Avis juridique important

|

31993D0325

93/325/CEE: DECISIÓN DE LA COMISIÓN de 18 de mayo de 1993 por la que se da por concluido el procedimiento antidumping relativo a las importaciones de brochas y pinceles para pintar, encalar, barnizar y similares originarios de la República Popular de China

Diario Oficial n° L 127 de 25/05/1993 p. 0015

DECISIÓN DE LA COMISIÓN de 18 de mayo de 1993 por la que se da por concluido el procedimiento antidumping relativo a las importaciones de brochas y pinceles para pintar, encalar, barnizar y similares originarios de la República Popular de China(93/325/CEE)LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,  Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea,  Visto el Reglamento (CEE) no 2423/88 del Consejo, de 11 de julio de 1988, relativo a la defensa contra las importaciones que sean objeto de dumping o de subvenciones por parte de países no miembros de la Comunidad Económica Europea (1) y, en particular,  su artículo 9,  Previa consulta en el seno del Comité consultivo previsto en el dicho Reglamento,  Considerando lo que sigue:  A. PROCEDIMIENTO  (1) En abril de 1986, la Comisión recibió una denuncia presentada por la Federación europea de la industria de brochas y pinceles en nombre de los fabricantes comunitarios de brochas y pinceles para pintar, enlucir, barnizar o  similares, cuya producción global representa la casi totalidad de la producción comunitaria de dichos productos. La denuncia contenía elementos de prueba de la existencia de dumping y de perjuicio importante resultante del mismo, que se consideró  suficiente para justificar la iniciación de un procedimiento. En consecuencia, la Comisión informó, mediante un anuncio publicado en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas (2), la iniciación de un procedimiento antidumping en relación con las  importaciones en la Comunidad de brochas y pinceles para pintar, enlucir, barnizar y similares, de la subpartida ex 96.01 B III del arancel aduanero común, correspondiente al código Nimexe 96.01-49, originarias de la República Popular de China, e inició  una investigación.  (2) En el transcurso de este procedimiento se aceptó un compromiso ofrecido por los exportadores chinos. La Comisión comprobó que este compromiso fue violado por los exportadores chinos y, posteriormente, el Consejo estableció derechos antidumping  definitivos por el Reglamento (CEE) no 725/89 (3).  (3) El Reglamento (CEE) no 725/89 fue declarado inválido por el Tribunal de Justicia en su sentencia de 22 de octubre de 1991 en el asunto C-16/90 (4).  Tras la decisión del Tribunal de Justicia, la Comisión reanudó la investigación y publicó un anuncio a ese efecto en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas (5).  (4) La Comisión informó oficialmente de ello a los exportadores e importadores cuyo interés en el asunto era conocido, así como al denunciante. Se dio a las partes directamente afectadas la oportunidad de presentar su punto de vista por escrito y de  solicitar ser oídas.  (5) Representantes de los exportadores, el denunciante y varios importadores dieron a conocer su punto de vista por escrito. Algunos exportadores solicitaron y consiguieron ser oídos.  (6) La Comisión reunió y comprobó la información que consideró necesaria a efectos de la investigación y llevó a cabo investigaciones en los locales de los siguientes:  a) Fabricantes comunitarios Bechtloff KG, Burk, Alemania;  Fuehr &  Soehne Pinselfabrik GmbH, Bechhofen, Alemania;  Gebr. Schabert GmbH, Dinkelsbuehl, Alemania;  Hamilton Acorn Ltd, Attleborough, Reino Unido;  Mosley-Stone Ltd, Leeds, Reino Unido;  Franpin SA, La Capelle, Francia;  Pennellificio Gava &  C. SpA, San Vendemiano, Italia;  Pennellificio Pol Gianfranco, San Vendemiano, Italia;  VE.S.P.A. SRL, San Pietro de Feletto, Italia.  b) Importadores en la Comunidad Charles Bentley &  Son, Loughborough, Reino Unido;  WMS Group Ltd, Brighouse, Reino Unido.  (7) El período elegido para la investigación del dumping y de los efectos de las importaciones supuestamente objeto de prácticas dumping en el mercado comunitario se extendió del 1 de enero al 31 de diciembre de 1991. Se hizo necesario fijar un nuevo  período de investigación, inmediatamente anterior a la fecha de publicación del anuncio de reanudación de la investigación, con objeto de poner al día la información disponible y de recoger nuevos datos relativos tanto al dumping como al perjuicio. El  período de investigación anterior utilizado en el procedimiento se extendió del 1 de julio de 1987 al 31 de agosto de 1988.  (8) Esta última fase de la investigación ha sobrepasado la duración normal del período debido al considerable número de fabricantes comunitarios afectados.  