title: Decisión (UE, Euratom) 2016/883 de la Comisión, de 31 de mayo de 2016, sobre las normas de ejecución relativas a las medidas de seguridad, los estados de alarma estándar y la gestión de situaciones de crisis en la Comisión conforme al artículo 21 de la Decisión (UE, Euratom) 2015/443 sobre la seguridad en la Comisión

text:
               3.6.2016

               ES

               Diario Oficial de la Unión Europea

               L 146/25

         DECISIÓN (UE, Euratom) 2016/883 DE LA COMISIÓN
   de 31 de mayo de 2016
   sobre las normas de ejecución relativas a las medidas de seguridad, los estados de alarma estándar y la gestión de situaciones de crisis en la Comisión conforme al artículo 21 de la Decisión (UE, Euratom) 2015/443 sobre la seguridad en la Comisión
   LA COMISIÓN EUROPEA,
   Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea,
   Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea de la Energía Atómica,
   Vista la Decisión (UE, Euratom) 2015/443 del Consejo, de 13 de marzo de 2015, sobre la seguridad en la Comisión (1), y en particular su artículo 21,
   Considerando lo siguiente:

               (1)

               El objetivo de las normas de ejecución relativas a las medidas de seguridad, los estados de alarma estándar y la gestión de situaciones de crisis es proporcionar niveles adecuados de protección de la integridad física de las personas, de los locales o de otros activos que sean proporcionados a los riesgos identificados, realizando una gestión eficiente y oportuna de la seguridad.

               (2)

               El sistema de seguridad relativo a los estados de alarma creado por la Decisión 2007/65/CE de la Comisión (2) deberá revisarse y simplificarse a fin de hacerlo más flexible y eficaz como respuesta a las amenazas a la seguridad.

               (3)

               La creación del Servicio Europeo de Acción Exterior (SEAE) como organismo de la Unión funcionalmente autónomo requiere una modificación de las normas actuales sobre los estados de alarma aplicables en lo que respecta al deber de asistencia y protección del personal de la Comisión. El SEAE es responsable de la seguridad y la protección en los locales de la Delegación de la Unión Europea y del personal que trabaja en ellos.

               (4)

               La presente Decisión está sujeta a una decisión de habilitación de la Comisión en favor del miembro de la Comisión responsable de las cuestiones de seguridad, de plena conformidad con el Reglamento interno, según lo dispuesto en el artículo 21 de la Decisión (UE, Euratom) 2015/443.

               (5)

               Procede, por tanto, derogar la Decisión 2007/65/CE.

         HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:
   CAPÍTULO 1

      DISPOSICIONES GENERALES

   Artículo 1
   Definición
   Además de las definiciones que figuran en el artículo 1 de la Decisión (UE, Euratom) 2015/443, se aplicará la definición siguiente:

      «estado de alarma»: un conjunto de medidas de seguridad destinadas a proporcionar un nivel específico de protección de la integridad física de las personas, de los locales o de otros activos en la Comisión que sea proporcionado a las amenazas a la seguridad.
   Artículo 2
   Objeto y ámbito de aplicación
   1.   La presente Decisión establece medidas de estado de alarma de conformidad con la Decisión (UE, Euratom) 2015/443 en previsión o en respuesta a amenazas e incidentes que afecten a la seguridad de la Comisión, así como medidas necesarias para gestionar situaciones de crisis.
   2.   Se aplicará en los locales de la Comisión un sistema de seguridad compuesto por normas estándar de seguridad y por tres estados de alarma. Las normas estándar de seguridad y los estados de alarma se identificarán con códigos de color: WHITE (BLANCO) corresponderá a las normas estándar de seguridad; YELLOW (AMARILLO), ORANGE (NARANJA) y RED (ROJO) corresponderán a un aumento de los niveles de amenaza.
   3.   La presente Decisión se aplicará a todos los servicios de la Comisión y en todos los locales de la Comisión situados dentro y fuera de la Unión Europea, sin perjuicio de las competencias a que se refiere el artículo 4.
   Artículo 3
   Niveles del estado de alarma
   1.   Cuando no se haya detectado en la Comisión ninguna amenaza o incidente especiales que afecten a la integridad física de las personas, los locales u otros activos, se aplicarán las medidas estándar de seguridad WHITE. Se aplicarán diariamente y estarán destinadas a garantizar un nivel adecuado de seguridad
   2.   Cuando existan amenazas o se produzcan incidentes que afecten a la integridad física de las personas, de los locales o de otros activos que puedan tener un efecto negativo en la Comisión o en su funcionamiento, se aplicará el estado de alarma YELLOW.
   3.   Cuando existan amenazas que afecten a la integridad física de las personas, de los locales o de otros activos destinadas específicamente a la Comisión o a su funcionamiento, aun en el caso de que no se haya identificado ningún objetivo específico u hora de ataque, se aplicará el estado de alarma ORANGE.
   4.   Cuando existan amenazas de ataque inminente y estas afecten a la integridad física de las personas, de los locales o de otros activos y estén destinadas específicamente a la Comisión o a su funcionamiento, se aplicará el estado de alarma RED.
   Artículo 4
   Responsabilidades
   1.   El miembro de la Comisión responsable de la seguridad:

               a)

               decidirá, en consulta con otras instituciones europeas y otras entidades europeas pertinentes, sobre la modificación del nivel del estado de alarma;

               b)

               previo asesoramiento de la Dirección General de Recursos Humanos y Seguridad, decidirá qué medidas específicas del estado de alarma se aplicarán a la luz de la situación existente en materia de seguridad y qué medidas adicionales será necesario tomar;

               c)

               informará al presidente y a los demás miembros de la Comisión de cualquier decisión adoptada con arreglo al presente artículo.

         2.   La Dirección General de Recursos Humanos y Seguridad:

               a)

               será responsable de la aplicación de la presente Decisión en los locales de la Comisión situados en los Estados miembros de la Unión Europea;

               b)

               mantendrá un enlace externo de conformidad con lo dispuesto en el artículo 18, apartado 2, de la Decisión (UE, Euratom) 2015/443 en caso de amenazas o incidentes que afecten a la integridad física de las personas, de los locales o de otros activos de la Comisión;

               c)

               en caso de urgencia, adoptará las decisiones mencionadas en el apartado 1, letras a) y b); tras haber adoptado esas medidas, la Dirección General de Recursos Humanos y Seguridad informará, lo antes posible, de las medidas y de los motivos de las mismas al miembro de la Comisión encargado de la seguridad;

               d)

               efectuará un seguimiento continuo de las amenazas y los riesgos para la seguridad.

         3.   La Dirección General de Ayuda Humanitaria y Protección Civil será responsable de la aplicación de la presente Decisión en todas sus oficinas situadas en terceros países.
   4.   La Dirección General de Comunicación se encargará de la aplicación de la presente Decisión en las representaciones de la Comisión y las representaciones regionales.
   5.   La Dirección General para el Centro Común de Investigación será responsable de la aplicación de la presente Decisión en los locales del Centro Común de Investigación de la Comisión.
   6.   Las Direcciones Generales mencionadas anteriormente podrán tomar medidas adicionales de seguridad en caso de urgencia, de conformidad con la presente Decisión y con la Decisión (UE, Euratom) 2015/443. La Dirección General de Recursos Humanos y Seguridad será informada sin demora de dichas medidas.
   Artículo 5
   Medidas
   1.   La Dirección General de Recursos Humanos y Seguridad adoptará y aplicará las medidas de seguridad de conformidad con la Decisión (UE, Euratom) 2015/443. La Dirección General de Recursos Humanos y Seguridad elaborará una lista no exhaustiva de medidas y las aplicará.
   2.   Las medidas de alarma se ajustarán estrictamente a lo establecido en la Decisión (UE, Euratom) 2015/443. Los niveles del estado de alarma se determinarán en estrecha cooperación con los servicios competentes de otras instituciones europeas y otras entidades europeas pertinentes, así como con otros Estados miembros que acojan locales de la Comisión.
   3.   Los niveles del estado de alarma se indicarán en las zonas públicas mediante un sistema de señalización con códigos de colores que variarán según el nivel del estado de alarma.
   4.   Las medidas de seguridad WHITE se detallarán en un aviso de seguridad en el pleno cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 21, apartado 2, de la Decisión (UE, Euratom) 2015/443.
   CAPÍTULO 2

      DISPOSICIONES VARIAS Y FINALES

   Artículo 6
   Transparencia
   La presente Decisión se pondrá en conocimiento del personal de la Comisión y de todas las personas a las que se aplique.
   Artículo 7
   Derogación
   Queda derogada la Decisión 2007/65/CE.
   Artículo 8
   Entrada en vigor
   La presente Decisión entrará en vigor al día siguiente de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.

      Hecho en Bruselas, el 31 de mayo de 2016.

            Por la Comisión,

            en nombre del Presidente,

         Kristalina GEORGIEVA

            Vicepresidenta

      (1)  DO L 72 de 17.3.2015, p. 41.

      (2)  Decisión 2007/65/CE de la Comisión, de 15 de diciembre de 2006, por la que se establecen las normas de seguridad y los estados de alarma aplicables y por la que se modifica su Reglamento interno en lo relativo a los procedimientos operativos para la gestión de las situaciones de crisis (DO L 32 de 6.2.2007, p. 144).


Avis juridique important

|

32001D0916

2001/916/CE: Decisión del Consejo, de 3 de diciembre de 2001, relativa a la celebración de un Protocolo adicional de adaptación de los aspectos comerciales del Acuerdo de estabilización y asociación entre las Comunidades Europeas y sus Estados miembros, por una parte, y la Antigua República Yugoslava de Macedonia, por otra, a fin de atender al resultado de las negociaciones entre las Partes sobre concesiones preferenciales recíprocas para determinados vinos, reconocimiento, protección y control recíprocos de las denominaciones de los vinos y reconocimiento, protección y control recíprocos de las denominaciones de las bebidas espirituosas y aromatizadas

