title: 2014/611/UE: Decisión del Parlamento Europeo, de 3 de abril de 2014 , sobre la aprobación de la gestión en la ejecución del presupuesto de Eurojust para el ejercicio 2012

text:
               5.9.2014

               ES

               Diario Oficial de la Unión Europea

               L 266/286

         DECISIÓN DEL PARLAMENTO EUROPEO
   de 3 de abril de 2014
   sobre la aprobación de la gestión en la ejecución del presupuesto de Eurojust para el ejercicio 2012
   (2014/611/UE)
   EL PARLAMENTO EUROPEO,

               —

               Vistas las cuentas anuales definitivas de Eurojust relativas al ejercicio 2012,

               —

               Visto el Informe del Tribunal de Cuentas sobre las cuentas anuales de Eurojust relativas al ejercicio 2012, acompañado de las respuestas de Eurojust (1),

               —

               Vista la Recomendación del Consejo de 18 de febrero de 2014 (05849/2014 — C7-0054/2014),

               —

               Visto el artículo 319 del Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea,

               —

               Visto el Reglamento (CE, Euratom) no 1605/2002 del Consejo, de 25 de junio de 2002, por el que se aprueba el Reglamento financiero aplicable al presupuesto general de las Comunidades Europeas (2), y, en particular, su artículo 185,

               —

               Visto el Reglamento (UE, Euratom) no 966/2012 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 25 de octubre de 2012, sobre las normas financieras aplicables al presupuesto general de la Unión y por el que se deroga el Reglamento (CE, Euratom) no 1605/2002 del Consejo (3), y, en particular, su artículo 208,

               —

               Vista la Decisión 2002/187/JAI del Consejo, de 28 de febrero de 2002, por la que se crea Eurojust para reforzar la lucha contra las formas graves de delincuencia (4), y, en particular, su artículo 36,

               —

               Visto el Reglamento (CE, Euratom) no 2343/2002 de la Comisión, de 19 de noviembre de 2002, por el que se aprueba el Reglamento financiero marco de los organismos a que se refiere el artículo 185 del Reglamento (CE, Euratom) no 1605/2002 del Consejo, por el que se aprueba el Reglamento financiero aplicable al presupuesto general de las Comunidades Europeas (5),

               —

               Visto el Reglamento Delegado (UE) no 1271/2013 de la Comisión, de 30 de septiembre de 2013, relativo al Reglamento Financiero marco de los organismos a que se refiere el artículo 208 del Reglamento (UE, Euratom) no 966/2012 del Parlamento Europeo y del Consejo (6), y, en particular, su artículo 108,

               —

               Vistos el artículo 77 y el anexo VI de su Reglamento,

               —

               Visto el informe de la Comisión de Control Presupuestario y la opinión de la Comisión de Libertades Civiles, Justicia y Asuntos de Interior (A7-0186/2014),

               1.

               Aprueba la gestión del director administrativo de Eurojust en la ejecución del presupuesto de Eurojust para el ejercicio 2012;

               2.

               Presenta sus observaciones en la Resolución que figura a continuación;

               3.

               Encarga a su presidente que transmita la presente Decisión y la Resolución que forma parte integrante de la misma al director administrativo de Eurojust, al Consejo, a la Comisión y al Tribunal de Cuentas, y que disponga su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea (serie L).

            El Presidente

         Martin SCHULZ

            El Secretario General

         Klaus WELLE

      (1)  DO C 365 de 13.12.2013, p. 228.

      (2)  DO L 248 de 16.9.2002, p. 1.

      (3)  DO L 298 de 26.10.2012, p. 1.

      (4)  DO L 63 de 6.3.2002, p. 1.

      (5)  DO L 357 de 31.12.2002, p. 72.

      (6)  DO L 328 de 7.12.2013, p. 42.


Avis juridique important

|

31994D0648

94/648/CE: Decisión del Consejo, de 19 de septiembre de 1994, por la que se nombra a tres miembros suplentes del Comité de las Regiones

Diario Oficial n° L 251 de 27/09/1994 p. 0025 - 0025 Edición especial en finés : Capítulo 1 Tomo 3 p. 0166  Edición especial sueca: Capítulo 1 Tomo 3 p. 0166

DECISIÓN DEL CONSEJO de 19 de septiembre de 1994 por la que se nombra a tres miembros suplentes del Comité de las Regiones (94/648/CE)EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,  Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea y, en particular, su artículo 198 A,  Vista la Decisión del Consejo de 26 de enero de 1994 por la que se nombran miembros del Comité de las Regiones para el período del 26 de enero de 1994 al 25 de enero de 1998 (1),  Considerando que tras las dimisiones de Madsen, Simonsen y Fjord Nielsen, comunicadas al Consejo con fecha de 13 de julio de 1994, 27 de julio de 1994 y 1 de septiembre de 1994, han quedado tres puestos vacantes;  Vista la propuesta del Gobierno danés,  DECIDE:   Artículo único  Se nombra a Hening Jensen, Ernst Ellgaard y Vibeke Storm Rasmussen miembros suplentes del Comité de las Regiones en sustitución de Thorkild Simonsen, Elna Fjord Nielsen y Soeren Madsen, respectivamente, para el resto del mandato de éstos,  es decir, hasta el 25 de enero de 1998.  Hecho en Bruselas, el 19 de septiembre de 1994.  Por el Consejo El Presidente Th. WAIGEL  (1) DO no L 31 de 4. 2. 1994, p. 29.


title: Decisión 2014/383/PESC del Consejo, de 23 de junio de 2014 , por la que se prorroga el mandato del Representante Especial de la Unión Europea para Afganistán

text:
               24.6.2014

               ES

               Diario Oficial de la Unión Europea

               L 183/60

         DECISIÓN 2014/383/PESC DEL CONSEJO
   de 23 de junio de 2014
   por la que se prorroga el mandato del Representante Especial de la Unión Europea para Afganistán
   EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,
   Visto el Tratado de la Unión Europea, y en particular su artículo 31, apartado 2, y su artículo 33,
   Vista la propuesta de la Alta Representante de la Unión para Asuntos Exteriores y Política de Seguridad,
   Considerando lo siguiente:

               (1)

               El 22 de julio de 2013, el Consejo adoptó la Decisión 2013/393/PESC (1) por la que se nombraba al Sr. Franz-Michael SKJOLD MELLBIN Representante Especial de la Unión Europea (REUE) para Afganistán. Su mandato vence el 30 de junio de 2014.

