title: DECISIÓN DEL CONSEJO de 28 de julio de 1989 sobre la celebración del Acuerdo en forma de Canje de Notas relativo a la aplicación provisional del Protocolo que determina las posibilidades de pesca y la participación financiera previstas en el Acuerdo entre la Comunidada Económica Europea y el Gobierno de la República Democrática de Madagascar relativo a la pesca de altura frente a Madagascar durante el período comprendido entre el 21 de mayo de 1989 y el 20 de mayo de 1992 (89/485/CEE) #

text:
Avis juridique important

|

31989D0485

DECISIÓN DEL CONSEJO de 28 de julio de 1989 sobre la celebración del Acuerdo en forma de Canje de Notas relativo a la aplicación provisional del Protocolo que determina las posibilidades de pesca y la participación financiera previstas en el Acuerdo entre la Comunidada Económica Europea y el Gobierno de la República Democrática de Madagascar relativo a la pesca de altura frente a Madagascar durante el período comprendido entre el 21 de mayo de 1989 y el 20 de mayo de 1992 (89/485/CEE)  -

Diario Oficial n° L 239 de 16/08/1989 p. 0001 - 0001

DECISIÓN DEL CONSEJO de 28 de julio de 1989 sobre la celebración del Acuerdo en forma de Canje de Notas relativo a la aplicación provisional del Protocolo que determina las posibilidades de pesca y la participación financiera previstas en el  Acuerdo entre la Comunidada Económica Europea y el Gobierno de la República Democrática de Madagascar relativo a la pesca de altura frente a Madagascar durante el período comprendido entre el 21 de mayo de 1989 y el 20 de mayo de 1992 (89/485/CEE) EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,  Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea,  Visto el Acuerdo entre la Comunidad Económica Europea y el Gobierno de la República Democrática de Madagascar relativo a la pesca de altura frente a Madagascar (1) firmado en Antananarivo el 28 de enero de 1986 y modificado por el Acuerdo firmado en  Bruselas el 12 de noviembre de 1987 (2),  Vista la propuesta de la Comisión,  Considerando que, al término del período de aplicación de los primeros Protocolos, la Comunidad y la República Democrática de Madagascar negociaron para determinar las modificaciones o complementos que habían de ser introducidos en el Acuerdo relativo a  la pesca de altura frente a Madagascar;  Considerando que, tras dichas negociaciones, el 28 de abril de 1989 se rubricó un nuevo Protocolo;  Considerando que, mediante dicho Protocolo, los pescadores de la Comunidad mantienen la posibilidad de pescar en las aguas bajo soberanía o jurisdicción de la República Democrática de Madagascar durante el período comprendido entre el 21 de mayo de 1989  y el 20 de mayo de 1992;  Considerando que, para evitar la interrupción de las actividades pesqueras de los barcos de la Comunidad, es indispensable que el citado Protocolo sea aprobado lo antes posible; que, por esta razón, ambas Partes rubricaron un Acuerdo en forma de Canje  de Notas que establece la aplicación del Protocolo rubricado, con carácter provisional, a partir del  día siguiente a la fecha de expiración de los Protocolos vigentes; que procede celebrar el Acuerdo en forma de Canje de Notas a reserva de una decisión definitiva con arreglo al artículo 43 del Tratado,  DECIDE:    Artículo 1 Queda aprobado, en nombre de la Comunidad, el Acuerdo en forma de Canje de Notas, relativo a la aplicación provisional del Protocolo que determina las posibilidades de pesca y la participación financiera previstas en el Acuerdo entre la  Comunidad Económica Europea y el Gobierno de la República Democrática de Madagascar, relativo a la pesca de altura frente a Madagascar durante el período comprendido entre el 21 de mayo de 1989 y el 20 de mayo de 1992.  Los textos del Acuerdo en forma de Canje de Notas y del Protocolo se adjuntan a la presente Decisión.  Artículo 2 Se autoriza al Presidente del Consejo para que designe a las personas facultadas para firmar el Acuerdo en forma de Canje de Notas a fin de obligar a la Comunidad.   Hecho en Bruselas, el 28 de julio de 1989.  Por el Consejo El Presidente M. CHARASSE   (1) DO Nº L 73 de 18. 3. 1986, p. 26. (2) DO Nº L 98 de 10. 4. 1987, p. 9.


Avis juridique important

|

32000D0646(01)

2000/646/CE: Decisión del Consejo, de 17 de octubre de 2000, sobre la aprobación de la enmienda al Protocolo de Montreal relativo a las sustancias que agotan la capa de ozono

Diario Oficial n° L 272 de 25/10/2000 p. 0026 - 0026

Decisión del Consejode 17 de octubre de 2000sobre la aprobación de la enmienda al Protocolo de Montreal relativo a las sustancias que agotan la capa de ozono(2000/646/CE)EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea y, en particular, el apartado 1 de su artículo 175, en relación con la primera frase del apartado 2 y el párrafo primero del apartado 3 de su artículo 300,Vista la propuesta de la Comisión,Visto el dictamen del Parlamento Europeo(1),Considerando lo siguiente:(1) Dadas sus responsabilidades en el ámbito del medio ambiente, la Comunidad, mediante la Decisión 88/540/CEE(2), se adhirió al Convenio de Viena para la protección de la capa de ozono y al Protocolo de Montreal relativo a las sustancias que agotan la capa de ozono y, mediante la Decisión 91/690/CEE(3), aprobó la primera enmienda a dicho Protocolo, así como, mediante la Decisión 94/68/CE(4), aprobó la segunda enmienda al citado Protocolo.(2) Datos recientes muestran que, para proteger de forma adecuada la capa de ozono, se requiere un control del comercio de sustancias que agotan el ozono mayor que el establecido en el Protocolo de Montreal, modificado en 1992. Estos mismos datos muestran la necesidad de tomar medidas suplementarias de vigilancia y control del comercio de sustancias controladas que agotan la capa de ozono y, en particular, del metilbromuro.(3) En septiembre de 1997, se aprobó la tercera enmienda al Protocolo de Montreal por el que se establecen dichos controles. La Comisión, en nombre de la Comunidad, participó en la negociación y aprobación de dicha enmienda.(4) La Comunidad ha tomado medidas en el ámbito cubierto por esta enmienda y debe, por tanto, asumir compromisos internacionales en tal ámbito.(5) Es necesario que la Comunidad apruebe la tercera enmienda al Protocolo de Montreal, puesto que sus disposiciones se refieren al comercio de sustancias reglamentadas entre la Comunidad y otras partes, y que la aplicación de las mismas es responsabilidad de la Comunidad.DECIDE:Artículo 1Queda aprobada, en nombre de la Comunidad, la tercera enmienda al Protocolo de Montreal relativo a las sustancias que agotan la capa de ozono.El texto de la enmienda se adjunta a la presente Decisión.Artículo 2Se autoriza al Presidente del Consejo para que designe a la persona o personas facultadas para depositar, en nombre de la Comunidad, el instrumento de aprobación de la tercera enmienda al Protocolo de Montreal en poder del Secretario General de las Naciones Unidas, de conformidad con el artículo 13 del Convenio de Viena para la protección de la capa de ozono y con el artículo 3 de la tercera enmienda al Protocolo de Montreal.Artículo 3La presente Decisión se publicará en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas.Hecho en Luxemburgo, el 17 de octubre de 2000.Por el ConsejoEl PresidenteL. Fabius(1) DO C 21 E de 25.1.2000, p. 9.(2) DO L 297 de 31.10.1988, p. 8.(3) DO L 377 de 31.12.1991, p. 28.(4) DO L 33 de 7.2.1994, p. 1.


Avis juridique important

|

31989D0694

89/694/CEE: Decisión del Consejo, de 21 de diciembre de 1989, relativa a la celebración del Acuerdo entre la Comunidad Económica Europea y la Confederación Suiza sobre los sistemas de transferencia electrónica de datos de uso comercial

Diario Oficial n° L 400 de 30/12/1989 p. 0026 - 0026 Edición especial en finés : Capítulo 11 Tomo 15 p. 0174  Edición especial sueca: Capítulo 11 Tomo 15 p. 0174

DECISIÓN DEL CONSEJOde 21 de  diciembre de 1989relativa a la celebración del Acuerdo entre la Comunidad Económica Europea y la  Confederación Suiza sobre los sistemas de transferencia electrónica de datos de uso  comercial(89/694/CEE)EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea y, en particular, su artículo 235, Vista la propuesta de la Comision (1), Visto el dictamen del Parlamento Europeo (2), Visto el dictamen del Comité Económico y Social (3), Considerando que, mediante Decisión 87/499/CEE (4), el Consejo adoptó un programa comunitario  relativo a los sistemas de transferencia electrónica de datos de uso comercial utilizando las redes  de comunicación (TEDIS); Considerando que, mediante Decisión 89/241/CEE (5), el Consejo adoptó una modificación de dicha  Decisión para que las empresas de países terceros con los que la Comunidad haya celebrado un  acuerdo asociando a dichos países al programa TEDIS, pudieran participar en dicho programa; Considerando que, mediante la misma Decisión 89/241/CEE, el Consejo autorizó a la Comisión a  negociar tales acuerdos con los países miembros de la Asociación Europea de Libre Cambio; Considerando, por tanto, que conviene aprobar el Acuerdo entre la Comunidad Económica Europea y la  Confederación Suiza sobre los sistemas de transferencia electrónica de datos de uso comercial, DECIDE: Artículo 1Queda aprobado en nombre de la Comunidad el Acuerdo entre la  Comunidad Económica Europea y la Confederación Suiza sobre los sistemas de transferencia  electrónica de datos de uso comercial. El texto del Acuerdo se adjunta a la presente Decisión. Artículo 2El presidente del Consejo efectuará, en nombre de la Comunidad, la notificación  prevista en el artículo 8 del Acuerdo. Hecho en Bruselas, el 21 de diciembre de 1989. Por el ConsejoEl PresidenteE. CRESSON(1) DO N° C 285 de 11. 11. 1989,  p. 6. (2) Dictamen emitido el 15 de diciembre de 1989 (no publicado aún en el Diario Oficial). (3) Dictamen emitido el 19 de diciembre de 1989 (no publicado aún en el Diario Oficial). (4) DO N° L 285 de 8. 10. 1987, p. 35. (5) DO N° L 97 de 11. 4. 1989, p. 46.


title: DECISIÓN DEL CONSEJO de 16 de marzo de 1992 referente a la celebración del Protocolo relativo a la cooperación financiera entre la Comunidad Económica Europea y el Estado de Israel (92/210/CEE) #

text:
Avis juridique important

|

31992D0210

DECISIÓN DEL CONSEJO de 16 de marzo de 1992 referente a la celebración del Protocolo relativo a la cooperación financiera entre la Comunidad Económica Europea y el Estado de Israel (92/210/CEE)  -

