Avis juridique important

|

31974D0441

74/441/CEE: Decisión de la Comisión, de 25 de julio de 1974, relativa a la creación de un Comité paritario para los problemas sociales de la pesca marítima

Diario Oficial n° L 243 de 05/09/1974 p. 0019 - 0021 Edición especial en finés : Capítulo 4 Tomo 1 p. 0009  Edición especial griega: Capítulo 04 Tomo 1 p. 0037  Edición especial sueca: Capítulo 4 Tomo 1 p. 0009  Edición especial en español: Capítulo 04 Tomo 1 p. 0013  Edición especial en portugués: Capítulo 04 Tomo 1 p. 0013

 DECISIÓN DE LA COMISIÓN    de 25 de julio de 1974    relativa a la creación de un Comité   paritario para los problemas sociales de la pesca   marítima     ( 74/441/CEE )    LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS ,    Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad   Económica Europea y , en particular , su artículo 118 ,    Considerando la afirmación de los Jefes de Estado y   de Gobierno en su declaración de 21 de octubre de 1972   según la cual la expansión económica debiera permitir ,   prioritariamente , la reducción de las diferencias de las   condiciones de vida y traducirse en una mejora de la   calidad y nivel de vida ;    Considerando que en este contexto , juzgaron   imprescindible llegar a una participación creciente de las   partes sociales en las decisiones económicas y sociales de   la Comunidad ;    Considerando que la Comisión eligió , entre las   acciones prioritarias contenidas en el « Programa de   acción social » de la Comunidad , el diálogo y la   concertación entre las partes sociales a nivel   comunitario ;    Considerando que el Parlamento Europeo precisó en su   Resolución de 13 de junio de 1972 (1) que la   participación de las partes sociales en la elaboración   de la política social comunitaria debiera realizarse   durante la primera etapa de la Unión económica y   monetaria ;    Considerando que el Comité económico y social se   expresó en el mismo sentido en su dictamen de 24 de   noviembre de 1971 ;    Considerando que la situación en los diferentes Estados   miembros implica una participación activa de las partes   sociales de la industria pesquera en la mejora y   armonización de las condiciones de vida y de trabajo del   sector de la pesca marítima y que un comité paritario   ligado a la Comisión constituye el medio más   apropiado para garantizar dicha participación , creando ,   a nivel comunitario , un órgano representativo de las   fuerzas económicosociales implicadas ,    DECIDE :    Artículo 1    Se crea ante la Comisión un Comité paritario para los   problemas sociales de la pesca marítima , denominado   en lo sucesivo « Comité » .    Artículo 2    El Comité ayudará a la Comisión en la elaboración y   aplicación de la política social comunitaria tendente a   mejorar y armonizar las condiciones de vida y de   trabajo del sector de la pesca marítima .    Artículo 3    1 . A fin de realizar el objeto previsto en el   artículo 2 , el Comité :    a ) emitirá dictamenes o dirigirá informes a la   Comisión , a propuesta de ésta o de su propia   iniciativa y ,    b ) para el sector que depende de las competencias de   las organizaciones de empresarios y trabajadores   citadas en el artículo 4 :     - favorecerá el diálogo y la concertación y   facilitará la negociación entre dichas organizaciones ,     - preparará estudios ,     - participará en coloquios y seminarios .    2 . El Comité informará a todos los medios   interesados de sus actividades .    3 . Cuando la Comisión solicite un dictamen o   informe al Comité , podrá fijar el plazo en que   dicho dictamen deberá ser entregado o en que dicho   informe deberá ser enviado .    Artículo 4    1 . El Comité se compondrá de cuarenta y dos   miembros .    2 . Los miembros del Comité serán nombrados por   la Comisión a propuesta de las siguientes   organizaciones de empresarios y trabajadores del sector   pesquero :    organizaciones de empresarios     - Asociación de organizaciones nacionales de   empresas pesqueras de la CEE ( EUROPECHE ) ,     - Comité especializado de cooperativas pesqueras de   los países de la CEE ( COCEGA ) ;    organizaciones de trabajadores     - Comité sindical de transportes de la Comunidad   ( ITF-CISL ) ,     - Comité europeo de transportes ( CET-CMT ) ,     - Comité de coordinación europea de los sindicatos   de pescadores ( CGT/CGL ) .    3 . Los puestos serán atribuidos de la siguiente   manera :    a ) veintiuno para los representantes de las   organizaciones de empresarios ,    b ) veintiuno para los representantes de las   organizaciones de trabajadores .    Artículo 5    1 . Un suplente será nombrado para cada miembro   del Comité en las mismas condiciones que las previstas   en el artículo 4 .    2 . Sin perjuicio de las disposiciones del artículo 10 ,   el suplente asistirá a las reuniones del Comité o de un   grupo de trabajo . Tal como lo define el artículo 10 , o   participará en sus trabajos siempre y cuando el miembro   del que es suplente esté impedido para hacerlo .    Artículo 6    Para información , la Comisión publicará en el Diario   Oficial de las Comunidades Europeas una lista de los   miembros y de sus suplentes .    Artículo 7    1 . La duración del mandato de los miembros del   Comité y de sus suplentes será de cuatro años . El   mandato será renovable .    2 . Los miembros y sus suplentes cuyo mandato   expire se mantendrán en sus funciones hasta que se   proceda a su sustitución o a la renovación de su   mandato .    3 . El mandato de un miembro o de un suplente   terminará antes de la expiración del período de   cuatro años si dicho miembro presentare su dimisión , en   caso de fallecimiento , o si la organización que presentó   su candidatura pidiere su sustitución . Su sucesor será   nombrado para el resto del mandato , con arreglo al   procedimiento previsto en el artículo 4 .    4 . Las funciones que se realicen no serán   remuneradas .    Artículo 8    1 . El Comité eligirá todos los años , entre sus   miembros , y por mayoría de dos tercios de los miembros   presentes , a un presidente y un vicepresidente . El   presidente y el vicepresidente serán elegidos   alternativamente , y por orden inversa , entre los   representantes de las dos categorías de organizaciones   citadas en el artículo 4 . El presidente y vicepresidente   cuyo mandato expire se mantendrán en sus funciones hasta   que se proceda a su sustitución .    2 . En caso de cese prematuro del mandato del   presidente y del vicepresidente , se procederá a su   sustitución para el resto del mandato con arreglo al   procedimiento previsto en el apartado 1 del presente   artículo , a propuesta de sus grupos respectivos .    Artículo 9    El Comité podrá crear una Oficina encargada de   programar y coordinar sus trabajos . Dicha Oficina estará   compuesta por el presidente , el vicepresidente y los   ponentes de los grupos de trabajo mencionados en el   artículo 10 .    Artículo 10    El Comité podrá :    a ) crear grupos de trabajo ad hoc o permanentes a   fin de facilitar sus trabajos . Podrá autorizar a un   miembro para que sea sustituido por otro   representante de su organización , citándole por su   nombre , en el seno de un grupo de trabajo ; el   representante gozará en las reuniones del grupo de   trabajo de los mismos derechos que el miembro al que   sustituye ;    b ) proponer a la Comisión para que invite a expertos   a fin de que le ayuden en determinados trabajos .   Tendrá la obligación de hacerlo cuando alguna de   las organizaciones citadas en el artículo 4 le invite   a ello ;    c ) invitar para que participen en sus reuniones , como   expertos , a todas las personas que tengan una   competencia particular sobre alguno de los temas   inscrito en el orden del día . Dicho experto sólo   asistirá a la reunión para el tema que haya motivado   su presencia .    Artículo 11    El Comité se reunirá por convocatoria de su   Secretariado , a instancia de la Comisión , de la Oficina ,   o de un tercio de sus miembros . En este caso , se   reunirá en un plazo de 30 días .    Artículo 12    1 . Las actuaciones del Comité sólo serán válidas   cuando asistan las dos terceras partes de sus miembros   o de sus suplentes .    2 . El Comité entregará sus dictámenes o informes a   la Comisión . Si un dictamen o informe no consigue un   acuerdo unánime , el Comité comunicará las opiniones   divergentes a la Comisión .    Artículo 13    1 . Los servicios de la Comisión llevarán la   secretaría del Comité , de la Oficina y de los grupos de   trabajo .    2 . Representantes de los servicios interesados de la   Comisión asistirán a las reuniones del Comité , de la   Oficina y de los grupos de trabajo .    3 . Un representante de la secretaría de cada una de   las organizaciones citadas en el artículo 4 asistirá   como observador a las reuniones del Comité .    Artículo 14    Sin perjuicio de las disposiciones del artículo 214 del   Tratado , los miembros del Comité están obligados a   no divulgar la información que llegue a su conocimiento   a través de los trabajos del Comité o de los grupos   de trabajo cuando la Comisión les haga saber que el   dictamen que ha sido pedido versa una materia de   carácter confidencial . En este caso , sólo los   miembros del Comité y los representantes de los servicios   de la Comisión asistirán a las reuniones .    Artículo 15    La presente Decisión entrará en vigor el 25 de julio de   1974 .    Hecho en Bruselas , el 25 de julio de 1974 .    Por la Comisión    El Presidente    François-Xavier ORTOLI    (1) DO n º C 70 de 1 . 7 . 1972 , p. 11 .


title: Decisión (UE) 2016/1146 del Consejo, de 27 de junio de 2016, relativa a la posición que se ha de adoptar, en nombre de la Unión Europea, en el Comité conjunto creado en virtud del Convenio sobre el transporte discrecional internacional de los viajeros en autocar y autobús (Convenio Interbus), por lo que respecta al proyecto de Decisión n.° 1/2016 de dicho Comité (Texto pertinente a efectos del EEE)

text:
               14.7.2016

               ES

               Diario Oficial de la Unión Europea

               L 189/48

         DECISIÓN (UE) 2016/1146 DEL CONSEJO
   de 27 de junio de 2016
   relativa a la posición que se ha de adoptar, en nombre de la Unión Europea, en el Comité conjunto creado en virtud del Convenio sobre el transporte discrecional internacional de los viajeros en autocar y autobús (Convenio Interbus), por lo que respecta al proyecto de Decisión n.o 1/2016 de dicho Comité
   (Texto pertinente a efectos del EEE)
   EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,
   Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea, y en particular su artículo 91, en relación con su artículo 218, apartado 9,
   Vista la propuesta de la Comisión Europea,
   Considerando lo siguiente:

               (1)

               El Convenio sobre el transporte discrecional internacional de los viajeros en autocar y autobús (Convenio Interbus) (1) (en lo sucesivo, «Convenio») entró en vigor el 1 de enero de 2003.

