title: 2009/574/CE: Decisión del Consejo, de 28 de noviembre de 2008 , relativa a la celebración de un Acuerdo en forma de Canje de Notas entre la Comunidad Europea y Barbados, Belice, la República del Congo, la República de Costa de Marfil, la República de las Islas Fiyi, la República Cooperativa de Guyana, Jamaica, la República de Kenia, la República de Madagascar, la República de Malawi, la República de Mauricio, la República de Mozambique, la Federación de San Cristóbal y Nieves, la República de Surinam, el Reino de Suazilandia, la República Unida de Tanzania, la República de Trinidad y Tobago, la República de Uganda, la República de Zambia y la República de Zimbabue sobre los precios garantizados del azúcar de caña para los períodos de entrega de 2006/2007, 2007/2008, 2008/2009 y 1 de julio de 2009 a 30 de septiembre de 2009 y a la celebración de un Acuerdo en forma de Canje de Notas entre la Comunidad Europea y la República de la India sobre los precios garantizados del azúcar de caña para los mismos períodos de entrega

text:
               30.7.2009

               ES

               Diario Oficial de la Unión Europea

               L 198/39

         DECISIÓN DEL CONSEJO
   de 28 de noviembre de 2008
   relativa a la celebración de un Acuerdo en forma de Canje de Notas entre la Comunidad Europea y Barbados, Belice, la República del Congo, la República de Costa de Marfil, la República de las Islas Fiyi, la República Cooperativa de Guyana, Jamaica, la República de Kenia, la República de Madagascar, la República de Malawi, la República de Mauricio, la República de Mozambique, la Federación de San Cristóbal y Nieves, la República de Surinam, el Reino de Suazilandia, la República Unida de Tanzania, la República de Trinidad y Tobago, la República de Uganda, la República de Zambia y la República de Zimbabue sobre los precios garantizados del azúcar de caña para los períodos de entrega de 2006/2007, 2007/2008, 2008/2009 y 1 de julio de 2009 a 30 de septiembre de 2009 y a la celebración de un Acuerdo en forma de Canje de Notas entre la Comunidad Europea y la República de la India sobre los precios garantizados del azúcar de caña para los mismos períodos de entrega
   (2009/574/CE)
   EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,
   Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea y, en particular, su artículo 133, en relación con su artículo 300, apartado 2, párrafo primero, frase primera,
   Vista la propuesta de la Comisión,
   Considerando lo siguiente:

               (1)

               La aplicación del Protocolo 3 sobre el azúcar ACP del anexo V del Acuerdo de asociación ACP-CE (1) y del Acuerdo entre la Comunidad Europea y la República de la India sobre el azúcar de caña (2) está garantizada, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 1, apartado 2, de cada Acuerdo, en el marco de la gestión de la organización común del mercado del azúcar.

               (2)

               Procede aprobar los Acuerdos en forma de Canje de Notas entre la Comunidad Europea y, por una parte, los Estados contemplados en el Protocolo y, por otra, la República de la India sobre los precios garantizados del azúcar de caña para los períodos de entrega de 2006/2007, 2007/2008, 2008/2009 y 1 de julio de 2009 a 30 de septiembre de 2009.

         DECIDE:
   Artículo 1
   Quedan aprobados en nombre de la Comunidad el Acuerdo en forma de Canje de Notas celebrado entre la Comunidad Europea y Barbados, Belice, la República del Congo, la República de Costa de Marfil, la República de las Islas Fiyi, la República Cooperativa de Guyana, Jamaica, la República de Kenia, la República de Madagascar, la República de Malawi, la República de Mauricio, la República de Mozambique, la Federación de San Cristóbal y Nieves, la República de Surinam, el Reino de Suazilandia, la República Unida de Tanzania, la República de Trinidad y Tobago, la República de Uganda, la República de Zambia y la República de Zimbabue sobre los precios garantizados del azúcar de caña para los períodos de entrega de 2006/2007, 2007/2008, 2008/2009 y 1 de julio de 2009 a 30 de septiembre de 2009, y el Acuerdo en forma de Canje de Notas celebrado entre la Comunidad Europea y la República de la India sobre los precios garantizados del azúcar de caña para los períodos de entrega de 2006/2007, 2007/2008, 2008/2009 y 1 de julio de 2009 a 30 de septiembre de 2009.
   El texto de los Acuerdos se adjunta a la presente Decisión.
   Artículo 2
   Se autoriza al Presidente del Consejo para que designe a la(s) persona(s) facultada(s) para firmar los Acuerdos a fin de obligar a la Comunidad.
   Artículo 3
   La presente Decisión se publicará en el Diario Oficial de la Unión Europea.

      Hecho en Bruselas, el 28 de noviembre de 2008.

            Por el Consejo

            El Presidente

         M. BARNIER

      (1)  DO L 317 de 15.12.2000, p. 3.

      (2)  DO L 190 de 23.7.1975, p. 36.
    ---documentbreak---

               30.7.2009

               ES

               Diario Oficial de la Unión Europea

               L 198/41

         ACUERDO
   en forma de Canje de Notas entre la Comunidad Europea y Barbados, Belice, la República del Congo, la República de Costa de Marfil, la República de las Islas Fiyi, la República Cooperativa de Guyana, Jamaica, la República de Kenia, la República de Madagascar, la República de Malawi, la República de Mauricio, la República de Mozambique, la Federación de San Cristóbal y Nieves, la República de Surinam, el Reino de Suazilandia, la República Unida de Tanzania, la República de Trinidad y Tobago, la República de Uganda, la República de Zambia y la República de Zimbabue sobre los precios garantizados del azúcar de caña para los períodos de entrega de 2006/2007, 2007/2008, 2008/2009 y 1 de julio de 2009 a 30 de septiembre de 2009
   Bruselas, 2 de julio de 2009
   Muy Sr. Mío:
   Los representantes de los Estados ACP contemplados en el Protocolo no 3 sobre el azúcar ACP del anexo V del Acuerdo de asociación ACP-CE y los representantes de la Comisión en nombre de la Comunidad Europea han acordado lo siguiente con arreglo a lo dispuesto en dicho Protocolo:
   Para el período de entrega comprendido entre el 1 de julio de 2006 y el 30 de junio de 2007, los precios garantizados contemplados en el artículo 5, apartado 4, del Protocolo del azúcar serán, a los fines de la intervención prevista en el artículo 6 del mismo:

               a)

               para el azúcar en bruto: 496,8 EUR por tonelada;

               b)

               para el azúcar blanco: 631,9 EUR por tonelada.

         Para el período de entrega comprendido entre el 1 de julio de 2007 y el 30 de junio de 2008, los precios garantizados contemplados en el artículo 5, apartado 4, del Protocolo del azúcar serán, a los fines de la intervención prevista en el artículo 6 del mismo:

               a)

               para el azúcar en bruto: 496,8 EUR por tonelada;

               b)

               para el azúcar blanco: 631,9 EUR por tonelada.

         Para el período de entrega comprendido entre el 1 de julio de 2008 y el 30 de junio de 2009, los precios garantizados contemplados en el artículo 5, apartado 4, del Protocolo del azúcar serán, a los fines de la intervención prevista en el artículo 6 del mismo:

               — 1)

               Del 1 de julio de 2008 al 30 de septiembre de 2008:

                           a)

                           para el azúcar en bruto: 496,8 EUR por tonelada;

                           b)

                           para el azúcar blanco: 631,9 EUR por tonelada.

               — 2)

               Del 1 de octubre de 2008 al 30 de junio de 2009:

                           a)

                           para el azúcar en bruto: 448,8 EUR por tonelada;

                           b)

                           para el azúcar blanco: 541,5 EUR por tonelada.

         Para el período de entrega comprendido entre el 1 de julio de 2009 y el 30 de septiembre de 2009, los precios garantizados contemplados en el artículo 5, apartado 4, del Protocolo del azúcar serán, a los fines de la intervención prevista en el artículo 6 del mismo:

               a)

               para el azúcar en bruto: 448,8 EUR por tonelada;

               b)

               para el azúcar blanco: 541,5 EUR por tonelada.

         Estos precios se aplicarán al azúcar de la calidad tipo definida en la normativa comunitaria, sin envasar, cif, franco de descarga, en los puertos europeos de la Comunidad. La introducción de dichos precios no prejuzga de modo alguno las posiciones respectivas de las Partes Contratantes respecto de los principios relativos a la fijación de los precios garantizados.
   Le agradecería tuviese a bien acusar recibo de la presente nota así como confirmar que esta, acompañada de su respuesta, constituye un Acuerdo entre su Gobierno y la Comunidad Europea.
   Le ruego acepte el testimonio de mi mayor consideración.