Diario Oficial n° L 094 de 08/04/1992 p. 0045 - 0045

DECISIÓN DEL CONSEJO  de 16 de marzo de 1992  referente a la celebración del Protocolo relativo a la cooperación financiera entre la Comunidad Económica Europea y el Estado de Israel  (92/210/CEE)EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,  Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea y, en particular, su artículo 238,  Vista la recomendación de la Comisión,  Visto el dictamen conforme del Parlamento Europeo (1),  Considerando que es conveniente aprobar el Protocolo relativo a la cooperación financiera entre la Comunidad Económica Europea y el Estado de Israel,  DECIDE:  Artículo 1  Queda aprobado en nombre de la Comunidad el Protocolo relativo a la cooperación financiera entre la Comunidad Económica Europea y el Estado de Israel.  El texto del Protocolo se adjunta a la presente Decisión.  Artículo 2  El presidente del Consejo procederá a la notificación prevista en el apartado 1 del artículo 13 del Protocolo (2).  Artículo 3  La presente Decisión surtirá efectos el día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas. Hecho en Bruselas, el 16 de marzo de 1992. Por el Consejo  El Presidente  Jorge BRAGA DE MACEDO   (1) DO no C 39 de 17. 2. 1992. (2) Véase la página 51 del presente Diario Oficial.


title: 2011/309/UE: Decisión del Consejo, de 19 de mayo de 2011 , por la que se nombra a un miembro neerlandés del Comité de las Regiones

text:
               26.5.2011

               ES

               Diario Oficial de la Unión Europea

               L 138/58

         DECISIÓN DEL CONSEJO
   de 19 de mayo de 2011
   por la que se nombra a un miembro neerlandés del Comité de las Regiones
   (2011/309/UE)
   EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,
   Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea y, en particular, su artículo 305,
   Vista la propuesta del Gobierno de los Países Bajos,
   Considerando lo siguiente:

               (1)

               El 22 de diciembre de 2009 y el 18 de enero de 2010, el Consejo adoptó las Decisiones 2009/1014/UE (1) y 2010/29/UE (2) por las que se nombran miembros y suplentes del Comité de las Regiones para el período comprendido entre el 26 de enero de 2010 y el 25 de enero de 2015.

               (2)

               Ha quedado vacante en el Comité de las Regiones un puesto de miembro tras el término del mandato del Sr. Hans KOK.

         HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:
   Artículo 1
   Se nombra miembro del Comité de las Regiones por el resto del período de mandato, es decir, hasta el 25 de enero de 2015, al:

               —

               Sr. J.F.M. (Hans) JANSSEN, burgemeester (alcalde) de Oisterwijk.

         Artículo 2
   La presente Decisión entrará en vigor el día de su adopción.

      Hecho en Bruselas, el 19 de mayo de 2011.

            Por el Consejo

            El Presidente

         BALOG Z.

      (1)  DO L 348 de 29.12.2009, p. 22.

      (2)  DO L 12 de 19.1.2010, p. 11.


Avis juridique important

|

31995D0170

95/170/PESC: Decisión del Consejo de 12 de mayo de 1995 relativa a la acción común adoptada por el Consejo sobre la base del artículo J.3 del Tratado de la Unión Europea, relativa a las minas antipersonas

Diario Oficial n° L 115 de 22/05/1995 p. 0001 - 0003

DECISIÓN DEL CONSEJOde 12 de mayo de 1995relativa a  la acción común adoptada por el Consejo sobre la base del artículo J.3 del Tratado de la Unión  Europea, relativa a las minas antipersonas(95/170/PESC)EL CONSEJO DE LA UNIÓN  EUROPEA, Visto el Tratado de la Unión Europea, y, en particular, sus artículos J.3 y J.11, Vistas las orientaciones generales del Consejo Europeo de los días 26 y 27 de junio de 1992, que  identificó los ámbitos dependientes de la dimensión seguridad que, tras la entrada en vigor del  Tratado de la Unión Europea, pueden ser objeto de acciones comunes, DECIDE: Artículo 1Objetivos de la acción comúnEl objetivo de la presente acción común  es contribuir a la lucha contra el uso indiscriminado y contra la siembra en el mundo de minas  terrestres antipersonas que resultan muy peligrosas para las poblaciones civiles. Sin perjuicio de otras iniciativas internacionales en este ámbito, la presente acción común está  encaminada asimismo, a reforzar las posibilidades de éxito de la Conferencia de revisión de la  Convención sobre prohibiciones o restricciones del empleo de ciertas armas convencionales que  puedan considerarse excesivamente nocivas o de efectos indiscriminados, denominada en lo sucesivo  «Convención de 1980». A tal fin, la acción común incluye tres componentes que son objeto de los siguientes Títulos I, II  y III: - una moratoria común sobre la exportación de minas antipersonas, - la preparación activa de la Conferencia de revisión de la Convención de 1980, - una contribución de la Unión Europea al esfuerzo internacional de retirada de minas. TÍTULO I MORATORIA SOBRE LA EXPORTACIÓN DE MINAS ANTIPERSONASArtículo 2Teniendo en cuenta las  resoluciones pertinentes de la Asamblea General de las Naciones Unidas, los Estados miembros  establecen una moratoria común sobre la exportación de minas antipersonas. Esta moratoria abarca una prohibición total de exportar minas antipersonas no detectables y minas  antipersonas no autodestructivas hacia cualquier destino, así como una prohibición de exportar  cualquier otro tipo de minas antipersonas hacia los Estados que todavía no hayan ratificado la  Convención de 1980 y su Protocolo n° 2. Los Estados miembros que lo deseen podrán aplicar moratorias de más amplio alcance. TÍTULO II PREPARACIÓN ACTIVA DE LA CONFERENCIA DE REVISIÓN DE LA CONVENCIÓN DE 1980Artículo  31. Con vistas a la Conferencia de revisión de la Convención de 1980, los Estados miembros que  todavía no estén ligados por dicha Convención, y en particular por su Protocolo n° 2, adoptarán las  disposiciones necesarias para convertirse en partes en dicha Convención y en su Protocolo n° 2. 2. Los Estados miembros se esforzarán en promover el carácter universal de la Convención de 1980 y  en fortalecer el Protocolo n° 2, en particular mediante: - la ampliación de su alcance a conflictos armados no internacionales, - el fortalecimiento sustancial de las restricciones o prohibiciones relativas a las minas  antipersonas, incluidas las relativas a su traslado, - la inserción de un mecanismo eficaz de verificación, - la inserción de disposiciones sobre la asistencia técnica a la retirada de minas. 3. Para contribuir al éxito de la Conferencia de revisión de la Convención de 1980, la Unión  Europea se dedicará activamente a promover ante terceros Estados la universalidad de la Convención  de 1980 y el fortalecimiento de su Protocolo n° 2 según las líneas de la posición definida en el  apartado 2. Para ello, la Presidencia desempeñará su tarea en las condiciones que figuran en el  apartado 3 del artículo J.5 del Tratado. 4. En la Conferencia de revisión, los Estados miembros defenderán la posición definida en el  apartado 2. TÍTULO III CONTRIBUCIÓN AL ESFUERZO INTERNACIONAL DE RETIRADA DE MINASArtículo 4Contribución  de la Unión Europea a las actividades de las Naciones Unidas1. Los Estados miembros participarán  en la Conferencia internacional sobre retirada de minas organizada bajo la responsabilidad de la  Secretaría General de las Naciones Unidas. La Unión Europea contribuirá a la financiación de la organización de dicha conferencia con 160 000  ecus. Dicha contribución correrá a cargo del presupuesto general de las Comunidades Europeas para 1995. 2. Sin perjuicio de contribuciones de los Estados miembros, la Unión Europea entregará al fondo  voluntario de retirada de minas de las Naciones Unidas una contribución de hasta un importe de 3  millones de ecus. Dicha contribución correrá a cargo del presupuesto general de las Comunidades  Europeas para 1995. Dicha contribución se afectará a las operaciones prioritarias para la Unión Europea. La  Presidencia, junto con la Comisión, establecerá los contactos con el Secretario General de las  Naciones Unidas para precisar las condiciones de utilización de la contribución de la Unión Europea  al fondo voluntario de retirada de minas. 3. La gestión de los gastos financiados por los importes fijados en los apartados 1 y 2, se  efectuará en cumplimiento de los procedimientos y normas de la Comunidad Europea aplicables en  materia presupuestaria. Artículo 5Actividades de la Comunidad EuropeaLa Comunidad Europea ha realizado operaciones de  retirada de minas en el marco de la ayuda humanitaria y de la cooperación para el desarrollo. La  Comisión de las Comunidades Europeas tiene la intención de continuar dichas operaciones, que  constituyen un elemento importante de la acción humanitaria de la Comunidad con respecto a  determinados terceros países. La Comunidad realiza, asimismo, actividades de investigación que  resultan interesantes para la retirada de minas. Artículo 6Acciones específicas de la Unión Europea1. La Unión Europea aportará su asistencia al  esfuerzo de retirada de minas que se lleva a cabo en determinados terceros países. La Unión Europea  actuará a petición de organizaciones regionales o de autoridades de un tercer país. Intervendrá en  el marco de programas llevados a cabo por la Organización de las Naciones Unidas, o, en su caso, en  cooperación con ella para completar su acción. 2. Cuando el Consejo decida llevar a cabo una acción específica con respecto a un tercer país,  determinará los medios financieros para ello teniendo en cuenta posibles contribuciones en especie  de los Estados miembros. El Consejo definirá las orientaciones prioritarias de la asistencia de la  Unión Europea, que podrá, en particular, adoptar las formas siguientes: - información en los países afectados, - formación de especialistas en retirada de minas y de instructores en materia de retirada de  minas, - participación en operaciones de retirada de minas. Para las decisiones contempladas en el párrafo primero, el Consejo deliberará por unanimidad. 3. En aplicación del apartado 2 del artículo J.3 del Tratado, el Consejo definirá las condiciones  de ejecución de las acciones específicas de la Unión Europea, teniendo en cuenta el interés que  puede presentar la designación, en determinados casos, de un agente responsable de la ejecución de  la acción específica in situ. Artículo 7Contribución de la Unión de Europa OccidentalLa Unión Europea se reserva solicitar a  la Unión de Europa Occidental que contribuya a la definición y a la ejecución de las acciones  específicas de la Unión Europea. En este caso, el Consejo decidirá por unanimidad. Artículo 8Preparación y seguimiento de las acciones de la Unión Europea1. El grupo de trabajo  competente del Consejo se encargará en particular: - de la instrucción de las solicitudes presentadas por las organizaciones regionales o por las  autoridades de un tercer país, - de la elaboración de las prioridades para la utilización de la contribución de la Unión Europea  al fondo voluntario de retirada de minas de las Naciones Unidas, - de la definición de las condiciones de ejecución de acciones específicas de la Unión Europea en  un tercer país. 2. La Presidencia, en las condiciones que figuran en el apartado 3 del artículo J.5 del Tratado: - garantizará la relación con la Organización de las Naciones Unidas, - elaborará con las organizaciones regionales y los terceros países, los contactos necesarios para  la ejecución de las acciones específicas de la Unión Europea. Mantendrá al grupo de trabajo regularmente informado del resultado de dichos contactos. 3. El grupo de trabajo garantizará el seguimiento de las acciones específicas adoptadas en  aplicación de la presente decisión. Hará toda recomendación útil para la consecución de los  objetivos de la Unión Europea, en particular por lo que respecta a la oportunidad de volver a  examinar la presente acción común tras la Conferencia de revisión de la Convención de 1980. 4. El grupo de trabajo recibirá cualquier información útil para que el Consejo y la Comisión  garanticen en las mejores condiciones la coherencia del conjunto de la acción exterior de la Unión  Europea. Artículo 9La presente Decisión entrará en vigor el día de su adopción y será publicada en el  Diario Oficial. Hecho en Bruselas, el 12 de mayo de 1995. Por el ConsejoEl PresidenteA. JUPPÉ


