title: 90/682/CECA: DECISION DE LOS REPRESENTANTES DE LOS GOBIERNOS DE LOS ESTADOS MIEMBROS, REUNIDOS EN EL SENO DEL CONSEJO, DE 21 DE DICIEMBRE DE 1990, POR LA QUE SE ESTABLECEN LIMITES MAXIMOS ANUALES Y UNA VIGILANCIA COMUNITARIA RESPECTO DE LA IMPORTACION DE DETERMINADOS PRODUCTOS INCLUIDOS EN EL TRATADO CECA, ORIGINARIOS DE YUGOSLAVIA ( 1991 )

text:
 31 . 12 . 90                                  Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                   N° L 376 / 21
                                                                      II
                                 (Actos cuya publicación no es una condición para su aplicabilidad)
                                                            CONSEJO
                   DECISIÓN DE LOS REPRESENTANTES DE LOS GOBIERNOS DE LOS ESTADOS
                                       MIEMBROS, REUNIDOS EN EL SENO DEL CONSEJO
                                                       de 21 de diciembre de 1990
                   por la que se establecen límites máximos anuales y una vigilancia comunitaria respecto de la
                   importación de determinados productos incluidos en el Tratado CECA, originarios de
                                                            Yugoslavia ( 1991 )
                                                             ( 90 / 682 / CECA)
LOS REPRESENTANTES DE LOS GOBIERNOS DE LOS                                 derechos calculados conforme a la Decisión 87 / 603 / CECA
ESTADOS MIEMBROS DE LA COMUNIDAD EUROPEA DEL                               de los representantes de los Gobiernos de los Estados
CARBÓN Y DEL ACERO , REUNIDOS EN EL SENO DEL                               miembros, reunidos en el seno del Consejo , y de la Comisión ,
CONSEJO ,
                                                                           de 21 de diciembre de 1 987, por la que se establece el régimen
De acuerdo con la Comisión,                                                aplicable a los intercambios de España y de Portugal con
                                                                           Yugoslavia respecto a los productos incluidos en el Tratado
                                                                           CECA y por la que se modifican las Decisiones 86 /
                                                                           69 / CECA y 87 / 456 / CECA ( 3 ).
DECIDEN :
                                                                           4.      Las asignaciones a los límites máximos se efectuarán a
                                                                           medida que los productos se presenten en aduana amparados
                            Articulo 1                                     por declaraciones de despacho a libre práctica y acompaña
                                                                           dos de un certificado de circulación de mercancías con
 1.     Del 1 de enero al 31 de diciembre de 1991 , las                    arreglo a lo previsto en el Protocolo n° 3 del Acuerdo de
importaciones en la Comunidad de determinados productos                    cooperación entre la Comunidad Económica Europea y la
originarios de Yugoslavia , enumerados en el artículo 3 del                República Federativa Socialista de Yugoslavia ( 4).
Acuerdo entre los Estados miembros de la Comunidad
Europea del Carbón y del Acero Carbón y del Acero , por una                Únicamente podrá imputarse al límite máximo una mer
                                                                           cancía cuando el certificado de circulación de mercancías se
parte, y la República Federativa Socialista de Yugoslavia, por
otra parte 0 ), quedarán sometidas a límites máximos anuales               presente antes de la fecha de restablecimiento de la recauda
                                                                           ción de los derechos de aduana .
y a una vigilancia comunitaria .
                                                                           El estado de agotamiento de los límites máximos se compro
Las designaciones de los productos contemplados en el
párrafo primero , sus códigos de la nomenclatura combinada
                                                                           bará a nivel de la Comunidad en función de las importaciones
                                                                           asignadas en las condiciones definidas en los párrafos
y los niveles de los límites máximos se indican en el Anexo de
                                                                           primero y segundo.
la presente Decisión .
                                                                           Los Estados miembros informarán periódicamente a la
2.      En aplicación de las disposiciones del apartado 2                  Comisión de las importaciones efectuadas de acuerdo con las
del artículo 12 del Acuerdo , las Partes contratantes comen               modalidades fijadas en el presente apartado; dichas informa
zarán negociaciones con el fin de concluir un Protocolo                    ciones se facilitarán en las condiciones fijadas en el apar
adicional al Acuerdo que determine el futuro régimen de sus                tado 6 .
acuerdos comerciales. En espera de la conclusión de dicho
Protocolo , la Comunidad , por su Decisión 88 / 652 /                      5.      Una vez que se hayan alcanzado a escala de la
CECA (2 ), ha prorrogado el régimen previsto por el artículo               Comunidad los límites máximos, los Estados miembros
3 del Acuerdo .                                                            podrán restablecer, en cualquier momento , a instancia de
                                                                           cualquiera de ellos o dé la Comisión, para el conjunto de la
3.      En el marco de dichos límites máximos arancelarios ,               Comunidad , la recaudación de los derechos de aduana
el Reino de España y la República Portuguesa aplicarán                     aplicables a terceros países.
(!) DO n° L 41 de 14 . 2 . 1983 , p . 113 .                                ( 3 ) DO n° L 389 de 31 . 12 . 1987 , p . 61 .
( 2 ) DO n° L 367 de 31 . 12 . 1988 , p . 78 .                             ( 4) DO n° L 41 de 14 . 2 . 1983 , p . 2 .
 ---pagebreak--- N° L 376 / 22                             Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                31 . 12 . 90
En el marco de las disposiciones anteriores , la Comisión                                   Articulo 2
coordinará los procedimientos de restablecimiento de los
derechos de aduana aplicables a terceros países, en particu       Los Estados miembros y la Comisión colaborarán estrecha
lar, comunicando la fecha común para toda la Comunidad             mente para dar cumplimiento a lo dispuesto en la presente
directamente válida en cada Estado miembro . Dicha comu           Decisión .
nicación será objeto de publicación en el Diario Oficial de las
Comunidades Europeas.                                                                       Artículo 3
6.     Los Estados miembros comunicarán a la Comisión, a           Los Estados miembros adoptarán las medidas necesarias
más tardar el decimoquinto día de cada mes, la relación de las     para la ejecución de la presente Decisión .
asignaciones realizadas el mes anterior. A instancia de la
Comisión, comunicarán las relaciones de las asignaciones           Hecho en Bruselas , el 21 de diciembre de 1990 .
