title: Decisión 2011/178/PESC del Consejo, de 23 de marzo de 2011 , que modifica la Decisión 2011/137/PESC relativa a la adopción de medidas restrictivas en vista de la situación existente en Libia

text:
               24.3.2011

               ES

               Diario Oficial de la Unión Europea

               L 78/24

         DECISIÓN 2011/178/PESC DEL CONSEJO
   de 23 de marzo de 2011
   que modifica la Decisión 2011/137/PESC relativa a la adopción de medidas restrictivas en vista de la situación existente en Libia
   EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,
   Visto el Tratado de la Unión Europea y, en particular, su artículo 29,
   Considerando lo siguiente:

               (1)

               El 28 de febrero de 2011, el Consejo adoptó la Decisión 2011/137/PESC, relativa a la adopción de medidas restrictivas en vista de la situación existente en Libia (1) en aplicación de la Resolución 1970 (2011) del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas (RCSNU).

               (2)

               El 17 de marzo de 2011, el Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas adoptó la Resolución 1973 (2011), que ampliaba el ámbito de las medidas restrictivas impuestas por la Resolución 1970 (2011) e imponía nuevas medidas restrictivas a Libia.

               (3)

               Procede modificar la Decisión 2011/137/PESC en consecuencia.

               (4)

               Con el fin de ejecutar determinadas medidas es necesaria una nueva actuación de la Unión.

         HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:
   Artículo 1
   La Decisión 2011/137/PESC queda modificada como sigue:

               1)

               Se añade el siguiente artículo:
               «Artículo 3 bis

               1.   Los Estados miembros adoptarán las medidas necesarias para impedir el vuelo de aeronaves bajo su jurisdicción en el espacio aéreo de Libia dada la necesidad de ayudar a la protección de los civiles.
               2.   El apartado 1 no se aplicará a los vuelos cuyo único propósito sea el humanitario, como la entrega de ayuda o la facilitación de la entrega de ayuda, que incluye los suministros médicos, los alimentos, los trabajadores humanitarios y la ayuda relativa a los mismos, o la evacuación de Libia de nacionales extranjeros, ni se aplicará a los vuelos autorizados por los apartados 4 y 8 de la RCSNU 1973 (2011), ni a otros vuelos que los Estados miembros consideren que actúan con la autorización otorgada en el apartado 8 de la RCSNU 1973 (2011), y que son necesarios en beneficio del pueblo libio.».

               2)

               El artículo 4, apartado 1, se sustituye por el texto siguiente:
               «1.   Los Estados miembros inspeccionarán, de conformidad con sus autoridades y legislación nacionales y en consonancia con el Derecho internacional, en particular el Derecho del mar y los acuerdos internacionales de aviación civil pertinentes, todos los buques y aeronaves con origen o destino en Libia que estén en su territorio, incluidos los puertos marítimos y los aeropuertos, así como en alta mar, cuando posean información que ofrezca motivos razonables para pensar que los cargamentos de dichos buques y aeronaves contienen artículos cuyo suministro, venta, transferencia o exportación están prohibidos en virtud de la presente Decisión.».

               3)

               Se añade el siguiente artículo:
               «Artículo 4 bis

               1.   Los Estados miembros denegarán a toda aeronave matriculada en Libia, o que sea propiedad o esté operada por nacionales o empresas libios, el permiso para despegar, aterrizar o sobrevolar su territorio, salvo que dicho vuelo en particular haya sido aprobado con anterioridad por el Comité de Sanciones, o en caso de aterrizaje de emergencia.
               2.   Los Estados miembros denegarán a toda aeronave el permiso para despegar, aterrizar o sobrevolar su territorio, cuando posean información que ofrezca motivos razonables para pensar que la aeronave contiene artículos cuyo suministro, venta, transferencia o exportación están prohibidos en virtud de la presente Decisión, incluido el suministro de personal mercenario armado, excepto en caso de aterrizaje de emergencia.».

               4)

               El artículo 5, apartado 1, se sustituye por el texto siguiente:
               «1.   Los Estados miembros adoptarán las medidas necesarias para prevenir la entrada o el tránsito en su territorio de:

                           a)

                           las personas incluidas en la lista del anexo I de la RCSNU 1970 (2011) y demás personas designadas por el Consejo de Seguridad o por el Comité en virtud del punto 22 de la RCSNU 1970 (2011) y del punto 23 de la RCSNU 1973 (2011), y que figuran en el anexo I;

                           b)

                           las personas no recogidas por el anexo I de la presente Decisión implicadas de forma directa o por complicidad en las órdenes, el control u otras formas de dirección de la perpetración de graves violaciones de los derechos humanos contra personas en Libia, en particular, mediante su implicación o complicidad en el planeamiento, mando, o impartición de órdenes de ataque o la realización de ataques, en violación del Derecho internacional, incluidos los bombardeos aéreos, de poblaciones e instalaciones civiles, o que actúen en beneficio, en nombre o bajo la dirección de dichas personas, enumeradas en el anexo II de la presente Decisión.».

               5)

               El artículo 6, apartado 1, se sustituye por el texto siguiente:
               «1.   Se embargarán con carácter preventivo todos los fondos, demás activos financieros y recursos económicos poseídos o directa o indirectamente controlados por:

                           a)

                           las personas y entidades que figuran en el anexo II de la RCSNU 1970 (2011), y otras personas y entidades designadas por el Consejo de Seguridad o por el Comité en virtud del punto 22 de la RCSNU 1970 (2011) y de los puntos 19 y 23 de la RCSNU 1973 (2011), enumeradas en el anexo III de la presente Decisión;

                           b)

                           las personas y entidades no recogidas por el anexo III de la presente Decisión implicadas de forma directa o por complicidad en las órdenes, el control u otras formas de dirección de la perpetración de graves violaciones de los derechos humanos contra personas en Libia, en particular, mediante su implicación o complicidad en el planeamiento, mando, o impartición de órdenes de ataque o la realización de ataques, en violación del Derecho internacional: incluidos los bombardeos aéreos de poblaciones e instalaciones civiles; o por las autoridades libias, o por personas y entidades que hayan infringido o contribuido a la infracción de las disposiciones de la RCSNU 1970 (2011) o de la presente Decisión, o por personas o entidades que actúen en su favor, en su nombre o bajo su dirección, o por las entidades que estas posean o controlen o por las personas y entidades enumeradas en el anexo III, y que se enumeran en el

                     anexo IV de la presente Decisión.».

               6)

               Al artículo 6 se añade el siguiente apartado:
               «4 bis.   En relación con las personas y entidades enumeradas en el anexo IV, podrán hacerse también excepciones para los capitales y recursos económicos que sean necesarios para fines humanitarios, como la entrega de ayuda o la facilitación de la entrega de ayuda, que incluye los suministros médicos, los alimentos, suministro de electricidad, los trabajadores humanitarios y la ayuda relativa a los mismos, o la evacuación de Libia de nacionales extranjeros.».

               7)

               Se añade el siguiente artículo:
               «Artículo 6 bis

               Los Estados miembros exigirán a sus nacionales, a las personas sujetas a su jurisdicción y a las sociedades constituidas en su territorio o sujetas a su jurisdicción que ejerzan la vigilancia cuando hagan negocios con entidades constituidas en Libia o bajo la jurisdicción libia o con cualesquiera personas y entidades que actúen en nombre o bajo la dirección de dichas entidades y las entidades que estas posean o controlen, en aras de evitar negocios que puedan contribuir a la violencia y al uso de la fuerza contra los civiles.».

         Artículo 2
   Los anexos I, II, III y IV de la Decisión 2011/137/PESC quedan sustituidos por los respectivos anexos I, II, III y IV de la presente Decisión.
   Artículo 3
   La presente Decisión entrará en vigor el día de su adopción.

      Hecho en Bruselas, el 23 de marzo de 2011.

            Por el Consejo

            El Presidente

         MARTONYI J.

      (1)  DO L 58 de 3.3.2011, p. 53.

      ANEXO I

            «ANEXO I

               Lista de personas a que se refiere el artículo 5, apartado 1, letra a)

                        1.

                           AL-BAGHDADI, Dr Abdulqader Mohammed

                        Número de pasaporte: B010574. Fecha de nacimiento: 1.7.1950.
                        Jefe de la Oficina de Enlace de los Comités Revolucionarios. Los Comités Revolucionarios han participado en la violencia ejercida contra los manifestantes.
                        Fecha de designación por las Naciones Unidas: 26.2.2011.

                        2.

                           DIBRI, Abdulqader Yusef

                        Fecha de nacimiento: 1946. Lugar de nacimiento: Houn, Libia.
                        Jefe de seguridad personal de Muamar el GADAFI. Responsabilidad de la seguridad del régimen. Historial de dirigir la violencia ejercida contra los disidentes.
                        Fecha de designación por las Naciones Unidas: 26.2.2011.

                        3.

                           DORDA, Abu Zayd Umar

                        Director, Organización de Seguridad Exterior. Persona leal al régimen. Director de la Agencia de Inteligencia Exterior.
                        Fecha de designación por las Naciones Unidas: 26.2.2011.

                        4.

                           JABIR, General de División Abu Bakr Yunis

                        Fecha de nacimiento: 1952. Lugar de nacimiento: Jalo, Libia.
                        Ministro de Defensa. Responsabilidad general sobre la actuación de las Fuerzas Armadas.
                        Fecha de designación por las Naciones Unidas: 26.2.2011.

                        5.

                           MATUQ, Matuq Mohammed

                        Fecha de nacimiento: 1956. Lugar de nacimiento: Khoms.
                        Secretario de Empresas de Servicio Público. Miembro destacado del régimen. Participación en los Comités Revolucionarios. Historial de implicación en la represión de la disidencia y en actos de violencia.
                        Fecha de designación por las Naciones Unidas: 26.2.2011.

                        6.

                           GADAF AL-DAM, Sayyid Mohammed

                        Fecha de nacimiento: 1948. Lugar de nacimiento: Sirte, Libia.
                        Primo de Muamar el GADAFI. En los años 80, Sayyid participó en la campaña de asesinatos de disidentes y, presuntamente, fue responsable de varias muertes ocurridas en Europa. Se cree también que ha participado en la adquisición de armamento.
                        Fecha de designación por las Naciones Unidas: 26.2.2011.

                        7.

                           GADAFI, Aisha Muamar

                        Fecha de nacimiento: 1978. Lugar de nacimiento: Trípoli, Libia.
                        Hija de Muamar el GADAFI. Estrecha vinculación con el régimen.
                        Fecha de designación por las Naciones Unidas: 26.2.2011.

