title: Decisión 2012/168/PESC del Consejo, de 23 de marzo de 2012 , que modifica la Decisión 2011/235/PESC relativa a medidas restrictivas dirigidas contra determinadas personas y entidades habida cuenta de la situación en Irán

text:
               24.3.2012

               ES

               Diario Oficial de la Unión Europea

               L 87/85

         DECISIÓN 2012/168/PESC DEL CONSEJO
   de 23 de marzo de 2012
   que modifica la Decisión 2011/235/PESC relativa a medidas restrictivas dirigidas contra determinadas personas y entidades habida cuenta de la situación en Irán
   EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,
   Visto el Tratado de la Unión Europea, y en particular su artículo 29,
   Considerando lo siguiente:

               (1)

               El 12 de abril de 2011, el Consejo adoptó la Decisión 2011/235/PESC (1).

               (2)

               Sobre la base de una evaluación de la Decisión 2011/235/PESC, las medidas restrictivas deberían renovarse hasta el 13 de abril de 2013.

               (3)

               Además, vista la gravedad de la situación de los derechos humanos en Irán, deben incluirse nuevos nombres en la lista de personas y entidades sujetas a las medidas restrictivas que figura en el anexo de la Decisión 2011/235/PESC.

               (4)

               En este contexto, cabe destacar que de conformidad con el considerando d (4) de la Decisión 2011/235/PESC, entre las personas a las que van dirigidas las medidas restrictivas podrán figurar miembros del Cuerpo de la Guardia Revolucionaria Islámica (IRGC), las fuerzas Basij y Ansar-e-Hezbollah.

               (5)

               Además, quedan prohibidos la venta, el suministro, el traslado y la exportación de equipos y programas destinados principalmente a la supervisión o interceptación, por parte del régimen iraní de Internet y de las comunicaciones telefónicas en redes fijas o móviles en Irán.

               (6)

               Asimismo, atendiendo a sus objetivos, la prohibición impuesta al suministro, la venta o la transferencia de equipos que puedan utilizarse para la represión interna se incluirá en la Decisión 2011/235/PESC. Al mismo tiempo, la Decisión 2010/413/PESC del Consejo, de 26 de julio de 2010, relativa a la adopción de medidas restrictivas contra Irán y que deroga la Posición Común 2007/140/PESC (2) debe modificarse de tal manera que ya no incluya dicha prohibición.

               (7)

               Es preciso modificar la Decisión 2011/253/PESC en este sentido.

         HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:
   Artículo 1
   La Decisión 2011/235/PESC se modifica de la siguiente manera:

               1)

               Se insertan los artículos siguientes:
               "Artículo 2 bis

               Quedan prohibidos la venta, el suministro, el traslado y la exportación de equipos y programas destinados principalmente a la supervisión o interceptación, por parte del régimen iraní o en su nombre, de Internet y de las comunicaciones telefónicas en redes fijas o móviles en Irán y la prestación de asistencia para instalar, utilizar o actualizar dichos equipos o programas.
               La Unión tomará las medidas necesarias para determinar los elementos pertinentes que habrán de quedar cubiertos por el presente artículo.
               Artículo 2 ter

               1.   Quedan prohibidos la venta, el suministro, la transferencia o la exportación a Irán de equipos que puedan utilizarse para la represión interna, por parte de nacionales de los Estados miembros o desde los territorios de estos o utilizando buques o aeronaves que enarbolen su pabellón, tengan o no su origen en dichos territorios.
               2.   Queda prohibido asimismo lo siguiente:

                           a)

                           ofrecer, directa o indirectamente, asistencia técnica, servicios de corretaje u otros servicios relacionados con los artículos indicados el apartado1 o con el suministro, fabricación, mantenimiento o utilización de dichos artículos, a cualquier persona física o jurídica, entidad u organismo de Irán o para su utilización en Irán.

                           b)

                           ofrecer, directa o indirectamente, financiación o asistencia financiera en relación con los artículos indicados en el apartado1, con inclusión, en particular, de subvenciones, préstamos y seguros de crédito a la exportación, para cualquier venta, suministro, transferencia o exportación de tales artículos o para la prestación de asistencia técnica, servicios de corretaje u otros servicios conexos, a cualquier persona física o jurídica, entidad u organismo de Irán o para su utilización en Irán.".

               2)

               Se inserta el artículo siguiente:
               "Artículo 4 bis

               Queda prohibido participar, consciente y deliberadamente, en actividades cuyo objeto o efecto sea eludir las medidas mencionadas en los artículos 2 bis y 2 ter.".

               (3)

               El artículo 6 se sustituye por el siguiente:
               "Artículo 6
               1.   La presente Decisión entrará en vigor el día de su adopción.
               2.   La presente Decisión será aplicable hasta el 13 de abril de 2013. Estará sujeta a revisión continua. Se prorrogará o modificará, si procede, en caso de que el Consejo estime que no se han cumplido los objetivos de la misma."

         Artículo 2
   Las personas enumeradas en el anexo de la presente Decisión se incluirán en la lista que figura en el anexo de la Decisión 2011/235/PESC.
   Artículo 3
   La presente Decisión entrará en vigor el día de su adopción.

      Hecho en Bruselas, el 23 de marzo de 2012.

            Por el Consejo

            La Presidenta

         C. ASHTON

      (1)  DO L 100 de 14.4.2011, p. 51.

      (2)  DO L 195 de 27.7.2010, p. 39.

      ANEXO

         Lista de personas a la que se refiere el artículo 2

                  Nombre

                  Información identificativa

                  Motivos

                  Fecha de inclusión en la lista

                  1.

                  ZARGHAMI Ezzatollah

                  Como Jefe de la Sociedad de Radiodifusión de la República Islámica de Irán (siglas en inglés IRIB), es responsable de todas las decisiones relativas a la programación. La IRIB ha emitido confesiones forzadas de detenidos y una serie de "juicios espectáculo" en agosto de 2009 y diciembre de 2011. Estos constituyen una violación manifiesta de las disposiciones internacionales sobre garantías procesales.

                  23.3.2012

                  2.

                  TAGHIPOUR Reza

                  Lugar de nacimiento: Maragheh (Irán)
                  Fecha de nacimiento: 1957

                  Ministro de Información y Comunicaciones. Como Ministro de Información, es uno de los máximos funcionarios encargados de la censura y el control de las actividades en Internet y también de todo tipo de comunicaciones (en particular la telefonía móvil). Durante los interrogatorios de los detenidos políticos, los interrogadores se valen de los datos personales, correos electrónicos y comunicaciones de aquéllos.
                  En varias ocasiones desde las últimas elecciones a la Presidencia y durante las manifestaciones callejeras, las líneas móviles y los mensajes de texto fueron cortados, los canales de televisión vía satélite fueron interferidos, Internet fue suspendida localmente o por lo menos retrasada.

                  23.3.2012

                  3.

                  KAZEMI Toraj

                  Coronel de la Policía de las tecnologías y las comunicaciones. Recientemente anunció un campaña de reclutamiento de piratas informáticos al servicio del Gobierno para controlar mejor la Información en Internet y atacar a los sitios "dañinos".

                  23.3.2012

                  4.

                  LARIJANI Sadeq

                  Lugar de nacimiento: Najaf (Iraq)
                  Fecha de nacimiento: 1960 o agosto de 1961

                  Jefe de la Judicatura; tiene que aprobar y firmar cada castigo por qisas (retribución), hodoud (delitos contra Dios) y ta'zirat (delitos contra el Estado). Ello incluye sentencias que conllevan la pena de muerte, azotes o amputación. A este respecto ha firmado personalmente, contraviniendo la normativa internacional, numerosas condenas a muerte, entre ellas lapidaciones (en la actualidad hay 16 condenados a lapidación), ejecuciones mediante estrangulación causada por suspensión, ejecución de menores y ejecuciones públicas, por ejemplo colgando a los reos de puentes ante miles de personas. También ha permitido penas de castigos corporales, como amputaciones o instilación de ácido en los ojos del reo. Desde que Sadeq Larijani entró en funciones, aumentaron de modo acusado las detenciones arbitrarias de presos políticos, defensores de los derechos humanos y personas pertenecientes a minorías. Las ejecuciones también han aumentado significativamente desde 2009. Sadeq Larijani es asimismo responsable de deficiencias sistémicas en los procesos judiciales en Irán en materia de garantías procesales.

                  23.3.2012

                  5.

                  MIRHEJAZI Ali

                  Jefe Adjunto de la Oficina del Guía Supremo y Jefe de la Seguridad. Forma parte del círculo más próximo al Guía Supremo, responsable de la concepción de la eliminación de las protestas que se ha efectuado desde 2009.

                  23.3.2012

                  6.

                  SAEEDI Ali

                  Representante del Guía ante los Pasdaran desde 1995, tras haber realizado toda su carrera en el seno de la institución militar, en concreto en los Servicios de Información de los Pasdaran. Esta función oficial lo convierte en correa de transmisión indispensable entre las órdenes de la Oficina del Guía y el aparato represivo de los Pasdaran.

                  23.3.2012

                  7.

                  RAMIN Mohammad-Ali

                  Lugar de nacimiento: Dezful (Irán)
                  Fecha de nacimiento: 1954

                  Principal responsable de la censura como Viceministro encargado de la Prensa hasta diciembre de 2010; directamente responsable del cierre de numerosos órganos de la prensa reformista (Etemad, Etemad-e Melli, Shargh, etc), del cierre del Sindicato Independiente de la Prensa y de la intimidación o la detención de periodistas.

                  23.3.2012

                  8.

                  MORTAZAVI Seyyed Solat

                  Lugar de nacimiento: Meibod (Irán)
                  Fecha de nacimiento: 1967

                  Ministro Adjunto del Interior, encargado de Asuntos Políticos. Responsable de dirigir la represión de personas que se han expresado en defensa de sus derechos legítimos, incluida la libertad de expresión.

                  23.3.2012

                  9.

                  REZVANI Gholomani

                  Vicegobernador de Rasht. Responsable de graves violaciones de las garantías procesales.

                  23.3.2012

                  10.