      Por la Comunidad Europea

      Съставено в Брюксел на
      Hecho en Bruselas, el
      V Bruselu dne
      Udfærdiget i Bruxelles den
      Geschehen zu Brüssel am
      Brüssel,
      'Εγινε στις Βρυξέλλες, στις
      Done at Brussels,
      Fait à Bruxelles, le
      Fatto a Bruxelles, addì
      Briselē,
      Priimta Briuselyje
      Kelt Brüsszelben,
      Magħmula fi Brussell,
      Gedaan te Brussel,
      Sporządzono w Brukseli dnia
      Feito em Bruxelas,
      Adoptat la Bruxelles,
      V Bruseli
      V Bruslju,
      Tehty Brysselissä
      Utfärdat i Bryssel den

         За Европейската общност
         Por la Comunidad Europea
         Za Evropské společenství
         For Det Europæiske Fællesskab
         Für die Europäische Gemeinschaft
         Euroopa Ühenduse nimel
         Για την Ευρωπαϊκή Κοινότητα
         For the European Community
         Pour la Communauté européenne
         Per la Comunità europea
         Eiropas Kopienas vārdā
         Europos bendrijos vardu
         Az Európai Közösség részéről
         Għall-Komunità Ewropea
         Voor de Europese Gemeenschap
         W imieniu Wspólnoty Europejskiej
         Pela Comunidade Europeia
         Pentru Comunitatea Europeană
         Za Európske spoločenstvo
         Za Evropsko skupnost
         Euroopan yhteisön puolesta
         För Europeiska gemenskapen

   Bruselas, 2 de julio de 2009
   Muy Sr. Mío:
   Tengo el honor de acusar recibo de su nota de hoy redactada en los siguientes términos:
   «Los representantes de los Estados ACP contemplados en el Protocolo no 3 sobre el azúcar ACP del anexo V del Acuerdo de asociación ACP-CE y los representantes de la Comisión en nombre de la Comunidad Europea han acordado lo siguiente con arreglo a lo dispuesto en dicho Protocolo:
   Para el período de entrega comprendido entre el 1 de julio de 2006 y el 30 de junio de 2007, los precios garantizados contemplados en el artículo 5, apartado 4, del Protocolo del azúcar serán, a los fines de la intervención prevista en el artículo 6 del mismo:

               a)

               para el azúcar en bruto: 496,8 EUR por tonelada;

               b)

               para el azúcar blanco: 631,9 EUR por tonelada.

         Para el período de entrega comprendido entre el 1 de julio de 2007 y el 30 de junio de 2008, los precios garantizados contemplados en el artículo 5, apartado 4, del Protocolo del azúcar serán, a los fines de la intervención prevista en el artículo 6 del mismo:

               a)

               para el azúcar en bruto: 496,8 EUR por tonelada;

               b)

               para el azúcar blanco: 631,9 EUR por tonelada.

         Para el período de entrega comprendido entre el 1 de julio de 2008 y el 30 de junio de 2009, los precios garantizados contemplados en el artículo 5, apartado 4, del Protocolo del azúcar serán, a los fines de la intervención prevista en el artículo 6 del mismo:

               — 1)

               Del 1 de julio de 2008 al 30 de septiembre de 2008:

                           a)

                           para el azúcar en bruto: 496,8 EUR por tonelada;

                           b)

                           para el azúcar blanco: 631,9 EUR por tonelada.

               — 2)

               Del 1 de octubre de 2008 al 30 de junio de 2009:

                           a)

                           para el azúcar en bruto: 448,8 EUR por tonelada;

                           b)

                           para el azúcar blanco: 541,5 EUR por tonelada.

         Para el período de entrega comprendido entre el 1 de julio de 2009 y el 30 de septiembre de 2009, los precios garantizados contemplados en el artículo 5, apartado 4, del Protocolo del azúcar serán, a los fines de la intervención prevista en el artículo 6 del mismo:

               a)

               para el azúcar en bruto: 448,8 EUR por tonelada;

               b)

               para el azúcar blanco: 541,5 EUR por tonelada.

         Estos precios se aplicarán al azúcar de la calidad tipo definida en la normativa comunitaria, sin envasar, cif, franco de descarga, en los puertos europeos de la Comunidad. La introducción de dichos precios no prejuzga de modo alguno las posiciones respectivas de las Partes Contratantes respecto de los principios relativos a la fijación de los precios garantizados.
   Le agradecería tuviese a bien acusar recibo de la presente nota así como confirmar que esta, acompañada de su respuesta, constituye un Acuerdo entre su Gobierno y la Comunidad Europea.»
   Tengo el honor de confirmarle el acuerdo de mi Gobierno con dicha Nota.
   Le ruego acepte el testimonio de mi mayor consideración.

      Por los Gobiernos de los Estados ACP contemplados en el Protocolo 3

      Съставено в Брюксел на
      Hecho en Bruselas, el
      V Bruselu dne
      Udfærdiget i Bruxelles, den
      Geschehen zu Brüssel am
      Brüssel,
      'Εγινε στις Βρυξέλλες, στις
      Done at Brussels,
      Fait à Bruxelles, le
      Fatto a Bruxelles, addì
      Briselē,
      Priimta Briuselyje
      Kelt Brüsszelben,
      Magħmula fi Brussell,
      Gedaan te Brussel,
      Sporządzono w Brukseli dnia
      Feito em Bruxelas,
      Adoptat la Bruxelles,
      V Bruseli
      V Bruslju,
      Tehty Brysselissä
      Utfärdat i Bryssel den

         For the Government of Barbados

         For the Government of Belize

         Pour le gouvernement de la République du Congo

         Pour le gouvernement de la République de Côte d’Ivoire

         For the Government of the Sovereign Democratic Republic of Fiji

         For the Government of the Cooperative Republic of Guyana

         For the Government of Jamaica

         For the Government of the Republic of Kenya

         Pour le gouvernement de la République de Madagascar

         For the Government of the Republic of Malawi

         Pour le gouvernement de la République de Maurice

         For the Government of the Republic of Mozambique

         For the Government of Saint Kitts and Nevis

         For the Government of the Republic of Suriname

         For the Government of the Kingdom of Swaziland

         For the Government of the United Republic of Tanzania

         For the Government of the Republic of Trinidad and Tobago

         For the Government of the Republic of Uganda

         For the Government of the Republic of Zambia

         For the Government of the Republic of Zimbabwe

 ---documentbreak--- NA ---documentbreak---

               30.7.2009

               ES

               Diario Oficial de la Unión Europea

               L 198/48

         ACUERDO
   en forma de Canje de Notas entre la Comunidad Europea y la República de la India sobre los precios garantizados del azúcar de caña para los períodos de entrega de 2006/2007, 2007/2008, 2008/2009 y 1 de julio de 2009 a 30 de septiembre de 2009
   Muy Sr. Mío:
   En el marco de las negociaciones previstas en el artículo 5, apartado 4, del Acuerdo entre la Comunidad Económica Europea y la República de la India sobre el azúcar de caña, los representantes de la India y los representantes de la Comisión en nombre de la Comunidad Europea han acordado lo siguiente:
   Para el período de entrega comprendido entre el 1 de julio de 2006 y el 30 de junio de 2007, los precios garantizados contemplados en el artículo 5, apartado 4, del Protocolo del azúcar serán, a los fines de la intervención prevista en el artículo 6 del mismo:

               a)

               para el azúcar en bruto: 496,8 EUR por tonelada;

               b)

               para el azúcar blanco: 631,9 EUR por tonelada.

         Para el período de entrega comprendido entre el 1 de julio de 2007 y el 30 de junio de 2008, los precios garantizados contemplados en el artículo 5, apartado 4, del Protocolo del azúcar serán, a los fines de la intervención prevista en el artículo 6 del mismo:

               a)

               para el azúcar en bruto: 496,8 EUR por tonelada;

               b)

               para el azúcar blanco: 631,9 EUR por tonelada.

         Para el período de entrega comprendido entre el 1 de julio de 2008 y el 30 de junio de 2009, los precios garantizados contemplados en el artículo 5, apartado 4, del Protocolo del azúcar serán, a los fines de la intervención prevista en el artículo 6 del mismo:

               — 1)

               Del 1 de julio de 2008 al 30 de septiembre de 2008:

                           a)

                           para el azúcar en bruto: 496,8 EUR por tonelada;

                           b)

                           para el azúcar blanco: 631,9 EUR por tonelada.

               — 2)

               Del 1 de octubre de 2008 al 30 de junio de 2009:

                           a)

                           para el azúcar en bruto: 448,8 EUR por tonelada;

                           b)

                           para el azúcar blanco: 541,5 EUR por tonelada.

         Para el período de entrega comprendido entre el 1 de julio de 2009 y el 30 de septiembre de 2009, los precios garantizados contemplados en el artículo 5, apartado 4, del Protocolo del azúcar serán, a los fines de la intervención prevista en el artículo 6 del mismo:

               a)

               para el azúcar en bruto: 448,8 EUR por tonelada;

               b)

               para el azúcar blanco: 541,5 EUR por tonelada.

         Estos precios se aplicarán al azúcar de la calidad tipo definida en la normativa comunitaria, sin envasar, cif, franco de descarga, en los puertos europeos de la Comunidad. La introducción de dichos precios no prejuzga de modo alguno las posiciones respectivas de las Partes Contratantes respecto de los principios relativos a la fijación de los precios garantizados.
   Le agradecería tuviese a bien acusar recibo de la presente nota así como confirmar que esta, acompañada de su respuesta, constituye un Acuerdo entre su Gobierno y la Comunidad Europea.
   Le ruego acepte el testimonio de mi mayor consideración.

      Съставено в Брюксел на
      Hecho en Bruselas, el
      V Bruselu dne
      Udfærdiget i Bruxelles den
      Geschehen zu Brüssel am
      Brüssel,
      'Εγινε στις Βρυξέλλες, στις
      Done at Brussels,
      Fait à Bruxelles, le
      Fatto a Bruxelles, addì
      Briselē,
      Priimta Briuselyje
      Kelt Brüsszelben,
      Magħmula fi Brussell,
      Gedaan te Brussel,
      Sporządzono w Brukseli dnia
      Feito em Bruxelas,
      Adoptat la Bruxelles,
      V Bruseli
      V Bruslju,
      Tehty Brysselissä
      Utfärdat i Bryssel den

         За Европейската общност
         Por la Comunidad Europea
         Za Evropské společenství
         For Det Europæiske Fællesskab
         Für die Europäische Gemeinschaft
         Euroopa Ühenduse nimel
         Για την Ευρωπαϊκή Κοινότητα
         For the European Community
         Pour la Communauté européenne
         Per la Comunità europea
         Eiropas Kopienas vārdā
         Europos bendrijos vardu
         Az Európai Közösség részéről
         Għall-Komunità Ewropea
         Voor de Europese Gemeenschap
         W imieniu Wspólnoty Europejskiej
         Pela Comunidade Europeia
         Pentru Comunitatea Europeană
         Za Európske spoločenstvo
         Za Evropsko skupnost
         Euroopan yhteisön puolesta
         För Europeiska gemenskapen

   Muy Sr. Mío:
   Tengo el honor de acusar recibo de su nota de hoy redactada en los siguientes términos:
   «En el marco de las negociaciones previstas en el artículo 5, apartado 4, del Acuerdo entre la Comunidad Económica Europea y la República de la India sobre el azúcar de caña, los representantes de la India y los representantes de la Comisión en nombre de la Comunidad Europea han acordado lo siguiente:
   Para el período de entrega comprendido entre el 1 de julio de 2006 y el 30 de junio de 2007, los precios garantizados contemplados en el artículo 5, apartado 4, del Protocolo del azúcar serán, a los fines de la intervención prevista en el artículo 6 del mismo:

               a)

               para el azúcar en bruto: 496,8 EUR por tonelada;

               b)

               para el azúcar blanco: 631,9 EUR por tonelada.

