title: 2005/960/CE,Euratom: Decisión de la Comisión, de  15 de noviembre de 2005 , por la que se modifica su Reglamento interno

text:
               30.12.2005

               ES

               Diario Oficial de la Unión Europea

               L 347/83

      DECISIÓN DE LA COMISIÓN

   de 15 de noviembre de 2005
   por la que se modifica su Reglamento interno
   (2005/960/CE, Euratom)
   LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,
   Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea y, en particular, su artículo 218, apartado 2,
   Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea de la Energía Atómica y, en particular, su artículo 131,
   Visto el Tratado de la Unión Europea, y, en particular, su artículo 28, apartado 1, y su artículo 41, apartado 1,
   DECIDE:
   Artículo 1
   Los artículos 1 a 28 del Reglamento interno de la Comisión (1) se sustituyen por el texto que figura en el anexo de la presente Decisión.
   Artículo 2
   La presente Decisión entrará en vigor el 1 de enero de 2006.
   Artículo 3
   La presente Decisión se publicará en el Diario Oficial de la Unión Europea.

      Hecho en Bruselas el 15 de noviembre de 2005.

            Por la Comisión

         José Manuel BARROSO

            Presidente

      (1)  DO L 308 de 8.12.2000, p. 26. Reglamento interno modificado en último lugar por la Decisión 2004/563/CE, Euratom de la Comisión (DO L 251 de 27.7.2004, p. 9).

      ANEXO

         «CAPÍTULO I
         LA COMISIÓN
         SECCIÓN 1
         Disposiciones generales
         Artículo 1
         Carácter colegiado
         La Comisión actuará colegiadamente de conformidad con las disposiciones del presente Reglamento interno y dentro del respeto de las orientaciones políticas definidas por su Presidente.
         Artículo 2
         Prioridades y programa de trabajo
         Dentro del respeto de las orientaciones políticas definidas por su Presidente, la Comisión fijará sus objetivos estratégicos plurianuales y su estrategia política anual, en virtud de los cuales adoptará su programa de trabajo y el anteproyecto de presupuesto para el año siguiente.
         Artículo 3
         El Presidente
         1.   El Presidente podrá asignar a los Miembros de la Comisión determinados sectores de actividad, en los que serán específicamente responsables de la preparación de los trabajos de la Comisión y de la ejecución de sus decisiones.
         Podrá modificar dicha asignación en cualquier momento.
         2.   El Presidente podrá constituir entre los Miembros de la Comisión grupos permanentes o ad hoc, designando al presidente de los mismos y determinando su composición. Fijará el mandato de dichos grupos y aprobará sus normas de funcionamiento.
         3.   El Presidente asumirá la representación de la Comisión. Designará a los Miembros de la Comisión encargados de asistirle en esta función.
         Artículo 4
         Procedimientos de decisión
         Las decisiones de la Comisión se adoptarán:

                     a)

                     en reunión de la Comisión mediante procedimiento verbal, o bien

                     b)

                     mediante procedimiento escrito, de conformidad con las disposiciones del artículo 12, o bien

                     c)

                     mediante procedimiento de habilitación, de conformidad con las disposiciones del artículo 13, o bien

                     d)

                     mediante procedimiento de delegación, de conformidad con las disposiciones del artículo 14.

               SECCIÓN 2
         Reuniones de la Comisión
         Artículo 5
         Convocatoria
         1.   Las reuniones de la Comisión serán convocadas por el Presidente.
         2.   Por regla general, la Comisión celebrará como mínimo una reunión por semana. Se reunirá asimismo cada vez que sea necesario.
         3.   Los Miembros de la Comisión estarán obligados a asistir a todas las reuniones. El Presidente valorará cualquier circunstancia que pueda inducirles a no respetar esta obligación.
         Artículo 6
         Orden del día de las reuniones de la Comisión
         1.   El Presidente establecerá el orden del día de cada reunión de la Comisión.
         2.   Sin perjuicio de la facultad del Presidente de establecer el orden del día, cualquier propuesta que suponga gastos significativos deberá presentarse de acuerdo con el Miembro de la Comisión encargado del presupuesto.
         3.   Cualquier asunto cuya inclusión en el orden del día proponga un Miembro de la Comisión deberá comunicarse al Presidente en las condiciones establecidas por la Comisión, con arreglo a las disposiciones de aplicación contempladas en el artículo 28, en lo sucesivo denominadas «las disposiciones de aplicación».
         4.   El orden del día y los documentos de trabajo necesarios se comunicarán a los Miembros de la Comisión en las condiciones fijadas por ésta con arreglo a las disposiciones de aplicación.
         5.   Cualquier asunto cuya retirada del orden del día solicite un Miembro de la Comisión quedará aplazado, con el acuerdo del Presidente, para la reunión siguiente.
         6.   La Comisión, a propuesta de su Presidente, podrá discutir sobre un asunto no incluido en el orden del día o respecto del cual los documentos de trabajo necesarios hayan sido distribuidos tardíamente. Podrá decidir que no se discuta un asunto incluido en el orden del día.
         Artículo 7
         Quórum
         El número de Miembros cuya presencia será necesaria para que la Comisión pueda adoptar acuerdos válidamente, será igual a la mayoría del número de Miembros previsto en el Tratado.
         Artículo 8
         Toma de decisiones
         1.   La Comisión decidirá a propuesta de uno o varios de sus Miembros.
         2.   La Comisión procederá a una votación a petición de uno de sus Miembros. La votación se referirá al proyecto inicial o a un proyecto modificado por el Miembro o los Miembros responsables de la propuesta, o por el Presidente.
         3.   Las decisiones de la Comisión se adoptarán por la mayoría del número de Miembros previsto en el Tratado.
         4.   El Presidente hará constar el resultado de las deliberaciones, el cual se incluirá en el acta de la reunión prevista en el artículo 11.
         Artículo 9
         Confidencialidad
         Las reuniones de la Comisión no serán públicas. Los debates serán confidenciales.
         Artículo 10
         Presencia de funcionarios y otras personas
         1.   Salvo decisión en contrario de la Comisión, el Secretario General y el Jefe de Gabinete del Presidente asistirán a las reuniones. Las disposiciones de aplicación determinarán las condiciones en que se autorizará la asistencia de otras personas a las reuniones.
         2.   En caso de ausencia de un Miembro de la Comisión, su Jefe de Gabinete podrá asistir a la reunión y, a invitación del Presidente, exponer en la misma la opinión del Miembro ausente.
         3.   La Comisión podrá decidir que sea oída cualquier otra persona.
         Artículo 11
         Actas
         1.   Se levantará un acta de cada reunión de la Comisión.
         2.   Los proyectos de acta serán sometidos a la aprobación de la Comisión en una reunión ulterior. Las actas aprobadas serán autenticadas con la firma del Presidente y del Secretario General.
         SECCIÓN 3
         Otros procedimientos de decisión
         Artículo 12
         Decisiones mediante procedimiento escrito
         1.   El acuerdo de los Miembros de la Comisión sobre un proyecto que emane de uno o varios de ellos podrá hacerse constar mediante procedimiento escrito, siempre y cuando haya recibido previamente el dictamen favorable del Servicio Jurídico y el acuerdo de los servicios debidamente consultados, con arreglo a las condiciones que se establecen en el artículo 23.
         Dicho dictamen favorable o dichos acuerdos podrán sustituirse por un acuerdo entre los Jefes de Gabinete, con arreglo al procedimiento escrito de finalización, definido en las disposiciones de aplicación.
         2.   El texto del proyecto será comunicado por escrito a todos los Miembros de la Comisión, en las condiciones que ésta determine con arreglo a las disposiciones de aplicación, junto con el plazo fijado para dar a conocer las reservas o las enmiendas a que pudiera dar lugar dicho proyecto.
         3.   Todo Miembro de la Comisión podrá solicitar durante el procedimiento escrito que el proyecto sea sometido a debate. A tal efecto, enviará al Presidente una solicitud motivada en ese sentido.
         4.   Todo proyecto sobre el cual ningún Miembro de la Comisión haya formulado o mantenido una reserva al final del plazo fijado en un procedimiento escrito se considerará adoptado por la Comisión.
         Artículo 13
         Decisiones mediante procedimiento de habilitación
         1.   La Comisión, siempre que se respete plenamente el principio de su responsabilidad colegiada, podrá habilitar a uno o varios de sus Miembros para adoptar en su nombre medidas de gestión o de administración, dentro de los límites y condiciones que establezca.
         2.   La Comisión podrá asimismo encargar a uno o varios de sus Miembros, de acuerdo con el Presidente, la adopción del texto definitivo de un acto o de una propuesta que deba someterse a las otras instituciones, cuya sustancia haya definido en sus deliberaciones.
         3.   Las competencias así atribuidas podrán ser objeto de subdelegación en los Directores Generales y Jefes de Servicio, salvo que en la decisión de habilitación figure una prohibición expresa en este sentido.
         4.   Las disposiciones de los apartados 1, 2 y 3 se aplicarán sin perjuicio de las normas relativas a las delegaciones en materia financiera y a las competencias atribuidas a la Autoridad Facultada para Proceder a los Nombramientos y a la Autoridad Facultada para Celebrar Contrataciones de Reclutamiento.
         Artículo 14
         Decisiones mediante procedimiento de delegación
         La Comisión, siempre que se respete plenamente el principio de su responsabilidad colegiada, podrá delegar, en su nombre y dentro de los límites y condiciones que establezca, la adopción de medidas de gestión o de administración en los Directores Generales y Jefes de Departamento.
         Artículo 15
         Subdelegación de decisiones individuales de concesión de subvenciones y atribución de contratos
         El Director General o el Jefe de Servicio a quien se hubieren delegado o subdelegado competencias, con arreglo a los artículos 13 y 14, para la adopción de decisiones de financiación, podrá decidir subdelegar la toma de determinadas decisiones individuales de concesión de subvenciones y de contratos públicos al Director competente o, previo acuerdo del Miembro de la Comisión responsable, al Jefe de Unidad competente, dentro de los límites y bajo las condiciones que establecen las disposiciones de aplicación.
         Artículo 16
         Información sobre las decisiones adoptadas
         Las decisiones adoptadas mediante procedimiento escrito, procedimiento de habilitación y procedimiento de delegación se recogerán en una nota diaria de la que se dejará constancia en el acta de la reunión de la Comisión más inmediata.
         SECCIÓN 4
         Disposiciones comunes a los procedimientos de toma de decisiones
         Artículo 17
         Autenticación de los actos adoptados por la Comisión
         1.   Los actos adoptados en reunión se adjuntarán, de manera indisociable, en la lengua o lenguas en las que sean auténticos, a la nota recapitulativa elaborada al final de la reunión de la Comisión durante la cual se hayan adoptado. Dichos actos serán autenticados mediante las firmas del Presidente y del Secretario General, que se estamparán en la última página de la citada nota recapitulativa.
         2.   Los actos adoptados mediante procedimiento escrito y mediante procedimiento de habilitación, con arreglo al artículo 12 y al artículo 13, apartados 1 y 2, se adjuntarán, de manera indisociable, en la lengua o lenguas en las que sean auténticos, a la nota diaria a que se refiere el artículo 16. Dichos actos serán autenticados mediante la firma del Secretario General, que se estampará en la última página de la nota diaria.
         3.   Los actos adoptados mediante procedimiento de delegación, o por subdelegación, se adjuntarán, de manera indisociable, en la lengua o lenguas en las que sean auténticos, a la nota diaria a que se refiere el artículo 16. Dichos actos serán autenticados mediante una declaración de conformidad firmada por el funcionario subdelegado o delegado con arreglo al artículo 13, apartado 3, y a los artículos 14 y 15.
         4.   A los efectos del presente Reglamento interno, se entenderá por “actos” los actos que revistan una de las formas contempladas en el artículo 249 del Tratado CE y en el artículo 161 del Tratado Euratom.
         5.   A los efectos del presente Reglamento interno, se entenderá por “lenguas auténticas” todas las lenguas oficiales de las Comunidades, sin perjuicio de la aplicación del Reglamento (CE) no 930/2004 del Consejo (1) cuando se trate de actos de alcance general y, en los demás casos, las de sus destinatarios.
         SECCIÓN 5
         Preparación y ejecución de las decisiones de la Comisión
         Artículo 18
         Grupos de Miembros de la Comisión
         Los grupos de Miembros de la Comisión contribuirán a coordinar y preparar los trabajos de la Comisión, en el marco de los objetivos y prioridades estratégicos establecidos por la Comisión y con arreglo al mandato y a las orientaciones políticas que fije el Presidente.
         Artículo 19
         Gabinetes y relaciones con los Servicios
         1.   Los Miembros de la Comisión dispondrán de un Gabinete encargado de asistirles en el cumplimiento de sus tareas y en la preparación de las decisiones de la Comisión. El Presidente establecerá las normas relativas a su composición.
         2.   Los Miembros de la Comisión aprobarán las modalidades de trabajo junto con los Servicios que estén bajo su responsabilidad. Dichas modalidades especificaran, en particular, de qué manera el Miembro de la Comisión dará sus instrucciones a los Servicios interesados, de quienes recibirá con regularidad toda la información correspondiente a su ámbito de actividad que sea necesaria para el ejercicio de sus responsabilidades.
         Artículo 20
         Secretario General
         1.   El Secretario General asistirá al Presidente en la preparación de los trabajos y en la celebración de las reuniones de la Comisión. Asistirá asimismo a los presidentes de los grupos de Miembros creados con arreglo al artículo 3, apartado 2, en la preparación y celebración de sus reuniones.
         2.   Garantizará la aplicación de los procedimientos de decisión y velará por la ejecución de las decisiones a que se refiere el artículo 4.
         3.   Contribuirá a garantizar la necesaria coordinación entre los Servicios durante los trabajos preparatorios, con arreglo a las disposiciones del artículo 23, y velará por la calidad de fondo y la observancia de las normas formales de los documentos que se sometan a la Comisión.
         4.   Salvo en casos específicos, adoptará las medidas necesarias para garantizar la notificación y publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea de los actos de la Comisión, así como la remisión a las demás instituciones de las Comunidades Europeas de los documentos de la Comisión y de sus servicios.
         5.   Tendrá a su cargo las relaciones oficiales con las demás instituciones de las Comunidades Europeas, sin perjuicio de las competencias que la Comisión decida ejercer por sí misma o atribuir a sus Miembros o a sus servicios. Seguirá los trabajos de las demás instituciones de las Comunidades Europeas e informará de ello a la Comisión.
         CAPÍTULO II
         SERVICIOS DE LA COMISIÓN
         Artículo 21
         Estructura de los servicios
         La Comisión dispondrá, para preparar y desarrollar sus actividades, de un conjunto de servicios estructurados en Direcciones Generales y servicios asimilados.
         En principio, las Direcciones Generales y servicios asimilados se dividirán en Direcciones y las Direcciones en Unidades.
         Artículo 22
         Constitución de funciones y de estructuras específicas
         Para responder a necesidades concretas, la Comisión podrá crear funciones y estructuras específicas encargadas de misiones precisas y determinará sus atribuciones y modalidades de funcionamiento.
         Artículo 23
         Cooperación y coordinación entre servicios
         1.   A fin de garantizar la eficacia de la acción de la Comisión, los servicios trabajarán en estrecha cooperación y de manera coordinada desde el inicio de la fase de elaboración o ejecución de las decisiones.
         2.   El servicio responsable de preparar una iniciativa velará, desde el inicio de los trabajos preparatorios, por la coordinación efectiva entre todos los servicios que tengan intereses legítimos en ella en virtud de sus ámbitos de competencia y atribuciones, o en razón de la naturaleza de los propios asuntos.
         3.   Antes de someter un documento a la Comisión, el servicio responsable procederá a su debido tiempo a consultar a los servicios que tengan intereses legítimos en el proyecto, con arreglo a las disposiciones de aplicación.
         4.   La consulta al Servicio Jurídico será obligatoria en todos los proyectos de actos y propuestas de actos jurídicos, así como en todos los documentos que puedan tener consecuencias de orden jurídico.
         Dicha consulta será siempre obligatoria a efectos del inicio de los procedimientos de toma de decisiones a que se refieren los artículos 12, 13 y 14, salvo en el caso de decisiones relativas a actos normalizados que hayan obtenido su acuerdo previamente (actos repetitivos). No será necesaria para las decisiones contempladas en el artículo 15.
         5.   Será obligatorio consultar al Secretario General para todas las iniciativas que:

                     a)

                     revistan una importancia política, o

                     b)

                     figuren en el programa de trabajo anual de la Comisión y en el instrumento de programación en vigor, o

                     c)

                     se refieran a los aspectos institucionales, o

                     d)

                     se sometan a un análisis de impacto o a una consulta pública.

               6.   Excepto en el caso de las decisiones contempladas en el artículo 15, la consulta a las Direcciones Generales competentes en materia de presupuesto, personal y administración será obligatoria respecto de todos los documentos que puedan afectar, respectivamente, al presupuesto, las finanzas, el personal y la administración. Se consultará igualmente, siempre que fuere necesario, al servicio encargado de la lucha contra el fraude.
         7.   El servicio responsable procurará formular una propuesta que obtenga el acuerdo de los servicios consultados. Sin perjuicio de lo dispuesto en el artículo 12, su propuesta deberá ir acompañada, en caso de desacuerdo, de los dictámenes divergentes de dichos servicios.
         CAPÍTULO III
         SUSTITUCIONES
         Artículo 24
         Continuidad del servicio
         Los Miembros de la Comisión y los servicios velarán por la adopción de toda medida pertinente con vistas a garantizar la continuidad del servicio, dentro del respeto de las disposiciones establecidas al efecto por la Comisión o por el Presidente.
         Artículo 25
         Sustitución del Presidente
         Las funciones del Presidente serán ejercidas, en caso de impedimento de éste, por un Vicepresidente o un Miembro escogido siguiendo el orden establecido por el Presidente.
         Artículo 26
         Sustitución del Secretario General
         Las funciones del Secretario General serán ejercidas, en caso de impedimento de éste, por el Secretario General Adjunto presente con más antigüedad o, en caso de igualdad en la antigüedad, por el de más edad, o por un funcionario designado por la Comisión.
         A falta de un Secretario General Adjunto presente o de designación de un funcionario por la Comisión, ejercerá la sustitución el funcionario subordinado presente con más antigüedad o, en caso de igualdad en la antigüedad, el de más edad, entre los que tengan la categoría y grado más altos.
         Artículo 27
         Sustitución de los superiores jerárquicos
         1.   El Director General que no pueda ejercer sus funciones será sustituido por el Director General Adjunto presente con más antigüedad o, en caso de igualdad en la antigüedad, por el de más edad, o por un funcionario designado por la Comisión.
         A falta de un Director General Adjunto presente o de designación de un funcionario por la Comisión, ejercerá la sustitución el funcionario subordinado presente con más antigüedad o, en caso de igualdad en la antigüedad, el de más edad, entre los que tengan la categoría y grado más altos.
         2.   El Jefe de Unidad que no pueda ejercer sus funciones será sustituido por el Jefe de Unidad Adjunto o por un funcionario designado por el Director General.
         A falta de un Jefe de Unidad Adjunto presente o de designación de un funcionario por el Director General, ejercerá la sustitución el funcionario subordinado presente con más antigüedad o, en caso de igualdad en la antigüedad, el de más edad, entre los que tengan la categoría y grado más altos.
         3.   Cualquier otro superior jerárquico que no pueda ejercer sus funciones será sustituido por un funcionario designado por el Director General, de acuerdo con el Miembro de la Comisión responsable. A falta de tal designación, ejercerá la sustitución el funcionario subordinado presente con más antigüedad o, en caso de igualdad en la antigüedad, el de más edad, entre los que tengan la categoría y grado más altos.
         CAPÍTULO IV
         DISPOSICIONES FINALES
         Artículo 28
         Disposiciones de aplicación y medidas complementarias
         La Comisión establecerá, en la medida necesaria, las disposiciones de aplicación del presente Reglamento interno.
         La Comisión podrá adoptar medidas complementarias relativas al funcionamiento de la Comisión y de sus servicios, teniendo en cuenta los desarrollos tecnológicos e informáticos.
         Artículo 29
         Entrada en vigor
         El presente Reglamento interno entrará en vigor el 1 de enero de 2006.».

