Avis juridique important

|

31993D0731

93/731/CE: Decisión del Consejo, de 20 de diciembre de 1993, relativa al acceso del público a los documentos del Consejo

Diario Oficial n° L 340 de 31/12/1993 p. 0043 - 0044 Edición especial en finés : Capítulo 16 Tomo 2 p. 0064  Edición especial sueca: Capítulo 16 Tomo 2 p. 0064

DECISIÓN DEL CONSEJO de 20 de diciembre de 1993 relativa al acceso del público a los documentos del Consejo (93/731/CE)EL CONSEJO,  Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea y, en particular, el apartado 3 del artículo 151,  Visto su Reglamento interno y, en particular, su artículo 22,  Considerando que el 6 de diciembre de 1993 el Consejo y la Comisión aprobaron un código de conducta relativo al acceso del público a los documentos del Consejo y de la Comisión, en el que deciden, de común acuerdo, los principios que deben regir dicho  acceso;  Considerando que procede adoptar disposiciones para que el Consejo aplique dichos principios;  Considerando que estas disposiciones deben aplicarse a cualquier documento que posea el Consejo, independientemente del soporte en el que figure, con excepción de los documentos cuyo autor sea una persona, organismo o institución ajeno al Consejo;  Considerando que el principio de acceso general del público a los documentos del Consejo, que se inscribe en al aumento de transparencia de los trabajos de esta institución, debe acompañarse, no obstante, de excepciones destinadas, sobre todo, a  proteger el interés público, el individuo y la intimidad;  Considerando que, en aras de la racionalización y de la eficacia, procede disponer que el secretario general del Consejo forme en nombre del Consejo y con su autorización, las respuestas a las solicitudes de acceso a los documentos, salvo en los casos  en que el Consejo deba pronunciarse sobre una solicitud de confirmación;  Considerando que las disposiciones de la presente Decisión se aplicarán respetando las disposiciones reguladoras de la protección de la información reservada,  DECIDE:   Artículo 1  1. El público tendrá acceso a los documentos del Consejo en las condiciones que se establecen en la presente Decisión.  2. Por documento del Consejo se entenderá todo escrito, sea cual fuere su soporte, que contenga datos y que obre en poder de esta institución, sin perjuicio del apartado 2 del artículo 2.   Artículo 2  1. La solicitud de acceso a un documento del Consejo deberá dirigirse por escrito al presidente, a la sede del Consejo (1). Deberá estar formulada con la suficiente precisión y contener, en particular, los elementos necesarios para identificar el  documento o documentos solicitados. Si fuere necesario, se pedirá al solicitante que precise más su solicitud.  2. Cuando el documento solicitado tenga por autor a una persona física o jurídica, un Estado miembro, otra institución u órgano comunitario o cualquier otro organismo nacional o internacional, la solicitud no deberá ir dirigida al Consejo, sino  directamente al autor del documento.   Artículo 3  1. El acceso a un documento del Consejo se efectuará, bien mediante consulta in situ del documento solicitado, bien mediante entrega de una copia del documento con cargo al solicitante. El secretario general fijará el importe de la tasa.  2. Los servicios competentes de la Secretaría general tratarán de hallar una solución equitativa para dar curso a las solicitudes reiteradas y a las que se refieran a documentos voluminosos.  3. La persona a la que se conceda el acceso a un documento del Consejo no podrá reproducir, difundir o utilizar dicho documento con fines comerciales, por venta directa, sin autorización previa del secretario general.   Artículo 4  1. No podrá concederse el acceso a un documento del Consejo cuando su divulgación pudiera menoscabar:  - la protección del interés público (seguridad pública, relaciones internacionales, estabilidad monetaria, procedimientos judiciales, actividades de inspección e investigación),  - la protección del individuo y de la intimidad,  - la protección del secreto en materia comercial e industrial,  - la protección de los intereses financieros de la Comunidad,  - la protección de la cofidencialidad solicitada por la persona física o jurídica que haya proporcionado alguno de los datos contenidos en ese documento o exigida por la legislación del Estado miembro que haya facilitado alguno de los datos.  2. El acceso a un documento del Consejo podrá denegarse para proteger el secreto de las deliberaciones del Consejo.   Artículo 5  El secretario general responderá en nombre del Consejo a las solicitudes de acceso a los documentos del Consejo, salvo en los casos contemplados en el apartado 3 del artículo 7, en los que será el Consejo quien dé respuesta.   Artículo 6  Todas las solicitudes de acceso a documentos del Consejo serán examinadas por los servicios competentes de la Secretaría general, que propondrán el curso que deba darse a cada solicitud.   Artículo 7  1. Los servicios competentes de la Secretaría general informarán por escrito al solicitante en el plazo de un mes, bien del curso positivo que va a darse a su solicitud, bien de su intención de darle una respuesta negativa. En este último caso, también  informarán al solicitante de los motivos de tal intención y de que dispone de un plazo de un mes para presentar una solicitud de confirmación destinada a obtener la revisión de esta postura; si el solicitante no hace uso de esta posibilidad se entenderá  que ha renunciado a su solicitud inicial.  2. La falta de respuesta a una solicitud en el mes siguiente a la presentación de la misma se entenderá como decisión de denegación, excepto en caso de que el solicitante presente, en el mes siguiente, la solicitud de confirmación anteriormente citada.   3. La decisión de denegar una solicitud de confirmación que deberá producirse en el mes siguiente a la presentación de dicha solicitud, se motivará debidamente. Se pondrá en conocimiento del solicitante a la mayor brevedad y por escrito, informándole  además del contenido de las disposiciones de los artículos 138 E y 173 del Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, relativos respectivamente a las condiciones de acceso al Defensor del Pueblo por parte de las personas físicas y al control de la  legalidad de los actos del Consejo por el Tribunal de Justicia.  4. La falta de respuesta en el mes siguiente a la presentación de la solicitud de confirmación se entenderá como decisión de denegación.   Artículo 8  La presente Decisión se aplicará respetando las disposiciones que regulan la protección de la información reservada.   Artículo 9  La presente Decisión será objeto de revisión después de dos años de experiencia. Con vistas a dicha revisión, el secretario general presentará en 1996 un informe sobre la aplicación de ésta durante los años 1994 y 1995.   Artículo 10  La presente Decisión será aplicable a partir del 1 de enero de 1994.  Hecho en Bruselas, el 20 de diciembre de 1993.  Por el Consejo El Presidente W. CLAES  (1) Sr. secretario general del Consejo de la Unión Europea, 170, rue de la Loi, B-1048 Bruselas.