               (2)

               De conformidad con el artículo 24, apartado 2, letra b), del Convenio, corresponde al Comité conjunto modificar o adaptar los documentos de control y otros modelos de documentos establecidos en los anexos del Convenio. Con el fin de incorporar futuras medidas adoptadas por la Unión y de conformidad con el artículo 24, apartado 2, letra c), del Convenio, corresponde al Comité conjunto modificar o adaptar los anexos relativos a las normas técnicas aplicables a autobuses y autocares, así como el anexo 1 sobre a las condiciones relativas a los transportistas de viajeros por carretera. De conformidad con el artículo 24, apartado 2, letra e), del Convenio, corresponde también al Comité conjunto modificar o adaptar los requisitos relativos a las disposiciones sociales. A tal fin, el Comité conjunto debe intervenir cuando sea preciso adaptar el Convenio para tener en cuenta los avances técnicos y legislativos.

               (3)

               La última adaptación de la legislación de la Unión incluida en el Convenio, realizada mediante la Decisión n.o 1/2011 del Comité conjunto (2), tiene en cuenta los actos de la Unión adoptados hasta finales de 2009. Procede incorporar las nuevas medidas adoptadas por la Unión desde entonces.

               (4)

               La Recomendación n.o 1/2011 del Comité conjunto (3) establece un informe técnico para los controles en carretera de autocares y autobuses. Ha quedado obsoleta, por lo que debe derogarse.

               (5)

               Procede establecer la posición que se ha de adoptar en nombre de la Unión en el Comité conjunto por lo que respecta al proyecto de Decisión n.o 1/2016 de dicho Comité.

               (6)

               La posición de la Unión en el Comité conjunto debe basarse, por lo tanto, en el proyecto de Decisión adjunto.

         HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:
   Artículo 1
   La posición que se ha de adoptar en nombre de la Unión Europea en el Comité conjunto creado en virtud del artículo 23 del Convenio sobre el transporte discrecional internacional de los viajeros en autocar y autobús (Convenio Interbus) se basará en el proyecto de Decisión del Comité conjunto adjunto a la presente Decisión.
   Artículo 2
   La presente Decisión entrará en vigor el día de su adopción.

      Hecho en Luxemburgo, el 27 de junio de 2016.

            Por el Consejo

            El Presidente

         M. VAN DAM

      (1)  DO L 321 de 26.11.2002, p. 13.

      (2)  Decisión n.o 1/2011 del Comité Conjunto creado en virtud del Convenio Interbus sobre el transporte discrecional internacional de los viajeros en autocar y autobús, de 11 de noviembre de 2011, por la que adopta su reglamento interno y adapta el anexo 1 del Convenio sobre las condiciones relativas a los transportistas de viajeros por carretera, el anexo 2 del Convenio, relativo a las normas técnicas aplicables a autobuses y autocares, y los requisitos relativos a las disposiciones sociales contempladas en el artículo 8 del Convenio (2012/25/UE) (DO L 8 de 12.1.2012, p. 38).

      (3)  Recomendación n.o 1/2011 del Comité conjunto creado en virtud del Convenio Interbus sobre el transporte discrecional internacional de los viajeros en autocar y autobús, de 11 de noviembre de 2011, relativa a la utilización de un informe técnico para autocares y autobuses, con el fin de facilitar el control de la aplicación de las disposiciones de los artículos 1 y 2 del anexo 2 del Convenio (DO L 8 de 12.1.2012, p. 46).

      ANEXO

         PROYECTO DE
         DECISIÓN N.o 1/2016 DEL COMITÉ CONJUNTO CREADO EN VIRTUD DEL CONVENIO SOBRE EL TRANSPORTE DISCRECIONAL INTERNACIONAL DE LOS VIAJEROS EN AUTOCAR Y AUTOBÚS (CONVENIO INTERBUS)
         de…
         por la que se adapta el artículo 8 y los anexos 1, 2, 3 y 5 del Convenio y por la que se deroga la Recomendación n.o 1/2011
         EL COMITÉ CONJUNTO,
         Visto el Convenio sobre el transporte discrecional internacional de los viajeros en autocar y autobús (Convenio Interbus) (1), y en particular su artículo 24,
         Considerando lo siguiente:

                     (1)

                     En virtud del artículo 23 del Convenio sobre el transporte discrecional internacional de los viajeros en autocar y autobús (Convenio Interbus) (en lo sucesivo, «Convenio») se crea un Comité conjunto para facilitar la gestión del Convenio (en lo sucesivo, «Comité conjunto»).

                     (2)

                     De conformidad con el artículo 24, apartado 2, letra b), del Convenio, corresponde al Comité conjunto modificar o adaptar los documentos de control y otros modelos de documentos establecidos en los anexos del Convenio. Con el fin de incorporar futuras medidas adoptadas por la Unión y de conformidad con el artículo 24, apartado 2, letra c), del Convenio, corresponde al Comité conjunto modificar o adaptar los anexos relativos a las normas técnicas aplicables a autobuses y autocares, así como el anexo 1 sobre a las condiciones relativas a los transportistas de viajeros por carretera. De conformidad con el artículo 24, apartado 2, letra e), del Convenio, corresponde también al Comité conjunto modificar o adaptar los requisitos relativos a las disposiciones sociales. A tal fin, el Comité conjunto debe intervenir cuando sea preciso adaptar el Convenio para tener en cuenta los avances técnicos y legislativos.

                     (3)

                     La última adaptación de la legislación de la Unión incluida en el Convenio, realizada mediante la Decisión n.o 1/2011 del Comité conjunto (2), tiene en cuenta los actos de la Unión adoptados hasta finales de 2009. Procede incorporar las nuevas medidas adoptadas por la Unión desde entonces.

                     (4)

                     La Recomendación n.o 1/2011 del Comité conjunto (3) establece un informe técnico para los controles en carretera de autocares y autobuses. Ha quedado obsoleta, por lo que debe derogarse.

               HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:
         Artículo 1
         Se adaptan de conformidad con el anexo de la presente Decisión los requisitos relativos a las disposiciones sociales establecidas en el artículo 8 del Convenio, las condiciones relativas a los transportistas de viajeros por carretera establecidas en el anexo 1 del Convenio, las normas técnicas aplicables a autobuses y autocares establecidas en el anexo 2 del Convenio, el modelo de documento de control para servicios discrecionales exentos de autorización establecido en el anexo 3 del Convenio, el modelo de autorización para servicios discrecionales no liberalizados establecido en el anexo 5 del Convenio, y el modelo de declaración de las Partes Interbus en relación con el artículo 4 y el anexo 1.
         Artículo 2
         Queda derogada la Recomendación n.o 1/2011 del Comité conjunto.
         Artículo 3
         La presente Decisión entrará en vigor el ….

            Hecho en Bruselas, el …

                  Por el Comité conjunto

                  El Presidente

                  El Secretario

         (1)  DO L 321 de 26.11.2002, p. 13.

         (2)  Decisión n.o 1/2011 del Comité Conjunto creado en virtud del Convenio Interbus sobre el transporte discrecional internacional de los viajeros en autocar y autobús, de 11 de noviembre de 2011, por la que adopta su reglamento interno y adapta el anexo 1 del Convenio sobre las condiciones relativas a los transportistas de viajeros por carretera, el anexo 2 del Convenio, relativo a las normas técnicas aplicables a autobuses y autocares, y los requisitos relativos a las disposiciones sociales contempladas en el artículo 8 del Convenio (2012/25/UE) (DO L 8 de 12.1.2012, p. 38).

         (3)  Recomendación n.o 1/2011 del Comité conjunto creado en virtud del Convenio Interbus sobre el transporte discrecional internacional de los viajeros en autocar y autobús, de 11 de noviembre de 2011, relativa a la utilización de un informe técnico para autocares y autobuses, con el fin de facilitar el control de la aplicación de las disposiciones de los artículos 1 y 2 del anexo 2 del Convenio (DO L 8 de 12.1.2012, p. 46).

         Anexo del anexo
         Adaptación del artículo 8 relativo a las disposiciones sociales, del anexo 1 sobre las condiciones relativas a los transportistas de viajeros por carretera, del anexo 2 sobre las normas técnicas aplicables a autobuses y autocares, del anexo 3 sobre el modelo de documento de control para servicios discrecionales exentos de autorización, del anexo 5 sobre el modelo de autorización para servicios discrecionales no liberalizados, y del modelo de declaración de las Partes Interbus en relación con el artículo 4 y el anexo 1 (1)

                     1)

                     En el artículo 8 del Convenio, la lista de los actos de la Unión queda modificada como sigue:

                                 a)

                                 la referencia al Reglamento (CEE) n.o 3821/85 del Consejo se sustituye por el texto siguiente:

                                             «—

                                             Reglamento (CEE) n.o 3821/85 del Consejo, de 20 de diciembre de 1985, relativo al aparato de control en el sector de los transportes por carretera (DO L 370 de 31.12.1985, p. 8), modificado en último lugar por el Reglamento (UE) n.o 1161/2014 de la Comisión, de 30 de octubre de 2014 (DO L 311 de 31.10.2014, p. 19), que se aplicará hasta que entre en vigor el Reglamento (UE) n.o 165/2014 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 4 de febrero de 2014 (DO L 60 de 28.2.2014, p. 1).
                                             En lugar del Reglamento (CEE) n.o 3821/85, podrán aplicarse normas equivalentes establecidas por el Acuerdo AETR, incluidos sus protocolos,»;

                                 b)

                                 se añade el siguiente acto de la Unión:

                                             «—

                                             Reglamento (UE) n.o 165/2014 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 4 de febrero de 2014, relativo a los tacógrafos en el transporte por carretera, por el que se deroga el Reglamento (CEE) n.o 3821/85 del Consejo relativo al aparato de control en el sector de los transportes por carretera y se modifica el Reglamento (CE) n.o 561/2006 del Parlamento Europeo y del Consejo relativo a la armonización de determinadas disposiciones en materia social en el sector de los transportes por carretera (DO L 60 de 28.2.2014, p. 1), que se aplicará a partir de la fecha en la que los actos mencionados en su artículo 46 entren en vigor.
                                             En lugar del Reglamento (UE) n.o 165/2014, podrán aplicarse normas equivalentes establecidas por el Acuerdo AETR, incluidos sus protocolos.».