B. SECTOR ECONÓMICO COMUNITARIO  (9) Tal como se ha indicado en el considerando 1, la denuncia representaba a la casi totalidad de la producción comunitaria de dichos productos, por lo que podía ser considerada como el sector económico comunitario a los  efectos del apartado 5 del artículo 4 del Reglamento (CEE) no 2423/88. La Comisión, a la vista del considerable número de fabricantes afectados, así como de la dimensión relativamente pequeña de muchos de ellos, no pidió a todos los fabricantes  comunitarios que cumplimentaran un cuestionario completo, y eligió venticinco empresas a las que se enviaron cuestionarios completos. Esta selección se hizo en función de la dimensión y de la ubicación geográfica, eligiéndose a veinticinco empresas de  dimensión pequeña, mediana y grande, establecidas en ocho Estados miembros. La producción conjunta de estas empresas superaba el 65 % de la producción comunitaria total y se consideró representativa del sector económico comunitario en su conjunto.  C. PRODUCTO CONSIDERADO - PRODUCTO SIMILAR  (10) Los productos objeto de la investigación son las brochas y pinceles para pintar, enlucir, barnizar y similares, en adelante brochas y pinceles, del código NC 9603 40 10. Las brochas y pinceles para pintar  se comercializan en una amplia gama de tamaños, modelos, formas, calidades y precios. No obstante, no cabe efectuar una clara distinción entre los diversos modelos. Todos los modelos de que se trata poseen características físicas y técnicas básicas  comunes que los sitúan en la misma categoría de producto similar.  (11) Las brochas y pinceles importados tienen las mismas características físicas y usos, y son similares o muy semejantes en todos los aspectos a los producidos por el sector económico comunitario.  D. PERJUICIO   1. Volumen del mercado comunitario y cuotas de mercado de las importaciones supuestamente objeto de prácticas de dumping  (12) El consumo total de brochas y pinceles de pintar en el mercado comunitario se incrementó de 171 millones de unidades por un  valor de 110 millones de ecus en 1988 a 186 millones de unidades por un valor de 129 millones de ecus en 1991.  Las ventas de brochas y pinceles para pintar originarios de la República Popular de China disminuyeron en el mismo período de 62 millones de unidades y 9,4 millones de ecus a 28 millones de unidades y 4,1 millones de ecus.  De este modo, la cuota de mercado de las importaciones originarias de la República Popular de China se redujeron del 36,2 % en 1988 al 15,3 % en 1991 en volumen, y del 8,5 % al 3,2 % en 1991 en valor.  2. Precios de las importaciones  (13) Se comprobó que los precios de las brochas y pinceles importados de la República Popular de China eran regularmente inferiores a los precios practicados por los fabricantes comunitarios.  3. Situación del sector económico comunitario  a) Producción, capacidad, utilización y existencias (14) La producción del sector económico comunitario pasó de 126 millones de unidades en 1988 a 155 millones de unidades en 1991, lo que representa un incremento de más del 23 % en un período en que el mercado, tal como se ha explicado en el considerando  12, había crecido casi un 9 %. Debido al considerable incremento de capacidad durante el período considerado, la utilización de la capacidad se redujo de un 77 % en 1988 a un 69 % en 1991.  Por lo que se refiere a las existencias, se redujeron de 17,3 millones de unidades en 1988 a 15,8 millones de unidades en 1991.  b) Ventas y cuota de mercado (15) Las ventas del sector económico comunitario en el mercado comunitario se incrementaron tanto en volumen como en valor durante el período considerado, pasando de 96 millones de unidades y 96 millones de ecus en 1988 a 127 millones de unidades y 116  millones de ecus en 1991.  Por lo que respecta a la cuota de mercado del sector económico comunitario en el mismo período, también se incrementó, del 56,1 % al 68,4 % en volumen y del 87,6 % al 89,6 % en valor.  c) Precios (16) Debido al extenso número de modelos en venta, la información disponible en relación con la evolución de los precios no es concluyente. En efecto, aunque una comparación de las ventas totales en cuanto al volumen y valor pone de manifiesto una  reducción de los precios de un 9 % desde 1988 hasta 1991, tras una verificación, los datos sobre los modelos de mayor venta del sector económico comunitario indican un incremento de los precios de un 8 % en el mismo período. De este modo, la reducción  de los precios deberse a los cambios en la gama de productos más que a una tendencia a la disminución de los precios. Esto explicaría la limitada repercusión de la reducción general de los precios en la rentabilidad del sector comunitario.  d) Rentabilidad (17) Los beneficios del sector económico denunciante, que se habían ido reduciendo antes de 1988, se restablecieron posteriormente. Aunque la rentabilidad se redujo ligeramente en 1991 con respecto al año anterior, puede seguir considerándose  satisfactoria dado el tipo de producto y la tecnología utilizada.  e) Inversión y empleo (18) El sector económico comunitario efectuó considerables inversiones en el período 1988-1991, lo que produjo un incremento de la capacidad (véase el considerando 14) y una mejora de la eficacia. Por lo que respecta al empleo en el mismo período, se  produjo un incremento moderado, frente a la reducción del empleo que había tenido lugar antes de 1988.  