Avis juridique important

|

31992D0249

92/249/CEE: Decisión del Parlamento Europeo de 8 de abril de 1992 por la que se aprueba la gestión del consejo de administración de la Fundación Europea para la Mejora de las Condiciones de Vida y de Trabajo en lo que se refiere a la utilización de los créditos del ejercicio de 1990

Diario Oficial n° L 127 de 13/05/1992 p. 0015 - 0016

DECISIÓN DEL PARLAMENTO EUROPEO  de 8 de abril de 1992  por la que se aprueba la gestión del consejo de administración de la Fundación Europea para la Mejora de las Condiciones de Vida y de Trabajo en lo que se refiere a la utilización de los  créditos del ejercicio de 1990  (92/249/CEE)EL PARLAMENTO EUROPEO,  - Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea y, en particular, su artículo 206 ter,  - Vista la rendición de cuentas de la Fundación Europea para la Mejora de las Condiciones de Vida y de Trabajo, así como el informe de Tribunal de Cuentas al respecto (C3-0107/92),  - Vista la Decisión del Consejo de 16 de marzo de 1992 (C3-0109/92),  - Visto el informe de la Comisión de control presupuestario (A3-0117/92),  1. Toma nota de las siguientes cifras relativas a la contabilidad de la Fundación Europea para la Mejora de las Condiciones de Vida y de Trabajo:  Ejercicio de 1990 en ecus  Ingresos 6 832 942,86  1. Subvención de la Comisión 6 664 000,00  2. Intereses bancarios 119 939,36  4. Otros 49 003,50  Gastos  1. Créditos presupuestarios definitivos 6 950 000,00  2. Compromisos 6 836 868,60  3. Créditos no utilizados 113 131,40  4. Pagos 5 583 192,99  5. Prórrogas de 1989 1 579 941,73  6. Pagos con cargo a créditos prorrogados 1 487 113,55  7. Créditos prorrogados y anulados (5   6) 92 828,18  8. Créditos prorrogados de 1990 a 1991 1 253 675,61  9. Anulaciones (1   4   8) 113 131,40  2. Celebra que la Fundación haya reorganizado sus departamentos administrativos de forma que se produzca una separación clara entre tareas de gestión de créditos y tareas de contabilidad;  3. Celebra las medidas adoptadas por la Comisión para agilizar la correspondencia entre sus servicios de control financiero y la Fundación, con el fin de reducir el recurso de esta última al procedimiento de administración de anticipos;  4. Insta a la Fundación a que someta en lo sucesivo propuestas a la Comisión por cualquier transferencia de créditos que suponga un cambio fundamental en el destino, particularmente las que se dan entre los gastos administrativos y operativos;  5. Pide que quede resuelta al final del presente ejercicio la cuestión de la posible propiedad del nuevo edificio de la Fundación, teniendo en cuenta también que el solar es propiedad del Estado irlandés;  6. Insta a la Fundación a que revise su política de publicación y distribución y a que inscriba adecuadamente en su contabilidad el valor de su fondo de publicaciones;  7. Aprueba, sobre la base del informe del Tribunal de Cuentas, la gestión del consejo de administración de la Fundación Europea para la Mejora de las Condiciones de Vida y de Trabajo en la ejecución de su presupuesto para el ejercicio de 1990;  8. Encarga a su Presidente que transmita la presente Decisión al consejo de administración de la Fundación Europea para la Mejora de las Condiciones de Vida y de Trabajo, al Consejo, a la Comisión y al Tribunal de Cuentas, y que garantice su publicación  en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas (serie L). Hecho en Estrasburgo, el 8 de abril de 1992.   El Secretario General  El Presidente  Enrico VINCI  Egon KLEPSCH


title: Decisión 2014/220/PESC del Consejo, de 15 de abril de 2014, por la que se modifica la Decisión 2013/34/PESC relativa a una misión militar de la Unión Europea destinada a contribuir a la formación de las fuerzas armadas de Mali (EUTM Mali)

text:
               16.4.2014

               ES

               Diario Oficial de la Unión Europea

               L 113/27

         DECISIÓN 2014/220/PESC DEL CONSEJO
   de 15 de abril de 2014
   por la que se modifica la Decisión 2013/34/PESC relativa a una misión militar de la Unión Europea destinada a contribuir a la formación de las fuerzas armadas de Mali (EUTM Mali)
   EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,
   Visto el Tratado de la Unión Europea, y en particular su artículo 42, apartado 4, y su artículo 43, apartado 2,
   Vista la propuesta de la Alta Representante de la Unión para Asuntos Exteriores y Política de Seguridad,
   Considerando lo siguiente:

               (1)

               El 17 de enero de 2013, el Consejo adoptó la Decisión 2013/34/PESC (1), relativa a una misión militar de la Unión Europea destinada a contribuir a la formación de las fuerzas armadas de Mali (EUTM Mali).

               (2)

               El 18 de febrero de 2013, el Consejo adoptó la Decisión 2013/87/PESC (2) sobre el inicio de la EUTM Mali.

               (3)

               El 17 de diciembre de 2013, el Comité Político y de Seguridad recomendó prorrogar el mandato de la EUTM Mali por un periodo de dos años, hasta el 18 de mayo de 2016.

               (4)

               Conviene, además, fijar el importe de referencia financiera destinado a cubrir los gastos asociados a la EUTM Mali para el periodo comprendido entre el 19 de mayo de 2014 y el 18 de mayo de 2016.

               (5)

               Procede modificar la Decisión 2013/34/PESC en consecuencia,

         HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:
   Artículo 1
   La Decisión 2013/34/PESC queda modificada como sigue:

               1)

               En el artículo 10, el apartado 2 se sustituye por el texto siguiente:
               «2.   El importe de referencia financiera para los costes comunes de la EUTM Mali correspondientes al periodo comprendido entre el 19 de mayo de 2014 y el 18 de mayo de 2016 ascenderá a 27 000 000 EUR. El porcentaje del importe de referencia indicado en el artículo 25, apartado 1, de la Decisión 2011/871/PESC queda fijado en el 0 %.».

               2)

               En el artículo 12, el apartado 2 se sustituye por el texto siguiente:
               «2.   El mandato de la EUTM Mali terminará el 18 de mayo de 2016.».

         Artículo 2
   La presente Decisión entrará en vigor el día de su adopción.

      Hecho en Luxemburgo, el 15 de abril de 2014.

            Por el Consejo

            El Presidente

         C. ASHTON

      (1)  Decisión 2013/34/PESC del Consejo, de 17 de enero de 2013, relativa a una misión militar de la Unión Europea destinada a contribuir a la formación de las fuerzas armadas de Mali (EUTM Mali) (DO L 14 de 18.1.2013, p. 19).

      (2)  Decisión 2013/87/PESC del Consejo, de 18 de febrero de 2013, sobre el inicio de una misión militar de la Unión Europea destinada a contribuir a la formación de las fuerzas armadas de Malí (EUTM Malí) (DO L 46 de 19.2.2013, p. 27).


Avis juridique important

|

31993D0662

93/662/CE: Decisión del Consejo, de 6 de diciembre de 1993, por la que se adopta su Reglamento interno

Diario Oficial n° L 304 de 10/12/1993 p. 0001 - 0008 Edición especial en finés : Capítulo 1 Tomo 3 p. 0035  Edición especial sueca: Capítulo 1 Tomo 3 p. 0035