                     2)

                     En el anexo 1 del Convenio, la lista de los actos de la Unión se sustituye por el texto siguiente:

                                 «Reglamento (CE) n.o 561/2006 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 15 de marzo de 2006, relativo a la armonización de determinadas disposiciones en materia social en el sector de los transportes por carretera y por el que se modifican los Reglamentos (CEE) n.o 3821/85 y (CE) n.o 2135/98 del Consejo y se deroga el Reglamento (CEE) n.o 3820/85 del Consejo (DO L 102 de 11.4.2006, p. 1), modificado en último lugar por el Reglamento (UE) n.o 165/2014 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 4 de febrero de 2014 (DO L 60 de 28.2.2014, p. 1);

                                 Reglamento (CE) n.o 1071/2009 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 21 de octubre de 2009, por el que se establecen las normas comunes relativas a las condiciones que han de cumplirse para el ejercicio de la profesión de transportista por carretera y por el que se deroga la Directiva 96/26/CE del Consejo (DO L 300 de 14.11.2009, p. 51), modificado en último lugar por el Reglamento (UE) n.o 517/2013 del Consejo, de 13 de mayo de 2013 (DO L 158 de 10.6.2013, p. 1);

                                 Reglamento (CE) n.o 1073/2009 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 21 de octubre de 2009, por el que se establecen las normas comunes relativas a las condiciones que han de cumplirse para el ejercicio de la profesión de transportista por carretera y por el que se derogan el Reglamento (CE) n.o 561/2006 (DO L 300 de 14.11.2009, p. 88), modificado en último lugar por el Reglamento (UE) n.o 517/2013 del Consejo, de 13 de mayo de 2013 (DO L 158 de 10.6.2013, p. 1);

                                 Reglamento (UE) n.o 181/2011 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 16 de febrero de 2011, sobre los derechos de los viajeros de autobús y autocar y por el que se modifica el Reglamento (CE) n.o 2006/2004 (DO L 55 de 28.2.2011, p. 1) en lo que concierne a los servicios discrecionales de autocar y autobús.».

                     3)

                     El anexo 2 del Convenio queda modificado como sigue:

                                 a)

                                 el artículo 1 queda modificado como sigue:

                                             i)

                                             la letra a) se sustituye por el texto siguiente:

                                                         «a)

                                                         inspección técnica de los vehículos de motor y de sus remolques:

                                                                     —

                                                                     Directiva 2009/40/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 6 de mayo de 2009, relativa a las inspecciones técnicas en carretera de los vehículos industriales que circulan en la Comunidad (DO L 141 de 6.6.2009, p. 12), modificada en último lugar por la Directiva 2010/48/UE de la Comisión, de 5 de julio de 2010 (DO L 173 de 8.7.2010, p. 47), que será de aplicación hasta el 19 de mayo de 2018;

                                                                     —

                                                                     Directiva 2014/45/UE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 3 de abril de 2014, relativa a las inspecciones técnicas periódicas de los vehículos de motor y de sus remolques y por la que se deroga la Directiva 2009/40/CE (DO L 127 de 29.4.2014, p. 51), que se aplicará a partir del 20 de mayo de 2018;

                                                                     —

                                                                     Directiva 2000/30/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 6 de junio de 2000, relativa a las inspecciones técnicas en carretera de los vehículos industriales que circulan en la Comunidad (DO L 203 de 10.8.2000, p. 1), modificada en último lugar por la Directiva 2010/47/UE de la Comisión, de 5 de julio de 2010 (DO L 173 de 8.7.2010, p. 33), que se aplicará hasta el 19 de mayo de 2018;

                                                                     —

                                                                     Directiva 2014/47/UE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 3 de abril de 2014, relativa a las inspecciones técnicas en carretera de vehículos comerciales que circulan en la Unión y por la que se deroga la Directiva 2000/30/CE (DO L 127 de 29.4.2014, p. 134), que se aplicará a partir del 20 de mayo de 2018;»;

                                             ii)

                                             la letra c) se sustituye por el texto siguiente:

                                                         «c)

                                                         dimensiones máximas y pesos máximos:

                                                                     —

                                                                     Directiva 96/53/CE del Consejo, de 25 de julio de 1996, por la que se establecen, para determinados vehículos de carretera que circulan en la Comunidad, las dimensiones máximas autorizadas en el tráfico nacional e internacional y los pesos máximos autorizados en el tráfico internacional (DO L 235 de 17.9.1996, p. 59), modificada en último lugar por la Directiva (UE) 2015/719 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 29 de abril de 2015 (DO L 115 de 6.5.2015, p. 1).
                                                                     Las modificaciones introducidas por la Directiva (UE) 2015/719 se aplicarán a partir del 7 de mayo de 2017;

                                                                     —

                                                                     Reglamento (CE) n.o 661/2009 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 13 de julio de 2009, relativo a los requisitos de homologación de tipo referentes a la seguridad general de los vehículos de motor, sus remolques y sistemas, componentes y unidades técnicas independientes a ellos destinados (DO L 200 de 31.7.2009, p. 1), modificado en último lugar por el Reglamento (UE) 2015/166 de la Comisión, de 3 de febrero de 2015 (DO L 28 de 4.2.2015, p. 3);

                                                                     —

                                                                     Reglamento (UE) n.o 1230/2012 de la Comisión, de 12 de diciembre de 2012, por el que se desarrolla el Reglamento (CE) n.o 661/2009 del Parlamento Europeo y del Consejo en lo que respecta a los requisitos de homologación de tipo relativos a las masas y dimensiones de los vehículos de motor y de sus remolques y por el que se modifica la Directiva 2007/46/CE del Parlamento Europeo y del Consejo (DO L 353 de 21.12.2012, p. 31);»;

                                             iii)

                                             la letra d) se sustituye por el texto siguiente:

                                                         «d)

                                                         aparato de control en el sector de los transportes por carretera:

                                                                     —

                                                                     Reglamento (CEE) n.o 3821/85 del Consejo, de 20 de diciembre de 1985, relativo al aparato de control en el sector de los transportes por carretera (DO L 370 de 31.12.1985, p. 8), modificado en último lugar por el Reglamento (UE) n.o 1161/2014 de la Comisión, de 30 de octubre de 2014 (DO L 311 de 31.10.2014, p. 19), que se aplicará hasta que entre en vigor el Reglamento (UE) n.o 165/2014 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 4 de febrero de 2014.
                                                                     En lugar del Reglamento (CEE) n.o 3821/85, podrán aplicarse normas equivalentes establecidas por el Acuerdo AETR, incluidos sus protocolos;

                                                                     —

                                                                     Reglamento (UE) n.o 165/2014 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 4 de febrero de 2014, relativo a los tacógrafos en el transporte por carretera, por el que se deroga el Reglamento (CEE) n.o 3821/85 del Consejo relativo al aparato de control en el sector de los transportes por carretera y se modifica el Reglamento (CE) n.o 561/2006 del Parlamento Europeo y del Consejo relativo a la armonización de determinadas disposiciones en materia social en el sector de los transportes por carretera (DO L 60 de 28.2.2014, p. 1), que se aplicará a partir de la fecha en la que los actos mencionados en su artículo 46 entren en vigor.
                                                                     En lugar del Reglamento (UE) n.o 165/2014, podrán aplicarse normas equivalentes establecidas por el Acuerdo AETR, incluidos sus protocolos.»;

                                 b)

                                 el artículo 2 queda modificado como sigue:

                                             i)

                                             los encabezamientos y las referencias entre el párrafo primero y el cuadro se sustituyen por el texto siguiente:
                                             «Emisiones de escape:

                                                         —

                                                         Reglamento (CE) n.o 715/2007 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 20 de junio de 2007, sobre la homologación de tipo de los vehículos de motor por lo que se refiere a las emisiones procedentes de turismos y vehículos comerciales ligeros (Euro 5 y Euro 6) y sobre el acceso a la información relativa a la reparación y el mantenimiento de los vehículos (DO L 171 de 29.6.2007, p. 1), modificado en último lugar por el Reglamento (UE) n.o 459/2012 de la Comisión, de 29 de mayo de 2012 (DO L 142 de 1.6.2012, p. 16);

                                                         —

                                                         Reglamento (CE) n.o 595/2009 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 18 de junio de 2009, relativo a la homologación de los vehículos de motor y los motores en lo concerniente a las emisiones de los vehículos pesados (Euro VI) y al acceso a la información sobre reparación y mantenimiento de vehículos y por el que se modifica el Reglamento (CE) n.o 715/2007 y la Directiva 2007/46/CE y se derogan las Directivas 80/1269/CEE, 2005/55/CE y 2005/78/CE (DO L 188 de 18.7.2009, p. 1), modificado en último lugar por el Reglamento (UE) n.o 133/2014 de la Comisión, de 31 de enero de 2014 (DO L 47 de 18.2.2014, p. 1);

                                                   Emisiones sonoras:

                                                         —

                                                         Directiva 70/157/CEE del Consejo, de 6 de febrero de 1970, relativa a la aproximación de las legislaciones de los Estados miembros sobre el nivel sonoro admisible y el dispositivo de escape de los vehículos a motor (DO L 42 de 23.2.1970, p. 16), modificada en último lugar por la Directiva 2013/15/UE del Consejo, de 13 de mayo de 2013 (DO L 158 de 10.6.2013, p. 172), que se aplicará hasta el 30 de junio de 2027 sin perjuicio de lo dispuesto en el artículo 14 del Reglamento (UE) n.o 540/2014 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 16 de abril de 2014;

                                                         —

                                                         Reglamento (UE) n.o 540/2014 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 16 de abril de 2014, sobre el nivel sonoro de los vehículos de motor y de los sistemas silenciadores de recambio y por el que se modifica la Directiva 2007/46/CE y se deroga la Directiva 70/157/CEE (DO L 158 de 27.5.2014, p. 131), que se aplicará, de conformidad con su artículo 15, a partir del 1 de julio de 2016, el 1 de julio de 2019 y el 1 de julio de 2027;

                                                   Dispositivos de frenado:

                                                         —

                                                         Reglamento (CE) n.o 661/2009 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 13 de julio de 2009, relativo a los requisitos de homologación de tipo referentes a la seguridad general de los vehículos de motor, sus remolques y sistemas, componentes y unidades técnicas independientes a ellos destinados (DO L 200 de 31.7.2009, p. 1), modificado en último lugar por el Reglamento (UE) 2015/166 de la Comisión, de 3 de febrero de 2015 (DO L 28 de 4.2.2015, p. 3);

                                                   Neumáticos:

                                                         —

                                                         Reglamento (CE) n.o 661/2009 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 13 de julio de 2009, relativo a los requisitos de homologación de tipo referentes a la seguridad general de los vehículos de motor, sus remolques y sistemas, componentes y unidades técnicas independientes a ellos destinados (DO L 200 de 31.7.2009, p. 1), modificado en último lugar por el Reglamento (UE) 2015/166 de la Comisión, de 3 de febrero de 2015 (DO L 28 de 4.2.2015, p. 3);

                                                   Dispositivos de alumbrado y de señalización luminosa:

                                                         —

                                                         Reglamento (CE) n.o 661/2009 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 13 de julio de 2009, relativo a los requisitos de homologación de tipo referentes a la seguridad general de los vehículos de motor, sus remolques y sistemas, componentes y unidades técnicas independientes a ellos destinados (DO L 200 de 31.7.2009, p. 1), modificado en último lugar por el Reglamento (UE) 2015/166 de la Comisión, de 3 de febrero de 2015 (DO L 28 de 4.2.2015, p. 3);

                                                   Depósito de combustible:

                                                         —

                                                         Reglamento (CE) n.o 661/2009 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 13 de julio de 2009, relativo a los requisitos de homologación de tipo referentes a la seguridad general de los vehículos de motor, sus remolques y sistemas, componentes y unidades técnicas independientes a ellos destinados (DO L 200 de 31.7.2009, p. 1), modificado en último lugar por el Reglamento (UE) 2015/166 de la Comisión, de 3 de febrero de 2015 (DO L 28 de 4.2.2015, p. 3);

                                                   Retrovisores:

                                                         —

                                                         Reglamento (CE) n.o 661/2009 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 13 de julio de 2009, relativo a los requisitos de homologación de tipo referentes a la seguridad general de los vehículos de motor, sus remolques y sistemas, componentes y unidades técnicas independientes a ellos destinados (DO L 200 de 31.7.2009, p. 1), modificado en último lugar por el Reglamento (UE) 2015/166 de la Comisión, de 3 de febrero de 2015 (DO L 28 de 4.2.2015, p. 3);

                                                   Cinturones de seguridad-instalación:

                                                         —

                                                         Reglamento (CE) n.o 661/2009 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 13 de julio de 2009, relativo a los requisitos de homologación de tipo referentes a la seguridad general de los vehículos de motor, sus remolques y sistemas, componentes y unidades técnicas independientes a ellos destinados (DO L 200 de 31.7.2009, p. 1), modificado en último lugar por el Reglamento (UE) 2015/166 de la Comisión, de 3 de febrero de 2015 (DO L 28 de 4.2.2015, p. 3);

                                                   Cinturones de seguridad-anclajes para cinturones de seguridad:

                                                         —

                                                         Reglamento (CE) n.o 661/2009 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 13 de julio de 2009, relativo a los requisitos de homologación de tipo referentes a la seguridad general de los vehículos de motor, sus remolques y sistemas, componentes y unidades técnicas independientes a ellos destinados (DO L 200 de 31.7.2009, p. 1), modificado en último lugar por el Reglamento (UE) 2015/166 de la Comisión, de 3 de febrero de 2015 (DO L 28 de 4.2.2015, p. 3);

                                                   Asientos:

                                                         —

                                                         Reglamento (CE) n.o 661/2009 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 13 de julio de 2009, relativo a los requisitos de homologación de tipo referentes a la seguridad general de los vehículos de motor, sus remolques y sistemas, componentes y unidades técnicas independientes a ellos destinados (DO L 200 de 31.7.2009, p. 1), modificado en último lugar por el Reglamento (UE) 2015/166 de la Comisión, de 3 de febrero de 2015 (DO L 28 de 4.2.2015, p. 3);

                                                   Acondicionamiento interior (prevención del riesgo de propagación de incendios):

                                                         —

                                                         Reglamento (CE) n.o 661/2009 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 13 de julio de 2009, relativo a los requisitos de homologación de tipo referentes a la seguridad general de los vehículos de motor, sus remolques y sistemas, componentes y unidades técnicas independientes a ellos destinados (DO L 200 de 31.7.2009, p. 1), modificado en último lugar por el Reglamento (UE) 2015/166 de la Comisión, de 3 de febrero de 2015 (DO L 28 de 4.2.2015, p. 3);

                                                   Disposición interior (salidas de emergencia, accesibilidad, dimensiones de los asientos, resistencia de la superestructura, etc.):

                                                         —

                                                         Reglamento (CE) n.o 661/2009 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 13 de julio de 2009, relativo a los requisitos de homologación de tipo referentes a la seguridad general de los vehículos de motor, sus remolques y sistemas, componentes y unidades técnicas independientes a ellos destinados (DO L 200 de 31.7.2009, p. 1), modificado en último lugar por el Reglamento (UE) 2015/166 de la Comisión, de 3 de febrero de 2015 (DO L 28 de 4.2.2015, p. 3);

                                                   Sistemas avanzados de frenado de emergencia:

                                                         —

                                                         Reglamento (CE) n.o 661/2009 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 13 de julio de 2009, relativo a los requisitos de homologación de tipo referentes a la seguridad general de los vehículos de motor, sus remolques y sistemas, componentes y unidades técnicas independientes a ellos destinados (DO L 200 de 31.7.2009, p. 1), modificado en último lugar por el Reglamento (UE) 2015/166 de la Comisión, de 3 de febrero de 2015 (DO L 28 de 4.2.2015, p. 3);

                                                         —

                                                         Reglamento (UE) n.o 347/2012 de la Comisión, de 16 de abril de 2012, por el que se desarrolla el Reglamento (CE) n.o 661/2009 del Parlamento Europeo y del Consejo en lo relativo a los requisitos de homologación de tipo para determinadas categorías de vehículos de motor con respecto a los sistemas avanzados de frenado de emergencia (DO L 109 de 21.4.2012, p. 1), modificado en último lugar por el Reglamento (UE) 2015/562 de la Comisión, de 8 de abril de 2015 (DO L 93 de 9.4.2015, p. 35);

                                                   Sistema de advertencia de abandono del carril:

                                                         —

                                                         Reglamento (CE) n.o 661/2009 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 13 de julio de 2009, relativo a los requisitos de homologación de tipo referentes a la seguridad general de los vehículos de motor, sus remolques y sistemas, componentes y unidades técnicas independientes a ellos destinados (DO L 200 de 31.7.2009, p. 1), modificado en último lugar por el Reglamento (UE) 2015/166 de la Comisión, de 3 de febrero de 2015 (DO L 28 de 4.2.2015, p. 3);

                                                         —

                                                         Reglamento (UE) n.o 351/2012 de la Comisión, de 23 de abril de 2012, por el que se desarrolla el Reglamento (CE) n.o 661/2009 del Parlamento Europeo y del Consejo en lo que respecta a los requisitos de homologación de tipo para la instalación de sistemas de advertencia de abandono del carril en los vehículos de motor (DO L 110 de 24.4.2012, p. 18).»;

                                             ii)

                                             el cuadro se sustituye por el cuadro siguiente:

                                                         «Epígrafe

                                                         Reglamento CEPE-ONU
                                                         (última versión aplicable)

                                                         Acto de la Unión

                                                         Emisiones de escape

                                                         49

                                                         Reglamento (CE) n.o 715/2007, modificado en último lugar por el Reglamento (UE) n.o 459/2012
                                                         Reglamento (CE) n.o 595/2009, modificado en último lugar por el Reglamento (UE) n.o 133/2014

                                                         Emisiones sonoras

                                                         51

                                                         Directiva 70/157/CEE, modificada en último lugar por la Directiva 2013/15/UE del Consejo, que se aplicará hasta el 30 de junio de 2027 sin perjuicio de lo dispuesto en el artículo 14 del Reglamento (UE) n.o 540/2014
                                                         Reglamento (UE) n.o 540/2014, que se aplicará de conformidad con su artículo 15, a partir del 1 de julio de 2016, el 1 de julio de 2019 y el 1 de julio de 2027

                                                         Dispositivos de frenado

                                                         13

                                                         Reglamento (CE) n.o 661/2009, modificado en último lugar por el Reglamento (UE) 2015/166

                                                         Neumáticos

                                                         54
                                                         117

                                                         Reglamento (CE) n.o 661/2009, modificado en último lugar por el Reglamento (UE) 2015/166

                                                         Dispositivos de alumbrado y señalización luminosa

                                                         48

                                                         Reglamento (CE) n.o 661/2009, modificado en último lugar por el Reglamento (UE) 2015/166

                                                         Depósito de combustible

                                                         34
                                                         58

                                                         Reglamento (CE) n.o 661/2009, modificado en último lugar por el Reglamento (UE) 2015/166

                                                         Retrovisores

                                                         46

                                                         Reglamento (CE) n.o 661/2009, modificado en último lugar por el Reglamento (UE) 2015/166

                                                         Cinturones de seguridad — Instalación

                                                         16

                                                         Reglamento (CE) n.o 661/2009, modificado en último lugar por el Reglamento (UE) 2015/166

                                                         Cinturones de seguridad — Anclajes

                                                         14

                                                         Reglamento (CE) n.o 661/2009, modificado en último lugar por el Reglamento (UE) 2015/166

                                                         Asientos

                                                         17

                                                         Reglamento (CE) n.o 661/2009, modificado en último lugar por el Reglamento (UE) 2015/166

                                                         Acondicionamiento interior (prevención del riesgo de propagación de incendios)

                                                         118

                                                         Reglamento (CE) n.o 661/2009, modificado en último lugar por el Reglamento (UE) 2015/166

                                                         Disposición interior (salidas de emergencia, accesibilidad, dimensiones de los asientos, resistencia de la superestructura, etc.)

