title: DECISIÓN DEL CONSEJO de 24 de julio de 1989 relativa a la aplicación provisional del Acta aprobada por la que se modifica el Acuerdo entre la Comunidad Económica Europea y la República Islámica del Pakistán sobre el comercio de productos textiles (89/670/CEE) #

text:
Avis juridique important

|

31989D0670

DECISIÓN DEL CONSEJO de 24 de julio de 1989 relativa a la aplicación provisional del Acta aprobada por la que se modifica el Acuerdo entre la Comunidad Económica Europea y la República Islámica del Pakistán sobre el comercio de productos textiles (89/670/CEE)  -

Diario Oficial n° L 396 de 30/12/1989 p. 0008 - 0008

DECISIÓN DEL CONSEJO de 24 de julio de 1989 relativa a la aplicación provisional del Acta aprobada por la que se modifica el Acuerdo entre la Comunidad Económica Europea y la República Islámica del Pakistán sobre el comercio de productos textiles  (89/670/CEE) EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,  Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea y, en particular, su artículo 113,  Vista la propuesta de la Comisión Considerando que, en espera de que concluyan los procedimientos necesarios para su celebración, el Acuerdo entre la Comunidad Económica Europea y la República Islámica del Pakistán sobre el comercio de productos textiles, firmado el 12 de septiembre de  1986, se aplica provisionalmente desde el 1 de enero de 1987, de conformidad, en lo que se refiere a la Comunidad, con la Decisión 87/457/CEE (1);  Considerando que dicho Acuerdo prevé la posibilidad de volver a examinar, a la luz de la reciente evolución de los intercambios, los ajustes cuantitativos a aportar a las cuotas relativas a determinadas categorías, para tener en cuenta la introducción  del Sistema Armonizado;  Considerando que, tras las consultas que han tenido lugar entre la Comunidad y la República Islámica del Pakistán, ha sido rubricada, el 20 de abril de 1989, un Acta aprobada que modifica la cuota de la categoría 4 prevista en el Acuerdo;  Considerando que, en espera de que concluyan los procedimientos necesarios para la celebración del Acuerdo y del Acta aprobada, es conveniente aplicar provisionalmente el Acta aprobada, a partir del 1 de enero de 1989, a reserva de una aplicación  recíproca por parte de la República Islámica del Pakistán;  DECIDE:    Artículo 1 En espera de que concluyan los procedimientos necesarios para su celebración, a partir del 1 de enero de 1989 se aplicará provisionalmente en la Comunidad el Acta aprobada por la que se modifica el Acuerdo entre la Comunidad Económica Europea  y la República Islámica del Pakistán sobre el comercio de productos textiles, a reserva de una aplicación provisional recíproca por parte de la República Islámica del Pakistán.  El texto del acta aprobada se adjunta a la presente Decisión.  Artículo 2 Se invita a la Comisión a recabar el acuerdo del Gobierno de la República Islámica del Pakistán sobre la aplicación provisional del Acta aprobada contemplada en el artículo 1 y a comunicarlo al Consejo.   Hecho en Bruselas, el 24 de julio de 1989 Por el Consejo El Presidente H. NALLET   (1) DO No L 255 de 5. 9. 1987, p. 1.


title: Decisión del Consejo, de 2 de septiembre de 2014 , por la que se adopta la posición del Consejo sobre el proyecto de presupuesto general de la Unión Europea para el ejercicio 2015

text:
               3.9.2014

               ES

               Diario Oficial de la Unión Europea

               C 295/1

         DECISIÓN DEL CONSEJO
   de 2 de septiembre de 2014
   por la que se adopta la posición del Consejo sobre el proyecto de presupuesto general de la Unión Europea para el ejercicio 2015
   (2014/C 295/01)
   EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,
   Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea y, en particular, su artículo 314, apartado 3, en relación con el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea de la Energía Atómica y, en particular, su artículo 106 bis,

   Considerando lo siguiente:

               (1)

               El 25 de junio de 2014, la Comisión remitió una propuesta con el proyecto de presupuesto general de la Unión Europea para el ejercicio 2015 (1),

               (2)

               El Consejo estudió la propuesta de la Comisión con objeto de definir una posición que fuera coherente, desde el punto de vista de los ingresos, con la Decisión 2007/436/CE, Euratom del Consejo, de 7 de junio de 2007, sobre el sistema de recursos propios de las Comunidades Europeas (2), y, desde el punto de vista de los gastos, con el Reglamento (UE, Euratom) no 1311/2013 del Consejo, de 2 de diciembre de 2013, por el que se establece el marco financiero plurianual para el periodo 2014‐2020 (3).

         HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:
   Artículo único
   El Consejo ha adoptado su posición sobre el proyecto de presupuesto general de la Unión Europea para el ejercicio 2015 el 2 de septiembre de 2014.
   El texto completo puede consultarse o descargarse en la sede electrónica del Consejo: http://www.consilium.europa.eu/

      Hecho en Bruselas, el 2 de septiembre de 2014.

            Por el Consejo

            El Presidente

         S. GOZI

      (1)  COM(2014) 300 final.

      (2)  DO L 163 de 23.6.2007, p. 17.

      (3)  DO L 347 de 20.12.2013, p. 884.


Avis juridique important

|

32004D0009

2004/9/CE: Decisión de la Comisión, de 5 de noviembre de 2003, por la que se crea el Comité europeo de seguros y pensiones de jubilación (Texto pertinente a efectos del EEE)

Diario Oficial n° L 003 de 07/01/2004 p. 0034 - 0035

Decisión de la Comisiónde 5 de noviembre de 2003por la que se crea el Comité europeo de seguros y pensiones de jubilación(Texto pertinente a efectos del EEE)(2004/9/CE)LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,Considerando lo siguiente:(1) En junio de 2001, la Comisión adoptó las Decisiones 2001/527/CE(1) y 2001/528/CE(2) por las que se crean el Comité de responsables europeos de reglamentación de valores y el Comité europeo de valores, respectivamente.(2) En sus Resoluciones de 5 de febrero de 2002 y 21 de noviembre de 2002, el Parlamento Europeo aprobó el marco normativo de cuatro niveles por el que se abogaba en el informe final del Comité de sabios sobre la regulación de los mercados europeos de valores y solicitaba la ampliación de determinados aspectos de este enfoque a los sectores bancario y de seguros, siguiendo un compromiso claro del Consejo de garantizar un equilibrio institucional apropiado.(3) El 3 de diciembre de 2002, el Consejo invitó a la Comisión a aplicar estos acuerdos en los ámbitos de las actividades bancarias y del seguro y las pensiones de jubilación y a crear cuanto antes nuevos comités con capacidad consultiva en relación con esos ámbitos.(4) La Directiva 91/675/CEE del Consejo de 19 de diciembre de 1991 por la que se crea un Comité de seguros(3) estableció un comité para asesorar a la Comisión en el desarrollo de la legislación en el ámbito del seguro.(5) La Comisión ha propuesto una Directiva del Consejo y del Parlamento Europeo por la que se modifican, entre otras, la Directiva 91/675/CE, Primera Directiva 73/239/CEE del Consejo, de 24 de julio de 1973, sobre coordinación de las disposiciones legales, reglamentarias y administrativas relativas al acceso a la actividad del seguro directo distinto del seguro de vida, y a su ejercicio(4), modificada, la Directiva 2002/83/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 5 de noviembre de 2002, sobre el seguro de vida(5), y la Directiva 2002/87/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 16 de diciembre de 2002, relativa a la supervisión adicional de las entidades de crédito, empresas de seguros y empresas de inversión de un conglomerado financiero, y por la que se modifican las Directivas 73/239/CEE, 79/267/CEE, 92/49/CEE, 92/96/CEE, 93/6/CEE y 93/22/CEE del Consejo y las Directivas 98/78/CE y 2000/12/CE del Parlamento Europeo y del Consejo(6), con el fin de derogar las funciones consultivas del Comité de seguros.(6) Una modificación de este tipo precisará la creación correspondiente y simultánea de un nuevo grupo consultivo para asesorar a la Comisión en lo relativo al desarrollo de la legislación bancaria comunitaria, que se llamará el "Comité europeo de seguros y pensiones de jubilación".(7) Para garantizarlo, esta Decisión deberá entrar en vigor al mismo tiempo que cualquier Directiva que derogue las funciones puramente consultivas del Comité de seguros.(8) El Comité europeo de seguros y pensiones de jubilación deberá ser competente para examinar cualquier cuestión relacionada con la aplicación de las disposiciones comunitarias referentes a los ámbitos del seguro y las pensiones de jubilación y, en especial, deberá asesorar a la Comisión sobre las nuevas propuestas para la nueva legislación en los ámbitos que la Comisión tiene intención de presentar al Parlamento Europeo y al Consejo; sin embargo, en el ámbito de las pensiones de jubilación, el Comité europeo de seguros y pensiones de jubilación no deberá abordar los aspectos relacionados con la legislación laboral y social tales como la organización de regímenes de jubilación, en especial la pertenencia obligatoria y los resultados de los acuerdos de negociación colectiva.DECIDE:Artículo 1Se crea en la Comunidad un grupo consultivo sobre los seguros y las pensiones de jubilación, denominado el "Comité europeo de seguros y pensiones de jubilación" (en lo sucesivo denominado "el Comité").Artículo 21. El Comité asesorará a la Comisión, a petición de ésta, sobre los temas relacionados con la política de seguros, reaseguros y pensiones de jubilación, así como sobre las propuestas de la Comisión en ese ámbito. El Comité examinará cualquier cuestión relativa a la aplicación de las disposiciones comunitarias referentes a los sectores del seguro, el reaseguro y las pensiones de jubilación, y en especial las Directivas sobre el seguro, el reaseguro y las pensiones de jubilación.2. El Comité no considerará los problemas específicos relacionados con las empresas de reaseguros o seguros individuales o con instituciones de pensiones de jubilación.3. El Comité no abordará los aspectos relacionados con la legislación laboral y social tales como la organización de los regímenes de jubilación, en especial la pertenencia obligatoria y los resultados de los acuerdos de negociación colectiva.Artículo 31. El Comité estará compuesto por representantes de alto nivel de los Estados miembros y presidido por un representante de la Comisión.2. El presidente del Comité europeo de seguros y pensiones de jubilación creado por la Decisión 2004/6/CE de la Comisión(7) participará en las reuniones del Comité como observador.3. La Comisión podrá invitar a expertos y observadores para que asistan a las reuniones.4. La secretaría del Comité correrá a cargo de la Comisión.5. El Comité adoptará su propio reglamento interno.Artículo 4El Comité adoptará sus normas de procedimiento. El Comité se reunirá a intervalos regulares y cada vez que la situación lo demande. La Comisión podrá convocar una reunión de urgencia si considera que la situación lo requiere.Artículo 5La presente Decisión entrará en vigor el mismo día de la entrada en vigor de cualquier Directiva por la que se deroguen las funciones puramente consultivas del Comité de seguros.Hecho en Bruselas, el 5 de noviembre de 2003.Por la ComisiónFrederik BolkesteinMiembro de la Comisión(1) DO L 191 de 13.7.2001, p. 43.(2) DO L 191 de 13.7.2001, p. 45.(3) DO L 374 de 31.12.1991, p. 32.(4) DO L 228 de 16.8.1973, p. 3.(5) DO L 345 de 19.12.2002, p. 1.(6) DO L 35 de 11.2.2003, p. 1.(7) Véase la página 30 del presente Diario Oficial.