Avis juridique important

|

42002D0621(01)

Decisión del Comité de Representantes Permanentes de 15 de mayo de 2002 por la que se establece un grupo ad hoc de alto nivel sobre fiscalidad de la energía

Diario Oficial n° C 148 de 21/06/2002 p. 0001 - 0001

Decisióndel Comité de Representantes Permanentesde 15 de mayo de 2002por la que se establece un grupo ad hoc de alto nivel sobre fiscalidad de la energía(2002/C 148/01)EL COMITÉ DE REPRESENTANTES PERMANENTES,Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea y, en particular, el apartado 1 de su artículo 207,Visto el Reglamento interno del Consejo y, en particular, el apartado 3 de su artículo 19,Considerando lo siguiente:(1) En Barcelona, el Consejo Europeo pidió al Consejo que, junto con el acuerdo sobre la apertura de los mercados de la energía, se alcance un acuerdo sobre la adopción de la Directiva sobre fiscalidad de la energía a más tardar en diciembre de 2002, teniendo presentes las necesidades de los profesionales del sector del transporte por carretera.(2) El Consejo convino en su reunión del 7 de mayo de 2002 en que se creara un grupo ad hoc de alto nivel sobre fiscalidad de la energía, para preparar los trabajos del Consejo con vistas a lograr un consenso sobre las Directrices en materia de fiscalidad de los productos energéticos en la reunión del Consejo de 4 de junio de 2002.DECIDE:Artículo 1Se crea un Grupo ad hoc de alto nivel sobre fiscalidad de la energía (denominado en lo sucesivo "el Grupo"), para preparar los trabajos del Consejo con vistas a lograr un consenso sobre las Directrices en materia de fiscalidad de los productos energéticos en la reunión del Consejo de 4 de junio de 2002 y un acuerdo sobre la adopción de la Directiva sobre fiscalidad de la energía a más tardar en diciembre de 2002.Artículo 2El Grupo estará compuesto por representantes de alto nivel designados por los Estados miembros. La Comisión designará un representante de alto nivel para participar en los trabajos del Grupo.Artículo 3El mandato del Grupo termina el 31 de diciembre de 2002, a menos que el Consejo tome otra decisión.Artículo 4La presente Decisión surtirá efecto el día de su adopción.Hecho en Bruselas, el 15 de mayo de 2002.Por el Comité de Representantes PermanentesEl PresidenteF. J. Conde de Saro


Aviso jurídico importante

|

52005DP0265

Decisión del Parlamento Europeo sobre el suplicatorio de suspensión de la inmunidad de Ashley Mote (2005/2037(IMM))

Diario Oficial n° 157 E de 06/07/2006 p. 0056 - 0057

		P6_TA(2005)0265Suplicatorio de suspensión de la inmunidad de Ashley MoteDecisión del Parlamento Europeo sobre el suplicatorio de suspensión de la inmunidad de Ashley Mote (2005/2037(IMM))El Parlamento Europeo,- Visto el suplicatorio de suspensión de la inmunidad de Ashley Mote, transmitido por la Representación Permanente del Reino Unido ante la Unión Europea, a petición del Fiscal General, comunicado en el Pleno del 23 de febrero de 2005,- Tras haber oído a Ashley Mote, de conformidad con el apartado 3 del artículo 7 de su Reglamento,- Vistos los artículos 8, 9, 10 y 19 del Protocolo sobre los privilegios y las inmunidades de las Comunidades Europeas, de 8 de abril de 1965, así como el apartado 2 del artículo 6 del Acta relativa a la elección de los representantes en el Parlamento Europeo por sufragio universal directo, de 20 de septiembre de 1976,- Vistas las sentencias del Tribunal de Justicia de las Comunidades Europeas de 12 de mayo de 1964 y de 10 de julio de 1986 [1],- Vistos el apartado 2 del artículo 6 y el artículo 7 de su Reglamento,- Visto el informe de la Comisión de Asuntos Jurídicos (A6-0213/2005),1. Decide suspender la inmunidad parlamentaria de Ashley Mote;2. Encarga a su Presidente que transmita inmediatamente la presente Decisión y el informe de su comisión competente a la correspondiente autoridad del Reino Unido.[1] Asunto 101/63, Wagner/Fohrmann y Krier, Rec. Ed. Esp. 1964-1966, p. 47 y Asunto 149/85, Wybot/Faure y otros, Rec. 1986, p. 2391.--------------------------------------------------


title: 2011/588/UE: Decisión del Parlamento Europeo, de 10 de mayo de 2011 , sobre la aprobación de la gestión en la ejecución del presupuesto de la Agencia Europea de Seguridad de las Redes y de la Información para el ejercicio 2009

text:
               27.9.2011

               ES

               Diario Oficial de la Unión Europea

               L 250/186

         DECISIÓN DEL PARLAMENTO EUROPEO
   de 10 de mayo de 2011
   sobre la aprobación de la gestión en la ejecución del presupuesto de la Agencia Europea de Seguridad de las Redes y de la Información para el ejercicio 2009
   (2011/588/UE)
   EL PARLAMENTO EUROPEO,
   Vistas las cuentas anuales definitivas de la Agencia Europea de Seguridad de las Redes y de la Información relativas al ejercicio 2009,
   Visto el Informe del Tribunal de Cuentas sobre las cuentas anuales de la Agencia Europea de Seguridad de las Redes y de la Información correspondientes al ejercicio 2009, acompañado de las respuestas de la Agencia (1),
   Vista la Recomendación del Consejo de 15 de febrero de 2011 (05892/2011 – C7-0052/2011),
   Vistos el artículo 276 del Tratado CE y el artículo 319 del Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea,
   Visto el Reglamento (CE, Euratom) no 1605/2002 del Consejo, de 25 de junio de 2002, por el que se aprueba el Reglamento financiero aplicable al presupuesto general de las Comunidades Europeas (2), y, en particular, su artículo 185,
   Visto el Reglamento (CE) no 460/2004 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 10 de marzo de 2004, por el que se crea la Agencia Europea de Seguridad de las Redes y de la Información (3), y, en particular, su artículo 17,
   Visto el Reglamento (CE, Euratom) no 2343/2002 de la Comisión, de 19 de noviembre de 2002, por el que se aprueba el Reglamento financiero marco de los organismos a que se refiere el artículo 185 del Reglamento (CE, Euratom) no 1605/2002del Consejo, por el que se aprueba el Reglamento financiero aplicable al presupuesto general de las Comunidades Europeas (4), y, en particular, su artículo 94,
   Vistos el artículo 77 y el anexo VI de su Reglamento,
   Visto el Informe de la Comisión de Control Presupuestario (A7-0105/2011),

               1.

               Aprueba la gestión del Director Ejecutivo de la Agencia Europea de Seguridad de las Redes y de la Información en la ejecución del presupuesto de la Agencia para el ejercicio 2009;

               2.

               Presenta sus observaciones en la Resolución que figura a continuación;

               3.

               Encarga a su Presidente que transmita la presente Decisión y la Resolución que forma parte integrante de la misma al Director Ejecutivo de la Agencia Europea de Seguridad de las Redes y de la Información, al Consejo, a la Comisión y al Tribunal de Cuentas, y que disponga su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea (serie L).

            El Presidente

         Jerzy BUZEK

            El Secretario General

         Klaus WELLE

      (1)  DO C 338 de 14.12.2010, p. 16.

      (2)  DO L 248 de 16.9.2002, p. 1.

      (3)  DO L 77 de 13.3.2004, p. 1.

      (4)  DO L 357 de 31.12.2002, p. 72.
    ---documentbreak---

               27.9.2011

               ES

               Diario Oficial de la Unión Europea

               L 250/187

         RESOLUCIÓN DEL PARLAMENTO EUROPEO
   de 10 de mayo de 2011
   que contiene las observaciones que forman parte integrante de su Decisión por la que se aprueba la gestión en la ejecución del presupuesto de la Agencia Europea de Seguridad de las Redes y de la Información para el ejercicio 2009
   EL PARLAMENTO EUROPEO,
   Vistas las cuentas anuales definitivas de la Agencia Europea de Seguridad de las Redes y de la Información relativas al ejercicio 2009,
   Visto el Informe del Tribunal de Cuentas sobre las cuentas anuales de la Agencia Europea de Seguridad de las Redes y de la Información correspondientes al ejercicio 2009, acompañado de las respuestas de la Agencia (1),
   Vista la Recomendación del Consejo de 15 de febrero de 2011 (05892/2011 – C7-0052/2011),
   Vistos el artículo 276 del Tratado CE y el artículo 319 del Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea,
   Visto el Reglamento (CE, Euratom) no 1605/2002 del Consejo, de 25 de junio de 2002, por el que se aprueba el Reglamento financiero aplicable al presupuesto general de las Comunidades Europeas (2), y, en particular, su artículo 185,
   Visto el Reglamento (CE) no 460/2004 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 10 de marzo de 2004, por el que se crea una Agencia Europea de Seguridad de las Redes y de la Información (3), y, en particular, su artículo 17,
   Visto el Reglamento (CE, Euratom) no 2343/2002 de la Comisión, de 19 de noviembre de 2002, por el que se aprueba el Reglamento financiero marco de los organismos a que se refiere el artículo 185 del Reglamento (CE, Euratom) no 1605/2002 del Consejo, por el que se aprueba el Reglamento financiero aplicable al presupuesto general de las Comunidades Europeas (4), y, en particular, su artículo 94,
   Vistos el artículo 77 y el anexo VI de su Reglamento,
   Visto el Informe de la Comisión de Control Presupuestario (A7-0105/2011),

               A.

               Considerando que el Tribunal de Cuentas ha declarado haber obtenido garantías suficientes de que las cuentas anuales correspondientes al ejercicio 2009 son fiables y de que las operaciones subyacentes son legales y regulares;

               B.

               Considerando que el 5 de mayo de 2010 el Parlamento aprobó la gestión del Director Ejecutivo de la Agencia Europea de Seguridad de las Redes y de la Información por lo que se refiere a la ejecución del presupuesto de la Agencia para el ejercicio 2008 (5), y que, en su Resolución aneja a la decisión de aprobación de la gestión, el Parlamento, en particular:

                           —

                           señaló que el Tribunal de Cuentas había hallado deficiencias en procedimientos de contratación pública, particularmente en relación con la estimación del presupuesto de un contrato marco por debajo del valor correcto,

                           —

                           pidió a la Comisión que examinase formas de garantizar que el principio de gestión de caja basada en las necesidades establecido en el artículo 15, apartado 5, del Reglamento (CE, Euratom) no 2343/2002 se aplicase plenamente, y que determinase qué cambios de planteamiento se requerirían para asegurar que el efectivo en caja de la Agencia se mantuviese de manera permanente tan bajo como fuera posible,

                           —

                           felicitó a la Agencia por el hecho de que se hubieran llevado a la práctica, en su totalidad, las ocho recomendaciones formuladas por el servicio de auditoría interna, que se consideraron «muy importantes»;

               C.

