title: 2010/589/UE: Decisión del Consejo, de 27 de septiembre de 2010 , por la que se modifica y amplía el período de aplicación de la Decisión 2007/641/CE, relativa a la conclusión de las consultas con la República de las Islas Fiyi, con arreglo al artículo 96 del Acuerdo de Asociación ACP-CE y el artículo 37 del Instrumento de Financiación de la Cooperación al Desarrollo

text:
               2.10.2010

               ES

               Diario Oficial de la Unión Europea

               L 260/10

         DECISIÓN DEL CONSEJO
   de 27 de septiembre de 2010
   por la que se modifica y amplía el período de aplicación de la Decisión 2007/641/CE, relativa a la conclusión de las consultas con la República de las Islas Fiyi, con arreglo al artículo 96 del Acuerdo de Asociación ACP-CE y el artículo 37 del Instrumento de Financiación de la Cooperación al Desarrollo
   (2010/589/UE)
   EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,
   Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea y, en particular, su artículo 217,
   Visto el Acuerdo de Asociación entre los Estados de África, del Caribe y del Pacífico, por una parte, y la Comunidad Europea y sus Estados miembros, por otra, firmado en Cotonú el 23 de junio de 2000 (1) y revisado en Luxemburgo el 25 de junio de 2005 (2) («el Acuerdo de Asociación ACP-CE»), y, en particular, su artículo 96,
   Visto el Acuerdo interno entre los representantes de los Gobiernos de los Estados miembros, reunidos en el seno del Consejo, relativo a las medidas y los procedimientos que deben adoptarse para la aplicación del Acuerdo de Asociación ACP-CE (3), y, en particular, su artículo 3,
   Visto el Reglamento (CE) no 1905/2006 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 18 de diciembre de 2006, por el que se establece un Instrumento de Financiación de la Cooperación al Desarrollo (4) («el Instrumento de Cooperación al Desarrollo»), y, en particular, su artículo 37,
   Vista la propuesta de la Comisión Europea,
   Considerando lo siguiente:

               (1)

               La Decisión 2007/641/CE del Consejo (5), relativa a la conclusión de las consultas con la República de las Islas Fiyi, con arreglo al artículo 96 del Acuerdo de Asociación ACP-CE y el artículo 37 del Instrumento de Cooperación al Desarrollo, se adoptó para aplicar las medidas oportunas como consecuencia de la vulneración de los elementos esenciales establecidos en el artículo 9 del Acuerdo de Asociación ACP-CE y de los valores establecidos en el artículo 3 del Instrumento de Cooperación al Desarrollo.

               (2)

               La Decisión 2009/735/CE del Consejo (6) y, posteriormente, la Decisión 2010/208/UE del Consejo (7) ampliaron la aplicación de dichas medidas, ya que, además de que la República de las Islas Fiyi todavía no ha cumplido importantes compromisos sobre los elementos esenciales del Acuerdo de Asociación ACP-CE y del Instrumento de Financiación de la cooperación al Desarrollo, se ha producido recientemente una regresión considerable de la evolución del cumplimiento de varios de esos compromisos.

               (3)

               El período de aplicación de las medidas establecidas en la Decisión 2007/641/CE expira el 1 de octubre de 2010. Es conveniente prorrogar su validez, y actualizar técnicamente el contenido de las medidas oportunas como corresponda.

         HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:
   Artículo 1
   La Decisión 2007/641/CE queda modificada como sigue:

               1)

               En el artículo 3, el párrafo segundo se sustituye por el texto siguiente:
               «La presente Decisión expirará el 31 de marzo de 2011. Será objeto de revisión periódica, como mínimo cada seis meses.».

               2)

               El anexo se sustituye por el texto que figura en el anexo de la presente Decisión.

         Artículo 2
   La Nota del anexo de la presente Decisión se remitirá a la República de las Islas Fiyi.
   Artículo 3
   La presente Decisión entrará en vigor el día de su adopción.

      Hecho en Bruselas, el 27 de septiembre de 2010.

            Por el Consejo

            El Presidente

         K. PEETERS

      (1)  DO L 317 de 15.12.2000, p. 3.

      (2)  DO L 287 de 28.10.2005, p. 4.

      (3)  DO L 317 de 15.12.2000, p. 376.

      (4)  DO L 378 de 27.12.2006, p. 41.

      (5)  DO L 260 de 5.10.2007, p. 15.

      (6)  DO L 262 de 6.10.2009, p. 43.

      (7)  DO L 89 de 9.4.2010, p. 7.

      ANEXO

         PROYECTO DE NOTA

      Su Excelencia Ratu Epeli NAILATIKAU
      Presidente de la República de las Islas Fiyi
      Suva
      República de las Islas Fiyi
      Excelencia:
      La Unión Europea (UE) concede gran importancia a las disposiciones del artículo 9 del Acuerdo de Asociación ACP-CE y del artículo 3 del Reglamento por el que se establece el Instrumento de Financiación de la Cooperación al Desarrollo. La cooperación ACP-CE se basa en el respeto de los derechos humanos, los principios democráticos y el Estado de Derecho, que constituyen los elementos esenciales del Acuerdo de Asociación ACP-CE y forman la base de nuestras relaciones.
      El 11 de diciembre de 2006, el Consejo de la UE condenó el golpe militar perpetrado en Fiyi.
      En aplicación del artículo 96 del Acuerdo de Asociación ACP-CE, y considerando que el golpe militar perpetrado el 5 de diciembre de 2006 constituyó una violación de los elementos esenciales descritos en su artículo 9, la UE invitó a la República de las Islas Fiyi (Fiyi) a entablar consultas, como dispone el Acuerdo de Asociación ACP-CE, con el fin de examinar minuciosamente la situación y, en su caso, adoptar las medidas oportunas para remediarla.
      La fase oficial de estas consultas se inició en Bruselas el 18 de abril de 2007. La UE observó con satisfacción que el Gobierno provisional confirmó varios compromisos clave en relación con los derechos humanos, las libertades fundamentales y el respeto de los principios democráticos y del Estado de Derecho, como se indica más abajo, y propuso medidas positivas con vistas a su cumplimiento.
      Lamentablemente, desde entonces se ha producido una serie de acontecimientos desafortunados, en especial en abril de 2009, lo que significa que Fiyi está infringiendo en estos momentos varios de sus compromisos. Se trata, fundamentalmente, de la derogación de la Constitución, el retraso muy sustancial en la organización de las elecciones parlamentarias y violaciones de los derechos humanos. Aunque el cumplimiento de los compromisos se ha visto considerablemente retrasado, la mayor parte de los mismos siguen siendo muy pertinentes en la actual situación de Fiyi y, por lo tanto, se adjuntan a la presente carta. La decisión unilateral de Fiyi de incumplir varios compromisos clave se ha traducido en una pérdida de fondos de desarrollo destinados a su país.
      Sin embargo, con el espíritu de asociación que constituye la piedra angular del Acuerdo de Asociación ACP-CE, la UE expresa su buena disposición para entablar nuevas consultas formales tan pronto como exista una perspectiva razonable de una conclusión positiva de las mismas. El 1 de julio de 2009 el Primer Ministro provisional presentó un plan de trabajo sobre las reformas y la restauración del orden democrático. La UE expresa su disposición para entablar un diálogo sobre este próximo plan y para estudiar si podría servir como base para nuevas consultas. Por consiguiente, la UE ha decidido ampliar las medidas oportunas existentes relativas a Fiyi con el fin de contar con una oportunidad de materialización de nuevas consultas. Aunque parte de las medidas oportunas han quedado obsoletas, se ha concluido que en vez de actualizarlas unilateralmente la UE prefiere explorar las posibilidades de nuevas consultas con Fiyi. Por lo tanto, reviste una importancia particular que el Gobierno provisional se comprometa a un diálogo político nacional en el que participen todas las partes y a un calendario flexible para el futuro plan de trabajo. Aunque la posición de la UE está guiada, y siempre lo seguirá estando, por los elementos esenciales del Acuerdo de Asociación ACP-CE, así como por sus principios fundamentales, especialmente los relativos al papel fundamental del diálogo y al respeto de las obligaciones mutuas, la UE subraya que por su parte no existe una posición preconcebida con respecto al resultado de las futuras consultas.
      Si las nuevas consultas dan lugar a compromisos sustanciales de Fiyi, la UE se compromete a proceder a una revisión rápida y positiva de las medidas oportunas. Por el contrario, si la situación en Fiyi no mejora, la pérdida de fondos de desarrollo destinados a Fiyi debería confirmarse. Las próximas decisiones de la UE sobre las medidas complementarias para los países signatarios del Protocolo del Azúcar y el Programa Indicativo Nacional del 10o Fondo Europeo de Desarrollo (FED) para Fiyi se basarán, especialmente, en la evaluación de los progresos realizados en cuanto al restablecimiento del orden constitucional.
      Hasta la celebración de las nuevas consultas, la UE invita a Fiyi a continuar e intensificar el diálogo político reforzado.
      Las medidas oportunas son las siguientes:

                  —

                  pueden mantenerse la ayuda humanitaria y el apoyo directo a la sociedad civil,

                  —

                  pueden mantenerse las actividades de cooperación ya iniciadas, sobre todo las que se enmarcan en el 8o y 9o FED,

                  —

                  pueden mantenerse las actividades de cooperación para ayudar al retorno a la democracia y a mejorar la gobernanza, excepto en circunstancias muy excepcionales,

                  —

                  puede mantenerse la ejecución de las medidas de acompañamiento de la reforma del sector azucarero para 2006. Fiyi firmó el convenio de financiación a nivel técnico el 19 de junio de 2007. Se toma nota de que el convenio de financiación incluye una cláusula suspensiva,

                  —

                  puede mantenerse la elaboración y futura firma del programa indicativo plurianual para las medidas de acompañamiento de la reforma del sector azucarero para 2011-2013,

                  —

                  la finalización, firma a nivel técnico y la ejecución del Documento de Estrategia Nacional y del Programa Indicativo Nacional del 10o FED, con una dotación financiera indicativa, así como la posible asignación de un tramo de incentivación de hasta un 25 % de ese importe, estarán sujetas al respeto de los compromisos contraídos en materia de derechos humanos y Estado de Derecho, especialmente: que el Gobierno provisional respete la Constitución, que se respete plenamente la independencia del poder judicial y que se supriman lo antes posible las medidas de excepción, reintroducidas el 6 de septiembre de 2007; que todas las alegaciones de violación de los derechos humanos se investiguen o se traten de acuerdo con los diversos procedimientos y foros con arreglo a la legislación de Fiyi, y que el Gobierno provisional haga todo lo posible para impedir las declaraciones intimidatorias por parte de los organismos de seguridad,