Avis juridique important

|

32004D0259

2004/259/CE: Decisión del Consejo, de 19 de febrero de 2004, relativa a la celebración, en nombre de la Comunidad Europea, del Protocolo del Convenio de 1979 sobre la contaminación atmosférica transfronteriza a gran distancia provocada por contaminantes orgánicos persistentes

Diario Oficial n° L 081 de 19/03/2004 p. 0035 - 0036

Decisión del Consejode 19 de febrero de 2004relativa a la celebración, en nombre de la Comunidad Europea, del Protocolo del Convenio de 1979 sobre la contaminación atmosférica transfronteriza a gran distancia provocada por contaminantes orgánicos persistentes(2004/259/CE)EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, y en particular el apartado 1 de su artículo 175, conjuntamente con la primera frase del primer párrafo del apartado 2 y el primer párrafo del apartado 3 de su artículo 300,Vista la propuesta de la Comisión,Visto el dictamen del Parlamento Europeo(1),Visto el dictamen del Comité Económico y Social Europeo(2),Previa consulta al Comité de las Regiones,Considerando lo siguiente:(1) El fomento de medidas a escala internacional destinadas a hacer frente a los problemas regionales o mundiales del medio ambiente es uno de los objetivos de la política comunitaria en materia de medio ambiente, de conformidad con el artículo 174 del Tratado.(2) La Comunidad firmó en Aarhus, el 24 de junio de 1998, el Protocolo del Convenio de 1979 sobre la contaminación atmosférica transfronteriza a gran distancia provocada por contaminantes orgánicos persistentes (denominado en lo sucesivo "el Protocolo").(3) El Protocolo tiene por objeto controlar, reducir o eliminar los vertidos, las emisiones y las fugas de contaminantes orgánicos persistentes que causan efectos perjudiciales significativos en la salud humana o el medio ambiente a consecuencia de su transporte atmosférico transfronterizo a gran distancia.(4) El Protocolo dispone, en principio, la eliminación o reducción de la producción y del uso de trece sustancias consideradas contaminantes orgánicos persistentes. Además, las Partes tienen que adoptar medidas eficaces para reducir o estabilizar las emisiones anuales totales de determinadas sustancias.(5) El Protocolo está abierto a la ratificación, aceptación, aprobación o acceso por parte de los Estados y las organizaciones regionales de integración económica que sean Partes en el Convenio.(6) Como la mayor parte de las disposiciones del Protocolo se refieren a la protección del medio ambiente y a la protección de la salud humana, es adecuado que la Decisión de ratificación tenga como base el apartado 1 del artículo 175, conjuntamente con su artículo 300.(7) El Protocolo contribuye a la realización de los objetivos de la política medioambiental de la Comunidad. Por consiguiente, es necesario que la Comunidad apruebe el presente Protocolo sin dilación.(8) La Comunidad ha adoptado ya instrumentos que cubren las cuestiones reguladas por el Protocolo, entre otros la Directiva 79/117/CEE del Consejo, de 21 de diciembre de 1978, relativa a la prohibición de salida al mercado y de utilización de productos fitosanitarios que contengan determinadas sustancias activas(3) y la Directiva 96/59/CE del Consejo, de 16 de septiembre de 1996, relativa a la eliminación de los policlorobifenilos y de los policloroterfenilos (PCB/PCT)(4),DECIDE:Artículo 1Queda aprobado en nombre de la Comunidad el Protocolo del Convenio de 1979 sobre la contaminación atmosférica transfronteriza a gran distancia provocada por contaminantes orgánicos persistentes.El texto del Protocolo se adjunta a la presente Decisión.Artículo 2El Presidente del Consejo queda autorizado para designar a la persona o personas habilitadas para depositar en nombre de la Comunidad Europea el instrumento de aprobación en la Secretaría General de las Naciones Unidas, de conformidad con el artículo 16 del Protocolo.Hecho en Bruselas, el 19 de febrero de 2004.Por el ConsejoEl PresidenteM. McDowell(1) Dictamen emitido el 20 de noviembre de 2003 (aún no publicado en el Diario Oficial).(2) Dictamen emitido el 29 de octubre de 2003 (aún no publicado en el Diario Oficial).(3) DO L 33 de 8.2.1979, p. 36; Directiva cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) n° 807/2003 (DO L 122 de 16.5.2003, p. 36).(4) DO L 243 de 24.9.1996, p. 31.


Avis juridique important

|

32002D0993

2002/993/CE: Decisión del Consejo, de 16 de diciembre de 2002, relativa a la firma en nombre de la Comunidad y la aplicación provisional del Acuerdo entre la Comunidad Europea y el Reino de Nepal sobre el comercio de productos textiles rubricado en Bruselas el 23 de octubre de 2002

Diario Oficial n° L 348 de 21/12/2002 p. 0120 - 0153

Decisión del Consejode 16 de diciembre de 2002relativa a la firma en nombre de la Comunidad y la aplicación provisional del Acuerdo entre la Comunidad Europea y el Reino de Nepal sobre el comercio de productos textiles rubricado en Bruselas el 23 de octubre de 2002(2002/993/CE)EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea y, en particular, su artículo 133, en relación con la primera frase del primer párrafo del apartado 2 de su artículo 300,Vista la propuesta de la Comisión,Considerando lo siguiente:(1) La Comisión ha negociado en nombre de la Comunidad Europea un acuerdo sobre el comercio de productos textiles con el Reino de Nepal.(2) El Acuerdo se rubricó el 23 de octubre de 2002.(3) Conviene aplicar el presente Acuerdo de forma provisional a partir del 1 de enero de 2003 a la espera de la terminación de los procedimientos necesarios para su celebración, sujeto a reciprocidad.(4) A reserva de su posterior celebración, debe firmarse el Acuerdo en nombre de la Comunidad.DECIDE:Artículo 1Queda aprobada, en nombre de la Comunidad, la firma del Acuerdo sobre el comercio de productos textiles entre la Comunidad Europea y el Reino de Nepal, a reserva de la Decisión del Consejo relativa a la celebración de dicho Acuerdo.El texto del Acuerdo se adjunta a la presente Decisión.Artículo 2Se autoriza al Presidente del Consejo a designar a las personas facultadas para firmar el Acuerdo en nombre de la Comunidad Europea a reserva de su posterior celebración.Artículo 3Sujeto a reciprocidad, el Acuerdo se aplicará con carácter provisional a partir del 1 de enero de 2003, a la espera de la terminación de los procedimientos necesarios para su celebración.Hecho en Bruselas, el 16 de diciembre de 2002.Por el ConsejoLa PresidentaM. Fischer Boel


Avis juridique important

|

32004D0007

2004/7/CE: Decisión de la Comisión, de 5 de noviembre de 2003, por la que se modifica la Decisión 2001/527/CE por la que se crea el Comité de responsables europeos de reglamentación de valores (Texto pertinente a efectos del EEE)

Diario Oficial n° L 003 de 07/01/2004 p. 0032 - 0032

Decisión de la Comisiónde 5 de noviembre de 2003por la que se modifica la Decisión 2001/527/CE por la que se crea el Comité de responsables europeos de reglamentación de valores(Texto pertinente a efectos del EEE)(2004/7/CE)LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,Considerando lo siguiente:(1) En junio de 2001, la Comisión adoptó las Decisiones 2001/527/CE(1) y 2001/528/CE(2), por las que se creaba el Comité de responsables europeos de reglamentación de valores y el Comité europeo de valores, respectivamente.(2) En sus Resoluciones de 5 de febrero y 21 de noviembre de 2002, el Parlamento Europeo aprobó el marco regulador a cuatro niveles propuesto por el Informe final del Comité de expertos sobre la reglamentación de los mercados europeos de valores mobiliarios y propuso la ampliación, para ciertos aspectos, a los sectores de banca y seguros, sujeto a un compromiso claro del Consejo de emprender una reforma que garantice el equilibrio institucional apropiado.(3) La Directiva 85/611/CEE del Consejo, de 20 de diciembre de 1985, por la que se coordinan las disposiciones legales, reglamentarias y administrativas sobre determinados organismos de inversión colectiva en valores mobiliarios (OICVM)(3), cuya última modificación la constituye la Directiva 2001/108/CE del Parlamento Europeo y del Consejo(4), estableció un Comité de contacto sobre los OICVM para facilitar la aplicación armonizada de la Directiva mediante consultas regulares sobre cualquier problema práctico que surja de su aplicación y sobre el que se considere útil realizar un cambio de impresiones, para facilitar las consultas entre Estados miembros y, en caso necesario, sobre las modificaciones que deben introducirse en la citada Directiva.(4) El 3 de diciembre de 2002, el Consejo invitó a la Comisión a tomar medidas para transferir esas funciones y poderes a las estructuras establecidas ya en el campo de los valores.(5) La Comisión ha propuesto una Directiva que modifica, entre otras cosas, la Directiva 85/611/CEE para derogar las funciones del Comité de contacto sobre los OICVM de conformidad con el artículo 53 de la presente Directiva, y transferir los fijados en virtud del artículo 53 bis de la misma Directiva al Comité europeo de valores establecido por la Decisión 2001/528/CE.(6) Dicho cambio requerirá la modificación oportuna y simultánea de las competencias del Comité de responsables europeos de reglamentación de valores, tal como se define en el artículo 2 de la Decisión 2001/527/CE.DECIDE:Artículo 1La Decisión 2001/527/CE se modificará como sigue:1) El artículo 2 se sustituirá por el texto siguiente:"Artículo 2El Comité tendrá por misión asesorar a la Comisión, a petición de ésta, dentro de un plazo que ella podrá fijar según la urgencia del asunto, o por propia iniciativa del Comité, en particular sobre la preparación de proyectos de medidas de aplicación en el ámbito de los valores mobiliarios, incluidos los relativos a los organismos de inversión colectiva en valores mobiliarios (OICVM).".2) En el artículo 3, la primera frase del primer párrafo se sustituirá por el texto siguiente:"El Comité estará compuesto por representantes de alto nivel de las autoridades públicas nacionales competentes en el ámbito de los valores mobiliarios, incluidos los OICVM.".Artículo 2La presente Decisión entrará en vigor el mismo día en que entre en vigor cualquier Directiva que modifique las funciones del Comité de contacto sobre los OICVM para transferirlas al Comité europeo de valores.Hecho en Bruselas, el 5 de noviembre de 2003.Por la ComisiónFrederik BolkesteinMiembro de la Comisión(1) DO L 191 de 13.7.2001, p. 43.(2) DO L 191 de 13.7.2001, p. 45.(3) DO L 375 de 31.12.1985, p. 3.(4) DO L 41 de 13.2.2002, p. 35.