               Considerando que el presupuesto de la Agencia para el ejercicio 2009 ascendía a 8 100 000 EUR, esto es, a un 3,5 % menos que su presupuesto para 2008,

      Prórrogas de créditos

               1.

               Expresa su preocupación por el hecho de que el Tribunal de Cuentas señalara que los créditos prorrogados al ejercicio siguiente equivalían al 19 % del presupuesto total de la Agencia; observa, en particular, que el 41 % de los créditos de operaciones fueron prorrogados a 2010 principalmente porque hubo retrasos en dos grandes proyectos; observa con preocupación que esta situación revela demoras en las actividades financiadas con cargo al título III y contraviene el principio presupuestario de anualidad; pide, por consiguiente, a la Agencia que informe a la autoridad de aprobación de la gestión acerca de las medidas adoptadas para subsanar esta deficiencia;

      Procedimiento de adjudicación de contratos

               2.

               Pide a la Agencia que refuerce sus controles internos a fin de garantizar que los contratos y los procedimientos de adjudicación de los mismos se aplican correctamente; observa, en efecto, que el Tribunal de Cuentas informa de que en un caso se solicitaron servicios no previstos en el contrato y en otros dos casos se cometieron errores (uso de ponderaciones calidad-precio erróneas y valor incorrecto de la oferta financiera) durante la fase de adjudicación de los contratos;

               3.

               Pide, en particular, a la Agencia:

                           —

                           que mejore la transparencia tanto en lo relativo a las estimaciones como en lo relativo al titular de la responsabilidad de los proyectos,

                           —

                           que refuerce sus procedimientos de autorización de contratación pública al nivel de la decisión sobre financiación y del programa de trabajo,

                           —

                           que vele por que en sus informes anuales de actividad las excepciones se presenten de manera completa,

                           —

                           que garantice el adecuado seguimiento de las posibles irregularidades,

                           —

                           que desarrolle controles a posteriori y que informe de ellos;

                     pide a la Agencia, por consiguiente, que informe a la autoridad de aprobación de la gestión presupuestaria acerca de los progresos realizados y de las medidas adoptadas a este respecto;

               4.

               Alienta asimismo a la Agencia a desarrollar y, después, actualizar con regularidad un cuadro en la que se describan detalladamente sus circuitos financieros y las responsabilidades de los agentes financieros y operativos relevantes;

      Errores en transferencias presupuestarias

               5.

               Pide a la Agencia que evite las transferencias hechas sin el consentimiento previo de su consejo de administración, lo que es contrario a los principios presupuestarios de especialidad; señala que, de hecho, el Tribunal de Cuentas informa de una transferencia de 24 000 EUR de un título a otro hecha sin informar al consejo de administración ni obtener su autorización previa;

      Restituciones concedidas por las autoridades fiscales del Estado miembro de acogida

               6.

               Observa con decepción que desde el ejercicio anterior no se han hecho progresos en cuanto a la restitución de 45 000 EUR, que es la cuantía del IVA pagado por anticipado a las autoridades fiscales del Estado miembro de acogida; insta a la Agencia, por lo tanto, a informar a la autoridad de aprobación de la gestión cuando el Estado miembro de acogida restituya este importe;

      Recursos humanos

               7.

               Observa que en los procedimientos de selección de personal persisten deficiencias que ponen en peligro la transparencia de los mismos; reconoce, en efecto, que el Tribunal de Cuentas informó de que los comités de selección no establecieron por adelantado los requisitos mínimos que los candidatos debían cumplir para ser invitados a las entrevistas ni los requeridos para ser inscritos en las listas de reserva; pide a la Agencia, por consiguiente, que corrija esta situación e informe a la autoridad de aprobación de la gestión acerca de las medidas adoptadas a este respecto;

      Sistemas de control interno

               8.

               Observa con satisfacción que la Agencia tiene un Coordinador de Controles Internos (CCI) que supervisa y controla la puesta en funcionamiento de sus sistemas internos de control; reconoce que la Agencia ha puesto en práctica con éxito controles previos de sus procedimientos internos; le pide, sin embargo, que establezca controles a posteriori con la ayuda de un profesional de esta clase de servicios;

               9.

               Insta a la Agencia, no obstante, a llevar a cabo un inventario físico exhaustivo y a garantizar la corrección de los documentos contables; subraya la importancia de esta recomendación y pide a la Agencia que informe a la autoridad de aprobación de la gestión acerca de los instrumentos creados para corregir esta deficiencia; observa, a este respecto, que el Tribunal de Cuentas también señaló que el inventario de activos fijos fue gestionado mediante una hoja de cálculo, lo que no garantizaba la integridad de los datos;

               10.

               Reconoce que el Servicio de Auditoría Interna de la Comisión (SAI) llevó a cabo una auditoría de la gestión de recursos humanos en 2008 y otra relativa a la aplicación de las normas internas de control en 2007; subraya que la Agencia informó a la autoridad de aprobación de la gestión acerca de una nueva recomendación del SAI formulada a raíz del compromiso de seguimiento de 2009 y en la que se pedía una revisión de las normas de control interno adoptadas por el consejo de administración el 10 de octubre de 2007;

               11.

               Reconoce asimismo la declaración de la Agencia según la cual en 2009 el SAI llevó a cabo otra auditoría sobre contratación pública con el fin de reforzar la actuación de la Agencia a este respecto; observa en particular que de dieciocho recomendaciones del SAI, la Agencia aceptó trece, rechazó cinco, y que, posteriormente, pidió al SAI que refundiese las recomendaciones rechazadas; observa, además, que ocho de dichas recomendaciones se consideraban «muy importantes» y diez, «importantes»;

               12.

               Remite, en relación con otras observaciones de carácter horizontal que acompañan a la decisión de aprobación de la gestión, a su Resolución de 10 de mayo de 2011 (6) sobre el rendimiento, la gestión financiera y el control de las Agencias.

      (1)  DO C 338 de 14.12.2010, p. 16.

      (2)  DO L 248 de 16.9.2002, p. 1.

      (3)  DO L 77 de 13.3.2004, p. 1.

      (4)  DO L 357 de 31.12.2002, p. 72.

      (5)  DO L 252 de 25.9.2010, p. 174.

      (6)  Textos aprobados, P7_TA(2011)0163 (véase la página 269 del presente Diario Oficial).


title: 2005/809/CE: Decisión del Consejo, de 7 de noviembre de 2005, relativa a la celebración del Acuerdo entre la Comunidad Europea y la República de Albania sobre la readmisión de residentes ilegales

text:
               23.11.2005

               ES

               Diario Oficial de la Unión Europea

               L 304/14

      DECISIÓN DEL CONSEJO

   de 7 de noviembre de 2005
   relativa a la celebración del Acuerdo entre la Comunidad Europea y la República de Albania sobre la readmisión de residentes ilegales
   (2005/809/CE)
   EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,
   Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea y, en particular, su artículo 63, punto 3, letra b), en relación con el artículo 300, apartado 2, párrafo primero, segunda frase, y con el artículo 300, apartado 3, párrafo primero,
   Vista la propuesta de la Comisión,
   Visto el dictamen del Parlamento Europeo (1),
   Considerando lo siguiente:

               (1)

               La Comisión ha negociado en nombre de la Comunidad Europea un Acuerdo con la República de Albania sobre la readmisión de residentes ilegales.

               (2)

               El Acuerdo ha sido firmado, en nombre de la Comunidad Europea, el 14 de abril de 2005, a reserva de su posible celebración en una fecha posterior, de conformidad con la Decisión 2005/371/CE (2).

               (3)

               El citado Acuerdo debe ser aprobado.

               (4)

               El Acuerdo instituye un Comité mixto de readmisión habilitado para tomar decisiones con efectos jurídicos sobre determinadas cuestiones técnicas. Resulta pues apropiado prever unos procedimientos simplificados para fijar la posición de la Comunidad en tales casos.

               (5)

               De conformidad con el artículo 3 del Protocolo sobre la posición del Reino Unido y de Irlanda anejo al Tratado de la Unión Europea y al Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, el Reino Unido ha notificado su deseo de participar en la adopción y en la aplicación de la presente Decisión.

               (6)

               De conformidad con los artículos 1 y 2 del Protocolo sobre la posición del Reino Unido y de Irlanda anejo al Tratado de la Unión Europea y al Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, y sin perjuicio de lo dispuesto en el artículo 4 de dicho Protocolo, Irlanda no participa en la adopción de la presente Decisión y no está vinculada ni sujeta a su aplicación.

               (7)

               De conformidad con los artículos 1 y 2 del Protocolo sobre la posición de Dinamarca anejo al Tratado de la Unión Europea y al Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, Dinamarca no participa en la adopción de la presente Decisión y no está vinculada ni sujeta a su aplicación.

         DECIDE:
   Artículo 1
   Queda aprobado en nombre de la Comunidad el Acuerdo entre la Comunidad Europea y la República de Albania sobre la readmisión de residentes ilegales y las declaraciones anejas al mismo (3).
   Artículo 2
   El presidente del Consejo procederá a la notificación prevista en el artículo 22, apartado 2, del Acuerdo (4).
   Artículo 3
   La Comisión, asistida por expertos de los Estados miembros, representará a la Comunidad en el Comité mixto de readmisión instituido por el artículo 18 del Acuerdo.
   Artículo 4
   La Comisión, previa consulta a un comité especial designado por el Consejo, adoptará la posición de la Comunidad en el Comité mixto de readmisión en lo que se refiere a la adopción de su reglamento interno, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 18, apartado 5, del Acuerdo.
   Por lo que se refiere a todas las demás decisiones del Comité mixto de readmisión, el Consejo adoptará la posición comunitaria por mayoría cualificada, a propuesta de la Comisión.
   Artículo 5
   La presente Decisión se publicará en el Diario Oficial de la Unión Europea.

      Hecho en Bruselas, el 7 de noviembre de 2005.

            Por el Consejo

            El Presidente

         J. STRAW

      (1)  No publicado aún en el Diario Oficial.

      (2)  DO L 124 de 17.5.2005, p. 21.

      (3)  Véase el DO L 124 de 17.5.2005, p. 22, para el texto del Acuerdo.

      (4)  La Secretaría General del Consejo se encargará de publicar la fecha de la entrada en vigor del Acuerdo en el Diario Oficial de la Unión Europea.