title: Decisión 2009/1003/PESC del Consejo, de 22 de diciembre de 2009 , por la que se modifica la Posición Común 2009/788/PESC relativa a la adopción de medidas restrictivas contra la República de Guinea

text:
               23.12.2009

               ES

               Diario Oficial de la Unión Europea

               L 346/51

      DECISIÓN 2009/1003/PESC DEL CONSEJO

   de 22 de diciembre de 2009
   por la que se modifica la Posición Común 2009/788/PESC relativa a la adopción de medidas restrictivas contra la República de Guinea
   EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,
   Visto el Tratado de la Unión Europea, y en particular su artículo 29,
   Considerando lo siguiente:

               (1)

               El 27 de octubre de 2009, el Consejo adoptó su Posición Común 2005/792/PESC, relativa a la aplicación de medidas restrictivas contra la República de Guinea (1) en respuesta a la violenta represión ejercida por las fuerzas y cuerpos de seguridad contra los participantes en una manifestación política en Conakry el 28 de septiembre de 2009.

               (2)

               Habida cuenta de la gravedad de la actual situación en la República de Guinea, conviene imponer nuevas medidas restrictivas a los miembros del Consejo Nacional para la Democracia y el Desarrollo (CNDD) y personas físicas o jurídicas, entidades u organismos asociados con ellos, responsables de la violenta represión o del bloqueo político del país.

               (3)

               Además, conviene incluir a otras personas físicas o jurídicas, entidades u organismos asociados con el CNDD en la lista de personas sometidas a medidas restrictivas que figuran en el anexo de la Posición Común 2009/788/PESC.

               (4)

               Es preciso que la Comunidad prosiga su actuación para aplicar determinadas medidas,

         HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:
   Artículo 1
   La Posición Común 2009/788/PESC queda modificada de la siguiente manera:

               1)

               El artículo 1 se sustituye por el texto siguiente:
               «Artículo 1
               1.   Se prohíbe la venta, el suministro, la transferencia o la exportación a la República de Guinea de armamento y material afín de todo tipo, incluidos armas y municiones, vehículos y equipo militar, equipo paramilitar y piezas de repuesto de los artículos mencionados, así como equipos que puedan utilizarse para la represión interna, por parte de nacionales de los Estados miembros o desde los territorios de estos o utilizando buques o aeronaves que enarbolen su pabellón, sean o no originarios de dichos territorios.
               2.   Se prohíbe:

                           a)

                           ofrecer, directa o indirectamente, asesoramiento técnico, servicios de corretaje u otros servicios en relación con los artículos indicados el apartado 1, o en relación con el suministro, la fabricación, el mantenimiento y la utilización de tales artículos a cualquier persona física o jurídica, entidad u organismo en la República de Guinea o para su utilización en ella;

                           b)

                           ofrecer, directa o indirectamente, financiación o asistencia financiera en relación con los artículos indicados en el apartado 1, incluidos, en particular, subvenciones, préstamos y seguros de crédito a la exportación, para cualquier venta, suministro, transferencia o exportación de dichos artículos, o para ofrecer asesoramiento técnico, servicios de corretaje u otros servicios a cualquier persona física o jurídica, entidad u organismo para su utilización en la República de Guinea.

                           c)

                           participar consciente y deliberadamente en actividades cuyo objeto o efecto sea eludir las prohibiciones a que se refieren las letras a o b).».

               2)

               El artículo 2 se sustituye por el texto siguiente:
               «Artículo 2
               1.   El artículo 1 no se aplicará a:

                           a)

                           la venta, el suministro, la transferencia o la exportación de equipos militares no letales que pueda utilizarse para la represión interna destinados exclusivamente a uso humanitario o de protección, o para programas de desarrollo institucional de las Naciones Unidas (ONU), la Unión Europea (UE), o para operaciones de gestión de crisis de la UE y la ONU;

                           b)

                           la venta, el suministro, la transferencia o la exportación de vehículos no destinados al combate que hayan sido fabricados o equipados con materiales que les aporten protección balística, destinados exclusivamente a la protección del personal de la UE y sus Estados miembros en la República de Guinea;

                           c)

                           el suministro de asistencia técnica, servicios de corretaje y otros servicios en relación con dicho equipo o dichos programas y operaciones;

                           d)

                           el suministro de ayuda financiera, financiación y asistencia relacionados con tales programas y operaciones,

                     siempre que la autoridad competente de que se trate haya aprobado previamente las exportaciones en cuestión.
               2.   El artículo 1 no se aplicará a las prendas de protección, incluidos los chalecos antibala y cascos militares, exportados temporalmente a la República de Guinea por el personal de la ONU, el personal de la UE, o sus Estados miembros, representantes de los medios de comunicación y trabajadores humanitarios y cooperantes, y personal asociado, únicamente para su uso personal.».

               3)

               En el artículo 3, el apartado 1 se sustituye por el texto siguiente:
               «1.   Los Estados miembros adoptarán las medidas necesarias para prevenir la entrada o el tránsito en su territorio de los miembros del CNDD y las personas asociadas con ellos, enumerados en el anexo.».

               4)

               Se inserta el siguiente artículo:
               «Artículo 3 bis

               1.   Se inmovilizarán todos los capitales y recursos económicos cuya propiedad, control o tenencia corresponda a miembros del CNDD y personas físicas y jurídicas, entidades u organismos asociados con ellos, enumerados en el anexo.
               2.   No se pondrá a disposición directa ni indirecta de las personas físicas y jurídicas, entidades u organismos enumerados en el anexo ni se utilizará en su beneficio ningún tipo de capitales o recursos económicos.
               3.   Las autoridades competentes de los Estados miembros podrán autorizar la movilización de determinados capitales o recursos económicos inmovilizados o la puesta a disposición de determinados capitales o recursos económicos, en las condiciones que consideren oportunas, tras haber determinado que dichos capitales o recursos económicos:

                           a)

                           sean necesarios para sufragar las necesidades básicas de las personas enumeradas en el anexo y de los familiares a su cargo, tales como el pago de alimentos, alquileres o hipotecas, medicamentos y tratamientos médicos, impuestos, primas de seguros y tasas de servicios públicos;

                           b)

                           se destinen exclusivamente al pago de honorarios profesionales razonables y al reembolso de gastos correspondientes a la prestación de servicios jurídicos;

                           c)

                           se destinen exclusivamente al pago de tasas o gastos ocasionados por servicios ordinarios de custodia o mantenimiento de capitales o recursos económicos inmovilizados, o

                           d)

                           sean necesarios para gastos extraordinarios, siempre y cuando la autoridad competente haya notificado a la autoridad competente de los demás Estados miembros y a la Comisión, al menos dos semanas antes de la concesión, los motivos por los cuales considera que debe concederse una autorización específica.

