title: Decisión 2014/776/PESC del Consejo, de 7 de noviembre de 2014 , por la que se modifica la Decisión 2010/413/PESC relativa a la adopción de medidas restrictivas contra Irán

text:
               8.11.2014

               ES

               Diario Oficial de la Unión Europea

               L 325/19

         DECISIÓN 2014/776/PESC DEL CONSEJO
   de 7 de noviembre de 2014
   por la que se modifica la Decisión 2010/413/PESC relativa a la adopción de medidas restrictivas contra Irán
   EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,
   Visto el Tratado de la Unión Europea, y en particular su artículo 29,
   Vista la Decisión 2010/413/PESC del Consejo, de 26 de julio de 2010, relativa a la adopción de medidas restrictivas contra Irán (1), y en particular su artículo 23,
   Considerando lo siguiente:

               (1)

               El 26 de julio de 2010, el Consejo adoptó la Decisión 2010/413/PESC.

               (2)

               Mediante sentencia de 4 de junio de 2014 en el asunto T-67/12 (2), el Tribunal General de la Unión Europea anuló la decisión del Consejo de incluir a Sina Bank en la lista de personas y entidades sometidas a medidas restrictivas que figura en el anexo II de la Decisión 2010/413/PESC.

               (3)

               Debe incluirse de nuevo a Sina Bank en la lista de personas y entidades sometidas a medidas restrictivas, sobre la base de una nueva exposición de motivos.

               (4)

               Mediante sentencias de 3 de julio de 2014 en los asuntos T-155/13, T-157/13 y T-181/13 (3), el Tribunal General de la Unión Europea anuló la decisión del Consejo de incluir a Babak Zanjani, Sorinet Commercial Trust Bankers y Sharif University of Technology en la lista de personas y entidades sometidas a medidas restrictivas que figura en el anexo II de la Decisión 2010/413/PESC.

               (5)

               Debe incluirse de nuevo a Babak Zanjani, Sorinet Commercial Trust Bankers y Sharif University of Technology en la lista de personas y entidades sometidas a medidas restrictivas, sobre la base de una nueva exposición de motivos.

               (6)

               A raíz de la sentencia de 28 de noviembre de 2013 del Tribunal de Justicia de la Unión Europea en el asunto C-280/12 P (4), Fereydoun Mahmoudian and Fukmen no deben incluirse en la lista de personas y entidades sometidas a medidas restrictivas que figura en el anexo II de la Decisión 2010/413/PESC.

               (7)

               Así pues, ya no hay motivos para mantener a una entidad en la lista de personas y entidades sometidas a medidas restrictivas que figura en el anexo II de la Decisión 2010/413/PESC.

               (8)

               Debe modificarse la información de identificación relativa a tres entidades de la lista de personas y entidades sometidas a medidas restrictivas que figura en el anexo II de la Decisión 2010/413/PESC.

               (9)

               La Decisión 2010/413/PESC debe ser modificada en consecuencia.

         HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:
   Artículo 1
   El anexo II de la Decisión 2010/413/PESC queda modificado con arreglo al anexo de la presente Decisión.
   Artículo 2
   La presente Decisión entrará en vigor el día de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.

      Hecho en Bruselas, el 7 de noviembre de 2014

            Por el Consejo

            El Presidente

         P. C. PADOAN

      (1)  DO L 195 de 27.7.2010, p. 39.

      (2)  Sentencia de 4 de junio de 2014, Sina Bank/Consejo (T-67/12; aún no publicada).

      (3)  Sentencia de 3 de julio de 2014, Zanjani/Consejo (T-155/13, aún no publicada); sentencia de 3 de julio de 2014, Sorinet Commercial Trust Bankers Ltd/Consejo (T-157/13, aún no publicada); sentencia de 3 de julio de 2014, Sharif University of Technology/Consejo (T-181/13, aún no publicada).

      (4)  Sentencia de 28 de noviembre de 2013, Consejo/Fulmen and Fereydoun Mahmoudian (C-280/12 P, aún no publicada) .

      ANEXO

                  I.

                  La persona y las entidades que figuran a continuación se insertan en la lista establecida en el anexo II, parte I, de la Decisión 2010/413/PESC:
                  I.   Personas y entidades que participan en actividades relacionadas con la energía nuclear o con misiles balísticos y personas y entidades que prestan apoyo al Gobierno de Irán.
                  A.   Personas

                              Nombre

                              Información identificativa

                              Motivos

                              Fecha de inclusión en la lista

                              45.

                              Babak Zanjani

                              Fecha de nacimiento: 12 de marzo de 1971

                              Babak Zanjani ha respaldado la financiación de transacciones de crudo iraní realizadas por el Ministerio iraní del Petróleo, que fue designado por la UE. Además ha ayudado al Banco Central de Irán y a la Empresa Nacional del Petróleo de Irán (NIOC, por sus siglas en inglés), también designados por la UE, a eludir las medidas restrictivas de la UE.
                              Ha actuado como intermediario en transacciones de petróleo iraníes y efectuado transferencias de fondos relacionados con el petróleo, principalmente a través de Natfrina Intertrade Company (NICO) y de Hong Kong Intertrade, que están controladas por el Gobierno de Irán y también designadas por la UE.
                              Ha prestado además servicios esenciales al Cuerpo de la Guardia Revolucionaria de Irán (IRGC) facilitando transferencias de fondos en beneficio de Khatam al-Anbiya, empresa propiedad del IRGC sujeta a sanciones de las Naciones Unidas y de la UE.

                              8.11.2014

                        B.   Entidades

                              Nombre

                              Información identificativa

                              Motivos

                              Fecha de inclusión en la lista

                              8.

                              Sina Bank

                                          Avenue Motahhari 187 Ave., Teherán 1587998411, Irán

                                          Tel.: (+9821) 88532434-7, (9821) 88532434-6

                                          Correo electrónico: infor@sinabank.ir/

                                          Página web: http://www.sinabank.ir/

                              Sina Bank está controlado por la Fundación Mostazafan, importante entidad paraestatal iraní controlada directamente por el Líder Supremo, que posee una participación del 84 % en Sina Bank. Presta servicios financieros a la Fundación Mostazafan y a su grupo de filiales y empresas subsidiarias. Así pues, Sina Bank apoya financieramente al Gobierno de Irán a través de la Fundación Mostazafan.

                              8.11.2014

                              156.

                              Sorinet Commercial Trust Bankers Ltd. (SCT) (alias: SCT Bankers; SCT Bankers Kish Company (PJS); SCT Bankers Company Branch; Sorinet Commercial Trust)

                              Sorinet Commercial Trust Bankers, Sadaf Tower, 3rd Floor, Suite no 301, Kish Island, Irán
                              Sorinet Commercial Trust Bankers, No.1808, 18th Floor, Grosvenor House Commercial Tower, Sheikh Zayed Road, Dubai, UAE, P.O. Box 31988
                              Sucursal de Teherán: Reahi Aiiey, First of Karaj, Maksous Road 9, Tehran (Irán). SWIFT codes: SCERIRTH KSH (sucursal de Kish Island), SCTSAEA1 (sucursal de Dubai), SCERIRTH (sucursal de Teherán)
                              Dirección alternativa de la sucursal de Kish Island: Kish Banking Fin Activities Centre, No 42, 4th floor, VC25
                              Direcciones alternativas de la sucursal de Dubai: (1) SCT Bankers Kish Company (PJS), Head Office, Kish Island, Sadaf Tower, 3rd floor, Suite 301, P.O. Box 87. (2) Sheykh Admad, Sheykh Zayed Road, 31988, Dubai, Port, Kish Island.
                              Tels:
                              09347695504 (sucursal de Kish Island)
                              09347695504/97-143257022-99 (sucursal de Dubai)
                              09347695504 (Sucursal de Teherán)
                              Emails: info@sctbankers.com
                              zanjani@sctbankers.com

                              Sorinet Commercial Trust Bankers Ltd. está controlado por Babak Zanjani, designado por prestar apoyo financiero al Gobierno de Irán facilitando los pagos del petróleo en su nombre.

                              8.11.2014

                              161.

                              Sharif University of Technology

                              Azadi Ave/Street, PO Box 11365-11155, Teherán, Irán, Tel: +98 21 66 161
                              Email: info@sharif.ir

                              Sharif University of Technology (SUT) tiene una serie de acuerdos de cooperación con organziaciones del Gobierno iraní designadas por las Naciones Unidas y/o la UE, que operan en ámbitos militares o relacionados con éstos, especialmente en el ámbito de la producción y adquisición de misiles balísticos. Incluyen un acuerdo con la Organización de Industrias Aeroespaciales, designada por la UE, para, entre otras cosas, la fabricación de satélites; cooperación con el Ministerio de Defensa iraní y con el Cuerpo de la Guardia Revolucionaria (IRGC) en concursos relativos a embarcaciones inteligentes; un acuerdo más amplio con la Fuerza Aérea del IRGC que abarca el desarrollo y fortalecimiento de las relaciones de la Universidad, y la cooperación organizativa y estratégica;
                              La SUT es parte en un acuerdo celebrado entre seis universidades que apoya al Gobierno de Irán mediante la investigación en el ámbito de la defensa; dicha Universidad imparte cursos de grado en ingeniería de vehículos aéreos no tripulados (VANT) diseñados, entre otros, por el Ministerio de Ciencias. De todo lo anterior se desprende un importante historial de compromisos con el Gobierno de Irán en ámbitos militares o relacionados con ellos, que constituyen un apoyo al Gobierno de Irán.

                              8.11.2014

                  II.

                  Las menciones correspondientes a las entidades que figuran en el anexo II, parte I, de la Decisión 2010/413/PESC enumeradas a continuación deben sustituirse por las menciones siguientes:
                  I.   Personas y entidades que participan en actividades relacionadas con la energía nuclear o con misiles balísticos y personas y entidades que prestan apoyo al Gobierno de Irán.
                  B.   Entidades

                              Nombre

                              Información identificativa

                              Motivos

                              Fecha de inclusión en la lista

                              27.

                              Power Plants' Equipment Manufacturing Company (Saakhte Tajhizate Niroogahi)

                              No. 10, Jahanara Alley, after Hemmat Bridge, Abbaspour St. (anteriormente llamada Tavanir), Teherán (Irán), Código postal 1435733161

                              Subordinada a AEOI y a Novin Energy (ambas designadas con arreglo a la RCSNU 1737). Participan en el desarrollo de reactores nucleares.

                              26.7.2010

                              132.

