Avis juridique important

|

31995D0590

95/590/CE: Decisión del Consejo, de 18 de septiembre de 1995, relativa a la conclusión de Protocoles adicionales entre la Comunidad Europea y la República Checa, por una parte, y entre la Comunidad Europea y la República Eslovaca, por otra, al Acuerdo europeo sobre el comercio de productos textiles entre la Comunidad Económica Europea y la República Federativa Checa y Eslovaca

Diario Oficial n° L 331 de 30/12/1995 p. 0001 - 0001 Diario Oficial n° L 331 de 30/12/1995 p. 0001 - 0001

DECISIÓN DEL CONSEJO de 18 de septiembre de 1995 relativa a la conclusión de Protocolos adicionales entre la Comunidad Europea y la República Checa, por una parte, y entre la Comunidad Europea y la República Eslovaca, por otra, al Acuerdo europeo sobre el comercio de productos textiles entre la Comunidad Económica Europea y la República Federativa Checa y Eslovaca (95/590/CE)EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea y, en particular, su artículo 113, en relación con el apartado 2 del artículo 228,Vista la propuesta de la Comisión,Considerando que la Comisión, en nombre de la Comunidad, negoció un Protocolo adicional al Acuerdo europeo sobre el comercio de productos textiles con la República Federativa Checa y Eslovaca; que este Protocolo adicional ha sido aplicado de forma provisional mediante la Decisión 92/625/CEE del Consejo de 21 de diciembre de 1992 (1);Considerando que el Protocolo adicional contiene disposiciones que establecen que, en el caso de desaparición de la República Federativa Checa y Eslovaca, las nuevas repúblicas asumirán los derechos y obligaciones que figuran en el Protocolo adicional;Considerando que la República Federativa Checa y Eslovaca ha dejado de existir;Considerando que la Comunidad, la República Checa y la República Eslovaca han acordado sustituir el Protocolo adicional negociado con la antigua República Federativa Checa y Eslovaca por dos Protocolos adicionales, uno entre la Comunidad y la República Checa, y otro entre la Comunidad y la República Eslovaca;Considerando que la Comisión en nombre de la Comunidad ha negociado a dicho efecto sendos Protocolos adicionales con ambos países;Considerando que procede aprobar estos Protocolos adicionales,DECIDE:Artículo 1Quedan aprobados en nombre de la Comunidad Europea los Protocolos adicionales entre la Comunidad Europea y la República Checa y entre la Comunidad Europea y la República Eslovaca al Acuerdo europeo sobre el comercio de productos textiles entre la Comunidad Europea y la República Federativa Checa y Eslovaca.Los textos de los dos Protocolos adicionales figuran anejos a la presente Decisión.Artículo 2Se autoriza al Presidente del Consejo para que designe a las personas facultadas para firmar los dos Protocolos adicionales contemplados en el artículo 1 con el fin de obligar a la Comunidad.Hecho en Bruselas, el 18 de septiembre de 1995.Por el ConsejoEl PresidenteP. SOLBES MIRA(1) DO n° L 410 de 31. 12. 1992, p. 1.


Avis juridique important

|

31984D0639

84/639/CEE: Decisión del Consejo, de 10 de diciembre de 1984, referida a la celebración de un Acuerdo de concertación Comunidad-COST sobre cinco proyectos de acción concertada en el sector del medio ambiente

Diario Oficial n° L 339 de 27/12/1984 p. 0001 Edición especial en español: Capítulo 16 Tomo 1 p. 0209  Edición especial en portugués: Capítulo 16 Tomo 1 p. 0209

 DECISIÓN DEL CONSEJO    de 10 de diciembre de 1984    referida a la celebración de un Acuerdo de   concertación Comunidad-COST sobre cinco proyectos   de acción concertada en el sector del medio ambiente     ( 84/639/CEE )    EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS ,    Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad   Económica Europea ,    Vista la Decisión 81/213/CEE del Consejo , del   3 de marzo de 1981 , por la que se establece un programa   sectorial de investigación y de desarrollo en el sector   del medio ambiente ( protección del medio ambiente   y climatología ) - acciones indirectas y   concertadas - ( 1981-1985 ) (1) , modificada   por la Decisión 84/139/CEE (2) , y , en particular ,   su apartado 1 del artículo 8 ,    Vista la propuesta de la Comisión ,    Considerando que , de conformidad con el apartado 2 del   artículo 8 , de la Decisión 81/213/CEE , la   Comisión ha negociado un Acuerdo con algunos terceros   Estados que participan en la cooperación   europea dentro del ámbito de la investigación   científica y técnica ( COST ) para asociarlos   plena o parcialmente a este programa ,    Considerando que conviene aprobar este Acuerdo ,    DECIDE :    Artículo 1    Queda aprobado en nombre de la Comunidad Económica   Europea el Acuerdo de concertación Comunidad-COST   sobre cinco acciones concertadas en el sector del medio   ambiente .    El texto del Acuerdo se adjunta a la presente Decisión .    Artículo 2    Se autoriza al presidente del Consejo a designar   las personas facultadas para firmar el Acuerdo a efecto   de obligar a la Comunidad .    Hecho en Bruselas , el 10 de diciembre de 1984 .    Por el Consejo    El Presidente    A. DUKES    (1) DO n º L 101 de 11 . 4 . 1981 , p. 1 .    (2) DO n º L 71 de 14 . 3 . 1984 , p. 13 .


Avis juridique important

|

31986D0258

86/258/CEE: Decisión del Consejo de 18 de junio de 1986 relativa a la celebración del Acuerdo en forma de Canje de Notas referente a la prórroga provisional del Protocolo anejo al Acuerdo entre el Gobierno de la República del Senegal y la Comunidad Económica Europea relativo a la pesca a lo largo de la costa senegalesa, para el período comprendido entre el 1 y el 31 de mayo de 1986

Diario Oficial n° L 168 de 25/06/1986 p. 0022

*****DECISIÓN  DEL CONSEJO  de 18 de junio de 1986  relativa a la celebración del Acuerdo en forma de Canje de Notas referente a la prórroga provisional del Protocolo anejo al Acuerdo entre el Gobierno de la República del Senegal y la Comunidad Económica Europea relativo a la pesca a lo largo de la costa senegalesa, para el período comprendido entre el 1 y el 31 de mayo de 1986  (86/258/CEE)  EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,  Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea,  Visto el Acuerdo entre el Gobierno de la República del Senegal y la Comunidad Económica Europea relativo a la pesca a lo largo de la costa senegalesa (1), modificado por el Acuerdo firmado el 21 de enero de 1982 (2) y por el Acuerdo firmado el 20 de noviembre de 1985 (3), y en particular, el párrafo segundo de su artículo 17,  Vista la propuesta de la Comisión,  Considerando que la Comunidad y la República del Senegal han iniciado las negociaciones, previstas en el párrafo segundo del artículo 17 del Acuerdo , para determinar el régimen aplicable después del 15 de enero de 1986, fecha de expiración del Acuerdo firmado el 20 de noviembre de 1985;  Considerando que las dos Partes han prorrogado el Protocolo, modificado en 1984 (4), anejo al Acuerdo por un período provisional comprendido entre el 16 de enero y el 30 de abril de 1986 (5);  Considerando que, el 30 de abril de 1986, las dos Partes rubricaron un Acuerdo en forma de Canje de Notas sobre la prórroga de dicho Protocolo para un nuevo período provisional comprendido entre el 1 y el 31 de mayo de 1986, a la espera del resultado definitivo de dichas negocciaciones,  DECIDE:  Artículo 1  Queda aprobado en nombre de la Comunidad el Acuerdo en forma de Canje de Notas referente a la prórroga provisional del Protocolo anejo al Acuerdo entre el Gobierno de la República del Senegal y la Comunidad Económica Europea relativo a la pesca a lo largo de la costa senegalesa, para el período comprendido entre el 1 y el 31 de mayo de 1986.  El texto del Acuerdo se adjunta a la presente Decisión.  Artículo 2  El Presidente del Consejo queda autorizado para designar a las personas facultadas para firmar el Acuerdo con el fin de obligar a la Comunidad.  Hecho en Luxemburgo, el 18 de junio de 1986.  Por el Consejo  El Presidente  N. SMIT-KROES  (1) DO no L 226 de 29. 8. 1980, p. 17.  (2) DO no L 234 de 9. 8. 1982, p. 9.  (3) DO no L 361 de 31. 12. 1985, p. 87.  (4) DO no L 37 de 8. 2. 1984, p. 53.  (5) DO no L 75 de 20. 3. 1986, p. 28.


title: DECISIÓN DEL CONSEJO de 13 de julio de 1992 relativa a la notificación de la aceptación por parte de la Comunidad del Convenio internacional del café de 1983, prorrogado hasta el 30 de septiembre de 1993 (92/422/CEE) #

text:
Avis juridique important

|

31992D0422

DECISIÓN DEL CONSEJO de 13 de julio de 1992 relativa a la notificación de la aceptación por parte de la Comunidad del Convenio internacional del café de 1983, prorrogado hasta el 30 de septiembre de 1993 (92/422/CEE)  -