DECISIÓN DEL CONSEJO de 6 de diciembre de 1993 por la que se adopta su  Reglamento interno (93/662/CE)EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea y, en particular, el apartado 3 de su  artículo 151, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea del Carbón y del Acero y, en particular, el  apartado 3 de su artículo 30, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea de la Energía Atómica y, en particular, el  apartado 3 de su artículo 121, DECIDE: Artículo único El Reglamento interno del Consejo, de 24 de julio de 1979,  modificado el 20 de julio de 1987, queda sustituido por las siguientes disposiciones, que entrarán  en vigor el 7 de diciembre de 1993: «  REGLAMENTO INTERNO DEL CONSEJO Artículo 1 1.  El Consejo se reunirá por convocatoria de su presidente, a iniciativa de éste, de uno de sus  miembros o de la Comisión. 2.  El presidente dará a conocer las fechas que prevé para las sesiones del Consejo durante su  presidencia, siete meses antes del inicio de ésta. 3.  De conformidad con la Decisión adoptada de común acuerdo por los representantes de los  Gobiernos de los Estados miembros, el 12 de diciembre de 1992, basada en los artículos pertinentes  de los Tratados constitutivos de las Comunidades Europeas, el Consejo tendrá su sede en Bruselas.  Durante los meses de abril, junio y octubre, el Consejo celebrará sus sesiones en Luxemburgo. Cuando concurran circunstancias excepcionales y por causas debidamente justificadas, el Consejo  podrá decidir, por unanimidad, celebrar una sesión en otro lugar. Artículo 2 1.  El presidente fijará el orden del día provisional de cada sesión. Éste será enviado a los demás  miembros del Consejo y a la Comisión al menos catorce días antes del comienzo de la sesión. 2.  El orden del día provisional comprenderá los puntos cuya solicitud de inclusión, presentada por  un miembro del Consejo o por la Comisión, y, en su caso, cuya documentación correspondiente hayan  tenido entrada en la Secretaría General al menos dieciséis días antes del comienzo de dicha  sesión. El orden del día provisional indicará igualmente los puntos respecto de los cuales la Presidencia,  un miembro del Consejo o la Comisión pueden solicitar una votación. 3.  Sólo podrán incluirse en el orden del día provisional los puntos respecto de los cuales se haya  enviado la documentación a los miembros del Consejo y a la Comisión, a más tardar en la fecha de  envío de dicho orden del día. 4.  La Secretaría General comunicará a los miembros del Consejo y a la Comisión las solicitudes de  inclusión, la documentación y las indicaciones relativas a la votación correspondientes, respecto  de las cuales no se hayan respetado los plazos antes establecidos. 5.  Al comienzo de cada sesión, el Consejo adoptará el orden del día. Se requerirá la unanimidad  del Consejo para incluir en el orden del día cualquier punto que no figure en el orden del día  provisional. Los puntos así incluidos podrán ser sometidos a votación. 6.  El orden del día provisional se dividirá en una parte A y en una parte B. Se incluirán en la  parte A los puntos que puedan ser aprobados por el Consejo sin discusión, lo que no excluirá la  posibilidad para cualquier miembro del Consejo y para la Comisión de expresar su opinión cuando se  proceda a la aprobación de dichos puntos y de hacer constar en acta sus declaraciones. 7.  Sin embargo, cuando una toma de postura en relación con un punto A pueda ocasionar una nueva  discusión o cuando algún miembro del Consejo o la Comisión lo solicite, dicho punto se retirará del  orden del día, salvo que el Consejo decida otra cosa. Artículo 3 Sin perjuicio de las disposiciones relativas a la delegación de voto contemplada en el artículo 7,  un miembro del Consejo que no pueda asistir a una sesión podrá hacerse representar. Artículo 4 1.  Las sesiones del Consejo no serán públicas salvo en los casos contemplados en el artículo 6. 2.  La Comisión será invitada a participar en las sesiones del Consejo. Sin embargo, el Consejo  podrá deliberar sin la presencia de la Comisión. 3.  Los miembros del Consejo y de la Comisión podrán estar acompañados de funcionarios que les  asistan. El Consejo podrá determinar el número de dichos funcionarios. Los nombres y funciones de dichos funcionarios serán comunicados previamente al secretario  general. 4.  El acceso a las sesiones del Consejo estará sujeto a la presentación de un pase. Artículo 5 1.  Sin perjuicio de lo dispuesto en el apartado 5 del artículo 7 y de otras disposiciones  aplicables, las deliberaciones del Consejo estarán amparadas por el secreto profesional, siempre  que el Consejo no decida otra cosa. En los casos en que los resultados de las votaciones en el Consejo se hagan públicos, de  conformidad con el apartado 5 del artículo 7, las explicaciones de voto que se hayan realizado con  ocasión de la votación también se harán públicas, a petición de los miembros del Consejo  interesados, observando el presente Reglamento interno, la seguridad jurídica y los intereses del  Consejo. 2.  El Consejo podrá autorizar la presentación ante los Tribunales de una copia o de un extracto de  sus actas. Artículo 6 1.  El Consejo celebrará debates de orientación sobre el programa de trabajo semestral que presente  la Presidencia y, en su caso, sobre el programa de trabajo anual de la Comisión. Estos debates  serán retransmitidos al público por medios audiovisuales. 2.  El Consejo podrá decidir por unanimidad y en cada caso cuáles de sus demás debates se  retransmitirán al público por medios audiovisuales, en particular cuando versen sobre una cuestión  importante que afecte a los intereses de la Unión o sobre una nueva propuesta legislativa  importante. A tal efecto, corresponderá a la Presidencia, a los miembros del Consejo o a la  Comisión proponer cuestiones o asuntos específicos para tal debate. Artículo 7 1.  El Consejo procederá a la votación a iniciativa de su presidente. El presidente deberá además iniciar un procedimiento de votación a instancia de cualquier miembro  del Consejo o de la Comisión siempre que la mayoría de los miembros que componen el Consejo se  pronuncie en tal sentido. 2.  Los miembros del Consejo votarán en el orden de los Estados miembros establecido en el artículo  27 del Tratado constitutivo de la Comunidad Europea del Carbón y del Acero (CECA), en el artículo  146 del Tratado constitutivo de la Comunidad Europea (CE) y en el artículo 116 del Tratado  constitutivo de la Comunidad Europea de la Energía Atómica (CEEA), comenzando por el miembro que,  de acuerdo con dicho orden, siga al miembro que ejerza la Presidencia. 3.  El voto sólo podrá delegarse en otro miembro del Consejo. 4.  Deberán estar presentes seis miembros del Consejo para que éste pueda proceder a una votación. 5.  Los resultados de las votaciones se harán públicos: -  cuando el Consejo actúe en calidad de legislador, en el sentido que se da a este término en el  Anexo del presente Reglamento interno, siempre que el Consejo no disponga otra cosa. Esta regla se  aplicará cuando el Consejo adopte una posición común de conformidad con los artículos 189 B o 189 C  del Tratado constitutivo de la Comunidad Europea; -  cuando los votos sean emitidos por los miembros del Consejo o sus representantes en el Comité de  conciliación creado por el artículo 189 B del Tratado constitutivo de la Comunidad Europea; -  cuando el Consejo actúe en el marco de los títulos V y VI del Tratado de la Unión Europea,  mediante decisión unánime del Consejo adoptada a solicitud de uno de sus miembros; -  en los demás casos, mediante decisión del Consejo adoptada a solicitud de uno de sus miembros. Artículo 8 1.  El Consejo podrá pronunciarse, en sus deliberaciones relativas a un asunto urgente, mediante  votación por escrito cuando el Consejo o el Comité de los representantes permanentes de los Estados  miembros (Coreper), contemplado en el artículo 30 del Tratado CECA, en el artículo 151 del Tratado  CE y en el artículo 121 del Tratado CEEA, decida por unanimidad aplicar este procedimiento. El  presidente podrá asimismo, en circunstancias especiales, proponer que se aplique dicho  procedimiento; en ese caso, podrá realizarse una votación por escrito cuando todos los miembros del  Consejo acepten este procedimiento. 2.  Además se requerirá la aceptación de la Comisión para la utilización de dicho procedimiento  cuando la votación por escrito se refiera a un asunto que la Comisión haya sometido al Consejo. 3.  Se establecerá mensualmente una relación de los actos adoptados mediante el procedimiento  escrito. 4.  Por iniciativa de la Presidencia, el Consejo podrá actuar asimismo, con vistas a la aplicación  de la política exterior y de seguridad común, mediante procedimiento escrito simplificado (COREU).  En ese caso, la propuesta se entenderá adoptada una vez transcurrido el plazo fijado por la  Presidencia en función de la urgencia del asunto, salvo objeción de un miembro del Consejo. 5.  La Secretaría General declarará la terminación de los procedimientos escritos. Artículo 9 1.  De cada sesión se levantará acta, que, tras ser aprobada, será firmada por el presidente en  ejercicio en el momento de dicha aprobación y por el secretario general. El acta contendrá por regla general para cada punto del orden del día: -  la mención de los documentos sometidos al Consejo, -  las decisiones tomadas o las conclusiones a las que haya llegado el Consejo, -  las declaraciones efectuadas por el Consejo y aquéllas cuya inclusión haya solicitado un miembro  del Consejo o la Comisión. 2.  El proyecto de acta será elaborado por la Secretaría General en un plazo de quince días y  sometido al Consejo para su aprobación. 3.  Cualquier miembro del Consejo o la Comisión podrá solicitar, antes de dicha aprobación, una  elaboración más detallada del acta para un punto del orden del día. 4.  Los textos contemplados en el artículo 10 se anexarán al acta. Artículo 10 1.  Salvo decisión en contrario adoptada por el Consejo por unanimidad y motivada por la urgencia,  el Consejo deliberará y decidirá únicamente sobre la base de documentos y de proyectos establecidos  en las lenguas previstas por el régimen lingueístico en vigor. 2.  Cualquier miembro del Consejo podrá oponerse a la deliberación si el texto de las eventuales  enmiendas no se ha establecido en aquéllas de las lenguas contempladas en el apartado 1 que él  designe. Artículo 11 En el texto de los actos adoptados conjuntamente por el Parlamento Europeo y el Consejo, así como  en el de los actos adoptados por el Consejo, figurará la firma del presidente en ejercicio en el  momento de su adopción y la del secretario general. El secretario general podrá delegar su firma en  directores generales de la Secretaría General. Artículo 12 Los reglamentos adoptados conjuntamente por el Parlamento Europeo y el Consejo, así como los  reglamentos del Consejo, se encabezarán con el título "Reglamento", un número de orden, la fecha de  su adopción y la indicación de su objeto. Artículo 13 Los reglamentos adoptados conjuntamente por el Parlamento Europeo y el Consejo, así como los  reglamentos del Consejo, incluirán: a)  la fórmula "El Parlamento Europeo y el Consejo de la Unión Europea" o la fórmula "El Consejo de  la Unión Europea", respectivamente; b)  la indicación de las disposiciones en virtud de las cuales se haya adoptado el reglamento,  precedida de la palabra "Visto"; c)  las menciones relativas a las propuestas presentadas, así como los dictámenes y consultas  recogidos; d)  la motivación del reglamento, empenzando por la palabra "Considerando"; e)  la fórmula "han adoptado el presente Reglamento" o la fórmula "ha adoptado el presente  Reglamento", respectivamente, seguida del texto del reglamento. Artículo 14 1.  Los reglamentos se dividirán en artículos, que podrán agruparse en capítulos y secciones. 2.  El último artículo de un reglamento fijará la fecha de entrada en vigor cuando ésta sea  anterior o posterior al vigésimo día siguiente al de su publicación. 3.  El último artículo de un reglamento estará seguido: -  de la fórmula: "El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente  aplicable en cada Estado miembro", -  de la fórmula "Hecho en .  .  .  .  .  ., el .  .  .  .  .", siendo la fecha aquélla en la que  se haya adoptado el reglamento, y -  cuando se trate: a)  de un reglamento adoptado conjuntamente por el Parlamento Europeo y el Consejo, de la fórmula: "Por el Parlamento Europeo El Presidente" "Por el Consejo El Presidente" seguida de los nombres del presidente del Parlamento Europeo y del presidente en ejercicio del  Consejo en el momento de la adopción del reglamento; b)  de un reglamento del Consejo, de la fórmula: "Por el Consejo El Presidente" seguida del nombre del presidente en ejercicio del Consejo en el momento de la adopción del  reglamento. Artículo 15 Los actos a que se refiere el apartado 1 del artículo 191 del Tratado CE, así como los actos del  Consejo mencionados en el apartado 2 del mismo artículo y en el párrafo primero del artículo 163  del Tratado CEEA, se publicarán en el Diario Oficial, a cargo del secretario general. Se publicarán  en las mismas condiciones las posiciones comunes adoptadas por el Consejo conforme a los  procedimientos contemplados en los artículos 189 B y 189 C del Tratado CE, así como sus  exposiciones de motivos. Artículo 16 Las directivas y decisiones adoptadas conjuntamente por el Parlamento Europeo y el Consejo, así  como las directivas y las decisiones del Consejo, se encabezarán con el título "Directiva" o  "Decisión". Las recomendaciones y los dictámenes formulados por el Consejo se encabezarán con el título  "Recomendación" o "Dictamen". Se aplicarán a las directivas y a las decisiones, mutatis mutandis y sin perjuicio de las  disposiciones aplicables del Tratado, las disposiciones contempladas en los artículos 13 y 14 para  los reglamentos. Artículo 17 1.  Las posiciones comunes con arreglo al artículo J.2 y las acciones comunes con arreglo al  artículo J.3 del Tratado de la Unión Europea se encabezarán, respectivamente, con los títulos: -  "Posición común definida por el Consejo sobre la base del artículo J.2 del Tratado de la Unión  Europea". -  "Acción común adoptada por el Consejo sobre la base del artículo J.3 del Tratado de la Unión  Europea". 2.  Las posiciones comunes, las acciones comunes y los convenios con arreglo al apartado 2 del  artículo K.3 del Tratado de la Unión Europea se encabezarán, respectivamente, con los títulos: -  "Posición común definida por el Consejo sobre la base del artículo K.3 del Tratado de la Unión  Europea". -  "Acción común adoptada por el Consejo sobre la base del artículo K.3 del Tratado de la Unión  Europea". -  "Convenio establecido sobre la base del artículo K.3 del Tratado de la Unión Europea". Artículo 18 1.  El secretario general notificará a sus destinatarios las directivas del Consejo distintas de  las contempladas en el apartado 2 del artículo 191 del Tratado CE, así como las decisiones y  recomendaciones del Consejo. Asimismo notificará las posiciones comunes definidas o las acciones  comunes adoptadas sobre la base de los artículos J.2, J.3 o K.3 del Tratado de la Unión Europea.  Podrá confiar a directores generales de la Secretaría General la tarea de realizar en su nombre  dichas notificaciones. 2.  El secretario general, o, en su nombre, un director general, expedirá a los Gobiernos de los  Estados miembros y a la Comisión copias auténticas de las directivas del Consejo distintas de las  contempladas en el apartado 2 del artículo 191 del Tratado CE, así como las decisiones y  recomendaciones del Consejo. 3.  La decisión de publicación en el Diario Oficial de las posiciones comunes definidas y de las  acciones comunes adoptadas sobre la base de los artículos J.2, J.3 o K.3 del Tratado de la Unión  Europea, así como de las medidas de aplicación de las acciones comunes y de las posibles medidas de  aplicación de los convenios a que se refiere el apartado 4, se tomará en cada caso con motivo de la  adopción de dichos instrumentos por el Consejo, por unanimidad. 4.  Los convenios establecidos por el Consejo con arreglo al apartado 2 del artículo K.3 del  Tratado de la Unión Europea se publicarán en el Diario Oficial. En el Diario Oficial se mencionará la entrada en vigor de estos convenios. 5.  El Consejo decidirá por unanimidad si procede publicar en el Diario Oficial, a cargo del  secretario general: -  las directivas distintas de las contempladas en los apartados 1 y 2 del artículo 191 del Tratado  CE, las decisiones y las recomendaciones, -  los convenios firmados entre Estados miembros. 6.  Cuando un acuerdo celebrado entre las Comunidades y uno o más Estados u organizaciones  internacionales cree un órgano con competencias para tomar decisiones, el Consejo decidirá, en el  momento de la celebración de dicho acuerdo, si procede publicar en el Diario Oficial las decisiones  que tome este órgano. Artículo 19  (1) 1.  El Coreper tiene el cometido de preparar los trabajos del Consejo y de ejecutar los mandatos  que éste le confíe. Todos los puntos inscritos en el orden del día de una sesión del Consejo serán  previamente examinados por el Coreper, salvo decisión en contrario de éste último. El Coreper  procurará llegar a un acuerdo a su nivel, que presentará al Consejo para su adopción. Presentará de  manera adecuada los asuntos al Consejo. En caso de urgencia, el Consejo podrá decidir por  unanimidad deliberar sin que haya tenido lugar dicho examen previo. 2.  Podrán constituirse comités o grupos de trabajo creados o avalados por el Coreper para la  realización de determinadas tareas de preparación o de estudio previamente definidas. 3.  Según los puntos inscritos en su orden del día, el Coreper estará presidido por el  representante permanente o el representante permanente adjunto del Estado miembro que ejerza la  Presidencia del Consejo. También estarán presididos por un delegado de dicho Estado miembro los  distintos comités contemplados en los Tratados, salvo decisión en contrario del Consejo. Se  procederá de la misma manera en los comités y grupos de trabajo a que se refiere el apartado 2,  salvo decisión en contrario del Coreper. Para preparar las sesiones de las formaciones del Consejo  que se reúnen una vez por semestre y cuando estas sesiones se celebren durante la primera mitad del  semestre, las reuniones de los comités distintos del Coreper y las de los grupos de trabajo  celebradas durante el semestre anterior podrán ser presididas por un delegado del Estado miembro a  quien corresponda la presidencia de dichas sesiones del Consejo. Artículo 20  (1) Sin perjuicio de las demás disposiciones del presente Reglamento interno, la Presidencia organizará  las reuniones de los distintos comités y grupos de trabajo de manera que se disponga de sus  informes antes de la reunión del Coreper que los estudie. Artículo 21 1.  El Consejo estará asistido por una Secretaría General dirigida por un secretario general. El  Consejo, por unanimidad, nombrará al secretario general. 2.  El Consejo decidirá sobre la organización de la Secretaría General. Bajo su autoridad, el secretario general tomará todas las medidas necesarias para garantizar el  buen funcionamiento de la Secretaría General. 3.  El secretario general someterá al Consejo el proyecto del estado de previsiones de los gastos  de este último con la suficiente antelación para garantizar el respeto de los plazos fijados por  las disposiciones financieras. 4.  El secretario general administrará, de conformidad con las disposiciones del Reglamento  financiero contemplado en el artículo 78 nono del Tratado CECA, en el artículo 209 del Tratado CE y  en el artículo 183 del Tratado CEEA, los fondos que se pongan a disposición del Consejo. Artículo 22 Las modalidades según las cuales el público tendrá acceso a los documentos del Consejo cuya  divulgación no tenga consecuencias graves o perjudiciales serán aprobadas por éste. Artículo 23 La normativa sobre la seguridad será adoptada por el Consejo. Artículo 24 Cuando el secretario general del Consejo sea designado depositario de un acuerdo celebrado entre la  Comunidad y uno o más Estados u organizaciones internacionales, de un convenio celebrado entre  Estados miembros o de un convenio establecido en virtud del artículo K.3 del Tratado de la Unión  Europea, los actos de ratificación, aceptación o aprobación de dichos acuerdos o convenios se  depositarán en la sede del Consejo. En estos casos, el secretario general ejercerá todas las funciones de depositario de un tratado y  velará asimismo por que se publique en el Diario Oficial la fecha de entrada en vigor de los  acuerdos o convenios en cuestión. Artículo 25 1.  Salvo lo dispuesto en procedimientos especiales, el Consejo podrá estar representado por la  Presidencia o por cualquier otro miembro ante el Parlamento Europeo y sus comisiones. Por mandato  de la Presidencia, el Consejo también podrá estar representado ante dichas comisiones por su  secretario general o por altos funcionarios de la Secretaría General. 2.  El Consejo podrá igualmente, mediante comunicación escrita, dar a conocer sus puntos de vista  al Parlamento Europeo. Artículo 26 La correspondencia destinada al Consejo se dirigirá al presidente, a la sede del Consejo.  ». Hecho en Bruselas, el 6 de diciembre de 1993. Por el Consejo El Presidente W. CLAES (1)  Estas disposiciones se entenderán sin perjuicio de las funciones del  Comité monetario resultantes del artículo 109 C del Tratado CE y de las decisiones existentes del  Consejo al respecto.