                              Naftiran Intertrade Company (alias Naftiran Trade Company) (NICO)

                                          a)

                                                      5th Floor, Petropars Building, No. 35 Farhang Boulevard, Snadat Abad Avenue, Teherán (Irán)

                                                      Tel: +98 21 22372486; +98 21 22374681; +98 21 22374678;

                                                      Fax: +98 21 22374678; +98 21 22372481

                                                      Email: info@naftiran.com

                                          b)

                                          Suite 17, Burlington House, St. Saviours Road, St. Helier, Jersey, UK

                              Filial (al 100 %) de la Empresa Nacional de Petróleo de Irán (NIOC).

                              16.10.2012

                              133.

                              Naftiran Intertrade Company Srl

                                          Avenue de la Tour-Haldimand, 6, 1009 Pully, Switzerland

                                          Tel: +41 21 3106565

                                          Fax: +41 21 3106566/67/72

                                          Email: nico.finance@naftiran.ch

                              Filial (al 100 %) de Naftiran Intertrade Company Ltd.

                              16.10.2012

                  III.

                  La entidad que figura a continuación se suprime de la lista establecida en el anexo II, parte I, de la Decisión 2010/413/PESC:

                              13.

                              (a) Arya Niroo Nik


Avis juridique important

|

31996D0554

96/554/CE: Decisión n° 162 de 31 de mayo de 1996 relativa a la interpretación de los artículos 14, en su apartado 1, y 14 ter, en su apartado 1, del Reglamento (CEE) n° 1408/71 del Consejo relativo a la legislación aplicable a los trabajadores destacados

Diario Oficial n° L 241 de 21/09/1996 p. 0028 - 0030

DECISIÓN N° 162 de 31 de mayo de 1996 relativa a la interpretación de los artículos 14, en su apartado 1, y 14 ter, en su apartado 1, del Reglamento (CEE) n° 1408/71 del Consejo relativo a la legislación aplicable a los trabajadores destacados (96/554/CE)LA COMISIÓN ADMINISTRATIVA DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS PARA LA SEGURIDAD SOCIAL DE LOS TRABAJADORES MIGRANTES,Vista la letra a) del artículo 81 del Reglamento (CEE) n° 1408/71 del Consejo, de 14 de junio de 1971, relativo a la aplicación de los regímenes de seguridad social a los trabajadores por cuenta ajena, a los trabajadores por cuenta propia y a los miembros de sus familias que se desplazan dentro de la Comunidad, en virtud del cual está encargada de resolver toda cuestión administrativa o de interpretación derivada del Reglamento (CEE) n° 1408/71 y los reglamentos posteriores,Considerando que debería actualizarse la Decisión n° 128 de 17 de octubre de 1985;Considerando, de una parte, que las disposiciones del apartado 1 del artículo 14 y del apartado 1 del artículo 14 ter del Reglamento n° 1408/71 prevén una excepción a la norma general contenida en las letras a) o c) del apartado 2 del artículo 13 del citado Reglamento, a fin de facilitar el ejercicio práctico por parte del trabajador de su derecho a la libre circulación;Considerando que estas mismas disposiciones están destinadas a evitar, tanto a los trabajadores como a los empresarios y a las instituciones de la seguridad social, las complicaciones administrativas que resultarían de la aplicación de la norma general contenida en las letras a) o c) del apartado 2 del artículo 13 del citado Reglamento, cuando se trata de períodos de empleo de corta duración en un Estado miembro o sobre un buque que enarbola pabellón de un Estado miembro distinto de aquél donde la empresa tiene su sede o una sucursal;Considerando que el apartado 1 del artículo 14 y el apartado 1 del artículo 14 ter del Reglamento (CEE) n° 1408/71, en tanto que excepciones, deben interpretarse estrictamente;Considerando que conviene delimitar su ámbito de aplicación de manera más precisa y, a tal efecto, enumerar varios casos particulares susceptibles de presentarse;Considerando que, pese a que las excepciones a las normas generales previstas en el artículo 13 de dicho Reglamento son de interpretación estricta, procede, en aras de la simplificación, extender la aplicación del apartado 1 del artículo 14 y del apartado 1 del artículo 14 ter de dicho Reglamento al caso de los trabajadores contratados en el Estado miembro donde la empresa tiene su sede o una sucursal, con el fin de ser destacados en el territorio de otro Estado miembro o sobre un buque que enarbola pabellón de otro Estado miembro, y ello con el objetivo de tener en cuenta la jurisprudencia del Tribunal de Justicia;Considerando que, a este respecto, uno de los criterios decisivos para la aplicación del apartado 1 del artículo 14 y del apartado 1 del artículo 14 ter de dicho Reglamento es la existencia de un vínculo orgánico entre la empresa que contrató al trabajador y éste último;Considerando que la protección del trabajador y la seguridad jurídica a la que éste y la institución a la que está afiliado pueden aspirar, exigen el cumplimiento de todas las garantías en cuanto al mantenimiento del vínculo orgánico durante el período del desplazamiento; que, por lo tanto, procede limitar la posibilidad abierta en este caso a las empresas que ejercen normalmente su actividad en el territorio del Estado miembro a cuya legislación permanece sometido el trabajador destacado;Considerando que es conveniente evitar prolongaciones abusivas del período de desplazamiento mediante interrupciones temporales repetidas;Considerando que las garantías en lo concerniente al mantenimiento del vínculo orgánico dejan de existir si se pone al trabajador destacado a disposición de una tercera empresa;Considerando que las complicaciones administrativas que el apartado 1 del artículo 14 tiene por objeto evitar existen en cualquier caso cuando el trabajador contratado por una empresa establecida en un Estado miembro con el fin de ser destacado en otro Estado miembro estaba anteriormente sujeto a la legislación de un tercer Estado miembro o de un tercer país y, con mayor motivo, cuando estaba sometido anteriormente a la legislación del Estado miembro en el cual se le contrata; que, por lo tanto, no se cumpliría el objetivo del apartado 1 del artículo 14; y que, mutatis mutandis, ocurriría lo mismo con el apartado 1 del artículo 14 ter;Considerando que es necesario efectuar, durante el período de desplazamiento, todos los controles, especialmente en cuanto al pago de las contribuciones y en cuanto al mantenimiento del vínculo orgánico, permitiendo evitar una utilización abusiva de las disposiciones antes citadas, y organizar una información adecuada de los órganos administrativos, de los empresarios y de los trabajadores;Considerando, especialmente, que el trabajador y el empresario deben ser informados debidamente de las condiciones a las cuales se supedita la continuación del sometimiento del trabajador destacado a la legislación del país de envío;Deliberando según lo dispuesto en las condiciones fijadas en el apartado 3 del artículo 80 del Reglamento (CEE) n° 1408/71,DECIDE:1) Las disposiciones del apartado 1 del artículo 14 y del apartado 1 del artículo 14 ter del Reglamento (CEE) n° 1408/71 se aplicarán a los trabajadores que están sometidos a la legislación de un Estado miembro (Estado de envío) por el hecho de ejercer una actividad remunerada al servicio de una empresa y que son enviados a otro Estado miembro (Estado de empleo) por dicha empresa a fin de efectuar un trabajo por cuenta de ella.El trabajo se considerará efectuado por cuenta de la empresa del Estado de envío cuando quede establecido que el trabajo se efectúa para dicha empresa y que subsiste un vínculo orgánico entre el trabajador y la empresa que lo ha destacado. Para establecer si sigue existiendo ese vínculo orgánico y si se mantiene la relación de dependencia del trabajador respecto de la empresa de envío, es preciso tener en cuenta varios elementos, en particular la responsabilidad en materia de contratación, contrato de trabajo, despido y determinación de la clase de trabajo.2) En el marco de las disposiciones previstas en el punto 1 de la presente Decisión, el apartado 1 del artículo 14 y el apartado 1 del artículo 14 ter antes citados, seguirán aplicándose, en particular, en las siguientes condiciones:a) desplazamiento del personal habitualcuando el trabajador que haya sido destacado por la empresa del Estado de envío a una empresa del Estado de empleo lo sea también a una o varias otras empresas de ese mismo Estado de empleo, siempre y cuando el trabajador siga ejerciendo su actividad por cuenta de la empresa que lo haya destacado.Este puede ser el caso, en particular, si la empresa ha destacado al trabajador en un Estado miembro para que éste realice su trabajo, sucesiva o simultáneamente, en dos o más empresas situadas en el mismo Estado miembro;b) desplazamiento del personal contratado con vistas a ser destacadocuando el trabajador sujeto a la legislación de un Estado miembro, de acuerdo con las disposiciones del Reglamento (CEE) n° 1408/71, sea contratado en el Estado miembro donde la empresa tiene su sede o sucursal, a fin de ser destacado por cuenta de esta empresa en el territorio de otro Estado miembro o a bordo de un buque que enarbola pabellón de otro Estado miembro, a condición de:i) que subsista un vínculo orgánico entre esta empresa y el trabajador durante el período de desplazamiento,yii) que normalmente esta empresa ejerza su actividad en el territorio del primer Estado miembro, es decir:- en el caso de una empresa cuya actividad consista en poner personal a disposición temporal de otras empresas, que ésta ponga habitualmente personal a disposición de usuarios establecidos en el territorio de este Estado con vistas a que sea contratado en dicho territorio, y- en los otros casos, que la empresa ejerza actividades sustanciales en el territorio del primer Estado miembro y emplee habitualmente en él a su personal;c) la interrupción temporal de las actividades del trabajador en la empresa del Estado de empleo no interrumpirá el desplazamiento con arreglo a lo dispuesto en el apartado 1 del artículo 14 y en el apartado 1 del artículo 14 ter.3) Las disposiciones del apartado 1 del artículo 14 o del apartado 1 del artículo 14 ter antes citados, no se aplicarán o dejarán de aplicarse, en particular:a) si la empresa a la que se destaca el trabajador pone a éste a disposición de otra empresa del Estado miembro donde se encuentra,b) si se pone al trabajador destacado en un Estado miembro a disposición de una empresa situada en otro Estado miembro,c) si el trabajador es contratado en un Estado miembro para ser enviado por una empresa situada en un segundo Estado miembro a una empresa de un tercer Estado miembro.4) a) La institución competente del Estado miembro a cuya legislación siga sujeto el interesado en virtud del apartado 1 del artículo 14 y del apartado 1 del artículo 14 ter antes citados, en los casos contemplados en la presente Decisión, informará debidamente al empresario y al trabajador interesados de las condiciones a las que queda sujeta la continuación del sometimiento del trabajador destacado a su legislación. Así, se informará al empresario de la posibilidad de que se realicen controles durante el período de desplazamiento a fin de comprobar que éste no ha cesado. Estos controles pueden referirse especialmente al pago de las contribuciones y al mantenimiento del vínculo orgánico.b) Por otra parte, el trabajador destacado así como su empleador informarán a la institución competente del Estado de envío de toda modificación que tenga lugar durante el desplazamiento, especialmente:- si el desplazamiento o la prolongación del desplazamiento solicitado no han llegado a producirse;- si la actividad queda interrumpida en un caso distinto del contemplado en la letra c) del punto 2 de la presente Decisión;- si el trabajador destacado es destinado por su empresario a otra empresa del Estado de envío, en particular en caso de fusión o de traspaso de empresas.c) La institución competente del Estado de envío comunicará a la institución del Estado de empleo, en su caso a petición de ésta, los datos mencionados en la letra b) del presente punto.d) Las instituciones competentes del Estado de envío y del Estado de empleo cooperarán en llevar a cabo los controles mencionados, así como cuando existan dudas sobre la aplicabilidad de la letra a) o b) del apartado 1 del artículo 14 del Reglamento (CEE) n° 1408/71.5) La presente Decisión, que sustituye a la Decisión n° 128 de 17 de octubre de 1985, será aplicable a partir del primer día del mes siguiente a su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas.G. MICCIOEl Presidente de la Comisión administrativa