Diario Oficial n° L 230 de 13/08/1992 p. 0027 - 0029

DECISIÓN DEL CONSEJO  de 13 de julio de 1992  relativa a la notificación de la aceptación por parte de la Comunidad del Convenio internacional del café de 1983, prorrogado hasta el 30 de septiembre de 1993  (92/422/CEE)EL CONSEJO DE LAS  COMUNIDADES EUROPEAS,  Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea y, en particular, sus artículos 113 y 116,  Vista la propuesta de la Comisión,  Considerando que, mediante la Decisión 87/485/CEE (1), el Consejo aprobó el Convenio internacional del café de 1983, que entró en vigor el 1 de octubre de 1983 por un período de seis años, hata el 30 de septiembre de 1989;  Considerando que, mediante resolución no 347, de 4 de julio de 1989, el Consejo internacional del café decidió prorrogar el Convenio por un período de dos años, hasta el 30 de septiembre de 1991; que, mediante Resolución no 352, de 28 de septiembre de  1990, decidió prorrogar el Convenio por un nuevo período de un año, hasta el 30 de septiembre de 1992; que, mediante Resolución no 355, de 27 de septiembre de 1991, decidió prorrogar el Convenio por un nuevo período de un año hasta el 30 de septiembre  de 1993;  Considerando que todos los Estados miembros han manifestado su intención de aplicar el Convenio;  Considerando que conviene que la Comunidad y sus Estados miembros notifiquen simultáneamente al secretario general de la Organización de las Naciones Unidas su aceptación del Convenio prorrogado hasta el 30 de septiembre de 1993,  DECIDE:  Artículo 1  1. De conformidad con la Resolución no 355, de 27 de septiembre de 1991, del Consejo internacional del café, queda aprobado en nombre de la Comunidad del Convenio internacional del café 1983, prorrogado hasta el 30 de septiembre de 1993.  El texto de la Resolución figura adjunto a la presente Decisión.  2. La Comunidad y sus Estados miembros, tras el cumplimiento de los procedimentos internos necesarios al efecto, notificarán simultáneamente al secretario general de la Organización de las Naciones Unidas su aceptación del Convenio prorrogado hasta el  30 de septiembre de 1993.  Artículo 2  Se autoriza al presidente del Consejo para que designe a la persona habilitada para proceder a presentar la notificación contemplada en el apartado 2 del artículo 1 en nombre de la Comunidad. Hecho en Bruselas, el 13 de julio de 1992. Por el  Consejo  El Presidente  N. LAMONT   (1) DO no L 276 de 29. 9. 1987, p. 61.   RESOLUCIÓN NO 355  (Aprobada en la sexta sesión plenaria, el 27 de septiembre de 1991)  COOPERACIÓN INTERNACIONAL EN MATERIA DE CAFÉ  EL CONSEJO INTERNACIONAL DEL CAFÉ,  CONSIDERANDO:  Que la existencia de convenios internacionales del café durante 29 años ha demostrado que dichos convenios han sido instrumentos de cooperación internacional útiles y positivos;  Que, tanto los productores como los consumidores, han formulado diversas nuevas propuestas e ideas en lo que respecta a cómo hacer frente a la situación inmediata del mercado y a la elaboración de medidas para la futura organización del mismo;  Que existen la voluntad política y el espíritu constructivos necesarios para examinar todas las posibles bases para la negociación de un nuevo Convenio internacional del café en un futuro próximo; y  Que el Convenio internacional del café de 1983, prorrogado en virtud de las Resoluciones nos 347 y 352, debe expirar el 30 de septiembre de 1992, así como también que, con el fin de dar tiempo suficiente para el estudio y puesta en práctica de las  referidas nuevas propuestas e ideas y para que se mantenga el foro que la Organización internacional del café constituye, es necesario que sea ulteriormente prorrogado el Convenio internacional del café de 1983,  RECONOCE:  Que la continuación de la actual situación del mercado, en la cual los precios del café en términos reales se encuentran al más bajo nivel alcanzado desde la década de los 30, está teniendo un impacto sumamente dañino en la economía de los países  productores de café y poniendo en peligro las perspectivas de mantenimiento de la producción y la calidad en el futuro, y  RESUELVE:  1. Que sea ulteriormente prorrogado por un año más, del 1 de octubre de 1992 al 30 de septiembre de 1993, el Convenio internacional del café de 1983 prorrogado.  2. Crear un grupo de trabajo, en el que puedan participar todos los miembros, encargado de llevar a cabo un amplio examen de todas las propuestas e ideas sobre la futura cooperación internacional en cuestiones cafeteras, así como también de rendir  informe al Consejo en su primer período de sesiones ordinario del año cafetero 1991/92 y, en cualquier caso, a más tardar en la primera semana de abril de 1992. Sobre la base de tal informe, el Consejo decidirá acerca de la negociación de un nuevo  Convenio internacional del café, con miras a llevarla a término a más tardar el 31 de diciembre de 1992.  3. Que el Convenio internacional del café de 1983 prorrogado continuará en vigor con efecto a partir del 1 de octubre de 1992 de conformidad con las disposiciones del párrafo 1 de la presente Resolución, entre las Partes contratantes que hayan  notificado al secretario general de las Naciones Unidas, a más tardar el 25 de septiembre de 1992, su aceptación, de conformidad con sus leyes y reglamentos, de la referida ulterior prórroga, a condición de que, en esa fecha, dichas Partes contratantes  representen por lo menos veinte miembros exportadores que tengan la mayoría de los votos de los miembros exportadores, y por lo menos diez miembros importadores que tengan la mayoría de los votos de los miembros importadores. Los votos se calcularán,  para esos efectos, al 1 de julio de 1992. Las referidas notificaciones deberán ir firmadas por el jefe de Estado o de Gobierno, o el ministro de Relaciones Exteriores, o ser efectuadas en virtud de plenos poderes firmados por una de esas personas. En el  caso de una organización internacional, la notificación irá firmada por un representante debidamente autorizado, de conformidad con las normas de la organización, o será practicada en virtud de plenos poderes firmados por tal representante.  4. Que la notificación de que una Parte contratante se compromete a continuar aplicando provisionalmente, de conformidad con sus leyes y reglamentos, el Convenio prorrogado, que llegue a poder del secretario general de las Naciones Unidas a más tardar  el 25 de septiembre de 1992, se considerará que tiene los mismos efectos que una notificación de aceptación de la ulterior prórroga del Convenio internacional del café de 1983 prorrogado. La Parte contratante de que se trate tendrá todos los derechos y  obligaciones correspondientes a un miembro. Ello no obstante, si a más tardar el 31 de marzo de 1993 o en la fecha posterior que el Consejo pudiere decidir, el secretario general de las Naciones Unidas no hubiere recibido notificación oficial de  aceptación de la ulterior ampliación por un año de la vigencia del Convenio internacional del café de 1983 prorrogado, la Parte contratante de que se trate dejará de participar en el Convenio a partir de esa fecha.  5. Que las Partes contratantes del Convenio internacional del café de 1983 prorrogado que no hayan practicado las notificaciones de aceptación estipuladas en los apartados 3 y 4 de la presente Resolución podrán adherirse al Convenio hasta el 31 de marzo  de 1993 inclusive o hasta la fecha posterior que el Consejo pueda determinar, a condición de que, al depositar sus respectivos instrumentos de adhesión, tales Partes contratantes se comprometan a dar cumplimiento a todas sus obligaciones anteriores en  virtud del Convenio con efecto retroactivo desde el 1 de octubre de 1992.  6. Que, en el caso de que no se hayan cumplido de conformidad con lo estipulado en los párrafos 3 y 4 de la presente Resolución los requisitos para que continúe en vigor por un ulterior período de un año el Convenio internacional del café de 1983  prorrogado, los gobiernos que hubieren notificado su aceptación o aplicación provisional de tal ulterior prórroga del Convenio se reunirán con el fin de decidir:  a) si debe el Convenio seguir vigente entre ellos y, en caso afirmativo, determinar las condiciones en que continuará funcionando la Organización; o  b) si deben adoptarse las medidas necesarias para la liquidación de la Organización, de conformidad con lo estipulado en el apartado 4 del artículo 68 del Convenio.  7. Encargar al director ejecutivo que haga llegar la presente Resolución al secretario general de las Naciones Unidas.     DECISIÓN DE LA COMISIÓN  de 7 de agosto de 1992  por la que se da por concluido el procedimiento antidumping relativo a las importaciones de fundición en bruto originaria de Turquía  (92/423/CECA)  LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,  Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea del Carbón y del Acero,  Vista la Decisión no 2424/88/CECA de la Comisión, de 29 de julio de 1988, relativa a la defensa contra las importaciones que sean objeto de dumping o de subvenciones por parte de países no miembros de la Comunidad Europea del Carbón y del Acero (1) y,  en particular, su artículo 9,  Previas consultas en el seno del Comité consultivo previsto en dicha Decisión,  Considerando lo que sigue:  A. PROCEDIMIENTO  (1) En junio de 1991, la Comisión recibió una denuncia presentada por « Eurofontes » en nombre de fabricantes cuya producción total representa, según se señalaba, la mayor parte de la fabricación comunitaria de fundición en bruto con grafito en copos y  esferoidal. La denuncia contenía pruebas de la existencia de dumping y de un perjuicio importante, que se consideraron suficientes para justificar la apertura de un procedimiento. En consecuencia, la Comisión comunicó, mediante un anuncio publicado en  el Diario Oficial de las Comunidades Europeas (2), la apertura de un procedimiento antidumping relativo a las importaciones en la Comunidad de fundición en bruto con grafito en copos clasificada en el código NC 7201 10 19 y fundición con grafito  esferoidal clasificada en el código NC 7201 10 90, originaria de Turquía y de la Unión Soviética (3).  (2) La investigación del dumping cubrió el período comprendido entre el 1 de julio de 1990 y el 30 de junio de 1991.  (3) La Comisión informó oficialmente de ello a los importadores notoriamente conocidos, a los representantes de Turquía y al denunciante y dio a las partes directamente interesadas la oportunidad de dar a conocer sus puntos de vista por escrito y de  solicitar ser oídas.  (4) La Comisión recogió y comprobó la información que consideró necesaria para la determinación previa y llevó a cabo investigaciones en los locales de las siguientes empresas:  Fabricantes comunitarios:  - Duisburger Kupferhuette GmbH, Duisburgo, Alemania,  - Halbergerhuette GmbH, Saarbruecken-Brebach, Alemania,  - Stahlwerke Peine-Salzgitter AG, Salzgitter, Alemania,  - Thyssen Stahl AG, Duisburgo, Alemania,  - Cleveland Iron, Redcar, Reino Unido,  - Alti Forni e Ferriere di Servola SpA, Trieste, Italia.  Importadores comunitarios:  - Eisen und Metall AG, Gelsenkirchen, Alemania,  - Leopold Lazarus Ltd, Londres, Reino Unido.  (5) La Comisión envió también cuestionarios a fabricantes y exportadores turcos notoriamente interesados con el fin de obtener la información necesaria.  (6) La Comisión recibió información relativa a los fabricantes turcos en la que se indicaba que las exportaciones de Turquía eran, al parecer, de carácter fortuito y temporal. Basándose en esta información, la Comisión consideró que la contribución de  estas importaciones al perjuicio importante sufrido por el sector económico comunitario era insignificante.  (7) La Comisión transmitió al denunciante la información que había recibido de los fabricantes turcos. En consecuencia, el denunciante retiró formalmente la denuncia respecto de las importaciones de los productos de que se trata de Turquía. La Comisión  consideró que, en tales circunstancias, no había razón de continuar la investigación con respecto a las importaciones de Turquía.  B. CONCLUSIÓN DEL PROCEDIMIENTO ANTIDUMPING RESPECTO A TURQUÍA  (8) En vista de la retirada de la denuncia respecto de las informaciones de fundición en bruto originaria de Turquía, la Comisión considera que, en relación con estas importaciones, se debe dar por concluido el procedimiento sin establecer medidas de  defensa,  DECIDE:  Artículo único  Se da por concluido el procedimiento antidumping relativo a las importaciones de fundición en bruto sin alear con un contenido de fósforo inferior o igual al 0,5 % en peso de los códigos NC 7201 10 19 (con un contenido de manganeso del  0,4 % o más, en peso, y con un contenido de silicio superior al 1 %, de peso) y 7201 10 90 (con un contenido de manganeso inferior al 0,1 % en peso), originaria de Turquía. Hecho en Bruselas, el 7 de agosto de 1992. Por la Comisión  Jean DONDELINGER  Miembro de la Comisión   (1) DO no L 209 de 2. 8. 1988, p. 18, tal como ha sido rectificada en el DO no L 273 de 5. 10. 1988, p. 19. (2) DO no C 246 de 21. 9. 1991, p. 9. (3) El procedimiento relativo a las importaciones del producto de que se trata, de la antigua  Unión Soviética, será objeto de otra Decisión de la Comisión.


title: 2010/106/PESC: Decisión 2010/106/PESC del Consejo, de 22 de febrero de 2010 , por la que se prorroga el mandato del Representante Especial de la Unión Europea para la crisis en Georgia

text:
               23.2.2010

               ES

               Diario Oficial de la Unión Europea

               L 46/5

         DECISIÓN 2010/106/PESC DEL CONSEJO
   de 22 de febrero de 2010
   por la que se prorroga el mandato del Representante Especial de la Unión Europea para la crisis en Georgia
   EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,
   Visto el Tratado de la Unión Europea y, en particular, su artículo 28, su artículo 31, apartado 2, y su artículo 33,
   Vista la propuesta de la Alta Representante de la Unión para Asuntos Exteriores y Política de Seguridad,
   Considerando lo siguiente:

               (1)

               El 25 de septiembre de 2008 el Consejo adoptó la Acción común 2008/760/PESC (1) por la que se nombra al Sr. Pierre MOREL Representante Especial de la Unión Europea (REUE) para la crisis en Georgia hasta el 28 de febrero de 2009.

