title: Revisión general del Reglamento del Parlamento Decisión del Parlamento Europeo, de 6 de mayo de 2009 , sobre la revisión general del Reglamento del Parlamento (2007/2124(REG))

text:
               5.8.2010

               ES

               Diario Oficial de la Unión Europea

               CE 212/145

         Miércoles, 6 de mayo de 2009Revisión general del Reglamento del Parlamento
   P6_TA(2009)0359
   Decisión del Parlamento Europeo, de 6 de mayo de 2009, sobre la revisión general del Reglamento del Parlamento (2007/2124(REG))
   2010/C 212 E/26

      El Parlamento Europeo,
   Vistos los artículos 201 y 202 de su Reglamento,
   Visto el informe de la Comisión de Asuntos Constitucionales (A6-0273/2009),

               1.

               Decide introducir en su Reglamento las modificaciones que figuran a continuación;

               2.

               Decide insertar en su Reglamento, como Anexo XVI sexies, el Código de Conducta para la negociación de los asuntos que siguen el procedimiento de codecisión, tal como aprobó la Conferencia de Presidentes el 18 de septiembre de 2008;

               3.

               Decide que las modificaciones entrarán en vigor el primer día de la séptima legislatura parlamentaria;

               4.

               Encarga a su Presidente que transmita la presente Decisión, para información, al Consejo y a la Comisión.

               TEXTO EN VIGOR

               ENMIENDA

                  Enmienda1

                  Reglamento del Parlamento

                  Artículo 9 – apartado 1 – párrafo 1

                           1.

                           El Parlamento
                                 podrá dictar
                               normas de transparencia relativas a los intereses económicos de sus miembros, que se incluirán en un anexo del presente Reglamento.

                           1.

                           El Parlamento
                                 dictará
                               normas de transparencia relativas a los intereses económicos de sus miembros, que se incluirán en un anexo del presente Reglamento.

                  Enmienda 2

                  Reglamento del Parlamento

                  Artículo 10 bis (nuevo)

                     Artículo 10 bis

                     Observadores

                                 1.

                              Cuando se haya firmado un Tratado de adhesión de un Estado a la Unión Europea, el Presidente, previo acuerdo de la Conferencia de Presidentes, podrá pedir al Parlamento del Estado adherente que designe de entre sus propios diputados un número de observadores igual al número de futuros escaños asignados a dicho Estado en el Parlamento Europeo.

                                 2.

                              Estos observadores participarán en los trabajos del Parlamento a la espera de la entrada en vigor del Tratado de adhesión y tendrán derecho a intervenir en las comisiones y grupos políticos. No tendrán derecho de voto ni podrán optar a cargos en el Parlamento. Su participación no tendrá efecto jurídico alguno en los trabajos del Parlamento.

                                 3.

                              Su trato se asimilará al recibido por un diputado al Parlamento, por lo que respecta al uso de las instalaciones del Parlamento y al reembolso de los gastos en que incurran en sus actividades como observadores.

                  Enmienda 51

                  Reglamento del Parlamento Europeo

                  Artículo 11

                     Presidente de edad

                     Presidencia provisional

                           1.

                           En la sesión a que se refiere el apartado 2 del artículo 127, así como en cualquier otra que tenga por objeto la elección del Presidente y de la Mesa, el
                                 diputado de mayor edad de los presentes
                               asumirá la Presidencia hasta la elección del Presidente.

                           1.

                           En la sesión a que se refiere el apartado 2 del artículo 127, así como en cualquiera otra que tenga por objeto la elección del Presidente y de la Mesa, el
                                 Presidente saliente o, en su defecto, un Vicepresidente saliente por orden de precedencia o, en su defecto, el diputado que haya ejercido su mandato durante el período más largo,
                               asumirá la Presidencia hasta la elección del Presidente.

                           2.

                           Bajo la presidencia
                                 de edad
                               no procederá debate alguno cuyo objeto sea ajeno a la elección del Presidente o a la verificación de credenciales.

                           2.

                           Bajo la presidencia
                                 que asuma provisionalmente el diputado a que se refiere el apartado 1
                               no se tratará ningún asunto cuyo objeto sea ajeno a la elección del Presidente o a la verificación de credenciales.

               La presidencia de edad
                  ejercerá las facultades del Presidente a las que se refiere el párrafo segundo del apartado 2 del artículo 3. Cualquier otro asunto sobre la verificación de credenciales que se suscite bajo la presidencia
                  de edad
                  se remitirá a la comisión encargada de la verificación de credenciales.

               El diputado que asuma provisionalmente la presidencia en virtud del apartado 1
                  ejercerá las facultades del Presidente a las que se refiere el párrafo segundo del apartado 2 del artículo 3. Cualquier otro asunto sobre la verificación de credenciales que se suscite bajo la presidencia
                  provisional
                  se remitirá a la comisión competente para la verificación de credenciales.

                  Enmienda 52

                  Reglamento del Parlamento Europeo

                  Artículo 13

                           1.

                           En primer lugar se procederá a la elección del Presidente. Antes de cada votación, las candidaturas se presentarán
                                 al presidente de edad
                              , quien las anunciará al Parlamento. Si después de tres votaciones ningún candidato hubiere obtenido la mayoría absoluta de los votos emitidos, sólo se mantendrán en la cuarta votación las candidaturas de los dos diputados que hubieren obtenido en la tercera el mayor número de votos; en caso de empate, será proclamado electo el candidato de más edad.

                           1.

                           En primer lugar, se procederá a la elección del Presidente. Antes de cada votación, las candidaturas se presentarán
                                 al diputado que asuma provisionalmente la presidencia de conformidad con el artículo 11
                              , quien las anunciará al Parlamento. Si después de tres votaciones ningún candidato hubiere obtenido la mayoría absoluta de los votos emitidos, solamente se mantendrán en la cuarta votación las candidaturas de los dos diputados que hubieren obtenido en la tercera el mayor número de votos; en caso de empate, será proclamado electo el candidato de más edad.

                           2.

                           Elegido el Presidente,
                                 el presidente de edad
                               le cederá la Presidencia. Únicamente el Presidente electo podrá pronunciar un discurso de apertura.

                           2.

                              Tan pronto como haya sido elegido el Presidente,
                                 el diputado que asuma provisionalmente la presidencia de conformidad con el artículo 11
                               le cederá la Presidencia. Únicamente el Presidente electo podrá pronunciar un discurso de apertura.

                  Enmienda 3

                  Reglamento del Parlamento

                  Artículo 24 – apartado 4 bis (nuevo)

                                 4 bis.

                              La Conferencia de Presidentes será responsable de la organización de consultas estructuradas con la sociedad civil europea sobre temas importantes. Ello podrá incluir la organización de debates públicos sobre cuestiones de interés general europeo, en los que podrán participar los ciudadanos interesados. La Mesa nombrará a un vicepresidente responsable de estas consultas, que informará a la Conferencia de Presidentes al respecto.

                  Enmienda 4

                  Reglamento del Parlamento

                  Artículo 28 – apartado 2

                           2.

                           Los diputados podrán formular preguntas sobre las actividades de la Mesa, de la Conferencia de Presidentes y de los Cuestores. Estas preguntas se presentarán por escrito al Presidente y se publicarán con las respectivas respuestas en el
                                 Boletín
                               del Parlamento en el plazo de treinta días a partir de su presentación.

                           2.

                           Los diputados podrán formular preguntas sobre las actividades de la Mesa, de la Conferencia de Presidentes y de los Cuestores. Estas preguntas se presentarán por escrito al Presidente
                                 , se notificarán a los diputados
                               y se publicarán con las respectivas respuestas en el
                                 sitio web
                               del Parlamento en el plazo de treinta días a partir de su presentación.

                  Enmienda 5

                  Reglamento del Parlamento

                  Artículo 30 bis (nuevo)

                     Artículo 30 bis

                     Intergrupos

                     Los diputados podrán constituir intergrupos u otras agrupaciones no oficiales de diputados para mantener intercambios de puntos de vista informales sobre cuestiones específicas entre los diferentes grupos políticos, recurriendo a miembros de las distintas comisiones parlamentarias, y promover el contacto entre los diputados y la sociedad civil.

                     Estas agrupaciones no podrán llevar a cabo actividades que puedan prestarse a confusión con las actividades oficiales del Parlamento o de sus órganos. Siempre que se respeten las condiciones establecidas en la normativa que regula la constitución de dichas agrupaciones, aprobada por la Mesa, los grupos políticos podrán facilitar sus actividades ofreciéndoles apoyo logístico. Estas agrupaciones declararán todo apoyo externo, de conformidad con el anexo I.

                  Enmienda 6

                  Reglamento del Parlamento

                  Artículo 36 – apartado 1

                           1.

                              Para cualquier propuesta de la Comisión o cualquier otro documento de carácter legislativo, sin perjuicio de lo dispuesto en el artículo 40, la comisión competente comprobará la compatibilidad financiera del acto en cuestión con
                                 las Perspectivas Financieras
                              .

                           1.

                           Sin perjuicio de lo dispuesto en el artículo 40, la comisión competente para el fondo comprobará la compatibilidad financiera de todas las propuestas de la Comisión y demás documentos de índole legislativa con
                                 el marco financiero plurianual
                              .

                  (Enmienda horizontal: el término «Perspectivas Financieras» se sustituye en la totalidad del texto del Reglamento por «marco financiero plurianual»)

                  Enmienda 7

                  Reglamento del Parlamento

                  Artículo 39 – apartado 1

                           1.

                           El Parlamento podrá solicitar a la Comisión que presente, para la adopción de actos nuevos o la modificación de actos existentes, las propuestas oportunas, de conformidad con el segundo párrafo del artículo 192 del Tratado CE, mediante resolución basada en un informe de propia iniciativa de la comisión competente. La resolución deberá ser aprobada por mayoría de los diputados que integran el Parlamento. Al mismo tiempo, el Parlamento podrá fijar un plazo para la presentación de la propuesta.

                           1.

                           El Parlamento podrá solicitar a la Comisión que le presente, para la adopción de actos nuevos o la modificación de actos existentes, las propuestas oportunas, de conformidad con el segundo párrafo del artículo 192 del Tratado CE, mediante resolución basada en un informe de propia iniciativa de la comisión competente. La resolución deberá ser aprobada por mayoría de los diputados que integran el Parlamento
                                 en la votación final
                              . Al mismo tiempo, el Parlamento podrá fijar un plazo para la presentación de la propuesta.