4. Conclusiones sobre el perjuicio  (19) La situación global del sector económico comunitario fue positiva durante 1991. A partir de 1988, los fabricantes comunitarios han podido incrementar considerablemente su producción. Sus ventas se han  incrementado en más de un 20 % tanto en volumen como en valor, mientras que su rentabilidad se ha mantenido en un nivel que puede considerarse aceptable. Por lo que respecta al empleo, a las inversiones y a las existencias, durante el período  considerado se ha producido una evolución positiva.  Las exportaciones de la República Popular de China a la Comunidad han disminuido considerablemente a partir de 1988. Así, en 1991, la cuota de mercado de las importaciones chinas en el mercado comunitario fue del 3,2 % en valor y del 15,3 % en volumen,  frente al 8,5 % y el 36,2 %, respectivamente, en 1988.  La Comisión ha observado que, durante el período investigado, se han registrado en el mercado comunitario, importaciones de otros terceros países, a menudo a precios muy bajos, incrementando considerablemente la cuota de mercado de dichos países, y que,  pese a no hallarse en vigor ninguna medida contra las importaciones procedentes de estos países, este incremento no ha impedido que el sector económico comunitario se mantenga en una situación bastante satisfactoria. Ello demuestra que las importaciones  procedentes de la República Popular de China han sido sustituidas en gran parte por importaciones baratas procedentes de otros países sin perjudicar al sector económico comunitario.  A la luz de estas conclusiones, la Comisión ha considerado que el sector económico comunitario no ha sufrido un perjuicio importante, a los efectos del apartado 1 del artículo 4 del Reglamento (CEE) no 2423/88, como consecuencia de las importaciones de  brochas y pinceles de pintar de la República Popular de China.  E. AMENAZA DE PERJUICIO  (20) La Comisión ha tenido en cuenta el hecho de que, durante la mayor parte del período de investigación, se aplicaran medidas antidumping, así como en los años anteriores. Habida cuenta de ello, la Comisión ha examinado si  existe una amenaza de perjuicio para el sector económico comunitario, y si podría ocasionarse un perjuicio importante al sector económico comunitario en caso de no adoptarse medidas.  La Comisión no posee información que indique que se ha incrementado la capacidad de producción de la República Popular de China. La evolución de las ventas de exportación a partir de 1988 ha puesto de manifiesto que parte de la cuota de mercado perdida  por los exportadores chinos ha sido adquirida por varios países exportadores de Asia. La tendencia del mercado parece indicar que, en caso de que esta cuota de mercado sea recuperada por los exportadores chinos, sería en detrimento de los otros países  exportadores de Asia, y que la cuota de mercado de los fabricantes comunitarios no se vería afectada de manera significativa. No se ha hallado ningún otro factor que indique una amenaza de perjuicio para el sector económico comunitario.  (21) Por estos motivos, la Comisión considera que, en la situación actual, el perjuicio no es inminente ni claramente previsible, por lo que no resulta justificada la adopción de medidas antidumping.  Para llegar a esta conclusión, la Comisión ha tenido en cuenta el hecho de que el sector económico comunitario ha alcanzado una situación lo suficientemente satisfactoria como para permitirle resistir el impacto de cualquier posible incremento de las  importaciones procedentes de la República Popular de China. Por otra parte, en caso de que en un futuro próximo volvieran a producirse prácticas de dumping, con el consiguiente perjuicio, el sector económico comunitario podría volver a presentar una  denuncia y solicitar la apertura de un procedimiento, que la Comisión llevaría a cabo con prontitud.  F. DUMPING  (22) A la vista de las conclusiones a que ha llegado la Comisión en relación con la ausencia de perjuicio o de amenaza de perjuicio, la Comisión no ha juzgado necesario proseguir la investigación en relación con el dumping.  G. CONCLUSIÓN DEL PROCEDIMIENTO  (23) En consecuencia, debe darse por concluido el procedimiento antidumping relativo a las importaciones de brochas y pinceles para pintar, enlucir, barnizar y similares originarios de la República Popular de China, sin  que se establezcan medidas de defensa.  (24) El Comité consultivo no formuló ninguna objeción con respecto a esta conclusión.  (25) El denunciante y los demás interesados fueron informados de los hechos esenciales y de las principales consideraciones sobre cuya base la Comisión tenía intención de finalizar el procedimiento, y no formularon ninguna objeción al respecto,  DECIDE:  Artículo único  Se da por concluido el procedimiento antidumping relativo a las importaciones de brochas y pinceles para pintar, enlucir, barnizar y similares originarios de la República Popular de China.  Hecho en Bruselas, el 18 de mayo de 1993.  Por la Comisión Leon BRITTAN Miembro de la Comisión (1) DO no L 209 de 2. 8. 1988, p. 1.  (2) DO no C 103 de 30. 4. 1986, p. 2.  (3) DO no L 79 de 22. 3. 1989, p. 24.  (4) Rec. 1991, t. I, p. 5163.  (5) DO no C 24 de 31. 1. 1992, p. 3.