         Para el período de entrega comprendido entre el 1 de julio de 2007 y el 30 de junio de 2008, los precios garantizados contemplados en el artículo 5, apartado 4, del Protocolo del azúcar serán, a los fines de la intervención prevista en el artículo 6 del mismo:

               a)

               para el azúcar en bruto: 496,8 EUR por tonelada;

               b)

               para el azúcar blanco: 631,9 EUR por tonelada.

         Para el período de entrega comprendido entre el 1 de julio de 2008 y el 30 de junio de 2009, los precios garantizados contemplados en el artículo 5, apartado 4, del Protocolo del azúcar serán, a los fines de la intervención prevista en el artículo 6 del mismo:

               — 1)

               Del 1 de julio de 2008 al 30 de septiembre de 2008:

                           a)

                           para el azúcar en bruto: 496,8 EUR por tonelada;

                           b)

                           para el azúcar blanco: 631,9 EUR por tonelada.

               — 2)

               Del 1 de octubre de 2008 al 30 de junio de 2009:

                           a)

                           para el azúcar en bruto: 448,8 EUR por tonelada;

                           b)

                           para el azúcar blanco: 541,5 EUR por tonelada.

         Para el período de entrega comprendido entre el 1 de julio de 2009 y el 30 de septiembre de 2009, los precios garantizados contemplados en el artículo 5, apartado 4, del Protocolo del azúcar serán, a los fines de la intervención prevista en el artículo 6 del mismo:

               a)

               para el azúcar en bruto: 448,8 EUR por tonelada;

               b)

               para el azúcar blanco: 541,5 EUR por tonelada.

         Estos precios se aplicarán al azúcar de la calidad tipo definida en la normativa comunitaria, sin envasar, cif, franco de descarga, en los puertos europeos de la Comunidad. La introducción de dichos precios no prejuzga de modo alguno las posiciones respectivas de las Partes Contratantes respecto de los principios relativos a la fijación de los precios garantizados.
   Le agradecería tuviese a bien acusar recibo de la presente nota así como confirmar que esta, acompañada de su respuesta, constituye un Acuerdo entre su Gobierno y la Comunidad Europea.»
   Tengo el honor de confirmarle el acuerdo de mi Gobierno con lo que precede.
   Le ruego acepte el testimonio de mi mayor consideración.

      Съставено в Брюксел на
      Hecho en Bruselas, el
      V Bruselu dne
      Udfærdiget i Bruxelles, den
      Geschehen zu Brüssel am
      Brüssel,
      'Εγινε στις Βρυξέλλες, στις
      Done at Brussels,
      Fait à Bruxelles, le
      Fatto a Bruxelles, addì
      Briselē,
      Priimta Briuselyje
      Kelt Brüsszelben,
      Magħmula fi Brussell,
      Gedaan te Brussel,
      Sporządzono w Brukseli dnia
      Feito em Bruxelas,
      Adoptat la Bruxelles,
      V Bruseli
      V Bruslju,
      Tehty Brysselissä
      Utfärdat i Bryssel den

         За правителството на Република Индия
         Por el Gobierno de la República de la India
         Za vládu Indické republiky
         For regeringen for Republikken Indien
         Für die Regierung der Republik Indien
         India Vabariigi valitsuse nimel
         Για την κυβέρνηση της Δημοκρατίας της Ινδίας
         For the Government of the Republic of India
         Pour le gouvernement de la République de l'Inde
         Per il governo della Republica dell'India
         Indijas Republikas valdības vārdā
         Indijos Respublikos Vyriausybės vardu
         Az Indiai Köztársaság kormánya részéről
         Għall-Gvern tar-Repubblika ta' l-Indja
         Voor de Regering van de Republiek India
         W imieniu Rządu Republiki Indii
         Pelo Governo da República Índia
         Pentru Guvernul Republicii India
         Za vládu Indickej republiky
         Za Vlado Republike Indije
         Intian tasavallan hallituksen puolesta
         För Republiken Indiens regering


title: Decisión (PESC) 2017/1780 del Comité Político y de Seguridad, de 18 de septiembre de 2017, por la que se nombra al Jefe de la Misión PCSD de la Unión Europea en Mali (EUCAP Sahel Mali) (EUCAP Sahel Mali/1/2017)

text:
               30.9.2017

               ES

               Diario Oficial de la Unión Europea

               L 253/37

         DECISIÓN (PESC) 2017/1780 DEL COMITÉ POLÍTICO Y DE SEGURIDAD
   de 18 de septiembre de 2017
   por la que se nombra al Jefe de la Misión PCSD de la Unión Europea en Mali (EUCAP Sahel Mali) (EUCAP Sahel Mali/1/2017)
   EL COMITÉ POLÍTICO Y DE SEGURIDAD,
   Visto el Tratado de la Unión Europea, y en particular su artículo 38, párrafo tercero,
   Vista la Decisión 2014/219/PESC del Consejo, de 15 de abril de 2014, relativa a la Misión PCSD de la Unión Europea en Mali (EUCAP Sahel Mali) (1), y en particular su artículo 7, apartado 1,
   Considerando lo siguiente:

               (1)

               Con arreglo a la Decisión 2014/219/PESC, se autoriza al Comité Político y de Seguridad (CPS), de conformidad con el artículo 38, párrafo tercero, del Tratado, a tomar las decisiones oportunas a efectos del control político y de la dirección estratégica de la Misión EUCAP Sahel Mali, incluida la decisión de nombrar un Jefe de Misión.

               (2)

               El 26 de mayo de 2014, el CPS adoptó la Decisión EUCAP Sahel Mali/1/2014 (2), por la que se nombra a D. Albrecht CONZE Jefe de la Misión EUCAP Sahel Mali desde el 26 de mayo de 2014 hasta el 14 de enero de 2015.

               (3)

               El mandato de D. Albrecht CONZE como Jefe de la Misión EUCAP Sahel Mali se ha prorrogado varias veces, la última de ellas mediante la Decisión EUCAP Sahel Mali/2/2016 (3) del CPS, que prorroga su mandato como Jefe de la Misión EUCAP Sahel Mali hasta el 14 de julio de 2017.

               (4)

               El 15 de septiembre de 2017, la Alta Representante de la Unión para Asuntos Exteriores y Política de Seguridad ha propuesto que se nombre al Sr. Philippe RIO Jefe de la Misión EUCAP Sahel Mali desde el 1 de octubre de 2017 hasta el 14 de enero de 2018.

         HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:
   Artículo 1
   Se nombra al Sr. Philippe RIO Jefe de la Misión PCSD de la Unión Europea en Mali (EUCAP Sahel Mali) desde el 1 de octubre de 2017 hasta el 14 de enero de 2018.
   Artículo 2
   La presente Decisión entrará en vigor el día de su adopción.

      Hecho en Bruselas, el 18 de septiembre de 2017.

            Por el Comité Político y de Seguridad

            El Presidente

         W. STEVENS

      (1)  DO L 113 de 16.4.2014, p. 21.

      (2)  Decisión 2014/310/PESC del Comité Político y de Seguridad, de 26 de mayo de 2014, por la que se nombra al Jefe de la Misión PCSD de la Unión Europea en Mali (EUCAP Sahel Mali) (EUCAP Sahel Mali/1/2014) (DO L 164 de 3.6.2014, p. 43).

      (3)  Decisión (PESC) 2016/2381 del Comité Político y de Seguridad, de 14 de diciembre de 2016, por la que se prorroga el mandato del jefe de la Misión PCSD de la Unión Europea en Mali (EUCAP Sahel Mali) (EUCAP Sahel Mali/2/2016) (DO L 352 de 23.12.2016, p. 59).