                  Enmienda 8

                  Reglamento del Parlamento

                  Artículo 45 – apartado 2

                           2.

                           El Parlamento examinará las resoluciones contenidas en los informes de propia iniciativa de conformidad con el procedimiento de breve presentación establecido en el artículo 131 bis.
                                 No
                               serán admisibles para su examen en el Pleno las enmiendas a estas propuestas de resolución,
                                 salvo cuando las presente
                               el ponente para tener en cuenta nueva información
                                 , pero se
                               podrán presentar propuestas de resolución alternativas de conformidad con el apartado 4 del artículo 151. El presente apartado no se aplicará cuando el asunto tratado en el informe justifique un debate prioritario en el Pleno, cuando el informe se haya elaborado de conformidad con los derechos de iniciativa contemplados en los artículos 38 bis o 39, o cuando el informe pueda calificarse de estratégico con arreglo a los criterios establecidos por la Conferencia de Presidentes.

                           2.

                           El Parlamento examinará las propuestas de resolución contenidas en los informes de propia iniciativa de conformidad con el procedimiento de breve presentación establecido en el artículo 131 bis.
                                 Solamente
                               serán admisibles para su examen en el Pleno las enmiendas a estas propuestas de resolución,
                                 si las presenta
                               el ponente para tener en cuenta nueva información
                                 o una décima parte como mínimo de los diputados al Parlamento. Los grupos políticos
                               podrán presentar propuestas de resolución alternativas de conformidad con el apartado 4 del artículo 151. El presente apartado no se aplicará cuando el asunto tratado en el informe justifique un debate prioritario en el Pleno, cuando el informe se haya elaborado de conformidad con los derechos de iniciativa contemplados en los artículos 38 bis o 39, o cuando el informe pueda calificarse de estratégico con arreglo a los criterios establecidos por la Conferencia de Presidentes.

                  Enmienda 9

                  Reglamento del Parlamento

                  Artículo 47 – guión 3

                           —

                           los presidentes, el ponente y los ponentes de opinión interesados tratarán de determinar de forma conjunta las partes del texto que incidan en sus competencias exclusivas o comunes y de acordar los aspectos concretos de su cooperación;

                           —

                           los presidentes y los ponentes interesados determinarán de forma conjunta las partes del texto que inciden en sus competencias exclusivas o comunes y se pondrán de acuerdo sobre los aspectos concretos de su cooperación.
                                 En caso de desacuerdo en la delimitación de competencias, se remitirá la cuestión, a petición de una de las comisiones interesadas, a la Conferencia de Presidentes, la cual podrá resolver sobre la cuestión de las competencias respectivas o decidir la aplicación del procedimiento de reuniones conjuntas de comisiones, de conformidad con el artículo 47 bis; las frases segunda y tercera del artículo 179, apartado 2, se aplicarán mutatis mutandis
                              ;

                  Enmienda 10

                  Reglamento del Parlamento

                  Artículo 47 – guión 4

                           —

                           la comisión competente para el fondo aceptará, sin someterlas a votación, las enmiendas de una comisión asociada cuando éstas afecten a asuntos que
                                 el presidente de la comisión competente para el fondo, sobre la base del Anexo VI y previa consulta con el presidente de la comisión asociada, considere de la
                               competencia exclusiva de la comisión asociada
                                 y cuando no sean contradictorias con otros elementos del informe
                              .
                                 El presidente de la comisión competente para el fondo tendrá en cuenta todos los acuerdos alcanzados con arreglo al guión anterior;

                           —

                           la comisión competente para el fondo aceptará, sin someterlas a votación, las enmiendas de una comisión asociada cuando éstas afecten a asuntos que
                                 sean
                               competencia exclusiva de la comisión asociada.
                                 Si la comisión competente para el fondo rechaza enmiendas relativas a asuntos que sean competencia común de dicha comisión y de la comisión asociada, ésta última podrá presentar dichas enmiendas directamente en el Pleno,

                  Enmienda 11

                  Reglamento del Parlamento

                  Artículo 47 bis (nuevo)

                     Artículo 47 bis

                     Procedimiento de reuniones conjuntas de comisiones

                     En caso de que se satisfagan las condiciones establecidas en los artículos 46, apartado 1, y 47, la Conferencia de Presidentes podrá decidir, si considera que el asunto es de especial importancia, la aplicación de un procedimiento de reuniones conjuntas de comisiones y una votación conjunta. En tal caso, los ponentes respectivos elaborarán un único proyecto de informe que las comisiones interesadas examinarán y votarán en reuniones conjuntas celebradas bajo presidencia conjunta de los presidentes de las mismas. Dichas comisiones podrán crear grupos de trabajo intercomisiones para preparar las reuniones y las votaciones conjuntas.

                  Enmienda 12

                  Reglamento del Parlamento

                  Artículo 51 – apartado 2 – párrafo 2

                     El procedimiento de consulta
                   concluirá si se aprueba el proyecto de resolución legislativa. Si el Parlamento no aprobare la resolución legislativa, la propuesta se devolverá a la comisión competente.

                     La primera lectura
                   concluirá si se aprueba el proyecto de resolución legislativa. Si el Parlamento no aprueba la resolución legislativa, la propuesta se devolverá a la comisión competente.

                  Enmienda 13

                  Reglamento del Parlamento

                  Artículo 51 – apartado 3

                           3.

                           El Presidente transmitirá al Consejo y a la Comisión, con carácter de
                                 dictamen
                               del Parlamento, el texto de la propuesta en la versión aprobada por el Parlamento y la resolución correspondiente.

                           3.

                           El Presidente transmitirá al Consejo y a la Comisión, con carácter de
                                 posición
                               del Parlamento, el texto de la propuesta en la versión aprobada por el Parlamento y la resolución correspondiente.

                  (Enmienda horizontal: en todas las disposiciones del Reglamento relativas al procedimiento de codecisión se sustituye el término «dictamen del Parlamento» por «posición del Parlamento».)

                  Enmienda 14

                  Reglamento del Parlamento

                  Artículo 52 – apartado 1

                           1.

                           Cuando una propuesta de la Comisión no obtuviere la mayoría de los votos emitidos, el Presidente pedirá a la Comisión que retire su propuesta antes de que el Parlamento proceda a votar el proyecto de resolución legislativa.

                           1.

                           Cuando una propuesta de la Comisión no obtenga la mayoría de los votos emitidos,
                                 o cuando se apruebe una propuesta de rechazo de la misma, que podrán presentar la comisión competente o cuarenta diputados como mínimo,
                               el Presidente pedirá a la Comisión que retire su propuesta antes de que el Parlamento proceda a votar el proyecto de resolución legislativa.

                  Enmienda 15

                  Reglamento del Parlamento

                  Artículo 52 – apartado 2

                           2.

                           Si la Comisión retirare su propuesta, el Presidente
                                 constatará que
                               el procedimiento
                                 de consulta ha dejado de tener objeto
                               e informará al Consejo.

                           2.

                           Si la Comisión retira su propuesta, el Presidente
                                 dará por concluido
                               el procedimiento e informará
                                 de ello
                               al Consejo.

                  Enmienda 16

                  Reglamento del Parlamento

                  Artículo 52 – apartado 3

                           3.

                           Si la Comisión no retirare su propuesta, el Parlamento devolverá el asunto a la comisión competente, sin proceder a la votación del proyecto de resolución legislativa.

                           3.

                           Si la Comisión no retira su propuesta, el Parlamento devolverá el asunto a la comisión competente, sin proceder a la votación del proyecto de resolución legislativa
                                 , salvo que el Parlamento, a propuesta del presidente o del ponente de la comisión competente, un grupo político o cuarenta diputados como mínimo, proceda a dicha votación
                              .

                     En este
                   caso,
                     dicha
                   comisión informará
                     de nuevo
                   al Parlamento oralmente o por escrito en el plazo que éste hubiere fijado, que no podrá exceder de dos meses.

                     En
                   caso
                     de devolución
                  ,
                     la
                   comisión
                     competente
                   informará al Parlamento oralmente o por escrito en el plazo que éste haya fijado, que no podrá exceder de dos meses.

                  Enmienda 59

                  Reglamento del Parlamento Europeo

                  Artículo 65 bis (nuevo) (se insertará después del Capítulo 6: De la conclusión del procedimiento legislativo)

                     Artículo 65 bis

                     Negociaciones interinstitucionales en los procedimientos legislativos

                                 1.

                              Las negociaciones con las otras instituciones para alcanzar acuerdos en el curso de un procedimiento legislativo se desarrollarán con arreglo al Código de Conducta para la negociación de los asuntos que siguen el procedimiento de codecisión (Anexo XVI sexies).

                                 2.

                              Antes de iniciar dichas negociaciones, la comisión competente debería adoptar, en principio una decisión por mayoría de los miembros que la componen y adoptar un mandato, orientaciones o prioridades al respecto.

                                 3.

                              Si las negociaciones permiten llegar a un acuerdo con el Consejo tras la aprobación del informe por la comisión, esta deberá ser consultada de nuevo, en cualquier caso, antes de proceder a la votación en el Pleno.

                  Enmienda 18

                  Reglamento del Parlamento

                  Artículo 66

                                 1.

                           Cuando, de conformidad con el apartado 2 del artículo 251 del Tratado CE, el Consejo hubiere informado al Parlamento de que ha aprobado
                                 sus enmiendas
                              ,
                                 sin modificar de otro modo la propuesta de la Comisión o ninguna de las dos instituciones hubiere modificado la propuesta de la Comisión,
                               el Presidente anunciará en el Pleno que la propuesta ha sido aprobada
                                 con carácter definitivo
                              .

               Cuando, de conformidad con el apartado 2 del artículo 251 del Tratado CE, el Consejo informe al Parlamento de que ha aprobado
                     la posición del Parlamento
                  , el Presidente,
                     tras la finalización con arreglo a lo dispuesto en el artículo 172 bis,
                   anunciará en el Pleno que la propuesta ha sido aprobada
                     con la redacción correspondiente a la posición del Parlamento
                  .

                                 2.

                              Antes de realizar este anuncio, el Presidente verificará que ninguna adaptación técnica introducida por el Consejo en la propuesta afecta a su contendido sustancial. En caso de duda, consultará a la comisión competente para el fondo. Si se considerare sustancial alguno de los cambios introducidos, el Presidente informará al Consejo de que el Parlamento procederá a la segunda lectura en cuanto se cumplan las condiciones establecidas en el artículo 57.