         (1)  DO L 169 de 1.5.2004, p. 1.


title: DECISIÓN DEL CONSEJO de 17 de junio de 1991 relativa a la notificación de la aceptación por parte de la Comunidad de la prórroga, hasta el 30 de septiembre de 1992, del Acuerdo internacional sobre el café de 1983 (91/318/CEE) #

text:
Avis juridique important

|

31991D0318

DECISIÓN DEL CONSEJO de 17 de junio de 1991 relativa a la notificación de la aceptación por parte de la Comunidad de la prórroga, hasta el 30 de septiembre de 1992, del Acuerdo internacional sobre el café de 1983 (91/318/CEE)  -

Diario Oficial n° L 175 de 04/07/1991 p. 0030 - 0031

DECISIÓN DEL CONSEJO  de 17 de junio de 1991  relativa a la notificación de la aceptación por parte de la Comunidad de la prórroga, hasta el 30 de septiembre de 1992, del Acuerdo internacional sobre el café de 1983  (91/318/CEE) EL  CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,  Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea y, en particular, sus artículos 113 y 116,  Vista la propuesta de la Comisión,  Considerando que, mediante Decisión 87/485/CEE (1), el Consejo aprobó el Acuerdo internacional sobre el café de 1983, que entró en vigor el 1 de octubre de 1983 para un período de seis años, hasta el 30 de septiembre de 1989;  Considerando que, mediante resolución no 347 de 4 de julio de 1989, el Consejo internacional del café decidió prorrogar el Acuerdo internacional sobre el café de 1983 por un período de dos años, hasta el 30 de septiembre de 1991; que, mediante  resolución no 352, de 28 de septiembre de 1990, decidió prorrogar el Acuerdo internacional por un nuevo período de un año, hasta el 30 de septiembre de 1992;  Considerando que todos los Estados miembros han manifestado su propósito de aplicar dicho Acuerdo;  Considerando que es conveniente que la Comunidad y sus Estados miembros notifiquen simultáneamente al Secretario General de la Organización de las Naciones Unidas su aceptación del Acuerdo prorrogado hasta el 30 de septiembre de 1992,  DECIDE:  Artículo 1  1. La Comunidad Económica Europea aprueba la prórroga hasta el 30 de septiembre de 1992 del Acuerdo internacional sobre el café de 1983, con arreglo a lo dispuesto en la resolución no 352, de 28 de septiembre de 1990, del consejo  internacional del café.  El texto de la resolución se adjunta a la presente Decisión.  2. La Comunidad y sus Estados miembros, tras el cumplimiento de los procedimientos internos necesarios al efecto, notificarán simultáneamente al Secretario General de la Organización de las Naciones Unidas su aceptación del Acuerdo prorrogado hasta el  30 de septiembre de 1992.  Artículo 2  Se autoriza al presidente del Consejo para que designe a la persona habilitada para proceder al depósito de la notificación contemplada en el apartado 2 del artículo 1 en nombre de la Comunidad Económica Europea. Hecho en Luxemburgo, el 17  de junio de 1991. Por el Consejo  El Presidente  J. F. POOS RESOLUCIÓN NÚMERO 352  (Aprobada en la séptima sesión plenaria, el 28 de septiembre de 1990)  NUEVA PRÓRROGA DEL CONVENIO INTERNACIONAL DEL CAFÉ  EL CONSEJO INTERNACIONAL DEL CAFÉ,  Considerando:  Que el Convenio internacional del café de 1983 fue prorrogado por dos años, es decir hasta el 30 de septiembre de 1991, en virtud de la resolución número 347; y  Que con el fin de poder disponer de más tiempo para que continúen las consultas conforme a lo estipulado en la resolución número 349 es necesario que sea ulteriormente prorrogado el Convenio internacional del café de 1983. A ese efecto,  RESUELVE:  1. Que sea prorrogado por un año más, del 1 de octubre de 1991 al 30 de septiembre de 1992, el Convenio internacional del café de 1983.  2. Que esta nueva prórroga se efectúa con sujeción a las disposiciones de los párrafos 2 y 3 de la resolución número 347.  3. Que los miembros se comprometerán a agilizar consultas de conformidad con las disposiciones de la resolución número 349, con especial referencia a los párrafos 3 y 4 de la misma, durante el restante año de la primera prórroga en virtud de las  disposiciones de la resolución número 347.  4. Que el Convenio internacional del café de 1983, tal como fue prorrogado por la resolución número 347, continuará en vigor, de conformidad con las disposiciones del párrafo 1 de la presente resolución, entre las Partes contratantes que hayan  notificado al Secretario General de las Naciones Unidas, a más tardar el 30 de septiembre de 1991, su aceptación de esta ulterior prórroga, a condición de que, en esa fecha, dichas Partes contratantes representen por lo menos 20 miembros exportadores  que tengan la mayoría de los votos de los miembros exportadores, y por lo menos 10 miembros importadores que tengan la mayoría de los votos de los miembros importadores. Los votos se calcularán, para esos efectos, al 1 de julio de 1991. Las referidas  notificaciones deberán ir firmadas por el Jefe de Estado o de Gobierno, o el Ministro de Relaciones Exteriores, o ser efectuadas en virtud de plenos poderes firmados por una de esas personas. En el caso de una organización internacional, la notificación  irá firmada por un representante debidamente autorizado de conformidad con las normas de la organización, o será practicada en virtud de plenos poderes firmados por tal representante.  5. Que la notificación de que una parte contratante se compromete a continuar aplicando provisionalmente el Convenio prorrogado, que llegue a poder del Secretario General de las Naciones Unidas a más tardar el 30 de septiembre de 1991, se considerará  que tiene los mismos efectos que una notificación de aceptación de la ulterior prórroga del Convenio internacional del café de 1983 prorrogado. La Parte contratante de que se trate tendrá todos los derechos y obligaciones correspondientes a un miembro.  Ello no obstante, si a más tardar el 31 de marzo de 1992 o en la fecha posterior que el Consejo pudiere decidir, el Secretario General de las Naciones Unidas no hubiere recibido notificacieón oficial de aceptación de la ulterior ampliación por un año de  la vigencia del Convenio internacional del café de 1983 prorrogado, la Parte contratante de que se trate dejará de participar en el Convenio a partir de esa fecha.  6. Que las Partes contratantes del Convenio internacional del café de 1983 prorrogado que no hayan practicado las notificaciones de aceptación estipuladas en los párrafos 4 y 5 de la presente resolución podrán adherirse al Convenio hasta el 31 de marzo  de 1992 inclusive o hasta la fecha posterior que el Consejo pueda determinar, a condición de que, al depositar sus respectivos instrumentos de adhesión, tales Partes contratantes se comprometan a dar cumplimiento a todas sus obligaciones anteriores en  virtud del Convenio con efecto retroactivo desde el 1 de octubre de 1991.  7. Que en el caso de que no se hayan cumplido de conformidad con lo estipulado en los párrafos 4 y 5 de la presente resolución los requisitos para que continúe en vigor por un ulterior período de un año el Convenio internacional del café de 1983  prorrogado, los gobiernos que hubieren notificado su aceptación o aplicación provisional de tal ulterior ampliación de la vigencia del Convenio se reunirán con el fin de decidir:  a) si debe el Convenio seguir vigente entre ellos y, en caso afirmativo, determinar las condiciones en que continuará funcionando la organización; o  b) si deben adoptarse las medidas necesarias para la liquidación de la organización de conformidad con lo estipulado en el ordinal 4 del artículo 68 del Convenio.  8. Encargar al director ejecutivo que haga llegar la presente resolución al Secretario General de las Naciones Unidas.  (1) DO no L 276 de 29. 9. 1987, p. 61.


title: 2004/753/CE, Euratom: Decisión del Consejo, tomada de común acuerdo con el Presidente designadode la Comisión, de 5 de noviembre de 2004, porla que se adopta la lista de las demás personalidades a las que se proponenombrar miembros de la Comisión de las Comunidades Europeas, y por la quese deroga y reemplaza la Decisión 2004/642/CE, Euratom

text:
               9.11.2004

               ES

               Diario Oficial de la Unión Europea

               L 333/12

      DECISIÓN DEL CONSEJO,
   tomada de común acuerdo con el Presidente designado de la Comisión,
   de 5 de noviembre de 2004,
   por la que se adopta la lista de las demás personalidades a las que se propone nombrar miembros de la Comisión de las Comunidades Europeas, y por la que se deroga y reemplaza la Decisión 2004/642/CE, Euratom
   (2004/753/CE, Euratom)
   EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,
   Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, en particular el apartado 1 de su artículo 213, así como el párrafo segundo del apartado 2 del artículo 214,
   Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea de la Energía Atómica, en particular el apartado 1 de su artículo 126, así como el párrafo segundo del apartado 2 del artículo 127,
   Considerando lo siguiente:

               (1)

               Debe nombrarse una nueva Comisión, integrada por un nacional de cada Estado miembro, para el período comprendido entre la fecha de su nombramiento y el 31 de octubre de 2009.

               (2)

               El Consejo, reunido el 29 de junio de 2004 en su formación de Jefes de Estado o de Gobierno, designó a D. José Manuel DURÃO BARROSO como la personalidad a quien se propone nombrar Presidente de la Comisión (1).

               (3)

               El Parlamento Europeo aprobó esta designación mediante su Resolución de 22 de julio de 2004.

               (4)

               Mediante la Decisión 2004/642/CE, Euratom (2), el Consejo ha adoptado, de común acuerdo con el Presidente designado de la Comisión, la lista de las demás personalidades a las que se propone nombrar miembros de la Comisión.

               (5)

               De común acuerdo con el Presidente designado de la Comisión, es necesario derogar la Decisión 2004/642/CE, Euratom, antes de que la lista que figura en dicha Decisión se someta a la votación de aprobación del Parlamento Europeo y reemplazarla por la presente Decisión.

               (6)

               La entrada en vigor del Tratado por el que se instituye una Constitución para Europa supondrá la conclusión del mandato del miembro de la Comisión que tenga la misma nacionalidad que el futuro Ministro de Asuntos Exteriores de la Unión Europea, que será vicepresidente de la Comisión,

         DECIDE:
   Artículo 1
   Las personalidades cuyos nombres figuran a continuación quedan designadas, de común acuerdo con D. José Manuel DURÃO BARROSO, Presidente designado de la Comisión, como las personas a las que el Consejo se propone nombrar miembros de la Comisión de las Comunidades Europeas para el período comprendido entre el la fecha del nombramiento de la nueva Comisión hasta el 31 de octubre de 2009:

               D. Joaquín ALMUNIA AMANN

               D. Jacques BARROT

               D. Joe BORG

               D. Stavros DIMAS

               D.a Benita FERRERO-WALDNER

               D. Ján FIGEĽ

               D.a Mariann FISCHER BOEL

               D. Franco FRATTINI

               D.a Dalia GRYBAUSKAITĖ

               D.a Danuta HÜBNER

               D. Siim KALLAS

               D. László KOVÁCS

               D.a Neelie KROES

               D. Markos KYPRIANOU

               D. Peter MANDELSON

               D. Charlie McCREEVY

               D. Louis MICHEL

               D. Andris PIEBALGS

               D. Janez POTOČNIK

               D.a Viviane REDING

               D. Olli REHN

               D. Vladimír ŠPIDLA

               D. Günter VERHEUGEN

               D.a Margot WALLSTRÖM.

         Artículo 2
   La Decisión 2004/642/CE, Euratom, queda derogada.
   Artículo 3
   La presente Decisión se publicará en el Diario Oficial de la Unión Europea.

      Hecho en Bruselas, el 5 de noviembre de 2004.

            Por el Consejo

            El Presidente

         B. R. BOT

      (1)  DO L 236 de 7.7.2004, p. 15.

      (2)  DO L 294 de 17.9.2004, p. 30.