                  —

                  ninguna asignación al sector azucarero en 2007,

                  —

                  la disponibilidad de la asignación al sector azucarero para 2008, siempre que se demuestre que se está preparando la celebración de elecciones de acuerdo con los compromisos acordados en cuanto al censo, la redefinición de los distritos y la reforma electoral de acuerdo con la Constitución, así como medidas para garantizar el funcionamiento de la Oficina Electoral, incluida la designación de un supervisor de las elecciones antes del 30 de septiembre de 2007, de conformidad con la Constitución. La asignación al sector azucarero para 2008 se perdió el 31 de diciembre de 2009,

                  —

                  la asignación al sector azucarero para 2009 fue cancelada en mayo de 2009 debido a que el Gobierno provisional decidió retrasar las elecciones generales hasta septiembre de 2014,

                  —

                  la asignación para 2010 fue cancelada antes del 1 de mayo de 2010 al no haber avances respecto a la continuación del proceso democrático; no obstante, dada la crítica situación del sector azucarero, la Comisión ha reservado parte de la asignación para ayuda directa, gestionada centralmente por la Delegación de la UE en Suva y no canalizada a través de la Administración, a la población dependiente directamente de la producción de azúcar para paliar las consecuencias sociales negativas. La prestación de ayuda de ese tipo tendría que ser confirmada por las autoridades legislativas y presupuestarias de la UE,

                  —

                  la ayuda adicional para la preparación y el cumplimiento de los compromisos clave, particularmente en apoyo de la preparación o celebración de elecciones, podrá ser superior a la descrita en la presente Nota,

                  —

                  la cooperación regional y la participación de Fiyi en ella no se verá afectada,

                  —

                  la cooperación con el Banco Europeo de Inversiones y el Centro para el Desarrollo de la Empresa puede continuar, siempre que se cumplan a tiempo los compromisos acordados.

            El control de los compromisos se realizará de acuerdo con los compromisos contraídos, que se recogen en el anexo, sobre el diálogo constante, la cooperación con las misiones y la elaboración de informes.
      Por otra parte, la UE espera que Fiyi colabore plenamente con el Foro de las Islas del Pacífico por lo que respecta a la ejecución de las recomendaciones realizadas por el Grupo de Personalidades Eminentes, tal como lo refrendó el Foro de Ministros de Asuntos Exteriores en su reunión de Vanuatu de 16 de marzo de 2007.
      La UE continuará vigilando estrechamente el desarrollo de los acontecimientos en Fiyi. De conformidad con el artículo 8 del Acuerdo de Asociación ACP-CE, se entablará un diálogo político reforzado con Fiyi para asegurar el respeto de los derechos humanos, la restauración de la democracia y el respeto del Estado de Derecho hasta que ambas partes concluyan que la naturaleza reforzada del diálogo ha alcanzado su objetivo.
      La UE se reserva el derecho de adaptar las medidas oportunas en caso de que el Gobierno provisional frene, incumpla o comprometa el cumplimiento de los compromisos contraídos.
      La UE hace hincapié en que los privilegios de Fiyi en su cooperación con la UE dependen del respeto de los elementos esenciales del Acuerdo de Asociación ACP-CE y de los valores mencionados en el Reglamento por el que se establece el Instrumento de Cooperación al Desarrollo. Para convencer a la UE de que el Gobierno provisional está plenamente capacitado para realizar un seguimiento de los compromisos contraídos, es esencial que se realicen avances rápidos y sustanciales respecto al cumplimiento de los compromisos adoptados.
      Reciba el testimonio de mi más alta consideración.

         Hecho en Bruselas,

               Por la Comisión

            …

               Por el Consejo

            …

         ANEXO DEL ANEXO

            COMPROMISOS ACORDADOS CON LA REPÚBLICA DE LAS ISLAS FIYI

         A.   Respeto de los principios democráticos

         Compromiso no 1
         Se celebrarán elecciones parlamentarias libres y justas en un plazo de 24 meses a partir del 1 de marzo de 2007, en función de los resultados del informe que llevarán a cabo los auditores independientes nombrados por la Secretaría del Foro de las Islas del Pacífico. Tanto la celebración de elecciones como el proceso previo deberán ser supervisados, adaptados y revisados conjuntamente, según proceda, sobre la base de parámetros de evaluación mutuamente acordados. Esto implica, en especial, que:

                     —

                     para el 30 de junio de 2007 el Gobierno provisional tendrá que haber adoptado un calendario en el que se establezcan las fechas de las diversas medidas que deberán tomarse para la preparación de las nuevas elecciones parlamentarias,

                     —

                     en este calendario se especificará el calendario del censo, la redefinición de los distritos y la reforma electoral,

                     —

                     la determinación de los distritos y la reforma electoral deberán llevarse a cabo de conformidad con la Constitución,

                     —

                     se adoptarán las medidas oportunas para asegurar el correcto funcionamiento de la Oficina Electoral, incluido el nombramiento de un supervisor electoral antes del 30 de septiembre de 2007, de conformidad con la Constitución,

                     —

                     el Vicepresidente será nombrado de conformidad con la Constitución.

               Compromiso no 2
         A la hora de adoptar o modificar importantes medidas legislativas y fiscales, así como otras iniciativas sobre políticas, el Gobierno provisional tendrá en cuenta las consultas realizadas con la sociedad civil y con el resto de las partes interesadas.
         B.   Estado de Derecho

         Compromiso no 1
         El Gobierno provisional hará todo lo posible por evitar declaraciones intimidatorias por parte de los organismos de seguridad.
         Compromiso no 2
         El Gobierno provisional defenderá la Constitución de 1997 y garantizará el funcionamiento correcto e independiente de las instituciones constitucionales, tales como la Comisión de Derechos Humanos de Fiyi, la Comisión de Servicios Públicos y la Comisión de Oficinas Constitucionales. Se preservarán la independencia fundamental y el funcionamiento del Gran Consejo de Jefes.
         Compromiso no 3
         Se respetará plenamente la independencia del poder judicial; se le permitirá funcionar libremente y todas las partes afectadas respetarán sus resoluciones, en particular que:

                     —

                     el Gobierno provisional se comprometerá a nombrar, antes del 15 de julio de 2007, a los miembros del Tribunal con arreglo a lo dispuesto en el artículo 138, apartado 3, de la Constitución,

                     —

                     cualquier nombramiento o destitución de jueces que se lleve a cabo a partir de ahora se realizará de estricta conformidad con las disposiciones constitucionales y las normas de procedimiento,

                     —

                     la administración militar, el cuerpo de policía y el Gobierno provisional no interferirán bajo ningún concepto en el proceso judicial, lo que incluirá el pleno respeto de las profesiones jurídicas.

               Compromiso no 4
         Todos los procedimientos en materia penal relacionados con la corrupción serán gestionados por la vía judicial correspondiente, y cualesquiera otros organismos a los que se pueda asignar la investigación de presuntos casos de corrupción actuarán de conformidad con la Constitución.
         C.   Derechos humanos y libertades fundamentales

         Compromiso no 1
         El Gobierno provisional adoptará las medidas necesarias para facilitar que todas las denuncias de violaciones de los derechos humanos se investiguen o se traten de acuerdo con los diversos procedimientos y foros con arreglo a la legislación de las Islas Fiyi.
         Compromiso no 2
         El Gobierno provisional tiene la intención de suprimir las medidas de excepción en mayo de 2007, siempre que no exista ninguna amenaza contra la seguridad nacional, el orden público o la seguridad.
         Compromiso no 3
         El Gobierno provisional se compromete a garantizar que la Comisión de Derechos Humanos de Fiyi disfrute de total independencia y que sus labores se realicen de conformidad con la Constitución.
         Compromiso no 4
         Se respetarán plenamente la libertad de expresión y la libertad de los medios de comunicación, tal y como se establecen en la Constitución.
         D.   Seguimiento de los compromisos

         Compromiso no 1
         El Gobierno provisional se compromete a mantener un diálogo periódico para permitir la verificación de los avances realizados y proporcionar a los representantes y autoridades de la CE y de la UE pleno acceso a todo tipo de información relacionada con los derechos humanos, el restablecimiento pacífico de la democracia y el Estado de Derecho en Fiyi.
         Compromiso no 2
         El Gobierno provisional cooperará plenamente con toda misión de la UE y de la CE para evaluar y supervisar el avance realizado.
         Compromiso no 3
         El Gobierno provisional facilitará informes de situación cada tres meses, a partir del 30 de junio de 2007, en relación con los elementos esenciales del Acuerdo de Cotonú y con los compromisos.
         Se constata que determinados asuntos solo se pueden abordar de forma efectiva mediante un enfoque pragmático que asuma la realidad del presente y que se centre en el futuro.


Avis juridique important

|

31998D0401(02)

Decisión del Consejo de 16 de marzo de 1998 por la que se nombran los miembros titulares y suplentes del Comité consultivo de formación profesional

Diario Oficial n° C 099 de 01/04/1998 p. 0004 - 0007

DECISIÓN DEL CONSEJO de 16 de marzo de 1998 por la que se nombran los miembros titulares y suplentes del Comité consultivo de formación profesional (98/C 99/03)EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea y, en particular, su artículo 128,Vista la Decisión del Consejo, de 2 de abril de 1963, por la que se establecen los principios generales de aplicación de una política común de formación profesional (1) y, en particular, su cuarto principio,Vista la Decisión del Consejo, de 18 de diciembre de 1963, por la que se establece el Estatuto del Comité consultivo de formación profesional (2), modificada por la Decisión de 9 de abril de 1968 (3),Vistas las listas de candidatos presentadas al Consejo por cada uno de los Gobiernos de los Estados miembros,Considerando que, mediante su Decisión de 2 de junio de 1995 (4), el Consejo nombró a los miembros titulares y suplentes del Comité consultivo de formación profesional para el período comprendido entre el 2 de junio de 1995 y el 1 de junio de 1997,Considerando que es oportuno nombrar a los miembros titulares y suplentes del Comité consultivo de formación profesional para un período de dos años,DECIDE:Artículo 1 Se nombran miembros titulares y suplentes del Comité consultivo de formación profesional para el período comprendido entre el 16 de marzo de 1998 y el 15 de marzo de 2000:I. >SITIO PARA UN CUADRO>II. >SITIO PARA UN CUADRO>III. >SITIO PARA UN CUADRO>Artículo 2 La presente Decisión se publicará, para información, en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas.Artículo 3 Mediante decisión ulterior se procederá al nombramiento de los representantes españoles de las organizaciones de trabajadores.Hecho en Bruselas, el 16 de marzo de 1998.Por el ConsejoEl PresidenteJ. CUNNINGHAM(1) DO 63 de 20.4.1963, p. 1338/63.(2) DO 190 de 30.12.1963, p. 3090/63.(3) DO L 91 de 12.4.1968, p. 26.(4) DO C 164 de 30.6.1995, p. 2.