                                 3.

                              Tras haber formulado el anuncio previsto en el apartado 1, el Presidente, conjuntamente con el Presidente del Consejo, firmará el acto propuesto y dispondrá su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea de conformidad con el artículo 68.

                  Enmienda 19

                  Reglamento del Parlamento

                  Artículo 68 – título

                  Enmienda 20

                  Reglamento del Parlamento

                  Artículo 68 – apartado 1

                                 1.

                              El texto de los actos adoptados conjuntamente por el Parlamento y el Consejo será firmado por el Presidente y por el Secretario General, tras haber comprobado que se han cumplido en debida forma todos los procedimientos.

                     suprimido

                  Enmienda 21

                  Reglamento del Parlamento

                  Artículo 68 – apartado 7

                                 7.

                              Los actos a los que se refiere el presente artículo serán publicados en el Diario Oficial de la Unión Europea por los Secretarios Generales del Parlamento y del Consejo.

                     suprimido

                  Enmienda 22

                  Reglamento del Parlamento

                  Artículo 68 bis (nuevo) (se insertará en el Capítulo 6: De la conclusión del procedimiento legislativo)

                     Artículo 68 bis

                     Firma de los actos adoptados

                     Una vez finalizado el texto adoptado de conformidad con el artículo 172 bis y tras haber comprobado que se han cumplido debidamente todos los procedimientos, los actos adoptados de conformidad con el procedimiento establecido en el artículo 251 del Tratado CE serán firmados por el Presidente y por el Secretario General y publicados en el Diario Oficial de la Unión Europea por los Secretarios Generales del Parlamento y el Consejo.

                  Enmienda 68

                  Reglamento del Parlamento Europeo

                  Artículo 80 bis – apartado 3 – párrafo 3

               No obstante,
                     el presidente de esta comisión podrá admitir, a título excepcional y caso por caso, enmiendas a las partes que se mantienen inalteradas cuando considere que imperiosas razones de coherencia interna del texto o de conexidad con otras enmiendas admisibles lo exigen. Estas razones deberán figurar en una justificación escrita de las enmiendas
                  .

               No obstante,
                     si, de conformidad con el punto 8 del Acuerdo interinstitucional, la comisión competente para el fondo también tuviere intención de presentar enmiendas a las partes codificadas de la propuesta de la Comisión, lo notificará inmediatamente al Consejo y a la Comisión, y esta última deberá informar a la comisión, antes de que se produzca la votación conforme al artículo 50, de su posición sobre las enmiendas y de si tiene o no intención de retirar la propuesta de refundición
                  .

                  Enmienda 23

                  Reglamento del Parlamento

                  Artículo 83 – apartado 1

                           1.

                           Cuando se proyecte iniciar negociaciones sobre la celebración, prórroga o modificación de un acuerdo internacional, incluidos los acuerdos en ámbitos específicos como los asuntos monetarios o el comercio, la comisión competente
                                 se asegurará de que la Comisión informe exhaustivamente al Parlamento, en su caso con carácter confidencial, sobre sus recomendaciones en lo que atañe al mandato de negociación
                              .

                           1.

                           Cuando se proyecte iniciar negociaciones sobre la celebración, prórroga o modificación de un acuerdo internacional, incluidos los acuerdos en ámbitos específicos como los asuntos monetarios o el comercio, la comisión competente
                                 podrá decidir elaborar un informe o supervisar de otra forma el procedimiento e informará a la Conferencia de Presidentes de Comisión sobre tal decisión
                              .
                                 Si procede, podrá recabarse la opinión de otras comisiones de conformidad con el artículo 46, apartado 1. Serán de aplicación, según proceda, los artículos 179, apartado 2, 47 o 47 bis.

                     Los presidentes y ponentes de la comisión competente y, en su caso, de las comisiones asociadas, tomarán conjuntamente las medidas apropiadas para velar por que la Comisión facilite al Parlamento toda la información sobre las recomendaciones en lo que atañe al mandato de negociación, en su caso con carácter confidencial, así como la información a que se hace referencia en los apartados 3 y 4.

                  Enmienda 24

                  Reglamento del Parlamento

                  Artículo 83 – apartado 6 bis (nuevo)

                                 6 bis.

                              Antes de proceder a la votación sobre el dictamen conforme, la comisión competente, un grupo político o al menos una décima parte de los diputados podrán proponer que el Parlamento solicite el dictamen del Tribunal de Justicia sobre la compatibilidad de cualquier acuerdo internacional con las disposiciones de los Tratados. Si el Parlamento se pronuncia favorablemente sobre dicha propuesta, la votación sobre el dictamen conforme se aplazará hasta que el Tribunal emita su dictamen.

                  Enmienda 25

                  Reglamento del Parlamento

                  Artículo 97 – apartado 3

                           3.

                           El Parlamento creará un registro de documentos del Parlamento. Los documentos legislativos y
                                 otros
                               documentos
                                 , tal como se indica en un anexo al presente Reglamento,
                               serán directamente accesibles, de conformidad con el Reglamento (CE) no 1049/2001, por medio del registro del Parlamento. En la medida de lo posible, se incluirán en el registro referencias a otros documentos del Parlamento.

                           3.

                           El Parlamento creará un registro de sus documentos. Los documentos legislativos y
                                 algunas otras categorías de
                               documentos serán directamente accesibles, de conformidad con el Reglamento (CE) no 1049/2001, por medio del registro del Parlamento. En la medida de lo posible, se incluirán en el registro referencias a otros documentos del Parlamento.

               Las categorías de documentos que sean directamente accesibles se describirán en una lista aprobada por el Parlamento
                     y que figurará como anexo al presente Reglamento
                  . Esta lista no restringirá el acceso a los documentos no incluidos en las categorías descritas.

               Las categorías de documentos que sean directamente accesibles se describirán en una lista aprobada por
                     la Mesa que se publicará en el sitio web del
                   Parlamento. Esta lista no restringirá el acceso a los documentos no incluidos en las categorías descritas
                     ; dichos documentos se facilitarán previa solicitud por escrito.

                     Los documentos del Parlamento que no sean directamente accesibles por medio del registro se facilitarán previa solicitud por escrito.

               La Mesa podrá aprobar normas, con arreglo al Reglamento (CE) no 1049/2001, para determinar las modalidades de acceso, que se publicarán en el Diario Oficial de la Unión Europea.

               La Mesa podrá aprobar normas, con arreglo al Reglamento (CE) no 1049/2001, para determinar las modalidades de acceso, que se publicarán en el Diario Oficial de la Unión Europea.

                     (Queda suprimido el Anexo XV)

                  Enmienda 26

                  Reglamento del Parlamento

                  Artículo 103 – apartado 1

                           1.

                           Los miembros de la Comisión, del Consejo y del Consejo Europeo podrán pedir en cualquier momento al Presidente que les conceda el uso de la palabra para hacer una declaración. El Presidente decidirá el momento de dicha declaración y si deberá ir seguida de un debate completo o de treinta minutos de preguntas breves y precisas de los diputados.

                           1.

                           Los miembros de la Comisión, del Consejo y del Consejo Europeo podrán pedir en cualquier momento al Presidente
                                 del Parlamento
                               que les conceda el uso de la palabra para hacer una declaración.
                                 El Presidente del Consejo Europeo efectuará una declaración al término de cada reunión del mismo.
                               El Presidente
                                 del Parlamento
                               decidirá el momento de dicha declaración y si deberá ir seguida de un debate completo o de treinta minutos de preguntas breves y precisas de los diputados.

                  Enmienda 60

                  Reglamento del Parlamento Europeo

                  Artículo 116 – apartado 1

                           1.

                           Cinco diputados como máximo podrán presentar una declaración por escrito de una extensión no superior a doscientas palabras sobre una cuestión
                                 propia
                               del ámbito de
                                 actividad
                               de la Unión Europea. Las declaraciones por escrito se imprimirán en las lenguas oficiales y se distribuirán. Figurarán con el nombre de los signatarios en un registro. Este registro será público y se mantendrá en el exterior de la entrada del hemiciclo durante los períodos parciales de sesiones y entre los períodos parciales de sesiones en un lugar adecuado que deberá determinar la Junta de Cuestores.

                           1.

                           Cinco diputados como máximo podrán presentar una declaración por escrito de una extensión no superior a doscientas palabras sobre una cuestión dentro del ámbito de
                                 competencias
                               de la Unión Europea
                                 en la que no se aborden asuntos que sean objeto de un procedimiento legislativo en curso. El Presidente dará su autorización en cada caso
                              . Las declaraciones por escrito se imprimirán en las lenguas oficiales y se distribuirán. Figurarán con el nombre de los firmantes en un registro. Este registro será público y se mantendrá en el exterior de la entrada del hemiciclo durante los períodos parciales de sesiones y entre los períodos parciales de sesiones en un lugar adecuado que deberá determinar la Junta de Cuestores.

                  Enmienda 27

                  Reglamento del Parlamento

                  Artículo 116 – apartado 3

                           3.

                           Cuando una declaración hubiere recogido la firma de la mayoría de los diputados que integran el Parlamento, el Presidente informará de ello al Parlamento y publicará los nombres de los firmantes en el acta.

                           3.

                           Cuando una declaración haya recogido la firma de la mayoría de los diputados que integran el Parlamento, el Presidente informará de ello al Parlamento y publicará los nombres de los firmantes en el acta
                                 y la declaración como texto aprobado
                              .

                  Enmienda 28

                  Reglamento del Parlamento

                  Artículo 116 – apartado 4

                           4.

                                 Tal
                               declaración
                                 se transmitirá
                              , al término del período parcial de sesiones,
                                 a las instituciones que en ella se mencionen,
                               indicando asimismo el nombre de los firmantes.
                                 La declaración figurará en el acta de la sesión en que se anuncie. Esta publicación cerrará el procedimiento.

                           4.

                                 El procedimiento quedará concluido con la transmisión de la
                               declaración
                                 a sus destinatarios
                              , al término del período parcial de sesiones, indicando asimismo el nombre de los firmantes.