Diario Oficial n° L 342 de 27/12/2001 p. 0006 - 0008

Decisión del Consejode 3 de diciembre de 2001relativa a la celebración de un Protocolo adicional de adaptación de los aspectos comerciales del Acuerdo de estabilización y asociación entre las Comunidades Europeas y sus Estados miembros, por una parte, y la Antigua República Yugoslava de Macedonia, por otra, a fin de atender al resultado de las negociaciones entre las Partes sobre concesiones preferenciales recíprocas para determinados vinos, reconocimiento, protección y control recíprocos de las denominaciones de los vinos y reconocimiento, protección y control recíprocos de las denominaciones de las bebidas espirituosas y aromatizadas(2001/916/CE)EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, y en particular su artículo 133, conjuntamente con la primera frase del párrafo primero del apartado 2 y el apartado 4 de su artículo 300,Vista la propuesta de la Comisión,Considerando lo siguiente:(1) El 24 de noviembre de 2000 se rubricó el Acuerdo de estabilización y asociación entre las Comunidades Europeas y sus Estados miembros, por una parte, y la Antigua República Yugoslava de Macedonia, por otra, (denominado en lo sucesivo Acuerdo de estabilización y asociación), que fue firmado mediante Canje de Notas, en Luxemburgo, el 9 de abril de 2001. El apartado 4 del artículo 27 de dicho Acuerdo dispone que queda por definir el régimen comercial aplicable a los vinos y a las bebidas espirituosas.(2) De conformidad con las Directivas adoptadas por el Consejo el 11 de marzo de 1998, la Comisión y la Antigua República Yugoslava de Macedonia alcanzaron, el 20 de junio de 2001, un acuerdo sobre nuevas concesiones comerciales recíprocas en relación con determinados vinos, y sobre reconocimiento, protección y control recíprocos de las denominaciones de los vinos y de las bebidas espirituosas. A fin de garantizar la coherencia dentro del proceso global de estabilización, los resultados de las negociaciones deben integrarse en el Acuerdo de estabilización y asociación mediante un Protocolo adicional.(3) La Comisión, asistida por el Comité del Código Aduanero establecido en el artículo 248 bis del Reglamento (CEE) n° 2913/92 del Consejo, de 12 de octubre de 1992, por el que se aprueba el Código Aduanero Comunitario(1), y sin perjuicio de lo dispuesto en el artículo 62 del Reglamento (CE) n° 1493/1999 del Consejo, de 17 de mayo de 1999(2), por el que se establece la organización común del mercado vitivinícola, debe tomar las medidas necesarias para adoptar los Reglamentos de aplicación relativos a las concesiones comerciales preferenciales para determinados vinos. La Comisión realizará las modificaciones y adaptaciones técnicas necesarias en los Reglamentos de aplicación que puedan derivarse de nuevos Acuerdos Preferenciales, Protocolos, Canjes de Notas u otros actos celebrados entre la Comunidad y la Antigua República Yugoslava de Macedonia, o requeridos tras la introducción de cambios en la Nomenclatura Combinada y en los códigos Taric.(4) Con objeto de facilitar la aplicación de determinadas disposiciones del Protocolo, debe facultarse a la Comisión para adoptar, en nombre de la Comunidad, decisiones relativas a la modificación de las listas y Protocolos del Acuerdo sobre reconocimiento, protección y control recíprocos de las denominaciones de los vinos (anexo II del Protocolo) y del Acuerdo sobre reconocimiento, protección y control recíprocos de las denominaciones de las bebidas espirituosas y aromatizadas (anexo III del Protocolo). En la aprobación de dichos actos, la Comisión debe estar asistida, respectivamente, por el Comité de gestión del vino instituido por el artículo 74 del Reglamento (CE) n° 1493/1999, por una parte, y por el Comité de aplicación para las bebidas espirituosas creado por el artículo 13 del Reglamento (CEE) n° 1576/89 del Consejo, de 29 de mayo de 1989, por el que se establecen las normas generales relativas a la definición, designación y presentación de las bebidas espirituosas(3) así como por el Comité de aplicación para las bebidas aromatizadas instituido por el artículo 12 del Reglamento (CEE) n° 1601/1991 del Consejo, de 10 de junio de 1991, por el que se establecen las reglas generales relativas a la definición, designación y presentación de vinos aromatizados, de bebidas aromatizadas a base de vino y de cócteles aromatizados de productos vitivinícolas(4), por otra parte.(5) Las medidas necesarias para la ejecución de la presente Decisión deben aprobarse con arreglo a la Decisión 1999/468/CE del Consejo, de 28 de junio de 1999, por la que se establecen los procedimientos para el ejercicio de las competencias de ejecución atribuidas a la Comisión(5).DECIDE:Artículo 1Se aprueba, en nombre de la Comunidad, el Protocolo adicional de adaptación de los aspectos comerciales del Acuerdo de estabilización y asociación entre las Comunidades Europeas, por una parte, y la Antigua República Yugoslava de Macedonia, por otra, a fin de tener en cuenta al resultado de las negociaciones entre las partes sobre concesiones preferenciales recíprocas para determinados vinos, reconocimiento, protección y control recíprocos de las denominaciones de los vinos y reconocimiento, protección y control recíprocos de las denominaciones de las bebidas espirituosas y aromatizadas (denominado, en lo sucesivo Protocolo).El texto del Protocolo se adjunta a la presente Decisión.Artículo 21. Se autoriza al Presidente del Consejo para que designe a la persona facultada para la firma del Protocolo a fin de obligar a la Comunidad.2. El Presidente del Consejo procederá, en nombre de la Comunidad, a la notificación de la aprobación prevista en el artículo 3 del Protocolo.Artículo 3La Comisión adoptará, con arreglo al procedimiento previsto en el apartado 2 del artículo 4 de la presente Decisión sin perjuicio de lo dispuesto en el artículo 62 del Reglamento (CE) n° 1493/1999, las disposiciones para la aplicación de los contingentes arancelarios para determinados vinos previstas en el anexo I del Protocolo, así como las modificaciones y adaptaciones técnicas de los Reglamentos de aplicación que puedan derivarse de la introducción de cambios en los códigos de la Nomenclatura Combinada o los códigos Taric, o de la celebración de nuevos Acuerdos, Protocolos, Canjes de Notas u otros actos entre la Comunidad y la Antigua República Yugoslava de Macedonia.Artículo 41. La Comisión estará asistida por el Comité del Código aduanero creado por el artículo 248 bis del Reglamento (CEE) n° 2913/92.2. En los casos en que se haga referencia al presente apartado, serán de aplicación los artículos 4 y 7 de la Decisión 1999/468/CE.El plazo contemplado en el apartado 3 del artículo 4 de la Decisión 1999/468/CE queda fijado en tres meses.3. El Comité aprobará su Reglamento interno.Artículo 51. A efectos de las decisiones sobre el establecimiento de las listas de las denominaciones protegidas del Comité de estabilización y asociación previstas en el apartado 7 del artículo 4 y en la letra a) del apartado 2 del artículo 14 del Acuerdo sobre reconocimiento, protección y control recíprocos de las denominaciones de los vinos, el Consejo fijará la postura comunitaria por mayoría cualificada a propuesta de la Comisión.2. Sin perjuicio del apartado 1, a efectos de la aplicación de los artículos 13 y 14 del Acuerdo sobre reconocimiento, protección y control recíprocos de las denominaciones de vinos, la Comisión celebrará los actos necesarios para la modificación de las listas y el Protocolo del Acuerdo, con arreglo al procedimiento previsto en el apartado 2 del artículo 6 de la presente Decisión. Para todos los demás casos que se rijan por dichos artículos, será la Comisión la que fijará y presentará la postura comunitaria.Artículo 61. La Comisión estará asistida por el Comité de gestión de vinos creado por el artículo 74 del Reglamento (CE) n° 1493/1999.2. En los casos en que se haga referencia al presente apartado, se aplicarán los artículos 4 y 7 de la Decisión 1999/468/CE.El plazo contemplado en el apartado 3 del artículo 4 de la Decisión 1999/468/CE queda fijado en un mes.3. El Comité aprobará su Reglamento interno.Artículo 71. A efectos de las decisiones sobre el establecimiento de las listas de las denominaciones protegidas del Comité de estabilización y asociación previstas en el apartado 5 del artículo 4 y en la letra a) del apartado 2 del artículo 14 del Acuerdo sobre reconocimiento, protección y control recíprocos de las denominaciones de las bebidas espirituosas y aromatizadas, el Consejo fijará la postura comunitaria por mayoría cualificada a propuesta de la Comisión.2. Sin perjuicio del apartado 1, a efectos de la aplicación de los artículos 13 y 14 del Acuerdo sobre reconocimiento, protección y control recíprocos de las denominaciones de las bebidas espirituosas y aromatizadas, la Comisión celebrará los actos necesarios para la modificación de las listas y el Protocolo del Acuerdo, con arreglo al procedimiento previsto en el apartado 2 del artículo 8 de la presente Decisión. Para todos los demás casos que se rijan por dichos artículos, será la Comisión la que fijará y presentará la postura comunitaria.Artículo 81. La Comisión estará asistida por el Comité de aplicación para las bebidas espirituosas creado por el artículo 13 del Reglamento (CEE) n° 1576/89, así como por el Comité de aplicación para los vinos aromatizados, las bebidas aromatizadas a base de vino y los cócteles aromatizados de productos vitivinícolas creado por el artículo 12 del Reglamento (CEE) n° 1601/1991 del Consejo.2. En los casos en que se haga referencia al presente apartado, serán de aplicación los artículos 5 y 7 de la Decisión 1999/468/CE.El plazo contemplado en el apartado 6 del artículo 5 de la Decisión 1999/468/CE queda fijado en un mes.3. Los Comités aprobarán sus respectivos Reglamentos internos.Artículo 9La presente Decisión se publicará en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas.Hecho en Bruselas, el 3 de diciembre de 2001.Por el ConsejoEl PresidenteF. Vandenbroucke(1) DO L 302 de 19.10.1992, p. 1; Reglamento modificado por última vez por el Reglamento (CE) n° 2700/2000 (DO L 311 de 12.12.2000, p. 17).(2) DO L 179 de 14.7.1999, p. 1; Reglamento modificado por última vez por el Reglamento (CE) n° 2826/2000 (DO L 328 de 23.12.2000, p. 2)(3) DO L 160, de 12.6.1989, p. 1; Reglamento modificado por última vez por el Reglamento (CE) n° 3378/1994 del Parlamento Europeo y del Consejo (DO L 366 de 31.12.1994, p. 1).(4) DO L 149, de 14.6.1991, p. 1; Reglamento modificado por última vez por el Reglamento (CE) n° 2061/1996 del Parlamento Europeo y del Consejo (DO L 227 de 30.10.1996, p. 1).(5) DO L 184 de 17.7.1999, p. 23.


title: 2004/726/CE: Decisión del Parlamanto Europeo, de 21 de abril de 2004, sobre la aprobación de la gestión relativa a la ejecución del presupuesto general de la Unión Europea para el ejercicio 2002 — Sección VI — Comité Económico y Social Europeo

text:
               21.4.2004

               ES

               Diario Oficial de la Unión Europea

               L 330/149

         DECISIÓN DEL PARLAMANTO EUROPEO,
   de 21 de abril de 2004,
   sobre la aprobación de la gestión relativa a la ejecución del presupuesto general de la Unión Europea para el ejercicio 2002 — Sección VI — Comité Económico y Social Europeo
   (2004/726/CE)
   EL PARLAMENTO EUROPEO,
   Vistos la cuenta de gestión y el balance financiero correspondientes al ejercicio presupuestario 2002 (I5-0034/2003, C5-0088/2004),
   Visto el Informe Anual del Tribunal de Cuentas sobre el ejercicio presupuestario 2002, acompañado de las respuestas de las instituciones (C5-0583/2003) (1),
   Vista la declaración del Tribunal de Cuentas, de conformidad con el artículo 248 del Tratado CE, sobre la fiabilidad de la gestión contable y la conformidad con el derecho de las operaciones efectuadas (C5-0583/2003),
   Vista la Recomendación del Consejo de 9 de marzo de 2004 (C5-0145/2004),
   Vistos el apartado 10 del artículo 272 y el artículo 275 del Tratado CE,
   Vistos los apartados 2 y 3 del artículo 22 del Reglamento financiero de 21 de diciembre de 1977 (2) y el artículo 50 del Reglamento financiero de 25 de junio de 2002 (3),
   Vistos el artículo 93 bis y el anexo V de su reglamento interno,
   Visto el informe de la Comisión de Control Presupuestario (A5-0228/2004),

               1.