               (2)

               El 16 de febrero de 2009 el Consejo adoptó la Acción común 2009/131/PESC (2) por la que se prorroga el mandato del REUE hasta el 31 de agosto de 2009. Dicha Acción común fue modificada por la Acción común 2009/571/PESC (3) por la que se prorroga el mandato del REUE hasta el 28 de febrero de 2010.

               (3)

               El mandato del REUE debe prorrogarse hasta el 31 de agosto de 2010. No obstante, el mandato del REUE podrá terminar antes de esa fecha si así lo decidiera el Consejo por recomendación de la Alta Representante de la Unión para Asuntos Exteriores y Política de Seguridad (AR) tras la entrada en vigor de la Decisión por la que se crea el Servicio Europeo de Acción Exterior.

               (4)

               El REUE cumplirá su mandato en el contexto de una situación que puede deteriorarse, lo que podría perjudicar a los objetivos de la política exterior y de seguridad común establecidos en el artículo 21 del Tratado.

         HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:
   Artículo 1
   Representante Especial de la Unión Europea
   El mandato del Sr. Pierre MOREL como Representante Especial de la Unión Europea (REUE) para la crisis en Georgia se prorroga hasta el 31 de agosto de 2010. El mandato del REUE podrá terminar antes de esa fecha si así lo decidiera el Consejo por recomendación de la AR tras la entrada en vigor de la Decisión por la que se crea el Servicio Europeo de Acción Exterior.
   Artículo 2
   Objetivos
   El mandato del REUE para la crisis en Georgia se basará en los objetivos definidos por las Conclusiones del Consejo Europeo extraordinario de Bruselas de 1 de septiembre de 2008 y de las Conclusiones del Consejo sobre Georgia adoptadas el 15 de septiembre de 2008.
   El REUE debe reforzar la eficacia y la visibilidad de la Unión Europea (UE) en su contribución a la resolución del conflicto en Georgia.
   Artículo 3
   Mandato
   Para alcanzar los objetivos políticos, el mandato del REUE consistirá en:

               a)

               por una parte, contribuir a preparar los debates internacionales previstos en el punto 6 del plan de resolución de 12 de agosto de 2008, que se centrarán en:

                           —

                           las medidas de seguridad y estabilidad en la región,

                           —

                           la cuestión de los refugiados y desplazados basándose en los principios reconocidos a nivel internacional,

                           —

                           cualquier otro asunto de común acuerdo entre las partes,

                     y, por otra parte, contribuir a definir la posición de la Unión y representarla en estos debates;

               b)

               facilitar la aplicación del acuerdo celebrado el 8 de septiembre de 2008 en Moscú y Tiflis, al igual que el Acuerdo de 12 de agosto de 2008, en estrecha coordinación con Naciones Unidas y la Organización para la Seguridad y la Cooperación en Europa (OSCE);

         en el marco de las actividades mencionadas, contribuir a la puesta en práctica de la política de la Unión en materia de derechos humanos y de sus orientaciones en este ámbito, en particular las relativas a la infancia y a la mujer.
   Artículo 4
   Ejecución del mandato
   1.   El REUE será responsable de la ejecución del mandato y actuará bajo la autoridad de la AR.
   2.   El Comité Político y de Seguridad (CPS) mantendrá vínculos privilegiados con el REUE y será el principal punto de contacto del REUE con el Consejo. El CPS facilitará al REUE orientaciones estratégicas y dirección política en el marco del mandato, sin perjuicio de las competencias de la AR.
   Artículo 5
   Financiación
   1.   El importe de referencia financiera previsto para cubrir los gastos relacionados con el mandato del REUE en el período comprendido entre el 1 de marzo de 2010 y el 31 de agosto de 2010 será de 502 000 EUR.
   2.   Los gastos financiados con el importe indicado en el apartado 1 serán financiables a partir del 1 de marzo de 2010. Se gestionarán con arreglo a los procedimientos y normas aplicables al presupuesto general de la Unión.
   3.   La gestión del gasto se regirá por un contrato entre el REUE y la Comisión. El REUE rendirá cuentas a la Comisión de todos los gastos.
   Artículo 6
   Constitución y composición del equipo
   1.   Dentro de los límites establecidos en su mandato y de los medios financieros que se hayan puesto a su disposición en consecuencia, el REUE será responsable de constituir su equipo. El equipo incluirá personal competente para las cuestiones políticas específicas que requiera el mandato. El REUE mantendrá al Consejo y a la Comisión puntualmente informados de la composición de su equipo.
   2.   Los Estados miembros y las instituciones de la Unión podrán proponer el envío de personal en comisión de servicio para que trabaje con el REUE. El salario del personal enviado en comisión de servicio ante el REUE por un Estado miembro o una institución de la Unión será sufragado respectivamente por el Estado miembro o por la institución de la UE de que se trate. Los expertos enviados por los Estados miembros en comisión de servicio a la Secretaría General del Consejo podrán asimismo ser destinados al servicio del REUE. El personal internacional contratado estará formado por nacionales de los Estados miembros.
   3.   Todo personal enviado en comisión de servicio seguirá bajo la autoridad administrativa del Estado miembro o de la institución de la Unión que lo envió y desempeñará sus funciones y actuará en interés del mandato del REUE.
   Artículo 7
   Privilegios e inmunidades del REUE y su personal
   Los privilegios, inmunidades y otras garantías necesarias para la realización y buen funcionamiento de la misión del REUE y de los miembros de su personal se acordarán con la parte receptora o las partes receptoras, según proceda. Los Estados miembros y la Comisión concederán todo el apoyo necesario a tal fin.
   Artículo 8
   Seguridad de la información clasificada de la UE
   El REUE y los miembros de su equipo respetarán las normas mínimas y principios de seguridad establecidos en la Decisión 2001/264/CE del Consejo, de 19 de marzo de 2001, por la que se adoptan las normas de seguridad del Consejo (4), en particular al gestionar información clasificada de la UE.
   Artículo 9
   Acceso a la información y apoyo logístico
   1.   Los Estados miembros, la Comisión y la Secretaría General del Consejo se asegurarán de que el REUE tenga acceso a toda la información pertinente.
   2.   La delegación de la Unión o los Estados miembros, según proceda, proporcionarán un apoyo logístico en la región.
   Artículo 10
   Seguridad
   De conformidad con la política de la Unión sobre la seguridad del personal con funciones operativas desplegado en el exterior de la Unión en virtud del título V del Tratado, el REUE tomará todas las medidas razonables, de conformidad con su mandato y con la situación de la seguridad en su zona geográfica de responsabilidad, para garantizar la seguridad de todo el personal que se encuentre bajo su autoridad directa, en particular:

               a)

               estableciendo un plan de seguridad específico de la misión basado en las orientaciones ofrecidas por la Secretaría General del Consejo, que incluya medidas de seguridad específicas de la misión que abarquen la seguridad física, de organización y de procedimiento, que dirija la gestión de los desplazamientos del personal de forma segura a la zona de la misión y dentro de ella, así como la gestión de la situación en caso de incidentes de seguridad, y que comprenda un plan de emergencia y de evacuación de la misión;

               b)

               garantizando que todo el personal que desempeñe sus funciones fuera de la Unión esté cubierto por los seguros de alto riesgo que correspondan a las condiciones de la zona en la que se realice la misión;

               c)

               garantizando que todos los miembros de su equipo que hayan de desempeñar sus funciones fuera de la Unión, incluido el personal local contratado, reciban la formación adecuada en relación con la seguridad antes de llegar a la zona en la que se realice la misión o inmediatamente después de hacerlo, sobre la base de los índices de riesgo que haya asignado la Secretaría General del Consejo a la zona de la misión;

               d)

               garantizando la aplicación de toda recomendación formulada de común acuerdo a raíz de las evaluaciones periódicas de seguridad que se efectúen y facilitando informes escritos a la AR, al Consejo y a la Comisión sobre dicha aplicación y sobre otras cuestiones relativas a la seguridad, en el marco del informe intermedio y del informe de ejecución del mandato.

         Artículo 11
   Informes
   Periódicamente, el REUE presentará a la AR y al CPS informes verbales y escritos. Si es necesario, el REUE también informará a los grupos de trabajo del Consejo. Se transmitirán periódicamente informes escritos a través de la red COREU. Por recomendación de la AR o del CPS, el REUE podrá presentar informes al Consejo de Asuntos Exteriores.
   Artículo 12
   Coordinación
   1.   El REUE promoverá la coordinación política general de la Unión. Contribuirá a que el conjunto de instrumentos de la Unión se utilice de una forma coherente para alcanzar los objetivos de la política emprendida por la Unión. Las actividades del REUE estarán coordinadas con las de la Presidencia y de la Comisión, así como con las de los demás REUE activos en la región, y en particular con las del REUE para el Cáucaso Meridional respetando los objetivos específicos del mandato de este último. El REUE informará regularmente a las misiones de los Estados miembros y a las delegaciones de la Unión.
   2.   Sobre el terreno, se mantendrá una estrecha relación con el Jefe de la delegación de la Unión y con los Jefes de Misión de los Estados miembros, que harán todo lo posible para ayudar al REUE en la ejecución de su mandato. El REUE también establecerá contactos sobre el terreno con otros interlocutores internacionales y regionales.
   Artículo 13
   Revisión
   Se examinará regularmente la ejecución de la presente Decisión y su coherencia con otras aportaciones de la Unión a la región. El REUE presentará a la AR, al Consejo y a la Comisión un informe general sobre la ejecución de su mandato al terminar este.
   Artículo 14
   Entrada en vigor
   La presente Decisión entrará en vigor en la fecha de su adopción.
   Se aplicará a partir del 1 de marzo de 2010.
   Artículo 15
   Publicación
   La presente Decisión se publicará en el Diario Oficial de la Unión Europea.

      Hecho en Bruselas, el 22 de febrero de 2010.

            Por el Consejo

            La Presidenta

         C. ASHTON

      (1)  DO L 259 de 27.9.2008, p. 16.

      (2)  DO L 46 de 17.2.2009, p. 47.

      (3)  DO L 197 de 29.7.2009, p. 109.

      (4)  DO L 101 de 11.4.2001, p. 1.


