title: 2011/343/UE: Decisión del Consejo, de 9 de marzo de 2011 , relativa a la celebración del Acuerdo de Cooperación Científica y Tecnológica entre la Unión Europea y el Reino Hachemí de Jordania

text:
               17.6.2011

               ES

               Diario Oficial de la Unión Europea

               L 159/1

         DECISIÓN DEL CONSEJO
   de 9 de marzo de 2011
   relativa a la celebración del Acuerdo de Cooperación Científica y Tecnológica entre la Unión Europea y el Reino Hachemí de Jordania
   (2011/343/UE)
   EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,
   Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea y, en particular, su artículo 186, leído en relación con su artículo 218, apartado 6, letra a), inciso v),
   Vista la propuesta de la Comisión Europea,
   Vista la aprobación del Parlamento Europeo,
   Considerando lo siguiente:

               (1)

               La Comisión negoció, en nombre de la Comunidad, un Acuerdo de Cooperación Científica y Tecnológica entre la Comunidad Europea y el Reino Hachemí de Jordania.

               (2)

               Dicho Acuerdo fue firmado por los representantes de las Partes el 30 de noviembre de 2009 en Bruselas, y se ha aplicado provisionalmente desde el momento de su firma, con arreglo a lo dispuesto en el artículo 7, apartado 2, del Acuerdo, a la espera de su celebración.

               (3)

               Como consecuencia de la entrada en vigor del Tratado de Lisboa el 1 de diciembre de 2009, la Unión Europea ha sustituido y sucede a la Comunidad Europea.

               (4)

               Procede celebrar el Acuerdo en nombre de la Unión.

         HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:
   Artículo 1
   Queda aprobado, en nombre de la Unión, el Acuerdo de Cooperación Científica y Tecnológica entre la Comunidad Europea y el Reino Hachemí de Jordania (1).
   Artículo 2
   El Presidente del Consejo transmitirá, en nombre de la Unión, la notificación prevista en el artículo 7, apartado 2, del Acuerdo y hará la siguiente notificación al Reino Hachemí de Jordania:

      «Como consecuencia de la entrada en vigor del Tratado de Lisboa el 1 de diciembre de 2009, la Unión Europea ha sustituido y sucede a la Comunidad Europea, y a partir de dicha fecha ejerce todos los derechos y asume todas las obligaciones de la Comunidad Europea. Por consiguiente, las referencias a “la Comunidad Europea” en el texto del Acuerdo deben referirse, cuando proceda, a la “Unión Europea”.».

   Artículo 3
   La presente Decisión entrará en vigor el día de su adopción.

      Hecho en Bruselas, el 9 de marzo de 2011.

            Por el Consejo

            El Presidente

         CSÉFALVAY Z.

      (1)  Véase la página 108 del presente Diario Oficial.


Avis juridique important

|

32003D0563

2003/563/PESC: Decisión 2003/563/PESC del Consejo, de 29 de julio de 2003, relativa a la ampliación de la operación militar de la Unión Europea en la ex República Yugoslava de Macedonia