Avis juridique important

|

32000D0474

2000/474/CE: Decisión del Consejo, de 17 de julio de 2000, relativa a la contribución de la Comunidad al Fondo Internacional para el «despeje del paso del Danubio»

Diario Oficial n° L 187 de 26/07/2000 p. 0045 - 0046

Decisión del Consejode 17 de julio de 2000relativa a la contribución de la Comunidad al Fondo Internacional para el "despeje del paso del Danubio"(2000/474/CE)EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, y en particular su artículo 308,Vista la propuesta de la Comisión(1),Visto el dictamen del Parlamento Europeo,Considerando lo siguiente:(1) Los escombros de los puentes sobre el Danubio destruidos durante el conflicto de Kosovo, así como el peligro que supone el material de artillería sin explotar, están bloqueando la navegación entre los kilómetros 1253 y 1258 del Danubio; la consiguiente interrupción de la navegación por ese río ha tenido graves consecuencias económicas y ambientales en la región, y en especial en todos los Estados ribereños.(2) La Comisión del Danubio, institución intergubernamental creada por el Convenio de Belgrado de 1948, es responsable de la navegación por el Danubio; los Estados miembros de la Comisión del Danubio, en la sesión extraordinaria celebrada en Budapest el 25 de enero de 2000, adoptaron una propuesta de proyecto para el "Despeje del paso del Danubio" que la Comisión del Danubio presentó a la Comisión Europea para que la estudiara; esta propuesta de proyecto incluye la restauración de un canal de navegación mediante la retirada de los escombros y el material de artillería sin explotar, seguida de la recuperación del cauce del Danubio en el área afectada.(3) Con el fin de ejecutar este proyecto, la Comisión del Danubio ha creado en Viena un "Fondo Internacional para el despeje del paso del Danubio"; el Fondo Internacional será administrado por la Comisión del Danubio de conformidad con la finalidad del fondo, tal como se establece en sus estatutos y de conformidad con las políticas de financiación y contratación pública correspondientes de la Comunidad, así como con el régimen de sanciones aplicable a la República Federativa de Yugoslavia (FRY).(4) La Comunidad Europea ha acordado aportar una contribución del 85 % del coste total estimado del proyecto, hasta un máximo de 22 millones de euros, quedando el resto a cargo de la Comisión del Danubio y sus Estados miembros.(5) La contribución comunitaria se abonará al Fondo Internacional; la contribución comunitaria al Fondo Internacional será administrada por la Comisión del Danubio de conformidad con los principios de gestión sana y eficiente.(6) Las operaciones contempladas por esta Decisión entran dentro del marco de los esfuerzos comunitarios para aliviar las consecuencias del conflicto de Kosovo y son necesarias para alcanzar uno de los objetivos de la Comunidad. Para esta acción, el Tratado no prevé poderes distintos a los concedidos por el artículo 308.DECIDE:Artículo 11. La Comunidad contribuirá al Fondo Internacional que será creado por la Comisión del Danubio para el despeje del paso del Danubio, de conformidad con los estatutos de dicho Fondo, con una cantidad máxima de 22 millones de euros, para cubrir hasta un 85 % del coste total estimado del proyecto, que se deberá pagar durante el año 2000, para la ejecución del proyecto de "despeje del paso del Danubio".2. Esta contribución al Fondo Internacional, que se realizará mediante un Canje de Notas entre la Comisión Europea y la Comisión del Danubio, se administrará de conformidad con el Reglamento financiero(2), de 21 de diciembre de 1977, aplicable al presupuesto general de las Comunidades Europeas, respetándose en particular los principios de gestión sana y eficiente.3. La contribución comunitaria se supeditará al requisito de que la Comisión