Avis juridique important

|

32001D0131

2001/131/CE: Decisión del Consejo, de 29 de enero de 2001, por la que se concluye el procedimiento de consultas con Haití en virtud del artículo 96 del Acuerdo de asociación ACP-CE

Diario Oficial n° L 048 de 17/02/2001 p. 0031 - 0032

Decisión del Consejode 29 de enero de 2001por la que se concluye el procedimiento de consultas con Haití en virtud del artículo 96 del Acuerdo de asociación ACP-CE(2001/131/CE)EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,Visto el Acuerdo de asociación ACP-CE, firmado en Cotonou el 23 de junio de 2000, denominado en lo sucesivo "el Acuerdo ACP-CE", aplicado anticipadamente en virtud de la Decisión n° 1/2000 del Consejo de Ministros ACP-CE, de 27 de julio de 2000(1), y, en particular, su artículo 96,Visto el Acuerdo interno relativo a las medidas que deben tomarse y los procedimientos que deben emplearse para la aplicación del Acuerdo de asociación ACP-CE, aplicado provisionalmente en virtud de la Decisión 2000/771/CE de los Representantes de los Gobiernos de los Estados miembros de 18 de septiembre de 2000(2) y, en particular, su artículo 3,Vista la propuesta de la Comisión,Considerando lo siguiente:(1) Los elementos esenciales del Acuerdo ACP-CE, contemplados en su artículo 9, han sido violados por el incumplimiento de la Ley electoral de Haití.(2) De conformidad con lo dispuesto en el artículo 96 del Acuerdo ACP-CE, el 26 de septiembre de 2000 se celebraron consultas con los países ACP y Haití en el curso de las cuales las autoridades haitianas expresaron su punto de vista.(3) Aún no se ha restablecido en Haití el respeto de los principios democráticos.(4) Conviene, por consiguiente, adoptar las medidas apropiadas en virtud de lo dispuesto en la letra c) del apartado 2 del artículo 96 del Acuerdo ACP-CE.DECIDE:Artículo 1Quedan concluidas las consultas iniciadas con Haití de conformidad con el artículo 96 del Acuerdo ACP-CE.Artículo 2Se adoptan, como medidas pertinentes a las que se refiere la letra c) del apartado 2 del artículo 96 del Acuerdo ACP-CE, las medidas expuestas en la carta adjunta.Artículo 3La presente Decisión surtirá efecto el día de su adopción.Expirará el 31 de diciembre de 2001.La presente Decisión será objeto de nuevo examen antes del 31 de diciembre de 2001 a más tardar.Artículo 4La presente Decisión se publicará en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas.Hecho en Bruselas, el 29 de enero de 2001.Por el ConsejoEl PresidenteM. Winberg(1) DO L 195 de 1.8.2000, p. 46.(2) DO L 317 de 15.12.2000, p. 375.ANEXOCarta dirigida al Gobierno haitianoExcmo. Sr. Primer Ministro:La Unión Europea concede gran importancia a las disposiciones del artículo 9 del Acuerdo ACP-CE. Los principios democráticos y del Estado de Derecho, en los cuales se basa la asociación ACP-UE, constituyen elementos esenciales de dicho Acuerdo y, por lo tanto, el fundamento de nuestras relaciones.Con este ánimo, la Unión Europea ha seguido de cerca la evolución del proceso electoral en Haití y está preocupada por las irregularidades mencionadas en el informe de observación de la Organización de Estados Americanos, en particular por la violación de la Ley electoral en la asignación de los escaños de senadores después de la primera vuelta.Por ello, en su Declaración de 12 de julio de 2000, la Unión Europea manifestó su inquietud acerca de la evolución del proceso electoral y llamó la atención de su Gobierno sobre las consecuencias que podía tener en el ámbito de la cooperación con Haití desoír dicha inquietud.En este contexto, el 2 de agosto de 2000, el Consejo de la Unión Europea decidió invitar a las autoridades de Haití y de los países ACP a celebrar consultas a fin de estudiar detenidamente la situación y hallar una solución a la misma.Las consultas se celebraron en Bruselas el 26 de septiembre. Con este motivo, se abordaron varias cuestiones fundamentales y las autoridades haitianas, representadas por el Excmo. Sr. Fritz Longchamps, Ministro de Asuntos Exteriores, expusieron su punto de vista y su análisis de la situación.No obstante, este intercambio de opiniones no permitió avanzar en la búsqueda de una solución satisfactoria a las cuestiones planteadas por la Unión Europea, que, por lo tanto, estableció conclusiones provisionales en las que lamentaba que no se hubieran atendido sus preocupaciones y preveía el examen de medidas pertinentes, según se definen en el Acuerdo ACP-CE. En estas conclusiones, la Unión se declara también consciente de la grave situación socioeconómica del país y de la importancia de no penalizar a la población haitiana.En la actualidad, a falta de actos encaminados a remediar las cuestiones planteadas, el Consejo de la Unión Europea ha decidido concluir las consultas iniciadas de conformidad con lo dispuesto en el artículo 96 del Acuerdo ACP-CE, manteniendo la misma línea de las conclusiones provisionales del 26 de septiembre. Por consiguiente, el Consejo de la Unión Europea ha decidido, en virtud de las medidas pertinentes mencionadas en la letra c) del apartado 2 del artículo 96, tomar las medidas siguientes:a) no efectuar la puesta a disposición del tramo del programa indicativo nacional (PIN) del octavo Fondo Europeo de Desarrollo (FED) de 44,4 millones de euros;b) suspender las ayudas presupuestarias directas. Esto afecta principalmente a los programas de ajuste estructural y de seguridad alimentaria;c) reorientar el remanente del primer tramo del PIN del octavo FED hacia proyectos que beneficien directamente a la población haitiana, refuercen la sociedad civil y el sector privado y eventualmente apoyen el proceso de democratización y refuercen el Estado de Derecho;d) preparar la programación del noveno FED por la Delegación de la Comisión Europea en Haití, que consultará al Gobierno haitiano en caso necesario. Salvo decisión contraria del Consejo de la Unión Europea, la notificación de asignación de recursos no tendrá lugar durante el período de validez de la presente Decisión.El objetivo de la Unión Europea continúa siendo no penalizar al pueblo haitiano al tiempo que pone de manifiesto su desacuerdo con la violación de los principios democráticos fundamentales. La Unión Europea seguirá de cerca la situación en lo relativo al respeto de las libertades democráticas fundamentales y de los derechos humanos. Asimismo, reitera su disponibilidad a un diálogo político reforzado, así como a contribuir al proceso de democratización. En este marco, está dispuesta a revisar su Decisión antes del 31 de diciembre de 2001 de producirse una evolución positiva, pero se reserva el derecho de adoptar medidas suplementarias si no se produjesen mejoras.Por la ComisiónPor el Consejo


Avis juridique important

|

31995D0463

95/463/CE: Decisión del Consejo, de 30 de octubre de 1995, por la que se nombra a un miembro titular y a dos miembros suplentes del Comité de las Regiones

Diario Oficial n° L 267 de 09/11/1995 p. 0041 - 0041

DECISIÓN DEL CONSEJO  de 30 de octubre de 1995 por la que se nombra a un miembro titular y a dos miembros suplentes del  Comité de las Regiones (95/463/CE)EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea y, en particular, su artículo 198 A, Vista la Decisión del Consejo de 26 de enero de 1994 por la que se nombran a los miembros y a los  suplentes del Comité de las Regiones para el período comprendido entre el 26 de enero de 1994 y el  25 de enero de 1998  (1), Considerando que ha quedado vacante un puesto de miembro titular del Comité de las Regiones tras la  dimisión de D. Juan Cruz Alli Aranguren, puesta en conocimiento del Consejo con fecha de 12 de  octubre de 1995; Considerando que ha quedado vacante un puesto de miembro suplente tras la dimisión de D. Miguel  Sanz Sesma, puesta en conocimiento del Consejo con fecha de 12 de octubre de 1995; Vista la propuesta del Gobierno español, DECIDE: Artículo único Se nombra a D. Javier Otano Cid miembro titular del Comité de  las Regiones, en sustitución de D. Juan Cruz Alli Aranguren para el período del mandato de éste que  queda por cubrir, es decir, hasta el 25 de enero de 1998. Se nombra a D. Juan Cruz Alli Aranguren miembro suplente del Comité de las Regiones, en sustitución  de D. Miguel Sanz Sesma, para el período del mandato de éste que queda por cubrir, es decir, hasta  el 25 de enero de 1998. Hecho en Luxemburgo, el 30 de octubre de 1995. Por el Consejo El Presidente J. SAAVEDRA ACEVEDO


title: Decisión (PESC) 2016/2384 del Consejo, de 22 de diciembre de 2016, por la que se modifica la lista de personas, grupos y entidades a los que se aplican los artículos 2, 3 y 4 de la Posición Común 2001/931/PESC sobre la aplicación de medidas específicas de lucha contra el terrorismo y se modifica la Decisión (PESC) 2016/1136

text:
               23.12.2016

               ES

               Diario Oficial de la Unión Europea

               L 352/92

         DECISIÓN (PESC) 2016/2384 DEL CONSEJO
   de 22 de diciembre de 2016
   por la que se modifica la lista de personas, grupos y entidades a los que se aplican los artículos 2, 3 y 4 de la Posición Común 2001/931/PESC sobre la aplicación de medidas específicas de lucha contra el terrorismo y se modifica la Decisión (PESC) 2016/1136
   EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,
   Visto el Tratado de la Unión Europea, y en particular su artículo 29,
   Vista la propuesta de la Alta Representante de la Unión para Asuntos Exteriores y Política de Seguridad,
   Considerando lo siguiente:

               (1)

               El 27 de diciembre de 2001, el Consejo adoptó la Posición Común 2001/931/PESC (1).

               (2)

               El 12 de julio de 2016, el Consejo adoptó la Decisión (PESC) 2016/1136 (2), por la que se actualiza la lista de personas, grupos y entidades a los que se aplican los artículos 2, 3 y 4 de la Posición Común 2001/931/PESC.

               (3)

               El Consejo ha determinado que otras tres personas han participado en actos terroristas a tenor del artículo 1, apartados 2 y 3, de la Posición Común 2001/931/PESC, que una autoridad competente ha adoptado una decisión respecto de ellas en el sentido del artículo 1, apartado 4, de la mencionada Posición Común, y que dichas personas deben añadirse a la lista de personas, grupos y entidades a los que se aplican los artículos 2, 3 y 4 de la Posición Común 2001/931/PESC.

               (4)

               La lista de personas, grupos y entidades a los que se aplica la Posición Común 2001/931/PESC debe modificarse en consecuencia.

         HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:
   Artículo 1
   El anexo de la Decisión (PESC) 2016/1136 se modifica de conformidad con el anexo de la presente Decisión.
   Artículo 2
   La presente Decisión entrará en vigor el día de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.

      Hecho en Bruselas, el 22 de diciembre de 2016.

            Por el Consejo

            El Presidente

         M. LAJČÁK

      (1)  Posición Común 2001/931/PESC del Consejo, de 27 de diciembre de 2001, sobre la aplicación de medidas específicas de lucha contra el terrorismo (DO L 344 de 28.12.2001, p. 93).

      (2)  Decisión (PESC) 2016/1136 del Consejo, de 12 de julio de 2016, por la que se actualiza la lista de personas, grupos y entidades a los que se aplican los artículos 2, 3 y 4 de la Posición Común 2001/931/PESC sobre la aplicación de medidas específicas de lucha contra el terrorismo, y se deroga la Decisión (PESC) 2015/2430 (DO L 188 de 13.7.2016, p. 21).