Avis juridique important

|

32001D0528

2001/528/CE: Decisión de la Comisión, de 6 de junio de 2001, por la que se establece el Comité europeo de valores (Texto pertinente a efectos del EEE) [notificada con el número C(2001) 1493]

Diario Oficial n° L 191 de 13/07/2001 p. 0045 - 0046

Decisión de la Comisiónde 6 de junio de 2001por la que se establece el Comité europeo de valores[notificada con el número C(2001) 1493](Texto pertinente a efectos del EEE)(2001/528/CE)LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,Considerando lo siguiente:(1) La libre prestación de servicios y la libre circulación de capital constituyen objetivos prioritarios de la Comunidad, según los artículos 49 y 56 del Tratado.(2) La construcción de un auténtico mercado único de servicios financieros de conformidad con el principio de una economía de mercado abierta con libre competencia es crucial para incrementar el crecimiento económico y la creación de empleo en la Comunidad.(3) El plan de acción en materia de servicios financieros(1), presentado por la Comisión, define una serie de acciones necesarias para realizar el mercado único de servicios financieros y subraya la necesidad de crear un Comité de valores que contribuya a la elaboración de la legislación comunitaria en el ámbito de los valores mobiliarios.(4) En su reunión de Lisboa de marzo de 2000, el Consejo Europeo pidió que este plan de acción fuera de aplicación antes de 2005.(5) El 17 de julio de 2000, el Consejo creó el Comité de expertos sobre la reglamentación de los mercados europeos de valores mobiliarios.(6) En su informe final, el Comité de expertos pidió la creación de dos Comités consultivos, el Comité europeo de valores, compuesto por representantes de alto nivel de los Estados miembros, y el Comité de responsables europeos de reglamentación de valores, compuesto por altos representantes de las autoridades nacionales competentes en el campo de valores con el fin de, entre otras cosas, asesorar a la Comisión Europea.(7) En su Resolución sobre una reglamentación más eficaz de los mercados de valores mobiliarios de la Unión Europea, el Consejo Europeo de Estocolmo acogió con satisfacción la intención de la Comisión de crear inmediatamente un Comité de valores compuesto por funcionarios de alto nivel de los Estados miembros, presidido por la Comisión.(8) El informe final del Comité de expertos pone de relieve el hecho de que será necesario adoptar medidas de ejecución para la aplicación de Directivas o Reglamentos para tener en cuenta la evolución de los mercados financieros.(9) El Comité europeo de valores deberá actuar como organismo de reflexión, debate y asesoría de la Comisión en el campo de valores.(10) El Comité europeo de valores adoptará su propio reglamento interno.(11) La presente Decisión establece el Comité europeo de valores como órgano consultivo. Sujeto a las actos legislativos específicos propuestos por la Comisión por el Parlamento Europeo y el Consejo, el Comité de valores mobiliarios funcionará también como comité de regulación de conformidad con la Decisión de 1999 sobre comitología para ayudar a la Comisión cuando tome decisiones o medidas de implementación de conformidad con el artículo 202 del Tratado CE.DECIDE:Artículo 1Se establece un Comité consultivo sobre valores mobiliarios en la Comunidad, denominado Comité europeo de valores (en lo sucesivo), "el Comité".Artículo 2El papel del Comité será asesorar a la Comisión sobre cuestiones de política así como sobre proyectos de propuestas que la Comisión pueda adoptar en el ámbito de los valores mobiliarios.Artículo 3El Comité estará formado por representantes de alto nivel de los Estados miembros y estará presidido por un representante de la Comisión.El Presidente del Comité de responsables europeos de reglamentación de valores establecido por la Decisión 2001/527/CE de la Comisión(2) participará en las reuniones del Comité como observador.El Comité podrá invitar expertos y observadores a asistir a las reuniones.Artículo 4El Comité podrá crear grupos de trabajo.Artículo 5El Comité adoptará su Reglamento interno.La secretaría del Comité estará asegurada por la Comisión.Artículo 6El Comité entrará en funciones el 7 de junio de 2001.Hecho en Bruselas, el 6 de junio de 2001.Por la ComisiónFrederik BolkesteinMiembro de la Comisión(1) COM(1999) 232 final.(2) Véase la página 43 del presente Diario Oficial.


title: Decisión 2008/839/JAI del Consejo, de 24 de octubre de 2008 , sobre la migración del Sistema de Información de Schengen (SIS 1+) al Sistema de Información de Schengen de segunda generación (SIS II)

text:
               8.11.2008

               ES

               Diario Oficial de la Unión Europea

               L 299/43

      DECISIÓN 2008/839/JAI DEL CONSEJO

   de 24 de octubre de 2008
   sobre la migración del Sistema de Información de Schengen (SIS 1+) al Sistema de Información de Schengen de segunda generación (SIS II)
   EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,
   Visto el Tratado de la Unión Europea y, en particular, su artículo 30, apartado 1, letras a) y b), su artículo 31, apartado 1, letras a) y b), y su artículo 34, apartado 2, letra c),
   Vista la propuesta de la Comisión,
   Visto el dictamen del Parlamento Europeo (1),
   Considerando lo siguiente:

               (1)

               El Sistema de Información de Schengen (SIS), creado de conformidad con las disposiciones del título IV del Convenio de aplicación del Acuerdo de Schengen, de 14 de junio de 1985, entre los Gobiernos de los Estados de la Unión Económica Benelux, de la República Federal de Alemania y de la República Francesa, relativo a la supresión gradual de los controles en las fronteras comunes (2), firmado el 19 de junio de 1990 («Convenio de Schengen»), y su desarrollo posterior SIS 1+, constituyen instrumentos esenciales para la aplicación de las disposiciones del acervo de Schengen integradas en el marco de la Unión Europea.

               (2)

               El desarrollo del Sistema de Información de Schengen de segunda generación (SIS II) fue confiado a la Comisión en virtud del Reglamento (CE) no 2424/2001 del Consejo (3) y de la Decisión 2001/886/JAI del Consejo (4). Dichos instrumentos expiran el 31 de diciembre de 2008. La presente Decisión debe, por lo tanto, completarlos hasta la fecha que fije el Consejo, de conformidad con lo dispuesto en la Decisión 2007/533/JAI del Consejo, de 12 de junio de 2007, relativa al establecimiento, funcionamiento y utilización del Sistema de Información de Schengen de segunda generación (SIS II) (5).

               (3)

               El SIS II fue creado por el Reglamento (CE) no 1987/2006 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 20 de diciembre de 2006, relativo al establecimiento, funcionamiento y utilización del Sistema de Información de Schengen de segunda generación (SIS II) (6), y la Decisión 2007/533/JAI. La presente Decisión se entiende sin perjuicio de las disposiciones de dichos actos.

               (4)

               En el Reglamento (CE) no 189/2008 del Consejo (7) y en la Decisión 2008/173/CE del Consejo (8), se prevén determinados ensayos del SIS II.

               (5)

               El desarrollo del SIS II debería proseguirse y concluirse en el marco del calendario global del SIS II aprobado por el Consejo el 6 de junio de 2008.

               (6)

               Deberá realizarse un ensayo completo del SIS II con la plena cooperación de los Estados miembros y la Comisión, según lo dispuesto en la presente Decisión. Lo antes posible después de completar el ensayo, deberá ser validado con arreglo al Reglamento (CE) no 1987/2006 y a la Decisión 2007/533/JAI.

               (7)

               Los Estados miembros deberán realizar un ensayo del intercambio de información suplementaria.

               (8)

               En cuanto al SIS 1+, el Convenio de Schengen prevé una unidad de apoyo técnico (C.SIS). En cuanto al SIS II, el Reglamento (CE) no 1987/2006 y la Decisión 2007/533/JAI prevén un SIS II Central compuesto por una unidad de apoyo técnico y una interfaz nacional uniforme (NI-SIS). La unidad de apoyo técnico del SIS II se ubicará en Estrasburgo (Francia) y habrá una unidad de seguridad en St. Johann im Pongau (Austria).

               (9)

               Para gestionar mejor las dificultades potenciales que produzca la migración del SIS 1+ al SIS II deberá crearse y ensayarse una arquitectura provisional de migración para el Sistema de Información de Schengen. La arquitectura provisional de migración no deberá afectar a la disponibilidad operativa del SIS 1+. La Comisión deberá proporcionar un convertidor.

               (10)

               El Estado miembro informador deberá ser responsable de la exactitud, actualización y licitud de los datos introducidos en el Sistema de Información de Schengen.

               (11)

               La Comisión seguirá siendo responsable del SIS II Central y de su infraestructura de comunicaciones. Esta responsabilidad incluye mantener y seguir desarrollando el SIS II y la infraestructura de comunicaciones incluida, en todo momento la corrección de errores. La Comisión deberá coordinar y prestar su apoyo a las actividades comunes. La Comisión deberá facilitar, en particular, el apoyo técnico y operativo necesario a los Estados miembros en el nivel del SIS II Central, incluido el acceso a un servicio de asistencia al usuario.

               (12)

               Los Estados miembros son y deberán seguir siendo responsables del desarrollo y el mantenimiento de sus sistemas nacionales (N.SIS II).

               (13)

               Francia seguirá siendo responsable de la unidad de apoyo técnico del SIS 1+, tal como está previsto explícitamente en el Convenio de Schengen.

               (14)

               Los representantes de los Estados miembros que participan en el SIS 1+ deberán coordinar sus acciones en el marco del Consejo. Es necesario establecer un marco para la acción organizativa.

               (15)

               Conviene facultar a la Comisión para contratar con terceros, incluidos los organismos públicos nacionales, las tareas que le confiere la presente Decisión y las tareas de ejecución del presupuesto, de conformidad con el Reglamento (CE, Euratom) no 1605/2002 del Consejo, de 25 de junio de 2002, por el que se aprueba el Reglamento financiero aplicable al presupuesto general de las Comunidades Europeas (9).
               Estos contratos deberán respetar las normas de protección y seguridad de los datos, y tomar en consideración la función de las autoridades competentes en materia de protección de datos por lo que respecta al SIS, en particular las disposiciones del Convenio de Schengen y de la presente Decisión.

               (16)

               El Reglamento (CE) no 45/2001 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 18 de diciembre de 2000, relativo a la protección de las personas físicas en lo que respecta al tratamiento de datos personales por las instituciones y los organismos comunitarios y a la libre circulación de estos datos (10), se aplica al tratamiento de datos personales por la Comisión.

               (17)

               El Supervisor Europeo de Protección de Datos, nombrado con arreglo a la Decisión 2004/55/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 22 de diciembre de 2003, por la que se nombra a la autoridad de vigilancia independiente prevista en el artículo 286 del Tratado CE (11), tiene competencia para controlar las actividades de las instituciones y órganos comunitarios relacionadas con el tratamiento de datos personales. El Convenio de Schengen contiene disposiciones específicas sobre la protección y la seguridad de datos personales.

               (18)

               Dado que los objetivos de creación de una arquitectura provisional de migración y la migración de datos del SIS 1+ al SIS II no pueden ser alcanzados de manera suficiente por los Estados miembros y, por consiguiente, pueden lograrse mejor, dado el alcance y los efectos de la acción, en el ámbito de la Unión, se considera que la adopción de la presente medida es conforme al principio de subsidiariedad establecido en el artículo 5 del Tratado constitutivo de la Comunidad Europea y mencionado en el artículo 2 del Tratado de la Unión Europea. De acuerdo con el principio de proporcionalidad, la presente Decisión no excede de lo necesario para alcanzar dichos objetivos.