title: DECISIÓN DE LA COMISIÓN de 9 de marzo de 1992 por la que se suspende el procedimiento de investigación, a efectos del Reglamento (CEE) no 2641/84, de la práctica comercial ilícita consistente en la imposición en Japón de una tasa o derecho portuario destinado a la creación de un Fondo de gestión de puertos (92/169/CEE) #

text:
Avis juridique important

|

31992D0169

DECISIÓN DE LA COMISIÓN de 9 de marzo de 1992 por la que se suspende el procedimiento de investigación, a efectos del Reglamento (CEE) no 2641/84, de la práctica comercial ilícita consistente en la imposición en Japón de una tasa o derecho portuario destinado a la creación de un Fondo de gestión de puertos (92/169/CEE)  -

Diario Oficial n° L 074 de 20/03/1992 p. 0047 - 0048

DECISIÓN DE LA COMISIÓN  de 9 de marzo de 1992  por la que se suspende el procedimiento de investigación, a efectos del Reglamento (CEE) no 2641/84, de la práctica comercial ilícita consistente en la imposición en Japón de una tasa o derecho  portuario destinado a la creación de un Fondo de gestión de puertos  (92/169/CEE)LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,  Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea,  Visto el Reglamento (CEE) no 2641/84 del Consejo, de 17 de septiembre de 1984, relativo al fortalecimiento de la política comercial común, en particular en materia de defensa contra las prácticas comerciales ilícitas (1),  Previa consulta con el Comité consultivo de acuerdo con lo dispuesto por el antedicho Reglamento,  Considerando lo que sigue:  A. DENUNCIANTE  (1) El 7 de enero de 1991, la Asociación de Armadores de la Comunidad Europea (AACE, en lo sucesivo denominada « el denunciante ») presentó a la Comisión una denuncia en representación de casi el 90 % de las compañías navieras comunitarias que  transportan regularmente mercancías desde y a Japón.  B. MOTIVO DE LA DENUNCIA  (2) En la denuncia se alegaba que en noviembre de 1989 la Asociación Japonesa de Transporte Portuario (en lo sucesivo, « AJTP ») impuso una tasa o derecho portuario a todos los buques mercantes que efectúan transportes entre puertos japoneses a fin de  crear un denominado « Fondo de gestión de puertos », que tiene como finalidad asegurar un suministro estable y regular de trabajadores portuarios y actualizar y modernizar el sistema de distribución de las importaciones japonesas. Según la denuncia, la  Asociación de Compañías Navieras Extranjeras en Japón (en lo sucesivo, « ACNEJ »), en representación de todas las compañías navieras no japonesas, se negó en un principio a pagar este derecho. Sin embargo, al comunicárseles supuestamente que la negativa  a firmar un « acuerdo » de aceptación de este derecho acarrearía con toda probabilidad graves dificultades a los buques de las compañías navieras no firmantes en sus operaciones de carga y descarga en puertos japoneses, todas las compañías navieras,  incluidas las comunitarias, terminaron firmando este « acuerdo » por el período comprendido entre el 1 de octubre de 1989 y el 31 de marzo de 1990. Según se alega, este acuerdo se prorrogó desde el 1 de abril de 1990 hasta el 31 de marzo de 1991.  (3) En la denuncia se alegaba que la imposición del derecho destinado al Fondo de gestión de puertos constituye una práctica comercial ilícita a efectos del artículo 2 del Reglamento (CEE) no 2641/84. Como razones se aducía que las compañías navieras  comunitarias se vieron de hecho obligadas a contribuir al Fondo, que no tienen influencia alguna sobre la utilización del dinero recaudado, que el destino real de ese dinero (es decir, la construcción de centros de distribución interior) no reporta  ningún beneficio a las compañías navieras comunitarias y que este derecho es discriminatorio por cuanto el importe del derecho de comercio de cabotaje (reservado a las compañías navieras japonesas) es sólo la cuarta parte del derecho de importación y  exportación.  (4) Según la denuncia, esta práctica comercial ilícita debe imputarse a Japón, puesto que el Fondo de gestión de puertos fue autorizado y dirigido por el Ministerio de Transportes (en lo sucesivo MT) Japonés y la propia AJTP actuó bajo las directices  del MT y obtuvo, por autorización de éste, una posición dominante en su calidad de intermediaria entre los sindicatos de trabajadores portuarios y las compañías navieras, una posición que se presta fácilmente al abuso si no se vigila debidamente.  (5) En la denuncia se alegaba también que esta práctica comercial ilícita ha causado a las compañías navieras comunitarias unos perjuicios valorados en 4,5 millones de dólares anuales. Además, la incertidumbre que la creación de este Fondo sembró en las  relaciones comerciales supone asimismo una amenaza de perjuicio para el comercio entre la Comunidad y Japón en general.  (6) La denuncia terminaba instando a la Comunidad a adoptar las medidas oportunas que garanticen la pronta supresión del Fondo de gestión de puertos.  C. PROCEDIMIENTO DE INVESTIGACIÓN  (7) Dado que la denuncia incluía elementos de prueba suficientes que justificaban la apertura de un procedimiento de investigación y que ésta se consideró de interés comunitario, la Comisión, previa consulta con el Comité consultivo de acuerdo con lo  dispuesto por el artículo 6 del Reglamento (CEE) no 2641/84 comunicó la apertura de un procedimiento de investigación, con arreglo a dicho Reglamento, del Fondo de gestión de puertos japonés en un anuncio publicado en el Diario Oficial de las  Comunidades Europeas (2).  (8) La Comisión notificó oficialmente al denunciante, al Gobierno japonés y a las partes directamente interesadas en Japón la apertura del procedimiento de investigación. También brindó a las partes interesadas la oportunidad de formular sus alegaciones  por escrito y de solicitar una audiencia. Hasta la fecha, no se ha recibido ninguna solicitud de audiencia ni se ha presentado alegación por escrito alguna.  (9) La Comisión inició la investigación a escala comunitaria enviando unos cuestionarios a los armadores comunitarios interesados. Todos los encuestados respondieron satisfactoriamente. La información proporcionada por las compañías navieras más  importantes se comprobó sobre el terreno.  (10) La Comisión inició al mismo tiempo la investigación de la otra parte, solicitando al Gobierno japonés y a las partes directamente interesadas en Japón la información que juzgó necesaria. Esta información se recibió cuando el procedimiento estaba ya  muy avanzado, pero la Comisión decidió no obstante tomarla en consideración.  (11) De acuerdo con lo dispuesto por el apartado 9 del artículo 6 del Reglamento (CEE) no 2641/84, la Comisión comunicó las conclusiones de su investigación al Comité consultivo instituido en virtud de dicho Reglamento al cabo de siete meses de  investigación. Al Gobierno japonés y al denunciante les fue remitida una versión no confidencial de estas conclusiones.  (12) Al manifestar el Gobierno japonés su voluntad de cooperar con la Comisión para resolver rápidamente el problema del Fondo de gestión de puertos, la Comisión, previa consulta con el Comité consultivo, decidió prorrogar el procedimiento de  investigación a fin de celebrar las consultas necesarias con el Gobierno japonés, publicándose el correspondiente anuncio de prórroga en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas (3).  (13) En sus consultas con el Gobierno japonés, la Comisión obtuvo garantías formales de que el Fondo de gestión de puertos será suprimido a partir del 31 de marzo de 1992, no continuará existiendo bajo otra apariencia y se tendrán debidamente en cuenta  las opiniones de las compañias navieras extranjeras acerca de la utilización del dinero recaudado y aún no desembolsado. Estas garantías fueron ratificadas posteriormente por escrito. La Comisión considera que estas garantías son satisfactorias y deben  redundar, cuando se lleven a efecto, en la eliminación del perjuicio causado a las compañías navieras comunitarias a efectos de la letra a) del artículo 1 del Reglamento (CEE) no 2641/84.  (14) En estas circunstancias, la Comisión considera de interés para la Comunidad y para la aplicación efectiva del Reglamento (CEE) no 2641/84 que se suspenda el procedimiento de investigación. Esta suspensión será reconsiderada por la Comisión cuando  haya transcurrido un tiempo suficiente desde la supresión del Fondo de gestión de puertos, a fin de que existan garantías razonables de que este régimen no será reinstaurado bajo una apariencia distinta.  (15) La Comisión ha informado al denunciante y al Gobierno japonés de sus conclusiones y de los hechos y consideraciones principales que las avalan,  DECIDE:  Artículo único  Queda suspendido hasta nuevo aviso el procedimiento de investigación, a efectos del Reglamento (CEE) no 2641/84, de la práctica comercial ilícita consistente en la imposición en Japón de una tasa o derecho portuario destinado a la  creación de un Fondo de gestión de puertos. Hecho en Bruselas, el 9 de marzo de 1992. Por la Comisión  Frans ANDRIESSEN  Vicepresidente   (1) DO no L 252 de 20. 9. 1984, p. 1. (2) DO no C 40 de 16. 2. 1991, p. 18. (3) DO no C 287 de 5. 11. 1991, p. 5.


title: 2010/50/: Decisión del Consejo, de 25 de enero de 2010 , que modifica el Inventario A del anexo 2 de la Instrucción Consular Común, dirigida a misiones diplomáticas y oficinas consulares de carrera, en relación con la exigencia de visado para titulares de pasaportes diplomáticos de Arabia Saudí

text:
               30.1.2010

               ES

               Diario Oficial de la Unión Europea

               L 26/22

         DECISIÓN DEL CONSEJO
   de 25 de enero de 2010
   que modifica el Inventario A del anexo 2 de la Instrucción Consular Común, dirigida a misiones diplomáticas y oficinas consulares de carrera, en relación con la exigencia de visado para titulares de pasaportes diplomáticos de Arabia Saudí
   (2010/50/UE)
   EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,
   Visto el Reglamento (CE) no 789/2001 del Consejo, de 24 de abril de 2001, por el que el Consejo se reserva competencias de ejecución en relación con determinadas disposiciones detalladas y procedimientos prácticos de examen de solicitudes de visado (1), y, en particular, su artículo 1, apartado 1,
   Vista la iniciativa de la República Francesa,
   Considerando lo siguiente:

               (1)

               El Inventario A del anexo 2 de la Instrucción Consular Común (2) contiene la lista de países a cuyos nacionales no se les exige visado en uno o más Estados Schengen cuando son titulares de pasaportes diplomáticos, oficiales y de servicio y sí se les exige cuando son titulares de pasaportes ordinarios.