                     El Estado miembro de que se trate informará a los demás Estados miembros y a la Comisión de toda autorización concedida en virtud del presente apartado.
               4.   No obstante lo dispuesto en el apartado 1, las autoridades competentes de los Estados miembros podrán autorizar la liberación de determinados capitales o recursos económicos inmovilizados cuando concurran las siguientes condiciones:

                           a)

                           que los capitales o recursos económicos estén sujetos a embargo judicial, administrativo o arbitral establecido con anterioridad a la fecha en que la persona, entidad u organismo citados en el artículo 3 fueran incluidos en el anexo, o de una resolución judicial, administrativa o arbitral pronunciada antes de esa fecha;

                           b)

                           que los capitales o recursos económicos vayan a utilizarse exclusivamente para satisfacer las obligaciones garantizadas por tales embargos o reconocidas como válidas en tales resoluciones, en los límites establecidos por las normas aplicables a los derechos de los acreedores;

                           c)

                           que el embargo o la sentencia no beneficie a una persona física o jurídica, entidad u organismo de los citados en el anexo, y

                           d)

                           que el reconocimiento del embargo o de la resolución no sea contrario a la política pública aplicada en el Estado miembro de que se trate.

                     El Estado miembro de que se trate informará a los demás Estados miembros y a la Comisión de toda autorización concedida en virtud del presente apartado.
               5.   El apartado 2 no se aplicará al abono en cuentas inmovilizadas de:

                           a)

                           intereses u otros beneficios correspondientes a esas cuentas, o

                           b)

                           pagos en virtud de contratos o acuerdos celebrados u obligaciones contraídas antes de la fecha en que dichas cuentas quedaron sujetas a lo dispuesto en la presente Posición Común,

                     siempre y cuando tales intereses, beneficios y pagos continúen sometidos a lo dispuesto en el artículo 1.».

         Artículo 2
   El anexo de la Posición Común 2009/788/PESC se sustituye por el anexo de la presente Decisión.
   Artículo 3
   La presente Decisión entrará en vigor el día de su adopción.
   Artículo 4
   La presente Decisión se publicará en el Diario Oficial de la Unión Europea.

      Hecho en Bruselas, el 22 de diciembre de 2009.

            Por el Consejo

            El Presidente

         A. CARLGREN

      (1)  DO L 281 de 28.10.2009, p. 7.

      ANEXO II

         LISTA DE LAS PERSONAS A LAS QUE SE REFIEREN LOS ARTÍCULOS 3 Y 3 BIS

                  Nombre (y posibles alias)

                  Informaciones de identificación (fecha y lugar de nacimiento (f.d.n. y l.d.n.), número de pasaporte (Pas.)/documento de identidad…)

                  Motivos

                  1.

                  Capitán Moussa Dadis CAMARA

                  f.d.n.: 01/01/64 o 29/12/68
                  Pas.: R0001318

                  Presidente del CNDD

                  2.

                  General de División Mamadouba (alias Mamadou) Toto CAMARA

                  f.d.n.: 01/01/46
                  Pas.: R00009392

                  Ministro de Seguridad y Protección Civil

                  3.

                  General Sékouba KONATÉ

                  f.d.n.: 01/01/64
                  Pas.: R0003405/R0002505

                  Ministro de Defensa Nacional

                  4.

                  Coronel Mathurin BANGOURA

                  f.d.n.: 15/11/62
                  Pas.: R0003491

                  Ministro de Telecomunicaciones y Nuevas Tecnologías de la Información

                  5.

                  Teniente Coronel Aboubacar Sidiki (alias Idi Amin) CAMARA

                  f.d.n.: 22/10/1979
                  Pas.: R0017873

                  Ministro y Secretario Permanente del CNDD (destituido del Ejército el 26/01/09)

                  6.

                  Comandante Oumar BALDÉ

                  f.d.n.: 26/12/64
                  Pas.: R0003076

                  Miembro del CNDD

                  7.

                  Comandante Mamadi (alias Mamady) MARA

                  f.d.n.: 01/01/54
                  Pas.: R0001343

                  Miembro del CNDD

                  8.

                  Comandante Almamy CAMARA

                  f.d.n.: 17/10/75
                  Pas.: R0023013

                  Miembro del CNDD

                  9.

                  Teniente Coronel Mamadou Bhoye DIALLO

                  f.d.n.: 01/01/56
                  Pas.: R0001855

                  Miembro del CNDD

                  10.

                  Capitán Koulako BÉAVOGUI

                  Miembro del CNDD

                  11.

                  Teniente Coronel de Policía Kandia (alias Kandja) MARA

                  Pas.: R0178636

                  Miembro del CNDD
                  Director de Seguridad Regional de Labé

                  12.

                  Coronel Sékou MARA

                  f.d.n.: 1957

                  Miembro del CNDD
                  Director Adjunto de la Policía Nacional

                  13.

                  Morciré CAMARA

                  f.d.n.: 01/01/49
                  Pas.: R0003216

                  Miembro del CNDD

                  14.

                  Alpha Yaya DIALLO

                  Miembro del CNDD
                  Director Nacional de Aduanas

                  15.

                  Coronel Mamadou Korka DIALLO

                  f.d.n.: 19/02/62

                  Ministro de Comercio, Industria y PYME

                  16.

                  Comandante Kelitigui FARO

                  f.d.n.: 03/08/72
                  Pas.: R0003410

                  Ministro Secretario General de la Presidencia de la República

                  17.

                  Coronel Fodeba TOURÉ

                  f.d.n.: 07/06/61
                  Pas.: R0003417 / R0002132

                  Gobernador de Kindia (antiguo Ministro de Juventud, destituido como Ministro el 7/5/09)

                  18.

                  Comandante Cheick Sékou (alias Ahmed) Tidiane CAMARA

                  f.d.n.: 12/05/66

                  Miembro del CNDD

                  19.

                  Coronel Sékou (alias Sékouba) SAKO

                  Miembro del CNDD

                  20.