               (2)

               El mandato del REUE debe prorrogarse por 8 meses más.

               (3)

               El REUE desempeñará su mandato en el contexto de una situación que puede deteriorarse e impedir la consecución de los objetivos de la acción exterior de la Unión establecidos en el artículo 21 del Tratado.

         HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:
   Artículo 1
   Representante Especial de la Unión Europea
   Se prorroga el mandato del Sr. Franz-Michael SKJOLD MELLBIN como REUE en Afganistán hasta el 28 de febrero de 2015. El Consejo podrá decidir que el mandato del REUE concluya antes, en base al asesoramiento del Comité Político y de Seguridad (CPS) y a propuesta de la Alta Representante de la Unión para Asuntos Exteriores y Política de Seguridad («Alta Representante»).
   Artículo 2
   Objetivos políticos
   El REUE representará a la Unión y promoverá los objetivos políticos de la Unión en Afganistán, en estrecha coordinación con los representantes de los Estados miembros en Afganistán. Más concretamente, el REUE:

               a)

               contribuirá a la aplicación de la Declaración conjunta UE-Afganistán y de la Estrategia de la UE para Afganistán 2014-16, y, en su caso, del Acuerdo de cooperación sobre asociación y desarrollo UE-Afganistán;

               b)

               apoyará el diálogo político entre la Unión y Afganistán;

               c)

               apoyará el destacado papel desempeñado por las Naciones Unidas (ONU) en Afganistán haciendo especial hincapié en contribuir a mejorar la coordinación de la asistencia internacional, promoviendo así la aplicación de los comunicados de las Conferencias de Bonn, Chicago y Tokio, así como las resoluciones pertinentes de la ONU.

         Artículo 3
   Mandato
   A fin de cumplir su mandato, el REUE, en estrecha colaboración con los representantes de los Estados miembros en Afganistán:

               a)

               promoverá el punto de vista de la Unión sobre el proceso político y los acontecimientos en Afganistán;

               b)

               mantendrá un estrecho contacto con las instituciones pertinentes de Afganistán, en particular Gobierno y Parlamento, y apoyará su desarrollo, así como el de los poderes locales. El REUE también mantendrá contactos con otros grupos políticos afganos y otros actores pertinentes en Afganistán, en particular los actores pertinentes de la sociedad civil;

               c)

               mantendrá un estrecho contacto con los interesados pertinentes a escala internacional y regional en Afganistán, concretamente con el Representante Especial del Secretario General de la ONU y el Alto Representante Civil de la Organización del Tratado del Atlántico Norte, y otros socios y organizaciones clave;

               d)

               facilitará asesoramiento sobre los progresos realizados para cumplir los objetivos de la Declaración conjunta UE-Afganistán, la Estrategia de la UE para Afganistán 2014-16, del Acuerdo de cooperación sobre asociación y desarrollo UE-Afganistán y de las Conferencias de Bonn, Chicago y Tokio, en particular en los siguientes ámbitos:

                           —

                           la creación de capacidades civiles, concretamente a escala subnacional,

                           —

                           la buena gobernanza y el establecimiento de instituciones necesarias para la existencia del Estado de Derecho, en particular un poder judicial independiente,

                           —

                           las reformas electorales,

                           —

                           las reformas del sector de la seguridad, entre ellas, la consolidación de instituciones judiciales y del ejército nacional y de la policía, y, en particular, el desarrollo del servicio de policía civil,

                           —

                           el fomento del crecimiento, en particular mediante el desarrollo agrícola y rural,

                           —

                           el respeto de las obligaciones internacionales de Afganistán en materia de derechos humanos, concretamente el respeto por los derechos de las minorías, de las mujeres y los niños,

                           —

                           el respeto de los principios democráticos y el Estado de Derecho,

                           —

                           el fomento de la participación de la mujer en la administración pública, en la sociedad civil y, con arreglo a la Resolución 1325 (2000) del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas, en el proceso de paz,

                           —

                           el respeto de las obligaciones internacionales de Afganistán, incluida la cooperación en los esfuerzos internacionales para luchar contra el terrorismo, el tráfico ilícito de estupefacientes, la trata de seres humanos y la proliferación de armas y armas de destrucción masiva y el material conexo,

                           —

                           la facilitación de la asistencia humanitaria y el retorno organizado de refugiados y desplazados internos, y

                           —

                           la mejora de la eficacia de la presencia y las actividades de la Unión en Afganistán y la contribución a la redacción de los informes anuales periódicos de aplicación de la Estrategia de la UE para Afganistán 2014-16 solicitados por el Consejo;

               e)

               participará activamente en los foros locales de coordinación como la Junta Común de Coordinación y Vigilancia, manteniendo plenamente informados a los Estados miembros no participantes de las decisiones adoptadas a esos niveles;

               f)

               facilitará asesoramiento sobre la participación y las posiciones de la Unión en conferencias internacionales con respecto a Afganistán;

               g)

               desempeñará un papel activo en el fomento de la cooperación regional a través de las iniciativas pertinentes, incluidos el Proceso de Estambul y la Conferencia de Cooperación Económica Regional sobre Afganistán (RECCA);

               h)

               contribuirá a la aplicación de la política de la Unión en materia de derechos humanos y de las orientaciones de la UE sobre derechos humanos, en particular respecto de las mujeres y de los menores en las regiones afectadas por conflictos, especialmente mediante la observación y el tratamiento de la evolución que se produzca en este sentido;

               i)

               brindará, en su caso, apoyo a un proceso de paz inclusivo y dirigido por los afganos que conduzca a una solución política en consonancia con las «líneas rojas» que se acordaron en la Conferencia de Bonn.