                  SHARIFI Malek Ajdar

                  Jefe de la judicatura en Azerbaiyán oriental. Responsable de graves violaciones de las garantías procesales.

                  23.3.2012

                  11.

                  ELAHI Mousa Khalil

                  Fiscal de Tabriz. Responsable de dirigir graves violaciones del derecho a garantías procesales.

                  23.3.2012

                  12.

                  FAHRADI Ali

                  Fiscal de Karaj. Responsable de graves violaciones de los derechos humanos al solicitar la pena de muerte para un menor.

                  23.3.2012

                  13.

                  REZVANMANESH Ali

                  Fiscal. Responsable de graves violaciones de los derechos humanos al solicitar la pena de muerte para un menor.

                  23.3.2012

                  14.

                  RAMEZANI Gholamhosein

                  Comandante de la Inteligencia del Cuerpo de la Guardia Revolucionaria Islámica. Responsable graves violaciones de los derechos humanos de las personas que se han expresado en defensa de sus derechos legítimos, incluida la libertad de expresión. Dirige el departamento responsable de la detención y tortura de blogueros/periodistas.

                  23.3.2012

                  15.

                  SADEGHI Mohamed

                  Coronel y adjunto de la inteligencia técnica y ciberinteligencia del Cuerpo de la Guardia Revolucionaria Islámica. Responsable de la detención y tortura de blogueros/periodistas.

                  23.3.2012

                  16.

                  JAFARI Reza

                  Jefe de la acción judicial dirigida contra la delincuencia cibernética. Encargado de la detención y el enjuiciamiento de blogueros y periodistas.

                  23.3.2012

                  17.

                  RESHTE-AHMADI Bahram

                  Fiscal Adjunto de Teherán. Dirige el centro de acciones judiciales de Evin. Responsable de la denegación de derechos, incluidas las visitas y otros derechos de los detenidos, a defensores de los derechos humanos y presos políticos.

                  23.3.2012


Aviso jurídico importante

|

52007BP0111(01)

1. Decisión del Parlamento Europeo, de 24 de abril de 2007, sobre la aprobación de la gestión en la ejecución del presupuesto general de la Unión Europea para el ejercicio 2005, Sección VIII B - Supervisor Europeo de Protección de Datos (C6-0472/2006 - 2006/2170(DEC))

Diario Oficial n° 074 E de 20/03/2008 p. 0172 - 0172

		1.Decisión del Parlamento Europeo, de 24 de abril de 2007, sobre la aprobación de la gestión en la ejecución del presupuesto general de la Unión Europea para el ejercicio 2005, Sección VIII B — Supervisor Europeo de Protección de Datos (C6-0472/2006 — 2006/2170(DEC))El Parlamento Europeo,- Visto el presupuesto general de la Unión Europea para el ejercicio 2005 [1],- Vistas las cuentas anuales definitivas de las Comunidades Europeas relativas al ejercicio 2005 — Volumen I (C6-0472/2006) [2],- Visto el Informe anual del Tribunal de Cuentas sobre la ejecución del presupuesto para el ejercicio 2005 y los informes especiales del Tribunal de Cuentas, acompañados de las respuestas de las instituciones controladas [3],- Vista la declaración sobre la fiabilidad de las cuentas y la regularidad y legalidad de las operaciones correspondientes presentada por el Tribunal de Cuentas, de conformidad con el artículo 248 del Tratado CE [4],- Vistos el artículo 272, apartado 10, y los artículos 274, 275 y 276 del Tratado CE,- Visto el Reglamento (CE, Euratom) no 1605/2002 del Consejo, de 25 de junio de 2002, por el que se aprueba el Reglamento financiero aplicable al presupuesto general de las Comunidades Europeas [5], y, en particular, sus artículos 50, 86, 145, 146 y 147,- Vistos el artículo 71 y el Anexo V de su Reglamento,- Vistos el informe de la Comisión de Control Presupuestario (A6-0111/2007),1. Concede al Supervisor Europeo de Protección de Datos la aprobación de la gestión en la ejecución del presupuesto para el ejercicio 2005;2. Presenta sus observaciones en la Resolución que figura a continuación;3. Encarga a su Presidente que transmita la presente Decisión y la Resolución que forma parte integrante de la misma al Consejo, a la Comisión, al Tribunal de Justicia, al Tribunal de Cuentas, al Comité Económico y Social Europeo, al Comité de las Regiones, al Defensor del Pueblo Europeo y al Supervisor Europeo de Protección de Datos, y que disponga su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea (serie L);[1] DO L 60 de 8.3.2005.[2] DO C 264 de 31.10.2006, p. 1.[3] DO C 263 de 31.10.2006, p. 1.[4] DO C 263 de 31.10.2006, p. 10.[5] DO L 248 de 16.9.2002, p. 1. Reglamento modificado por el Reglamento (CE, Euratom) no 1995/2006 (DO L 390 de 30.12.2006, p. 1).--------------------------------------------------


               24.3.2017

               ES

               Diario Oficial de la Unión Europea

               C 93/157

         P7_TA(2014)0052
   Demanda de amparo de la inmunidad parlamentaria de Lara Comi
   Decisión del Parlamento Europeo, de 4 de febrero de 2014, sobre la demanda de amparo de la inmunidad parlamentaria y los privilegios de Lara Comi (2014/2014(IMM))
   (2017/C 093/29)

      El Parlamento Europeo,

               —

               Vista la demanda presentada por Lara Comi el 16 de octubre de 2013 de amparo de su inmunidad en relación con el procedimiento pendiente ante el Tribunal de Ferrara,

               —

               Tras haber oído a Lara Comi el 5 de noviembre de 2013, de conformidad con el artículo 7, apartado 3, de su Reglamento,

               —

               Vistos los artículos 8 y 9 del Protocolo no 7 sobre los privilegios y las inmunidades de la Unión Europea, así como el artículo 6, apartado 2, del Acta relativa a la elección de los Diputados al Parlamento Europeo por sufragio universal directo, de 20 de septiembre de 1976,

               —

               Vistas las sentencias del Tribunal de Justicia de la Unión Europea de los días 12 de mayo de 1964, 10 de julio de 1986, 15 y 21 de octubre de 2008, 19 de marzo de 2010 y 6 de septiembre de 2011 (1),

               —

               Vista su decisión de 14 de enero de 2014 sobre la solicitud de amparo de la inmunidad y los privilegios de Lara Comi,

               —

               Vistos el artículo 6, apartado 3, y el artículo 7 de su Reglamento,

               —

               Visto el informe de la Comisión de Asuntos Jurídicos (A7-0067/2014),

               A.

               Considerando que Lara Comi, diputada al Parlamento Europeo, ha solicitado el amparo de su inmunidad parlamentaria en el marco de una orden de comparecencia ante el Tribunal de Ferrara, que le fuera notificada el 1 de octubre de 2013 y cuyo objeto es una solicitud de resarcimiento de los daños y perjuicios supuestamente causados por las palabras que pronunció durante un debate político en el transcurso de un programa de televisión;

               B.

               Considerando que el 30 de julio de 2013 Lara Comi ya había solicitado el amparo de su inmunidad parlamentaria en el marco de un procedimiento judicial incoado por la Fiscalía de Ferrara tras una demanda judicial por el delito de difamación agravada por las mismas declaraciones que son objeto de la presente decisión;

               C.

               Considerando que el artículo 8 del Protocolo sobre los Privilegios y las Inmunidades de la Unión Europea, invocado expresamente por Lara Comi en su demanda de amparo, establece que los miembros del Parlamento Europeo no podrán ser buscados, detenidos ni procesados por las opiniones o los votos por ellos emitidos en el ejercicio de sus funciones;

               D.

               Considerando que, en el ejercicio de sus prerrogativas en materia de privilegios e inmunidades, el Parlamento se esfuerza principalmente por mantener su integridad como asamblea legislativa democrática y por asegurar la independencia de los diputados en el ejercicio de sus funciones;

               E.

               Considerando que el Parlamento tiene una amplio poder discrecional en cuanto a la decisión que ha de tomar a raíz de una demanda de amparo de la inmunidad parlamentaria de uno de sus diputados;

               F.

               Considerando que el Tribunal de Justicia ha reconocido que una declaración hecha por un diputado fuera del Parlamento Europeo puede constituir una opinión expresada en el ejercicio de sus funciones en virtud del artículo 8 del Protocolo, sin dar relevancia al lugar en el que se haya hecho la declaración, sino a la naturaleza y al contenido de la misma;

               G.

               Considerando que la inmunidad judicial de que gozan los diputados al Parlamento Europeo también se aplica a los procedimientos civiles;

               H.

               Considerando que Lara Comi fue invitada al programa de televisión de que se trata en su condición de diputada al Parlamento Europeo y no como representante de un partido nacional, que ya estaba representado por otra persona, de conformidad con las disposiciones nacionales destinadas a garantizar una representación equilibrada de los líderes políticos en los debates televisados que se celebran durante las campañas electorales, como en el caso que nos ocupa;

               I.

               Reconociendo que en las democracias modernas el debate político no tiene lugar sólo en el Parlamento, sino también a través de los medios de comunicación que van desde declaraciones a la prensa hasta Internet;

               J.

               Considerando que en el programa de televisión en cuestión Lara Comi intervino como diputada al Parlamento Europeo para debatir cuestiones políticas, incluidas las relacionadas con la contratación pública y la delincuencia organizada, de las que siempre se ha ocupado en el ámbito europeo;

               K.

               Considerando que, al día siguiente, Lara Comi envió una disculpa a la parte demandante, reiterada más tarde en otro programa de televisión a nivel nacional;

               L.

               Considerando que en este caso se trata de las mismas declaraciones por las cuales el Parlamento Europeo, mediante decisión de 14 de enero de 2014, consideró que debía amparar la inmunidad de Lara Comi en el marco de un procedimiento penal incoado ante el mismo Tribunal de Ferrara;

               1.

               Decide amparar los privilegios y la inmunidad de Lara Comi;

               2.

               Encarga a su Presidente que transmita inmediatamente la presente Decisión y el informe de la comisión competente a las autoridades competentes de la República italiana y a Lara Comi.