               Concede al Secretario General del Comité Económico y Social Europeo la aprobación de su gestión en la ejecución del presupuesto para el ejercicio 2002;

               2.

               Expone sus observaciones en la Resolución adjunta;

               3.

               Encarga a su Presidente que transmita la presente Decisión y la Resolución que la acompaña al Consejo, a la Comisión, al Tribunal de Justicia, al Tribunal de Cuentas, al Comité Económico y Social Europeo, al Comité de las Regiones y al Defensor del Pueblo, y que disponga su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea (serie L).

            El Secretario General

         Julian PRIESTLEY

            El Presidente

         Pat COX

      (1)  DO C 286 de 28.11.2003, p. 1.

      (2)  DO L 356 de 31.12.1977, p. 1.

      (3)  DO L 248 de 16.9.2002, p. 1.
    ---documentbreak---

               21.4.2004

               ES

               Diario Oficial de la Unión Europea

               L 330/150

         RESOLUCIÓN
   del Parlamento Europeo con las observaciones que acompañan a la Decisión por la que se aprueba la gestión relativa a la ejecución del presupuesto general de la Unión Europea para el ejercicio 2002 — Sección VI — Comité Económico y Social Europeo
   EL PARLAMENTO EUROPEO,
   Vistos la cuenta de gestión y el balance financiero correspondientes al ejercicio presupuestario 2002 (I5-0034/2003, C5-0088/2004),
   Visto el Informe Anual del Tribunal de Cuentas sobre el ejercicio presupuestario 2002, acompañado de las respuestas de las instituciones (C5-0583/2003) (1),
   Vista la declaración del Tribunal de Cuentas, de conformidad con el artículo 248 del Tratado CE, sobre la fiabilidad de la gestión contable y la conformidad con el derecho de las operaciones efectuadas (C5-0583/2003),
   Vista la Recomendación del Consejo de 9 de marzo de 2004 (C5-0145/2004),
   Vistos el apartado 10 del artículo 272 y el artículo 275 del Tratado CE,
   Vistos los apartados 2 y 3 del artículo 22 del Reglamento financiero de 21 de diciembre de 1977 (2) y el artículo 50 del Reglamento financiero de 25 de junio de 2002 (3),
   Vistos el artículo 93 bis y el anexo V de su reglamento interno,
   Visto el informe de la Comisión de Control Presupuestario (A5-0228/2004),

               1.

               Toma nota de las respuestas dadas por el Comité Económico y Social Europeo el 17 de diciembre de 2003 al cuestionario remitido por la Comisión de Control Presupuestario el 26 de noviembre de 2003;

               2.

               Agradece al Comité Económico y Social Europeo que le haya transmitido sus disposiciones internas sobre la ejecución del presupuesto, así como el texto de la Carta del auditor interno;

               3.

               Toma nota de la declaración del Comité Económico y Social Europeo en la que éste asegura que no han vuelto a registrarse irregularidades en los reembolsos de gastos de viaje;

               4.

               Toma nota de que en su reunión del 10 de diciembre de 2003 el Comité Económico y Social Europeo aprobó un Estatuto para sus miembros; pide al Tribunal de Cuentas que emita un dictamen sobre las consecuencias financieras de las disposiciones contenidas en dicho Estatuto; pide al Tribunal que presente dicho dictamen, a más tardar como parte de su informe anual para 2003;

               5.

               Manifiesta su satisfacción por el hecho de que el Comité Económico y Social Europeo haya emprendido un examen del grado de realización de los objetivos marcados para el período 1998-2002 (4); está convencido de que una evaluación crítica de la actividad puede ser un buen punto de partida para una mayor percepción pública del trabajo del Comité Económico y Social Europeo;

               6.

               Agradece al Comité Económico y Social Europeo su informe sobre el avance de las obras de reacondicionamiento del edificio Belliard, de 26 de junio de 2003 (5); según dicho informe, el edificio Belliard será entregado el 31 de mayo de 2004; pide explicaciones, sin embargo, sobre el dictamen del Interventor relativo a la ejecución del presupuesto 2002: «Se han comprobado y señalado deficiencias en la gestión del expediente “Belliard”, que hacen que algunos aspectos del expediente pasen desapercibidos a los comités» (6);

               7.

               Manifiesta su satisfacción por el hecho de que los dos comités hayan podido adelantar parte del pago al propietario del edificio Belliard, Cofinimmo, a fin de acelerar la amortización de la deuda;

               8.

               Pregunta al Comité Económico y Social Europeo si ha procedido durante el año 2002 a una actualización del inventario y si el Tribunal de Cuentas ha realizado un control del mismo, de conformidad con lo que había pedido al Parlamento (7).

      (1)  DO C 286 de 28.11.2003, p. 1.

      (2)  DO L 356 de 31.12.1977, p. 1.

      (3)  DO L 248 de 16.9.2002, p. 1.

      (4)  Actividades de la Secretaría del Comité Económico y Social Europeo durante el período 1998-2002. Informe presentado a la Mesa el 17 de septiembre de 2002.

      (5)  Nota a la atención de la Comisión de Control Presupuestario, informe sobre el avance de las obras del inmueble Belliard, 26 de junio de 2003.

      (6)  Respuesta a la pregunta 4 del cuestionario (parte general).

      (7)  Resolución de 8 de abril de 2003, apartado 8 (DO L 148 de 16.6.2003, p. 55).


title: 2009/375/CE: Decisión de la Comisión, de 8 de mayo de 2009 , relativa a la financiación de un programa de trabajo para 2009 sobre las herramientas de formación en el ámbito de la seguridad alimentaria, la salud animal, el bienestar de los animales y la fitosanidad

text:
               9.5.2009

               ES

               Diario Oficial de la Unión Europea

               L 116/54

      DECISIÓN DE LA COMISIÓN

   de 8 de mayo de 2009
   relativa a la financiación de un programa de trabajo para 2009 sobre las herramientas de formación en el ámbito de la seguridad alimentaria, la salud animal, el bienestar de los animales y la fitosanidad
   (2009/375/CE)
   LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,
   Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,
   Visto el Reglamento (CE, Euratom) no 1605/2002 del Consejo, de 25 de junio de 2002, por el que se aprueba el Reglamento financiero aplicable al presupuesto general de las Comunidades Europeas (1), y, en particular, su artículo 75,
   Visto el Reglamento (CE, Euratom) no 2342/2002 de la Comisión, de 23 de diciembre de 2002, sobre normas de desarrollo del Reglamento (CE, Euratom) no 1605/2002 del Consejo, por el que se aprueba el Reglamento financiero aplicable al presupuesto general de las Comunidades Europeas (2), y, en particular, su artículo 90,
   Vista la Directiva 2000/29/CE del Consejo, de 8 de mayo de 2000, relativa a las medidas de protección contra la introducción en la Comunidad de organismos nocivos para los vegetales o productos vegetales y contra su propagación en el interior de la Comunidad (3), y, en particular, su artículo 2, apartado 1, letra i),
   Visto el Reglamento (CE) no 882/2004 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 29 de abril de 2004, sobre los controles oficiales efectuados para garantizar la verificación del cumplimiento de la legislación en materia de piensos y alimentos y la normativa sobre salud animal y bienestar de los animales (4), y, en particular, su artículo 51 y su artículo 66, apartado 1, letras b) y c),
   Vista la Decisión 2004/858/CE de la Comisión, de 15 de diciembre de 2004, por la que se crea una agencia ejecutiva, denominada «Agencia ejecutiva para el programa de salud pública», encargada de la gestión de la acción comunitaria en el ámbito de la salud pública, en aplicación del Reglamento (CE) no 58/2003 del Consejo (5), y, en particular, su artículo 6,
   Vista la Decisión C(2008) 4943 de la Comisión, de 9 de septiembre de 2008, por la que se delegan competencias a la Agencia Ejecutiva de Sanidad y Consumo con objeto de la ejecución de las tareas relativas a la aplicación del Programa de Salud Pública 2003-2008 adoptado mediante la Decisión no 1786/2002/CE, el Programa de Salud Pública 2008-2013 adoptado mediante la Decisión no 1350/2007/CE, el Programa de protección de los consumidores adoptado mediante la Decisión no 1926/2006/CE y las medidas de formación sobre seguridad alimentaria contempladas en el Reglamento (CE) no 882/2004 y la Directiva 2000/29/CE,
   Considerando lo siguiente:

               (1)

               De conformidad con el artículo 75 del Reglamento (CE, Euratom) no 1605/2002 y el artículo 90 del Reglamento (CE, Euratom) no 2342/2002, el compromiso de gasto debe ir precedido de una decisión de financiación que determine los elementos esenciales de una acción que implique un gasto a cargo del presupuesto.

               (2)

               Están previstas diversas acciones en el ámbito de las herramientas de formación en varios actos legislativos relacionados con la seguridad alimentaria, la salud animal, el bienestar de los animales y la fitosanidad. Estas acciones deben financiarse con cargo al presupuesto comunitario. La financiación de tales acciones debería establecerse en una sola decisión.

               (3)

               De conformidad con los artículos 4 y 6 de la Decisión 2004/858/CE, la Agencia Ejecutiva de Sanidad y Consumo se encarga de determinadas tareas para la aplicación de las medidas de formación sobre seguridad alimentaria contempladas en el Reglamento (CE) no 882/2004 y la Directiva 2000/29/CE, y debe recibir los recursos necesarios para tal fin.

         DECIDE:
   Artículo 1
   Se adopta el programa de trabajo indicado en el anexo sobre la financiación en 2009 de las acciones relacionadas con las herramientas de formación en el ámbito de la seguridad alimentaria, la salud animal, el bienestar de los animales y la fitosanidad.
   El Director General de la Dirección General de Salud y Consumidores tendrá la responsabilidad de su publicación y aplicación.
   En el presupuesto indicativo máximo de cada acción específica, los cambios acumulados que no superen el 20 % no se considerarán sustanciales a condición de que no afecten de manera significativa ni a la naturaleza ni a los objetivos del plan de trabajo. El ordenador, tal como se menciona en el artículo 59 del Reglamento financiero, podrá aprobar tales cambios de conformidad con los principios de una buena gestión financiera.
   Artículo 2
   La subvención de funcionamiento introducida en la línea presupuestaria 17 01 04 31 se abonará a la «Agencia Ejecutiva de Sanidad y Consumo».
   Artículo 3
   Los créditos cubiertos por el programa de trabajo en el anexo podrán utilizarse para pagar intereses de demora de conformidad con el artículo 83 del Reglamento (CE, Euratom) no 1605/2002.

      Hecho en Bruselas, el 8 de mayo de 2009.

            Por la Comisión

         Androulla VASSILIOU

            Miembro de la Comisión

      (1)  DO L 248 de 16.9.2002, p. 1.

      (2)  DO L 357 de 31.12.2002, p. 1.

      (3)  DO L 169 de 10.7.2000, p. 1.

      (4)  DO L 165 de 30.4.2004, p. 1; versión corregida en el DO L 191 de 28.5.2004, p. 1.

      (5)  DO L 369 de 16.12.2004, p. 73.

      ANEXO

         Programa de trabajo para 2009 sobre las herramientas de formación en el ámbito de la seguridad alimentaria, la salud animal, el bienestar de los animales y la fitosanidad

      FORMACIÓN
      1)   Líneas presupuestarias: 17 04 07 01 y 17 04 04 01
      Base jurídica

                  —

                  Reglamento (CE) no 882/2004; artículo 51 y artículo 66, apartado 1, letra b).