Avis juridique important

|

31998D0160

98/160/CE, Euratom: Decisión del Consejo de 12 de febrero de 1998 por la que se nombra un miembro del Comité Económico y Social

Diario Oficial n° L 053 de 24/02/1998 p. 0018 - 0018

DECISIÓN DEL CONSEJO de 12 de febrero de 1998 por la que se nombra un miembro del Comité Económico y Social (98/160/CE, Euratom)EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea y, en particular, su artículo 194,Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea de la Energía Atómica y, en particular, su artículo 166,Vista la Decisión del Consejo, de 26 de septiembre de 1994, por la que se nombran los miembros del Comité Económico y Social para el período que concluye el 20 de septiembre de 1998 (1),Considerando que tras la dimisión de D. Sune Bøgh, comunicada al Consejo con fecha de 30 de abril de 1997, ha quedado vacante un puesto del mencionado Comité;Vistas las candidaturas presentadas por el Gobierno danés,Tras recibir el dictamen de la Comisión de las Comunidades Europeas,DECIDE:Artículo único Se nombra a D. John Svenningsen miembro del Comité Económico y Social en sustitución de D. Sune Bøgh para el resto del mandato de este último, es decir, hasta el 20 de septiembre de 1998.Hecho en Bruselas, el 12 de febrero de 1998.Por el ConsejoEl PresidenteJ. BATTLE(1) DO L 257 de 5. 10. 1994, p. 20.


title: DECISIÓN DEL CONSEJO de 25 de febrero de 1991 sobre la celebración del Acuerdo de cooperación entre la Comunidad Económica Europea y la República de Finlandia sobre un programa de investigación y desarrollo para la Comunidad Económica Europea en el ámbito de la metrología aplicada y del análisis químico (BCR) (91/122/CEE) #

text:
Avis juridique important

|

31991D0122

DECISIÓN DEL CONSEJO de 25 de febrero de 1991 sobre la celebración del Acuerdo de cooperación entre la Comunidad Económica Europea y la República de Finlandia sobre un programa de investigación y desarrollo para la Comunidad Económica Europea en el ámbito de la metrología aplicada y del análisis químico (BCR) (91/122/CEE)  -

Diario Oficial n° L 061 de 07/03/1991 p. 0031

DECISIÓN DEL CONSEJO de 25 de febrero de 1991 sobre la celebración del Acuerdo de cooperación entre la Comunidad Económica Europea y la República de Finlandia sobre un programa de investigación y desarrollo para la Comunidad Económica Europea en el ámbito de la metrología aplicada y del análisis químico (BCR) (91/122/CEE)EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea y, en particular, el apartado 2 de su artículo 130 Q,Vista la propuesta de la Comisión (1),En cooperación con el Parlamento Europeo (2),Visto el dictamen del Comité Económico y Social (3),Considerando que, mediante la Decisión 88/148/CEE (4), el Consejo aprobó un programa de investigación y desarrollo para la Comunidad Económica Europea en el ámbito de la metrología aplicada y del análisis químico (1988-1992); que el artículo 4 de dicha Decisión autoriza a la Comisión a negociar acuerdos con países terceros, y en particular con los países europeos que hayan celebrado acuerdos marco de cooperación científica y tecnológica con la Comunidad, con miras a asociarlos plena o parcialmente al programa;Considerando que, mediante la Decisión 87/177/CEE (5), el Consejo, en nombre de la Comunidad Económica Europea, aprobó la celebración del Acuerdo marco de cooperación científica y técnica entre las Comunidades Europeas y entre otros países, la República de Finlandia;Considerando que conviene aprobar el Acuerdo de cooperación entre la Comunidad Económica Europea y la República de Finlandia sobre un programa de investigación y desarrollo para la Comunidad Económica Europea en el ámbito de la metrología aplicada y del análisis químico (BCR),DECIDE: Artículo 1Queda aprobado, en nombre la Comunidad Económica Europea, el Acuerdo de cooperación entre la Comunidad Económica Europea y la República de Finlandia sobre un programa de investigación y desarrollo para la Comunidad Económica Europea en el ámbito de la tecnología aplicada y del análisis químico (BCR).El texto del Acuerdo se adjunta a la presente Decisión. Artículo 2El presidente del Consejo procederá a la notificación según lo establecido en el artículo 11 del Acuerdo.Hecho en Bruselas, el 25 de febrero de 1991.Por el ConsejoEl PresidenteJ.-C. JUNCKER(1) DO n° C 148 de 16. 6. 1990, p. 31.(2) DO n° C 284 de 12. 11. 1990, p. 76; y Decisión de 24 de enero de 1991 (no publicada aún en del Diario Oficial).(3) DO n° C 31 de 6. 2. 1991, p. 35.(4) DO n° L 206 de 30. 7. 1989, p. 29.(5) DO n° L 71 de 14. 3. 1987, p. 29.


title: 2006/345/CE: Decisión del Consejo, de  27 de marzo de 2006 , relativa a la firma y aplicación provisional del Acuerdo entre la Comunidad Europea y la República de Moldavia sobre determinados aspectos de los servicios aéreos

text:
               13.5.2006

               ES

               Diario Oficial de la Unión Europea

               L 126/23

         DECISIÓN DEL CONSEJO
   de 27 de marzo de 2006
   relativa a la firma y aplicación provisional del Acuerdo entre la Comunidad Europea y la República de Moldavia sobre determinados aspectos de los servicios aéreos
   (2006/345/CE)
   EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,
   Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea y, en particular, su artículo 80, apartado 2, leído en relación con su artículo 300, apartado 2, párrafo primero, primera frase,
   Vista la propuesta de la Comisión,
   Considerando lo siguiente:

               (1)

               El 5 de junio de 2003, el Consejo autorizó a la Comisión a entablar negociaciones con terceros países sobre la sustitución de determinadas disposiciones de los acuerdos bilaterales vigentes por un acuerdo comunitario.

               (2)

               La Comisión negoció, en nombre de la Comunidad, un Acuerdo con la República de Moldavia sobre determinados aspectos de los servicios aéreos, en lo sucesivo denominado «el Acuerdo», de conformidad con los mecanismos y directrices incluidos en el anexo de la Decisión del Consejo que autoriza a la Comisión a abrir negociaciones con terceros países sobre la sustitución de determinadas disposiciones de los acuerdos bilaterales vigentes por un acuerdo comunitario.

               (3)

               El Acuerdo negociado por la Comisión debe firmarse y aplicarse provisionalmente, a reserva de su celebración en una fecha posterior.

         DECIDE:
   Artículo 1
   Queda aprobada, en nombre de la Comunidad, la firma del Acuerdo entre la Comunidad Europea y la República de Moldavia sobre determinados aspectos de los servicios aéreos, a reserva de la Decisión del Consejo relativa a la celebración de dicho Acuerdo.
   El texto del Acuerdo se adjunta a la presente Decisión.
   Artículo 2
   Se autoriza al Presidente del Consejo para que designe a la persona o personas facultadas para firmar el Acuerdo en nombre de la Comunidad, a reserva de su celebración.
   Artículo 3
   A la espera de su entrada en vigor, el Acuerdo se aplicará provisionalmente a partir del primer día del mes siguiente a la fecha en que las Partes se hayan notificado mutuamente la conclusión de los procedimientos necesarios a este efecto.
   Artículo 4
   Se autoriza al Presidente del Consejo a efectuar la notificación prevista en el artículo 8, apartado 2, del Acuerdo.

      Hecho en Bruselas, el 27 de marzo de 2006.

            Por el Consejo

            El Presidente

         H. GORBACH

    ---documentbreak---

               13.5.2006

               ES

               Diario Oficial de la Unión Europea

               L 126/24

         ACUERDO
   entre la Comunidad Europea y la República de Moldavia sobre determinados aspectos de los servicios aéreos
   LA COMUNIDAD EUROPEA,
   por una parte, y
   LA REPÚBLICA DE MOLDAVIA (en lo sucesivo denominada «Moldavia»)
   por otra,
   (en lo sucesivo denominadas «las Partes»),
   HABIENDO CONSTATADO que se han celebrado acuerdos bilaterales sobre servicios aéreos entre varios Estados miembros de la Comunidad Europea y Moldavia que incluyen disposiciones contrarias a la legislación europea comunitaria;
   TENIENDO EN CUENTA que la Comunidad Europea tiene competencias exclusivas en varios de los aspectos que pudieran incluirse en los acuerdos bilaterales sobre servicios aéreos entre Estados miembros de la Comunidad Europea y terceros países;
   OBSERVANDO que, de acuerdo con la legislación comunitaria, las compañías aéreas comunitarias establecidas en un Estado miembro tienen derecho a un acceso no discriminatorio a las rutas aéreas entre Estados miembros de la Comunidad Europea y terceros países;
   CONSIDERANDO los acuerdos entre la Comunidad Europea y algunos terceros países que ofrecen a los ciudadanos de esos terceros países la posibilidad de convertirse en propietarios de compañías aéreas cuya licencia haya sido obtenida de acuerdo con la legislación comunitaria;
   RECONOCIENDO que las disposiciones de los acuerdos bilaterales sobre servicios aéreos entre Estados miembros de la Comunidad Europea y Moldavia que son contrarias a la legislación comunitaria tienen que ajustarse a esta con objeto de sentar unas bases jurídicas sólidas para los servicios aéreos entre la Comunidad Europea y Moldavia, y garantizar la continuidad de dichos servicios;
   SEÑALANDO que la Comunidad Europea, como parte en esas negociaciones, no tiene el propósito de aumentar el volumen total del tráfico aéreo entre la Comunidad Europea y Moldavia, ni influir en el equilibrio entre las compañías aéreas de la Comunidad y las compañías aéreas de Moldavia ni tampoco negociar modificaciones de las disposiciones de los acuerdos bilaterales vigentes sobre servicios aéreos relativas a los derechos de tráfico,
   HAN ACORDADO LO SIGUIENTE:
   Artículo 1
   Disposiciones generales
   1.   A los efectos del presente Acuerdo, las definiciones aplicables son las que se recogen en el anexo IV.
   2.   Se entenderá que las referencias en cada uno de los Acuerdos enumerados en el anexo I a los nacionales del Estado miembro que sea parte en ese Acuerdo son referencias a los nacionales de los Estados miembros de la Comunidad Europea.
   3.   Se entenderá que las referencias hechas en cada uno de los Acuerdos enumerados en el anexo I a las compañías o líneas aéreas del Estado miembro que sea parte en ese Acuerdo son referencias a las compañías o líneas aéreas designadas por ese Estado miembro.
   Artículo 2
   Designación por un Estado miembro
   1.   Las disposiciones de los apartados 2 y 3 del presente artículo sustituirán a las disposiciones correspondientes de los artículos enumerados en el anexo II, letras a) y b), en lo que se refiere a la designación de una compañía aérea por el Estado miembro en cuestión, las autorizaciones y permisos concedidos por Moldavia y la denegación, revocación, suspensión o limitación de las autorizaciones o permisos de la compañía aérea, respectivamente.
   2.   Tras la recepción de una designación efectuada por un Estado miembro, Moldavia concederá las autorizaciones y permisos adecuados en un plazo de tramitación lo más breve posible, siempre que:

               i)

               la compañía aérea esté establecida, de acuerdo con lo dispuesto en el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, en el territorio del Estado miembro que efectúa la designación y disponga de una licencia de explotación válida con arreglo a la legislación comunitaria,

               ii)

               el Estado miembro responsable de la expedición del certificado de operador aéreo ejerza y mantenga un control reglamentario efectivo de la compañía aérea y la autoridad aeronáutica pertinente esté claramente indicada en la designación, y que

               iii)

               la compañía aérea sea propiedad, directamente o mediante participación mayoritaria, y se encuentre efectivamente bajo el control de Estados miembros, de nacionales de Estados miembros, de otros Estados enumerados en el anexo III o de nacionales de esos otros Estados.

         3.   Moldavia podrá denegar, revocar, suspender o limitar las autorizaciones o permisos de una compañía aérea designada por un Estado miembro si:

               i)

               la compañía aérea no está establecida, de acuerdo con lo dispuesto en el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, en el territorio del Estado miembro que efectúa la designación o no dispone de una licencia de explotación válida con arreglo a la legislación comunitaria,

               ii)

               el Estado miembro responsable de la expedición del certificado de operador aéreo no ejerce ni mantiene un control reglamentario efectivo de la compañía aérea, o la autoridad aeronáutica pertinente no está claramente indicada en la designación, o

               iii)

               la compañía aérea no es propiedad, directamente o mediante participación mayoritaria, ni está efectivamente controlada por Estados miembros, nacionales de Estados miembro, otros Estados enumerados en el anexo III o nacionales de esos otros Estados.

