title: Decisión (UE) 2015/451 del Consejo, de 6 de marzo de 2015 , relativa a la adhesión de la Unión Europea a la Convención sobre el Comercio Internacional de Especies Amenazadas de Fauna y Flora Silvestres (CITES)

text:
               19.3.2015

               ES

               Diario Oficial de la Unión Europea

               L 75/1

         DECISIÓN (UE) 2015/451 DEL CONSEJO
   de 6 de marzo de 2015
   relativa a la adhesión de la Unión Europea a la Convención sobre el Comercio Internacional de Especies Amenazadas de Fauna y Flora Silvestres (CITES)
   EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,
   Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea y, en particular, su artículo 192, apartado 1, leído en relación con su artículo 218, apartado 6, letra a),
   Vista la propuesta de la Comisión Europea,
   Vista la aprobación del Parlamento Europeo (1),
   Considerando lo siguiente:

               (1)

               La Convención sobre el Comercio Internacional de Especies Amenazadas de Fauna y Flora Silvestres (CITES) («la Convención»), de la que actualmente son Partes 178 países, entre los que figuran todos los Estados miembros, es un instrumento internacional medioambiental de gran relevancia cuyo objetivo consiste en proteger las especies amenazadas de fauna y flora mediante controles del comercio internacional de especímenes de esas especies.

               (2)

               La enmienda de Gaborone a la Convención, adoptada en una Conferencia de las Partes especial celebrada en Gaborone (Botsuana) en 1983, modificó el artículo XXI de la Convención para abrir el acceso a la adhesión, que hasta entonces estaba limitado a los Estados, a las organizaciones de integración económica regional constituidas por Estados soberanos con competencia para negociar, concluir y hacer aplicar acuerdos internacionales relativos a materias que les hayan sido remitidas por sus Estados miembros y que estén cubiertas por la Convención. La enmienda de Gaborone a la Convención entró en vigor el 29 de noviembre de 2013.

               (3)

               Las materias reguladas por la Convención se refieren esencialmente a la protección del medio ambiente. Todos los Estados miembros vienen aplicando de manera uniforme las disposiciones de la Convención desde el 1 de enero de 1984. Asimismo, las normas de la Unión se han adoptado mediante el Reglamento (CE) no 338/97 del Consejo (2) y el Reglamento (CE) no 865/2006 de la Comisión (3).

               (4)

               La adhesión de la Unión a la Convención le permitirá desempeñar un papel en los trabajos de la Convención y obligará jurídicamente a la Unión a aplicar y hacer cumplir la Convención en asuntos propios de su competencia. Atribuirá responsabilidades formales a la Unión, que, en su calidad de Parte, se verá obligada a rendir cuentas ante las otras Partes respecto a su aplicación de la Convención.

               (5)

               La adhesión de la Unión a la Convención no afectará el modo en que la Unión y sus Estados miembros acuerden sus posiciones en la Conferencia de las Partes de CITES, dentro del ámbito de sus respectivas competencias, de conformidad con los Tratados.

               (6)

               Las posiciones de la Unión y de sus Estados miembros en la Conferencia de las Partes de CITES se manifestarán de acuerdo con la práctica pertinente propia de los acuerdos medioambientales multilaterales, dentro del ámbito de sus respectivas competencias, de conformidad con los Tratados.

               (7)

               En consecuencia, la Unión Europea debe adherirse a la Convención.

         HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:
   Artículo 1
   Se aprueba, en nombre de la Unión, la adhesión de la Unión Europea a la Convención sobre el Comercio Internacional de Especies Amenazadas de Fauna y Flora Silvestres (CITES).
   El texto de la Convención se adjunta a la presente Decisión.
   Artículo 2
   Queda autorizado el presidente del Consejo para designar a la persona facultada para proceder, en nombre de la Unión, al depósito del instrumento de adhesión previsto en el artículo XXI, párrafo 1, de la Convención, a efectos de expresar el consentimiento de la Unión a quedar obligada por la Convención. Al mismo tiempo del depósito del instrumento de adhesión, la persona designada depositará la declaración que figura en el anexo de la presente Decisión, de conformidad con el artículo XXI, párrafo 3, de la Convención.
   Artículo 3
   La presente Decisión entrará en vigor en la fecha de su adopción (4).

      Hecho en Bruselas, el 6 de marzo de 2015.