Avis juridique important

|

31996D0331

96/331/CE: Decisión de la Comisión, de 30 de abril de 1996, por la que se fijan las cantidades globales de ayuda alimentaria con cargo al presupuesto de 1996 y se establece la lista de los productos que van a suministrarse en concepto de ayuda alimentaria

Diario Oficial n° L 127 de 25/05/1996 p. 0028 - 0030

DECISIÓN DE LA COMISIÓN de 30 de abril de 1996 por la que se fijan las cantidades globales de ayuda alimentaria con cargo al presupuesto de 1996 y se establece la lista de los productos que van a suministrarse en concepto de ayuda alimentaria (96/331/CE)LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,Visto el Reglamento (CEE) n° 3972/86 del Consejo, de 22 de diciembre de 1986, sobre la política y la gestión de la ayuda alimentaria (1), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CEE) n° 1930/90 (2), y, en particular, su artículo 5,Considerando que la ejecución del Reglamento (CEE) n° 3972/86 requiere la determinación por productos de las cantidades globales que deben suministrarse en concepto de operaciones de ayuda alimentaria para 1996 y la definición de los productos destinados a la ayuda alimentaria;Considerando que procede decidir las cantidades globales de ayuda alimentaria para 1996; que las acciones de ayuda alimentaria se efectuarán en función de los recursos presupuestarios efectivamente disponibles;Considerando que las medidas previstas en la presente Decisión se ajustan al dictamen del Comité de ayuda alimentaria,DECIDE:Artículo único 1. En el Anexo I se fijan las cantidades globales de cada producto que se pondrán a disposición de determinados países en vías de desarrollo y organismos de ayuda.2. En el Anexo II se recoge la lista de productos que pueden suministrarse en concepto de ayuda.Hecho en Bruselas, el 30 de abril de 1996.Por la ComisiónLeon BRITTANVicepresidente(1) DO n° L 370 de 30. 12. 1986, p 1 y DO n° L 42 de 12. 2. 1987, p. 54 (rectificación).(2) DO n° L 174 de 7. 7. 1990, p. 6.ANEXO I Cantidades de ayuda alimentaria que podrán suministrarse en el año 1996 - En cereales:a) 927 700 toneladas, como mínimo, en el marco del Convenio de ayuda alimentaria;b) 515 800 toneladas como asignaciones complementarias (1).- En leche en polvo y otros productos equivalentes: 20 000 toneladas.- Butteroil: 500 toneladas.- En azúcar: 10 000 toneladas (2).- En aceite vegetal: 60 000 toneladas (3).- En leguminosas: 70 000 toneladas (4).- En otros productos: un importe de 50 millones de ecus (5).(1) Estas cantidades podrán aumentarse dentro de un límite máximo del 20 %, quedando entendido que esta flexibilidad no afectará a la dotación presupuestaria global.ANEXO II >SITIO PARA UN CUADRO>


title: 2011/245/UE: Decisión del Consejo, de 14 de abril de 2011 , por la que se nombra a un miembro español del Comité de las Regiones

text:
               19.4.2011

               ES

               Diario Oficial de la Unión Europea

               L 103/113

         DECISIÓN DEL CONSEJO
   de 14 de abril de 2011
   por la que se nombra a un miembro español del Comité de las Regiones
   (2011/245/UE)
   EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,
   Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea y, en particular, su artículo 305,
   Vista la propuesta del Gobierno español,
   Considerando lo siguiente:

               (1)

               El 22 de diciembre de 2009 y el 18 de enero de 2010, el Consejo adoptó las Decisiones 2009/1014/UE (1) y 2010/29/UE (2) por las que se nombran miembros y suplentes del Comité de las Regiones para el período comprendido entre el 26 de enero de 2010 y el 25 de enero de 2015.

               (2)

               Ha quedado vacante en el Comité de las Regiones un puesto de miembro tras el término del mandato del Sr. José MONTILLA AGUILERA.

         HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:
   Artículo 1
   Se nombra miembro del Comité de las Regiones por el resto del período de mandato, es decir, hasta el 25 de enero de 2015, a:

               —

               Sr. Artur MAS GAVARRÓ, Presidente de la Generalitat de Catalunya.

         Artículo 2
   La presente Decisión entrará en vigor el día de su adopción.

      Hecho en Luxemburgo, el 14 de abril de 2011.

            Por el Consejo

            El Presidente

         FAZEKAS S.

      (1)  DO L 348 de 29.12.2009, p. 22.

      (2)  DO L 12 de 19.1.2010, p. 11.


Avis juridique important

|

32003D0018(01)

2004/44/CE: Decisión del Banco Central Europeo, de 18 de diciembre de 2003, por la que se adoptan las medidas necesarias para el desembolso del capital del Banco Central Europeo por los bancos centrales nacionales participantes (BCE/2003/18)

Diario Oficial n° L 009 de 15/01/2004 p. 0029 - 0030

Decisión del Banco Central Europeode 18 de diciembre de 2003por la que se adoptan las medidas necesarias para el desembolso del capital del Banco Central Europeo por los bancos centrales nacionales participantes(BCE/2003/18)(2004/44/CE)EL CONSEJO DE GOBIERNO DEL BANCO CENTRAL EUROPEO,Vistos los Estatutos del Sistema Europeo de Bancos Centrales y del Banco Central Europeo y, en particular, su artículo 28.3,Considerando lo siguiente:(1) La Decisión BCE/1998/2, de 9 de junio de 1998, por la que se adoptan las medidas necesarias para el desembolso del capital del Banco Central Europeo(1), determinó hasta qué punto y en qué forma debían desembolsar el capital del Banco Central Europeo (BCE) los bancos centrales nacionales (BCN) de los Estados miembros que se proponían adoptar el euro el 1 de enero de 1999.(2) El artículo 2 de la Decisión BCE/2000/14, de 16 de noviembre de 2000, relativa al desembolso de capital y la contribución a las reservas y provisiones del BCE por el Bank of Greece, a la transferencia inicial de activos exteriores de reserva al BCE por el Bank of Greece y a otros asuntos conexos(2), conjuntamente con la Decisión BCE/1998/14, de 1 de diciembre de 1998, por la que se adoptan las medidas necesarias para el desembolso del capital del Banco Central Europeo por los bancos centrales nacionales no participantes(3), determinó hasta qué punto y en qué forma el Bank of Greece debía desembolsar el capital del BCE el 1 de enero de 2001 en virtud de la adopción del euro por Grecia.(3) La Decisión BCE/2003/17, de 18 de diciembre de 2003, sobre la participación de los bancos centrales nacionales en la clave para la suscripción del capital del Banco Central Europeo(4), ajusta las ponderaciones asignadas a los BCN en la clave para la suscripción del capital del BCE (en adelante, las "ponderaciones en la clave del capital" y la "clave del capital", respectivamente) con efectos a partir de 1 de enero de 2004.(4) La clave del capital ajustada exige adoptar una nueva decisión del BCE que derogue la Decisión BCE/1998/2 y el artículo 2 de la Decisión BCE/2000/14 con efectos a partir del 1 de enero de 2004 y que determine hasta qué punto y en qué forma los BCN de los Estados miembros que han adoptado el euro (en adelante, "los BCN participantes") deben desembolsar el capital del BCE el 1 de enero de 2004.HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:Artículo 1Desembolso del capitalCada BCN participante desembolsará su parte del capital suscrito del BCE en su totalidad el 1 de enero de 2004. Por consiguiente, de acuerdo con las ponderaciones en la clave del capital que figuran en el artículo 2 de la Decisión BCE/2003/17, cada BCN participante desembolsará el 1 de enero de 2004 el importe que acompaña a su nombre en la siguiente lista:>SITIO PARA UN CUADRO>Artículo 2Ajuste del desembolso del capitalLos BCN participantes han desembolsado ya su parte del capital suscrito del BCE en virtud de la Decisión BCE/1998/2 y, en el caso del Bank of Greece, en virtud del artículo 2 de la Decisión BCE/2000/14 y la Decisión BCE/1998/14. Por consiguiente, los BCN participantes transferirán al BCE, o el BCE les transferirá, los importes necesarios para que se observen los importes que figuran en la lista del artículo 1. Las transferencias se regirán por la Decisión BCE/2003/20, de 18 de diciembre de 2003, por la que se establecen las condiciones de las transferencias de las participaciones del capital del Banco Central Europeo entre los bancos centrales nacionales y el ajuste del desembolso del capital(5).Artículo 3Disposiciones finales1. Quedan derogados, con efectos a partir del 1 de enero de 2004, la Decisión BCE/1998/2 y el artículo 2 de la Decisión BCE/2000/14.2. La presente Decisión entrará en vigor el 19 de diciembre de 2003.3. La presente Decisión se publicará en el Diario Oficial de la Unión Europea.Hecho en Fráncfort del Meno, el 18 de diciembre de 2003.Por el Consejo de Gobierno del BCEJean-Claude Trichet(1) DO L 8 de 14.1.1999, p. 33.(2) DO L 336 de 30.12.2000, p. 110.(3) DO L 110 de 28.4.1999, p. 33.(4) Véase la página 27 del presente Diario Oficial.(5) Véase la página 32 del presente Diario Oficial.


Avis juridique important

|

31997D0009

97/9/CE: Decisión del Consejo de 20 de diciembre de 1996 por la que se deroga la Recomendación 76/494/CEE relativa al uso racional de la energía consumida por los vehículos de carretera mediante una mejora de los hábitos de conducción

Diario Oficial n° L 003 de 07/01/1997 p. 0008 - 0008

DECISIÓN DEL CONSEJO de 20 de diciembre de 1996 por la que se deroga la Recomendación 76/494/CEE relativa al uso racional de la energía consumida por los vehículos de carretera mediante una mejora de los hábitos de conducción (97/9/CE) EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,Vista la propuesta de la Comisión (1),Considerando que la Recomendación 76/494/CEE del Consejo (2), se aprobó con el fin de proporcionar determinadas orientaciones a los conductores para que contribuyesen a hacer un uso más racional de los vehículos de carretera mediante una conducción económica y responsable;Considerando que ya se ha alcanzado el objetivo de la Recomendación y que la misma no puede producir efectos adicionales sobre el comportamiento de los conductores y, por tanto, ha quedado sin objeto,DECIDE:Artículo único Queda derogada la Recomendación 76/494/CEE.Hecho en Bruselas, el 20 de diciembre de 1996.Por el ConsejoEl PresidenteS. BARRETT(1) DO n° C 272 de 18. 9. 1996, p. 10.(2) DO n° L 140 de 28. 5. 1976, p. 14.


title: 2014/415/UE: Decisión del Consejo, de 24 de junio de 2014 , relativa a las modalidades de aplicación por la Unión de la cláusula de solidaridad

text:
               1.7.2014

               ES

               Diario Oficial de la Unión Europea

               L 192/53

         DECISIÓN DEL CONSEJO
   de 24 de junio de 2014
   relativa a las modalidades de aplicación por la Unión de la cláusula de solidaridad

      (2014/415/UE)

   EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,
   Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea, y en particular su artículo 222, apartado 3, primera frase,
   Vista la propuesta conjunta de la Comisión Europea y de la Alta Representante de la Unión para Asuntos Exteriores y Política de Seguridad,
   Considerando lo siguiente

               (1)

               La presente Decisión se refiere a la aplicación por parte de la Unión del artículo 222 del Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea (TFUE) (la «cláusula de solidaridad»). No afecta a la aplicación por los Estados miembros de la cláusula de solidaridad de conformidad con el artículo 222, apartado 2, del TFUE. De conformidad con la Declaración (no 37) sobre el artículo 222 del Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea, un Estado miembro puede elegir el medio más adecuado para cumplir su obligación de solidaridad para con otro Estado miembro.