title: Decisión (UE) 2015/860 del Consejo, de 26 de mayo de 2015, relativa a la firma, en nombre de la Unión Europea, del Protocolo modificativo del Acuerdo entre la Comunidad Europea y la Confederación Suiza relativo al establecimiento de medidas equivalentes a las previstas en la Directiva 2003/48/CE del Consejo en materia de fiscalidad de los rendimientos del ahorro en forma de pago de intereses

text:
               3.6.2015

               ES

               Diario Oficial de la Unión Europea

               L 136/5

         DECISIÓN (UE) 2015/860 DEL CONSEJO
   de 26 de mayo de 2015
   relativa a la firma, en nombre de la Unión Europea, del Protocolo modificativo del Acuerdo entre la Comunidad Europea y la Confederación Suiza relativo al establecimiento de medidas equivalentes a las previstas en la Directiva 2003/48/CE del Consejo en materia de fiscalidad de los rendimientos del ahorro en forma de pago de intereses
   EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,
   Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea y, en particular, su artículo 115, en relación con su artículo 218, apartado 5, y apartado 8, párrafo segundo,
   Vista la propuesta de la Comisión Europea,
   Considerando lo siguiente:

               (1)

               El 14 de mayo de 2013, el Consejo autorizó a la Comisión a iniciar negociaciones con la Confederación Suiza para modificar el Acuerdo entre la Comunidad Europea y la Confederación Suiza relativo al establecimiento de medidas equivalentes a las previstas en la Directiva 2003/48/CE del Consejo en materia de fiscalidad de los rendimientos del ahorro en forma de pago de intereses (1), a fin de que dicho Acuerdo esté en consonancia con la evolución registrada recientemente a escala mundial, en concreto el acuerdo para fomentar el intercambio automático de información como norma internacional.

               (2)

               El texto del Protocolo modificativo consensuado en las negociaciones refleja debidamente las directrices de negociación formuladas por el Consejo, ya que adapta el Acuerdo para tener en cuenta los últimos acontecimientos a escala internacional en relación con el intercambio automático de información, a saber, la Norma Internacional para el intercambio automático de información fiscal sobre cuentas financieras elaborada por la Organización de Cooperación y Desarrollo Económicos (OCDE). La Unión, sus Estados miembros y la Confederación Suiza han participado activamente en la labor de la OCDE. El texto del Acuerdo, tal y como queda modificado por el Protocolo en cuestión, constituye la base jurídica para la aplicación de la Norma Internacional en las relaciones entre la Unión y la Confederación Suiza.

               (3)

               Por ello, el Protocolo modificativo debe firmarse en nombre de la Unión, a reserva de su celebración en una fecha posterior.

         HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:
   Artículo 1
   Queda autorizada la firma, en nombre de la Unión, del Protocolo modificativo del Acuerdo entre la Comunidad Europea y la Confederación Suiza relativo al establecimiento de medidas equivalentes a las previstas en la Directiva 2003/48/CE del Consejo en materia de fiscalidad de los rendimientos del ahorro en forma de pago de intereses, a reserva de su celebración (2).
   Artículo 2
   Se autoriza al Presidente del Consejo para que designe a la persona o personas facultadas para firmar el Protocolo modificativo en nombre de la Unión.
   Artículo 3
   La presente Decisión entrará en vigor el día de su adopción.

      Hecho en Bruselas, el 26 de mayo de 2015.

            Por el Consejo

            La Presidenta

         F. MOGHERINI

      (1)  DO L 385 de 29.12.2004, p. 30.

      (2)  El texto del Protocolo modificativo se publicará junto con la Decisión relativa a su celebración.


title: 2012/605/UE: Decisión del Parlamento Europeo, de 10 de mayo de 2012 , sobre el cierre de las cuentas de la Empresa Común Artemis para el ejercicio 2010

text:
               17.10.2012

               ES

               Diario Oficial de la Unión Europea

               L 286/312

         DECISIÓN DEL PARLAMENTO EUROPEO
   de 10 de mayo de 2012
   sobre el cierre de las cuentas de la Empresa Común Artemis para el ejercicio 2010
   (2012/605/UE)
   EL PARLAMENTO EUROPEO,

               —

               Vistas las cuentas anuales definitivas de la Empresa Común Artemis relativas al ejercicio 2010,

               —

               Visto el Informe del Tribunal de Cuentas sobre las cuentas anuales definitivas de la Empresa Común Artemis relativas al ejercicio 2010, acompañado de las respuestas de la Empresa Común (1),

               —

               Vista la Recomendación del Consejo de 21 de febrero de 2012 (06086/2012 — C7-0050/2012),

               —

               Visto el artículo 319 del Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea,

               —

               Visto el Reglamento (CE, Euratom) no 1605/2002 del Consejo, de 25 de junio de 2002, por el que se aprueba el Reglamento financiero aplicable al presupuesto general de las Comunidades Europeas (2), y, en particular, su artículo 185,

               —

               Visto el Reglamento (CE) no 74/2008 del Consejo, de 20 de diciembre de 2007, relativo a la creación de la Empresa Común Artemis para ejecutar una iniciativa tecnológica conjunta sobre sistemas de computación empotrados (3), y, en particular, su artículo 11, apartado 4,

               —

               Visto el Reglamento (CE, Euratom) no 2343/2002 de la Comisión, de 19 de noviembre de 2002, por el que se aprueba el Reglamento financiero marco de los organismos a que se refiere el artículo 185 del Reglamento (CE, Euratom) no 1605/2002 del Consejo, por el que se aprueba el Reglamento financiero aplicable al presupuesto general de las Comunidades Europeas (4), y, en particular, su artículo 94,

               —

               Vistos el artículo 77 y el anexo VI de su Reglamento,

               —

               Visto el informe de la Comisión de Control Presupuestario (A7-0109/2012),

               1.

               Aprueba el cierre de las cuentas de la Empresa Común Artemis para el ejercicio 2010;

               2.

               Encarga a su Presidente que transmita la presente Decisión al Director Ejecutivo de la Empresa Común Artemis, al Consejo, a la Comisión y al Tribunal de Cuentas, y que disponga su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea (serie L).

            El Presidente

         Martin SCHULZ

            El Secretario General

         Klaus WELLE

      (1)  DO C 368 de 16.12.2011, p. 1.

      (2)  DO L 248 de 16.9.2002, p. 1.

      (3)  DO L 30 de 4.2.2008, p. 52.

      (4)  DO L 357 de 31.12.2002, p. 72.


title: 2014/835/UE: Decisión del Consejo, de 27 de noviembre de 2014 , relativa a la celebración del Acuerdo entre la Unión Europea y la República de Islandia y el Reino de Noruega sobre el procedimiento de entrega entre los Estados miembros de la Unión Europea e Islandia y Noruega

text:
               28.11.2014

               ES

               Diario Oficial de la Unión Europea

               L 343/1

         DECISIÓN DEL CONSEJO
   de 27 de noviembre de 2014
   relativa a la celebración del Acuerdo entre la Unión Europea y la República de Islandia y el Reino de Noruega sobre el procedimiento de entrega entre los Estados miembros de la Unión Europea e Islandia y Noruega

      (2014/835/UE)

   EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,
   Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea y, en particular, su artículo 82, apartado 1, leído en relación con su artículo 218, apartado 6, letra a),
   Vista la propuesta de la Comisión Europea,
   Vista la aprobación del Parlamento Europeo, (1),
   Considerando lo siguiente:

               (1)

               El 10 de julio de 2001, el Consejo autorizó a la Presidencia, asistida por la Comisión, a negociar acuerdos con Noruega e Islandia relativos a la asistencia judicial en materia penal sobre la base de los artículos 24 y 38 del Tratado de la Unión Europea. Dicha autorización fue modificada por una Decisión del Consejo de 19 de diciembre de 2002. La Presidencia, asistida por la Comisión, negoció un acuerdo sobre el procedimiento de entrega entre los Estados miembros de la Unión Europea e Islandia y Noruega.

               (2)

               De conformidad con la Decisión 2006/697/CE del Consejo (2), el Acuerdo entre la Unión Europea y la República de Islandia y el Reino de Noruega sobre el procedimiento de entrega entre los Estados miembros de la Unión Europea e Islandia y Noruega (denominado en lo sucesivo «el Acuerdo») fue firmado el 28 de junio de 2006, a reserva de su celebración.

               (3)

               El Acuerdo aún no se ha celebrado. Con la entrada en vigor del Tratado de Lisboa el 1 de diciembre de 2009, los procedimientos a seguir por la Unión para celebrar el acuerdo se rigen por el artículo 218 del Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea.

               (4)

               El Acuerdo deberá aprobarse.

               (5)

               De conformidad con el artículo 3 del Protocolo sobre la posición del Reino Unido y de Irlanda respecto al ámbito de Libertad, Seguridad y Justicia anejo al Tratado de la Unión Europea y al Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea, estos Estados miembros han notificado su deseo de participar en la adopción y aplicación de la presente Decisión.

               (6)

               De conformidad con los artículos 1 y 2 del Protocolo sobre la posición de Dinamarca anejo al Tratado de la Unión Europea y al Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, Dinamarca no participa en la adopción de la presente Decisión y, por tanto, no queda vinculada por él ni sujeta a su aplicación.

         HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:
   Artículo 1
   Se aprueba en nombrede la Unión el Acuerdo entre la Unión Europea y la República de Islandia y el Reino de Noruega sobre el procedimiento de entrega entre los Estados miembros de la Unión Europea e Islandia y Noruega (3).
   Artículo 2
   Se autoriza al Presidente del Consejo para que designe a la(s) persona(s) facultadas para proceder, en nombre de la Unión Europea, a la notificación prevista en el artículo 38, apartado 1, del Acuerdo (4), al objeto de obligar a la Unión.
   Artículo 3
   La presente Decisión entrará en vigor el día de su adopción.
   Artículo 4
   La presente Decisión será publicada en el Diario Oficial de la Unión Europea.

      Hecho en Bruselas, el 27 de noviembre de 2014.

            Por el Consejo

            El Presidente

         A. GIACOMELLI

      (1)  DO C 51 E de 22.2.2013, p. 170.

      (2)  Decisión 2006/697/CE del Consejo, de 27 de junio de 2006, relativa a la firma del Acuerdo entre la Unión Europea y la República de Islandia y el Reino de Noruega sobre el procedimiento de entrega entre los Estados miembros de la Unión Europea e Islandia y Noruega (DO L 292 de 21.10.2006, p. 1).

