duración prevista de la comisión de servicio sea de un año como mínimo y que el lugar de contratación diste como mínimo 50 kilómetros del lugar de destino.2. Los gastos ocasionados por el transporte de mobiliario y enseres personales se reembolsarán al experto nacional en comisión de servicio según las normas y en las condiciones vigentes en la Secretaría General.3. Al finalizar la comisión de servicio, el transporte del mobiliario deberá efectuarse en los tres meses siguientes al final de la comisión de servicio.4. En el Canje de Notas mencionado en el apartado 2 del artículo 18 podrá preverse que los gastos de transporte del mobiliario no corran por cuenta de la Secretaría General.Artículo 16Misiones y dietas por misión1. El experto nacional en comisión de servicio podrá ser enviado a una misión con arreglo a lo dispuesto en el artículo 3.2. Las dietas por misión se liquidarán según las normas y en las condiciones vigentes en la Secretaría General para el reembolso de las dietas por misión de los funcionarios.Artículo 17Adaptación del régimen pecuniario1. El régimen pecuniario al que esté sujeto el experto nacional en comisión de servicio no podrá ser objeto de revisión durante todo el período de la comisión de servicio.2. No obstante, la indemnización global complementaria mencionada en el artículo 13 podrá adaptarse una vez al año y sin efectos retroactivos, en función de la evolución de los sueldos base de los funcionarios comunitarios.CAPÍTULO VDISPOSICIONES ADMINISTRATIVAS Y PRESUPUESTARIASArtículo 18Establecimiento de las dotaciones y contratos1. Los gastos derivados de la comisión de servicio de un experto nacional se imputarán a la línea presupuestaria 1113 del presupuesto del Consejo.2. La comisión de servicio se realiza mediante un Canje de Notas entre el Secretario General y Alto Representante y el Representante Permanente del Estado miembro afectado o el empleador cuando se trate de organizaciones internacionales. En el Canje de Notas se estipularán los nombres de las personas habilitadas para decidir las modalidades prácticas de la comisión de servicio en el marco de la presente Decisión. La nota por la que se prolonga, interrumpe o pone fin a la comisión de servicio será enviada asimismo por el Secretario General y Alto Representante. El experto nacional destinado en comisión de servicio se presentará el primer día de su comisión de servicio en el servicio competente de la Dirección General de Administración y Protocolo para la cumplimentación de las formalidades administrativas de entrada. La entrada en funciones tendrá lugar el primero de mes.Artículo 19Liquidación de los gastosLos pagos serán efectuados por el servicio competente de la Dirección General de Administración y Protocolo en euros en una cuenta bancaria abierta en una entidad bancaria en Bélgica.Artículo 20Gastos de infraestructuraLos gastos destinados a la creación de las condiciones de trabajo (locales, mobiliario, máquinas, etc.) necesarias para la comisión de servicio de los expertos nacionales se imputarán a los créditos de funcionamiento.Artículo 21La presente Decisión surtirá efecto el día de su adopción.Artículo 22La presente Decisión se publicará en el Diario Oficial.Hecho en Bruselas, el 22 de diciembre de 2000.Por el ConsejoEl PresidenteC. Pierret


Aviso jurídico importante

|

E1999C0429(02)

Autorización de las ayudas estatales de conformidad con el artículo 61 del Acuerdo EEE y con el apartado 3 del artículo 1 del Protocolo 3 del Acuerdo - Decisión del Órgano de Vigilancia de AELC de no plantear objeciones

Diario Oficial n° C 117 de 29/04/1999 p. 0006 - 0006

Autorización de las ayudas estatales de conformidad con el artículo 61 del Acuerdo EEE y con el apartado 3 del artículo 1 del Protocolo 3 del AcuerdoDecisión del Órgano de Vigilancia de AELC de no plantear objeciones(1999/C 117/06)Fecha de aprobación: 16 de diciembre de 1998Estado de la AELC: NoruegaAyuda n°: 98-016Título: Modificación y prolongación de mayores intensidades de ayuda para sistemas de ayuda regional en Finnmark - reestructuración de las actividades tradicionales de los samiObjetivo de la ayuda: Ayuda al desarrollo regionalFundamento legal: - "Reglamento de delimitación del área de objetivo de desarrollo regional", aprobada por Real decreto de abril de 1998- Carta circular H-8/95 "Om de bedriftsrettede distriktspolitiske virkemidlene under Statens Nærings- og distriktsutviklingsfond og fylkeskommunene"Presupuesto: -Intensidad: Subvenciones de inversión hasta el 50 % bruto, subvenciones para el desarrollo de la actividad empresarial e industrial hasta el 75 %Duración: Del 1 de enero de 1999 al 31 de diciembre de 1999