               (19)

               La presente Decisión respeta los derechos fundamentales y observa los principios reconocidos, en particular, por la Carta de los Derechos Fundamentales de la Unión Europea.

               (20)

               Deberá modificarse el Convenio de Schengen a fin de integrar el SIS 1+ en la arquitectura provisional de migración.

               (21)

               El Reino Unido participa en la presente Decisión, de conformidad con el artículo 5 del Protocolo por el que se integra el acervo de Schengen en el marco de la Unión Europea, anejo al Tratado de la Unión Europea y al Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, y de conformidad con el artículo 8, apartado 2, de la Decisión 2000/365/CE del Consejo, de 29 de mayo de 2000, sobre la solicitud del Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte de participar en algunas de las disposiciones del acervo de Schengen (12).

               (22)

               Irlanda participa en la presente Decisión, de conformidad con el artículo 5 del Protocolo por el que se integra el acervo de Schengen en el marco de la Unión Europea, anejo al Tratado de la Unión Europea y al Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, y de conformidad con el artículo 6, apartado 2, de la Decisión 2002/192/CE del Consejo, de 28 de febrero de 2002, sobre la solicitud de Irlanda de participar en algunas de las disposiciones del acervo de Schengen (13).

               (23)

               La presente Decisión se adopta sin perjuicio de las disposiciones relativas a la participación parcial del Reino Unido y de Irlanda en el acervo de Schengen, definidas en las Decisiones 2000/365/CE y 2002/192/CE, respectivamente.

               (24)

               En lo que respecta a Islandia y Noruega, la presente Decisión desarrolla las disposiciones del acervo de Schengen en el sentido del Acuerdo celebrado por el Consejo de la Unión Europea y la República de Islandia y el Reino de Noruega sobre la asociación de estos dos Estados a la ejecución, aplicación y desarrollo del acervo de Schengen (14), que entran en el ámbito a que se refiere el artículo 1, letra G, de la Decisión 1999/437/CE del Consejo (15), relativa a determinadas normas de desarrollo de dicho Acuerdo.

               (25)

               En lo que respecta a Suiza, la presente Decisión desarrolla disposiciones del acervo de Schengen, en el sentido del Acuerdo celebrado entre la Unión Europea, la Comunidad Europea y la Confederación Suiza sobre la asociación de la Confederación Suiza a la ejecución, aplicación y desarrollo del acervo de Schengen (16), que entran en el ámbito a que se refiere el artículo 1, letra G, de la Decisión 1999/437/CE, en relación con el artículo 3 de la Decisión 2008/149/JAI del Consejo (17), sobre la celebración de dicho Acuerdo en nombre de la Unión Europea.

               (26)

               En lo que respecta a Liechtenstein, la presente Decisión desarrolla las disposiciones del acervo de Schengen en el sentido del Protocolo firmado entre la Unión Europea, la Comunidad Europea, la Confederación Suiza y el Principado de Liechtenstein relativo a la adhesión del Principado de Liechtenstein al Acuerdo celebrado entre la Unión Europea, la Comunidad Europea y la Confederación Suiza sobre la asociación de la Confederación Suiza a la ejecución, aplicación y desarrollo del acervo de Schengen, que entran en el ámbito a que se refiere el artículo 1, letra G, de la Decisión 1999/437/CE, en relación con el artículo 3 de la Decisión 2008/262/CE del Consejo, de 28 de febrero de 2008, relativa a la firma, en nombre de la Unión Europea, y a la aplicación provisional de determinadas disposiciones del citado Protocolo (18).

         HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:
   Artículo 1
   Objetivo general
   1.   El Sistema de Información de Schengen (SIS 1+) creado con arreglo a lo dispuesto en el título IV del Convenio de Schengen se sustituirá por un nuevo sistema, el Sistema de Información de Schengen II (SIS II), cuyo establecimiento, funcionamiento y utilización están regulados en la Decisión 2007/533/JAI.
   2.   Con arreglo a los procedimientos y al reparto de tareas establecido en dicha Decisión, el SIS II será desarrollado por la Comisión y los Estados miembros como un sistema integrado único y preparado para ser operativo.
   Artículo 2
   Definiciones
   A los efectos de la presente Decisión, se entenderá por:

               a)

               «SIS II Central»: la unidad de apoyo técnico del SIS II que contiene la «base de datos SIS II» y la interfaz nacional uniforme (NI-SIS);

               b)

               «C.SIS»: la unidad de apoyo técnico del SIS 1+ que contiene la base de datos de referencia para SIS 1+ y la interfaz nacional uniforme (N.COM);

               c)

               «N.SIS»: el sistema nacional del SIS 1+ compuesto por los sistemas de datos nacionales que se comunican con el C.SIS;

               d)

               «N-SIS II»: el sistema nacional del SIS II compuesto por los sistemas de datos nacionales que se comunican con el SIS II Central;

               e)

               «convertidor»: un instrumento técnico que permite una comunicación constante y fiable entre el C.SIS y el SIS II Central, garantizando las funciones previstas en el artículo 10, apartado 3;

               f)

               «ensayo completo»: el ensayo previsto en el artículo 71, apartado 3, letra c), de la Decisión 2007/533/JAI;

               g)

               «ensayo de la información suplementaria»: ensayos funcionales entre las oficinas Sirene.

         Artículo 3
   Objeto y ámbito de aplicación
   La presente Decisión define las tareas y responsabilidades de la Comisión y de los Estados miembros que participan en SIS 1+ respecto a las siguientes tareas:

               a)

               el mantenimiento y la continuación del desarrollo del SIS II;

               b)

               un ensayo completo del SIS II;

               c)

               un ensayo de la información suplementaria;

               d)

               la continuación del desarrollo y el ensayo de un convertidor;

               e)

               el establecimiento y ensayo de una arquitectura provisional de migración;

               f)

               la migración del SIS 1+ al SIS II.

         Artículo 4
   Componentes técnicos de la arquitectura de migración
   Para garantizar la migración del SIS 1+ al SIS II son necesarios los siguientes componentes:

               a)

               el C.SIS y la conexión al convertidor;

               b)

               la infraestructura de comunicaciones para el SIS 1+ que permita al C.SIS comunicar con los N.SIS;

               c)

               el N.SIS;

               d)

               el SIS II Central, los NI.SIS y la infraestructura de comunicaciones para el SIS II que permita al SIS II Central comunicar con los NI.SIS y el convertidor;

               e)

               el N.SIS II;

               f)

               el convertidor.

