title: 2005/454/CE, Euratom: Decisión del Consejo, de 13 de junio de 2005, por la que se nombra a un miembro del Comité Económico y Social Europeo

text:
               23.6.2005

               ES

               Diario Oficial de la Unión Europea

               L 160/25

         DECISIÓN DEL CONSEJO
   de 13 de junio de 2005
   por la que se nombra a un miembro del Comité Económico y Social Europeo
   (2005/454/CE, Euratom)
   El CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,
   Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea y, en particular, su artículo 259,
   Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea de la Energía Atómica y, en particular, su artículo 167,
   Vista la Decisión 2002/758/CE, Euratom del Consejo, de 17 de septiembre de 2002, por la que se nombran los miembros del Comité Económico y Social Europeo para el período comprendido entre el 21 de septiembre de 2002 y el 20 de septiembre de 2006 (1),
   Vista la candidatura presentada por el Gobierno francés,
   Visto el dictamen de la Comisión,
   Considerando lo siguiente:
   Tras la dimisión del Sr. Noël DUPUY, comunicada al Consejo con fecha de 2 de febrero de 2005, ha quedado vacante un puesto de miembro del Comité Económico y Social Europeo.
   DECIDE:
   Artículo 1
   Se nombra al Sr. Bruno CLERGEOT miembro del Comité Económico y Social Europeo, en sustitución del Sr. Noël DUPUY, para el período de mandato que queda por transcurrir, es decir, hasta el 20 de septiembre de 2006.
   Artículo 2
   La presente Decisión se publicará en el Diario Oficial de la Unión Europea.
   Surtirá efecto el día de su adopción.

      Hecho en Luxemburgo, el 13 de junio de 2005.

            Por el Consejo

            El Presidente

         J. ASSELBORN

      (1)  DO L 253 de 21.9.2002, p. 9.


Avis juridique important

|

32002D0621(01)

Decision del Consejo de 11 de junio de 2002 por la que se designan miembros titulares y suplentes suecos del Comité consultivo para la seguridad, la higiene y la protección de la salud en el centro de trabajo

Diario Oficial n° C 148 de 21/06/2002 p. 0002 - 0002

Decision del Consejode 11 de junio de 2002por la que se designan miembros titulares y suplentes suecos del Comité consultivo para la seguridad, la higiene y la protección de la salud en el centro de trabajo(2002/C 148/02)EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,Vista la Decisión 74/325/CEE del Consejo, de 27 de junio de 1974, relativa a la creación de un Comité consultivo para la seguridad, la higiene y la protección de la salud en el centro de trabajo(1),Vista la lista de candidatos presentada al Consejo por el Gobierno sueco,Considerando lo siguiente:(1) El Consejo, mediante su decisión de 18 de diciembre de 2000(2), designó a los miembros titulares y suplentes del Comité consultivo para la seguridad, la higiene y la protección de la salud en el centro de trabajo para el período comprendido entre el 18 de diciembre de 2000 y el 17 de diciembre de 2003, con excepción de los representantes suecos de las organizaciones de los trabajadores y de los empresarios.(2) Procede designar a los miembros titulares y suplentes suecos del Comité consultivo para la seguridad, la higiene y la protección de la salud en el centro de trabajo para el resto del mandato que queda por transcurrir, es decir, hasta el 17 de diciembre de 2003.DECIDE:Artículo 1Se nombran miembros titulares y suplentes del Comité consultivo para la seguridad, la higiene y la protección de la salud en el centro de trabajo para el período comprendido entre el 11 de junio de 2002 y el 17 de diciembre de 2003:1) REPRESENTANTES DE LOS TRABAJADORES>SITIO PARA UN CUADRO>2) REPRESENTANTES DE LOS EMPRESARIOS>SITIO PARA UN CUADRO>Artículo 2La presente Decisión se publicará, para información, en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas.Hecho en Luxemburgo, el 11 de junio de 2002.Por el ConsejoEl PresidenteM. Arias Cañete(1) DO L 185 de 9.7.1974, p. 15.(2) DO C 1 de 4.1.2001, p. 1.


Avis juridique important

|

31988D0381

88/381/CEE: Decisión del Consejo de 24 de junio de 1988 relativa a un suplemento del Anexo IV del Convenio sobre la protección del Rhin contra la contaminación química producida por el tetracloruro de carbono

Diario Oficial n° L 183 de 14/07/1988 p. 0027 - 0029 Edición especial en finés : Capítulo 15 Tomo 8 p. 0103  Edición especial sueca: Capítulo 15 Tomo 8 p. 0103