         Artículo 4
   Ejecución del mandato
   1.   El REUE será responsable de la ejecución del mandato, bajo la autoridad de la Alta Representante.
   2.   El CPS mantendrá una relación privilegiada con el REUE y será su principal punto de contacto con el Consejo. El CPS proporcionará al REUE una orientación estratégica y directrices políticas en el marco del mandato, sin perjuicio de las atribuciones de la Alta Representante.
   3.   El REUE trabajará en estrecha coordinación con el Servicio Europeo de Acción Exterior (SEAE) y con sus departamentos competentes.
   Artículo 5
   Financiación
   1.   El importe de referencia financiera previsto para cubrir los gastos relacionados con el mandato del REUE en el período comprendido entre el 1 de julio de 2014 y el 28 de febrero de 2015 será de 3 760 000 EUR.
   2.   Los gastos se gestionarán con arreglo a los procedimientos y normas aplicables al presupuesto general de la Unión.
   3.   La gestión del gasto se regirá por un contrato entre el REUE y la Comisión. El REUE rendirá cuentas a la Comisión de todos los gastos.
   Artículo 6
   Constitución y composición del equipo
   1.   Dentro de los límites establecidos en su mandato y de los recursos financieros correspondientes que se hayan puesto a su disposición, el REUE será responsable de constituir un equipo. El equipo incluirá personal especializado en las cuestiones políticas específicas que se prevea en el mandato. El REUE mantendrá informados con puntualidad y de manera periódica al Consejo y a la Comisión de la composición del equipo.
   2.   Los Estados miembros, las instituciones de la Unión y el SEAE podrán proponer el destino de personal en comisión de servicios para que trabaje con el REUE. El salario del personal destinado en comisión de servicios será sufragado por el Estado miembro, por la institución de la Unión de que se trate o por el SEAE, respectivamente. Los expertos destinados en comisión de servicios a las instituciones de la Unión o al SEAE por los Estados miembros también podrán destinarse para trabajar en comisión de servicios con el REUE. El personal internacional contratado será nacional de los Estados miembros.
   3.   Todo el personal en comisión de servicios seguirá dependiendo administrativamente del Estado miembro o de la institución de la Unión que lo destinó o del SEAE, y desempeñará sus funciones y actuará en interés del mandato del REUE.
   Artículo 7
   Privilegios e inmunidades del REUE y su personal
   Los privilegios, inmunidades y otras garantías necesarias para la realización y buen funcionamiento de la misión del REUE y de los miembros de su personal se acordarán con el país de acogida, según proceda. Los Estados miembros y el SEAE concederán todo el apoyo necesario a tal fin.
   Artículo 8
   Seguridad de la información clasificada de la UE
   El REUE y los miembros de su equipo respetarán los principios de seguridad y las normas mínimas establecidos en la Decisión 2013/488/UE del Consejo (2).
   Artículo 9
   Acceso a la información y apoyo logístico
   1.   Los Estados miembros, la Comisión y la Secretaría General del Consejo velarán por que el REUE tenga acceso a toda información pertinente.
   2.   Las delegaciones de la Unión y/o los Estados miembros proporcionarán, según proceda, el apoyo logístico en la región.
   Artículo 10
   Seguridad
   De conformidad con la política de la Unión sobre la seguridad del personal desplegado fuera de la Unión con capacidad operativa a tenor del título V del Tratado, el REUE tomará todas las medidas razonables, de conformidad con su mandato y con la situación de la seguridad en su zona geográfica de responsabilidad, para garantizar la seguridad de todo el personal bajo su autoridad directa, en particular:

               a)

               estableciendo un plan de seguridad específico basado en las directrices del SEAE, que incluya medidas de seguridad específicas físicas, organizativas y de procedimiento, que regulen la gestión de los desplazamientos seguros del personal a la zona geográfica y dentro de ella, así como de los incidentes de seguridad, y un plan de contingencia y evacuación de la misión;

               b)

               garantizando que todo el personal que desempeñe sus funciones fuera de la Unión esté cubierto por los seguros de alto riesgo que correspondan a las condiciones de la zona geográfica;

               c)

               garantizando que todos los miembros de su equipo que hayan de desempeñar sus funciones fuera de la Unión, incluido el personal local contratado, reciban la formación adecuada en relación con la seguridad antes de llegar a la zona geográfica o inmediatamente después de hacerlo, acorde con el grado de riesgo que se haya asignado a la zona;

               d)

               garantizando la aplicación de todas las recomendaciones convenidas que se deriven de las evaluaciones periódicas de seguridad y facilitando informes escritos a la Alta Representante, al Consejo y a la Comisión sobre dicha aplicación y sobre otras cuestiones relativas a la seguridad, en el marco del informe de situación y del informe de ejecución del mandato.

         Artículo 11
   Informes
   El REUE presentará periódicamente informes a la Alta Representante y al CPS. Informará también a los grupos de trabajo del Consejo en caso necesario. Los informes periódicos se transmitirán por la red COREU. El REUE podrá presentar informes al Consejo de Asuntos Exteriores. De conformidad con el artículo 36 del Tratado, el REUE podrá estar asociado a la información al Parlamento Europeo.
   Artículo 12
   Coordinación
   1.   El REUE contribuirá a la unidad, la coherencia y la eficacia de la acción de la Unión y ayudará a garantizar que todos los instrumentos de la Unión y medidas de los Estados miembros se apliquen de manera coherente a fin de lograr los objetivos políticos de la Unión. Las actividades del REUE se coordinarán con las de la Comisión, así como con las de la delegación de la Unión en Pakistán. El REUE ofrecerá regularmente sesiones informativas dirigidas a las misiones de los Estados miembros y a las delegaciones de la Unión.
   2.   Se mantendrá una estrecha relación sobre el terreno con los Jefes de las delegaciones de la Unión y los Jefes de Misión de los Estados miembros. Estos harán todo lo posible para ayudar al REUE en la ejecución de su mandato. El REUE proporcionará al Jefe de la Misión de Policía de la Unión Europea en Afganistán (EUPOL AFGANISTÁN) orientación política local. El REUE y el comandante civil de la operación se consultarán mutuamente cuando sea necesario. El REUE también establecerá contactos sobre el terreno con otros interlocutores internacionales y regionales.
   Artículo 13
   Asistencia en reclamaciones
   El REUE y su personal proporcionarán ayuda suministrando elementos para responder a cualquier reclamación u obligación derivadas de los mandatos de los precedentes REUE y proporcionando asistencia administrativa y acceso a los expedientes pertinentes a esos efectos.
   Artículo 14
   Revisión
   La aplicación de la presente Decisión y su coherencia con las demás contribuciones de la Unión en la región se revisará periódicamente. El REUE presentará a la Alta Representante, al Consejo y a la Comisión un informe global sobre la ejecución de su mandato a más tardar a finales de noviembre de 2014.
   Artículo 15
   Entrada en vigor
   La presente Decisión entrará en vigor el día de su adopción.
   Será de aplicación a partir del 1 de julio de 2014.

