title: Decisión de la Alta Representante de la Unión para Asuntos Exteriores y Política de Seguridad, de 15 de junio de 2011 , sobre las normas de seguridad del Servicio Europeo de Acción Exterior

text:
               15.10.2011

               ES

               Diario Oficial de la Unión Europea

               C 304/7

         Decisión de la Alta Representante de la Unión para Asuntos Exteriores y Política de Seguridad
   de 15 de junio de 2011
   sobre las normas de seguridad del Servicio Europeo de Acción Exterior
   2011/C 304/05
   LA ALTA REPRESENTANTE,
   Vista la Decisión 2010/427/UE del Consejo, por la que se establece la organización y el funcionamiento del Servicio Europeo de Acción Exterior (SEAE) y, en particular, su artículo 10,
   Visto el dictamen del Comité mencionado en el artículo 10, apartado 1, de la citada Decisión del Consejo,
   Considerando lo siguiente:

               (1)

               Como organismo de la Unión Europea funcionalmente autónomo, el SEAE debe dotarse de las normas de seguridad a las que se refiere el artículo 10, apartado 1, de la Decisión 2010/427/UE del Consejo.

               (2)

               La Alta Representante debe adoptar para el SEAE unas normas de seguridad que cubran todos los aspectos de la seguridad con el fin de que dicho organismo gestione eficazmente todos los riesgos que afecten a su personal, a sus bienes materiales y a su información, y de que ejerza su deber de diligencia a ese respecto.

               (3)

               Las normas de seguridad del SEAE deben contribuir a estructurar, dentro de la Unión Europea, un marco general más completo y coherente para la protección de la información clasificada, basándose en las normas de seguridad del Consejo y en las disposiciones de la Comisión en esa misma materia.

               (4)

               Concretamente, debe dispensarse al personal, a los bienes materiales y a la información del SEAE un nivel de protección acorde con las mejores prácticas del Consejo, la Comisión Europea, los Estados miembros y, cuando así proceda, las organizaciones internacionales.

               (5)

               Los principios básicos y las normas mínimas de protección de la información clasificada aplicados en el SEAE deben ser equivalentes a los aplicados en el Consejo y en la Comisión Europea.

               (6)

               Es preciso establecer la organización de la seguridad en el SEAE así como la asignación de las tareas de seguridad dentro de las estructuras del SEAE.

               (7)

               La Alta Representante deberá adoptar todas las medidas necesarias para aplicar esas normas con la colaboración de los Estados miembros, la Secretaría General del Consejo y la Comisión Europea.

               (8)

               Para ello, la Alta Representante deberá valerse de los conocimientos especializados pertinentes de los Estados miembros, la Secretaría General del Consejo y la Comisión Europea según lo considere necesario, incluso mediante las estructuras de seguridad apropiadas.

         HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:
   Artículo 1
   Objeto y ámbito de aplicación
   1.   La presente Decisión establece las normas de protección y seguridad del Servicio Europeo de Acción Exterior (en lo sucesivo, las «normas de seguridad del SEAE». En ella se determina el marco reglamentario general para la gestión eficaz de los riesgos que afectan al personal, los bienes materiales y la información, y para el cumplimiento del deber de diligencia a ese respecto.
   2.   Las normas de seguridad del SEAE serán aplicables a todo el personal del SEAE (es decir, los funcionarios y otros agentes, los expertos nacionales en comisión de servicios y los agentes locales), así como a todo el personal de las Delegaciones de la Unión, con independencia de su situación administrativa o de su origen (en lo sucesivo, «el personal»).
   3.   La Alta Representante adoptará todas las medidas necesarias para aplicar estas normas en el SEAE y creará la capacidad necesaria para abarcar todos los aspectos de la seguridad con la colaboración de los servicios competentes de los Estados miembros, la Secretaría General del Consejo y la Comisión.
   4.   Desde el momento de la entrada en vigor de la presente Decisión, podrán adoptarse cuantas disposiciones transitorias se consideren necesarias mediante acuerdos de nivel de servicios con los servicios competentes de la Secretaría General del Consejo y de la Comisión.
   5.   La Alta Representante mantendrá estas normas de seguridad bajo escrutinio. La Alta Representante garantizará la coherencia general de la aplicación de la presente Decisión.
   6.   Cuando lo estime necesario, la Alta Representante, previa recomendación del Comité contemplado en el artículo 9, apartado 6, aprobará políticas de seguridad que establezcan disposiciones de aplicación de la presente Decisión. A su nivel, ese Comité podrá acordar directrices de seguridad que complementen o confirmen lo dispuesto en la presente Decisión.
   7.   A efectos de la aplicación del apartado 6, el Comité deberá tener plenamente en cuenta las políticas y directrices de seguridad vigentes en el Consejo y en la Comisión Europea para mantener la coherencia entre las medidas de seguridad respectivas del SEAE, el Consejo y la Comisión.
   Artículo 2
   Gestión de los riesgos para la seguridad
   1.   A fin de determinar sus necesidades de protección de la seguridad, el SEAE aplicará una metodología global de evaluación de los riesgos para la seguridad en consulta con la Oficina de Seguridad de la Secretaría General del Consejo y con la Dirección de Seguridad de la Comisión Europea. Se consultará al Comité mencionado en el artículo 9, apartado 6, acerca de la aplicación de dicha metodología en el SEAE.
   2.   Los riesgos para el personal, los bienes materiales y la información se gestionarán en forma de proceso. El objetivo de ese proceso será determinar los riesgos conocidos para la seguridad, definir las medidas de seguridad dirigidas a reducirlos hasta niveles aceptables y aplicar disposiciones acordes con el concepto de defensa en profundidad. La eficacia de dichas medidas será objeto de una evaluación continua.
   3.   Los roles, responsabilidades y cometidos que establece la presente Decisión se entienden sin perjuicio de la responsabilidad de cada miembro del personal del SEAE a la hora de ejercer el sentido común y el buen juicio respecto de su propia protección y seguridad, y de su obligación de cumplir todas las normas, reglamentos, protocolos e instrucciones de seguridad.
   4.   EL SEAE adoptará todas las medidas oportunas para garantizar la protección y la seguridad del personal, los bienes materiales y la información y para impedir cualquier daño racionalmente previsible que aquellos pudieren sufrir, conforme al artículo 1, apartado 3.
   5.   Las medidas de seguridad aplicadas en el SEAE con miras a la protección de información clasificada a lo largo de todo su ciclo de vida serán proporcionales a su clasificación de seguridad, a la forma y el volumen de la información o el material, a la ubicación o la construcción de las instalaciones que contengan la información clasificada y a las amenazas —incluso las evaluadas de forma local— de actividades dolosas o delictivas como el espionaje, el sabotaje y el terrorismo.
   Artículo 3
   Protección de la información
   1.   Previa consulta al Comité contemplado en el artículo 10, apartado 1, de la Decisión 2010/427/UE del Consejo, por la que se establece la organización y el funcionamiento del SEAE, la Alta Representante podrá adoptar normas de protección de la información clasificada equivalentes a las establecidas en la Decisión 2011/292/UE del Consejo, sobre las normas de seguridad para la protección de la información clasificada de la UE (1) (en lo sucesivo, «ICUE»). En espera de la aprobación de esas normas, el SEAE aplicará, mutatis mutandis, las normas de seguridad del Consejo antes mencionadas. La Alta Representante adoptará cuantas medidas sean necesarias para aplicar esas normas en el SEAE conforme al artículo 1, apartado 3.
   2.   Cuando los Estados miembros introduzcan en las estructuras o en las redes del SEAE información clasificada que lleve una marca nacional de clasificación de seguridad, el SEAE protegerá dicha información con arreglo a los requisitos aplicables a la ICUE de nivel equivalente, según especifiquen las normas aplicables con arreglo al artículo 3, apartado 1.
   3.   Por lo que respecta a la protección de la información sensible no clasificada, las medidas de seguridad que se adopten en el SEAE serán proporcionales a su sensibilidad o a las repercusiones de su divulgación no autorizada para los intereses de la UE.
   Artículo 4
   Seguridad física
   1.   Se adoptarán las medidas de seguridad física apropiadas, incluidas las relativas al control del acceso, respecto de todas las instalaciones, edificios, oficinas, salas y demás zonas del SEAE, incluidas las zonas que alberguen sistemas de comunicación e información en los que se maneje información clasificada. Esas medidas deberán tenerse en cuenta en el diseño y en la ordenación de los edificios.
   2.   Cuando sea necesario, se implantarán medidas de seguridad física para la protección del personal y las personas situadas bajo su responsabilidad.
   3.   Las medidas contempladas en los apartados 1 y 2 serán proporcionales al riesgo que se haya evaluado para el personal y los visitantes, los bienes materiales y la información.
   4.   Las zonas del SEAE en las que se almacene información clasificada de grado CONFIDENTIEL UE/EU CONFIDENTIAL, superior o equivalente, se declararán zonas de seguridad conforme a las normas establecidas con arreglo al artículo 3, apartado 1, y serán autorizadas por la autoridad de seguridad competente del SEAE.
   Artículo 5
   Habilitación de seguridad del personal
   1.   El acceso a la información clasificada y los procedimientos de habilitación de seguridad del personal se regirán por los requisitos fijados en las normas establecidas conforme al artículo 3, apartado 1.
   2.   Todo el personal cuyas funciones puedan requerir su acceso a información clasificada de grado CONFIDENTIEL UE/EU CONFIDENTIAL, superior o equivalente, deberá disponer de una habilitación de seguridad para el grado correspondiente antes de poder acceder a dicha información clasificada. No obstante, los agentes locales no recibirán acceso a la ICUE excepto en las condiciones que determinen las normas establecidas con arreglo al artículo 3, apartado 1.
   3.   Los procedimientos de habilitación de seguridad del personal del SEAE se fijarán en las normas establecidas con arreglo al artículo 3, apartado 1. Esos procedimientos ofrecerán garantías equivalentes a las aportadas por los procedimientos aplicados en la Comisión Europea y en la Secretaría General del Consejo.
   Artículo 6
   Seguridad de los sistemas de comunicación e información
   1.   EL SEAE protegerá la información que se maneje a través de los sistemas de información y comunicación (en lo sucesivo, «SIC») frente a toda amenaza que comprometa su confidencialidad, integridad, disponibilidad, autenticidad y irrenunciabilidad.
   2.   Todo SIC que maneje información clasificada deberá ser sometido a un proceso de acreditación. EL SEAE aplicará un sistema de acreditación de la seguridad previa en consulta con la Secretaría General del Consejo y la Comisión Europea.
   3.   Cuando la protección de la ICUE se efectúe mediante productos criptográficos, esos productos deberán estar aprobados por la Autoridad de Certificación Criptográfica del SEAE previa recomendación del Comité mencionado en el artículo 10, apartado 1, de la Decisión 2010/427/UE del Consejo, por la que se establece la organización y el funcionamiento del Servicio Europeo de Acción Exterior, conforme a lo dispuesto en el artículo 10 de la Decisión 2011/292/UE del Consejo, sobre las normas de seguridad para la protección clasificada de la UE.
   4.   Conforme a lo dispuesto en el apartado 3, artículo 1, la Alta Representante creará, en la medida necesaria, las siguientes funciones de aseguramiento de la información:

               a)

               una Autoridad de Aseguramiento de la Información;

               b)

               una Autoridad TEMPEST;

               c)

               una Autoridad de Autorización Criptográfica;

               d)

               una Autoridad de Distribución Criptográfica.