      ANEXO
      Las personas que se mencionan a continuación se añaden a la lista de personas que figura en la sección I (personas) del anexo de la Decisión (PESC) 2016/1136:

                  —

                  EL HAJJ, Hassan Hassan, nacido el 22 de marzo de 1988 en Zaghdraiya, Sidón (Líbano), ciudadano canadiense. Número de pasaporte: JX446643 (Canadá);

                  —

                  MELIAD, Farah (alias HUSSEIN HUSSEIN, alias JAY DEE), nacido el 5 de noviembre de 1980 en Sidney (Australia), ciudadano australiano. Número de pasaporte: M2719127 (Australia);

                  —

                  ȘANLI, Dalokay (alias Sinan), nacido el 13 de octubre de 1976 en Pülümür (Turquía).


title: 2010/9/UE: Decisión de la Comisión, de 6 de enero de 2010 , sobre los requisitos de seguridad que deben cumplir las normas europeas relativas a los anillos de baño, los dispositivos de ayuda para el baño y las bañeras y los soportes de bañera para lactantes y niños de corta edad de conformidad con lo establecido en la Directiva 2001/95/CE del Parlamento Europeo y del Consejo [notificada con el número C(2009) 10290] Texto pertinente a efectos del EEE

text:
               7.1.2010

               ES

               Diario Oficial de la Unión Europea

               L 3/23

         DECISIÓN DE LA COMISIÓN
   de 6 de enero de 2010
   sobre los requisitos de seguridad que deben cumplir las normas europeas relativas a los anillos de baño, los dispositivos de ayuda para el baño y las bañeras y los soportes de bañera para lactantes y niños de corta edad de conformidad con lo establecido en la Directiva 2001/95/CE del Parlamento Europeo y del Consejo
   [notificada con el número C(2009) 10290]
   (Texto pertinente a efectos del EEE)
   (2010/9/UE)
   LA COMISIÓN EUROPEA,
   Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea,
   Vista la Directiva 2001/95/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 3 de diciembre de 2001, relativa a la seguridad general de los productos (1), y, en particular, su artículo 4, apartado 1, letra a),
   Considerando lo siguiente:

               (1)

               La Directiva 2001/95/CE dispone que los organismos europeos de normalización deben establecer normas europeas. Estas normas deben garantizar que los productos cumplen los requisitos generales de seguridad que establece la Directiva.

               (2)

               Conforme a la Directiva 2001/95/CE, se supone que un producto es seguro respecto de los riesgos y de las categorías de riesgos cubiertos por las normas nacionales cuando se ajusta a las normas nacionales no obligatorias que sean transposición de normas europeas.

               (3)

               En 2006, la Comisión encargó un estudio (2) con el fin de evaluar la seguridad de varios artículos de puericultura que se utilizan habitualmente para el cuidado de lactantes y niños de cero a cinco años de edad, en cooperación con autoridades nacionales, organismos nacionales de normalización, asociaciones de consumidores, organizaciones relacionadas con la seguridad de los productos, agentes económicos y laboratorios de pruebas.

               (4)

               El estudio recopiló, para estos productos, estadísticas pertinentes sobre accidentes y lesiones en la UE y en todo el mundo, y efectuó una evaluación del riesgo completa, basada en la identificación de los principales riesgos y la evaluación de las diferentes posibilidades de exposición.

               (5)

               Los anillos de baño, los dispositivos de ayuda para el baño y las bañeras, tanto si están combinadas con soportes como si no, se encuentran entre los productos evaluados por el estudio. Estos productos se utilizan para bañar a bebés y niños de corta edad, y se ha determinado que presentan riesgos graves, principalmente de ahogamiento por accidente, que han provocado en muchos casos la muerte debido a que los usuarios eran niños muy pequeños.

               (6)

               Las pruebas y las estadísticas recogidas cuando se han producido accidentes muestran sistemáticamente que el riesgo de ahogamiento se debe a unas advertencias e instrucciones insuficientes, no concluyentes y poco visibles sobre la utilización en condiciones de seguridad de los productos, así como a su escasa integridad estructural y resistencia. Los accidentes y las estadísticas también han mostrado la existencia de riesgos de caídas, lesiones e ingestión de partes pequeñas en relación con la utilización de estos productos y con una supervisión inadecuada por parte del cuidador.

               (7)

               Si bien existe amplia información en todo el mundo sobre casos en que niños de corta edad han sufrido lesiones o se han ahogado en la bañera de forma accidental, no se ha confirmado la existencia de una correlación directa entre la utilización de dispositivos de asistencia al baño y las muertes o los accidentes en la bañera. Los investigadores y la literatura científica de todo el mundo coinciden en afirmar que no hay ninguna prueba decisiva que demuestre la existencia de un vínculo entre el incremento del número de accidentes y la utilización de dispositivos de asistencia al baño (3). Algunos investigadores, al observar las tendencias más recientes de incremento de la venta de anillos de baño y a la disminución de los accidentes y los ahogamientos relacionados con el baño, han incluso llegado a afirmar que la utilización de anillos de baño tendría «un pequeño efecto protector» (4).

               (8)

               No existen normas europeas para estos tres tipos de productos. Por consiguiente, es necesario determinar los requisitos específicos mencionados en el artículo 4, apartado 1, letra a), de la Directiva 2001/95/CE, a fin de pedir a los organismos de normalización que elaboren normas para reducir los riesgos asociados con la utilización de anillos de baño, dispositivos de ayuda para el baño y bañeras (tanto si están combinadas con soportes como si no) cuando se baña a bebés o niños de corta edad. Estas normas deberán elaborarse de conformidad con el procedimiento establecido en la Directiva 98/34/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 22 de junio de 1998, por la que se establece un procedimiento de información en materia de las normas y reglamentaciones técnicas, y con las normas sobre los servicios de la Sociedad de la Información (5). La referencia de la norma adoptada deberá publicarse en el Diario Oficial de la Unión Europea, de conformidad con el artículo 4, apartado 2, de la Directiva 2001/95/CE.

               (9)

               Una vez se disponga de las normas pertinentes, y siempre y cuando la Comisión decida publicar su referencia en el Diario Oficial de conformidad con el procedimiento previsto en el artículo 4, apartado 2, de la Directiva 2001/95/CE, se supondrá que los anillos de baño, los dispositivos de ayuda para el baño y las bañeras (tanto si están combinadas con soportes como si no), que hayan sido fabricados de conformidad con dichas normas, cumplen el requisito general de seguridad de la Directiva 2001/95/CE en lo que se refiere a los requisitos de seguridad contemplados por las normas.

               (10)

               A fin de mejorar los actuales niveles de seguridad durante la utilización de estos productos, es necesario tomar medidas en relación con las normas y proporcionar a los padres y los cuidadores adultos información sobre el objetivo y la utilización en condiciones de seguridad de estos productos.

               (11)

               Las medidas previstas en la presente Decisión se ajustan al dictamen del Comité creado en virtud del artículo 15 de la Directiva 2001/95/CE.

         HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:
   Artículo 1
   Definiciones
   A efectos de la presente Decisión, se entenderá por:
   —   «anillos de baño para bebés» («asientos de baño»): productos que permiten mantener sentado a un niño durante el baño. Estos productos están concebidos para que se utilicen únicamente con un niño que pueda quedarse sentado sin asistencia y no deberían utilizarse cuando el niño comienza a querer levantarse.
   —   «dispositivos de ayuda para el baño de bebés»: productos que permiten mantener a un niño reclinado o en posición horizontal durante el baño. Estos productos están concebidos para utilizarlos desde el nacimiento hasta que el niño pueda quedarse sentado sin asistencia.
   —   «bañeras para bebés y niños de corta edad»: productos concebidos para bañar niños desde su nacimiento hasta los 12 meses de edad. Estos productos pueden utilizarse como productos independientes, o bien colocarse en o sobre el borde de una bañera normal o en el suelo, o también en combinación con soportes.
   Artículo 2
   Requisitos
   Los requisitos específicos de seguridad para los productos mencionados en el artículo 1 que deben cumplir las normas europeas, de conformidad con el artículo 4 de la Directiva 2001/95/CE, se establecerán en el anexo de la presente Decisión.
   Artículo 3
   Publicación
   La presente Decisión entrará en vigor el vigésimo día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.

      Hecho en Bruselas, el 6 de enero de 2010.

            Por la Comisión

            El Presidente

         José Manuel BARROSO

      (1)  DO L 11 de 15.1.2002, p. 4.

      (2)  http://ec.europa.eu/consumers/safety/projects/ongoing-projects_en.htm#project_results

      (3)  «Drowning of babies in bath seats: do they provide false reassurance?» de la Royal Society for the Prevention of Accidents (Reino Unido). Febrero de 2005.
   http://www.rospa.com/productsafety/info/bathseats_drowning.pdf

      (4)  Comentarios a la CPSC en relación con la Advance Notice of Proposed Rulemaking on baths seats and rings by Harvard School of Public Health — Department of Health Policy and Management. Mayo de 2001. http://www.cpsc.gov/LIBRARY/FOIA/foia01/pubcom/commenta.pdf

      (5)  DO L 204 de 21.7.1998, p. 37.

      ANEXO

         Requisitos específicos de seguridad de los anillos de baño

      RIESGOS: El principal riesgo asociado con el producto es el ahogamiento.
      1.   REQUISITOS DE SEGURIDAD:
      1)   Requisitos generales de seguridad

      Los artículos no deberán comprometer la seguridad ni la salud de los niños y los cuidadores cuando se utilicen para su destino normal o se utilicen conforme a su uso previsible, teniendo en cuenta el comportamiento de los niños. Se tendrá en cuenta la capacidad del niño y de sus cuidadores, especialmente en el caso de los artículos que, debido a sus funciones, dimensiones y características, están destinados a ser utilizados por niños menores de diez meses. Las etiquetas de los artículos o de su embalaje y las instrucciones de utilización que los acompañen deberán alertar a los usuarios o los cuidadores sobre los peligros y los riesgos de lesiones inherentes a la utilización de los artículos y sobre la manera de evitarlos.
      2)   Requisitos específicos de seguridad

         Requisitos químicos

      Los anillos de baño deberán cumplir la legislación pertinente de la UE.

         Inflamabilidad y propiedades térmicas

      A fin de evitar el riesgo de escaldadura debido al agua caliente que sale del grifo, deberán darse instrucciones a los cuidadores para que presten atención a la temperatura del agua y eviten que el niño pueda acceder al grifo.

         Propiedades físicas y mecánicas

      Peligro de aprisionamiento en separaciones y aperturas
      Los artículos deberán estar diseñados y fabricados a fin de evitar lo siguiente:

                  —

                  el aprisionamiento de los dedos en la medida de lo posible,

                  —

                  el aprisionamiento de las piernas que mantenga al niño sumergido en una apertura a través de la cual este se haya deslizado.