del Danubio, en la gestión del Fondo Internacional y la ejecución del proyecto al que se refiere el anterior apartado 1, se atenga al pleno cumplimiento de la normativa comunitaria en materia de contratación pública y del régimen de sanciones de la Comunidad aplicable contra la RFY.4. Las políticas y normas de contratación establecerán la participación en licitaciones y contratos, abiertos en igualidad de condiciones a todas las personas físicas y jurídicas de los Estados miembros de la UE y de los estados beneficiarios de los Reglamentos "OBNOVA" y "PHARE" de la Comunidad, así como Moldavia, Rusia y Ucrania. Sin perjuicio del apartado 5, en circunstancias excepcionales, cuando los bienes y servicios requeridos no puedan obtenerse en estos estados en condiciones económicamente favorables, el representante legal del Fondo Internacional podrá permitir, caso por caso, la participación en licitaciones y la celeberación de contratos de ciudadanos y empresas de tercros países.5. El funcionamiento del Fondo Internacional y la ejecución del proyecto deberán atenerse al régimen de sanciones de la Comunidad contra la FRY, y en especial a la prohibición de poner fondos a disposición de los Gobiernos de la FRY y de la República de Serbia, tal como se dispone en el Reglamento (CE) n° 1294/1999 del Consejo, de 15 de junio de 1999, relativo a la congelación de capitales y a la prohibición de inversiones en relación con la República Federativa de Yugoslavia(3), según lo modificado de vez en cuando.Artículo 21. La Comisión remitirá toda información pertinente al Tribunal de Cuentas y pedirá a la Comisión del Danubio cualquier información adicional que el Tribunal de Cuentas desee recibir por lo que se refiere al funcionamiento financiero del Fondo Internacional.2. Por lo que se refiere a las contribuciones de la Comunidad, todos los acuerdos de financiación o contratos celebrados en virtud del Fondo Internacional dispondrán que la Comisión, OLAF y el Tribunal de Cuentas realicen verificaciones in situ conforme a los procedimientos habituales establecidos por la Comisión en virtud de las normas vigentes, y en particular las del Reglamento Financiero aplicable al Presupuestario General de las Comunidades Europeas.3. Además, por lo que respecta a las contribuciones de la Comunidad al Fondo Internacional, la Comisión podrá efectuar controles e inspecciones sobre el terreno para proteger los intereses financieros de las Comunidades contra fraudes e irregularidades de conformidad con las disposiciones del Reglamento (Euratom, CE) n° 2185/96, de 11 de noviembre de 1996, relativo a los controles y verificaciones in situ que realiza la Comisión para la protección de los intereses financieros de las Comunidades Europeas contra los fraudes e irregularidades(4) y el Reglamento (CE, Euratom) n° 2988/95 del Consejo, de 18 de diciembre de 1995, sobre protección de los intereses financieros de las Comunidades Europeas(5).Artículo 3La Comisión presentará al Parlamento Europeo y al Consejo un informe anual sobre la puesta en práctica del Fondo Internacional.Artículo 4La presente Decisión surtirá efecto el día de su publicación en el Diario Oficial.Hecho en Bruselas, el 17 de julio de 2000.Por el ConsejoEl PresidenteL. Fabius(1) Dictamen emitido el 5.7.2000 (no publicado aún en el Diario Oficial).(2) DO 356 de 31.12.1977, p. 1; Reglamento financiero cuya última modificación la constituye el Reglamento del Consejo (CE, CECA, Euratom) n° 2548/98 de 23 de noviembre de 1998 (DO L 320 de 28.11.1998, p. 1).(3) DO L 153 de 19.6.1999, p. 63; Reglamento cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) n° 1147/2000 de la Comisión (DO L 129 de 30.5.2000, p. 15).(4) DO L 292 de 15.11.1996, p. 2.(5) DO L 312 de 23.12.1995, p. 1 y Corrección de errores (DO L 36 de 10.2.1998, p. 16).