                  Enmienda 29

                  Reglamento del Parlamento

                  Artículo 131 bis

               Previa solicitud del ponente y a propuesta de la Conferencia de Presidentes, el Parlamento podrá decidir asimismo que un asunto que no requiera un amplio debate sea objeto de una breve presentación en el Pleno a cargo del ponente. En tal caso, la Comisión tendrá la posibilidad de
                     intervenir y los diputados tendrán derecho a pronunciarse mediante la presentación de una declaración por escrito adicional de conformidad con el apartado 7 del artículo 142
                  .

               Previa solicitud del ponente y a propuesta de la Conferencia de Presidentes, el Parlamento podrá decidir asimismo que un asunto que no requiera un amplio debate sea objeto de una breve presentación en el Pleno a cargo del ponente. En tal caso, la Comisión tendrá la posibilidad de
                     réplica, a la que seguirá un debate de hasta diez minutos de duración en el que el Presidente podrá conceder el uso de la palabra a los diputados que lo soliciten, por un período máximo de un minuto cada uno
                  .

                  Enmiendas 30 y 66

                  Reglamento del Parlamento

                  Artículo 142

               Distribución del tiempo de uso de la palabra

               Distribución del tiempo de uso de la palabra
                     y lista de oradores

                           1.

                           Para el buen desarrollo del debate, la Conferencia de Presidentes podrá proponer al Parlamento la distribución del tiempo de uso de la palabra. El Parlamento se pronunciará sin debate sobre la propuesta.

                           1.

                           Para el buen desarrollo del debate, la Conferencia de Presidentes podrá proponer al Parlamento la distribución del tiempo de uso de la palabra. El Parlamento se pronunciará sin debate sobre la propuesta.

                                 1 bis.

                              Los diputados no podrán hacer uso de la palabra si el Presidente no se la concede. Los oradores hablarán desde su escaño, y se dirigirán al Presidente. Si los oradores se apartan de la cuestión, el Presidente los llamará al orden.

                                 1 ter.

                              El Presidente podrá confeccionar, para la primera parte de cada debate, una lista de oradores que incluirá una o más rondas de oradores pertenecientes a cada grupo político que deseen hacer uso de la palabra, por orden de tamaño del grupo político, así como un diputado no inscrito.

                           2.

                           El tiempo de uso de la palabra se distribuirá con arreglo a los criterios siguientes:

                           2.

                           El tiempo de uso de la palabra
                                 para esta parte del debate
                               se distribuirá con arreglo a los criterios siguientes:

                           (a)

                           la primera fracción se distribuirá en partes iguales entre todos los grupos políticos;

                           (a)

                           la primera fracción se distribuirá en partes iguales entre todos los grupos políticos;

                           (b)

                           la segunda fracción se prorrateará entre los grupos políticos en proporción al número de sus miembros;

                           (b)

                           la segunda fracción se prorrateará entre los grupos políticos en proporción al número de sus miembros;

                           (c)

                           se atribuirá globalmente a los no inscritos un tiempo calculado según las fracciones asignadas a cada grupo político conforme a las letras a) y b) precedentes.

                           (c)

                           se atribuirá globalmente a los no inscritos un tiempo calculado según las fracciones asignadas a cada grupo político conforme a las letras a) y b).

                           3.

                           Si se acordare una distribución global del tiempo de uso de la palabra para varios asuntos del orden del día, los grupos políticos comunicarán al Presidente la fracción de su tiempo de uso de la palabra que se proponen dedicar a cada uno de los asuntos. El Presidente velará por el respeto de los tiempos de uso de la palabra.

                           3.

                           Si se acuerda una distribución global del tiempo de uso de la palabra para varios asuntos del orden del día, los grupos políticos comunicarán al Presidente la fracción de su tiempo de uso de la palabra que se proponen dedicar a cada uno de los asuntos. El Presidente velará por el respeto de los tiempos de uso de la palabra.

                                 3 bis.

                              La fracción restante del tiempo de debate no se asignará específicamente por anticipado. En su lugar, el Presidente llamará a los diputados a intervenir, como norma general, durante no más de un minuto. El Presidente velará, en la medida de lo posible, por que se escuche consecutivamente a oradores con diferentes opiniones políticas y procedentes de distintos Estados miembros.

                                 3 ter.

                              Se podrá conceder prioridad de turno, si así lo solicitaren, al presidente o al ponente de la comisión competente y a los presidentes de los grupos políticos que intervengan en nombre de su grupo, o a los oradores que los sustituyan.

                                 3 quater.

                              El Presidente podrá conceder el uso de la palabra a los diputados que indiquen, mostrando una tarjeta azul, su voluntad de formular una pregunta que no supere medio minuto de duración a otro diputado, durante la intervención de este, siempre que el orador manifieste su acuerdo y que el Presidente entienda que ello no altera el desarrollo del debate.

                           4.

                           El uso de la palabra
                                 se limitará a un minuto en
                               las intervenciones
                                 que se refieran a la
                               aprobación del acta, así como en cuestiones de orden, intervenciones sobre modificaciones del proyecto definitivo de orden del día o del orden del día.

                           4.

                           El
                                 tiempo de
                               uso de la palabra
                                 no excederá de un minuto para
                               las intervenciones
                                 sobre el
                               acta de la sesión, las cuestiones de orden y las modificaciones del proyecto definitivo de orden del día o del orden del día.

                                 4 bis.

                              El Presidente, sin perjuicio de sus otras facultades disciplinarias, podrá disponer que se supriman de las actas literales de las sesiones las intervenciones de los diputados a los que no se haya concedido el uso de la palabra o que continúen haciendo uso de ella una vez agotado el tiempo concedido.

                           5.

                           Por regla general, la Comisión y el Consejo intervendrán en el debate de un informe inmediatamente después de su presentación por parte del ponente. La Comisión, el Consejo y el ponente podrán ser oídos de nuevo, en particular como réplica a las declaraciones formuladas por los diputados.

                           5.

                           Por regla general, la Comisión y el Consejo intervendrán en el debate de un informe inmediatamente después de su presentación por parte del ponente. La Comisión, el Consejo y el ponente podrán ser oídos de nuevo, en particular para dar la réplica a las declaraciones formuladas por los diputados.

                           6.

                           Sin perjuicio de lo dispuesto en el artículo 197 del Tratado CE, el Presidente tratará de lograr un acuerdo con la Comisión y el Consejo para una adecuada asignación del tiempo de uso de la palabra a estas dos instituciones.

                           6.

                           Sin perjuicio de lo dispuesto en el artículo 197 del Tratado CE, el Presidente tratará de lograr un acuerdo con la Comisión y el Consejo para una adecuada asignación del tiempo de uso de la palabra que les corresponda.

                           7.

                           Los diputados que no hubieren intervenido en un debate podrán presentar, una vez por período parcial de sesiones como máximo, una declaración por escrito que no supere las doscientas palabras, que se adjuntará al acta literal de la sesión.

                           7.

                           Los diputados que no hayan intervenido en un debate podrán presentar, una vez por período parcial de sesiones como máximo, una declaración por escrito que no supere las doscientas palabras, que se adjuntará al acta literal de la sesión.

                  (Los actuales artículos 141 y 143 decaen)

                  Enmienda 32

                  Reglamento del Parlamento

                  Artículo 150 – apartado 6 – párrafo 2 bis (nuevo)

                     Cuando estén presentes menos de cien diputados, el Parlamento no podrá adoptar una decisión de este tipo si al menos una décima parte de los diputados presentes se oponen.

                  Enmienda 33

                  Reglamento del Parlamento

                  Artículo 156

               Cuando se hubieren presentado más de cincuenta enmiendas a un informe para su examen en el Pleno, el Presidente podrá pedir a la comisión competente para el fondo, tras consultar con su presidente, que se reúna para
                     examinarlas
                  . No se someterá a votación en el Pleno ninguna enmienda que no obtenga en esta fase los votos favorables de una décima parte de los miembros de la comisión como mínimo.

               Cuando se hayan presentado más de cincuenta enmiendas
                     y solicitudes de votación por partes o por separado
                   a un informe para su examen en el Pleno, el Presidente podrá pedir a la comisión competente para el fondo, tras consultar con su presidente, que se reúna para
                     examinar dichas enmiendas o solicitudes
                  . No se someterá a votación en el Pleno ninguna enmienda
                     ni solicitud de votación por partes o por separado
                   que no obtenga en esta fase los votos favorables de al menos una décima parte de los miembros de la comisión.

                  Enmienda 34

                  Reglamento del Parlamento

                  Artículo 157 – apartado 1

                           1.

                           Un grupo político o cuarenta diputados como mínimo podrán pedir una votación por partes cuando el texto contenga varias disposiciones, cuando se refiera a varias materias o cuando pueda dividirse en distintas partes que tengan por separado sentido
                                 lógico o
                               valor normativo propio.

                           1.

                           Un grupo político o cuarenta diputados como mínimo podrán pedir una votación por partes cuando el texto contenga varias disposiciones, cuando se refiera a varias materias o cuando pueda dividirse en distintas partes que tengan por separado sentido
                                 o
                               valor normativo propio.

                  Enmienda 35

                  Reglamento del Parlamento

                  Artículo 159 bis (nuevo)

                     Artículo 159 bis

                     Votación final

                     Cuando se someta a votación una propuesta legislativa, ya se trate de una votación única o final, el Parlamento votará por votación nominal mediante el procedimiento electrónico.

                  Enmienda 36

                  Reglamento del Parlamento

                  Artículo 160 – apartado 1

                           1.

                           Además de en los casos previstos en el apartado 4 del artículo 99
                                 y
                               el apartado 5 del artículo 100, se procederá a votación nominal cuando lo pidan por escrito un grupo político o cuarenta diputados como mínimo la tarde anterior a la votación, salvo cuando el Presidente establezca un plazo distinto.

                           1.

                           Además de en los casos previstos en el apartado 4 del artículo 99
                                 ,
                               el apartado 5 del artículo 100
                                 y el artículo 159 bis
                              , se procederá a votación nominal cuando lo soliciten por escrito un grupo político o cuarenta diputados como mínimo la tarde anterior a la votación, salvo si el Presidente fija un plazo distinto.

                  Enmienda 37

                  Reglamento del Parlamento

                  Artículo 160 – apartado 2 – párrafo 1

                           2.

                           La votación nominal se efectuará por orden alfabético comenzando por un diputado designado por sorteo. El Presidente votará en último lugar.

                           2.