Avis juridique important

|

31997D0810

97/810/CE: Decisión del Consejo de 10 de noviembre de 1997 relativa a la celebración del Acuerdo de cooperación entre la Comunidad Europea y la República Democrática Popular Lao

Diario Oficial n° L 334 de 05/12/1997 p. 0014 - 0014

DECISIÓN DEL CONSEJO de 10 de noviembre de 1997 relativa a la celebración del Acuerdo de cooperación entre la Comunidad Europea y la República Democrática Popular Lao (97/810/CE)EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea y, en particular, sus artículos 113 y 130 Y, en relación con la primera frase del apartado 2 y el párrafo primero del apartado 3 de su artículo 228,Vista la propuesta de la Comisión (1),Visto el dictamen del Parlamento Europeo (2),Considerando que, en virtud del artículo 130 U del Tratado, la política de la Comunidad en el ámbito de la cooperación al desarrollo deberá favorecer el desarrollo económico y social duradero de los países en desarrollo, su inserción armoniosa y progresiva en la economía mundial y la lucha contra la pobreza en estos países;Considerando que conviene que la Comunidad apruebe, para la realización de sus objetivos en el ámbito de las relaciones exteriores, el Acuerdo de cooperación entre la Comunidad Europea y la República Democrática Popular Lao,DECIDE:Artículo 1 Queda aprobado, en nombre de la Comunidad, el Acuerdo de cooperación entre la Comunidad Europea y la República Democrática Popular Lao.El texto del Acuerdo se adjunta a la presente Decisión.Artículo 2 El Presidente del Consejo procederá a la notificación establecida en el artículo 21 del Acuerdo (3).Artículo 3 La Comisión, asistida por representantes de los Estados miembros, representará a la Comunidad en la Comisión Mixta contemplada en el artículo 14 del Acuerdo.Artículo 4 La presente Decisión se publicará en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas.Hecho en Bruselas, el 10 de noviembre de 1997.Por el ConsejoEl PresidenteJ. POOS(1) DO C 109 de 8. 4. 1997, p. 8.(2) DO C 325 de 27. 10. 1997.(3) Véase la página 15 del presente Diario Oficial.


title: Decisión del Consejo, de 13 de octubre de 2008 , por la que se nombra a un miembro belga del Comité consultivo para la libre circulación de trabajadores

text:
               17.10.2008

               ES

               Diario Oficial de la Unión Europea

               C 264/6

      DECISIÓN DEL CONSEJO

   de 13 de octubre de 2008
   por la que se nombra a un miembro belga del Comité consultivo para la libre circulación de trabajadores
   (2008/C 264/03)
   EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,
   Visto el Reglamento (CEE) no 1612/68 del Consejo, de 15 de octubre de 1968, relativo a la libre circulación de trabajadores dentro de la Comunidad (1), y en particular sus artículos 26 y 27,
   Vistas las listas de candidatos presentadas al Consejo por cada uno de los Gobiernos de los Estados miembros,
   Considerando lo siguiente:

               (1)

               Mediante la Decisión de 25 de septiembre de 2006 (2), el Consejo nombró a los miembros titulares y suplentes del Comité consultivo para la libre circulación de trabajadores para el período comprendido entre el 25 de septiembre de 2008 y el 24 de septiembre de 2010, a excepción de determinados miembros, entre los cuales figura un miembro belga en la categoría de los representantes de las organizaciones de trabajadores.

               (2)

               El gobierno belga ha presentado una candidatura para la vacante.

         DECIDE:
   Artículo 1
   Se nombra miembro del Comité consultivo para la libre circulación de trabajadores para el período que expira el 24 de septiembre de 2010 a:
   REPRESENTANTES DE LAS ORGANIZACIONES DE TRABAJADORES
   País: Bélgica
   Miembro: Don Sakis DIMITRAKOPOULOS

      Hecho en Luxemburgo, el 13 de octubre de 2008.

            Por el Consejo

            El Presidente

         B. KOUCHNER

      (1)  DO L 257 de 18.10.1968, p. 2.

      (2)  DO C 253 de 4.10.2008, p. 7.


title: Decisión (UE) 2016/830 del Consejo, de 12 de mayo de 2016, relativa a la firma, en nombre de la Unión Europea y de sus Estados miembros, de un Protocolo del Acuerdo de Colaboración y Cooperación por el que se establece una colaboración entre las Comunidades Europeas y sus Estados miembros, por una parte, y la República de Tayikistán, por otra, para tener en cuenta la adhesión a la Unión Europea de la República de Croacia

text:
               27.5.2016

               ES

               Diario Oficial de la Unión Europea

               L 140/5

         DECISIÓN (UE) 2016/830 DEL CONSEJO
   de 12 de mayo de 2016
   relativa a la firma, en nombre de la Unión Europea y de sus Estados miembros, de un Protocolo del Acuerdo de Colaboración y Cooperación por el que se establece una colaboración entre las Comunidades Europeas y sus Estados miembros, por una parte, y la República de Tayikistán, por otra, para tener en cuenta la adhesión a la Unión Europea de la República de Croacia
   EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,
   Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea, y en particular su artículo 91, su artículo 100, apartado 2, y sus artículos 207 y 209, en relación con su artículo 218, apartado 5,
   Visto el Acta de adhesión de la República de Croacia de 2011, y en particular su artículo 6, apartado 2,
   Vista la propuesta de la Comisión Europea,
   Considerando lo siguiente:

               (1)

               De conformidad con el artículo 6, apartado 2, del Acta de adhesión de 2011, la adhesión de la República de Croacia a un acuerdo firmado o celebrado por los Estados miembros y la Unión con terceros países u organizaciones internacionales debe aprobarse mediante un protocolo de dicho acuerdo. De conformidad con dicho artículo, debe aplicarse a tal adhesión un procedimiento simplificado consistente en la celebración de un protocolo por el Consejo, pronunciándose por unanimidad en nombre de los Estados miembros, y el tercer país de que se trate.

               (2)

               El 14 de septiembre de 2012, el Consejo autorizó a la Comisión a entablar negociaciones para adaptar los acuerdos firmados o celebrados entre la Unión, o la Unión y sus Estados miembros, y uno o más terceros países u organizaciones internacionales, en vista de la adhesión a la Unión de la República de Croacia.

               (3)

               Las negociaciones con la República de Tayikistán se llevaron a buen término con la rúbrica de un Protocolo del Acuerdo de Colaboración y Cooperación por el que se establece una colaboración entre las Comunidades Europeas y sus Estados miembros, por una parte, y la República de Tayikistán, por otra, para tener en cuenta la adhesión a la Unión de la República de Croacia (1) (en lo sucesivo, «el Protocolo»).

               (4)

               Procede firmar el Protocolo en nombre de la Unión Europea y de sus Estados miembros.

         HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:
   Artículo 1
   Se autoriza la firma, en nombre de la Unión y de sus Estados miembros, del Protocolo del Acuerdo de Colaboración y Cooperación por el que se establece una colaboración entre las Comunidades Europeas y sus Estados miembros, por una parte, y la República de Tayikistán, por otra, para tener en cuenta la adhesión a la Unión Europea de la República de Croacia, a reserva de la celebración de dicho Protocolo (2).
   Artículo 2
   Se autoriza al Presidente del Consejo para que designe a la persona o personas facultadas para firmar el Protocolo en nombre de la Unión y de sus Estados miembros.
   Artículo 3
   La presente Decisión entrará en vigor el día de su adopción.

      Hecho en Bruselas, el 12 de mayo de 2016.

            Por el Consejo

            La Presidenta

         F. MOGHERINI

      (1)  DO L 350 de 29.12.2009, p. 3.

      (2)  El texto del Protocolo se publicará junto con la Decisión relativa a su celebración.


title: Decisión 2011/538/PESC del Consejo, de 12 de septiembre de 2011 , por la que se modifica la Decisión 2010/565/PESC relativa a la Misión de asesoramiento y asistencia de la Unión Europea en materia de reforma del sector de la seguridad en la República Democrática del Congo (EUSEC RD Congo)

text:
               13.9.2011

               ES

               Diario Oficial de la Unión Europea

               L 236/10

         DECISIÓN 2011/538/PESC DEL CONSEJO
   de 12 de septiembre de 2011
   por la que se modifica la Decisión 2010/565/PESC relativa a la Misión de asesoramiento y asistencia de la Unión Europea en materia de reforma del sector de la seguridad en la República Democrática del Congo (EUSEC RD Congo)
   EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,
   Visto el Tratado de la Unión Europea y, en particular, su artículo 28 y su artículo 43, apartado 2,
   Considerando lo siguiente:

               (1)

               El 21 de septiembre de 2010, el Consejo adoptó la Decisión 2010/565/PESC relativa a la Misión de asesoramiento y asistencia de la Unión Europea en materia de reforma del sector de la seguridad en la República Democrática del Congo (EUSEC RD Congo) (1).

               (2)

               Es preciso proporcionar un importe de referencia financiera para la Misión para el período comprendido entre el 1 de octubre de 2011 y el 30 de septiembre de 2012.

               (3)

               La Misión se llevará a cabo en el contexto de una situación que puede deteriorarse y que podría obstaculizar el logro de los objetivos de la acción exterior de la Unión que se indican en el artículo 21 del Tratado.

         HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:
   Artículo 1
   La Decisión 2010/565/PESC queda modificada como sigue:

               1)

               En el artículo 5, el apartado 6 se sustituye por el texto siguiente:
               «6.   Dentro de su ámbito de competencias, el Jefe de Misión colaborará estrechamente con el Jefe de la Delegación de la UE y los Jefes de Misión de los Estados miembros presentes en Kinshasa.».

               2)

               En el artículo 9, apartado 1, se añade el párrafo siguiente:
               «El importe de referencia financiera destinado a cubrir los gastos relacionados con la Misión para el período comprendido entre el 1 de octubre de 2011 y el 30 de septiembre de 2012 será de 13 600 000 EUR.».

               3)

               En el artículo 12, el apartado 4 se sustituye por el texto siguiente:
               «4.   Dentro del marco general definido en los documentos de planificación, el Jefe de la Delegación de la UE en Kinshasa facilitará orientaciones políticas locales a la Misión EUSEC RD Congo.».

               4)

               En el artículo 12, se suprime el apartado 7.

         Artículo 2
   La presente Decisión entrará en vigor el día de su adopción.

      Hecho en Bruselas, el 12 de septiembre de 2011.

            Por el Consejo

            El Presidente

         M. DOWGIELEWICZ

      (1)  DO L 248 de 22.9.2010, p. 59.


title: Decisión (UE, Euratom) 2016/1466 del Parlamento Europeo, de 28 de abril de 2016, sobre la aprobación de la gestión en la ejecución del presupuesto de la Agencia Ejecutiva del Consejo Europeo de Investigación para el ejercicio 2014

text:
               14.9.2016

               ES

               Diario Oficial de la Unión Europea

               L 246/126

         DECISIÓN (UE, EURATOM) 2016/1466 DEL PARLAMENTO EUROPEO
   de 28 de abril de 2016
   sobre la aprobación de la gestión en la ejecución del presupuesto de la Agencia Ejecutiva del Consejo Europeo de Investigación para el ejercicio 2014
   EL PARLAMENTO EUROPEO,

               —

               Visto el presupuesto general de la Unión Europea para el ejercicio 2014 (1),

               —

               Vistas las cuentas anuales consolidadas de la Unión Europea relativas al ejercicio 2014 [COM(2015) 377 – C8-0199/2015] (2),

               —

               Vistas las cuentas anuales definitivas de la Agencia Ejecutiva del Consejo Europeo de Investigación relativas al ejercicio 2014 (3),

               —

               Vistos el informe de la Comisión sobre el seguimiento de la aprobación de la gestión para el ejercicio 2013 [COM(2015) 505] y los documentos de trabajo de los servicios de la Comisión que acompañan a dicho informe [SWD(2015) 194, SWD(2015) 195],

               —

               Vistos el Informe Anual de la Comisión a la autoridad responsable de aprobar la gestión presupuestaria sobre las auditorías internas efectuadas en 2014 COM(2015) 441] y el documento de trabajo de los servicios de la Comisión que acompaña a dicho Informe (SWD(2015)0170),

               —

               Visto el Informe del Tribunal de Cuentas sobre las cuentas anuales de la Agencia Ejecutiva del Consejo Europeo de Investigación correspondientes al ejercicio 2014, acompañado de la respuesta de la Agencia (4),