         5.   Para cada uno de esos sistemas, la Alta Representante determinará las siguientes funciones conforme al artículo 3, apartado 1:

               a)

               una Autoridad de Acreditación de Seguridad;

               b)

               una Autoridad Operativa de Aseguramiento de la Información.

         Artículo 7
   Formación y sensibilización en asuntos de seguridad
   1.   La Alta Representante se asegurará de que se elaboren y aplique en el SEAE los programas apropiados de formación y sensibilización en asuntos de seguridad, y de que el personal y, cuando así proceda, las personas situadas bajo su responsabilidad, asistan a las sesiones informativas y a las actividades de formación acordes con los riesgos existentes en su lugar de residencia.
   2.   Antes de recibir acceso a la información clasificada y, posteriormente, a intervalos regulares, el personal deberá ser instruido acerca de sus responsabilidades en materia de protección de la ICUE y aceptar esas responsabilidades de acuerdo con las normas establecidas conforme al artículo 3, apartado 1.
   Artículo 8
   Fallos en la seguridad y riesgos para la información clasificada
   1.   Todo fallo o sospecha de fallo en la seguridad deberá notificarse inmediatamente a la Dirección de Seguridad del SEAE, que informará de ese extremo a las autoridades competentes de la Comisión, la Secretaría General del Consejo o los Estados miembros, según corresponda.
   2.   Cuando se tenga conocimiento o sospecha fundada de que la información clasificada se ha visto expuesta a riesgo o se ha perdido, la Dirección de Seguridad del SEAE informará de ese extremo a la Dirección de Seguridad de la Comisión Europea, la Secretaría General del Consejo o los Estados miembros, según corresponda, y adoptará todas las medidas necesarias de acuerdo con las normas establecidas conforme al artículo 3, apartado 1.
   3.   Todo miembro del personal que sea responsable de un fallo en las normas de seguridad establecidas en la presente Decisión podrá ser objeto de medidas disciplinarias con arreglo a las disposiciones normativas y reglamentarias aplicables. Todo individuo que sea responsable de haber expuesto a riesgo o de perder información clasificada estará sujeto a medidas disciplinarias o legales de conformidad con las disposiciones legales, normativas y reglamentarias aplicables.
   Artículo 9
   Organización de la seguridad en el SEAE
   1.   La Alta Representante será la Autoridad de Seguridad del SEAE. En tal calidad, la Alta Representante se asegurará de que:

               a)

               las medidas de seguridad se coordinan en la medida necesaria con las autoridades competentes de los Estados miembros, la Secretaría General del Consejo y la Comisión Europea y, cuando así proceda, con terceros países u organizaciones internacionales, en lo tocante a todos los aspectos de la seguridad pertinentes para las actividades del SEAE, incluida la naturaleza de las amenazas a la seguridad del personal, los bienes materiales y la información, y los medios de protección frente a las mismas;

               b)

               los aspectos de seguridad se tienen plenamente en cuenta desde el inicio de cualquiera de las actividades del SEAE;

               c)

               se requiere a todo el personal del SEAE una habilitación de seguridad del personal conforme a lo dispuesto en el artículo 5, apartado 2, antes de concedérsele acceso a la información clasificada de grado CONFIDENTIEL UE/EU CONFIDENTIAL, superior o equivalente;

               d)

               se establece en el SEAE un sistema de registro con fines de seguridad para asegurar que toda la información clasificada se maneja conforme a las normas establecidas con arreglo al artículo 3, apartado 1, y de que se mantiene un archivo de toda la información clasificada divulgada por el SEAE a terceros países y organizaciones internacionales y de toda la información clasificada recibida de terceros países u organizaciones internacionales;

               e)

               se efectúan las inspecciones de seguridad contempladas en el artículo 11;

               f)

               se efectúan investigaciones en relación con todo fallo o sospecha de fallo en la seguridad, incluidos el riesgo de pérdida o la pérdida de información clasificada que esté en poder o proceda del SEAE, y de que se solicita a las autoridades de seguridad competentes asistencia para dichas investigaciones;

               g)

               con el fin de reaccionar de forma oportuna y eficaz ante los incidentes de seguridad, se establecen los planes y mecanismos apropiados de gestión de los incidentes y sus consecuencias;

               h)

               se adoptan las medidas adecuadas en caso de incumplimiento de la presente Decisión por parte del personal.

         2.   La Alta Representante podrá establecer los dispositivos administrativos necesarios, especialmente con vistas al intercambio de información clasificada con terceros países o con organizaciones internacionales, sin perjuicio de lo dispuesto en el artículo 218, apartado 3, del Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea. Antes de la aplicación de dichos mecanismos se consultará al Comité mencionado en el artículo 9, apartado 6.
   3.   El Secretario General Ejecutivo se asegurará de que en todas las dependencias del SEAE se adoptan las medidas físicas y logísticas necesarias para la protección y seguridad del personal y los visitantes, los bienes materiales y la información. Asistirán al Secretario General Ejecutivo en el desempeño de su tarea el Director General administrativo y la Dirección de Seguridad del SEAE.
   4.   El SEAE dispondrá de una Dirección de Seguridad responsable de organizar todas las cuestiones de seguridad en el SEAE, que se mantendrá a disposición de la Alta Representativa, conforme a su mandato y responderá ante ella cuando sea necesario. Conforme a lo establecido en el artículo 10, apartado 3, de la Decisión 2010/427/UE del Consejo, por la que se establece la organización y el funcionamiento del Servicio Europeo de acción Exterior, la Dirección de Seguridad contará con la asistencia de los servicios competentes de los Estados miembros.
   5.   El Jefe de cada Delegación de la Unión será responsable de la aplicación de todas las medidas relativas a la seguridad de la Delegación, así como de la gestión de la seguridad y la protección del personal y los visitantes, los bienes materiales y la información de la Delegación. Le asistirán en ese cometido la Dirección de Seguridad del SEAE, el personal de la Delegación que ejerza las tareas y funciones específicas y, cuando sea necesario, el personal de seguridad destinado en la Delegación.
   6.   Queda establecido un Comité de Seguridad. La Alta Representante recabará los dictámenes del Comité de Seguridad, que examinará y evaluará todas las cuestiones de seguridad incluidas en el ámbito de aplicación de la presente Decisión y efectuará las recomendaciones oportunas. El Comité de Seguridad estará integrado por expertos en seguridad representantes de cada Estado miembro, la Secretaría General del Consejo y la Dirección de Seguridad de la Comisión Europea. Estará presidido por la Alta Representante o por la persona en quien ésta delegue y se reunirá conforme disponga la Alta Representante o a instancia de cualquiera de sus miembros. El Comité de Seguridad organizará sus actividades de tal forma que sea capaz de emitir recomendaciones sobre cualquier aspecto específico de la seguridad que se sitúe en el ámbito de aplicación de la presente Decisión.
   7.   El Jefe de la Dirección de Seguridad del SEAE se reunirá periódicamente y siempre que lo considere necesario con el Director de Seguridad de la Secretaría General del Consejo y con el Director de la Dirección de Seguridad de la Comisión Europea a fin de tratar temas de interés común.
   Artículo 10
   Seguridad de las misiones de la PCSD y del REUE
   La responsabilidad de cada Jefe de Misión o del Representante Especial de la UE (REUE) en lo que respecta a la seguridad de la misión o el equipo se determina en la Decisión del Consejo por la que se establece la misión o se nombra al REUE. Cada Jefe de Misión o REUE podrá ser asistido por la Dirección de Seguridad del SEAE para asegurar la debida aplicación de la política aprobada por el Consejo en materia de seguridad del personal con funciones operativas desplegado en el exterior de la UE en virtud del Título V, Capítulo 2, del Tratado de la Unión Europea. Se establecerán los mecanismos de enlace necesarios para tal fin.
   Artículo 11
   Inspecciones de seguridad
   1.   La Alta Representante se asegurará de que se efectúan inspecciones de seguridad para comprobar el cumplimiento de las disposiciones normativas y reglamentarias de seguridad dirigidas a proteger al personal, los bienes materiales y la información en el SEAE y en las misiones establecidas con arreglo al Título V, Capítulo 2 del TUE.
   2.   El SEAE podrá recurrir, en la medida necesaria, a los conocimientos especializados de los Estados miembros, la Secretaría General del Consejo y la Comisión Europea.
   3.   La Alta Representante adoptará un programa anual de inspecciones de seguridad.
   Artículo 12
   Planificación de la continuidad de las actividades
   La Dirección de Seguridad del SEAE asistirá al Secretario General Ejecutivo en la gestión de los aspectos relacionados con la seguridad de los procesos operativos del SEAE como parte de la planificación general de la continuidad de las actividades del SEAE.
   Artículo 13
   Entrada en vigor
   La presente Decisión entrará en vigor en la fecha de su firma.