Diario Oficial n° L 190 de 30/07/2003 p. 0020 - 0021

Decisión 2003/563/PESC del Consejode 29 de julio de 2003relativa a la ampliación de la operación militar de la Unión Europea en la ex República Yugoslava de MacedoniaEL CONSEJO DEL A UNIÓN EUROPEA,Visto el Tratado de la Unión Europea, y en particular el apartado 2 de su artículo 17,Vista la Acción común 2003/92/PESC(1), de 27 de enero de 2003, relativa a la operación militar de la Unión Europea en la ex República Yugoslava de Macedonia,Considerando lo siguiente:(1) La Decisión 2003/202/PESC del Consejo, de 18 de marzo de 2003, relativa al comienzo de la operación militar de la Unión Europea en la ex República Yugoslava de Macedonia(2) establece que la duración prevista de la operación será de seis meses a partir del 31 de marzo de 2003.(2) Mediante carta dirigida al Secretario General/Alto Representante, con fecha de 4 de julio de 2003, el Sr. Trajkovski, Presidente de la ex República Yugoslava de Macedonia, invitó a la Unión Europea a que ampliara la duración de la Operación Concordia hasta el 15 de diciembre de 2003 con el mismo mandato y marco jurídico.(3) El 7 de julio de 2003, el Comité de contribuyentes manifestó la opinión de que la operación debería ampliarse hasta el 15 de diciembre de 2003.(4) El 11 de julio de 2003, el Comité Político y de Seguridad evaluó los progresos de la Operación Concordia y convino, tomando en consideración el asesoramiento del Comité Militar de la Unión Europea fechado el 7 de julio de 2003, en recomendar la ampliación de la Operación hasta el 15 de diciembre de 2003.(5) El 24 de julio de 2003, el Comité Militar de la Unión Europea presentó al Comité político y de seguridad un dictamen militar sobre la provisión de cuartel general para las Fuerzas a partir del 30 de septiembre de 2003.(6) Se efectuó un canje de notas con la OTAN sobre la continuación de la puesta a disposición, supervisión, retorno y retirada de los medios y capacidades de la OTAN para una operación militar de la Unión Europea en la ex República Yugoslava de Macedonia, en las condiciones establecidas en el acuerdo específico celebrado entre la Unión Europea y la OTAN el 17 de marzo de 2003.(7) Los países de la Eurofor propusieron el 17 de julio de 2003 que Eurofor constituya el marco del cuartel general de las Fuerzas para la Operación Concordia a partir del 1 de octubre de 2003.(8) El 21 de julio de 2003 el Consejo acordó ampliar la operación por un breve periodo adicional, hasta el 15 de diciembre de 2003, bajo las condiciones anteriores, expresó su satisfacción por los resultados obtenidos hasta el momento por Francia en tanto que nación marco a nivel de cuartel general de las fuerzas y acogió el ofrecimiento de Eurofor de tomar el relevo de Francia en sus responsabilidades a nivel de cuartel general de las Fuerzas.(9) No se prevé que los parámetros financieros de la Operación Concordia cambien después del 1 de octubre de 2003. Por tanto, no es aplicable al tiempo restante de la Operación Concordia lo dispuesto en el apartado 3 del artículo 7 del Reglamento Financiero anejo a la Decisión del Consejo, de 27 de enero de 2003, relativa al establecimiento de un mecanismo operativo de financiación con objeto de financiar los costes comunes de la operación militar de la Unión Europea en la ex República Yugoslava de Macedonia.(10) No es posible cumplir los plazos previstos en el apartado 2 del artículo 9 del Reglamento Financiero mencionado más arriba.(11) El Comité político y de seguridad seguirá analizando la situación en la antigua República Yugoslava de Macedonia con vistas a las decisiones pertinentes que ulteriormente deba adoptar el Consejo.(12) De conformidad con el artículo 6 del Protocolo sobre la posición de Dinamarca anejo al Tratado de la Unión Europea y al Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, Dinamarca no participará en la elaboración y aplicación de decisiones y acciones de la Unión Europea que tengan repercusiones en el ámbito de la defensa. Dinamarca no participará en la financiación de la operación.HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:Artículo 1La operación militar de la Unión Europea en la ex República Yugoslava de Macedonia se ampliará hasta el 15 de diciembre de 2003.Artículo 21. Se nombra al General de División Luis Nelson Ferreira dos Santos comandante de la Fuerza de la Unión Europea a partir del 1 de octubre de 2003.2. Eurofor sustituye a Francia en sus responsabilidades a nivel de cuartel general de las Fuerzas a partir del 1 de octubre de 2003.Artículo 31. No será aplicable el apartado 3 del artículo 7 del Reglamento Financiero anejo a la Decisión del Consejo, de 27 de enero de 2003, relativa al establecimiento de un mecanismo operativo de financiación con objeto de financiar los costes comunes de la operación militar de la Unión Europea en la ex República Yugoslava de Macedonia.2. No obstante lo dispuesto en el apartado 2 del artículo 9 del Reglamento Financiero mencionado más arriba, el presupuesto para el siguiente período financiero será aprobado por la Presidencia a más tardar el 30 de septiembre de 2003.3. Se autoriza al administrador del mecanismo operativo de financiación de los costes comunes de la operación militar de la Unión Europea en la ex República Yugoslava de Macedonia a solicitar contribuciones de los Estados miembros contribuyentes hasta una cantidad de 800000 euros.Artículo 4La presente Decisión entrará en vigor el día de su adopción.Artículo 5La presente Decisión se publicará en el Diario Oficial de la Unión Europea.Hecho en Bruselas, el 29 de julio de 2003.Por el ConsejoEl PresidenteF. Frattini(1) DO L 34 de 11.2.2003, p. 26.(2) DO L 76 de 22.3.2003, p. 43.