*****DECISIÓN  DEL CONSEJO  de 24 de junio de 1988  relativa a un suplemento del Anexo IV del Convenio sobre la protección del Rhin contra la contaminación química producida por el tetracloruro de carbono  (88/381/CEE)  EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,  Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea y, en particular, su artículo 130 S,  Vista la propuesta de la Comisión,  Visto el dictamen del Parlamento Europeo (1),  Visto el dictamen del Comité Económico y Social (2),  Considerando que, por Decisión 77/586/CEE (3), la Comunidad celebró el Convenio sobre la protección del Rhin contra la contaminación química, denominado en lo sucesivo « Convenio químico », y el Acuerdo adicional del Acuerdo firmado en Berna, el 29 de abril de 1963, sobre la Comisión internacional para la protección del Rhin contra la contaminación, denominada en lo sucesivo « Comisión internacional »;  Considerando que, según el artículo 5 del Convenio químico, la Comisión internacional propone valores límite de los vertidos de algunas sustancias a las aguas de superficie de la cuenca del Rhin mediante modificaciones al Anexo IV del mencionado Convenio; que, según el artículo 14 de dicho Convenio, para que estas modificaciones entren en vigor tienen que ser aprobadas por unanimidad por las Partes Contratantes;  Considerando que la Comisión internacional ha elaborado valores límite para el tetracloruro de carbono, en forma de propuesta destinada a completar el Anexo IV del Convenio químico;  Considerando que la Directiva 86/280/CEE (4) fija los valores límite de los vertidos de tetracloruro de carbono en el medio acuático de la Comunidad; que estos valores límite son idénticos a los que la Comisión internacional fijó en su propuesta;  Considerando que conviene que la Comunidad, como Parte Contratante del Convenio químico, apruebe dicha propuesta,  DECIDE:  Artículo 1  Queda aprobada, en nombre de la Comunidad Económica Europea, la propuesta de la Comisión internacional para la protección del Rhin contra la contaminación, dirigida a completar el Anexo IV del Convenio sobre la protección del Rhin contra la contaminación química producida por el tetracloruro de carbono.  Se adjunta a la presente Decisión el texto de la propuesta.  Artículo 2  El Presidente del Consejo notificará al Gobierno de la Confederación Suiza la aprobación de la propuesta mencionada en el artículo 1, según los procedimientos establecidos en el Convenio químico.  Hecho en Luxemburgo, el 24 de junio de 1988.  Por el Consejo  El Presidente  M. BANGEMANN  (1) Dictamen emitido el 15 de junio de 1988 (no publicado aún en el Diario Oficial).  (2) DO no C 356 de 31. 12. 1987, p. 68.  (3) DO no L 240 de 19. 9. 1977, p. 35.  (4) DO no L 181 de 4. 7. 1986, p. 16.  Propuesta de la Comisión internacional para la protección del Rhin contra la contaminación, dirigida a completar el Anexo IV del Convenio sobre la protección del Rhin contra la contaminación química, firmado en Bonn el 3 de diciembre de 1976  LA COMISIÓN INTERNACIONAL PARA LA PROTECCIÓN DEL RHIN  CONTRA LA CONTAMINACIÓN,  Refiriéndose al Convenio sobre la protección del Rhin contra la contaminación química, firmado en Bonn el 3 de diciembre de 1976,  Considerando, en particular, los artículos 3, 4, 5 y 14 de dicho Convenio,  PROPONE A LAS PARTES CONTRATANTES DEL CONVENIO  que se complete el Anexo IV del Convenio de la forma siguiente por la que respecta al tetracloruro de carbono:  1.2.3.4.5.6 //  //  //  //  //  //  // Sustancia o grupo de sustancias  // Origen  // Valor límite expresado en concentración máxima de una sustancia  // Valor límite expresado en cantidad máxima de una sustancia  // Plazo límite para los residuos existentes  // Observaciones  //  //  //  //  //  //  // 1  // 2  // 3  // 4  // 5  // 6  //  //  //  //  //  //  //  //  //  //  //  //  // tetracloruro de carbono   // 1. producción de tetracloruro de carbono por percloración sin lavado   // 1,5 miligramos por litro de aguas residuales   // 2,5 gramos de tetracloruro de carbono por tonelada de capacidad total de producción de tetracloruro de carbono y de percloroetileno   // 1 de enero de 1988   // (1), (2), (3), (4), (5)   //   //    //   //   //   //   //   // 2. producción de clorometanos por cloración de metano (incluido el método de clorolisis a alta presión) y a partir de metanol  // 1,5 miligramos por litro de aguas residuales   // 10 gramos de tetracloruro de carbono por tonelada de capacidad total de producción de clorometanos   // 1 de enero de 1988   // (1), (2), (3), (4), (5)   //   //    //   //   //   //   //   // 3. transformación en clorofluorocarbonos   //   //   //   // (6)  //    //   //   //   //   //  (1) Los valores límite que se indican en el cuadro corresponden a los valores máximos de la concentración media mensual (valores límite expresados en concentración) o a la carga mensual vertida (valores límite expresados en peso).  Las cantidades vertidas de tetracloruro de carbono se expresan en función del elemento característico de la actividad contaminante, a saber: respecto al sector de la producción de tetracloruro de carbono por percloración, la capacidad de producción total de CCl4 y de percloroetileno de la instalación industrial, respecto al sector de la producción de clorometanos por cloración de metano o a partir de metanol, la capacidad total de producción de clorometanos de la instalación industrial.  (2) En cualquier caso, los valores límite expresados en concentración máxima no pueden ser superiores a los expresados en cantidades máximas divididas por las necesidades de agua referidas al elemento característico de la actividad contaminante.  No obstante, y dado que la concentración de tetracloruro de carbono en los efluentes depende del volumen de agua implicado, que depende de los distintos procedimientos e instalaciones, los valores límite, expresados en cantidad de tetracloruro de carbono referida al elemento característico de la actividad contaminante, deben respetarse en todos los casos.  (3) Los valores límite que se indican en este cuadro se refieren a la determinación del tetracloruro de carbono contenido en una muestra de todas las aguas residuales que resulten del emplazamiento de la instalación industrial.  Si las aguas residuales con CCl4 se tratan fuera de la instalación industrial en una instalación de tratamiento que las vaya a eliminar, los gobiernos permitirán que los valores límite se apliquen cuando las aguas residuales salgan de la instalación de tratamiento.  Teniendo en cuenta la volatilidad del tetracloruro de carbono y para evitar que la contaminación se transmita a otros medios (aire, suelo), cuando se utilice un procedimiento que consista en agitar al aire libre efluentes con tetracloruro de carbono, los gobiernos podrán exigir que se respeten los valores límite en la etapa previa a la del tratamiento en las instalaciones correspondientes; garantizarán que todas las aguas que puedan estar contaminadas se tengan bien en cuenta.  (4) Los valores límite de la medias diarias son iguales al doble de los valores límite de las medias mensuales correspondientes que figuran en el cuadro.  (5) Por lo que respecta a los métodos de medición, de análisis y de toma de muestras, véanse las recomendaciones de la Comisión internacional de 3 de junio de 1986.  (6) Por ahora, no es posible fijar valores límite para este sector. La Comisión internacional los propondrá posteriormente a las Partes Contratantes del Convenio. Si fuera necesario, la Comisión internacional propondría posteriormente valores límite para otros sectores industriales, como las instalaciones que utilicen CCl4 como disolvente. Mientras tanto, los gobiernos fijan de forma autónoma, de conformidad con los artículos 3 y 4 del Convenio, normas de emisión para el tetracloruro de carbono. Estas normas deben tener en cuenta los mejores medios técnicos disponibles y no han de ser menos estrictas que el valor límite más comparable del Anexo IV.  Las disposiciones de este apartado también se aplicarán cuando una instalación industrial lleve a cabo otras actividades además de aquéllas para las cuales se han fijado en el cuadro siguiente valores límite y que pueden originar vertidos de tetracloruro de carbono.  En aplicación de los artículos 14 y 19 del Convenio, estas disposiciones entrarán en vigor tras haber sido aprobadas por unanimidad por las Partes Contratantes del Convenio.  Las Partes Contratantes notificarán esta aprobación al Gobierno de la Confederación Suiza, que les informará de la recepción de dichas declaraciones.


title: 2013/521/UE: Decisión del Consejo, de 7 de octubre de 2013 , relativa a la celebración del Acuerdo entre la Unión Europea y la República de Cabo Verde sobre la facilitación de la expedición de visados para estancias de corta duración a los ciudadanos de la República de Cabo Verde y de la Unión Europea

text:
               24.10.2013

               ES

               Diario Oficial de la Unión Europea

               L 282/1

         DECISIÓN DEL CONSEJO
   de 7 de octubre de 2013
   relativa a la celebración del Acuerdo entre la Unión Europea y la República de Cabo Verde sobre la facilitación de la expedición de visados para estancias de corta duración a los ciudadanos de la República de Cabo Verde y de la Unión Europea
   (2013/521/UE)
   EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,
   Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea y, en particular, su artículo 77, apartado 2, letra a), en relación con su artículo 218, apartado 6, letra a),
   Vista la propuesta de la Comisión Europea,
   Vista la aprobación del Parlamento Europeo,
   Considerando lo siguiente:

               (1)

               De conformidad con la Decisión 2012/649/UE del Consejo (1), el Acuerdo entre la Unión Europea y la República de Cabo Verde sobre la facilitación de la expedición de visados para estancias de corta duración a los ciudadanos de la República de Cabo Verde y de la Unión Europea (en lo sucesivo denominado «el Acuerdo») fue firmado el 26 de octubre de 2012, a reserva de su celebración en una fecha posterior.

               (2)

               La presente Decisión constituye un desarrollo de las disposiciones del acervo de Schengen, en las que el Reino Unido no participa de conformidad con la Decisión 2000/365/CE del Consejo, de 29 de mayo de 2000, sobre la solicitud del Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte de participar en algunas de las disposiciones del acervo de Schengen (2); por lo tanto, el Reino Unido no participa en su adopción y no queda vinculado por la misma ni sujeto a su aplicación.