               —

               Vista la declaración (5) sobre la fiabilidad de las cuentas y la regularidad y legalidad de las operaciones correspondientes, presentada por el Tribunal de Cuentas para el ejercicio 2014 de conformidad con el artículo 287 del Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea,

               —

               Vista la Recomendación del Consejo, de 12 de febrero de 2016, sobre la aprobación de la gestión de las agencias ejecutivas relativa a la ejecución del presupuesto correspondiente al ejercicio 2014 (05585/2016 – C8-0040/2016),

               —

               Vistos los artículos 317, 318 y 319 del Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea,

               —

               Visto el artículo 106 bis del Tratado constitutivo de la Comunidad Europea de la Energía Atómica,

               —

               Visto el Reglamento (UE, Euratom) n.o 966/2012 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 25 de octubre de 2012, sobre las normas financieras aplicables al presupuesto general de la Unión y por el que se deroga el Reglamento (CE, Euratom) n.o 1605/2002 del Consejo (6), y en particular sus artículos 62, 164, 165 y 166,

               —

               Visto el Reglamento (CE) n.o 58/2003 del Consejo, de 19 de diciembre de 2002, por el que se establece el estatuto de las agencias ejecutivas encargadas de determinadas tareas de gestión de los programas comunitarios (7), y en particular su artículo 14, apartado 3,

               —

               Visto el Reglamento (CE) n.o 1653/2004 de la Comisión, de 21 de septiembre de 2004, por el que se aprueba el Reglamento financiero tipo de las agencias ejecutivas al amparo del Reglamento (CE) n.o 58/2003 del Consejo, por el que se establece el estatuto de las agencias ejecutivas encargadas de determinadas tareas de gestión de los programas comunitarios (8), y en particular su artículo 66, párrafos primero y segundo,

               —

               Vista la Decisión de Ejecución 2013/779/UE de la Comisión, de 17 de diciembre de 2013, por la que se crea la Agencia Ejecutiva del Consejo Europeo de Investigación y se deroga la Decisión 2008/37/CE (9),

               —

               Vistos el artículo 93 y el anexo V de su Reglamento,

               —

               Vistos el informe de la Comisión de Control Presupuestario y las opiniones de las demás comisiones interesadas (A8-0140/2016),

               A.

               Considerando que, a tenor del artículo 17, apartado 1, del Tratado de la Unión Europea, la Comisión ejecutará el presupuesto y gestionará los programas, y que, en aplicación del artículo 317 del Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea, ejecutará el presupuesto en cooperación con los Estados miembros, bajo su propia responsabilidad y con arreglo al principio de buena gestión financiera;

               1.

               Aprueba la gestión del director de la Agencia Ejecutiva del Consejo Europeo de Investigación en la ejecución del presupuesto de dicha Agencia para el ejercicio 2014;

               2.

               Presenta sus observaciones en la Resolución que forma parte integrante de las Decisiones sobre la aprobación de la gestión en la ejecución del presupuesto general de la Unión Europea para el ejercicio 2014, sección III – Comisión y agencias ejecutivas, así como en su Resolución, de 28 de abril de 2016, sobre los informes especiales del Tribunal de Cuentas en el contexto de la aprobación de la gestión de la Comisión para el ejercicio 2014 (10);

               3.

               Encarga a su Presidente que transmita la presente Decisión, la Decisión sobre la aprobación de la gestión en la ejecución del presupuesto general de la Unión Europea para el ejercicio 2014, sección III – Comisión, y la Resolución que forma parte integrante de estas Decisiones al director de la Agencia Ejecutiva del Consejo Europeo de Investigación, al Consejo, a la Comisión y al Tribunal de Cuentas, y que disponga su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea (serie L).

            El Presidente

         Martin SCHULZ

            El Secretario General

         Klaus WELLE

      (1)  DO L 51 de 20.2.2014.

      (2)  DO C 377 de 13.11.2015, p. 1.

      (3)  DO C 367 de 5.11.2015, p. 12.

      (4)  DO C 409 de 9.12.2015, p. 247.

      (5)  DO C 377 de 13.11.2015, p. 146.

      (6)  DO L 298 de 26.10.2012, p. 1.

      (7)  DO L 11 de 16.1.2003, p. 1.

      (8)  DO L 297 de 22.9.2004, p. 6.

      (9)  DO L 346 de 20.12.2013, p. 58.

      (10)  Textos aprobados de esa fecha, P8_TA(2016)0148 (véase la página 91 del presente Diario Oficial).


title: Decisión (UE) 2015/1180 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 8 de julio de 2015, relativa a la movilización del Fondo de Solidaridad de la UE (inundaciones en Rumanía, Bulgaria e Italia)

text:
               18.7.2015

               ES

               Diario Oficial de la Unión Europea

               L 192/13

         DECISIÓN (UE) 2015/1180 DEL PARLAMENTO EUROPEO Y DEL CONSEJO
   de 8 de julio de 2015
   relativa a la movilización del Fondo de Solidaridad de la UE (inundaciones en Rumanía, Bulgaria e Italia)
   EL PARLAMENTO EUROPEO Y EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,
   Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea,
   Visto el Reglamento (CE) no 2012/2002 del Consejo, de 11 de noviembre de 2002, por el que se crea el Fondo de Solidaridad de la Unión Europea (1), y, en particular, su artículo 4, apartado 3,
   Visto el Acuerdo interinstitucional, de 2 de diciembre de 2013, entre el Parlamento Europeo, el Consejo y la Comisión sobre disciplina presupuestaria, cooperación en materia presupuestaria y buena gestión financiera (2), y, en particular, su punto 11,
   Vista la propuesta de la Comisión Europea,
   Considerando lo siguiente:

               (1)

               El Fondo de Solidaridad de la Unión Europea («el Fondo») tiene por objeto que la Unión pueda responder ante situaciones de emergencia de manera rápida, eficiente y flexible, y mostrar su solidaridad con la población afectada por catástrofes.

               (2)

               El Fondo no superará un importe máximo anual de 500 000 000 EUR (a precios de 2011), de acuerdo con lo establecido en el artículo 10 del Reglamento (UE, Euratom) no 1311/2013 del Consejo (3).

               (3)

               Rumanía ha presentado dos solicitudes de movilización del Fondo en relación con inundaciones.

               (4)

               Bulgaria ha presentado una solicitud de movilización del Fondo en relación con inundaciones.

               (5)

               Italia ha presentado una solicitud de movilización del Fondo en relación con inundaciones.

               (6)

               Procede, por tanto, movilizar el Fondo para proporcionar una contribución financiera por un importe de 66 505 850 EUR en respuesta a las solicitudes presentadas por Rumanía, Bulgaria e Italia.

               (7)

               Con el fin de reducir al mínimo el tiempo empleado en movilizar el Fondo, esta Decisión debe aplicarse desde su fecha de adopción.

         HAN ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:
   Artículo 1
   En el marco del presupuesto general de la Unión Europea para el ejercicio 2015, se movilizará el Fondo de Solidaridad por un importe de 66 505 850 EUR en créditos de compromiso y de pago.
   Artículo 2
   La presente Decisión entrará en vigor el día de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea. Se aplicará a partir del 8 de julio de 2015.

      Hecho en Estrasburgo, el 8 de julio de 2015.

            Por el Parlamento Europeo

            El Presidente

         M. SCHULZ

            Por el Consejo

            El Presidente

         N. SCHMIT

      (1)  DO L 311 de 14.11.2002, p. 3.

      (2)  DO C 373 de 20.12.2013, p. 1.

      (3)  Reglamento (UE, Euratom) no 1311/2013 del Consejo, de 2 de diciembre de 2013, por el que se establece el marco financiero plurianual para el período 2014-2020 (DO L 347 de 20.12.2013, p. 884).


Aviso jurídico importante

|

32004D0869

2004/869/CE: Decisión del Consejo, de 24 de febrero de 2004 , relativa a la celebración, en nombre de la Comunidad Europea, del Tratado Internacional sobre los Recursos Fitogenéticos para la Alimentación y la Agricultura

Diario Oficial n° L 378 de 23/12/2004 p. 0001 - 0001 Diario Oficial n° L 378 de 23/12/2004 p. 0001 - 0002

		Decisión del Consejode 24 de febrero de 2004relativa a la celebración, en nombre de la Comunidad Europea, del Tratado Internacional sobre los Recursos Fitogenéticos para la Alimentación y la Agricultura(2004/869/CE)EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea y, en particular, su artículo 37 y el apartado 1 de su artículo 175 en relación con el primer párrafo del apartado 2 y el primer párrafo del apartado 3 de su artículo 300,Vista la propuesta de la Comisión,Visto el dictamen del Parlamento Europeo [1],Considerando lo siguiente:(1) La seguridad alimentaria mundial y la agricultura sostenible dependen de la conservación y la utilización sostenible de los recursos fitogenéticos para la investigación agrícola y el fitomejoramiento.(2) La Comunidad es miembro de la Organización de las Naciones Unidas para la Agricultura y la Alimentación (FAO).(3) El Tratado Internacional sobre los Recursos Fitogenéticos para la Alimentación y la Agricultura, denominado en lo sucesivo el "Tratado Internacional", fue adoptado por la Conferencia de la FAO el 3 de noviembre de 2001 en Roma.(4) La Comunidad Europea y sus Estados miembros firmaron el Tratado Internacional el 6 de junio de 2002.(5) El Tratado Internacional establece un marco general jurídicamente vinculante para la conservación sostenible de los recursos fitogenéticos para la alimentación y la agricultura y un sistema multilateral que compagina el acceso a tales recursos de todas las Partes en dicho Tratado con la distribución de los beneficios comerciales y de otra naturaleza que se deriven de dicho acceso.(6) La conservación y la utilización sostenible de los recursos fitogenéticos para la investigación agrícola y el fitomejoramiento son esenciales para el desarrollo de la producción agrícola y para la conservación de la diversidad agrobiológica.(7) Al facilitar el acceso a los recursos fitogenéticos en el marco de un sistema multilateral, el Tratado Internacional debe fomentar el progreso técnico en el ámbito agrícola, de conformidad con el artículo 33 del Tratado constitutivo de la Comunidad Europea.(8) De conformidad con el artículo 174 del Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, la política de la Comunidad en el ámbito del medio ambiente debe contribuir a la conservación, la protección y la mejora de la calidad del medio ambiente.(9) Mediante la Decisión 93/626/CEE [2], la Comunidad celebró el Convenio sobre la Diversidad Biológica, bajo los auspicios del Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente. Las medidas destinadas a garantizar la conservación de la biodiversidad agrícola incluidas en el Tratado Internacional fomentarán los objetivos del Convenio.(10) El artículo 26 del Tratado Internacional establece que el Tratado estará sujeto a ratificación, aceptación o aprobación. Los instrumentos de ratificación, aceptación o aprobación se depositarán en poder del Director General de la FAO.(11) El hecho de afectar tanto a las competencias de la Comunidad como a las de los Estados miembros, ligado al principio de unidad en la representación internacional de la Comunidad, favorece la actuación conjunta para el depósito simultáneo de los instrumentos de ratificación o aprobación por la Comunidad y sus Estados miembros.(12) Para permitir la participación de la Comunidad y de sus Estados miembros en el órgano rector del Tratado Internacional lo más pronto posible después de su entrada en vigor, los Estados miembros deben esforzarse en completar sus procedimientos internos de aprobación sin demora.(13) Por consiguiente, procede aprobar en nombre de la Comunidad el Tratado Internacional adjunto a la presente Decisión.DECIDE:Artículo 1Queda aprobado, en nombre de la Comunidad, el Tratado Internacional sobre los Recursos Fitogenéticos para la Alimentación y la Agricultura (denominado en lo sucesivo "el Tratado Internacional"), adoptado por la Conferencia de la FAO en su 31o período de sesiones, en noviembre de 2001.El texto del Tratado Internacional se adjunta a la presente Decisión como anexo A.Artículo 21. Se autoriza al Presidente del Consejo para que designe a la persona o personas facultadas para entregar, en nombre de la Comunidad, el instrumento de aprobación y las declaraciones que figuran en los anexos B y C de la presente Decisión al Director General de la FAO para la Agricultura y la Alimentación, de conformidad con los artículos 26 y 34 del Tratado Internacional.2. Los Estados miembros se esforzarán en tomar las medidas necesarias para depositar sus instrumentos de ratificación o aprobación simultáneamente con los instrumentos de la Comunidad Europea y los otros Estados miembros y en lo posible no más tarde del 31 de marzo de 2004.3. Si, en la citada fecha, uno o más Estados miembros no están en condiciones de depositar sus instrumentos de aprobación, la Comunidad y los demás Estados miembros podrán proceder al depósito.Artículo 31. En un procedimiento para la solución de controversias a las que se refiere el artículo 22 del Tratado Internacional, la Comunidad estará representada por la Comisión.2. Cuando la Comunidad o uno o más Estados miembros sean parte en la misma controversia o se hallen implicados en diversas controversias en las que se susciten las mismas cuestiones jurídicas o cuestiones jurídicas similares, la Comisión y los Estados miembros en cuestión defenderán sus intereses de forma conjunta, presentando alegaciones de hecho y de derecho coherentes, de conformidad con los ámbitos de competencias comunitarias y nacionales.Hecho en Bruselas, el 24 de febrero de 2004.Por el ConsejoEl PresidenteJ. Walsh[1] Dictamen emitido el 29 de enero de 2004 (no publicado aún en el Diario Oficial).[2] DO L 309 de 13.12.1993, p. 1.--------------------------------------------------