title: Decisión (UE, Euratom) 2016/1697 del Consejo, de 16 de septiembre de 2016, por la que se nombra a un miembro, propuesto por la República de Finlandia, del Comité Económico y Social Europeo

text:
               22.9.2016

               ES

               Diario Oficial de la Unión Europea

               L 256/6

         DECISIÓN (UE, Euratom) 2016/1697 DEL CONSEJO
   de 16 de septiembre de 2016
   por la que se nombra a un miembro, propuesto por la República de Finlandia, del Comité Económico y Social Europeo
   EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,
   Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea, y en particular su artículo 302,
   Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea de la Energía Atómica, y en particular su artículo 106 bis,
   Vista la propuesta del Gobierno finlandés,
   Visto el dictamen de la Comisión Europea,
   Considerando lo siguiente:

               (1)

               El 18 de septiembre de 2015 y el 1 de octubre de 2015, el Consejo adoptó las Decisiones (UE, Euratom) 2015/1600 (1) y 2015/1790 (2) del Consejo, por las que se nombra a los miembros del Comité Económico y Social Europeo para el período comprendido entre el 21 de septiembre de 2015 y el 20 de septiembre de 2020.

               (2)

               Ha quedado vacante un puesto de miembro del Comité Económico y Social Europeo a raíz del término del mandato de D.a Marianne MUONA,

         HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:
   Artículo 1
   Se nombra a D.a Tiina VALLANDER, Senior Advisor on International Affairs, Finnish Confederation for Professionals SITK, miembro del Comité Económico y Social Europeo para el período restante del mandato actual, es decir, hasta el 20 de septiembre de 2020.
   Artículo 2
   La presente Decisión entrará en vigor el día de su adopción.

      Hecho en Bruselas, el 16 de septiembre de 2016.

            Por el Consejo

            El presidente

         M. LAJČÁK

      (1)  Decisión (UE, Euratom) 2015/1600 del Consejo, de 18 de septiembre de 2015, por la que se nombra a los miembros del Comité Económico y Social Europeo para el período comprendido entre el 21 de septiembre de 2015 y el 20 de septiembre de 2020 (DO L 248 de 24.9.2015, p. 53).

      (2)  Decisión (UE, Euratom) 2015/1790 del Consejo, de 1 de octubre de 2015, por la que se nombra a los miembros del Comité Económico y Social Europeo para el período comprendido entre el 21 de septiembre de 2015 y el 20 de septiembre de 2020 (DO L 260 de 7.10.2015, p. 23).


Avis juridique important

|

31989D0068

89/68/CEE, Euratom, CECA: Decisión de la Comisión de 22 de noviembre de 1988 por la que se adaptan los coeficientes correctores aplicables a partir del 1 de octubre de 1988 a las retribuciones de los funcionarios de las Comunidades Europeas destinados en un país tercero