                        8.

                           GADAFI, Hannibal Muamar

                        Número de pasaporte: B/002210. Fecha de nacimiento: 20.9.1975. Lugar de nacimiento: Trípoli, Libia.
                        Hijo de Muamar el GADAFI. Estrecha vinculación con el régimen.
                        Fecha de designación por las Naciones Unidas: 26.2.2011.

                        9.

                           GADAFI, Khamis Muamar

                        Fecha de nacimiento: 1978. Lugar de nacimiento: Trípoli, Libia.
                        Hijo de Muamar el GADAFI. Estrecha vinculación con el régimen. Mando de unidades militares que han participado en la represión de los manifestantes.
                        Fecha de designación por las Naciones Unidas: 26.2.2011.

                        10.

                           GADAFI, Mohammed Muamar

                        Fecha de nacimiento: 1970. Lugar de nacimiento: Trípoli, Libia.
                        Hijo de Muamar el GADAFI. Estrecha vinculación con el régimen.
                        Fecha de designación por las Naciones Unidas: 26.2.2011.

                        11.

                           GADAFI, Muamar Mohammed Abu Minyar

                        Fecha de nacimiento: 1942. Lugar de nacimiento: Sirte, Libia.
                        Dirigente de la Revolución, Comandante en Jefe de las Fuerzas Armadas. Responsabilidad por la orden de represión de las manifestaciones y violaciones de los derechos humanos.
                        Fecha de designación por las Naciones Unidas: 26.2.2011.

                        12.

                           GADAFI, Mutassim

                        Fecha de nacimiento: 1976. Lugar de nacimiento: Trípoli, Libia.
                        Consejero de Seguridad Nacional. Hijo de Muamar el GADAFI. Estrecha vinculación con el régimen.
                        Fecha de designación por las Naciones Unidas: 26.2.2011.

                        13.

                           GADAFI, Saadi

                        Número de pasaporte: 014797. Fecha de nacimiento: 25.5.1973. Lugar de nacimiento: Trípoli, Libia.
                        Comandante de las Fuerzas Especiales. Hijo de Muamar el GADAFI. Estrecha vinculación con el régimen. Mando de unidades militares que han participado en la represión de las manifestaciones.
                        Fecha de designación por las Naciones Unidas: 26.2.2011.

                        14.

                           GADAFI, Saif al-Arab

                        Fecha de nacimiento: 1982. Lugar de nacimiento: Trípoli, Libia.
                        Hijo de Muamar el GADAFI. Estrecha vinculación con el régimen.
                        Fecha de designación por las Naciones Unidas: 26.2.2011.

                        15.

                           GADAFI, Saif al-Islam

                        Número de pasaporte: B014995. Fecha de nacimiento: 25.6.1972. Lugar de nacimiento: Trípoli, Libia.
                        Director de la Fundación Gadafi. Hijo de Muamar el GADAFI. Estrecha vinculación con el régimen. Declaraciones públicas incendiarias que han espoleado la violencia contra los manifestantes.
                        Fecha de designación por las Naciones Unidas: 26.2.2011.

                        16.

                           AL-SENUSSI, Coronel Abdullah

                        Fecha de nacimiento: 1949. Lugar de nacimiento: Sudán.
                        Director de los servicios de Inteligencia Militar. Participación de los servicios de Inteligencia Militar en la represión de las manifestaciones. En su historial pasado se sospecha que participó en la matanza de la prisión de Abu Selim. Condenado en ausencia por el atentado con explosivos contra un vuelo de UTA. Cuñado de Muamar el GADAFI.
                        Fecha de designación por las Naciones Unidas: 26.2.2011.

                        17.

                           AL-GADAFI, Quren Salih Quren

                        Embajador libio en Chad. Se ha trasladado de Chad a Sabha. Ha participado directamente en el reclutamiento y coordinación de mercenarios para el régimen.
                        Fecha de designación por las Naciones Unidas: 17.3.2011.

                        18.

                           AL-KUNI, Coronel Amid Husain

                        Gobernador de Ghat (Libia meridional). Ha participado directamente en el reclutamiento de mercenarios.
                        Fecha de designación por las Naciones Unidas: 17.3.2011.»

      ANEXO II

            «ANEXO II

               Lista de personas a que se refiere el art 5.1.b)

                        Nombre

                        Datos de identificación

                        Motivos

                        Fecha de inclusión en la lista

                        1.

                        ABDULHAFIZ, Coronel Mas'ud

                        Cargo: Comandante de las Fuerzas Armadas

                        Tercero en la línea de mando de las Fuerzas Armadas. Función destacada en la inteligencia militar.

                        28.2.2011

                        2.

                        ABDUSSALAM, Abdussalam Mohammed

                        Cargo: Jefe de la lucha antiterrorista Organización de Seguridad Exterior,
                        Fecha de nacimiento: 1952
                        Lugar de nacimiento: Tripoli, Libia

                        Miembro destacado del Comité Revolucionario.
                        Estrechamente asociado a Muamar el GADAFI

                        28.2.2011

                        3.

                        ABU SHAARIYA

                        Cargo: Director Adjunto de la Organización de Seguridad Exterior

                        Miembro destacado del régimen.
                        Cuñado de Muamar el GADAFI

                        28.2.2011

                        4.

                        ASHKAL, Al-Barrani

                        Cargo: Director Adjunto de la Inteligencia Militar

                        Miembro importante del régimen.

                        28.2.2011

                        5.

                        ASHKAL, Omar

                        Cargo: Jefe, Movimiento de los Comités Revolucionarios
                        Lugar de nacimiento: Sirte, Libia

                        Los Comités Revolucionarios están implicados en la violencia contra los manifestantes

                        28.2.2011

                        6.

                        GADAF AL-DAM, Ahmed Mohammed

                        Fecha de nacimiento: 1952
                        Lugar de nacimiento: Egipto

                        Primo de Muamar el GADAFI. Desde 1995, se cree que manda un batallón de élite del ejército encargado de la seguridad personal de Gadafi y que tiene un papel fundamental en la Organización de Seguridad Exterior y ha estado directamente implicado en actividades terroristas.

                        28.2.2011

                        7.

                        AL-BARASSI, Safia Farkash

                        Fecha de nacimiento: 1952
                        Lugar de nacimiento: Al Bayda, Libia

                        Esposa de Muamar el GADAFI.
                        Estrecha vinculación al régimen.

                        28.2.2011

                        8.

                        SALEH, Bachir

                        Fecha de nacimiento: 1946
                        Lugar de nacimiento: Traghen

                        Jefe de Gabinete del Líder
                        Estrecha vinculación al régimen.

                        28.2.2011

                        9.

                        General TOHAMI, Khaled

                        Fecha de nacimiento: 1946
                        Lugar de nacimiento: Genzur

                        Director de la Oficina de Seguridad Interior.
                        Estrecha vinculación al régimen.

                        28.2.2011

                        10.

                        FARKASH, Mohammed Boucharaya

                        Fecha de nacimiento: 1 de julio de 1949
                        Lugar de nacimiento: Al-Bayda

                        Director de Inteligencia de la Oficina de Seguridad Exterior.
                        Estrecha vinculación al régimen.

                        28.2.2011

                        11.

                        EL-KASSIM ZOUAI, Mohamed Abou

                        Secretario general del Congreso General del Pueblo; implicación en la represión de los manifestantes.

                        21.3.2011

                        12.

                        AL-MAHMOUDI, Baghdadi

                        Primer Ministro del Gobierno del coronel Gadafi; implicación en la represión de los manifestantes.

                        21.3.2011

                        13.

                        HIJAZI, Mohamad Mahmoud

                        Ministro de Sanidad y Medio Ambiente del Gobierno del coronel Gadafi; implicación en la represión de los manifestantes.

                        21.3.2011

                        14.

                        ZLITNI, Abdelhaziz

                        Fecha de nacimiento: 1935

                        Ministro de Planificación y de Hacienda del Gobierno del coronel Gadafi; implicación en la represión de los manifestantes.

                        21.3.2011

                        15.

                        HOUEJ, Mohamad Ali

                        Fecha de nacimiento: 1949
                        Lugar de nacimiento: Al-Azizia (cerca de Trípoli)

                        Ministro de Industria, Economía y Comercio del Gobierno del coronel Gadafi; implicación en la represión de los manifestantes.

                        21.3.2011

                        16.

                        AL-GAOUD, Abdelmajid

                        Ministro de Agricultura y Recursos Animales y Marítimos del Gobierno del coronel Gadafi.

                        21.3.2011

                        17.

                        AL-CHARIF, Ibrahim Zarroug

                        Ministro de Asuntos Sociales del Gobierno del coronel Gadafi; implicación en la represión de los manifestantes.

                        21.3.2011

                        18.

                        FAKHIRI, Abdelkebir Mohamad

                        Ministro de Educación, Enseñanza Superior e Investigación del Gobierno del coronel Gadafi; implicación en la represión de los manifestantes.

                        21.3.2011

                        19.

                        ZIDANE, Mohamad Ali

                        Ministro de Transportes del Gobierno del coronel Gadafi; implicación en la represión de los manifestantes.

                        21.3.2011

                        20.

                        KOUSSA, Moussa Mohamad

                        Ministro de Asuntos Exteriores del Gobierno del coronel Gadafi; implicación en la represión de los manifestantes.

                        21.3.2011

                        21.

                        MANSOUR, Abdallah

                        Colaborador próximo del coronel Gadafi, papel de primera importancia en los servicios de seguridad y antiguo director de la Radiotelevisión; implicación en la represión de los manifestantes.

                        21.3.2011»

      ANEXO III

            «ANEXO III

               Lista de personas y entidades a que se refiere el artículo 6, apartado 1, letra a)

                        1.

                           GADAFI, Aisha Muamar

                        Fecha de nacimiento: 1978. Lugar de nacimiento: Trípoli, Libia.
                        Hija de Muamar el GADAFI. Estrecha vinculación con el régimen.
                        Fecha de designación por las Naciones Unidas: 26.2.2011.

                        2.

                           GADAFI, Hannibal Muamar

                        Número de pasaporte: B/002210. Fecha de nacimiento: 20.9.1975. Lugar de nacimiento: Trípoli, Libia.
                        Hijo de Muamar el GADAFI. Estrecha vinculación con el régimen.
                        Fecha de designación por las Naciones Unidas: 26.2.2011.

                        3.