            Por el Consejo

            El Presidente

         K. GERHARDS

      (1)  Aprobación de 16 de diciembre de 2014 (no publicada aún en el Diario Oficial).

      (2)  Reglamento (CE) no 338/97 del Consejo, de 9 de diciembre de 1996, relativo a la protección de especies de la fauna y flora silvestres mediante el control de su comercio (DO L 61 de 3.3.1997, p. 1).

      (3)  Reglamento (CE) no 865/2006 de la Comisión, de 4 de mayo de 2006, por el que se establecen disposiciones de aplicación del Reglamento (CE) no 338/97 del Consejo relativo a la protección de especies de la fauna y flora silvestres mediante el control de su comercio (DO L 166 de 19.6.2006, p. 1).

      (4)  La Secretaría General del Consejo publicará en el Diario Oficial de la Unión Europea la fecha de entrada en vigor de la Convención para la Unión.

      ANEXO

         DECLARACIÓN DE LA UNIÓN EUROPEA DE CONFORMIDAD CON EL ARTÍCULO XXI (PÁRRAFO 3) DE LA CONVENCIÓN SOBRE EL COMERCIO INTERNACIONAL DE ESPECIES AMENAZADAS DE FAUNA Y FLORA SILVESTRES

      La Unión Europea declara que, en virtud del Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea y, en particular, de su artículo 192, apartado 1, es competente para celebrar acuerdos internacionales y dar cumplimiento a las obligaciones que de ellos se deriven y que contribuyan a alcanzar los siguientes objetivos:

                  —

                  la conservación, la protección y la mejora de la calidad del medio ambiente,

                  —

                  la protección de la salud de las personas,

                  —

                  la utilización prudente y racional de los recursos naturales,

                  —

                  el fomento de medidas a escala internacional destinadas a hacer frente a los problemas regionales o mundiales del medio ambiente y, en particular, al cambio climático.

            La Unión Europea declara que ya ha adoptado instrumentos legales, vinculantes para sus Estados miembros, que abarcan las materias reguladas por la presente Convención, en particular, pero no exclusivamente, el Reglamento (CE) no 338/97 del Consejo y el Reglamento de Ejecución (CE) no 865/2006 de la Comisión.
      Por otra parte, la Unión Europea declara que es responsable del cumplimiento de aquellas obligaciones resultantes de la Convención sobre el Comercio Internacional de Especies Amenazadas de Fauna y Flora Silvestres que están reguladas por la legislación en vigor de la Unión Europea.
      El ejercicio de la competencia de la Unión Europea está sujeto por naturaleza a una evolución permanente.


Avis juridique important

|

42001Y0228(02)

Decisión del Consejo de administración de Europol, de 16 de noviembre de 1999, por la que se aprueban las condiciones y los procedimientos establecidos por Europol relativos a los impuestos aplicables a los sueldos y emolumentos pagados a los miembros del personal de Europol a beneficio de Europol