Diario Oficial n° L 029 de 31/01/1989 p. 0063 - 0064

*****DECISIÓN  DE LA COMISIÓN  de 22 de noviembre de 1988  por la que se adaptan los coeficientes correctores aplicables a partir del 1 de octubre de 1988 a las retribuciones de los funcionarios de las Comunidades Europeas destinados en un país tercero  (89/68/CEE, EURATOM, CECA)  LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,  Visto el Tratado por el que se constituye un Consejo único y una Comisión única de las Comunidades Europeas,  Visto el Estatuto de los funcionarios de las Comunidades Europeas establecido por el Reglamento (CEE, Euratom, CECA) no 259/68 (1), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CECA, CEE, Euratom) no 2339/88 (2), y, en particular, el párrafo segundo del artículo 13 de su Anexo X,  Considerando que por el Reglamento (CECA, CEE, Euratom) no 3383/88 del Consejo (3), se fijaron en aplicación de lo dispuesto en el párrafo primero del artículo 13 del Anexo X del Estatuto, los coeficientes correctores que se aplicarán a partir del 1 de julio de 1988 a las retribuciones pagadas, en la moneda del país de destino, a los funcionarios destinados en terceros países;  Considerando que en el transcurso de los últimos meses la Comisión ha realizado diversas adaptaciones de estos coeficientes correctores (4), de conformidad con lo dispuesto en el párrafo segundo del artículo 13 del Anexo X del Estatuto;  Considerando que es conveniente adaptar a partir del 1 de octubre de 1988 algunos de estos coeficientes correctores, desde el momento en que, habida cuenta de los datos estadísticos de que dispone la Comisión, la variación del coste de la vida, medida con arreglo al coeficiente corrector y al tipo de cambio correspondiente, ha demostrado ser, por lo que respecta a determinados países terceros, superior a un 5 % desde su última fijación,  DECIDE:  Artículo único  Con efectos a partir del 1 de octubre de 1988 se adaptan, como se indica en el Anexo, los coeficientes correctores aplicables a las retribuciones de los funcionarios destinados en terceros países, pagadas en la moneda de su país de destino.  Los tipos de cambio empleados para el pago de estas retribuciones serán los utilizados para la ejecución del presupuesto de las Comunidades Europeas del mes anterior a la fecha a partir de la cual surta efecto la presente Decisión.  Hecho en Bruselas, el 22 de noviembre de 1988.  Por la Comisión  Henning CHRISTOPHERSEN  Vicepresidente  (1) DO no L 56 de 4. 3. 1968, p. 1.  (2) DO no L 204 de 29. 7. 1988, p. 5.  (3) DO no L 296 de 29. 10. 1988, p. 79.  (4) Véase la página 61 del presente Diario Oficial.  ANEXO  1.2 //  //  // País de destino  // Coeficientes correctores  //    //   // Brasil   // 64,60   // Costa Rica   // 65,80  // Gambia   // 83,53   // Líbano   // 65,02   // México  // 59,97   // Uganda   // 85,44   // Sierra Leona   // 120,30  // Somalia   // 46,19   // Sudán   // 88,88   // Siria  // 141,54   // Turquía   // 55,88   // Venezuela   // 35,24  // Yugoslavia   // 35,79   // Zaire   // 97,73   //    //


Avis juridique important

|

31973D0422

73/422/CEE: Decisión de la Comisión, de 31 de octubre de 1973, relativa al Comité consultivo del azúcar

Diario Oficial n° L 355 de 24/12/1973 p. 0043 - 0045 Edición especial griega: Capítulo 03 Tomo 10 p. 0077  Edición especial en español: Capítulo 03 Tomo 7 p. 0119  Edición especial en portugués: Capítulo 03 Tomo 7 p. 0119