                           GADAFI, Khamis Muamar

                        Fecha de nacimiento: 1978. Lugar de nacimiento: Trípoli, Libia.
                        Hijo de Muamar el GADAFI. Estrecha vinculación con el régimen. Mando de unidades militares que han participado en la represión de las manifestaciones.
                        Fecha de designación por las Naciones Unidas: 26.2.2011.

                        4.

                           GADAFI, Muamar Mohammed Abu Minyar

                        Fecha de nacimiento: 1942. Lugar de nacimiento: Sirte, Libia.
                        Dirigente de la Revolución, Comandante en Jefe de las Fuerzas Armadas. Responsabilidad por la orden de represión de las manifestaciones y violaciones de los derechos humanos.
                        Fecha de designación por las Naciones Unidas: 26.2.2011.

                        5.

                           GADAFI, Mutassim

                        Fecha de nacimiento: 1976. Lugar de nacimiento: Trípoli, Libia.
                        Consejero de Seguridad Nacional. Hijo de Muamar el GADAFI. Estrecha vinculación con el régimen.
                        Fecha de designación por las Naciones Unidas: 26.2.2011.

                        6.

                           GADAFI, Saif al-Islam

                        Director de la Fundación Gadafi. Número de pasaporte B014995. Fecha de nacimiento: 25.6.1972. Lugar de nacimiento: Trípoli, Libia. Hijo de Muamar el GADAFI. Estrecha vinculación con el régimen. Declaraciones públicas incendiarias que han espoleado la violencia contra los manifestantes.
                        Fecha de designación por las Naciones Unidas: 26.2.2011.

                        7.

                           DORDA, Abu Zayd Umar

                        Director, Organización de Seguridad Exterior. Persona leal al régimen. Director de la Agencia de Inteligencia Exterior.
                        Fecha de designación por las Naciones Unidas: 17.3.2011 (designación UE: 28.2.2011).

                        8.

                           JABIR, General de División Abu Bakr Yunis

                        Fecha de nacimiento: 1952. Lugar de nacimiento: Jalo, Libia.
                        Ministro de Defensa. Responsabilidad general sobre la actuación de las Fuerzas Armadas.
                        Fecha de designación por las Naciones Unidas: 17.3.2011 (designación UE: 28.2.2011).

                        9.

                           MATUQ, Matuq Mohammed

                        Fecha de nacimiento: 1956. Lugar de nacimiento: Khoms.
                        Secretario de Empresas de Servicio Público. Miembro destacado del régimen. Participación en los Comités Revolucionarios. Historial de implicación en la represión de la disidencia y en actos de violencia.
                        Fecha de designación por las Naciones Unidas: 17.3.2011 (designación UE: 28.2.2011).

                        10.

                           GADAFI, Mohammed Muamar

                        Fecha de nacimiento: 1970. Lugar de nacimiento: Trípoli, Libia.
                        Hijo de Muamar el GADAFI. Estrecha vinculación con el régimen.
                        Fecha de designación por las Naciones Unidas: 17.3.2011 (designación UE: 28.2.2011).

                        11.

                           GADAFI, Saadi

                        Comandante de las Fuerzas Especiales.
                        Hijo de Muamar el GADAFI. Estrecha vinculación con el régimen. Mando de unidades militares que han participado en la represión de las manifestaciones.
                        Fecha de nacimiento: 25.5.1973. Lugar de nacimiento: Trípoli, Libia. Número de pasaporte: 014797.
                        Fecha de designación por las Naciones Unidas: 17.3.2011 (designación UE: 28.2.2011).

                        12.

                           GADAFI, Saif al-Arab

                        Hijo de Muamar el GADAFI. Estrecha vinculación con el régimen.
                        Fecha de nacimiento: 1982. Lugar de nacimiento: Trípoli, Libia.
                        Fecha de designación por las Naciones Unidas: 17.3.2011 (designación UE: 28.2.2011).

                        13.

                           AL-SENUSSI, Coronel Abdullah

                        Fecha de nacimiento: 1949. Lugar de nacimiento: Sudán.
                        Director de los servicios de Inteligencia Militar. Participación de los servicios de Inteligencia Militar en la represión de manifestaciones. En su historial pasado se sospecha que participó en la matanza de la prisión de Abu Selim. Condenado en ausencia por el atentado con explosivos contra un vuelo de UTA. Cuñado de Muamar el GADAFI.
                        Fecha de designación por las Naciones Unidas: 17.3.2011 (designación UE: 28.2.2011).

               Entidades

                        1.

                           Banco Central de Libia

                        Bajo el control de Muamar el GADAFI y su familia, es una fuente de financiación potencial para el régimen.
                        Fecha de designación por las Naciones Unidas: 17.3.2011 (designación UE: 10.3.2011).

                        2.

                           Organismo de Inversión de Libia

                        Bajo el control de Muamar el GADAFI y su familia, es una fuente de financiación potencial para el régimen.
                        Otra denominación: Empresa Libia Árabe de Inversión Exterior (Libyan Arab Foreign Investment Company, LAFICO). Torre Fateh 1, Despacho no 99, piso 22o, Calle Borgaida, Trípoli, 1103 Libia.
                        Fecha de designación por las Naciones Unidas: 17.3.2011 (designación UE: 10.3.2011).

                        3.

                           Banco Exterior de Libia

                        Bajo el control de Muamar el GADAFI y su familia, es una fuente de financiación potencial para el régimen.
                        Fecha de designación por las Naciones Unidas: 17.3.2011 (designación UE: 10.3.2011).

                        4.

                           Cartera de Inversiones Libia África

                        Bajo el control de Muamar el GADAFI y su familia, es una fuente de financiación potencial para el régimen.
                        Calle Jamahiriya, Edificio LAP, Apdo. Correos 91330, Trípoli, Libia.
                        Fecha de designación por las Naciones Unidas: 17.3.2011 (designación UE: 10.3.2011).

                        5.

                           Sociedad Petrolífera Nacional Libia

                        Bajo el control de Muamar el GADAFI y su familia, es una fuente de financiación potencial para el régimen.
                        Calle Bashir Saadwi, Trípoli, Tarabulus, Libia.
                        Fecha de designación por las Naciones Unidas: 17.3.2011.»

      ANEXO IV

            «ANEXO IV

               Lista de personas y entidades a que se refiere el art. 6.1.b)

                        Nombre

                        Datos de identificación

                        Motivos

                        Fecha de inclusión en la lista

                        1.

                        ABDULHAFIZ, Coronel Mas'ud

                        Cargo: Comandante de las Fuerzas Armadas

                        Tercero en la línea de mando de las Fuerzas Armadas. Función destacada en la inteligencia militar.

                        28.2.2011

                        2.

                        ABDUSSALAM, Abdussalam Mohammed

                        Cargo: Jefe de la lucha antiterrorista Organización de Seguridad Exterior,
                        Fecha de nacimiento: 1952
                        Lugar de nacimiento: Tripoli, Libia

                        Miembro destacado del Comité Revolucionario. Estrechamente asociado a Muamar el GADAFI

                        28.2.2011

                        3.

                        ABU SHAARIYA

                        Cargo: Jefe adjunto de la Organización de Seguridad Exterior

                        Miembro destacado del régimen. Cuñado de Muamar el GADAFI

                        28.2.2011

                        4.

                        ASHKAL, Al-Barrani

                        Cargo: Director Adjunto de la Inteligencia Militar

                        Miembro importante del régimen.

                        28.2.2011

                        5.

                        ASHKAL, Omar

                        Cargo: Jefe, Movimiento de los Comités Revolucionarios
                        Lugar de nacimiento: Sirte, Libia

                        Comités Revolucionarios implicado en la violencia contra los manifestantes.

                        28.2.2011

                        6.

                        AL-BAGHDADI, Dr. Abdulqader Mohammed

                        Cargo: Jefe de la Oficina de Enlace de los Comités Revolucionarios
                        Pasaporte No: B010574
                        Fecha de nacimiento: 01.07.1950

                        Comités Revolucionarios implicado en la violencia contra los manifestantes.

                        28.2.2011

                        7.

                        DIBRI, Abdulqader Yusef

                        Cargo: Jefe de la seguridad personal de Muamar el GADAFI
                        Fecha de nacimiento: 1946
                        Lugar de nacimiento: Houn, Libia

                        Responsable de seguridad del régimen. Historial de violencia dirigida contra los disidentes.

                        28.2.2011

                        8.

                        GADAF AL-DAM, Ahmed Mohammed

                        Fecha de nacimiento: 1952
                        Lugar de nacimiento: Egipto

                        Primo de Muamar el GADAFI. Desde 1995, se cree que manda un batallón de élite del ejército encargado de la seguridad personal de Gadafi y que tiene un papel fundamental en la Organización de Seguridad Exterior. Ha estado implicado en la planificación de operaciones contra disidentes libios en el exterior y en actividades terroristas.

                        28.2.2011

                        9.

                        GADAF AL-DAM, Sayyid Mohammed

                        Fecha de nacimiento: 1948
                        Lugar de nacimiento: Sirte, Libia

                        Primo de Muamar el GADAFI. En los años 80, Sayyid participó en la campaña de asesinato de disidentes y se le supone responsable de varias muertes en Europa. Se cree también que ha estado implicado en contratos de suministro de armamento.

                        28.2.2011

                        10.

                        AL-BARASSI, Safia Farkash

                        Fecha de nacimiento: 1952
                        Lugar de nacimiento: Al Bayda, Libia

                        Esposa de Muamar el GADAFI.
                        Estrecha vinculación al régimen.

                        28.2.2011

                        11.

                        SALEH, Bachir

                        Fecha de nacimiento: 1946
                        Lugar de nacimiento: Traghen

                        Jefe de Gabinentre del Líder
                        Estrecha vinculación al régimen.

                        28.2.2011

                        12.

                        TOHAMI, General Khaled

                        Fecha de nacimiento: 1946
                        Lugar de nacimiento: Genzur

                        Director de la Oficina de Seguridad Interior.
                        Estrecha vinculación al régimen.

                        28.2.2011

                        13.

                        FARKASH, Mohammed Boucharaya

                        Fecha de nacimiento: 1 de julio de 1949
                        Lugar de nacimiento: Al-Bayda

                        Director de Inteligencia de la Oficina de Seguridad Exterior.
                        Estrecha vinculación al régimen.

                        28.2.2011

                        14.