      Hecho en Luxemburgo, el 23 de junio de 2014.

            Por el Consejo

            La Presidenta

         C. ASHTON

      (1)  DO L 198 de 23.7.2013, p. 47.

      (2)  Decisión 2013/488/UE del Consejo, de 23 de septiembre de 2013, sobre las normas de seguridad para la protección de la información clasificada de la UE (DO L 274 de 15.10.2013, p. 1).


title: Decisión de la Comisión, de 12 de febrero de 2016, por la que se crea el Grupo de Expertos sobre Falsificación del Euro

text:
               13.2.2016

               ES

               Diario Oficial de la Unión Europea

               C 58/5

         DECISIÓN DE LA COMISIÓN
   de 12 de febrero de 2016
   por la que se crea el Grupo de Expertos sobre Falsificación del Euro
   (2016/C 58/06)
   LA COMISIÓN EUROPEA,
   Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea,
   Considerando lo siguiente:

               (1)

               La Decisión (UE) 2015/512 de la Comisión (1) establece que la Dirección General de Asuntos Económicos y Financieros (en lo sucesivo, «la Dirección General») se encarga de las tareas relacionadas con la preparación de las iniciativas legislativas y reglamentarias de la Comisión con los objetivos de protección del euro contra la falsificación y el apoyo en este ámbito a través de acciones de formación y asistencia técnica. Con vistas a garantizar una protección efectiva y coherente del euro, la Comisión debe recurrir a la experiencia de especialistas reunidos en un órgano consultivo.

               (2)

               Por consiguiente, es necesario establecer un grupo de expertos en el ámbito de la protección de los billetes y las monedas en euros contra la falsificación y definir su misión y su estructura.

               (3)

               El Grupo debe asistir a la Comisión en la mejora de las condiciones de la protección global del euro sobre la base de iniciativas legislativas con el fin de reforzar la prevención y la lucha contra la falsificación y en la aplicación del Reglamento (UE) n.o 331/2014 del Parlamento Europeo y del Consejo (2). El Grupo debe establecer también una cooperación estrecha y regular con las autoridades nacionales competentes, la Comisión, el Centro Técnico y Científico Europeo (CTCE) creado mediante la Decisión 2003/861/CE del Consejo (3), el Banco Central Europeo (BCE) y Europol.

               (4)

               El Grupo debe estar compuesto por expertos de las autoridades competentes de los Estados miembros, del CTCE, del BCE y de Europol.

               (5)

               Deben establecerse las normas relativas a la divulgación de información por parte de los miembros del Grupo.

               (6)

               Los datos personales deben ser tratados de conformidad con el Reglamento (CE) n.o 45/2001 del Parlamento Europeo y del Consejo (4).

               (7)

               Procede fijar un período para la aplicación de la presente Decisión. A su debido tiempo, la Comisión considerará la conveniencia de prorrogar dicho plazo.

         DECIDE:
   Artículo 1
   Objeto
   Se crea el Grupo de Expertos sobre Falsificación del Euro (GEFE).
   Artículo 2
   Funciones del GEFE
   Las funciones del GEFE serán:

               (a)

               ayudar a la Comisión en la preparación de propuestas legislativas, actos delegados o iniciativas políticas para la protección de los billetes y las monedas en euros contra la falsificación;

               (b)

               establecer una cooperación estrecha y periódica entre las autoridades competentes de los Estados miembros, la Comisión, el CTCE, el BCE y Europol con el fin de garantizar una protección efectiva y coherente del euro;

               (c)

               intercambiar información y establecer buenas prácticas en la prevención contra la falsificación del euro, la lucha contra billetes y monedas falsos y sobre el impacto de la falsificación con vistas a un análisis estratégico;

               (d)

               prestar asesoría y conocimientos técnicos a la Comisión en la aplicación de la legislación, los programas y las políticas de la Unión, en particular en lo que se refiere el Reglamento (CE) n.o 1338/2001 del Consejo (5);

               (e)

               debatir la aplicación del Reglamento (UE) n.o 331/2014.