         Artículo 5
   Principales responsabilidades en el desarrollo del SIS II
   1.   La Comisión continuará desarrollando el SIS II Central, la infraestructura de comunicaciones y el convertidor.
   2.   Francia se ocupará de que el C.SIS esté disponible y de hacerlo funcionar con arreglo a lo dispuesto en el Convenio de Schengen.
   3.   Los Estados miembros seguirán desarrollando los N.SIS II.
   4.   Los Estados miembros que participen en el SIS 1+ se ocuparán del mantenimiento de los N-SIS, con arreglo a lo dispuesto en el Convenio de Schengen.
   5.   Los Estados miembros que participan en el SIS 1+ se ocuparán de que la infraestructura de comunicaciones del SIS 1+ esté disponible y de hacerla funcionar.
   6.   La Comisión coordinará las actividades y facilitará el apoyo necesario para la aplicación de las tareas y responsabilidades expuestas en los apartados 1 a 3.
   Artículo 6
   Continuidad del desarrollo
   Las medidas necesarias para seguir desarrollando el SIS II como se contempla en el artículo 5, apartado 1, en particular las medidas necesarias para la corrección de errores, se adoptarán de acuerdo con el procedimiento definido en el artículo 17, apartado 2.
   Las medidas necesarias para seguir desarrollando el SIS II como se contempla en el artículo 5, apartado 3, en la medida en que afecten a la interfaz nacional uniforme que garantiza la compatibilidad del N.SIS II con el SIS II Central, se adoptarán de acuerdo con el procedimiento definido en el artículo 17, apartado 2.
   Artículo 7
   Actividades principales
   1.   La Comisión junto con los Estados miembros que participan en el SIS 1+ realizarán un ensayo completo.
   2.   Se establecerá una arquitectura provisional de migración del SIS y la Comisión, junto con los Estados miembros que participan en el SIS 1+, procederán a un ensayo de dicha arquitectura.
   3.   La Comisión y los Estados miembros que participan en el SIS 1+ realizarán la migración desde el SIS 1+ al SIS II.
   4.   Los Estados miembros que participan en el SIS 1+ realizarán un ensayo del intercambio de información suplementaria.
   5.   La Comisión prestará el apoyo necesario al nivel del SIS II Central para las actividades previstas en los apartados 1 a 4.
   6.   Las actividades previstas en los apartados 1 a 3 serán coordinadas por la Comisión y los Estados miembros que participen en el SIS 1+ en el seno del Consejo.
   Artículo 8
   Ensayo completo
   1.   El ensayo completo no comenzará hasta que la Comisión haya declarado que considera que el nivel de éxito de los ensayos mencionadas en el artículo 1 de la Decisión 2008/173/JAI es suficiente para iniciar dicho ensayo.
   2.   El ensayo completo tiene como objetivo, en particular, confirmar la plena aplicación por la Comisión y los Estados miembros que participan en SIS 1+ de las medidas técnicas necesarias para tratar los datos del SIS II, así como la demostración de que el nivel de eficacia del SIS II es como mínimo equivalente al logrado con el SIS 1+.
   3.   El ensayo completo será ejecutado por los Estados miembros que participan en SIS 1+ en lo que se refiere al N.SIS II y por la Comisión en lo que se refiere al SIS II Central.
   4.   El ensayo completo cumplirá un calendario detallado definido por los Estados miembros que participan en el SIS 1+ en el seno del Consejo en cooperación con la Comisión.
   5.   El ensayo completo se basará en las especificaciones técnicas definidas por los Estados miembros que participan en SIS 1+ en el seno del Consejo y en cooperación con la Comisión.
   6.   La Comisión y los Estados miembros que participan en el SIS 1+ en el seno del Consejo definirán los criterios para determinar si se han aplicado las medidas técnicas necesarias para tratar los datos del SIS II y si el nivel de eficacia del SIS II es como mínimo equivalente al alcanzado con el SIS 1+.
   7.   Los resultados del ensayo serán analizados según los criterios a los que se refiere el apartado 6, por los Estados miembros que participan en SIS 1+, en el seno del Consejo, y por la Comisión. Los resultados de los ensayos deberán validarse de conformidad con lo dispuesto en el artículo 71, apartado 3, letra c), de la Decisión 2007/533/JAI.
   8.   Los Estados miembros que no participen en el SIS 1+ podrán participar en los ensayos completos. Sus resultados no afectarán a la validación general del ensayo.
   Artículo 9
   Ensayo de la información suplementaria
   1.   Los Estados miembros que participan en el SIS 1+ realizarán ensayos funcionales entre las oficinas Sirene.
   2.   La Comisión se ocupará de que SIS II Central y su infraestructura de comunicaciones estén disponibles durante la ejecución del ensayo de la información suplementaria.
   3.   El ensayo de la información suplementaria cumplirá un calendario detallado definido por los Estados miembros que participan en SIS 1+ en el seno del Consejo.
   4.   El ensayo de la información suplementaria se basará en las especificaciones técnicas definidas por los Estados miembros que participan en SIS 1+ en el seno del Consejo.
   5.   Los resultados del ensayo serán analizados por los Estados miembros que participan en el SIS 1+ en el seno del Consejo.
   6.   Los Estados miembros que no participen en el SIS 1+ podrán participar en el ensayo de la información suplementaria. Sus resultados no afectarán a la validación general del ensayo.
   Artículo 10
   Arquitectura provisional de migración
   1.   Se creará una arquitectura provisional de migración del SIS. El convertidor conectará el SIS II Central y el C.SIS durante un período transitorio. Los N.SIS estarán conectados al C.SIS, y el N.SIS II al SIS II Central.
   2.   La Comisión facilitará un convertidor, el SIS II Central y su infraestructura de comunicaciones como parte de la arquitectura provisional de migración del SIS.
   3.   El convertidor convertirá datos en dos direcciones entre el C.SIS y el SIS II Central y mantendrá sincronizados C.SIS y SIS II Central.
   4.   La Comisión someterá a ensayo la comunicación entre el SIS II Central y el convertidor.
   5.   Francia someterá a ensayo la comunicación entre el C.SIS y el convertidor.
   6.   La Comisión y Francia someterán a ensayo la comunicación entre el SIS II Central y el C.SIS a través del convertidor.
   7.   Francia, junto con la Comisión, conectarán el C.SIS a través del convertidor al SIS II Central.
   8.   La Comisión, junto con Francia y los demás Estados miembros que participan en SIS 1+, someterán a ensayo la arquitectura provisional de migración del SIS en su conjunto con arreglo al plan de ensayos previsto por la Comisión.
   9.   Francia dará acceso a datos a efectos de ensayo, si fuere necesario.
   Artículo 11
   Migración del SIS 1+ al SIS II
   1.   Para migrar del C.SIS al SIS II Central, Francia dará acceso a la base de datos del SIS 1+ y la Comisión introducirá la base de datos del SIS 1+ en el SIS II Central.
   2.   Los Estados miembros que participan en el SIS 1+ deberán migrar del N.SIS al N.SIS II utilizando la arquitectura provisional de migración, con el apoyo de Francia y de la Comisión, el 30 de septiembre de 2009 a más tardar. Si fuera necesario, este período podrá modificarse de conformidad con el procedimiento previsto en el artículo 17, apartado 2.
   3.   La migración del sistema nacional del SIS 1+ al SIS II consiste en la carga de los datos del N.SIS II, que debe contener un fichero de datos, la copia nacional, que contiene una copia completa o parcial de la base de datos del SIS II, seguida por una conmutación del N.SIS al N.SIS II para cada Estado miembro. La migración cumplirá un calendario detallado definido por la Comisión y los Estados miembros que participen en el SIS 1+ en el seno del Consejo.
   4.   La Comisión asistirá en la coordinación y apoyará las actividades comunes durante la migración.
   5.   La conmutación prevista en el proceso de migración se llevará a cabo tras la validación a la que se refiere el artículo 8, apartado 7.
   Artículo 12
   Marco jurídico sustantivo
   Durante la migración, seguirán aplicándose las disposiciones del título IV del Convenio de Schengen al Sistema de Información de Schengen.
   Artículo 13
   Cooperación
   1.   Los Estados miembros y la Comisión cooperarán para la ejecución de todas las actividades contempladas en la presente Decisión con arreglo a sus respectivas responsabilidades.
   2.   La Comisión prestará, en particular, el apoyo necesario a nivel del SIS II Central para el ensayo y la migración del N.SIS II.
   3.   Los Estados miembros prestarán, en particular, el apoyo necesario en el nivel del N.SIS II para el ensayo de la infraestructura provisional de migración.
   Artículo 14
   Conservación de registros en el SIS II Central
   1.   Sin perjuicio de las disposiciones pertinentes del título IV del Convenio de Schengen, la Comisión garantizará que todo acceso al SIS II Central y todo intercambio de datos personales en el SIS II Central sea registrado a fin de comprobar la licitud de la consulta, controlar la legalidad del tratamiento de datos y garantizar el funcionamiento adecuado del SIS II Central y de los sistemas nacionales, así como la integridad y la seguridad de los datos.
   2.   Los registros contendrán, en particular, la fecha y hora de transmisión de los datos, los datos utilizados para realizar una consulta, la referencia de los datos transmitidos y la identificación de la autoridad competente responsable del tratamiento de los datos.
   3.   Los registros solo podrán utilizarse para los fines a que se refiere el apartado 1 y se suprimirán en un plazo mínimo de un año y máximo de tres años después de su creación.
   4.   Los registros podrán conservarse más tiempo si fueran necesarios para procedimientos de control ya en curso.
   5.   Las autoridades competentes encargadas de controlar la legalidad de la consulta, supervisar la legalidad del tratamiento de datos, llevar a cabo un control interno y garantizar el correcto funcionamiento del SIS II Central, y la integridad y la seguridad de los datos, tendrán acceso a dichos registros, dentro de los límites de sus competencias y previa solicitud, a fin de poder desempeñar sus funciones.
   Artículo 15
   Costes
   1.   Los costes derivados de la migración, el ensayo completo, el ensayo de la información suplementaria, el mantenimiento y las medidas de desarrollo en el marco del SIS II Central, así como los de infraestructura de comunicaciones, correrán a cargo del presupuesto general de la Unión Europea.
   2.   Los costes de migración, ensayos, mantenimiento y desarrollo de los sistemas nacionales, correrán a cargo de cada uno de los Estados miembros de que se trate.
   3.   Los costes de las actividades en el ámbito del SIS 1+, incluidas las actividades suplementarias que realice Francia en nombre de los Estados miembros que participan en el SIS 1+, se sufragarán según lo previsto en el artículo 119 del Convenio de Schengen.
   Artículo 16
   Modificación de las disposiciones del Convenio de Schengen
   Las disposiciones del Convenio de Schengen se modifican como sigue:

               1)

               Se inserta el artículo 92 bis siguiente:
               «Artículo 92 bis

               1.   A partir de la entrada en vigor del Reglamento (CE) no 1104/2008 del Consejo (19) y de la Decisión no 2008/839/JAI del Consejo (20), y basándose en las definiciones del artículo 2 del citado Reglamento, la arquitectura técnica del Sistema de Información de Schengen se completará con:

                           a)

                           un sistema central adicional compuesto por:

                                       —

                                       la unidad de apoyo técnico (SIS II Central) situada en Francia y el SIS II Central de reserva, situado en Austria, que contiene la base de datos SIS II y la interfaz nacional uniforme (NI-SIS),

                                       —

                                       una conexión técnica entre C.SIS y SIS II Central a través del convertidor que permite la conversión y sincronización de los datos entre el C.SIS y el SIS II Central;

                           b)

                           un sistema nacional (N-SIS II) compuesto por los sistemas de datos nacionales que se comunica con el SIS II Central;

                           c)

                           una infraestructura de comunicación entre el SIS II Central y el N.SIS II conectado al NI-SIS.

                     2.   El N.SIS II podrá sustituir a la parte nacional a que se refiere el artículo 92 del presente Convenio, en cuyo caso el Estado miembro no deberá mantener los ficheros nacionales de datos.
               3.   La base de datos del SIS II Central estará disponible para la realización de consultas automatizadas en el territorio de cada uno de los Estados miembros.
               4.   Cuando un Estado miembro sustituya su parte nacional por el N.SIS II, las funciones obligatorias de la unidad de apoyo técnico con respecto a dichas partes nacionales mencionadas en el artículo 92, apartados 2 y 3, se convertirán en funciones obligatorias con respecto al SIS II Central, sin perjuicio de las obligaciones mencionadas en la Decisión 2008/839/JAI y en el artículo 5, apartado 1, y el artículo 10, apartados 1, 2 y 3, del Reglamento (CE) no 1104/2008.
               5.   El SIS II Central facilitará los servicios necesarios para la entrada y tratamiento de los datos del SIS, la actualización en línea de las copias nacionales del N.SIS II, la sincronización y la compatibilidad entre las copias nacionales del N.SIS II y la base de datos del SIS II Central y facilitará las operaciones de inicialización y restauración de las copias nacionales del N.SIS II.
               6.   Francia, encargada de la unidad de apoyo técnico, los demás Estados miembros y la Comisión, cooperarán para garantizar que la consulta de los archivos de datos del N.SIS II o de la base de datos SIS II produzca un resultado equivalente al de la consulta de los archivos de datos de las partes nacionales a que se refiere el artículo 92, apartado 2..

               2)

               En el artículo 119, la primera frase del párrafo primero se sustituye por el texto siguiente:
               «Los costes de instalación y de utilización de la unidad de apoyo técnico mencionada en el artículo 92, apartado 3, incluidos los costes de las líneas de comunicación entre las partes nacionales del Sistema de Información de Schengen con la unidad de apoyo técnico, así como los de las actividades realizadas conjuntamente con las tareas conferidas a Francia en aplicación de la Decisión 2008/839/JAI y del Reglamento (CE) no 1104/2008, serán sufragados en común por los Estados miembros.».

               3)

               En el artículo 119, el párrafo segundo se sustituye por el texto siguiente:
               «Los costes de instalación y de utilización de la parte nacional del Sistema de Información de Schengen y de las tareas conferidas a los sistemas nacionales por la Decisión 2008/839/JAI y el Reglamento (CE) no 1104/2008 serán sufragados individualmente por cada Estado miembro.».

         Artículo 17
   Comité
   1.   La Comisión estará asistida por el Comité creado en virtud del artículo 67, apartado 1, de la Decisión 2007/533/JAI.
   2.   En los casos en que se haga referencia al presente apartado, será de aplicación el procedimiento establecido por el artículo 67 de la Decisión 2007/533/JAI.
   Artículo 18
   Informes
   La Comisión presentará al concluir cada período de seis meses, y por primera vez al concluir el primer período de seis meses de 2009, un informe de situación al Parlamento Europeo y al Consejo sobre el desarrollo del SIS II y la migración del SIS 1+ al SIS II.
   Artículo 19
   Entrada en vigor y aplicabilidad
   La presente Decisión entrará en vigor a los tres días de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea. Expirará en la fecha que fije el Consejo, de conformidad con el artículo 71, apartado 2, de la Decisión 2007/533/JAI, y, en cualquier caso, el 30 de junio de 2010 a más tardar.

      Hecho en Luxemburgo, el 24 de octubre de 2008.

            Por el Consejo

            La Presidenta

         M. ALLIOT-MARIE

      (1)  Dictamen de 24 de septiembre de 2008, no publicado aún en el Diario Oficial.

      (2)  DO L 239 de 22.9.2000, p. 19.