                        ZARTI, Mustafa

                        Fecha de nacimiento: 29 de marzo de 1970, ciudadano austriaco (pasaporte n.o P1362998, válido desde el 6 de noviembre de 2006 hasta el 5 de noviembre de 2016)

                        Estrecha vinculación al régimen y vicepresidente ejecutivo de la “Autoridad de inversiones Libia”, miembro del Consejo de Dirección de la Compañía Nacional del Petróleo y vicepresidente del “First Energy Bank” en Bahréin.

                        10.3.2011

                        15.

                        EL-KASSIM ZOUAI, Mohamed Abou

                        Secretario General del Congreso General del Pueblo; implicación en la represión contra los manifestantes.

                        21.3.2011

                        16.

                        AL-MAHMOUDI, Baghdadi

                        Primer Ministro del Gobierno del Coronel Gadafi; implicación en la represión contra los manifestantes.

                        21.3.2011

                        17.

                        HIJAZI, Mohamad Mahmoud

                        Ministro de Sanidad y Medio Ambiente del Gobierno del Coronel Gadafi; implicación en la represión contra los manifestantes.

                        21.3.2011

                        18.

                        ZLITNI, Abdelhaziz

                        Fecha de nacimiento: 1935

                        Ministro de Planificación y finanzas del Gobierno del Coronel Gadafi; implicación en la represión contra los manifestantes.

                        21.3.2011

                        19.

                        HOUEJ, Mohamad Ali

                        Fecha de nacimiento: 1949
                        Lugar de naci-miento: Al-Azizia (cerca de Trípoli)

                        Ministro de Industria, Economía y Comercio del Gobierno del Coronel Gadafi; implicación en la represión contra los manifestantes.

                        21.3.2011

                        20.

                        AL-GAOUD, Abdelmajid

                        Ministro de Agricultura y de Recursos Animales y Marítimos del Gobierno del Coronel Gadafi.

                        21.3.2011

                        21.

                        AL-CHARIF, Ibrahim Zarroug

                        Ministro de Asuntos Sociales del Gobierno del Coronel Gadafi; implicación en la represión contra los manifestantes.

                        21.3.2011

                        22.

                        FAKHIRI, Abdelkebir Mohamad

                        Ministro de Educación, enseñanza Superior e Investigación del Gobierno del Coronel Gadafi; implicación en la represión contra los manifestantes.

                        21.3.2011

                        23.

                        ZIDANE, Mohamad Ali

                        Ministro de Transporte del Gobierno del Coronel Gadafi; implicación en la represión contra los manifestantes.

                        21.3.2011

                        24.

                        KOUSSA, Moussa Mohamad

                        Ministro de Asuntos Exteriores del Gobierno del Coronel Gadafi; implicación en la represión contra los manifestantes.

                        21.3.2011

                        25.

                        MANSOUR, Abdallah

                        Estrecho colaborador del Coronel Gadafi, con cometido primordial en los servicios de seguridad y antiguo director de la radiotelevisión; implicación en la represión contra los manifestantes.

                        21.3.2011

               Entidades

                        Nombre

                        Datos de identificación

                        Motivos

                        Fecha de inclusión en la lista

                        1.

                        Consejo Libio de Vivienda e Infraestructura (Libyan Housing and Infrastructure Board) (HIB)

                                    Tajora, Trípoli, Libia Número de legislación: 60/2006 del Comité General del Pueblo Libio

                                    Tfno.: +218 21 369 1840

                                    Fax: +218 21 369 6447

                                    Sitio Internet: http://www.hib.org.ly

                        Bajo control de Muamar el Gadafi y su familia, y posible fuente de financiación de su régimen.

                        10.3.2011

                        2.

                        Fondo de desarrollo económico y social (FDES)

                        Calle Qaser Bin Ghasher Cruce Salaheddine Apartado de correos: 93599 Libia-Trípoli
                        Tfno.: +218 21 490 8893 –
                        Fax: +218 21 491 8893 –
                        Correo electrónico: info@esdf.ly

                        Bajo control del régimen de Muammar Gadafi y posible fuente de financiación de dicho régimen.

                        21.3.2011

                        3.

                        Empresa de Inversiones Libio-Arabo-Africana - LAAICO

                        Sitio Internet: http://www.laaico.com
                        Sociedad creada en 1981

                                    76351 Janzour-Libia. 81370 Tripoli-Libia

                                    Tfno: 00 218 (21) 4890146 – 4890586 - 4892613

                                    Fax: 00 218 (21) 4893800 - 4891867

                                    Correo electrónico: info@laaico.com

                        Bajo control del régimen de Muammar Gadafi y posible fuente de financiación de dicho régimen.

                        21.3.2011

                        4.

                        Fundación Gadafi para las asociaciones caritativas y el desarrollo

                                    Datos de la administración: Hay Alandalus – Calle Jian – Trípoli – Apartado de correos: 1101 – LIBIA

                                    Tfno.: (+218) 214778301 –

                                    Fax: (+218) 214778766;

                                    correo electrónico: info@gicdf.org

                        Bajo control del régimen de Muammar Gadafi y posible fuente de financiación de dicho régimen.

                        21.3.2011

                        5.

                        Fundación Waatassimou

                        Con sede en Trípoli.

                        Bajo control del régimen de Muammar Gadafi y posible fuente de financiación de dicho régimen.

                        21.3.2011

                        6.

                        Oficina general de la radiotelevisión libia

                        Datos:
                        Tfno.: 00 218 21 444 59 26; 00 21 444 59 00;
                        Fax: 00 218 21 340 21 07
                        Sitio Internet: http://www.ljbc.net;
                        correo electrónico: info@ljbc.net

                        Incitación pública al odio y a la violencia mediante participación en campañas de desinformación en relación con la represión de los manifestantes.

                        21.3.2011

                        7.

                        Cuerpos de las guardias revolucionarias

                        Implicación en la represión de los manifestantes.

                        21.3.2011

                        8.

                        Banco Nacional Comercial

                                    Calle Orouba

                                    AlBayda,

                                    Libia

                                    Tfno.: +218 21-361-2429

                                    Fax: +218 21-446-705

                                    Sitio Internet: www.ncb.ly

                        El Banco Comercial Nacional es un banco comercial de Libia. Se fundó en 1970 y tiene su sede AlBayda, Libia. Tiene oficinas en Trípoli y AlBayda, así como sucursales en Libia. Es propiedad del Gobierno al 100% y una posible fuente de financiación del régimen.

                        21.3.2011

                        9.

                        Banco Gumhouria

                                    Banco Gumhouria Edificio

                                    Omar Al Mukhtar Avenida

                                    Giaddal Omer Al Moukhtar

                                    Apartado de correos 685

                                    Tarabulus

                                    Trípoli

                                    Libia

                                    Tfno.: +218 21-333-4035 +218 21-444-2541 +218 21-444-2544 +218 21-333-4031

                                    Fax: +218 21-444-2476 +218 21-333-2505

                                    Correo electrónico: info@gumhouria-bank.com.ly

                                    Sitio Internet: www.gumhouria-bank.com.ly

                        El Banco Gumhouria es un banco comercial de Libia. El banco se creó en 2008 mediante la fusión de los bancos Al Ummah y Gumhouria. Es propiedad del Gobierno al 100% y una posible fuente de financiación del régimen.

                        21.3.2011

                        10.

                        Banco Sahara

                                    Edificio Banco Sahara

                                    Calle 1 de septiembre

                                    Apartado de correos 270

                                    Tarabulus

                                    Trípoli

                                    Libia

                                    Tfno.: +218 21-379-0022

                                    Fax: +218 21-333-7922

                                    Correo electrónico: info@saharabank.com.ly

                                    Sitio Internet: www.saharabank.com.ly

                        El Banco Sahara es un banco comercial de Libia. Es propiedad del Gobierno en un 81% y una posible fuente de financiación del régimen.

                        21.3.2011

                        11.

                        Refinería Azzawia (Azawiya)

                                    Apartado de correos 6451

                                    Trípoli

                                    Libia

                                    +218 023 7976 26778

                                    http://www.arc.com.ly

                        Bajo control del régimen de Muammar Gadafi y posible fuente de financiación de dicho régimen.

                        23.3.2011

                        12.

                        Empresa de transformación de gas y petróleo Ras Lanuf (RASCO)

                                    Oficinas de la empresa de transformación de gas y petróleo Ras Lanuf (RASCO)

                                    Ras Lanuf

                                    Apartado de correos 2323

                                    Libia

                                    Tfno: +218 21-360-5171 +218 21-360-5177 +218 21-360-5182

                                    Fax: +218 21-360-5174

                                    Correo electrónico: info@raslanuf.ly

                                    Sitio Internet: www.raslanuf.ly

                        Bajo control del régimen de Muammar Gadafi y posible fuente de financiación de dicho régimen.

                        23.3.2011

                        13.

                        Brega

                                    Sede: Azzawia / carretera de la costa

                                    Apartado de correos 16649

                                    Tfno: 2 – 625021-023 / 3611222

                                    Fax: 3610818

                                    Télex: 30460 / 30461 / 30462

                        Bajo control del régimen de Muammar Gadafi y posible fuente de financiación de dicho régimen.

                        23.3.2011

                        14.

                        Empresa petrolera Sirte

                                    Edificio de la empresa petrolera Sirte

                                    Zona de Marsa Al Brega

                                    Apartado de correos 385

                                    Tarabulus

                                    Trípoli

                                    Libia

                                    Tfno: +218 21-361-0376 +218 21 361-0390

                                    Fax: +218 21-361-0604 +218 21-360-5118

                                    Correo electrónico: info@soc.com.ly

                                    Sitio Internet: www.soc.com.ly

                        Bajo control del régimen de Muammar Gadafi y posible fuente de financiación de dicho régimen.

                        23.3.2011

                        15.

                        Empresa petrolera Waha

                                    Compañía petrolera Waha

                                    Localización de las oficinas: en la carretera del aeropuerto

                                    Trípoli

                                    Tarabulus

                                    Libia

                                    Dirección postal: Apartado de corresos 395

                                    Trípoli

                                    Libia

                                    Tfno: +218 21-3331116

                                    Fax: +218 21-3337169

                                    Télex: 21058

                        Bajo control del régimen de Muammar Gadafi y posible fuente de financiación de dicho régimen.