                                                         66
                                                         107

                                                         Reglamento (CE) n.o 661/2009, modificado en último lugar por el Reglamento (UE) 2015/166

                                                         Sistemas avanzados de frenado de emergencia

                                                         131

                                                         Reglamento (CE) n.o 661/2009, modificado en último lugar por el Reglamento (UE) 2015/166
                                                         Reglamento (UE) n.o 347/2012, modificado en último lugar por el Reglamento (UE) 2015/562

                                                         Sistema de advertencia de abandono del carril

                                                         130

                                                         Reglamento (CE) n.o 661/2009, modificado en último lugar por el Reglamento (UE) 2015/166
                                                         Reglamento (UE) n.o 351/2012 de la Comisión»

                     4)

                     El texto de la nota a pie de página del anexo 3 del Convenio se sustituye por el texto siguiente:
                     «Albania (AL), Alemania (D), Antigua República Yugoslava de Macedonia (MK), Austria (A), Bélgica (B), Bosnia y Herzegovina (BA), Bulgaria (BG), Chipre (CY), Croacia (HR), Dinamarca (DK), Eslovenia (SLO), España (E), Estonia (EST), Finlandia (FIN), Francia (F), Grecia (GR), Hungría (H), Irlanda (IRL), Italia (I), Letonia (LV), Lituania (LT), Luxemburgo (LU), Malta (MT), República de Moldavia (MD), Montenegro (ME), Países Bajos (NL), Polonia (PL), Portugal (PT), Reino Unido (UK), República Checa (CZ), República Eslovaca (SK), Rumanía (RO), Suecia (S), Turquía (TR), Ucrania (UA), por completar.».

                     5)

                     En el anexo 5 del Convenio el texto de la nota a pie de página se sustituye por el texto siguiente:
                     «Albania (AL), Alemania (D), Antigua República Yugoslava de Macedonia (MK), Austria (A), Bélgica (B), Bosnia y Herzegovina (BA), Bulgaria (BG), Chipre (CY), Croacia (HR), Dinamarca (DK), Eslovenia (SLO), España (E), Estonia (EST), Finlandia (FIN), Francia (F), Grecia (GR), Hungría (H), Irlanda (IRL), Italia (I), Letonia (LV), Lituania (LT), Luxemburgo (LU), Malta (MT), República de Moldavia (MD), Montenegro (ME), Países Bajos (NL), Polonia (PL), Portugal (PT), Reino Unido (UK), República Checa (CZ), República Eslovaca (SK), Rumanía (RO), Suecia (S), Turquía (TR), Ucrania (UA), por completar.».

                     6)

                     El modelo de declaración de las Partes Interbus en relación con el artículo 4 y el anexo 1 se modifica como sigue:

                                 a)

                                 en el apartado 1, la frase introductoria se sustituye por el texto siguiente:
                                 «1.   Las tres condiciones establecidas en el capítulo I del Reglamento (CE) n.o 1071/2009 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 21 de octubre de 2009, por el que se establecen las normas comunes relativas a las condiciones que han de cumplirse para el ejercicio de la profesión de transportista por carretera y por el que se deroga la Directiva 96/26/CE del Consejo (DO L 300 de 14.11.2009, p. 51).»;

                                 b)

                                 en el apartado 2, se suprime el párrafo segundo.

            (1)  La adaptación de los actos tiene en cuenta las medidas nuevas adoptadas por la Unión Europea hasta el 31 de diciembre de 2015.


title: Decisión (UE) 2015/1642 del Parlamento Europeo, de 29 de abril de 2015, sobre el cierre de las cuentas de la Escuela Europea de Policía relativas al ejercicio 2013

text:
               30.9.2015

               ES

               Diario Oficial de la Unión Europea

               L 255/188

      DECISIÓN (UE) 2015/1642 DEL PARLAMENTO EUROPEO
      de 29 de abril de 2015
      sobre el cierre de las cuentas de la Escuela Europea de Policía relativas al ejercicio 2013
      EL PARLAMENTO EUROPEO,

                  —

                  Vistas las cuentas anuales definitivas de la Escuela Europea de Policía relativas al ejercicio 2013,

                  —

                  Visto el Informe del Tribunal de Cuentas sobre las cuentas anuales de la Escuela Europea de Policía correspondientes al ejercicio 2013, acompañado de las respuestas de la Escuela (1),

                  —

                  Vista la declaración (2) sobre la fiabilidad de las cuentas y la regularidad y legalidad de las operaciones correspondientes, presentada por el Tribunal de Cuentas para el ejercicio 2013 de conformidad con el artículo 287 del Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea,

                  —

                  Vista la Recomendación del Consejo, de 17 de febrero de 2015, sobre la aprobación de la gestión de la Escuela relativa a la ejecución del presupuesto correspondiente al ejercicio 2013 (05304/2015 — C8-0054/2015),

                  —

                  Visto el artículo 319 del Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea,

                  —

                  Visto el Reglamento (CE, Euratom) no 1605/2002 del Consejo, de 25 de junio de 2002, por el que se aprueba el Reglamento financiero aplicable al presupuesto general de las Comunidades Europeas (3),

                  —

                  Visto el Reglamento (UE, Euratom) no 966/2012 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 25 de octubre de 2012, sobre las normas financieras aplicables al presupuesto general de la Unión y por el que se deroga el Reglamento (CE, Euratom) no 1605/2002 del Consejo (4), y, en particular, su artículo 208,

                  —

                  Vista la Decisión 2005/681/JAI del Consejo, de 20 de septiembre de 2005, por la que se crea la Escuela Europea de Policía (CEPOL) y por la que se deroga la Decisión 2000/820/JAI (5), y, en particular, su artículo 16,

                  —

                  Visto el Reglamento (CE, Euratom) no 2343/2002 de la Comisión, de 19 de noviembre de 2002, por el que se aprueba el Reglamento financiero marco de los organismos a que se refiere el artículo 185 del Reglamento (CE, Euratom) no 1605/2002 del Consejo, por el que se aprueba el Reglamento financiero aplicable al presupuesto general de las Comunidades Europeas (6),

                  —

                  Visto el Reglamento Delegado (UE) no 1271/2013 de la Comisión, de 30 de septiembre de 2013, relativo al Reglamento financiero marco de los organismos a que se refiere el artículo 208 del Reglamento (UE, Euratom) no 966/2012 del Parlamento Europeo y del Consejo (7), y, en particular, su artículo 108,

                  —

                  Vistos el artículo 94 y el anexo V de su Reglamento,

                  —

                  Vistos el informe de la Comisión de Control Presupuestario y la opinión de la Comisión de Libertades Civiles, Justicia y Asuntos de Interior (A8-0086/2015),

         1.

            Toma nota de que las cuentas anuales definitivas de la Escuela Europea de Policía se presentan como figuran en el anexo al Informe del Tribunal de Cuentas;

         2.

            Aprueba el cierre de las cuentas de la Escuela Europea de Policía relativas al ejercicio 2013;

         3.

            Encarga a su Presidente que transmita la presente Decisión al director de la Escuela Europea de Policía, al Consejo, a la Comisión y al Tribunal de Cuentas, y que disponga su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea (serie L).

               El Presidente

            Martin SCHULZ

               El Secretario General

            Klaus WELLE

         (1)  DO C 442 de 10.12.2014, p. 51.

         (2)  Véase la nota 1.

         (3)  DO L 248 de 16.9.2002, p. 1.

         (4)  DO L 298 de 26.10.2012, p. 1.

         (5)  DO L 256 de 1.10.2005, p. 63.

         (6)  DO L 357 de 31.12.2002, p. 72.

         (7)  DO L 328 de 7.12.2013, p. 42.


title: 2008/597/CE: Decisión de la Comisión, de 3 de junio de 2008 , por la que se adoptan disposiciones de aplicación relativas al Responsable de la Protección de Datos de conformidad con el artículo 24, apartado 8, del Reglamento (CE) n o  45/2001 relativo a la protección de las personas físicas en lo que respecta al tratamiento de datos personales por las instituciones y los organismos comunitarios y a la libre circulación de estos datos

text:
               22.7.2008

               ES

               Diario Oficial de la Unión Europea

               L 193/7

      DECISIÓN DE LA COMISIÓN

   de 3 de junio de 2008
   por la que se adoptan disposiciones de aplicación relativas al Responsable de la Protección de Datos de conformidad con el artículo 24, apartado 8, del Reglamento (CE) no 45/2001 relativo a la protección de las personas físicas en lo que respecta al tratamiento de datos personales por las instituciones y los organismos comunitarios y a la libre circulación de estos datos
   (2008/597/CE)
   LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,
   Visto el Reglamento (CE) no 45/2001 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 18 de diciembre de 2000, relativo a la protección de las personas físicas en lo que respecta al tratamiento de datos personales por las instituciones y los organismos comunitarios y a la libre circulación de estos datos (1), y, en particular, su artículo 24, apartado 8, y su anexo,
   Considerando lo siguiente:

               (1)

               El Reglamento (CE) no 45/2001, en lo sucesivo denominado «el Reglamento», establece los principios y normas aplicables a todas las instituciones y organismos comunitarios y prevé la designación por parte de cada institución comunitaria y organismo comunitario de un responsable de la protección de datos.