      Hecho en Bruselas, el 15 de junio de 2011.

            La Alta Representante

         C. ASHTON

      (1)  Decisión 2011/292/UE del Consejo, de 31 de marzo de 2011, sobre las normas de seguridad para la protección de la información clasificada de la UE, DO L 141 de 27.5.2011, p. 17.


title: 2004/864/CE: Decisión de la Comisión, de 16 de diciembre de 2004, que modifica la Decisión 1999/478/CE por la que se reforma el Comité consultivo de pesca y acuicultura

text:
               17.12.2004

               ES

               Diario Oficial de la Unión Europea

               L 370/91

      DECISIÓN DE LA COMISIÓN

   de 16 de diciembre de 2004
   que modifica la Decisión 1999/478/CE por la que se reforma el Comité consultivo de pesca y acuicultura
   (2004/864/CE)
   LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,
   Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,
   Considerando lo siguiente:

               (1)

               Es importante que la Comisión conozca la opinión de los sectores interesados sobre los problemas que plantea el establecimiento de una política pesquera común (PPC). Se creó un Comité consultivo de pesca (CCP) mediante la Decisión 71/128/CEE de la Comisión (1), sustituida por la Decisión 1999/478/CE, de 14 de julio de 1999, por la que se reforma el Comité consultivo de pesca y acuicultura (CCPA) (2). La composición del CCPA se define en el artículo 3 de la Decisión 1999/478/CE.

               (2)

               La Decisión 1999/478/CE creó cuatro grupos de trabajo encargados de preparar los dictámenes del Comité; el grupo de trabajo no 2 se encarga de la acuicultura.

               (3)

               En vista del rápido crecimiento de la acuicultura europea en los últimos años, conviene que estén mejor representados en el CCPA los intereses de este sector. Por consiguiente, debe ampliarse la composición de este Comité de modo que incluya al vicepresidente del grupo de trabajo no 2. Procede modificar consecuentemente la Decisión 1999/478/CE.

         HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:
   Artículo 1
   El artículo 3 de la Decisión 1999/478/CE queda modificado como sigue:

               a)

               la primera frase se sustituirá por el texto siguiente:
               «El Comité constará de veinte miembros, en adelante denominados “los miembros del Comité”»;

               b)

               el apartado 2 se sustituirá por el texto siguiente:
               «2.   Participarán también de pleno derecho en el Comité el presidente y vicepresidente del Comité de diálogo sectorial del sector de la pesca y los presidentes y vicepresidentes de los grupos de trabajo nos 1, 2, 3 y 4 indicados en el artículo 7.».

         Artículo 2
   El presente Reglamento entrará en vigor el tercer día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.

      Hecho en Bruselas, el 16 de diciembre de 2004.

            Por la Comisión

         Joe BORG

            Miembro de la Comisión

      (1)  DO L 68 de 22.3.1971, p. 18.

      (2)  DO L 187 de 20.7.1999, p. 70.


title: Decisión (PESC) 2016/2001 del Consejo, de 15 de noviembre de 2016, sobre una contribución de la Unión al establecimiento y la gestión segura de un Banco de Uranio Poco Enriquecido (UPE) bajo el control del Organismo Internacional de la Energía Atómica (OIEA) en el marco de la Estrategia de la UE contra la proliferación de armas de destrucción masiva

text:
               16.11.2016

               ES

               Diario Oficial de la Unión Europea

               L 308/22

         DECISIÓN (PESC) 2016/2001 DEL CONSEJO
   de 15 de noviembre de 2016
   sobre una contribución de la Unión al establecimiento y la gestión segura de un Banco de Uranio Poco Enriquecido (UPE) bajo el control del Organismo Internacional de la Energía Atómica (OIEA) en el marco de la Estrategia de la UE contra la proliferación de armas de destrucción masiva
   EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,
   Visto el Tratado de la Unión Europea, y en particular su artículo 28,
   Vista la propuesta de la Alta Representante de la Unión para Asuntos Exteriores y Política de Seguridad,
   Considerando lo siguiente:

               (1)

               El 12 de diciembre de 2003, el Consejo Europeo adoptó la Estrategia de la UE contra la proliferación de armas de destrucción masiva (en lo sucesivo, «Estrategia»), que contiene, en su capítulo III, una lista de medidas para combatir dicha proliferación que deben tomarse tanto dentro de la Unión como en terceros países.

               (2)

               La Unión aplica activamente la Estrategia y pone en práctica las medidas enumeradas en su capítulo III, especialmente a través de la aportación de medios financieros en apoyo a proyectos específicos acometidos por instituciones multilaterales, como el Organismo Internacional de Energía Atómica (OIEA).

               (3)

               El artículo IV del Tratado sobre la no proliferación de las armas nucleares (TNP) establece el derecho inalienable de todas las Partes en el TNP de desarrollar la investigación, la producción y la utilización de la energía nuclear con fines pacíficos, sin discriminación y de conformidad con los artículos I y II del TNP. Asimismo, establece que todas las Partes en el TNP se comprometen a «cooperar para contribuir, por sí solas o junto con otros Estados u organizaciones internacionales, al mayor desarrollo de las aplicaciones de la energía nuclear con fines pacíficos, especialmente en los territorios de los Estados no poseedores de armas nucleares Partes en el Tratado, teniendo debidamente en cuenta las necesidades de las regiones en desarrollo del mundo».

               (4)

               Los enfoques multilaterales del ciclo del combustible nuclear poseen potencial para que los países que hayan decidido recurrir a la energía nuclear para usos pacíficos tengan una alternativa al desarrollo de ciclos nacionales de combustible nuclear evitando al mismo tiempo riesgos de proliferación.

               (5)

               De conformidad con el artículo III de su Estatuto, el OIEA está autorizado para realizar cualquier operación, incluida la adquisición de combustible nuclear, servicios y equipo, y establecer instalaciones y establecimientos propios, para facilitar la aplicación práctica de la energía nuclear con fines pacíficos.

               (6)

               En septiembre de 2006, la organización no gubernamental independiente Nuclear Threat Initiative, con sede en los Estados Unidos, ofreció una ayuda de 50 000 000 USD al OIEA con el objetivo de ayudar a crear un arsenal de uranio poco enriquecido que fuese propiedad del OIEA y estuviese bajo la gestión del mismo, a condición de que dicho organismo pudiese recaudar otros 100 000 000 USD, incluidas las ayudas de otros Estados miembros y donantes del OIEA, y establecer una reserva de combustible nuclear.

               (7)

               El 8 de diciembre de 2008, el Consejo adoptó unas conclusiones en apoyo de la creación y la gestión segura de un banco de combustible nuclear bajo el control del OIEA. Asimismo, afirmó que la Unión preveía contribuir a ese proyecto con 25 000 000 EUR, en cuanto la Junta de Gobernadores del OIEA hubiese definido y aprobado los requisitos y condiciones de creación del Banco. La Comisión Europea ha facilitado ya 20 000 000 EUR para la adquisición del Banco de Uranio Poco Enriquecido (UPE).

               (8)

               El 3 de diciembre de 2010, la Junta de Gobernadores del OIEA adoptó la Resolución GOV/2010/70 por la que se aprobaba el establecimiento de un Banco de UPE del OIEA y se afirmaba que sus operaciones se financiarían exclusivamente con cargo a contribuciones extrapresupuestarias.

               (9)

               El apartado 15 de la Resolución GOV/2010/67 sobre el aseguramiento del suministro de un Banco de UPE del OIEA a los Estados miembros dispone que: «[e]l Organismo será el propietario del UPE en el Banco de UPE del OIEA y el UPE estará bajo su control y se encontrará legalmente en su poder. El Organismo será responsable de almacenar y proteger los materiales en su poder garantizando, mediante un acuerdo con el Estado anfitrión, o acuerdo de sede, que el UPE esté protegido contra riesgos naturales o de otra índole, la retirada o desviación no autorizadas del material, los daños causados a este o su destrucción, comprendidos el sabotaje y la incautación forzosa. Además, el Organismo garantizará, mediante un acuerdo con el Estado anfitrión, la aplicación de las salvaguardias del OIEA al UPE presente en el Banco de UPE del OIEA, así como la aplicación de las normas y medidas de seguridad, y las medidas de protección física por el Estado o los Estados anfitriones». El apartado 16 de la Resolución GOV/2010/67 establece asimismo que «[e]l Organismo, con la aprobación de la Junta, concertará con cualquier Estado anfitrión un acuerdo con el Estado anfitrión, similar al actual Acuerdo relativo a la Sede del OIEA, en el que se adoptarán disposiciones para la seguridad tecnológica y física y la cobertura apropiada de la responsabilidad por daños causados a la instalación de almacenamiento y se otorgarán al Organismo los privilegios e inmunidades necesarios para el funcionamiento independiente del Banco de UPE del OIEA, comprendido el derecho de transportar el UPE al Banco de UPE del OIEA y desde él, según lo determine el Organismo con arreglo al Estatuto y el acuerdo con el Estado o los Estados anfitriones. Además, si es necesario se concertarán disposiciones de garantía de tránsito con los Estados vecinos del Estado anfitrión».

               (10)

               El Banco de UPE del OIEA será un arsenal de hasta 60 cilindros de tipo 30B que contienen hexafluoruro de uranio poco enriquecido, que se encuentra en el mercado ordinario. El Banco de UPE del OIEA estará situado en la Instalación de Almacenamiento de UPE del OIEA; su funcionamiento correrá a cargo de la planta metalúrgica de Ulba y su regulación, del Comité de Supervisión y Control Atómicos y de la Energía de la República de Kazajistán.