cada diez días y las remitirán en un plazo de cinco días
                                                                                El Presidente
exactos a partir de la expiración de cada período de diez
días .                                                                                A. RUBERTI
 ---pagebreak--- 31 . 12 . 90                                         Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                                     N° L 376 / 23
                                                                            ANEXO a)
                                                                                Montante del
    Número de
       orden         Código NC (*)                                          Designación de la mercancía                                           límite máximo
                                                                                (en toneladas )
        (1)                 (2)                                                           (3)                                                           (4)
                                                                                I
06.0010                                  Fundición en bruto y fundición especular, en lingotes , bloques u otras formas
                                         primarias:
                                         — Fundición en bruto sin alear con un contenido de fósforo, inferior, o igual al
                                             0,5% :
                                         —   — Con el 0,4% o más , en peso, de manganeso:
                        7201 10 11       —   — — Con un contenido de silicio no superior al 1 % , en peso
                        7201 10 19       —   — — Con un contenido de silicio superior al 1 % en peso
                        7201 10 30       —   — Con un peso del 0,1 % inclusive al 0,4% exclusive, en peso, de manganeso
                        7201 10 90       —   — Con menos del 0,1 % en peso , de manganeso
                        7201 20 00       —   Fundición en bruto sin alear con un contenido de fósforo , superior al 0,5 % , en peso
                                             (CECA):
                                         — Fundición en bruto aleada :                                                                                28 107
                        7201 30 90       — — Los demás (CECA)
                        7201 40 00       — Fundición especular (CECA)
                                         Ferroaleaciones :
                                         — Las demás :
                                         — — Las demás:
                                         — — — Ferrofósforo :
                        7202 99 11       — — — — Con más del 3 % , pero menos del 15 % , en peso, de fósforo
                                         Productos férreos obtenidos por reducción directa de minerales de hierro y demás
                                         productos férreos esponjosos, en trozos, «pellets» o formas similares; hierro con una
                                         pureza mínima del 99,94% en peso, en trozos, «pellets» o formas similares:
                        7203 90 00       — Los demás
                                                                                -
06.0020                                  Productos laminados planos de hierro o de acero sin alear, de anchura superior o igual a
                                         600 mm , laminados en caliente , sin chapar ni revestir:
                                         — Enrollados , simplemente laminados en caliente , de espesor inferior a 3 mm y con un
                                             límite mínimo de elasticidad de 275 MPa , o de 3 mm o más de espesor y con un límite
                                             mínimo de elasticidad de 355 MPa :
                        7208 11 00       — — De espesor superior a 10 mm
                                         — — De espesor superior o igual a 4,75 mm , pero inferior o igual a 10 mm :
                        7208 12 10       — — — Que se destinen al relaminado (')
                                         — — — Los demás:
                        7208 12 91       — — — — Con motivos en relieve
                                         — — — — Los demás
                        7208 12 95       — — — — — decapados
                        7208 12 98       — — — — — los demás :                                                                                40 805
                                         — — De espesor superior o igual a 3 mm , pero inferior a 4,75 mm:
                        7208 13 10       — — — Que se destinen al relaminado ('}
                                         — — — Los demás:
                        7208 13 91       — — — — Con motivos en relieve
                                         — — — — Los demás
                        7208 13 95       — — — — — decapados
                        7208 13 98       — — — — — los demás :
                                         — — De espesor inferior a 3 mm :
                        7208 14 10       — — — Que se destinen al relaminado 0 )
                                         — — — Los demás
                        7208 14 91       _____ decapados
{*) Los códigos TARIC figuran en la última página del presente Anexo.
I1 ) La inclusión en este código NC se subordinará a las condiciones previstas en las disposiciones comunitarias dictadas en la materia.
(a) Sin perjuicio de las normas para la interpretación de la nomenclatura , el texto de la designación de la mercancías se considerará que tiene únicamente un valor
     indicativo quedando determinado el regimen preferencial , en el marco de este Anexo, por el alcance de los códigos NC. Cuando un «ex» figure delante del
     código NC, el regimen preferencial será determinado por el alcance del código NC y por el de la descripción correspondiente al mismo tiempo.
 ---pagebreak---  N° L 376 / 24                                    Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                                  31 . 12 . 90
    Número de                                                                                Montante del
      orden            Código NC                                        Designación de la mercancía                                     límite máximo
                                                                                (en toneladas)
        (1 )               ( 2)                                                       (3 )                                                     (4)
 06.0020               7208 14 99      — — — — — los demás :
                                       — Los demás , enrollados, simplemente laminados en caliente:
                                       — — De espesor superior a 10 mm :
                       7208 21 10      — — — Con motivos en relieve
                       7208 21 90      — — — Los demás
                                       — — De espesor superior o igual a 4,75 mm , pero inferior o igual a 10 mm:
                       7208 22 10      — — — Destinados al relaminado (*)
                                       — — — Los demás :
                       7208 22 91      — — — — Con motivos en relieve
                                       — — — — Los demás
                       7208 22 95      — — — — — decapados
                       7208 22 98      — — — — — los demás :
                                       — — De espesor superior o igual a 3 mm , pero inferior a 4,75 mm :
                       7208 23 10      — — — Que se destinen al relaminado (')
                                       — — — Los demás :
                       7208 23 91      — — — — Con motivos en relieve
                                       — — — — Los demás
                       7208 23 95      — — — — — decapados
                       7208 23 98      — — — — — los demás:
                                       — — De espesor inferior a 3 mm:
                       7208 24 10      — — — Destinados al relaminado 0 )                                                                      40 805
                                       — — — Los demás                                                                                (continuación)
                       7208 24 91      — — — — — decapados
                       7208 24 99      — — — — — los demás :
                                       Productos laminados planos de hierro o de acero sin alear , de anchura inferior a
                                       600 mm , sin chapar ni revestir:                                      i
                                       — Simplemente laminados en caliente , de espesor inferior a 3 mm y con un límite
                                          mínimo de elasticidad de 275 MPa , o de espesor superior o igual a 3 mm y con un
                                          límite mínimo de elasticidad de 355 MPa :
                                       — — Los demás, de espesor superior o igual a 4,75 mm :
                   ex 7211 12 10       — — — De anchura superior a 500 mm:
                                                 - (2 )
                                       — — Los demás:
                   ex 7211 19 10       — — — De anchura superior a 500 mm:
                                                 - (2 )
                                       — Los demás, simplemente laminados en caliente:
                                       — — Los demás , de espesor superior o igual a 4,75 mm :
                   ex 7211 22 10       — — — De anchura superior a 500 mm:
                                                 - (2)
                                       — — Los demás :
                   ex 7211 29 10       — — — De anchura superior a 500 mm:
                                                 - (2 )
06.0030                                Semiproductos de hierro o de acero sin alear :
                                       — Con un contenido de carbono , inferior al 0,25% , en peso:
                                       — — Los demás :
                                       — — — De sección transversal circular o poligonal :
                                       — — — — Laminados u obtenidos por colada continua:                                                      26 887
                       7207 19 15      — — — — — Los demás
                                       — Con un contenido de carbono , superior o igual al 0,25% , en peso :
                                       — — De sección transversal circular o poligonal :
                                       _ _ _ Laminados u obtenidos por colada continua :
                                       — — — — Los demás :
(*) La inclusión en este código NC se subordinará a las condiciones previstas en las disposiciones comunitarias dictadas en la materia.
(2) Productos enrollados de un peso de 500 kg o más.
 ---pagebreak---  31 . 12 . 90                                      Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                                      N° L 376 / 25
    Numero de                                                                                Montante del
      orden           Código NC                                         Designación de la mercancía                                              limite máximo
                                                                                (en toneladas)
        1                  2                                                          3                                                                (4
 06.0030              7207 20 55                         Con el 0,25% o más, pero menos del 0,6% , en peso, de carbono
 (continuación)
                                       Alambrón de hierro o de acero sin alear :
                      7213 10 00       — Con muescas , cordones, huecos o relieves producidos en el laminado
                      7213 31 00       — Los demás , con un contenido de carbono inferior al 0,25 % , en peso
                      7213 39 00
                      7213 41 00       — Los demás, con un contenido de carbono superior o igual al 0,25 % , en peso , pero
                      7213 49 00           inferior al 0,6%
                                       Barras de hierro o de acero sin alear, simplemente forjadas, laminadas o extrudidas , en
                                       caliente, así como las sometidas a torsión después del laminado:
                      7214 20 00       — Con muescas, cordones , huecos o relieves obtenidos durante el laminado o
                                           sometidas a torsión después del laminado                                                                     26 887
                      7214 40 10       — Los demás, con un contenido de carbono inferior al 0,25 % en peso                                          (continuación)
                      7214 40 91
                      7214 40 99
                      7214 50 10       — Los demás , con un contenido de carbono superior o igual al 0,25 % , en peso , pero
                      7214 50 91           inferior al 0,6 %
                      7214 50 99
                                       Los demás , barras de hierro o de acero sin alear:
                                       — Los demás :
                      7215 90 10       — — Laminadas o extrudidas en caliente
                                       Barras y perfiles de los demás aceros aleados:
                                       — Barras huecas para perforación:
                      7228 80 90      — — De aceros sin alear
06.0040                                Semiproductos de hierro o de acero sin alear:
                                      — Con un contenido de carbono , inferior al 0,25% , en peso:
                                      — — Los demás :
                                      —   — — Desbastes para perfiles:
                      7207 19 31      —   — — Laminados u obtenidos por colada continua
                                      —   Con un contenido de carbono , superior o igual al 0,25% , en peso
                                       —  — Desbastes para perfiles:
                      7207 20 71      —   — — Laminados u obtenidos por colada continua
                                      Perfiles de hierro o de acero sin alear :
                      7216 10 00      — Perfiles en U , en I o en H , simplemente laminados o extrudidos en caliente, de altura
                                          inferior a 80 mm
                      7216 21 00      — Perfiles en L o en T, simplemente laminados o extrudidos en caliente , de altura
                      7216 22 00          inferior a 80 mm
                                      — — — De una altura de 80 mm o más pero sin excedér de 220 mm:                                                     3 834
                   ex 7216 31 11      — — — — De alas con caras paralelas
                                                     - H
                   ex 7216 31 19      — — — — Los demás
                                                     - C1)
                                      — — — De una altura de más de 220 mm :
                   ex 7216 31 91      — — — — De alas con caras paralelas
                                                     - H
                   ex 7216 31 99      — — — — Los demás
                                                     -   1
                                      — — — De una altura de 80 mm o más pero sin exceder de 220 mm:
                   ex 7216 32 11      _ _ _ _ De alas con caras paralelas
                                                     - H
(') Excepto los productos que contengan en peso un 0,6 % o más de carbono, siempre que el contenido de azufre y de fósforo sea inferior en peso al 0,04 % para cada
    uno de estos elementos considerados aisladamente, o al 0,07% si los dos elementos citados se consideran conjuntamente.