         Artículo 3
   Consulta
   La Comisión podrá consultar al GEFE sobre asuntos relacionados con la protección global del euro sobre la base de iniciativas legislativas para reforzar la prevención y la lucha contra la falsificación (6).
   Artículo 4
   Composición y designación
   1.   Los miembros del GEFE serán las autoridades competentes de los Estados miembros, el CTCE, el BCE y Europol.
   2.   Los miembros comunicarán a la Comisión el nombre de sus representantes designados.
   3.   Los datos personales se recogerán, tratarán y publicarán de conformidad con el Reglamento (CE) n.o 45/2001.
   Artículo 5
   Funcionamiento
   1.   El servicio competente de la Comisión nombrará al Presidente del Grupo.
   2.   El representante de la Comisión podrá invitar a participar con carácter ad hoc en los trabajos del GEFE a expertos externos que tengan competencias específicas en puntos determinados del orden del día. Además, el representante de la Comisión podrá otorgar la condición de observador a personas físicas u organizaciones según se definen en la norma 8, apartado 3, de las normas horizontales sobre grupos de expertos (7), y a países candidatos a la adhesión.
   3.   Tanto los miembros del GEFE y sus representantes como los expertos invitados y los observadores cumplirán las obligaciones de secreto profesional que establecen los Tratados y sus disposiciones de aplicación, así como las normas de seguridad de la Comisión relativas a la protección de la información clasificada de la UE, establecidas en las Decisiones (UE, Euratom) 2015/443 (8) y (UE, Euratom) 2015/444 (9) de la Comisión. En caso de que no respeten esas obligaciones, la Comisión podrá adoptar todas las medidas adecuadas.
   4.   El GEFE se reunirá en los locales de la Comisión. La Comisión prestará los servicios de secretaría.
   5.   El GEFE aprobará su reglamento interno sobre la base del modelo de reglamento interno de los grupos de expertos.
   6.   La Comisión publicará toda la documentación pertinente sobre las actividades realizadas por el GEFE, en particular los órdenes del día, las actas y las contribuciones de los participantes, bien incorporándolos en el Registro de grupos de expertos de la Comisión y otras entidades similares, o bien indicando en este Registro un enlace con un sitio web específico que contenga dichos documentos. Los documentos pertinentes no se publicarán cuando ello pueda suponer un perjuicio para la protección de un interés público o privado con arreglo al artículo 4 del Reglamento (CE) n.o 1049/2001 del Parlamento Europeo y del Consejo (10).
   Artículo 6
   Gastos de reunión
   1.   Los participantes en las actividades del GEFE no serán remunerados por los servicios que presten.
   2.   Los gastos de desplazamiento y estancia de los participantes en las actividades del Grupo serán reembolsados por la Comisión de conformidad con las disposiciones vigentes.
   3.   Dichos gastos se reembolsarán dentro del límite de los créditos disponibles que se hayan asignado en el marco del procedimiento anual de asignación de recursos.
   Artículo 7
   Aplicabilidad
   La presente Decisión se aplicará desde la fecha de su adopción hasta el 31 de diciembre de 2025.

      Hecho en Bruselas, el 12 de febrero de 2016.

            Por la Comisión

         Pierre MOSCOVICI

            Miembro de la Comisión

      (1)  Decisión (UE) 2015/512 de la Comisión, de 25 de marzo de 2015, que modifica la Decisión 1999/352/CE, CECA, Euratom, por la que se crea la Oficina Europea de Lucha contra el Fraude (DO L 81 de 26.3.2015, p. 4).

      (2)  Reglamento (UE) n.o 331/2014 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 11 de marzo de 2014, por el que se establece un programa en materia de intercambios, asistencia y formación para la protección del euro contra la falsificación de moneda (programa «Pericles 2020») y por el que se derogan las Decisiones 2001/923/CE, 2001/924/CE, 2006/75/CE, 2006/76/CE, 2006/849/CE y 2006/850/CE del Consejo (DO L 103 de 5.4.2014, p. 1).

      (3)  Decisión 2003/861/CE del Consejo, de 8 de diciembre de 2003, relativa al análisis y la cooperación en relación con las monedas de euro falsificadas (DO L 325 de 12.12.2003, p. 44).

      (4)  Reglamento (CE) n.o 45/2001 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 18 de diciembre de 2000, relativo a la protección de las personas físicas en lo que respecta al tratamiento de datos personales por las instituciones y los organismos comunitarios y a la libre circulación de estos datos (DO L 8 de 12.1.2001, p. 1).

      (5)  Reglamento (CE) n.o 1338/2001 del Consejo, de 28 de junio de 2001, por el que se definen las medidas necesarias para la protección del euro contra la falsificación (DO L 181 de 4.7.2001, p. 6).

      (6)  Según se contempla en el considerando 12 del Reglamento (CE) n.o 1338/2001 del Consejo

      (7)  C(2010) 7649 final.

      (8)  Decisión (UE, Euratom) 2015/443 de la Comisión, de 13 de marzo de 2015, sobre la seguridad en la Comisión (DO L 72 de 17.3.2015, p. 41).

      (9)  Decisión (UE, Euratom) 2015/444 de la Comisión, de 13 de marzo de 2015, sobre las normas de seguridad para la protección de la información clasificada de la UE (DO L 72 de 17.3.2015, p. 53).

      (10)  Reglamento (CE) n.o 1049/2001 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 30 de mayo de 2001, relativo al acceso del público a los documentos del Parlamento Europeo, del Consejo y de la Comisión (DO L 145 de 31.5.2001, p. 43).


Avis juridique important

|

32003B0411

2003/411/CE: Decisión del Parlamento Europeo, de 8 de abril de 2003, sobre la aprobación de la gestión en la ejecución del presupuesto general de la Unión Europea para el ejercicio 2001 en lo que se refiere a la Sección IV — Tribunal de Justicia

Diario Oficial n° L 148 de 16/06/2003 p. 0045 - 0045 Diario Oficial n° 064 E de 12/03/2004 p. 0218 - 0219