Avis juridique important

|

31986D0095

86/95/CEE: Decisión del Consejo de 18 de marzo de 1986 relativa a la celebración del Acuerdo en forma de Canje de Notas referente a la prórroga provisional del Protocolo anejo al Acuerdo entre la Comunidad Económica Europea y el Gobierno de la República de Guinea relativo a la pesca a lo largo de la costa guineana, para un período de seis meses a partir del 8 de febrero de 1986

Diario Oficial n° L 080 de 25/03/1986 p. 0052

*****DECISIÓN  DEL CONSEJO  de 18 de marzo de 1986  relativa a la celebración del Acuerdo en forma de Canje de Notas referente a la prórroga provisional del Protocolo anejo al Acuerdo entre la Comunidad Económica Europea y el Gobierno de la República de Guinea relativo a la pesca a lo largo de la costa guineana, para un período de seis meses a partir del 8 de febrero de 1986  (86/95/CEE)  EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,  Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea,  Visto el Acuerdo entre el Gobierno de la República de Guinea y la Comunidad Económica Europea relativo a la pesca a lo largo de la costa guineana (1),  Vista la propuesta de la Comisión,  Considerando que la Comunidad y la República de Guinea han iniciado las negociaciones, previstas en el párrafo segundo del artículo 15 del Acuerdo para determinar el régimen aplicable después del 7 de febrero de 1986, fecha de expiración del protocolo anejo al Acuerdo;  Considerando que las dos Partes han convenido, el 28 de enero de 1986, prorrogar dicho Protocolo para un período provisional de seis meses a partir del 8 de febrero de 1986, en espera del resultado definitivo de estas negociaciones,  DECIDE:  Artículo 1  Queda aprobado, en nombre de la Comunidad, el Acuerdo en forma de Canje de Notas referente a la prórroga provisional del Protocolo anejo al Acuerdo entre la Comunidad Económica Europea y el Gobierno de la República de Guinea relativo a la pesca a lo largo de la costa guineana, para un período de seis meses a partir del 8 de febrero de 1986.  El texto del Acuerdo se adjunta a la presente Decisión.  Artículo 2  El Presidente del Consejo queda autorizado para designar a las personas facultadas para firmar el Acuerdo con el fin de obligar a la Comunidad.  Hecho en Bruselas, el 18 de marzo de 1986.  Por el Consejo  El Presidente  W. F. van EEKELEN  (1) DO no L 111 de 27. 4. 1983, p. 1.


Avis juridique important

|

31992D0542

92/542/CEE: Decisión del Consejo, de 23 de noviembre de 1992, por la que se concede una ayuda financiera a medio plazo a Estonia, Letonia y Lituania

Diario Oficial n° L 351 de 02/12/1992 p. 0029 - 0030

DECISIÓN DEL CONSEJO  de 23 de noviembre de 1992  por la que se concede una ayuda financiera a medio plazo a Estonia, Letonia y Lituania  (92/542/CEE)EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,  Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea y, en particular, su artículo 235,  Vista la propuesta de la Comisión (1), presentada previa consulta al Comité monetario,  Visto el dictamen del Parlamento Europeo (2),  Considerando que Estonia, Letonia y Lituania han emprendido una importante reforma política y económica y han decidido adoptar un modelo de economía de mercado;  Considerando que la ayuda financiera de la Comunidad a dichas reformas ha de fortalecer la confianza mutua y acercar Estonia, Letonia y Lituania a la Comunidad;  Considerando que es de esperar que se desarrollen los vínculos económicos y comerciales entre la Comunidad y Estonia, Letonia y Lituania dentro del marco de los Acuerdos de cooperación de 1992;  Considerando que, en su artículo 1, dichos Acuerdos se refieren expresamente al respeto de los principios enunciados en la Declaración final de Helsinki y en la Carta de París, los cuales contemplan el respeto de los derechos humanos y a los derechos de  las minorías;  Considerando que las autoridades de Estonia, Letonia y Lituania han solicitado ayuda financiera al Fondo Monetario Internacional (FMI), al Grupo de los 24 países industrializados y a la Comunidad; que a pesar de la financiación que se prevé aportarán el  FMI y el Banco Mundial a estos países, subsistirá un déficit financiero residual global de aproximadamente 600 millones de dólares, que debe ser cubierto a fin de asegurarles las garantías financieras necesarias para la conclusión de los acuerdos de  derechos de giro que estos países pretenden negociar con el FMI para sus programas de ajuste y reforma económica;  Considerando que el FMI, en cooperación estrecha con la Comisión y el Grupo de los 24, ha facilitado una estimación de las necesidades financieras;  Considerando que la Comisión, como coordinadora de la ayuda proporcionada por el Grupo de los 24 países industrializados, invitó a éstos a que concedan ayuda financiera a medio plazo a Estonia, Letonia y Lituania;  Considerando que la concesión por parte de la Comunidad de un préstamo a medio plazo a Estonia, Letonia y Lituania es una medida adecuada para apoyar su balanza de pagos y fortalecer sus reservas;  Considerando que los riesgos garantizados por el presupuesto general de las Comunidades Europeas deben ser analizados en el contexto de la renovación en 1992 del Acuerdo interinstitucional sobre disciplina presupuestaria y mejora del procedimiento  presupuestario;  Considerando que el préstamo comunitario debe ser administrado por la Comisión;  Considerando que el Tratado no prevé, para la adopción de la presente Decisión, más poderes de acción que los del artículo 235,  DECIDE:  Artículo 1  1. La Comunidad concederá a Estonia, Letonia y Lituania unos préstamos a medio plazo por un importe máximo de 40, 80 y 100 millones de ecus de principal, respectivamente, y una duración máxima de siete años, para contribuir al saneamiento de  su balanza de pagos y para fortalecer sus reservas.  2. A este fin, la Comisión queda facultada para, en nombre de la Comunidad, obtener mediante empréstito los recursos necesarios que se pondrán a disposición de Estonia, Letonia y Lituania en forma de préstamos.  3. La Comisión administrará dichos préstamos, en estrecha colaboración con el Comité monetario, de forma compatible con cualquier acuerdo a que lleguen el FMI y Estonia, Letonia y Lituania.  Artículo 2  1. La Comisión queda facultada para negociar con las autoridades de Estonia, Letonia y Lituania, previa consulta al Comité monetario, las condiciones de política económica vinculadas al préstamo, que deberán ser compatibles con los acuerdos  mencionados en el apartado 3 del artículo 1 y con los acuerdos del Grupo de los 24.  2. La Comisión comprobará, a intervalos regulares, en colaboración con el Comité monetario y en estrecha coordinación con el Grupo de los 24 y el FMI, que la política económica de Estonia, Letonia y Lituania se ajusta a los objetivos del préstamo y que  se cumplen sus condiciones.  Artículo 3  1. Los préstamos serán puestos a disposición de Estonia, Letonia y Lituania separadamente, caso por caso. Cada préstamo se abonará en dos tramos.  2. El primer tramo será liberado, en todos los casos, en cuanto se celebren los « acuerdos de derechos de giro » con el FMI. Teniendo en cuenta lo dispuesto en el apartado 2 del artículo 2, el segundo tramo se liberará previa comprobación de la correcta  aplicación de este acuerdo y no antes del segundo trimestre de 1993.  3. Los fondos serán pagaderos a los Bancos Centrales.  Artículo 4  1. Las respectivas operaciones de préstamo y empréstito citadas en el artículo 1 se efectuarán utilizando la misma fecha de valor y no harán partícipe a la Comunidad de la programación de vencimientos, de ningún riesgo de interés o de  cambio, ni de ningún otro tipo de riesgo comercial.  2. La Comisión adoptará las medidas necesarias, si Estonia, Letonia y Lituania así lo deciden, para incluir en las condiciones de los préstamos respectivos una cláusula de reembolso anticipado, así como para su ejercicio efectivo.  3. A petición de Estonia, Letonia y Lituania y cuando las circunstancias permitan una mejora del tipo de interés de los préstamos, la Comisión podrá proceder a refinanciar total o parcialmente sus empréstitos iniciales o a reestructurar las condiciones  financieras correspondientes. Dicha refinanciación o reestructuración deberá efectuarse con arreglo a las condiciones fijadas en el apartado 1 y no deberá tener como efecto la ampliación de la duración media del empréstito afectado o el incremento del  importe del capital pendiente en la fecha en que efectúe la refinanciación o reestructuración, calculado según el tipo de cambio vigente en dicha fecha.  4. Todos los gastos en que incurra la Comunidad en la formalización y realización de la operación a que se refiere la presente Decisión, correrán a cargo de Estonia, Letonia y Lituania, según proceda.  5. Se informará al Comité monetario de las operaciones mencionadas en los apartados 2 y 3.  Artículo 5  Al menos una vez al año, la Comisión remitirá al Parlamento Europeo y al Consejo un informe con una evaluación de la aplicación de la presente Decisión. Hecho en Bruselas, el 23 de noviembre de 1992. Por el Consejo  El Presidente  N. LAMONT   (1) DO no C 266 de 15. 10. 1992, p. 8. (2) Dictamen emitido el 30 de octubre de 1992 (no publicado aún en el Diario Oficial).