      (1)  Sentencia del Tribunal de Justicia de 12 de mayo de 1964, Wagner (101/63, Rec. 1964, p. 387), sentencia del Tribunal de Justicia de 10 de julio de 1986, Wybot (149/85, Rec.1986, p. 2391); sentencia del Tribunal General de 15 de octubre de 2008, Mote/Parlamento (T-345/05, Rec. 2008, p. II-2849); sentencia del Tribunal de Justicia de 21 de octubre de 2008, Marra (C-200/07 y C-201/07, Rec. 2008, p. I-7929); sentencia del Tribunal General de 19 de marzo de 2010, Gollnisch/Parlamento (T-42/06, Rec. 2010, p. II-1135) y sentencia del Tribunal de Justicia de 6 de septiembre de 2011, Patriciello (C-163/10, Rec. 2011, p. I-7565).


Avis juridique important

|

31996D0231

96/231/CE: Decisión del Consejo, de 19 de marzo de 1996, por la que se nombra a dos miembros suplentes del Comité de las Regiones

Diario Oficial n° L 077 de 27/03/1996 p. 0030 - 0030

DECISIÓN DEL CONSEJO de 19 de marzo de 1996 por la que se nombra a dos miembros suplentes del Comité de las Regiones (96/231/CE)EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea y, en particular, su artículo 198 A,Vista la Decisión del Consejo, de 26 de enero de 1994, por la que se nombran los miembros y los suplentes del Comité de las Regiones para el período comprendido entre el 26 de enero de 1994 y el 25 de enero de 1998 (1),Considerando que han quedado vacantes dos puestos de miembro suplente del Comité tras la dimisión del Sr. Angelo Romano, puesta en conocimiento del Consejo con fecha de 12 de febrero de 1996 y del Sr. Thomas Mirow, puesta en conocimiento del Consejo con fecha de 11 de marzo de 1996;Vistas las propuestas de los Gobiernos italiano y alemán,DECIDE:Artículo único 1. Se nombra al Sr. Silvano Moffa miembro suplente del Comité de las Regiones, en sustitución del Sr. Angelo Romano para el período del mandato de éste que queda por cubrir, es decir, hasta el 25 de enero de 1998.2. Se nombra al Sr. Knut Nevermann miembro suplente del Comité de las Regiones, en sustitución del Sr. Thomas Mirow para el período del mandato de éste que queda por cubrir, es decir, hasta el 25 de enero de 1998.Hecho en Bruselas, el 19 de marzo de 1996.Por el ConsejoEl PresidenteW. LUCHETTI(1) DO n° L 31 de 4. 2. 1994, p. 29.


Avis juridique important

|

32000D0069

Decisión nº 69/2000/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 13 de diciembre de 1999, por la que se modifica la Decisión de base relativa al programa «La Juventud con Europa III» con el fin de incluir a Turquía entre los países beneficiarios

Diario Oficial n° L 010 de 14/01/2000 p. 0003 - 0003

DECISIÓN N° 69/2000/CE DEL PARLAMENTO EUROPEO Y DEL CONSEJOde 13 de diciembre de 1999por la que se modifica la Decisión de base relativa al programa "La Juventud con Europa III" con el fin de incluir a Turquía entre los países beneficiariosEL PARLAMENTO EUROPEO Y EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, y, en particular, su artículo 149,Vista la propuesta de la Comisión(1),Visto el dictamen del Comité Económico y Social(2),Visto el dictamen del Comité de las Regiones(3),Con arreglo al procedimiento establecido en el artículo 251 del Tratado(4),Considerando lo siguiente:(1) Mediante la Decisión n° 818/95/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 14 de marzo de 1995, por la que se adopta la tercera fase del programa de acción comunitario "La juventud con Europa"(5), se creó un programa en el que Turquía no participa.(2) Turquía es un país asociado cuyos vínculos con la Comunidad se han reforzado mucho con la entrada en vigor de la fase definitiva de la unión aduanera.(3) Es conveniente reforzar los vínculos económicos y comerciales instituidos por la unión aduanera con una cooperación más estrecha en el campo de la educación, de la formación y de la juventud.(4) Los plazos importantes que se han de prever, por una parte, entre la modificación de la Decisión por la que se establece dicho programa, objeto de la presente Decisión, y que permite la inclusión de Turquía, y la conclusión de las negociaciones sobre las modalidades (en particular financieras) de participación de este país, y, por otra, entre la conclusión de tales negociaciones y su participación efectiva.(5) Sin embargo, una inclusión de principio, además de constituir una señal tangible de la voluntad varias veces reiterada por la Unión Europea de desarrollar una cooperación sectorial con este país, permite hacerse cargo de medidas preparatorias y de sensibilización, con vistas a una plena participación en el marco de dicho programa o en el contexto del futuro programa marco en curso de elaboración,DECIDEN:Artículo 1En el apartado 4 del artículo 7 de la Decisión n° 818/95/CE, la segunda frase se sustituirá por el texto siguiente: "El presente programa estará abierto a la participación de Chipre, de Malta y de Turquía sobre la base de créditos suplementarios según los procedimientos que se acuerden con dichos países tomando como punto de partida las reglas aplicadas a los países de la Asociación Europea de Libre Comercio y respetando lo dispuesto en el artículo 3 del Reglamento financiero vigente.".Artículo 2La presente Decisión tiene por objeto la participación de Turquía, en los plazos más breves posibles y de modo total o parcial, en el programa "La Juventud con Europa", en su forma actual, en la medida en que las negociaciones lo permitan, así como el lanzamiento de toda medida preparatoria o de sensibilización con vistas a dicha participación o a la que se prevé en el contexto del futuro programa marco (2000-2004).Artículo 3La participación de Turquía en dicho programa tiene por objeto permitir auténticos intercambios entre los jóvenes de ambas partes y el personal de acompañamiento, respetando sus diversidades lingüísticas, educativas y culturales, tal como lo prevé el apartado 1 del artículo 149 del Tratado, y los derechos de las minorías.Artículo 4Se comunicarán al Parlamento Europeo las diferentes medidas adoptadas para la aplicación de la presente Decisión.Artículo 5La presente Decisión entrará en vigor el día de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas.Hecho en Bruselas, el 13 de diciembre de 1999.Por el Parlamento EuropeoLa PresidentaN. FONTAINEPor el ConsejoEl PresidenteS. HASSI(1) DO C 186 de 26.6.1996, p. 9.(2) DO C 158 de 26.5.1997, p. 74.(3) DO C 293 de 13.10.1999, p. 23.(4) Dictamen del Parlamento Europeo del 25 de febrero de 1999 (DO C 153 de 1.6.1999, p. 21), Posición común del Consejo de 12 de julio de 1999 (DO C 249 de 1.9.1999, p. 4) y Decisión del Parlamento Europeo de 28 de octubre de 1999 (no publicada aún en el Diario Oficial).(5) DO L 87 de 20.4.1995, p. 1.


title: 2011/841/UE: Decisión del Consejo, de 5 de diciembre de 2011 , relativa a la celebración del Acuerdo entre la Unión Europea y la República de Croacia sobre la participación de la República de Croacia en los trabajos del Observatorio Europeo de las Drogas y las Toxicomanías

text:
               16.12.2011

               ES

               Diario Oficial de la Unión Europea

               L 334/6

         DECISIÓN DEL CONSEJO
   de 5 de diciembre de 2011
   relativa a la celebración del Acuerdo entre la Unión Europea y la República de Croacia sobre la participación de la República de Croacia en los trabajos del Observatorio Europeo de las Drogas y las Toxicomanías
   (2011/841/UE)
   EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,
   Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea y, en particular, su artículo 168, apartado 5, en relación con el artículo 218, apartado 6, letra a), inciso v),
   Vista la propuesta de la Comisión Europea,
   Vista la aprobación del Parlamento Europeo,
   Considerando lo siguiente:

               (1)

               El Reglamento (CE) no 1920/2006 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 12 de diciembre de 2006, sobre el Observatorio Europeo de las Drogas y las Toxicomanías (1), establece en su artículo 21 que el Observatorio Europeo de las Drogas y las Toxicomanías está abierto a la participación de los terceros países que compartan el interés de la Unión y el de sus Estados miembros por sus objetivos y trabajos.

               (2)

               El Acuerdo entre la Unión Europea y la República de Croacia sobre la participación de la República de Croacia en los trabajos del Observatorio Europeo de las Drogas y las Toxicomanías (denominado en lo sucesivo «el Acuerdo») fue firmado en nombre de la Unión el 6 de diciembre de 2010, a reserva de su celebración.

               (3)

               Conviene aprobar el Acuerdo.

         HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:
   Artículo 1
   Queda aprobado, en nombre de la Unión, el Acuerdo entre la Unión Europea y la República de Croacia sobre la participación de la República de Croacia en los trabajos del Observatorio Europeo de las Drogas y las Toxicomanías (denominado en lo sucesivo «el Acuerdo»).
   El texto del Acuerdo se adjunta a la presente Decisión.
   Artículo 2
   El Presidente del Consejo designará a la(s) persona(s) facultada(s) para transmitir, en nombre de la Unión, la nota diplomática prevista en el artículo 10 del Acuerdo (2).
   Artículo 3
   La presente Decisión entrará en vigor el día de su adopción.

      Hecho en Bruselas, el 5 de diciembre de 2011.

            Por el Consejo

            El Presidente

         M. DOWGIELEWICZ

      (1)  DO L 376 de 27.12.2006, p. 1.