Decisión del Parlamento Europeode 8 de abril de 2003sobre la aprobación de la gestión en la ejecución del presupuesto general de la Unión Europea para el ejercicio 2001 en lo que se refiere a la Sección IV - Tribunal de Justicia(2003/411/CE)EL PARLAMENTO EUROPEO,Vistos la cuenta de gestión y el balance financiero relativos al ejercicio 2001 [SEC(2002) 405 - C5-0244/2002],Vistos el Informe Anual del Tribunal de Cuentas relativo al ejercicio 2001 y las respuestas de las instituciones (C5-0538/2002)(1),Vista la declaración sobre la fiabilidad de las cuentas y la regularidad y legalidad de las operaciones correspondientes presentada por el Tribunal de Cuentas, de conformidad con el artículo 248 del Tratado CE (C5-0538/2002),Vista la Recomendación del Consejo de 7 de marzo de 2003 (C5-0087/2003),Vistos el apartado 10 del artículo 272 y el artículo 275 del Tratado CE,Vistos los apartados 2 y 3 del artículo 22 del Reglamento financiero de 21 de diciembre de 1977(2) y el artículo 50 del Reglamento financiero de 25 de junio de 2002(3),Vistos el artículo 93 bis y el Anexo V de su Reglamento,Visto el informe de la Comisión de Control Presupuestario (A5-0101/2003/rev.1),1. Concede al Secretario General del Tribunal de Justicia la aprobación de la gestión en la ejecución del presupuesto para el ejercicio 2001;2. Hace constar sus observaciones en la resolución adjunta;3. Encarga a su Presidente que transmita la presente Decisión y la Resolución que contiene sus observaciones al Consejo, a la Comisión, al Tribunal de Justicia, al Tribunal de Cuentas, al Comité Económico y Social, al Comité de las Regiones y al Defensor del Pueblo Europeo, y que disponga su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea (serie L).El Secretario GeneralJulian PriestleyEl PresidentePat Cox(1) DO C 295 de 28.11.2002, p. 1.(2) DO L 356 de 31.12.1977, p. 1.(3) DO L 248 de 16.9.2002, p. 1.


Avis juridique important

|

31984D0170

84/170/CEE: Decisión del Consejo, de 16 de marzo de 1984, relativa a la aplicación provisional del Acuerdo entre la Comunidad Económica Europea y el Gobierno de la República de Seychelles referente a la pesca en alta mar frente a las costas de las Seychelles

Diario Oficial n° L 079 de 23/03/1984 p. 0029 - 0029 Edición especial en finés : Capítulo 4 Tomo 2 p. 0008  Edición especial en español: Capítulo 04 Tomo 3 p. 0032  Edición especial sueca: Capítulo 4 Tomo 2 p. 0008  Edición especial en portugués: Capítulo 04 Tomo 3 p. 0032