                  Teniente Jean-Claude llamado COPLAN PIVI

                  f.d.n.: 01/01/60

                  Miembro del CNDD
                  Ministro encargado de la Seguridad Presidencial

                  21.

                  Capitán Saa Alphonse TOURÉ

                  f.d.n.: 03/06/70

                  Miembro del CNDD

                  22.

                  Coronel Moussa KEITA

                  f.d.n.: 01/01/66

                  Miembro del CNDD
                  Ministro Secretario Permanente del CNDD encargado de Relaciones con las Instituciones Republicanas

                  23.

                  Teniente coronel Aïdor (alias Aëdor) BAH

                  Miembro del CNDD

                  24.

                  Comandante Bamou LAMA

                  Miembro del CNDD

                  25.

                  D.Mohamed Lamine KABA

                  Miembro del CNDD

                  26.

                  Capitán Daman (alias Dama) CONDÉ

                  Miembro del CNDD

                  27.

                  Comandante Aboubacar Amadou DOUMBOUYA

                  Miembro del CNDD

                  28.

                  Comandante Moussa Tiégboro CAMARA

                  f.d.n.: 01/01/68
                  Pas.: 7190

                  Miembro del CNDD
                  Ministro de la Presidencia encargado de los servicios especiales de lucha contra la droga y la delincuencia organizada

                  29.

                  Capitán Issa CAMARA

                  f.d.n.: 1954

                  Miembro del CNDD
                  Gobernador de Mamou

                  30.

                  Coronel Dr. Abdoulaye Chérif DIABY

                  f.d.n.: 26/02/57
                  Pas.: 13683

                  Miembro del CNDD
                  Ministro de Sanidad e Higiene Pública

                  31.

                  Mamady CONDÉ

                  f.d.n.: 28/11/52
                  Pas.: R0003212

                  Miembro del CNDD

                  32.

                  Lugarteniente Cheikh Ahmed TOURÉ

                  Miembro del CNDD

                  33.

                  Teniente Coronel Aboubacar Biro CONDÉ

                  f.d.n.: 15/10/62
                  Pas.: 2443/R0004700

                  Miembro del CNDD

                  34.

                  Bouna KEITA

                  Miembro del CNDD

                  35.

                  Idrissa CHERIF

                  f.d.n.: 13/11/67
                  Pas.: R0105758

                  Ministro encargado de Comunicación de la Presidencia y del Ministro de Defensa

                  36.

                  Mamoudou (alias Mamadou) CONDÉ

                  f.d.n.: 09/12/60
                  Pas.: R0020803

                  Secretario de Estado, encargado de Misiones, Cuestiones Estratégicas y Desarrollo Sostenible

                  37.

                  Teniente Aboubacar Chérif (alias Toumba) DIAKITÉ

                  Ayuda de Campo del Presidente

                  38.

                  Ibrahima Khalil DIAWARA

                  f.d.n.: 01/01/76
                  Pas.: R0000968

                  Consejero Especial de Aboubacar Chérif “Toumba” Diakité

                  39.

                  Lugarteniente Marcel KOIVOGUI

                  Adjunto de Aboubacar Chérif “Toumba” Diakité

                  40.

                  D.Papa Koly KOUROUMA

                  f.d.n.: 03/11/62
                  Pas.: R11914/R001534

                  Ministro de Medio Ambiente y Desarrollo Sostenible

                  41.

                  Comandante Nouhou THIAM

                  f.d.n.: 1960
                  Pas.: 5180

                  Inspector General de las Fuerzas Armadas
                  Portavoz del CNDD

                  42.

                  Capitán de Policía Théodore (alias Siba) KOUROUMA

                  f.d.n.: 13/05/71
                  Pas.: Servicio R0001204

                  Agregado del Gabinete de la Presidencia

                  43.

                  D.Kabinet (alias Kabiné) KOMARA

                  f.d.n.: 08/03/50
                  Pas.: R0001747

                  Primer Ministro

                  44.

                  Capitán Mamadou SANDÉ

                  f.d.n.: 12/12/69
                  Pas.: R0003465

                  Ministro de la Presidencia encargado de Economía y Hacienda

                  45.

                  D.Alhassane (alias Al-Hassane) Siba ONIPOGUI

                  f.d.n.: 31/12/61
                  Pas.: 5938/R00003488

                  Ministro de la Presidencia encargado del Control de Estado

                  46.

                  D.Joseph KANDUNO

                  Ministro encargado de Auditorías, Transparencia y Buena Gobernanza

                  47.

                  D.Fodéba (alias Isto) KÉIRA

                  f.d.n.: 04/06/61
                  Pas.: R0001767

                  Ministro de Juventud, Deporte y Promoción del Empleo Juvenil

                  48.

                  Coronel Siba LOHALAMOU

                  f.d.n.: 01/08/62
                  Pas.: R0001376

                  Ministro de Justicia

                  49.

                  Dr.Frédéric KOLIÉ

                  f.d.n.: 01/01/60
                  Pas.: R0001714

                  Ministro de Administración Territorial y Asuntos Políticos

                  50.

                  D.Alexandre Cécé LOUA

                  f.d.n.: 01/01/56
                  Pas.: R0001757 /
                  diplomático: R0000027

                  Ministro de Asuntos Exteriores y de los Guineanos del Exterior

                  51.

                  D.Mamoudou (alias Mahmoud) THIAM

                  f.d.n.: 04/10/68
                  Pas.: R0001758

                  Ministro de Minas y Energía

                  52.

                  D.Boubacar BARRY

                  f.d.n.: 28/05/64
                  Pas.: R0003408

                  Ministro de Estado de la Presidencia encargado de Construcción, Gestión del Territorio y Patrimonio Edificado Público

                  53.

                  Demba FADIGA

                  f.d.n.: 01/01/52
                  Pas.: permiso de residencia FR365845/365857

                  Miembro del CNDD
                  Embajador Extraordinario y Plenipotenciario, encargado de relaciones entre el CNDD y el Gobierno

                  54.

                  D.Mohamed DIOP

                  f.d.n.: 01/01/63
                  Pas.: R0001798

                  Miembro del CNDD
                  Gobernador de Conakry

                  55.

                  Sargento Mohamed (alias Tigre) CAMARA

                  Miembro de las fuerzas de seguridad, destacado en el acuartelamiento de la Guardia Presidencial «Koundara»

                  56.