                                 La votación nominal se efectuará mediante el sistema de votación electrónica. Cuando ello no sea posible por razones técnicas,
                               la votación nominal se efectuará por orden alfabético comenzando por un diputado designado por sorteo. El Presidente votará en último lugar.

                  Enmienda 38

                  Reglamento del Parlamento

                  Artículo 162 – apartado 4 – párrafo 1

                           4.

                           El escrutinio de toda votación secreta lo efectuará un colegio de dos hasta

                                 seis
                               escrutadores designados por sorteo entre los diputados.

                           4.

                           El escrutinio de toda votación secreta lo efectuará un colegio de entre dos y

                                 ocho
                               escrutadores designados por sorteo entre los diputados
                                 , salvo que se proceda por medio del procedimiento electrónico de votación
                              .

                  Enmienda 39

                  Reglamento del Parlamento

                  Artículo 172

                           1.

                           El acta de cada sesión
                                 contendrá
                               las decisiones del Parlamento y el nombre de los oradores y se distribuirá media hora antes, como mínimo, del comienzo del período de tarde de la sesión siguiente.

                           1.

                           El acta de cada sesión
                                 reflejará los procedimientos y
                               las decisiones del Parlamento y el nombre de los oradores y se distribuirá media hora antes, como mínimo, del comienzo del período de tarde de la sesión siguiente.

                  En el marco de los procedimientos legislativos se considerarán también «decisiones» todas las enmiendas aprobadas por el Parlamento, incluso cuando se rechace la correspondiente propuesta de la Comisión, de conformidad con el apartado 1 del artículo 52, o la posición
                  común
                  del Consejo, de conformidad con el apartado 3 del artículo 61.

                  En el marco de los procedimientos legislativos se considerarán también «decisiones»
                  en el sentido de la presente disposición
                  todas las enmiendas aprobadas por el Parlamento, incluso cuando se rechace la correspondiente propuesta de la Comisión, de conformidad con el apartado 1 del artículo 52, o la posición del Consejo, de conformidad con el apartado 3 del artículo 61.

                     Los textos aprobados por el Parlamento se distribuirán por separado. Cuando los textos legislativos aprobados por el Parlamento incluyan enmiendas, se publicarán en versión consolidada.

                           2.

                           Al comienzo del período de tarde de cada sesión el Presidente someterá a la aprobación del Parlamento el acta de la sesión anterior.

                           2.

                           Al comienzo del período de tarde de cada sesión el Presidente someterá a la aprobación del Parlamento el acta de la sesión anterior.

                           3.

                           Si se impugnare el acta, el Parlamento se pronunciará en su caso sobre la toma en consideración de las modificaciones solicitadas. Ningún diputado podrá intervenir
                                 en este trámite
                               más de un minuto.

                           3.

                           Si se impugna el acta, el Parlamento se pronunciará en su caso sobre la toma en consideración de las modificaciones solicitadas. Ningún diputado podrá intervenir
                                 sobre este asunto
                               más de un minuto.

                           4.

                           El acta llevará las firmas del Presidente y del Secretario General y se conservará en los archivos del Parlamento. Asimismo, se publicará en el Diario Oficial de la Unión Europea
                                 en el plazo de un mes
                              .

                           4.

                           El acta llevará las firmas del Presidente y del Secretario General y se conservará en los archivos del Parlamento. Asimismo, se publicará en el Diario Oficial de la Unión Europea.

                  Enmienda 40

                  Reglamento del Parlamento

                  Artículo 172 bis (nuevo)

                     Artículo 172 bis

                     Textos aprobados

                                 1.

                              Los textos aprobados por el Parlamento se publicarán inmediatamente después de la votación. Se presentarán al Parlamento conjuntamente con el acta de la sesión correspondiente y se conservarán en los archivos del Parlamento.

                                 2.

                              Los textos aprobados por el Parlamento se someterán a finalización jurídico-lingüística bajo la responsabilidad del Presidente. Cuando un texto se haya aprobado sobre la base de un acuerdo alcanzado entre el Parlamento y el Consejo, dicha finalización correrá a cargo de ambas instituciones, que actuarán en estrecha cooperación y de mutuo acuerdo.

                                 3.

                              Se aplicará el procedimiento previsto en el artículo 204 bis cuando, para garantizar la coherencia y la calidad del texto de acuerdo con la voluntad expresada por el Parlamento, fuere preciso realizar adaptaciones que vayan más allá de la corrección de errores tipográficos o de las correcciones necesarias para asegurar la concordancia de todas las versiones lingüísticas, así como su adecuación lingüística y su coherencia terminológica.

                                 4.

                              Los textos aprobados por el Parlamento con arreglo al procedimiento establecido en el artículo 251 del Tratado CE se presentarán en forma de textos consolidados. Cuando la votación del Parlamento no se base en un acuerdo con el Consejo, en el texto consolidado se apreciarán las enmiendas adoptadas.

                                 5.

                              Tras su finalización los textos aprobados serán firmados por el Presidente y el Secretario General y publicados en el Diario Oficial de la Unión Europea.

                  Enmienda 41

                  Reglamento del Parlamento

                  Artículo 175

               Constitución de las comisiones
                     temporales

               Constitución de las comisiones
                     especiales

               A propuesta de la Conferencia de Presidentes, el Parlamento podrá constituir comisiones
                     temporales
                   en cualquier momento, determinando sus competencias, composición y mandato en el momento en que adopte la decisión de constituirlas. El mandato no excederá de doce meses, salvo que el Parlamento lo prorrogue al finalizar dicho período.

               A propuesta de la Conferencia de Presidentes, el Parlamento podrá constituir comisiones
                     especiales
                   en cualquier momento, determinando sus competencias, composición y mandato en el momento en que adopte la decisión de constituirlas. El mandato no excederá de doce meses, salvo que el Parlamento lo prorrogue al finalizar dicho período.

                  Si las competencias, la composición y el mandato de las comisiones
                  temporales
                  se determinan en el momento en que se adopta la decisión de constituirlas, esto implica que el Parlamento no puede decidir ulteriormente la modificación de sus competencias, bien sea para limitarlas o para ampliarlas.

                  Si las competencias, la composición y el mandato de las comisiones
                  especiales
                  se determinan en el momento en que se adopta la decisión de constituirlas, esto implica que el Parlamento no puede decidir ulteriormente la modificación de sus competencias, bien sea para limitarlas o para ampliarlas.

                  Enmienda 42

                  Reglamento del Parlamento

                  Artículo 177 – apartado 1 – interpretación (nueva)

                     La proporcionalidad entre los grupos políticos no debe apartarse del número apropiado total más próximo. Si un grupo político decidiere no ocupar escaños en una comisión, esos escaños quedarán vacantes y se reducirá en consecuencia el tamaño de la comisión. No se permitirán intercambios de escaños entre los grupos políticos.

                  Enmienda 43

                  Reglamento del Parlamento

                  Artículo 179 – apartado 2

                           2.

                              Cuando una comisión permanente se declare incompetente para examinar un asunto o se plantee conflicto de competencias entre dos o más comisiones permanentes, se remitirá la cuestión a la Conferencia de Presidentes en el plazo de cuatro semanas laborables a partir del anuncio en el Pleno de la remisión del asunto a comisión.
                                 Se informará de ello a la Conferencia de Presidentes de Comisión, que podrá formular una recomendación a la Conferencia de Presidentes. Esta última
                               adoptará una decisión dentro de las seis semanas

                                 laborables
                               siguientes
                                 a la remisión de la cuestión de competencia
                              .
                                 De no ser así, el asunto se incluirá
                               en el
                                 orden del día del siguiente período parcial de sesiones para adoptar una decisión
                              .

                           2.

                              Si una comisión permanente se declara incompetente para examinar un asunto o se plantea un conflicto de competencias entre dos o más comisiones permanentes, se remitirá el asunto a la Conferencia de Presidentes en el plazo de cuatro semanas laborables a partir del anuncio en el Pleno de la remisión del asunto a comisión.
                                 La Conferencia de Presidentes
                               adoptará una decisión en el plazo de seis semanas
                                 en virtud de una recomendación de la Conferencia de Presidentes de Comisión o, si no se produce tal recomendación, del presidente de la misma
                              .
                                 Si la Conferencia de Presidentes no toma una decisión al respecto en el plazo mencionado, se considerará adoptada la recomendación
                              .

                  Enmienda 44

                  Reglamento del Parlamento

                  Artículo 179 – apartado 2 – interpretación (nueva)

                     Los presidentes de comisión podrán alcanzar acuerdos con otros presidentes de comisión sobre la atribución de un asunto a una comisión determinada, sin perjuicio de que se autorice, si procede, un procedimiento de comisiones asociadas con arreglo al artículo 47.

                  Enmienda 45

                  Reglamento del Parlamento

                  Artículo 182 bis (nuevo)

                     Artículo 182 bis

                     Coordinadores de comisión y ponentes alternativos

                                 1.

                              Los grupos políticos podrán designar a uno de sus miembros como coordinador.

                                 2.

                              Los coordinadores de comisión serán convocados, en su caso, por la presidencia de su comisión para preparar las decisiones que se adoptarán en comisión, en particular las decisiones sobre procedimiento y el nombramiento de ponentes. La comisión podrá delegar en los coordinadores la facultad de adoptar determinadas decisiones, a excepción de aquellas relativas a la aprobación de informes, opiniones o enmiendas. Podrá invitarse a los vicepresidentes a participar en las reuniones de los coordinadores de comisión, a título consultivo. Los coordinadores tratarán de alcanzar un consenso. En caso de que ello no sea posible, actuarán por una mayoría que constituya claramente una amplia mayoría de los miembros de la comisión, teniendo en cuenta las fuerzas respectivas de los diferentes grupos.

                                 3.

                              Los grupos políticos podrán designar, para cada informe, un ponente alternativo que hará un seguimiento del informe de que se trate y procurará llegar a acuerdos en el seno de la comisión, en nombre del grupo. Los nombres de los ponentes alternativos se comunicarán al presidente de la comisión. La comisión, a propuesta de los coordinadores, podrá decidir, en particular, asociar a los ponentes alternativos en la búsqueda de un acuerdo con el Consejo en los procedimientos de codecisión.

                  Enmienda 46

                  Reglamento del Parlamento

                  Artículo 184

               El acta de cada reunión se distribuirá a todos los miembros de la comisión y se someterá a la aprobación de ésta
                     en la reunión siguiente
                  .