                        23.3.2011»


title: 2004/804/CE: Decisión del Consejo, de 30 de marzo de 2004, relativa a la celebración del Acuerdo en forma de Canje de Notas entre la Comunidad Europea y Barbados, Belice, la República del Congo, Fiyi, la República Cooperativa de Guyana, la República de Costa de Marfil, Jamaica, la República de Kenia, la República de Madagascar, la República de Malaui, la República de Mauricio, la República de Surinam, San Cristóbal y Nieves, el Reino de Suazilandia, la República Unida de Tanzania, la República de Trinidad y Tobago, la República de Uganda, la República de Zambia y la República de Zimbabue sobre la adhesión de la República de Mozambique al Protocolo n° 3 sobre el azúcar ACP del anexo V del Acuerdo de asociación ACP-CE

text:
               1.12.2004

               ES

               Diario Oficial de la Unión Europea

               L 356/1

         DECISIÓN DEL CONSEJO
   de 30 de marzo de 2004
   relativa a la celebración del Acuerdo en forma de Canje de Notas entre la Comunidad Europea y Barbados, Belice, la República del Congo, Fiyi, la República Cooperativa de Guyana, la República de Costa de Marfil, Jamaica, la República de Kenia, la República de Madagascar, la República de Malaui, la República de Mauricio, la República de Surinam, San Cristóbal y Nieves, el Reino de Suazilandia, la República Unida de Tanzania, la República de Trinidad y Tobago, la República de Uganda, la República de Zambia y la República de Zimbabue sobre la adhesión de la República de Mozambique al Protocolo no 3 sobre el azúcar ACP del anexo V del Acuerdo de asociación ACP-CE
   (2004/804/CE)
   EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,
    Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, y, en particular, su artículo 133, en relación con la primera frase del apartado 2 de su artículo 300,
   Vista la propuesta de la Comisión,
   Considerando lo siguiente:

               (1)

               La Declaración común del Protocolo no 3 sobre el azúcar ACP del anexo V del Acuerdo de asociación entre los Estados de África, del Caribe y del Pacífico, por una parte, y la Comunidad Europea y sus Estados miembros, por otra firmado en Cotonú el 23 de junio de 2000 (Acuerdo de cooperación ACP-CE) (1) estipula que será examinada la solicitud de cualquier Estado ACP que sea Parte contratante del Convenio pero que no figure específicamente mencionado en el Protocolo no 3 y desee participar en las disposiciones del mismo.

               (2)

               La República de Mozambique es un Estado ACP, parte contratante del Acuerdo de cooperación ACP-CE, que ha solicitado participar en las disposiciones del mencionado Protocolo.

               (3)

               En su carta de 20 de octubre de 2003, los Estados ACP comunicaron su consentimiento respecto a la adhesión de la República de Mozambique a dicho Protocolo.

               (4)

               Tras un examen de la solicitud de la República de Mozambique del que se desprende que el país es un exportador neto de azúcar y es capaz de exportar azúcar de forma permanente, resulta adecuado proponer la adhesión de la República de Mozambique al Protocolo en cuestión.

         DECIDE:
   Artículo 1
   Queda aprobado en nombre de la Comunidad el Acuerdo en forma de Canje de Notas entre la Comunidad Europea y Barbados, Belice, la República del Congo, Fiyi, la República Cooperativa de Guyana, la República de Costa de Marfil, Jamaica, la República de Kenia, la República de Madagascar, la República de Malaui, la República de Mauricio, la República de Surinam, San Cristóbal y Nieves, el Reino de Suazilandia, la República Unida de Tanzania, la República de Trinidad y Tobago, la República de Uganda, la República de Zambia y la República de Zimbabue sobre la adhesión de la República de Mozambique al Protocolo no 3 sobre el azúcar ACP del anexo V del Acuerdo de asociación ACP-CE.
   El texto del Acuerdo se adjunta a la presente Decisión.
   Artículo 2
   Se autoriza al Presidente del Consejo para nombrar a la persona habilitada para firmar el Acuerdo en forma de Canje de Notas con el fin de vincular a la Comunidad.
   Artículo 3
   La presente Decisión se publicará en el Diario Oficial de la Unión Europea.

      Hecho en Bruselas, el 30 de marzo de 2004.

            Por el Consejo

            El Presidente

         M. McDOWELL

      (1)  DO L 317 de 15.12.2000, p. 269.
   ACUERDO
   en forma de canje de notas entre la Comunidad Europea y Barbados, Belice, la República del Congo, Fiyi, la República Cooperativa de Guyana, la República de Costa de Marfil, Jamaica, la República de Kenia, la República de Madagascar, la República de Malaui, la República de Mauricio, la República de Surinam, San Cristóbal y Nieves, el Reino de Suazilandia, la República Unida de Tanzania, la República de Trinidad y Tobago, la República de Uganda, la República de Zambia y la República de Zimbabue sobre la adhesión de la República de Mozambique al Protocolo no 3 sobre el azúcar ACP del anexo V del Acuerdo de asociación ACP-CE
   Bruselas, 16 de septiembre de 2004
   Muy señor mío …:
   Los Estados de África, el Caribe y el Pacífico (ACP) mencionados en el Protocolo no 3 sobre el azúcar ACP del anexo V del Acuerdo de asociación ACP-CE, la República de Mozambique y la Comunidad Europea han acordado lo siguiente.

               Por la presente, la República de Mozambique queda incluida en el apartado 1 del artículo 3 del citado Protocolo con efecto a partir del 1 de julio de 2003 con una cantidad acordada de 0 toneladas.

         Le agradecería tuviese a bien acusar recibo de la presente nota así como confirmar que ésta, acompañada de su respuesta, constituye un Acuerdo entre los Gobiernos de los Estados ACP indicados y la Comunidad Europea.
   Le ruego acepte el testimonio de mi mayor consideración.

      Por la Comunidad Europea
      For Det Europæiske Fællesskab
      Für die Europäische Gemeinschaft
      Για την Ευρωπαϊκή Κοινότητα
      For the European Community
      Pour la Communauté européenne
      Per la Comunità europea
      Voor de Europese Gemeenschap
      Pela Comunidade Europeia
      Euroopan yhteisön puolesta
      På Europeiska gemenskapens vägnar

   Bruselas, 16 de septiembre de 2004
   Muy señor mío …:
   Tengo el honor de acusar recibo de su nota de hoy redactada en los siguientes términos:
   «Los Estados de África, el Caribe y el Pacífico (ACP) mencionados en el Protocolo no 3 sobre el azúcar ACP del anexo V del Acuerdo de asociación ACP-CE, la República de Mozambique y la Comunidad Europea han acordado lo siguiente.

               Por la presente, la República de Mozambique queda incluida en el apartado 1 del artículo 3 del citado Protocolo con efecto a partir del 1 de julio de 2003 con una cantidad acordada de 0 toneladas.

         Le agradecería tuviese a bien acusar recibo de la presente nota así como confirmar que ésta, acompañada de su respuesta, constituye un Acuerdo entre los Gobiernos de los Estados ACP indicados y la Comunidad Europea.»
   Tengo el honor de confirmarle el acuerdo de los Gobiernos de los Estados ACP mencionados en su nota con el contenido de la misma.
   Le ruego acepte el testimonio de mi mayor consideración.

         En nombre de los Gobiernos de los Estados ACP mencionados en el Protocolo no 3 y de la República de Mozambique

      For the Government of Barbados

      For the Government of Belize

      Pour le gouvernement de la République du Congo

      Pour le gouvernement de la République de Côte d’Ivoire

      For the Government of the Sovereign Democratic Republic of Fiji

      For the Government of the Cooperative Republic of Guyana

      For the Government of Jamaica

      For the Government of the Republic of Kenya

      Pour le gouvernement de la République de Madagascar

      For the Government of the Republic of Malawi

      For the Government of the Republic of Mauritius

      For the Government of Saint Kitts and Nevis

      For the Government of the Republic of Suriname

      For the Government of the Kingdom of Swaziland

      For the Government of the United Republic of Tanzania

      For the Government of the Republic of Trinidad and Tobago

      For the Government of the Republic of Uganda

      For the Government of the Republic of Zambia

      For the Government of the Republic of Zimbabwe


title: 2011/770/UE: Decisión del Parlamento Europeo y del Consejo, de 16 de noviembre de 2011 , relativa a la movilización del Fondo Europeo de Adaptación a la Globalización, de conformidad con el apartado 28 del Acuerdo Interinstitucional de 17 de mayo de 2006 entre el Parlamento Europeo, el Consejo y la Comisión sobre disciplina presupuestaria y buena gestión financiera (solicitud EGF/2011/001 AT/Niederösterreich-Oberösterreich, presentada por Austria)

text:
               30.11.2011

               ES

               Diario Oficial de la Unión Europea

               L 317/28

         DECISIÓN DEL PARLAMENTO EUROPEO Y DEL CONSEJO
   de 16 de noviembre de 2011
   relativa a la movilización del Fondo Europeo de Adaptación a la Globalización, de conformidad con el apartado 28 del Acuerdo Interinstitucional de 17 de mayo de 2006 entre el Parlamento Europeo, el Consejo y la Comisión sobre disciplina presupuestaria y buena gestión financiera (solicitud EGF/2011/001 AT/Niederösterreich-Oberösterreich, presentada por Austria)
   (2011/770/UE)
   EL PARLAMENTO EUROPEO Y EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,
   Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea,
   Visto el Acuerdo Interinstitucional de 17 de mayo de 2006 entre el Parlamento Europeo, el Consejo y la Comisión sobre disciplina presupuestaria y buena gestión financiera (1), y, en particular, su apartado 28,
   Visto el Reglamento (CE) no 1927/2006 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 20 de diciembre de 2006, por el que se crea el Fondo Europeo de Adaptación a la Globalización (2), y, en particular, su artículo 12, apartado 3,
   Vista la propuesta de la Comisión Europea,
   Considerando lo siguiente:

               (1)

               El Fondo Europeo de Adaptación a la Globalización (FEAG) se creó para prestar ayuda adicional a los trabajadores despedidos a raíz de importantes cambios estructurales en los patrones del comercio mundial como consecuencia de la globalización, y para ayudarlos a reincorporarse al mercado laboral.

               (2)

               El ámbito de aplicación del FEAG se amplió a las solicitudes presentadas a partir del 1 de mayo de 2009, para incluir la ayuda a los trabajadores despedidos como consecuencia directa de la crisis financiera y económica mundial.

               (3)

               El Acuerdo Interinstitucional de 17 de mayo de 2006 permite la movilización del FEAG dentro de un límite máximo anual de 500 millones EUR.