                  —

                  Directiva 2000/29/CE y, en particular, su artículo 2, apartado 1, letra i).

            La acción que debe financiarse con este presupuesto se destina a desarrollar, organizar y poner en práctica cursos de formación y talleres o seminarios en la Comunidad y en terceros países para garantizar una formación adecuada del personal que efectúa los controles oficiales. En estos cursos de formación y seminarios se informará y formará a funcionarios de la administración pública, autoridades nacionales y expertos de los laboratorios acerca de la legislación sobre los piensos, la legislación alimentaria, la legislación sobre fitosanidad y los requisitos de control para que los alimentos, los piensos y los vegetales y productos vegetales puedan comercializarse en los mercados comunitarios.
      La Comisión contribuye a la formación de los funcionarios de los Estados miembros complementando la que reciben a nivel nacional con una formación en aspectos pertinentes desde el punto de vista comunitario.
      En 2009, las acciones de formación tendrán los contenidos siguientes:

                  —

                  procedimientos de control de los alimentos y los piensos basados en los principios del APPCC (análisis de peligros y puntos de control crítico); técnicas de auditoría para verificar la aplicación de sistemas APPCC,

                  —

                  prevención y controles en el campo de la salud animal,

                  —

                  higiene y control de los alimentos: pescado, carne y productos lácteos,

                  —

                  prevención, control y erradicación de las encefalopatías espongiformes transmisibles,

                  —

                  controles fitosanitarios,

                  —

                  materiales en contacto con los alimentos,

                  —

                  análisis de OMG,

                  —

                  normativa alimentaria comunitaria y requisitos de importación de alimentos de la UE,

                  —

                  diagnóstico y control de la influenza aviar altamente patógena,

                  —

                  otras cuestiones relacionadas con la salud y el bienestar de los animales, la fitosanidad y la seguridad alimentaria, cooperación con otras organizaciones internacionales en el ámbito de la formación sobre seguridad alimentaria.
                  (12 300 000 EUR)

            Financiación mediante contratación pública.
      El presupuesto global para la adjudicación de contratos públicos durante el ejercicio asciende a 12 300 000 EUR.
      Se firmarán uno o varios contratos de servicios específicos para cada una de las cuestiones técnicas mencionadas anteriormente. Se calcula que se firmarán unos 14 contratos de servicios. Los contratistas externos participan principalmente en los aspectos organizativos y logísticos de las actividades de formación.
      Se pretende poner en marcha el procedimiento de contratación lo antes posible (aproximadamente entre marzo y junio) para que los contratos puedan firmarse en 2009.
      La gestión y ejecución de 12 000 000 EUR [financiación de medidas de seguridad alimentaria contempladas en el Reglamento (CE) no 882/2004 y en la Directiva 2000/29/CE] del total de 12 300 000 EUR correrá a cargo de la Agencia [Decisión 2008/544/CE de la Comisión (1)]. Los 300 000 EUR restantes los utilizará la Comisión para los gastos del programa sobre OMG.
      2)   Línea presupuestaria: 17 01 04 05
      Base jurídica

                  —

                  Reglamento (CE) no 882/2004; artículo 66, apartado 1, letra c).

            Las acciones que van a financiarse con cargo a esta línea presupuestaria se proponen poner en marcha:

                  —

                  un proyecto piloto de aprendizaje electrónico sobre programas específicos de formación para que la «mejora de la formación para aumentar la seguridad alimentaria» pueda llegar a un público más amplio del personal que efectúa los controles oficiales tanto en los Estados miembros de la UE como en terceros países,

                  —

                  un estudio para determinar y definir las mejores prácticas de mejora de la formación para aumentar la seguridad alimentaria, a fin de fomentar la formación de formadores mediante la especificación de herramientas de formación adaptadas a las necesidades concretas.

            Por último, para gestionar mejor los programas de formación, deben financiarse equipos y herramientas de TI, material de promoción y ayudas para la información y la comunicación.
      (370 000 EUR)
      Financiación: contratos marco existentes y/o procedimientos de contratación pública.
      Se calcula que se firmarán unos cuatro contratos de servicios.
      Calendario indicativo para la firma de los contratos: entre marzo y julio.
      3)   Línea presupuestaria: 17 01 04 31
      Base jurídica

                  —

                  Decisión 2004/858/CE y, en particular, su artículo 6.

            Este presupuesto sirve para financiar la subvención de funcionamiento de la Agencia para el año 2009 en relación con los programas contemplados en la rúbrica 2 de las perspectivas financieras. La línea presupuestaria 17 01 04 31 financiará la subvención de funcionamiento de la Agencia durante 2009 para la parte relativa a la mejora de la formación para aumentar la seguridad alimentaria. En virtud del artículo 12, apartado 3, del Reglamento (CE) no 58/2003 del Consejo (2), la subvención de funcionamiento procede de la dotación financiera de los programas comunitarios gestionados por la agencia ejecutiva. En el presupuesto de 2009 se han creado dos líneas presupuestarias distintas para abonar la subvención a la Agencia Ejecutiva de Sanidad y Consumo, una para los programas correspondientes a la rúbrica 2 y otra para los correspondientes a la rúbrica 3b de las perspectivas financieras.
      (1 100 000 EUR)
      Resumen

                  No

                  Nombre

                  Línea presupuestaria

                  Base jurídica

                  Cantidad
                  (en EUR)

                  1

                  Formación: contratos externos para la ejecución del programa de formación

                  17 04 07 01

                  Reglamento (CE) no 882/2004

                  11 300 000

                  17 04 04 01

                  Directiva 2000/29/CE

                  1 000 000

                  2

                  Formación: informe anual, proyecto piloto de aprendizaje electrónico, mejores prácticas, equipo y herramientas de TI, material de promoción y ayudas para la información y la comunicación

                  17 01 04 05

                  Reglamento (CE) no 882/2004

                  370 000

                  3

                  Subvención de funcionamiento

                  17 01 04 31

                  Decisión 2008/544/CE

                  1 100 000

                  Total

                  13 770 000

         (1)  DO L 173 de 3.7.2008, p. 27.

         (2)  DO L 11 de 16.1.2003, p. 1.


title: Decisión (PESC) 2017/289 del Consejo, de 17 de febrero de 2017, que modifica la Decisión (PESC) 2015/2005 por la que se prorroga el mandato del Representante Especial de la Unión Europea para Afganistán

text:
               18.2.2017

               ES

               Diario Oficial de la Unión Europea

               L 42/13

         DECISIÓN (PESC) 2017/289 DEL CONSEJO
   de 17 de febrero de 2017
   que modifica la Decisión (PESC) 2015/2005 por la que se prorroga el mandato del Representante Especial de la Unión Europea para Afganistán
   EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,
   Visto el Tratado de la Unión Europea, y en particular su artículo 33 y su artículo 31, apartado 2,
   Vista la propuesta de la Alta Representante de la Unión para Asuntos Exteriores y Política de Seguridad,
   Considerando lo siguiente:

               (1)

               El 22 de julio de 2013, el Consejo adoptó la Decisión 2013/393/PESC (1) por la que se nombraba a D. Franz-Michael SKJOLD MELLBIN Representante Especial de la Unión Europea (REUE) para Afganistán.

               (2)

               El 10 de noviembre de 2015, el Consejo adoptó la Decisión (PESC) 2015/2005 (2) por la que se prorroga el mandato del REUE hasta el 28 de febrero de 2017.

               (3)

               El 12 de mayo de 2016, el Consejo confirmó el compromiso de la Unión de apoyar a la policía civil en Afganistán después de la finalización de la misión EUPOL Afganistán en 2016. El Consejo subrayó en particular que los progresos logrados por Afganistán en el respeto, la protección y la promoción de los derechos humanos, y en particular los derechos de mujeres y niños, deben seguir consolidándose y mejorando, e integrarse transversalmente en todas las actividades del Gobierno. Este apoyo se materializará en particular mediante el refuerzo del mandato del REUE en Afganistán.

               (4)

               El mandato del REUE debe prorrogarse por un período adicional de seis meses.

               (5)

               El REUE ejecutará su mandato en el contexto de una situación que puede deteriorarse e impedir la consecución de los objetivos de la acción exterior de la Unión establecidos en el artículo 21 del Tratado.

         HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:
   Artículo 1
   La Decisión (PESC) 2015/2005 queda modificada como sigue:

               1)

               El artículo 1 se sustituye por el texto siguiente:
               «Artículo 1
               Representante Especial de la Unión Europea
               Se prorroga el mandato de D. Franz-Michael SKJOLD MELLBIN como REUE para Afganistán hasta el 31 de agosto de 2017. El Consejo podrá decidir que el mandato del REUE se termine antes de dicha fecha, para lo que se basará en el asesoramiento del Comité Político y de Seguridad (CPS) y en una propuesta de la Alta Representante de la Unión para Asuntos Exteriores y Política de Seguridad (“Alta Representante”).».

               2)

               El artículo 2 se sustituye por el texto siguiente:
               «Artículo 2
               Objetivos políticos
               El REUE representará a la Unión y promoverá los objetivos políticos de la Unión en Afganistán, en estrecha coordinación con los representantes de los Estados miembros en Afganistán. Más concretamente, el REUE:

                           a)

                           contribuirá a la aplicación de la Declaración conjunta de la Unión Europea y Afganistán, la Estrategia de la UE para Afganistán 2014-2016 y el desarrollo de la nueva Estrategia de la UE para Afganistán 2017-2020 y, cuando proceda, a la aplicación del Acuerdo de cooperación sobre asociación y desarrollo UE-Afganistán y de la Acción conjunta para el futuro entre Afganistán y la UE sobre cuestiones relativas a la migración;

                           b)

                           apoyará el diálogo político entre la Unión y Afganistán;

                           c)

                           apoyará el cometido esencial que desempeñan las Naciones Unidas (ONU) en Afganistán, haciendo especial hincapié en contribuir a mejorar la coordinación de la asistencia internacional, y promoviendo así la aplicación de los comunicados de las Conferencias de Bonn, Chicago, Tokio, Londres y Bruselas, así como las correspondientes resoluciones de la ONU;

                           d)

                           respaldará, además, el proceso de reforma en pro de unos servicios de policía dignos de confianza y eficaces, que trabajen, con arreglo a los criterios internacionales, en el marco del Estado de Derecho y del pleno respeto de los derechos humanos.».