 DECISIÓN DE LA COMISIÓN    de 31 de octubre de 1973    relativa al Comité consultivo del azúcar     ( 73/422/CEE )    LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS ,    Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica   Europea ,    Considerando que ha sido creado un Comité consultivo   en el sector del azúcar , por Decisión de la Comisión   de 29 de abril de 1969 (1) ;    Considerando que parece aconsejable adaptar las normas   relativas al número de miembros y a la distribución de   puestos en dicho Comité como consecuencia de la   adhesión de nuevos Estados miembros a la Comunidad ;    Considerando que es además conveniente adaptar el   texto de la Decisión mencionada anteriormente en   algunos puntos de menor importancia ; que la preocupación   por la claridad lleva a proceder a una refundición   completa de dicho texto ,    DECIDE :    Artículo 1    Se sustituye el texto de la Decisión de 29 de abril de   1969 relativa a la creación del Comité consultivo del   azúcar por el siguiente :     « Artículo 1    1 . Se constituye , dependiendo de la Comisión , un   Comité consultivo del azúcar , en lo sucesivo   denominado « el Comité » .    2 . El Comité se compondrá de representantes de   las categorías económicas siguientes : productores   agrícolas , cooperativas agrícolas , industrias   agrícolas y alimentarias , comercio de productos   agrícolas y alimentarios , trabajadores del sector   agrícola y alimentario y consumidores .    Artículo 2    1 . El Comité podrá ser consultado por la   Comisión sobre cualquier problema relativo a la   aplicación de los Reglamentos relativos a la organización   común de mercado en el sector del azúcar y , en   particular , sobre las medidas que le corresponda adoptar a   ésta en el marco de dichos Reglamentos .    2 . El Presidente del Comité consultivo podrá   indicar a la Comisión la conveniencia de consultar al   Comité acerca de algún asunto de la competencia de   este último , y respecto del cual no se le hubiere   formulado ninguna solicitud de dictamen . Procederá en   particular de este modo a instancia de alguna de las   categorías económicas representadas .    3 . Para los problemas relativos :    a ) a los contratos de entrega de remolachas ,    b ) al pago de la remolacha y de la caña ,    c ) a la salida al mercado de la producción de azúcar ,    d ) a la compensación de los gastos de almacenamiento   de azúcar ,    e ) a la distribución de las cuotas , en particular en   caso de fusión de empresas ,    la Comisión podrá consultar , en las condiciones   previstas en el artículo 5 , únicamente a los   representantes de los plantadores de remolacha y caña de   azúcar y de los fabricantes de azúcar .    Artículo 3    1 . El Comité constará de 42 miembros .    2 . Los puestos se distribuirán de la forma siguiente :    a ) quince para los plantadores de remolacha y de   caña de azúcar ;    b ) seis para las cooperativas de transformación de   remolacha azucarera y de caña de azúcar ;    c ) nueve para las industrias productoras y usuarias   de azúcar , a razón de :     - seis para los fabricantes de azúcar ,     - uno para las industrias de refinado de azúcar ,     - dos para las industrias usuarias de azúcar ;    d ) dos para el sector del comercio de azúcar y de   melaza ;    e ) cinco para los trabajadores agrícolas y los   trabajadores de la alimentación ;    f ) cinco para los consumidores .    Artículo 4    1 . Los miembros del Comité serán nombrados por   la Comisión , a propuesta de las organizaciones   profesionales más representativas , a escala de la   Comunidad , de las categorías económicas mencionadas en   el apartado 2 del artículo 1 y cuyas actividades se   encuadra en el marco de la organización común de   mercado del azúcar ; no obstante , los representantes de   los consumidores serán nombrados a propuesta del   « Comité consultivo de los consumidores » .    Dichos organismos propondrán a dos candidatos de   nacionalidad diferente por cada uno de los puestos   que hubieren de cubrirse .    2 . El mandato de miembro del Comité tendrá una   duración de tres años . Será renovable . Por las   funciones desempeñadas no se abonará ninguna   remuneración .    Tras la expiración del período de tres años , los   miembros del Comité seguirán desempeñando sus   cargos hasta que se proceda a su sustitución o la   renovación de su mandato .    El mandato de miembro finalizará antes de la   expiración del período de tres años por dimisión o   fallecimiento .    Podrá asimismo ponerse fin al mandato de un   miembro cuando el organismo que haya presentado la   candidatura solicite su sustitución .    Dicho miembro será sustituido , durante el período de   mandato que quede por transcurrir , de acuerdo con   el procedimiento previsto en el apartado 1 .    3 . La lista de miembros será publicada por la   Comisión en el Diario Oficial de las Comunidades   Europeas con carácter informativo .    