                  D.Habib HANN

                  f.d.n.: 15/12/50
                  Pas.: 341442

                  Comité de Auditoría y Vigilancia de los Sectores Estratégicos del Estado

                  57.

                  D.Ousmane KABA

                  Comité de Auditoría y Vigilancia de los Sectores Estratégicos del Estado

                  58.

                  D.Alfred MATHOS

                  Comité de Auditoría y Vigilancia de los Sectores Estratégicos del Estado

                  59.

                  Capitán Mandiou DIOUBATÉ

                  f.d.n.: 01/01/60
                  Pas.: R0003622

                  Director de la oficina de prensa de la Presidencia
                  Portavoz del CNDD

                  60.

                  Cheik Sydia DIABATÉ

                  f.d.n.: 23/04/68
                  Pas.: R0004490

                  Miembro de las Fuerzas Armadas
                  Director de los Servicios de Información e Investigación del Ministerio de Defensa

                  61.

                  D.Ibrahima Ahmed BARRY

                  f.d.n.: 11/11/61
                  Pas.: R0048243

                  Director General de la radiotelevisión guineana

                  62.

                  D.Alhassane BARRY

                  f.d.n.: 15/11/62
                  Pas.: R0003484

                  Gobernador del Banco Central

                  63.

                  D.Roda Namatala FAWAZ

                  f.d.n.: 06/07/47
                  Pas.: R0001977

                  Hombre de negocios vinculado con el CNDD que ha apoyado financieramente al CNDD

                  64.

                  Dioulde DIALLO

                  Hombre de negocios vinculado con el CNDD que ha apoyado financieramente al CNDD

                  65.

                  Kerfalla CAMARA KPC

                  PDG de Guicopress
                  Hombre de negocios vinculado con el CNDD que ha apoyado financieramente al CNDD

                  66.

                  Dr.Moustapha ZABATT

                  f.d.n.: 06/02/65

                  Médico y Asesor personal del Presidente

                  67.

                  Aly MANET

                  Movimiento «Dadis Doit Rester»

                  68.

                  Louis M’bemba SOUMAH

                  Ministro de Trabajo, Reforma Administrativa y Función Pública

                  69.

                  Cheik Fantamady CONDÉ

                  Ministro de Información y Cultura

                  70.

                  Boureima CONDÉ

                  Ministro de Agricultura y Ganadería

                  71.

                  Mariame SYLLA

                  Ministro de Descentralización y Desarrollo Local


Avis juridique important

|

31994D0090

94/90/CECA, CE, Euratom: Decisión de la Comisión, de 8 de febrero de 1994, sobre el acceso del público a los documentos de la Comisión

Diario Oficial n° L 046 de 18/02/1994 p. 0058 - 0061 Edición especial en finés : Capítulo 16 Tomo 2 p. 0066  Edición especial sueca: Capítulo 16 Tomo 2 p. 0066