               (11)

               Se ha concertado el marco jurídico básico entre el OIEA y el Estado anfitrión de Kazajistán. Se ha firmado el Acuerdo de Tránsito con la Federación de Rusia, aprobado por la Junta de Gobernadores del OIEA (GOV/2015/36). Se ha terminado el diseño de la nueva Instalación de Almacenamiento de UPE del OIEA, y el Organismo ha concluido que cumple las disposiciones aplicables de las normas de seguridad y la orientación en materia de seguridad del OIEA. Se ha realizado una estimación pormenorizada de los costes de la nueva Instalación de Almacenamiento de UPE del OIEA, que ha sido objeto de validación independiente. Se ha concluido un Acuerdo de asociación entre el OIEA y el Operador de la Instalación en el que se establecen las condiciones de la cooperación para la construcción de la Instalación de Almacenamiento de UPE del OIEA. Actualmente, el OIEA está planificando actividades en preparación de la adquisición de UPE.

               (12)

               Según el Proyecto y el Plan Financiero descritos en el informe actualizado por el director general del OIEA (GOV/INF/2016/8) sobre el aseguramiento del suministro de un Banco de UPE del OIEA a los Estados miembros, se espera que el proyecto del UPE ascienda a un total de 118 863 000 EUR.

         HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:
   Artículo 1
   1.   A los efectos de dar aplicación inmediata y práctica a algunos elementos de la Estrategia de la UE contra la proliferación de armas de destrucción masiva, la Unión contribuirá al establecimiento y la gestión segura de un Banco de Uranio Poco Enriquecido (UPE) sometido al control del Organismo Internacional de Energía Atómica (OIEA, u «Organismo») con el fin de reducir los crecientes riesgos de proliferación generados por la difusión de tecnologías delicadas de ciclo del combustible nuclear. La Unión realizará actividades de apoyo al Banco de UPE del OIEA en forma de una reserva de UPE con los objetivos siguientes:

               a)

               que los países puedan ejercer sus derechos con arreglo al artículo IV del TNP al tiempo que se evitan los riesgos de proliferación, y

               b)

               que sirva de mecanismo de último recurso para apoyar el mercado comercial sin distorsionarlo, en caso de que el suministro de UPE de un Estado miembro del OIEA se vea alterado y no pueda restablecerse por medios comerciales, y que dicho Estado miembro del OIEA cumpla los criterios de admisión.

         2.   Con el fin de lograr los objetivos mencionados en el apartado 1, la Unión contribuirá al establecimiento y la gestión segura del Banco de UPE, bajo el control del OIEA, mediante la financiación de actividades relacionadas con la seguridad, incluyendo la protección física, el transporte, la salvaguardia y las contribuciones a la gestión segura de la reserva de UPE. El proyecto se realizará en beneficio de todos los países que hayan decidido recurrir a la energía nuclear con fines pacíficos.
   En el anexo figura una descripción detallada del proyecto mencionado.
   Artículo 2
   1.   La Alta Representante de la Unión para Asuntos Exteriores y Política de Seguridad (en lo sucesivo, «Alta Representante») será responsable de la aplicación de la presente Decisión.
   2.   La ejecución técnica del proyecto mencionado en el artículo 1, apartado 2, se confiará al OIEA. Llevará a cabo esta tarea bajo la supervisión de la Alta Representante. A tal fin, la Alta Representante concluirá los acuerdos necesarios con el OIEA.
   Artículo 3
   1.   El importe de referencia financiera para la ejecución de las actividades enumeradas en el artículo 1, apartado 2, será de 4 362 200 EUR.
   2.   Los gastos financiados por el importe fijado en el apartado 1 se administrarán de conformidad con las normas y procedimientos aplicables al presupuesto de la Unión.
   3.   La Comisión supervisará la correcta gestión del gasto mencionado en el apartado 1. Para ello, la Comisión celebrará un acuerdo de financiación con el OIEA. En él se establecerá que el OIEA debe garantizar que la contribución de la Unión tenga una proyección pública acorde con su cuantía.
   4.   La Comisión se esforzará por celebrar el acuerdo de financiación mencionado en el apartado 3 lo antes posible una vez entre en vigor la presente Decisión. Informará al Consejo de cualquier dificultad que surja en el proceso y de la fecha de celebración del acuerdo de financiación.
   Artículo 4
   1.   La Alta Representante informará al Consejo de la aplicación de la presente Decisión sobre la base de informes periódicos elaborados por el OIEA. La evaluación que llevará a cabo el Consejo se basará en dichos informes del OIEA.
   2.   La Comisión facilitará información sobre los aspectos financieros de la ejecución de los proyectos a que se refiere el artículo 1, apartado 2.
   Artículo 5
   La presente Decisión entrará en vigor el día de su adopción.
   Expirará a los sesenta meses de la fecha de celebración del acuerdo de financiación a que se refiere el artículo 3, apartado 3. No obstante, expirará a los seis meses de su entrada en vigor en caso de que no se haya celebrado ningún acuerdo de financiación para entonces.
   Artículo 6
   La presente Decisión se publicará en el Diario Oficial de la Unión Europea.

      Hecho en Bruselas, el 15 de noviembre de 2016.

            Por el Consejo

            El Presidente

         I. KORČOK

      ANEXO

         Contribución de la Unión al establecimiento y la gestión segura de un Banco de Uranio Poco Enriquecido (UPE) bajo el control del Organismo Internacional de la Energía Atómica (OIEA) en el marco de la Estrategia de la UE contra la proliferación de armas de destrucción masiva

      I.   INTRODUCCIÓN
      Antecedentes
      En diciembre de 2010 el director general del OIEA recibió un mandato de la Junta de Gobernadores para iniciar la creación de un Banco de Uranio Poco Enriquecido (UPE), tras lo cual presentó un concepto detallado para su establecimiento y gestión segura.
      El 20 de diciembre de 2011 el OIEA confirmó a la Misión Permanente de Kazajistán en el OIEA que, sobre la base de la información proporcionada al Organismo por Kazajistán en su «manifestación de interés» y en referencia a las exigencias formuladas en el documento GOV/INF/2011/7, las instalaciones de la planta metalúrgica de Ulba (PMU) eran apropiadas para acoger el Banco de UPE del OIEA.
      Entre 2011 y 2016 el OIEA llevó a cabo varias misiones en Kazajistán, que tenían por objeto evaluar la PMU y el marco reglamentario nacional y garantizar que el Banco de UPE cumpliera las disposiciones pertinentes de las normas de seguridad y la orientación en materia de seguridad del OIEA. Las evaluaciones se llevaron a cabo en los ámbitos de la seguridad de las instalaciones, la seguridad ante terremotos, los mecanismos de preparación y respuesta ante emergencias, la seguridad del transporte y la protección física.
      El OIEA y Kazajistán firmaron un Acuerdo de sede el 27 de agosto de 2015. Ese Acuerdo establece que Kazajistán es el Estado anfitrión del Banco de UPE del OIEA, y proporciona el marco jurídico que permite a Kazajistán velar por que el Banco de UPE del OIEA sea gestionado y regulado de conformidad con las disposiciones legales y reglamentarias de Kazajistán y con las disposiciones pertinentes de las normas y directrices de seguridad del OIEA.
      El 27 de agosto de 2015 el OIEA y la PMU firmaron un Acuerdo de operador de instalación. Ese Acuerdo establece que la PMU es la instalación en la que se ubicará el Banco de UPE del OIEA, y proporciona el marco jurídico que permite a la PMU operar y gestionar el Banco de UPE del OIEA, de conformidad con su licencia, el marco regulador nacional y las disposiciones pertinentes de las normas y directrices de seguridad del OIEA.
      Por otra parte, el OIEA y el Ministerio de Energía de Kazajistán firmaron un Acuerdo técnico sobre las normas específicas que deben aplicarse para establecer el Banco de UPE del OIEA en Kazajistán (en lo sucesivo, «Acuerdo técnico»). El Acuerdo técnico garantiza que cada parte proporcionará los recursos necesarios que permitan llevar a cabo las actividades respectivas necesarias para el adecuado establecimiento del Banco de UPE del OIEA, incluidas las actividades destinadas a cumplir las disposiciones pertinentes de las normas de seguridad y la orientación en materia de seguridad del OIEA. En el marco del Acuerdo técnico, las partes establecieron un Comité Mixto de Cooperación (CMC) para facilitar la aplicación del Acuerdo técnico y aprobaron un Plan de Actividades Específicas (PAE), para garantizar la creación y funcionamiento del Banco de UPE del OIEA de conformidad con las disposiciones pertinentes de las normas de seguridad y la orientación en materia de seguridad del OIEA. El Acuerdo técnico exige que las actividades se completen en el plazo de dos años tras la firma de los acuerdos jurídicos o en septiembre de 2017.
      En noviembre de 2015, la PMU comenzó a diseñar una nueva instalación de almacenamiento de UPE del OIEA para albergar el Banco de UPE del OIEA. Del 29 de febrero al 4 de marzo de 2016 una misión del OIEA visitó la PMU para evaluar los avances en el diseño. La misión del OIEA examinó si las disposiciones aplicables de las normas de seguridad y la orientación en materia de seguridad del OIEA se habían tenido debidamente en cuenta durante el proceso de diseño. La misión del OIEA evaluó el diseño en cinco ámbitos técnicos: estructura de los edificios, análisis de seguridad, protección contra la radiación, preparación y respuesta ante situaciones de emergencia y seguridad nuclear. La evaluación del diseño propuesto y de la documentación de apoyo pertinente llevó a la conclusión general de que el diseño proporciona medidas adecuadas que garantizan la seguridad nuclear y el cumplimiento de las orientaciones.
      Tras la finalización y evaluación del concepto por parte del OIEA, en mayo de 2016 se firmó un Acuerdo de asociación entre el OIEA y la PMU. Ese Acuerdo fija las condiciones técnicas y financieras para el establecimiento de la instalación de almacenamiento del UPE del OIEA, lo que constituye un paso importante en la creación del Banco de UPE del OIEA.
      En mayo de 2016, el informe GOV/INF/2016/8 de la Junta de Gobernadores destacó los sustanciales avances alcanzados. El documento proporciona también el primer Plan Financiero y del Proyecto, de carácter global, que constituye una referencia.
      El documento GOV/2010/67 de la Junta de Gobernadores autorizó al director general del OIEA a crear el Banco de UPE del OIEA y exigió que los costes (incluidos los costes de los recursos humanos) relativos al establecimiento y funcionamiento del Banco de UPE del OIEA fueran cubiertos exclusivamente por contribuciones voluntarias extrapresupuestarias y no tuvieran repercusión en el presupuesto ordinario del OIEA. A tal fin, el proyecto del Banco de UPE del OIEA reembolsa los costes de varias divisiones del OIEA por los datos técnicos y el apoyo prestado a los expertos y especialistas del proyecto mediante acuerdos de nivel de servicio. Esos acuerdos, que definen los servicios prestados por las divisiones al proyecto para ejecutar el plan del proyecto (incluido el PAE), así como los costes por el apoyo prestado por cada división, se ultimaron y acordaron en marzo de 2016.
      Desde el 1 de abril de 2016, una serie de Estados miembros, la Comisión Europea, la Iniciativa contra la Amenaza Nuclear y el Instituto Mundial del Transporte Nuclear han comprometido fondos por un importe total aproximado de 124 900 000 USD y 25 000 000 EUR, y las contribuciones recibidas por el Organismo hasta la fecha ascienden a 124 900 000 USD y 20 000 000 EUR. La Iniciativa contra la Amenaza Nuclear (50 000 000 USD), Estados Unidos (50 000 000 USD), Emiratos Árabes Unidos (10 000 000 USD), Noruega (5 000 000 USD), Kuwait (10 000 000 USD), Instituto Mundial del Transporte Nuclear (10 000 EUR) y Kazajistán (400 000 USD) han proporcionado las aportaciones financieras. Para la compra de UPE para el Banco de UPE del OIEA se han destinado 20 000 000 EUR provenientes de la Comisión Europea, y se han comprometido hasta 5 000 000 EUR para realizar mejoras en materia de seguridad. Los fondos para las mejoras en materia de seguridad (hasta 5 000 000 EUR) son objeto del presente anexo.
      Las próximas etapas clave para el Banco de UPE del OIEA serán:

                  a)

                  ultimar la creación de la instalación de almacenamiento del UPE del OIEA, así como completar su construcción; confirmación de que el edificio y el equipamiento cumplen las intenciones del diseño y las disposiciones pertinentes en materia de seguridad;

                  b)

                  celebrar un acuerdo con la PMU de un programa de gestión de cilindros para garantizar la seguridad a largo plazo de los cilindros y la disposición para el transporte;

                  c)

                  la puesta en funcionamiento de la instalación;

                  d)

                  la adquisición del UPE del OIEA y transporte a la instalación de almacenamiento;

                  e)

                  el inicio de las operaciones.

            Objetivos del proyecto
      Contribuir a la creación y la gestión segura del Banco de UPE del OIEA, en particular garantizando unos niveles elevados de seguridad durante el transporte y el almacenamiento, de conformidad con las normas de seguridad y la orientación en materia de seguridad del OIEA.
      Beneficios
      Se lograrán los siguientes beneficios:

                  a)

                  la mejora de la garantía de abastecimiento de combustible nuclear de forma segura;

                  b)

                  el apoyo al OIEA para garantizar la seguridad de los transportes de UPE desde la obtención hasta el suministro, así como durante el almacenamiento en las instalaciones del Banco de UPE.

            II.   DESCRIPCIÓN DE LAS ACTIVIDADES
      El Banco de UPE
      El Banco de UPE del OIEA constará de unas existencias reales de aproximadamente noventa toneladas de UPE, la cantidad necesaria para una carga inicial de un reactor de agua ligera moderno (equivalente a unas tres recargas básicas) para la generación de electricidad, junto con los equipos y servicios conexos. Las existencias serán propiedad del OIEA. El Banco de UPE del OIEA operará con arreglo a determinados criterios no discriminatorios para la entrega de UPE a un país beneficiario. Estos criterios son plenamente compatibles con el Estatuto del OIEA y fueron aprobados por la Junta de Gobernadores. La instalación nuclear que haga uso del UPE debe estar cubierta por un acuerdo de salvaguardias con el OIEA y cumplir plenamente el acuerdo.
      Apoyo de la Unión
      La Unión apoyará al Banco de UPE del OIEA de manera complementaria a través de diferentes instrumentos. Ya en 2011 se proporcionó una aportación financiera de 20 000 000 EUR, con cargo al Instrumento de Estabilidad, para la adquisición de UPE.
      La presente Decisión del Consejo contribuirá a gestionar y hacer funcionar el Banco de UPE del OIEA de forma segura. Las actividades previstas por el OIEA, a las que contribuirá financieramente la presente Decisión, podrán incluir:
      1.   Apoyo al establecimiento seguro del almacenamiento de las noventa toneladas de UPE
      Este punto cubre los gastos de las actividades de ejecución del plan del proyecto, incluido el Plan de Actividades Específicas (PAE), para el año 2017 y las actividades de seguimiento en 2018. El PAE, acordado entre el OIEA, la PMU y el Comité para la Supervisión y el Control de la Energía Atómica de Kazajistán, se plasma en una lista de actividades consideradas necesarias para la modernización de las instalaciones, equipos, procedimientos y prácticas a fin de garantizar que el Banco de UPE del OIEA sea establecido, almacenado, operado y protegido de acuerdo con las disposiciones pertinentes de las normas de seguridad y la orientación en materia de seguridad del OIEA. Estas actividades se desarrollaron sobre la base de varias evaluaciones realizadas de 2012 a 2016. En particular, una misión del Organismo realizada en enero de 2016 puso de manifiesto que se necesitarían varios equipos adicionales externos para que la instalación de almacenamiento funcionara de conformidad con las normas del OIEA sobre preparación y respuesta ante emergencias.
      Entre las actividades se cuenta elaborar procedimientos que permitan llevar a cabo las operaciones de forma segura, proporcionar preparación y respuesta ante emergencias, suministrar equipos de protección contra la radiación y prestar formación relacionada; organizar seminarios sobre temas de seguridad pertinentes para el Banco de UPE del OIEA (por ejemplo, hábitos de seguridad nuclear); llevar a cabo en las instalaciones simulacros de emergencias; y realizar actividades de evaluación y seguimiento para validar la conformidad de las mejoras con las normas de seguridad y la orientación en materia de seguridad del OIEA antes de su puesta en servicio.
      El UPE se depositará en la instalación de almacenamiento del UPE del OIEA únicamente cuando el OIEA haya verificado que el Banco de UPE del OIEA ha sido creado y cumple las disposiciones pertinentes de las normas de seguridad y la orientación en materia de seguridad del OIEA. Por consiguiente, el OIEA llevará a cabo una misión de confirmación, prevista para el verano de 2017, a fin de ratificar que el edificio construido y sus equipos internos responden a las intenciones del diseño y que toda la infraestructura necesaria para cumplir las disposiciones pertinentes en materia de seguridad está disponible.
      Durante un período de dos años, el presupuesto incluirá los costes de planificación, ejecución, apoyo y preparación de informes sobre el plan del proyecto y los costes de las actividades del PAE, incluidos los costes de recursos humanos del OIEA, de modo que quede garantizado que, de conformidad con el mandato del Banco de UPE del OIEA, no se utilizan fondos del presupuesto ordinario.
      2.   Garantía de la seguridad del transporte de noventa toneladas de UPE
      Se espera que las noventa toneladas de UPE sean transportadas desde las instalaciones del vendedor a la PMU, en Oskemen (Kazajistán), donde se ubicará el Banco de UPE del OIEA. Aquellos transportes de UPE que atraviesen varios territorios deberán satisfacer todos los requisitos de documentación, seguros, autorización de tránsito y marcado, incluidos los requisitos de los Estados sobre protección física establecidos en los convenios y recomendaciones pertinentes elaborados bajo los auspicios del OIEA, así como los requisitos de seguridad de la Organización Marítima Internacional. Los gastos relacionados con el transporte de UPE dependerán de la ubicación geográfica del vendedor de UPE y de las distancias de transporte terrestre y marítimo entre el vendedor y la PMU, en Kazajistán, y el número de puertos de escala y pasos fronterizos que sea necesario atravesar para finalizar la entrega. Este aspecto incluye fijar especificaciones técnicas basadas en las aportaciones especializadas del personal del OIEA y de los expertos externos; planificación y supervisión del transporte; seguros; fletamento de un buque de transporte marítimo para aumentar la seguridad; consulta sobre la evaluación de riesgos y la planificación de la seguridad viaria del transporte; y vigilancia durante el transporte marítimo, los puertos de escala y los pasos fronterizos.
      3.   Garantía del almacenamiento a largo plazo de noventa toneladas de UPE
      El UPE se ubicará en una instalación específica en el terreno de la PMU, situada en Oskemen (Kazajistán). El UPE del OIEA se almacenará en cilindros del tipo 30B. El operador de la instalación, en nombre del OIEA, será responsable de almacenar y proteger el UPE, de conformidad con las normas de seguridad y la orientación en materia de seguridad del OIEA. Esto incluye la adquisición de cilindros del tipo 30B, que ofrecen un almacenamiento físico seguro para el UPE. Diversos estudios sobre seguridad indican que estos contenedores ofrecen un almacenamiento resistente y seguro de hasta cincuenta años. Además de proporcionar seguridad, el grosor de las paredes de los cilindros y su diseño general contribuyen a protegerlos físicamente de los sabotajes y el robo.
      Una actividad esencial a la hora de garantizar el almacenamiento a largo plazo del UPE consiste en poner en práctica un programa de gestión de los cilindros, que incorpore la inspección rutinaria y la recertificación de los cilindros 30B almacenados para garantizar su conformidad con la norma ISO 7195 y la disponibilidad para el transporte a los Estados miembros. Esto requiere que se proporcionen tanto servicios de recertificación de cilindros a cargo de inspectores autorizados como servicios del personal de la PMU en apoyo de las pruebas que se tengan que realizar.
      Además, durante el almacenamiento a largo plazo del UPE del OIEA el OIEA llevará a cabo actividades rutinarias y ad hoc, entre las que se cuentan la recepción, revisión y verificación de informes anuales de la PMU. Esto incluirá reuniones anuales con la PMU para evaluar las cuestiones de seguridad relativas al Banco de UPE del OIEA, así como otro tipo de misiones a la PMU destinadas a garantizar que las disposiciones pertinentes de las normas de seguridad y la orientación en materia de seguridad del OIEA continúen aplicándose al Banco de UPE del OIEA.
      Este aspecto se extenderá a lo largo de un período de cinco años.
      III.   DURACIÓN
      La duración estimada del período de ejecución del proyecto es de sesenta meses, a partir de la firma del Acuerdo de financiación a que se hace referencia en el artículo 3.
      IV.   BENEFICIARIOS
      Los beneficiarios del proyecto de la presente Decisión son todos los Estados beneficiarios que puedan optar a los servicios del Banco de UPE del OIEA y que cumplan las condiciones de acceso al Banco de UPE establecidas por la Junta de Gobernadores del OIEA.
      V.   ENTIDAD EJECUTORA
      Se encomendará al OIEA la ejecución técnica del proyecto, según se ha descrito anteriormente, bajo el control de la Alta Representante. El personal del OIEA, los expertos de otras autoridades nucleares nacionales y los contratistas ejecutarán el proyecto directamente. Cuando la ejecución se encomiende a contratistas, la contratación de cualesquiera bienes, obras o servicios por parte del OIEA en el contexto de la presente Decisión se realizará según se detalle en el acuerdo financiero que se celebrará entre la Comisión Europea y el OIEA.
      VI.   INFORMES
      La entidad de ejecución elaborará:

                  a)

                  informes periódicos sobre la ejecución del proyecto;

                  b)

                  un informe final, a más tardar dos meses tras la conclusión de la ejecución del proyecto.

            Los informes se transmitirán a la Alta Representante.


Avis juridique important

|

32003D0818

2003/818/CE: Decisión del Consejo, de 17 de noviembre de 2003, por la que se nombra a un miembro italiano del Comité de las Regiones

Diario Oficial n° L 308 de 25/11/2003 p. 0022 - 0022

Decisión del Consejode 17 de noviembre de 2003por la que se nombra a un miembro italiano del Comité de las Regiones(2003/818/CE)EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, y en particular su artículo 263,Vista la propuesta del Gobierno italiano,Considerando lo siguiente:(1) La Decisión 2002/60/CE del Consejo, de 22 de enero de 2002, por la que se nombran miembros y suplentes del Comité de las Regiones(1).(2) Ha quedado vacante un puesto de miembro titular del Comité de las Regiones a raíz de la expiración de mandato del Sr. Diego VIERIN, tal y como se comunicó al Consejo el 11 de noviembre de 2003.DECIDE:Artículo únicoSe nombra al Sr. Luciano CAVERI, Assessore al Turismo, Sport, Commercio, Trasporti ed Affari Europei della Regione Valle d'Aosta, miembro titular del Comité de las Regiones en sustitución del Sr. Diego VIERIN, para el resto de su mandato, es decir, hasta el 25 de enero de 2006.Hecho en Bruselas, el 17 de noviembre de 2003.Por el ConsejoEl PresidenteF. Frattini(1) DO L 24 de 26.1.2002, p. 38.


Avis juridique important

|

32001D0715

2001/715/CE: Decisión del Consejo, de 27 de septiembre de 2001, por la que se nombra a un miembro titular alemán y a un miembro suplente alemán del Comité de las Regiones

Diario Oficial n° L 265 de 05/10/2001 p. 0014 - 0014

Decisión del Consejode 27 de septiembre de 2001por la que se nombra a un miembro titular alemán y a un miembro suplente alemán del Comité de las Regiones(2001/715/CE)EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, y en particular su artículo 263,Vista la Decisión del Consejo de 26 de enero de 1998(1) por la que se nombra a los miembros titulares y suplentes del Comité de las Regiones,Considerando que ha quedado vacante un puesto de miembro titular del Comité de las Regiones como consecuencia de la dimisión del Sr. Edmund STOIBER, comunicada al Consejo el 26 de junio de 2001;Considerando que ha quedado vacante un puesto de miembro suplente del Comité de las Regiones como consecuencia del nombramiento del Sr. Reinhold BOCKLET en sustitución del Sr. Edmund STOIBER;Vista la propuesta del Gobierno alemán.DECIDE:Artículo únicoSe nombra:a) miembro titular del Comité de las Regiones al Sr. Reinhold BOCKLET en sustitución del Sr. Edmund STOIBER;b) miembro suplente del Comité de las Regiones al Sr. Edmund STOIBER en sustitución del Sr. Reinhold BOCKLET,para el resto de sus mandatos, es decir, hasta el 25 de enero de 2002.Hecho en Bruselas, el 27 de septiembre de 2001.Por el ConsejoEl PresidenteM. Verwilghen(1) DO L 28 de 4.2.1998, p. 19.


Avis juridique important

|

31998D0611

98/611/CE, Euratom: Decisión de la Comisión de 23 de octubre de 1998 relativa a la creación de un Foro Europeo de la Investigación [notificada con el número C(1998) 3069] (Texto pertinente a los fines del EEE)

Diario Oficial n° L 290 de 29/10/1998 p. 0061 - 0062

DECISIÓN DE LA COMISIÓN de 23 de octubre de 1998 relativa a la creación de un Foro Europeo de la Investigación [notificada con el número C(1998) 3069] (Texto pertinente a los fines del EEE) (98/611/CE, Euratom) LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea de la Energía Atómica,Considerando que la Comisión necesita un organismo de reflexión, debate y asesoramiento integrado por destacadas personalidades de la comunidad científica, la industria y los servicios, así como de la comunidad de usuarios, a fin de examinar las cuestiones generales de la política de investigación;Considerando que, por motivos de racionalización y para intensificar la sinergia entre la industria y la investigación, procede sustituir los dos comités existentes, a saber, el Comité consultivo de investigación y desarrollo industrial (IRDAC) y la Asamblea europea de las ciencias y las tecnologías (ESTA), por un solo organismo denominado «Foro Europeo de la Investigación», que comprenda un máximo de sesenta miembros designados por la Comisión y distribuidos a partes aproximadamente iguales entre dos «cámaras» que trabajen en estrecha coordinación: una cámara académica y científica y otra cámara industrial, de servicios y de usuarios;Considerando que procede crear el Foro Europeo de la Investigación, definir su mandato y organizar su funcionamiento interno,DECIDE:Artículo 1 Se crea ante la Comisión un comité consultivo, en lo sucesivo denominado «Foro Europeo de la Investigación». El Foro será un organismo de reflexión, debate y asesoramiento en materia de política de investigación y desarrollo tecnológico.Artículo 2 El Foro estudiará, por iniciativa propia o a solicitud de la Comisión, los aspectos estratégicos de la elaboración y aplicación de la política comunitaria de investigación, desarrollo tecnológico e innovación, así como, de forma más general, los temas de política científica y tecnológica de interés europeo.El Foro debatirá estos temas y podrá elaborar dictámenes para la Comisión.Artículo 3 1. El Foro estará integrado por un máximo de sesenta miembros, ciudadanos de los Estados miembros y los Estados asociados a los programas marco, entre los que figurarán los presidentes de los grupos de expertos que asistan a la Comisión en relación con el contenido y orientación de las acciones clave que ésta haya puesto en marcha dentro del quinto programa marco.2. Los miembros del Foro representarán los intereses de las distintas áreas científicas e industriales, y estarán distribuidos a partes aproximadamente iguales entre dos cámaras:- una cámara académica y científica compuesta por científicos de alto nivel y personalidades procedentes de los distintos ámbitos de la comunidad científica, en particular, las universidades y las organizaciones nacionales y europeas de investigación;- una cámara industrial, de servicios y usuarios, compuesta por personalidades de alto nivel procedentes de la industria y de las empresas de servicios [incluidas las pequeñas y medianas empresas PYME], de las organizaciones europeas existentes en este ámbito y de las organizaciones de usuarios de los resultados de la investigación.Artículo 4 Los miembros del Foro y de cada cámara serán nombrados a título personal por la Comisión, atendiendo a criterios objetivos de competencia y experiencia reconocidas.Artículo 5 1. El mandato de los miembros será de dos años, renovable una sola vez. Si un miembro interrumpe su mandato antes de la expiración del mismo, será sustituido por el período restante con arreglo a las disposiciones del artículo 4.2. Los miembros del Foro permanecerán en sus funciones hasta que sean sustituidos o se renueve su mandato.3. Tras consultar a las dos cámaras, la Comisión nombrará para cada una de ellas a un Presidente y un Vicepresidente, que ejercerán dichos cargos hasta la expiración de sus mandatos.Artículo 6 La lista de miembros del Foro se publicará para información en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas.Artículo 7 1. Cada cámara elaborará su programa de actividades en función de los temas que considere importante examinar, y podrá emitir dictámenes y crear grupos de trabajo para estudiar temas específicos.2. Con el fin de examinar temas de interés común, entre otros para intensificar la sinergia entre la industria y la investigación, ambas cámaras podrán llevar a cabo determinadas actividades en común, emitir dictámenes conjuntamente y crear grupos de trabajo comunes.3. Los dos cámaras coordinarán estrechamente sus programas de actividades por medio de una mesa compuesta por sus Presidentes y Vicepresidentes.4. Las cámaras se reunirán conjuntamente en sesión plenaria al menos una vez al año. La presidencia de las sesiones plenarias será ejercida por un miembro de la mesa designado por esta última.Artículo 8 1. En las labores del Foro, las cámaras, los grupos de trabajo y la mesa podrán participar representantes de la Comisión.2. El Foro podrá invitar a participar en sus actividades a cualquier persona que posea una especialización adecuada en un tema que figure en el orden del día, en calidad de experta. Los expertos limitarán su participación en las deliberaciones a los temas que hayan motivado su presencia.3. La Comisión aportará asistencia material al funcionamiento del Foro y creará una secretaría común para las dos cámaras.Artículo 9 Las tareas desempeñadas por los miembros del Foro y los eventuales expertos participantes no serán remuneradas. Los gastos de viaje y estancia derivados de las actividades del Foro, y entre otras de la asistencia a las reuniones plenarias del Foro, los cámaras, los grupos de trabajo y la mesa serán sufragados por la Comisión conforme a las disposiciones administrativas vigentes.Artículo 10 En principio, el Foro y sus dos cámaras se reunirán en la sede de la Comisión, previa convocatoria de esta última.Artículo 11 Las deliberaciones del Foro no irán seguidas de votación. Cuando la Comisión solicite el dictamen del Foro, podrá fijar el plazo en que dicho dictamen habrá de emitirse.Artículo 12 Sin perjuicio del artículo 214 del Tratado CE y del artículo 194 del Tratado Euratom, los miembros de Foro se abstendrán de divulgar cualquier información que haya podido llegar a su conocimiento durante su participación de los trabajos del Foro, una de sus cámaras, un grupo de trabajo o la mesa, cuando la Comisión les comunique que el dictamen solicitado o la cuestión planteada hacen referencia a una materia confidencial.En tal caso, sólo asistirán a las sesiones los miembros del Foro y los representantes de la Comisión.Artículo 13 Quedan derogadas la Decisión 84/128/CEE de la Comisión por la que se crea un Foro Europeo de la Investigación y Desarrollo Industrial (IRDAC) y la Decisión 94/204/CE, Euratom de la Comisión relativa a la creación de la Asamblea europea de las ciencias y las tecnologías (ESTA).Hecho en Bruselas, el 23 de octubre de 1998.Por la ComisiónÉdith CRESSONMiembro de la Comisión