      (3)  DO L 292 de 21.10.2006, p. 2.

      (4)  La fecha de entrada en vigor del Acuerdo se publicará en el Diario Oficial de la Unión Europea por la Secretaría General de la Unión.


title: 2014/315/Euratom: Decisión del Consejo, de 22 de octubre de 2013 , relativa a la aprobación de la celebración por parte de la Comisión Europea, en nombre de la Comunidad Europea de la Energía Atómica, del Protocolo del Acuerdo de Estabilización y Asociación entre las Comunidades Europeas y sus Estados miembros, por una parte, y la República de Montenegro, por otra, para tener en cuenta la adhesión de la República de Croacia a la Unión Europea

text:
               4.6.2014

               ES

               Diario Oficial de la Unión Europea

               L 165/1

         DECISIÓN DEL CONSEJO
   de 22 de octubre de 2013
   relativa a la aprobación de la celebración por parte de la Comisión Europea, en nombre de la Comunidad Europea de la Energía Atómica, del Protocolo del Acuerdo de Estabilización y Asociación entre las Comunidades Europeas y sus Estados miembros, por una parte, y la República de Montenegro, por otra, para tener en cuenta la adhesión de la República de Croacia a la Unión Europea

      (2014/315/Euratom)

   EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,
   Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea de la Energía Atómica y, en particular, su artículo 101, párrafo segundo,
   Vista la Recomendación de la Comisión Europea,
   Considerando lo siguiente:

               (1)

               El 24 de septiembre de 2012, el Consejo autorizó a la Comisión a abrir negociaciones con Montenegro con objeto de celebrar un Protocolo del Acuerdo de Estabilización y Asociación entre las Comunidades Europeas y sus Estados miembros, por una parte, y la República de Montenegro, por otra, para tener en cuenta la adhesión de la República de Croacia a la Unión Europea («el Protocolo»).

               (2)

               Dichas negociaciones se llevaron a cabo con éxito, terminando con la rúbrica del Protocolo el 16 de mayo de 2013.

               (3)

               Es preciso aprobar la celebración por la Comisión del Protocolo en lo que respecta a los asuntos que sean competencia de la Comunidad Europea de la Energía Atómica.

               (4)

               La firma y la celebración del Protocolo están sujetas a un procedimiento separado en lo que respecta a los asuntos que sean competencia de la Unión y sus Estados miembros.

         HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:
   Artículo único
   Queda aprobada la celebración por la Comisión Europea, en nombre de la Comunidad Europea de la Energía Atómica, del Protocolo del Acuerdo de Estabilización y Asociación entre las Comunidades Europeas y sus Estados miembros, por una parte, y la República de Montenegro, por otra, para tener en cuenta la adhesión de la República de Croacia a la Unión Europea.
   El texto del Protocolo se adjunta a la Decisión del Consejo relativa a la firma.

      Hecho en Luxemburgo, el 22 de octubre de 2013.

            Por El Consejo

            El Presidente

         L. LINKEVIČIUS


title: Decisión de la Mesa del Parlamento Europeo, de 23 de marzo de 2011 , por la que se modifican las Medidas de aplicación del Estatuto de los diputados al Parlamento Europeo

text:
               25.3.2011

               ES

               Diario Oficial de la Unión Europea

               C 93/2

         DECISIÓN DE LA MESA DEL PARLAMENTO EUROPEO
   de 23 de marzo de 2011
   por la que se modifican las Medidas de aplicación del Estatuto de los diputados al Parlamento Europeo
   2011/C 93/03
   LA MESA DEL PARLAMENTO EUROPEO,
   Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea y, en particular, su artículo 223, apartado 2,
   Visto el Estatuto de los diputados al Parlamento Europeo (1),
   Vistos el artículo 8 y el artículo 23 del Reglamento del Parlamento Europeo,
   Considerando lo siguiente:

               (1)

               Los diputados y antiguos diputados que perciben la indemnización transitoria o una pensión reciben el rembolso de los gastos médicos de, entre otros, los hijos a su cargo hasta que estos alcancen los 21 años de edad o, a como máximo los 25 años si reciben formación académica o profesional a tiempo completo. En el caso de enfermedad grave de los hijos a su cargo o de una discapacidad que les impida procurarse los medios necesarios para su subsistencia, sería conveniente que dicho reembolso no esté sujeto a límite de edad alguno.

               (2)

               Los diputados podrán recibir un reembolso por los gastos en los que hayan incurrido en viajes complementarios, es decir en viajes realizados en el ejercicio de sus funciones fuera del Estado miembro en el que han sido elegidos, si se cumplen determinadas condiciones. Sería conveniente que los diputados pudieran combinar dichos viajes complementarios con actividades no oficiales accesorias, siempre que ello no incremente los gastos de viaje y estancia que se hayan de reembolsar.

               (3)

               Si los diputados participan en una actividad oficial fuera del territorio de la Unión Europea, reciben, en circunstancias excepcionales debidamente justificadas, el reembolso de los gastos de estancia en que incurran durante el desplazamiento, dentro de lo razonable, excepto los gastos en que se incurra en el Estado miembro en el que han sido elegidos. No obstante, dado que estos últimos gastos son parte integrante de los gastos de viaje resultantes del viaje oficial, no parece conveniente deducirlos del importe que deba reembolsarse respecto de los gastos de estancia en que se incurra durante el desplazamiento.

               (4)

               Mediante el presupuesto rectificativo no 1 de la Unión Europea para el ejercicio 2010 (2), las dietas de asistencia parlamentaria se incrementaron en 1 500 EUR con objeto de tener en cuenta el aumento de la carga de trabajo de los diputados ocasionada por la entrada en vigor del Tratado de Lisboa. Las medidas de aplicación del Estatuto de los diputados al Parlamento Europeo (3) («Las medidas de aplicación» fueron modificadas en consecuencia por una decisión de la Mesa de 11 y 23 de noviembre de 2009, 14 de diciembre de 2009, 19 de abril de 2010 y 5 de julio de 2010 (4). Por esa misma razón, en el presupuesto general de la Unión Europea para el ejercicio 2011 se incluyó un segundo incremento de 1 500 EUR. No obstante, dicho incremento se mantuvo en la reserva mediante una Resolución del Parlamento, de 20 de octubre de 2010, sobre la Posición del Consejo relativa al proyecto de presupuesto general de la Unión Europea para el ejercicio 2011 — Todas las secciones (5). En su reunión de 3 de marzo de 2011, la Comisión de Presupuestos decidió que el segundo incremento debía liberarse de la reserva. En su reunión del 7 de marzo de 2011, la Mesa tomó nota de la decisión y aprobó la propuesta de que las medidas de aplicación se modifiquen en consecuencia.

         HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:
   Artículo 1
   Las Medidas de aplicación se modifican como sigue:

               1)

               en el artículo 3, apartado 1, la letra a) se sustituye por el texto siguiente:

                           «a)

                           los diputados y antiguos diputados que perciban la indemnización transitoria prevista en el artículo 13 del Estatuto o una pensión de conformidad con los artículos 14 y 15 del Estatuto, por lo que respecta a sus gastos y a los gastos en que incurran:

                                       i)

                                       sus cónyuges o sus parejas estables sin vínculo matrimonial como establece el artículo 58, apartado 2, y

                                       ii)

                                       los hijos a su cargo como establece el artículo 58, apartado 3, hasta que estos alcancen los 21 años de edad o, como máximo, los 25 años si reciben formación escolar o profesional a tiempo completo, o sin límite de edad si padecen una enfermedad grave o una discapacidad que les impida procurarse los medios necesarios para su subsistencia,

                                 cuando dichos cónyuges, parejas estables sin vínculo matrimonial e hijos a cargo no tengan derecho a prestaciones de la misma naturaleza ni del mismo nivel que los diputados o antiguos diputados en virtud de otras disposiciones legales o reglamentarias;»;

               2)

               en el artículo 14, la letra a) se sustituye por el texto siguiente:

                           «a)

                           en los casos contemplados en el artículo 10, apartado 1, letra b), una invitación o programa del acto al que hayan asistido los diputados u otros justificantes que demuestren que el viaje se ha efectuado en el ejercicio del mandato de los diputados, o en el caso contemplado en el artículo 22, apartado 2 bis, una declaración de los diputados en la que se indique que el viaje se ha efectuado en el ejercicio de su mandato;»;

               3)

               el artículo 22, se modifica como sigue:

                           a)

                           el apartado 2 ter se sustituye por el texto siguiente:
                           «2 ter.   Las solicitudes de reembolso para los viajes efectuados con objeto de participar en una actividad por invitación de un diputado o de un grupo político del Parlamento Europeo deberán ir acompañadas asimismo de otros justificantes que demuestren que el viaje ha sido efectuado en el ejercicio de su mandato como diputados.»;

                           b)

                           insertan los apartados siguientes:
                           «2 quinquies.   Los diputados podrán combinar viajes complementarios con actividades no oficiales accesorias, siempre que ello no incremente los gastos de viaje y estancia que se hayan de reembolsar.

                              2 sexies.   Las actividades objeto de un viaje complementario podrán no dar lugar a otra forma de reembolso público o privado de los gastos en que se incurra.»;

               4)

               en el artículo 24, apartado 3, la letra c) se sustituye por el texto siguiente:

                           «c)

                           en circunstancias excepcionales debidamente justificadas, el reembolso de los gastos de estancia en que se incurra durante el desplazamiento.»;

               5)

               en el artículo 33, el apartado 4 se sustituye por el texto siguiente:
               «4.   El importe mensual máximo de los gastos cubiertos para todos los colaboradores indicados en el artículo 34 se fija en 18 189 EUR. Con efectos a partir del 1 de mayo de 2010, el importe será de 19 689 EUR. Con efectos a partir del 1 de julio de 2010, dicho importe será de 19 709 EUR. Con efecto a partir del 1 de enero de 2011, el importe se elevará a 21 209 EUR.».

         Artículo 2
   1.   La presente Decisión entrará en vigor al día siguiente de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.
   2.   La presente Decisión se aplicará a partir de ese mismo día, salvo en lo que respecta al artículo 1, punto 5, que se aplicará a partir del 14 de julio de 2009.

      (1)  Decisión 2005/684/CE, Euratom del Parlamento Europeo, de 28 de septiembre de 2005, sobre la adopción del Estatuto de los diputados al Parlamento Europeo (DO L 262 de 7.10.2005, p. 1).

      (2)  DO L 183 de 16.7.2010, p. 1.