            Peligros que presentan las partes móviles
      Los artículos que están diseñados para que se plieguen deberán tener un mecanismo de plegado que no pueda ser activado por un niño ni por una acción involuntaria de los cuidadores. No deberá poderse instalar el producto sin activar el mecanismo de bloqueo. Deberá evitarse que cambie la disposición como consecuencia de los movimientos del niño, en particular cuando su peso se desplace (entre la base del asiento y la bañera), y no deberá provocar aplastamientos graves. En la medida de lo posible, el diseño de las bases rotatorias del asiento deberá evitar que, cuando estas sean accionadas, el niño sufra desgarros y aplastamiento.
      Peligro de caídas
      A fin de reducir el riesgo de una caída que pudiera provocar ahogamiento, el artículo y su fijación a la bañera deberán poder resistir las fuerzas internas y externas que ejerza el niño y que podrían hacer que volcara. En particular, el artículo no deberá volcar cuando un niño se incline en cualquier dirección, trate de levantarse o bien empuje el asiento.
      Peligro de atragantamiento
      A fin de reducir el riesgo de atragantamiento, el artículo no deberá contener partes pequeñas que puedan desprenderse con la fuerza que puede ejercer un niño y que pudieran caber completamente en su boca. Asimismo, para reducir este riesgo, no deberá poder accederse a los materiales de relleno que puedan presentar un peligro de atragantamiento con la fuerza que puede ejercer un niño, especialmente si muerde el artículo.
      Peligro de asfixia
      El artículo no deberá contener calcomanías de plástico que puedan desprenderse con la fuerza ejercida por un niño ni ningún otro revestimiento impermeable del anillo de baño que pueda tapar tanto la boca como la nariz y presentar un peligro de asfixia. El embalaje que contiene los artículos no debe presentar ningún riesgo de asfixia debido a la obstrucción de las vías respiratorias de la boca y la nariz.
      Peligro de ingestión
      A fin de reducir el riesgo de ingestión, el artículo no deberá contener partes pequeñas o separadas que puedan desprenderse con la fuerza que puede ejercer un niño y que puedan pasar a su esófago.
      Bordes peligrosos
      Los bordes accesibles deberán diseñarse de manera que se eviten desgarros y heridas, especialmente los bordes en contacto directo con la piel del niño.
      Integridad estructural
      Los dispositivos de sujeción (ventosas o de otro tipo) que son esenciales para fijar el producto deberán mantener el mismo rendimiento durante la vida útil del producto.
      A fin de evitar que se rompan componentes que probablemente provocarían lesiones físicas, los artículos deberán poder resistir la tensión mecánica a la que están sometidos durante su utilización.
      Función protectora
      A fin de evitar la asfixia por ahogamiento, los artículos deberán estar diseñados de manera que solamente permitan colocar a un niño sentado. El diseño deberá tener en cuenta los datos antropométricos correspondientes a la franja de edad pertinente. La función protectora deberá permitir que pueda sacarse rápidamente al niño en caso de emergencia.
      Peligros provocados por la manipulación del dispositivo de sujeción de los artículos por parte del niño
      A fin de evitar el peligro de ahogamiento, el dispositivo de sujeción no deberá poder ser activado por un niño ni por una acción involuntaria de los cuidadores.
      Advertencias específicas para el artículo
      En las advertencias y las instrucciones de utilización deberá declararse claramente lo siguiente:

                  —

                  el cuidador deberá estar en todo momento en contacto con el niño,

                  —

                  el ahogamiento puede producirse con gran rapidez y en agua muy poco profunda (± 2 cm),

                  —

                  el artículo no proporciona ninguna seguridad adicional en relación con los peligros que presenta el agua y se han producido ahogamientos con anillos de baño.

            Las advertencias y la información deberán figurar de manera visible en el embalaje, en el producto y en el punto de venta, y deberán complementarse con pictogramas.
      La etiqueta de advertencia deberá ser duradera y seguir siendo visible cuando el niño se encuentre en el anillo de baño.
      Deberá proporcionarse a los cuidadores información sobre la franja de edad vulnerable de los niños (de cinco a diez meses).
      Higiene
      Los anillos de baño deberán diseñarse a fin de que puedan lavarse y secarse.

         Requisitos específicos de seguridad de los dispositivos de ayuda para el baño

      RIESGOS: El principal riesgo asociado con el producto es el ahogamiento.
      2.   REQUISITOS DE SEGURIDAD:
      1)   Requisitos generales de seguridad

      Los artículos no deberán comprometer la seguridad ni la salud de los niños y los cuidadores cuando se utilicen para su destino normal o se utilicen conforme a su uso previsible, teniendo en cuenta el comportamiento de los niños. Se tendrá en cuenta la capacidad del niño y de sus cuidadores, especialmente en el caso de los artículos que, debido a sus funciones, dimensiones y características, están destinados a ser utilizados por niños menores de nueve meses. Las etiquetas de los artículos o de su embalaje y las instrucciones de utilización que los acompañen deberán alertar a los usuarios o los cuidadores sobre los peligros y los riesgos de lesión inherentes a la utilización de los artículos y sobre la manera de evitarlos.
      2)   Requisitos específicos de seguridad

         Requisitos químicos

      Los dispositivos de ayuda para el baño de bebés deberán cumplir la legislación pertinente de la UE.

         Inflamabilidad y propiedades térmicas

      A fin de evitar el riesgo de escaldadura debido al agua caliente que sale del grifo, deberán darse instrucciones a los cuidadores para que presten atención a la temperatura del agua y eviten que el niño pueda acceder al grifo.

         Propiedades físicas y mecánicas

      Peligro de aprisionamiento en separaciones y aperturas
      Los artículos deberán estar diseñados y fabricados a fin de evitar el aprisionamiento de los dedos.
      Estrangulamiento
      Los artículos deberán estar diseñados y fabricados a fin de evitar el estrangulamiento.
      Peligro de caídas
      A fin de reducir el riesgo de una caída que pudiera provocar ahogamiento, el artículo y su fijación a la bañera deberán poder resistir las fuerzas internas y externas que ejerza el niño y que podrían hacer que volcara. En particular, el artículo no deberá volcar cuando un niño se incline en cualquier dirección, trate de levantarse o bien empuje el asiento.
      Peligro de atragantamiento
      A fin de reducir el riesgo de atragantamiento, el artículo no deberá contener partes pequeñas que puedan desprenderse con la fuerza que puede ejercer un niño y que pudieran caber completamente en su boca. Asimismo, para reducir este riesgo, no deberá poder accederse a los materiales de relleno que puedan presentar un peligro de atragantamiento con la fuerza que puede ejercer un niño, especialmente si muerde el artículo.
      Peligro de asfixia
      El artículo no deberá contener calcomanías de plástico que puedan desprenderse con la fuerza ejercida por un niño ni ningún otro revestimiento impermeable del dispositivo de ayuda para el baño que pueda tapar tanto la boca como la nariz y presentar un peligro de asfixia. El embalaje que contiene los artículos no debe presentar ningún riesgo de asfixia debido a la obstrucción de las vías respiratorias de la boca y la nariz.
      Peligro de ingestión
      A fin de reducir el riesgo de ingestión, el artículo no deberá contener partes pequeñas o separadas que puedan desprenderse con la fuerza que puede ejercer un niño y que puedan pasar a su esófago.
      Bordes peligrosos
      Los bordes accesibles deberán diseñarse de manera que se eviten desgarros y heridas, especialmente los bordes en contacto directo con la piel del niño.
      Integridad estructural
      A fin de evitar que se rompan componentes que probablemente provocarían lesiones físicas, los artículos deberán poder resistir la tensión mecánica a la que están sometidos durante su utilización.
      Advertencias específicas para el artículo
      En las advertencias y las instrucciones de utilización deberá declararse claramente lo siguiente:

                  —

                  el cuidador deberá estar en todo momento en contacto con el niño,

                  —

                  el ahogamiento puede producirse con gran rapidez y en agua muy poco profunda (± 2 cm),

                  —

                  el nivel máximo de agua para evitar que el agua entre en la boca del niño,

                  —

                  el artículo no proporciona ninguna seguridad adicional en relación con los peligros que presenta el agua y se han producido ahogamientos con dispositivos de ayuda para el baño.

            Las advertencias y la información deberán figurar de manera visible en el embalaje, en el producto y en el punto de venta, y deberán complementarse con pictogramas.
      La etiqueta de advertencia deberá ser duradera y seguir siendo visible cuando el niño se encuentre en el dispositivo de ayuda para el baño.
      Deberá proporcionarse a los cuidadores información sobre la franja de edad vulnerable de los niños (desde el nacimiento hasta los nueve meses de edad).
      Higiene
      Los artículos deberán diseñarse a fin de que puedan limpiarse y secarse con facilidad.

         Requisitos específicos de seguridad de las bañeras para bebés y los soportes de bañera

      RIESGOS: Los principales riesgos asociados con el producto son el ahogamiento y la caída, si la bañera cae desde su base o soporte.
      3.   REQUISITOS DE SEGURIDAD:
      1)   Requisitos generales de seguridad

      Los artículos no deberán comprometer la seguridad ni la salud de los niños y los cuidadores cuando se utilicen para su destino normal o se utilicen conforme a su uso previsible, teniendo en cuenta el comportamiento de los niños. Se tendrá en cuenta la capacidad del niño y de sus cuidadores, especialmente en el caso de los artículos que, debido a sus funciones, dimensiones y características, están destinados a ser utilizados por niños menores de 12 meses. Las etiquetas de los artículos o de su embalaje y las instrucciones de utilización que los acompañen deberán alertar a los usuarios o los cuidadores sobre los peligros y los riesgos de lesión inherentes a la utilización de los artículos y sobre la manera de evitarlos.
      2)   Requisitos específicos de seguridad

         Requisitos químicos

      Las bañeras para bebés y los soportes de bañera deberán cumplir la legislación pertinente de la UE.

         Inflamabilidad y propiedades térmicas

      A fin de evitar el riesgo de escaldadura debido al agua caliente que sale del grifo, deberán darse instrucciones a los cuidadores para que presten atención a la temperatura del agua y eviten que el niño pueda acceder al grifo.