title: 2007/279/CE: Decisión del Banco Central Europeo, de 17 de abril de 2007 , por la que se adoptan normas complementarias sobre la protección de datos en el Banco Central Europeo (BCE/2007/1)

text:
               4.5.2007

               ES

               Diario Oficial de la Unión Europea

               L 116/64

      DECISIÓN DEL BANCO CENTRAL EUROPEO

   de 17 de abril de 2007
   por la que se adoptan normas complementarias sobre la protección de datos en el Banco Central Europeo
   (BCE/2007/1)
   (2007/279/CE)
   EL COMITÉ EJECUTIVO DEL BANCO CENTRAL EUROPEO,
   Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea y, en particular, su artículo 286,
   Visto el Reglamento (CE) no 45/2001 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 18 de diciembre de 2000, relativo a la protección de las personas físicas en lo que respecta al tratamiento de datos personales por las instituciones y los organismos comunitarios y a la libre circulación de estos datos (1), y, en particular, su artículo 24, apartado 8,
   Considerando lo siguiente:

               (1)

               El Reglamento (CE) no 45/2001 establece los principios y normas aplicables a todas las instituciones y organismos comunitarios en materia de protección de datos y dispone que cada institución u organismo comunitario nombre a un responsable de la protección de datos (en adelante, «RPD»).

               (2)

               El artículo 24, apartado 8, del Reglamento (CE) no 45/2001 dispone que cada institución u organismo comunitario adopte normas complementarias sobre el responsable de la protección de datos, con arreglo a lo dispuesto en el anexo de dicho Reglamento.

         DECIDE:
   SECCIÓN 1
   DISPOSICIONES GENERALES
   Artículo 1
   Objeto y ámbito de aplicación
   1.   La presente Decisión establece las normas generales que complementan al Reglamento (CE) no 45/2001 en lo que respecta al Banco Central Europeo (BCE). Concretamente, complementa al Reglamento (CE) no 45/2001 en lo relativo al nombramiento y condición del RPD del BCE, así como a sus tareas, obligaciones y competencias.
   2.   La presente Decisión clarifica además las funciones, tareas y obligaciones de los responsables del tratamiento de datos y de los coordinadores de la protección de datos, y desarrolla las normas con arreglo a las cuales los interesados pueden ejercer sus derechos.
   Artículo 2
   Definiciones
   A efectos de la presente Decisión, sin perjuicio de las definiciones del Reglamento (CE) no 45/2001, se entenderá por:

               a)

               «responsable del tratamiento de datos»: un jefe de una unidad organizativa que se encarga de determinar los fines y los medios del tratamiento de datos personales;

               b)

               «coordinador de la protección de datos»: un empleado que ayuda al responsable del tratamiento de datos a cumplir sus obligaciones de protección de datos. Deberá ser especialista en archivo de documentos.

         SECCIÓN 2
   EL RESPONSABLE DE LA PROTECCION DE DATOS
   Artículo 3
   Nombramiento, condición y cuestiones de organización
   1.   El Comité Ejecutivo:

               a)

               nombrará al RPD de entre empleados de nivel suficiente para desempeñar las funciones del artículo 24 del Reglamento (CE) no 45/2001;

               b)

               fijará el mandato del RPD, que será de entre dos y cinco años, y

               c)

               comunicará el nombramiento al Supervisor Europeo de Protección de Datos (SEPD).

         2.   El Comité Ejecutivo velará por que el RPD pueda desempeñar sus tareas y cumplir sus obligaciones de manera independiente. Sin perjuicio de su independencia:

               a)

               el RPD estará sujeto a las condiciones de contratación del BCE;

               b)

               a efectos administrativos, el RPD será asignado a una de las dependencias del BCE, y

               c)

               antes de evaluar la actuación del RPD en cuanto a sus tareas y obligaciones de RPD, los encargados de la evaluación consultarán con el SEPD.

         3.   El responsable del tratamiento de datos correspondiente velará por que el RPD sea informado sin demora de:

               a)

               todo hecho que incida o pudiera incidir en la protección de datos, y

               b)

               todo contacto exterior respecto de la aplicación del Reglamento (CE) no 45/2001, especialmente toda relación con el SEPD.

         4.   El Comité Ejecutivo podrá nombrar a un RPD adjunto que estará sujeto a lo dispuesto en los apartados 1 y 2. El RPD adjunto ayudará al RPD a desempeñar sus tareas y cumplir sus obligaciones de RPD y lo suplirá cuando esté ausente.
   5.   Todo empleado que ayude al RPD en materia de protección de datos actuará exclusivamente con arreglo a las instrucciones del RPD.
   Artículo 4
   Tareas y obligaciones del responsable de la protección de datos
   En el desempeño de las tareas que se especifican en el artículo 24 y el anexo del Reglamento (CE) no 45/2001, el RPD cumplirá las obligaciones siguientes, tomando en consideración en caso necesario la información que le faciliten las distintas dependencias del BCE:

               a)