Avis juridique important

|

32002D0367

2002/367/CE: Decisión del Consejo, de 7 de mayo de 2002, por la que se nombra a un miembro suplente español del Comité de las Regiones

Diario Oficial n° L 133 de 18/05/2002 p. 0021 - 0021

Decisión del Consejode 7 de mayo de 2002por la que se nombra a un miembro suplente español del Comité de las Regiones(2002/367/CE)EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea y, en particular, su artículo 263,Vista la Decisión del Consejo de 22 de enero de 2002(1) por la que se nombra a los miembros titulares y suplentes del Comité de las Regiones,Considerando que ha quedado vacante un puesto de miembro suplente del Comité de las Regiones como consecuencia de la dimisión de D. Bustillo NAVIA-OSORIO, comunicada al Consejo el día 20 de febrero de 2002,Vista la propuesta del Gobierno español.DECIDE:Artículo únicoSe nombra a Da María Dolores ALARCÓN MARTÍNEZ miembro suplente del Comité de las Regiones en sustitución de D. Bustillo NAVIA-OSORIO para el resto de su mandato, es decir, hasta el 25 de enero de 2006.Hecho en Bruselas, el 7 de mayo de 2002.Por el ConsejoEl PresidenteR. De Rato Y Figaredo(1) DO L 24 de 26.1.2002, p. 38.


Avis juridique important

|

32000D0156

2000/156/CE: Decisión del Consejo, de 14 de febrero de 2000, por la que se nombra a unos miembros suplentes franceses del Comité de las Regiones

Diario Oficial n° L 051 de 24/02/2000 p. 0025 - 0025

DECISIÓN DEL CONSEJOde 14 de febrero de 2000por la que se nombra a unos miembros suplentes franceses del Comité de las Regiones(2000/156/CE)EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea y, en particular, su artículo 263,Vista la Decisión del Consejo de 26 de enero de 1998(1), por la que se nombra a los miembros titulares y suplentes del Comité de las Regiones,Considerando lo siguiente:Han quedado vacantes unos puestos de miembro titular del Comité de las Regiones como consecuencia de las respectivas dimisiones del Sr. Michel Barnier y de la Sra. Margie Sudre, que fueron comunicadas al Consejo los días 10 de enero de 2000 y 8 de septiembre de 1999.Vista la propuesta del Gobierno francés,DECIDE:Artículo únicoSe nombra a los Sres. Claude Girard y Adrien Zeller miembros suplentes del Comité de las Regiones en sustitución del Sr. Michel Barnier y de la Sra. Margie Sudre para el resto de su mandato, es decir, hasta el 25 de enero de 2002.Hecho en Bruselas, el 14 de febrero de 2000.Por el ConsejoEl PresidenteJ. GAMA(1) DO L 28 de 4.2.1998, p. 19.


title: 2013/543/UE, Euratom: Decisión del Parlamento Europeo, de 17 de abril de 2013 , sobre la aprobación de la gestión en la ejecución del presupuesto de la Agencia Ejecutiva de la Red Transeuropea de Transporte para el ejercicio 2011

text:
               16.11.2013

               ES

               Diario Oficial de la Unión Europea

               L 308/114

         DECISIÓN DEL PARLAMENTO EUROPEO
   de 17 de abril de 2013
   sobre la aprobación de la gestión en la ejecución del presupuesto de la Agencia Ejecutiva de la Red Transeuropea de Transporte para el ejercicio 2011
   (2013/543/UE, Euratom)
   EL PARLAMENTO EUROPEO,

               —

               Visto el presupuesto general de la Unión Europea para el ejercicio 2011 (1),

               —

               Vistas las cuentas anuales consolidadas de la Unión Europea relativas al ejercicio 2011 [COM(2012) 436 — C7-0224/2012] (2),

               —

               Vistas las cuentas anuales definitivas de la Agencia Ejecutiva de la Red Transeuropea de Transporte relativas al ejercicio 2011,

               —

               Vistos el informe de la Comisión sobre el seguimiento de la aprobación de la gestión presupuestaria del ejercicio 2010 [COM(2012) 585] y los documentos de trabajo de los servicios de la Comisión anejos a dicho informe [SWD(2012) 340 y SWD(2012) 330],

               —

               Vistos el informe anual de la Comisión a la autoridad responsable de aprobar la gestión presupuestaria sobre las auditorías internas efectuadas en 2011 [COM(2012) 563] y el documento de trabajo de los servicios de la Comisión que acompaña a dicho informe [SWD(2012) 283],