         Propiedades físicas y mecánicas

      Peligro de aprisionamiento en separaciones y aperturas
      Los artículos deberán estar diseñados y fabricados a fin de evitar el aprisionamiento de los dedos en la medida de lo posible.
      Estrangulamiento
      Los artículos deberán estar diseñados y fabricados a fin de evitar el estrangulamiento.
      Peligros que presentan las partes móviles
      Los artículos que están diseñados para que se plieguen deberán tener un mecanismo de plegado que no pueda ser activado por un niño ni por una acción involuntaria del cuidador. No deberá poderse instalar el producto sin activar el mecanismo de bloqueo. Deberá evitarse que cambie la disposición como consecuencia de los movimientos del niño, en particular cuando su peso se desplace, a fin de evitar el aplastamiento.
      Peligro de caídas
      A fin de evitar una estabilidad inadecuada, la bañera y su soporte deberán diseñarse y fabricarse de manera que resistan tanto el peso del niño como el del agua de la bañera. La bañera y su soporte no deberán volcar debido a la presión ejercida por los movimientos del niño ni por movimientos involuntarios del cuidador. En particular, el artículo no deberá volcar cuando un niño se incline en cualquier dirección o trate de levantarse.
      Peligro de atragantamiento
      A fin de reducir el riesgo de atragantamiento, el artículo no deberá contener partes pequeñas que puedan desprenderse con la fuerza que puede ejercer un niño y que pudieran caber completamente en su boca. Asimismo, para reducir este riesgo, no deberá poder accederse a los materiales de relleno que puedan presentar un peligro de atragantamiento con la fuerza que puede ejercer un niño, especialmente si muerde el artículo.
      Peligro de asfixia
      El artículo no deberá contener calcomanías de plástico que puedan desprenderse con la fuerza ejercida por un niño ni ningún otro revestimiento impermeable de la bañera que pueda tapar tanto la boca como la nariz y presentar un peligro de asfixia. El embalaje que contiene los artículos no debe presentar ningún riesgo de asfixia debido a la obstrucción de las vías respiratorias de la boca y la nariz.
      Peligro de ingestión
      A fin de reducir el riesgo de ingestión, el artículo no deberá contener partes pequeñas o separadas que puedan desprenderse con la fuerza que puede ejercer un niño y que puedan pasar a su esófago.
      Bordes peligrosos
      Los bordes accesibles deberán diseñarse de manera que se eviten desgarros y heridas, especialmente los bordes en contacto directo con la piel del niño.
      Integridad estructural
      A fin de evitar que se desmonten o se rompan componentes que probablemente provocarían lesiones físicas, los artículos deberán poder resistir la tensión mecánica a la que están sometidos durante su utilización. A fin de evitar una degradación de los componentes que pudiera provocar lesiones, el material utilizado para fabricar las bañeras y los soportes deberá tener unas características que permitan mantener el rendimiento durante la vida útil del producto, en particular teniendo en cuenta los cambios térmicos.
      Peligros provocados por la combinación de dos objetos separados
      El dispositivo que fija la bañera al soporte deberá poder resistir la tensión mecánica a la que ambos están sometidos durante su utilización. En el caso de los soportes y las bañeras vendidos por separado, en las advertencias y las instrucciones de utilización deberán indicarse las referencias de los productos que pueden utilizarse juntos en condiciones de seguridad.
      Advertencias específicas para el artículo
      En las advertencias y las instrucciones de utilización deberá declararse claramente lo siguiente:

                  —

                  el cuidador deberá estar en todo momento en contacto con el niño,

                  —

                  el ahogamiento puede producirse con gran rapidez y en agua muy poco profunda (± 2 cm), los artículos no proporcionan ninguna seguridad adicional en relación con los peligros que presenta el agua y se han producido ahogamientos en bañeras.

            Las advertencias y la información deberán figurar de manera visible en el embalaje, en el producto y en el punto de venta, y deberán complementarse con pictogramas.
      La etiqueta de advertencia deberá ser duradera y seguir siendo visible cuando el niño se encuentre en la bañera.
      Deberá proporcionarse a los cuidadores información sobre la franja de edad vulnerable de los niños (menos de 12 meses).
      En las bañeras deberá figurar una advertencia en la que se comunique a los cuidadores que no deben instalarse bañeras en una posición elevada en combinación con artículos tales como mesas.
      Higiene
      Los artículos deberán diseñarse a fin de que puedan lavarse y secarse con facilidad.


title: 90/608/CEE: DECISION DEL CONSEJO, DE 27 DE JULIO DE 1990, RELATIVA A LA CELEBRACION DEL ACUERDO ENTRE LA COMUNIDAD ECONOMICA EUROPEA Y EL REINO DE TAILANDIA SOBRE EL COMERCIO DE PRODUCTOS TEXTILES

text:
N° L 325 / 40                                 Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                     23 . 11 . 90
                                                      DECISIÓN DEL CONSEJO
                                                         de 27 de julio de 1990
                  relativa a la celebración del Acuerdo entre la Comunidad Económica Europea y el Reino de
                                            Tailandia sobre el comercio de productos textiles
                                                             ( 90 / 608 / CEE )
EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS ,                                   El texto del Acuerdo se adjunta a la presente Decisión.
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica
Europea y, en particular, su artículo 113 ,
                                                                                Articulo 2
Vista la propuesta de la Comisión ,
        —■t
Considerando que conviene aprobar el Acuerdo negociado                     Se autoriza al presidente del Consejo a nombrar a la persona
entre la Comunidad Económica Europea y el Reino de                         autorizada para firmar el Acuerdo a fin de ,obligar a la
Tailandia sobre el comercio de productos textiles, rubricado               Comunidad .
en Bruselas el 28 de junio de 1986 y aplicado provisional
mente a partir del 1 de enero de 1987 , según lo dispuesto en la
Decisión 87 / 460 / CEE i 1 ),
DECIDE :                                                                   Hecho en Bruselas , el 27 de julio de 1990 .
                           Articulo 1
                                                                                Por el Consejo
Queda aprobado en nombre de la Comunidad el Acuerdo
                                                                                El Presidente
entre la Comunidad Económica Europea y el Reino de
Tailandia sobre el comercio de productos textiles.                                                                    E. RUBBI
(>) DO n° L 255 de 5 . 9 . 1987 , p . 126 .


Aviso jurídico importante

|

52007BP0114(01)

1. Decisión del Parlamento Europeo, de 24 de abril de 2007, sobre la aprobación de la gestión en la ejecución del presupuesto de la Fundación Europea para la Mejora de las Condiciones de Vida y de Trabajo para el ejercicio 2005 (C6-0387/2006 - 2006/2154(DEC))

Diario Oficial n° 074 E de 20/03/2008 p. 0190 - 0191

		1.Decisión del Parlamento Europeo, de 24 de abril de 2007, sobre la aprobación de la gestión en la ejecución del presupuesto de la Fundación Europea para la Mejora de las Condiciones de Vida y de Trabajo para el ejercicio 2005 (C6-0387/2006 — 2006/2154(DEC))El Parlamento Europeo,- Vistas las cuentas anuales definitivas de la Fundación Europea para la Mejora de las Condiciones de Vida y de Trabajo relativas al ejercicio 2005 [1],- Visto el Informe del Tribunal de Cuentas sobre las cuentas anuales definitivas de la Fundación Europea para la Mejora de las Condiciones de Vida y de Trabajo relativas al ejercicio 2005, acompañado de las respuestas de la Fundación [2],- Vista la Recomendación del Consejo de 27 de febrero de 2007 (5711/2007 — C6-0080/2007),- Visto el Tratado CE y, en particular, su artículo 276,- Visto el Reglamento (CE, Euratom) no 1605/2002 del Consejo, de 25 de junio de 2002, por el que se aprueba el Reglamento financiero aplicable al presupuesto general de las Comunidades Europeas [3], y, en particular, su artículo 185,- Visto el Reglamento (CEE) no 1365/75 del Consejo, de 26 de mayo de 1975, por el que se crea una Fundación Europea para la Mejora de las Condiciones de Vida y de Trabajo [4], y, en particular, su artículo 16,- Visto el Reglamento (CE, Euratom) no 2343/2002 de la Comisión, de 19 de noviembre de 2002, por el que se aprueba el Reglamento financiero marco de los organismos a que se refiere el artículo 185 del Reglamento (CE, Euratom) no 1605/2002 del Consejo [5] del Consejo, y, en particular, su artículo 94,- Vistos el artículo 71 y el anexo V de su Reglamento,- Vistos el informe de la Comisión de Control Presupuestario y la opinión de la Comisión de Empleo y Asuntos Sociales (A6-0098/2007),1. Aprueba la gestión del Director ejecutivo de la Fundación Europea para la Mejora de las Condiciones de Vida y de Trabajo en la ejecución del presupuesto de la Fundación para el ejercicio 2005;2. Presenta sus observaciones en la Resolución que figura a continuación;3. Encarga a su Presidente que transmita la presente Decisión y la Resolución que forma parte integrante de la misma al Director de la Fundación Europea para la Mejora de las Condiciones de Vida y de Trabajo, al Consejo, a la Comisión y al Tribunal de Cuentas, y que disponga su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea (serie L).[1] DO C 266 de 31.10.2006, p. 37.[2] DO C 312 de 19.12.2006, p. 80.[3] DO L 248 de 16.9.2002, p. 1. Reglamento modificado por el Reglamento (CE, Euratom) no 1995/2006 (DO L 390 de 30.12.2006, p. 1).[4] DO L 139 de 30.5.1975, p. 1. Reglamento cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) no 1111/2005 (DO L 184 de 15.7.2005, p. 1).[5] DO L 357 de 31.12.2002, p. 72.--------------------------------------------------


Avis juridique important

|

31984D0132

84/132/CEE: Decisión del Consejo, de 1 de marzo de 1984, relativa a la celebración del Protocolo sobre las zonas especialmente protegidas del Mediterráneo

Diario Oficial n° L 068 de 10/03/1984 p. 0036 - 0045 Edición especial en español: Capítulo 15 Tomo 5 p. 0004  Edición especial en portugués: Capítulo 15 Tomo 5 p. 0004