Diario Oficial n° C 065 de 28/02/2001 p. 0006 - 0009

Decisión del Consejo de administración de Europolde 16 de noviembre de 1999por la que se aprueban las condiciones y los procedimientos establecidos por Europol relativos a los impuestos aplicables a los sueldos y emolumentos pagados a los miembros del personal de Europol a beneficio de Europol(2001/C 65/02)EL CONSEJO DE ADMINISTRACIÓN DE EUROPOL,Visto el Protocolo establecido sobre la base del artículo K.3 del Tratado de la Unión Europea y el apartado 3 del artículo 41 del Convenio Europol, relativo a los privilegios e inmunidades de Europol, los miembros de sus órganos, sus directores adjuntos y sus agentes(1) y, en particular, su artículo 10,Vista su propuesta al Consejo para adaptar la retribución y las indemnizaciones de los miembros del personal de Europol de 7 de junio de 1999,Considerando lo siguiente:(1) El impuesto aplicable a los miembros del personal de Europol debe modificarse para tomar en consideración cualquier adaptación decidida en su momento por el Consejo.(2) Por motivos de claridad, es deseable establecer nuevamente las condiciones y los procedimientos para la aplicación del impuesto a los sueldos y emolumentos que Europol paga a su personal, a excepción de los agentes locales, de conformidad con el artículo 10 del Protocolo antes mencionado.DECIDE:Artículo 1Se aprueban, con efecto a partir del 1 de julio de 1999, las condiciones y los procedimientos relativos a la aplicación del impuesto a los sueldos y emolumentos que Europol paga a su personal, a excepción de los agentes locales, establecidos por Europol e incluidos en el apéndice de la presente Decisión.Artículo 2Tras la Decisión del Consejo, de 2 de diciembre de 1999, por la que se adaptan las retribuciones e indemnizaciones aplicables al personal de Europol(2), a partir del 1 de julio de 1999, el Director de Europol fijará un aumento de las cantidades establecidas en el artículo 4 del apéndice de la presente Decisión con el mismo porcentaje, con efecto a partir del 1 de julio de 1999.Artículo 3Tras la mencionada Decisión del Consejo de 2 de diciembre de 1999, el Director de Europol realizará asimismo la conversión a euros de las cantidades establecidas en el artículo 4 del apéndice de la presente Decisión, basándose en el Reglamento (CE) n° 2866/98 del Consejo, de 31 de diciembre de 1998, sobre los tipos de conversión entre el euro y las monedas de los Estados miembros que adoptan el euro(3).Artículo 4Los valores establecidos con arreglo a los artículos 3 y 4 se publicarán en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas.Artículo 5La presente Decisión se publicará en el Diario Official de las Comunidades Europeas.Artículo 6La presente Decisión entrará en vigor el día siguiente al de su adopción por el Consejo de administración.Hecho en La Haya, el 16 de noviembre de 1999.Por el Consejo de administración de EuropolEl PresidenteK. Rantama(1) DO C 221 de 19.7.1997, p. 2.(2) DO C 364 de 17.12.1999, p. 1.(3) DO C 359 de 31.12.1998, p. 1.APÉNDICEArtículo 1El impuesto sobre los sueldos, salarios y emolumentos que Europol paga a su personal, establecido por el artículo 10 del Protocolo sobre los privilegios y las inmunidades de Europol, se determinará en las condiciones dispuestas en el presente apéndice, y se percibirá según el procedimiento dispuesto en el mismo.Artículo 2Estarán sujetos al impuesto:a) las personas sometidas al apartado 2 del artículo 10 del Protocolo sobre los privilegios y las inmunidades, a excepción de los agentes locales;b) los beneficiarios de la indemnización para el caso de cese definitivo de funciones del artículo 77 del Estatuto del personal establecido en el Acto del Consejo de 3 de diciembre de 1998(1);c) las personas con derecho a una prestación de desempleo con arreglo al artículo 59 del citado Estatuto del personal.Artículo 31. El impuesto será exigible cada mes, en razón de los sueldos, salarios y emolumentos de cualquier naturaleza pagados por Europol a cada sujeto pasivo.2. Quedarán, sin embargo, excluidas de la base imponible las sumas e indemnizaciones, a tanto alzado o no, que representen la compensación de cargas soportadas en razón de las funciones ejercidas.3. Se excluirán de la base imponible las prestaciones y asignaciones de carácter familiar o social enumeradas a continuación:a) la asignación familiar;b) la asignación por hijos a cargo;c) la asignación por escolaridad;d) la asignación por nacimiento;e) la indemnización por alquiler;f) las ayudas de carácter social;g) las indemnizaciones pagadas en casos de enfermedad profesional o de accidentes;h) la fracción de pagos de cualquier naturaleza que representen asignaciones familiares.4. Sobre la cantidad obtenida tras la aplicación de las disposiciones precedentes se efectuara una deducción del 10 % por gastos profesionales y personales.Por cada hijo a cargo del sujeto pasivo, así como por cada persona asimilada a hijos a cargo con arreglo a lo dispuesto en el apartado 4 del artículo 2 del apéndice 5 del Estatuto, se efectuará una reducción suplementaria equivalente al doble de la cuantía de la asignación por hijo a cargo.5. Las retenciones efectuadas sobre la remuneración de los sujetos pasivos en concepto de pensiones y pensiones de jubilación o previsión social se deducirán de la base imponible.Artículo 4>SITIO PARA UN CUADRO>Artículo 51. No obstante lo dispuesto en los artículos 3 y 4:a) las sumas pagadas en compensación de horas extraordinarias de trabajo quedarán gravadas al tipo impositivo que, el mes anterior al pago, fuera aplicable a la cantidad más elevada de la base imponible de la remuneración del funcionario;b) los pagos efectuados por razón de cese en el servicio se gravarán después de la aplicación de las deducciones dispuestas en el apartado 4 del artículo 3, a un tipo equivalente a las dos terceras partes de la proporción existente, en el momento del pago del último sueldo, entre:- la cuantía del impuesto exigible,y- la base imponible tal como se define en el artículo 3.2. La aplicación del presente apéndice no podrá tener como consecuencia la disminución de los sueldos, salarios y emolumentos de cualquier naturaleza pagados por Europol hasta una cuantía inferior al mínimo vital definido en el artículo 5 del apéndice 6 del mencionado Estatuto del personal.Artículo 6Cuando el pago imponible corresponda a un período inferior a un mes, el tipo del impuesto será el aplicable al pago mensual correspondiente.Cuando el pago imponible corresponda a un período superior a un mes, el impuesto se calculará como si el pago se hubiera repartido regularmente entre los meses a que corresponda.Los pagos de regularización que no correspondan al mes durante el cual se paguen quedarán sometidos al impuesto que hubiera debido afectarles si se hubieren pagado en sus fechas normales.Artículo 7El impuesto se percibirá haciendo una retención en origen. Su cuantía se redondeará a la unidad inferior.Artículo 8El producto del impuesto se anotará como ingreso en el presupuesto de Europol.(1) DO C 26 de 30.1.1999, p. 23.