               (3)

               La presente Decisión constituye un desarrollo de las disposiciones del acervo de Schengen en las que Irlanda no participa de conformidad con la Decisión 2002/192/CE del Consejo, de 28 de febrero de 2002, sobre la solicitud de Irlanda de participar en algunas de las disposiciones del acervo de Schengen (3); por lo tanto, Irlanda no participa en su adopción y no queda vinculada por la misma ni sujeta a su aplicación.

               (4)

               De conformidad con los artículos 1 y 2 del Protocolo no 22 sobre la posición de Dinamarca, anejo al Tratado de la Unión Europea y al Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea, Dinamarca no participa en la adopción de la presente Decisión y no queda vinculada por la misma ni sujeta a su aplicación.

               (5)

               Procede aprobar el Acuerdo.

         HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:
   Artículo 1
   Queda aprobado, en nombre de la Unión Europea, el Acuerdo entre la Unión Europea y la República de Cabo Verde sobre la facilitación de la expedición de visados para estancias de corta duración a los ciudadanos de la República de Cabo Verde y de la Unión.
   El texto del Acuerdo se adjunta a la presente Decisión.
   Artículo 2
   El Presidente del Consejo procederá, en nombre de la Unión, a efectuar la notificación prevista en el artículo 12, apartado 1, del Acuerdo (4).
   Artículo 3
   La Comisión, asistida por expertos de los Estados miembros, representará a la Unión en el Comité Mixto instituido por el artículo 10 del Acuerdo.
   Artículo 4
   La presente Decisión entrará en vigor en la fecha de su adopción.

      Hecho en Luxemburgo, el 7 de octubre de 2013.

            Por el Consejo

            El Presidente

         J. BERNATONIS

      (1)  DO L 288 de 19.10.2012, p. 1.

      (2)  DO L 131 de 1.6.2000, p. 43.

      (3)  DO L 64 de 7.3.2002, p. 20.

      (4)  La Secretaría General del Consejo publicará la fecha de entrada en vigor del Acuerdo en el Diario Oficial de la Unión Europea.


Avis juridique important

|

31987D0373

87/373/CEE: Decisión del Consejo de 13 de julio de 1987 por la que se establecen las modalidades del ejercicio de las competencias de ejecución atribuidas a la Comisión

Diario Oficial n° L 197 de 18/07/1987 p. 0033 - 0035 Edición especial en finés : Capítulo 1 Tomo 2 p. 0072  Edición especial sueca: Capítulo 1 Tomo 2 p. 0072

*****DECISIÓN  DEL CONSEJO  de 13 de julio de 1987  por la que se establecen las modalidades del ejercicio de las competencias de ejecución atribuidas a la Comisión  (87/373/CEE)  EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,  Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea y, en particular, su artículo 145,  Vista la propuesta de la Comisión (1),  Visto el dictamen del Parlamento Europeo (2),  Considerando que el Consejo atribuye a la Comisión, respecto de los actos que el Consejo adopte, las competencias de ejecución de las normas que éste establezca; que el Consejo puede someter el ejercicio de estas competencias a determinadas modalidades y que puede asimismo reservarse, en casos específicos, el ejercicio directo de las competencias de ejecución;  Considerando que, para mejorar la eficacia del proceso de toma de decisiones de la Comunidad, procede limitar los tipos de modalidades a los que el Consejo puede recurrir en el futuro; que, por tanto, es conveniente establecer determinadas normas a las que debe responder cualquier nueva disposición que prevea modalidades para el ejercicio de las competencias de ejecución atribuidas por el Consejo a la Comisión;  Considerando que la presente Decisión no debe afectar a las modalidades de ejecución de las competencias de la Comisión contenidas en actos anteriores a su entrada en vigor y que cuando se modifiquen o prorroguen estos actos debe ser posible adaptar las modalidades para que sean conformes con las modalidades establecidas en la presente Decisión o mantener las modalidades existentes,  DECIDE:  Artículo 1  Salvo en los casos específicos en que se reserve el ejercicio directo de las competencias de ejecución, el Consejo atribuirá a la Comisión, respecto de los actos que el Consejo adopte, las competencias de ejecución de las normas que éste establezca y especificará los elementos esenciales de tales competencias.  El Consejo podrá someter el ejercicio de estas competencias a modalidades quesdeberán ser conformes a los procedimientos enumerados en los artículos 2 y 3.  Artículo 2  PROCEDIMIENTO I  La Comisión estará asistida por un comité de carácter consultivo compuesto por representantes de los Estados miembros y presidido por el representante de la Comisión.  El representante de la Comisión presentará al Comité un proyecto de las medidas que deban temorase. El Comité emitirá su dictamen sobre dicho proyecto, en un plazo que el presidente podrá determinar en función de la urgencia de la cuestión de que se trate, por votación cuando sea necesario.  El dictamen se incluirá en el acta; además, cada Estado miembro tendrá derecho a solicitar que su posición conste en la misma.  La Comisión tendrá lo más en cuenta posible el dictamen emitido por el Comité e informará al Comité de la manera en que ha tenido en cuenta dicho dictamen.  PROCEDIMIENTO II  La Comisión estará asistida por un Comité compuesto por representantes de los Estados miembros y presidido por el representante de la Comisión.  El represente de la Comisión presentará al Comité un proyecto de las medidas que deban tomarse. El Comité emitirá su dictamen sobre dicho proyecto en un plazo que el presidente podrá determinar en función de la urgencia de la cuestión de que se trate. El dictamen se emitirá según la mayoría prevista en el apartado 2 del artículo 148 del Tratado para adoptar aquellas decisiones que el Consejo deba tomar a propuesta de la Comisión. Con motivo de la votación en el Comité, los votos de los representantes de los Estados miembros se ponderarán de la manera definida en el artículo anteriormente citado. El presidente no tomará parte en la votación.  La Comisión adoptará medidas que serán inmediatamente aplicables. No obstante, cuando no sean conformes al dictamen emitido por el Comité, la Comisión comunicará inmediatamente dichas medidas al Consejo. En este caso:  Variante a)  La Comisión podrá aplazar la aplicación de las medidas que haya decidido durante un período no superior a un mes a partir de la fecha de dicha comunicación.  El Consejo, por mayoría cualificada, podrá tomar una decisión diferente dentro del plazo previsto en el párrafo precedente.  Variante b)  La Comisión aplazará la aplicación de las medidas que haya decidido por un período que deberá ser establecido en cada acto que el Consejo adopte, pero que no podrá en ningún caso sobrepasar tres meses a partir de la fecha de la comunicación.  El Consejo, por mayoría cualificada, podrá tomar una decisión diferente dentro del plazo previsto en el párrafo precedente.  PROCEDIMIENTO III  La Comisión estará asistida por un Comité compuesto por representantes de los Estados miembros y presidido por el representante de la Comisión.  El representante de la Comisión presentará al Comité un proyecto de las medidas que deban tomarse. El Comité emitirá su dictamen sobre dicho proyecto en un plazo que el presidente podrá determinar en función de la urgencia de la cuestión de que se trate. El dictamen se emitirá según la mayoría prevista en el apartado 2 del artículo 148 del Tratado para adoptar aquellas decisiones que el Consejo deba tomar a propuesta de la Comisión. Con motivo de la votación en el Comité, los votos de los representantes de los Estados miembros se ponderarán de la manera definida en el artículo anteriormente citado. El presidente no tomará parte en la votación.  La Comisión adoptará las medidas previstas cuando sean conformes al dictamen del Comité.  Cuando las medidas previstas no sean conformes al dictamen del Comité o en caso de ausencia de dictamen, la Comisión someterá sin demora al Consejo una propuesta relativa a las medidas que deban tomarse. El Consejo se pronunciará por mayoría cualificada.  Variante a)  Si transcurrido un plazo que se fijará en cada acto que el Consejo adopte con arreglo al presente apartado, pero que en ningún caso podrá exceder de tres meses a partir del momento en que la propuesta se haya sometido al Consejo, éste no se hubiere pronunciado, la Comisión adoptará las medidas propuestas.  Variante b)  Si transcurrido un plazo que se fijará en cada acto que el Consejo adopte con arreglo al presente apartado, pero que en nigún caso podrá exceder de tres meses a partir del momento en que la propuesta se haya sometido al Consejo, éste no se hubiere pronunciado, la Comisión adoptará las medidas propuestas, excepto en el caso en que el Consejo se haya pronunciado por mayoría simple contra dichas medidas.  Artículo 3  Se podrá recurrir al siguiente procedimiento cuando el Consejo confiera a la Comisión el poder de adoptar medidas de salvaguardia:  - La Comisión comunicará al Consejo y a los Estados miembros cualquier decisión relativa a medidas de salvaguardia.  Podrá preverse que la Comisión, antes de adoptar su decisión, consulte a los Estados miembros con arreglo a modalidades que deberán definirse caso por caso.  - Cualquier Estado miembro podrá someter al Consejo la decisión de la Comisión en un plazo que deberá fijarse en el acto en cuestión.  Variante a)  El Consejo, por mayoría cualificada, podrá tomar una decisión diferente en un plazo que deberá fijarse en el acto en cuestión.  Variante b)  El Consejo, por mayoría cualificada, podrá confirmar, modificar o derogar la decisión de la Comisión. Si el Consejo no hubiera tomado una decisión en un plazo que deberá fijarse en el acto en cuestión, la decisión de la Comisión se considerará derogada. Artículo 4  La presente Decisión no afectará a las modalidades de ejercicio de las competencias conferidas a la Comisión en los actos anteriores a su entrada en vigor.  En caso de modificación o de prórroga de tales actos, el Consejo podrá adaptar los procedimientos previstos en dichos actos para que sean conformes con los que se establecen en los artículos 2 y 3 o mantener los procedimientos existentes.  Artículo 5  El Consejo procederá a un nuevo examen de los procedimientos previstos por la presente Decisión basándose en un informe presentado por la Comisión antes del 31 de diciembre de 1990.  Hecho en Bruselas, el 13 de julio de 1987.  Por el Consejo  El Presidente  P. SIMONSEN  (1) DO no C 70 de 25. 3. 1986, p. 6.  (2) DO no C 297 de 24. 11. 1986, p. 94.