               (2)

               El artículo 24, apartado 8, del Reglamento, requiere que cada institución u organismo comunitario adopte normas complementarias de aplicación referentes al responsable de la protección de datos de conformidad con las disposiciones contenidas en el anexo. Las normas de aplicación se referirán en especial a las tareas, funciones y competencias del responsable de la protección de datos.

               (3)

               La Decisión C(2002) 510 de la Comisión (2), de 18 de febrero de 2002, crea el puesto de Responsable de la Protección de Datos (RPD) para la Comisión y le encomienda que proponga otras normas de aplicación una vez consultadas las Direcciones Generales según sus necesidades y experiencias.

         DECIDE:
   SECCIÓN 1
   DISPOSICIONES GENERALES
   Artículo 1
   Definiciones
   A los efectos de la presente Decisión y sin perjuicio de las definiciones previstas por el Reglamento, se aplicarán las definiciones siguientes:

               —

               «Coordinador de la Protección de Datos» (denominado en lo sucesivo «el CPD»): el miembro del personal de una Dirección General o un servicio a quien haya designado el Director General para coordinar todos los aspectos de la protección de datos personales en la Dirección General de que se trate.

               —

               «Responsable del Tratamiento» definido en el artículo 2, letra d), y mencionado en el artículo 25, apartado 2, letra a): el funcionario responsable de la unidad organizativa que haya determinado los fines y los medios del tratamiento de datos personales.

         Artículo 2
   Ámbito de aplicación
   La presente Decisión define las normas y procedimientos para desempeñar la función del responsable de la protección de datos (denominado en lo sucesivo «el RPD») dentro de la Comisión de conformidad con el artículo 24, apartado 8, del Reglamento. No será de aplicación a las actividades de la Comisión al definir políticas relativas a la protección de las personas físicas en lo referente al tratamiento de datos personales.
   SECCIÓN 2
   RESPONSABLE DE LA PROTECCIÓN DE DATOS
   Artículo 3
   Nombramiento y estatuto
   1.   La Comisión designará al responsable de la protección de datos (3) y comunicará su nombre al Supervisor Europeo de la Protección de Datos (en lo sucesivo denominado «el SEPD»).
   2.   Su mandato será de cinco años, con posibilidad de una prórroga.
   3.   El RPD actuará de manera independiente por lo que se refiere a la aplicación interna de las disposiciones del Reglamento y no podrá recibir instrucciones en cuanto al ejercicio de sus funciones.
   4.   Se seleccionará al responsable de la protección de datos entre el personal de la Comisión conforme a los procedimientos pertinentes. Además de los requisitos del artículo 24, apartado 2, del Reglamento, el RPD deberá tener sólidos conocimientos de los servicios y la estructura de la Comisión y de sus normas y procedimientos administrativos. Tendrá que conocer bien los sistemas, principios y metodologías de la protección de datos y la información. Deberá demostrar que tiene sentido común y es capaz de mantener una postura imparcial y objetiva conforme al Estatuto de los funcionarios.
   5.   De conformidad con el Reglamento, el responsable de la protección de datos puede ser destituido de su puesto por la Comisión, previo consentimiento del SEPD, si ya no cumple las condiciones requeridas para el ejercicio de sus funciones. La Comisión, a propuesta del Secretario General de común acuerdo con el Director General de Personal y Administración, dispondrá que el RPD ya no cumple las condiciones requeridas para el ejercicio de sus funciones.
   6.   Sin perjuicio de las disposiciones pertinentes del Reglamento, el responsable de la protección de datos y el personal a su cargo estarán sometidos a las normas y reglamentaciones aplicables a los funcionarios de las Comunidades Europeas.
   Artículo 4
   Funciones
   1.   Sin perjuicio de las funciones descritas en el artículo 24 del Reglamento y en su anexo, el RPD contribuirá a crear una cultura de la protección de datos personales en el seno de la Comisión, sensibilizando a la población en general en torno a estas cuestiones y manteniendo al mismo tiempo un equilibrio entre los principios de la protección de datos personales y la transparencia.
   2.   El responsable de la protección de datos mantendrá un inventario de todas las operaciones de tratamiento de datos personales de la Comisión en las que los coordinadores de la protección de datos (CPD) introduzcan las operaciones de tratamiento de sus respectivas DG que deban notificarse. Asimismo, los RPD identificarán al responsable de dichas operaciones y le ayudarán a evaluar el riesgo del tratamiento efectuado bajo su responsabilidad y a supervisar la aplicación del Reglamento en la Comisión, a través fundamentalmente de un informe de situación anual de la protección de datos.
   3.   El responsable de la protección de datos organizará y presidirá las reuniones periódicas de la red de coordinadores de la protección de datos.
   4.   El RPD efectuará el registro de las operaciones de tratamiento, previsto en el artículo 26 del Reglamento, que estará disponible en los sitios Internet internos y externos de la Comisión.
   5.   El responsable de la protección de datos podrá hacer recomendaciones y asesorar a la Comisión y a los responsables del tratamiento sobre asuntos referentes a la aplicación de las disposiciones en materia de protección de datos y podrá llevar a cabo investigaciones previa petición, o por propia iniciativa, sobre asuntos y acontecimientos directamente relacionados con sus tareas, e informar a la persona que encargó la investigación, de conformidad con el procedimiento descrito en el artículo 13. Si el solicitante es una persona física, o si el solicitante actúa en nombre de una persona física, el responsable de la protección de datos deberá, en la medida de lo posible, garantizar la confidencialidad de la petición, a menos que el interesado dé su consentimiento inequívoco para que la petición se gestione de otro modo.
   6.   El tratamiento que de los datos personales hagan los Comités de Personal corresponderá al mandato del RPD de la Comisión. A efectos del artículo 6, el responsable de la protección de datos facilitará, cuando surjan cuestiones relativas al tratamiento de datos por parte del Comité de Personal, la información al Presidente del Comité de Personal de que se trate en lugar de al Secretario General.
   7.   Sin perjuicio de la independencia del responsable de la protección de datos, el Secretario General, en nombre de la Comisión, podrá pedirle que represente a la institución en todas las cuestiones relativas a la protección de datos; ello podrá incluir la participación del RPD en los correspondientes comités y organismos a nivel internacional.
   Artículo 5
   Obligaciones
   1.   Además de las tareas generales, el responsable de la protección de datos:

               a)

               presentará cada año un informe de situación de la protección de datos en la Comisión, al secretario general y al director general de personal y administración, para que se debata al nivel apropiado, por ejemplo en la reunión periódica de directores generales; el personal de la Comisión tendrá acceso a este informe;

               b)

               cooperará en el desempeño de sus funciones con los responsables de la protección de datos de otras instituciones y organismos, en especial intercambiando experiencias y buenas prácticas.

         2.   Para el tratamiento de los datos personales bajo su responsabilidad, el RPD actuará como responsable del tratamiento.
   Artículo 6
   Competencias
   En el ejercicio de sus funciones y obligaciones y sin perjuicio de las competencias conferidas por el Reglamento, el responsable de la protección de datos:

               a)

               podrá solicitar dictámenes jurídicos al Servicio Jurídico de la Comisión;

               b)

               en caso de conflicto relativo a la interpretación o la aplicación del Reglamento, podrá, antes de remitir el asunto al SEPD, informar al nivel competente de la Dirección y al Secretario General;

               c)

               podrá señalar al secretario general:

                           —

                           cualquier incumplimiento de las obligaciones derivadas del Reglamento por parte de un miembro del personal,

                           —

                           cualquier incumplimiento por parte de los responsables del tratamiento de las normas de control interno de la Comisión más específicamente relacionadas con las obligaciones derivadas del Reglamento;

                     y sugerir que se ponga en marcha una investigación administrativa con vistas a la posible aplicación del artículo 49 del Reglamento;

               d)

               podrá investigar asuntos y acontecimientos directamente relacionados con sus tareas, aplicando los principios apropiados para la realización de investigaciones y auditorías en la Comisión y el procedimiento descrito en el artículo 13 de la presente Decisión;

               e)

               tendrá en todo momento acceso a los datos que constituyen el contenido de las operaciones de tratamiento de datos personales y a todas las oficinas, instalaciones de procesamiento de datos y soportes.

         Artículo 7
   Recursos
   La Comisión facilitará al RPD los recursos necesarios para desempeñar sus funciones.
   SECCIÓN 3
   NORMAS Y PROCEDIMIENTOS
   Artículo 8
   Información
   1.   El responsable de la protección de datos será informado inmediatamente por el servicio responsable siempre que los servicios de la Comisión sometan a consideración una cuestión que tenga implicaciones en la protección de datos y, a más tardar, antes de la adopción de cualquier decisión.
   2.   Se mantendrá informado al RPD cuando la Comisión consulte e informe al SEPD de conformidad con los artículos pertinentes del Reglamento, y en especial el artículo 28, apartado 1, y el artículo 28, apartado 2. También se le informará de las interacciones directas entre los responsables del tratamiento de la Comisión y el SEPD de conformidad con los artículos pertinentes del Reglamento.
   3.   El servicio responsable o el Servicio Jurídico, según el caso, informarán al responsable de la protección de datos de los dictámenes y la posición del Servicio Jurídico que tengan que ver directamente con la aplicación interna de las disposiciones del Reglamento, así como de los dictámenes referentes a la interpretación o aplicación de otros actos jurídicos relacionados con la protección de datos personales y el tratamiento de los mismos referidos particularmente a la consulta interservicios y el acceso a la información.
   Artículo 9
   Responsables del tratamiento
   1.   Sin perjuicio de las disposiciones del Reglamento referente a sus obligaciones, los responsables del tratamiento:

               a)

               prepararán sin demora las notificaciones al RPD de todas las operaciones de tratamiento actuales que aún no se hayan notificado;

               b)

               si procede, consultarán al responsable de la protección sobre la conformidad de las operaciones de tratamiento, en especial en caso de duda en cuanto a la conformidad;

               c)

               cooperarán con el coordinador para elaborar el inventario de las actuales operaciones de tratamiento de datos personales de la dirección general.