      (2)  La Secretaría General del Consejo se encargará de publicar en el Diario Oficial de la Unión Europea la fecha de entrada en vigor del Acuerdo.
    ---documentbreak---

               16.12.2011

               ES

               Diario Oficial de la Unión Europea

               L 334/6

         TRADUCCIÓN
   ACUERDO
   entre la Unión Europea y la República de Croacia sobre la participación de la República de Croacia en los trabajos del Observatorio Europeo de la Droga y las Toxicomanías
   LA REPÚBLICA DE CROACIA,
   por una parte, y
   LA UNIÓN EUROPEA (en lo sucesivo, «la Unión»),
   por otra,
   RECORDANDO que el Consejo Europeo de Salónica de 2003 se propuso reforzar las relaciones privilegiadas entre la Unión Europea y los Balcanes Occidentales tomando como base la experiencia de la ampliación;
   VISTO el Reglamento (CE) no 1920/2006 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 12 de diciembre de 2006, sobre el Observatorio Europeo de las Drogas y las Toxicomanías (refundición) (1) (en lo sucesivo, «el Reglamento» y «el Observatorio», respectivamente);
   CONSIDERANDO que el artículo 21 del Reglamento establece que el Observatorio estará abierto a la participación de los terceros países que compartan el interés de la Unión y el de sus Estados miembros por los objetivos y trabajos del Observatorio;
   CONSIDERANDO que la República de Croacia comparte los objetivos que el Reglamento fija para el Observatorio, y dado que el objetivo último de la República de Croacia es convertirse en miembro de la Unión Europea;
   CONSIDERANDO que la República de Croacia está de acuerdo con la descripción de las tareas del Observatorio, su método de trabajo y los ámbitos prioritarios descritos en el Reglamento;
   CONSIDERANDO que en la República de Croacia existe un organismo adecuado para conectarse a la Red europea de información sobre drogas y toxicomanías (Reitox),
   HAN CONVENIDO EN LO SIGUIENTE:
   Artículo 1
   Participación
   La República de Croacia participará plenamente en las tareas del Observatorio en las condiciones establecidas en el presente Acuerdo.
   Artículo 2
   Red europea de información sobre drogas y toxicomanías (Reitox)
   1.   La República de Croacia estará conectada a Reitox.
   2.   En los 28 días siguientes a la entrada en vigor del presente Acuerdo, la República de Croacia comunicará al Observatorio los elementos principales de su red nacional de información y, en particular, su centro nacional de control y cualquier otro centro especializado que pueda aportar una contribución útil al trabajo del Observatorio.
   Artículo 3
   Consejo de Administración
   El consejo de administración del Observatorio invitará a un representante de la República de Croacia a participar en sus reuniones. Este representante participará plenamente en las reuniones pero no tendrá derecho de voto. El consejo de administración podrá excepcionalmente convocar una reunión restringida de los representantes de los Estados miembros y la Comisión Europea sobre asuntos de especial interés para la Unión y sus Estados miembros.
   El consejo de administración, reunido con los representantes de la República de Croacia, establecerá las condiciones detalladas de la participación de la República de Croacia en los trabajos del Observatorio.
   Artículo 4
   Presupuesto
   La República de Croacia contribuirá económicamente a las actividades del Observatorio de acuerdo con las disposiciones del anexo del presente Acuerdo, que formarán parte integrante del mismo.
   Artículo 5
   Protección y confidencialidad de los datos
   1.   Cuando, con arreglo al presente Acuerdo, el Observatorio transmita información a las autoridades croatas con arreglo al Derecho de la Unión y la ley croata, dicha información solo podrá utilizarse para el fin prescrito y en las condiciones establecidas por el servicio que la transmita. Dicha información no podrá contener datos personales.
   2.   Los datos sobre drogas y toxicomanías suministrados por el Observatorio a las autoridades croatas podrán publicarse, siempre que se cumplan las normas de la Unión y las normas croatas en materia de protección y confidencialidad de datos. Los datos personales no podrán publicarse ni ser accesibles al público.
   3.   Los centros especializados designados en la República de Croacia no estarán obligados a suministrar información clasificada como confidencial según la legislación croata.
   4.   En relación con los datos suministrados por las autoridades croatas al Observatorio, este deberá cumplir las disposiciones establecidas en el artículo 6 del Reglamento.
   Artículo 6
   Régimen jurídico
   El Observatorio disfrutará en la República de Croacia de la misma capacidad reconocida a las personas jurídicas por la legislación croata.
   Artículo 7
   Responsabilidad
   La responsabilidad del Observatorio se regirá por las disposiciones establecidas en el artículo 19 del Reglamento.
   Artículo 8
   Privilegios
   Con el fin de que el Observatorio y su personal puedan desempeñar sus funciones, la República de Croacia concederá privilegios e inmunidades idénticos a los recogidos en los artículos 1 a 4, 5 y 6, 10 a 13, 15, 17 y 18, del Protocolo no 7 sobre los privilegios y las inmunidades de la Unión Europea anejo al Tratado de la Unión Europea, al Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea y al Tratado constitutivo de la Comunidad Europea de la Energía Atómica.
   Artículo 9
   Estatuto del personal
   Con arreglo a lo dispuesto en el artículo 12, apartado 2, letra a), del Régimen aplicable a los otros agentes de las Comunidades Europeas establecido en el Reglamento (CEE, Euratom, CECA) no 259/68 (2), los nacionales croatas que disfruten de todos sus derechos como ciudadanos podrán ser contratados por el Director del Observatorio.
   Artículo 10
   Entrada en vigor
   El presente Acuerdo entrará en vigor el primer día del segundo mes siguiente a la fecha de recepción de la última nota diplomática que confirme que se han cumplido los requisitos legales de las respectivas Partes contratantes para la entrada en vigor del Acuerdo.
   Artículo 11
   Periodo de validez y terminación
   1.   El presente Acuerdo se celebra por tiempo ilimitado. Terminará en la fecha de adhesión de la República de Croacia a la Unión.
   2.   Cada una de las Partes contratantes podrá denunciar el presente Acuerdo mediante notificación escrita a la otra Parte contratante. El presente Acuerdo dejará de estar en vigor a los seis meses de la fecha de recepción de dicha notificación.

      Hecho en Bruselas, el 6 de diciembre de 2010, en doble ejemplar en lengua inglesa.

            Por la Unión Europea

            Por la República de Croacia

      (1)  DO L 376 de 27.12.2006, p. 1.

      (2)  DO L 56 de 4.3.1968, p. 1.
   ANEXO

      CONTRIBUCIÓN FINANCIERA DE LA REPÚBLICA DE CROACIA AL OBSERVATORIO EUROPEO DE LA DROGA Y LAS TOXICOMANÍAS

               1.

               La contribución financiera que deberá pagar la República de Croacia al presupuesto general de la Unión Europea para participar en el Observatorio aumentará progresivamente durante un período de cuatro años, en el transcurso del cual la República de Croacia irá participando gradualmente en las actividades. Las contribuciones financieras requeridas serán:

                           —

                           en el primer año de participación

                           100 000 EUR,

                           —

                           en el segundo año de participación

                           150 000 EUR,

                           —

                           en el tercer año de participación

                           210 000 EUR,

                           —

                           en el cuarto año de participación

                           271 000 EUR.

                     A partir del quinto año de participación, la contribución financiera anual que deberá pagar la República de Croacia al Observatorio será igual a la contribución del cuarto año de participación ajustada al incremento porcentual de la subvención de la Unión al Observatorio.
               La República de Croacia podrá utilizar parcialmente la ayuda de la Unión para pagar la contribución al Observatorio con una contribución máxima de la Unión del 75 % en el primer año de participación, del 60 % en el segundo año de participación y del 50 % en los años sucesivos. Con arreglo a un procedimiento de programación separado, los fondos de la Unión necesarios se transferirán a la República de Croacia mediante un memorando de financiación separado.
               La parte restante de la contribución deberá sufragarla la República de Croacia.

               2.

               La contribución de la República de Croacia se administrará de conformidad con el Reglamento (CE, Euratom) no 1605/2002 del Consejo, de 25 de junio de 2002, por el que se aprueba el Reglamento financiero aplicable al presupuesto general de las Comunidades Europeas (1), y el Reglamento (CE, Euratom) no 2342/2002 de la Comisión, de 23 de diciembre de 2002, sobre normas de desarrollo del Reglamento (CE, Euratom) no 1605/2002 del Consejo, por el que se aprueba el Reglamento financiero aplicable al presupuesto general de las Comunidades Europeas (2). Los gastos de viaje y las dietas de los representantes y expertos de la República de Croacia por su participación en las actividades del Observatorio o en las reuniones relacionadas con la ejecución del programa de trabajo del Observatorio, serán reembolsados por este sobre la misma base y con los mismos procedimientos que se aplican en la actualidad para los Estados miembros de la Unión.

               3.

               Durante el primer año civil de su participación, la República de Croacia abonará una contribución calculada de manera proporcional desde la fecha de participación hasta final de año. Para los años siguientes, su contribución se calculará con arreglo a lo establecido en el presente Acuerdo.

      (1)  DO L 248 de 16.9.2002, p. 1.

      (2)  DO L 357 de 31.12.2002, p. 1.


Avis juridique important

|

31996D1108(01)

Decisión del Consejo de 28 de octubre de 1996 por la que se nombra un miembro del Comité consultivo de la Agencia de abastecimiento de Euratom

Diario Oficial n° C 334 de 08/11/1996 p. 0001 - 0001

DECISIÓN DEL  CONSEJO de 28 de octubre de 1996 por la que se nombra un miembro del Comité consultivo de la  Agencia de abastecimiento de Euratom (96/C  334/01) EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea de la Energía Atómica y, en particular, los  párrafos segundo y tercero de su artículo 54, Visto el artículo X de los estatutos de la Agencia de abastecimiento de Euratom  (1), cuya última  modificación la constituye la Decision 95/1/CE, Euratom, CECA del Consejo, de 1 de enero de 1995,  por la que se adaptan los instrumentos relativos a la adhesión de los nuevos Estados miembros a la  Unión Europea  (2), Vista la Decisión del Consejo, de 5 de diciembre de 1995, por la que se nombran los miembros del  Comité consultivo de la Agencia de abastecimiento de Euratom  (3), Visto el dictamen de la Comisión, Considerando que un puesto de miembro del mencionado Comité ha quedado vacante tras la dimisión de  la Sra. Susan HAIRD, puesta en conocimiento del Consejo el 23 de julio de 1996; Considerando que, por lo tanto, conviene cubrir este puesto; Considerando la candidatura presentada por el Gobierno británico el 23 de julio de 1996; DECIDE: Artículo único Se nombra a la Sra. Elaine DRAGE miembro del Comité consultivo  de la Agencia de abastecimiento de Euratom para el período que queda por cubrir del mandato de este  Comité, es decir, hasta el 28 de marzo de 1997. Hecho en Luxemburgo, el 28 de octubre de 1996. Por el Consejo El Presidente I. YATES (1) DO n° 27 de 6. 12. 1958, p. 534/58.  (2) DO n° L 1 de 1. 1. 1995, p. 1.  (3) DO n° C 342 de 20. 12. 1995, p. 2.