               3)

               El artículo 3 se sustituye por el texto siguiente:
               «Artículo 3
               Mandato
               A fin de cumplir su mandato, el REUE, en estrecha colaboración con los representantes de los Estados miembros en Afganistán:

                           a)

                           promoverá el punto de vista de la Unión sobre el proceso político y los acontecimientos en Afganistán;

                           b)

                           mantendrá un estrecho contacto con las instituciones competentes de Afganistán, en particular el Gobierno y el Parlamento, así como las autoridades locales, y apoyará su desarrollo. El REUE también mantendrá contactos con otros grupos políticos afganos y otros actores pertinentes en Afganistán, en particular los actores interesados de la sociedad civil;

                           c)

                           mantendrá un estrecho contacto con las correspondientes partes interesadas a escala internacional y regional en Afganistán, en particular con el Representante Especial del Secretario General de la ONU y el Alto Representante Civil de la Organización del Tratado del Atlántico Norte (OTAN), y otros socios y organizaciones clave;

                           d)

                           facilitará asesoramiento sobre los progresos realizados para cumplir los objetivos de la Declaración conjunta de la Unión Europea y Afganistán, la Estrategia de la UE para Afganistán 2014-2016, el Acuerdo de cooperación sobre asociación y desarrollo UE-Afganistán y las Conferencias de Bonn, Chicago, Tokio, Londres y Bruselas, en particular en los siguientes ámbitos:

                                       i)

                                       la creación de capacidades civiles, especialmente a escala subnacional,

                                       ii)

                                       la buena gobernanza, lucha contra la corrupción y el establecimiento de instituciones necesarias para la existencia del Estado de Derecho, en particular un poder judicial independiente,

                                       iii)

                                       las reformas electorales y constitucionales,

                                       iv)

                                       las reformas del sector de la seguridad, entre ellas, la consolidación de instituciones judiciales y del Estado de Derecho, del ejército nacional y de la policía y, en particular, el desarrollo del servicio de policía civil,

                                       v)

                                       el fomento del crecimiento, en particular mediante la agricultura y el desarrollo rural,

                                       vi)

                                       el respeto de las obligaciones internacionales de Afganistán en materia de derechos humanos, concretamente el respeto por los derechos de las minorías, de las mujeres y de los niños,

                                       vii)

                                       el respeto de los principios democráticos y el Estado de Derecho,

                                       viii)

                                       el fomento de la participación de la mujer en la administración pública, en la sociedad civil y, conforme a la Resolución 1325 (2000) del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas, en el proceso de paz,

                                       ix)

                                       el respeto de las obligaciones internacionales de Afganistán, incluida la cooperación en los esfuerzos internacionales para luchar contra el terrorismo, el tráfico ilícito de estupefacientes, la trata de seres humanos y la proliferación de armas y armamento de destrucción masiva y el material conexo,

                                       x)

                                       la facilitación de la ayuda humanitaria y el retorno organizado de refugiados y desplazados internos, y

                                       xi)

                                       la mejora de la eficacia de la presencia y las actividades de la Unión en Afganistán y la contribución a:

                                                   —

                                                   la elaboración del informe sobre la aplicación de la Estrategia de la UE para Afganistán 2014-2016, solicitado por el Consejo,

                                                   —

                                                   la elaboración de la nueva Estrategia de la UE para Afganistán 2017-2020,

                                                   —

                                                   la ejecución de la acción conjunta para el futuro entre Afganistán y la UE sobre cuestiones relativas a la migración;

                           e)

                           apoyará el desarrollo de los servicios policiales en Afganistán, en particular:

                                       i)

                                       supervisando y asesorando a las autoridades afganas en el plano estratégico para que mejoren así el desarrollo a largo plazo de una capacidad de liderazgo y de toma de decisiones con vistas a impulsar una policía civil en el seno de la policía nacional afgana,

                                       ii)

                                       supervisando y asesorando al ministro del interior en una serie de aspectos relacionados con la reforma de su ministerio y con la profesionalización de la policía nacional afgana, como por ejemplo la aplicación de medidas relativas a la policía de proximidad, a la actuación policial basada en la información y a las investigaciones penales,

                                       iii)

                                       supervisando y asesorando al centro de lucha contra la corrupción adscrito al ministerio de justicia para que mejore sus capacidades de lucha contra la corrupción entre los altos funcionarios del sector público;

                           f)

                           participará activamente en los foros locales de coordinación como la Junta Común de Coordinación y Vigilancia, manteniendo plenamente informados a los Estados miembros no participantes de las decisiones adoptadas a esos niveles;

                           g)

                           participará y asesorará en la elaboración de las posiciones de la Unión en conferencias internacionales relativas a Afganistán, en estrecha colaboración con las autoridades afganas y con sus principales socios internacionales;

                           h)

                           desempeñará un papel activo en el fomento de la cooperación regional a través de las iniciativas pertinentes, incluidos el proceso de corazón de Asia/Estambul y la Conferencia Regional de Cooperación Económica sobre Afganistán;

                           i)

                           contribuirá a la aplicación de la política de la Unión en materia de derechos humanos y de las directrices de la UE sobre derechos humanos, en particular respecto de las mujeres y los niños en las regiones afectadas por conflictos, especialmente mediante la observación y el tratamiento de la evolución que se produzca en este sentido;

                           j)

                           brindará su apoyo, según proceda, a procesos de paz integradores encabezados por Afganistán, que conduzcan a acuerdos políticos negociados y a una reconciliación duradera de conformidad con el apartado 25 del comunicado de los participantes en la Conferencia de Bruselas sobre Afganistán, asociación para la prosperidad y la paz.».

               4)

               En el artículo 5, apartado 1, se añade el párrafo siguiente:
               «El importe de referencia financiera destinado a cubrir los gastos relacionados con el mandato del REUE en el período comprendido entre el 1 de marzo de 2017 y el 31 de agosto de 2017 será de 5 700 000 EUR.».

               5)

               El artículo 14 se sustituye por el texto siguiente:
               «Artículo 14
               Revisión
               La ejecución de la presente Decisión y su coherencia con las demás contribuciones de la Unión en la región se revisará periódicamente. El REUE presentará al Consejo, a la Alta Representante y a la Comisión, a más tardar al final de su mandato, un informe completo sobre la ejecución de su mandato.».

         Artículo 2
   Entrada en vigor
   La presente Decisión entrará en vigor el día de su adopción.

      Hecho en Bruselas, el 17 de febrero de 2017.

            Por el Consejo

            El Presidente

         E. BARTOLO

      (1)  Decisión 2013/393/PESC del Consejo, de 22 de julio de 2013, que modifica la Decisión 2013/382/PESC, por la que se prorroga el mandato del Representante Especial de la Unión Europea para Afganistán (DO L 198 de 23.7.2013, p. 47).

      (2)  Decisión (PESC) 2015/2005 del Consejo, de 10 de noviembre de 2015, por la que se prorroga el mandato del Representante Especial de la Unión Europea para Afganistán (DO L 294 de 11.11.2015, p. 53).


Avis juridique important

|

41999Y0528(02)

Decisión del Consejo de 29 de abril de 1999 por la que se amplía el mandato de Europol a la lucha contra la falsificación de moneda y de medios de pago

Diario Oficial n° C 149 de 28/05/1999 p. 0016 - 0017

DECISIÓN DEL CONSEJOde 29 de abril de 1999por la que se amplía el mandato de Europol a la lucha contra la falsificación de moneda y de medios de pago(1999/C 149/02)EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,Visto el Convenio, basado en el artículo K.3 del Tratado de la Unión Europea, por el que se crea una Oficina Europea de Policía (Convenio Europol)(1) y, en particular, el apartado 2 de su artículo 2 y el anexo del Convenio mencionado en dicho artículo,Vista la decisión del Consejo de 3 y 4 de diciembre de 1998 sobre el principio de encomendar a Europol, cuando dé comienzo a sus actividades, la lucha contra la falsificación de moneda y de medios de pago y en la que se encomienda al Consejo de administración de Europol que prepare la Decisión del Consejo sobre esta materia,Visto el trabajo preparatorio sobre esta materia realizado por el Consejo de administración de Europol, en particular respecto a las repercusiones funcionales, presupuestarias y de personal para Europol,Considerando que es necesaria una decisión independiente sobre las repercusiones presupuestarias y de personal para Europol;Considerando los importantes intereses de la Unión Europea y de los Estados miembros de la Unión Europea en proteger los bílletes y monedas en euros de toda falsificación y en prevenir eficazmente las actividades delictivas relacionadas con ella;Conserando las competencias respectivas de Europol, la Comisión (Unidad de coordinación de la prevención del fraude, UCLAF) y el Banco Central Europeo y sin perjuicio de las mismas,DECIDE:Artículo 1Desde la fecha en que Europol inicie sus actividades de conformidad con el apartado 4 del artículo 45 del Convenio Europol, el mandato de Europol se ampliará para incluir la lucha contra la falsificación de moneda y de medios de pago.Artículo 2A efectos de lo dispuesto en la presente Decisión se entenderá por "falsificación de moneda" y por "falsificación de medios de pago" los actos definidos en el artículo 3 del Convenio de Ginebra de 20 de abril de 1929 para la represión de la falsificación de moneda(2), que es aplicable tanto al dinero en efectivo como a otros medios de pago.Artículo 3La presente Decisión entrará en vigor el día siguiente al de su adopción.Artículo 4La presente Decisión se publicará en el Diario Oficial.Hecho en Luxemburgo, el el 29 de abril de 1999.Por el ConsejoEl PresidenteW. MÜLLER(1) DO C 316 de 27.11.1995, p. 1.(2) El artículo 3 del Convenio de Ginebra de 20 de abril de 1929 dice así:"Art. 3o. Deberán ser castigados como infracciones de derecho común:1. Todos los hechos fraudulentos de fabricación o alteración de moneda, cualquiera que sea el medio empleado para producir el resultado.2. El hecho de poner en circulación fraudulenta la moneda falsa.3. Los hechos, con objeto de poner en circulación, de introducir en el país o de recibir o procurarse moneda falsa sabiendo que lo es.4. Las tentativas de dichas infracciones y los hechos de participación dolosa.5. Los hechos fraudulentos de fabricar, recibir o procurarse instrumentos u otros objetos destinados por su naturaleza a la fabricación de moneda falsa o la alteración de las monedas.."


title: 2010/489/UE: Decisión del Consejo, de 12 de julio de 2010 , relativa a la firma de un Acuerdo entre la Unión Europea y el Gobierno de la República Federativa de Brasil sobre seguridad en la aviación civil

text:
               16.9.2010

               ES

               Diario Oficial de la Unión Europea

               L 243/1

         DECISIÓN DEL CONSEJO
   de 12 de julio de 2010
   relativa a la firma de un Acuerdo entre la Unión Europea y el Gobierno de la República Federativa de Brasil sobre seguridad en la aviación civil
   (2010/489/UE)
   EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,
   Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea y, en particular, su artículo 100, apartado 2, y su artículo 207, apartado 4, en relación con su artículo 218, apartado 5, y con su artículo 218, apartado 8, párrafo primero,
   Vista la propuesta de la Comisión Europea,
   Considerando lo siguiente:

               (1)

               La Comisión ha negociado en nombre de la Unión Europea un Acuerdo sobre seguridad en la aviación civil con el Gobierno de la República Federativa de Brasil, de conformidad con la Decisión del Consejo de 9 de octubre de 2009, que autoriza a la Comisión a abrir negociaciones.

               (2)

               Procede firmar el Acuerdo negociado por la Comisión, a reserva de su posible celebración en una fecha posterior.

               (3)

               Los Estados miembros deben tomar todas las medidas necesarias a fin de garantizar la terminación, en la fecha de entrada en vigor del Acuerdo, de sus acuerdos bilaterales con Brasil en el mismo ámbito.

         HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:
   Artículo 1
   Queda aprobada, en nombre de la Unión, la firma del Acuerdo entre la Unión Europea y el Gobierno de la República Federativa de Brasil sobre seguridad en la aviación civil (en lo sucesivo, «el Acuerdo»), a reserva de la la celebración del Acuerdo (1).
   Artículo 2
   Se autoriza al Presidente del Consejo para que designe a la persona o personas facultadas para firmar el Acuerdo en nombre de la Unión, a reserva de su celebración.
   Artículo 3
   La presente Decisión entrará en vigor en la fecha de su adopción.

      Hecho en Bruselas, el 12 de julio de 2010.

            Por el Consejo

            La Presidenta

         S. LARUELLE

      (1)  El texto del Acuerdo se publicará junto con la Decisión relativa a su celebración.


title: Decisión del Consejo, de 14 de abril de 2014, por la que se concede una ayuda macrofinanciera a Ucrania

text:
                  15.4.2014

                  ES

                  Diario Oficial de la Unión Europea

                  L 111/85

         DECISIÓN DEL CONSEJO
         de 14 de abril de 2014
         por la que se concede una ayuda macrofinanciera a Ucrania
         (2014/215/UE)
         EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,
         Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea y, en particular, su artículo 213,
         Vista la propuesta de la Comisión Europea,
         Considerando lo siguiente:

                     (1)

                     Las relaciones entre la Unión Europea y Ucrania se desarrollan en el marco de la política europea de vecindad (PEV) y de la Asociación Oriental. El Acuerdo de Colaboración y Cooperación entre la Unión y Ucrania entró en vigor el 1 de marzo de 1998. El diálogo político bilateral y la cooperación económica se han seguido desarrollando en el marco de la Agenda de Asociación UE-Ucrania, adoptada el 23 de noviembre de 2009. De 2007 a 2011 se negoció, y en 2012 se rubricó, un Acuerdo de Asociación entre la Unión Europea y la Comunidad Europea de la Energía Atómica y sus Estados miembros, por una parte, y Ucrania, por otra («el Acuerdo de Asociación»), que incluye una zona de libre comercio de alcance amplio y profundo (ZLCAP). El 21 de noviembre de 2013, el Consejo de Ministros de Ucrania decidió suspender la firma del Acuerdo de Asociación. No obstante, tras la dimisión del Gobierno ucraniano en febrero de 2014, el actual Gobierno ucraniano ha anunciado su disposición a firmar el Acuerdo de Asociación en un futuro próximo. El 6 de marzo de 2014, el Consejo Europeo manifestó, en su Declaración sobre Ucrania, su compromiso de firmar a la mayor brevedad todos los capítulos políticos del Acuerdo de Asociación y de adoptar unilateralmente medidas que permitan a Ucrania beneficiarse significativamente de la ZLCAP.
                     La correspondiente propuesta de Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo fue adoptada por la Comisión el 11 de marzo de 2014.

                     (2)

                     La crisis política actual tiene efectos muy perjudiciales para la ya precaria estabilidad económica y financiera de Ucrania. Ucrania se enfrenta a una situación presupuestaria y de balanza de pagos muy débil y en rápido empeoramiento, y la economía se encamina de nuevo hacia la recesión. La interrupción de facto de la ayuda rusa en el marco de un paquete de 15 000 millones de dólares estadounidenses (USD) y el anunciado fin, a partir de abril de 2014, de la reducción de los precios del gas concedida anteriormente por la sociedad Gazprom hará que la situación empeore aún más. En estas circunstancias, Ucrania se enfrenta a un grave riesgo de impago en un futuro próximo.

                     (3)

                     Tras la dimisión del Gobierno anterior, el Parlamento ucraniano nombró un nuevo Presidente provisional y un nuevo Gobierno el 22 y el 27 de febrero de 2014, respectivamente. Aun cuando se restableció la Constitución de Ucrania de 2004 y se anunciaron elecciones presidenciales para el 25 de mayo de 2014, Ucrania no ha podido recuperar la estabilidad política, dado que su soberanía e integridad territorial han sido violadas recientemente por la Federación de Rusia.

                     (4)

                     En este contexto, Ucrania necesita ayuda financiera urgente de los acreedores y donantes internacionales. Si la Decisión por la que se concede dicha ayuda financiera fuera adoptada por el Parlamento Europeo y el Consejo de conformidad con el artículo 212 del Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea (TFUE), con arreglo al procedimiento legislativo ordinario, no sería posible proceder al desembolso rápido de la ayuda macrofinanciera de la Unión a Ucrania («la ayuda macrofinanciera de la Unión») en el primer semestre de 2014, con lo que no se atenderían las urgentes necesidades financieras de Ucrania. Por consiguiente, está justificado ofrecer la ayuda macrofinanciera de la Unión basándose en una Decisión del Consejo adoptada con arreglo al artículo 213 del TFUE.

                     (5)

                     La urgencia de la ayuda estriba en la inmediata necesidad de fondos que tiene Ucrania, además de los ofrecidos por otras instituciones financieras internacionales y otros donantes bilaterales y de la ayuda macrofinanciera prevista en la Decisión 2002/639/CE del Consejo (1) y en la Decisión no 646/2010/UE del Parlamento Europeo y del Consejo (2).

                     (6)

                     La crisis actual en Ucrania justifica la utilización excepcional del procedimiento de urgencia en virtud del artículo 213 del TFUE. La presente decisión por la que se concede ayuda macrofinanciera a Ucrania se entiende sin perjuicio de otras futuras operaciones de ayuda macrofinanciera.

                     (7)

                     Desde la dimisión del Gobierno ucraniano, la Unión ha declarado en varias ocasiones su voluntad de apoyar al nuevo Gobierno ucraniano a alcanzar su objetivo de estabilizar la situación y emprender la senda de las reformas. La Unión también ha declarado su disposición a apoyar plenamente los esfuerzos de la comunidad internacional y de las instituciones financieras internacionales, en particular el Fondo Monetario Internacional (FMI), con respecto a un paquete de ayuda internacional destinado a responder a las necesidades urgentes de Ucrania y condicionado a un claro compromiso en favor de las reformas. La ayuda financiera de la Unión a Ucrania es coherente con la política de la Unión con arreglo a lo dispuesto en la política europea de vecindad y en la Asociación Oriental.

                     (8)

                     La ayuda macrofinanciera de la Unión debe ser un instrumento financiero excepcional por el que se preste apoyo, no vinculado ni asignado, a la balanza de pagos, al objeto de hacer frente a las necesidades inmediatas de financiación exterior del beneficiario, y debe sustentar la aplicación de un programa que contenga medidas decididas en materia de ajuste y de reforma estructural de aplicación inmediata, encaminadas a mejorar la posición de la balanza de pagos a corto plazo.

                     (9)

                     Se espera que las autoridades ucranianas y el FMI acuerden en breve un programa económico que estará respaldado por un arreglo de financiación con el FMI.

                     (10)

                     El 5 de marzo de 2014, a la vista del drástico empeoramiento de la situación de la balanza de pagos en Ucrania, la Comisión anunció un paquete de apoyo, que incluía la ayuda macrofinanciera de la Unión propuesta. Dicho paquete fue aprobado por el Consejo Europeo extraordinario de 6 de marzo de 2014. Incluye una ayuda financiera por importe de 11 000 millones EUR para el período 2014-2020, incluido un importe total de hasta 1 565 millones EUR en subvenciones para el mismo período, movilizados en virtud del Instrumento Europeo de Vecindad, la Facilidad de Inversiones de la Vecindad, el Instrumento que contribuye a la estabilidad y a la paz y el presupuesto de la política exterior y de seguridad común.
                     El desembolso de la ayuda macrofinanciera prevista en la Decisión 2002/639/CE y en la Decisión no 646/2010/UE puede realizarse tan pronto como esté implantado el programa del FMI.

                     (11)

                     Dado que Ucrania es un país cubierto por la política europea de vecindad, puede optar a la ayuda macrofinanciera de la Unión.

                     (12)

                     Habida cuenta de que se espera que las necesidades de financiación exterior de Ucrania, que están empeorando drásticamente, sean muy superiores a los recursos que prestará el FMI y otras instituciones multilaterales, la ayuda macrofinanciera urgente de la Unión que se va a prestar a Ucrania se considera, en las excepcionales circunstancias actuales, una respuesta adecuada a la petición de Ucrania en apoyo de la estabilización financiera. La ayuda macrofinanciera de la Unión respaldaría la estabilización económica y la agenda de reformas estructurales de Ucrania, complementando los recursos puestos a disposición en el marco del arreglo financiero con el FMI.

                     (13)

                     El objetivo de la ayuda macrofinanciera de la Unión debe ser apoyar el restablecimiento de la sostenibilidad de la situación financiera exterior de Ucrania y favorecer así su desarrollo económico y social.

                     (14)

                     El importe de la ayuda macrofinanciera de la Unión se basa en una estimación preliminar de las necesidades residuales de financiación exterior de Ucrania y tiene en cuenta su capacidad de financiarse con sus propios recursos, particularmente con las reservas internacionales de que dispone. La ayuda macrofinanciera de la Unión debe complementar los programas y recursos del FMI y del Banco Mundial. La determinación del importe de la ayuda también tiene en cuenta la necesidad de garantizar un reparto equitativo de la carga entre la Unión y los demás donantes, así como la situación en materia de activación de los demás instrumentos de financiación exterior de la Unión en Ucrania y el valor añadido de la participación global de la Unión.

                     (15)

                     La Comisión debe garantizar que la ayuda macrofinanciera de la Unión se ajuste, sustancialmente y desde el punto de vista jurídico, a los principios fundamentales, los objetivos y las medidas de los distintos ámbitos de la acción exterior y otras políticas pertinentes de la Unión.

                     (16)

                     La ayuda macrofinanciera de la Unión debe apoyar la política exterior de la Unión respecto de Ucrania. Los servicios de la Comisión y el Servicio Europeo de Acción Exterior deben colaborar en toda la operación de ayuda macrofinanciera con el fin de coordinar y garantizar la coherencia de la política exterior de la Unión.

                     (17)

                     La ayuda macrofinanciera de la Unión debe apoyar el compromiso que Ucrania asume respecto de los valores que comparte con la Unión, incluidos los de la democracia, el Estado de Derecho, la buena gobernanza, el respeto de los derechos humanos, el desarrollo sostenible y la reducción de la pobreza, así como su compromiso con los principios de un comercio abierto, reglamentado y justo.

                     (18)

                     Una condición previa para conceder la ayuda macrofinanciera de la Unión debe ser que Ucrania respete unos mecanismos democráticos eficaces, tales como un sistema parlamentario multipartidista y el Estado de Derecho, y garantice el respeto de los derechos humanos. Por otra parte, la ayuda macrofinanciera de la Unión debe tener como objetivos específicos fortalecer la eficiencia, la transparencia y la rendición de cuentas de los sistemas de gestión de las finanzas públicas de Ucrania y promover las reformas estructurales en favor de un crecimiento sostenible y el saneamiento presupuestario. El cumplimiento de la condición previa y la consecución de estos objetivos deben ser controlados regularmente por la Comisión.

                     (19)

                     Con objeto de garantizar una protección eficaz de los intereses financieros de la Unión asociados a la ayuda macrofinanciera de la Unión, es necesario que Ucrania adopte medidas que permitan prevenir y combatir el fraude, la corrupción y cualesquiera otras irregularidades en el marco de la presente ayuda. Además, conviene adoptar disposiciones para que la Comisión realice verificaciones y el Tribunal de Cuentas, auditorías.