 DECISIÓN DEL CONSEJO    de 1 de marzo de 1984    relativa a la celebración del protocolo   sobre las zonas especialmente protegidas del   Mediterráneo     ( 84/132/CEE )     EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS ,    Vista la propuesta de la Comisión ,    Visto el dictamen del Parlamento europeo (1) ,    Considerando que los programas de acción de las   Comunidades Europeas en materia de medio ambiente (2)   subrayan la necesidad de proteger y sanear el mar a fin   de mantener su papel en los procesos de conservación y   desarrollo de las especies , así como para asegurar   el mantenimiento de los equilibrios ecológicos vitales ;    Considerando que el segundo programa de acción de las   Comunidades Europeas en materia de medio ambiente   subraya la urgencia de la aplicación de soluciones   a nivel internacional en lo que se refiere al   ordenamiento y la gestión ecológica de las zonas   costeras ;    Considerando que el tercer programa de acción de las   Comunidades Europeas en materia de medio ambiente (3)   cuyas orientaciones generales fueron aprobadas el 7 de   febrero de 1983 por el Consejo y los representantes de los   gobiernos de los miembros , hace una mención especial de la   necesidad de aplicar una política de protección y de   gestión racional de los recursos naturales ;    Considerando que la cooperación para proteger el medio   ambiente con los países en vías de desarrollo y , en   particular , con los países mediterráneos , constituye   uno de los objetivos del segundo programa de acción de las   Comunidades Europeas ;    Considerando que el artículo 4 del Convenio para la   protección del mar Mediterráneo contra la   contaminación , aprobado por la Comunidad por la   Decisión 77/585/CEE (4) , prevé que las Partes   Contratantes podrán adoptar protocolos   adicionales que prescriban medidas , procedimientos y   normas convenidas con vistas a garantizar la   aplicación del Convenio ; que , en aplicación de dicho   artículo , los Estados mediterráneos representados   en la Conferencia de plenipotenciarios celebrada   en Ginebra los días 2 y 3 de abril de 1982 firmaron   el Protocolo sobre las zonas especialmente protegidas   del Mediterráneo ;    Considerando que la Comunidad ha aprobado   igualmente , por la Decisión 77/585/CEE , el Protocolo   sobre la prevención de la contaminación del mar   Mediterráneo por las operaciones de inmersión   efectuadas por buques y aeronaves , así   como , por la Decisión 81/420/CEE (5) , el Protocolo   relativo a la cooperación en materia de lucha contra   la contaminación por hidrocarburos y otras sustancias   peligrosas en caso de emergencia y , por la Decisión   83/101/CEE (6) , el Protocolo relativo a la protección   del mar Mediterráneo contra la contaminación   de origen terrestre ;    Considerando que el Protocolo sobre las zonas   especialmente protegidas del Mediterráneo prevé   la posibilidad de adoptar medidas referentes al comercio ,   la importación y exportación de las especies animales   y vegetales contempladas en las medidas de protección   y que por consiguiente , la política comercial común y la   libre circulación de productos entre Estados miembros   pueden verse afectadas ;    Considerando que dicho Protocolo contiene disposiciones   que podrían afectar a la Directiva 76/464/CEE del   Consejo , de 4 de mayo de 1976 , relativa a la   contaminación causada por determinadas sustancias   peligrosas vertidas en el medio acuático de la   Comunidad (7) , la Directiva 79/409/CEE del Consejo ,   de 2 de abril de 1979 , relativa a la conservación de   las aves silvestres (8) y la Directiva 79/923/CEE del   Consejo , de 30 de octubre de 1979 , relativa a la calidad   requerida de mas aguas destinadas a la cría de   moluscos (9) , así como el Reglamento ( CEE )   n º 384/81 del Consejo , de 20 de enero de   1981 , relativo a un régimen común aplicable a las   importaciones de los productos derivados de   cetáceos (10) ;    Considerando que el mencionado Protocolo tiene por   finalidad la protección de los recursos naturales   comunes de la región , la conservación de la   diversidad del patrimonio genético y la protección   de determinados parajes naturales creando un conjunto   de zonal especialmente protegidas ;    Considerando que la mayor parte de los signatarios del   Convenio para la protección del mar Mediterráneo contra   la contaminación y de sus Protocolos anejos mantienen   relaciones especiales con la Comunidad , en particular   en materia de cooperación , en el marco de su política de   enfoque global mediterráneo ; que el Protocolo sobre las   zonas especialmente protegidas del Mediterráneo prevé   las modalidades de dicha cooperación en las materias   reguladas por el Protocolo ;    Considerando que la Comunidad ha firmado   el mencionado Protocolo el 30 de marzo de 1983 ;    Considerando que la Comunidad participará en la   aplicación del mencionado Protocolo ejerciendo las   competencias derivadas de las normas comunes   existentes y de las que resulten de actos adoptados   por el Consejo en el futuro , así como utilizando los   resultados de acciones comunitarias   ( investigaciones - intercambios de información )   realizadas en los ámbitos de que se trate ;    Considerando que la aprobación de dicho Protocolo por la   Comunidad es necesaria para el logro en el funcionamiento   del mercado común de uno de los objetivos perseguidos   por la Comunidad en el ámbito de la protección del   medio y de la calidad de la vida ; que el Tratado no ha   previsto los poderes de acción específicos para la   adopción de la presente Decisión y , por lo tanto ,   es preciso recurrir a su artículo 235 ,    DECIDE :    Artículo 1    Se aprueba en nombre de la Comunidad Económica   Europea el Protocolo sobre las zonas especialmente   protegidas del Mediterráneo .    El texto del Protocolo figura anejo a la presente   Decisión .    Artículo 2    El Presidente del Consejo procederá al depósito   de los instrumentos previstos en el artículo 18 del   Protocolo mencionado en el artículo 1 .    Hecho en Bruselas , el 1 de marzo de 1984 .    Por el Consejo    El Presidente    H. BOUCHARDEAU    (1) DO n º C 322 de 28 . 11 . 1983 , p. 278 .    (2) DO n º C 112 de 20 . 12 . 1973 , p. 1 y   DO n º C 139 de 13 . 6 . 1977 , p. 1 .    (3) DO n º C 46 de 17 . 2 . 1983 , p. 1 .    (4) DO n º L 240 de 19 . 9 . 1977 , p. 1 .    (5) DO n º L 162 de 19 . 6 . 1981 , p. 4 .    (6) DO n º L 67 de 12 . 3 . 1983 , p. 1 .    (7) DO n º L 129 de 18 . 5 . 1973 , p. 23 .    (8) DO n º L 103 de 25 . 4 . 1979 , p. 1 .    (9) DO n º L 281 de 10 . 11 . 1979 , p. 47 .    (10) DO n º L 38 de 12 . 2 . 1981 , p. 1 .


title: 2011/82/UE: Decisión del Consejo, de 31 de enero de 2011 , relativa a la celebración del Acuerdo entre la Unión Europea y la Confederación Suiza, por el que se establecen las condiciones para la participación de la Confederación Suiza en el programa «La juventud en acción» y en el programa de acción en el ámbito del aprendizaje permanente (2007-2013)

text:
               8.2.2011

               ES

               Diario Oficial de la Unión Europea

               L 32/1

         DECISIÓN DEL CONSEJO
   de 31 de enero de 2011
   relativa a la celebración del Acuerdo entre la Unión Europea y la Confederación Suiza, por el que se establecen las condiciones para la participación de la Confederación Suiza en el programa «La juventud en acción» y en el programa de acción en el ámbito del aprendizaje permanente (2007-2013)
   (2011/82/UE)
   EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,
   Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea y, en particular, su artículo 165, apartado 4, y su artículo 166, apartado 4, leídos en relación con su artículo 218, apartado 6, letra a),
   Vista la propuesta de la Comisión Europea,
   Vista la aprobación del Parlamento Europeo,
   Considerando lo siguiente:

               (1)

               La Comisión ha negociado, en nombre de la Unión Europea, el Acuerdo entre la Unión Europea y la Confederación Suiza, por el que se establecen las condiciones para la participación de la Confederación Suiza en el programa «La juventud en acción» y en el programa de acción en el ámbito del aprendizaje permanente (2007-2013) (en lo sucesivo, «el Acuerdo»), programas establecidos, respectivamente, por las Decisiones no 1719/2006/CE (1) y no 1720/2006/CE (2) del Parlamento Europeo y del Consejo, de 15 de noviembre de 2006.

               (2)

               El Acuerdo se firmó el 15 de febrero de 2010 en nombre de la Unión, a reserva de su celebración en una fecha posterior, de conformidad con la Decisión 2010/195/UE del Consejo (3).

               (3)

               Procede celebrar el Acuerdo.

         HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:
   Artículo 1
   Queda aprobado, en nombre de la Unión, el Acuerdo entre la Unión Europea y la Confederación Suiza, por el que se establecen las condiciones para la participación de la Confederación Suiza en el programa «La juventud en acción» y en el programa de acción en el ámbito del aprendizaje permanente (2007-2013) (4) (en lo sucesivo, «el Acuerdo»).
   Artículo 2
   El Presidente del Consejo procederá, en nombre de la Unión, a las notificaciones previstas en los artículos 3 y 5 del Acuerdo.
   Artículo 3
   El Acuerdo está vinculado al Acuerdo entre la Comunidad Europea y sus Estados miembros, por una parte, y la Confederación Suiza, por otra, sobre la libre circulación de personas (5), celebrado mediante Decisión 2002/309/CE, Euratom del Consejo y de la Comisión (6), según lo dispuesto en el artículo 3 del Acuerdo.
   Artículo 4
   En caso de denuncia del Acuerdo, la Comisión estará autorizada a tratar con Suiza las consecuencias de dicha denuncia, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 3 del Acuerdo.
   Artículo 5
   La Comisión decidirá la posición de la Unión en las decisiones del Comité mixto del Acuerdo sobre la libre circulación de personas contemplado en el artículo 4 del Acuerdo (en lo sucesivo, «el Comité mixto»), cuando deban modificarse los anexos del Acuerdo para adaptarlos a las modificaciones de los actos de la Unión mencionados en él. Respecto a todas las demás decisiones del Comité mixto relativas a modificaciones de los anexos del Acuerdo, la Comisión decidirá la posición de la Unión previa consulta, según proceda, al comité del programa «La juventud en acción» o al comité del programa de acción en el ámbito del aprendizaje permanente, de conformidad con el procedimiento mencionado en el artículo 9, apartado 2, de la Decisión no 1719/2006/CE y en el artículo 10, apartado 2, de la Decisión no 1720/2006/CE.
   Artículo 6
   La presente Decisión entrará en vigor el día de su adopción.

      Hecho en Bruselas, el 31 de enero de 2011.

            Por el Consejo

            La Presidenta

         C. ASHTON

      (1)  DO L 327 de 24.11.2006, p. 30.

      (2)  DO L 327 de 24.11.2006, p. 45.

      (3)  DO L 87 de 7.4.2010, p. 7.

      (4)  El Acuerdo se publicó en el DO L 87 de 7.4.2010, p. 9, junto con la Decisión relativa a la firma y la aplicación provisional.

      (5)  DO L 114 de 30.4.2002, p. 6.

      (6)  DO L 114 de 30.4.2002, p. 1.


title: 2010/733/UE: Decisión del Consejo, de 29 de noviembre de 2010 , por la que se nombra a un suplente finlandés del Comité de las Regiones

text:
               2.12.2010

               ES

               Diario Oficial de la Unión Europea

               L 316/9

         DECISIÓN DEL CONSEJO
   de 29 de noviembre de 2010
   por la que se nombra a un suplente finlandés del Comité de las Regiones
   (2010/733/UE)
   EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,
   Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea y, en particular, su artículo 305,
   Vista la propuesta del Gobierno finlandés,
   Considerando lo siguiente:

               (1)

               El 22 de diciembre de 2009 y el 18 de enero de 2010 el Consejo adoptó, respectivamente, las Decisiones 2009/1014/UE y 2010/29/UE por las que se nombran miembros y suplentes del Comité de las Regiones para el período comprendido entre el 26 de enero de 2010 y el 25 de enero de 2015 (1).

               (2)

               Ha quedado vacante en el Comité de las Regiones un puesto de suplente al término del mandato del Sr. Miikka SEPPÄLÄ.

         HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:
   Artículo 1
   Se nombra suplente del Comité de las Regiones para el resto del período de mandato, es decir, hasta el 25 de enero de 2015, a:
   Sr. Antero SAKSALA

      Pirkkalan kunnanvaltuuston jäsen

   Artículo 2
   La presente Decisión surtirá efecto el día de su adopción.

      Hecho en Bruselas, el 29 de noviembre de 2010.

            Por el Consejo

            El Presidente

         K. PEETERS

      (1)  DO L 348 de 29.12.2009, p. 22, y DO L 12 de 19.1.2010, p. 11.