title: DECISIÓN DE LOS REPRESENTANTES DE LOS GOBIERNOS DE LOS ESTADOS MIEMBROS, REUNIDOS EN EL SENO DEL CONSEJO de 13 de junio de 1988 relativa a determinadas medidas aplicables con respecto a países con comercio de Estado en lo que se refiere al comercio de los productos siderúrgicos correspondientes al Tratado CECA (88/358/CECA) #

text:
Avis juridique important

|

41988D0358

DECISIÓN DE LOS REPRESENTANTES DE LOS GOBIERNOS DE LOS ESTADOS MIEMBROS, REUNIDOS EN EL SENO DEL CONSEJO de 13 de junio de 1988 relativa a determinadas medidas aplicables con respecto a países con comercio de Estado en lo que se refiere al comercio de los productos siderúrgicos correspondientes al Tratado CECA (88/358/CECA)  -

Diario Oficial n° L 175 de 06/07/1988 p. 0019 - 0034

DECISIÓN DE LOS REPRESENTANTES DE LOS GOBIERNOS DE LOS ESTADOS MIEMBROS, REUNIDOS EN EL SENO DEL CONSEJO de 13 de junio de 1988 relativa a determinadas medidas aplicables con respecto a países con comercio de Estado en lo que se refiere al  comercio de los productos siderúrgicos correspondientes al Tratado CECA (88/358/CECA) LOS REPRESENTANTES DE LOS GOBIERNOS DE LOS ESTADOS MIEMBROS DE LA COMUNIDAD EUROPEA DEL CARBÓN Y DEL ACERO, REUNIDOS EN EL SENO DEL CON- SEJO,  de acuerdo con la Comisión,  DECIDEN:    Artículo 1 1.  Durante el año 1988, los Estados miembros mencionados en los Anexos I, II y III abrirán, con respecto a los países con comercio de Estado con los que se haya renovado un acuerdo en 1988 a raíz de la Decisión del Consejo de 8 de diciembre  de 1987, las posibilidades de importación para los productos enumerados en dichos Anexos, dentro de los límites de los tonelajes indicados y con arreglo a dichos acuerdos.  2.  Los Estados miembros mencionados en los Anexos I, II y III podrán igualmente, dentro de los límites de los tonelajes indicados en dichos Anexos, abrir posibilidades de importación con respecto a países con comercio de Estado con los cuales no se  haya celebrado un acuerdo en 1988.  3.  La importación, en los demás Estados miembros, de los productos siderúrgicos correspondientes al Tratado CECA, incluidos los productos de fundición y el ferromanganeso carburado, originarios de los países con comercio de Estado, no estará sujeta a  ninguna restricción cuantitativa, sin perjuicio de la aplicación de las medidas de salvaguardia contempladas en el título IV de la Decisión de los representantes de los Gobiernos de los Estados miembros de la Comunidad Europea del Carbón y del Acero,  reunidos en el seno del Consejo, de 21 de abril de 1975, relativa al régimen aplicable a las importaciones de dichos productos.  4.  Todos los Estados miembros informarán a la Comisión del momento en que las cantidades acordadas en los acuerdos celebrados entre la Comisión y determinados países con comercio de Estado se hayan alcanzado, tras la Decisión del Consejo de 8 de  diciembre de 1987, a fin de que la Comisión pueda entablar consultas con el país o los países en cuestión.  Artículo 2 Los representantes de los Gobiernos de los Estados miembros pondrán al día con regularidad los Anexos de la presente Decisión a fin de tener en cuenta las medidas que pudieran adoptar los Estados miembros con arreglo al procedimiento previsto  en el título II de la Decisión mencionada en el apartado 3 del artículo 1.  Artículo 3 La presente Decisión sustituye a la Decisión de los representantes de los Gobiernos de los Estados miembros de la Comunidad Europea del Carbón y del Acero, reunidos en el seno del Consejo, de 22 de diciembre de 1987.   Hecha en Luxemburgo, el 13 de junio de 1988.  El Presidente H.-D. GENSCHER   ANEXO I    REPÚBLICA FEDERAL DE ALEMANIA         Categoría de productos (el código de la nomenclatura combinada se encuentra en el Anexo) País URSS RDA Bulgaria Hungría Polonia Rumanía Checoslo- vaquia Fundición 10 000 Acero 50 000 (600 000) (¹) (¹) El desglose de dicho contingente global, abierto para todo el año 1988, se efectuará con arreglo a los valores indicativos convenidos con algunos países con comercio de Estado; podrán repartirse las cantidades restantes, bien entre los países  mencionados, bien entre otros países europeos con comercio de Estado.   Anexo del Anexo I    Categoría fundición Código NC ex 7201 10 19 ex 7201 20 00 -que contenga en peso más del 1 % de silicio  Categoría productos siderúrgicos Código NC ex 7208 11 00 -que contenga en peso menos del 0,6 % de carbono ex 7208 12 10 -que contenga en peso menos del 0,6 % de carbono ex 7208 12 91 -que contenga en peso menos del 0,6 % de carbono ex 7208 12 99 -que contenga en peso menos del 0,6 % de carbono ex 7208 13 10 -que contenga en peso menos del 0,6 % de carbono ex 7208 13 91 -que contenga en peso menos del 0,6 % de carbono ex 7208 13 99 -que contenga en peso menos del 0,6 % de carbono ex 7208 14 10 -que contenga en peso menos del 0,6 % de carbono y de un espesor igual o superior a 1,5 mm ex 7208 14 90 -que contenga en peso menos del 0,6 % de carbono y de un espesor igual o superior a 1,5 mm ex 7208 21 10 -que contenga en peso menos del 0,6 % de carbono ex 7208 21 90 -que contenga en peso menos del 0,6 % de carbono ex 7208 22 10 -que contenga en peso menos del 0,6 % de carbono ex 7208 22 91 -que contenga en peso menos del 0,6 % de carbono ex 7208 22 99 -que contenga en peso menos del 0,6 % de carbono ex 7208 23 10 -que contenga en peso menos del 0,6 % de carbono ex 7208 23 91 -que contenga en peso menos del 0,6 % de carbono ex 7208 23 99 -que contenga en peso menos del 0,6 % de carbono ex 7208 24 10 -que contenga en peso menos del 0,6 % de carbono y de un espesor igual o superior a 1,5 mm ex 7208 24 90 -que contenga en peso menos del 0,6 % de carbono y de un espesor igual o superior a 1,5 mm ex 7208 32 10 -que contenga en peso menos del 0,6 % de carbono ex 7208 32 30 -que contenga en peso menos del 0,6 % de carbono ex 7208 32 51 -que contenga en peso menos del 0,6 % de carbono Código NC ex 7208 32 59 -que contenga en peso menos del 0,6 % de carbono ex 7208 32 91 -que contenga en peso menos del 0,6 % de carbono ex 7208 32 99 -que contenga en peso menos del 0,6 % de carbono ex 7208 33 10 -que contenga en peso menos del 0,6 % de carbono ex 7208 33 91 -que contenga en peso menos del 0,6 % de carbono ex 7208 33 99 -que contenga en peso menos del 0,6 % de carbono ex 7208 34 10 -que contenga en peso menos del 0,6 % de carbono ex 7208 34 90 -que contenga en peso menos del 0,6 % de carbono ex 7208 42 10 -que contenga en peso menos del 0,6 % de carbono ex 7208 42 30 -que contenga en peso menos del 0,6 % de carbono ex 7208 42 51 -que contenga en peso menos del 0,6 % de carbono ex 7208 42 59 -que contenga en peso menos del 0,6 % de carbono ex 7208 42 91 -que contenga en peso menos del 0,6 % de carbono ex 7208 42 99 -que contenga en peso menos del 0,6 % de carbono ex 7208 43 10 -que contenga en peso menos del 0,6 % de carbono ex 7208 43 91 -que contenga en peso menos del 0,6 % de carbono ex 7208 43 99 -que contenga en peso menos del 0,6 % de carbono ex 7208 44 10 -que contenga en peso menos del 0,6 % de carbono ex 7208 44 90 -que contenga en peso menos del 0,6 % de carbono ex 7209 12 90 -que contenga en peso menos del 0,6 % de carbono ex 7209 13 90 -que contenga en peso menos del 0,6 % de carbono ex 7209 22 90 -que contenga en peso menos del 0,6 % de carbono ex 7209 23 90 -que contenga en peso menos del 0,6 % de carbono ex 7209 32 90 -que contenga en peso menos del 0,6 % de carbono ex 7209 33 90 -que contenga en peso menos del 0,6 % de carbono ex 7209 42 90 -que contenga en peso menos del 0,6 % de carbono ex 7209 43 90 -que contenga en peso menos del 0,6 % de carbono ex 7211 12 10 -que contenga en peso menos del 0,6 % de carbono ex 7211 12 90 -que contenga en peso menos del 0,6 % de carbono y de un espesor igual o inferior a 6 mm ex 7211 19 10 -que contenga en peso menos del 0,6 % de carbono, de un espesor igual o superior a 1,5 mm y en rollos -que contenga en peso menos del 0,6 % de carbono, de un espesor igual o superior a 3 mm y que no se presenten en rollos ex 7211 19 91 -que contenga en peso menos del 0,6 % de carbono ex 7211 19 99 -que contenga en peso menos del 0,6 % de carbono ex 7211 22 10 -que contenga en peso menos del 0,6 % de carbono ex 7211 22 90 -que contenga en peso menos del 