         2.   El responsable del tratamiento de los datos podrá delegar parte de sus tareas en otras personas que actuarán como delegados bajo su autoridad y responsabilidad.
   Artículo 10
   Encargados del tratamiento de datos
   Los encargados del tratamiento de datos en la Comisión, que tienen que tratar datos personales en nombre de los responsables del tratamiento, actuarán únicamente siguiendo las instrucciones de estos últimos mediante un acuerdo escrito y tratarán dichos datos personales en cumplimiento estricto del Reglamento y de cualquier otra normativa aplicable en la materia. Un acuerdo escrito entre las unidades organizativas de la Comisión se considerará equivalente a un acto jurídicamente vinculante conforme al artículo 23, apartado 2, del Reglamento.
   Se celebrarán contratos formales con encargados del tratamiento externos, ateniéndose a los requisitos específicos mencionados en el artículo 23, apartado 2, del Reglamento.
   Artículo 11
   Notificaciones
   Para presentar sus notificaciones al RPD, los responsables del tratamiento utilizarán el sistema de notificación en línea de la Comisión, al que se puede acceder a través del sitio Internet del RPD en la Intranet de la Comisión.
   Para operaciones sencillas de tratamiento de datos personales no sensibles, el sistema ofrecerá una notificación simplificada.
   Artículo 12
   Registro
   El registro electrónico de las operaciones de tratamiento de la Comisión mencionado en el artículo 4, apartado 4, estará accesible a través del sitio Internet del RPD en la Intranet de la Comisión para todo el personal de las instituciones y los organismos comunitarios, así como en el sitio Internet de Europa para las personas con acceso a Internet. Toda persona que no tenga acceso a Internet podrá solicitar por escrito los extractos del registro al RPD, que contestará en el plazo de diez días laborables.
   Artículo 13
   Procedimiento de investigación
   1.   Las peticiones de investigación mencionadas en el artículo 4, apartado 5, se dirigirán al responsable de la protección de datos por escrito. En el plazo de 15 días tras la recepción, el RPD enviará un acuse de recibo a la persona que encargó la investigación y comprobará si se debe tratar la petición como confidencial. En caso de evidente uso incorrecto del derecho a solicitar una investigación, el responsable de la protección de datos no estará obligado a informar al solicitante.
   2.   Sobre este particular, el RPD pedirá una declaración escrita al responsable de la operación de tratamiento de datos de que se trate, quien deberá facilitarle su respuesta en el plazo de 15 días laborables. Posiblemente el responsable de la protección de datos desee recibir más información de él o de otras partes en el plazo de 15 días y, en su caso, solicitará del Servicio Jurídico un dictamen sobre la cuestión. El plazo para emitir el dictamen será de 30 días laborables.
   3.   El RPD informará a la persona que encargó la investigación a más tardar tres meses tras su recepción. Podrá suspenderse el plazo hasta que el responsable de la protección de datos haya obtenido cualquier otra información que pueda haber solicitado.
   4.   Nadie deberá sufrir perjuicio alguno por informar al responsable competente de la protección de datos de que se ha cometido una presunta infracción de lo dispuesto en el presente Reglamento.
   Artículo 14
   Coordinación de la protección de datos
   1.   En cada dirección general o servicio, el director general o el jefe del servicio designará a un coordinador de la protección de datos (CPD). Basándose en un acuerdo escrito, varias direcciones generales, servicios u oficinas podrán, por razones de coherencia o eficiencia, decidir designar un CPD común o compartir los servicios de un CPD ya designado.
   2.   La función de CPD podrá combinarse con otras funciones, según los casos. Para adquirir las competencias necesarias para dichas funciones, deberá recibir la formación obligatoria para CPD en el plazo de seis meses desde su designación.
   3.   La duración del mandato del coordinador de la protección de datos no estará limitada. Su elección, dentro del nivel jerárquico apropiado, se hará en razón de su elevada ética profesional, sus conocimientos y su experiencia del funcionamiento de su dirección general y su motivación para la función. Deberá conocer los principios de los sistemas de información.
   4.   Sin perjuicio de las responsabilidades del responsable de la protección de datos, el coordinador de la protección de datos:

               a)

               elaborará un inventario de las operaciones de tratamiento en la dirección general, lo mantendrá actualizado y ayudará a definir un nivel apropiado de riesgo para cada operación de tratamiento. Utilizará el sistema informático de gestión de inventarios para CPD creado a tal efecto por el RPD en su sitio Internet de la Intranet de la Comisión;

               b)

               asistirá al director general o al jefe de servicio en la identificación de los correspondientes responsables del tratamiento;

               c)

               tendrá derecho a recabar de los responsables del tratamiento la información necesaria y adecuada. Ello no incluirá el derecho al acceso a datos personales tratados bajo responsabilidad del responsable del tratamiento.

         5.   Sin perjuicio de las responsabilidades del responsable del tratamiento, el coordinador de la protección de datos:

               a)

               ayudará a los responsables del tratamiento a cumplir con sus obligaciones legales;

               b)

               asistirá a los responsables del tratamiento en la preparación de las notificaciones;

               c)

               introducirá las notificaciones simplificadas en el sistema de notificación en línea del responsable de la protección de datos.

         6.   El coordinador participará en las reuniones periódicas de la red de CPD, presididas por el responsable de la protección de datos, para garantizar la aplicación e interpretación coherentes del Reglamento en la Comisión y debatir temas de interés común.
   7.   En la ejecución de sus tareas, el coordinador podrá pedir al responsable de la protección de datos una recomendación, un dictamen o asesoramiento.
   Artículo 15
   Administración y gestión
   1.   El RPD estará administrativamente adscrito a la secretaría general y sus actividades integradas en el proceso de gestión y presupuestación por actividades en la actividad 7 de la secretaría general: relaciones con la sociedad civil, apertura e información. En este contexto el responsable de la protección de datos participará en elaborar el Plan de gestión anual y el presupuesto preliminar del proyecto de la secretaría general.
   2.   El RPD será el funcionario encargado de informar al personal de su secretaría y al responsable adjunto de la protección de datos. El vicesecretario general será el funcionario encargado de la firma.
   3.   El responsable de la protección de datos participará en la coordinación de la gestión de la secretaría general, si procede.
   SECCIÓN 4
   DISPOSICIONES FINALES
   Artículo 16
   Entrada en vigor
   La presente Decisión entrará en vigor el 3 de junio de 2008.

      Hecho en Bruselas, el 3 de junio de 2008.

            Por la Comisión

            El Presidente

         José Manuel BARROSO

      (1)  DO L 8 de 12.1.2001, p. 1.

      (2)  No publicada aún el Diario Oficial.

      (3)  Las referencias al responsable de la protección de datos en el texto siguiente incluyen a personas de ambos sexos.


Avis juridique important

|

32003D0685

2003/685/CE: Decisión del Consejo, de 22 de septiembre de 2003, por la que se nombra a un miembro titular del Comité de las Regiones

Diario Oficial n° L 250 de 02/10/2003 p. 0022 - 0022

Decisión del Consejode 22 de septiembre de 2003por la que se nombra a un miembro titular del Comité de las Regiones(2003/685/CE)EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, y en particular su artículo 263,Vista la propuesta del Gobierno belga,Considerando lo siguiente:(1) La Decisión 2002/60/CE del Consejo(1), de 22 de enero de 2002, por la que se nombran miembros y suplentes del Comité de las Regiones.(2) Ha quedado vacante un puesto de miembro titular del Comité de las Regiones a raíz de la dimisión de D. François-Xavier DE DONNÉA, tal como se comunicó al Consejo el 17 de junio de 2003.DECIDE:Artículo únicoSe nombra a D. Daniel DUCARME, Ministro Presidente del Gobierno de la Región de Bruselas-Capital y Ministro de las Administraciones Locales, Ordenación Territorial, Monumentos y Lugares Históricos, Renovación Urbana e Investigación Científica, miembro titular del Comité de las Regiones en sustitución de D. François-Xavier DE DONNÉA para el resto de su mandato, es decir, hasta el 25 de enero de 2006.Hecho en Bruselas, el 22 de septiembre de 2003.Por el ConsejoEl PresidenteF. Frattini(1) DO L 24 de 26.1.2002, p. 38.