         Al ejercer el derecho otorgado por el presente apartado, Moldavia no discriminará entre compañías aéreas de la Comunidad por motivos de nacionalidad.
   Artículo 3
   Seguridad
   1.   Lo dispuesto en el apartado 2 del presente artículo complementará los artículos enumerados en el anexo II, letra c).
   2.   En los casos en los que un Estado miembro haya designado una compañía aérea cuyo control reglamentario lo ejerza y mantenga otro Estado miembro, los derechos de Moldavia en virtud de las disposiciones de seguridad del Acuerdo entre el Estado miembro que ha designado la compañía aérea y Moldavia se ejercerán por igual en lo que se refiere a la adopción, el ejercicio y el mantenimiento de las normas de seguridad por ese otro Estado miembro y a la autorización de explotación de esa compañía aérea.
   Artículo 4
   Fiscalidad del combustible de aviación
   1.   Lo dispuesto en el apartado 2 del presente artículo complementará las disposiciones correspondientes de los artículos enumerados en el anexo II, letra d).
   2.   No obstante cualquier disposición en contrario, ningún elemento de los acuerdos enumerados en el anexo II, letra d), impedirá a un Estado miembro imponer, sobre una base no discriminatoria, tasas, gravámenes, impuestos, derechos o cargas al combustible suministrado en su territorio a las aeronaves de la compañía aérea designada por Moldavia que enlacen un punto situado en el territorio de ese Estado miembro con otro punto situado en dicho territorio o con un punto situado en el territorio de otro Estado miembro.
   Artículo 5
   Tarifas de transporte dentro de la Comunidad Europea
   1.   Lo dispuesto en el apartado 2 del presente artículo complementará los artículos enumerados en el anexo II, letra e).
   2.   Las tarifas que aplicarán las compañías aéreas designadas por Moldavia con arreglo a alguno de los acuerdos enumerados en el anexo I que contengan una disposición incluida en el anexo II, letra e), por el transporte efectuado totalmente dentro de la Comunidad Europea, estarán sujetas a la legislación comunitaria.
   Artículo 6
   Anexos del Acuerdo
   Los anexos del presente Acuerdo forman parte integrante del mismo.
   Artículo 7
   Revisión o modificación
   Las Partes podrán, de común acuerdo, revisar o modificar el presente Acuerdo en cualquier momento.
   Artículo 8
   Entrada en vigor y aplicación provisional
   1.   El presente Acuerdo entrará en vigor en la fecha en que se reciba la última notificación escrita de las Partes en la que se comunique la conclusión de los procedimientos internos necesarios para su entrada en vigor.
   2.   A la espera de su entrada en vigor de conformidad con el apartado 1, las Partes aplicarán el presente Acuerdo a partir del primer día del mes siguiente a la fecha en que las Partes se hayan notificado la conclusión de los procedimientos internos necesarios a tal fin.
   3.   En el anexo I, letra b), se enumeran los Acuerdos y otras disposiciones entre los Estados miembros y Moldavia que, en la fecha de la firma del presente Acuerdo, no hayan entrado todavía en vigor y no se estén aplicando provisionalmente. Este Acuerdo se aplicará a todos esos Acuerdos y disposiciones cuando entren en vigor o empiecen a aplicarse provisionalmente.
   Artículo 9
   Terminación
   1.   En caso de que se ponga término a alguno de los Acuerdos enumerados en el anexo I, terminarán al mismo tiempo todas las disposiciones del presente Acuerdo relacionadas con el Acuerdo en cuestión.
   2.   En caso de que se ponga término a todos los Acuerdos enumerados en el anexo I, el presente Acuerdo terminará simultáneamente.
   EN FE DE LO CUAL, los abajo firmantes, debidamente autorizados a dicho efecto, firman el presente Acuerdo.

      Hecho en Luxemburgo, en doble ejemplar, el once de abril de dos mil seis, en lenguas alemana, checa, danesa, eslovaca, eslovena, española, estonia, finesa, francesa, griega, húngara, inglesa, italiana, letona, lituana, maltesa, neerlandesa, polaca, portuguesa, sueca y moldava.

         Por Ia Comunidad Europea
         Za Evropské společenství
         For Det Europæiske Fællesskab
         Für die Europäische Gemeinschaft
         Euroopa Ühenduse nimel
         Για την Ευρωπαϊκή Κοινότητα
         For the European Community
         Pour la Communauté européenne
         Per la Comunità europea
         Eiropas Kopienas vārdā
         Europos bendrijos vardu
         Az Európai Közösség részéről
         Għall-Komunità Ewropea
         Voor de Europese Gemeenschap
         W imieniu Wspólnoty Europejskiej
         Pela Comunidade Europeia
         Za Európske spoločenstvo
         Za Evropsko skupnost
         Euroopan yhteisön puolesta
         För Europeiska gemenskapen
         Pentru Comunitatea Europeanā

         Por la República de Moldavia
         Za Moldavskou republiku
         For Republikken Moldova
         Für die Republik Moldau
         Moldova Vabariigi nimel
         Για τη Δημοκρατία της Μολδαβίας
         For the Republic of Moldova
         Pour la République de Moldavie
         Per Ia Repubblica moldova
         Moldovas Republikas vārdā
         Moldovos Respublikos vardu
         A Moldovai Köztársaság részéről
         Għar-Repubblika tal-Moldovja
         Voor de Republiek Moldavië
         W imieniu Republiki Moldowy
         Pela República da Moldávia
         Za Moldavskú republiku
         Za Republiko Moldavijo
         Moldovan tasavallan puolesta
         För Republiken Moldavien
         Pentru Republica Moldova

   ANEXO I
   Lista de los Acuerdos a los que se refiere el artículo 1 del presente Acuerdo

               a)

               Acuerdos sobre servicios aéreos entre la República de Moldavia y los Estados miembros de la Comunidad Europea que, en la fecha de la firma del presente Acuerdo, se hayan celebrado o firmado o se estén aplicando de forma provisional:

                           —

                           Acuerdo entre el Gobierno Federal de Austria y el Gobierno de la República de Moldavia sobre transporte aéreo, firmado en Viena el 20 de julio de 1993, en lo sucesivo denominado «Acuerdo Moldavia-Austria». Modificado en último lugar por el Memorándum de Acuerdo celebrado en Viena el 10 de octubre de 2002;

                           —

                           Acuerdo entre el Gobierno de la República de Chipre y el Gobierno de la República de Moldavia sobre transporte aéreo, firmado en Chisinau el 15 de julio de 2002, en lo sucesivo denominado «Acuerdo Moldavia-Chipre»;

                           —

                           Acuerdo entre el Gobierno de la República Checa y el Gobierno de Moldavia sobre transporte aéreo, firmado en Chisinau el 24 de febrero de 2004, en lo sucesivo denominado «Acuerdo Moldavia-República Checa»;

                           —

                           Acuerdo entre el Gobierno de la República Federal de Alemania y el Gobierno de la República de Moldavia sobre transporte aéreo, firmado en Chisinau el 21 de mayo de 1999, en lo sucesivo denominado «Acuerdo Moldavia-Alemania»;

                           —

                           Acuerdo entre el Gobierno de la República Helénica y el Gobierno de la República de Moldavia sobre transporte aéreo, firmado en Atenas el 29 de marzo de 2004, en lo sucesivo denominado «Acuerdo Moldavia-Grecia»;

                           —

                           Acuerdo entre el Gobierno de la República de Hungría y el Gobierno de la República de Moldavia sobre transporte aéreo, firmado en Budapest el 19 de abril de 1995, en lo sucesivo denominado «Acuerdo Moldavia-Hungría»;

                           —

                           Acuerdo entre el Gobierno de la República Italiana y el Gobierno de la República de Moldavia sobre servicios aéreos, firmado en Roma el 19 de septiembre de 1997, en lo sucesivo denominado «Acuerdo Moldavia-Italia». Modificado en último lugar por el Memorándum de Acuerdo firmado en Roma el 26 de enero de 2005;

                           —

                           Acuerdo entre el Gobierno de la República de Lituania y el Gobierno de la República de Moldavia sobre servicios aéreos, firmado en Vilna el 5 de abril de 1996, en lo sucesivo denominado «Acuerdo Moldavia-Lituania». Modificado en último lugar por el Canje de Notas firmado en Chisinau el 8 de noviembre de 2004;

                           —

                           Acuerdo sobre servicios aéreos entre el Gobierno del Reino de los Países Bajos y el Gobierno de la Unión de Repúblicas Socialistas Soviéticas, firmado el 17 de junio de 1958 y ratificado mediante la declaración común sobre tratados bilaterales en las relaciones entre el Reino de los Países Bajos y la República de Moldavia, firmada en Chisinau el 29 de octubre de 1996, en lo sucesivo denominado «Acuerdo Moldavia-Países Bajos»;

                           —

                           Acuerdo entre el Gobierno de la República de Polonia y el Gobierno de la República de Moldavia sobre transporte aéreo civil, firmado en Varsovia el 27 de julio de 1995, en lo sucesivo denominado «Acuerdo Moldavia-Polonia»;

                           —

                           Acuerdo entre el Gobierno del Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte y el Gobierno de la República de Moldavia sobre servicios aéreos, rubricado en Chisinau el 18 de noviembre de 1994, en lo sucesivo denominado «Acuerdo Moldavia-Reino Unido».

               b)

               Acuerdos sobre servicios aéreos y otras disposiciones rubricados o firmados entre Moldavia y los Estados miembros de la Comunidad Europea que, en la fecha de la firma del presente Acuerdo, no hayan entrado todavía en vigor y no se estén aplicando provisionalmente:

                           —

                           Acuerdo entre el Gobierno de la República de Estonia y el Gobierno de la República de Moldavia sobre transporte aéreo, rubricado en Tallin el 23 de septiembre de 1999, en lo sucesivo denominado «Acuerdo Moldavia-Estonia»;

                           —

                           Acuerdo entre el Gobierno de la República Francesa y el Gobierno de la República de Moldavia sobre transporte aéreo, rubricado en Chisinau el 29 de julio de 1999, en lo sucesivo denominado «Acuerdo Moldavia-Francia»;

                           —

                           Acuerdo entre el Gobierno de la República de Letonia y el Gobierno de la República de Moldavia sobre servicios aéreos, rubricado en Riga el 28 de abril de 2004, en lo sucesivo denominado «Acuerdo Moldavia-Letonia»;

                           —

                           Acuerdo entre la República Portuguesa y la República de Moldavia sobre servicios aéreos, rubricado en Lisboa el 17 de febrero de 2005, en lo sucesivo denominado «Acuerdo Moldavia-Portugal».