      (3)  DO L 328 de 13.12.2001, p. 4.

      (4)  DO L 328 de 13.12.2001, p. 1.

      (5)  DO L 205 de 7.8.2007, p. 63.

      (6)  DO L 381 de 28.12.2006, p. 4.

      (7)  DO L 57 de 1.3.2008, p. 1.

      (8)  DO L 57 de 1.3.2008, p. 14.

      (9)  DO L 248 de 16.9.2002, p. 1.

      (10)  DO L 8 de 12.1.2001, p. 1.

      (11)  DO L 12 de 17.1.2004, p. 47.

      (12)  DO L 131 de 1.6.2000, p. 43.

      (13)  DO L 64 de 7.3.2002, p. 20.

      (14)  DO L 176 de 10.7.1999, p. 36.

      (15)  DO L 176 de 10.7.1999, p. 31.

      (16)  DO L 53 de 27.2.2008, p. 52.

      (17)  DO L 53 de 27.2.2008, p. 50.

      (18)  DO L 83 de 26.3.2008, p. 5.

      (19)  DO L 299 de 8.11.2008, p. 1.

      (20)  DO L 299 de 8.11.2008, p. 43.».


Avis juridique important

|

31994D0809(03)

Decisión del Consejo de 25 de julio de 1994 por la que se nombra a miembros titulares y suplentes del Comité consultivo para la formación de los dentistas

Diario Oficial n° C 221 de 09/08/1994 p. 0005 - 0006

DECISIÓN DEL CONSEJO de 25 de julio de 1994 por la que se nombra a miembros titulares y suplentes del Comité consultivo para la formación de los dentistas (94/C 221/03)EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,Vista la Decisión 78/688/CEE del Consejo, de 25 de julio de 1978, sobre creación de un Comité consultivo para la formación de los dentistas (1) y, en particular, sus artículos 3 y 4,Considerando que, en virtud de lo dispuesto en el artículo 3 de la citada Decisión, el mencionado Comité consta de tres expertos por cada Estado miembro y de un suplente por cada experto; que, en virtud de lo dispuesto en el artículo 4 de la misma Decisión, el mandato de dichos expertos y suplentes tendrá una duración de tres años;Considerando que, por su Decisión de 27 de julio de 1990 (2), el Consejo nombró, en lo que respecta a once Estados miembros, a los miembros titulares y suplentes de dicho Comité para el período que va del 27 de julio de 1990 al 26 de julio de 1993;Considerando que, por su Decisión de 4 de febrero de 1991 (3), el Consejo nombró a los miembros titulares y suplentes belgas del mismo Comité para el período que se extiende hasta el 26 de julio de 1993;Considerando que los Gobiernos de once Estados miembros han presentado cada uno una lista de candidatos para el nombramiento, la sustitución o la renovación del mandato de dichos miembros titulares y suplentes,DECIDE:Artículo único Se nombra miembros titulares y suplentes del Comité consultivo para la formación de los dentistas, para el período que va del 25 de julio de 1994 al 24 de julio de 1997.A. Expertos en ejercicio de la profesión de odontólogo>SITIO PARA UN CUADRO>B. Expertos de los centros universitarios de enseñanza odontológica>SITIO PARA UN CUADRO>C. Expertos de las autoridades competentes del Estado miembro>SITIO PARA UN CUADRO>Hecho en Bruselas el 25 de julio de 1994.Por el ConsejoEl PresidenteF.-CH. ZEITLER(1) DO n° L 233 de 24. 8. 1978, p. 15.(2) DO n° C 201 de 10. 8. 1990, p. 8 rectificación en el DO n° C 238 de 22. 9. 1990, p. 11.(3) DO n° C 39 de 15. 2. 1991, p. 4.


title: DECISIÓN DEL CONSEJO de 18 de marzo de 1991 relativa a la celebración de un Acuerdo en forma de canje de notas entre la Comunidad Económica Europea y la República de Austria sobre la comercialización en el territorio austríaco de vinos de mesa y de vinos locales comunitarios embotellados (92/231/CEE) #

text:
Avis juridique important

|

31992D0231

DECISIÓN DEL CONSEJO de 18 de marzo de 1991 relativa a la celebración de un Acuerdo en forma de canje de notas entre la Comunidad Económica Europea y la República de Austria sobre la comercialización en el territorio austríaco de vinos de mesa y de vinos locales comunitarios embotellados (92/231/CEE)  -

Diario Oficial n° L 111 de 29/04/1992 p. 0016 - 0016

DECISIÓN DEL CONSEJO  de 18 de marzo de 1991  relativa a la celebración de un Acuerdo en forma de canje de notas entre la Comunidad Económica Europea y la República de Austria sobre la comercialización en el territorio austríaco de vinos de mesa y  de vinos locales comunitarios embotellados  (92/231/CEE)EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,  Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea y, en particular, su artículo 113,  Vista la propuesta de la Comisión,  Considerando que, con objeto de favorecer los vinos de calidad frente a los vinos de mesa y para evitar cualquier confusión al consumidor, la ley vitivinícola austríaca de 29 de agosto de 1985 prohíbe la puesta en circulación de vinos de mesa en  botellas de contenido superior a 25 cl o inferior a un litro; que esta medida supone un obstáculo a la importación de vinos de mesa comunitarios, comercializados tradicionalmente en botellas de menos de un litro;  Considerando que, en interés de la Comunidad y de Austria debe garantizarse y fomentarse, con arreglo a lo dispuesto en el artículo 15 del Acuerdo entre la Comunidad Económica Europea y la República de Austria (1), firmado el 22 de julio de 1972, el  desarrollo armonioso de los intercambios en el sector del vino, especialmente en lo relativo a los vinos de mesa de una cierta calidad; que, con este fin, conviene celebrar un acuerdo en virtud del cual Austria permita la comercialización en su  territorio de los vinos en cuestión, no obstante lo dispuesto en la citada ley austríaca y sin perjuicio del respeto de un precio mínimo de importación;  Considerando que con este motivo la Comisión ha negociado con la República de Austria un Acuerdo en forma de canje de notas que conviene aprobar,  DECIDE:  Artículo 1  Queda aprobado en nombre de la Comunidad el Acuerdo en forma de canje de notas entre la Comunidad Económica Europea y la República de Austria, relativo a la comercialización en el territorio austríaco de vinos de mesa y vinos locales  comunitarios embotellados.  El texto del Acuerdo se adjunta a la presente Decisión.  Artículo 2  1. Se autoriza al presidente del Consejo para que designe a la persona facultada para firmar el Acuerdo.  2. El presidente del Consejo procederá a la notificación prevista en el punto 6 del Acuerdo. Hecho en Bruselas, el 18 de marzo de 1991. Por el Consejo  El Presidente  J.-C. JUNCKER   (1) DO no L 300 de 31. 12. 1972, p. 2.


title: Decisión de Ejecución de la Comisión, de 1 de julio de 2011 , referente a la financiación para el año 2011 de las actividades de la Unión Europea en el sector veterinario relativas a la política de información, el apoyo a organizaciones internacionales, la notificación de enfermedades y la informatización de los procedimientos veterinarios

text:
               2.7.2011

               ES

               Diario Oficial de la Unión Europea

               C 193/3

         DECISIÓN DE EJECUCIÓN DE LA COMISIÓN
   de 1 de julio de 2011
   referente a la financiación para el año 2011 de las actividades de la Unión Europea en el sector veterinario relativas a la política de información, el apoyo a organizaciones internacionales, la notificación de enfermedades y la informatización de los procedimientos veterinarios
   2011/C 193/03
   LA COMISIÓN EUROPEA,
   Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea,
   Vista la Decisión 2009/470/CE del Consejo, de 25 de mayo de 2009, relativa a determinados gastos en el sector veterinario (1), y, en particular, sus artículos 20 y 23, su artículo 35, apartado 2, su artículo 36, apartado 2, y su artículo 41.
   Considerando lo siguiente:

               (1)

               De conformidad con el artículo 75 del Reglamento financiero y el artículo 90, apartado 1, de las normas de desarrollo, el compromiso de gasto del presupuesto de la Unión Europea debe ir precedido de una decisión de financiación en la que se establezcan los elementos esenciales de una acción que implique un gasto y que sea adoptada por la institución o las autoridades en las que la institución haya delegado funciones.

               (2)

               De conformidad con el artículo 110 del Reglamento financiero, debe adoptarse un programa de trabajo anual para subvenciones.

               (3)

               Es necesario determinar un programa de trabajo para las actividades de la Unión Europea en el sector veterinario relativas a la política de información, el apoyo a organizaciones internacionales, la notificación de enfermedades y la informatización de los procedimientos veterinarios.

               (4)

               Teniendo en cuenta que el programa de trabajo que figura en los anexos es un marco suficientemente detallado en el sentido del artículo 90, apartados 2 y 3, del Reglamento (CE, Euratom) no 2342/2002 de la Comisión, de 23 de diciembre de 2002, sobre normas de desarrollo del Reglamento (CE, Euratom) no 1605/2002 del Consejo, por el que se aprueba el Reglamento financiero aplicable al presupuesto general de las Comunidades Europeas (2) (denominado en lo sucesivo «las normas de desarrollo»), la presente Decisión constituye una decisión de financiación del gasto contemplado en el programa de trabajo en materia de subvenciones y contratos.

               (5)

               De conformidad con el artículo 19 de la Decisión 2009/470/CE, la Unión participará financieramente en el establecimiento de una política de información en el ámbito de la salud y el bienestar de los animales, así como la seguridad alimentaria de los productos de origen animal, que comprenda la realización de los estudios necesarios para la preparación y el desarrollo de la legislación en el ámbito del bienestar de los animales.

               (6)

               El artículo 19, letra a), inciso i), de la Decisión 2009/470/CE dispone que la Unión debe participar financieramente en la recopilación y el almacenamiento de toda la información relativa a la legislación de la Unión en materia de salud y bienestar de los animales y seguridad alimentaria de los productos de origen animal.

               (7)

               Se han puesto en marcha en los últimos años actividades de comunicación para promover las cuestiones relativas a la salud animal y a los principios de la Estrategia de Salud Animal ante los interesados, las organizaciones y la sociedad en su conjunto. Conviene que dichas actividades de comunicación continúen en 2011.

               (8)

               A efectos de la definición de la estrategia de comunicación que deberá adoptarse a partir de 2012, conviene llevar a cabo una evaluación completa de la promoción, por parte de la Comisión, de las cuestiones relativas a la salud animal y de la Estrategia de Salud Animal de 2008 a 2010.

               (9)

               De conformidad con el artículo 22 de la Decisión 2009/470/CE, la Unión podrá tomar medidas, o asistir a los Estados miembros o a organizaciones internacionales para que las tomen, de carácter técnico y científico que sean necesarias para el desarrollo de la legislación veterinaria de la Unión y para el desarrollo de la educación o la formación veterinaria.