               (4)

               El 3 de enero de 2011, Austria presentó una solicitud para movilizar del FEAG en relación con una serie de despidos que tuvieron lugar en 706 empresas cuya actividad se desarrolla en el marco de la división 49 («Transporte terrestre y por tubería») de la NACE Revisión 2 en las regiones NUTS 2 de Baja Austria (Niederösterreich-AT12) y Alta Austria (Oberösterreich-AT31), y la complementó mediante información adicional hasta el 9 de junio de 2011. La solicitud cumple los requisitos establecidos en el artículo 10 del Reglamento (CE) no 1927/2006 para la fijación del importe de las contribuciones financieras. La Comisión propone, en consecuencia, movilizar un importe de 3 643 770 EUR.

               (5)

               Procede, por tanto, movilizar el FEAG para proporcionar una contribución financiera en respuesta a la solicitud presentada por Austria.

         HAN ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:
   Artículo 1
   En el marco del presupuesto general de la Unión Europea del ejercicio 2011, se movilizará el Fondo Europeo de Adaptación a la Globalización para aportar una cantidad de 3 643 770 EUR en créditos de compromiso y de pago.
   Artículo 2
   La presente Decisión se publicará en el Diario Oficial de la Unión Europea.

      Hecho en Estrasburgo, el 16 de noviembre de 2011.

            Por el Parlamento Europeo

            El Presidente

         J. BUZEK

            Por el Consejo

            El Presidente

         W. SZCZUKA

      (1)  DO C 139 de 14.6.2006, p. 1.

      (2)  DO L 406 de 30.12.2006, p. 1.


title: 87/536/CEE: Decisión del Consejo de 11 de diciembre de 1986 sobre la aplicación con carácter provisional, del Acuerdo entre la Comunidad Económica Europea y la República Socialista de Rumanía sobre el comercio de los productos textiles

text:
7 . 11 . 87                                 Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                          N° L 318 / 1
                                                                     II
                               (Actos cuya publicación no es una condición para su aplicabilidad)
                                                          CONSEJO
                                                     DECISIÓN DEL CONSEJO
                                                     de 11 de diciembre de 1986
                  sobre la aplicación, con carácter provisional, del Acuerdo entre la Comunidad Económica
                   Europea y la República Socialista de Rumania sobre el comercio de los productos textiles
                                                            ( 87 / 536 / CEE )
EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS ,                                  pea y la República Socialista de Rumania sobre el comercio
                                                                          de los productos textiles , en espera de su celebración formal ,
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica                   sin perjuicio de que se aplique , con carácter provisional y
Europea y , en particular , su artículo 113 ,                             recíproco , por parte del país asociado .
Vista la propuesta de la Comisión ,
                                                                          El texto del Acuerdo se adjunta a la presente Decisión ( J ).
Considerando que la Comisión ha negociado , en nombre de
la Comunidad , un Acuerdo sobre el comercio de los
productos textiles con Rumania ;
                                                                                Articulo 2
Considerando que es conveniente aplicar dicho Acuerdo , con
carácter provisional , a partir del 1 de enero de 1987 , en
espera de que se cumplan los procedimientos necesarios para               Se invita a la Comisión a que ponga la presente Decisión en
su celebración , sin perjuicio de que se aplique , con carácter           conocimiento del país asociado y recabe su consentimiento ,
provisional y recíproco , por parte del país asociado ,                   que comunicará al Consejo .
DECIDE :
                                                                          Hecho en Bruselas , el 11 de diciembre de 1986 .
                           Artículo 1                                                                                Por el Consejo
                                                                                El Presidente
Se aplicará , con carácter provisional , a partir del 1 de enero
de 1987 , el Acuerdo entre la Comunidad Económica Euro                                                                   K. CLARKE
                                                                          ( ] ) Por razones de orden material el presente Acuerdo se publica en
                                                                                el Diario Oficial de las Comunidades Europeas en la lengua en
                                                                                que ha sido negociado .


title: 2008/370/CE: Decisión del Parlamento Europeo y del Consejo, de 10 de abril de 2008 , relativa a la movilización del Fondo Europeo de Adaptación a la Globalización de conformidad con el punto 28 del Acuerdo interinstitucional, de 17 de mayo de 2006 , entre el Parlamento Europeo, el Consejo y la Comisión sobre disciplina presupuestaria y buena gestión financiera

text:
               16.5.2008

               ES

               Diario Oficial de la Unión Europea

               L 128/6

      DECISIÓN DEL PARLAMENTO EUROPEO Y DEL CONSEJO

   de 10 de abril de 2008
   relativa a la movilización del Fondo Europeo de Adaptación a la Globalización de conformidad con el punto 28 del Acuerdo interinstitucional, de 17 de mayo de 2006, entre el Parlamento Europeo, el Consejo y la Comisión sobre disciplina presupuestaria y buena gestión financiera
   (2008/370/CE)
   EL PARLAMENTO EUROPEO Y EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,
   Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,
   Visto el Acuerdo interinstitucional, de 17 de mayo de 2006, entre el Parlamento Europeo, el Consejo y la Comisión sobre disciplina presupuestaria y buena gestión financiera (1), y, en particular, su punto 28,
   Visto el Reglamento (CE) no 1927/2006 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 20 de diciembre de 2006, por el que se crea el Fondo Europeo de Adaptación a la Globalización (2), y, en particular, su artículo 12, apartado 3,
   Vista la propuesta de la Comisión,
   Considerando lo siguiente:

               (1)

               El Fondo Europeo de Adaptación a la Globalización («el Fondo») se creó para proporcionar ayuda adicional a los trabajadores que sufren las consecuencias de cambios estructurales importantes en los modelos comerciales mundiales, así como para ayudarlos a su reinserción en el mercado laboral.

               (2)

               El Acuerdo Interinstitucional de 17 de mayo de 2006 permite la movilización del Fondo dentro de un límite máximo anual de 500 millones EUR.

               (3)

               El 12 de septiembre de 2007, Malta presentó una solicitud de movilización del Fondo en relación con los despidos en el sector textil, en particular para los trabajadores despedidos por VF (Malta) Ltd y Bortex Clothing Ind Co. Ltd. La solicitud cumple los requisitos para la determinación de las contribuciones financieras previstos en el artículo 10 del Reglamento (CE) no 1927/2006.

               (4)

               El 9 de octubre de 2007, Portugal presentó una solicitud de movilización del Fondo en relación con los despidos en el sector del automóvil, en particular para los trabajadores despedidos por Opel en Azambuja, Alcoa Fujikura en Seixal y Johnson Controls en Portalegre. La solicitud cumple los requisitos para la determinación de las contribuciones financieras previstos en el artículo 10 del Reglamento (CE) no 1927/2006.

               (5)

               El Fondo debe, por consiguiente, movilizase para facilitar una contribución financiera para las solicitudes.

         DECIDEN:
   Artículo 1
   En el marco del presupuesto general de la Unión Europea para el ejercicio presupuestario 2008, se movilizará una suma de 3 106 882 EUR en créditos de compromiso y de pago con cargo al Fondo Europeo de Adaptación a la Globalización.
   Artículo 2
   La presente Decisión se publicará en el Diario Oficial de la Unión Europea.

      Hecho en Bruselas, el 10 de abril de 2008.

            Por el Parlamento Europeo

            El Presidente

         H.-G. PÖTTERING

            Por el Consejo

            El Presidente

         D. RUPEL

      (1)  DO C 139 de 14.6.2006, p. 1. Acuerdo modificado por la Decisión 2008/29/CE del Parlamento Europeo y del Consejo (DO L 6 de 10.1.2008, p. 7).

      (2)  DO L 406 de 30.12.2006, p. 1.


title: Decisión de la Comisión, de 30 de julio de 2013 , por la que se crea un grupo de expertos de la Comisión en enfermedades raras y se deroga la Decisión 2009/872/CE

text:
               31.7.2013

               ES

               Diario Oficial de la Unión Europea

               C 219/4

         DECISIÓN DE LA COMISIÓN
   de 30 de julio de 2013
   por la que se crea un grupo de expertos de la Comisión en enfermedades raras y se deroga la Decisión 2009/872/CE
   2013/C 219/04
   LA COMISIÓN EUROPEA,
   Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea,
   Considerando lo siguiente:

               (1)

               De conformidad con el artículo 168, apartado 2, del Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea, los Estados miembros, en colaboración con la Comisión, deben coordinar entre sí sus políticas y programas respectivos en los ámbitos a que se refiere su apartado 1. La Comisión, en estrecho contacto con los Estados miembros, puede adoptar cualquier iniciativa útil para fomentar dicha coordinación, en particular iniciativas tendentes a establecer orientaciones e indicadores, organizar el intercambio de mejores prácticas y preparar los elementos necesarios para el control y la evaluación periódicos.

               (2)

               El Libro Blanco de la Comisión «Juntos por la salud: un planteamiento estratégico para la UE (2008-2013)» (1), adoptado por la Comisión el 23 de octubre de 2007, al desarrollar la estrategia de la UE en materia de salud, determinó que las enfermedades raras constituyen una prioridad de actuación.

               (3)

               Si bien la Decisión no 1350/2007/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 23 de octubre de 2007, por la que se establece el segundo Programa de acción comunitaria en el ámbito de la salud (2008-2013) (2) reitera que la asistencia sanitaria es responsabilidad fundamental de los Estados miembros, también hace hincapié en que la cooperación a nivel comunitario puede beneficiar a los pacientes y a los sistemas sanitarios. De conformidad con el artículo 7, apartado 2, y con el anexo de dicha Decisión, se recogerá y difundirá información y se generarán conocimientos sobre la salud en estrecha cooperación con los Estados miembros, mediante mecanismos de consulta y procesos de participación.

               (4)

               La Comisión Europea adoptó el 11 de noviembre de 2008 la «Comunicación de la Comisión al Parlamento Europeo, al Consejo, al Comité Económico y Social Europeo y al Comité de las Regiones — Las enfermedades raras: un reto para Europa» (3) y el Consejo adoptó el 8 de junio de 2009 una Recomendación relativa a una acción en el ámbito de las enfermedades raras (4). En el punto 7 de la misma se recomendaba que la Comisión contara con la asistencia de un Comité Consultivo de la UE sobre Enfermedades Raras.

               (5)

               En consecuencia, el 30 de noviembre de 2009, en virtud de la Decisión 2009/872/CE, la Comisión estableció un Comité de expertos de la Unión Europea en enfermedades raras (5). El mandato de los miembros del Comité expira el 26 de julio de 2013.