Avis juridique important

|

31990D0160

90/160/CEE: Decisión del Consejo, de 22 de marzo de 1990, sobre la conclusión del Convenio, entre la República Federal de Alemania y la Comunidad Económica Europea, por una parte, y la República de Austria, por otra, relativo a la cooperación hidroeconómica en la cuenca del Danubio

Diario Oficial n° L 090 de 05/04/1990 p. 0018 - 0019 Edición especial en finés : Capítulo 15 Tomo 9 p. 0187  Edición especial sueca: Capítulo 15 Tomo 9 p. 0187

*****DECISIÓN  DEL CONSEJO  de 22 de marzo de 1990  sobre la conclusión del Convenio, entre la República Federal de Alemania y la Comunidad Económica Europea, por una parte, y la República de Austria, por otra, relativo a la cooperación hidroeconómica en la cuenca del Danubio  (90/160/CEE)  EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,  Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea y, en particular, su artículo 130 S,  Vista la propuesta de la Comisión (1),  Visto el dictamen del Parlamento Europeo (2),  Visto el dictamen del Comité Económico y Social (3),  Vista la Resolución del Consejo de las Comunidades Europeas y de los representantes de los Gobiernos de los Estados miembros reunidos en el seno del Consejo, de 19 de octubre de 1987, sobre la continuación y la aplicación de una política y un programa comunitarios de medio ambiente (1987-1992) (4), y el cuarto programa de acción de las Comunidades Europeas en materia de medio ambiente que figuran en anexo a dicha resolución en lo sucesivo denominada « cuarto programa de acción »;  Considerando que el cuarto programa, continuación de los programas anteriores, menciona entre sus principales áreas de actividad la supervisión y el control para la mejora de la calidad del agua y la reducción de la contaminación;  Considerando que el cuarto programa insiste en que la Comunidad y sus Estados miembros participen activamente en la protección internacional del medio ambiente y atribuye especial importancia a los lazos bilaterales con países terceros;  Considerando que el Convenio entre la República Federal de Alemania y la Comunidad Económica Europea, por una parte, y la República de Austria, por otra, relativo a la cooperación hidroeconómica en la cuenca del Danubio, firmado en Regensburg el 1 de diciembre de 1987, dispone la creación de un comité permanente para la gestión de los recursos hidráulicos que presentará recomendaciones a las Partes contratantes sobre las medidas a adoptar, entre otra cosas, para mejorar la calidad de los recursos hidráulicos en la cuenca del Danubio objeto de este Convenio;  Considerando que las quince directivas enumeradas en el Anexo al Protocolo final del Convenio en cuestión se refieren a la cuenca del Danubio;  Considerando que resulta necesario que la Comunidad apruebe este Convenio para conseguir uno de los objetivos comunitarios en el ámbito de la conservación, protección y mejora de la calidad del medio ambiente, tal y como lo dispone el Acta Única Europea;  Considerando que el 1 de diciembre de 1987 se firmó el Convenio en nombre de la Comunidad,  DECIDE:  Artículo 1  Se aprueba en nombre de la Comunidad Económica Europea el Convenio entre la República Federal de Alemania y la Comunidad Económica Europea, por una parte, y la República de Austria, por otra, relativo a la cooperación hidroeconómica en la cuenca del Danubio.  El texto del Convenio se adjunta a la presente Decisión.  Artículo 2  El presidente del Consejo de las Comunidades Europeas depositará, en nombre de la Comunidad Económica Europea, el instrumento de aprobación contemplado en el artículo 12 del Convenio. Puesto que tanto la Comunidad Económica Europea como la República Federal de Alemania son Partes de este Convenio, sus respectivas autoridades se coordinarán para depositar simultáneamente los instrumentos de aprobación de ambas Partes.  Hecho en Bruselas, el 22 de marzo de 1990.  Por el Consejo  El Presidente  P. FLYNN  (1) DO no C 98 de 19. 4. 1989, p. 10.  (2) DO no C 256 de 9. 10. 1989, p. 152.  (3) DO no C 298 de 27. 11. 1989, p. 1.  (4) DO no C 328 de 7. 12. 1987, p. 1.