DECISIÓN DE LA COMISIÓN de 8 de febrero de 1994 sobre el acceso del público a los documentos de la Comisión (94/90/CECA, CE, Euratom)LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,  Vistos los Tratados constitutivos de las Comunidades Europeas, y, en particular, el artículo 162 del Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,  Considerando que, con arreglo a la declaración del derecho de acceso a la información anexa, al Acta final del Tratado de la Unión Europea y a las conclusiones de los Consejos Europeos de Birmingham y Edimburgo relativas al acercamiento de Europa a sus  ciudadanos, debería aprobarse en el seno del Consejo un código de conducta que establezca los principios que rijan el acceso a los documentos de la Comisión y el Consejo;  Considerando que estos principios se basan en los documentos de la Comisión sobre el acceso del público a los documentos de las Instituciones de 5 de mayo de 1993 y sobre la apertura de la Comunidad de 2 de junio de 1993;  Considerando que deberán adoptarse disposiciones específicas para que la Comisión pueda aplicar el Código,  DECIDE:   Artículo 1  Queda aprobado el código de conducta relativo al acceso del público a los documentos de la Comisión.   Artículo 2  Con el fin de garantizar la aplicación del código mencionado en el artículo 1, quedan aprobadas las siguientes medidas:  1) Todas las solicitudes de acceso a los documentos se harán por escrito a los servicios competentes de la Comisión en su sede, en las oficinas de la Comisión en los Estados miembros o en las delegaciones de la Comisión de las Comunidades Europeas en  países terceros.  2) El Director General, el Jefe del Servicio, o el Director que designe a estos efectos la Secretaría General, o el funcionario en que se delegue, en nombre de éstos, informará por escrito al solicitante, en el plazo de un mes, sobre la aprobación de su  solicitud o la intención de darle una respuesta negativa. En este último caso, también se informará al solicitante de que tiene un mes para solicitar al Secretario General de la Comisión la revisión de la decisión de denegación de acceso, a falta de lo  cual se entenderá que retira la solicitud inicial.  3) El Presidente, con el acuerdo del Comisario competente en el asunto en cuestión, decidirá sobre las peticiones de revisión. Podrá delegar el ejercicio de esta potestad en el Secretario General.  4) La falta de respuesta en el plazo de un mes de uno de los funcionarios mencionados en el punto 2 a una petición de acceso a un documento constituirá una negativa a la misma.  La falta de respuesta en el mes siguiente a la presentación de una petición de revisión constituirá una negativa a la misma.  5) Se cobrará una tarifa de 10 ecus más 0,036 ecus por cada hoja de papel por la expedición de los documentos que excedan de 30 páginas. El coste de la información en otros soportes se establecerá en cada caso concreto, pero nunca excederá de una  cantidad razonable.  6) Si un solicitante desea consultar un documento en las oficinas de la Comisión, el departamento competente tratará de disponer lo necesario. En caso de que el departamento no pueda disponer de un lugar adecuado, se consultarán los documentos en una de  las bibliotecas centrales de Bruselas o Luxemburgo, en cualquiera de las oficinas de la Comisión en los Estados miembros, o en cualquiera de sus delegaciones en países terceros.   Artículo 3  La presente Decisión entrará en vigor el 15 de febrero de 1994. Se publicará en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas.  Hecho en Bruselas, el 8 de febrero de 1994.  Por la Comisión Joao PINHEIRO Miembro de la Comisión    ANEXO   Código de conducta relativo al acceso del público a los documentos de la Comisión y del Consejo  LA COMISIÓN Y EL CONSEJO,  VISTA la declaración relativa al derecho de acceso a la información, aneja al Acta final del Tratado de la Unión Europea, en que se destaca que la transparencia del proceso de decisión refuerza el carácter democrático de las Instituciones, así como la  confianza del público en la Administración,  VISTAS las conclusiones que aprobaron los Consejos Europeos de Birmingham y de Edimburgo sobre una serie de principios encaminados a propiciar una Comunidad más cercana a sus ciudadanos,  VISTAS las conclusiones del Consejo Europeo de Copenhague en que se reafirma el principio del mayor acceso posible de los ciudadanos a la información y se invita a la Comisión y al Consejo a que adopten sin demora las medidas necesarias para llevar a la  práctica dicho principio,  ESTIMANDO que es deseable concertar de común acuerdo los principios que habrán de regir el acceso a los documentos de la Comisión y del Consejo, y entendiendo que incumbirá a cada una de ambas Instituciones poner en práctica dichos principios mediante  disposiciones reglamentarias específicas,  CONSIDERANDO que tales principios no afectan a las disposiciones aplicables al acceso a los expedientes por parte de personas con interés específico en los mismos;  CONSIDERANDO que dichos principios deberán llevarse a la práctica dentro del estricto cumplimiento de las disposiciones relativas a las informaciones clasificadas;  CONSIDERANDO que el presente código de conducta constituye un elemento que completa su política de información y de comunicación,  CONVIENEN EN LO SIGUIENTE:   Principio general  El público tendrá el mayor acceso posible a los documentos que posean la Comisión y el Consejo.  Por documento se entiende todo escrito, sea cual fuere su soporte, que contenga datos existentes y que esté en poder de la Comisión o del Consejo.   Tramitación de las solicitudes iniciales  La solicitud de acceso a un documento deberá formularse por escrito con la suficiente claridad; deberá contener en particular una serie de elementos que sirvan para identificar el documento o los documentos de  que se trate.  Si es necesario, la Institución de que se trate pedirá al solicitante que precise más su solicitud.  Cuando el autor del documento que posea la Institución sea una persona física o jurídica, un Estado miembro, otra Institución u órgano comunitario, o cualquier otro organismo nacional o internacional, la solicitud deberá dirigirse directamente al mismo.   Tras consultar a los solicitantes, la Institución de que se trate encontrará una solución adecuada para dar curso a las solicitudes reiteradas o a las que se refieran a documentos voluminosos.  El acceso a los documentos se efectuará, bien mediante consulta in situ, bien mediante entrega de una copia, que pagará el solicitante y cuya tasa no excederá de un importe razonable.  La Institución de que se trate podrá disponer que la persona a la que se entregue el documento no pueda reproducirlo, difundirlo o utilizarlo con fines comerciales, mediante venta directa sin su autorización previa.  Los servicios competentes de la Institución de que se trate informarán por escrito al solicitante en el plazo de un mes, bien del curso positivo que va a dar a la solicitud, bien de su intención de proponer a la Institución que dé un curso negativo a la  misma.   Trámite de las solicitudes confirmativas  Si los servicios competentes de la Institución de que se trate tuvieran la intención de proponer a la misma que dé un curso negativo a la solicitud del interesado, los citados servicios se lo comunicarán,  señalándole que dispone de un plazo de un mes para presentar una solicitud confirmativa a la Institución encaminada a que revise su postura y que, de no hacerlo, se considerará que ha renunciado a su solicitud inicial.  De presentarse dicha solicitud confirmativa y en caso de que la Institución de que se trate decidiera denegar la entrega del documento, la decisión deberá producirse en el mes siguiente a la presentación de la solicitud confirmativa y comunicarse al  solicitante por escrito y sin demora; la decisión deberá motivarse debidamente e indicar las posibles vías de recurso, a saber, el recurso judicial y la querella ante el Defensor del Pueblo en las condiciones previstas en los artículos 173 y 138 E,  respectivamente, del Tratado constitutivo de la Comunidad Europea.   Régimen de excepciones  Las Instituciones denegarán el acceso a todo documento cuya divulgación pueda suponer un perjuicio para:  - la protección del interés público (seguridad pública, relaciones internacionales, estabilidad monetaria, procedimientos judiciales, actividades de inspección e investigación),  - la protección del individuo y de la intimidad,  - la protección del secreto en materia comercial e industrial,  - la protección de los intereses financieros de la Comunidad,  - la protección de la confidencialidad que haya solicitado la persona física o jurídica que haya proporcionado la información o que requiera la legislación del Estado miembro que haya proporcionado la información.  Las Instituciones también podrán denegar el acceso al documento a fin de salvaguardar el interés de las mismas en mantener el secreto de sus deliberaciones.   Aplicación  La Comisión y el Consejo adoptarán respectivamente las medidas necesarias para que los presentes principios puedan aplicarse antes del 1 de enero de 1994.   Revisión  El Consejo y la Comisión acuerdan que el presente código de conducta será revisado después de dos años de experiencia, a partir de los informes elaborados por las Secretarías Generales del Consejo y de la Comisión.


title: Decisión (UE) 2015/1635 del Parlamento Europeo, de 29 de abril de 2015, sobre la aprobación de la gestión en la ejecución del presupuesto de la Oficina del Organismo de Reguladores Europeos de las Comunicaciones Electrónicas para el ejercicio 2013

text:
               30.9.2015

               ES

               Diario Oficial de la Unión Europea

               L 255/162

      DECISIÓN (UE) 2015/1635 DEL PARLAMENTO EUROPEO
      de 29 de abril de 2015
      sobre la aprobación de la gestión en la ejecución del presupuesto de la Oficina del Organismo de Reguladores Europeos de las Comunicaciones Electrónicas para el ejercicio 2013
      EL PARLAMENTO EUROPEO,

                  —

                  Vistas las cuentas anuales definitivas de la Oficina del Organismo de Reguladores Europeos de las Comunicaciones Electrónicas relativas al ejercicio 2013,

                  —

                  Visto el Informe del Tribunal de Cuentas sobre las cuentas anuales de la Oficina del Organismo de Reguladores Europeos de las Comunicaciones Electrónicas relativas al ejercicio 2013, acompañado de las respuestas de la Oficina (1),

                  —

                  Vista la declaración (2) sobre la fiabilidad de las cuentas y la regularidad y legalidad de las operaciones correspondientes, presentada por el Tribunal de Cuentas para el ejercicio 2013 de conformidad con el artículo 287 del Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea,