 ---pagebreak--- N° L 376 / 26                                       Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                                          31 . 12 . . 90
                                                                                Montante del
     Número de                                                                                límite máxima
       orden           Código NC                                         Designación de la mercancía
                                                                                (en toneladas )
         1                 (2                                                          3                                                                 4
06.0040              ex 7216 32 19      — — — — Los demás
(continuación)                                         - H
                                        — — — De una altura de más de 220 mm :
                     ex 7216 32 91                     De alas con caras paralelas
                                                       - (')
                     ex 7216 32 99      _ _ _ _ Los demás
                                                       - n
                     ex 7216 33 10      — — — De una altura de 80 mm o más pero sin exceder de 180 mm
                                                   - H
                                                                                3 834
                     ex 7216 33 90      — — — De una altura de más de 180 mm                                                                         (continuación)
                                                   - í1
                        7216 40 10      — Perfiles en L o en T , simplemente laminados o extrudidos en caliente, de altura
                        7216 40 90          superior o igual a 80 mm
                        7216 50 10      — Los demás perfiles simplemente laminados o extrudidos en caliente
                        7216 50 90
                                        — Los demás :
                        7216 90 10      — — Laminados o extrudidos en caliente, simplemente chapados
                                        Tablestacas de hierro o de acero , incluso perforadas o hechas con elementos
                                        ensamblados , perfiles obtenidos por soldadura , de hierro o de acero:
                        7301 10 00      — Tablestacas
06.0050                                 Productos laminados planos de hierro o de acero sin alear , de anchura inferior a
                                        600 mm , sin chapar ni revestir:
                                        — Simplemente laminados en caliente, de espesor inferior a 3 mm con un límite mínimo
                                            de elasticidad de 275 MPa , o de espesor superior o igual a 3 mm y con un límite
                                            mínimo de elasticidad de 355 MPa :
                                        — — Los demás , de espesor superior o igual a 4,75 mm :
                     ex 7211 12 90      — — — De anchura no superior a 500 mm :
                                                   - V)
                                        — — Los demás :
                                        _ _ _ De anchura no superior a 500 mm :
                     ex 7211 19 91      — — — — De espesor igual o superior a 3 mm , pero inferior a 4,75 mm
                                                       - H
                     ex 7211 19 99      — — — — De espesor inferior a 3 mm :
                                                       - 0)
                                        — Los demás , simplemente laminados en caliente:
                                        — — Los demás , de espesor superior o igual a 4,75 mm:
                     ex 7211 22 90      — — — De anchura superior a 500 mm:
                                                                                7 928
                                                   - V)
                                        — Los demás, simplemente laminados en caliente:
                                        — — Los demás :
                                        — — — De anchura no superior a 500 mm :
                     ex 7211 29 91      — — — — De espesor igual o superior a 3 mm , pero inferior a 4,75 mm :
                                                       1
                     ex 7211 29 99      — — — — De espesor inferior a 3 mm :
                                                       - 0)
                                        —   Los demás , simplemente laminados en frío:
                                        —   — Con un contenido de carbono inferior al 0,25% , en peso :
                                        —   — — De anchura no superior a 500 mm
                        7211 41 91      —   — — — Enrollados , para fabricar hojalata
                                        —   Chapados:
                                        —   — De anchura no superior a 500 mm :
                                        —   — — Simplemente tratados en la superficie:
                     ex 7212 60 91      —   — — — Laminados en caliente , simplemente chapados :
                                                       - 0)
( J ) Excepto los productos que contengan en peso un 0,6 % o más de carbono, siempre que el contenido de azufre y de fósforo sea inferior en peso al 0,04 % para cada
      uno de estos elementos considerados aisladamente, o al 0,07% si los dos elementos citados se consideran conjuntamente.
 ---pagebreak--- 31 . 12 . 90                           Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                        N° L 376 / 27
  Número de                                                                                Montante del
     orden   Código NC                                     Designación de la mercancía                                 límite máxima
                                                                                (en toneladas)
      (D         (2 )                                                  (3 )                                                  ( 4)
06.0060                     Productos laminados planos de hierro o de acero sin alear, de anchura superior o igual a
                            600 mm, laminados en caliente, sin chapar ni revestir:
                            — Sin enrollar, simplemente laminados en caliente, de espesor inferior a 3 mm con un
                               límite mínimo de elasticidad de 275 MPa , o de espesor superior o igual a 3 mm y con
                               un límite mínimo de elasticidad de 355 MPa :
              7208 32 10   — — Los demás, de espesor superior a 10 mm
              7208 32 30
              7208 32 51
              7208 32 59
              7208 32 91
              7208 32 99
              7208 33 10   — — Los demás, de espesor superior o igual a 4,75 mm, pero inferior o igual a
              7208 33 91          10 mm
              7208 33 99
              7208 34 10   — — Los demás, de espesor superior o igual a 3 mm, pero inferior a 4,75 mm
              7208 34 90
              7208 35 10   — — Los demás , de espesor inferior a 3 mm
              7208 35 90
                           — — Los demás, sin enrollar, simplemente laminados en calientef
             7208    42 10 — — Los demás, de espesor superior a 10 mm
             7208   42  30
             7208   42  51
             7208   42  59
             7208   42  91
             7208   42  99
             7208 43 10    — — Los demás, de espesor superior o igual a 4,75 mm, pero inferior o igual
             7208 43 91           a 10 mm
             7208 43 99
             7208 44 10    — — Los demás, de espesor superior o igual a 3 mm, pero inferior a 4,75 mm
             7208 44 90
             7208 45 10    — — Los demás , de espesor inferior a 3 mm
             7208 45 90
                           — Los demás :
                                                                                49 179
             7208 90 10    — — Simplemente tratados en la superficie o simplemente cortados en forma distinta
                                  de la cuadrada o rectangular
                           Productos laminados planos de hierro o de acero sin alear, de anchura superior o igual a
                           600 mm , laminados en frío , sin chapar ni revestir :
                           — Enrollados , simplemente laminados en frío     de espesor
                                                                                ,    inferior a 3 mm con un límite
                              mínimo de elasticidad de 275 MPa , o de espesor superior o igual a 3 mm y con un
                              límite mínimo de elasticidad de 355 MPa :
             7209 12 10
             7209 12 90
                           — — De espesor superior a 1 mm , pero inferior a 3 mm
                                                                                I
             7209 13 10
             7209 13 90
                           — — De espesor superior a 0,5 mm , pero inferior o igual a 1 mm
                                                                                I
             7209 14 10
             7209 14 90
                           — — De espesor inferior a 0,5 mm
                           — Los demás enrollados , simplemente laminados en frío:                                   I
             7209 22 10
             7209 22 90
                           — — De espesor superior a 1 mm , pero inferior a 3 mm
                                                                                I
             7209 23 10    — — De espesor superior o igual a 0,5 mm , pero inferior o igual a 1 mm
             7209 23 90
             7209 24 10    — — De espesor inferior a 0,5 mm
             7209 24 91
             7209 24 99
                           — Sin enrollar, simplemente laminados en frío , de espesor inferior a 3 mm y con un
                              límite mínimo de elasticidad de 275 MPa , o de espesor superior o igual a 3 mm y con
                              un límite mínimo de elasticidad de 355 MPa :
             7209 32 10    — — De espesor superior a 1 mm , pero inferior a 3 mm
             7209 32 90
             7209 33 10    — — De espesor superior o igual a 0,5 mm , pero inferior o igual a 1 mm