Avis juridique important

|

32001D0266

2001/266/CE: Decisión del Consejo, de 19 de marzo de 2001, sobre la celebración del Acuerdo entre la Comunidad Europea y la República de Hungría por el que se establecen determinadas condiciones para el transporte de mercancías por carretera y para el fomento del transporte combinado (Texto pertinente a efectos del EEE)

Diario Oficial n° L 108 de 18/04/2001 p. 0027 - 0027

Decisión del Consejode 19 de marzo de 2001sobre la celebración del Acuerdo entre la Comunidad Europea y la República de Hungría por el que se establecen determinadas condiciones para el transporte de mercancías por carretera y para el fomento del transporte combinado(Texto pertinente a efectos del EEE)(2001/266/CE)EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea y, en particular, sus artículos 71 y 93, en relación con el párrafo segundo del apartado 3 de su artículo 300,Vista la propuesta de la Comisión(1),Visto el dictamen del Parlamento Europeo(2),Considerando lo siguiente:(1) La celebración del Acuerdo entre la Comunidad Europea y la República de Hungría por el que se establecen determinadas condiciones para el transporte de mercancías por carretera y para el fomento del transporte combinado, denominado en lo sucesivo "el Acuerdo", brinda un medio idóneo para proseguir el desarrollo de las relaciones de transporte entre las dos Partes contratantes.(2) La celebración de dicho Acuerdo contribuye al buen funcionamiento del mercado interior al fomentar el tráfico de ránsito a través de la República de Hungría para el transporte interior entre Grecia y los demás Estados miembros, permitiendo así que el comercio intracomunitario se realice al coste más bajo posible para los usuarios en general y se reduzcan al mínimo los obstáculos administrativos y técnicos que lo afectan.(3) La celebración del Acuerdo fomenta el transporte combinado, con vistas a la protección del medio ambiente.(4) El Acuerdo debe ser aprobado en nombre de la Comunidad.DECIDE:Artículo 1Se aprueba en nombre de la Comunidad el Acuerdo entre la Comunidad Europea y la República de Hungría por el que se establecen determinadas condiciones para el transporte de mercancías por carretera y para el fomento del transporte combinado.El texto del Acuerdo se adjunta a la presente Decisión.Artículo 2El Presidente del Consejo dará la notificación prevista en el artículo 19 del Acuerdo(3).Artículo 3La Comisión, asistida por representantes de los miembros del Consejo, representará a la Comunidad en el Comité de transportes Comunidad-Hungría, en lo sucesivo denominado "el Comité", que establece el artículo 13 del Acuerdo.El Consejo, a propuesta de la Comisión, adoptará por mayoría cualificada la posición de la Comunidad en el Comité. El Consejo deberá pronunciarse por mayoría simple cuando la decisión propuesta por el Comité se refiere al reglamento interno del Comité.Las decisiones que adopte el Comité se publicarán en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas.Artículo 4La presente Decisión se publicará en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas.Hecho en Bruselas, el 19 de marzo de 2001.Por el ConsejoEl PresidenteM. Winberg(1) DO 89 E de 28.3.2000, p. 36.(2) Dictamen emitido el 25 de octubre de 2000 (no publicado aún en el Diario Oficial).(3) La Secretaría General del Consejo se encargará de publicar la fecha de entrada en vigor del Acuerdo en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas.


title: 2014/626/UE: Decisión del Parlamento Europeo, de 3 de abril de 2014 , sobre el cierre de las cuentas de la Empresa Común ENIAC para el ejercicio 2012

text:
               5.9.2014

               ES

               Diario Oficial de la Unión Europea

               L 266/329

         DECISIÓN DEL PARLAMENTO EUROPEO
   de 3 de abril de 2014
   sobre el cierre de las cuentas de la Empresa Común ENIAC para el ejercicio 2012
   (2014/626/UE)
   EL PARLAMENTO EUROPEO,

               —

               Vistas las cuentas anuales definitivas de la Empresa Común ENIAC relativas al ejercicio 2012,

               —

               Visto el Informe del Tribunal de Cuentas sobre las cuentas anuales de la Empresa Común ENIAC relativas al ejercicio 2012, acompañado de las respuestas de la Empresa Común (1),

               —

               Vista la Recomendación del Consejo de 18 de febrero de 2014 (05851/2014 — C7-0053/2014),

               —

               Visto el artículo 319 del Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea,

               —

               Visto el Reglamento (CE, Euratom) no 1605/2002 del Consejo, de 25 de junio de 2002, por el que se aprueba el Reglamento Financiero aplicable al presupuesto general de las Comunidades Europeas (2), y, en particular, su artículo 185,

               —

               Visto el Reglamento (UE, Euratom) no 966/2012 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 25 de octubre de 2012, sobre las normas financieras aplicables al presupuesto general de la Unión y por el que se deroga el Reglamento (CE, Euratom) no 1605/2002 del Consejo (3), y, en particular, su artículo 208,

               —

               Visto el Reglamento (CE) no 72/2008 del Consejo, de 20 de diciembre de 2007, por el que se crea la Empresa Común ENIAC (4), y, en particular, su artículo 11, apartado 4,

               —

               Visto el Reglamento (CE, Euratom) no 2343/2002 de la Comisión, de 19 de noviembre de 2002, por el que se aprueba el Reglamento Financiero marco de los organismos a que se refiere el artículo 185 del Reglamento (CE, Euratom) no 1605/2002 del Consejo, por el que se aprueba el Reglamento Financiero aplicable al presupuesto general de las Comunidades Europeas (5),

               —

               Visto el Reglamento Delegado (UE) no 1271/2013 de la Comisión, de 30 de septiembre de 2013, relativo al Reglamento Financiero marco de los organismos a que se refiere el artículo 208 del Reglamento (UE, Euratom) no 966/2012 del Parlamento Europeo y del Consejo (6), y, en particular, su artículo 108,

               —

               Vistos el artículo 77 y el anexo VI de su Reglamento,

               —

               Visto el informe de la Comisión de Control Presupuestario (A7-0204/2014),

               1.

               Aprueba el cierre de las cuentas de la Empresa Común ENIAC para el ejercicio 2012;

               2.

               Encarga a su presidente que transmita la presente Decisión al director ejecutivo de la Empresa Común ENIAC, al Consejo, a la Comisión y al Tribunal de Cuentas, y que disponga su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea (serie L).

            El Presidente

         Martin SCHULZ

            El Secretario General

         Klaus WELLE

      (1)  DO C 369 de 17.12.2013, p. 18.

      (2)  DO L 248 de 16.9.2002, p. 1.

      (3)  DO L 298 de 26.10.2012, p. 1.

      (4)  DO L 30 de 4.2.2008, p. 21.

      (5)  DO L 357 de 31.12.2002, p. 72.