               (10)

               De conformidad con lo establecido en el artículo 168, apartado 1, letra c), de las normas de desarrollo, pueden concederse subvenciones o contribuciones sin necesidad de una convocatoria de propuestas en el caso de organismos que se encuentren en situación de monopolio de facto. En su calidad de organismo normativo en virtud del Acuerdo MSF de la OMC, y como organismo intergubernamental responsable de mejorar la salud y el bienestar de los animales en todo el mundo, la Organización Mundial de Sanidad Animal (OIE) dispone de un monopolio de facto en este sector, por lo que no se precisa una convocatoria de propuestas para que la UE aporte su contribución a la organización de Conferencias Mundiales y seminarios regionales sobre la salud y el bienestar de los animales.

               (11)

               El artículo 35, apartado 1, de la Decisión 2009/470/CE permite acogerse a una ayuda financiera de la Unión para el establecimiento de sistemas de identificación de los animales y de notificación de las enfermedades.

               (12)

               Procede conceder una participación financiera de la Unión para gestionar y mejorar el Sistema de Notificación de las Enfermedades Animales (ADNS), establecido mediante la Decisión 2005/176/CE de la Comisión, de 1 de marzo de 2005, por la que se establecen la forma codificada y los códigos para la notificación de las enfermedades de los animales, de conformidad con la Directiva 82/894/CEE (3).

               (13)

               El artículo 36 de la Decisión 2009/470/CE contempla una participación financiera de la Unión para determinados sistemas informáticos utilizados en los intercambios e importaciones intraunionitarios.

               (14)

               Es necesario seguir aportando participación financiera para albergar, gestionar y mantener el sistema informático veterinario integrado TRACES (Trade Control and Expert System) introducido mediante la Decisión 2003/24/CE de la Comisión, de 30 de diciembre de 2002, sobre la creación de un sistema informático veterinario integrado (4).

               (15)

               En el artículo 41 de la Decisión 2009/470/CE se prevé que la Comisión presentará al Parlamento y al Consejo un informe sobre la situación de la salud animal y la relación coste-eficacia de la aplicación de los programas para la erradicación, el control y la vigilancia de las enfermedades de los animales.

               (16)

               La presente decisión de financiación también puede cubrir el pago de los intereses de demora adeudados con arreglo al artículo 83 del Reglamento financiero y el artículo 106, apartado 5, de las normas de desarrollo.

               (17)

               A efectos de la aplicación de la presente Decisión, conviene incluir la definición de «modificación sustancial» en el sentido del artículo 90, apartado 4, de las normas de desarrollo.

               (18)

               Las medidas previstas en la presente Decisión se ajustan al dictamen del Comité Permanente de la Cadena Alimentaria y de Sanidad Animal.

         DECIDE:
   Artículo 1
   Queda aprobado el programa de trabajo anual para la ejecución de los artículos 20 y 23, el artículo 35, apartado 2, el artículo 36, apartado 2, y el artículo 41 de la Decisión 2009/470/CE, según lo establecido en los anexos I y II.
   El programa de trabajo constituye una decisión de financiación de conformidad con el artículo 75 del Reglamento financiero.
   Artículo 2
   La contribución máxima autorizada mediante la presente Decisión para la ejecución del Programa queda establecida en 5 370 000 EUR, que se financiará a partir de las siguientes líneas del Presupuesto General de la Unión Europea correspondiente a 2011:

               —

               línea presupuestaria 17040201: 5 370 000 EUR

         Estos créditos también podrán incluir los intereses de demora adeudados.
   Artículo 3
   La ejecución presupuestaria de tareas relacionadas con la acción 1.2.1. del anexo puede encomendarse a la siguiente organización internacional, que aplica normas que ofrecen garantías equivalentes a las internacionalmente aceptadas en su contabilidad, auditoría, control interno y procedimientos de contratación: Organización Mundial de Sanidad Animal (OIE).
   Artículo 4
   1.   El ordenador competente podrá adoptar todo tipo de modificaciones de la presente Decisión que no se consideren sustanciales en el sentido del artículo 90, apartado 4, del Reglamento (CE, Euratom) no 2342/2002, de conformidad con los principios de buena gestión financiera y de proporcionalidad.
   2.   Las modificaciones acumuladas de los recursos asignados a las acciones cubiertas por el programa de trabajo que no superen el 10 % de la contribución máxima prevista en el artículo 2 de la presente Decisión no se considerarán sustanciales en el sentido del artículo 90, apartado 4, del Reglamento (CE, Euratom) no 2342/2002, a condición de que no afecten significativamente a la naturaleza o al objetivo del programa de trabajo.
   Artículo 5
   Podrán concederse subvenciones sin necesidad de una convocatoria de propuestas a la Organización Mundial de Sanidad Animal (OIE) y para la organización de la primera Conferencia Internacional sobre Vigilancia Zoosanitaria (CIVZ), de conformidad con las condiciones detalladas en el programa de trabajo adjunto.

      Hecho en Bruselas, el 1 de julio de 2011.

            Por la Comisión

         John DALLI

            Miembro de la Comisión

      (1)  DO L 155 de 18.6.2009, p. 30.

      (2)  DO L 357 de 31.12.2002, p. 1.

      (3)  DO L 59 de 5.3.2005, p. 40.

      (4)  DO L 8 de 14.1.2003, p. 44.

      ANEXO I

         Decisión 2009/470/CE del Consejo, de 25 de mayo de 2009, relativa a determinados gastos en el sector veterinario y, en particular, sus artículos 20 y 23, su artículo 35, apartado 2, su artículo 36, apartado 2, y su artículo 41 — Programa de Trabajo para 2011
         1.1.   Introducción

         El presente programa contiene ocho medidas de ejecución correspondientes al año 2011. A partir de los objetivos presentados en la Decisión 2009/470/CE del Consejo, de 25 de mayo de 2009, relativa a determinados gastos en el sector veterinario, la distribución del presupuesto y las principales acciones son las siguientes:

                     —

                     en lo que respecta a las subvenciones (ejecutadas mediante gestión conjunta) (1.2.1):

                                 —

                                 una participación financiera de la Unión hasta un máximo de 660 000 EUR para la organización de la Conferencias Mundiales sobre sanidad de los animales acuáticos, control de la rabia y fiebre aftosa, y seminarios regionales sobre sistemas de información sanitaria, bienestar animal e inocuidad de los alimentos en los procesos de producción animal,

                     —

                     en lo que respecta a los contratos (ejecutados mediante gestión centralizada directa) (1.3):

                                 —

                                 utilización de contratos marco para la publicación y difusión de información para promover las cuestiones relativas a la salud animal y los principios de la Estrategia de Salud Animal, hasta un máximo de 1 500 000 EUR (1.3.1),

                                 —

                                 utilización de contratos marco para estudios, publicaciones y difusión de información con objeto de apoyar la estrategia de bienestar animal, hasta un máximo de 575 000 EUR (1.3.2),

                                 —

                                 utilización de licitaciones abiertas para estudios, publicaciones y difusión de información con objeto de apoyar la estrategia de bienestar animal, hasta un máximo de 210 000 EUR (1.3.3),

                                 —

                                 utilización de contratos marco para actualizar el Sistema de Notificación de las Enfermedades Animales (ADNS) con las necesarias mejoras técnicas, hasta un máximo de 350 000 EUR (1.3.4),

                                 —

                                 utilización de contratos marco para albergar, mantener y desarrollar el sistema informático veterinario integrado TRACES (Trade Control and Expert System), hasta un máximo de 1 975 000 EUR (1.3.5),

                                 —

                                 utilización de un contrato marco para la realización de estudios en apoyo de un informe sobre la situación de la salud animal y la relación coste-eficacia de la aplicación de los programas para la erradicación, el control y la vigilancia de las enfermedades de los animales, hasta un máximo de 100 000 EUR (1.3.6).

               1.2.   Subvenciones

         1.2.1.   Conferencias Mundiales sobre sanidad de los animales acuáticos, control de la rabia y fiebre aftosa, y seminarios regionales sobre sistemas de información sanitaria, bienestar animal e inocuidad de los alimentos en los procesos de producción animal

         Las subvenciones serán objeto de un convenio escrito.
         BASE JURÍDICA
         Artículo 23 de la Decisión 2009/470/CE del Consejo.
         LÍNEA PRESUPUESTARIA
         17 04 02 01
         ENTIDAD ENCARGADA DE LA EJECUCIÓN
         La Organización Mundial de Sanidad Animal (OIE) es el organismo intergubernamental responsable de mejorar la salud animal en todo el mundo. Con objeto de mejorar la situación zoosanitaria en todo el mundo y, en consecuencia, de reducir el riesgo de enfermedades animales en la UE, es importante que la concepción de la UE sobre la salud y el bienestar de los animales sea compartida con todos los países miembros de la OIE y que la UE apoye activamente las Conferencias y seminarios de formación organizados por la OIE para promover la política de la Unión relativa a la salud y el bienestar de los animales en esa ocasión.
         De conformidad con lo establecido en el artículo 168, apartado 1, letra c), de las normas de desarrollo, pueden concederse subvenciones o contribuciones sin necesidad de una convocatoria de propuestas en el caso de organismos que se encuentren en situación de monopolio de facto. En su calidad de organismo normativo en virtud del Acuerdo MSF de la OMC, y como organismo intergubernamental responsable de mejorar la salud y el bienestar de los animales en todo el mundo a través de la aplicación de sus normas, la OIE dispone de un monopolio de facto en este sector, ya que no se precisa una convocatoria de propuestas para que la UE aporte su contribución a la organización de Conferencias Mundiales y seminarios regionales sobre la salud y el bienestar de los animales.
         La Comisión y la OIE firmaron el 7 de junio de 2010 un acuerdo marco a largo plazo en el que se establecen las disposiciones administrativas y financieras aplicables a esta cooperación (adjunto), mediante el cual el «Acuerdo de Contribución de la Unión Europea con una organización internacional» (el «Modelo de acuerdo de contribución») se aplica a los programas y acciones de alcance mundial, regional o nacional administrados por la OIE y financiados o cofinanciados por la Unión Europea.
         Este acuerdo marco lo firmó la DG AIDCO, en nombre de la Comisión. Previamente se procedió a una evaluación a fondo y completa de la OIE, mediante una evaluación de «cuatro pilares» que determinó que la OIE aplicaba, en su contabilidad, auditoría, control interno y procedimientos de contratación, normas que ofrecen garantías equivalentes a las internacionalmente aceptadas.
         OBJETIVOS QUE DEBEN ALCANZARSE Y RESULTADOS PREVISTOS
         Compartir la concepción de la UE sobre la salud y el bienestar de los animales con todos los miembros de la OIE mediante la promoción de la política de la Unión relativa a la salud y el bienestar de los animales con ocasión de Conferencias y seminarios de formación organizados por la OIE. A continuación, mejorar la situación zoosanitaria en todo el mundo y, en consecuencia, reducir el riesgo de enfermedades animales en la UE.
         DESCRIPCIÓN Y OBJETIVOS DE LA MEDIDA DE EJECUCIÓN
         En el anexo II figura un compendio de las distintas acciones que se van a financiar en virtud de este punto.
         EJECUCIÓN
         Gestión conjunta
         ADJUDICACIÓN DIRECTA: ARTÍCULO 168, APARTADO 1, LETRA C)
         IMPORTE INDICATIVO DE LA CONTRIBUCIÓN
         660 000 EUR
         PORCENTAJE MÁXIMO DE COFINANCIACIÓN POSIBLE
         No procede.
         1.3.   Contratación pública

         La dotación presupuestaria global reservada en 2011 para contratos asciende a 4 710 000 EUR.
         1.3.1.   Publicaciones y difusión de información para promover las cuestiones relativas a la salud animal y los principios de la Estrategia de Salud Animal

         BASE JURÍDICA
         Artículo 20 de la Decisión 2009/470/CE.
         LÍNEA PRESUPUESTARIA
         17 04 02 01
         NÚMERO INDICATIVO Y TIPO DE CONTRATOS PREVISTOS
         Celebración de al menos cuatro contratos de servicios específicos (utilización de los contratos marco existentes).
         OBJETO DE LOS CONTRATOS PREVISTOS (SI ES POSIBLE)

                     —

                     Desarrollar la campaña de comunicación para la Semana Veterinaria de la UE de 2011 con objeto de promover la política de la Unión relativa a la salud animal, con inclusión de actos, logística y material de promoción.