             7209 33 90
             7209 34 10    — — De espesor inferior a 0,5 mm
             7209 34 90
                           — Los demás , sin enrollar, simplemente laminados en frío :
 ---pagebreak--- N° L 376 / 28                         Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                          31 . 12 . 90
                                                                                Montante del
   Número de
     orden     Código NC                                  Designación de la mercancía                               límite máxima
                                                                                (en toneladas)
      (1           2                                                   3                                                   4
06.0060        7209 42 10  — — De espesor superior a 1 mm, pero inferior a 3 mm
(continuación) 7209 42 90
               7209 43 10  — — De espesor superior o igual a 0,5 mm , pero inferior o igual a 1 mm
               7209 43 90
               7209 44 10  — — De espesor inferior a 0,5 mm
               7209 44 90
                           — Los demás :
               7209 90 10  — — Simplemente tratados en la superficie o simplemente cortados de forma distinta
                                 de la cuadrada o rectangular
                           Productos laminados planos de hierro o de acero sin alear, de anchura superior o igual a
                           600 mm, chapados o revestidos:
                           — Estañados :
                           — — De espesor superior o igual a 0,5 mm :
               7210 11 10  — — — Simplemente tratados en la superficie o simplemente cortados de forma
                                     distinta a la cuadrada o rectangular
                           — — De espesor inferior a 0,5 mm :
               7210 12 11  — — — Simplemente tratados en la superficie o simplemente cortados de forma
               7210 12 19            distinta a la cuadrada o rectangular
                           — Emplomados, incluidos los revestidos con una aleación de plomo y estaño:
               7210 20 10  — — Simplemente tratados en la superficie o simplemente cortados de forma distinta a
                                 la cuadrada o rectangular
                           — Galvanizados electrolíticamente :
                           — — De acero de espesor inferior a 3 mm y con un límite mínimo de elasticidad de
                                 275 MPa, o de espesor superior o igual a 3 mm y con un límite mínimo de
                                 elasticidad de 355 MPa :
               7210 31 10  — — — Simplemente tratados en la superficie o simplemente cortados de forma
                                     distinta a la cuadrada o rectangular
                           — — Los demás :
               7210 39 10  — — — Simplemente tratados en la superficie o simplemente cortados de forma
                                     distinta a la cuadrada o rectangular
                                                                                49 179
                           — Galvanizados de otro modo:
                                                                                (continuación)
                           — — Ondulados :
               7210 41 10  — — — Simplemente tratados en la superficie o simplemente cortados de forma
                                     distinta a la cuadrada o rectangular
                           — — Los demás :
                7210 49 10 — — — Simplemente tratados en la superficie o simplemente cortados de forma
                                     distinta a la cuadrada o rectangular
                           — Revestidos de óxidos de cromo o de cromo y óxidos de cromo :
                7210 50 10 — — Simplemente tratados en la superficie o simplemente cortados de forma distinta a
                                 la cuadrada o rectangular:
                           — Revestidos de aluminio :
                           — — Simplemente tratados en la superficie o simplemente cortados de forma distinta a
                                 la cuadrada o rectangular
                7210 6011  — — — Revestidos de aleaciones aluminio-cinc
                7210 60 19 — — — Los demás
                           — Pintados , barnizados o revestidos de plástico : ,
                7210 70 21 — - Simplemente tratados en la superficie o simplemente cortados de forma distinta a
                7210 70 29       la cuadrada o rectangular
                           — Los demás :
                           — — Los demás :
                7210 90 31 — — — Simplemente tratados en la superficie o simplemente cortados de forma
                7210 90 33           distinta a la cuadrada o rectangular
                7210 90 35
                7210 90 39
                           Productos laminados planos de hierro o de acero sin alear, de anchura inferior a
                           600 mm , sin chapar ni revestir:
                           — Simplemente laminados en caliente , de espesor inferior a 3 mm y con un límite
                              mínimo de elasticidad de 275 MPa, o de espesor superior o igual a"3 mm y con un
                              límite mínimo de elasticidad de 355 MPa :
                                 Los demás , de espesor superior o igual a 4,75 mm :
 ---pagebreak---  31 . 12 . 90                                       Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                                     N° L 376 / 29
                                                                                Montante del
     Número de
       orden          Código NC                                           Designación de la mercancía                                            límite máximo
                                                                                (en toneladas)
        (1)                (2 )                                                       (3)                                                              ( 4)
 06.0060            ex 7211 12 10       — — — De anchura superior a 500 mm:
 (continuación)                                   -i 1 )
                                        — — Los demás :
                    ex 7211 19 10       — — — De anchura superior a 500 mm:
                                                  -i 1 )
                                        — Los demás , simplemente laminados en caliente :
                                        — — Los demás, de espesor superior o igual a 4,75 mm:
                    ex 7211 22 10       — — — De anchura superior a 500 mm:
                                                  - (*>
                                       — — Los demás :
                    ex 7211 29 10      — — — De anchura superior a 500 mm:
                                                  - 0)
                                       Produtos laminados planos de hierro o de acero sin alear, de anchura inferior a
                                       600 mm , sin chapar ni revestir :                                                                      l
                                       Simplemente laminados en frío , de espesor inferior a 3 mm con un límite mínimo de
                                       elasticidad de 275 MPa , o de espesor superior o igual a 3 mm y con un límite mínimo de
                                       elasticidad de 355 MPa
                       7211 30 10      —   — De anchura superior a 500 mm
                                       —   Los demás , simplemente laminados en frío :
                                       —   — Con un contenido de carbono igual o superior al 0,25 % , en peso:
                       7211 41 10      —   — — De anchura superior a 500 mm
                                       — — Los demás :
                       7211 49 10      — — — De anchura superior a 500 mm
                                       — Los demás :
                                       — — De anchura superior a 500 mm
                                                                                49 179
                       7211 90 11      — — — Simplemente tratados en la superficie                                                                  (continuación)
                                       Productos laminados, planos de hierro o de acero sin alear, de anchura inferior a
                                       600 mm, chapados o revestidos:
                                       — Estañados :
                       7212 10 10      — — Hojalata simplemente tratada en la superficie
                    ex 7212 10 91      — — Los demás (2 )
                                       — Galvánizados electrolíticamente :
                                       — — De acero de espesor inferior a 3 mm y con un límite mínimo de elasticidad de 275
                                               MPa, o de espesor superior o igual a 3 mm y con un límite mínimo de elasticidad
                                               de 355 MPa :
                       7212 21 11      — — — De anchura superior a 500 mm:
                                       — — — — Simplemente tratados en la superficie
                                       — — Los demás :
                                       — — — De anchura superior a 500 mm :
                       7212 29 11      — — — — Simplemente tratados en la superficie
                                       — Galvanizados de otro modo :
                                       —   — De anchura superior a 500 mm:
                       7212 30 11      —   — — Simplemente tratados en la superficie
                                       —   Pintados , barnizados o revestidos de plástico:
                       7212 40 10      —   — Hojalata simplemente barnizada
                                       — — Los demás :
                                       — — — De anchura superior a 500 mm:
                       7212 40 91      — — — — Simplemente tratados en la superficie
                                       — Revestidos de otro modo :
                                       — — De anchura superior a 500 mm :
                                       — — — Plomados :
(') Excepto los productos enrollados de un peso de 500 kg o más.