                  —

                  Vista la Recomendación del Consejo de 17 de febrero de 2015 sobre la aprobación de la gestión de la Oficina del Organismo relativa a la ejecución del presupuesto correspondiente al ejercicio 2013 (05304/2015 — C8-0054/2015),

                  —

                  Visto el artículo 319 del Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea,

                  —

                  Visto el Reglamento (CE, Euratom) no 1605/2002 del Consejo, de 25 de junio de 2002, por el que se aprueba el Reglamento financiero aplicable al presupuesto general de las Comunidades Europeas (3),

                  —

                  Visto el Reglamento (UE, Euratom) no 966/2012 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 25 de octubre de 2012, sobre las normas financieras aplicables al presupuesto general de la Unión y por el que se deroga el Reglamento (CE, Euratom) no 1605/2002 del Consejo (4), y, en particular, su artículo 208,

                  —

                  Visto el Reglamento (CE) no 1211/2009 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 25 de noviembre de 2009, por el que se establece el Organismo de Reguladores Europeos de las Comunicaciones Electrónicas (ORECE) y la Oficina (5), y, en particular, su artículo 13,

                  —

                  Visto el Reglamento (CE, Euratom) no 2343/2002 de la Comisión, de 19 de noviembre de 2002, por el que se aprueba el Reglamento financiero marco de los organismos a que se refiere el artículo 185 del Reglamento (CE, Euratom) no 1605/2002 del Consejo, por el que se aprueba el Reglamento financiero aplicable al presupuesto general de las Comunidades Europeas (6),

                  —

                  Visto el Reglamento Delegado (UE) no 1271/2013 de la Comisión, de 30 de septiembre de 2013, relativo al Reglamento financiero marco de los organismos a que se refiere el artículo 208 del Reglamento (UE, Euratom) no 966/2012 del Parlamento Europeo y del Consejo (7), y, en particular, su artículo 108,

                  —

                  Vistos el artículo 94 y el anexo V de su Reglamento,

                  —

                  Visto el informe de la Comisión de Control Presupuestario (A8-0081/2015),

         1.

            Aprueba la gestión del Comité de Gestión de la Oficina del Organismo de Reguladores Europeos de las Comunicaciones Electrónicas en la ejecución del presupuesto de la Oficina para el ejercicio 2013;

         2.

            Presenta sus observaciones en la Resolución que figura a continuación;

         3.

            Encarga a su presidente que transmita la presente Decisión y la Resolución que forma parte integrante de la misma al Comité de Gestión de la Oficina del Organismo de Reguladores Europeos de las Comunicaciones Electrónicas, al Consejo, a la Comisión y al Tribunal de Cuentas, y que disponga su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea (serie L).

               El Presidente

            Martin SCHULZ

               El Secretario General

            Klaus WELLE

         (1)  DO C 442 de 10.12.2014, p. 28.

         (2)  Véase la nota 1 a pie de página.

         (3)  DO L 248 de 16.9.2002, p. 1.

         (4)  DO L 298 de 26.10.2012, p. 1.

         (5)  DO L 337 de 18.12.2009, p. 1.

         (6)  DO L 357 de 31.12.2002, p. 72.

         (7)  DO L 328 de 7.12.2013, p. 42.


title: 2008/899/CE: Decisión de la Comisión, de 2 de diciembre de 2008 , por la que se aceptan los compromisos ofrecidos en relación con un procedimiento antidumping relativo a las importaciones de ácido cítrico originario de la República Popular China

text:
               3.12.2008

               ES

               Diario Oficial de la Unión Europea

               L 323/62

      DECISIÓN DE LA COMISIÓN

   de 2 de diciembre de 2008
   por la que se aceptan los compromisos ofrecidos en relación con un procedimiento antidumping relativo a las importaciones de ácido cítrico originario de la República Popular China
   (2008/899/CE)
   LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,
   Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,
   Visto el Reglamento (CE) no 384/96 del Consejo, de 22 de diciembre de 1995, relativo a la defensa contra las importaciones que sean objeto de dumping por parte de países no miembros de la Comunidad Europea (1) (en lo sucesivo, «el Reglamento de base»), y, en particular, sus artículos 8 y 9,
   Previa consulta al Comité Consultivo,
   Considerando lo siguiente:
   A.   PROCEDIMIENTO

               (1)

               Mediante el Reglamento (CE) no 488/2008 (2), la Comisión estableció unos derechos antidumping provisionales a las importaciones de ácido cítrico originario de la República Popular China (en lo sucesivo, «China»).

               (2)

               Tras la adopción de las medidas antidumping provisionales, la Comisión continuó investigando el dumping, el perjuicio causado y el interés de la Comunidad. Las observaciones y conclusiones definitivas de su investigación quedan recogidas en el Reglamento (CE) no 1193/2008 del Consejo (3), por el que se establece un derecho antidumping definitivo y se percibe definitivamente el derecho provisional establecido a las importaciones de ácido cítrico originario de China.

               (3)

               La investigación confirmó las conclusiones provisionales, según las cuales las importaciones de ácido cítrico originario de China eran objeto de un dumping causante de perjuicio.

         B.   COMPROMISOS

               (4)

               A raíz de la adopción de las medidas antidumping provisionales, seis productores exportadores de China que cooperaron, concretamente Anhui BBCA Biochemical, RZBC, TTCA, Yixing Union Biochemical, Laiwu Taihe Biochemistry y Weifang Ensign Industry, ofrecieron unos compromisos de precios con arreglo al artículo 8, apartado 1, del Reglamento de base. En estos compromisos, los productores exportadores ofrecieron vender el producto afectado a unos precios que se sitúan en los niveles, o por encima de los niveles, necesarios para eliminar el efecto perjudicial del dumping. Cada exportador ofreció un precio mínimo de importación diferente para cada tipo de producto a fin de limitar el riesgo de elusión.

               (5)

               Además, las ofertas prevén la indización de los precios mínimos, dado que los precios del producto afectado oscilan de manera significativa; concretamente, después del periodo de investigación se registró un aumento considerable de los precios. La indización se realiza conforme a la cotización internacional pública del maíz, la principal materia prima utilizada por los productores exportadores. No obstante, los productores exportadores se prestaron a fijar los precios mínimos a un nivel no perjudicial aun cuando la indización llevara a un precio inferior.

               (6)

               Laiwu Taihe Biochemistry, empresa a la que se concedió trato de economía de mercado, ofreció calcular su precio mínimo a partir del valor normal establecido durante la investigación.