               —

               Visto el informe del Tribunal de Cuentas sobre las cuentas anuales de la Agencia Ejecutiva de la Red Transeuropea de Transporte correspondientes al ejercicio 2011, acompañado de las respuestas de la Agencia (3),

               —

               Vista la declaración sobre la fiabilidad de las cuentas y la regularidad y legalidad de las operaciones correspondientes presentada por el Tribunal de Cuentas para el ejercicio 2011, de conformidad con el artículo 287 del Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea (4),

               —

               Vista la Recomendación del Consejo, de 12 de febrero de 2013, sobre la aprobación de la gestión de las agencias ejecutivas respecto a la ejecución del presupuesto del ejercicio 2011 (05754/2013 — C7-0039/2013),

               —

               Vistos los artículos 317, 318 y 319 del Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea, así como el artículo 106 bis del Tratado Euratom,

               —

               Visto el Reglamento (CE, Euratom) no 1605/2002 del Consejo, de 25 de junio de 2002, por el que se aprueba el Reglamento financiero aplicable al presupuesto general de las Comunidades Europeas (5), y, en particular, sus artículos 55, 145, 146 y 147,

               —

               Visto el Reglamento (UE, Euratom) no 966/2012 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 25 de octubre de 2012, sobre las normas financieras aplicables al presupuesto general de la Unión y por el que se deroga el Reglamento (CE, Euratom) no 1605/2002 del Consejo (6), y, en particular, sus artículos 62, 164, 165 y 166,

               —

               Visto el Reglamento (CE) no 58/2003 del Consejo, de 19 de diciembre de 2002, por el que se establece el estatuto de las agencias ejecutivas encargadas de determinadas tareas de gestión de los programas comunitarios (7), y, en particular, su artículo 14, apartado 3,

               —

               Visto el Reglamento (CE) no 1653/2004 de la Comisión, de 21 de septiembre de 2004, por el que se aprueba el Reglamento financiero tipo de las agencias ejecutivas al amparo del Reglamento (CE) no 58/2003 del Consejo, por el que se establece el estatuto de las agencias ejecutivas encargadas de determinadas tareas de gestión de los programas comunitarios (8), y, en particular, los párrafos primero y segundo de su artículo 66,

               —

               Vista la Decisión 2007/60/CE de la Comisión, de 26 de octubre de 2006, por la que se crea la Agencia Ejecutiva de la Red Transeuropea de Transporte en aplicación del Reglamento (CE) no 58/2003 del Consejo (9),

               —

               Vistos el artículo 76 y el anexo VI de su Reglamento,

               —

               Vistos el informe de la Comisión de Control Presupuestario y las opiniones de las demás comisiones interesadas (A7-0116/2013),

               A.

               Considerando que, de conformidad con el artículo 17, apartado 1, del Tratado de la Unión Europea, la Comisión ejecutará el presupuesto y gestionará los programas, y que esto lo hará, de conformidad con el artículo 317 del Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea, en colaboración con los Estados miembros bajo su propia responsabilidad, y en el respeto del principio de buena gestión financiera;

               1.

               Aprueba la gestión del director de la Agencia Ejecutiva de la Red Transeuropea de Transporte en la ejecución del presupuesto de la Agencia Ejecutiva para el ejercicio 2011;

               2.

               Presenta sus observaciones en la Resolución que forma parte integrante de las decisiones por las que se aprueba la gestión en la ejecución del presupuesto general de la Unión Europea para el ejercicio 2011, sección III — Comisión y agencias ejecutivas;

               3.

               Encarga a su Presidente que transmita la presente Decisión, junto con la Decisión relativa a la aprobación de la gestión en la ejecución del presupuesto general de la Unión Europea para el ejercicio 2011, sección III — Comisión, y la Resolución que forma parte integrante de estas decisiones, al director de la Agencia Ejecutiva de la Red Transeuropea de Transporte, al Consejo, a la Comisión, al Tribunal de Justicia y al Tribunal de Cuentas, y que disponga su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea (serie L).

            El Presidente

         Martin SCHULZ

            El Secretario General

         Klaus WELLE

      (1)  DO L 68 de 15.3.2011.

      (2)  DO C 348 de 14.11.2012, p. 1.

      (3)  DO C 388 de 15.12.2012, p. 232.

      (4)  DO C 348 de 14.11.2012, p. 130.

      (5)  DO L 248 de 16.9.2002, p. 1.

      (6)  DO L 298 de 26.10.2012, p. 1.

      (7)  DO L 11 de 16.1.2003, p. 1.