( 2) Exepto los productos que contengan en peso un 0,6 % o más de carbono, siempre que el contenido de azufre y de fósforo sea inferior en peso al 0,04 % para cada
     uno de estos elementos considerados aisladamente , o al 0,07 % si los dos elementos citados se consideran conjuntamente.
 ---pagebreak---  N° L 376 / 30                                      Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                                         31 . 12 . 90
    Número de                                                                                Montante del
      orden           Código NC -                                        Designación de la mercancía                                             límite máximo
                                                                                (en toneladas)
       (1 )               ( 2)                                                         (3 )                                                             (4 )
 06.0060               7212 50 31      — — — — Simplemente tratados en la superficie
 (continuación)                        — — — Los demás :
                       7212 50 51      —   — — — Simplemente tratados en la superficie                                                                   49 179
                                       —   Chapados :                                                                                (continuación)
                                       —   — De anchura superior a 500 mm :
                       7212 60 11      —   — — Simplemente tratados en la superficie
 06.0070                               Desperdicios y desechos, de fundición , de hierro o de acero (chatarra); lingotes de
                                       chatarra de hierro o de acero :
                                       — Lingotes de chatarra :
                       7204 50 90      — — Los demás
                                       Hierro y acero sin alear, en lingotes u otras formas primarias , con exclusión del hierro
                                       del código NC 7203 :
                       7206 10 00      — Lingotes
                                       Semiproductos de hierro o de acero sin alear :
                                       — Con un contenido de carbono, inferior al 0,25 % , en peso:
                                       — — De sección transversal cuadrada o rectangular y de anchura inferior al doble del
                                              espesor :
                                       — — — Laminados u obtenidos por colada continua :
                       720711 11       _ _ _ _ De acero de fácil mecanización
                                       — — Los demás :
                                       — — — De sección transversal circular o poligonal :
                                       — — — — Laminados u obtenidos por coladas continuas:
                       720719 11       — — — — — De acero de fácil mecanización
                                       — Con un contenido de carbono , superior o igual al 0,25 % en peso :
                                       — — De sección transversal cuadrada o rectangular y de anchura inferior al doble del
                                              espesor :
                                       — — — Laminados u obtenidos por coladas continuas:
                       7207 20 11      — — — — De acero de fácil mecanización
                                       — — — — Los demás , que contengan en peso :                                                                      26 790
                                                                                »
                       7207 20 17      — — — — — El 0,6 % o más de carbono
                                       — — Los demás , de sección transversal rectangular:
                                       — — — Laminados u obtenidos por colada continua
                   ex 7207 20 31       — — — — De espesor igual o superior a 50 mm
                                                     - H
                   ex 7207 20 33       — — — — De espesor inferior a 50 mm
                                                     - I1 )
                                       — — De sección transversal circular o poligonal :
                                       — — — Laminados u obtenidos por coladas continuas:
                      7207 20 51       — — — — De acero de fácil mecanización
                                       — — — — Los demás :
                      7207 20 57       — — — — — Con el 0,6 % o más , en peso , de carbono
                                       — Sin enrollar , simplemente laminados en caliente , de espesor inferior a 3 mm con un
                                          limite minimo de elasticidad de 275 MPa , o de espesor superio o igual a 3 mm y con
                                          un limite minimo de elasticidad de 35 5 MPa :
                   ex 7208 31 00       — — Laminados en las cuatro caras o en acanaladuras cerradas , de anchura inferior o
                                              igual a 1 250 mm y de espesor superior o igual a 4 mm , sin motivos en
                                              relieve
                                              - 0)
                                       — Los demás , sin enrollar , simplemente laminados en caliente :
                   ex 7208 41 00       — — Laminados en las cuatro caras o en acanaladuras cerradas, de anchura inferior o
                                              igual a 1 250 mm y de espesor superior o igual a 4 mm y sin motivos en
                                              relieve
                                              - 0)
(') Que contengan en peso un 0,6 % o más de carbono, siempre que el contenido de azufre y de fósforo sea inferior en peso al 0,04 % para cada uno de estos elementos
    considerados aisladamente, o al 0,07% si los dos elementos citados se consideran conjuntamente.
 ---pagebreak--- 31 . 12 . 90                                         Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                                      N° L 376 / 31
                                                                                Montante del
     Número de
        orden           Código NC                                          Designación de la mercancía                                             límite máximo
                                                                                (en toneladas)
         (1)                ( 2)                                                        (3)                                                               (4)
06.0070                 7211             Productos laminados planos de hierro o de acero sin alear, de anchura inferior a
(continuación)                           600 mm , sin chapar ni revestir:
                                         — Simplemente laminados en caliente, de espesor inferior a 3 mm y con un límite
                                            mínimo de elasticidad de 275 MPa , o de espesor superior o igual a 3 mm y con un
                                            límite mínimo de elasticidad de 355 MPa :
                     ex 7211 11 00       — — Laminados en las cuatro caras o en acanaladuras cerradas , de anchura superior a
                                                150 mm y de espesor superior o igual a 4 mm , sin enrollar y sin motivos en
                                                relieve
                                         — — Los demás, de espesor superior o igual a 4,75 mm:
                     ex 7211 12 90       — — — De anchura no superior a 500 mm :
                                                    - 0)
                                         — — Los demás :
                                         — — — De anchura no superior a 500 mm :
                     ex 7211 19 91       — — — — De espesor igual o superior a 3 mm, pero inferior a 4,75 mm:
                                                        - (»)
                     ex 7211 19 99       — — — — De espesor inferior a 3 mm
                                                        - 0)
                                         — Los demás, simplemente laminados en caliente:
                     ex 7211 21 00       — — Laminados en las cuatro caras o en acanaladuras cerradas , de anchura superior a
                                                150 mm y de espesor superior o igual a 4 mm , sin enrollar y sin motivos en
                                                relieve
                                         — — Los demás, de espesor superior o igual a 4,75 mm:
                     ex 7211 22 90       — — — De anchura no superior a 500 mm:
                                                    - (')
                                         — — Los demás :                                                                                26 790
                                         — — — De anchura no superior a 500 mm :                                                                      (continuación)
                     ex 7211 29 91       — — — — De espesor igual o superior a 3 mm, pero inferior a 4,75 mm:
                                                        -i 1 )
                     ex 7211 29 99       — — — — De espesor inferior a 3 mm :
                                                        - (»)
                                         Productos laminados planos de hierro o de acero sin alear , de anchura inferior
                                         a 600 mm chapados o revestidos:
                                         — Chapados :
                                         — — De anchura no superior a 500 mm:
                                                    Simplemente tratados en la superficie:
                     ex 7212 60 91       — — — — Laminados en caliente , simplemente chapados :
                                         Alambrón de hierro o de acero sin alear:
                        7213 20 00       — De aceros de fácil , mecanización
                                         — Los demás, con un contenido de carbono superior o igual al 0,6 % en peso
                     ex 7213 50 10       — — Con un contenido del 0,6% o más pero no más del 0,75% en peso
                                                - 0)
                     ex 7213 50 90       — — Con más del 0,75 % de carbono en peso
                                                - O
                        7214             Barras de hierro o de acero sin alear, simplemente forjadas, laminadas o extruidas, en
                                         caliente , así como las sometidas a torsión después del laminado
                        7214 30 00       — De acero de fácil mecanización
                        7214 60 00       — Las demás , con un contenido de carbono , superior o igual al 0,6 % en peso
                         7216            Perfiles de hierro o de acero sin alear:
                                         — Perfiles en U , en I o en H, simplemente laminados o extruidos en caliente , de altura
                                             superior o igual a 80 mm:
( 1 ) Que contengan en peso un 0,6 % o más de carbono, siempre que el contenido de azufre y de fósforo sea inferior en peso al 0,04 % para cada uno de estos elementos
      considerados aisladamente, o al 0,07 % si los dos elementos citados se consideran conjuntamente.