0,6 % de carbono y de un espesor igual o inferior a 6 mm ex 7211 29 10 -que contenga en peso menos del 0,6 % de carbono, de un espesor igual o superior a 1,5 mm y en rollos -que contenga en peso menos del 0,6 % de carbono, de un espesor igual o superior a 3 mm y que no se presenten en rollos ex 7211 29 91 -que contenga en peso menos del 0,6 % de carbono ex 7211 29 99 -que contenga en peso menos del 0,6 % de carbono ex 7211 30 10 -que contenga en peso menos del 0,6 % de carbono y de un espesor igual o superior a 0,5 mm, pero inferior a 3 mm ex 7211 41 10 -de un espesor igual o superior a 0,5 mm, pero inferior a 3 mm ex 7211 49 10 -que contenga en peso menos del 0,6 % de carbono y de un espesor igual o superior a 0,5 mm, pero inferior a 3 mm ex 7214 20 00 -que contenga en peso menos del 0,6 % de carbono ex 7214 40 10 ex 7214 40 91 ex 7214 40 99 ex 7214 50 10 ex 7214 50 91 ex 7214 50 99 Código NC ex 7216 21 00 -que contenga en peso menos del 0,6 % de carbono ex 7216 22 00 -que contenga en peso menos del 0,6 % de carbono ex 7216 31 00 -que contenga en peso menos del 0,6 % de carbono y distintos de los de alas con caras paralelas ex 7216 32 00 -que contenga en peso menos del 0,6 % de carbono y distintos de los de alas con caras paralelas ex 7216 40 10 -que contenga en peso menos del 0,6 % de carbono ex 7216 40 90 -que contenga en peso menos del 0,6 % de carbono ex 7216 50 10 -que contenga en peso menos del 0,6 % de carbono ex 7216 50 90 -que contenga en peso menos del 0,6 % de carbono    ANEXO II    benelux          Categoría de productos (el código de la nomenclatura combinada se encuentra en el Anexo) País URSS RDA Bulgaria Hungría Polonia Rumanía Checoslo- vaquia Toneladas suplementarias para todos los países Fundición 12 450  6 900 51 650 Ferromanganeso carburado  1 800  2 200 Acero:  - desbastes  3 850 24 950 3 250 12 550 - los demás productos siderúrgicos 19 800  1 050 4 200 13 950  5 100 39 400 24 740 toneladas de acero de las cuales: una reserva ordinaria de 15 500 y una reserva especial  9 240 Total acero  3 850 19 800 26 000 7 450 13 950 17 650 39 400 24 740  Anexo del Anexo II    Categoría enrollados ("coils") Código NC ex 7208 11 00 ex 7208 12 10 ex 7208 12 91 ex 7208 12 99 ex 7208 13 10 ex 7208 13 91 ex 7208 13 99 ex 7208 14 10 -de un espesor igual o superior a 1,5 mm ex 7208 14 90 -de un espesor igual o superior a 1,5 mm ex 7208 21 10 ex 7208 21 90 ex 7208 22 10 ex 7208 22 91 ex 7208 22 99 ex 7208 23 10 ex 7208 23 91 ex 7208 23 99 ex 7208 24 10 -de un espesor igual o superior a 1,5 mm ex 7208 24 90 -de un espesor igual o superior a 1,5 mm ex 7211 12 10 -en rollos ex 7211 19 10 -de un espesor igual o superior a 1,5 mm, en rollos ex 7211 22 10 -en rollos Código NC ex 7211 29 10 -de un espesor igual o superior a 1,5 mm, en rollos ex 7219 11 10 ex 7219 11 90 ex 7219 12 10 ex 7219 12 90 ex 7219 13 10 ex 7219 13 90 ex 7219 14 10 -de un espesor igual o superior a 1,5 mm ex 7219 14 90 -de un espesor igual o superior a 1,5 mm ex 7220 11 00 -en rollos, de anchura superior a 500 mm ex 7220 12 00 -de un espesor igual o superior a 1,5 mm, en rollos, de anchura superior a 500 mm ex 7225 10 10 -de un espesor igual o superior a 1,5 mm, en rollos ex 7225 20 11 -de un espesor igual o superior a 1,5 mm, en rollos ex 7225 30 00 -de un espesor igual o superior a 1,5 mm ex 7226 10 10 -de un espesor igual o superior a 1,5 mm, en rollos, de anchura superior a 500 mm ex 7226 20 10 -de un espesor igual o superior a 1,5 mm, en rollos, de anchura superior a 500 mm ex 7226 91 00 -de un espesor igual o superior a 1,5 mm, en rollos, de anchura superior a 500 mm  Los demás productos siderúrgicos Código NC ex 7207 19 11 -obtenidos por colada continua ex 7207 19 15 -obtenidos por colada continua ex 7207 19 31 ex 7207 20 51 -obtenidos por colada continua ex 7207 20 55 -obtenidos por colada continua ex 7207 20 57 -obtenidos por colada continua ex 7207 20 71 ex 7208 14 10 -que contenga en peso menos del 0,6 % de carbono, de un espesor inferior a 1,5 mm ex 7208 14 90 -de un espesor inferior a 1,5 mm, que contenga en peso menos del 0,6 % de carbono ex 7208 24 10 -de un espesor inferior a 1,5 mm, que contenga en peso menos del 0,6 % de carbono ex 7208 24 90 -de un espesor inferior a 1,5 mm, que contenga en peso menos del 0,6 % de carbono ex 7208 32 10 -que contenga en peso menos del 0,6 % de carbono ex 7208 32 30 -que contenga en peso menos del 0,6 % de carbono ex 7208 32 51 -que contenga en peso menos del 0,6 % de carbono ex 7208 32 59 -que contenga en peso menos del 0,6 % de carbono ex 7208 32 91 -que contenga en peso menos del 0,6 % de carbono ex 7208 32 99 -que contenga en peso menos del 0,6 % de carbono ex 7208 33 10 -que contenga en peso menos del 0,6 % de carbono ex 7208 33 91 -que contenga en peso menos del 0,6 % de carbono ex 7208 33 99 -que contenga en peso menos del 0,6 % de carbono ex 7208 34 10 -que contenga en peso menos del 0,6 % de carbono ex 7208 34 90 -que contenga en peso menos del 0,6 % de carbono ex 7208 35 10 -que contenga en peso menos del 0,6 % de carbono ex 7208 35 91 -que contenga en peso menos del 0,6 % de carbono ex 7208 35 93 -que contenga en peso menos del 0,6 % de carbono ex 7208 35 99 -que contenga en peso menos del 0,6 % de carbono ex 7208 42 10 -que contenga en peso menos del 0,6 % de carbono ex 7208 42 30 -que contenga en peso menos del 0,6 % de carbono ex 7208 42 51 -que contenga en peso menos del 0,6 % de carbono Código NC ex 7208 42 59 -que contenga en peso menos del 0,6 % de carbono ex 7208 42 91 -que contenga en peso menos del 0,6 % de carbono ex 7208 42 99 -que contenga en peso menos del 0,6 % de carbono ex 7208 43 10 -que contenga en peso menos del 0,6 % de carbono ex 7208 43 91 -que contenga en peso menos del 0,6 % de carbono ex 7208 43 99 -que contenga en peso menos del 0,6 % de carbono ex 7208 44 10 -que contenga en peso menos del 0,6 % de carbono ex 7208 44 90 -que contenga en peso menos del 0,6 % de carbono ex 7208 45 10 -que contenga en peso menos del 0,6 % de carbono ex 7208 45 91 -que contenga en peso menos del 0,6 % de carbono ex 7208 45 93 -que contenga en peso menos del 0,6 % de carbono ex 7208 45 99 -que contenga en peso menos del 0,6 % de carbono ex 7208 90 10 -simplemente recortados en forma distinta de la cuadrada o rectangular ex 7209 12 10 ex 7209 12 90 ex 7209 13 10 ex 7209 13 90 ex 7209 14 10 ex 7209 14 90 ex 7209 22 10 ex 7209 22 90 ex 7209 23 10 ex 7209 23 90 ex 7209 24 10 ex 7209 24 91 ex 7209 24 99 ex 7209 32 10 ex 7209 32 90 ex 7209 33 10 ex 7209 33 90 ex 7209 34 10 ex 7209 34 90 ex 7209 42 10 ex 7209 42 90 ex 7209 43 10 ex 7209 43 90 ex 7209 44 10 ex 7209 44 90 ex 7209 90 10 -simplemente recortados en forma distinta de la cuadrada o rectangular ex 7210 11 10 -simplemente tratados en la superficie y que contenga en peso menos del 0,6 % de carbono   -simplemente recortados en forma distinta de la cuadrada o rectangular ex 7210 12 11 -simplemente tratados en la superficie y que contenga en peso menos del 0,6 % de carbono   -simplemente recortados en forma distinta de la cuadrada o rectangular ex 7210 12 19 -simplemente tratados en la superficie y que contenga en peso menos del 0,6 % de carbono   -simplemente recortados en forma distinta de la cuadrada o rectangular ex 7210 20 10 -simplemente recortados en forma distinta de la cuadrada o rectangular ex 7210 31 10 -simplemente tratados en la superficie y que contenga en peso menos del 0,6 % de carbono   -simplemente recortados en forma distinta de la cuadrada o rectangular ex 7210 39 10 -simplemente tratados en la superficie y que contenga en peso menos del 0,6 % de carbono   -simplemente recortados en forma distinta de la cuadrada o rectangular ex 7210 41 10 -simplemente tratados en la superficie y que contenga en peso menos del 0,6 % de carbono   -simplemente recortados en forma distinta de la cuadrada o rectangular Código NC ex 7210 49 10 -simplemente tratados en la superficie y que contenga en peso menos del 0,6 % del carbono   -simplemente recortados en forma distinta de la cuadrada o rectangular ex 7210 50 10 -simplemente recortados en forma distinta de la cuadrada o rectangular ex 7210 60 11 -simplemente recortados en forma distinta de la cuadrada o rectangular ex 7210 60 19 -simplemente recortados en forma