               (2)

               De conformidad con el artículo 222, apartado 1, del TFUE, la Unión y sus Estados miembros deben actuar conjuntamente con espíritu de solidaridad si un Estado miembro es objeto de un ataque terrorista o víctima de una catástrofe natural o de origen humano. Debe buscarse la coherencia y la complementariedad de la actuación de la Unión y de los Estados miembros, en beneficio de cualquier Estado miembro que invoque la cláusula de solidadridad y a fin de evitar la duplicación de esfuerzos. Dado que los Estados miembros han de coordinarse entre sí en el Consejo para cumplir sus propias obligaciones de solidaridad en virtud del artículo 222, apartado 2, del TFUE, conviene que haya disposiciones de coordinación en el Consejo con respecto a la aplicación por la Unión de la cláusula de solidaridad.

               (3)

               Las modalidades para la coordinación en el Consejo deben basarse en el Dispositivo de respuesta política integrada de la UE a las crisis, aprobado por el Consejo el 25 de junio de 2013, a tenor del cual dicha repuesta política integrada también tiene como finalidad respaldar las modalidades de aplicación de la cláusula de solidaridad. Conviene que el Consejo adapte el Dispositivo de repuesta política integrada a las crisis, en particular en caso de revisión.

               (4)

               La aplicación de la cláusula de solidaridad de la Unión debe basarse, en la medida de lo posible, en instrumentos existentes; incrementar la eficacia al reforzar la coordinación y evitar la duplicación de esfuerzos; no requerir recursos adicionales para su funcionamiento; facilitar a los Estados miembros una forma de contacto más simple y clara a escala de la Unión, y respetar las competencias conferidas a cada institución y servicio de la Unión.

               (5)

               La cláusula de solidaridad exige que la Unión movilice todos los instrumentos a su disposición. Entre los instrumentos pertinentes figuran la Estrategia de Seguridad Interior de la Unión Europea, el Mecanismo de Protección Civil de la Unión establecido en virtud de la Decisión no 1313/2013/UE del Parlamento Europeo y del Consejo (1), la Decisión no 1082/2013/UE del Parlamento Europeo y del Consejo (2) y las estructuras creadas en el marco de la política común de seguridad y defensa (PCSD).

               (6)

               Debe definirse claramente el alcance de las modalidades de aplicación por la Unión de la cláusula de solidaridad.

               (7)

               Por lo que se refiere a la lucha contra el terrorismo, el marco estratégico de la acción de la Unión es la Estrategia de la Unión Europea de Lucha contra el Terrorismo. Existen varios instrumentos, como los dirigidos a reforzar la protección de las infraestructuras críticas de energía y transportes (3). También se han tomado medidas a raíz de la Comunicación de la Comisión titulada «La política antiterrorista de la UE: Logros principales y retos futuros», como las destinadas a mejorar la cooperación entre autoridades policiales y aduaneras, reforzar la prevención dela radicalización, en particular mediante el establecimiento de la Red para la Sensibilización frente a la Radicalización, y restringir el acceso de los terroristas a fondos así como a explosivos y materias químicas, biológicas, radiológicas o nucleares, así como medidas de mejora de la seguridad de los explosivos (4).

               (8)

               Debe definirse a escala de la Unión un mecanismo de invocación y un mecanismo de terminación de las modalidades establecidas en la presente Decisión, basado en una solicitud política de alto nivel del Estado miembro afectado y a través de un punto de contacto único a escala de la Unión.

               (9)

               Las modalidades de respuesta a escala de la Unión deben mejorar la eficacia mediante un refuerzo de la coordinación sobre la base de los instrumentos existentes.

               (10)

               El Mecanismo de Protección Civil de la Unión tiene como objetivo reforzar la cooperación entre los Estados miembros y la Unión y facilitar la coordinación en el ámbito de la protección civil. El Centro de Coordinación de la Respuesta a Emergencias, creado en virtud de la Decisión 1313/2013/UE, debe ser operativo las 24 horas al día, 7 días por semana, y estar al servicio de los Estados miembros y a la Comisión para alcanzar los objetivos de dicho Mecanismo.

               (11)

               El Servicio Europeo de Acción Exterior (SEAE) dispone de estructuras con experiencia en inteligencia y asuntos militares, así como de la red de Delegaciones, que pueden contribuir también a dar respuesta a las amenazas o catástrofes en el territorio de los Estados miembros o a crisis con una dimensión exterior. En función de las crisis, otras estructuras y agencias de la Unión en los ámbito de la política exterior y de seguridad común (PESC), incluida la PCSD, deben aportar, si procede, su contribución en consonancia con las disposiciones pertinentes del Derecho de la Unión.

               (12)

               En caso necesario y si es factible habida cuenta de la urgencia, las medidas de respuesta a escala de la Unión deben complementarse mediante la adopción de actos jurídicos o la modificación de los que estén vigentes, de conformidad con las disposiciones pertinentes de los Tratados.

               (13)

               La presente Decisión no tiene repercusiones en el ámbito de la defensa. Si una crisis requiere una acción en el ámbito de la PESC o de la PCSD, el Consejo debe adoptar una decisión de conformidad con las disposiciones pertinentes de los Tratados.

               (14)

               La presente Decisión se entiende sin perjuicio de lo dispuesto en el artículo 42, apartado 7, del Tratado de la Unión Europea.

               (15)

               La Comunicación de la Comisión titulada «La Estrategia de Seguridad Interior de la UE en acción: cinco medidas para una Europa más segura» fijó el objetivo de reforzar la resistencia de Europa frente a las crisis y las catástrofes a través de una serie de acciones, incluido el pleno uso de la cláusula de solidaridad. Como ha recordado el Consejo en sus conclusiones de 24 y 25 de febrero de 2011, reforzar la resistencia de Europa frente a las crisis y las catástrofes es crucial para seguir fortaleciendo la libertad, la seguridad y la justicia en la Unión.

               (16)

               El Consejo Europeo ha de evaluar periódicamente las amenazas a que se enfrenta la Unión, a fin de que esta y sus Estados miembros puedan tomar medidas eficaces. A petición del Consejo Europeo deben elaborarse informes sobre amenazas concretas.

               (17)

               De conformidad con el artículo 346, apartado 1, letra a), del TFUE, ningún Estado miembro debe estar obligado a facilitar información cuya divulgación considere contraria a los intereses esenciales de su seguridad.

               (18)

               El 22 de noviembre de 2012, el Parlamento Europeo adoptó la Resolución 2012/2223, titulada «La defensa mutua y la solidaridad de la UE: dimensiones política y operativa».

               (19)

               La presente Decisión respeta los derechos fundamentales y observa los principios reconocidos por la Carta de los Derechos Fundamentales de la Unión Europea y debe aplicarse de conformidad con estos derechos y principios.

               (20)

               Dado que el objetivo de la presente Decisión, a saber, la aplicación por la Unión de la cláusula de solidaridad, no pueden ser alcanzados de manera suficiente por los Estados miembros, sino que, debido a las dimensiones y efectos de la acción, pueden lograrse mejor a escala de la Unión, esta puede adoptar medidas, de acuerdo con el principio de subsidiariedad establecido en el artículo 5 del Tratado de la Unión Europea. De conformidad con el principio de proporcionalidad establecido en el mismo artículo, la presente Decisión no excede de lo necesario para alcanzar dicho objetivo.

         HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN
   Artículo 1
   Objetivo general y objeto
   1.   La presente Decisión establece las normas y los procedimientos de aplicación por la Unión de las disposiciones del artículo 222 del TFUE (la «cláusula de solidaridad»).
   2.   A fin de garantizar la coherencia y complementariedad de la acción de la Unión y los Estados miembros, el Consejo coordinará a nivel político la respuesta a la invocación de la cláusula de solidaridad aplicando el Dispositivo de repuesta política integrada a las crisis. La aplicación de dicho Dispositivo será respaldada por la Secretaría General del Consejo, la Comisión y el SEAE.
   3.   Las modalidades a escala de la Unión se basarán en los mecanismos disponibles en el Consejo, la Comisión, el SEAE y las agencias de la Unión para facilitar información y apoyo. En su caso, el Alto Representante de la Unión para Asuntos Exteriores y Política de Seguridad («Alto Representante») y el SEAE contribuirán tomando iniciativas y facilitando la información y el apoyo que corresponda en el ámbito de competencias del AR.
   4.   Los instrumentos pertinentes de la Unión y el Dispositivo de repuesta política integrada a las crisis seguirán sus propios procedimientos y podrán ser aplicables antes de la invocación y después de la terminación de la respuesta al amparo de la presente Decisión.
   5.   Las modalidades en virtud de la presente Decisión mejorarán la eficiencia gracias a una mayor coordinación entre la Unión y los Estados miembros.
   Artículo 2
   Ámbito de aplicación
   1.   En caso de ataque terrorista o de catástrofe natural o de origen humano, independientemente de que se origine dentro o fuera del territorio de los Estados miembros, la presente Decisión se aplicará:

               a)

               en el territorio de los Estados miembros a los que se aplica el Tratado, es decir su superficie terrestre, sus aguas interiores, sus aguas territoriales y su espacio aéreo.

               b)

               cuando se vean afectadas infraestructuras (por ejemplo, instalaciones de petróleo y gas en alta mar) situadas en las aguas territoriales, la zona económica exclusiva o la plataforma continental de un Estado miembro.