Artículo 5    1 . En el marco del Comité se crea un grupo   paritario compuesto de nueve representantes de los   plantadores de remolacha y de caña de azúcar y de nueve   representantes de fabricantes de azúcar designados   por la Comisión a propuesta de las organizaciones   profesionales interesadas , en las mismas condiciones   que las previstas en el artículo 4 .    Los miembros del grupo paritario podrán no ser   miembros del Comité .    2 . En caso de que un miembro del grupo paritario   no pueda asistir a una reunión , y únicamente en este   caso , podrá ser sustituido . La organización   profesional de la que dependa dicho miembro propondrá , en   su caso , un sustituto al Presidente .    3 . El Presidente del grupo paritario podrá indicar   a la Comisión la conveniencia de consultar al grupo   paritario sobre alguno de los problemas mencionados   en el apartado 3 del artículo 2 respecto al cual no se   le hubiere consultado . Procederá en particular de este   modo a instancia de alguna de las categorías   económicas representadas en el grupo paritario .    Artículo 6    1 . El Comité elegirá , para un período de tres   años , a un Presidente y dos Vicepresidentes . La   elección se efectuará por mayoría de dos tercios de los   miembros presentes .    Por la misma mayoría , el Comité podrá designar a   otros miembros como adjuntos de la mesa . En tal   caso , la mesa comprenderá , además del Presidente ,   un representante como máximo por cada una de las   categorías económicas representadas en el Comité . La   mesa preparará y organizará los trabajos del Comité .    2 . El grupo paritario elegirá entre sus miembros ,   para un período de un año , a un Presidente y a un   Vicepresidente . La elección se efectuará por mayoría   de dos tercios de los miembros presentes .    El Presidente y el Vicepresidente no podrán   pertenecer a la misma categoría económica representada .   Se elegirán alternativamente entre las dos categorías   económicas representadas .    Artículo 7    1 . El Presidente , a instancia de alguna de las   categorías económicas representadas , podrá invitar a   un delegado de dicha categoría a asistir a las reuniones   del Comité . Podrá , en las mismas condiciones , invitar   a participar en los trabajos del Comité como experto   a cualquier persona que tenga conocimientos   especiales sobre alguno de los asuntos que figuren en el   orden del día .    2 . El Presidente del grupo paritario podrá invitar a   participar en los trabajos de dicho grupo , en calidad   de experto , a cualquier persona que tenga   conocimientos especiales sobre alguno de los asuntos que   figuren en el orden del día del grupo .    3 . Cuando participen en las deliberaciones del   Comité o del grupo paritario , los expertos se   circunscribirán únicamente a la cuestión que haya   motivado su presencia .    Artículo 8    El Comité y el grupo paritario podrán crear grupos   de trabajo con objeto de facilitar sus labores .    Artículo 9    1 . El Comité y el grupo paritario se reunirán en la   sede de la Comisión por convocatoria de esta última .   La mesa se reunirá por convocatoria del Presidente   de acuerdo con la Comisión .    2 . Los representantes de los servicios interesados   de la Comisión participarán en las reuniones del   Comité , de la mesa y de los grupos de trabajo .    3 . Los servicios de la Comisión se encargarán de la   secretaría del Comité , de la mesa , del grupo paritario   y de los grupos de trabajo .    Artículo 10    Las deliberaciones del Comité versarán sobre las   solicitudes de dictamen solicitadas por la Comisión . No   irán seguidas de ninguna votación .    La Comisión cuando solicite el dictamen del Comité ,   podrá fijar el plazo dentro del que deba ser emitido   aquél .    La posición tomada por las categorías económicas   representadas constará en acta que se remitirá a la   Comisión .    En caso de que el dictamen solicitado sea objeto de   acuerdo unánime por parte del Comité , éste   formulará unas conclusiones comunes que se adjuntarán al   acta .    Los resultados de las deliberaciones serán   comunicados por la Comisión al Consejo o a los Comités de   gestión si así lo solicitaren estos últimos .    Artículo 11    El Presidente del grupo paritario informará al   Comité de los trabajos de dicho grupo .    Artículo 12    Sin perjuicio de lo dispuesto en el artículo 214 del   Tratado , los miembros del Comité y del grupo   paritario , así como los sustitutos mencionados en el   apartado 2 del artículo 5 , guardarán secreto de las   informaciones de las que tuvieren conocimiento a través   de los trabajos del Comité o de los grupos de trabajo ,   siempre que la Comisión informe a estos últimos de   que el dictamen solicitado o la cuestión planteada   versa sobre alguna materia de carácter confidencial .    En tal caso , sólo asistirán a las reuniones los   miembros del Comité y del grupo paritario , los sustitutos   anteriormente mencionados y los representantes de   los servicios de la Comisión . »    Artículo 2    La presente Decisión entrará en vigor el 31 de octubre   de 1973 .    Hecho en Bruselas , el 31 de octubre de 1973 .    Por la Comisión    El Presidente    François-Xavier ORTOLI    (1) DO n º L 122 de 22 . 5 . 1969 , p. 2 .