               El acta de cada reunión se distribuirá a todos los miembros de la comisión y se someterá a la aprobación de ésta.

                  Enmienda 47

                  Reglamento del Parlamento

                  Artículo 186

               Se aplicarán mutatis mutandis a las reuniones de comisión los artículos 11, 12, 13, 16, 17, 140, 141, el apartado 1 del artículo 143, los artículos 146, 148, 150 a 153, 155, el apartado 1 del artículo 157, y los artículos 158, 159, 161, 162, 164 a 167, 170 y 171.

               Se aplicarán mutatis mutandis a las reuniones de comisión los artículos 11, 12, 13, 16, 17,
                     34 a 41,
                   140, 141, el apartado 1 del artículo 143, los artículos 146, 148, 150 a 153, 155, el apartado 1 del artículo 157, y los artículos 158, 159, 161, 162, 164 a 167, 170 y 171.

                  Enmienda 48

                  Reglamento del Parlamento

                  Artículo 188 – apartado 6 bis (nuevo)

                                 6 bis.

                              Se ofrecerá al presidente de una delegación la oportunidad de intervenir ante una comisión cuando en su orden del día haya un asunto que incida en el ámbito de competencia de la delegación. Se hará lo mismo en las reuniones de una delegación con el presidente o el ponente de dicha comisión.

                  Enmienda 49

                  Reglamento del Parlamento

                  Artículo 192 – apartado 1 bis (nuevo)

                                 1 bis.

                              Cuando en el informe se examinen, en particular, la aplicación o interpretación del Derecho de la Unión Europea, o posibles cambios a la legislación vigente, la comisión competente para el fondo del asunto estará asociada de conformidad con el artículo 46, apartado 1, y el primer y segundo guiones del artículo 47. La comisión competente aceptará sin votación las sugerencias para partes de la propuesta de resolución recibidas de la comisión competente para el fondo del asunto que versen sobre la aplicación o interpretación de la legislación de la Unión Europea o sobre los cambios a la legislación vigente. Si la comisión competente no acepta esas sugerencias, la comisión asociada podrá presentarlas directamente ante el Pleno.

                  Enmienda 50

                  Reglamento del Parlamento

                  Artículo 204 – letra c bis (nueva)

                                 (c bis)

                                 guías y códigos de conducta aprobados por los órganos competentes del Parlamento (anexos XVI bis, XVI ter y XVI sexies).


title: Decisión (UE) 2015/1814 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 6 de octubre de 2015, relativa al establecimiento y funcionamiento de una reserva de estabilidad del mercado en el marco del régimen para el comercio de derechos de emisión de gases de efecto invernadero en la Unión, y por la que se modifica la Directiva 2003/87/CE (Texto pertinente a efectos del EEE)

text:
               9.10.2015

               ES

               Diario Oficial de la Unión Europea

               L 264/1

         DECISIÓN (UE) 2015/1814 DEL PARLAMENTO EUROPEO Y DEL CONSEJO
   de 6 de octubre de 2015
   relativa al establecimiento y funcionamiento de una reserva de estabilidad del mercado en el marco del régimen para el comercio de derechos de emisión de gases de efecto invernadero en la Unión, y por la que se modifica la Directiva 2003/87/CE
   (Texto pertinente a efectos del EEE)
   EL PARLAMENTO EUROPEO Y EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,
   Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea y, en particular, su artículo 192, apartado 1,
   Vista la propuesta de la Comisión Europea,
   Previa transmisión del proyecto de acto legislativo a los Parlamentos nacionales,
   Visto el dictamen del Comité Económico y Social Europeo (1),
   Previa consulta al Comité de las Regiones,
   De conformidad con el procedimiento legislativo ordinario (2),
   Considerando lo siguiente:

               (1)

               La Directiva 2003/87/CE del Parlamento Europeo y del Consejo (3) establece un régimen para el comercio de derechos de emisión de gases de efecto invernadero en la Unión (RCDE UE) con el fin de fomentar reducciones de las emisiones de estos gases de una forma rentable y económicamente eficiente.

               (2)

               De conformidad con las conclusiones del Consejo Europeo de los días 23 y 24 de octubre de 2014 sobre el marco de actuación en materia de clima y energía hasta el año 2030, el principal instrumento europeo para alcanzar el objetivo de la Unión de reducción de las emisiones de gases de efecto invernadero será un RCDE UE reformado y que funcione correctamente, con un instrumento que estabilice el mercado.

               (3)

               El artículo 10, apartado 5, de la Directiva 2003/87/CE dispone que cada año la Comisión debe presentar un informe al Parlamento Europeo y al Consejo sobre el funcionamiento del mercado europeo del carbono.

               (4)

               El informe de la Comisión al Parlamento Europeo y al Consejo sobre el estado del mercado europeo del carbono en 2012 determinó la necesidad de adoptar medidas para resolver los desequilibrios estructurales entre la oferta y la demanda. La evaluación de impacto sobre el marco para las políticas de clima y energía en 2030 indica que se espera que dichos desequilibrios continúen y que no se les haría frente de manera suficiente mediante la adaptación de la trayectoria lineal a un objetivo más estricto dentro de ese marco. Una variación del factor lineal solo modifica de manera gradual la cantidad total de derechos de emisión en la Unión (límite máximo RCDE UE). Por tanto, también el excedente disminuiría solo de manera gradual, de tal modo que el mercado se vería obligado a seguir operando durante más de diez años con un excedente de unos 2 000 millones de derechos de emisión o más, impidiendo con ello que el RCDE UE emita la señal de inversión necesaria para reducir de forma rentable las emisiones de CO2 y sea un vector de innovación hipocarbónica que contribuya al crecimiento económico y a la creación de empleo.

               (5)

               Para afrontar ese problema y dotar al RCDE UE de más capacidad de resistencia frente a los desequilibrios entre la oferta y la demanda, de manera que el RCDE UE pueda funcionar en un mercado ordenado, debe establecerse en 2018 una reserva de estabilidad del mercado (la «reserva») que debe ser operativa a partir de 2019. La reserva también va a reforzar las sinergias con otras políticas de clima y energía. A fin de garantizar un grado máximo de previsibilidad, deben establecerse normas claras para incorporar derechos de emisión a la reserva, así como para retirarlos de ella. La reserva debe funcionar activando ajustes de los volúmenes anuales de subasta. Siempre que se cumplan las condiciones aplicables a partir de 2019, cada año se debe deducir de los volúmenes de subasta una cantidad de derechos de emisión equivalente al 12 % de la cantidad total de derechos de emisión en circulación, tal como se defina en la publicación más reciente por la Comisión, e incorporarlos a la reserva. Cuando, en un año dado, la cantidad total correspondiente de derechos de emisión en circulación sea inferior a 400 millones, debe retirarse de la reserva una cantidad de derechos de emisión equivalente, que se asigne a los Estados miembros en las mismas proporciones y el mismo orden aplicados en el momento de su incorporación a la reserva, y añadirse a los volúmenes de subasta.

               (6)

               A tal fin, la Comisión y los Estados miembros deben garantizar, sin demoras indebidas tras la publicación por la Comisión a más tardar el 15 de mayo de un año dado de la cantidad total de derechos de emisión en circulación, que los calendarios de subastas de la plataforma de subastas común y, en su caso, de las plataformas de subastas propias se ajusten para tener en cuenta los derechos de emisión incorporados a la reserva o retirados de ella. El ajuste del volumen de derechos de emisión por subastar debe repartirse a lo largo de un período de doce meses a partir de la modificación del calendario de subastas correspondiente. Dada la necesidad de garantizar el buen funcionamiento del proceso de subastas, los pormenores adicionales sobre el ajuste que puedan resultar necesarios deben establecerse en el Reglamento (UE) no 1031/2010 de la Comisión (4).

               (7)

               Por otro lado, además del establecimiento de la reserva, deben introducirse algunas modificaciones consiguientes en la Directiva 2003/87/CE para garantizar la coherencia y el buen funcionamiento del RCDE UE. En particular, la aplicación de la Directiva 2003/87/CE puede dar lugar a la subasta de grandes volúmenes de derechos de emisión al final de cada período de comercio, lo que puede socavar la estabilidad del mercado. En consecuencia, a fin de evitar el desequilibrio de la oferta de derechos de emisión en el mercado al final de un período de comercio y al principio del período de comercio siguiente, lo que posiblemente tendría efectos perturbadores para el mercado, conviene prever que, cuando se produzca un aumento significativo de la oferta de derechos de emisión al final de un período de comercio, una parte de dicho aumento se subaste en los dos primeros años del período de comercio siguiente. Con objeto de reforzar en mayor medida la estabilidad del mercado europeo del carbono y de evitar un aumento artificial de la oferta hacia el final del período de comercio que comenzó en 2013, los derechos de emisión no asignados a instalaciones de conformidad con el artículo 10 bis, apartado 7, de la Directiva 2003/87/CE y los derechos de emisión no asignados a instalaciones en virtud de la aplicación del artículo 10 bis, apartados 19 y 20, de dicha Directiva («derechos de emisión no asignados») deben incorporarse a la reserva en 2020. La Comisión debe revisar la Directiva 2003/87/CE en relación con esos derechos de emisión no asignados y, en su caso, presentar al Parlamento Europeo y al Consejo una propuesta sobre las opciones para la adopción de medidas ulteriores.

               (8)

               La reintroducción prevista de 300 millones de derechos de emisión en 2019 y de 600 millones de derechos de emisión en 2020, como se determina en el Reglamento (UE) no 176/2014 de la Comisión (5), socavaría el objetivo de la reserva de resolver los desequilibrios estructurales entre la oferta y la demanda. En consecuencia, esos 900 millones de derechos de emisión no deben subastarse en 2019 y 2020, sino, en su lugar, incorporarse a la reserva.