         Cuando recurra a las modalidades en virtud de la presente Decisión, y concretamente cuando movilice los instrumentos de que dispone, la Unión estará vinculada por el Derecho internacional y no deberá vulnerar los derechos de Estados no miembros.
   2.   La presente Decisión no tendrá repercusiones en el ámbito de la defensa.
   Artículo 3
   Definiciones
   A efectos de la presente Decisión, se aplicarán las siguientes definiciones:
   a)   «catástrofe»: toda situación que tenga o pueda tener efectos graves para las personas, el medio ambiente o los bienes, incluido el patrimonio cultural;
   b)   «ataque terrorista»: delito de terrorismo tal como se define en las Decisión marco 2002/475/JAI del Consejo (5);
   c)   «crisis»: catástrofe o ataque terrorista cuyos efectos de gran alcance o cuya importancia política son tales que requieren que se produzca a tiempo una coordinación de medidas y una respuesta a nivel político de la Unión;
   d)   «respuesta»: toda medida adoptada en caso de catástrofe o ataque terrorista con el fin de afrontar sus consecuencias adversas inmediatas.
   Artículo 4
   Invocación de la cláusula de solidaridad
   1.   En caso de catástrofe o ataque terrorista, el Estado miembro afectado podrá invocar la cláusula de solidaridad si, tras haber utilizado las posibilidades ofrecidas por los medios e instrumentos existentes a escala nacional y de la Unión, considera que la crisis desborda claramente las capacidades de respuesta de que dispone.
   2.   De la invocación por parte de las autoridades políticas del Estado miembro afectado será destinataria la Presidencia del Consejo. También será destinatario, a través del Centro de Coordinación de la Respuesta a Emergencias, el Presidente de la Comisión Europea.
   Artículo 5
   Modalidades de respuesta a escala de la Unión
   1.   Una vez invocada la cláusula de solidaridad, el Consejo asumirá la dirección política y estratégica de la respuesta de la Unión a la invocación de la cláusula de solidaridad, teniendo plenamente en cuenta las competencias de la Comisión y del Alto Representante. A tal efecto, la Presidencia del Consejo activará inmediatamente el Dispositivo de repuesta política integrada a las crisis, si aún no se aplica, e informará de la invocación de dicha cláusula a todos los Estados miembros.
   2.   Al mismo tiempo, y de conformidad con el artículo 1, apartado 3, la Comisión y el Alto Representante:

               a)

               identificarán todos los instrumentos pertinentes de la Unión que mejor puedan contribuir a la respuesta a la crisis, incluidos los instrumentos y estructuras sectoriales específicos, operativos, políticos o financieros, y tomarán todas las medidas necesarias previstas en el marco de dichos instrumentos;

               b)

               identificarán las capacidades militares que mejor puedan contribuir a la respuesta a la crisis con el apoyo del Estado Mayor de la UE;

               c)

               identificarán y propondrán el uso de aquellos instrumentos y recursos de competencia de las agencias de la Unión que mejor puedan contribuir a la respuesta a la crisis;

               d)

               asesorarán al Consejo acerca de si los instrumentos existentes son suficientes para asistir al Estado miembro afectado que haya invocado la cláusula de solidaridad;

               e)

               elaborarán periódicamente informes integrados de sensibilización y análisis de la situación para informar y respaldar la coordinación y la toma de decisiones a nivel político en el Consejo, de conformidad con el artículo 6 de la presente Decisión.

         3.   En su caso, y de conformidad con el artículo 1, apartado 3, la Comisión y el Alto Representante presentarán propuestas al Consejo, en particular en lo que respecta a:

               a)

               decisiones sobre medidas excepcionales no previstas por los instrumentos existentes;

               b)

               solicitudes de capacidades militares que no se amparen en los acuerdos vigentes en materia de protección civil, o

               c)

               medidas en apoyo de una respuesta rápida por parte de los Estados miembros.

         4.   En la aplicación del Dispositivo de repuesta política integrada a las crisis, la Presidencia del Consejo garantizará la coherencia de la actuación en el Consejo y de la respuesta global a nivel político de la Unión, también por lo que respecta al desarrollo y la actualización de las propuestas de acción, al tiempo que se respeta el derecho de iniciativa de la Comisión y del Alto Representante en los ámbitos que sean de su competencia. Al hacerlo, la Presidencia será respaldada y asesorada por la Secretaría General del Consejo, la Comisión y el SEAE, y, en caso de ataques terroristas, por el Coordinador de la lucha contra el terrorismo. En función de la crisis, las estructuras y agencias de la Unión en el ámbito de la PESC o la PCSD aportarán, si procede, contribuciones que sean conformes con las disposiciones pertinentes del Derecho de la Unión.
   5.   La Presidencia del Consejo informará al Presidente del Consejo Europeo y al Presidente del Parlamento Europeo de la invocación de la cláusula de solidaridad y de cualquier acontecimiento relevante.
   6.   Una vez invocada la cláusula de solidaridad, el Centro de Coordinación de la Respuesta a Emergencias será el punto de contacto central, a nivel de la Unión, 24 horas al día y 7 días por semana, con las autoridades competentes de los Estados miembros y otras partes interesadas, sin perjuicio de las responsabilidades correspondientes a la Comisión y el Alto Representante y de las redes de información existentes. Dicho Centro facilitará la elaboración de informes integrados de sensibilización y análisis de la situación, en colaboración con la Sala de Situación de la UE y otros centros de crisis de la UE, de conformidad con el artículo 6 de la presente Decisión.
   Artículo 6
   Informes integrados de sensibilización y análisis de la situación
   Los informes integrados de sensibilización y análisis de la situación se adaptarán a las necesidades del nivel político de la Unión definidas por la Presidencia del Consejo y ofrecerán una visión general estratégica de la situación en el Consejo, de conformidad con el Dispositivo de repuesta política integrada a las crisis. Dichos informes incluirán contribuciones validadas, facilitadas de forma voluntaria por los Estados miembros, la Comisión, el SEAE y las agencias pertinentes de la Unión, así como por las organizaciones internacionales pertinentes. En caso de invocación con respecto a un ataque terrorista, las evaluaciones y los informes de inteligencia se tratarán por separado a través de los cauces existentes.
   Artículo 7
   Terminación
   Se aplicará a la terminación de la respuesta al amparo de la presente Decisión el mismo procedimiento que el establecido en el artículo 4, apartados 2 y 3. Tan pronto como el Estado miembro que haya invocado la cláusula de solidaridad considere que ya no es necesario que su invocación siga surtiendo efecto, deberá indicarlo.
   Artículo 8
   Evaluación de amenazas a escala de la Unión
   1.   A fin de evaluar periódicamente las amenazas a que se enfrenta la Unión, el Consejo Europeo podrá pedir a la Comisión, al Alto Representante y a las agencias de la Unión, según proceda, que elaboren informes sobre amenazas concretas.
   2.   Salvo disposición en contrario del Consejo Europeo, dichos informes deberán basarse únicamente en evaluaciones de amenazas disponibles elaboradas por las instituciones, organismos y agencias de la Unión de conformidad con las modalidades existentes, así como en la información facilitada de forma voluntaria por los Estados miembros, evitándose la duplicación de esfuerzos. El Coordinador de la lucha contra el terrorismo estará asociado a la elaboración de dichos informes cuando proceda. De conformidad con el artículo 346, apartado 1, letra a), del TFUE, ningún Estado miembro estará obligado a facilitar información cuya divulgación considere contraria a los intereses esenciales de su seguridad.
   Artículo 9
   Revisión
   1.   Las modalidades establecidas en la presente Decisión se revisarán periódicamente en función de las necesidades que se determinen y, en cualquier caso, en los 12 meses siguientes a la terminación de la invocación, con el fin de asegurarse de que se extraigan y aborden las conclusiones pertinentes. Dicha revisión la llevará a cabo el Consejo sobre la base de un informe conjunto elaborado por la Comisión y el Alto Representante.
   2.   La presente Decisión podrá ser revisada cuando proceda. En tales casos y de conformidad con el artículo 222, apartado 3, del TFUE, el Consejo estará asistido por el Comité Político y de Seguridad y el Comité Permanente de Cooperación Operativa en materia de Seguridad Interior.
   3.   El Consejo podrá adaptar, si procede, el Dispositivo de repuesta política integrada a las crisis, en particular para abordar las necesidades que haya observado en el contexto o a raíz de la revisión de la presente Decisión.
   Artículo 10
   Implicaciones financieras
   Los recursos financieros necesarios para la ejecución de la presente Decisión se ajustarán a los límites de los gastos anuales aprobados y de acuerdo con el ámbito de aplicación de los instrumentos de la Unión existentes, toda vez que se respetan los límites máximos anuales del marco financiero plurianual.
   Artículo 11
   Entrada en vigor
   La presente Decisión entrará en vigor a los veinte días de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.

      Hecho en Luxemburgo, el 24 de junio de 2014.

            Por el Consejo

            El Presidente

         E. VENIZELOS

      (1)  Decisión no 1313/2013/UE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 17 de diciembre de 2013, relativa a un Mecanismo de Protección Civil de la Unión (DO L 347 de 20.12.2013, p. 924).

      (2)  Decisión no 1082/2013/UE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 22 de octubre de 2013, sobre las amenazas transfronterizas graves para la salud y por la que se deroga la Decisión no 2119/98/CE (DO L 293 de 5.11.2013, p. 1).

      (3)  Tal como se indica en la Directiva 2008/114/CE, de 8 de diciembre de 2008, sobre la identificación y designación de infraestructuras críticas europeas y la evaluación de la necesidad de mejorar su protección (DO L 345 de 23.12.2008, p. 75).