      (3)  Decisión de la Mesa del Parlamento Europeo, de 19 de mayo y 9 de julio de 2008, por la que se establecen medidas de aplicación del Estatuto de los diputados al Parlamento Europeo (DO C 159 de 13.7.2009, p. 1).

      (4)  DO C 180 de 6.7.2010, p. 1.

      (5)  P7_TA-PROV(2010)0372.


title: Decisión (Euratom) 2015/2228 del Consejo, de 10 de noviembre de 2015, por la que se aprueba la celebración, por la Comisión Europea, de las modificaciones de los Protocolos 1 y 2 del Acuerdo entre la República Francesa, la Comunidad Europea de la Energía Atómica y el Organismo Internacional de Energía Atómica para la aplicación de salvaguardias en relación con el Tratado para la Proscripción de las Armas Nucleares en la América Latina y el Caribe

text:
               3.12.2015

               ES

               Diario Oficial de la Unión Europea

               L 317/11

         DECISIÓN (Euratom) 2015/2228 DEL CONSEJO
   de 10 de noviembre de 2015
   por la que se aprueba la celebración, por la Comisión Europea, de las modificaciones de los Protocolos 1 y 2 del Acuerdo entre la República Francesa, la Comunidad Europea de la Energía Atómica y el Organismo Internacional de Energía Atómica para la aplicación de salvaguardias en relación con el Tratado para la Proscripción de las Armas Nucleares en la América Latina y el Caribe
   EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,
   Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea de la Energía Atómica y, en particular, su artículo 101, párrafo segundo,
   Vista la recomendación de la Comisión Europea,
   Considerando lo siguiente:

               (1)

               La Comisión ha negociado, conforme a las directrices del Consejo adoptadas mediante Decisión del Consejo de 22 de abril de 2013, las modificaciones de los Protocolos 1 y 2 del Acuerdo entre la República Francesa, la Comunidad Europea de la Energía Atómica y el Organismo Internacional de Energía Atómica para la aplicación de salvaguardias en relación con el Tratado para la Proscripción de las Armas Nucleares en la América Latina y el Caribe («las modificaciones de los Protocolos 1 y 2»).

               (2)

               Procede aprobar la celebración de las modificaciones de los Protocolos 1 y 2 por la Comisión Europea.

         HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:
   Artículo 1
   Queda aprobada la celebración, por la Comisión Europea, de las modificaciones de los Protocolos 1 y 2 del Acuerdo entre la República Francesa, la Comunidad Europea de la Energía Atómica y el Organismo Internacional de Energía Atómica para la aplicación de salvaguardias en relación con el Tratado para la Proscripción de las Armas Nucleares en la América Latina y el Caribe.
   El texto de las modificaciones de los Protocolos 1 y 2 se adjunta a la presente Decisión.
   Artículo 2
   La presente Decisión entrará en vigor el día de su adopción.

      Hecho en Bruselas, el 10 de noviembre de 2015.

            Por el Consejo

            El Presidente

         P. GRAMEGNA

      ANEXO

                  I.

                  El apartado I del Protocolo 1 del Acuerdo entre la República Francesa, la Comunidad Europea de la Energía Atómica y el Organismo Internacional de la Energía Atómica para la aplicación de salvaguardias en relación con el Tratado para la Proscripción de las Armas Nucleares en la América Latina y el Caribe («el Acuerdo de Salvaguardias») se sustituye por el texto siguiente:

                              «I.

                                          A)

                                          Hasta el momento en que

                                                      1)

                                                      los territorios de Francia a que se alude en el Protocolo I tengan, en actividades nucleares con fines pacíficos, materiales nucleares en cantidades que excedan los límites fijados, para el tipo de materiales de que se trate, en el artículo 35 del Acuerdo entre Francia, la Comunidad y el Organismo para la aplicación de salvaguardias en relación con el Tratado para la Proscripción de las Armas Nucleares en la América Latina y el Caribe (denominado en lo sucesivo “el Acuerdo”), o

                                                      2)

                                                      se adopte la decisión de construir o autorizar la construcción de una instalación, conforme al significado que se da a este término en las definiciones, en los territorios de Francia a que se alude en el Protocolo I,
                                                      la aplicación de las disposiciones de la parte II del Acuerdo se mantendrá en suspenso, con la excepción de los artículos 31-37, 39, 47, 48, 58, 60, 66, 67, 69, 71-75, 81, 83-89, 93 y 94.

                                          B)

                                          La información que ha de comunicarse con arreglo a las letras a) y b) del artículo 32 del Acuerdo podrá ser agrupada y presentada en un informe anual; de manera análoga, se presentará un informe anual, si correspondiese, respecto de las importaciones y exportaciones de materiales nucleares a que se hace referencia en la letra c) del artículo 32.

                                          C)

                                          A fin de poder concertar a su debido tiempo los arreglos subsidiarios previstos en el artículo 37 del Acuerdo, la Comunidad:

                                                      1)

                                                      notificará al Organismo con suficiente antelación el hecho de tener, en actividades nucleares con fines pacíficos que se realicen en los territorios de Francia a que se alude en el Protocolo I, materiales nucleares en cantidades que excedan de los límites fijados en la sección A, o bien

                                                      2)

                                                      lo notificará al Organismo en cuanto se tome la decisión de construir o autorizar la construcción de una instalación en los territorios de Francia a que se alude en el Protocolo I,
                                                      si este último plazo fuera más corto. En ese momento, los procedimientos para la cooperación en la aplicación de las salvaguardias conforme a lo dispuesto por el Acuerdo se convendrán, si fuera necesario,entre Francia, la Comunidad y el Organismo.».

                  II.

                  El apartado I del Protocolo 2 del Acuerdo de Salvaguardias se sustituye por el texto siguiente:

                              «I.

                              En el momento en que la Comunidad, de acuerdo con el párrafo C de la sección I del Protocolo 1 del presente Acuerdo, notifique al Organismo el hecho de que existan, en actividades nucleares con fines pacíficos que se realicen en los territorios de Francia a que se alude en el Protocolo I, materiales nucleares en cantidades que excedan de los límites a que se hace referencia en el apartado 1 del párrafo A de la sección I del Protocolo 1 del presente Acuerdo, o de que se adopte la decisión de construir o autorizar la construcción de una instalación, conforme al significado que se da a este término en las definiciones, en los territorios de Francia a que se alude en el Protocolo I, según se prevé en el apartado 2 del párrafo A de la sección I del Protocolo 1 del presente Acuerdo, si esta situación se produce primero, se concertará entre Francia, la Comunidad y el Organismo un protocolo sobre procedimientos de cooperación en la aplicación de las salvaguardias previstas en el presente Acuerdo. Estos procedimientos ampliarán algunas disposiciones del Acuerdo y, en particular, especificarán las condiciones y los medios con arreglo a los cuales se pondrá en práctica la cooperación a que se hace referencia anteriormente de forma tal que se evite la duplicación innecesaria de las actividades de salvaguardia. Los procedimientos se basarán, en la medida de lo posible, en los que estén en vigor en ese momento en virtud de los protocolos y arreglos subsidiarios relativos a otros acuerdos de salvaguardias concertados entre Estados miembros de la Comunidad, la Comunidad y el Organismo, incluidos los entendimientos especiales conexos concertados entre la Comunidad y el Organismo.».


Avis juridique important

|

31999D0207

1999/207/CE: Decisión del Consejo de 9 de marzo de 1999 por la que se reforma el Comité permanente del empleo y se deroga la Decisión 70/532/CEE