               (2)

               Francia desea eximir a los titulares de pasaportes diplomáticos de Arabia Saudí de la exigencia de visado. La Instrucción Consular Común ha de modificarse, pues, en consecuencia.

               (3)

               La presente Decisión constituye un desarrollo de disposiciones del acervo de Schengen en las que el Reino Unido no participa, de conformidad con la Decisión 2000/365/CE del Consejo, de 29 de mayo de 2000, sobre la solicitud del Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte de participar en algunas de las disposiciones del acervo de Schengen (3); por tanto, el Reino Unido no participa en la adopción de este acto y no está vinculado por él ni sujeto a su aplicación.

               (4)

               La presente Decisión constituye un desarrollo de disposiciones del acervo de Schengen en las que Irlanda no participa, de conformidad con la Decisión 2002/192/CE del Consejo, de 28 de febrero de 2002, sobre la solicitud de Irlanda de participar en algunas de las disposiciones del acervo de Schengen (4); por tanto, Irlanda no participa en la adopción de este acto y no está vinculada por él ni sujeta a su aplicación.

               (5)

               De conformidad con los artículos 1 y 2 del Protocolo sobre la posición de Dinamarca anejo al Tratado de la Unión Europea y al Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea, Dinamarca no participa en la adopción de la presente Decisión y no está vinculada por ella ni sujeta a su aplicación. Dado que la presente Decisión desarrolla el acervo de Schengen, Dinamarca, de conformidad con el artículo 4 de dicho Protocolo, decidirá, dentro de un período de seis meses después de la adopción por el Consejo de la presente Decisión, si la incorpora a su legislación nacional.

               (6)

               Por lo que respecta a Islandia y a Noruega, la presente Decisión constituye un desarrollo de las disposiciones del acervo de Schengen en el sentido del Acuerdo celebrado por el Consejo de la Unión Europea, la República de Islandia y el Reino de Noruega sobre la asociación de estos dos Estados a la ejecución, aplicación y desarrollo del acervo de Schengen (5), que entran en el ámbito mencionado en el artículo 1, letra B, de la Decisión 1999/437/CE del Consejo, de 17 de mayo de 1999, relativa a determinadas normas de desarrollo de dicho Acuerdo (6).

               (7)

               Por lo que respecta a Suiza, la presente Decisión constituye un desarrollo de disposiciones del acervo de Schengen en el sentido del Acuerdo entre la Unión Europea, la Comunidad Europea y la Confederación Suiza sobre la asociación de la Confederación Suiza a la ejecución, aplicación y desarrollo del acervo de Schengen (7), que entran en el ámbito mencionado en el artículo 1, letra B, de la Decisión 1999/437/CE, en relación con el artículo 3 de la Decisión 2008/146/CE del Consejo (8), relativa a la celebración, en nombre de la Comunidad Europea, de dicho Acuerdo.

               (8)

               Por lo que respecta a Liechtenstein, la presente Decisión constituye un desarrollo de disposiciones del acervo de Schengen en el sentido del Protocolo entre la Unión Europea, la Comunidad Europea, la Confederación Suiza y el Principado de Liechtenstein sobre la adhesión del Principado de Liechtenstein al Acuerdo entre la Unión Europea, la Comunidad Europea y la Confederación Suiza sobre la asociación de la Confederación Suiza a la ejecución, aplicación y desarrollo del acervo de Schengen, que entran en el ámbito mencionado en el artículo 1, letra B, de la Decisión 1999/437/CE, en relación con el artículo 3 de la Decisión 2008/261/CE del Consejo (9), relativa a la firma, en nombre de la Comunidad Europea, y a la aplicación provisional de determinadas disposiciones de dicho Protocolo.

               (9)

               La presente Decisión constituye un acto que desarrolla el acervo de Schengen o está relacionado con él de otro modo en el sentido del artículo 3, apartado 2, del Acta de adhesión de 2003.

               (10)

               La presente Decisión constituye un acto que desarrolla el acervo de Schengen o está relacionado con él de otro modo en el sentido del artículo 4, apartado 2, del Acta de adhesión de 2005.

         HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:
   Artículo 1
   En el Inventario A del anexo 2 de la Instrucción Consular Común, se inserta la letra «D» en la columna «FR» en la entrada de Arabia Saudí.
   Artículo 2
   La presente Decisión entrará en vigor el 1 de febrero de 2010.
   Artículo 3
   Los destinatarios de la presente Decisión son los Estados miembros, de conformidad con los Tratados.
   Artículo 4
   La presente Decisión se publicará en el Diario Oficial de la Unión Europea.

      Hecho en Bruselas, el 25 de enero de 2010.

            Por el Consejo

            El Presidente

         M. Á. MORATINOS

      (1)  DO L 116 de 26.4.2001, p. 2.

      (2)  DO C 326 de 22.12.2005, p. 1.

      (3)  DO L 131 de 1.6.2000, p. 43.

      (4)  DO L 64 de 7.3.2002, p. 20.

      (5)  DO L 176 de 10.7.1999, p. 36.

      (6)  DO L 176 de 10.7.1999, p. 31.

      (7)  DO L 53 de 27.2.2008, p. 52.

      (8)  DO L 53 de 27.2.2008, p. 1.

      (9)  DO L 83 de 26.3.2008, p. 3.


title: Competencias de las comisiones Decisión del Parlamento Europeo, de 6 de mayo de 2009 , sobre las competencias de las comisiones parlamentarias permanentes

text:
               5.8.2010

               ES

               Diario Oficial de la Unión Europea

               CE 212/126

         Miércoles, 6 de mayo de 2009Competencias de las comisiones
   P6_TA(2009)0348
   Decisión del Parlamento Europeo, de 6 de mayo de 2009, sobre las competencias de las comisiones parlamentarias permanentes
   2010/C 212 E/23

      El Parlamento Europeo,
   Vista la propuesta de la Conferencia de Presidentes,
   Visto el artículo 174 de su Reglamento,

               1.

               Decide constituir las siguientes comisiones parlamentarias permanentes:

                           I.

                           Comisión de Asuntos Exteriores,

                           II.

                           Comisión de Desarrollo,

                           III.

                           Comisión de Comercio Internacional,

                           IV.

                           Comisión de Presupuestos,

                           V.

                           Comisión de Control Presupuestario,

                           VI.

                           Comisión de Asuntos Económicos y Monetarios,

                           VII.

                           Comisión de Empleo y Asuntos Sociales,

                           VIII.

                           Comisión de Medio Ambiente, Salud Pública y Seguridad Alimentaria,

                           IX.

                           Comisión de Industria, Investigación y Energía,

                           X.

                           Comisión de Mercado Interior y Protección del Consumidor,

                           XI.

                           Comisión de Transportes y Turismo,

                           XII.

                           Comisión de Desarrollo Regional,

                           XIII.

                           Comisión de Agricultura y Desarrollo Rural,

                           XIV.

                           Comisión de Pesca,

                           XV.

                           Comisión de Cultura y Educación,

                           XVI.

                           Comisión de Asuntos Jurídicos,

                           XVII.

                           Comisión de Libertades Civiles, Justicia y Asuntos de Interior,

                           XVIII.

                           Comisión de Asuntos Constitucionales,

                           XIX.

                           Comisión de Derechos de la Mujer e Igualdad de Género,

                           XX.

                           Comisión de Peticiones;

               2.

               Decide sustituir el Anexo VI de su Reglamento por el texto siguiente:

                  Miércoles, 6 de mayo de 2009«ANEXO VI
                  Competencias de las comisiones parlamentarias permanentes

                        I.

                        Comisión de Asuntos Exteriores

                  Comisión competente para:

                              1.

                              la Política Exterior y de Seguridad Común (PESC) y la Política Europea de Seguridad y Defensa (PESD). En este contexto, la comisión estará asistida por una Subcomisión de Seguridad y Defensa;

                              2.

                              las relaciones con las demás instituciones y órganos de la UE, las Naciones Unidas y otras organizaciones internacionales y asambleas interparlamentarias para cuestiones que incidan en su ámbito de competencias;

                              3.

                              el refuerzo de las relaciones políticas con terceros países, particularmente los situados en la vecindad inmediata de la Unión, por medio de grandes programas de cooperación y ayuda o acuerdos internacionales, como los acuerdos de asociación y de cooperación;

                              4.

                              la apertura, el seguimiento y la conclusión de negociaciones relativas a la adhesión de Estados europeos a la Unión;

                              5.

                              los problemas relacionados con los derechos humanos, la protección de las minorías y el fomento de los valores democráticos en terceros países. En este contexto, la comisión estará asistida por una Subcomisión de Derechos Humanos. Sin perjuicio de las disposiciones pertinentes, serán invitados a asistir a las reuniones de la subcomisión los miembros de otras comisiones y órganos con responsabilidades en este ámbito.

                        Esta comisión se encargará de la coordinación de los trabajos de las comisiones parlamentarias mixtas y comisiones parlamentarias de cooperación, así como de las delegaciones interparlamentarias, de las delegaciones ad hoc y de las misiones de observación electoral que incidan en el ámbito de sus competencias.

                        II.

                        Comisión de Desarrollo

                  Comisión competente para:

                              1.

                              el fomento, la aplicación y el seguimiento de la política de desarrollo y cooperación de la Unión, en particular:

                                          (a)

                                          el diálogo político con los países en desarrollo, bilateralmente y en las organizaciones internacionales y los foros interparlamentarios pertinentes;

                                          (b)

                                          la ayuda a los países en desarrollo y los acuerdos de cooperación con estos países;

                                          (c)

                                          el fomento de los valores democráticos, de la buena gobernanza y de los derechos humanos en los países en desarrollo;

                              2.