Avis juridique important

|

31992D0252

92/252/CEE: Decisión del Parlamento Europeo de 8 de abril de 1992 por la que se aprueba la gestión financiera del quinto Fondo Europeo de Desarrollo realizada por la Comisión durante el ejercicio de 1990

Diario Oficial n° L 127 de 13/05/1992 p. 0025 - 0025

DECISIÓN DEL PARLAMENTO EUROPEO  de 8 de abril de 1992  por la que se aprueba la gestión financiera del quinto Fondo Europeo de Desarrollo realizada por la Comisión durante el ejercicio de 1990  (92/252/CEE)EL PARLAMENTO EUROPEO,  - Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea,  - Visto el primer Convenio ACP-CEE de Lomé (1),  - Vistos los balances y las cuentas del cuarto, quinto y sexto Fondo Europeo de Desarrollo correspondientes al ejercicio de 1989 [COM(91) 0132],  - Visto el informe del Tribunal de Cuentas relativo al ejercicio de 1990 y las respuestas de las instituciones (2),  - Vista la recomendación del Consejo, de 16 de marzo de 1992, relativa a la concesión de la aprobación de esta gestión (C3-0115/92),  - Considerando que el Tratado de 22 de julio de 1975 otorga al Parlamento Europeo la facultad de conceder la aprobación de la gestión financiera de la Comunidad,  - Visto el informe de la Comisión de control presupuestario y la opinión de la Comisión de desarrollo y cooperación (A3-0113/92),  1. Aprueba la gestión financiera del cuarto Fondo Europeo de Desarrollo llevada a cabo por la Comisión durante el ejercicio de 1990 sobre la base del importe siguiente:  - ingresos: 12 427 000 ecus  - pagos: 193 947 000 ecus;  2. Consigna sus observaciones en la Resolución que constituye parte integrante de la presente Decisión;  3. Encarga a su presidente que transmita la presente Decisión, así como la Resolución que contiene sus observaciones, a la Comisión, al Consejo, al Tribunal de Cuentas y al Banco Europeo de Inversiones y que lleve a cabo las gestiones pertinentes para  su aplicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas (serie L). Hecho en Estrasburgo, el 8 de abril de 1992.   El Secretario General  El Presidente  Enrico VINCI  Egon KLEPSCH   (1) DO no L 25 de 30. 1. 1976. (2) DO no C 324 de 13. 12. 1991.


Avis juridique important

|

41997D0663

Decisión n° 2/97 de 9 de septiembre de 1997 del Comité creado por el artículo 18 del Convenio de Dublín, de 15 de junio de 1990, por la que se adopta el Reglamento interno del Comité

Diario Oficial n° L 281 de 14/10/1997 p. 0026 - 0026

DECISIÓN N° 2/97 de 9 de septiembre de 1997 del Comité creado por el artículo 18 del Convenio de Dublín, de 15 de junio de 1990, por la que se adopta el Reglamento interno del Comité (97/663/CEM)EL COMITÉ creado por el artículo 18 del Convenio relativo a la determinación del Estado responsable del examen de las solicitudes de asilo presentadas en los Estados miembros de las Comunidades Europeas, firmado en Dublín el 15 de junio de 1990 (1) (en lo sucesivo denominados «el Comité» y «el Convenio», respectivamente),Visto el apartado 4 del artículo 18 del Convenio,Considerando que es conveniente que el funcionamiento del Comité quede regulado por las mismas disposiciones, mutatis mutandis, que las que figuran en el Reglamento interno del Consejo de la Unión Europea (2) (en lo sucesivo denominado «el Consejo»),DECIDE:Artículo 1 El Comité estará compuesto por un representante de rango ministerial de cada Estado miembro parte en el Convenio, facultado para comprometer al Gobierno de dicho Estado miembro.Artículo 2 Las disposiciones del Reglamento interno del Consejo, así como las declaraciones del Consejo sobre el mismo, se aplicarán, mutatis mutandis, en el funcionamiento del Comité.Artículo 3 Los representantes de los Estados que no eran miembros de las Comunidades Europeas en el momento en que se firmó el Convenio y que todavía no se hayan adherido al mismo de conformidad con lo dispuesto en el artículo 21 del mismo podrán asistir a las reuniones del Comité en calidad de observadores. Dichos representantes serán considerados miembros del Comité, a los efectos de la aplicación al funcionamiento del Comité de los apartados 1, 3 y 4 del artículo 2, de los apartados 3 y 4 del artículo 4, de los apartados 1 y 3 del artículo 9 y del apartado 2 del artículo 10 del Reglamento interno del Consejo.Artículo 4 Salvo que el citado Reglamento interno disponga otra cosa, las deliberaciones del Comité sobre cuestiones de procedimiento se adoptarán por mayoría de los miembros que lo componen.Las abstenciones de miembros presentes o representados no impedirán la adopción de las deliberaciones del Comité que exijan unanimidad.Artículo 5 Se aplicarán, mutatis mutandis, a los documentos del Comité las condiciones con arreglo a las cuales el público tiene acceso a los documentos del Consejo cuya divulgación no tenga consecuencias graves ni perjudiciales.Artículo 6 La presente Decisión entrará en vigor el día siguiente al de su adopción.Hecho en Bruselas, el 9 de septiembre de 1997.Por el ComitéEl PresidenteM. FISCHBACH(1) DO C 254 de 19. 8. 1997, p. 1.(2) DO L 304 de 10. 12. 1993, p. 1, y DO L 31 de 10. 2. 1995, p. 14.