               asesorar al Comité Ejecutivo, los responsables del tratamiento de datos y los coordinadores de la protección de datos, en lo relativo a la aplicación de las disposiciones sobre protección de datos en el BCE. El RPD podrá recibir consultas del Comité Ejecutivo, de cualquier responsable del tratamiento de datos afectado, del Comité de personal o de cualquier particular, sobre todo asunto relacionado con la interpretación o aplicación del Reglamento (CE) no 45/2001;

               b)

               investigar, por propia iniciativa o a solicitud del Comité Ejecutivo, de un responsable del tratamiento de datos, del Comité de personal o de cualquier particular, los asuntos e incidentes directamente relacionados con las tareas y obligaciones de RPD que lleguen a su conocimiento, e informar a la persona que haya solicitado la investigación. El RPD examinará las cuestiones y los hechos imparcialmente y con la consideración debida a los derechos del interesado. Si lo considera apropiado, informará a todas las demás partes afectadas. Si el solicitante es un particular o actúa en nombre de un particular, el RPD velará por que, en la medida de lo posible, se mantenga la confidencialidad de la solicitud, salvo que el interesado consienta inequívocamente en que la solicitud se trate de otro modo;

               c)

               cooperar con los RPD de otras instituciones y organismos comunitarios, en particular intercambiando experiencias y compartiendo conocimientos técnicos y representando al BCE en todo debate, salvo en juicio, sobre cuestiones de protección de datos;

               d)

               presentar al Comité Ejecutivo y al SEPD un programa de trabajo anual y un informe anual.

         Artículo 5
   Competencias del responsable de la protección de datos
   El RPD podrá:

               a)

               solicitar a cualquier dependencia del BCE un dictamen sobre cualquier cuestión relacionada con las tareas y obligaciones del RPD;

               b)

               dictaminar sobre la legalidad de operaciones de tratamiento de datos en curso o en fase de propuesta, o sobre cualquier cuestión relativa a la notificación de operaciones de tratamiento de datos;

               c)

               informar al Comité Ejecutivo de todo incumplimiento del Reglamento (CE) no 45/2001 por parte de cualquier empleado, y

               d)

               desempeñar las demás tareas que especifica el anexo del Reglamento (CE) no 45/2001.

         SECCIÓN 3
   RESPONSABLES DEL TRATAMIENTO DE DATOS Y COORDINADORES DE LA PROTECCION DE DATOS
   Artículo 6
   Tareas y obligaciones de los responsables del tratamiento de datos y de los coordinadores de la protección de datos
   1.   Los responsables del tratamiento de datos velarán por que todas las operaciones de tratamiento de datos personales que se ejecuten en su esfera de responsabilidad cumplan el Reglamento (CE) no 45/2001.
   2.   En el marco de su obligación de ayudar al RPD y al SEPD a desempeñar sus funciones, los responsables del tratamiento de datos les facilitarán información completa y acceso a los datos personales, y responderán a sus preguntas en los 20 días hábiles siguientes a su recepción.
   3.   Sin perjuicio de las responsabilidades de los responsables del tratamiento de datos:

               a)

               los coordinadores de la protección de datos ayudarán a los responsables del tratamiento de datos a cumplir sus obligaciones, ya sea por propia iniciativa o a solicitud de los responsables del tratamiento de datos. En este contexto, los coordinadores de la protección de datos se coordinarán con el personal dependiente de los responsables del tratamiento de datos. Dicho personal les facilitará toda la información necesaria, que podrá incluir, si el responsable del tratamiento de datos correspondiente lo juzga conveniente, el acceso a datos personales tramitados bajo la responsabilidad de ese responsable del tratamiento de datos;

               b)

               los coordinadores de la protección de datos ayudarán al RPD:

                           i)

                           a determinar quién es el responsable del tratamiento de datos de una operación de tratamiento de datos personales determinada,

                           ii)

                           a difundir el asesoramiento proporcionado por el RPD y a apoyar a los responsables del tratamiento de datos conforme a las orientaciones del RPD,

                           iii)

                           en otros aspectos del programa de trabajo del RPD según acuerde el RPD con los superiores de los coordinadores.