               (9)

               Es importante que el RCDE UE incentive un crecimiento eficiente en carbono y que se proteja la competitividad de las industrias de la Unión expuestas a un riesgo real de fugas de carbono. Las referidas conclusiones del Consejo Europeo sobre el marco de actuación en materia de clima y energía hasta el año 2030 proporcionaron unas orientaciones claras sobre el mantenimiento de las disposiciones relativas a las asignaciones gratuitas y las fugas de carbono después de 2020. Sobre la base de estas orientaciones estratégicas, la Comisión debe revisar la Directiva 2003/87/CE y, en particular, su artículo 10 bis, y presentar una propuesta de revisión de dicha Directiva en un plazo de seis meses a partir de la adopción de la presente Decisión. A fin de alcanzar el objetivo de crear unas condiciones equitativas, esa revisión también debe considerar medidas armonizadas para compensar los costes indirectos a escala de la Unión. Dicha revisión también debe considerar si es oportuno utilizar un máximo de 50 millones de derechos de emisión no asignados para complementar los recursos existentes destinados a promover los proyectos a que se refiere el artículo 10 bis, apartado 8, de dicha Directiva y los proyectos de innovación industrial de bajo nivel de emisiones de carbono, con proyectos en todos los Estados miembros, incluidos proyectos a pequeña escala, antes de 2021.

               (10)

               La Comisión debe supervisar el funcionamiento de la reserva en el contexto de su informe anual sobre el mercado del carbono. En ese informe se deben examinar los efectos sobre la competitividad que sean pertinentes, especialmente en el sector industrial, también en lo relativo al PIB, el empleo y los indicadores de inversión. Además, la Comisión debe revisar, en un plazo de tres años a partir de la fecha de inicio de funcionamiento de la reserva y, a continuación, periódicamente, el funcionamiento de la reserva a la luz de la experiencia adquirida en su aplicación. En dicha revisión debe considerarse, en particular, si las normas sobre incorporación de derechos de emisión a la reserva y retirada de ella se adecuan al objetivo de resolver los desequilibrios estructurales entre la oferta y la demanda. La revisión debe incluir un análisis del equilibrio del mercado, incluidos todos los factores pertinentes que afectan a la oferta y la demanda, y de la idoneidad del intervalo predefinido para activar ajustes de los volúmenes anuales de subasta, así como del porcentaje aplicado a la cantidad total de derechos de emisión en circulación. Si el análisis muestra que el intervalo ha dejado de ser adecuado a la luz de los cambios registrados en la evolución del mercado y de nueva información disponible en el momento de la revisión, la Comisión debe presentar rápidamente una propuesta para tener en cuenta tal situación. La revisión también debe analizar la repercusión de la reserva en el crecimiento, el empleo, la competitividad industrial de la Unión y el riesgo de fugas de carbono. La revisión del funcionamiento de la reserva debe ser objetiva y tener en cuenta la necesidad de preservar la estabilidad normativa y de garantizar la previsibilidad a largo plazo en la transición hacia una economía hipocarbónica.

               (11)

               Dado que los objetivos de la presente Decisión, a saber, establecer una reserva de estabilidad del mercado y hacerla operativa en la Unión, no pueden ser alcanzados de manera suficiente por los Estados miembros, sino que, debido a su dimensión y efectos, pueden lograrse mejor a escala de la Unión, esta puede adoptar medidas, de acuerdo con el principio de subsidiariedad establecido en el artículo 5 del Tratado de la Unión Europea. De conformidad con el principio de proporcionalidad establecido en el mismo artículo, la presente Decisión no excede de lo necesario para alcanzar dichos objetivos.

               (12)

               Por consiguiente, la Directiva 2003/87/CE debe modificarse en consecuencia.

         HAN ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:
   Artículo 1
   Reserva de estabilidad del mercado
   1.   Se establecerá una reserva de estabilidad del mercado en 2018, y la incorporación de derechos de emisión a la reserva se pondrá en funcionamiento a partir del 1 de enero de 2019.
   2.   La cantidad de 900 millones de derechos de emisión deducida de los volúmenes por subastar en el período 2014-2016, tal como se establece en el Reglamento (UE) no 176/2014, de conformidad con el artículo 10, apartado 4, de la Directiva 2003/87/CE, no se añadirá a los volúmenes por subastar en 2019 y 2020, sino que, en su lugar, se incorporará a la reserva.
   3.   Los derechos de emisión no asignados a instalaciones de conformidad con el artículo 10 bis, apartado 7, de la Directiva 2003/87/CE y los derechos de emisión no asignados a instalaciones en virtud de la aplicación del artículo 10 bis, apartados 19 y 20, de dicha Directiva se incorporarán a la reserva en 2020. La Comisión revisará la Directiva 2003/87/CE en relación con esos derechos de emisión no asignados y, en su caso, presentará una propuesta al Parlamento Europeo y al Consejo.
   4.   La Comisión publicará la cantidad total de derechos de emisión en circulación cada año a más tardar el 15 de mayo del año siguiente. La cantidad total de derechos de emisión en circulación en un año dado será la cantidad total de derechos de emisión expedidos en el período desde el 1 de enero de 2008, incluida la cantidad expedida con arreglo al artículo 13, apartado 2, de la Directiva 2003/87/CE en dicho período y los derechos de utilización de créditos internacionales ejercitados por las instalaciones en el marco del RCDE UE con respecto a las emisiones hasta el 31 de diciembre de dicho año dado, menos las toneladas totales de emisiones verificadas de las instalaciones con arreglo al RCDE UE entre el 1 de enero de 2008 y el 31 de diciembre de ese mismo año dado, los derechos de emisión cancelados de conformidad con el artículo 12, apartado 4, de la Directiva 2003/87/CE y la cantidad de derechos de emisión en la reserva. No se tomarán en consideración las emisiones durante el trienio comprendido entre 2005 y 2007 ni los derechos de emisión expedidos respecto a tales emisiones. La primera publicación tendrá lugar el 15 de mayo de 2017.
   5.   Cada año, una cantidad de derechos de emisión equivalente al 12 % de la cantidad total de derechos de emisión en circulación, tal como se defina en la publicación más reciente con arreglo al apartado 4 del presente artículo, se deducirá del volumen de derechos de emisión por subastar por parte de los Estados miembros en virtud del artículo 10, apartado 2, de la Directiva 2003/87/CE y se incorporará a la reserva a lo largo de un período de doce meses a partir del 1 de septiembre de ese año, salvo que la cantidad de derechos de emisión que deba incorporarse a la reserva sea inferior a 100 millones. En el primer año de funcionamiento de la reserva, también se procederá a incorporar entre el 1 de enero y el 1 de septiembre de ese año el 8 %, que represente un 1 % por cada mes de calendario, de la cantidad total de derechos de emisión en circulación, tal como se defina en la publicación más reciente.
   Sin perjuicio de la cantidad total de derechos de emisión que deba deducirse de conformidad con el presente apartado, hasta el 31 de diciembre de 2025 no se tendrán en cuenta los derechos de emisión contemplados en el artículo 10, apartado 2, párrafo primero, letra b), de la Directiva 2003/87/CE en la determinación de las cuotas con las que los Estados miembros contribuyen a esa cantidad total.
   6.   Si, en un año, la cantidad total de derechos de emisión en circulación es inferior a 400 millones, se retirarán de la reserva 100 millones de derechos de emisión y se añadirán al volumen de derechos de emisión por subastar por parte de los Estados miembros en virtud del artículo 10, apartado 2, de la Directiva 2003/87/CE. Cuando la reserva contenga menos de 100 millones de derechos de emisión, se retirarán de ella todos los derechos de emisión que contenga con arreglo a lo dispuesto en el presente apartado.
   7.   Si, en un año, no es aplicable lo dispuesto en el apartado 6 del presente artículo y se adoptan medidas con arreglo al artículo 29 bis de la Directiva 2003/87/CE, se retirarán de la reserva 100 millones de derechos de emisión y se añadirán al volumen de derechos de emisión por subastar por parte de los Estados miembros en virtud del artículo 10, apartado 2, de la Directiva 2003/87/CE. Cuando la reserva contenga menos de 100 millones de derechos de emisión, se retirarán de ella todos los derechos de emisión que contenga con arreglo a lo dispuesto en el presente apartado.
   8.   Cuando, tras la publicación de la cantidad total de derechos de emisión en circulación, se adopten medidas de conformidad con los apartados 5, 6 o 7, los calendarios de las subastas tomarán en consideración los derechos de emisión incorporados a la reserva o que vayan a retirarse de ella. Los derechos de emisión se incorporarán a la reserva o se retirarán de ella a lo largo de un período de doce meses. Cuando se retiren derechos de emisión de conformidad con los apartados 6 o 7, independientemente del período durante el cual tenga lugar esa retirada, esta será conforme a las cuotas de los Estados miembros aplicables en el momento de la incorporación de los derechos de emisión a la reserva y seguirá asimismo el orden en el que los derechos de emisión se incorporaron a la reserva.
   Artículo 2
   Modificaciones de la Directiva 2003/87/CE
   La Directiva 2003/87/CE se modifica como sigue:

               1.

               El artículo 10 se modifica como sigue:

                           a)

                           el apartado 1 se sustituye por el texto siguiente:
                           «1.   A partir de 2019, los Estados miembros subastarán todos los derechos de emisión que no se asignen de forma gratuita con arreglo a los artículos 10 bis y 10 quater y no se hayan incorporado a la reserva de estabilidad del mercado establecida mediante la Decisión (UE) 2015/1814 del Parlamento Europeo y del Consejo (6).

                              (6)  Decisión (UE) 2015/1814 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 6 de octubre de 2015, relativa al establecimiento y funcionamiento de una reserva de estabilidad del mercado en el marco del régimen para el comercio de derechos de emisión de gases de efecto invernadero en la Unión, y por la que se modifica la Directiva 2003/87/CE (DO L 264 de 9.10.2015, p. 1).»;"

                           b)

                           el apartado siguiente se inserta después del apartado 1:
                           «1 bis.   Cuando el volumen de derechos de emisión por subastar por parte de los Estados miembros en el último año de cada período contemplado en el artículo 13, apartado 1, de la presente Directiva supere en más del 30 % el promedio del volumen de subasta previsto para los dos primeros años del período siguiente antes de la aplicación del artículo 1, apartado 5, de la Decisión (UE) 2015/1814, dos tercios de la diferencia entre los volúmenes se deducirán de los volúmenes de subasta en el último año del período y se añadirán en tramos iguales a los volúmenes por subastar por parte de los Estados miembros en los dos primeros años del período siguiente.».

               2.

               En el artículo 13, apartado 2, el párrafo segundo se sustituye por el texto siguiente:
               «Los Estados miembros expedirán derechos de emisión a personas para el período en curso en sustitución del cualesquiera derechos de emisión de los que sean titulares y que hayan sido cancelados de conformidad con el párrafo primero. De forma similar, los derechos de emisión contenidos en la reserva de estabilidad del mercado y que hayan dejado de ser válidos se sustituirán por derechos de emisión válidos para el período en curso.».