title: 2007/798/CE: Decisión del Consejo, de 22 de noviembre de 2007 , relativa a la celebración del Acuerdo en forma de Canje de Notas relativo a la aplicación provisional del Acuerdo de Colaboración en el sector pesquero entre la Comunidad Europea y la República de Mozambique

text:
               17.12.2007

               ES

               Diario Oficial de la Unión Europea

               L 331/31

         DECISIÓN DEL CONSEJO
   de 22 de noviembre de 2007
   relativa a la celebración del Acuerdo en forma de Canje de Notas relativo a la aplicación provisional del Acuerdo de Colaboración en el sector pesquero entre la Comunidad Europea y la República de Mozambique
   (2007/798/CE)
   EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,
   Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea y, en particular, su artículo 300, apartado 2, leído en relación con su artículo 37,
   Vista la propuesta de la Comisión,
   Considerando lo siguiente:

               (1)

               La Comunidad y la República de Mozambique han negociado un Acuerdo de Colaboración en el sector pesquero que otorga a los buques comunitarios posibilidades de pesca en la zona de pesca de Mozambique.

               (2)

               De resultas de estas negociaciones, el 21 de diciembre de 2006 se rubricó un nuevo Acuerdo de Colaboración en el sector pesquero entre la Comunidad Europea y la República de Mozambique (en lo sucesivo denominado «el Acuerdo de Colaboración»).

               (3)

               El Acuerdo de pesca entre la Comunidad Europea y la República de Mozambique, aprobado por el Reglamento (CE) no 2329/2003 del Consejo (1), será sustituido por el Acuerdo de Colaboración.

               (4)

               A fin de garantizar la continuación de las actividades pesqueras de los buques comunitarios, es esencial que el Acuerdo de Colaboración se aplique a la mayor brevedad posible. Por ello, ambas Partes han rubricado un Acuerdo en forma de Canje de Notas relativo a la aplicación provisional del Acuerdo de Colaboración a partir del 1 de enero de 2007.

               (5)

               Es de interés para la Comunidad aprobar el Acuerdo en forma de Canje de Notas.

               (6)

               Es preciso determinar la clave de reparto de las posibilidades de pesca entre los Estados miembros.

         DECIDE:
   Artículo 1
   Queda aprobado en nombre de la Comunidad el Acuerdo en forma de Canje de Notas relativo a la aplicación provisional del Acuerdo de Colaboración en el sector pesquero entre la Comunidad Europea y la República de Mozambique (en lo sucesivo denominado «el Acuerdo en forma de Canje de Notas»).
   Los textos del Acuerdo en forma de Canje de Notas y del Acuerdo de Colaboración se adjuntan a la presente Decisión.
   Artículo 2
   Las posibilidades de pesca fijadas en el Protocolo del Acuerdo de Colaboración se repartirán provisionalmente entre los Estados miembros de la forma siguiente:

               Categoría de pesca

               Tipo de buque

               Estado miembro

               Licencias

               Pesca de atún

               Cerqueros

               España:

               23

               Francia:

               20

               Italia:

               1

               Pesca de atún

               Palangreros

               España:

               23

               Francia:

               11

               Portugal:

               9

               Reino Unido:

               2

         En caso de que las solicitudes de licencias de pesca de estos Estados miembros no agoten las posibilidades de pesca fijadas en el Protocolo del Acuerdo de Colaboración, la Comisión podrá tomar en consideración las solicitudes de licencia presentadas por cualquier otro Estado miembro.
   Artículo 3
   Los Estados miembros cuyos buques faenen en virtud del presente Acuerdo en forma de Canje de Notas notificarán a la Comisión las cantidades de cada población capturadas en la zona de pesca de Mozambique de conformidad con lo dispuesto en el Reglamento (CE) no 500/2001 de la Comisión, de 14 de marzo de 2001, por el que se establecen disposiciones de aplicación del Reglamento (CEE) no 2847/93 del Consejo en relación con el control de las capturas de buques pesqueros comunitarios en aguas de terceros países y en alta mar (2).
   Artículo 4
   Se autoriza al Presidente del Consejo para que designe a la(s) persona(s) facultada(s) para firmar el Acuerdo en forma de Canje de Notas a fin de obligar a la Comunidad.

      Hecho en Bruselas, el 22 de noviembre de 2007.

            Por el Consejo

            El Presidente

         M. PINHO

      (1)  Reglamento (CE) no 2329/2003 del Consejo, de 22 de diciembre de 2003, relativo a la celebración del Acuerdo de pesca entre la Comunidad Europea y la República de Mozambique (DO L 345 de 31.12.2003, p. 43).

      (2)  DO L 73 de 15.3.2001, p. 8.
   ACUERDO
   en forma de Canje de Notas relativo a la aplicación provisional del Acuerdo de Colaboración en el sector pesquero entre la Comunidad Europea y la República de Mozambique
   Excelentísimo señor:
   Con respecto al Acuerdo de Colaboración en el sector pesquero entre la Comunidad Europea, por una parte, y la República de Mozambique, por otra, rubricado el 21 de diciembre de 2006, incluido el Protocolo y los anexos y apéndices de este último, por el que se fijan las posibilidades de pesca y la contrapartida financiera durante el período comprendido entre el 1 de enero de 2007 y el 31 de diciembre de 2011, me complace comunicarle que el Gobierno de la República de Mozambique está dispuesto a aplicar el citado Acuerdo con carácter provisional a partir del 1 de enero de 2007, en espera de su entrada en vigor de conformidad con lo dispuesto en su artículo 17, a condición de que la Comunidad Europea esté dispuesta a hacer lo mismo.
   Queda entendido que, en este caso, el pago del primer tramo de la contrapartida financiera fijada en el artículo 2 del Protocolo deberá efectuarse a más tardar el 31 de octubre de 2007.
   Le agradecería tuviera a bien confirmar el acuerdo de la Comunidad Europea sobre esta aplicación provisional.
   Reciba el testimonio de mi mayor consideración.

      Por el Gobierno de Mozambique

   Excelentísimo señor:
   Tengo el honor de acusar recibo de su Nota del día de hoy, redactada en los siguientes términos:

      «Con respecto al Acuerdo de Colaboración en el sector pesquero entre la Comunidad Europea, por una parte, y la República de Mozambique, por otra, rubricado el 21 de diciembre de 2006, incluido el Protocolo y los anexos y apéndices de este último, por el que se fijan las posibilidades de pesca y la contrapartida financiera durante el período comprendido entre el 1 de enero de 2007 y el 31 de diciembre de 2011, me complace comunicarle que el Gobierno de la República de Mozambique está dispuesto a aplicar el citado Acuerdo con carácter provisional a partir del 1 de enero de 2007, en espera de su entrada en vigor de conformidad con lo dispuesto en su artículo 17, a condición de que la Comunidad Europea esté dispuesta a hacer lo mismo.
      Queda entendido que, en este caso, el pago del primer tramo de la contrapartida financiera fijada en el artículo 2 del Protocolo deberá efectuarse a más tardar el 31 de octubre de 2007.
      Le agradecería tuviera a bien confirmar el acuerdo de la Comunidad Europea sobre esta aplicación provisional».

   Me complace confirmar el acuerdo de la Comunidad Europea sobre la aplicación provisional.
   Reciba el testimonio de mi mayor consideración.

      Por la Comunidad Europea

   ACUERDO DE COLABORACIÓN EN EL SECTOR PESQUERO
   entre la Comunidad Europea y la República de Mozambique
   LA COMUNIDAD EUROPEA, en lo sucesivo denominada «la Comunidad»,
   y
   LA REPÚBLICA DE MOZAMBIQUE, en lo sucesivo denominada «Mozambique»,
   en lo sucesivo denominadas «las Partes»,
   CONSIDERANDO las estrechas relaciones de cooperación entre la Comunidad y Mozambique, especialmente en el contexto del Acuerdo de Cotonú, así como su deseo común de consolidar dichas relaciones;
   CONSIDERANDO el deseo de ambas Partes de fomentar la explotación responsable de los recursos pesqueros mediante la cooperación;
   TENIENDO EN CUENTA la Convención de las Naciones Unidas sobre el Derecho del Mar;
   RECONOCIENDO que Mozambique ejerce sus derechos de soberanía o jurisdicción en la zona que se extiende hasta 200 millas marinas a partir de las líneas de base, de conformidad con la Convención de las Naciones Unidas sobre el Derecho del Mar;
   RESUELTAS a aplicar las decisiones y recomendaciones adoptadas por las organizaciones regionales competentes a las que pertenecen las Partes;
   CONSCIENTES de la importancia de los principios establecidos en el Código de conducta para la pesca responsable adoptado en 1995 durante la Conferencia de la FAO;
   RESUELTAS a cooperar, en interés mutuo, para promover la instauración de una pesca responsable que garantice la conservación a largo plazo y la explotación sostenible de los recursos marinos vivos;
   CONVENCIDAS de que dicha cooperación debe basarse en iniciativas y medidas que, aplicadas conjuntamente o por separado, sean complementarias y garanticen la coherencia de las políticas y la sinergia de los esfuerzos;
   DECIDIDAS, con el propósito de alcanzar dicha cooperación, a entablar el diálogo necesario para aplicar la política pesquera de Mozambique con los agentes económicos de la sociedad civil;
   DESEOSAS de establecer las normas y las condiciones que regulen las actividades pesqueras de los buques comunitarios en aguas de Mozambique y el apoyo comunitario al establecimiento de una pesca responsable en dichas aguas;
   RESUELTAS a mantener una cooperación económica más estrecha en el ámbito de la industria pesquera y de las actividades conexas mediante el fomento de la cooperación entre empresas de ambas Partes,
   ACUERDAN LO SIGUIENTE:
   Artículo 1
   Ámbito de aplicación
   El presente Acuerdo establece los principios, normas y procedimientos que regulan:

               —

               la cooperación económica, financiera, técnica y científica en el sector pesquero con el fin de promover la pesca responsable en la zona de pesca de Mozambique para garantizar la conservación y la explotación sostenible de los recursos pesqueros y desarrollar el sector pesquero mozambiqueño,

               —

               las condiciones de acceso de los buques pesqueros comunitarios a la zona de pesca de Mozambique,

               —

               la cooperación relativa a las disposiciones de control de las actividades pesqueras en la zona de pesca de Mozambique con objeto de garantizar el cumplimiento de las citadas normas y condiciones, la eficacia de las medidas de conservación y de gestión de los recursos pesqueros y la lucha contra la pesca ilegal, no declarada y no reglamentada,

               —

               las asociaciones entre agentes económicos destinadas a desarrollar actividades económicas en el sector pesquero y actividades conexas, en aras del interés común.