title: 2005/391/CE: Decisión adoptada de común acuerdo, a nivel de jefes de Estado o de Gobierno, por los gobiernos de los Estados Miembros cuya moneda es el euro, de 20 de mayo de 2005, por la que se nombra a un miembro del Comité Ejecutivo del Banco Central Europeo

text:
               24.5.2005

               ES

               Diario Oficial de la Unión Europea

               L 130/16

      DECISIÓN ADOPTADA DE COMÚN ACUERDO, A NIVEL DE JEFES DE ESTADO O DE GOBIERNO, POR LOS GOBIERNOS DE LOS ESTADOS MIEMBROS CUYA MONEDA ES EL EURO

   de 20 de mayo de 2005
   por la que se nombra a un miembro del Comité Ejecutivo del Banco Central Europeo
   (2005/391/CE)
   LOS JEFES DE ESTADO O DE GOBIERNO DE LOS ESTADOS MIEMBROS DE LA COMUNIDAD EUROPEA CUYA MONEDA ES EL EURO,
   Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea y, en particular, su artículo 112, apartado 2, letra b), y su artículo 122, apartado 4, así como los artículos 11.2 y 43.3 del Protocolo sobre los Estatutos del Sistema Europeo de Bancos Centrales y del Banco Central Europeo,
   Vista la recomendación del Consejo (1),
   Visto el dictamen del Parlamento Europeo (2),
   Visto el dictamen del Consejo de Gobierno del Banco Central Europeo (3),
   HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:
   Artículo 1
   Se nombra al Sr. Lorenzo BINI SMAGHI miembro del Comité Ejecutivo del Banco Central Europeo por un período de ocho años a partir del 1 de junio de 2005.
   Artículo 2
   La presente Decisión se publicará en el Diario Oficial de la Unión Europea.

      Hecho en Bruselas, el 20 de mayo de 2005.

            El Presidente

         J. ASSELBORN

      (1)  DO L 68 de 15.3.2005, p. 40.

      (2)  Dictamen emitido el 11 de mayo de 2005 (no publicado aún en el Diario Oficial).

      (3)  DO C 75 de 24.3.2005, p. 14.


title: 87/604/CEE: Decisión del Consejo de 21 de diciembre de 1987 relativa a la celebración del segundo Protocolo relativo a la cooperación financiera, entre la Comunidad Económica Europea y la República Federativa Socialista de Yugoslavia