 ---pagebreak---  N° L 376 / 32                                      Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                                         31 . 12 . 90
    Número de                                                                                Montante del
      orden            Código NC                                        Designación de la mercancía                                              límite máximo
                                                                                (en toneladas)
       (1 )                (2)                                                       (3 )                                                               (4 )
 06.0070                               — — Perfiles en U :
 (continuación)                        — — — De altura superior o igual a 80 mm pero inferior o igual a 220 mm:
                    ex 7216 31 11      — — — — De alas con caras paralelas
                                                      -i 1 )
                    ex 7216 31 19      _____ Los demás
                                                      - (*)
                                       — — — De altura superior a 220 mm :
                    ex 7216 31 91      — — — — De alas con caras paralelas
                                                      - H
                    ex 7216 31 99      _ _ _ _ Los demás
                                                      - w
                                       — — Perfiles en I :
                                       — — — De altura superior o igual a 80 mm pero inferior o igual a 220 mm:
                    ex 7216 32 11      — — — — De alas con caras paralelas
                                                     -i 1 )
                    ex 7216 32 19      — — — — Los demás
                                                      - H
                                       — — — De altura superior a 220 mm :
                    ex 7216 32 91      — — — — De alas con caras paralelas
                                                     - (')
                   ex 7216 32 99       — — — — Los demás
                                                     - (")
                       7216 33        — — Perfiles en H :
                   ex 7216 33 10      — — — De altura superior o igual a 80 mm pero inferior o igual a 180 mm                                           26 790
                                                                                (continuación)
                                                  - (')
                   ex 7216 33 90                  De altura superior a 180 mm
                                                  " ^
                                      Acero inoxidable en lingotes u otras formas primarias ; semiproductos de acero
                                      inoxidable :
                       7218 10 00     — Lingotes y otras formas primarias
                                      — Los demás :
                                      — — De sección transversal cuadrada o rectangular:
                       7218  90  11   — — — Laminados u obtenidos por colada continua
                       7218  90  13
                       7218   90 15
                       7218  90  19
                                      — — Los demás :
                       7218 90 50     — — — Laminados u obtenidos por colada continua
                                      Productos laminados planos de acero inoxidable , de anchura superior o igual
                                      a 600 mm :
                       7219 11 10     — Simplemente laminados en caliente, enrollados:
                       7219 11 90
                       7219 12 10     — Simplemente laminados en caliente, sin enrollar
                       7219 12 90
                       7219 13 10     — Simplemente laminados en frío:
                       7219 13 90
                       7219 14 10     — — De espesor superior a 1 mm , pero inferior a 3 mm
                       7219 14 90
                                      — — — Con un contenido en peso del 2,5 % o más en niquel , de un espesor:
                       7219 21 11     — — — — De más de 13 mm
(*) Excepto los productos que contengan en peso un 0,6 % o más de carbono, siempre que el contenido de azufre y de fósforo sea inferior en peso al 0,04 % para cada
    uno de estos elementos considerados aisladamente, o al 0,07% si los dos elementos citados se consideran conjuntamente.
 ---pagebreak--- 31 . 12 . 90                                       Diario Uncial de las Comunidades Europeas                                                      N° L 376 / 33
                                                                                Montante del
    Número de
      orden          Código NC                                          Designación de la mercancía                                             límite máximo
                                                                                (en toneladas)
        1                 (2 )                                                       3                                                                 (4
06.0070               7219 21 19      — — — — De más de 10 mm pero sin que supere los 13 mm
(continuación)        7219 21 90
                      7219 22 10
                      7219 22 90
                      7219     23 10
                      7219     23 90
                      7219     24 10
                      7219     24 90
                      7219     33 10
                      7219     33 90
                      7219 34 10      — — De espesor superior o igual a 0,5 mm , pero inferior o igual a 1 mm
                      7219 34 90
                      7219 35 10      — — De espesor inferior a 0,5 mm
                      7219 35 90
                                      — Los demás :
                      7219 90 11      — — Simplemente tratados en la superficie, incluido el chapado , o simplemente
                      7219 90 19              cortados en forma distinta de la cuadrada o rectangular
                                      Productos laminados planos de acero inoxidable de anchura inferior a 600 mm:
                      7220 11 00      — Simplemente laminados en caliente :
                      7220 12 00
                      7221 00         Alambrón de acero inoxidable
                      7221 00 10      — Que contengan el 2,5 % o más en peso de níquel
                      7221 00 90      — Que contengan menos del 2,5 % en peso de níquel
                      7224            Los demás aceros aleados en lingotes u otras formas primarias ; semiproductos de los
                                      demás aceros aleados :
                      7224 90         — Los demás :
                                      — — De sección transversal cuadrada o rectangular:
                                                                                26 790
                                      — — — Laminados en caliente u obtenidos por colada continua                                                  (continuación)
                                      — — — — De anchura inferior al doble del espesor:
                      7224 90 01      — — — — — De acero rápido
                      7224 90 09      — — — — — Los demás •
                      7224 90 15      — — — — Los demás
                      7225            Productos laminados planos de los demás aceros aleados , de anchura superior o igual a
                                       600 mm :
                                      — Los demás , simplemente laminados en frío ( CECA)
                   ex 7225 50 10      — — Que contengan , en peso , menos del 0,6% de silicio , y con el 0,3 % inclusive al
                                              1 % inclusive , de aluminio
                   ex 7225 50 90      — — Los demás í 1 )
                                              - n
                      7227 ( todos Alambrón de los demás aceros aleados
                      los números )
                                      Barras y perfiles de los demás aceros; barras huecas para perforación , de acero aleadas
                                      o sin alear :
                                      — Barras , de acero aleadas o sin alear:
                      7228 10 10      — — Simplemente laminadas o extrudidas en caliente
                                      — — Las demás :
                      7228 10 30      — — — Laminadas o extrudidas en caliente , simplemente chapadas
                                      — Barras de acero sílico-manganoso:
                      7228 20 11      — — Simplemente laminadas o extruidas en caliente
                      7228 20 19      — — Las demás :
                      7228 20 30      — — — Laminadas o extruidas en caliente , simplemente chapadas
(') Excepto los productos que contengan en peso un 0,6% o más de carbono, siempre que el contenido de azufre y de fósforo sea inferior en peso al 0,04% para cada
    uno de estos elementos considerados aisladamente , o al 0,07% si los dos elementos citados se consideran conjuntamente.