               (6)

               La Comunicación del Presidente a la Comisión de 10 de noviembre de 2010, Framework for Commission Expert Groups: Horizontal rules and Public Register
                   (6) («marco para los grupos de expertos de la Comisión: normas horizontales y registro público») establece un conjunto revisado de normas para todos los grupos de expertos de la Comisión. El nuevo marco tiene por objeto simplificar y aclarar las disposiciones del anterior, de 2005, aumentando la transparencia y la coordinación, al tiempo que se reduce la carga de trabajo administrativo de los servicios.

               (7)

               Dada la importante labor desarrollada por el Comité de expertos en enfermedades raras desde 2009, y teniendo en cuenta el marco para los grupos de expertos de la Comisión, sigue necesitándose un grupo de expertos en este ámbito. Procede definir los cometidos y la estructura de un grupo de expertos en enfermedades raras de conformidad con las normas horizontales del marco para los grupos de expertos de la Comisión.

               (8)

               El grupo de expertos en enfermedades raras, a petición de la Comisión, debe brindarle asesoramiento y conocimientos científicos al elaborar y ejecutar las actividades de la Unión en este ámbito y fomentar el intercambio de experiencias, políticas y prácticas pertinentes entre los Estados miembros y los agentes involucrados.

               (9)

               Este grupo debe estar compuesto por representantes de los Estados miembros, de las asociaciones de pacientes con enfermedades de baja prevalencia, de los proveedores de productos sanitarios o servicios para estos pacientes y de las asociaciones europeas de profesionales de la salud, de las sociedades médicas y de expertos individuales, a fin de conseguir una representación amplia de partes interesadas y expertos en el ámbito de las enfermedades raras.

               (10)

               El grupo de expertos en enfermedades raras no debe constituir un comité a tenor del Reglamento (UE) no 182/2011 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 16 de febrero de 2011, por el que se establecen las normas y los principios generales relativos a las modalidades de control por los Estados miembros del ejercicio de las competencias de ejecución por la Comisión (7).

               (11)

               Los datos personales deben ser tratados de conformidad con el Reglamento (CE) no 45/2001 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 18 de diciembre de 2000, relativo a la protección de las personas físicas en lo que respecta al tratamiento de datos personales por las instituciones y los organismos comunitarios y a la libre circulación de estos datos (8).

               (12)

               Por consiguiente, debe derogarse la Decisión 2009/872/CE de la Comisión, de 30 de noviembre de 2009, por la que se establece un Comité de expertos de la Unión Europea en enfermedades raras.

         DECIDE:
   Artículo 1
   Establecimiento del grupo de expertos
   Se crea un grupo de expertos en enfermedades raras, en lo sucesivo denominado «el grupo de expertos».
   Artículo 2
   Cometidos del grupo de expertos
   1.   A petición de la Comisión o de sus servicios, el grupo de expertos desempeñará los siguientes cometidos en el ámbito de las enfermedades raras:

               a)

               asistir a la Comisión en la elaboración de instrumentos jurídicos y documentos estratégicos, como directrices y recomendaciones;

               b)

               asesorar a la Comisión sobre la ejecución de las acciones de la Unión y proponer mejoras de las medidas ya tomadas;

               c)

               asesorar a la Comisión en cuanto al seguimiento, la evaluación y la difusión de los resultados de las medidas adoptadas a escala nacional y de la Unión;

               d)

               asesorar a la Comisión en lo relativo a la cooperación internacional;

               e)

               presentar una visión general de las políticas nacionales y de la Unión;

               f)

               fomentar el intercambio de experiencias, políticas y prácticas pertinentes entre los Estados miembros y los agentes involucrados.

         2.   En el desempeño de las tareas mencionadas en el apartado 1, y a petición de la Comisión o de sus servicios, el grupo de expertos podrá presentar dictámenes, recomendaciones e informes.
   3.   Las tareas del grupo de expertos no comprenderán cuestiones abarcadas por el Reglamento (CE) no 141/2000 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 16 de diciembre de 1999, sobre medicamentos huérfanos (9), ni las confiadas al Comité de Medicamentos Huérfanos establecido por el artículo 4 de dicho Reglamento, ni las propias del Comité Farmacéutico establecido por la Decisión 75/320/CEE del Consejo (10).
   Artículo 3
   Consulta
   La Comisión podrá consultar al grupo de expertos sobre cualquier cuestión relacionada con las enfermedades raras.
   Artículo 4
   Designación de los miembros
   1.   El grupo de expertos estará compuesto por los miembros siguientes:

               a)

               autoridades competentes de los Estados miembros;

               b)

               asociaciones de pacientes con enfermedades de baja prevalencia;

               c)

               asociaciones europeas de proveedores de productos sanitarios o servicios para estos pacientes;

               d)

               asociaciones europeas de profesionales de la salud o sociedades científicas que trabajan en el ámbito de las enfermedades raras;

               e)

               expertos designados a título personal por su capacidad científica o de salud pública a escala de la Unión en el ámbito de las enfermedades raras.

         2.   Podrán también formar parte del grupo las autoridades competentes de los Estados de la AELC signatarios del Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, previa solicitud de dichos Estados.
   3.   Los miembros serán designados por el Director General de Salud y Consumidores.
   4.   Los miembros a los que hace referencia el apartado 1, letras b), c), d) y e), no serán más de cuatro por cada letra y serán designados a partir de una lista de candidatos idóneos establecida tras la publicación de una convocatoria de manifestaciones de interés en la que se especificarán las cualificaciones y condiciones necesarias para ser miembro del grupo de expertos.
   5.   Los miembros a los que hace referencia el apartado 1, letra e), serán designados a título personal. Actuarán con independencia y en interés público.
   6.   Los miembros a los que se hace referencia en el apartado 1, letras a) a d), y en el apartado 2 nombrarán a representantes y suplentes que los sustituyan en caso de ausencia o de impedimento. Los suplentes serán nombrados en iguales condiciones que los representantes y sustituirán automáticamente a los miembros en caso de ausencia o indisposición de estos.
   7.   El Director General de Salud y Consumidores podrá rechazar al representante o al suplente que proponga una organización si no responde al perfil requerido en la convocatoria de manifestaciones de interés a que hace referencia el apartado 4. En tal caso, se pedirá a la organización que designe a otro representante o suplente.
   8.   La duración del mandato de los miembros del grupo de expertos será de tres años y podrá renovarse tras haber respondido a una nueva convocatoria de manifestaciones de interés.
   9.   El mandato de un miembro expirará antes de concluir el período de tres años en caso de dimisión.
   10.   Los miembros a los que hace referencia el apartado 1, letras b) a e), o sus representantes podrán ser sustituidos o excluidos por el tiempo que reste de su mandato en cualquiera de las circunstancias siguientes:

               a)

               incapacidad permanente para asistir a las reuniones;

               b)

               incapacidad de contribuir eficazmente a las deliberaciones del grupo;

               c)

               incumplimiento de las condiciones establecidas en el artículo 339 del Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea;

               d)

               incumplimiento ulterior de las cualificaciones y condiciones especificadas en la convocatoria de manifestaciones de interés a la que hace referencia el apartado 4.

         11.   El Director General de Salud y Consumidores podrá pedir a uno de los miembros a los que hace referencia el apartado 1, letras b) a d), que nombre a otro representante o a otro suplente en las circunstancias mencionadas en el apartado 10.
   12.   Los miembros cuyo mandato expire antes de concluir el período de tres años a tenor de los apartados 8 y 9 podrán ser sustituidos durante el tiempo que reste de su mandato.
   13.   Los nombres de los miembros y de sus representantes se publicarán en el registro de grupos de expertos de la Comisión y otras instancias similares (en lo sucesivo denominado «el registro») (11). En él podrá publicarse también el nombre de las autoridades de los Estados miembros.
   14.   Los datos personales se recogerán, tratarán y publicarán de acuerdo con el Reglamento (CE) no 45/2001.
   Artículo 5
   Funcionamiento
   1.   Presidirá el grupo de expertos el director de la política de la Comisión sobre enfermedades raras, que podrá delegar la presidencia en otro funcionario de la Comisión.
   2.   Previo acuerdo de la Comisión, el grupo de expertos podrá crear subgrupos para examinar cuestiones específicas con un mandato por él definido. Dichos subgrupos se disolverán tan pronto como hayan cumplido su mandato.
   3.   El representante de la Comisión podrá invitar a participar en las deliberaciones a expertos exteriores con competencia específica en un tema del orden del día. Además, el representante de la Comisión podrá otorgar la condición de observador a personas o a organizaciones, definidas en la norma 8, apartado 3, del marco de la Comisión para los grupos de expertos y países candidatos a la adhesión.
   4.   Los miembros de los grupos de expertos y sus representantes, así como los expertos y observadores invitados, deberán cumplir las obligaciones de secreto profesional establecidas por los Tratados y sus normas de desarrollo, así como las normas de seguridad de la Comisión relativas a la protección de la información clasificada de la UE, establecidas en el anexo de la Decisión 2001/844/CE, CECA, Euratom de la Comisión (12). En caso de que no respeten esas obligaciones, la Comisión podrá adoptar todas las medidas adecuadas.
   5.   Las reuniones del grupo de expertos y de sus subgrupos se celebrarán en locales de la Comisión. La Comisión prestará los servicios de secretaría y redactará el orden del día y las actas de las reuniones del grupo de expertos. Podrán asistir a las reuniones del grupo de expertos y de sus subgrupos otros funcionarios de la Comisión que tengan interés en las deliberaciones en curso.
   6.   El grupo aprobará su reglamento interno sobre la base del modelo de reglamento interno de la Comisión para los grupos de expertos.
   7.   La Comisión facilitará todos los documentos pertinentes (órdenes del día, actas y contribuciones de los participantes) sobre las actividades del grupo de expertos, bien incorporándolos al registro, o bien mediante un enlace del registro a un sitio web específico, en el que figurará la información. No se publicará ningún documento cuya divulgación suponga un perjuicio para la protección de un interés público o privado, a tenor del artículo 4 del Reglamento (CE) no 1049/2001 (13).
   Artículo 6
   Gastos de reunión
   1.   Los participantes en las actividades del grupo de expertos no serán remunerados por sus servicios.
   2.   La Comisión reembolsará los gastos de desplazamiento y estancia de los participantes en las actividades del grupo de expertos según las disposiciones vigentes.
   3.   Los gastos contemplados en el apartado 2 se reembolsarán dentro de los límites de los créditos disponibles asignados en el marco del procedimiento anual de asignación de recursos.
   Artículo 7
   Derogación
   Queda derogada la Decisión 2009/872/CE.
   Artículo 8
   La presente Decisión será aplicable a partir del 27 de julio de 2013.