                     —

                     Evaluación de las repercusiones de las campañas de comunicación 2008-2010 (incluyendo, pero no exclusivamente, la conferencia de la semana veterinaria, la campaña itinerante One Health Roadshow y las actividades del Año Veterinario Mundial 2011).

                     —

                     Traducción y puesta al día del manual en línea sobre prevención de la rabia.

                     —

                     Trabajos preliminares de preparación de la Semana Veterinaria de la UE de 2012.

               EJECUCIÓN
         Centralizada directa.
         CALENDARIO INDICATIVO PARA LA PUESTA EN MARCHA DEL PROCEDIMIENTO DE CONTRATACIÓN
         Primer semestre de 2011.
         IMPORTE INDICATIVO PARA LA CONVOCATORIA DE CONCURSOS
         1 500 000 EUR
         CONTRATO ESPECÍFICO (EN SU CASO)
         Celebración de al menos cuatro contratos de servicios específicos con arreglo al contrato marco de referencia SANCO/2009/A1/005
         1.3.2.   Estudio para apoyar la política vigente sobre bienestar animal y mantener los instrumentos de comunicación existentes (contratos marco)

         BASE JURÍDICA
         Artículos 20 y 23 de la Directiva 2009/470/CE.
         LÍNEA PRESUPUESTARIA
         17 04 02 01
         NÚMERO INDICATIVO Y TIPO DE CONTRATOS PREVISTOS
         Un máximo de seis contratos de servicios (utilización de un contrato marco).
         OBJETO DE LOS CONTRATOS PREVISTOS (SI ES POSIBLE)

                     a)

                     Un estudio sobre el bienestar de los peces de la acuicultura.

                     b)

                     Organización o coorganización de un máximo de cuatro actos para promover normas de bienestar animal propias para una mejor aplicación a nivel de la UE.

                     c)

                     Mantenimiento de los actuales sitios web específicos sobre bienestar animal Farmland y Animal Welfare Education.

                     d)

                     Elaboración de publicaciones sobre bienestar animal.

               EJECUCIÓN
         Centralizada directa.
         CALENDARIO INDICATIVO PARA LA PUESTA EN MARCHA DEL PROCEDIMIENTO DE CONTRATACIÓN
         Julio de 2011
         IMPORTE INDICATIVO PARA LA CONVOCATORIA DE CONCURSOS
         575 000 EUR
         CONTRATOS ESPECÍFICOS
         Celebración de un máximo de cinco contratos de servicios específicos con arreglo al contrato marco de referencia SANCO/2009/A1/005, lotes 1 y 2, y celebración de un contrato de servicios específico con arreglo al contrato marco de referencia SANCO/2008/01/055, lote 3.
         1.3.3.   Estudio y acto para apoyar la política vigente sobre bienestar animal (licitaciones abiertas)

         BASE JURÍDICA
         Artículos 20 y 23 de la Directiva 2009/470/CE.
         LÍNEA PRESUPUESTARIA
         17 04 02 01
         NÚMERO INDICATIVO Y TIPO DE CONTRATOS PREVISTOS
         Un máximo de dos contratos de servicios (licitaciones abiertas).
         OBJETO DE LOS CONTRATOS PREVISTOS (SI ES POSIBLE)

                     a)

                     Un estudio en apoyo de un informe sobre sistemas de sujeción de bovinos por inversión o que conlleven cualquier posición no natural de conformidad con el artículo 27, apartado 2, del Reglamento (CE) no 1099/2009 relativo a la protección de los animales en el momento de la matanza.

                     b)

                     Coorganización de un acto para promover una comprensión mutua del bienestar animal fuera de la UE.

               EJECUCIÓN
         Centralizada directa.
         CALENDARIO INDICATIVO PARA LA PUESTA EN MARCHA DEL PROCEDIMIENTO DE CONTRATACIÓN
         Julio de 2011
         IMPORTE INDICATIVO PARA LA CONVOCATORIA DE CONCURSOS
         210 000 EUR
         CONTRATOS ESPECÍFICOS
         Celebración de un máximo de tres licitaciones abiertas.
         1.3.4.   Sistema de Notificación de las Enfermedades Animales (ADNS)

         BASE JURÍDICA
         Artículo 35, apartado 2, de la Decisión 2009/470/CE del Consejo.
         LÍNEA PRESUPUESTARIA
         17 04 02 01
         NÚMERO INDICATIVO Y TIPO DE CONTRATOS PREVISTOS
         Un máximo de tres contratos de servicios (utilización de los contratos marco existentes).
         OBJETO DE LOS CONTRATOS PREVISTOS (SI ES POSIBLE)
         El objetivo de este contrato es el siguiente:

                     a)

                     los trabajos en curso sobre el sistema ADNS;

                     b)

                     cartografía: mejora de los instrumentos de cartografía;

                     c)

                     licencias y apoyo.

               EJECUCIÓN
         Centralizada directa.
         CALENDARIO INDICATIVO PARA LA PUESTA EN MARCHA DEL PROCEDIMIENTO DE CONTRATACIÓN
         Ya ejecutado por la Dirección General de Informática
         IMPORTE INDICATIVO PARA LA CONVOCATORIA DE CONCURSOS
         350 000 EUR
         CONTRATO ESPECÍFICO
         Celebración de un máximo de tres contratos de servicios específicos (durante el año 2011) con arreglo al contrato marco de referencia DI 5710-5750
         1.3.5.   Albergar, gestionar, mantener y desarrollar posteriormente el sistema informático veterinario integrado TRACES (Trade Control and Expert System)

         BASE JURÍDICA
         Artículo 36, apartado 2, de la Decisión 2009/470/CE del Consejo.
         LÍNEA PRESUPUESTARIA
         17 04 02 01
         NÚMERO INDICATIVO Y TIPO DE CONTRATOS PREVISTOS
         Varios contratos de servicios (utilización de los contratos marco existentes).
         OBJETO DE LOS CONTRATOS PREVISTOS (SI ES POSIBLE)

                     a)

                     1 925 000 EUR para albergar, gestionar y mantener el sistema informático veterinario integrado TRACES (Trade Control and Expert System), apoyo logístico para ayudar a los usuarios de TRACES, contribución a los servicios centrales, comunicación, sitio web, seguridad y adquisición (mantenimiento y asistencia técnica) de licencias de programas informáticos.

                     b)

                     50 000 EUR para desarrollar y aplicar una plataforma informática para el intercambio de información entre bases de datos nacionales sobre el ganado vacuno, combinada con la certificación a través de TRACES

               EJECUCIÓN
         Centralizada directa.
         CALENDARIO INDICATIVO PARA LA PUESTA EN MARCHA DEL PROCEDIMIENTO DE CONTRATACIÓN
         Contratos marco firmados para todas las acciones excepto el acuerdo administrativo con la DIGIT para el servidor.
         IMPORTE INDICATIVO PARA LA CONVOCATORIA DE CONCURSOS
         1 975 000 EUR [parte de 140 millones de EUR de ESP-DESIS I y II (servicios de desarrollo de tecnologías de la información por parte de la DIGIT)]
         CONTRATO ESPECÍFICO
         Celebración de varios contratos de servicios específicos (durante el primer trimestre de 2011) con arreglo a los contratos marco de referencia DIGIT.
         1.3.6.   Realización de estudios en apoyo de un informe sobre la situación de la salud animal y la relación coste-eficacia de la aplicación de los programas para la erradicación, el control y la vigilancia de las enfermedades de los animales

         BASE JURÍDICA
         Artículo 41 de la Decisión 2009/470/CE del Consejo.
         LÍNEA PRESUPUESTARIA
         17 04 02 01
         NÚMERO INDICATIVO Y TIPO DE CONTRATOS PREVISTOS
         Dos contratos de servicios (utilización del contrato marco existente) DO L 313 de 28.11.2009, p. 129.
         OBJETO DE LOS CONTRATOS PREVISTOS (SI ES POSIBLE)
         Elaborar estudios como contribución para la finalización del informe mencionado en el artículo 41 de la Decisión 2009/470/CE del Consejo
         EJECUCIÓN
         Centralizada directa.
         CALENDARIO INDICATIVO PARA LA PUESTA EN MARCHA DEL PROCEDIMIENTO DE CONTRATACIÓN
         Segundo semestre de 2011.
         IMPORTE INDICATIVO PARA LA CONVOCATORIA DE CONCURSOS
         100 000 EUR
         CONTRATO ESPECÍFICO
         Celebración de dos contratos de servicios específicos (durante el primer trimestre de 2011) con arreglo al contrato marco de referencia SANCO/2008/01/055

      ANEXO II

         Resumen de las actividades organizadas por la OIE en 2011, a que se refiere el anexo I punto 1.2.1

                  Actividad

                  Lugar

                  Fechas (2011)

                  1.

                  Conferencias Mundiales

                  1.1.

                  Programas de sanidad de los animales acuáticos y sus beneficios para la seguridad alimentaria mundial

                  Ciudad de Panamá
                  (Panamá)

                  27-29 de junio de 2011

                  1.2.

                  Control de la rabia

                  Seúl
                  (República de Corea)

                  7-9 de septiembre de 2011

                  1.3.

                  2a Conferencia Internacional sobre la Fiebre Aftosa: «El camino hacia el control mundial»

                  Tailandia

                  Primer semestre de 2012

                  2.

                  Seminarios y talleres

                  2.1.

                  Seminario regional de Europa (Región OIE) destinado a los centros de referencia nacionales de la OIE para los sistemas de información sanitaria (WAHIS/WAHID)

                  Vladimir
                  (Rusia)

                  15-17 de junio de 2011

                  2.2.

                  Seminario regional de Europa (Región OIE) destinado a los centros de referencia nacionales de la OIE para el bienestar animal, asociado a la estrategia de bienestar de los animales para Europa

                  Kiev
                  (Ucrania)

                  pendiente de confirmación

                  2.3.

                  Seminario regional de Europa (Región OIE) destinado a los centros de referencia nacionales de la OIE para la inocuidad de los alimentos en los procesos de producción animal

                  Italia

                  7-11 de noviembre de 2011