text:
  31 . 12 . 87                               Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                      N° L 389 / 65
                                                          CONSEJO
                                                     DECISIÓN DEL CONSEJO
                                                      de 21 de diciembre de 1987
                    relativa a la celebración del segundo Protocolo relativo a la Cooperación Financiera, entre la
                        Comunidad Económica Europea y la República Federativa Socialista de Yugoslavia
                                                            ( 87 / 604 / CEE )
 EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,                                  El texto del Protocolo figura anejo a la presente Decisión.
 Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica
                                                                                Articulo 2
 Europea , y en particular su artículo 238 ,
 Vista la recomendación de la Comisión (*),                                El Presidente del Consejo procederá a la ratificación pre
                                                                           vista en el apartado 2 del artículo 16 del Protocolo ( 3).
 Visto el dictamen conforme del Parlamento Europeo (2 ),
                                                                                Artículo 3
 Considerando que es conveniente aprobar el Protocolo
 relativo a la Cooperación Financiera entre la Comunidad                   La presente Decisión se publicará en el Diario Oficial de las
 Económica Europea y la República Federativa Socialista de                 Comunidades Europeas. Surtirá efecto al día siguiente de
 Yugoslavia firmado el 10 de diciembre de 1987 .                           su publicación .
 DECIDE :
                             Artículo 1                                   Hecho en Bruselas , el 21 de diciembre de 1987 .
 Queda aprobado en nombre de la Comunidad el segundo                                                                Por el Consejo
Protocolo relativo a la Cooperación Financiera entre la
                                                                                El Presidente
Comunidad Económica Europea y la República Federativa
Socialista de Yugoslavia .                                                                                B. HAARDER
i 1 ) DO n° C 235 de 1 . 9 . 1987, p. 5 .
(2) Dictamen conforme emitido el 16 de diciembre de 1983 (no
      publicado aún en el Diario Oficial).                               ( 3 ) Véase página 96 del presente Diario Oficial .


title: 2007/882/CE: Decisión del Consejo, de 20 de diciembre de 2007 , por la que se modifica la Decisión 1999/70/CE, relativa a los auditores externos de los bancos centrales nacionales, por lo que respecta a los auditores externos del Central Bank of Cyprus

text:
               29.12.2007

               ES

               Diario Oficial de la Unión Europea

               L 346/19

      DECISIÓN DEL CONSEJO

   de 20 de diciembre de 2007
   por la que se modifica la Decisión 1999/70/CE, relativa a los auditores externos de los bancos centrales nacionales, por lo que respecta a los auditores externos del Central Bank of Cyprus
   (2007/882/CE)
   EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,
   Visto el Protocolo sobre los Estatutos del Sistema Europeo de Bancos Centrales y del Banco Central Europeo, anexo al Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, y, en particular, su artículo 27.1,
   Vista la Recomendación BCE/2007/12 del Banco Central Europeo, de 15 de noviembre de 2007, al Consejo de la Unión Europea sobre el auditor externo del Central Bank of Cyprus (1),
   Considerando lo siguiente:

               (1)

               Las cuentas del Banco Central Europeo (BCE) y de los bancos centrales nacionales han de ser controladas por auditores externos independientes, recomendados por el Consejo de Gobierno del BCE y aprobados por el Consejo de la Unión Europea.

               (2)

               En virtud del artículo 1 de la Decisión 2007/503/CE del Consejo, de 10 de julio de 2007, de conformidad con el artículo 122, apartado 2, del Tratado, relativa a la adopción por Chipre de la moneda única el 1 de enero de 2008 (2), Chipre cumple las condiciones necesarias para la adopción del euro, y la excepción en su favor a que hace referencia el artículo 4 del Acta de adhesión de 2003 ha de derogarse con efectos a partir del 1 de enero de 2008.

               (3)

               De acuerdo con el artículo 60, apartado 1, letra a), de la Ley 34(I) de 2007 por la que se modifican las leyes del Central Bank of Cyprus de 2002 y 2003, y que entra en vigor el 1 de enero de 2008, los estados financieros anuales del Central Bank of Cyprus son controlados conforme a lo dispuesto en el artículo 27 de los Estatutos del SEBC.

               (4)

               A raíz de la derogación de la excepción en favor de Chipre, el Consejo de Gobierno del BCE recomendó que el Consejo aprobara el nombramiento de PricewaterhouseCoopers Limited como auditor externo del Central Bank of Cyprus para los ejercicios de 2008 a 2012.

               (5)

               Procede seguir la recomendación del Consejo de Gobierno del BCE y modificar en consecuencia la Decisión 1999/70/CE del Consejo (3).

         DECIDE:
   Artículo 1
   En el artículo 1 de la Decisión 1999/70/CE, se añade el apartado siguiente:

      «14.   Se aprueba el nombramiento de PricewaterhouseCoopers Limited como auditor externo del Central Bank of Cyprus para los ejercicios de 2008 a 2012.».

   Artículo 2
   La presente Decisión se comunicará al BCE.
   Artículo 3
   La presente Decisión se publicará en el Diario Oficial de la Unión Europea.