      (8)  DO L 297 de 22.9.2004, p. 6.

      (9)  DO L 32 de 6.2.2007, p. 88.


title: 2012/8/UE: Decisión del Consejo, de 14 de diciembre de 2011 , relativa a la posición que ha de adoptar la Unión Europea en la Conferencia Ministerial de la Organización Mundial del Comercio en relación con la solicitud de concesión de una exención para conceder trato favorable a los servicios y a los proveedores de servicios de los países menos desarrollados

text:
               7.1.2012

               ES

               Diario Oficial de la Unión Europea

               L 4/16

         DECISIÓN DEL CONSEJO
   de 14 de diciembre de 2011
   relativa a la posición que ha de adoptar la Unión Europea en la Conferencia Ministerial de la Organización Mundial del Comercio en relación con la solicitud de concesión de una exención para conceder trato favorable a los servicios y a los proveedores de servicios de los países menos desarrollados
   (2012/8/UE)
   EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,
   Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea y, en particular, su artículo 91, su artículo 100, y su artículo 207, apartado 4, párrafo primero, en relación con su artículo 218, apartado 9,
   Vista la propuesta de la Comisión Europea,
   Considerando lo siguiente:

               (1)

               En el artículo IX del Acuerdo de Marrakech por el que se establece la Organización Mundial del Comercio (OMC), se establecen los procedimientos para conceder exenciones respecto de los Acuerdos Comerciales Multilaterales de los anexos 1A, 1B o 1C de dicho Acuerdo y de sus anexos.

               (2)

               Se ha solicitado una exención por la que se permitiría a los miembros de la OMC conceder trato favorable a los servicios y a los proveedores de servicios de los países menos desarrollados sin por ello otorgar el mismo trato a los servicios similares y a los proveedores de servicios de los demás miembros de la OMC estableciendo una excepción a la obligación fijada en el artículo II, apartado 1, del Acuerdo General sobre el Comercio de Servicios.

               (3)

               Redunda en interés de la Unión Europea respaldar dicha solicitud de exención y, así, concluir una parte de las negociaciones sobre servicios del Programa de Doha para el Desarrollo que resulta de especial interés para los países miembros menos desarrollados.

         HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:
   Artículo 1
   La posición de la Unión en la Conferencia Ministerial de la Organización Mundial del Comercio (OMC) será la de apoyar la solicitud de exención, formulada de conformidad con el artículo IX, apartado 3, del Acuerdo de Marrakech por el que se establece la Organización Mundial del Comercio, de modo que se permita a los miembros de la OMC otorgar un trato favorable a los servicios y a los proveedores de servicios de los países menos desarrollados.
   Artículo 2
   La presente Decisión entrará en vigor el día de su adopción.

      Hecho en Ginebra, el 14 de diciembre de 2011.

            Por el Consejo

            El Presidente

         M. NOGAJ


Decisión del Parlamento Europeo sobre la composición numérica de las comisiones


Avis juridique important

|

42001D0823

2001/823/CE: Decisión de los representantes de los Gobiernos de los Estados miembros, reunidos en el seno del Consejo, de 27 de noviembre de 2001, sobre fiscalidad del ahorro en los territorios caribeños dependientes o asociados

Diario Oficial n° L 314 de 30/11/2001 p. 0078 - 0078

Decisión de los representantes de los Gobiernos de los Estados miembros, reunidos en el seno del Consejode 27 de noviembre de 2001sobre fiscalidad del ahorro en los territorios caribeños dependientes o asociados(2001/823/CE)LOS REPRESENTANTES DE LOS GOBIERNOS DE LOS ESTADOS MIEMBROS, REUNIDOS EN EL SENO DEL CONSEJO,Vistas las Conclusiones del Consejo Europeo de Santa Maria da Feira de 19 y 20 de junio de 2000, en particular la letra c) del apartado 2 de su anexo IV,HAN DECIDIDO LO SIGUIENTE:Artículo únicoLos Estados miembros afectados se comprometen a propiciar la adopción en todos los territorios caribeños dependientes o asociados a que se refiere el anexo I A de la Decisión 2001/822/CE del Consejo, de 27 de noviembre de 2001, relativa a la asociación de los países y territorios de Ultramar a la Comunidad Europea(1), de las mismas medidas que adopten y apliquen los Estados miembros a tenor de cualquier normativa comunitaria que se adopte sobre fiscalidad del ahorro.Hecho en Bruselas, el 27 de noviembre de 2001.El PresidenteA. Neyts-Uyttebroeck(1) Véase la página 1 del presente Diario Oficial.