DECISIÓN DEL CONSEJO de 16 de marzo de 1984 relativa a la aplicación provisional del Acuerdo entre la Comunidad Económica Europea y el Gobierno de la República de Seychelles referente a la pesca en alta mar frente a las costas de las Seychelles(84/170/CEE) EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,  Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea y, en particular, el artículo 103,  Vista la propuesta de la Comisión,  Considerando que la Comunidad y las Seychelles han llevado a cabo negociaciones con vistas a la celebración de un acuerdo relativo a la pesca en alta mar frente a las costas de las Seychelles;  Considerando que, tras dichas negociaciones, el Acuerdo entre la Comunidad Económica Europea y el Gobierno de la República de Seychelles, relativo a la pesca en alta mar frente a las costas de las Seychelles, el Anexo y el Protocolo, que son parte  integrante de dicho Acuerdo, así como los intercambios de cartas relativa a la aplicación provisional y retroactiva del Acuerdo a partir del 11 de enero de 1984, han sido rubricados el 18 de enero de 1984;  Considerando que, a través del Acuerdo y sus textos correspondientes, el Gobierno de la república de Seychelles autoriza a los pescadores de la Comunidad a faenar en alta mar frente a las costas de las Seychelles;  Considerando que la campaña pesquera en alta mar frente a las costas de las Seychelles se está desarrollando actualmente y que el interés de los pescadores de la Comunidad exige imperativamente, al no tener suficientes posibilidades de pescas  alternativas, que puedan acceder a dichas aguas;  Considerando que, por dicha razón, es conveniente aprobar la aplicación provisional del Acuerdo, sin perjuicio de que se tome una decisión definitiva sobre la base del artículo 43 del Tratado,  DECIDE:   Artículo 1  El Acuerdo entre la Comunidad Económica Europea y el Gobierno de la República de Seychelles relativo a la pesca en alta mar frente a las costas de las Seychelles, así como el Anexo y el Protocolo, del cual son parte integrante, se aplicarán  provisionalmente.  El texto del Acuerdo, así como los textos del Anexo, del Protocolo y de los intercambios de cartas sobre la aplicación provisional del Acuerdo se adjuntan a la presente Decisión.   Artículo 2  Se autoriza al presidente del Consejo para que designe las personas facultadas para firmar:  - el Acuerdo,  - el Acuerdo en forma de intercambio de cartas, con objeto de comprometer a la Comunidad.  Hecho en Bruselas, el 16 de marzo de 1984.  Por el Consejo El Presidente M. ROCARD    ACUERDO en forma de intercambio de cartas por el que se establece la aplicación provisional del Acuerdo entre la Comunidad Económica Europea y el Gobierno de la República de Seychelles relativo a la pesca en alta mar frente a las costas de las  Seychelles   INTERCAMBIO DE CARTAS No 1  A. Carta del Gobierno de la República de Seychelles Señor Presidente,  Con relación al Acuerdo de pesca entre la Comunidad Económica Europea y el Gobierno de la República de Seychelles, rubricado en el día de hoy, tengo el honor de informarle que el Gobierno de las Seychelles está dispuesto a aplicar dicho Acuerdo, así  como el Anexo y el Protocolo que le acompañan, a título provisional a partir del 11 de enero de 1984, de manera retroactiva en espera de su entrada en vigor, de conformidad con su artículo 14, siempre que la Comunidad Económica Europea esté dispuesta a  hacer lo mismo.  Queda entendido que, en dicho caso, el pago de una primera cantidad igual al 50 % de la compensación financiera fijada en el artículo 3 del Protocolo deberá efectuarse en un plazo de ocho semanas a partir del día de hoy.  El intercambio de cartas no 2, rubricado este mismo día, es parte integrante del presente intercambio de cartas.  Le agradecería tenga a bien confirmarme el acuerdo de la Comunidad Económica Europea sobre esta aplicación provisional.  Reciba Señor Presidente, el testimonio de mi más alta consideración.  Por el Gobierno de la República de Seychelles B. Carta de la Comunidad Económica Europea Señor Presidente,  Tengo el honor de acusar recibo de su carta del día de hoy expresada de la manera siguiente:  «Con relación al Acuerdo de pesca entre la Comunidad Económica Europea y el Gobierno de la República de Seychelles rubricado en el día de hoy, tengo el honor de informarle que el Gobierno de las Seychelles está dispuesto a aplicar dicho Acuerdo, así  como el Anexo y el Protocolo que le acompañan, a título provisional a partir del 11 de enero de 1984, de manera retroactiva en espera de su entrada en vigor, de conformidad con su artículo 14, siempre que la Comunidad Económica Europea esté dispuesta a  hacer lo mismo.  Queda entendido que, en dicho caso, el pago de una primera cantidad igual al 50 % de la compensación financiera fijada en el artículo 3 del Protocolo deberá efectuarse en un plazo de ocho semanas a partir del día de hoy.  El intercambio de cartas no 2, rubricado este mismo día, es parte integrante del presente intercambio de cartas.  Le agradecería tenga a bien conformarme el acuerdo de la Comunidad Económica Europea sobre esta aplicación provisional.» Tengo el honor de comunicarle la aceptación por parte de la Comunidad de la aplicación provisional del Acuerdo, del Protocolo y del Anexo que le acompañan, en las condiciones mencionadas en su carta.  Reciba, Señor Presidente, el testimonio de mi más alta consideración.  Por la Comunidad Económica Europea  INTERCAMBIO DE CARTAS No 2  A. Carta de la Comunidad Económica Europea Señor Presidente,  Con relación al Acuerdo de pesca entre la Comunidad Económica Europea y el Gobierno de la República de Seychelles, al Anexo y al Protocolo que le acompañan, rubricados en el día de hoy, tengo el honor de confirmarle que hemos acordado que los 11 buques  (1) que han participado sobre la base del acuerdo privado entre armadores franceses y el Gobierno de la República de Seychelles, de 4 de noviembre de 1983 en la campaña de pesca atunera que finalizó el 10 de enero de 1984 y que han seguido faenando de  común acuerdo y en las condiciones estipuladas bilateralmente entre los armadores y el gobierno hasta la celebración del Acuerdo, podrán permanecer en las pesquerías de alta mar frente a las Seychelles a partir de ahora, y ello en el marco y en las  condiciones de este Acuerdo, del Anexo y del Protocolo que le acompañan, teniendo en cuenta que:  a) por una parte, la cantidad pagada por los armadores en virtud del convenio privado con el gobierno para el período del 11 de enero hasta el día de hoy será tomada en cuenta en el momento del pago futuro de los cánones contemplados en el punto 2 del  Anexo del Acuerdo;  b) por otra parte, la compensación financiera de la Comunidad contemplada en el artículo 3 del Protocolo que se adjunta al Acuerdo tendrá en cuenta las cantidades de atún pescadas por los buques anteriormente mencionados en la zona económica exclusiva  seychellesa durante el mismo período.  Le agradecería tenga a bien acusar recibo de la presente carta.  Reciba, Señor Presidente, el testimonio de mi más alta consideración.  Por la Comunidad Económica Europea B. Carta de la República de Seychelles Señor Presidente,  Tengo el honor de acusar recibo de su carta del día de hoy expresada de la manera siguiente:  «Con relación al Acuerdo de pesca entre la Comunidad Económica Europea y el Gobierno de la República de Seychelles, al Anexo y al Protocolo que le acompañan, rubricados en el día de hoy, tengo el honor de confirmarle que hemos acordado que los 11 buques  (1) que han participado sobre la base del acuerdo privado entre armadores franceses y el Gobierno de la República de Seychelles, de 4 de noviembre de 1983 en la campaña de pesca atunera que finalizó el 10 de enero de 1984 y que han seguido faenando de  común acuerdo y en las condiciones estipuladas bilateralmente entre los armadores y el gobierno hasta la celebración del Acuerdo, podrán permanecer en las pesquerías de alta mar frente a las Seychelles a partir de ahora, y ello en el marco y en las  condiciones de este Acuerdo, del Anexo y del Protocolo que le acompañan, teniendo en cuenta que:  a) por una parte, la cantidad pagada por los armadores en virtud del convenio privado con el gobierno para el período del 11 de enero hasta el día de hoy será tomada en cuenta en el momento del pago futuro de los cánones contemplados en el punto 2 del  Anexo del Acuerdo;  b) por otra parte, la compensación financiera de la Comunidad contemplada en el artículo 3 del Protocolo que se adjunta al Acuerdo tendrá en cuenta las cantidades de atún pescadas por los buques anteriormente mencionados en la zona económica exclusiva  seychellesa durante el mismo período.  