Diario Oficial n° L 072 de 18/03/1999 p. 0033 - 0035

DECISIÓN DEL CONSEJO de 9 de marzo de 1999 por la que se reforma el Comité permanente del empleo y se deroga la Decisión 70/532/CEE (1999/207/CE)EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea y, en particular, su artículo 145,(1) Considerando que, en sus Resoluciones de 15 de diciembre de 1997 sobre las directrices para el empleo en 1998 (1) y de 22 de febrero de 1999 sobre las directrices para el empleo en 1999 (2), el Consejo afirma que se contará con los interlocutores sociales, a todos los niveles, en todas las fases de la estrategia coordinada para el empleo, los cuales de esta manera aportarán una contribución importante a la aplicación de las directrices, y que esta contribución se evaluará periódicamente;(2) Considerando que la contribución de los interlocutores sociales a la estrategia coordinada para el empleo debe tenerse en cuenta en las propias directrices para el empleo y en el examen de su coherencia con las orientaciones generales de política económica, con el fin de lograr una mayor sinergia y con vistas a incorporar, en la elaboración y aplicación de las políticas comunitarias, el objetivo de alcanzar un alto nivel de empleo;(3) Considerando que el Parlamento Europeo, en su Resolución de 18 de julio de 1997, sobre la Comunicación de la Comisión relativa al desarrollo del diálogo social a escala comunitaria (3), abogó por una reforma urgente del Comité permanente del empleo y por el establecimiento de mecanismos de coordinación entre este Comité y el Comité de empleo y del mercado de trabajo; que, en su Resolución de 18 de noviembre de 1998, el Parlamento Europeo celebró las iniciativas tomadas con objeto de reformar el Comité permanente del empleo;(4) Considerando que el Comité Económico y Social, en su dictamen de 29 de enero de 1997 (4) sobre dicha Comunicación de la Comisión, declaró que era conveniente atribuir mayor importancia al Comité permanente del empleo;(5) Considerando que en su Comunicación de 20 de mayo de 1998 titulada «Adaptación y fomento del diálogo social a escala comunitaria», la Comisión estima que el nuevo contexto del diálogo social comunitario y la introducción de un nuevo título sobre el empleo en el Tratado de Amsterdam justifican una reforma del Comité permanente del empleo;(6) Considerando que parece conveniente mantener la estructura del Comité permanente del empleo, aunque introduciendo las adaptaciones necesarias para mejorar su funcionamiento; que resulta adecuado incorporar esta reforma en una nueva Decisión que sustituya a la Decisión 70/532/CEE del Consejo, de 14 de diciembre de 1970, por la que se crea un Comité permanente de empleo de las Comunidades Europeas (5);(7) Considerando que es deseable que las delegaciones de los interlocutores sociales abarquen toda la economía aunque, para poder cumplir de manera eficaz y ordenada su cometido en el Comité, se reduzca el número de sus representantes; que debería coordinarse adecuadamente la representación de los diferentes interlocutores sociales;(8) Considerando que los interlocutores sociales en el ámbito nacional también desempeñan una misión importante en los Estados miembros en la aplicación de la estrategia coordinada para el empleo; que podrían participar de manera adecuada en el cumplimiento de las funciones del Comité;(9) Considerando que el Comité puede considerar oportuno reunirse con composición restringida con arreglo a la presente Decisión y a las disposiciones previstas en su reglamento interno;(10) Considerando que el apartado 3 del artículo 1 de la Decisión 97/16/CE del Consejo, de 20 de diciembre de 1996, por la que se crea el Comité de empleo y del mercado de trabajo (6), dispone que éste mantendrá el contacto adecuado con el Comité permanente del empleo,DECIDE:Artículo 1 El Comité permanente del empleo, denominado en lo sucesivo «el Comité», será objeto de reforma con arreglo a las disposiciones siguientes.Artículo 2 1. La función del Comité será garantizar de manera permanente, dentro del respeto a los Tratados y a las competencias de las instituciones y órganos comunitarios, el diálogo, la concertación y la consulta entre el Consejo, la Comisión y los interlocutores sociales a fin de permitir la contribución de los interlocutores sociales a la estrategia coordinada para el empleo y de facilitar la coordinación, por parte de los Estados miembros, de sus respectivas políticas en este campo, teniendo siempre presentes los objetivos económicos y sociales de la Comunidad tal y como están recogidos en las directrices para el empleo y en las orientaciones generales de política económica.2. En los trabajos del Comité participarán los miembros del Consejo o sus representantes, la Comisión y los representantes de los interlocutores sociales a escala europea.3. El número de representantes de los interlocutores sociales será de veinte como máximo, repartidos en dos delegaciones iguales, una con diez representantes de los trabajadores y la otra con diez representantes de la patronal.Las delegaciones de los interlocutores sociales abarcarán la economía en su conjunto y estarán compuestas por organizaciones europeas que representen o bien intereses generales, o bien intereses más específicos del personal de supervisión y profesional y de las pequeñas y medianas empresas.A tal efecto, cada delegación estará compuesta por las organizaciones de interlocutores sociales consultadas por la Comisión en aplicación de las disposiciones del Tratado relativas a la política social y que pertenezcan a las categorías siguientes:- organizaciones interprofesionales de carácter general,- organizaciones interprofesionales que representen a determinadas categorías de trabajadores o de empresas, y- organizaciones sectoriales que representen a la agricultura y al comercio.La coordinación práctica de la delegación de los trabajadores la llevará a cabo la Confederación Europea de Sindicatos (CES), y la de la delegación de la patronal corresponderá a la Unión de Confederaciones de la Industria y de Organizaciones Empresariales de Europa (UNICE).4. La Comisión notificará periódicamente al presidente del Comité la lista de las organizaciones contempladas en el apartado 3. Asimismo, la Comisión tendrá en cuenta los posibles cambios que se produzcan en la forma de representación de los trabajadores y de la patronal a escala europea.5. Cuando lo considere adecuado, el Comité podrá reunirse con composición restringida, de conformidad con el reglamento interno contemplado en el artículo 6. En este caso, el Consejo podrá estar representado por la Presidencia.Artículo 3 1. El Comité se reunirá dos veces al año como mínimo.2. El Comité estará presidido por un representante del Estado miembro que ejerza la Presidencia del Consejo.3. Para lograr que el Comité realice, en las mejores condiciones, las funciones a que se refiere el apartado 1 del artículo 2, la Presidencia procurará que dichos diálogo, concertación y consulta en el Comité se efectúen a su debido tiempo.4. Cada una de las dos delegaciones de los interlocutores sociales notificará al Presidente el nombre del portavoz encargado de presentar la postura de su delegación.5. En función de los temas del orden del día, el Presidente, en consulta con la Comisión y con los interlocutores sociales, podrá invitar a otros representantes de organizaciones sectoriales distintas de las contempladas en el apartado 3 del artículo 2 a que expresen su punto de vista.Artículo 4 1. Los temas que deban debatirse en el Comité se incluirán en el orden del día a petición de cualquiera de las partes mencionadas en el apartado 2 de1 artícu1o 2.Los documentos o propuestas que se presenten para ser debatidos se comunicarán al Presidente, el cual los transmitirá a las partes. Éstas podrán comunicar sus observaciones por escrito.2. El Presidente preparará las reuniones en estrecho contacto con la Comisión y las organizaciones de los trabajadores y de la patronal que participen en los trabajos del Comité. El Presidente convocará las reuniones preparatorias y plenarias y establecerá el orden del día provisional, teniendo en cuenta las comunicaciones que le hayan sido presentadas en aplicación del apartado 1.Artículo 5 1. El Presidente extraerá las conclusiones de la reunión y levantará un acta de los trabajos del Comité.2. La Comisión elaborará y reunirá los datos que permitan al Comité cumplir su función.3. Los miembros del Comité que representen a las organizaciones de los interlocutores sociales a los que se refiere el apartado 3 del artículo 2 recibirán dietas de viaje de conformidad con disposiciones adoptadas por el Consejo.Artículo 6 El Comité establecerá su reglamento interno de común acuerdo. Este dispondrá, en concreto, modalidades prácticas para el funcionamiento del Comité, para la preparación de sus reuniones y para los contactos que deban establecerse con otros organismos pertinentes, en particular el Comité del empleo y del mercado de trabajo.Artículo 7 La presente Decisión se revisará no más tarde del 9 de marzo de 2002 y, en su caso, se modificará teniendo en cuenta la experiencia adquirida.Artículo 8 Queda derogada la Decisión 70/532/CEE.Hecho en Bruselas, el 9 de marzo de 1999.Por el ConsejoEl PresidenteW. RIESTER(1) DO C 30 de 28. 1. 1998, p. 1.(2) DO C 69 de 12. 3. 1999, p. 2.(3) DO C 286 de 22. 9. 1997, p. 338.(4) DO C 89 de 19. 3. 1997, p. 27.(5) DO L 273 de 17. 12. 1970, p. 25; Decisión modificada por la Decisión 75/62/CEE (DO L 21 de 28. 1. 1975, p. 17).(6) DO L 6 de 10. 1. 1997, p. 32.


title: Decisión de la Mesa del Parlamento Europeo, de 13 de diciembre de 2010 , por la que se modifican las Medidas de aplicación del Estatuto de los diputados al Parlamento Europeo

text:
               15.12.2010

               ES

               Diario Oficial de la Unión Europea

               C 340/6

         DECISIÓN DE LA MESA DEL PARLAMENTO EUROPEO
   de 13 de diciembre de 2010
   por la que se modifican las Medidas de aplicación del Estatuto de los diputados al Parlamento Europeo
   2010/C 340/06
   LA MESA DEL PARLAMENTO EUROPEO,
   Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea y, en particular, su artículo 223, apartado 2,
   Visto el Estatuto de los diputados al Parlamento Europeo (1) (denominado, en lo sucesivo, «el Estatuto»),
   Vistos el artículo 8 y el artículo 23, apartado 2, del Reglamento del Parlamento Europeo,
   Considerando lo siguiente:

               (1)

               Mediante las decisiones de la Mesa del Parlamento Europeo de 11 y 23 de noviembre de 2009, 14 de diciembre de 2009, 19 abril de 2010 y 5 de julio de 2010 (2), las Medidas de aplicación del Estatuto de los diputados al Parlamento Europeo (3) se modificaron con el fin, entre otras cosas, de permitir a los diputados renunciar a su derecho al reembolso de los gastos de enfermedad. Con vistas a garantizar un sistema estable, procede que las decisiones de renuncia a dicho derecho a reembolso o de revocación de la renuncia tengan una vigencia de al menos doce meses. Al igual que la modificación anterior por la que se añadieron los apartados 4 y 5 al artículo 3 de las Medidas de aplicación, la modificación de dichas disposiciones, introducidas por la presente Decisión debe aplicarse a partir del 7 de julio de 2010.

               (2)

               En virtud de la Reglamentación relativa a los gastos y las dietas de los diputados al Parlamento Europeo, los presidentes de comisión o de subcomisión reciben una cantidad global anual para cubrir los gastos de viaje en que hayan incurrido para participar en conferencias o actos de dimensión parlamentaria sobre asuntos de interés europeo y que entren dentro del ámbito de competencias de la comisión o subcomisión que presiden. En el primer semestre de 2009, la cantidad global ascendía a 4 148 EUR. Dicho sistema ha continuado en vigor con las Medidas de aplicación; sin embargo, debido a un desafortunado error administrativo, la cifra que figura en las Medidas de aplicación es 4 000 EUR; dicho error debe corregirse con efectos a partir del 1 de enero de 2010.

               (3)

               De conformidad con el artículo 23 de las Medidas de aplicación, los diputados tienen derecho a que se les reembolsen los gastos de viaje en que incurran en el Estado miembro en que han sido elegidos. Para los viajes en avión, tren o barco, el reembolso se limita a 24 viajes de ida y vuelta; para los viajes en automóvil, la distancia máxima especificada depende de la superficie del Estado miembro de que se trate. Con el fin de que los diputados disfruten de una mayor flexibilidad, debe ser posible que aquellos que hayan utilizado la totalidad de la asignación prevista para los viajes en avión, tren o barco, puedan dedicar parte de la asignación prevista para los viajes en automóvil a viajes en avión, tren o barco a razón de un viaje en avión, tren o barco por el equivalente del 2 % del número máximo de kilómetros previsto para el Estado miembro en que haya sido elegido el diputado de que se trate. Esta misma regla se debe aplicar, mutatis mutandis, en el caso de los diputados que hayan utilizado la totalidad de la asignación prevista para viajes en automóvil. Dicha modificación debe aplicarse a partir del 1 de enero de 2011.

               (4)

               Con el fin de garantizar una buena gestión financiera, es conveniente que las solicitudes de pago de la pensión a que tienen derecho los diputados se presenten en el plazo de seis meses a partir de la fecha en que se origine el derecho a pensión, excepto en los casos de fuerza mayor. En caso de no respetarse dicho plazo, la fecha en que surtirá efecto el disfrute de la pensión debe ser el primer día del mes en que se reciba la solicitud.

               (5)

               Es necesario adaptar la disposición de las Medidas de aplicación relativa a las transferencias bancarias con el fin de ajustarla a lo dispuesto en la Directiva 2007/64/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 13 de noviembre de 2007, sobre servicios de pago en el mercado interior (4).

               (6)

               En caso de fallecimiento de un antiguo diputado beneficiario de una pensión de invalidez en virtud de la Reglamentación relativa a los gastos y las dietas de los diputados, sus derechohabientes deben tener derecho a la pensión de supervivencia en las mismas condiciones que las aplicadas antes de la entrada en vigor del Estatuto.

         HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:
   Artículo 1
   Las Medidas de aplicación se modifican como sigue:

               1)

               En el artículo 3, los apartados 4 y 5 se sustituyen por el texto siguiente:
               «4.   Los diputados y antiguos diputados que perciban la indemnización transitoria prevista en el artículo 13 del Estatuto o una pensión de conformidad con los artículos 14 y 15 del Estatuto podrán renunciar a su derecho al reembolso de gastos de enfermedad previsto en el apartado 1 a partir del primer día del mes siguiente a la fecha de presentación de la solicitud. En tal caso tendrán derecho al reembolso de las dos terceras partes de la contribución debida en concepto de seguro de enfermedad, siempre que el importe total reembolsado no exceda de 400 EUR mensuales.
               5.   Los diputados o antiguos diputados que, en aplicación del apartado 4, renuncien a su derecho al reembolso de gastos de enfermedad no podrán reincorporarse al sistema de reembolso de gastos de enfermedad previsto en el apartado 1 hasta que hayan transcurrido doce meses desde la fecha en que surtió efecto la renuncia. Del mismo modo, todo cambio posterior relativo a la reincorporación al sistema de reembolso de gastos de enfermedad previsto en el apartado 1 o toda renuncia a dicho sistema sólo podrá realizarse tras un período mínimo de doce meses.».

               2)

               En el artículo 22, el primer párrafo del apartado 3 se sustituye por el texto siguiente:
               «3.   El importe máximo para el reembolso anual de los gastos de viaje en que se incurra realmente en los viajes efectuados por los presidentes de comisión o de subcomisión para participar en conferencias o en actos sobre asuntos de interés carácter europeo que guarden relación con el ámbito de competencias de la comisión o subcomisión y tengan una dimensión parlamentaria, será de 4 148 EUR. Para esta participación será necesaria la autorización previa del Presidente del Parlamento, una vez comprobada la disponibilidad de fondos dentro de los límites máximos mencionados.».

               3)

               En el artículo 23, se añade el siguiente apartado 1 bis:
               «1 bis.   Previa solicitud por escrito, todo diputado que haya agotado su asignación para gastos de viaje por avión, tren o barco, tal como se establece en el apartado 1, letra a), podrá convertir su asignación para viajes en automóvil, tal como se establece en el apartado 1, letra b), en asignación para viajes en avión, tren o barco, a razón de un viaje de ida en avión, tren o barco por el equivalente de 2 % del número máximo de kilómetros concedidos para el Estado miembro de elección del diputado de que se trate.
               Lo mismo se aplicará, mutatis mutandis, a los diputados que hayan agotado su asignación para viajes en automóvil.».

               4)

               En el artículo 49, apartado 1, se añade el siguiente párrafo:
               «El antiguo diputado o su representante legal presentará, salvo en caso de fuerza mayor, la solicitud de liquidación de la pensión de jubilación en un plazo de seis meses a partir del día en que se origine el derecho. Pasado este plazo, la fecha en que empezará a percibirse el importe de la pensión de jubilación será el primer día del mes en que se reciba la solicitud.».

               5)

               En el artículo 63, el apartado 1 se sustituye por el texto siguiente:
               «1.   Los pagos en virtud de las presentes Medidas de aplicación se efectuarán mediante transferencia bancaria de conformidad con las disposiciones de la Directiva 2007/64/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 13 de noviembre de 2007, sobre servicios de pago en el mercado interior (5). El Parlamento asumirá los gastos a cargo del ordenante. Otros posibles gastos correrán a cargo del beneficiario.

               6)

               En al artículo 75, apartado 1, se añade el siguiente párrafo:
               «En caso de que un antiguo diputado que perciba una pensión de invalidez fallezca después del 14 de julio de 2009, la pensión de supervivencia se abonará a su cónyuge, su pareja estable sin vínculo matrimonial o sus hijos a cargo según las condiciones establecidas en el anexo I de la Reglamentación relativa a los gastos y las dietas de los diputados.».

               7)

               Se añade el siguiente artículo:
               «Artículo 82
               Régimen transitorio para la renuncia al reembolso de los gastos de enfermedad
               Los diputados que, en virtud del artículo 3, apartado 4, renuncien a su derecho al reembolso de los gastos de enfermedad a más tardar el 15 de marzo de 2011 recibirán el reembolso en las condiciones establecidas en dicho apartado, con efecto retroactivo al 14 de julio de 2009, o bien a partir del primer mes siguiente a la fecha del último reembolso de gastos de enfermedad efectuado de conformidad con el artículo 3, apartado 1.».

         Artículo 2
   1.   La presente Decisión entrará en vigor el día siguiente a su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.
   2.   La presente Decisión se aplicará a partir de ese mismo día salvo en lo que respecta a las siguientes disposiciones:

               a)

               artículo 1, punto 1, que se aplicará a partir del 7 de julio de 2010;

               b)

               artículo 1, punto 2, que se aplicará a partir del 1 de enero de 2010;

               c)

               artículo 1, punto 3, que se aplicará a partir del 1 de enero de 2011.

      (1)  Decisión 2005/684/CE, Euratom del Parlamento Europeo, de 28 de septiembre de 2005, sobre la adopción del Estatuto de los diputados al Parlamento Europeo (DO L 262 de 7.10.2005, p. 1).

      (2)  DO C 180 de 6.7.2010, p. 1.

      (3)  Decisión de la Mesa del Parlamento Europeo, de 19 de mayo y 9 de julio de 2008, por la que se establecen medidas de aplicación del Estatuto de los diputados al Parlamento Europeo (DO C 159 de 13.7.2009, p. 1).

      (4)  DO L 319 de 5.12.2007, p. 1.

      (5)  DO L 319 de 5.12.2007, p. 1.»


title: 2010/11/: Decisión de la Comisión, de 7 de enero de 2010 , sobre los requisitos de seguridad que deben cumplir las normas europeas aplicables a los dispositivos de cierre autoinstalables a prueba de niños para ventanas y puertas de balcones de conformidad con la Directiva 2001/95/CE del Parlamento Europeo y del Consejo [notificada con el número C(2009) 10298] (Texto pertinente a efectos del EEE)

text:
               8.1.2010

               ES

               Diario Oficial de la Unión Europea

               L 4/91

         DECISIÓN DE LA COMISIÓN
   de 7 de enero de 2010
   sobre los requisitos de seguridad que deben cumplir las normas europeas aplicables a los dispositivos de cierre autoinstalables a prueba de niños para ventanas y puertas de balcones de conformidad con la Directiva 2001/95/CE del Parlamento Europeo y del Consejo
   [notificada con el número C(2009) 10298]
   (Texto pertinente a efectos del EEE)
   (2010/11/UE)
   LA COMISIÓN EUROPEA,
   Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea,
   Vista la Directiva 2001/95/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 3 de diciembre de 2001, relativa a la seguridad general de los productos (1), y, en particular, su artículo 4, apartado 1, letra a),
   Considerando lo siguiente:

               (1)

               La Directiva 2001/95/CE dispone que los organismos europeos de normalización deben establecer normas europeas. Estas normas deben servir para asegurarse de que los productos cumplen los requisitos de seguridad generales de la Directiva.

               (2)

               Conforme a la Directiva 2001/95/CE, un producto se considera seguro con respecto a los riesgos y las categorías de riesgos cubiertos por las normas nacionales cuando se ajusta a las normas nacionales voluntarias por las que se transponen las normas europeas.

               (3)

               La caída accidental desde una altura, por ejemplo desde una ventana o un balcón, es una de las principales causas de muerte y de lesiones cerebrales u óseas permanentes en niños menores de cinco años. Tales caídas constituyen un problema importante en áreas urbanas con una elevada concentración de edificios o pisos de varias plantas, y ocurren sobre todo en primavera y verano, épocas en las que las ventanas se dejan abiertas durante períodos más prolongados. Entre mayo y septiembre de 2005, 67 niños sufrieron una caída accidental en la región de Île-de-France, lo que supone un total de casi 14 casos al mes. En Dinamarca y Suecia se registran cada año de 20 a 60 casos. Entre 1996 y 2003, el promedio anual de niños víctimas de una caída fue de 79 en Grecia, 130 en los Países Bajos y 25 en el Reino Unido.

               (4)

               Para reducir el número de caídas accidentales o prevenirlas existen requisitos relativos al tamaño de las ventanas y a la presencia y las características de las rejas y los elementos de protección de las ventanas. Sin embargo, estos requisitos suelen estar establecidos en códigos de construcción nacionales que varían de un Estado miembro a otro.

               (5)

               También se encuentran en el mercado productos diseñados para limitar o bloquear la apertura de ventanas y puertas de balcones. Tales productos son instalados directamente por el consumidor en la ventana o la puerta de balcón.

               (6)

               No existen normas de seguridad europeas aplicables a estos productos. En la actualidad, las principales referencias con que cuentan los agentes económicos y las autoridades de vigilancia del mercado están incluidas en algunas normas y métodos de ensayo nacionales e internacionales.

               (7)

               Entre 2005 y 2007, Austria, Dinamarca y Noruega llevaron a cabo conjuntamente un proyecto para evaluar la seguridad de los dispositivos de cierre autoinstalables para ventanas y puertas de balcones disponibles en el mercado y determinar la adecuación de los métodos de ensayo nacionales e internacionales existentes. Además, los participantes tuvieron en cuenta los requisitos desarrollados por la ANEC (2) en un estudio sobre los dispositivos de protección infantil publicado en 2004 (3), así como algunos de los requisitos contenidos en la norma EN 71-1 sobre la seguridad de los juguetes.

               (8)

               Según los resultados del proyecto, varios modelos de cierre sometidos a ensayo podían ser desbloqueados por un niño, a pesar de ser pretendidamente a prueba de niños; otros modelos se cayeron, se rompieron o no aguantaron el ensayo de envejecimiento, y todos los modelos ensayados carecían de alguna de las instrucciones básicas exigidas.

               (9)

               Es, pues, necesario establecer requisitos específicos conforme al artículo 4, apartado 1, letra a), de la Directiva 2001/95/CE y, sobre la base de esos requisitos, encargar ulteriormente la redacción de normas de seguridad europeas para que tales dispositivos sean a prueba de niños, mantengan su integridad estructural a lo largo de su vida útil prevista, resistan el envejecimiento y la exposición a las condiciones climatológicas y vayan acompañados de instrucciones e información claras para los usuarios. Estas normas deben elaborarse en consonancia con la Directiva 98/34/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 22 de junio de 1998, por la que se establece un procedimiento de información en materia de las normas y reglamentaciones técnicas y de las reglas relativas a los servicios de la sociedad de la información (4). La referencia de la norma adoptada debe publicarse en el Diario Oficial de la Unión Europea, de conformidad con el artículo 4, apartado 2, de la Directiva 2001/95/CE.