                     (20)

                     El desembolso de la ayuda macrofinanciera de la Unión debe realizarse sin perjuicio de las facultades del Parlamento Europeo y del Consejo.

                     (21)

                     Los importes de la dotación requerida para la ayuda macrofinanciera deben ser compatibles con los créditos presupuestarios consignados en el marco financiero plurianual.

                     (22)

                     La ayuda macrofinanciera de la Unión debe ser gestionada por la Comisión. Con objeto de garantizar que el Parlamento Europeo y el Consejo estén en condiciones de seguir la aplicación de la presente Decisión, la Comisión debe informarles regularmente de la evolución de la ayuda y facilitarles los documentos pertinentes.

                     (23)

                     A fin de garantizar unas condiciones uniformes para la aplicación de la presente Decisión, deben conferirse competencias de ejecución a la Comisión. Estas competencias deben ejercerse de conformidad con el Reglamento (UE) no 182/2011 del Parlamento Europeo y del Consejo (3).

               HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:

            Artículo 1

               1.   La Unión pondrá a disposición de Ucrania una ayuda macrofinanciera de un importe máximo de 1 000 millones EUR, con miras a respaldar la estabilización y las reformas económicas del país («la ayuda macrofinanciera de la Unión»). La ayuda contribuirá a cubrir las necesidades urgentes de la balanza de pagos de Ucrania, tal como se señala en el programa económico del Gobierno respaldado por el FMI.

               2.   El importe total de la ayuda macrofinanciera de la Unión se proporcionará a Ucrania en forma de préstamos. La Comisión estará autorizada, en nombre de la Unión, para tomar prestados los fondos necesarios en los mercados de capitales o de las entidades financieras para, a continuación, prestarlos a Ucrania. Los préstamos tendrán un período de vencimiento máximo de 15 años.

               3.   El desembolso de la ayuda macrofinanciera de la Unión será gestionado por la Comisión ateniéndose a los acuerdos o entendimientos alcanzados entre el FMI y Ucrania, así como a los objetivos y principios fundamentales de las reformas económicas enunciados en la Agenda de Asociación UE-Ucrania, acordada en el marco de la PEV.

               4.   La Comisión informará regularmente al Parlamento Europeo y al Consejo de la evolución de la ayuda macrofinanciera de la Unión, incluidos los desembolsos correspondientes, y facilitará a ambas instituciones los documentos pertinentes a su debido tiempo.

               5.   La ayuda macrofinanciera de la Unión será puesta a disposición durante un período de un año a partir del día siguiente a la entrada en vigor del memorando de entendimiento a que se hace referencia en el artículo 3, apartado 1, de la presente Decisión. El período de disponibilidad podrá ampliarse mediante decisión del Consejo a propuesta de la Comisión.

               6.   En caso de que las necesidades de financiación de Ucrania disminuyan sustancialmente durante el período de desembolso de la ayuda macrofinanciera de la Unión, en comparación con las previsiones iniciales, la Comisión, actuando con arreglo al procedimiento de examen contemplado en el artículo 7, apartado 2, reducirá el importe de la ayuda o procederá a su suspensión o cancelación.

            Artículo 2
            Una condición previa para conceder la ayuda macrofinanciera de la Unión será que Ucrania respete unos mecanismos democráticos eficaces, tales como un sistema parlamentario multipartidista y el Estado de Derecho, y garantice el respeto de los derechos humanos.
            La Comisión controlará el cumplimiento de esta condición previa a lo largo de todo el período de vigencia de la ayuda macrofinanciera de la Unión.
            El presente artículo se aplicará de conformidad con la Decisión 2010/427/UE del Consejo (4).

            Artículo 3

               1.   La Comisión, de conformidad con el procedimiento de examen a que se hace referencia en el artículo 7, apartado 2, acordará con las autoridades ucranianas unas condiciones financieras y de política económica claramente definidas, centrándose en las reformas estructurales y en unas finanzas públicas saneadas, a las que se supeditará el desembolso de la ayuda macrofinanciera de la Unión, que deberán establecerse en un memorando de entendimiento, el cual incluirá un calendario para el cumplimiento de esas condiciones.
               Las condiciones financieras y de política económica establecidas en el memorando de entendimiento deberán ser compatibles con los acuerdos o entendimientos a los que se hace referencia en el artículo 1, apartado 3, incluidos los programas de ajuste macroeconómico y de reforma estructural aplicados por Ucrania con el apoyo del FMI.

               2.   Esas condiciones tendrán por objeto, en particular, mejorar la eficiencia, la transparencia y la rendición de cuentas de los sistemas de gestión de las finanzas públicas en Ucrania, particularmente en lo que se refiere a la utilización de la ayuda macrofinanciera de la Unión. Al diseñar las medidas también deberán tomarse debidamente en cuenta los progresos en la apertura mutua del mercado, el desarrollo de un comercio basado en normas y equitativo y otras prioridades en el contexto de la política exterior de la Unión. Los avances hacia el logro de estos objetivos serán controlados regularmente por la Comisión.

               3.   Las condiciones financieras detalladas de la ayuda macrofinanciera de la Unión se establecerán en un acuerdo de préstamo que deberán celebrar la Comisión y las autoridades ucranianas.

               4.   La Comisión verificará periódicamente que las condiciones establecidas en el artículo 4, apartado 3, sigan cumpliéndose, en particular que las políticas económicas de Ucrania sean compatibles con los objetivos de la ayuda macrofinanciera de la Unión. Para ello, la Comisión actuará en estrecha coordinación con el FMI y el Banco Mundial y, en caso necesario, con el Parlamento Europeo y el Consejo.

            Artículo 4

               1.   La Comisión pondrá a disposición la ayuda macrofinanciera de la Unión a través de un préstamo desembolsado en dos tramos, de conformidad con las condiciones del apartado 3. La cuantía de cada tramo se determinará en el memorando de entendimiento. Si excepcionalmente así lo exigen las circunstancias, la ayuda macrofinanciera de la Unión podrá ponerse a disposición a través de un préstamo desembolsado en un solo tramo.

               2.   Los importes de la ayuda macrofinanciera de la Unión se concederán, cuando sea preciso, de conformidad con lo dispuesto en el Reglamento (CE, Euratom) no 480/2009 del Consejo (5).

               3.   La Comisión decidirá el desembolso de los tramos del préstamo si se cumple cada una de las siguientes condiciones:

                           a)

                           la condición previa establecida en el artículo 2;

                           b)

                           el logro continuo de progresos satisfactorios en la ejecución de un programa que contenga medidas de ajuste y de reforma estructural apoyadas por un arreglo de crédito del FMI no cautelar;

                           c)

                           el cumplimiento, con arreglo a un calendario establecido, de las condiciones económicas y financieras acordadas en el memorando de entendimiento.

                     En caso de que se prevea un segundo tramo, no se procederá a su desembolso antes de tres meses después del desembolso del primer tramo.

               4.   Cuando no se cumplan las condiciones previstas en el apartado 3, la Comisión suspenderá temporalmente o cancelará el desembolso de la ayuda macrofinanciera de la Unión. En tal caso, informará al Parlamento Europeo y al Consejo de las razones de dicha suspensión o cancelación.

               5.   La ayuda macrofinanciera de la Unión se abonará al Banco Nacional de Ucrania.

               6.   El desembolso empezará de inmediato tan pronto como empiece a ejecutarse el programa del FMI.

            Artículo 5

               1.   Las operaciones de empréstito y de préstamo relacionadas con la ayuda macrofinanciera de la Unión deberán realizarse en euros, aplicando la misma fecha de valor y no implicarán a la Unión en la transformación de plazos de vencimiento ni la expondrán a ningún riesgo asociado a los tipos de cambio o de interés, ni a ningún otro tipo de riesgo comercial.

               2.   Cuando las circunstancias lo permitan, y si Ucrania así lo solicita, la Comisión podrá tomar las medidas necesarias para garantizar la inclusión de una cláusula de reembolso anticipado en las condiciones del préstamo que venga acompañada de una cláusula correspondiente en las condiciones de las operaciones de empréstito.

               3.   Cuando las circunstancias permitan una mejora del tipo de interés del préstamo y si Ucrania así lo solicita, la Comisión podrá decidir refinanciar la totalidad o una parte de sus empréstitos iniciales o reestructurar las condiciones financieras correspondientes. Las operaciones de refinanciación o reestructuración se realizarán de conformidad con los apartados 1 y 4 y no tendrán como consecuencia la ampliación del período de vencimiento de los empréstitos afectados ni el aumento del importe de capital pendiente en la fecha de refinanciación o reestructuración.

               4.   Todos los gastos en que incurra la Unión en relación con las operaciones de empréstito y de préstamo que se realicen en el marco de la presente Decisión correrán a cargo de Ucrania.

               5.   La Comisión informará al Parlamento Europeo y al Consejo de la evolución de las operaciones a que se hace referencia en los apartados 2 y 3.

            Artículo 6

               1.   La ayuda macrofinanciera de la Unión se ejecutará de conformidad con el Reglamento (UE, Euratom) no 966/2012 del Parlamento Europeo y del Consejo (6) y el Reglamento Delegado (UE) no 1268/2012 de la Comisión (7).

               2.   La ayuda macrofinanciera de la Unión se ejecutará en régimen de gestión directa.

               3.   El memorando de entendimiento y el acuerdo de préstamo que habrán de celebrarse con las autoridades ucranianas contendrá disposiciones:

                           a)

                           que garanticen que Ucrania controla periódicamente que la financiación recibida con cargo al presupuesto de la Unión se ha empleado adecuadamente, toma medidas apropiadas para prevenir las irregularidades y el fraude y, en caso necesario, emprende acciones legales para recuperar los fondos proporcionados en el marco de la presente Decisión que hayan sido objeto de una asignación indebida;

                           b)

                           que garanticen la protección de los intereses financieros de la Unión, particularmente contemplando medidas específicas encaminadas a prevenir y combatir el fraude, la corrupción y cualesquiera otras irregularidades que afecten a la ayuda macrofinanciera de la Unión, de conformidad con el Reglamento (CE, Euratom) no 2988/95 del Consejo (8), el Reglamento (Euratom, CE) no 2185/96 del Consejo (9) y el Reglamento (UE, Euratom) no 883/2013 del Parlamento Europeo y del Consejo (10);

                           c)

                           que autoricen expresamente a la Comisión, y en particular a la Oficina Europea de Lucha contra el Fraude, o a sus representantes a efectuar controles, tales como controles y verificaciones in situ;

                           d)

                           autorizar expresamente a la Comisión y al Tribunal de Cuentas a realizar auditorías tanto durante como después del período de disponibilidad de la ayuda macrofinanciera de la Unión, incluyendo auditorías documentales e in situ tales como las evaluaciones operativas, y

                           e)

                           garantizar que la Unión esté facultada para proceder al cobro anticipado del préstamo si se determina que, en relación con la gestión de la ayuda macrofinanciera de la Unión, Ucrania ha cometido algún acto de fraude o de corrupción o cualquier otra actividad ilegal contraria a los intereses financieros de la Unión.

               4.   Durante la ejecución de la ayuda macrofinanciera de la Unión, la Comisión controlará, por medio de evaluaciones operativas, la solidez de los acuerdos financieros, los procedimientos administrativos y los mecanismos de control interno y externo de Ucrania que sean pertinentes para la ayuda.