      (4)  Reglamento (UE) no 98/2013 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 15 de enero de 2013, sobre la comercialización y la utilización de precursores de explosivos (DO L 39 de 9.2.2013, p. 1).

      (5)  Decisión marco 2002/475/JAI del Consejo, de 13 de junio de 2002, sobre la lucha contra el terrorismo (DO L 164 de 22.6.2002, p. 3).


Avis juridique important

|

31997D0295

97/295/CE: Decisión del Consejo de 18 de septiembre de 1995 relativa a la celebración del Protocolo adicional del Acuerdo europeo sobre el comercio de productos textiles entre la Comunidad Económica Europea y determinados países de Europa Central y Oriental (Bulgaria, Hungría, Rumanía, la República Checa y la República Eslovaca)

Diario Oficial n° L 127 de 20/05/1997 p. 0001 - 0001

DECISIÓN DEL CONSEJO de 18 de septiembre de 1995 relativa a la celebración del Protocolo adicional del Acuerdo europeo sobre el comercio de productos textiles entre la Comunidad Económica Europea y determinados países de Europa Central y Oriental (Bulgaria, Hungría, Rumanía, la República Checa y la República Eslovaca) (97/295/CE)EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea y, en particular, su artículo 113, en relación con la primera frase del apartado 2 del artículo 228,Vista la propuesta de la Comisión,Considerando que la Comisión ha negociado, en nombre de la Comunidad, los Protocolos adicionales de los Acuerdos europeos sobre el comercio de productos textiles con la República de Bulgaria, la República de Hungría, la República de Polonia, Rumanía, la República Checa y la República Eslovaca;Considerando que procede aprobar este Acuerdo,DECIDE:Artículo 1Se aprueban, en nombre de la Comunidad, los Protocolos adicionales de los Acuerdos europeos entre la Comunidad Europea y la República de Bulgaria, la República de Hungría, la República de Polonia, Rumanía, la República Checa y la República Eslovaca.El texto de los Protocolos adicionales se adjunta a la presente Decisión.Artículo 2Se autoriza al Presidente del Consejo para que designe a la persona facultada para firmar los Protocolos adicionales en nombre de la Comunidad Europea.Artículo 3El Presidente del Consejo procederá a la notificación mencionada en el artículo 15 de cada uno de los Protocolos adicionales en nombre de la Comunidad Europea.Artículo 4La presente Decisión será publicada en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas.Hecho en Bruselas, el 18 de septiembre de 1995.Por el ConsejoEl PresidenteP. SOLBES MIRA


Avis juridique important

|

31993D0167

93/167/Euratom, CEE: Decisión del Consejo, de 15 de marzo de 1993, por la que se adapta la Decisión 90/221/Euratom, CEE relativa al programa marco de acciones comunitarias de investigación y desarrollo tecnológico (1990-1994)

Diario Oficial n° L 069 de 20/03/1993 p. 0043 - 0044

DECISIÓN DEL CONSEJO de 15 de marzo de 1993 por la que se adapta la  Decisión 90/221/Euratom, CEE relativa al programa marco de acciones comunitarias de investigación y  desarrollo tecnológico (1990-1994)(93/167/Euratom, CEE)EL CONSEJO DE LAS  COMUNIDADES EUROPEAS, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea, y, en particular, el apartado 1  del artículo 130 Q, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea de la Energía Atómica, y, en particular, su  artículo  7, Vista la propuesta de la Comisión  (1), Visto el dictamen del Parlamento Europeo  (2), Visto el dictamen del Comité Económico y Social  (3), Considerando que el apartado 3 del artículo 1 de la Decisión 90/221/Euratom, CEE  (4) estima la  cantidad total necesaria para la participación comunitaria en el tercer programa marco es de 5  700  millones de ecus, de los que 2  500 millones de ecus se estiman necesarios para los años 1990,  1991, 1992 y 3  200 millones de ecus para los años 1993 y 1994; Considerando que, de acuerdo con el apartado 2 del artículo 130 I del Tratado CEE, el programa  marco podrá ser completado en función de la evolución de la situación; Considerando que, de conformidad con el artículo 5 de la Decisión 90/221/Euratom, CEE, la Comisión  ha examinado y evaluado el progreso en la realización del tercer programa marco, y ha efectuado  asimismo una evaluación de todos los programas específicos realizados en virtud de la Decisión  87/516/Euratom, CEE  (5), cuyos resultados ha comunicado al Consejo, junto con sus comentarios; Considerando, a la luz de la mencionada evaluación, que los objetivos científicos y técnicos, sus  prioridades, las actividades y los criterios de selección del tercer programa marco siguen siendo  válidos para el período 1993 a 1994; Considerando que las acciones comunitarias en el ámbito de la investigación y el dessarrollo  tecnológicos (IDT) deben seguir siendo seleccionadas sobre la base de su calidad científica y  técnica y de su contribución a la definición y ejecución de políticas comunitarias, en particuar la  realización del mercado único, la mejora de la competitividad internacional de la industrial  europea y el fortalecimiento de la cohesión económica y social; Considerando que es necesario garantizar la continuidad de las actividades comunitarias de  investigación y desarrollo tecnológico; que un análisis de las necesidades de las actividades  incluidas en el tercer programa marco, tal como se ha ejecutado a través de sus programas  específicos, ha demostrado que el mencionado programa require fondos adicionales para garantizar  tal continuidad; que este estudio ha permitido determinar los recursos adicionales necesarios y el  desglose de los mismos entre las distintas actividades indicadas en el Anexo I de la Decisión  90/221/Euratom, CEE; Considerando que también ha de velarse por la continuidad de la acción centralizada de difusión y  aprovechamiento de los resultados de la investigación; Considerando que la Comisión se compromete a proporcionar a las demás instituciones comunitarias  toda la información detallada relativa a la utilización de los fondos adicionales; Considerando que ha sido consultado el Comité de investigación científica y técnica (CREST); Considerando que la Comisión ha consultado al Comité científico y técnico mencionado en el artículo  7 del Tratado CEEA, y que éste ha emitido su dictamen, DECIDE: Artículo único La Decisión 90/221/Euratom, CEE queda modificada como sigue: -  en el apartado 3 del artículo 1, la cifra «  5  700  » se sustituye por «  6  600  », y la cifra  «  3  200  » se sustituye por «  4  100  »; -  en el párrafo segundo del artículo 4, la cifra «  57  » se sustituye por «  66  »; -  el Anexo I se sustituye por el texto que figura en el Anexo de la presente Decisión. Hecho en Bruselas, el 15 de marzo de 1993. Por el Consejo El Presidente M. JELVED  ANEXO «  ANEXO I DESGLOSE DE LAS CANTIDADES ESTIMADAS NECESARIAS PARA LLEVAR A CABO LAS DIVERSAS ACTIVIDADES  PREVISTAS >SITIO PARA UN CUADRO>


Avis juridique important

|

31985D0385

85/385/CEE: Decisión del Consejo, de 10 de junio de 1985, por el que se crea un Comité consultivo para la formación en el sector de la arquitectura

Diario Oficial n° L 223 de 21/08/1985 p. 0026 - 0027 Edición especial en finés : Capítulo 6 Tomo 2 p. 0109  Edición especial en español: Capítulo 06 Tomo 3 p. 0020  Edición especial sueca: Capítulo 6 Tomo 2 p. 0109  Edición especial en portugués: Capítulo 06 Tomo 3 p. 0020