      (6)  DO L 328 de 7.12.2013, p. 42.


title: 2011/575/UE: Decisión del Parlamento Europeo, de 10 de mayo de 2011 , sobre el cierre de las cuentas del Centro Europeo para la Prevención y el Control de las Enfermedades para el ejercicio 2009

text:
               27.9.2011

               ES

               Diario Oficial de la Unión Europea

               L 250/149

         DECISIÓN DEL PARLAMENTO EUROPEO
   de 10 de mayo de 2011
   sobre el cierre de las cuentas del Centro Europeo para la Prevención y el Control de las Enfermedades para el ejercicio 2009
   (2011/575/UE)
   EL PARLAMENTO EUROPEO,

               —

               Vistas las cuentas anuales definitivas del Centro Europeo para la Prevención y el Control de las Enfermedades relativas al ejercicio 2009,

               —

               Visto el Informe del Tribunal de Cuentas sobre las cuentas anuales del Centro Europeo para la Prevención y el Control de las Enfermedades correspondientes al ejercicio 2009, acompañado de las respuestas del Centro (1),

               —

               Vista la Recomendación del Consejo de 15 de febrero de 2011 (05892/2011 – C7-0052/2011),

               —

               Vistos el artículo 276 del Tratado CE y el artículo 319 del Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea,

               —

               Visto el Reglamento (CE, Euratom) no 1605/2002 del Consejo, de 25 de junio de 2002, por el que se aprueba el Reglamento financiero aplicable al presupuesto general de las Comunidades Europeas (2), y, en particular, su artículo 185,

               —

               Visto el Reglamento (CE) no 851/2004 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 21 de abril de 2004, por el que se crea un Centro Europeo para la Prevención y el Control de las Enfermedades (3), y, en particular, su artículo 23,

               —

               Visto el Reglamento (CE, Euratom) no 2343/2002 de la Comisión, de 19 de noviembre de 2002, por el que se aprueba el Reglamento financiero marco de los organismos a que se refiere el artículo 185 del Reglamento (CE, Euratom) no 1605/2002 del Consejo, por el que se aprueba el Reglamento financiero aplicable al presupuesto general de las Comunidades Europeas (4), y, en particular, su artículo 94,

               —

               Vistos el artículo 77 y el anexo VI de su Reglamento,

               —

               Vistos el informe de la Comisión de Control Presupuestario y la opinión de la Comisión de Medio Ambiente, Salud Pública y Seguridad Alimentaria (A7-0107/2011),

               1.

               Aprueba el cierre de las cuentas del Centro Europeo para la Prevención y el Control de las Enfermedades para el ejercicio 2009;

               2.

               Encarga a su Presidente que transmita la presente Decisión al Director del Centro Europeo para la Prevención y el Control de las Enfermedades, al Consejo, a la Comisión y al Tribunal de Cuentas, y que disponga su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea (serie L).

            El Presidente

         Jerzy BUZEK

            El Secretario General

         Klaus WELLE

      (1)  DO C 338 de 14.12.2010, p. 124.

      (2)  DO L 248 de 16.9.2002, p. 1.

      (3)  DO L 142 de 30.4.2004, p. 1.

      (4)  DO L 357 de 31.12.2002, p. 72.


Avis juridique important

|

32004D0213

2004/213/CE: Decisión de la Comisión, de 3 de febrero de 2004, sobre la ejecución de la Acción Preparatoria sobre el incremento del potencial industrial europeo en el ámbito de la investigación sobre seguridad