      Hecho en Bruselas, el 20 de diciembre de 2007.

            Por el Consejo

            El Presidente

         F. NUNES CORREIA

      (1)  DO C 277 de 20.11.2007, p. 1.

      (2)  DO L 186 de 18.7.2007, p. 29.

      (3)  DO L 22 de 29.1.1999, p. 69. Decisión modificada en último lugar por la Decisión 2007/145/CE (DO L 64 de 2.3.2007, p. 35).


title: 2011/759/UE: Decisión del Parlamento Europeo, de 25 de octubre de 2011 , sobre el cierre de las cuentas de la Agencia Europea de Medicamentos para el ejercicio 2009

text:
               26.11.2011

               ES

               Diario Oficial de la Unión Europea

               L 313/33

         DECISIÓN DEL PARLAMENTO EUROPEO
   de 25 de octubre de 2011
   sobre el cierre de las cuentas de la Agencia Europea de Medicamentos para el ejercicio 2009
   (2011/759/UE)
   EL PARLAMENTO EUROPEO,
   Vistas las cuentas anuales definitivas de la Agencia Europea de Medicamentos relativas al ejercicio 2009,
   Visto el Informe del Tribunal de Cuentas sobre las cuentas anuales definitivas de la Agencia Europea de Medicamentos relativas al ejercicio 2009, acompañado de las respuestas de la Agencia (1),
   Vista la Recomendación del Consejo de 15 de febrero de 2011 (05892/2011 – C7-0052/2011),
   Vistas su Decisión de 10 de mayo de 2011 (2) por la que se aplaza la decisión de aprobación de la gestión para el ejercicio 2009, así como las respuestas del director de la Agencia Europea de Medicamentos,
   Vistos el artículo 276 del Tratado CE y el artículo 319 del Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea,
   Visto el Reglamento (CE, Euratom) no 1605/2002 del Consejo, de 25 de junio de 2002, por el que se aprueba el Reglamento financiero aplicable al presupuesto general de las Comunidades Europeas (3), y, en particular, su artículo 185,
   Visto el Reglamento (CE) no 726/2004 del Parlamento Europeo y del Consejo (4) por el que se crea la Agencia Europea de Medicamentos y, en particular, su artículo 68,
   Visto el Reglamento (CE, Euratom) no 2343/2002 de la Comisión, de 19 de noviembre de 2002, por el que se aprueba el Reglamento financiero marco de los organismos a que se refiere el artículo 185 del Reglamento (CE, Euratom) no 1605/2002 del Consejo por el que se aprueba el Reglamento financiero aplicable al presupuesto general de las Comunidades Europeas (5), y, en particular, su artículo 94,
   Vista la carta enviada el 17 de junio de 2011 por el Presidente del Consejo de Administración de la Agencia al Presidente de la Comisión de Control Presupuestario del Parlamento Europeo (EMA/441533/2011),
   Vistas las respuestas de la Agencia a la Resolución del Parlamento de 10 de mayo de 2011 (6) que acompaña a la Decisión arriba mencionada de aprobación de la gestión para el ejercicio 2009,
   Vistos los informes de auditoria interna anuales para 2009, 2008 y 2007 del Servicio de Auditoría Interna (SAI) de la Comisión sobre la Agencia,
   Visto el informe final de seguimiento de las auditorías de 2009, 2008 y 2006 del SAI sobre la Agencia,
   Vistos el artículo 77 y el anexo VI de su Reglamento,
   Visto el segundo informe de la Comisión de Control Presupuestario (A7-0329/2011),

               1.

               Aprueba el cierre de las cuentas de la Agencia Europea de Medicamentos para el ejercicio 2009;

               2.

               Encarga a su Presidente que transmita la presente Decisión al director de la Agencia Europea de Medicamentos, al Consejo, a la Comisión y al Tribunal de Cuentas, y que disponga su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea (serie L).

            El Presidente

         Jerzy BUZEK

            El Secretario General

         Klaus WELLE

      (1)  DO C 338 de 14.12.2010, p. 28.

      (2)  DO L 250 de 27.9.2011, p. 173.

      (3)  DO L 248 de 16.9.2002, p. 1.

      (4)  DO L 136 de 30.4.2004, p. 1.

      (5)  DO L 357 de 31.12.2002, p. 72.

      (6)  DO L 250 de 27.9.2011, p. 174.