distinta de la cuadrada o rectangular ex 7210 70 11 -simplemente tratados en la superficie y que contenga en peso menos del 0,6 % de carbono -simplemente recortados en forma distinta de la cuadrada o rectangular ex 7210 70 19 -simplemente recortados en forma distinta de la cuadrada o rectangular ex 7210 90 31 -simplemente recortados en forma distinta de la cuadrada o rectangular ex 7210 90 33 -simplemente recortados en forma distinta de la cuadrada o rectangular ex 7210 90 35 -simplemente recortados en forma distinta de la cuadrada o rectangular ex 7210 90 39 -simplemente recortados en forma distinta de la cuadrada o rectangular ex 7211 12 10 -que no se presenten en rollos y que contenga en peso menos del 0,6 % de carbono ex 7211 12 90 -de un espesor igual o inferior a 6 mm ex 7211 19 10 -que no se presenten en rollos, que contenga en peso menos del 0,6 % de carbono y de un espesor igual o superior a 1,5 mm -que contenga en peso menos del 0,6 % de carbono y de un espesor inferior a 1,5 mm ex 7211 19 91 ex 7211 19 99 ex 7211 22 10 -que no se presenten en rollos y que contenga en peso menos del 0,6 % de carbono ex 7211 22 90 -de un espesor igual o inferior a 6 mm ex 7211 29 10 -que no se presenten en rollos y, que contenga en peso menos del 0,6 % de carbono y de un espesor igual o superior a 1,5 mm -que contenga en peso menos del 0,6 % de carbono y de un espesor inferior a 1,5 mm ex 7211 29 91 ex 7211 29 99 ex 7211 30 10 -de un espesor inferior a 3 mm -llamados "magnéticos" ex 7211 41 10 -de un espesor inferior a 3 mm -llamados "magnéticos" ex 7211 41 91 -de un espesor igual o inferior a 6 mm ex 7211 49 10 -de un espesor inferior a 3 mm -llamados "magnéticos" ex 7212 10 10 -que contenga en peso menos del 0,6 % de carbono ex 7212 10 91 -que contenga en peso menos del 0,6 % de carbono ex 7212 21 11 -que contenga en peso menos del 0,6 % de carbono ex 7212 29 11 -que contenga en peso menos del 0,6 % de carbono ex 7212 30 11 -que contenga en peso menos del 0,6 % de carbono ex 7212 40 10 -que contenga en peso menos del 0,6 % de carbono ex 7212 60 91 -de un espesor igual o inferior a 6 mm y que contenga en peso menos del 0,6 % de carbono ex 7213 10 00 ex 7213 20 00 ex 7213 31 00 ex 7213 39 00 ex 7213 41 00 ex 7213 49 00 ex 7213 50 00 ex 7214 20 00 ex 7214 30 00 ex 7214 40 10 ex 7214 40 91 ex 7214 40 99 ex 7214 50 10 ex 7214 50 91 Código NC ex 7214 50 99 ex 7214 60 00 ex 7216 10 00 ex 7216 21 00 ex 7216 22 00 ex 7216 31 00 ex 7216 32 00 ex 7216 33 00 ex 7216 40 10 ex 7216 40 90 ex 7216 50 10 ex 7216 50 90 ex 7216 90 10 -que contenga en peso menos del 0,6 % de carbono ex 7218 90 50 ex 7219 14 10 -de un espesor inferior a 1,5 mm ex 7219 14 90 -de un espesor inferior a 1,5 mm ex 7219 21 10 -distintos de los laminados en las cuatro caras o en canaladuras cerradas ex 7219 21 90 -distintos de los laminados en las cuatro caras o en canaladuras cerradas ex 7219 22 10 -distintos de los laminados en las cuatro caras o en canaladuras cerradas ex 7219 22 90 -distintos de los laminados en las cuatro caras o en canaladuras cerradas ex 7219 23 10 ex 7219 23 90 ex 7219 24 10 ex 7219 24 90 ex 7219 33 10 ex 7219 33 90 ex 7219 34 10 ex 7219 34 90 ex 7219 35 10 ex 7219 35 90 ex 7219 90 11 -simplemente recortados en forma distinta de la cuadrada o rectangular ex 7219 90 19 -simplemente recortados en forma distinta de la cuadrada o rectangular ex 7220 11 00 -distintos de los laminados en las cuatro caras o en canaladuras cerradas y distintos de los que se presenten en rollos y de anchura superior a 500 mm ex 7220 12 00 -distintos de los que se presenten en rollos, de un espesor igual o superior a 1,5 mm y de anchura superior a 500 mm ex 7220 20 10 -de un espesor inferior a 3 mm ex 7221 00 10 ex 7221 00 90 ex 7222 10 11 ex 7222 10 19 ex 7222 10 91 ex 7222 10 99 ex 7222 40 11 ex 7222 40 19 ex 7224 90 30 ex 7225 10 10 -que no se presenten en rollos y de un espesor igual o superior a 1,5 mm -de un espesor inferior a 1,5 mm ex 7225 10 91 ex 7225 10 99 ex 7225 20 11 -distintos de los laminados en las cuatro caras o en canaladuras cerradas y distintos de los que se presenten en rollos y de un espesor igual o superior a 1,5 mm ex 7225 20 19 -de un espesor inferior a 3 mm ex 7225 20 30 -simplemente recortados en forma distinta de la cuadrada o rectangular Código NC ex 7225 30 00 -de un espesor inferior a 1,5 mm ex 7225 40 10 -distintos de los laminados en las cuatro caras o en canaladuras cerradas ex 7225 40 30 -distintos de los laminados en las cuatro caras o en canaladuras cerradas ex 7225 40 50 -distintos de los laminados en las cuatro caras o en canaladuras cerradas ex 7225 40 70 ex 7225 40 90 ex 7225 50 00 -de un espesor inferior a 3 mm ex 7225 90 10 -simplemente recortados en forma distinta de la cuadrada o rectangular ex 7226 10 10 -distintos de los que se presenten en rollos, de un espesor igual o superior a 1,5 mm y de anchura superior a 500 mm ex 7226 10 30 ex 7226 20 10 -distintos de los laminados en las cuatro caras o en canaladuras cerradas, y distintos de los que se presenten en rollos, de un espesor igual o superior a 1,5 mm y de anchura superior a 500 mm ex 7226 20 31 -de un espesor inferior a 3 mm ex 7226 91 00 -distintos de los laminados en las cuatro caras o en canaladuras cerradas, y distintos de los que se presenten en rollos, de un espesor igual o superior a 1,5 mm y de anchura superior a 500 mm ex 7226 92 10 -de un espesor inferior a 3 mm ex 7227 10 00 ex 7227 20 00 ex 7227 90 10 ex 7227 90 90 ex 7228 10 10 ex 7228 20 11 ex 7228 20 19 ex 7228 30 10 ex 7228 30 90 ex 7228 70 10 ex 7228 80 10 ex 7228 80 90 -que contenga en peso menos del 0,6 % de carbono ex 7301 10 00  Categoría fundición Código NC ex 7201 10 11 ex 7201 10 19 ex 7201 10 30 ex 7201 10 90 ex 7201 20 00 ex 7201 30 10 ex 7201 30 90 ex 7201 40 00 ex 7202 99 11 ex 7203 90 00 -Distintos de los en masas  Categoría ferromanganeso carburo Código NC ex 7202 11 10 ex 7202 11 90    ANEXO III    ITALIA         Categoría de productos (el código de la nomenclatura combinada se encuentra en el Anexo) País URSS RDA Bulgaria Hungría Polonia Rumanía Checoslo- vaquia Toneladas suplementarias para todos los países Fundición 194 670 6 355   9 270 Ferromanganeso carburado   7 416  9 270 Acero:  - todos los productos siderúrgicos 1 589 50 985 111 240 15 494 105 943 116 802 - de los cuales los "coils", como máximo 37 080  45 557 10 197  59 328  34 961 - máximo de desbastes estriados   9 535 Reserva de acero:  133 492 que se deberá distribuir según las condiciones del apartado 2 del artículo 1  Anexo del Anexo III    Categoría enrollados ("coils") Código NC ex 7208 11 00 ex 7208 12 10 ex 7208 12 91 ex 7208 12 99 ex 7208 13 10 ex 7208 13 91 ex 7208 13 99 ex 7208 14 10 -de un espesor igual o superior a 1,5 mm ex 7208 14 90 -de un espesor igual o superior a 1,5 mm ex 7208 21 10 ex 7208 21 90 ex 7208 22 10 ex 7208 22 91 ex 7208 22 99 ex 7208 23 10 ex 7208 23 91 ex 7208 23 99 ex 7208 24 10 -de un espesor igual o superior a 1,5 mm ex 7208 24 90 -de un espesor igual o superior a 1,5 mm ex 7211 12 10 -en rollos ex 7211 19 10 -de un espesor igual o superior a 1,5 mm, en rollos ex 7211 22 10 -en rollos ex 7211 29 10 -de un espesor igual o superior a 1,5 mm, en rollos ex 7219 11 10 ex 7219 11 90 ex 7219 12 10 ex 7219 12 90 Código NC ex 7219 13 10 ex 7219 13 90 ex 7219 14 10 -de un espesor igual o superior a 1,5 mm ex 7219 14 90 -de un espesor igual o superior a 1,5 mm ex 7220 11 00 -en rollos, de anchura superior a 500 mm ex 7220 12 00 -de un espesor igual o superior a 1,5 mm, en rollos, de anchura superior a 500 mm ex 7225 10 10 -de un espesor igual o superior a 1,5 mm, en rollos ex 7225 20 11 -de un espesor igual o superior a 1,5 mm, en rollos ex 7225 30 00 -de un espesor igual o superior a 1,5 mm ex 7226 10 10 -de un espesor igual o superior a 1,5 mm, en rollos, de anchura superior a 500 mm ex 7226 20 10 -de un espesor igual o superior a 1,5 mm, en rollos, de anchura superior a 500 mm ex 7226 91 00 -de un espesor igual o superior a 1,5 mm, en rollos, de anchura superior a 500 mm  Los demás productos siderúrgicos Código NC ex 7208 14 10 -de un espesor inferior a 1,5 mm ex 7208 14 90 -de un espesor inferior a 1,5 mm ex 7208 24 10 -de un espesor inferior a 1,5 mm ex 7208 24 90 -de un espesor