               (10)

               Los dispositivos de cierre incluidos en el ámbito de la presente Decisión han de ser únicamente los instalados por los consumidores en ventanas y puertas de balcones. Los dispositivos de cierre integrados en los marcos de ventanas y puertas de balcones están sujetos a las especificaciones técnicas establecidas en la Directiva 89/106/CEE del Consejo, de 21 de diciembre de 1988, relativa a la aproximación de las disposiciones legales, reglamentarias y administrativas de los Estados miembros sobre los productos de construcción (5).

               (11)

               Una vez disponibles las normas pertinentes, y siempre que la Comisión decida publicar su referencia en el Diario Oficial, de acuerdo con el procedimiento establecido en el artículo 4, apartado 2, de la Directiva 2001/95/CE, los dispositivos de cierre autoinstalables a prueba de niños para ventanas y puertas de balcones deben considerarse conformes con el requisito de seguridad general de la Directiva 2001/95/CE por lo que se refiere a los requisitos de seguridad contemplados en las normas.

               (12)

               Las medidas establecidas en la presente Decisión se ajustan al dictamen del Comité establecido en virtud del artículo 15 de la Directiva 2001/95/CE.

         HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:
   Artículo 1
   Definiciones
   A efectos de la presente Decisión, se entenderá por:
   —   «dispositivo de cierre autoinstalable»: un dispositivo que bloquea la apertura de una ventana o una puerta de balcón o la limita a una posición predeterminada. Tal dispositivo está diseñado para ser reinstalado por el consumidor en ventanas y puertas de balcones;
   —   «a prueba de niños»: que el dispositivo no puede ser desbloqueado por un niño menor de cincuenta y un meses.
   Artículo 2
   Requisitos
   Los requisitos de seguridad específicos aplicables a los dispositivos de cierre autoinstalables a prueba de niños que han de cumplir las normas europeas con arreglo al artículo 4 de la Directiva 2001/95/CE serán los que se exponen en el anexo de la presente Decisión.
   Artículo 3
   Publicación
   La presente Decisión entrará en vigor el vigésimo día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.

      Hecho en Bruselas, el 7 de enero de 2010.

            Por la Comisión

            El Presidente

         José Manuel BARROSO

      (1)  DO L 11 de 15.1.2002, p. 4.

      (2)  ANEC, The European consumer voice in standardisation: http://www.anec.org/anec.asp

      (3)  http://www.anec.org/attachments/r&t005-04.pdf

      (4)  DO L 204 de 21.7.1998, p. 37.

      (5)  DO L 40 de 11.2.1989, p. 12.

      ANEXO

         Requisitos de seguridad específicos y métodos de ensayo aplicables a los dispositivos de cierre autoinstalables a prueba de niños para ventanas y puertas de balcones

         Propiedades físicas y mecánicas

      Los dispositivos de cierre de ventanas y puertas de balcones deben construirse de manera que sean resistentes al desgaste por la apertura y el cierre repetidos, con y sin carga, al envejecimiento y a la exposición a todas las condiciones climatológicas, como los rayos del sol, la lluvia, la nieve, el hielo, la humedad, las temperaturas extremas y el viento, sin perder su función de protección infantil.
      Estos dispositivos deben resistir sin romperse los impactos accidentales que sufran durante su vida útil.
      Para cumplir el fin al que están destinados, los dispositivos deben limitar hasta un valor máximo el espacio abierto entre el marco y el batiente de modo que impidan efectivamente el paso de un niño pequeño, teniendo presentes, en particular, las habilidades de desarrollo y las medidas antropométricas de los niños a distintas edades.

         Partes pequeñas

      Para evitar los peligros de asfixia, las partes sueltas o desmontables deben tener unas dimensiones que impidan que sean tragadas o inhaladas.

         Bordes agudos y partes salientes

      Para evitar pinchazos, cortes, cizalladuras o cualquier otra lesión física, los bordes accesibles deben ser romos o achaflanados, y no debe haber puntas ni superficies salientes.

         Atrapamiento de dedos

      Los dispositivos no deben presentar aberturas accesibles, teniendo presentes las medidas antropométricas de los niños y sus habilidades a distintas edades.

         Ensayos

      El envejecimiento por la acción de los rayos ultravioletas y el aumento de la temperatura, el desgaste y la rotura, la estabilidad mecánica y la condición «a prueba de niños» deben ser objeto de métodos de ensayo específicos. Los productos con partes flexibles como cadenas, alambres y cuerdas deben también someterse a un ensayo de impacto. Los dispositivos deben pasar el ensayo sin romperse y seguir funcionando perfectamente después.
      Los métodos de ensayo deben adaptarse, según proceda, para comprobar el funcionamiento de los dispositivos de cierre en todo tipo de ventanas (por ejemplo, ventanas francesas, ventanas practicables, ventanas de guillotina y ventanas correderas).
      En los ensayos, las fuerzas deberán aplicarse en las direcciones más exigentes y medirse con una incertidumbre de medida que no exceda del ± 1 %; los desplazamientos deberán medirse con una incertidumbre de medida que no exceda de ± 1 mm.

         Panel de niños para los ensayos

      Debe verificarse la función de protección infantil. Para ello han de utilizarse como referencia los requisitos de la norma EN ISO 8317 sobre envases a prueba de niños. Deben cumplirse los criterios de fallo establecidos en esa norma.

         Información sobre el producto

      Debe proporcionarse información sobre el producto para reducir el riesgo derivado de los posibles peligros predecibles relacionados con su uso.
      Así pues, debe ofrecerse información sobre el uso seguro del producto. Las instrucciones deben incluir como mínimo lo siguiente:

                  —

                  El nombre o la marca comercial del fabricante, el importador o la organización responsable de la venta.

                  —

                  La siguiente advertencia: «Lea atentamente las instrucciones antes de instalar y usar el dispositivo. La función de protección infantil del dispositivo puede verse afectada si no sigue las instrucciones. Guárdelas para poder consultarlas en el futuro».

                  —

                  Información sobre el tipo de ventanas para las que ha sido diseñado el dispositivo.

                  —

                  Instrucciones sobre cómo y dónde montar correctamente el dispositivo. Las instrucciones pueden variar en función del tipo de ventana y del material (madera, metal, plástico, etc.). Puesto que el montaje del dispositivo es vital para que proteja a los niños, las instrucciones deben ser precisas y, en algunos casos, puede ser necesaria una herramienta de montaje especial.

                  —

                  Cualquier otra información necesaria para poder hacer un uso seguro.


Avis juridique important

|

31996D0156

96/156/CE: Decisión de la Comisión, de 24 de noviembre de 1995, relativa a la modificación de las cantidades globales destinadas a la ayuda alimentaria en el marco del programa de 1995

Diario Oficial n° L 036 de 14/02/1996 p. 0037 - 0037

DECISIÓN DE LA COMISIÓN de 24 de noviembre de 1995 relativa a la modificación de las cantidades globales destinadas a la ayuda alimentaria en el marco del programa de 1995 (96/156/CE)LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,Visto el Reglamento (CEE) n° 3972/86 del Consejo, de 22 de diciembre de 1986, sobre la política y la gestión de la ayuda alimentaria (1), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CEE) n° 1930/90 (2), y, en particular, su artículo 5,Considerando que la lista de productos destinados a la ayuda alimentaria en 1995 fue adoptada por Decisión 95/371/CE de la Comisión (3); que, cuando se adoptó dicha Decisión, la Comisión no tenía aún conocimiento de algunos datos fundamentales sobre la solicitud de asignación de los productos de referencia para el año 1995;Considerando, por tanto, que procede modificar las cantidades de los productos que servían de base para determinar las cantidades globales propuestas por la Decisión 95/371/CE, al objeto de responder mejor a las necesidades de los países en vías de desarrollo;Considerando que las medidas previstas en la presente Decisión se ajustan al dictamen del Comité de ayuda alimentaria,DECIDE:Artículo único 1. Se establece en 80 000 toneladas la cantidad global de legumbres que deberá suministrarse en el marco del programa de ayuda alimentaria para 1995.2. Se fija en 43 170 000 ecus la cuantía correspondiente a otros productos que deberán suministrarse en el marco del programa de ayuda alimentaria para 1995.Hecho en Bruselas, el 24 de noviembre de 1995.Por la ComisiónJoão DE DEUS PINHEIROMiembro de la Comisión(1) DO n° L 370 de 30. 12. 1986, p. 1, y rectificativo publicado en el DO n° L 42 de 12. 2. 1987.(2) DO n° L 174 de 7. 7. 1990, p. 6.(3) DO n° L 220 de 16. 9. 1995, p. 20.


title: 86/627/CEE: Decisión del Consejo de 8 de diciembre de 1986 referente a la celebración del Protocolo adicional al Acuerdo entre la Comunidad Económica Europea y la República Popular Húngara relativo al comercio de productos textiles, como consecuencia de la adhesión del Reino de España y de la República portuguesa a la Comunidad

text:
27 . 12 . 86                               Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                    N° L 366 / 1
                                                                   II
                               (Actos cuya publicación no es una condición para su aplicabilidad)
                                                        CONSEJO
                                                   DECISIÓN DEL CONSEJO
                                                    de 8 de diciembre de 1986
                 referente a la celebración del Protocolo adicional al Acuerdo entre la Comunidad Económica
                 Europea y la República Popular húngara relativo al comercio de productos textiles, como
                 consecuencia de la adhesión del Reino de España y de la República portuguesa a la
                                                             Comunidad
                                                          ( 86 / 627 / CEE )
EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS ,                                pea y la República Popular húngara relativo al comercio de
                                                                        productos textiles , como consecuencia de la adhesión del
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica                 Reino de España y de la República portuguesa a la Comu
Europea y , en particular , su artículo 113 ,                           nidad .
Vista la recomendación de la Comisión ,                                 El texto del Protocolo se adjunta a la presente Decisión .
Considerando que es conveniente aprobar el Protocolo
adicional al Acuerdo entre la Comunidad Económica Euro
                                                                                Artículo 2
pea y la República Popular húngara relativo al comercio de
productos textiles , con objeto de tener en cuenta la adhesión          El Presidente del Consejo procederá a la notificación prevista
del Reino de España y de la República portuguesa a la                   en el artículo 4 del Protocolo adicional .
Comunidad ,
DECIDE :                                                                Hecho en Bruselas , el 8 de diciembre de 1986 .
                          Artículo 1                                                                            Por el Consejo
                                                                                El Presidente
Queda aprobado , en nombre de la Comunidad , el Protocolo
adicional al Acuerdo entre la Comunidad Económica Euro                                                            N. LAWSON