         Artículo 7
   Procedimiento de notificación
   1.   Antes de iniciar una operación de tratamiento de datos personales, el responsable del tratamiento de datos correspondiente lo notificará al RPD mediante la interfaz en línea accesible desde la dirección del RPD en la intranet del BCE. Toda operación de tratamiento de datos sujeta a control previo con arreglo al artículo 27, apartado 3, del Reglamento (CE) no 45/2001 se notificará con suficiente antelación antes de iniciarse, a fin de que pueda someterse al control previo del SEPD.
   2.   Los responsables del tratamiento de datos informarán sin demora al RPD de todo cambio de la información contenida en una notificación ya efectuada al RPD.
   SECCIÓN 4
   DERECHOS DEL INTERESADO
   Artículo 8
   Registro
   El registro que en virtud del artículo 26 del Reglamento (CE) no 45/2001 debe llevar el RPD servirá de relación de todas las operaciones de tratamiento de datos personales efectuadas en el BCE. Los interesados podrán usar la información contenida en el registro para ejercer los derechos que les otorgan los artículos 13 a 19 del Reglamento (CE) no 45/2001.
   Artículo 9
   Ejercicio de los derechos de los interesados
   1.   Además de su derecho de ser debidamente informados de toda operación de tratamiento de sus datos personales, los interesados podrán dirigirse al responsable del tratamiento de datos correspondiente a fin de ejercer los derechos que les otorgan los artículos 13 a 19 del Reglamento (CE) no 45/2001 en la forma siguiente:

               a)

               estos derechos solo podrán ejercerlos el interesado o su representante debidamente autorizado, los cuales podrán ejercer cualquiera de estos derechos gratuitamente;

               b)

               las solicitudes de ejercicio de estos derechos se dirigirán por escrito al responsable del tratamiento de datos correspondiente. Este solamente admitirá la solicitud si se ha verificado debidamente la identidad del solicitante y, en su caso, su poder de representación del interesado. El responsable del tratamiento de datos informará sin demora y por escrito al interesado de si acepta o rechaza su solicitud. El rechazo de la solicitud incluirá los motivos en los que se basa;

               c)

               en cualquier momento dentro del plazo de tres meses naturales desde la recepción de la solicitud, el responsable del tratamiento de datos dará al interesado el acceso que se establece en el artículo 13 del Reglamento (CE) no 45/2001, permitiéndole que consulte los datos in situ o mediante recepción de copia, según prefiera el solicitante;

               d)

               los interesados podrán dirigirse al RPD cuando el responsable del tratamiento de datos no respete los plazos establecidos en las letras b) o c). En caso de que un interesado ejerza sus derechos de manera manifiestamente abusiva, el responsable del tratamiento de datos podrá remitir a ese interesado al RPD, en cuyo caso el RPD decidirá sobre el fundamento de la solicitud y las medidas que corresponda adoptar. En caso de desacuerdo entre un interesado y el responsable del tratamiento de datos, ambos tendrán derecho a consultar al RPD.

         2.   Todo empleado del BCE podrá consultar al RPD antes de presentar una reclamación ante el SEPD conforme a lo dispuesto en el artículo 33 del Reglamento (CE) no 45/2001.
   Artículo 10
   Excepciones y limitaciones
   1.   Previa consulta al RPD, el responsable del tratamiento de datos podrá limitar los derechos incluidos en los artículos 13 a 17 del Reglamento (CE) no 45/2001 por las causas y con las condiciones establecidas en el artículo 20 de dicho Reglamento.
   2.   Todo afectado podrá pedir al SEPD que aplique el artículo 47, apartado 1, letra c), del Reglamento (CE) no 45/2001.
   Artículo 11
   Procedimiento de investigación
   1.   Toda solicitud de investigación al amparo del artículo 4, letra b), de la presente Decisión se dirigirá al RPD por escrito.
   2.   El RPD acusará recibo de la solicitud en los 20 días hábiles siguientes a su recepción.
   3.   El RPD podrá investigar el asunto in situ y solicitar del responsable del tratamiento de datos un informe escrito. El responsable del tratamiento de datos responderá a la solicitud del RPD en los 20 días hábiles siguientes a su recepción. El RPD podrá solicitar información o ayuda complementarias de cualquier dependencia del BCE, que la facilitará en los 20 días hábiles siguientes a la recepción de la solicitud.
   4.   El RPD informará de la investigación al solicitante en los tres meses naturales siguientes a la recepción de la solicitud.
   Artículo 12
   Recursos
   Los interesados que sean empleados del BCE tendrán a su disposición, además de los recursos establecidos en el artículo 32 del Reglamento (CE) no 45/2001, disponibles para todo interesado, los recursos establecidos en las condiciones de contratación del BCE.
   SECCIÓN 5
   ENTRADA EN VIGOR
   Artículo 13
   Disposición final
   La presente Decisión entrará en vigor el vigésimo día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.

      Hecho en Fráncfort del Meno, el 17 de abril de 2007.

            El Presidente del BCE

         Jean-Claude TRICHET

      (1)  DO L 8 de 12.1.2001, p. 1.