title: 2010/796/PESC: Decisión EUPOL COPPS/1/2010 del Comité Político y de Seguridad, de 21 de diciembre de 2010 , por la que se prorroga el mandato del Jefe de la Misión de Policía de la Unión Europea para los Territorios Palestinos (EUPOL COPPS)

text:
               22.12.2010

               ES

               Diario Oficial de la Unión Europea

               L 338/49

         DECISIÓN EUPOL COPPS/1/2010 DEL COMITÉ POLÍTICO Y DE SEGURIDAD
   de 21 de diciembre de 2010
   por la que se prorroga el mandato del Jefe de la Misión de Policía de la Unión Europea para los Territorios Palestinos (EUPOL COPPS)
   (2010/796/PESC)
   EL COMITÉ POLÍTICO Y DE SEGURIDAD,
   Visto el Tratado de la Unión Europea, y en particular su artículo 38, párrafo tercero,
   Vista la Decisión 2010/784/PESC del Consejo, de 17 de diciembre de 2010, sobre la Misión de Policía de la Unión Europea para los Territorios Palestinos (EUPOL COPPS) (1), y en particular su artículo 10, apartado 1,
   Considerando lo siguiente:

               (1)

               En virtud del artículo 10, apartado 1, de la Decisión 2010/784/PESC, el Comité Político y de Seguridad está autorizado, con arreglo al artículo 38 del Tratado, para adoptar las decisiones oportunas con el fin de ejercer el control político y la dirección estratégica de la EUPOL COPPS, incluida la decisión de nombrar a un Jefe de Misión.

               (2)

               La Alta Representante de la Unión para Asuntos Exteriores y Política de Seguridad ha propuesto prorrogar el mandato de D. Henrik MALMQUIST como Jefe de la EUPOL COPPS.

         HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:
   Artículo 1
   Se prorroga el mandato de D. Henrik MALMQUIST en calidad de Jefe de la Misión de Policía de la Unión Europea para los Territorios Palestinos (EUPOL COPPS) del 1 de enero de 2011 al 31 de diciembre de 2011.
   Artículo 2
   La presente Decisión entrará en vigor en la fecha de su adopción.
   Será de aplicación hasta el 31 de diciembre de 2011.

      Hecho en Bruselas, el 21 de diciembre de 2010.

            Por el Comité Político y de Seguridad

            El Presidente

         W. STEVENS

      (1)  DO L 335 de 18.12.2010, p. 60.


title: 2004/600/CE: Decisión de la Comisión, de 4 de agosto de 2004, por la que se aceptan los compromisos ofrecidos en relación con el procedimiento antidumping relativo a las importaciones de poli(tereftalato de etileno) originarias de Australia entre otros países

text:
               19.8.2004

               ES

               Diario Oficial de la Unión Europea

               L 271/38

      DECISIÓN DE LA COMISIÓN

   de 4 de agosto de 2004
   por la que se aceptan los compromisos ofrecidos en relación con el procedimiento antidumping relativo a las importaciones de poli(tereftalato de etileno) originarias de Australia entre otros países
   (2004/600/CE)
   LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,
   Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,
   Visto el Reglamento (CE) no 384/96 del Consejo, de 22 de diciembre de 1995, relativo a la defensa contra las importaciones que sean objeto de dumping por parte de países no miembros de la Comunidad Europea (1) (el «Reglamento de base») y, en particular, sus artículos 8 y 9,
   Previa consulta al Comité Consultivo,
   Considerando lo siguiente:
   A.   PROCEDIMIENTO

               (1)

               El 19 de febrero de 2004, la Comisión estableció, mediante el Reglamento (CE) no 306/2004 (2), un derecho antidumping provisional sobre las importaciones en la Comunidad de poli(tereftalato de etileno) (en lo sucesivo, «PET» o «el producto en cuestión») originarias de Australia, la República Popular China y Pakistán (el «Reglamento provisional»).

               (2)

               Tras la adopción de las medidas antidumping provisionales, la Comisión prosiguió la investigación sobre el dumping, el perjuicio y el interés de la Comunidad. Los resultados y conclusiones definitivos de esta investigación se exponen en el Reglamento (CE) no 1467/2004 del Consejo (3) por el que se establecen derechos antidumping definitivos sobre las importaciones de PET originarias de Australia, la República Popular China y Pakistán (el «Reglamento definitivo»).

               (3)

               La investigación confirmó las conclusiones provisionales sobre dumping relativas a las importaciones del producto en cuestión originarias de Australia y la República Popular China.

         B.   COMPROMISO

               (4)

               Tras la adopción de las medidas antidumping provisionales, un productor exportador cooperante de Australia (Leading Synthetics Pty Ltd) ofreció un compromiso de revisión de precios conforme al apartado 1 del artículo 8 del Reglamento de base, mediante el que se compromete a vender el producto en cuestión, como mínimo, a niveles de precios que eliminen el efecto perjudicial del dumping.

               (5)

               La empresa facilitará también a la Comisión información periódica y detallada sobre sus exportaciones a la Comunidad, de tal manera que la Comisión podrá controlar eficazmente el compromiso. Por otra parte, en razón de la estructura de ventas de la empresa, la Comisión considera limitado el riesgo de que se eluda el compromisos acordado.

               (6)

               Teniendo en cuenta lo anterior, se considera que el compromiso es aceptable.

               (7)

               Para que la Comisión pueda controlar eficazmente el cumplimiento del compromiso por parte de la empresa, cuando se presente a la autoridad aduanera pertinente la solicitud de despacho a libre práctica conforme a este último, la exención del derecho dependerá de la presentación de una factura comercial en la que consten, como mínimo, los elementos enumerados en el anexo 2 del Reglamento (CE) no 1467/2004. Esta información también es necesaria para que las autoridades aduaneras puedan determinar con precisión suficiente si los envíos corresponden a los documentos comerciales. Si no se presenta tal factura, o si no corresponde al producto presentado en aduana, deberá pagarse el importe aplicable del derecho antidumping.

               (8)

               En caso de incumplimiento o denuncia del compromiso, o de sospecha de incumplimiento, podrá establecerse un derecho antidumping de conformidad con los apartados 9 y 10 del artículo 8 del Reglamento de base.

         DECIDE:
   Artículo 1
   Se acepta el compromiso ofrecido por el productor exportador mencionado anteriormente, en relación con el presente procedimiento antidumping relativo a las importaciones de determinado poli(tereftalato de etileno) originarias de Australia, la República Popular China y Pakistán.

               País

               Fabricante

               Código TARIC adicional

               Australia

               Leading Synthetics Pty Ltd

               A503

         Artículo 2
   La presente Decisión entrará en vigor el día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.

      Hecho en Bruselas, el 4 de agosto de 2004.

            Por la Comisión

         Pascal LAMY

            Miembro de la Comisión

      (1)  DO L 56 de 6.3.1996, p. 1; Reglamento cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) no 461/2004 (DO L 77 de 13.3.2004, p. 12).

      (2)  DO L 52 de 21.2.2004, p. 5.

      (3)  Véase la página 1 del presente Diario Oficial.


title: 2010/233/: Decisión de la Comisión, de 26 de abril de 2010 , por la que se crea un Grupo de expertos para un marco común de referencia en el ámbito del Derecho contractual europeo

text:
               27.4.2010

               ES

               Diario Oficial de la Unión Europea

               L 105/109

         DECISIÓN DE LA COMISIÓN
   de 26 de abril de 2010
   por la que se crea un Grupo de expertos para un marco común de referencia en el ámbito del Derecho contractual europeo
   (2010/233/UE)
   LA COMISIÓN EUROPEA,
   Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea,
   Considerando lo siguiente:

               (1)

               El Consejo Europeo de Tampere de octubre de 1999 solicitó a la Comisión que estudiara la necesidad de armonizar la legislación en el ámbito del Derecho civil sustantivo.

               (2)

               En 2001, la Comisión publicó una Comunicación sobre el Derecho contractual europeo (1) con el fin de abrir un proceso de consulta sobre los problemas y las acciones posibles en el ámbito del Derecho contractual. Las respuestas obtenidas mostraron un claro consenso sobre la necesidad de mejorar la coherencia de la legislación existente en el ámbito del Derecho contractual en la Unión Europea a fin de garantizar su aplicación uniforme y el buen funcionamiento del mercado interior.