 ---pagebreak---  N° L 376 / 34                                   Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                       31 . 12 . 90
    Número de                                                                                Montante del
      orden           Código NC                                     Designación de la mercancía                             límite máximo
                                                                                (en toneladas )
        1                   2                                                    3                                                (4)
 06.0070              7228 30 10    — Las demás barras, simplemente laminadas o extrudidas en caliente
 (continuación)
                      7228 30 30    — — De sección rectangular, laminada por los cuatro lados
                      7228 30 80    — — Los demás
                      7228 60 10    — — Laminadas o extrudidas en caliente, simplemente chapadas
                                    — Perfiles :
                      7228 70 10    — — Simplemente laminados o extrudidos en caliente
                                    — Simplemente laminados en frío :
                      7220 20 10    — — De anchura superior a 500 mm
                                    — Los demás :
                                    —  —  De anchura superior a 500 mm :
                      7220 90 11    —  —  — Simplemente tratados en la superficie, incluido el chapado:
                                    —  —  De anchura no superior a 500 mm :
                                    —  —  — Simplemente tratados en la superficie , incluido el chapado
                      7220 90 31    — — — — Laminados en caliente, simplemente chapados
                                    Barras y perfiles , de acero inoxidable:
                      7222 10 11    — Barras simplemente laminadas o extrudidas en caliente
                      7222 10 19
                      7222 10 51
                      7222 10 59
                      7222 10 99
                                    — Las demás barras:
                      7222 30 10    — — Laminadas o extrudidas en caliente , simplemente chapadas
                                    — Perfiles :
                      7222 40 11    — — Simplemente laminados en caliente                                                          26 790
                      7222 40 19
                                                                                (continuación)
                                    — — Los demás :
                      7222 40 30    — — — Laminadas o extrudidas en caliente , simplemente chapadas
                                    Los demás aceros aleados en lingotes u otras formas primarias; semiproductos de los
                                    demás aceros aleados :
                      7224 10 00    — Lingotes y otras formas primarias
                      7224 90 30    — — — Laminados en caliente u obtenidos por colada continua
                                     Productos laminados planos de los demás aceros aleados , de anchura superior o igual a
                                     600 mm :
                      7225 10 10    — De acero magnético al silicio
                      7225 10 91
                      7225 10 99
                                    — De acero rápido:
                      7225 20 10    — — Simplemente laminados en caliente
                      7225 20 30    — — Simplemente tratados en la superficie incluido el chapado , o simplemente
                                          cortados de forma distinta de la cuadrada o rectangular
                      7225 30 00    — Los demás, simplemente laminados en caliente , enrollados
                      7225    40 10 — Los demás, simplemente laminados en caliente, sin enrollar
                      7225    40 30
                      7225    40 50
                      7225    40 70
                      7225 40 90
                                    — Los demás :
                      7225 90 10    — — Simplemente tratados -en la superficie incluido el chapado , o simplemente
                                          cortados de forma distinta de la cuadrada o rectangular
                                    Productos laminados planos de los demás aceros aleados, de anchura inferior a
                                    600 mm :
                                    — De acero magnético al silicio:
(') De un espesor inferior a 3 mm.
 ---pagebreak---   31 . 12 . 90                         Diario Oficial de las Comunidades Europeas                         N° L 376 / 35
                                                                                Montante del
    Número de
       orden     Código NC                                Designación de la mercancía                   límite máximo
                                                                                (en toneladas)
        (1)          ( 2)                                             (3)                                     (4)
  06.0070         7226 10 10 — — Simplemente laminados en caliente :
  (continuación)             — — Los demás :
                  7226 10 30 — — — De anchura superior     a 500 mm
                             — De acero rápido :
                  7226 20 10 — — Simplemente laminados     en caliente
                             — — Simplemente laminados     en frío:
                  7226 20 31 — — — De anchura superior     a 500 mm
                             — — Los demás :
                             — —  — De anchura superior a 500 mm
                  7226 20 51 — —  — — Simplemente tratados en lá superficie, incluido el chapado
                             _ _  _ De anchura no superior a 500 mm :
                             _ _  _ _ Simplemente tratados en la superficie, incluido el chapado :
                  7226 20 71 — —  — - — . — Laminados en caliente , simplemente chapados
I                II —          Los demás :
                                                                                26 790
                             — —  Simplemente laminados en caliente
                                                                                (continuación)
                  7226 91 10 — —  — de espesor de 4,75 mm o más
                  7226 91 90 — —  — de espesor inferior a 4,75 mm
                             — —  Simplemente laminados en frío :
                  7226 92 10 — —  — De anchura superior a 500 mm
                             — — Los demás :
                             _ _  _   j)e anchura superior a 500 mm :
                                                                                I
                  7226 99 11 — —  —   — Simplemente tratados en la superficie , incluido el chapado
                             — —  —   De anchura no superior a 500 mm :
                             — —  —   — Simplemente tratados en la superficie , incluido el chapado :
I                 7226 99 31 — —  —   — — Laminados en caliente, simplemente chapados
                             — — Los demás :
I                 7228 70 31
                 7228 80 10
                             — — — Laminados o extrudidos en caliente, simplemente chapados
                             — Barras huecas para perforación :
                             — — De aceros aleados
 ---pagebreak--- N° L 376 / 36                   Diario Oficial de las Comunidades Europeas                      31 . 12 . 90
                                                 Códigos TARIC
  Numero                                                      Numero
  de orden         Código NC     Código TARIC                 de orden     Código NC     Código TARIC
                                                                                *
  06.0020      ex 7211 1210     7211 12 10  *
                                              12             06.0060     ex 7211 12 10  7211 12 10    18
                                                                                *
                                7211 12 10  *
                                              91                                        7211 12 10    19
                 ,
                                                                                *
                                                                                7211 12 10    99
                                            *
               ex 7211 19 10    7211 19 10    12
                                7211 19 10  *
                                              14                         ex 7211 19 10  7211 19 10  *
                                                                                13
                                                                                *
                                7211 19 10  *
                                              91                                        7211 19 10    15
                                                                                *
                                                                                7211 19 10    17
                                            *
               ex 7211 2210     7211 22 10    12                                        7211 19 10  *
                                                                                18
                                            *
                                7211 22 10    91                                        7211 19 10  *
                                                                                99
                                                                                *
                ex 7211 29 10   7211 29 10  *
                                              12                         ex 7211 22 10  7211 22 10    18
                                7211 29 10  *
                                              14                                        7211 22 10  *
                                                                                19
                                                                                *
                                7211 29 10  *
                                              91                                        7211 22 10    99
                                                                                #
                                                                         ex 7211 29 10  7211 29  10   13
                                                                                *
                                                                                7211 29  10   15
                                                                                »
                                            *
                                                                                7211 29  10   17
  06.0040       ex 7216 31 11   7216 31 11    10
                                            *
                                                                                7211 29  10   18
                                7216 31 11    99
                                                                                7211 29  10 *
                                                                                99
                                            *
               ex 7216 31 19    7216 31 19    10                         ex 7212 10 91  7212 10 91  *
                                                                                90
                                            »
                                7216 31 19    99
                                            *
                ex 7216 31 91   7216 31 91    10             06.0070     ex 7207 20 31  7207 20 31  *
                                                                                10