      Hecho en Bruselas, el 30 de julio de 2013.

            Por la Comisión

         Tonio BORG

            Miembro de la Comisión

      (1)  COM(2007) 630 final de 23.10.2007.

      (2)  DO L 301 de 20.11.2007, p. 3.

      (3)  COM(2008) 679 final de 11.11.2008.

      (4)  DO C 151 de 3.7.2009, p. 7.

      (5)  DO L 315 de 2.12.2009, p. 18.

      (6)  C(2010) 7649 final.

      (7)  DO L 55 de 28.2.2011, p. 13.

      (8)  DO L 8 de 12.1.2011, p. 1.

      (9)  DO L 18 de 22.1.2000, p. 1.

      (10)  DO L 147 de 9.6.1975, p. 23.

      (11)  Los miembros que no deseen que se divulguen sus nombres podrán solicitar una excepción a esta norma. La petición de no divulgar el nombre de un miembro de un grupo de expertos se considerará justificada cuando su publicación pueda poner en peligro la seguridad o la integridad de dicho miembro o bien perjudicar indebidamente su intimidad.

      (12)  Decisión de la Comisión, de 29 de noviembre de 2001, por la que se modifica su Reglamento interno (DO L 317 de 3.12.2001, p. 1).

      (13)  El objetivo de estas excepciones es proteger la seguridad pública, los asuntos militares, las relaciones internacionales, la política financiera, monetaria o económica, la intimidad e integridad de las personas, los intereses comerciales, los procedimientos judiciales y el asesoramiento jurídico, las actividades de inspección, investigación y auditoría, y el proceso de toma de decisiones de la institución.


title: Nombramiento de un miembro del Tribunal de Cuentas - Milan Martin Cvikl Decisión del Parlamento Europeo, de 25 de marzo de 2010 , sobre la propuesta de nombramiento de Milan Martin Cvikl como miembro del Tribunal de Cuentas (C7-0022/2010 – 2010/0810(NLE))

text:
               7.1.2011

               ES

               Diario Oficial de la Unión Europea

               CE 4/65

         Jueves 25 de marzo de 2010Nombramiento de un miembro del Tribunal de Cuentas - Milan Martin Cvikl
   P7_TA(2010)0074
   Decisión del Parlamento Europeo, de 25 de marzo de 2010, sobre la propuesta de nombramiento de Milan Martin Cvikl como miembro del Tribunal de Cuentas (C7-0022/2010 – 2010/0810(NLE))
   2011/C 4 E/13
   (Consulta)

      El Parlamento Europeo,
   Visto el artículo 286, apartado 2, del Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea, conforme al cual ha sido consultado por el Consejo (C7-0022/2010),
   Visto que en la reunión de 16 de marzo de 2010, la Comisión de Control Presupuestario oyó al candidato designado por el Consejo como futuro miembro del Tribunal de Cuentas,
   Visto el artículo 108 de su Reglamento,
   Visto el informe de la Comisión de Control Presupuestario (A7-0046/2010),

               A.

               Considerando que Milan Martin Cvikl cumple las condiciones establecidas en el artículo 286, apartado 1, del Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea,

               1.

               Emite dictamen favorable respecto a la propuesta de nombramiento de Milan Martin Cvikl como miembro del Tribunal de Cuentas;

               2.

               Encarga a su Presidente que transmita la presente Decisión al Consejo y, para información, al Tribunal de Cuentas, así como a las demás instituciones de la Unión Europea y a las entidades fiscalizadoras de los Estados miembros.


title: 2012/183/UE: Decisión del Consejo, de 26 de marzo de 2012 , por que la se nombra a un miembro y a un suplente estonios del Comité de las Regiones

text:
               3.4.2012

               ES

               Diario Oficial de la Unión Europea

               L 96/5

         DECISIÓN DEL CONSEJO
   de 26 de marzo de 2012
   por que la se nombra a un miembro y a un suplente estonios del Comité de las Regiones
   (2012/183/UE)
   EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,
   Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea y, en particular, su artículo 305,
   Vista la propuesta del Gobierno estonio,
   Considerando lo siguiente:

               (1)

               El 22 de diciembre de 2009 y el 18 de enero de 2010, el Consejo adoptó las Decisiones 2009/1014/UE (1) y 2010/29/UE (2) por las que se nombran miembros y suplentes del Comité de las Regiones para el período comprendido entre el 26 de enero de 2010 y el 25 de enero de 2015.

               (2)

               Ha quedado vacante un cargo de miembro del Comité de las Regiones a raíz del término del mandato del Sr. Kaido KAASIK. Quedará vacante un cargo de suplente a raíz del nombramiento de la Sra. Urve ERIKSON como miembro del Comité de las Regiones.

         HA ADOPTADO LA SIGUIENTE DECISIÓN:
   Artículo 1
   Se nombra para el Comité de las Regiones, para el período restante del mandato, es decir, hasta el 25 de enero de 2015:

               a)

               como miembro a:

                           —

                           Sra. Urve ERIKSON, Member of Tudulinna Municipality Council,

                     y

               b)

               como suplente a:

                           —

                           Sr. Villi PIHL, Mayor of Kärla Municipality.

         Artículo 2
   La presente Decisión entrará en vigor el día de su adopción.

      Hecho en Bruselas, el 26 de marzo de 2012.

            Por el Consejo

            El Presidente

         N. WAMMEN

      (1)  DO L 348 de 29.12.2009, p. 22.

      (2)  DO L 12 de 19.1.2010, p. 11.


Avis juridique important

|

32003D0838

2003/838/CE: Decisión del Consejo, de 27 de noviembre de 2003, relativa a la firma en nombre de la Comunidad y a la aplicación provisional del Acuerdo en forma de Canje de Notas sobre la prórroga del Protocolo por el que se fijan las posibilidades de pesca y la contrapartida financiera previstas en el Acuerdo entre la Comunidad Económica Europea y la República de Côte d'Ivoire sobre la pesca en aguas de Côte d'Ivoire, para el período comprendido entre el 1 de julio de 2003 y el 30 de junio de 2004

Diario Oficial n° L 319 de 04/12/2003 p. 0017 - 0018

Decisión del Consejode 27 de noviembre de 2003relativa a la firma en nombre de la Comunidad y a la aplicación provisional del Acuerdo en forma de Canje de Notas sobre la prórroga del Protocolo por el que se fijan las posibilidades de pesca y la contrapartida financiera previstas en el Acuerdo entre la Comunidad Económica Europea y la República de Côte d'Ivoire sobre la pesca en aguas de Côte d'Ivoire, para el período comprendido entre el 1 de julio de 2003 y el 30 de junio de 2004(2003/838/CE)EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, y en particular su artículo 37 en relación con el primer párrafo del apartado 2 del artículo 300,Vista la propuesta de la Comisión,Considerando lo siguiente:(1) De conformidad con el Acuerdo entre la Comunidad Económica Europea y la República de Côte d'Ivoire sobre la pesca en aguas de Côte d'Ivoire(1), las partes contratantes entablaron negociaciones antes de la expiración del período de validez del Protocolo adjunto al Acuerdo con el fin de determinar de común acuerdo el contenido del Protocolo para el período siguiente y, en caso necesario, las modificaciones o complementos que debían introducirse en dicho anexo.(2) Ambas partes decidieron prorrogar por un período de un año el Protocolo actual, aprobado mediante el Reglamento (CE) n° 722/2001(2), mediante el Acuerdo en forma de Canje de Notas rubricado el 16 de mayo de 2003, en espera de la celebración de las negociaciones relativas a las modificaciones del Protocolo.(3) En virtud de este Acuerdo en forma de Canje de Notas, los pescadores de la Comunidad disponen de posibilidades de pesca en las aguas bajo soberanía o jurisdicción de Côte d'Ivoire durante el período comprendido entre el 1 de julio de 2003 y el 30 de junio de 2004.(4) Para evitar la interrupción de las actividades pesqueras de los buques comunitarios, es indispensable que la citada prórroga se aplique lo antes posible. Procede por lo tanto firmar el Acuerdo en forma de Canje de Notas y darle aplicación provisional en espera del cumplimiento de los trámites necesarios para su celebración.(5) Es preciso confirmar la clave de reparto de las posibilidades de pesca entre los Estados miembros signatarios del recién expirado Protocolo.DECIDE:Artículo 1Queda aprobada, en nombre de la Comunidad, y bajo reserva de la Decisión del Consejo relativa a la celebración del Acuerdo, la firma del Acuerdo en forma de Canje de Notas sobre la prórroga del Protocolo por el que se fijan las posibilidades de pesca y la contribución financiera previstas en el Acuerdo entre la Comunidad Económica Europea y la República de Côte d'Ivoire sobre la pesca en aguas de Côte d'Ivoire para el período comprendido entre el 1 de julio de 2003 y el 30 de junio de 2004.El texto del Acuerdo en forma de Canje de Notas se adjunta a la presente Decisión.Artículo 2El Acuerdo en forma de Canje de Notas se aplicará con carácter provisional a partir del 1 de julio de 2003.Artículo 3Las posibilidades de pesca establecidas en el Protocolo se reparten entre los Estados miembros de la forma siguiente:a) pesca demersal:>SITIO PARA UN CUADRO>b) pesca del atún:i) atuneros cerqueros>SITIO PARA UN CUADRO>ii) palangreros de superficie>SITIO PARA UN CUADRO>iii) atuneros cañeros>SITIO PARA UN CUADRO>En caso de que las solicitudes de licencias de estos Estados miembros no agoten las posibilidades de pesca establecidas en el Protocolo, la Comisión podrá tomar en consideración las solicitudes que presente cualquier otro Estado miembro.Artículo 4Los Estados miembros cuyos buques faenen al amparo del Acuerdo en forma de Canje de Notas deberán notificar a la Comisión las cantidades de cada población capturadas en la zona de pesca de Côte d'Ivoire con arreglo a las modalidades establecidas en el Reglamento (CE) n° 500/2001 de la Comisión(3).Artículo 5Se autoriza al Presidente del Consejo para que designe a las personas facultadas para firmar el Acuerdo en forma de Canje de Notas en nombre de la Comunidad, bajo reserva de su celebración definitiva.Hecho en Bruselas, el 27 de noviembre de 2003.Por el ConsejoEl PresidenteR. Castelli(1) DO L 379 de 31.12.1990, p. 3.(2) DO L 102 de 12.4.2001, p. 1.(3) DO L 73 de 15.3.2001, p. 8.