                              los asuntos relativos al Acuerdo de Asociación ACP-UE y las relaciones con los órganos pertinentes;

                              3.

                              la participación del Parlamento en las misiones de observación electoral, en cooperación con otras comisiones y delegaciones interesadas, cuando sea procedente.

                        Esta comisión se encargará de la coordinación de los trabajos de las delegaciones interparlamentarias y las delegaciones ad hoc que incidan en su ámbito de competencias.

                        III.

                        Comisión de Comercio Internacional

                  Comisión competente para:
                  los asuntos relativos al establecimiento y a la ejecución de la política comercial común de la Unión y de sus relaciones económicas exteriores, en particular:

                              1.

                              las relaciones financieras, económicas y comerciales con terceros países y organizaciones regionales;

                              2.

                              las medidas de armonización o normalización técnicas en sectores cubiertos por instrumentos de derecho internacional;

                              3.

                              las relaciones con las organizaciones internacionales pertinentes y con las organizaciones que fomenten a escala regional la integración económica y comercial en el exterior de la Unión;

                              4.

                              las relaciones con la Organización Mundial de Comercio, incluida su dimensión parlamentaria.

                        Esta comisión actuará de enlace con las delegaciones interparlamentarias y delegaciones ad hoc pertinentes en lo que respecta a los aspectos económicos y comerciales de las relaciones con terceros países.

                        IV.

                        Comisión de Presupuestos

                  Comisión competente para:

                              1.

                              el marco financiero plurianual de ingresos y gastos de la Unión y el sistema de recursos propios de la Unión;

                              2.

                              las prerrogativas presupuestarias del Parlamento, a saber, el presupuesto de la Unión, así como la negociación y aplicación de los acuerdos interinstitucionales en este ámbito;

                              3.

                              el estado de previsiones del Parlamento con arreglo al procedimiento establecido en el Reglamento;

                              4.

                              el presupuesto de los órganos descentralizados;

                              5.

                              las actividades financieras del Banco Europeo de Inversiones;

                              6.

                              la inclusión en el presupuesto del Fondo Europeo de Desarrollo, sin perjuicio de las competencias de la comisión competente para el Acuerdo de Asociación ACP-UE;

                              7.

                              las repercusiones financieras y la compatibilidad con el marco financiero plurianual de todos los actos de la Unión, sin perjuicio de las competencias de las comisiones pertinentes;

                              8.

                              el seguimiento y la evaluación de la ejecución del presupuesto del ejercicio en curso, no obstante lo dispuesto en el apartado 1 del artículo 78 del Reglamento, de las transferencias de créditos, de los procedimientos relativos a organigramas, créditos administrativos y opiniones relativas a proyectos inmobiliarios con importantes repercusiones financieras;

                              9.

                              el Reglamento financiero, exclusión hecha de las cuestiones referentes a la ejecución, a la gestión y al control del presupuesto.

                        V.

                        Comisión de Control Presupuestario

                  Comisión competente para:

                              1.

                              el control de la ejecución del presupuesto de la Unión y del Fondo Europeo de Desarrollo, así como las decisiones que debe adoptar el Parlamento en lo que respecta a la aprobación de la gestión, incluido el procedimiento interno de aprobación de la gestión y todas las demás medidas que acompañen o ejecuten tales decisiones;

                              2.

                              el cierre, la rendición y el control de las cuentas y los balances de la Unión, de sus instituciones y de todos los organismos que se beneficien de su financiación, incluidos el establecimiento de los créditos que deban prorrogarse y la fijación de los saldos;

                              3.

                              el control de las actividades financieras del Banco Europeo de Inversiones;

                              4.

                              el seguimiento de la relación coste-eficacia de las diversas formas de financiación de la Unión en la puesta en práctica de las políticas de la Unión;

                              5.

                              el examen de las irregularidades y los fraudes en la ejecución del presupuesto de la Unión y las medidas destinadas a la prevención y la persecución de estos casos, así como la protección de los intereses financieros de la Unión en general;

                              6.

                              las relaciones con el Tribunal de Cuentas, la designación de sus miembros y el examen de sus informes;

                              7.

                              el Reglamento financiero en la medida en que afecte a la ejecución, a la gestión y al control del presupuesto.

                        VI.

                        Comisión de Asuntos Económicos y Monetarios

                  Comisión competente para:

                              1.

                              las políticas económicas y monetarias de la Unión, el funcionamiento de la Unión Económica y Monetaria y del sistema monetario y financiero europeo (incluidas las relaciones con las instituciones u organizaciones correspondientes);

                              2.

                              la libre circulación de capitales y pagos (pagos transfronterizos, espacio único de pagos, balanza de pagos, circulación de capitales y política de empréstitos y préstamos, control de movimientos de capitales procedentes de terceros países, medidas de fomento de la exportación de capitales de la Unión);

                              3.

                              el sistema monetario y financiero internacional (incluidas las relaciones con las instituciones y organizaciones financieras y monetarias);

                              4.

                              la normativa sobre competencia y ayudas públicas o estatales;

                              5.

                              las disposiciones fiscales;

                              6.

                              la regulación y supervisión de los servicios, las instituciones y los mercados financieros, incluidos la información financiera, las auditorías, la normativa contable, la gestión de sociedades y otras cuestiones de legislación empresarial que afecten específicamente a los servicios financieros.

                        VII.

                        Comisión de Empleo y Asuntos Sociales

                  Comisión competente para:

                              1.

                              la política de empleo y todos los aspectos de la política social, como las condiciones de trabajo, la seguridad social y la protección social;

                              2.

                              la salud y las medidas de seguridad en el lugar de trabajo;

                              3.

                              el Fondo Social Europeo;

                              4.

                              la política de formación profesional, incluidas las cualificaciones profesionales;

                              5.

                              la libre circulación de trabajadores y pensionistas;

                              6.

                              el diálogo social;

                              7.

                              todas las formas de discriminación en el lugar de trabajo y en el mercado laboral, salvo las que se produzcan por razones de sexo;

                              8.

                              las relaciones con:

                                          —

                                          el Centro Europeo para el Desarrollo de la Formación Profesional (Cedefop),

                                          —

                                          la Fundación Europea para la Mejora de las Condiciones de Vida y de Trabajo,

                                          —

                                          la Fundación Europea de Formación,

                                          —

                                          la Agencia Europea para la Seguridad y la Salud en el Trabajo;

                                    así como las relaciones con otros órganos de la UE y organizaciones internacionales pertinentes.

                        VIII.

                        Comisión de Medio Ambiente, Salud Pública y Seguridad Alimentaria

                  Comisión competente para:

                              1.

                              la política de medio ambiente y las medidas de protección del mismo, relativas en particular a:

                                          (a)

                                          la contaminación del aire, del suelo y del agua, la gestión y el reciclado de residuos, las sustancias y los preparados peligrosos, los niveles acústicos admisibles, la estrategia respecto al cambio climático, la protección de la biodiversidad,

                                          (b)

                                          el desarrollo sostenible,

                                          (c)

                                          las medidas y los acuerdos internacionales y regionales destinados a la protección del medio ambiente,

                                          (d)

                                          la reparación de los daños medioambientales,

                                          (e)

                                          la protección civil,

                                          (f)

                                          la Agencia Europea de Medio Ambiente;

                                          (g)

                                          la Agencia Europea de Sustancias y Preparados Químicos;

                              2.

                              la salud pública, en particular:

                                          (a)

                                          los programas y las acciones específicas en el ámbito de la salud pública,

                                          (b)

                                          los productos farmacéuticos y los cosméticos,

                                          (c)

                                          los aspectos sanitarios del bioterrorismo,

                                          (d)

                                          la Agencia Europea de Medicamentos y el Centro Europeo para la Prevención y el Control de las Enfermedades;

                              3.

                              las cuestiones de seguridad alimentaria, en particular:

                                          (a)

                                          el etiquetado y la seguridad de los productos alimenticios,

                                          (b)

                                          la legislación veterinaria sobre la protección contra los riesgos para la salud humana; el control sanitario de los productos alimenticios y de los sistemas de producción alimentaria,

                                          (c)

                                          la Autoridad Europea de Seguridad Alimentaria y la Oficina Alimentaria y Veterinaria.

                        IX.

                        Comisión de Industria, Investigación y Energía

                  Comisión competente para:

                              1.

                              la política industrial de la Unión y la aplicación de nuevas tecnologías, incluidas las medidas relativas a las PYME;

                              2.

                              la política de investigación de la Unión, incluidos la difusión y el aprovechamiento de los resultados de las investigaciones;

                              3.

                              la política espacial;

                              4.

                              las actividades del Centro Común de Investigación, la Oficina central de mediciones nucleares, así como JET, ITER y otros proyectos en el mismo ámbito;

                              5.

                              las medidas de la Unión relativas a la política energética en general, la seguridad del suministro eléctrico y la eficacia energética, incluido el establecimiento y el desarrollo de redes transeuropeas en el sector de la infraestructura energética;

                              6.

                              el Tratado Euratom y la Agencia de Abastecimiento de Euratom, la seguridad nuclear, la clausura de centrales y la eliminación de residuos en el sector nuclear;

                              7.

                              la sociedad de la información y las tecnologías de la información, incluidos el establecimiento y el desarrollo de redes transeuropeas en el sector de la infraestructura de telecomunicaciones.

                        X.

                        Comisión de Mercado Interior y Protección del Consumidor

                  Comisión competente para:

                              1.

                              la coordinación a nivel de la Unión de la legislación nacional en el ámbito del mercado interior y para la unión aduanera, en particular:

                                          (a)

                                          la libre circulación de mercancías, incluida la armonización de la normativa técnica,

                                          (b)

                                          el derecho de establecimiento,

                                          (c)

                                          la libre prestación de servicios salvo en el sector financiero y postal;

                              2.

                              las medidas destinadas a la identificación y eliminación de obstáculos potenciales para el funcionamiento del mercado interior;

                              3.

                              el fomento y la protección de los intereses económicos del consumidor, salvo en cuestiones de salud pública y seguridad alimentaria, en el contexto del establecimiento del mercado interior.

                        XI.

                        Comisión de Transportes y Turismo

                  Comisión competente para:

                              1.

                              el desarrollo de una política común para los transportes por ferrocarril, por carretera, por vía navegable, así como para el transporte marítimo y aéreo, en particular:

                                          (a)

                                          las normas comunes aplicables a los transportes dentro de la Unión Europea,

                                          (b)

                                          el establecimiento y el desarrollo de redes transeuropeas en el sector de las infraestructuras de transporte,

                                          (c)

                                          la prestación de servicios de transporte y las relaciones en el ámbito del transporte con países terceros,

                                          (d)

                                          la seguridad en el transporte,

                                          (e)

                                          las relaciones con los órganos y las organizaciones internacionales de transportes;

                              2.