inferior a 1,5 mm ex 7208 32 10 ex 7208 32 30 ex 7208 32 51 ex 7208 32 59 ex 7208 32 91 ex 7208 32 99 ex 7208 33 10 ex 7208 33 91 ex 7208 33 99 ex 7208 34 10 ex 7208 34 90 ex 7208 35 10 ex 7208 35 91 ex 7208 35 93 ex 7208 35 99 ex 7208 42 10 ex 7208 42 30 ex 7208 42 51 ex 7208 42 59 ex 7208 42 91 ex 7208 42 99 ex 7208 43 10 ex 7208 43 91 ex 7208 43 99 ex 7208 44 10 ex 7208 44 90 ex 7208 45 10 ex 7208 45 91 ex 7208 45 93 ex 7208 45 99 Código NC ex 7208 90 10 -simplemente recortados en forma distinta de la cuadrada o rectangular ex 7209 11 00 ex 7209 12 10 ex 7209 12 90 ex 7209 13 10 ex 7209 13 90 ex 7209 14 10 ex 7209 14 90 ex 7209 21 00 ex 7209 22 10 ex 7209 22 90 ex 7209 23 10 ex 7209 23 90 ex 7209 24 10 ex 7209 24 91 ex 7209 24 99 ex 7209 31 00 ex 7209 32 10 ex 7209 32 90 ex 7209 33 10 ex 7209 33 90 ex 7209 34 10 ex 7209 34 90 ex 7209 41 00 ex 7209 42 10 ex 7209 42 90 ex 7209 43 10 ex 7209 43 90 ex 7209 44 10 ex 7209 44 90 ex 7209 90 10 -simplemente recortados en forma distinta de la cuadrada o rectangular ex 7210 11 10 -simplemente tratados en la superficie y que contenga en peso menos del 0,6 % de carbono -simplemente recortados en forma distinta de la cuadrada o rectangular ex 7210 12 11 -simplemente tratados en la superficie y que contenga en peso menos del 0,6 % de carbono -simplemente recortados en forma distinta de la cuadrada o rectangular ex 7210 12 19 -simplemente tratados en la superficie y que contenga en peso menos del 0,6 % de carbono -simplemente recortados en forma distinta de la cuadrada o rectangular ex 7210 20 10 -simplemente recortados en forma distinta de la cuadrada o rectangular ex 7210 31 10 -simplemente tratados en la superficie y que contenga en peso menos del 0,6 % de carbono -simplemente recortados en forma distinta de la cuadrada o rectangular ex 7210 39 10 -simplemente tratados en la superficie y que contenga en peso menos del 0,6 % de carbono -simplemente recortados en forma distinta de la cuadrada o rectangular ex 7210 41 10 -simplemente tratados en la superficie y que contenga en peso menos del 0,6 % de carbono -simplemente recortados en forma distinta de la cuadrada o rectangular ex 7210 49 10 -simplemente tratados en la superficie y que contenga en peso menos del 0,6 % de carbono -simplemente recortados en forma distinta de la cuadrada o rectangular ex 7210 50 10 -simplemente recortados en forma distinta de la cuadrada o rectangular ex 7210 60 11 -simplemente recortados en forma distinta de la cuadrada o rectangular ex 7210 60 19 -simplemente recortados en forma distinta de la cuadrada o rectangular ex 7210 70 11 -simplemente tratados en la superficie y que contenga en peso menos del 0,6 % de carbono -simplemente recortados en forma distinta de la cuadrada o rectangular ex 7210 70 19 -simplemente recortados en forma distinta de la cuadrada o rectangular   Código NC Código NC ex 7210 90 31 -simplemente recortados en forma distinta de la cuadrada o rectangular ex 7210 90 33 -simplemente recortados en forma distinta de la cuadrada o rectangular ex 7210 90 35 -simplemente recortados en forma distinta de la cuadrada o rectangular ex 7210 90 39 -simplemente recortados en forma distinta de la cuadrada o rectangular ex 7211 12 10 -que no se presenten en rollos ex 7211 12 90 -de un espesor igual o inferior a 6 mm ex 7211 19 10 -que no se presenten en rollos y de un espesor igual o superior a 1,5 mm -de un espesor inferior a 1,5 mm ex 7211 19 91 ex 7211 19 99 ex 7211 22 10 -que no se presenten en rollos ex 7211 22 90 -de un espesor igual o inferior a 6 mm ex 7211 29 10 -que no se presenten en rollos y de un espesor igual o superior a 1,5 mm -de un espesor inferior a 1,5 mm ex 7211 29 91 ex 7211 29 99 ex 7211 30 10 ex 7211 41 10 ex 7211 41 91 -de un espesor igual o inferior a 6 mm ex 7211 49 10 ex 7212 10 10 -que contenga en peso menos del 0,6 % de carbono ex 7212 10 91 -que contenga en peso menos del 0,6 % de carbono ex 7212 21 11 -que contenga en peso menos del 0,6 % de carbono ex 7212 29 11 -que contenga en peso menos del 0,6 % de carbono ex 7212 30 11 -que contenga en peso menos del 0,6 % de carbono ex 7212 40 10 -que contenga en peso menos del 0,6 % de carbono ex 7212 60 91 -de un espesor igual o inferior a 6 mm y que contenga en peso menos del 0,6 de carbono ex 7213 10 00 ex 7213 20 00 ex 7213 31 00 ex 7213 39 00 ex 7213 41 00 ex 7213 49 00 ex 7213 50 00 ex 7214 20 00 ex 7214 30 00 ex 7214 40 10 ex 7214 40 91 ex 7214 40 99 ex 7214 50 10 ex 7214 50 91 ex 7214 50 99 ex 7214 60 00 ex 7215 90 10 -en aceros de fácil mecanización ex 7216 10 00 ex 7216 21 00 ex 7216 22 00 ex 7216 31 00 ex 7216 32 00 ex 7216 33 00 ex 7216 40 10 Código NC ex 7216 40 90 ex 7216 50 10 ex 7216 50 90 ex 7216 90 10 -que contenga en peso menos del 0,6 % de carbono -en aceros de fácil mecanización ex 7219 14 10 -distintos de los que se presenten en rollos o de un espesor igual o superior a 1,5 mm ex 7219 14 90 -distintos de los que se presenten en rollos o de un espesor igual o superior a 1,5 mm ex 7219 21 10 -distintos de los laminados en las cuatro caras o en canaladuras cerradas ex 7219 21 90 -distintos de los laminados en las cuatro caras o en canaladuras cerradas ex 7219 22 10 -distintos de los laminados en las cuatro caras o en canaladuras cerradas ex 7219 22 90 -distintos de los laminados en las cuatro caras o en canaladuras cerradas ex 7219 23 10 ex 7219 23 90 ex 7219 24 10 ex 7219 24 90 ex 7219 31 10 ex 7219 31 90 ex 7219 32 10 ex 7219 32 90 ex 7219 33 10 ex 7219 33 90 ex 7219 34 10 ex 7219 34 90 ex 7219 35 10 ex 7219 35 90 ex 7219 90 11 -simplemente recortados en forma distinta de la cuadrada o rectangular ex 7219 90 19 -simplemente recortados en forma distinta de la cuadrada o rectangular ex 7220 11 00 -distintos de los laminados en las cuatro caras o en canaladuras cerradas y distintos de los que se presenten en rollos y de anchura superior a 500 mm ex 7220 12 00 -distintos de los que se presenten en rollos, y de un espesor igual o superior a 1,5 mm y de anchura superior a 500 mm ex 7220 20 10 ex 7221 00 10 ex 7221 00 90 ex 7222 10 11 ex 7222 10 19 ex 7222 10 91 ex 7222 10 99 ex 7222 30 10 ex 7222 40 11 ex 7222 40 19 ex 7222 40 30 ex 7225 10 10 -que no se presenten en rollos y de un espesor igual o superior a 1,5 mm -de un espesor inferior a 1,5 mm ex 7225 10 91 ex 7225 10 99 ex 7225 20 11 -distintos de los laminados en las cuatro caras o en canaladuras cerradas, y distintos de los que se presenten en rollos y de un espesor igual o superior a 1,5 mm ex 7225 20 19 ex 7225 20 30 -simplemente recortados en forma distinta de la cuadrada o rectangular ex 7225 30 00 -de un espesor inferior a 1,5 mm ex 7225 40 10 -distintos de los laminados en las cuatro caras o en canaladuras cerradas ex 7225 40 30 -distintos de los laminados en las cuatro caras o en canaladuras cerradas Código NC ex 7225 40 50 -distintos de los laminados en las cuatro caras o en canaladuras cerradas ex 7225 40 70 ex 7225 40 90 ex 7225 50 00 ex 7225 90 10 -simplemente recortados en forma distinta de la cuadrada o rectangular ex 7226 10 10 -distintos de los que se presenten en rollos, de un espesor igual o superior a 1,5 mm y de anchura superior a 500 mm ex 7226 10 30 ex 7226 20 10 -distintos de los laminados en las cuatro caras o en canaladuras cerradas y distintos de los que se presenten en rollos, de un espesor igual o superior a 1,5 mm y de anchura superior a 500 mm ex 7226 20 31 ex 7226 91 00 -distintos de los laminados en las cuatro caras o en canaladuras cerradas y distintos de los que se presenten en rollos, de un espesor igual o superior a 1,5 mm y de anchura superior a 500 mm ex 7226 92 10 ex 7227 10 00 ex 7227 20 00 ex 7227 90 10 ex 7227 90 90 ex 7228 10 10 ex 7228 10 30 ex 7228 20 11 ex 7228 20 19 ex 7228 20 30 ex 7228 30 10 ex 7228 30 90 ex 7228 60 10 ex 7228 70 10 ex 7228 70 31 ex 7228 80 10 ex 7228 80 90 -que contenga en peso el 0,6 % o más de carbono ex 7301 10 00  Categoría fundición Código NC ex 7201 10 11 ex 7201 10 19 ex 7201 10 30 ex 7201 10 90 ex 7201 20 00 ex 7201 30 10 ex 7201 30 90 ex 7201 40 00  Categoría ferromanganeso carburo Código NC ex 7202 11 10 ex 7202 11 90 EWG:L111UMS11A.97 FF: 1USP;   SETUP: 01;   Hoehe: 771 mm;   209 Zeilen;   5306 Zeichen;  Bediener: JUTT   Pr.: C;  Kunde: 41927 L111UMS11A