         Artículo 2
   Definiciones
   A efectos del presente Acuerdo, se entenderá por:

               a)

               «autoridades mozambiqueñas»: el Ministerio de Pesca de la República de Mozambique;

               b)

               «autoridades comunitarias»: la Comisión Europea;

               c)

               «zona de pesca de Mozambique»: las aguas marinas de Mozambique en las que está permitida la pesca;

               d)

               «buque pesquero»: cualquier buque utilizado para pescar de acuerdo con la legislación de Mozambique;

               e)

               «buque comunitario»: un buque pesquero abanderado en un Estado miembro de la Comunidad y matriculado en la Comunidad;

               f)

               «comisión mixta»: una comisión compuesta por representantes de la Comunidad y de Mozambique, tal y como se establece en el artículo 9 del presente Acuerdo;

               g)

               «transbordo»: el traslado en el puerto de una parte o de la totalidad de las capturas de un buque pesquero a otro buque;

               h)

               «armador»: la persona jurídicamente responsable de un buque pesquero que lo dirige y controla;

               i)

               «marineros ACP»: los marineros nacionales de un país no europeo firmante del Acuerdo de Cotonú.

         Artículo 3
   Principios y objetivos que inspiran la aplicación del presente Acuerdo
   1.   Las Partes se comprometen a impulsar la pesca responsable en aguas mozambiqueñas tal como se establece en el Código de Conducta para la Pesca Responsable de la FAO sobre la base del principio de no discriminación entre las diferentes flotas que faenan en esas aguas.
   2.   Las Partes cooperarán con objeto de realizar el seguimiento de los resultados de la aplicación de la política pesquera aprobada por el Gobierno de Mozambique y evaluar las medidas, programas y actividades llevados a cabo sobre la base del presente Acuerdo y a tal fin entablarán un diálogo político en el sector pesquero. Los resultados de las evaluaciones serán analizados por la comisión mixta contemplada en el artículo 9 del presente Acuerdo.
   3.   Las Partes se comprometen a velar por la aplicación del presente Acuerdo de conformidad con los principios de buena gobernanza económica y social, y a respetar la situación de los recursos pesqueros.
   4.   La contratación de marineros de Mozambique a bordo de buques comunitarios se regirá por la Declaración de la Organización Internacional del Trabajo (OIT) sobre los principios y derechos fundamentales del trabajo, que se aplicará de pleno derecho a los contratos correspondientes y a las condiciones generales de contratación. Se trata, en particular, de la libertad de asociación y del reconocimiento efectivo del derecho a la negociación colectiva de los trabajadores y de la eliminación de la discriminación en materia de empleo y profesión. Los marineros ACP no mozambiqueños que se encuentren a bordo de buques comunitarios gozarán de las mismas condiciones.
   5.   Las Partes se consultarán antes de adoptar cualquier decisión que pueda afectar a las actividades que desarrollen los buques comunitarios en virtud del presente Acuerdo.
   Artículo 4
   Cooperación científica
   1.   Durante el período cubierto por el presente Acuerdo, la Comunidad y las autoridades mozambiqueñas se esforzarán en seguir la evolución de la situación de los recursos en la zona de pesca de Mozambique.
   2.   Las Partes se comprometen a consultarse, a través de un grupo de trabajo científico mixto o en el seno de las organizaciones internacionales competentes, con el fin de garantizar la gestión y la conservación de los recursos biológicos en el Océano Índico, y a cooperar en las investigaciones científicas pertinentes.
   3.   Ambas Partes, de conformidad con el apartado 2, se consultarán en la comisión mixta prevista en el artículo 9 del Acuerdo y adoptarán conjuntamente medidas de conservación para la gestión sostenible de las poblaciones de peces relacionadas con las actividades de los buques comunitarios.
   Artículo 5
   Acceso de los buques comunitarios a los caladeros de las aguas mozambiqueñas
   1.   Mozambique se compromete a autorizar a los buques comunitarios a faenar en su zona de pesca de conformidad con el presente Acuerdo, incluidos el Protocolo y su anexo.
   2.   Las actividades pesqueras a que se refiere el presente Acuerdo estarán sujetas a la legislación vigente en Mozambique. Las autoridades mozambiqueñas notificarán a la Comisión cualquier modificación de dicha legislación.
   3.   Mozambique se compromete a adoptar todas las medidas pertinentes necesarias para la aplicación efectiva de las disposiciones relativas al control de las actividades pesqueras previstas en el Protocolo. Los buques comunitarios cooperarán con las autoridades mozambiqueñas responsables de llevar a cabo esos controles.
   4.   La Comunidad se compromete a adoptar todas las medidas pertinentes para garantizar que sus buques cumplan las disposiciones del presente Acuerdo, así como la legislación que regule la pesca en la zona de pesca de Mozambique.
   Artículo 6
   Licencias
   1.   Los buques comunitarios solo podrán ejercer actividades pesqueras en la zona de pesca de Mozambique si llevan a bordo una licencia de pesca, o una copia de la misma, expedida en virtud del presente Acuerdo y de su Protocolo adjunto.
   2.   El procedimiento que permite obtener una licencia de pesca para un buque, los cánones aplicables y la forma de pago que deben utilizar los armadores se especifican en el anexo del Protocolo.
   Artículo 7
   Contrapartida financiera
   1.   La Comunidad concederá a Mozambique una contrapartida financiera de acuerdo con los términos y condiciones establecidos en el Protocolo y los anexos. Esta contrapartida única se definirá a partir de dos elementos relativos, respectivamente:

               a)

               al acceso de los buques comunitarios a las aguas y recursos pesqueros de Mozambique, y

               b)

               a la ayuda financiera de la Comunidad para establecer una pesca responsable y la explotación sostenible de los recursos pesqueros en aguas mozambiqueñas.

         2.   El elemento de la contrapartida financiera contemplado en el apartado 1, letra b), se determinará en función de los objetivos que ambas Partes, de común acuerdo y con arreglo a las disposiciones establecidas en el Protocolo, decidan que deban alcanzarse en el marco de la política del sector pesquero definida por el Gobierno de Mozambique y según una programación anual y plurianual relativa a su aplicación.
   3.   La contrapartida financiera concedida por la Comunidad se abonará con carácter anual según las disposiciones establecidas en el Protocolo y a reserva de lo dispuesto en el presente Acuerdo y en el Protocolo en cuanto a la posible modificación de su importe a causa de:

               a)

               circunstancias graves, salvo fenómenos naturales, que impidan el ejercicio de las actividades pesqueras en aguas de Mozambique;

               b)

               la reducción de las posibilidades de pesca concedidas a los buques comunitarios decidida de común acuerdo con vistas a la gestión de las poblaciones cuando se considere necesaria para la conservación y la explotación sostenible de los recursos sobre la base de los mejores dictámenes científicos disponibles;

               c)

               aumento, de común acuerdo entre las Partes, de las posibilidades de pesca concedidas a los buques comunitarios si, sobre la base del mejor dictamen científico disponible, la situación de los recursos lo permite;

               d)

               la revisión de las condiciones de la ayuda financiera para la aplicación de la política del sector pesquero de Mozambique cuando los resultados de la programación anual y plurianual constatados por las Partes lo justifiquen;

               e)

               la denuncia del presente Acuerdo de conformidad con lo dispuesto en el artículo 12;

               f)

               la suspensión de la aplicación del presente Acuerdo de conformidad con lo dispuesto en su artículo 13.

         Artículo 8
   Fomento de la cooperación entre los agentes económicos y la sociedad civil
   1.   Las Partes fomentarán la cooperación económica, científica y técnica en el sector de la pesca y los sectores conexos. Se consultarán con objeto de coordinar las diversas medidas que puedan adoptarse a este respecto.
   2.   Las Partes impulsarán el intercambio de información sobre las técnicas, los artes de pesca, los métodos de conservación y los procedimientos industriales de transformación de los productos de la pesca.
   3.   Las Partes se esforzarán por crear las condiciones favorables para impulsar las relaciones entre sus empresas en materia técnica, económica y comercial, mediante el fomento de un entorno favorable al desarrollo de la actividad empresarial y la inversión.
   4.   Las Partes se comprometen a poner en marcha entre los agentes económicos de Mozambique y los comunitarios un plan y unas actuaciones de cooperación para fomentar el desembarque de las capturas de los buques comunitarios en Mozambique.
   5.   Las Partes impulsarán, en particular, la creación de sociedades mixtas que persigan el interés común y que cumplan sistemáticamente la legislación de Mozambique y la normativa comunitaria.
   Artículo 9
   Comisión mixta
   1.   Se creará una comisión mixta encargada de supervisar la aplicación del presente Acuerdo. La comisión mixta desempeñará las funciones siguientes:

               a)

               supervisar la ejecución, interpretación y aplicación del Acuerdo y, en especial, la definición de la programación anual y plurianual mencionada en el artículo 7, apartado 2, y la evaluación de su aplicación;

               b)

               garantizar la coordinación necesaria sobre cuestiones de interés común en materia de pesca;

               c)

               servir de foro para la resolución amistosa de los conflictos derivados de la interpretación o aplicación del Acuerdo;

               d)

               calcular de nuevo, en caso necesario, el nivel de las posibilidades de pesca y, por consiguiente, de la contrapartida financiera;

               e)

               cualquier otra función que las Partes decidan atribuirle de mutuo acuerdo.