         ANEXO II
   Lista de artículos de los Acuerdos enumerados en el anexo I y contemplados en los artículos 2 a 5 del presente Acuerdo

               a)

               Designación por un Estado miembro:

                           —

                           artículo 3, apartado 5, del Acuerdo Moldavia-Austria;

                           —

                           artículo 4, apartado 3, del Acuerdo Moldavia-Chipre;

                           —

                           artículo 3, apartado 4, del Acuerdo Moldavia-República Checa;

                           —

                           artículo 3, apartado 4, del Acuerdo Moldavia-Estonia;

                           —

                           artículo 3, apartado 2, del Acuerdo Moldavia-Francia;

                           —

                           artículo 3, apartado 2, letra b), del Acuerdo Moldavia-Grecia;

                           —

                           artículo 3, apartado 4, del Acuerdo Moldavia-Hungría;

                           —

                           artículo 1, apartado 2, del Acuerdo Moldavia-Países Bajos;

                           —

                           artículo 3, apartado 4, del Acuerdo Moldavia-Polonia;

                           —

                           artículo 4, apartado 4, del Acuerdo Moldavia-Reino Unido.

               b)

               Denegación, revocación, suspensión o limitación de las autorizaciones o los permisos:

                           —

                           artículo 4, apartado 1, letra a), del Acuerdo Moldavia-Austria;

                           —

                           artículo 5, apartado 1, letra a), del Acuerdo Moldavia-Chipre;

                           —

                           artículo 4, apartado 1, letra b), del Acuerdo Moldavia-República Checa;

                           —

                           artículo 4 del Acuerdo Moldavia-Estonia;

                           —

                           artículo 4, apartado 1, del Acuerdo Moldavia-Francia;

                           —

                           artículo 4, apartado 1, letra b), del Acuerdo Moldavia-Grecia;

                           —

                           artículo 4, apartado 1, letra a), del Acuerdo Moldavia-Hungría;

                           —

                           artículo 4, apartado 1, letra a), del Acuerdo Moldavia-Lituania;

                           —

                           artículo 4, apartado 1, letra a), del Acuerdo Moldavia-Polonia;

                           —

                           artículo 5, apartado 1, letra a), del Acuerdo Moldavia-Reino Unido.

               c)

               Seguridad:

                           —

                           artículo 13 del Acuerdo Moldavia-Chipre;

                           —

                           artículo 8 del Acuerdo Moldavia-República Checa;

                           —

                           artículo 12 del Acuerdo Moldavia-Estonia;

                           —

                           artículo 8 del Acuerdo Moldavia-Francia;

                           —

                           artículo 12 del Acuerdo Moldavia-Alemania;

                           —

                           artículo 7 del Acuerdo Moldavia-Grecia;

                           —

                           artículo 16 del Acuerdo Moldavia-Letonia.

               d)

               Fiscalidad del combustible de aviación:

                           —

                           artículo 7 del Acuerdo Moldavia-Austria;

                           —

                           artículo 7 del Acuerdo Moldavia-Chipre;

                           —

                           artículo 9 del Acuerdo Moldavia-República Checa;

                           —

                           artículo 6 del Acuerdo Moldavia-Estonia;

                           —

                           artículo 10 del Acuerdo Moldavia-Francia;

                           —

                           artículo 6 del Acuerdo Moldavia-Alemania;

                           —

                           artículo 10 del Acuerdo Moldavia-Grecia;

                           —

                           artículo 6 del Acuerdo Moldavia-Hungría;

                           —

                           artículo 7 del Acuerdo Moldavia-Letonia;

                           —

                           artículo 6 del Acuerdo Moldavia-Lituania;

                           —

                           artículo 9 del Acuerdo Moldavia-Polonia;

                           —

                           artículo 8 del Acuerdo Moldavia-Reino Unido.

               e)

               Tarifas de transporte dentro de la Comunidad Europea:

                           —

                           artículo 11 del Acuerdo Moldavia-Austria;

                           —

                           artículo 16 del Acuerdo Moldavia-Chipre;

                           —

                           artículo 13 del Acuerdo Moldavia-República Checa;

                           —

                           artículo 10 del Acuerdo Moldavia-Estonia;

                           —

                           artículo 14 del Acuerdo Moldavia-Francia;

                           —

                           artículo 10 del Acuerdo Moldavia-Alemania;

                           —

                           artículo 13 del Acuerdo Moldavia-Grecia;

                           —

                           artículo 13 del Acuerdo Moldavia-Hungría;

                           —

                           artículo 8 del Acuerdo Moldavia-Italia;

                           —

                           artículo 11 del Acuerdo Moldavia-Letonia;

                           —

                           artículo 10 del Acuerdo Moldavia-Lituania;

                           —

                           artículo 8 del Acuerdo Moldavia-Polonia;

                           —

                           artículo 7 del Acuerdo Moldavia-Reino Unido.

         ANEXO III
   Lista de otros Estados a los que se refiere el artículo 2 del presente Acuerdo

               a)

               República de Islandia (con arreglo al Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo).

               b)

               Principado de Liechtenstein (con arreglo al Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo).

               c)

               Reino de Noruega (con arreglo al Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo).

               d)

               Confederación Suiza (con arreglo al Acuerdo entre la Comunidad Europea y la Confederación Suiza sobre transporte aéreo).

         ANEXO IV
   Definiciones
   La expresión «Estado miembro» significa los Estados miembros de la Comunidad Europea.
   La expresión «establecimiento de un transportista aéreo comunitario (compañía aérea) en el territorio de un Estado miembro» implica el ejercicio real y efectivo de una actividad de transporte aéreo mediante acuerdos estables. La forma jurídica de dicho establecimiento, sea una sucursal o una filial con personalidad jurídica, no debe ser el factor determinante a este respecto. Cuando una empresa esté establecida en el territorio de varios Estados miembros, definido en el Tratado, deberá asegurarse de que cada uno de sus establecimientos respeta las obligaciones que, de acuerdo con la legislación comunitaria, le pueda imponer la legislación nacional aplicable a sus actividades, a fin de evitar cualquier incumplimiento de esta legislación nacional (1).
   La expresión «licencia de explotación» significa una autorización concedida por el Estado miembro responsable a una empresa, que le permite efectuar el transporte aéreo de pasajeros, correo o carga, según lo establecido en la licencia, contra remuneración o alquiler.
   La expresión «certificado de operador aéreo» es un documento expedido por la autoridad competente a una empresa o grupo de empresas por el que se certifica que el operador posee la capacidad profesional y la organización que le permiten efectuar la explotación de aeronaves con seguridad en lo que se refiere a las actividades de transporte aéreo especificadas en el certificado.
   El «control reglamentario efectivo» se acredita mediante el cumplimiento de las siguientes condiciones, sin que esta lista tenga carácter limitativo: la compañía aérea posee una licencia de explotación válida expedida por las autoridades competentes y cumple los criterios para la explotación de servicios aéreos internacionales establecidos por las autoridades competentes, como, por ejemplo, acreditar su solvencia y su capacidad de cumplir, en su caso, requisitos de interés público, obligaciones de servicio, etc., y, por su parte, el Estado miembro tiene y mantiene programas de supervisión de la protección y la seguridad aéreas en cumplimiento, al menos, de las normas de la Organización de Aviación Civil Internacional.

      (1)  Reglamento (CE) no 847/2004 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 29 de abril de 2004, sobre la negociación y aplicación de acuerdos de servicios de transporte aéreo entre Estados miembros y terceros países (DO L 157 de 30.4.2004, p. 7). Versión corregida en el DO L 195 de 2.6.2004, p. 3.


title: Decisión del Consejo, de 11 de octubre de 2016, por la que se adopta la posición del Consejo sobre el proyecto de presupuesto rectificativo (PPR) n.° 3 de la Unión Europea para el ejercicio 2016

text:
               14.10.2016

               ES

               Diario Oficial de la Unión Europea

               C 378/1

         DECISIÓN DEL CONSEJO
   de 11 de octubre de 2016
   por la que se adopta la posición del Consejo sobre el proyecto de presupuesto rectificativo (PPR) n.o 3 de la Unión Europea para el ejercicio 2016
   (2016/C 378/01)
   EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,
   Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea, y en particular su artículo 314, en relación con el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea de la Energía Atómica, y en particular su artículo 106 bis,
   Visto el Reglamento (UE, Euratom) n.o 966/2012 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 25 de octubre de 2012, sobre las normas financieras aplicables al presupuesto general de la Unión y por el que se deroga el Reglamento (CE, Euratom) n.o 1605/2002 del Consejo (1), y en particular su artículo 41,
   Considerando lo siguiente:

               —

               el presupuesto general de la Unión Europea para el ejercicio 2016 se adoptó definitivamente el 25 de noviembre de 2015 (2),

               —

               el 30 de junio de 2016, la Comisión presentó una propuesta que contenía el proyecto de presupuesto rectificativo (PPR) n.o 3 al presupuesto general para el ejercicio 2016,

         DECIDE:
   Artículo único
   La posición del Consejo sobre el proyecto de presupuesto rectificativo (PPR) n.o 3 de la Unión Europea para el ejercicio 2016 se aprobó el 11 de octubre de 2016.
   El texto completo de la posición puede consultarse o descargarse en la sede electrónica del Consejo: http://www.consilium.europa.eu/

      Hecho en Luxemburgo, el 11 de octubre de 2016.

            Por el Consejo

            El Presidente

         P. KAŽIMÍR

      (1)  DO L 298 de 26.10.2012, p. 1.

      (2)  DO L 48 de 24.2.2016, p. 1.


title: Decisión (PESC) 2016/36 del Consejo, de 14 de enero de 2016, por la que se modifica la Decisión 2010/413/PESC relativa a la adopción de medidas restrictivas contra Irán

text:
               15.1.2016

               ES

               Diario Oficial de la Unión Europea

               L 10/17

         DECISIÓN (PESC) 2016/36 DEL CONSEJO
   de 14 de enero de 2016
   por la que se modifica la Decisión 2010/413/PESC relativa a la adopción de medidas restrictivas contra Irán
   EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,
   Visto el Tratado de la Unión Europea y, en particular, su artículo 29,
   Vista la propuesta de la Alta Representante de la Unión para Asuntos Exteriores y Política de Seguridad,
   Considerando lo siguiente:

               (1)

               El 26 de julio de 2010, el Consejo adoptó la Decisión 2010/413/PESC (1) relativa a la adopción de medidas restrictivas contra Irán.

               (2)

               La Decisión 2010/413/PESC permite, entre otras cosas, el cumplimiento de obligaciones estipuladas en contratos celebrados antes del 23 de enero de 2012 o en contratos auxiliares necesarios para el cumplimiento de dichas obligaciones, cuando el suministro de petróleo crudo y productos petrolíferos iraníes o el producto derivado de su suministro se destinen al reembolso de sumas pendientes de pago por contratos celebrados antes del 23 de enero de 2012 a personas o entidades situadas en el territorio de los Estados miembros o bajo su jurisdicción, siempre que dichos reembolsos estén estipulados de manera específica en tales contratos.

               (3)

               La Decisión 2010/413/PESC dispone asimismo que la inmovilización de fondos establecida en ella no se aplica a los actos y transacciones realizados con respecto a las entidades enumeradas en el anexo II de la citada Decisión, cuando ello sea necesario para el cumplimiento, hasta el 14 de enero de 2016, de las obligaciones correspondientes.

               (4)

               El Consejo considera que la exención debe prorrogarse hasta el 28 de enero de 2016.

               (5)

               Es necesaria una nueva actuación de la Unión para aplicar las medidas previstas en la presente Decisión.

               (6)

               Procede, por tanto, modificar en consecuencia la Decisión 2010/413/PESC.

         HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:
   Artículo 1
   El artículo 20, apartado 14, de la Decisión 2010/413/PESC se sustituye por el texto siguiente:

      «14.   Los apartados 1 y 2 no se aplicarán a los actos y transacciones realizados con respecto a las entidades enumeradas en el anexo II, cuando ello sea necesario para el cumplimiento, hasta el 28 de enero de 2016, de las obligaciones referidas en el artículo 3 quater, apartado 2, siempre que dichos actos y transacciones hayan sido autorizados de antemano, caso por caso, por el Estado miembro de que se trate. El Estado miembro de que se trate informará a los demás Estados miembros y a la Comisión de su intención de conceder una autorización.».

   Artículo 2
   La presente Decisión entrará en vigor el día de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.

      Hecho en Bruselas, el 14 de enero de 2016.