Diario Oficial n° L 067 de 05/03/2004 p. 0018 - 0022

Decisión de la Comisiónde 3 de febrero de 2004sobre la ejecución de la Acción Preparatoria sobre el incremento del potencial industrial europeo en el ámbito de la investigación sobre seguridad(2004/213/CE)LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,Vista la Decisión de la Comisión 2003/113 final, de 11 de marzo de 2003, por la que se adopta la Comunicación "Defensa europea - cuestiones industriales y de mercado: hacia una política de la Unión Europea en materia de equipos de defensa"(1) y, en particular, su punto 5,Visto el cuarto guión del punto 1 del artículo 157 del Tratado (favorecer un mejor aprovechamiento del potencial industrial de las políticas de innovación, investigación y desarrollo tecnológico),DECIDE:Artículo 1La Comisión ha lanzado una acción preparatoria sobre el incremento del potencial industrial europeo en el ámbito de la investigación sobre seguridad (2004-2006), tal como se recoge en la Comunicación de la Comisión sobre "la ejecución de la Acción Preparatoria sobre el incremento del potencial industrial europeo en el ámbito de la investigación sobre seguridad: hacia un programa para mejorar la seguridad europea a través de la investigación y la tecnología".Las actividades y el programa de trabajo de la Acción Preparatoria forman parte de la Comunicación (sección II) y forman la base de las próximas convocatorias de propuestas y de concursos.Artículo 2Los detalles para llevar a cabo la presente Acción Preparatoria figuran en el anexo.La línea presupuestaria correspondiente a esta actividad es la n° 08 14 01.Hecho en Bruselas, el 3 de febrero de 2004.Por la ComisiónPhilippe BusquinMiembro de la Comisión(1) No publicada en el Diario Oficial.ANEXOEJECUCIÓN DE LA ACCIÓN PREPARATORIA(1)1. Actividades y ayuda financieraLas actividades que se realizarán en el ámbito de la Acción Preparatoria sobre el "incremento del potencial industrial europeo en el ámbito de la investigación sobre seguridad" serán proyectos y actividades de apoyo. Generalmente, los proyectos tendrán una duración de entre uno y dos años y las actividades de apoyo entre seis meses y tres años.Los proyectos se seleccionarán mediante convocatorias de propuestas. Las contribuciones financieras a los proyectos se harán por acuerdo escrito (denominado, "contrato de ayuda"). Las actividades de apoyo también podrán seleccionarse mediante convocatorias de propuestas, que darán lugar a contratos de ayuda, o mediante concursos, que darán lugar a contratos de servicios.Las convocatorias de propuestas y los concursos se publicarán en el Diario Oficial de la Unión Europea.En lo que respecta a las convocatorias de propuestas, los procedimientos de evaluación y negociación, los principios de DPI y los contratos de ayuda se describen en los puntos 3, 4, 5, 6 y 7. En el caso de los concursos, se aplicarán los contratos y procedimientos normales.La Comisión podrá designar a expertos independientes para que asesoren en el desarrollo del programa europeo de investigación sobre seguridad, la evaluación de la propuesta y el control de las actividades, incluido el resultado global de la Acción Preparatoria. Los expertos serán nombrados por una decisión del ordenador principal de la Comisión basada en una convocatoria de candidaturas.2. Participación2.1. Principios generalesLos organismos legales establecidos en los Estados miembros(2) podrán participar y recibir la ayuda económica comunitaria. Los participantes serán autoridades públicas, organizaciones industriales públicas y privadas (incluidas las PYME), institutos de enseñanza superior y organismos de investigación.En casos excepcionales, y por encima del número mínimo de participantes, se admitirá también a organismos legales establecidos en un país tercero y a organizaciones internacionales. En tales casos, podría concederse excepcionalmente una contribución financiera comunitaria. Los participantes procedentes de un país tercero estarán sujetos a los acuerdos de reciprocidad con dicho país.Se adoptarán las medidas adecuadas para garantizar el tratamiento de la información clasificada con arreglo a las disposiciones de la Comisión en materia de seguridad(3). Además, los participantes en el consorcio garantizarán que el tratamiento de la información clasificada se ajuste a las normas de seguridad aplicables.2.2. Número mínimo de participantesLos proyectos serán realizados por un consorcio compuesto por al menos dos organismos legales independientes de diferentes Estados miembros(4). Se fomentará especialmente la colaboración entre los organismos de diferentes Estados miembros, incluidos los organismos públicos de seguridad, colaboración que constituye uno de los objetivos primordiales de la presente Acción Preparatoria.Las actividades de apoyo podrán ser realizadas por un único participante o por un consorcio.Los consorcios estarán representados por un coordinador que desempeñará las tareas de coordinación y gestionará la distribución de la contribución comunitaria entre los participantes.2.3. Competencia técnica y recursosLos participantes tendrán los conocimientos y la competencia técnica necesaria para llevar a cabo las actividades. A medida que progresen los trabajos, los participantes dispondrán de los recursos en la forma y el momento necesarios para realizar las actividades. Se entiende que los recursos necesarios para realizar las actividades son recursos humanos, infraestructura, recursos financieros y, si fuera necesario, propiedad intangible y otros recursos puestos a disposición por terceros con arreglo a compromisos previos.3. Evaluación y propuestas de proyectos3.1. Procedimiento de evaluación y de selecciónLas propuestas de proyectos presentadas a la convocatoria correspondiente se evaluarán con arreglo al procedimiento que se describe a continuación. La documentación clasificada se tratará según las normas aplicables sobre documentos clasificados.3.2. Admisión de propuestasLos servicios de la Comisión comprobarán si las propuestas cumplen los siguientes criterios de admisión:- recepción de la propuesta en la Comisión dentro de la fecha y hora límites fijadas en la convocatoria,- respetar el número mínimo de participantes que establece la convocatoria de propuestas,- cumplir todas las formalidades administrativas requeridas y adjuntar la descripción de la propuesta.Sólo se evaluarán las propuestas que cumplan los criterios de admisión.3.3. Criterios de evaluaciónLas propuestas se evaluarán con arreglo a los criterios siguientes:- relevancia de la propuesta con respecto al programa de trabajo de la Acción Preparatoria,- contribución a la competitividad de la industria europea y potencial de explotación,- excelencia científica o tecnológica y contribución a mejoras concretas y demostrables de la seguridad,- creación de consorcios eficaces entre los usuarios (públicos), la industria y la investigación,- capacidad del consorcio para llevar a buen término el proyecto y garantizar su gestión eficaz, incluida la capacidad de proteger, en su caso, la información clasificada y de proponer planes claros de gestión de la propiedad intelectual.3.4. Puntuación, límites y ponderación de los criterios de evaluaciónA cada criterio de evaluación le corresponde una escala de 0 a 5 puntos, que corresponde a lo siguiente:0 - la propuesta no se refiere al asunto de que se trata o no puede ser examinada según los criterios por falta de datos o por datos incompletos.1 - insuficiente; 2 - suficiente; 3 - bien; 4 - muy bien; 5 - excelente.La puntuación mínima para todos los criterios será 3. Se rechazarán las propuestas que no alcancen este valor mínimo en todos los criterios. Se calculará una puntuación total para las propuestas que superen todas las puntuaciones mínimas, y todos los criterios se ponderarán de la misma manera. La puntuación total deberá ser como mínimo de 18/25.3.5. Descripción de la evaluación de propuestasCada propuesta será evaluada al menos por tres evaluadores (que podrán ser personal de la Comisión, expertos externos o ambas cosas) que desempeñarán su función por separado y sin conflicto de intereses. Los evaluadores calificarán y harán comentarios sobre cada uno de los criterios.Una vez los evaluadores a los que se haya adjudicado una propuesta hayan concluido su evaluación individual, podrá organizarse una reunión para discutir los puntos atribuidos y llegar a un acuerdo sobre la puntuación correspondiente a cada criterio.Un panel de evaluadores procederá a un examen final, unificará las puntuaciones y llegará a un acuerdo sobre los informes de consenso. El resultado de la reunión del panel será un informe que contendrá, para cada propuesta, las puntuaciones y los comentarios correspondientes a cada criterio, así como una lista de las propuestas que han superado las puntuaciones mínimas, con su puntuación final y las recomendaciones del panel relativas al orden de preferencia.3.6. Comunicación a los candidatosEl coordinador de cada propuesta recibirá un informe de evaluación. En el caso de las propuestas rechazadas por no alcanzar la puntuación mínima, los comentarios podrán corresponder únicamente a los criterios examinados hasta el punto en que se haya dejado de cumplir el límite mínimo fijado.4. Fin de la evaluación4.1. Lista de clasificación de la ComisiónLos servicios de la Comisión elaborarán una lista de todas las propuestas examinadas que hayan superado los mínimos requeridos, por orden de preferencia, según la puntuación final. En el caso de que dos propuestas obtengan la misma puntuación final, los servicios de la Comisión tendrán en cuenta los objetivos de la Acción Preparatoria, la compatibilidad de las propuestas con los objetivos declarados de la Comunidad y el presupuesto disponible.4.2. Lista de reserva de la ComisiónLa lista de las propuestas que pasarán a la fase de negociación tendrá en cuenta el presupuesto disponible (que figura en la convocatoria de propuestas). Si fuera necesario, se creará una reserva de propuestas para el caso de que fracasen las negociaciones, se retiren propuestas o se reduzca el presupuesto en la negociación del contrato.Los coordinadores de las propuestas mantenidas en la reserva recibirán la confirmación de que podrá procederse a las negociaciones para preparar el contrato, pero sólo en el caso de que se disponga de financiación.Una vez agotado el presupuesto previsto para la convocatoria, las propuestas que queden en la "reserva" sin poder financiarse serán rechazadas, y se informará de ello a los coordinadores.4.3. Decisión de rechazoLas propuestas que no cumplan los requisitos, que no entren en el ámbito de la convocatoria, que no hayan obtenido los mínimos requeridos por los criterios del evaluación, así como las propuestas que se hayan incluido en la lista de reserva pero que no hayan podido financiarse por motivos presupuestarios, serán rechazadas por una Decisión del ordenador de la Comisión.5. Procedimiento de negociación y selecciónInmediatamente después de que los servicios de la Comisión hayan elaborado la clasificación final, los coordinadores de las propuestas no rechazadas para las que exista financiación serán convocados para comenzar las negociaciones.Las negociaciones podrán versar sobre cualquier aspecto científico, legal o financiero de la propuesta, tomando como base las cuestiones que se hayan planteado en la evaluación o cualquier otra cuestión que se haya considerado en la fase de clasificación.Los futuros contratantes deberán cumplir el Reglamento financiero(5). Además, los contratantes potenciales sujetos a algún conflicto de intereses, o que hayan sido declarados culpables de falsedad en el suministro de la información exigida como condición para participar en el contrato, o que no hayan suministrado dicha información, quedarán excluidos del futuro contrato de ayuda(6).Si resulta imposible alcanzar un acuerdo con los proponentes en un plazo razonable que los servicios de la Comisión podrán imponer, se podrá poner fin a las negociaciones para la preparación del contrato y rechazar la propuesta. Los servicios de la Comisión negociarán las propuestas seleccionadas respetando la clasificación establecida en la selección, hasta el importe disponible en la decisión financiera.Si las negociaciones llegan a buen término, se adjudicarán los contratos de ayuda.6. Informes y auditoríaLos proyectos y las actividades de apoyo informarán periódicamente a la Comisión con objeto de efectuar un control adecuado. En la supervisión de las actividades, la Comisión podrá estar asistida por expertos independientes (debidamente autorizados, en su caso). La Comisión o sus representantes autorizados podrán llevar a cabo auditorías científicas, técnicas y financieras de los participantes, a fin de garantizar que las actividades se están realizando o se han realizado en las condiciones declaradas y con arreglo a las cláusulas del contrato.7. Contrato y derechos de propiedad intelectual7.1. Principios generalesEl contrato de ayuda de los proyectos y las actividades de apoyo se basará en el modelo de contrato del sexto Programa Marco. El contrato de ayuda será firmado por el ordenador de la Comisión y por todos los participantes en el consorcio.Para tener en cuenta las características específicas que se puedan poner de manifiesto en las actividades de esta acción preparatoria, se podrán añadir cláusulas especiales sobre la propiedad, la protección, el uso y la confidencialidad de los conocimientos, así como sobre los derechos de acceso.7.2. Contribución financiera comunitariaLa contribución financiera comunitaria consistirá en una ayuda al presupuesto, calculada como un porcentaje del presupuesto establecido por los participantes para realizar el proyecto o la actividad de apoyo. Los gastos necesarios para llevar a cabo el proyecto o la actividad de apoyo serán certificados por un auditor exterior o, en el caso de los organismos públicos, por el ordenador competente.Los gastos subvencionables deberán reunir las condiciones siguientes:1) deben ser reales, económicos y necesarios para la aplicación del proyecto o de la actividad de apoyo;2) deben determinarse con arreglo a los principios contables utilizados por el participante individual;3) deben registrarse en las cuentas de los participantes o, en caso de los recursos de terceros, en los documentos financieros correspondientes de dichos terceros;4) deberán estar libres de impuestos, derechos e intereses y no dar lugar a beneficios.7.3. Regímenes financierosEn lo que respecta a los proyectos, según las categorías de investigación establecidas en el marco comunitario de ayuda estatal a la investigación y desarrollo, se distinguen dos regímenes financieros(7):1) investigación industrial;2) actividades de desarrollo precompetitivas.Para completarlos, se ha añadido un tercer régimen:3) gestión de actividades.El cuadro siguiente indica los porcentajes máximos de la contribución financiera comunitaria a los proyectos, en función de los regímenes.>SITIO PARA UN CUADRO>Cuando la financiación comunitaria se combina con la financiación nacional en forma de una ayuda estatal, la ayuda oficial total, según el marco comunitario de ayuda estatal a la investigación y desarrollo, no podrá superar el 75 % en el caso de la investigación industrial, y el 50 % en el caso de las actividades de desarrollo precompetitivas.Las ayudas concedidas a las actividades de apoyo no están sujetas a las normas sobre ayudas estatales y se reembolsarán hasta el 75 % de los costes subvencionables, que podrán incluir para actividades de gestión hasta el 10 % de la contribución total.7.4. Derechos de propiedad intelectualLos conocimientos serán propiedad de los contratantes que los produzcan. Las transferencias de conocimientos en el marco de un contrato de ayuda y la concesión de derechos de acceso a dichos conocimientos a una organización ajena al consorcio requerirán la aprobación de la Comisión, del Estado miembro en que residen los participantes y de los demás contratantes.La Comisión y los Estados miembros podrán denegar dicha aprobación por razones de interés mayor europeo o nacional, o mediante la aplicación de sus legislaciones. Los demás participantes podrán oponerse a la aprobación si pueden demostrar que sus intereses industriales o comerciales pueden ser perjudicados sustancialmente o que se ha incumplido alguna obligación legal.(1) Al publicar la convocatoria de propuestas, la Comisión publicará un vademécum detallado para los proponentes.(2) Por Estados miembros se entienden todos los Estados miembros de la UE-25, incluidos los países candidatos.(3) DO L 317 de 3.12.2001.(4) Si la composición de los participantes en los proyectos de una AEIE (agrupación europea de interés económico) responde a estas condiciones, esta AEIG también podrá presentar proyectos.(5) Artículos 114 y 93 del Reglamento financiero.(6) Artículos 114 y 94 del Reglamento financiero.(7) DO C 45 de 17.2.1996, p. 5.