         2.   La comisión mixta desempeñará sus funciones teniendo en cuenta los resultados de la consulta de carácter científico a que se refiere el artículo 4 del presente Acuerdo.
   3.   La comisión mixta se reunirá como mínimo una vez al año, alternativamente en Mozambique y en la Comunidad, y será presidida por la Parte anfitriona de la reunión. Se reunirá en sesión extraordinaria a instancia de cualquiera de las Partes.
   Artículo 10
   Zona geográfica de aplicación
   El presente Acuerdo se aplicará, por una parte, en los territorios en los que se aplica el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, con arreglo a las condiciones previstas por dicho Tratado, y, por otra, en el territorio de Mozambique.
   Artículo 11
   Duración
   El presente Acuerdo se aplicará por un período de cinco años a partir de su entrada en vigor; se prorrogará tácitamente por períodos adicionales de cinco años, salvo denuncia con arreglo a lo dispuesto en su artículo 12.
   Artículo 12
   Denuncia
   1.   La aplicación del presente Acuerdo podrá ser denunciada por una de las Partes en caso de concurrir circunstancias graves, salvo fenómenos naturales, que escapen al control razonable de una de las Partes e impidan el ejercicio de las actividades de pesca en aguas mozambiqueñas. El presente Acuerdo también podrá ser denunciado por cualquiera de las Partes en caso de degradación de las poblaciones en cuestión, la constatación de un nivel reducido de utilización de las posibilidades de pesca concedidas a los buques comunitarios o el incumplimiento de los compromisos contraídos por las Partes en lo que atañe a la lucha contra la pesca ilegal, no declarada y no reglamentada.
   2.   La Parte en cuestión notificará por escrito a la otra Parte su intención de denunciar el Acuerdo al menos seis meses antes de que termine el período inicial o cada período adicional.
   3.   El envío de la notificación mencionada en el apartado 2 abrirá consultas entre las Partes.
   4.   El año en que la denuncia surta efecto, el pago de la contrapartida financiera mencionada en el artículo 7 se reducirá proporcionalmente y pro rata temporis.
   Artículo 13
   Suspensión
   1.   La aplicación del presente Acuerdo podrá suspenderse a iniciativa de una de las Partes en caso de desacuerdo profundo en cuanto a la aplicación de sus disposiciones. Tal suspensión requerirá que la Parte interesada notifique por escrito su intención al menos tres meses antes de la fecha en que la suspensión entraría en vigor. Tras recibir dicha notificación, las Partes entablarán consultas con objeto de resolver sus diferencias amistosamente.
   2.   El pago de la contrapartida financiera mencionada en el artículo 7 se reducirá proporcionalmente y pro rata temporis en función de la duración de la suspensión.
   Artículo 14
   Protocolo y anexo
   El Protocolo, el anexo y sus apéndices forman parte integrante del presente Acuerdo.
   Artículo 15
   Disposiciones aplicables de la legislación nacional
   Las actividades de los buques pesqueros comunitarios que faenen en aguas mozambiqueñas se regirán por la legislación aplicable en Mozambique, salvo que el presente Acuerdo o el Protocolo, su anexo y los apéndices de este último dispongan lo contrario.
   Artículo 16
   Derogación
   En la fecha de su entrada en vigor, dicho Acuerdo derogará y sustituirá al Acuerdo de pesca entre la Comunidad Europea y el Gobierno de la República de Mozambique sobre la pesca en aguas de este país que entró en vigor el 31 de diciembre de 2003.
   Artículo 17
   Entrada en vigor
   El presente Acuerdo se redacta en doble ejemplar en lenguas alemana, búlgara, checa, danesa, eslovaca, eslovena, española, estonia, finesa, francesa, griega, húngara, inglesa, italiana, letona, lituana, maltesa, neerlandesa, polaca, portuguesa, rumana y sueca, siendo cada uno de estos textos igualmente auténtico. Entrará en vigor el 1 de enero de 2007.
   PROTOCOLO
   por el que se fijan las posibilidades de pesca y la contrapartida financiera previstas en el Acuerdo de Colaboración en el sector pesquero entre la Comunidad Europea y la República de Mozambique sobre la pesca en aguas de Mozambique durante el período comprendido entre el 1 de enero de 2007 y el 31 de diciembre de 2011
   Artículo 1
   Período de aplicación y posibilidades de pesca
   1.   Las posibilidades de pesca concedidas en virtud del artículo 5 del Acuerdo, para un período de cinco años a partir del 1 de enero de 2007, quedan fijadas del siguiente modo:
   Especies altamente migratorias (especies enumeradas en el anexo 1 de la Convención de las Naciones Unidas de 1982):

               —

               atuneros cerqueros congeladores: 44 buques,

               —

               palangreros de superficie: 45 buques.

         2.   La aplicación del apartado 1 estará supeditada a las disposiciones de los artículos 4 y 5 del presente Protocolo.
   3.   Los buques que enarbolen pabellón de un Estado miembro de la Comunidad Europea solo podrán ejercer actividades pesqueras en la zona de pesca de Mozambique si poseen una licencia de pesca expedida en virtud del presente Protocolo y según las disposiciones descritas en el anexo al presente Protocolo.
   Artículo 2
   Contrapartida financiera — Modalidades de pago
   1.   La contrapartida financiera contemplada en el artículo 7 del Acuerdo se compondrá, para el período mencionado en el artículo 1, de un importe de 650 000 EUR anuales equivalente a un tonelaje de referencia de 10 000 toneladas anuales, por una parte, y, por otra, de un importe específico de 250 000 EUR anuales destinado al fomento y a la aplicación de la política del sector pesquero en Mozambique. Este importe específico forma parte integrante de la contrapartida única a que se refiere el artículo 7 del Acuerdo.
   2.   La aplicación del apartado 1 estará supeditada a las disposiciones de los artículos 4, 5, 6 y 7 del presente Protocolo.
   3.   Durante el período de aplicación del presente Protocolo, la Comunidad abonará anualmente la suma de los importes mencionados en el apartado 1, es decir 900 000 EUR.
   4.   En caso de que la cantidad total de las capturas efectuadas por los buques comunitarios en aguas mozambiqueñas rebase el tonelaje de referencia, el importe de la contrapartida financiera anual se incrementará en 65 EUR por cada tonelada suplementaria capturada. No obstante, el importe anual total pagado por la Comunidad no podrá exceder del doble del importe equivalente al tonelaje de referencia (1 300 000 EUR). Cuando el volumen de capturas de los buques comunitarios sobrepase las cantidades que corresponden al doble del importe anual total, el importe adeudado por la cantidad que exceda de dicho límite se abonará al año siguiente.
   5.   El pago de la contrapartida financiera mencionada en el apartado 1 se producirá, a más tardar, el 31 de octubre de 2007 en el primer año y, a más tardar, el 15 de enero de 2008, 2009, 2010, y 2011 en los años siguientes.
   6.   Sin perjuicio de lo dispuesto en el artículo 7, la utilización de la contrapartida será competencia exclusiva de las autoridades de Mozambique.
   7.   La contrapartida financiera se ingresará en una cuenta de la Hacienda Pública abierta en la institución financiera que decidan las autoridades de Mozambique.
   Artículo 3
   Cooperación para una pesca responsable — Cooperación científica
   1.   Las Partes se comprometen a impulsar la pesca responsable en aguas de Mozambique.
   2.   Durante el período cubierto por el presente Protocolo, la Comunidad y las autoridades mozambiqueñas seguirán la evolución de la situación de los recursos en la zona de pesca de Mozambique.
   3.   A partir de la fecha de entrada en vigor del presente Protocolo, las Partes establecerán de mutuo acuerdo las disposiciones para la consulta científica prevista en el artículo 4, apartado 2, del Acuerdo con vistas a preparar el trabajo de la comisión mixta contemplada en el artículo 9 del Acuerdo.
   Artículo 4
   Revisión de común acuerdo de las posibilidades de pesca
   1.   Las posibilidades de pesca contempladas en el artículo 1 podrán aumentarse de común acuerdo en la medida en que, según las conclusiones de la reunión científica mencionada en el artículo 3, apartado 4, dicho aumento no ponga en peligro la gestión sostenible de los recursos de Mozambique. En tal caso, la contrapartida financiera contemplada en el artículo 2, apartado 1, se aumentará proporcionalmente y pro rata temporis. No obstante, el importe total de la contrapartida financiera abonada por la Comunidad Europea no podrá exceder del doble del importe indicado en el artículo 2, apartado 1. En caso de que las cantidades capturadas por los buques comunitarios excedan del doble de 10 000 toneladas (es decir, 20 000 toneladas), el importe adeudado por la cantidad que exceda de dicho límite se abonará al año siguiente.
   2.   Por el contrario, en caso de que las Partes acuerden una reducción de las posibilidades de pesca contempladas en el artículo 1, la contrapartida financiera se reducirá proporcionalmente y pro rata temporis.
   3.   La distribución de las posibilidades de pesca entre las distintas categorías de buques también podrá revisarse previa consulta y de mutuo acuerdo entre las Partes, a condición de que cualquier cambio se atenga a las recomendaciones formuladas en la reunión científica a que se refiere el artículo 3 en relación con la gestión de las poblaciones que puedan verse afectadas por tal redistribución. Cuando la redistribución de las posibilidades de pesca así lo justifique, las Partes acordarán el ajuste correspondiente de la contrapartida financiera.
   Artículo 5
   Nuevas posibilidades de pesca
   1.   En caso de que hubiera buques de pesca comunitarios interesados en realizar actividades pesqueras que no estén contempladas en el artículo 1, las Partes se consultarán antes de que las autoridades mozambiqueñas autoricen estas nuevas actividades. Si procede, las Partes se pondrán de acuerdo sobre las condiciones aplicables a estas nuevas posibilidades de pesca y, si fuere necesario, incluirán enmiendas al presente Protocolo y a su anexo.
   2.   Las Partes fomentarán las actividades de pesca experimental en aguas mozambiqueñas. En este contexto, las Partes se consultarán, a petición de una de ellas, y determinarán caso por caso las condiciones y otros parámetros relativos a esas actividades pesqueras.
   Ambas Partes pondrán en marcha las actividades de pesca experimental con arreglo a los parámetros adoptados de común acuerdo y a las disposiciones administrativas establecidas a este respecto. Las autorizaciones de pesca experimental se concederán para un período máximo de seis meses.
   En caso de que las Partes lleguen a la conclusión de que las campañas experimentales han dado resultados positivos, el Gobierno de Mozambique podrá atribuir nuevas posibilidades de pesca para nuevas especies hasta la expiración del Protocolo. La contrapartida financiera contemplada en el artículo 2, apartado 1, se incrementará en consecuencia.
   Artículo 6
   Suspensión por circunstancias graves
   1.   En caso de circunstancias graves, salvo fenómenos naturales, que impidan el ejercicio de las actividades pesqueras en aguas de Mozambique, la Comunidad Europea podrá suspender el pago de la contrapartida financiera contemplada en el artículo 2, apartado 1. La decisión de suspensión se adoptará después de celebrarse consultas entre ambas Partes en un plazo de dos meses a partir de la petición de una de las Partes, y con la condición de que la Comunidad Europea haya satisfecho los importes adeudados en el momento de la suspensión.
   2.   El pago de la contrapartida financiera se restablecerá en cuanto las Partes constaten, de común acuerdo tras las consultas, que las circunstancias que habían provocado el cese de las actividades pesqueras han desaparecido y/o que la situación permite reanudar las actividades pesqueras.
   3.   Cuando expire la suspensión, las Partes decidirán las circunstancias en que los buques comunitarios pueden reanudar la pesca.
   Artículo 7
   Fomento de la pesca responsable en aguas de Mozambique
   1.   El cien por ciento de la contrapartida financiera contemplada en el artículo 2 se dedicará a apoyar la aplicación de la política del sector pesquero elaborada por el Gobierno mozambiqueño.
   Mozambique será responsable de gestionar el importe correspondiente, sobre la base de los objetivos establecidos de común acuerdo entre las Partes y de acuerdo con la programación anual y plurianual.
   2.   A efectos de lo dispuesto en el apartado 1, tan pronto como el presente Protocolo entre en vigor y en el plazo máximo de tres meses a partir de esa fecha, la Comunidad y Mozambique acordarán, en el marco de la comisión mixta prevista en el artículo 9 del Acuerdo, un programa sectorial plurianual y sus disposiciones de aplicación, que incluirá:

               a)

               orientaciones anuales y plurianuales para la utilización del porcentaje de la contrapartida financiera mencionado en el apartado 1 y de sus importes específicos destinados a las iniciativas que deban acometerse en 2007;

               b)

               objetivos anuales y plurianuales que deban alcanzarse para impulsar una pesca sostenible y responsable, habida cuenta de las prioridades expresadas por Mozambique en su política pesquera nacional u otras políticas que tengan relación o puedan repercutir en el establecimiento de una pesca responsable y sostenible, principalmente en lo que se refiere a la mejora de las condiciones sanitarias de elaboración de productos de la pesca y al incremento de la capacidad de control de las autoridades mozambiqueñas competentes;

               c)

               criterios y procedimientos que permitan evaluar los resultados obtenidos anualmente.

         3.   Todas las propuestas de modificación del programa sectorial plurianual o de la utilización de los importes específicos destinados a las iniciativas que deban acometerse en 2007 deberán ser aprobadas por ambas Partes en la comisión mixta.
   4.   Cada año Mozambique asignará el valor correspondiente al porcentaje citado en el apartado 1 a la ejecución del programa plurianual. El primer año de vigencia del Protocolo, se comunicará la asignación a la Comunidad en el momento de la aprobación del programa sectorial plurianual en la comisión mixta. Durante los años sucesivos de aplicación del Protocolo, Mozambique comunicará dicha asignación a la Comunidad a más tardar el 1 de septiembre del año anterior.
   5.   En caso de que la evaluación anual de los resultados de la ejecución del programa sectorial plurianual lo justifique, la Comunidad Europea podrá solicitar un reajuste de la contrapartida financiera contemplada en el artículo 2, apartado 1, del presente Protocolo para adaptar a dichos resultados el importe real de los fondos asignados a la ejecución del programa.
   Artículo 8
   Litigios — Suspensión de la aplicación del Protocolo
   1.   Cualquier litigio entre las Partes sobre la interpretación de las disposiciones del presente Protocolo o sobre su aplicación deberá ser objeto de consultas entre las Partes en la comisión mixta prevista en el artículo 9 del Acuerdo, convocada en sesión extraordinaria si fuere necesario.
   2.   En caso de que no se pudiera encontrar la solución amistosa contemplada en el apartado 1, y sin perjuicio de lo dispuesto en el artículo 9, la aplicación del Protocolo podrá suspenderse a iniciativa de una de las Partes cuando el litigio que oponga a ambas Partes se considere grave.
   3.   La suspensión de la aplicación del Protocolo requerirá que la Parte interesada notifique por escrito su intención al menos tres meses antes de la fecha en que esté previsto que la suspensión entre en vigor.
   4.   En caso de suspensión, las Partes seguirán realizando consultas con objeto de encontrar una solución amistosa al litigio que las enfrenta. Cuando se alcance dicha solución, se reanudará la aplicación del presente Protocolo reduciéndose el importe de la contrapartida financiera proporcionalmente y pro rata temporis en función del tiempo que haya estado suspendida la aplicación del presente Protocolo.
   Artículo 9
   Suspensión de la aplicación del Protocolo por impago
   Sin perjuicio de lo dispuesto en el artículo 6, si la Comunidad no efectúa los pagos previstos en el artículo 2, podrá suspenderse la aplicación del presente Protocolo de acuerdo con las siguientes condiciones:

               a)

               en caso de impago en el plazo previsto en el artículo 2, apartado 5, del presente Protocolo, las autoridades competentes de Mozambique comunicarán el impago a la Comisión Europea. Esta efectuará las verificaciones convenientes y, en caso necesario, procederá al pago en un plazo máximo de 60 días hábiles a partir de la fecha de recepción de la notificación;

               b)

               en caso de confirmación del impago o de justificación inadecuada del mismo en el plazo indicado en la letra a), las autoridades competentes de Mozambique podrán suspender la aplicación del Protocolo e informarán inmediatamente de tal decisión a la Comisión Europea;

               c)

               la aplicación del Protocolo se reanudará tan pronto como se realice el pago en cuestión.

         Artículo 10
   Disposiciones aplicables de la legislación nacional
   No obstante lo dispuesto en el Acuerdo, el presente Protocolo y su anexo y apéndices, las actividades de los buques comunitarios que faenen en el marco del presente Protocolo y su anexo y apéndices se regirán por la legislación aplicable en Mozambique.
   Artículo 11
   Derogación
   El anexo del Acuerdo de pesca entre la Comunidad Europea y el Gobierno de la República de Mozambique relativo a la pesca en aguas de Mozambique queda derogado y sustituido por el anexo del presente Protocolo.
   Artículo 12
   Entrada en vigor
   1.   El presente Protocolo y su anexo entrarán en vigor en la fecha en que las Partes se notifiquen el cumplimiento de los procedimientos necesarios a tal efecto.
   2.   El presente Protocolo y su anexo y apéndices serán aplicables a partir del 1 de enero de 2007.


title: 2004/861/CE: Decisión del Consejo, de 7 de diciembre de 2004, que modifica la Decisión 2002/883/CE por la que se concede ayuda macrofinanciera suplementaria a Bosnia-Herzegovina

text:
               17.12.2004

               ES

               Diario Oficial de la Unión Europea

               L 370/80

      DECISIÓN DEL CONSEJO

   de 7 de diciembre de 2004
   que modifica la Decisión 2002/883/CE por la que se concede ayuda macrofinanciera suplementaria a Bosnia-Herzegovina
   (2004/861/CE)
   EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,
   Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea y, en particular, su artículo 308,
   Vista la propuesta de la Comisión (1),
   Visto el dictamen del Parlamento Europeo (2),
   Considerando lo siguiente:

               (1)

               La Decisión 2002/883/CE del Consejo (3), por la que se concede ayuda macrofinanciera suplementaria a Bosnia y Herzegovina comprende un componente de préstamo de un máximo de 20 millones de EUR de principal y un componente de subvención de un máximo de 40 millones de EUR.

               (2)

               Debido a los retrasos en la aplicación de las reformas requeridas según lo acordado entre la Comisión Europea y Bosnia y Herzegovina, hasta ahora solamente podían hacerse efectivos el primer tramo (15 millones de EUR) y el segundo (20 millones de EUR). Un tercer y último tramo de 25 millones de EUR está aún pendiente de pago.

               (3)

               Bosnia y Herzegovina se ha comprometido a continuar por la vía de la reforma y la estabilización económica. A raíz de la satisfactoria terminación del Acuerdo de derechos de giro del Fondo Monetario Internacional (FMI) en febrero de 2004, se iniciaron las negociaciones de un nuevo programa subvencionado por el FMI.

               (4)

               El país sigue necesitando ayuda financiera exterior además de la que pueden aportar las instituciones financieras internacionales.

               (5)

               Deberá modificarse la Decisión 2002/883/CE para autorizar los compromisos y los pagos de fondos para subvenciones y desembolso de préstamos más allá del 9 de noviembre de 2004.

               (6)

               Para la adopción de la presente Decisión, el Tratado no prevé otros poderes que los del artículo 308.

               (7)

               Previa consulta al Comité Económico y Financiero.

         DECIDE:
   Artículo único
   El párrafo segundo del artículo 6 de la Decisión 2002/883/CE se sustituye por el texto siguiente:

      «Será aplicable desde el 8 de noviembre de 2004 hasta el 30 de junio de 2005.».

      Hecho en Bruselas, el 7 de diciembre de 2004.

            Por el Consejo

            El Presidente

         G. ZALM

      (1)  DO C 290 de 27.11.2004, p. 6.

      (2)  Dictamen emitido el 28 de octubre de 2004 (aún no publicado en el Diario Oficial).

      (3)  DO L 308 de 9.11.2002, p. 28.


title: Decisión 2011/858/PESC del Consejo, de 19 de diciembre de 2011 , que modifica y prorroga la Decisión 2010/784/PESC relativa a la Misión de Policía de la Unión Europea para los Territorios Palestinos (EUPOL COPPS)

text:
               21.12.2011

               ES

               Diario Oficial de la Unión Europea

               L 338/54

         DECISIÓN 2011/858/PESC DEL CONSEJO
   de 19 de diciembre de 2011
   que modifica y prorroga la Decisión 2010/784/PESC relativa a la Misión de Policía de la Unión Europea para los Territorios Palestinos (EUPOL COPPS)
   EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,
   Visto el Tratado de la Unión Europea, y en particular su artículo 28, su artículo 42, apartado 4, y su artículo 43, apartado 2,
   Vista la propuesta de la Alta Representante de la Unión para Asuntos Exteriores y Política de Seguridad,
   Considerando lo siguiente:

               (1)

               El 14 de noviembre de 2005, el Consejo adoptó la Acción Común 2005/797/PESC sobre la Misión de Policía de la Unión Europea para los Territorios Palestinos (1) (EUPOL COPPS), que fue prorrogada por última vez mediante la Decisión 2009/955/PESC del Consejo (2) y expiró el 31 de diciembre de 2010.

               (2)

               El 17 de diciembre de 2010, el Consejo adoptó la Decisión 2010/784/PESC (3) que da continuidad a la Misión de Policía de la Unión Europea para los Territorios Palestinos a partir del 1 de enero de 2011 y que expira el 31 de diciembre de 2011.

               (3)

               El 8 de noviembre de 2011, el Comité Político y de Seguridad (CPS) recomendó una prórroga técnica de EUPOL COPPS de otros seis meses.

               (4)

               La EUPOL COPPS debe prorrogarse de nuevo desde el 1 de enero de 2012 hasta el 30 de junio de 2012 sobre la base de su mandato actual.

               (5)

               También es necesario fijar el importe de referencia financiera que deberá cubrir el gasto relativo a la EUPOL COPPS durante el período comprendido entre el 1 de enero de 2012 y el 30 de junio de 2012.