 DECISIÓN DEL CONSEJO    de 10 de junio de 1985    por el que se crea un Comité consultivo para la   formación en el sector de la arquitectura     ( 85/385/CEE )    EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS ,    Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad   Económica Europea ,    Visto el proyecto de decisión presentado por la   Comisión ,    Considerando que , en su Resolución de 6 de junio de   1974 , relativa al reconocimiento mutuo de diplomas ,   certificados y demás títulos (1) , el Consejo se ha   pronunciado a favor del establecimiento de Comité   consultivos ;    Considerando que es importante garantizar un nivel   comparativamente elevado de formación en el contexto   del reconocimiento mutuo de diplomas , certificados y   otros títulos en el sector de la arquitectura ;    Considerando que es deseable , a fin de contribuir a la   consecución de este objetivo , crear un Comité consultivo   para aconsejar a la Comisión ,    DECIDE :    Artículo 1    Se crea ante la Comisión un Comité consultivo para la   formación en el Sector de la arquitectura que en lo   sucesivo se denominará « Comité » .    Artículo 2    1 . El Comité tendrá por misión contribuir a   garantizar una formación en el sector de la arquitectura   de nivel comparativamente elevado en la Comunidad .    2 . Realizará esta misión en particular a través   de los siguientes medios :     - intercambio de informaciones completas sobre los   métodos de formación , así como sobre el contenido ,   el nivel y la estructura de la enseñanza teórica y   práctica dispensada en los Estados miembros ,     - intercambio de puntos de vista y consultas con el fin   de llegar a una concepción común en lo que se   refiere al nivel que hay que alcanzar para la   formación en el sector de la arquitectura y , en su caso ,   la estructura y el contenido de esta formación , incluidos   los criterios relativos a la experiencia práctica ,     - toma en consideración de la adaptación de la   formación en el sector de la arquitectura a los progresos   de la pedagogía y a los nuevos problemas que se   plantean a los arquitectos como consecuencia de la   evolución social , científica y técnica , así como   de la protección del medio ambiente .    3 . El Comité ejercerá las funciones consultivas que   le son atribuidas por la Directiva 85/384/CEE del Consejo ,   de 10 de junio de 1985 , tendente al reconocimiento   mutuo de diplomas , certificados y demás títulos en el   sector de la arquitectura y que contiene , además ,   medidas destinadas a facilitar el ejercicio efectivo del   derecho de establecimiento y de libre prestación de   servicios (2) .    4 . El Comité dirigirá a la Comisión y a los Estados   miembros sus dictámenes y recomendaciones , incluidas ,   cuando lo estime oportuno , sugerencias en cuanto a las   enmiendas que hay que realizar en los artículos   referentes a la formación en el sector de la   arquitectura de la Directiva 85/384/CEE .    5 . El Comité aconsejará también a la Comisión   sobre cualquier otra cuestión que ésta pueda someterle   en materia de formación en el sector de la arquitectura .    Artículo 3    1 . El Comité se compondrá de tres expertos por cada   Estado miembro , del siguiente modo :     - un experto de la profesión en ejercicio ,     - un experto de los establecimientos de enseñanza   universitaria o de nivel equivalente en el sector de la   arquitectura ,     - un experto de las autoridades competentes del Estado   miembro .    2 . Se prevé un suplente por cada miembro . Este   suplente estará facultado para participar en las   reuniones del Comité .    3 . Los miembros y los suplentes a que se refieren los   apartados 1 y 2 serán designados por los Estados   miembros . Los miembros a que se refieren los guiones 1 y 2   del apartado 1 y sus suplentes serán designados a   propuesta y tras consulta apropiada de los profesionales en   ejercicio y de los establecimientos de enseñanza   universitaria o de nivel equivalente , en el sector de la   arquitectura . Los miembros y suplentes de esta   forma designados , serán nombrados por el Consejo .    Artículo 4    1 . El mandato de miembro del Comité tendrá una   duración de tres años . Transcurrido este período ,   los miembros del Comité seguirán en funciones hasta que   sean sustituidos o se renueve su mandato .    2 . El mandato de los miembros finalizará antes de que   transcurra el período de tres años por su dimisión ,   su fallecimiento o su sustitución por otro miembro   según el procedimiento previsto en el artículo 3 . El   nombramiento de un nuevo miembro se hará por la   duración del mandato pendiente .    Artículo 5    El Comité elegirá en su seno un presidente y dos   vicepresidentes . Adoptará su reglamento interno . El   orden del día de las reuniones será fijado por el   presidente del Comité en colaboración con la   Comisión .    Artículo 6    El Comité podrá crear grupos de trabajo e invitar   o admitir observadores o expertos para que le asistan en   todo lo referente a aspectos particulares de sus   trabajos .    Artículo 7    La Comisión se encargará de la secretaría del   Comité .    Hecho en Luxemburgo , el 10 de junio de 1985 .    Por el Consejo    El Presidente    M. FIORET    (1) DO n º C 98 de 28 . 8 . 1974 , p. 1 .    (2) DO n º L 223 de 21 . 8 . 1985 , p. 15 .


Avis juridique important

|

32003D0246

2003/246/CE,Euratom: Decisión de la Comisión, de 26 de marzo de 2003, por la que se modifica su reglamento interno [notificada con el número C(2003) 972]

Diario Oficial n° L 092 de 09/04/2003 p. 0014 - 0016

Decisión de la Comisiónde 26 de marzo de 2003por la que se modifica su reglamento interno[notificada con el número C(2003) 972](2003/246/CE, Euratom)LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, y, en particular, el apartado 2 de su artículo 218,Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea de la Energía Atómica, y, en particular, su artículo 131,Visto el Tratado de la Unión Europea, y, en particular, el apartado 1 de su artículo 28 y el apartado 1 de su artículo 41,DECIDE:Artículo 1Las disposiciones de la Comisión sobre los procedimientos operativos de gestión de situaciones de crisis, cuyo texto se adjunta a la presente Decisión, quedan añadidos al reglamento interno de la Comisión como anexo del mismo.Artículo 2La presente Decisión sustituye a la de 5 de marzo de 2003, de idéntico título.Artículo 3La presente Decisión entrará en vigor y será aplicable a partir del 26 de marzo de 2003.Hecho en Bruselas, el 26 de marzo de 2003.Por la ComisiónNeil KinnockVicepresidenteANEXODISPOSICIONES DE LA COMISIÓN SOBRE LOS PROCEDIMIENTOS OPERATIVOS DE GESTIÓN DE SITUACIONES DE CRISISConsiderando lo siguiente:(1) Procede que la Comisión fije los procedimientos necesarios para la gestión de las situaciones de crisis, y, sobre todo, para asegurar que pueden adoptarse todas las decisiones necesarias con la mayor eficacia y rapidez posibles, sin dejar de ejercer un control político sobre las mismas.(2) Es necesario que la Comisión establezca una estructura operativa de gestión de las crisis.(3) Según establecen las disposiciones de la Comisión en materia de seguridad(1), que constituyen uno de los anexos del reglamento interno, un miembro de la Comisión ha de ser responsable de las cuestiones de seguridad y de la aplicación de la política de seguridad de la Comisión.(4) En la parte 2 del anexo de las disposiciones en materia de seguridad se establecen los principios de legalidad, transparencia, responsabilidad y subsidiariedad (proporcionalidad), que son asimismo aplicables a la gestión de las crisis.Artículo 1La Oficina de Seguridad se integrará en la Dirección General de Personal y Administración y actuará bajo el control del director de la Oficina de Seguridad de la Comisión, quien deberá responder ante el miembro de la Comisión responsable de las cuestiones de seguridad.Artículo 21. El sistema de gestión de crisis constará de un grupo de gestión, un equipo operativo y un equipo de vigilancia.2. El grupo de gestión se reunirá bajo la presidencia del vicesecretario general. Estará formado por un miembro del Gabinete del presidente, el miembro de la Comisión responsable de las cuestiones de seguridad, los directores generales del Servicio Jurídico, de la Dirección General de Personal y Administración y de la Dirección General de Prensa, y cuantas otras personas el vicesecretario general considere apropiadas atendiendo a las circunstancias.El grupo de gestión deberá encargarse de asesorar a la Comisión y, especialmente, al miembro de la Comisión responsable de las cuestiones de seguridad acerca de las medidas apropiadas para proteger al personal y los bienes de la Comisión y para asegurar la eficacia operativa de esas medidas en situación de crisis.3. El presidente del grupo de gestión deberá mantener informados de la evolución de la crisis al Presidente de la Comisión, el miembro de la Comisión responsable de las cuestiones de seguridad y cada uno de los miembros de la Comisión afectados por la crisis.4. A fin de que la oficina de seguridad pueda ejercer sus responsabilidades, se creará un servicio permanente 24 horas al día y siete días a la semana con la presencia constante de dos funcionarios.Artículo 31. El miembro de la Comisión responsable de las cuestiones de seguridad podrá dar en todo momento al director de la Oficina de Seguridad de la Comisión la instrucción de poner en funcionamiento el sistema de gestión de crisis.2. Asimismo, el Director de la Oficina de Seguridad de la Comisión podrá decidir, por iniciativa propia que, según la información de que dispone, procede poner en funcionamiento el sistema de gestión de crisis.Artículo 4Para permitir que, en las situaciones cuya urgencia excluya el recurso a los procedimientos decisorios habituales, las decisiones se adopten con la celeridad suficiente para asegurar la protección ante cualquier amenaza del personal, los edificios y otros bienes de la Comisión, así como la capacidad operativa de ésta última:1) El Comisario responsable de las cuestiones de seguridad podrá adoptar cuantas decisiones considere necesarias para proteger de estas amenazas al personal y los bienes de la Comisión.2) En situaciones de extrema urgencia, el director de la Oficina de Seguridad de la Comisión podrá adoptar decisiones similares a la contemplada en el apartado 1, para lo cual actuará, siempre que sea posible, previa consulta al grupo de gestión; todo uso de estas facultades deberá ser inmediatamente comunicado al comisario responsable de las cuestiones de seguridad para su examen y, según proceda, confirmación, modificación o revocación.3) En situaciones de extrema urgencia, el jefe de una misión o delegación de la Comisión, o de una representación o representación regional en los Estados miembros podrá adoptar decisiones similares a la contemplada en el apartado 1; todo uso de estas facultades deberá ser inmediatamente comunicado al Comisario responsable de las cuestiones de seguridad para su examen y, según proceda, confirmación, modificación o revocación.4) Toda decisión adoptada de conformidad con los apartados 1 a 3 deberá ser presentada en la siguiente reunión de la Comisión para su examen y, según proceda, confirmación, modificación o revocación.Artículo 5Queda derogado el artículo 5 de la Decisión C(94) 2129 de la Comisión.(1) DO L 317 de 3.12.2001, p. 1.


Avis juridique important

|

31980D0565

80/565/CEE: Decisión del Consejo, de 9 de junio de 1980, por la que se aprueba la celebración por la Comisión del Convenio internacional sobre la protección física de los materiales nucleares

Diario Oficial n° L 149 de 17/06/1980 p. 0041 - 0041 Edición especial griega: Capítulo 12 Tomo 2 p. 0053  Edición especial en español: Capítulo 12 Tomo 3 p. 0213  Edición especial en portugués: Capítulo 12 Tomo 3 p. 0213

 DECISIÓN DEL CONSEJO    de 9 de junio de 1980    por la que se aprueba la celebración por la   Comisión del Convenio internacional sobre la   protección física de los materiales nucleares     ( 80/565/CEE )    EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS ,    Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad   Europea de la Energía Atómica y , en particular ,   el párrafo segundo de su artículo 101 ,    Visto el proyecto de la Comisión ,    Considerando que la Comisión ha negociado el   Convenio internacional sobre la protección   física de los materiales nucleares , de conformidad   con las directivas del Consejo ;    Considerando , por consiguiente , que es conveniente   aprobar la conclusión por parte de la Comisión   de dicho convenio ,    DECIDE :    Artículo único    Se aprueba la celebración por la Comisión del   Convenio internacional sobre protección física   de los materiales nucleares .    Hecho en Luxemburgo , el 9 de junio de 1980 .    Por el Consejo    El Presidente    F. PANDOLFI