                              los servicios postales;

                              3.

                              el turismo.

                        XII.

                        Comisión de Desarrollo Regional

                  Comisión competente para:
                  la política regional y de cohesión, relativa en particular a:

                              (a)

                              el Fondo Europeo de Desarrollo Regional, el Fondo de Cohesión y los demás instrumentos de política regional de la Unión,

                              (b)

                              la evaluación de las repercusiones de otras políticas de la Unión en la cohesión económica y social,

                              (c)

                              la coordinación de los instrumentos estructurales de la Unión,

                              (d)

                              las regiones ultraperiféricas e insulares, así como la cooperación transfronteriza e interregional,

                              (e)

                              las relaciones con el Comité de las Regiones, las organizaciones de cooperación interregional y las autoridades locales y regionales.

                        XIII.

                        Comisión de Agricultura y Desarrollo Rural

                  Comisión competente para:

                              1.

                              el funcionamiento y el desarrollo de las política agrícola común;

                              2.

                              el desarrollo rural, incluidas las actividades de los instrumentos financieros pertinentes;

                              3.

                              la legislación en materia:

                                          (a)

                                          veterinaria y fitosanitaria, y de alimentación animal, siempre que tales medidas no tengan como objetivo la protección frente a los riesgos para la salud humana,

                                          (b)

                                          de ganadería y bienestar de los animales;

                              4.

                              la mejora de la calidad de los productos agrícolas;

                              5.

                              el abastecimiento de materias primas agrícolas;

                              6.

                              la Oficina Comunitaria de Variedades Vegetales;

                              7.

                              las cuestiones forestales.

                        XIV.

                        Comisión de Pesca

                  Comisión competente para:

                              1.

                              el funcionamiento y el desarrollo de la política pesquera común y su gestión;

                              2.

                              la conservación de los recursos pesqueros;

                              3.

                              la organización común del mercado de los productos pesqueros;

                              4.

                              la política estructural en los sectores de la pesca y de la acuicultura, incluidos los instrumentos financieros de orientación de la pesca;

                              5.

                              los acuerdos pesqueros internacionales.

                        XV.

                        Comisión de Cultura y Educación

                  Comisión competente para:

                              1.

                              los aspectos culturales de la Unión Europea y, en particular:

                                          (a)

                                          la mejora del conocimiento y de la difusión de la cultura,

                                          (b)

                                          la protección y el fomento de la diversidad cultural y lingüística,

                                          (c)

                                          la conservación y la salvaguardia del patrimonio cultural, de los intercambios culturales y de la creación artística;

                              2.

                              la política de educación de la Unión, incluidos el ámbito de la enseñanza superior en Europa, el fomento del sistema de Escuelas europeas y el aprendizaje a lo largo de toda la vida;

                              3.

                              la política audiovisual y los aspectos culturales y educativos de la sociedad de la información;

                              4.

                              la política de la juventud y el desarrollo de una política deportiva y del ocio;

                              5.

                              la política informativa y de medios de comunicación;

                              6.

                              la cooperación con terceros países en los ámbitos de la cultura y de la educación y las relaciones con las organizaciones e instituciones internacionales competentes.

                        XVI.

                        Comisión de Asuntos Jurídicos

                  Comisión competente para:

                              1.

                              la interpretación y la aplicación del Derecho de la Unión Europea, la conformidad de los actos de la Unión Europea con el Derecho primario, en particular la elección de los fundamentos jurídicos y el respeto de los principios de subsidiariedad y proporcionalidad;

                              2.

                              la interpretación y la aplicación del Derecho internacional, siempre y cuando se vea afectada la Unión Europea;

                              3.

                              la simplificación del Derecho de la Unión, en particular de las propuestas legislativas para su codificación oficial;

                              4.

                              la protección jurídica de los derechos y las prerrogativas del Parlamento, y concretamente la participación del Parlamento en los recursos ante el Tribunal de Justicia de la Unión Europea;

                              5.

                              los actos de la Unión que afecten al orden jurídico de los Estados miembros, especialmente en los ámbitos:

                                          (a)

                                          del Derecho civil y mercantil,

                                          (b)

                                          del Derecho de sociedades,

                                          (c)

                                          del Derecho de la propiedad intelectual,

                                          (d)

                                          del Derecho procesal;

                              6.

                              las medidas relativas a la cooperación judicial y administrativa en materia civil;

                              7.

                              la responsabilidad medioambiental y las sanciones aplicables a los delitos contra el medio ambiente;

                              8.

                              las cuestiones éticas relacionadas con las nuevas tecnologías, aplicando el procedimiento de comisiones asociadas con las comisiones pertinentes;

                              9.

                              el Estatuto de los Diputados y el Estatuto de los funcionarios y otros agentes de las Comunidades Europeas;

                              10.

                              los privilegios e inmunidades y la verificación de las credenciales de los diputados;

                              11.

                              la organización y el estatuto del Tribunal de Justicia de la Unión Europea;

                              12.

                              la Oficina de Armonización del Mercado Interior.

                        XVII.

                        Comisión de Libertades Civiles, Justicia y Asuntos de Interior

                  Comisión competente para:

                              1.

                              la protección, dentro del territorio de la Unión Europea, de los derechos de los ciudadanos, los derechos humanos y los derechos fundamentales, incluida la protección de las minorías, establecidos en los Tratados y en la Carta de los Derechos Fundamentales de la Unión Europea;

                              2.

                              las medidas necesarias para luchar contra toda forma de discriminación, salvo las que se basen en razones de sexo o las que se produzcan en el lugar de trabajo y en el mercado laboral;

                              3.

                              la legislación en los sectores de la transparencia y de la protección de las personas físicas en lo que respecta al tratamiento de los datos de carácter personal;

                              4.

                              el establecimiento y el desarrollo de un espacio de libertad, seguridad y justicia, en particular:

                                          (a)

                                          las medidas referentes a la entrada y a la circulación de personas, al asilo y a la migración,

                                          (b)

                                          las medidas referentes a una gestión integrada de las fronteras exteriores,

                                          (c)

                                          las medidas relativas a la cooperación policial y judicial en materia penal;

                              5.

                              el Observatorio Europeo de las Drogas y las Toxicomanías y la Agencia de los Derechos Fundamentales de la Unión Europea, Europol, Eurojust, CEPOL y otros órganos y agencias del mismo sector;

                              6.

                              la determinación de un riesgo claro de violación grave por un Estado miembro de los principios comunes a los Estados miembros.

                        XVIII.

                        Comisión de Asuntos Constitucionales

                  Comisión competente para:

                              1.

                              los aspectos institucionales del proceso de integración europea, en particular en el marco de la preparación y del desarrollo de las convenciones y las conferencias intergubernamentales;

                              2.

                              la aplicación del Tratado UE y la valoración de su funcionamiento;

                              3.

                              las consecuencias institucionales de las negociaciones de ampliación de la Unión;

                              4.

                              las relaciones interinstitucionales, incluido el examen a que se refiere el apartado 2 del artículo 127 del Reglamento de los acuerdos interinstitucionales con vistas a su adopción por el Pleno;

                              5.

                              el procedimiento electoral uniforme;

                              6.

                              los partidos políticos de ámbito europeo, sin perjuicio de las competencias de la Mesa;

                              7.

                              la determinación de la existencia de una violación grave y persistente por un Estado miembro de los principios comunes a los Estados miembros;

                              8.

                              la interpretación y la aplicación del Reglamento del Parlamento y las propuestas de modificación del mismo.

                        XIX.

                        Comisión de Derechos de la Mujer e Igualdad de Género

                  Comisión competente para:

                              1.

                              la definición, el fomento y la protección de los derechos de la mujer en la Unión y las medidas comunitarias conexas;

                              2.

                              el fomento de los derechos de la mujer en países terceros;

                              3.

                              la política de igualdad de oportunidades, incluida la igualdad para hombres y mujeres en lo que se refiere a las oportunidades en el mercado laboral y al trato en el trabajo;

                              4.

                              la eliminación de toda forma de discriminación basada en el sexo;

                              5.

                              la aplicación y el desarrollo del principio de integración de la dimensión de la igualdad de oportunidades para hombres y mujeres en todos los sectores;

                              6.

                              el seguimiento y la aplicación de los acuerdos y convenios internacionales relacionados con los derechos de la mujer;

                              7.

                              la política de información sobre la mujer.

                        XX.

                        Comisión de Peticiones

                  Comisión competente para:

                              1.

                              las peticiones;

                              2.

                              las relaciones con el Defensor del Pueblo europeo.»

               3.

               Decide que la presente Decisión entre en vigor el primer día del primer período parcial de sesiones de la séptima legislatura;

               4.

               Encarga a su Presidente que transmita la presente Decisión al Consejo y a la Comisión para información.


Avis juridique important

|

41981D0058

81/58/CECA: Decisión de los representantes de los gobiernos de los Estados miembros de la Comunidad Europea del Carbón y del Acero, reunidos en el seno del Consejo, de 20 de enero de 1981, por la que se establece el régimen aplicable a los intercambios entre la República Helénica y los países y territorios de Ultramar para los productos propios de dicha Comunidad

Diario Oficial n° L 053 de 27/02/1981 p. 0067 - 0068 Edición especial en español: Capítulo 11 Tomo 14 p. 0172  Edición especial en portugués: Capítulo 11 Tomo 14 p. 0172