Avis juridique important

|

32002D0974

2002/974/CE: Decisión del Consejo, de 12 de diciembre de 2002, relativa a la aplicación del apartado 3 del artículo 2 del Reglamento (CE) n° 2580/2001 sobre medidas restrictivas específicas dirigidas a determinadas personas y entidades con el fin de luchar contra el terrorismo y por la que se deroga la Decisión 2002/848/CE

Diario Oficial n° L 337 de 13/12/2002 p. 0085 - 0086

Decisión del Consejode 12 de diciembre de 2002relativa a la aplicación del apartado 3 del artículo 2 del Reglamento (CE) n° 2580/2001 sobre medidas restrictivas específicas dirigidas a determinadas personas y entidades con el fin de luchar contra el terrorismo y por la que se deroga la Decisión 2002/848/CE(2002/974/CE)EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,Visto el Reglamento (CE) n° 2580/2001 del Consejo, de 27 de diciembre de 2001, sobre medidas restrictivas específicas dirigidas a determinadas personas y entidades con el fin de luchar contra el terrorismo(1), y, en particular, el apartado 3 de su artículo 2,Considerando lo siguiente:(1) El 28 de octubre de 2002, el Consejo adoptó la Decisión 2002/848/CE relativa a la aplicación del apartado 3 del artículo 2 del Reglamento (CE) n° 2580/2001 sobre medidas restrictivas específicas dirigidas a determinadas personas y entidades con el fin de luchar contra el terrorismo y derogando la Decisión 2002/460/CE(2).(2) Conviene adoptar una lista actualizada de personas, grupos y entidades a las que se aplica el Reglamento antes mencionado.DECIDE:Artículo 1La lista prevista en el apartado 3 del artículo 2 del Reglamento (CE) n° 2580/2001 es la siguiente:1. PERSONAS1. ABOU, Rabah Naami (alias Naami Hamza; alias Mihoubi Faycal; alias Fellah Ahmed; alias Dafri Remi Lahdi), nacido el 01.02.1966 en Argel (Argelia) (Miembro de al-Takfir y al-Hijra)2. ABOUD, Maisi (alias el Abderrahmán Suizo), nacido el 7.10.1964 en Argel (Argelia) (Miembro de al-Takfir y al-Hijra)3. AL- MUGHASSIL, Ahmad Ibrahim (alias ABU OMRAN; alias AL-MUGHASSIL, Ahmed Ibrahim), nacido el 26.6.1967 en Qatif-Bab al Shamal, Arabia Saudí; nacional de Arabia Saudí4. AL-NASSER, Abdelkarim Hussein Mohamed, nacido en Al Ihsa, Arabia Saudí; nacional de Arabia Saudí5. AL YACOUB, Ibrahim Salih Mohammed, nacido el 16.10.1966 en Tarut, Arabia Saudí; nacional de Arabia Saudí6. ARIOUA, Azzedine, nacido el 20.11.1960 en Constantina (Argelia) (Miembro de al-Takfir y al-Hijra)7. ARIOUA, Kamel (alias Lamine Kamel), nacido el 18.08.1969 en Costantina (Argelia) (Miembro de al-Takfir y al-Hijra)8. ASLI, Mohamed (alias Dahmane Mohamed), nacido el 13.05.1975 en Ain Taya (Argelia) (Miembro de al-Takfir y al-Hijra)9. ASLI, Rabah, nacido el 13.05.1975 en Ain Taya (Argelia) (Miembro de al-Takfir y al-Hijra)10. ATWA, Ali (alias BOUSLIM, Ammar Mansour; alias SALIM, Hassan Rostom), Líbano, nacido en 1960 en el Líbano, nacional del Líbano11. DARIB, Noureddine (alias Carreto; alias Zitoun Mourad), nacido el 01.02.1972 en Argelia (Miembro de al-Takfir y al-Hijra)12. DJABALI, Abderrahmane (alias Touil), nacido el 01.06.1970 en Argelia (Miembro de al-Takfir y al-Hijra)13. EL-HOORIE, Ali Saed Bin Ali (Alias AL-HOURI, Ali Saed Bin Ali; alias EL-HOURI, Ali Saed Bin Ali), nacido el 10.7.1965 o el 11.7.1965 en El Dibabiya, Arabia Saudí; nacional de Arabia Saudí14. FAHAS, Sofiane Yacine, nacido el 10.09.1971 en Argel (Argelia) (Miembro de al-Takfir y al-Hijra)15. IZZ-AL-DIN, Hasan (alias GARBAYA, Ahmed; alias SA-ID; alias SALWWAN, Samir), Líbano, nacido en 1963 en el Líbano, nacional del Líbano16. LASSASSI, Saber (alias Mimiche), nacido el 30.11.1970 en Constantina (Argelia) (Miembro de al-Takfir y al-Hijra)17. MOHAMMED, Khalid Shaikh (alias ALI, Salem; alias BIN KHALID, Fahd Bin Abdallah; alias HENIN, Ashraf Refaat Nabith; alias WADOOD, Khalid Adbul), nacido el 14.4.1965 o el 1.3.1964 en Pakistán, pasaporte N° 48855518. MOKTARI, Fateh (alias Ferdi Omar), nacido el 26.12.1974 en Hussein Dey (Argelia) (Miembro de al-Takfir y al-Hijra)19. MUGHNIYAH, Imad Fa'iz (alias MUGHNIYAH, Imad Fayiz) alto responsable de información de HEZBOLLAH, nacido el 7.12.1962 en Tayr Dibba, Líbano, pasaporte n° 432298 (Líbano)20. NOUARA, Farid, nacido el 25.11.1973 en Argel (Argelia) (Miembro de al-Takfir y al-Hijra)21. RESSOUS, Hoari (alias Hallasa Farid), nacido el 11.09.1968 en Argel (Argelia) (Miembro de al-Takfir y al-Hijra)22. SEDKAOUI, Noureddine (alias Nounou), nacido el 23.06.1963 en Argel (Argelia) (Miembro de al-Takfir y al-Hijra)23. SELMANI, Abdelghani (alias Gano), nacido el 14.06.1974 en Argel (Argelia) (Miembro de al-Takfir y al-Hijra)24. SENOUCI, Sofiane, nacido el 15.04.1971 en Hussein Dey (Argelia) (Miembro de al-Takfir y al-Hijra)25. SISON, Jose Maria (alias Armando Liwanag, alias Joma, jefe del NPA), nacido el 8.2.1939 en Cabugao, Filipinas26. TINGUALI, Mohammed (alias Mouh di Kouba), nacido el 21.04.1964 en Blida (Argelia) (Miembro de al-Takfir y al-Hijra)2. GRUPOS Y ENTIDADES1. Organización Abu Nidal (ANO) (también denominada Consejo Revolucionario de Al Fatah, Brigadas Revolucionarias Árabes, Septiembre Negro y Organización Revolucionaria de los Musulmanes Socialistas)2. Brigadas de los Mártires de Al-Aqsa3. Al-Takfir y al-Hijra4. Aum Shinrikyo (también denominada Verdad Suprema Aum o Alef)5. Babbar Khalsa6. Gama'a al-Islamiyya (Grupo Islámico), (también denominado Al-Gama'a al-Islamiyya, IG)7. Hamas-Izz al-Din al Qassem (ala terrorista de Hamas)8. Holy Land Foundation for Relief and Development9. Federación Internacional de la Juventud Sikh (ISYF)10. Kahane Chai (Kach)11. Partido de los Trabajadores del Kurdistán (PKK)12. Lashkar e Tayyaba (LET)/Pashan-e-Ahle Hadis13. Organización Mujahedin-e Khalq (MEK o MKO) [menos el "National Council of Resistance of Iran" (NCRI)](también denominado Ejército de Liberación Nacional de Irán, (NLA, ala militante del MEK), Mujahedin del Pueblo de Irán (PMOI), Sociedad de Estudiantes Musulmanes de Irán)14. New People's Army (NPA)/Nuevo Ejército del Pueblo (NEP), Filipinas, vinculado a Sison José María C (alias Armando Liwanag, alias Joma, jefe del NPA)15. Frente de Liberación de Palestina (PLF)16. Palestinian Islamic Jihad (PIJ)/Yihad Islámica Palestina17. Frente Popular de Liberación de Palestina (FPLP)18. Frente Popular de Liberación de Palestina-Comando General (también denominado FPLP-Comando General, FPLP-CG)19. Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia (FARC)20. Ejército/Frente/Partido Revolucionario de Liberación Popular (DHKP/C), (también denominado Devrimci Sol (Izquierda revolucionaria), Dev Sol)21. Sendero Luminoso (SL)22. Autodefensas Unidas de Colombia (AUC)Artículo 2Queda derogada por la presente la Decisión 2002/848/CE.Artículo 3La presente Decisión se publicará en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas.Surtirá efecto a partir del día de su publicación.Hecho en Bruselas, el 12 de diciembre de 2002.Por el ConsejoEl PresidenteP. S. Møller(1) DO L 344 de 28.12.2001, p. 70.(2) DO L 295 de 30.10.2002, p. 12.


title: Decisión 2012/205/PESC del Consejo, de 23 de abril de 2012 , por la que se modifica la Decisión 2010/413/PESC relativa a la adopción de medidas restrictivas contra Irán

text:
               24.4.2012

               ES

               Diario Oficial de la Unión Europea

               L 110/35

         DECISIÓN 2012/205/PESC DEL CONSEJO
   de 23 de abril de 2012
   por la que se modifica la Decisión 2010/413/PESC relativa a la adopción de medidas restrictivas contra Irán
   EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,
   Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea,
   Vista la Decisión 2010/413/PESC, de 26 de julio de 2010, relativa a la adopción de medidas restrictivas contra Irán (1), y, en particular, su artículo 23, apartado 2,
   Considerando lo siguiente:

               (1)

               El 26 de julio de 2010, el Consejo adoptó la Decisión 2010/413/PESC.

               (2)

               El Consejo considera que ya no existen motivos para mantener a una persona y dos entidades en la lista de personas y entidades a las que se aplican medidas restrictivas que figura en el anexo II de la Decisión 2010/413/PESC.

               (3)

               Procede, por lo tanto, modificar en consecuencia la lista que figura en el anexo II de la Decisión 2010/413/PESC.

         HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:
   Artículo 1
   Quedan suprimidas de la lista que figura en el anexo II de la Decisión 2010/413/PESC la persona y las entidades mencionadas en el anexo de la presente Decisión.
   Artículo 2
   La presente Decisión entrará en vigor el día de su adopción.

      Hecho en Luxemburgo, el 23 de abril de 2012.

            Por el Consejo

            La Presidenta

         C. ASHTON

      (1)  DO L 195 de 27.7.2010, p. 39.

      ANEXO

         Persona y entidades a que se refiere el artículo 1

      A Sedghi
      Walship SA
      Morison Menon Chartered Accountant