            Por el Consejo

            El Presidente

         A.G. KOENDERS

      (1)  Decisión 2010/413/PESC del Consejo, de 26 de julio de 2010, relativa a la adopción de medidas restrictivas contra Irán y que deroga la Posición Común 2007/140/PESC (DO L 195 de 27.7.2010, p. 39).


title: 2011/611/UE: Decisión del Parlamento Europeo, de 10 de mayo de 2011 , sobre el cierre de las cuentas de la Empresa Común Artemis para el ejercicio 2009

text:
               27.9.2011

               ES

               Diario Oficial de la Unión Europea

               L 250/245

         DECISIÓN DEL PARLAMENTO EUROPEO
   de 10 de mayo de 2011
   sobre el cierre de las cuentas de la Empresa Común Artemis para el ejercicio 2009
   (2011/611/UE)
   EL PARLAMENTO EUROPEO,

               —

               Vistas las cuentas anuales definitivas de la Empresa Común Artemis relativas al ejercicio 2009,

               —

               Visto el Informe del Tribunal de Cuentas sobre las cuentas anuales definitivas de la Empresa Común Artemis relativas al ejercicio finalizado el 31 de diciembre de 2009, acompañado de las respuestas de la Empresa Común (1),

               —

               Vista la Recomendación del Consejo de 15 de febrero de 2011 (05894/2011 – C7-0051/2011),

               —

               Vistos el artículo 276 del Tratado CE y el artículo 319 del Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea,

               —

               Visto el Reglamento (CE, Euratom) no 1605/2002 del Consejo, de 25 de junio de 2002, por el que se aprueba el Reglamento financiero aplicable al presupuesto general de las Comunidades Europeas (2), y, en particular, su artículo 185,

               —

               Visto el Reglamento (CE) no 74/2008 del Consejo, de 20 de diciembre de 2007, relativo a la creación de la Empresa Común Artemis para ejecutar una iniciativa tecnológica conjunta sobre sistemas de computación empotrados (3), y, en particular, su artículo 11, apartado 4,

               —

               Visto el Reglamento (CE, Euratom) no 2343/2002 de la Comisión, de 19 de noviembre de 2002, por el que se aprueba el Reglamento financiero marco de los organismos a que se refiere el artículo 185 del Reglamento (CE, Euratom) no 1605/2002 del Consejo, por el que se aprueba el Reglamento financiero aplicable al presupuesto general de las Comunidades Europeas (4), y, en particular, su artículo 94,

               —

               Vistos el artículo 77 y el anexo VI de su Reglamento,

               —

               Visto el informe de la Comisión de Control Presupuestario (A7-0126/2011),

               1.

               Aprueba el cierre de las cuentas de la Empresa Común Artemis para el ejercicio 2009;

               2.

               Encarga a su Presidente que transmita la presente Decisión al Director Ejecutivo de la Empresa Común Artemis, al Consejo, a la Comisión y al Tribunal de Cuentas, y que disponga su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea (serie L).

            El Presidente

         Jerzy BUZEK

            El Secretario General

         Klaus WELLE

      (1)  DO C 342 de 16.12.2010, p. 1.

      (2)  DO L 248 de 16.9.2002, p. 1.

      (3)  DO L 30 de 4.2.2008, p. 52.

      (4)  DO L 357 de 31.12.2002, p. 72.


Avis juridique important

|

31986D0099

86/99/CEE: Decisión de la Comisión de 24 de marzo de 1986 por la que se concluye el procedimiento antidumping sobre las importaciones de tableros duros originarios de Portugal

Diario Oficial n° L 081 de 26/03/1986 p. 0030 - 0030

*****DECISIÓN  DE LA COMISIÓN  de 24 de marzo de 1986  por la que se concluye el procedimiento antidumping sobre las importaciones de tableros duros originarios de Portugal  (86/99/CEE)  LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,  Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea,  Vista el Acta de adhesión de España y de Portugal y, en particular, su artículo 380,  Considerando lo siguiente:  El 19 de febrero de 1985 la Comisión inició un procedimiento antidumping referido a las importaciones de tableros duros originarios de Argentina, de Portugal, de Suiza y de Yugoslavia y comenzó una investigación (1). Se trata de los tableros de fibra de madera de más de 0,80 g/cm3 de peso (tableros duros) incluidos en la partida no ex 44.11 del arancel aduanero común y correspondiente a los códigos Nimexe nos 44.11-10 y 20.  El 1 de enero de 1986, Portugal pasó a ser un Estado miembro de la Comunidad Económica Europea. En virtud de lo dispuesto en la última frase del apartado 3 del artículo 380 del Acta de adhesión, los procedimientos antidumping iniciados contra los nuevos Estados miembros antes de su adhesión a la Comunidad en su composición del 31 de diciembre de 1985 continuarán tramitándose con arreglo al apartado 1 del artículo 380.  Este último artículo prevé la adopción de determinadas medidas en los casos en que la Comisión advierte la existencia de prácticas de dumping entre la Comunidad en su composición del 31 de diciembre de 1985 y los nuevos Estados miembros. Además estipula que esta comprobación debe realizarse mientras permanezcan en vigor las medidas transitorias establecidas por el Acta de adhesión para cada caso.  Sin embargo, el Acta de adhesión no establece ninguna medida transitoria para este producto. En la fecha de la adhesión no existen derechos de aduanas o restricciones cuantitativas en el comercio de tableros duros entre Portugal y la Comunidad en su composición del 31 de diciembre de 1985, así como tampoco en el comercio entre Portugal y España con arreglo al apartado 2 del artículo 1 del Protocolo 3 del Acta de adhesión relativo al intercambio de mercancías entre España y Portugal para el período durante el que estarán en vigor las medidas transitorias.  Además, las prácticas comerciales del productor y exportador portugués contemplado en el presente procedimiento están sujetas plenamente a las normas sobre la competencia establecidas por el Tratado CEE y, en particular, por sus artículos 85 y 86, así como a la autoridad investigadora de la Comisión y a la jurisdicción del Tribunal de Justicia de las Comunidades Europeas en materia de competencia.  Por consiguiente, no parece apropiado continuar con el presente procedimiento en virtud del apartado 1 del artículo 380 del Acta de adhesión.  A la vista de todo lo anterior, debe concluirse el procedimiento antidumping relativo a las importaciones de tableros duros desde Portugal.  DECIDE:  Artículo único  Se da por concluido el procedimiento antidumping referido a los tableros duros originarios de Portugal.  Hecho en Bruselas, el 24 de marzo de 1986  Por la Comisión  Willy DE CLERCQ  Miembro de la Comisión  (1) DO no C 47 de 19. 2. 1985, p. 3.


Aviso jurídico importante

|

E2001C1129(01)

Decisiones de Noruega de conceder o revocar las licencias de explotación de conformidad con el apartado 4 del artículo 13 del Reglamento (CEE) n° 2407/92 del Consejo sobre la concesión de licencias a las compañías aéreas

Diario Oficial n° C 335 de 29/11/2001 p. 0022 - 0022

Decisiones de Noruega de conceder o revocar las licencias de explotación de conformidad con el apartado 4 del artículo 13 del Reglamento (CEE) n° 2407/92 del Consejo sobre la concesión de licencias a las compañías aéreas(2001/C 335/08)NORUEGARevocación de licencia de explotaciónCategoría B: Licencias de explotación incluida la restricción de la letra a) del apartado 7 del artículo 5 del Reglamento (CEE) n° 2407/92>SITIO PARA UN CUADRO>


Avis juridique important

|

31995D0223

95/223/CE: Decisión del Parlamento Europeo, de 5 de abril de 1995, por la que se aprueba la gestión del Consejo de Administración del Centro Europeo para el Desarrollo de la Formación Profesional en lo que se refiere a la ejecución de su presupuesto para el ejercicio 1993

Diario Oficial n° L 141 de 24/06/1995 p. 0075 - 0076

DECISIÓN DEL PARLAMENTO EUROPEO de 5 de abril de 1995 por la que se aprueba la gestión del Consejo de Administración del Centro Europeo para el Desarrollo de la Formación Profesional en lo que se refiere a la ejecución de su presupuesto para el ejercicio 1993 (95/223/CE) EL PARLAMENTO EUROPEO,- Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea y, en particular, su artículo 206,- Vista la rendición de cuentas del Centro Europeo para el Desarrollo de la Formación Profesional, así como el informe del Tribunal de Cuentas al respecto (1),- Vista la Recomendación del Consejo de 20 de marzo de 1995 (C4-0095/95),- Visto el informe de la Comisión de Control Presupuestario (A4-0049/95),1. Toma nota de las cifras siguientes en lo que respecta a las cuentas del Centro Europeo para el Desarrollo de la Formación Profesional:>SITIO PARA UN CUADRO>2. Acoge con satisfacción el amplio alcance del informe del Tribunal de Cuentas sobre el Centro en lo relativo al ejercicio 1993;3. Recomienda el nombramiento de un interventor a tiempo parcial para el Centro, que trabaje bajo la supervisión del interventor de la Comisión, con el fin de reducir el recurso excesivo a anticipos;4. Constata que la Comisión ha utilizado el Centro para la traducción de documentos elaborados en el marco del programa FORCE; considera que esto constituye una utilización abusiva del Centro y que puede ocultar el alcance total del gasto administrativo de la Comisión; pide a la Comisión que se abstenga de tales prácticas en el futuro;5. Pide al Consejo de Administración que actúe de conformidad con las recomendaciones del Tribunal relativas a la mejora de la gestión operacional del Centro, especialmente en lo que respecta a la elaboración de programas detallados plurianuales y de informes de evaluación;6. Pide también al Consejo de Administración que presente el presupuesto y las cuentas del Centro de conformidad con los programas de trabajo, que vuelva a presentar cuentas analíticas informatizadas y que establezca un sistema de gestión presupuestaria apoyado por información adecuada relativa a los costes y a la gestión sobre cuya base el Tribunal de Cuentas pueda proceder a la auditoría necesaria para permitir que el Parlamento evalúe la responsabilidad de la gestión presupuestaria del Consejo de Administración;7. Insta al Centro a que garantice que expertos exteriores competentes tengan oportunidad de realizar ofertas para los trabajos para los que posean las competencias necesarias, que la selección y las prestaciones de estos expertos se controlen y registren sistemáticamente y que los resultados de la evaluación de cada estudio se documenten y se tomen en consideración a la hora de conceder nuevos contratos;8. Pide al Consejo de Administración que examina los sistemas y los costes del Centro relacionadas con la traducción, la impresión y las salas de conferencias antes de trasladarse a Salónica con vistas a mejorar la relación coste/eficacia;9. Constata que el estudio relativo al cumplimiento, por parte del Centro, de sus objetivos estatutarios, solicitado por el Parlamento en la aprobación de la gestión para el ejercicio 1992, está casi concluido, y espera recibirlo a su debido tiempo;10. Considera que ha llegado el momento de examinar de nuevo los papeles respectivos del Centro, de los servicios de la Comisión y de los nuevos organismos de la Unión Europea que se ocupan de la formación profesional, tomando en consideración los objetivos de fomentar la competitividad económica de la Comunidad al tiempo que se reduce el desempleo, así como el principio de subsidiariedad; pide que, en consecuencia, la Comisión presente, antes del 31 de agosto de 1995, un informe sobre la competitividad, el empleo y la formación profesional en la Unión Europea, conjuntamente con propuestas sobre la futura integración y administración de las actividades comunitarias en estos ámbitos;11. Pide también a la Comisión que le informe, a más tardar el 31 de mayo de 1995, sobre la actual situación con respecto al traslado del Centro a Salónica y, en particular, a sus propuestas con respecto a aquellos miembros del personal que no puedan o no deseen trasladarse; pide al Centro que le presente un informe en el que se haga un desglose por edad y sexo del personal que ha aceptado trasladarse;12. Aprueba, sobre la base del informe del Tribunal de Cuentas, la gestión del Consejo de Administración del Centro Europeo para el Desarrollo de la Formación Profesional en la ejecución del presupuesto del Centro para el ejercicio 1993;13. Encarga a su Presidente que transmita la presente Decisión al Consejo de Administración del Centro Europeo para el Desarrollo de la Formación Profesional, al Consejo y a la Comisión, así como al Tribunal de Cuentas, y que garantice su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas (serie L).El Secretario GeneralEnrico VINCIEl PresidenteKlaus HÄNSCH(1) DO n° C 378 de 31. 12. 1994, p. 1.