               (6)

               La EUPOL COPPS se ejecutará en el contexto de una situación susceptible de deteriorarse, lo que podría impedir la consecución de los objetivos de la acción exterior de la Unión que figuran en el artículo 21 del Tratado de la Unión Europea.

         HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:
   Artículo 1
   La Decisión 2010/784/PESC queda modificada como sigue:

               1)

               El artículo 12 se sustituye por el texto siguiente:
               «Artículo 12
               Seguridad
               1.   El Comandante de la operación civil dirigirá la planificación que realice el Jefe de Misión de las medidas de seguridad y velará por que estas se ejecuten de forma correcta y eficaz para la EUPOL COPPS, de conformidad con los artículos 5, 6 y 9 y en coordinación con la Dirección de Seguridad del Servicio Europeo de Acción Exterior (SEAE).
               2.   El Jefe de Misión será responsable de la seguridad de la EUPOL COPPS y de velar por el cumplimiento de los requisitos mínimos de seguridad aplicables a esta, de conformidad con la política de la Unión en materia de seguridad del personal con funciones operativas enviado al exterior de la Unión en virtud del Título V del Tratado y sus instrumentos afines.
               3.   El Jefe de Misión contará con la asistencia de un alto funcionario de la Misión en materia de seguridad, que responderá ante el Jefe de Misión y que mantendrá una estrecha relación funcional con la Dirección de Seguridad del SEAE.
               4.   Los miembros del personal de la EUPOL COPPS recibirán una formación obligatoria en materia de seguridad antes de entrar en funciones, de conformidad con el OPLAN. Recibirán asimismo una formación periódica de actualización in situ organizada por el alto funcionario de la Misión en materia de seguridad.».

               2)

               El artículo 13, apartado 1, se sustituye por el texto siguiente:
               «1.   El importe de referencia financiera destinado a cubrir los gastos asociados a la EUPOL COPPS para el período comprendido entre el 1de enero de 2011 y el 31 de diciembre de 2011 será de 8 250 000 EUR.
               El importe de referencia financiera destinado a cubrir los gastos asociados a la EUPOL COPPS para el período comprendido entre el 1 de enero de 2012 y el 30 de junio de 2012 será de 4 750 000 EUR.».

               3)

               El artículo 16, párrafo segundo, se sustituye por el texto siguiente:
               «Expirará el 30 de junio de 2012.».

         Artículo 2
   La presente Decisión entrará en vigor el día de su adopción.
   Será aplicable a partir del 1 de enero de 2012.

      Hecho en Bruselas, el 19 de diciembre de 2011.

            Por el Consejo

            El Presidente

         M. DOWGIELEWICZ

      (1)  DO L 300 de 17.11.2005, p. 65.

      (2)  DO L 330 de 16.12.2009, p. 76.

      (3)  DO L 335 de 18.12.2010, p. 60.


Avis juridique important

|

31999D0284

Decisión del Banco Central Europeo, de 3 de noviembre de 1998, relativa al acceso público a los documentos y archivos del Banco Central Europeo (BCE/1998/12)

Diario Oficial n° L 110 de 28/04/1999 p. 0030 - 0032

DECISIÓN DEL BANCO CENTRAL EUROPEOde 3 de noviembre de 1998relativa al acceso público a los documentos y archivos del Banco Central Europeo(BCE/1998/12)(1999/284/CE)EL CONSEJO DE GOBIERNO DEL BANCO CENTRAL EUROPEO,Vistos los Estatutos del Sistema Europeo de Bancos Centrales y del Banco Central Europeo (en lo sucesivo denominados "los Estatutos"), y, en particular, el apartado 3 de su artículo 12,Visto el Reglamento interno del Banco Central Europeo (en lo sucesivo denominado "BCE") y, en particular, los apartados 2 y 3 de su artículo 23,Considerando que la declaración relativa al derecho de acceso a la información anexa al Acta final del Tratado de la Unión Europea subraya que la transparencia del proceso de decisión refuerza el carácter democrático de las instituciones y la confianza del público en la administración;Considerando que en los Consejos Europeos de Birmingham y Edimburgo se acordaron una serie de principios para acercar más la Comunidad a sus ciudadanos;Considerando que en el Consejo Europeo de Copenhague se reafirmó el principio de dar a los ciudadanos el mayor acceso posible a la información;Considerando que los ciudadanos tienen un interés legítimo en la organización y funcionamiento de las instituciones y organismos subvencionados con fondos públicos;Considerando que en la Decisión n° 9/97 del Consejo del Instituto Monetario Europeo (IME)(1) se dispone que el público tendrá acceso a los documentos administrativos del IME; considerando asimismo que el IME fue objeto de liquidación el 1 de junio de 1998; considerando que es preciso especificar los principios que regirán el acceso a la documentación y los archivos del BCE;Considerando que el Defensor del Pueblo Europeo ha publicado una decisión a raíz de la investigación, por iniciativa propia, sobre el acceso público a los documentos(2), que las recomendaciones de esta Decisión son aplicables al IME únicamente en relación con los documentos administrativos; que estas mismas limitaciones del ámbito de aplicación de dicha decisión son aplicables al BCE;Considerando que el apartado 4 del artículo 10 de los Estatutos señala que las actas de las reuniones del Consejo de Gobierno del BCE serán confidenciales a menos que éste decida difundir el resultado de sus deliberaciones;Considerando que el apartado 1 del artículo 23 del Reglamento interno del BCE establece que las actas de las reuniones de los órganos encargados de la adopción de decisiones del BCE y de cualquier comité o grupo creado por ellos serán confidenciales salvo que el Consejo de Gobierno autorice al Presidente a hacer públicos los resultados de sus deliberaciones;Considerando que el apartado 2 del artículo 23 del Reglamento interno del BCE establece que todos los documentos elaborados por el BCE serán confidenciales, salvo que el Consejo de Gobierno adopte una decisión en contrario;Considerando que esta Decisión es un elemento adicional de la política de información y comunicación del BCE; que, además, una normativa clara puede propiciar una buena administración, al ayudar a los funcionarios a abordar de manera exacta y puntual las peticiones de documentos del público;Considerando que el BCE, antes de conceder el acceso a cualquier documento que contenga información obtenida del banco central de un Estado miembro, lo consultará con dicho banco central;Considerando que, de conformidad con el apartado 6 del artículo 11 de los Estatutos, el Comité Ejecutivo del BCE es responsable de la gestión ordinaria del BCE,HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:Artículo 1Acceso a los documentos administrativos1. El público tendrá acceso a la documentación y los archivos del BCE relativos a los documentos administrativos en los términos establecidos en esta Decisión.2. A los efectos de esta Decisión, "documento administrativo" comprenderá cualquier registro, sea cual sea su soporte, que contenga datos disponibles y que esté relacionado de manera directa con la organización y funcionamiento del BCE. Comprenderá igualmente cualquier registro relacionado con la organización y funcionamiento del IME.Artículo 2Solicitud de accesoPara acceder a un documento administrativo deberá enviarse al BCE una solicitud por escrito(3). El BCE procurará acceder a la solicitud. Si ésta no se hace de forma suficientemente precisa, o no contiene información que permita la identificación del documento solicitado, el BCE se dirigirá al solicitante para que complete su solicitud aportando detalles adicionales.Artículo 3Modalidades de acceso; costes; reproducción comercial1. El solicitante tendrá acceso a un documento administrativo bien consultándolo en los locales del BCE o mediante el envío a su costa de una copia. Se exigirá el pago de una tasa de 10 ecus (10 euros a partir del 1 de enero de 1999) por las copias de documentos impresos que superen las 100 páginas en total, más 0,05 ecus (0,05 euros a partir del 1 de enero de 1999) por cada página adicional.2. En el caso de solicitudes reiteradas del mismo documento administrativo por un mismo solicitante así como en el caso de solicitudes relativas a un gran número de documentos o a documentos muy extensos, el BCE procurará encontrar para resolverlas una solución equitativa.3. Toda persona a quien se haya dado acceso a un documento administrativo de conformidad con este artículo no podrá reproducirlo o difundirlo con fines comerciales por venta directa sin previa autorización del BCE. Esta autorización podrá ser denegado sin necesidad de motivación por parte del BCE.Artículo 4ExcepcionesNo se concederá acceso a un documento administrativo cuando su difusión pueda poner en peligro:- la protección del interés público, en particular de la seguridad pública, las relaciones internacionales, la estabilidad monetaria y de los tipos de cambio, las actuaciones judiciales y las inspecciones e investigaciones,- la protección del individuo y de la intimidad,- la protección de los derechos de propiedad intelectual y del secreto comercial, bancario e industrial,- la protección de los intereses financieros del BCE,- la protección de la confidencialidad solicitada por la persona física o jurídica que proporcionó cualquier información contenida en el documento o exigida por la legislación aplicable a esa persona.Artículo 5Decisión relativa a la solicitud; solicitud de confirmación; examen judicial1. El BCE procurará tramitar la solicitud en un plazo razonable. El Director de Relaciones Exteriores del BCE informará por escrito al solicitante en el plazo de un mes sea de la aprobación de la solicitud, sea de la intención de denegarla. En este último caso, se informará también al solicitante de los motivos que justifican esta intención, así como de que dispone de un mes para solicitar una confirmación de la misma, a falta de lo cual se estimará que desiste de la solicitud original.2. La falta de respuesta a una solcitud transcurrido un mes desde su presentación equivaldrá a la denegación, excepto cuando, de conformidad con el apartado anterior, el solicitante formule una solictud de confirmación en el plazo de un mes desde la denegación tácita.3. El Comité Ejecutivo del BCE decidirá sobre las solicitudes de confirmación en un plazo de un mes desde su recepción.4. Toda decisión denegatoria de una solicitud de confirmación indicará los motivos en que se basa y será notificada al solicitante por escrito a la mayor brevedad, informándole al mismo tiempo del contenido de los artículos 138 E y 173 del Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, relativos, respectivamente a las condiciones de recurso al Defensor del Pueblo por las personas físicas y al control por el Tribunal de Justicia de la legalidad de los actos del BCE.5. La falta de respuesta en el plazo de un mes desde la presentación de la solicitud de confirmación será equivalente al rechazo de la misma.Artículo 6Sustitución de la Decisión del IME n° 9/97La presente Decisión sustituirá a la Decisión n° 9/97 del Consejo del IME con efectos inmediatos.Hecho en Francfort del Meno, el 3 de noviembre de 1998.El Presidente del BCEWillem F. DUISENBERG(1) DO L 90 de 25.3.1998, p. 43.(2) 616/PUBAC/F/IJH de 20 de diciembre de 1996.(3) Dirigida al Banco Central Europeo, Dirección de Relaciones Exteriores, Kaiserstraße 29, D-60311 Frankfurt am Main.