title: Decisión n o  579, de 2 de julio de 2009 , relativa a la apertura de un procedimiento de concesión de autorización para la prospección y exploración de yacimientos de petróleo y gas, recursos naturales subterráneos en virtud del artículo 2, apartado 1, punto 3, de la Ley sobre recursos naturales del subsuelo, en el bloque 1-11 Vranino , situado en la provincia de Dobrich, y a la notificación de un procedimiento de licitación para la concesión de la autorización

text:
               26.9.2009

               ES

               Diario Oficial de la Unión Europea

               C 232/13

      DECISIÓN no 579
   de 2 de julio de 2009
   relativa a la apertura de un procedimiento de concesión de autorización para la prospección y exploración de yacimientos de petróleo y gas, recursos naturales subterráneos en virtud del artículo 2, apartado 1, punto 3, de la Ley sobre recursos naturales del subsuelo, en el bloque 1-11 «Vranino», situado en la provincia de Dobrich, y a la notificación de un procedimiento de licitación para la concesión de la autorización
   2009/C 232/07
   REPÚBLICA DE BULGARIA
   CONSEJO DE MINISTROS
   Sobre la base del artículo 5, punto 2, del artículo 42, apartado 1, punto 1 y del artículo 44, apartado 3, de la Ley sobre recursos naturales del subsuelo, leídos en relación con el artículo 4, apartado 2, punto 16 y apartado 1, punto 24а de la Ley sobre energía.
   EL CONSEJO DE MINISTROS HA DECIDIDO:

               1.

               La apertura de un procedimiento de concesión de autorización para la prospección y exploración de yacimientos de petróleo crudo y gas natural en el bloque 1-11 «Vranino», con una superficie de 397,42 km2, delimitado por los puntos 1 a 5 cuyas coordenadas figuran en el anexo de la presente Decisión.

               2.

               La autorización a que se refiere el punto 1 se concederá mediante licitación.

               3.

               La autorización para la prospección y exploración tendrá una vigencia de cinco años a partir de la fecha de entrada en vigor del contrato de prospección y exploración, renovables de conformidad con el artículo 31, apartado 3, de la Ley sobre recursos naturales del subsuelo.

               4.

               La licitación para conceder la autorización mencionada en el punto 1 tendrá lugar a los 150 días de publicarse la presente Decisión en el Diario Oficial de la Unión Europea, en el edificio del Ministerio de Economía y Energía, calle Triaditza no 8, Sofía.

               5.

               El plazo para adquirir los documentos de la licitación concluirá a los 120 días de publicarse la presente Decisión en el Diario Oficial de la Unión Europea, a las 17.00 horas.

               6.

               El plazo para presentar la solicitud de participación en la licitación concluirá a los 130 días de publicarse la presente Decisión en el Diario Oficial de la Unión Europea, a las 17.00 horas.

               7.

               El plazo de presentación de ofertas de conformidad con la documentación de la licitación concluirá a los 144 días de publicarse la presente Decisión en el Diario Oficial de la Unión Europea, a las 17.00 horas.

               8.

               La licitación no exigirá una presencia personal.

               9.

               El precio de los documentos de la licitación asciende a 2 500 BGN. Será posible procurarse los documentos relativos a la licitación en el Ministerio de Economía y Energía, sala 802, calle Triaditza no 8, Sofía, dentro del plazo fijado en el punto 5.

               10.

               Quienes soliciten participar en la licitación deberán reunir los requisitos expuestos en el artículo 23, apartado 1, de la Ley sobre recursos naturales del subsuelo.

               11.

               Las propuestas de los candidatos se evaluarán, según consta en los documentos de la licitación, sobre la base de los programas de trabajo propuestos, los recursos dedicados a la protección del medio ambiente y a la formación, los suplementos y las capacidades financieras y de gestión.

               12.

               El depósito para la participación en la licitación asciende a 50 000 BGN, que deberán abonarse antes de que concluya el plazo fijado en el punto 6 en la cuenta bancaria del Ministerio de Economía y Energía, según se indica en los documentos de la licitación.

               13.

               En caso de que no se admita una candidatura, se reembolsará el depósito en un plazo de 14 días contados desde la fecha en la que se informe al candidato de dicha no admisión.

               14.

               El depósito del candidato al que se adjudique la licitación se conservará, y los de los demás participantes se reembolsarán en un plazo de 14 días contados desde la fecha de publicación en el boletín oficial de la República de Bulgaria de la decisión del Consejo de Ministros por la que se autorizan las actividades de prospección y explotación.

               15.

               Las solicitudes de participación en la licitación y las propuestas de los candidatos de conformidad con los documentos de la licitación deberán presentarse en el edificio del Ministerio de Economía y Energía, calle Triaditza no 8, Sofía, en lengua búlgara, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 46 de la Ley sobre recursos naturales del subsuelo.

               16.

               Las ofertas deberán ajustarse a los requisitos y condiciones que figuran en la documentación de la licitación.

               17.

               La licitación seguirá adelante incluso si solo un candidato ha sido admitido.

               18.

               El Ministerio de Economía y Energía queda autorizado a:

                           18.1.

                           enviar la presente decisión para su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea y en el boletín oficial de la República de Bulgaria, así como en el sitio web del Consejo de Ministros;

                           18.2.

                           organizar la realización de la licitación.

               19.

               Contra la presente Decisión cabe recurso ante el Tribunal Supremo Administrativo en un plazo de 14 días contados desde su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.

            El primer Ministro

         Sergei STANISHEV

            El Secretario Principal del Consejo de Ministros

         Vesselin DAKOV

         Copia auténtica,

            El Director Del Gabinete del primer Ministro

         Vesselin DAKOV

      ANEXO

         LISTA DE COORDENADAS

                  1.

                  Coordenadas geográficas (sistema de coordenadas: 1950): del bloque 1-11 Vranino:

                  1.

                  43° 39′ 42,190″ N

                  28° 14′ 59,825″ E

                  2.

                  43° 36′ 49,199″ N

                  28° 30′ 00,834″ E

                  3.

                  43° 25′ 54,191″ N

                  28° 23′ 09,845″ E

                  4.

                  43° 29′ 46,184″ N

                  28° 11′ 05,835″ E

                  5.

                  43° 39′ 42,190″ N

                  28° 14′ 59,825″ E


title: 87/457/CEE: Decisión del Consejo de 11 de diciembre de 1986 sobre la aplicación, con carácter provisional, del Acuerdo entre la Comunidad Económica Europea y la República Islámica del Pakistán sobre el comercio de los productos textiles

text:
5 . 9 . 87                                  Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                         N° L 255 / 1
                                                                     II
                                (Actos cuya publicación no es una condición para su aplicabilidad)
                                                          CONSEJO
                                                     DECISIÓN DEL CONSEJO
                                                     de 11 de diciembre de 1986
                  sobre la aplicación, con carácter provisional, del Acuerdo entre la Comunidad Económica
                    Europea y la República Islámica del Pakistán sobre el comercio de los productos textiles
                                                            ( 87 / 457 / CEE )
EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS ,                                  pea y la República Islámica del Pakistán sobre el comercio de
                                                                          los productos textiles , en espera de su celebración formal , sin
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica                   perjuicio de que se aplique , con carácter provisional y
Europea y , en particular , su artículo 113 ,                             recíproco , por parte del país asociado .
Vista la propuesta de la Comisión ,
                                                                          El texto del Acuerdo se adjunta a la presente Decisión {*).
Considerando que la Comisión ha negociado , én nombre de
la Comunidad , un Acuerdo sobre el comercio de los
productos textiles con Pakistán ;
                                                                                Articulo 2
Considerando que es conveniente aplicar dicho Acuerdo , con
carácter provisional , a partir del 1 de enero de 1987 , en
espera de que se cumplan los procedimientos necesarios para               Se invita a la Comisión a que ponga la presente Decisión en
su celebración , sin perjuicio de que se aplique , con carácter           conocimiento del país asociado y recabe su consentimiento ,
provisional y recíproco , por parte del país asociado ,                   que comunicará al Consejo .
DECIDE :
                                                                          Hecho en Bruselas , el 11 de diciembre de 1986 .
                           Articulo 1
                                                                                Por el Consejo
                                                                                El Presidente
Se aplicará , con carácter provisional , a partir del 1 de enero
de 1987 , el Acuerdo entre la Comunidad Económica Euro                                                                  K. CLARKE
                                                                          (') Por razones de orden material el presente Acuerdo se publica en
                                                                              el Diario Oficial de las Comunidades Europeas en la lengua en
                                                                              que ha sido negociado .


Avis juridique important

|

31986D0123

86/123/CEE: Decisión del Consejo de 8 de abril de 1986 relativa a la celebración del Acuerdo en forma de Canje de Notas entre la Comunidad Económica Europea y el Gobierno de Canadá, relativo a la petición de compensación del perjuicio sufrido por la Comunidad Económica Europea debido a la prórroga por Canadá, desde el 1 de diciembre de 1985 al 30 de noviembre de 1988, de los contingentes a la importación en Canadá de calzado de señora y de niña

Diario Oficial n° L 100 de 16/04/1986 p. 0026

*****DECISIÓN  DEL CONSEJO  de 8 de abril de 1986  relativa a la celebración del Acuerdo en forma de Canje de Notas entre la Comunidad Económica Europea y el Gobierno de Canadá, relativo a la petición de compensación del perjuicio sufrido por la Comunidad Económica Europea debido a la prórroga por Canadá, desde el 1 de diciembre de 1985 al 30 de noviembre de 1988, de los contingentes a la importación en Canadá de calzado de señora y de niña  (86/123/CEE)  EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,  Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea y, en particular, su artículo 113,  Vista la propuesta de la Comisión,  Considerando que se han celebrado consultas entre la Comunidad Económica Europea y el Gobierno de Canadá con arreglo al artículo XIX del Acuerdo General sobre Aranceles y Comercio con vistas a satisfacer la petición de compensación del perjuicio sufrido por la Comunidad debido a la prórroga por tres años, por parte de Canadá, de las medidas de salvaguardia adoptadas con la relación a las importaciones de calzado de señora y de niña;  Considerando que dichas consultas han dado lugar a un Acuerdo en forma de Canje de Notas;  Considerando que interesa a la Comunidad aprobar el Acuerdo,  DECIDE:  Artículo 1  Queda aprobado en nombre de la Comunidad el Acuerdo en forma de Canje de Notas entre la Comunidad Económica y el Gobierno de Canadá relativo a la petición de compensación del prejuicio sufrido por la Comunidad Económica Europea debido a la prórroga por Canadá, desde el 1 de diciembre de 1985 al 30 de noviembre de 1988, de los contingentes a la importación en Canadá de calzado de señora y de niña.  El texto del Acuerdo se adjunta a la presente Decisión.  Artículo 2  El Presidente del Consejo queda autorizado para designar a la persona facultada para firmar el Acuerdo con el fin de obligar a la Comunidad.  Hecho en Luxemburgo, el 8 de abril de 1986.  Por el Consejo  El Presidente  G.M.V. van AARDENNE