                                            *
                                7216 31 91    99                         ex 7207 20 33  7207 20 33  *
                                                                                10
                ex 7216 31 99   7216 31 99  *
                                              10                         ex 7208 31 00  7208 31 90  *
                                                                                10
                                7216 31 99  *
                                              99                         ex 7208 41 00  7208 41 00  *
                                                                                10
                                            *                            ex 7211  11 00 7211 11 00  *
                                                                                10
                ex 7216 3211    7216 32 11    10
                                                                         ex 7211  12 90 7211 12 90  *
                                                                                10
              l                 7216 32 11  *
                                              99
                                                                         ex 7211  19 91 7211 19 91  *
                                                                                10
                ex 7216 32 19   7216 32 19  *
                                              10                         ex 7211  19 99 7211 19 99  *
                                                                                10
                                7216 32 19  *
                                              99                         ex 7211  21 00 7211 21 00  *
                                                                                10
                                                                         ex 7211  22 90 7211 22 90  *
                                                                                10
                                            *
                ex 7216 32 91   7216 32 91    10
                                                                         ex 7211  29 91 7211 29 91  *
                                                                                10
                                7216 32 91  »
                                              99
                                                                         ex 7211  29 99 7211 29  99 *
                                                                                10
                                            *
                ex 7216 32 99   7216 32 99    10                         ex 7212 60 91  7212 60 91  *
                                                                                10
                                            *
                                7216 32 99    99                                                    »
                                                                         ex 7213 50 10  7213 50 10    10
                ex 7216 33 10   7216 33 10  *
                                              90                         ex 7213 50 90  7213 50 90  *
                                                                                10
                                            *
                                                                         ex 7216 31 11  7216 31  11 *
                                                                                91
                ex 7216 33 90   7216 33 90    90
                                                                         ex 7216 31 19  7216 31  19 *
                                                                                91
                                                                         ex 7216  31 91 7216 31 91  *
                                                                                91
                                                                                *
                                                                         ex 7216  31 99 7216 31 99    91
  06.0050       ex  7211  12 90 7211  12 90 *
                                              90                         ex 7216  32 11 7216 32  11 *
                                                                                91
                ex  7211  19 91 7211  19 91 »
                                              90                         ex 7216  32 19 7216 32  19 *
                                                                                91
                ex  7211  19 99 7211  19 99 *
                                              90                         ex 7216  32 91 7216 32  91 *
                                                                                91
                ex  7211  22 90 7211  22 90 #
                                              90                         ex 7216  32 99 7216 32  99 *
                                                                                91
                ex  7211  29 91 7211  29 91 *
                                              90                         ex 7216  33 10 7216 33  10 *
                                                                                10
                ex  7211  29 99 7211  29 99 *
                                              90                         ex 7216  33 90 7216 33 90  *
                                                                                10
                                                                                *
                                                                         ex 7225 50 10  7225 50 10    10
                ex 7212 60 91   7212 60 91  »
                                              90
                                                                         ex 7225 50 90  7225 50 90  *
                                                                                10


title: DECISIÓN DEL CONSEJO de 25 de febrero de 1991 relativa a la celebración del Acuerdo de cooperación entre la Comunidad Económica Europea y el Reino de Suecia sobre un plan europeo de fomento de las ciencias económicas (SPES) (91/120/CEE) #

text:
Avis juridique important

|

31991D0120

DECISIÓN DEL CONSEJO de 25 de febrero de 1991 relativa a la celebración del Acuerdo de cooperación entre la Comunidad Económica Europea y el Reino de Suecia sobre un plan europeo de fomento de las ciencias económicas (SPES) (91/120/CEE)  -

Diario Oficial n° L 061 de 07/03/1991 p. 0019

DECISIÓN DEL CONSEJO de 25 de febrero de 1991 relativa a la celebración del Acuerdo de cooperación entre la Comunidad Económica Europea y el Reino de Suecia sobre un plan europeo de fomento de las ciencias económicas (SPES) (91/120/CEE)EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea y, en particular, el apartado 2 de su artículo 130 Q,Vista la propuesta de la Comisión (1),En cooperación con el Parlamento Europeo (2),Visto el dictamen del Comité Económico y Social (3),Considerando que, mediante la Decisión 89/118/CEE (4), el Consejo aprobó un plan europeo de fomento de las ciencias económicas (1989-1992); que el artículo 5 de dicha Decisión autoriza a la Comisión a negociar acuerdos con terceros países, y en particular con los países europeos que hayan celebrado acuerdos marco de cooperación científica y técnica con la Comunidad, con miras a asociarlos plena o parcialmente al plan;Considerando que, mediante la Decisión 87/177/CEE (5), el Consejo aprobó la celebración, en nombre de la Comunidad Económica Europea, del Acuerdo marco de cooperación científica y técnica entre las Comunidades Europeas y, entre otros, el Reino de Suecia;Considerando que conviene aprobar el Acuerdo de cooperación entre la Comunidad Económica Europea y el Reino de Suecia sobre un plan europeo de fomento de las ciencias económicas (SPES),DECIDE: Artículo 1Queda aprobado, en nombre de la Comunidad, el Acuerdo de cooperación entre la Comunidad Económica Europea y el Reino de Suecia sobre un plan europeo de fomento de las ciencias económicas (SPES).El texto del Acuerdo se adjunta a la presente Decisión. Artículo 2El presidente del Consejo procederá a la notificación según lo establecido en el artículo 10 del Acuerdo.Hecho en Bruselas, el 25 de febrero de 1991.Por el ConsejoEl PresidenteJ.-C. JUNCKER(1) DO n° C 148 de 16. 6. 1990, p. 19.(2) DO n° C 284 de 12. 11. 1990, p. 74; y Decisión de 24 de enero de 1991 (no publicada aún en el Diario Oficial).(3) DO n° C 31 de 6. 2. 1991, p. 37.(4) DO n° L 44 de 16. 2. 1989, p. 43.(5) DO n° L 71 de 14. 3. 1987, p. 29.


Aviso jurídico importante

|

52005DP0269

Decisión del Parlamento Europeo sobre la demanda de amparo de la inmunidad parlamentaria y los privilegios de Jean-Charles Marchiani (2005/2105(IMM))

Diario Oficial n° 157 E de 06/07/2006 p. 0072 - 0072

		3.Decisión del Parlamento Europeo sobre la demanda de amparo de la inmunidad parlamentaria y los privilegios de Umberto Bossi (2004/2101(IMM)El Parlamento Europeo,- Vista la demanda presentada por un abogado en representación de Umberto Bossi de amparo de su inmunidad en relación con un procedimiento penal pendiente ante el Tribunal de Magistrados de Milán, presentada el 7 de mayo de 2004, y comunicada en el Pleno del 22 de julio de 2004,- Vistos los artículos 9 y 10 del Protocolo sobre los privilegios y las inmunidades de las Comunidades Europeas, de 8 de abril de 1965, así como el apartado 2 del artículo 6 del Acta relativa a la elección de los diputados al Parlamento Europeo por sufragio universal directo, de 20 de septiembre de 1976,- Vistas las sentencias del Tribunal de Justicia de las Comunidades Europeas de 12 de mayo de 1964 y de 10 de julio de 1986 [1],- Vistos el apartado 3 del artículo 6 y el artículo 7 de su Reglamento,- Visto el informe de la Comisión de Asuntos Jurídicos (A6-0210/2005),A. Considerando que Umberto Bossi fue diputado al Parlamento Europeo durante la cuarta legislatura (inicio del mandato el 19 de julio de 1994, verificación de credenciales el 15 de noviembre de 1994, expiración del mandato el 19 de julio de 1999) y durante la quinta legislatura (inicio del mandato el 20 de julio de 1999, verificación de credenciales el 15 de diciembre de 1999, expiración del mandato el 10 de junio de 2001 por incompatibilidad),B. Considerando que los miembros del Parlamento Europeo gozarán en su propio territorio nacional de las inmunidades reconocidas a los miembros del Parlamento de su país [2],C. Considerando que en el asunto al que se refiere el auto del Tribunal de Magistrados de Milán Umberto Bossi hizo uso de la violencia y profirió amenazas contra oficiales de la policía italiana que realizaban un registro en los locales del cuartel milanés de la Lega Nord, ordenado por el ministerio fiscal de Verona,D. Considerando que Umberto Bossi era diputado al Parlamento italiano en 1995 y que el Tribunal Constitucional italiano decidió, el 17 de mayo de 2001, que no gozaba de inmunidad parlamentaria al establecer que los insultos y actos de resistencia y violencia no constituyen en modo alguno actos a los que se pueda aplicar el privilegio parlamentario,E. Considerando que en este caso sólo puede aplicarse la letra a) del artículo 10 del Protocolo antes citado, y que resulta que los diputados del parlamento italiano no gozan de inmunidad parlamentaria frente a los procedimientos judiciales en las referidas circunstancias,1. Decide no amparar la inmunidad y los privilegios de Umberto Bossi en relación con el procedimiento penal pendiente ante el Tribunal de Magistrados de Milán.[1] Asunto 101/63, Wagner/Fohrmann y Krier, Rec. Ed. Esp. 1964-1966, p. 47 y Asunto 149/85, Wybot/Faure y otros, Rec. 1986, p. 2391.[2] Artículo 10 a) del Protocolo sobre los privilegios y las inmunidades de las Comunidades Europeas.--------------------------------------------------