         Artículo 3
   Revisión
   La Comisión supervisará el funcionamiento de la reserva en el contexto del informe contemplado en el artículo 10, apartado 5, de la Directiva 2003/87/CE. En ese informe se deben examinar los efectos sobre la competitividad que sean pertinentes, especialmente en el sector industrial, también en lo relativo al PIB, el empleo y los indicadores de inversión. En un plazo de tres años a partir de la fecha de inicio de funcionamiento de la reserva y, a continuación, cada cinco años, la Comisión, sobre la base de un análisis del correcto funcionamiento del mercado europeo del carbono, revisará la reserva y, en su caso, presentará una propuesta al Parlamento Europeo y al Consejo. Cada revisión prestará especial atención a la cifra porcentual para la determinación de la cantidad de derechos de emisión que deban incorporarse a la reserva de conformidad con el artículo 1, apartado 5, de la presente Decisión, así como al valor numérico del umbral relativo a la cantidad total de derechos de emisión en circulación y a la cantidad de derechos de emisión que se han de retirar de la reserva con arreglo al artículo 1, apartados 6 o 7, de la presente Decisión. En su revisión, la Comisión también analizará la repercusión de la reserva en el crecimiento, el empleo, la competitividad industrial de la Unión y el riesgo de fugas de carbono.
   Artículo 4
   Disposición transitoria
   El artículo 10, apartado 1, de la Directiva 2003/87/CE, modificada por la Directiva 2009/29/CE del Parlamento Europeo y del Consejo (7), seguirá siendo aplicable hasta el 31 de diciembre de 2018.
   Artículo 5
   Entrada en vigor
   La presente Decisión entrará en vigor a los veinte días de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.

      Hecho en Estrasburgo, el 6 de octubre de 2015.

            Por el Parlamento Europeo

            El Presidente

         M. SCHULZ

            Por el Consejo

            El Presidente

         N. SCHMIT

      (1)  DO C 424 de 26.11.2014, p. 46.

      (2)  Posición del Parlamento Europeo de 8 de julio de 2015 (no publicada aún en el Diario Oficial) y Decisión del Consejo de 18 de septiembre de 2015.

      (3)  Directiva 2003/87/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 13 de octubre de 2003, por la que se establece un régimen para el comercio de derechos de emisión de gases de efecto invernadero en la Comunidad y por la que se modifica la Directiva 96/61/CE del Consejo (DO L 275 de 25.10.2003, p. 32).

      (4)  Reglamento (UE) no 1031/2010 de la Comisión, de 12 de noviembre de 2010, sobre el calendario, la gestión y otros aspectos de las subastas de los derechos de emisión de gases de efecto invernadero con arreglo a la Directiva 2003/87/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, por la que se establece un régimen para el comercio de derechos de emisión de gases de efecto invernadero en la Comunidad (DO L 302 de 18.11.2010, p. 1).

      (5)  Reglamento (UE) no 176/2014 de la Comisión, de 25 de febrero de 2014, por el que se modifica el Reglamento (UE) no 1031/2010, en particular con el fin de determinar los volúmenes de los derechos de emisión de gases de efecto invernadero que se subastarán en 2013-2020 (DO L 56 de 26.2.2014, p. 11).

      (7)  Directiva 2009/29/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 23 de abril de 2009, por la que se modifica la Directiva 2003/87/CE para perfeccionar y ampliar el régimen comunitario de comercio de derechos de emisión de gases de efecto invernadero (DO L 140 de 5.6.2009, p. 63).


title: Decisión (UE) 2016/547 de la Comisión, de 7 de abril de 2016, por la que se aprueba, en nombre de la Unión Europea, la modificación del Protocolo entre la Unión Europea y el Reino de Marruecos por el que se fijan las posibilidades de pesca y la contrapartida financiera establecidas en el Acuerdo de colaboración en el sector pesquero entre la Comunidad Europea y el Reino de Marruecos

text:
               8.4.2016

               ES

               Diario Oficial de la Unión Europea

               L 94/14

         DECISIÓN (UE) 2016/547 DE LA COMISIÓN
   de 7 de abril de 2016
   por la que se aprueba, en nombre de la Unión Europea, la modificación del Protocolo entre la Unión Europea y el Reino de Marruecos por el que se fijan las posibilidades de pesca y la contrapartida financiera establecidas en el Acuerdo de colaboración en el sector pesquero entre la Comunidad Europea y el Reino de Marruecos
   LA COMISIÓN EUROPEA,
   Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea,
   Vista la Decisión 2013/785/UE del Consejo, de 16 de diciembre de 2013, relativa a la celebración, en nombre de la Unión Europea, del Protocolo entre la Unión Europea y el Reino de Marruecos por el que se fijan las posibilidades de pesca y la contrapartida financiera establecidas en el Acuerdo de colaboración en el sector pesquero entre la Unión Europea y el Reino de Marruecos (1), y en particular su artículo 3,
   Considerando lo siguiente:

               (1)

               El artículo 10 del Acuerdo de Asociación en el sector pesquero entre la Comunidad Europea y el Reino de Marruecos (2), en lo sucesivo denominado «el Acuerdo», aprobado mediante el Reglamento (CE) n.o 764/2006 del Consejo (3), crea una Comisión mixta encargada de supervisar la aplicación de dicho Acuerdo y, en particular, de supervisar la ejecución, la interpretación y el buen funcionamiento del mismo. El artículo 5 del Protocolo entre la Unión Europea y el Reino de Marruecos por el que se fijan las posibilidades de pesca y la contrapartida financiera establecidas en el Acuerdo de colaboración en el sector pesquero entre la Unión Europea y el Reino de Marruecos, en lo sucesivo denominado «el Protocolo», aprobado por la Decisión 2013/785/UE, autoriza a la Comisión mixta a adoptar modificaciones del Protocolo.

               (2)

               Se previó que la Comisión mixta se reuniera en Bruselas del 14 al 16 de octubre de 2015 con el fin de adoptar la modificación de determinadas medidas técnicas necesarias para la aplicación del Protocolo, a saber, el reparto del número y el tonelaje de los palangreros autorizados en la categoría «Pesca demersal», previa constatación de la infrautilización de esta subcategoría, así como la composición de las capturas en la categoría «Pesca pelágica industrial», con el fin de permitir la continuación de la actividad pesquera en esta categoría.

               (3)

               La Comisión remitió al Consejo, antes de la reunión mencionada de la Comisión mixta, un documento preparatorio en el que se establecían en detalle los elementos específicos de la posición prevista de la Unión.

               (4)

               La posición prevista de la Unión fue aprobada por el Consejo de conformidad con el punto 3 del anexo de la Decisión 2013/785/UE.

               (5)

               Las medidas relativas al reparto del número y el tonelaje de los palangreros se incluyeron en el acta de dicha reunión de la Comisión mixta, mientras que las relativas a la composición de las capturas en la categoría «Pesca pelágica industrial» fueron confirmadas por carta n.o 510/11, de 13 de noviembre de 2015, del Ministerio de Agricultura y Pesca Marítima de Marruecos.

               (6)

               El aumento del porcentaje de capturas del grupo de especies de sardinas y alachas se ve compensado por una disminución equivalente del porcentaje de capturas del grupo de especies de jurel, caballa y anchoa, mientras que el porcentaje de capturas accesorias no varía.

               (7)

               Procede aprobar estas modificaciones en nombre de la Unión Europea.

               (8)

               Es necesario prever la aplicación retroactiva de estas medidas a partir del 13 de noviembre de 2015.

         HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:
   Artículo 1
   Quedan aprobadas en nombre de la Unión las modificaciones de las fichas técnicas n.os 4 y 6 del Protocolo entre la Unión Europea y el Reino de Marruecos por el que se fijan las posibilidades de pesca y la contrapartida financiera establecidas en el Acuerdo de colaboración en el sector pesquero entre la Comunidad Europea y el Reino de Marruecos, adoptadas por la Comisión mixta creada por el artículo 10 de dicho Acuerdo y que se derivan del extracto del acta y del extracto de la carta n.o 510/11 que figura en los anexos I y II de la presente Decisión.
   Artículo 2
   La presente Decisión entrará en vigor el día de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.
   Será aplicable a partir del 13 de noviembre de 2015.

      Hecho en Bruselas, el 7 de abril de 2016.

            Por la Comisión

            El Presidente

         Jean-Claude JUNCKER

      (1)  DO L 349 de 21.12.2013, p. 1.

      (2)  DO L 141 de 29.5.2006, p. 4.

      (3)  Reglamento (CE) n.o 764/2006 del Consejo, de 22 de mayo de 2006, relativo a la celebración del Acuerdo de colaboración en el sector pesquero entre la Comunidad Europea y el Reino de Marruecos (DO L 141 de 29.5.2006, p. 1).

      ANEXO I

         Extracto del acta de la reunión celebrada del 14 al 16 de octubre 2015 de la Comisión mixta creada mediante el Acuerdo de Asociación en el sector pesquero entre la Comunidad Europea y el Reino de Marruecos

      Tras haberse observado la infrautilización de la subcategoría de los palangreros y previa solicitud de la Unión Europea de revisar el tonelaje autorizado, la parte marroquí propone un nuevo reparto del número y el tonelaje de los buques autorizados dentro del límite de la capacidad global para los palangreros de la categoría 4, según se indica: 5 palangreros inferiores o iguales a 150 GT y 4 palangreros inferiores o iguales a 200 GT. La Parte marroquí seguirá estudiando esta petición en el marco del límite global establecido a la vez que analiza las solicitudes de licencia de los buques cuyo arqueo sea superior a 200 GT.

      ANEXO II

         Extracto de la carta n.o 510/11, de 13 de noviembre de 2015, del Ministerio de Agricultura y Pesca Marítima de Marruecos

      En respuesta a la petición formulada durante la 2.a Comisión mixta, celebrada en Bruselas del 14 al 16 de octubre de 2015, acerca de la revisión de determinadas disposiciones técnicas de explotación de pequeñas especies pelágicas relativas a la categoría 6, me complace informarle de que el dictamen científico del INRH recomienda establecer el porcentaje de capturas del grupo de especies de sardinas y alachas en el 37 % de la cuota asignada, y mantenerlo en ese nivel a fin de evitar la sobreexplotación de la población.