 DECISIÓN DE LOS REPRESENTANTES DE LOS GOBIERNOS DE LOS   ESTADOS MIEMBROS DE LA COMUNIDAD EUROPEA DEL CARBÓN   Y DEL ACERO , REUNIDOS EN EL SENO DEL CONSEJO    de 20 de enero de 1981    por la que se establece el régimen aplicable a los   intercambios entre la República Helénica y los   países y territorios de Ultramar para los productos   propios de dicha Comunidad     ( 81/58/CECA )     LOS REPRESENTANTES DE LOS GOBIERNOS DE LOS ESTADOS   MIEMBROS DE LA COMUNIDAD EUROPEA DEL CARBÓN Y DEL   ACERO , REUNIDOS EN EL SENO DEL CONSEJO ,    Considerando que los Estados miembros celebraron   entre sí el Tratado constitutivo de la Comunidad   Europea del Carbón y del Acero ;    Considerando que el Acta de adhesión de 1979   prevé la necesidad de medidas de adaptación y de   transición por lo que respecta a las relaciones   comerciales entre la República Helénica y   ciertos terceros países ;    De acuerdo con la Comisión ,    DECIDEN :    Artículo 1    A partir del 28 de febrero de 1981 , y hasta el 28 de   febrero de 1985 , el régimen aplicable a los   intercambios de la República Helénica con los   países y territorios de Ultramar será el que resulte   de la Decisión 76/570/CECA (1) referente a la apertura   de preferencias arancelarias para los productos   CECA originarios de los países y territorios de   Ultramar , cuya última modificación la constituye   la Decisión 80/163/CECA (2) , y del Anexo de la   presente Decisión .    Artículo 2    Los Estados miembros tomarán las medidas necesarias   para la ejecución de la presente Decisión .    Hecho en Bruselas , el 20 de enero de 1981 .    El Presidente    Ch. A. van der KLAAUW    (1) DO n º L 176 de 1 . 7 . 1976 , p. 99 .    (2) DO n º L 35 de 12 . 2 . 1980 , p. 27 .    ANEXO    Condiciones particulares de aplicación de la   Decisión 76/570/CECA con objeto de tomar en   consideración la adhesión de la República   Helénica    Artículo 1    Para los productos originarios de los países y   territorios de Ultramar sujetos a la Decisión   76/570/CECA , la República Helénica suprimirá   progresivamente los derechos de aduana de importación   según el siguiente calendario :     - el 28 de febrero de 1981 , cada derecho quedará   reducido al 90 % del derecho de base ,     - el 1 de enero de 1982 , cada derecho quedará   reducido al 80 % del derecho de base ,     - las otras cuatro reducciones , del 20 % cada una ,   se efectuarán :     - el 1 de enero de 1983 ,     - el 1 de enero de 1984 ,     - el 1 de enero de 1985 ,     - el 1 de enero de 1986 .    Artículo 2    Para cada producto , el derecho de base sobre el que se   efectuarán las sucesivas reducciones previstas en el   artículo 1 será el derecho efectivamente aplicado   el 1 de julio de 1980 por la República Helénica con   respecto a los países y territorios de Ultramar .    Artículo 3    1 . La República Helénica suprimirá progresivamente   las exacciones de efecto equivalente a derechos de   aduana de importación sobre los productos originarios   de países y territorios de Ultramar según el   siguiente calendario :     - el 28 de febrero de 1981 , cada exacción quedará   reducida al 90 % del tipo de base ,     - el 1 de enero de 1982 , cada exacción quedará   reducida al 80 % del tipo de base ,     - las otras cuatro reducciones , del 20 % cada una ,   se efectuarán :     - el 1 de enero de 1983 ,     - el 1 de enero de 1984 ,     - el 1 de enero de 1985 ,     - el 1 de enero de 1986 .    2 . Para cada producto , el tipo de base sobre el que   se efectuarán las sucesivas reducciones previstas   en el apartado 1 será el tipo aplicado por la   República Helénica el 31 de diciembre de 1980 con   respecto a la Comunidad de los Nueve .    3 . Toda exacción de efecto equivalente a un derecho   de aduana de importación , introducida a partir del   1 de enero de 1979 en los intercambios entre Grecia   y los países y territorios de Ultramar , quedará   suprimida el 28 de febrero de 1981 .    Artículo 4    Si la República Helénica suspendiere o redujere   derechos de aduana o exacciones de efecto equivalente   aplicables a los productos importados de la Comunidad   de los Nueve más rápidamente de lo previsto en el   calendario establecido , suspenderá o reducirá   también , al mismo nivel , los derechos o exacciones   de efecto equivalente aplicables a los productos   originarios de los países y territorios de Ultramar .    Artículo 5    1 . Los depósitos de garantía a la importación y   los pagos al contado que estén en vigor en Grecia el   31 de diciembre de 1980 para las importaciones de   productos originarios de los países y territorios de   Ultramar , se suprimirán progresivamente a lo largo   de un período de tres años a partir del 28 de   febrero de 1981 .    Los tipos de los depósitos de garantía a la   importación y los pagos al contado se reducirán según   el siguiente calendario :     - el 28 de febrero de 1981 : 25 % ,     - el 1 de enero de 1982 : 25 % ,     - el 1 de enero de 1983 : 25 % ,     - el 1 de enero de 1984 : 25 % .    2 . Si la República Helénica redujere , con   respecto a la Comunidad de los Nueve , el tipo de los   depósitos de garantía a la importación o los   pagos al contado más rápidamente de lo previsto en el   calendario establecido en el apartado 1 , concederá   la misma reducción a las importaciones de productos   originarios de los países y territorios de Ultramar .


Avis juridique important

|

31995D0478

95/478/CE: Decisión de la Comisión, de 14 de noviembre de 1995, por la que se da por concluida la investigación antidumping relativa a las importaciones de determinadas balanzas electrónicas originarias de Japón

Diario Oficial n° L 274 de 17/11/1995 p. 0015 - 0015

DECISIÓN DE LA COMISIÓN de 14 de noviembre de  1995 por la que se da por concluida la investigación antidumping relativa a las importaciones de  determinadas balanzas electrónicas originarias de Japón (95/478/CE)LA COMISIÓN DE  LAS COMUNIDADES EUROPEAS, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, Visto el Reglamento (CE) n° 3283/94 del Consejo, de 22 de diciembre de 1994, sobre defensa contra  las importaciones objeto de dumping originarias de países no miembros de la Comunidad Europea  (1),  cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) n° 1251/95  (2) y, en particular, su  artículo 23, Visto el Reglamento (CEE) n° 2423/88 del Consejo, de 11 de julio de 1988, relativo a la defensa  contra las importaciones que sean objeto de dumping o de subvenciones por parte de países no  miembros de la Comunidad Económica Europea  (3), cuya última modificación la constituye el  Reglamento (CE) n° 522/94  (4), y, en particular, el apartado 11 de su artículo 13, Previas consultas en el seno del Comité consultivo, Considerando lo que sigue: A.  ANTECEDENTES (1)  La Comisión comunicó, mediante un anuncio publicado el 12 de marzo de 1994   (5) la apertura de una investigación en virtud del apartado 11 del artículo 13 del Reglamento (CEE)  n° 2423/88 con respecto a la presunta absorción del derecho antidumping establecido por el  Reglamento (CEE) n° 993/93 del Consejo  (6) sobre las importaciones de balanzas electrónicas  originarias de Japón por dos exportadores, Teraoka Seiko Co. Ltd. y Tokyo Electric Co. Ltd. (2)  La Comisión ha finalizado su investigación. El denunciante fue informado de los resultados de  dicha investigación pero, entretanto, ya había retirado su denuncia. B.  CONCLUSIÓN DE LA INVESTIGACIÓN (3)  Por ello, la Comisión concluye que la investigación debe  darse por concluida sin el establecimiento de medidas adicionales. (4)  Se informó a las partes interesadas de la intención de la Comisión de dar por concluida la  investigación y se les dio la oportunidad de presentar sus observaciones. No se formuló ninguna  objeción al respecto. (5)  Consultado el Comité consultivo, tampoco formuló ninguna objeción, DECIDE: Artículo único Se da por concluida la investigación antidumping prevista en el  apartado 11 del artículo 13 del Reglamento (CEE) n° 2423/88 relativa a las importaciones de  determinadas balanzas electrónicas clasificadas en el código NC 8423  81  50 (código TARIC 8423  81   50*10) originarias de Japón. Hecho en Bruselas, el 14 de noviembre de 1995. Por la Comisión Leon BRITTAN Vicepresidente


Avis juridique important

|

31999D0490

1999/490/CE, CECA, Euratom: Decisión del Consejo y de la comisión de 12 de mayo de 1999 relativa a la celebración del Acuerdo de colaboración y cooperación entre las Comunidades Europeas y sus Estados miembros, por una parte, y la República de Kazajstán, por otra