               (7)

               Por otra parte, a fin de reducir el riesgo de un eventual incumplimiento de los precios acordados mediante una compensación cruzada, los productores exportadores se ofrecieron en primer lugar, en caso de vender el producto a un cliente de la UE cuya organización o estructura abarque un ámbito más amplio que la Comunidad, a notificar todas las ventas a este cliente en otros países no pertenecientes a la UE. En segundo lugar, los productores exportadores acordaron respetar un cierto régimen de precios respecto a estas ventas fuera de la UE.

               (8)

               Los productores exportadores se comprometieron también a facilitar a la Comisión información periódica y detallada sobre sus exportaciones a la Comunidad, lo que permitirá a la Comisión velar eficazmente por el respeto de los compromisos.

               (9)

               Cabe mencionar asimismo que la Cámara de Comercio de Importadores y Exportadores de Metales, Minerales o Productos Químicos de China se suma al compromiso de estas seis empresas contempladas en el considerando (4), y que, por lo tanto, desempeñará un papel activo en el seguimiento de estos compromisos. Por consiguiente, la Comisión considera que el riesgo de incumplimiento de los compromisos acordados es limitado.

               (10)

               Tras hacerse públicas las ofertas de compromiso, la industria de la Comunidad denunciante se opuso a ellas. Alegó que una indización basada en el maíz no es adecuada por constituir otros elementos las principales variables de los costes, y propuso, en su lugar, una indización a partir de las materias primas y de los gastos energéticos. Por lo que respecta a la sugerencia de la industria de la Comunidad de basar la indización también en la energía, cabe indicar que la energía no es un factor decisivo en los costes. Además, el factor energético no sería una fuente clara de indización, ya que la energía puede proceder de fuentes tan distintas como el carbón, el gas natural o la electricidad.

               (11)

               Asimismo, la industria de la Comunidad adujo que, al vender los productores exportadores el producto sujeto a un compromiso a compañías multinacionales, existe un elevado riesgo de compensación cruzada, es decir, de que el producto sujeto al compromiso se venda al mismo cliente a precios artificialmente bajos fuera de la Comunidad para compensar los precios mínimos que deben respetarse en la CE. A este respecto, cabe mencionar que el producto afectado que se exporta a la CE se vende mayoritariamente a operadores comerciales y no a compañías multinacionales. No obstante, a fin de reducir cualquier otro riesgo de una compensación cruzada de precios entre determinadas empresas, las ofertas incluyen cláusulas especiales de compensación cruzada en relación con las ventas de las empresas en cuestión a clientes comunitarios cuya organización o estructura abarque un ámbito más amplio que la UE. Estas cláusulas disminuyen notablemente el riesgo de compensación cruzada.

               (12)

               En consecuencia, los compromisos ofrecidos por los productores exportadores se consideran aceptables.

               (13)

               Para que la Comisión pueda controlar eficazmente que las empresas respetan los compromisos, cuando se presente a la autoridad aduanera pertinente la solicitud de despacho a libre práctica, la exención del derecho antidumping estará supeditada a lo siguiente: i) la presentación de una factura relativa al compromiso en la que consten, al menos, los datos que figuran en el anexo del Reglamento (CE) no 1193/2008; ii) que las mercancías importadas hayan sido fabricadas, enviadas y facturadas directamente por la empresa en cuestión al primer cliente independiente en la Comunidad; y iii) que las mercancías declaradas y presentadas en aduana correspondan exactamente a la descripción que figura en la factura relativa al compromiso. Si no se hace entrega de dicha factura o si esta no corresponde al producto presentado en aduana, deberá abonarse el tipo apropiado de derecho antidumping.

               (14)

               Para mayor garantía de cumplimiento de los compromisos, en el citado Reglamento del Consejo se informa a los importadores de que el incumplimiento de las condiciones previstas en el mismo o la denuncia de la aceptación de los compromisos por parte de la Comisión puede implicar la contracción de una deuda aduanera por las transacciones correspondientes.

               (15)

               En caso de incumplimiento o denuncia de un compromiso por cualquiera de las partes, o en caso de denuncia de la aceptación del compromiso por la Comisión, se aplicará automáticamente el derecho antidumping establecido con arreglo al artículo 9, apartado 4, del Reglamento de base, de conformidad con su artículo 8, apartado 9.

         DECIDE:
   Artículo 1
   Se aceptan los compromisos ofrecidos por los productores exportadores que se indican a continuación junto con la Cámara de Comercio de Importadores y Exportadores de Metales, Minerales o Productos Químicos de China en relación con el procedimiento antidumping relativo a las importaciones de ácido cítrico originario de la República Popular China.

               País

               Empresa

               Código TARIC adicional

               República Popular China

               Anhui BBCA Biochemical Co., Ltd — No 73 Daqing Road, Bengbu City 233010, Anhui Province

               A874

               Producto fabricado por RZBC Co., Ltd — No 9 Xinghai West Road, Rizhao, Provincia de Shandong, y vendido por su empresa vinculada RZBC Imp. & Exp. Co., Ltd — No 9 Xinghai West Road, Rizhao, Provincia de Shandong

               A926

               Producto fabricado por RZBC (Juxian) Co., Ltd — West Wing, Chengyang North Road, Ju County, Rizhao, Provincia de Shandong, y vendido por su empresa vinculada RZBC Imp. & Exp. Co., Ltd — No 9 Xinghai West Road, Rizhao, Provincia de Shandong

               A927

               TTCA Co., Ltd. — West, Wenhe Bridge North, Anqiu City, Provincia de Shandong

               A878

               Yixing Union Biochemical Co., Ltd — Economic Development Zone Yixing City 214203, Provincia de Jiangsu

               A879

               Laiwu Taihe Biochemistry Co. Ltd, No 106 Luzhong Large East Street, Laiwu, Provincia de Shandong

               A880

               Weifang Ensign Industry Co. Ltd, The West End, Limin Road, Changle City, Provincia de Shandong

               A882

         Artículo 2
   La presente Decisión entrará en vigor el día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.

      Hecho en Bruselas, el 2 de diciembre de 2008.

            Por la Comisión

         Catherine ASHTON

            Miembro de la Comisión

      (1)  DO L 56 de 6.3.1996, p. 1.

      (2)  DO L 143 de 3.6.2008, p. 13.

      (3)  Véase la página 1 del presente Diario Oficial.