title: Decisión de la Comisión, de 8 de mayo de 2017, relativa a la compatibilidad con el Derecho de la Unión de las medidas adoptadas por Hungría con arreglo al artículo 14 de la Directiva 2010/13/UE sobre la coordinación de determinadas disposiciones legales, reglamentarias y administrativas de los Estados miembros relativas a la prestación de servicios de comunicación audiovisual (Directiva de servicios de comunicación audiovisual)

text:
               4.7.2017

               ES

               Diario Oficial de la Unión Europea

               C 214/3

         DECISIÓN DE LA COMISIÓN
   de 8 de mayo de 2017
   relativa a la compatibilidad con el Derecho de la Unión de las medidas adoptadas por Hungría con arreglo al artículo 14 de la Directiva 2010/13/UE sobre la coordinación de determinadas disposiciones legales, reglamentarias y administrativas de los Estados miembros relativas a la prestación de servicios de comunicación audiovisual (Directiva de servicios de comunicación audiovisual)
   (2017/C 214/04)
   LA COMISIÓN EUROPEA,
   Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea,
   Vista la Directiva 2010/13/UE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 10 de marzo de 2010, sobre la coordinación de determinadas disposiciones legales, reglamentarias y administrativas de los Estados miembros relativas a la prestación de servicios de comunicación audiovisual (Directiva de servicios de comunicación audiovisual) (1), y en particular su artículo 14, apartado 2,
   Visto el dictamen del comité creado en virtud del artículo 29 de la Directiva 2010/13/UE,
   Considerando lo siguiente:

               (1)

               Mediante escrito de 20 de febrero de 2017, Hungría notificó a la Comisión ciertas medidas adoptadas con arreglo al artículo 14, apartado 1, de la Directiva 2010/13/UE.

               (2)

               La Comisión verificó, en un plazo de tres meses a partir de la recepción de dicha notificación, la compatibilidad de dichas medidas con el Derecho de la Unión, en particular en lo que se refiere a su proporcionalidad y a la transparencia del procedimiento consultivo nacional.

               (3)

               En su examen de dichas medidas, la Comisión tuvo en cuenta los datos disponibles sobre el mercado audiovisual húngaro, en particular en lo que se refiere al impacto sobre el mercado televisivo.

               (4)

               La lista de acontecimientos de gran importancia para la sociedad había sido elaborada por Hungría de manera clara y transparente, tras una amplia consulta pública.

               (5)

               Sobre la base de detallados documentos y cifras de audiencia facilitados por las autoridades húngaras, los servicios de la Comisión comprobaron que la lista de acontecimientos designados elaborada de conformidad con el artículo 14, apartado 1, de la Directiva 2010/13/UE cumplía al menos dos de los criterios siguientes, considerados indicadores fiables de la importancia de un acontecimiento para la sociedad: i) resonancia general especial en el Estado miembro, no bastando que sea importante solo para quienes siguen habitualmente el deporte o la actividad en cuestión, ii) importancia cultural clara y reconocida generalmente para la población del Estado miembro, en particular en tanto que catalizador de identidad cultural, iii) participación en el acontecimiento del equipo nacional en el contexto de una competición o torneo de importancia internacional; y iv) el hecho de que el acontecimiento haya sido transmitido tradicionalmente por la televisión de acceso libre y atraiga a numerosos telespectadores.

               (6)

               La lista de acontecimientos de gran importancia para la sociedad notificada contiene una serie de acontecimientos designados que se consideran de gran importancia para la sociedad, tales como los Juegos Olímpicos de invierno y de verano que comportan la participación del equipo nacional húngaro o de uno o más deportistas húngaros. Según han demostrado las autoridades húngaras, los Juegos Olímpicos de invierno y de verano son particularmente populares entre el público en general, y no solo entre quienes habitualmente siguen los acontecimientos deportivos. Estos acontecimientos atraen a numerosos telespectadores y han sido transmitidos tradicionalmente por la televisión de acceso libre.

               (7)

               Los partidos inaugural, de cuartos de final, de semifinales y final de la Copa del Mundo de la FIFA y del Campeonato Europeo de la UEFA también se consideran acontecimientos de gran importancia para la sociedad. Según han demostrado las autoridades húngaras, estos acontecimientos tienen una resonancia general especial en Hungría, pues son particularmente populares entre el público en general, y no solo entre quienes habitualmente siguen los acontecimientos deportivos. Suponen la participación de una selección nacional en una competición internacional de gran importancia, atraen a numerosos telespectadores y han sido transmitidos tradicionalmente por la televisión de acceso libre.

               (8)

               La lista incluye asimismo todos los partidos de la selección nacional masculina húngara en la Copa del Mundo de la FIFA y en el Campeonato Europeo de la UEFA, así como los encuentros clasificatorios para estos torneos y los partidos amistosos oficiales. Según han demostrado las autoridades húngaras, estos acontecimientos tienen una resonancia general especial en la sociedad húngara, y no solo entre quienes habitualmente siguen el fútbol. Suponen la participación de una selección nacional en una competición internacional de gran importancia, atraen a numerosos telespectadores y han sido transmitidos tradicionalmente por la televisión de acceso libre.

               (9)

               La final de la Liga de Campeones de la UEFA y los partidos de la Liga de Campeones de la UEFA y de la «UEFA Europa League» en los que participa un club húngaro también se consideran acontecimientos de gran importancia para la sociedad. Tienen una resonancia general especial en la sociedad húngara, ya que son populares entre el público en general, y no solo entre el público tradicional de los partidos de fútbol. Suponen la participación de equipos húngaros en una competición internacional de gran importancia, atraen a numerosos telespectadores y han sido transmitidos tradicionalmente por la televisión de acceso libre.

               (10)

               Los partidos del Campeonato Europeo de Balonmano masculino y femenino de la EHF en los que participa la selección nacional húngara también se consideran acontecimientos de gran importancia para la sociedad. Las autoridades húngaras han señalado que tienen una resonancia general especial en Hungría, que no se limita a los seguidores de esta disciplina deportiva. Suelen implicar la participación de la selección nacional húngara, atraen a numerosos telespectadores y han sido transmitidos tradicionalmente por la televisión de acceso libre.

               (11)

               La lista incluye asimismo todos los partidos de la Liga de Campeones de la EHF, masculina y femenina, en los que participan clubes húngaros. Las autoridades húngaras han demostrado que estos acontecimientos tienen una resonancia general especial en la sociedad húngara, que no se limita a quienes siguen el balonmano habitualmente. Suponen la participación de clubes húngaros en una competición internacional de gran importancia, atraen a numerosos telespectadores y han sido transmitidos tradicionalmente por la televisión de acceso libre.

               (12)

               Los partidos de la Liga Mundial de waterpolo masculino de la FINA y de la Liga de Campeones de la LEN en los que participa el equipo nacional húngaro también se consideran acontecimientos de gran importancia para la sociedad. Las autoridades húngaras han señalado que tienen una resonancia general especial en Hungría, que no se limita a quienes siguen este deporte habitualmente. El interés particular y generalizado queda reforzado por el hecho de que el equipo nacional húngaro ha obtenido considerables éxitos en estos torneos. Suponen la participación de la selección nacional en una competición internacional, atraen a numerosos telespectadores y han sido transmitidos tradicionalmente por la televisión de acceso libre.

               (13)

               La lista también incluye el Gran Premio de Hungría de Fórmula Uno, que se considera un acontecimiento de gran importancia para la sociedad. Según han demostrado las autoridades húngaras, este acontecimiento tiene una resonancia general especial en la sociedad húngara, que no se restringe a quienes habitualmente siguen este deporte. El acontecimiento atrae asimismo a numerosos telespectadores y ha sido transmitido tradicionalmente por la televisión de acceso libre.

               (14)

               Las medidas designadas no van más allá de lo necesario para alcanzar el objetivo perseguido, a saber, la protección del derecho a la información y al amplio acceso del público a la cobertura televisiva de los acontecimientos de gran importancia para la sociedad. Esta conclusión tiene en cuenta los métodos con arreglo a los cuales se difundirán los acontecimientos en cuestión, la definición de un «organismo de radiodifusión capacitado», el papel del Consejo de Medios Audiovisuales húngaro en la resolución de las controversias que surjan en el marco de la aplicación de las medidas, y el hecho de que la Decisión por la que se establece la lista de acontecimientos se aplicará a aquellos cuyos contratos sobre derechos exclusivos se celebren con posterioridad a su entrada en vigor. Por lo tanto, se puede concluir que los efectos sobre el derecho de propiedad, tal como se establece en el artículo 17 de la Carta Europea de los Derechos Fundamentales, no exceden de los intrínsecamente vinculados a la inclusión de los acontecimientos en la lista prevista en el artículo 14, apartado 1, de la Directiva 2010/13/UE.

               (15)

               Por las mismas razones, las medidas húngaras parecen proporcionadas para justificar una excepción al principio fundamental de libre prestación de servicios consagrado en el artículo 56 del Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea. El interés público superior es garantizar un amplio acceso público a las transmisiones de acontecimientos de gran importancia para la sociedad. Además, las medidas húngaras no constituyen ninguna discriminación o exclusión del mercado de las entidades de radiodifusión de los demás Estados miembros, los titulares de derechos u otros operadores económicos.

               (16)

               Las medidas designadas son por demás compatibles con la normativa sobre competencia de la Unión. La definición de los organismos de radiodifusión capacitados para la transmisión de los acontecimientos enumerados se basa en criterios objetivos que permiten una competencia real y potencial para la adquisición de los derechos de transmisión de estos acontecimientos. Además, el número de acontecimientos designados no resulta tan desproporcionado como para falsear la competencia en los mercados descendentes de televisión de acceso libre y televisión de pago. Por lo tanto, puede considerarse que los efectos sobre la libre competencia no exceden de los intrínsecamente vinculados a la inclusión de los acontecimientos en la lista prevista en el artículo 14, apartado 1, de la Directiva 2010/13/UE.

               (17)

               La Comisión comunicó a los demás Estados miembros las medidas adoptadas por Hungría y presentó los resultados de su verificación al comité establecido en virtud del artículo 29 de la Directiva 2010/13/UE. Dicho comité adoptó un dictamen favorable.

         DECIDE:
   Artículo único
   1.   Las medidas adoptadas por Hungría con arreglo al artículo 14, apartado 1, de la Directiva 2010/13/UE, notificadas a la Comisión con arreglo al artículo 14, apartado 2, de dicha Directiva, son compatibles con el Derecho de la Unión.
   2.   Las medidas adoptadas por Hungría se publicarán en el Diario Oficial de la Unión Europea.

      Hecho en Bruselas, el 8 de mayo de 2017.

            Por la Comisión

         Andrus ANSIP

            Vicepresidente

      (1)  DO L 95 de 15.4.2010, p. 1.