Diario Oficial n° L 196 de 28/07/1999 p. 0001 - 0002

DECISIÓN DEL CONSEJO Y DE LA COMISIÓNde 12 de mayo de 1999relativa a la celebración del Acuerdo de colaboración y cooperación entre las Comunidades Europeas y sus Estados miembros, por una parte, y la República de Kazajstán, por otra(1999/490/CE, CECA, Euratom)EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea y, en particular, el apartado 2 de su artículo 54, la última frase del apartado 2 de su artículo 57, su artículo 66, el apartado 2 de su artículo 73 C, su artículo 75, el apartado 2 de su artículo 84, sus artículos 99, 100, 113 y 235, en relación con la segunda frase del apartado 2 y con el párrafo segundo del apartado 3 de su artículo 228,Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea del Carbón y del Acero y, en particular, su artículo 95,Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea de la Energía Atómica y, en particular, el párrafo segundo de su artículo 101,Vista la propuesta de la Comisión,Visto el dictamen conforme del Parlamento Europeo(1),Previa consulta al Comité consultivo de la CECA y con el dictamen conforme del Consejo,Vista la aprobación del Consejo, concedida de conformidad con lo dispuesto en el artículo 101 del Tratado constitutivo de la Comunidad Europea de la Energía Atómica,(1) Considerando que la celebración del Acuerdo de colaboración y cooperación entre las Comunidades Europeas y sus Estados miembros, por una parte, y la República de Kazajstán, por otra, firmado el 23 de enero de 1995 en Bruselas, contribuirá a la realización de los objetivos de las Comunidades Europeas;(2) Considerando que dicho Acuerdo tiene por objetivo reforzar los lazos establecidos, en particular, por el Acuerdo entre la Comunidad Económica Europea y la Comunidad Europea de la Energía Atómica y la Unión de Repúblicas Socialistas Soviéticas sobre comercio y cooperación comercial y económica, firmado el 18 de diciembre de 1989 y aprobado mediante la Decisión 90/116/CEE(2);(3) Considerando que determinadas obligaciones, establecidas por el Acuerdo de colaboración y cooperación, al margen del ámbito de aplicación de la política comercial de la Comunidad, afectan o pueden afectar al régimen establecido por determinados actos comunitarios adoptados, en los ámbitos del derecho de establecimiento, de los transportes y del trato de las empresas;(4) Considerando que dicho Acuerdo impone a la Comunidad Europea determinadas obligaciones por lo que respecta a los movimientos de capitales y de pagos entre la Comunidad y la República de Kazajstán;(5) Considerando, por otra parte, que el recurso al artículo 100 del Tratado como base jurídica está juristificado en la medida en que dicho Acuerdo afecta a la Directiva 90/434/CEE del Consejo, de 23 de julio de 1990, relativa al régimen fiscal común aplicable a las fusiones, escisiones, aportaciones de activos y canjes de acciones realizados entre sociedades de diferentes Estados miembros(3), y a la Directiva 90/435/CEE del Consejo, de 23 de julio de 1990, relativa al régimen fiscal común aplicable a las sociedades matrices y filiales de Estados miembros diferentes(4), que se fundamentan en el artículo 100 del Tratado constitutivo de la Comunidad Europea;(6) Considerando que determinadas disposiciones de dicho Acuerdo imponen a la Comunidad obligaciones en el ámbito de la prestación de servicios que trascienden del marco transfronterizo;(7) Considerando que el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea no establece poderes de acción específicos para determinadas disposiciones de dicho Acuerdo destinadas a ser aplicadas por la Comunidad; que conviene, por consiguiente, recurrir al artículo 235 del Tratado,DECIDEN:Artículo 1Quedan aprobados en nombre de la Comunidad Europea, de la Comunidad Europea del Carbón y del Acero y de la Comunidad Europea de la Energía Atómica, el Acuerdo de colaboración y cooperación entre las Comunidades Europeas y sus Estados miembros, por una parte, y la República de Kazajstán, por otra, el Protocolo, las Declaraciones y el Canje de Notas.Dichos textos se adjuntan a la presente Decisión.Artículo 21. La posición que adopte la Comunidad en el seno del Consejo de cooperación y del Comité de cooperación cuando éste represente al Consejo de cooperación será establecida por el Consejo a propuesta de la Comisión o, en su caso, por la Comisión, de conformidad con las disposiciones correspondientes de los Tratados constitutivos de la Comunidad Europea, de la Comunidad Europea del Carbón y del Acero y la Comunidad Europea de la Energía Atómica.2. De conformidad con el artículo 77 del Acuerdo de colaboración y cooperación, el Presidente del Consejo presidirá el Consejo de cooperación y presentará la posición de la Comunidad. El Comité de cooperación será presidido por un representante de la Comisión, con arreglo a su Reglamento interno, que presentará la posición de la Comunidad.3. La decisión de publicar las recomendaciones del Consejo de cooperación y del Comité de cooperación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas se tomará, en cada caso, por el Consejo y la Comisión, respectivamente.Artículo 3El Presidente del Consejo procederá a la notificación que establece el artículo 99 del Acuerdo en nombre de la Comunidad Europea. El Presidente de la Comisión efectuará dicha notificación en nombre de la Comunidad Europea del Carbón y del Acero y de la Comunidad Europea de la Energía Atómica.Hecho en Bruselas, el 12 de mayo de 1999.Por la ComisiónEl PresidenteJ. SANTERPor el ConsejoEl PresidenteK.-H. FUNKE(1) DO C 115 de 14.4.1997, p. 196.(2) DO L 68 de 15.3.1990, p. 1.(3) DO L 225 de 20.8.1990, p. 1.(4) DO L 225 de 20.8.1990, p. 6.


Avis juridique important

|

31987D0531

87/531/87: Decisión del Consejo de 20 de octubre de 1987 relativa a la celebración del Acuerdo en forma de Canje de Notas entre la Comunidad Económica Europea y el Gobierno de la República Democrática Alemana sobre el comercio en el sector ovino y caprino

Diario Oficial n° L 309 de 31/10/1987 p. 0107 - 0107

*****DECISIÓN  DEL CONSEJO  de 20 de octubre de 1987  relativa a la celebración del Acuerdo en forma de Canje de Notas entre la Comunidad Económica Europea y el Gobierno de la República Democrática Alemana sobre el comercio en el sector ovino y caprino  (87/531/87)  EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,  Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea, y en particular su artículo 113,  Vista la recomendación de la Comisión,  Considerando que la Comisión ha llevado a cabo negociaciones con países terceros proveedores de carne de ovino y de caprino o de animales vivos de las expecies ovina y caprina, para alcanzar acuerdos de autolimitación de sus exportaciones hacia la Comunidad;  Considerando que la Comisión ha llegado a un acuerdo con la República Democrática Alemana;  Considerando que dicho acuerdo permite que los intercambios se efectúen en armonía con el funcionamiento de la organización común de mercados en el sector considerado,  DECIDE:  Artículo 1  Queda aprobado en nombre de la Comunidad el Acuerdo en forma de Canje de Notas entre la Comunidad Económica Europea y el Gobierno de la República Democrática Alemana sobre el comercio en el sector ovino y caprino.  El texto del Acuerdo se adjunta a la presente Decisión.  Artículo 2  Se autoriza al Presidente del Consejo a designar a la persona facultada para firmar el Acuerdo con el fin de obligar a la Comunidad.  Hecha en Luxemburgo, el 20 de octubre de 1987.  Por el Consejo  El Presidente  L. TOERNAES


title: 2013/609/UE: Decisión del Parlamento Europeo, de 17 de abril de 2013 , sobre el cierre de las cuentas de la Agencia de los Derechos Fundamentales de la Unión Europea para el ejercicio 2011

text:
               16.11.2013

               ES

               Diario Oficial de la Unión Europea

               L 308/323

         DECISIÓN DEL PARLAMENTO EUROPEO
   de 17 de abril de 2013
   sobre el cierre de las cuentas de la Agencia de los Derechos Fundamentales de la Unión Europea para el ejercicio 2011
   (2013/609/UE)
   EL PARLAMENTO EUROPEO,

               —

               Vistas las cuentas anuales definitivas de la Agencia de los Derechos Fundamentales de la Unión Europea relativas al ejercicio 2011,

               —

               Visto el Informe del Tribunal de Cuentas sobre las cuentas anuales de la Agencia de los Derechos Fundamentales de la Unión Europea correspondientes al ejercicio 2011, acompañado de las respuestas de la Agencia (1),

               —

               Vista la Recomendación del Consejo de 12 de febrero de 2013 (05753/2013 – C7-0041/2013),

               —

               Visto el artículo 319 del Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea,

               —

               Visto el Reglamento (CE, Euratom) no 1605/2002 del Consejo, de 25 de junio de 2002, por el que se aprueba el Reglamento financiero aplicable al presupuesto general de las Comunidades Europeas (2), y, en particular, su artículo 185,

               —

               Visto el Reglamento (UE, Euratom) no 966/2012 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 25 de octubre de 2012, sobre las normas financieras aplicables al presupuesto general de la Unión y por el que se deroga el Reglamento (CE, Euratom) no 1605/2002 del Consejo (3), y, en particular, su artículo 208,

               —

               Visto el Reglamento (CE) no 168/2007 del Consejo, de 15 febrero 2007, sobre la Agencia Europea de Derechos Fundamentales (4), y, en particular, su artículo 21,

               —

               Vistos el Reglamento (CE, Euratom) no 2343/2002 de la Comisión, de 19 de noviembre de 2002, por el que se aprueba el Reglamento financiero marco de los organismos a que se refiere el artículo 185 del Reglamento (CE, Euratom) no 1605/2002 del Consejo, por el que se aprueba el Reglamento financiero aplicable al presupuesto general de las Comunidades Europeas (5), y, en particular, su artículo 94,

               —

               Vistos el artículo 77 y el anexo VI de su Reglamento,

               —

               Vistos el informe de la Comisión de Control Presupuestario y la opinión de la Comisión de Libertades Civiles, Justicia y Asuntos de Interior (A7-0102/2013),

               1.

               Aprueba el cierre de las cuentas de la Agencia de los Derechos Fundamentales de la Unión Europea para el ejercicio 2011;

               2.

               Encarga a su Presidente que transmita la presente Decisión al director de la Agencia de los Derechos Fundamentales de la Unión Europea, al Consejo, a la Comisión y al Tribunal de Cuentas, y que disponga su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea (serie L).

            El Presidente

         Martin SCHULZ

            El Secretario General

         Klaus WELLE

      (1)  DO C 388 de 15.12.2012, p. 196.

      (2)  DO L 248 de 16.9.2002, p. 1.

      (3)  DO L 298 de 26.10.2012, p. 1.

      (4)  DO L 53 de 22.2.2007, p. 1.

      (5)  DO L 357 de 31.12.2002, p. 72.


Avis juridique important

|

31990D0518

90/518/CEE: Decisión del consejo, de 24 de septiembre de 1990, relativa a la celebración de un acuerdo entre la comunidad económica europea, por una parte, y la república de Austria, la república de Finlandia, la república de Islandia, el reino de noruega, el reino de Suecia y la confederación suiza, por otra, por el que se establece un procedimiento para el intercambio de información en el ámbito de las reglamentaciones técnicas

Diario Oficial n° L 291 de 23/10/1990 p. 0001 - 0001

DECISIÓN DEL CONSEJO de 24 de septiembre de 1990 relativa a la celebración de un Acuerdo entre la Comunidad Económica Europea, por una parte, y la República de Austria, la República de Finlandia, la República de Islandia, el Reino de Noruega, el  Reino de Suecia y la Confederación Suiza, por otra, por el que se establece un procedimiento para el intercambio de información en el ámbito de las reglamentaciones técnicas (90/518/CEE) EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,  Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea y, en particular, su artículo 113,  Vista la propuesta de la Comisión,  Considerando que los acuerdos de libre comercio celebrados por la Comunidad Económica Europea con la República de Austria, la República de Finlandia, la República de Islandia, el Reino de Noruega, el Reino de Suecia y la Confederación Suiza, incluyen de  forma destacada entre sus respectivos objetivos la eliminación de los obstáculos a los intercambios;  Considerando que resulta de interés para la Comunidad establecer con dichos Estados un intercambio de información en el ámbito de la reglamentación técnica con objeto de evitar la creación de nuevos obstáculos técnicos a los intercambios;  Considerando que la Comisión ha llevado a cabo negociaciones con dichos Estados al respecto, y que dichas negociaciones han culminado en un Acuerdo, que ha sido firmado en Bruselas el 19 de diciembre de 1989,  DECIDE:    Artículo 1    Artículo 1  1.  Queda aprobado, en nombre de la Comunidad, el Acuerdo entre la Comunidad Económica Europea, por una parte, y la República de Austria, la República de Finlandia, la República de Islandia, el Reino de Noruega, el Reino de Suecia y la Confederación  Suiza, por otra, por el que se establece un procedimiento para el intercambio de información en el ámbito de las reglamentaciones técnicas.  2.  El texto del Acuerdo se adjunta a la presente Decisión.  Artículo 2  El presidente del Consejo efecturá en nombre de la Comunidad la notificación prevista en el artículo 17 del Acuerdo (1).   Hecho en Bruselas, el 24 de septiembre de 1990.  Por el Consejo El Presidente V. SACCOMANDI  (1) Véase la página 43 del presente Diario Oficial.