title: 2011/186/Euratom: Decisión del Consejo, de 14 de junio de 2010 , por la que se aprueba la celebración por la Comisión Europea, en nombre de la Comunidad Europea de la Energía Atómica, del Acuerdo Interino sobre Comercio y Asuntos Comerciales entre la Comunidad Europea, la Comunidad Europea del Carbón y del Acero y la Comunidad Europea de la Energía Atómica, por una parte, y Turkmenistán, por otra parte, así como el Canje de Notas que modifica el Acuerdo Interino en lo que se refiere a las versiones lingüísticas auténticas

text:
               26.3.2011

               ES

               Diario Oficial de la Unión Europea

               L 80/1

         DECISIÓN DEL CONSEJO
   de 14 de junio de 2010
   por la que se aprueba la celebración por la Comisión Europea, en nombre de la Comunidad Europea de la Energía Atómica, del Acuerdo Interino sobre Comercio y Asuntos Comerciales entre la Comunidad Europea, la Comunidad Europea del Carbón y del Acero y la Comunidad Europea de la Energía Atómica, por una parte, y Turkmenistán, por otra parte, así como el Canje de Notas que modifica el Acuerdo Interino en lo que se refiere a las versiones lingüísticas auténticas
   (2011/186/Euratom)
   EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,
   Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea de la Energía Atómica y, en particular, su artículo 101, párrafo segundo,
   Vista la recomendación de la Comisión Europea,
   Considerando lo siguiente:

               (1)

               A la espera de la entrada en vigor del Acuerdo de Asociación y Cooperación por el que se establece una asociación entre las Comunidades Europeas y sus Estados miembros, por una parte, y Turkmenistán, por otra parte, firmado en Bruselas el 25 de mayo de 1998, es necesario aprobar el Acuerdo Interino sobre Comercio y Asuntos Comerciales entre la Comunidad Europea, la Comunidad Europea del Carbón y del Acero y la Comunidad Europea de la Energía Atómica, por una parte, y Turkmenistán, por otra parte, firmado en Bruselas el 10 de noviembre de 1999 («Acuerdo Interino») (1).

               (2)

               El artículo 31 del Acuerdo Interino debe modificarse para tener en cuenta la incorporación, desde la firma del Acuerdo, de las nuevas lenguas oficiales de la Unión, mediante la celebración de un Canje de Notas entre la Comunidad Europea y Turkmenistán por el que se modifica el Acuerdo Interino sobre Comercio y Asuntos Comerciales entre la Comunidad Europea, la Comunidad Europea del Carbón y del Acero y la Comunidad Europea de la Energía Atómica, por una parte, y Turkmenistán, por otra parte, en lo relativo a las versiones lingüísticas auténticas («Canje de Notas») (2).

               (3)

               Debe aprobarse la celebración por la Comisión Europea, en nombre de la Comunidad Europea de la Energía Atómica, del Acuerdo Interino, sus anexos, el Protocolo y las declaraciones, así como el Canje de Notas.

         HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:
   Artículo único
   Queda aprobada la celebración por la Comisión Europea, en nombre de la Comunidad Europea de la Energía Atómica, del Acuerdo Interino sobre Comercio y Asuntos Comerciales entre la Comunidad Europea, la Comunidad Europea del Carbón y del Acero y la Comunidad Europea de la Energía Atómica, por una parte, y Turkmenistán, por otra parte, junto con sus anexos, el Protocolo y las declaraciones, así como el Canje de Notas entre la Comunidad Europea y Turkmenistán que modifica el Acuerdo Interino sobre Comercio y Asuntos Comerciales entre la Comunidad Europea, la Comunidad Europea del Carbón y del Acero y la Comunidad Europea de la Energía Atómica, por una parte, y Turkmenistán, por otra parte, en lo que se refiere a las versiones lingüísticas auténticas.

      Hecho en Luxemburgo, el 14 de junio de 2010.

            Por el Consejo

            La Presidenta

         C. ASHTON

      (1)  Véase la página 21 del presente Diario Oficial.

      (2)  Véase la página 40 del presente Diario Oficial.