               (3)

               En 2003, la Comisión publicó el plan de acción denominado «Un Derecho contractual europeo más coherente» (2), que proponía mejorar la calidad y la coherencia de la legislación de la Unión Europea en el ámbito del Derecho contractual a través del establecimiento de un marco común de referencia que proporcionará a la Unión unas «herramientas» no vinculantes entre las que figuran los principios, las definiciones y las normas modelo que deberán utilizarse para revisar la legislación existente en la Unión y preparar la nueva legislación en el ámbito del Derecho contractual.

               (4)

               Como medida preparatoria, la Comisión, a través de una subvención del sexto programa marco de investigación, financió en 2005 una red académica europea de investigadores para realizar una investigación jurídica en profundidad que condujo a un proyecto académico de marco común de referencia (denominado en lo sucesivo «el proyecto de marco común de referencia»).

               (5)

               El Programa de Estocolmo para 2010-2014 invita a la Comisión a presentar una propuesta sobre un marco común de referencia en el ámbito del Derecho contractual europeo que debe consistir en «un conjunto no vinculante de principios fundamentales, definiciones y normas modelo que deben ser utilizadas por los legisladores a escala de la Unión para garantizar mayor coherencia y calidad en el proceso legislativo».

               (6)

               La Comunicación «Europa 2020: Una estrategia para un crecimiento inteligente, sostenible e integrador» (3) reconoce la necesidad de facilitar y abaratar que las empresas y consumidores concluyan contratos con terceros de otros países de la UE, entre otras cosas, avanzando hacia una legislación europea sobre contratos que sería opcional.

               (7)

               Es necesario, por tanto, crear un Grupo de expertos en el ámbito del Derecho civil y, en particular, en el ámbito del Derecho contractual, así como definir sus tareas y estructura.

               (8)

               El Grupo debe prestar asistencia a la Comisión para la preparación de una propuesta de marco común de referencia en el ámbito del Derecho contractual europeo, incluido el Derecho en materia de contratos mercantiles y de consumo, utilizando el proyecto de marco común de referencia como punto de partida y teniendo en cuenta otros trabajos de investigación realizados en este campo, así como el acervo de la Unión. En particular, el Grupo debe ayudar a la Comisión a seleccionar las partes del proyecto de marco común de referencia que sean pertinentes, directa o indirectamente, para el Derecho contractual, así como a restructurar, revisar y completar los contenidos seleccionados.

               (9)

               El Grupo debe estar compuesto por expertos muy cualificados en el ámbito del Derecho civil y, en particular, del Derecho contractual, nombrados a título personal.

               (10)

               Deben establecerse normas sobre la divulgación de información por los miembros del Grupo, sin perjuicio de las normas de seguridad de la Comisión establecidas en el anexo de la Decisión 2001/844/CE, CECA, Euratom de la Comisión (4).

               (11)

               Los datos personales de los miembros del Grupo deben tratarse con arreglo al Reglamento (CE) no 45/2001 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 18 de diciembre de 2000, relativo a la protección de las personas físicas en lo que respecta al tratamiento de datos personales por las instituciones y los organismos comunitarios y a la libre circulación de estos datos (5).

               (12)

               Es conveniente fijar un plazo para la aplicación de la presente Decisión. A su debido tiempo, la Comisión considerará la conveniencia de prorrogar dicho plazo.

         DECIDE:
   Artículo 1
   Grupo de expertos para el marco común de referencia en el ámbito del Derecho contractual europeo
   Se crea el Grupo de expertos denominado «Grupo de expertos para el marco común de referencia en el ámbito del Derecho contractual europeo», en lo sucesivo, «el Grupo».
   Artículo 2
   Funciones
   La función del Grupo será asistir a la Comisión para la preparación de una propuesta de marco común de referencia en el ámbito del Derecho contractual europeo, incluido el Derecho en materia de contractos mercantiles y de consumo y, en particular:

               a)

               para seleccionar las partes del proyecto de marco común de referencia que sean pertinentes, directa o indirectamente, para el Derecho contractual, y

               b)

               para restructurar, revisar y completar los contenidos seleccionados del proyecto de marco común de referencia, teniendo también en cuenta otros trabajos de investigación realizados en este ámbito, así como el acervo de la Unión.

         Artículo 3
   Consulta
   La Comisión podrá consultar al Grupo sobre cualquier asunto relativo al marco común de referencia en el ámbito del Derecho contractual europeo.
   Artículo 4
   Composición — Nombramiento
   1.   El Grupo estará integrado por un máximo de 20 miembros.
   2.   El director general de la Dirección General de Justicia, Libertad y Seguridad nombrará a los miembros del Grupo entre especialistas muy cualificados en materia de Derecho civil y, especialmente, Derecho contractual. Los miembros serán nombrados de forma que se asegure, en la medida de lo posible, un equilibrio adecuado en cuanto a cualificaciones, origen geográfico y sexo.
   3.   Los miembros serán nombrados a título personal y actuarán con independencia y en el interés público.
   4.   El Grupo incluirá a expertos de las categorías siguientes:

               —

               organizaciones científicas y de investigación, mundo académico,

               —

               profesionales de la Justicia,

               —

               expertos que representen a a la sociedad civil.

         5.   Los miembros del Grupo serán nombrados para un mandato que terminará el 26 de abril de 2012.
   6.   Los miembros no podrán designar a un suplente, salvo si disponen del acuerdo de la Comisión.
   7.   Los miembros que ya no estén en condiciones de contribuir eficazmente a los trabajos del grupo, que presenten su dimisión o que no satisfagan las condiciones enunciadas en el apartado 3 del presente artículo o en el artículo 339 del Tratado podrán ser sustituidos por el tiempo que les quede de mandato.
   8.   Los miembros deberán firmar un compromiso de actuar al servicio del interés público y una declaración que confirme la ausencia o existencia de cualquier interés que pudiera perjudicar su objetividad.
   9.   Los nombres de los miembros se publicarán en el registro de Grupos de expertos de la Comisión y en el sitio de Internet de la DG de Justicia, Libertad y Seguridad. Los nombres de los miembros serán recogidos, tratados y publicados con arreglo a las disposiciones del Reglamento (CE) no 45/2001.
   10.   Los miembros que no deseen que se divulguen sus nombres podrán solicitar una excepción a esta norma. La petición de no divulgar el nombre de un miembro del Grupo de expertos se considerará justificada cuando su publicación pudiera poner en peligro la seguridad o la integridad de dicho miembro o bien perjudicar indebidamente su intimidad.
   Artículo 5
   Funcionamiento
   1.   El Grupo estará presidido por la Comisión.
   2.   De común acuerdo con la Comisión, podrán crearse subgrupos para examinar cuestiones específicas sobre la base de un mandato definido por el Grupo. Los subgrupos se disolverán en el momento en que cumplan sus mandatos.
   3.   El representante de la Comisión podrá solicitar a expertos externos al grupo que tengan competencia específica en un tema del programa o a observadores, en particular del Parlamento Europeo y del Consejo, que participen en las deliberaciones del Grupo o del subgrupo si ello fuera útil o necesario.
   4.   La información obtenida por participar en las deliberaciones del grupo o de un subgrupo no podrá divulgarse si, en opinión de la Comisión, dicha información se refiere a asuntos confidenciales.
   5.   El Grupo y sus subgrupos se reunirán normalmente en locales de la Comisión de conformidad con los procedimientos y el calendario establecidos por esta. La Comisión prestará servicios de secretaría. Otros funcionarios de la Comisión con interés en los procedimientos podrán asistir a las reuniones del Grupo y de sus subgrupos.
   6.   El Grupo adoptará su reglamento interno sobre la base del reglamento interno estándar de los grupos de expertos aprobado por la Comisión.
   7.   La Comisión podrá publicar, en la lengua original del documento en cuestión, cualquier resumen, conclusión, conclusión parcial o documento de trabajo del Grupo.
   Artículo 6
   Gastos de reunión
   1.   Los participantes en las actividades del Grupo no serán remunerados por los servicios que presten.
   2.   La Comisión reembolsará los gastos de desplazamiento y, si procede, de estancia, de los participantes relacionados con las actividades del Grupo, de conformidad con la normativa de la Comisión relativa a la retribución de los expertos externos.
   3.   Los gastos de reunión serán rembolsados dentro de los límites del presupuesto anual asignado al Grupo por los servicios competentes de la Comisión.
   Artículo 7
   Aplicabilidad
   La presente Decisión será aplicable hasta el 26 de abril de 2012.

      Hecho en Bruselas, el 26 de abril de 2010.

            Por la Comisión

            El Presidente

         José Manuel BARROSO

      (1)  DO C 255 de 13.9.2001, p. 1.

      (2)  DO C 63 de 15.3.2003, p. 1.

      (3)  COM(2010) 2020 final, p. 23.

      (4)  DO L 317 de 3.12.2001, p. 1.

      (5)  DO L 8 de 12.1.2001, p. 1.


Avis juridique important

|

32003D0695

2003/695/CE: Decisión del Consejo, de 29 de septiembre de 2003, por la que se nombra a un miembro titular del Comité de las Regiones

Diario Oficial n° L 254 de 08/10/2003 p. 0015 - 0015

Decisión del Consejode 29 de septiembre de 2003por la que se nombra a un miembro titular del Comité de las Regiones(2003/695/CE)EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, y en particular su artículo 263,Vista la propuesta del Gobierno austriaco,Considerando lo siguiente:(1) la Decisión 2002/60/CE del Consejo, de 22 de enero de 2002(1), por la que se nombran miembros y suplentes del Comité de las Regiones,(2) que ha quedado vacante un puesto de miembro titular del Comité de las Regiones a raíz de la dimisión de D. Alfred STINGL, tal como se comunicó al Consejo el 9 de septiembre de 2003,DECIDE:Artículo únicoSe nombra a D. Heinz SCHADEN, Alcalde de Salzburgo, miembro titular del Comité de las Regiones en sustitución de D. Alfred STINGL para el resto de su mandato, es decir, hasta el 25 de enero de 2006.Hecho en Bruselas, el 29 de septiembre de 2003.Por el ConsejoEl PresidenteF. Frattini(1) DO L 24 de 26.1.2002, p. 38.