            Artículo 7

               1.   La Comisión estará asistida por un comité. Dicho comité se constituirá con arreglo al Reglamento (UE) no 182/2011.

               2.   Cuando se haga referencia al presente apartado, será aplicable el artículo 5 del Reglamento (UE) no 182/2011.

            Artículo 8

               1.   A más tardar el 30 de junio de cada año, la Comisión presentará al Parlamento Europeo y al Consejo un informe acerca de la aplicación de la presente Decisión durante el año anterior, que incluirá una evaluación de dicha aplicación. Dicho informe:

                           a)

                           examinará los progresos registrados en la ejecución de la ayuda macrofinanciera de la Unión;

                           b)

                           evaluará la situación económica y las perspectivas económicas de Ucrania, así como los avances que se hayan conseguido en la ejecución de las medidas previstas en el artículo 3, apartado 1;

                           c)

                           indicará la relación entre las condiciones de política económica establecidas en el memorando de entendimiento, los resultados económicos y presupuestarios de Ucrania y las decisiones de la Comisión de desembolsar los tramos de la ayuda macrofinanciera de la Unión.

               2.   A más tardar dos años después de la expiración del período de puesta a disposición mencionado en el artículo 1, apartado 5, la Comisión presentará al Parlamento Europeo y al Consejo un informe de evaluación ex post, en el que se evaluarán los resultados y la eficiencia de la ayuda macrofinanciera que la Unión haya acabado de prestar, así como la medida en que haya servido para cumplir los objetivos de la ayuda.

            Artículo 9
            La presente Decisión entrará en vigor el día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.

            Hecho en Luxemburgo, el 14 de abril de 2014.

                  Por el Consejo

                  El Presidente

               C. ASHTON

            (1)  Decisión 2002/639/CE del Consejo, de 12 de julio de 2002, por la que se concede una ayuda macrofinanciera suplementaria a Ucrania (DO L 209 de 6.8.2002, p. 22).

            (2)  Decisión no 646/2010/UE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 7 de julio de 2010, por la que se concede ayuda macrofinanciera a Ucrania (DO L 179 de 14.7.2010, p. 1).

            (3)  Reglamento (UE) no 182/2011 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 16 de febrero de 2011, por el que se establecen las normas y los principios generales relativos a las modalidades de control por parte de los Estados miembros del ejercicio de las competencias de ejecución por la Comisión (DO L 55 de 28.2.2011, p. 13).

            (4)  Decisión 2010/427/UE del Consejo, de 26 de julio de 2010, por la que se establece la organización y el funcionamiento del Servicio Europeo de Acción Exterior (DO L 201 de 3.8.2010, p. 30).

            (5)  Reglamento (CE, Euratom) no 480/2009 del Consejo, de 25 de mayo de 2009, por el que se crea un Fondo de Garantía relativo a las acciones exteriores (DO L 145 de 10.6.2009, p. 10).

            (6)  Reglamento (UE, Euratom) no 966/2012 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 25 de octubre de 2012, sobre las normas financieras aplicables al presupuesto general de la Unión y por el que se deroga el Reglamento (CE, Euratom) no 1605/2002 del Consejo (DO L 298 de 26.10.2012, p. 1).

            (7)  Reglamento Delegado (UE) no 1268/2012 de la Comisión, de 29 de octubre de 2012, sobre las normas de desarrollo del Reglamento (UE, Euratom) no 966/2012 del Parlamento Europeo y del Consejo, sobre las normas financieras aplicables al presupuesto general de la Unión (DO L 362 de 31.12.2012, p. 1).

            (8)  Reglamento (CE, Euratom) no 2988/95 del Consejo, de 18 de diciembre de 1995, relativo a la protección de los intereses financieros de las Comunidades Europeas (DO L 312 de 23.12.1995, p. 1).

            (9)  Reglamento (Euratom, CE) no 2185/96 del Consejo, de 11 de noviembre de 1996, relativo a los controles y verificaciones in situ que realiza la Comisión para la protección de los intereses financieros de las Comunidades Europeas contra los fraudes e irregularidades (DO L 292 de 15.11.1996, p. 2).

            (10)  Reglamento (UE, Euratom) no 883/2013 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 11 de septiembre de 2013, relativo a las investigaciones efectuadas por la Oficina Europea de Lucha contra el Fraude (OLAF) y por el que se deroga el Reglamento (CE) no 1073/1999 del Parlamento Europeo y del Consejo y el Reglamento (Euratom) no 1074/1999 del Consejo (DO L 248 de 18.9.2013, p. 1).


Avis juridique important

|

31987D0068

87/68/CEE: Decisión del Consejo de 26 de enero de 1987 por la que se acepta, en nombre de la Comunidad, el Acuerdo europeo relativo al intercambio de reactivos para la determinación de los grupos sanguíneos

Diario Oficial n° L 037 de 07/02/1987 p. 0030 - 0030 Edición especial en finés : Capítulo 11 Tomo 11 p. 0375  Edición especial sueca: Capítulo 11 Tomo 11 p. 0375

DECISIÓN DEL CONSEJO de 26 de enero de 1987 por la que se acepta, en nombre de la Comunidad, el Acuerdo europeo relativo al intercambio de reactivos para la determinación de los grupos sanguíneos (87/68/CEE)    EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,  Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea y, en particular, su artículo 28,  Vista la propuesta de la Comisión,  Considerando que el Acuerdo europeo relativo al intercambio de los reactivos para la determinación de los grupos sanguíneos, elaborado por iniciativa del Consejo de Europa, dispone en el apartado 1 de su artículo 5 que las Partes Contratantes adoptarán todas las medidas necesarias para que estén exentos de todo tipo de derechos de importación los reactivos para la determinación de los grupos sanguíneos puestos a su disposición por las otras Partes;  Considerando que toda excepción al arancel aduanero común, independientemente de su carácter autónomo o convencional, depende de la competencia exclusiva de la Comunidad;  Considerando que la entrada en vigor del Protocolo Adicional al Acuerdo que permite a la Comunidad Económica Europea constituirse en Parte contratante en el Acuerdo, le posibilita el ejercicio de esta competencia ; que las excepciones previstas por el Acuerdo ya están acordadas por la legislación comunitaria en materia de franquicias aduaneras;  Considerando que es conveniente, por lo tanto, que la Comunidad se haga Parte Contratante del Acuerdo,  DECIDE:      Artículo 1 Queda aceptado, en nombre de la Comunidad Económica Europea, el Acuerdo europeo relativo al intercambio de los reactivos para la determinación de los grupos sanguíneos.  El texto del Acuerdo figura adjunto a la presente Decisión.    Artículo 2 El Presidente del Consejo queda autorizado a designar a las personas facultadas para firmar el Acuerdo con el objeto de obligar a la Comunidad.      Hecho en Bruselas, el 26 de enero de 1987.  Por el Consejo  El Presidente  L. TINDEMANS


Decisión del Parlamento Europeo sobre la modificación de las disposiciones del Reglamento del Parlamento Europeo relativas al procedimiento de aprobación de la gestión (2001/2060(REG))


title: Decisión EUPOL Kinshasa/2/2005 del Comité Político y de Seguridad, de  22 de noviembre de 2005 , por la que se prorroga el mandato del Jefe de la Misión de Policía de la Unión Europea en Kinshasa (RDC)

text:
               21.12.2005

               ES

               Diario Oficial de la Unión Europea

               L 335/57

      DECISIÓN EUPOL KINSHASA/2/2005 DEL COMITÉ POLÍTICO Y DE SEGURIDAD

   de 22 de noviembre de 2005
   por la que se prorroga el mandato del Jefe de la Misión de Policía de la Unión Europea en Kinshasa (RDC)
   (2005/921/PESC)
   EL COMITÉ POLÍTICO Y DE SEGURIDAD,
   Visto el Tratado de la Unión Europea y, en particular, su artículo 25, párrafo tercero,
   Vista la Acción Común 2004/847/PESC del Consejo, de 9 de diciembre de 2004, sobre la Misión de Policía de la Unión Europea en Kinshasa (RDC) relativa a la Unidad Integrada de Policía (EUPOL Kinshasa) (1), y, en particular, sus artículos 5 y 8,
   Considerando lo siguiente:

               (1)

               El 9 de diciembre de 2004, el Comité Político y de Seguridad adoptó la Decisión EUPOL Kinshasa 1/2004 (2) por la que se nombraba al Sr. Adílio Custódio Jefe de Misión de EUPOL Kinshasa.

               (2)

               La mencionada Decisión expira el 31 de diciembre de 2005.

               (3)

               El 7 de noviembre de 2005, el Consejo acordó prorrogar EUPOL Kinshasa por un nuevo período de 12 meses.

               (4)

               El Secretario General/Alto Representante ha propuesto prorrogar el mandato del Sr. Adílio Custódio como Jefe de Misión de EUPOL Kinshasa hasta el término de la Misión.

               (5)

               Debe, por consiguiente, prorrogarse el mandato del Jefe de la Misión EUPOL Kinshasa hasta el término de la misma.

         DECIDE:
   Artículo 1
   Se prorroga el mandato del Sr. Adílio Custódio como Jefe de Misión de EUPOL Kinshasa hasta el término de la Misión.
   Artículo 2
   La presente Decisión surtirá efecto el día de su adopción.
   Será aplicable hasta el término de la Misión EUPOL Kinshasa.

      Hecho en Bruselas, el 22 de noviembre de 2005.

            Por el Comité Político y de Seguridad

            El Presidente

         J. KING

      (1)  DO L 367 de 14.12.2004, p. 30.

      (2)  DO L 396 de 31.12.2004, p. 61.


title: 2006/307/CE: Decisión del Consejo, de  10 de abril de 2006 , por la que se nombra un suplente austriaco del Comité de las Regiones

text:
               28.4.2006

               ES

               Diario Oficial de la Unión Europea

               L 115/35

      DECISIÓN DEL CONSEJO

   de 10 de abril de 2006
   por la que se nombra un suplente austriaco del Comité de las Regiones
   (2006/307/CE)
   EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,
   Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, y, en particular, su artículo 263,
   Vista la propuesta del Gobierno austriaco,
   Considerando lo siguiente:

               (1)

               El 24 de enero de 2006, el Consejo adoptó la Decisión 2006/116/CE por la que se nombran miembros y suplentes del Comité de las Regiones para el período comprendido entre el 26 de enero de 2006 y el 25 de enero de 2010 (1).

               (2)

               Como consecuencia del término del mandado del Sr. Ferdinand EBERLE, ha quedado vacante en el Comité de las Regiones un puesto de suplente.

         DECIDE:
   Artículo 1
   Se nombra suplente del Comité de las Regiones para el resto de duración del mandato, es decir, hasta el 25 de enero de 2010, a:
   Sra. Elisabeth ZANON
   Landeshauptmannstellvertreterin Tirol
   para sustituir al Sr. Ferdinand EBERLE.
   Artículo 2
   La presente Decisión se publicará en el Diario Oficial de la Unión Europea.
   Surtirá efecto el día de su adopción.

      Hecho en Luxemburgo, el 10 de abril de 2006.

            Por el Consejo

            La Presidenta

         U. PLASSNIK

      (1)  DO L 56 de 25.2.2006, p. 75.