Le agradecería tenga a bien acusar recibo de la presente carta.  (1) Se adjunta la lista de los buques.» Tengo el honor de confirmarle el acuerdo del Gobierno con las condiciones estipuladas en su carta.  Reciba, Señor Presidente, el testimonio de mi más alta consideración.  Por el Gobierno de la República de Seychelles     ANEXO  Lista de los buques Armen Cap-Saint-Pierre Drennec Gevred Ile-aux-Moines Ile Tristan Kersaint-de-Coëtnempren Pendruc Santa María Trévignon II Yves de Kerguelen      ACUERDO entre la Comunidad Económica Europea y el Gobierno de la República de Seychelles relativo a la pesca en alta mar frente a las costas de las Seychelles  LA COMUNIDAD ECONÓMICA EUROPEA, denominada en lo sucesivo «Comunidad», y EL GOBIERNO DE LA REPÚBLICA DE SEYCHELLES, denominado en lo sucesivo «Seychelles»,  CONSIDERANDO, por una parte, el espíritu de cooperación derivado del Convenio de Lomé y, por otra, las relaciones de buena cooperación entre la Comunidad y las Seychelles;  CONSIDERANDO la voluntad del Gobierno de las Seychelles de promover la explotación racional de los recursos haliéuticos mediante una cooperación reforzada;  RECORDANDO, que las Seychelles ejercen su soberanía o jurisdicción sobre una extensión de doscientas millas marinas alrededor de sus costas, particularmente en lo que a pesca marítima se refiere;  TENIENDO EN CUENTA los trabajos de la Tercera Conferencia de las Naciones Unidas sobre el Derecho del Mar;  DETERMINADOS a basar sus relaciones en un espíritu de confianza recíproca y respeto de sus intereses mutuos en el campo de la pesca marítima.  DESEOSOS de establecer las modalidades y condiciones relativas al ejercicio de la pesca que presente un interés común para las dos Partes,  CONVIENEN EN LO SIGUIENTE:   Artículo 1  El presente Acuerdo tiene por objeto establecer los principios y las normas que regirán en el futuro el conjunto de las condiciones del ejercicio de la pesca por los buques con bandera de Estados miembros de la Comunidad, denominados en lo  sucesivo «buques de la Comunidad», en las aguas sometidas en materia pesquera a la soberanía o jurisdicción de las Seychelles, denominadas en lo sucesivo «caladero Seychelles».   Artículo 2  El Gobierno de las Seychelles autoriza el ejercicio de la pesca a los buques de la Comunidad en el caladero seychellés con arreglo al presente Acuerdo.   Artículo 3  1. La Comunidad se compromete a tomar todas las medidas apropiadas con vistas a garantizar el cumplimiento por parte de sus buques de las disposiciones del presente Acuerdo y de las regulaciones que rigen las actividades pesqueras en el  caladero seychellés.  2. Las autoridades seychellesas notificarán a la Comisión de las Comunidades Europeas cualquier proyecto de modificación de dichas regulaciones.   Artículo 4  1. Los buques de la Comunidad sólo podrán ejercer las actividades pesqueras en el caladero seychellés mediante una autorización de las autoridades seychellesas, concedida a instancia de la Comunidad.  2. Dicha autorización estará sujeta al pago de cánones por parte de los armadores interesados.  3. El importe de los cánones y las modalidades de pago figuran en el Anexo.   Artículo 5  Las Partes se comprometen a concertarse, ya sea directamente, ya sea en el seno de las organizaciones internacionales, con vistas a garantizar la gestión y la conservación de los recursos biológicos en el Océano Índico, particularmente en lo  que se refiere a las especies altamente migratorias, y a facilitar las investigaciones científicas relativas a estas últimas.   Artículo 6  Como contrapartida de las posibilidades de pesca concedidas con arreglo al artículo 2, la Comunidad participará, en las condiciones y según las modalidades que figuran en el Protocolo que se adjunta al presente Acuerdo, en la realización de  proyectos relacionados con el desarrollo del sector de la pesca en las Seychelles, sin perjuicio de las financiaciones de las que se benefician las Seychelles en el marco del Convenio Lomé.   Artículo 7  Las Partes convienen en consultarse en caso de litigio en torno a la interpretación o aplicación del presente Acuerdo.   Artículo 8  Se crea una Comisión mixta encargada de velar sobre la aplicación correcta del presente Acuerdo.  Dicha Comisión se reunirá a instancia de una de las Partes contratantes, alternativamente en las Seychelles y en la Comunidad.   Artículo 9  Ninguna disposición del presente Acuerdo afectará ni prejuzgará en manera alguna los puntos de vista de cada parte en lo referente a cualquier asunto relativo al Derecho marítimo.   Artículo 10  El presente Acuerdo se aplicará, por una parte, a los territorios en los que sea aplicable el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea y en las condiciones previstas por dicho Tratado, y, por otra, al territorio de la  República de Seychelles.   Artículo 11  El Anexo y el Protocolo son parte integrante del presente Acuerdo y, salvo disposición en contrario, una referencia al presente Acuerdo constituye una referencia a dicho Anexo y a dicho Protocolo.   Artículo 12  En caso de que las autoridades seychellesas decidan, en función de la evolución del estado de las reservas pesqueras, adoptar medidas de conservación que afecten a las actividades de los buques de la Comunidad, las Partes mantendrán  consultas con vistas a adecuar el Anexo mencionado en el artículo 4 y el Protocolo mencionado en el artículo 6 del presente Acuerdo.   Artículo 13  El presente Acuerdo se suscribe por un primer período de tres años a partir de la fecha de su entrada en vigor. Si una de las Partes no pone fin al Acuerdo mediante una notificación cursada seis meses antes de la fecha de expiración de  dicho período de tres años, quedará en vigor por períodos adicionales de dos años, siempre que una notificación de denuncia no sea cursada al menos tres meses antes de la fecha de expiración de cada período anual.  Entonces las Partes llevarán a cabo negociaciones para determinar de común acuerdo las modificaciones o complementos que tengan que introducirse en el Anexo o en el Protocolo.   Artículo 14  El presente Acuerdo entrará en vigor en la fecha en que las partes se notifiquen el cumplimiento de los trámites necesarios a tal efecto.   Artículo 15  El presente Acuerdo, redactado en doble ejemplar, en lenguas alemana, inglesa, danesa, francesa, griega, italiana y neerlandesa, cuyos textos son igualmente auténticos, será depositado en los archivos de la Secretaría General del Consejo de  las Comunidades Europeas, que remitirá una copia certificada conforme a cada una de las Partes contratantes.      ANEXO  Condiciones para el ejercicio de la pesca en el caladero seychellés para los buques de la Comunidad 1. Las autoridades competentes de la Comunidad comunicarán periódicamente la lista de los buques que vayan a faenar en virtud del Acuerdo.  2. Los cánones previstos en el artículo 4 del Acuerdo a cargo de los armadores de los buques mencionados en el punto 1 quedan fijados en 20 ECUS por tonelada pescada en el caladero seychellés.  3. Los armadores abonarán al Tesoro seychellés una cantidad de 120 000 ECUS en cuanto entre en aplicación el Acuerdo en concepto de anticipo sobre los cánones.  4. Al final de cada año se establecerá un descuento provisional de los cánones debidos en concepto de cada campaña anual sobre la base de las declaraciones de capturas elaboradas por los armadores y comunicadas simultáneamente a las autoridades  seychellesas y a las autoridades competentes de la Comisión de las Comunidades Europeas. La cuantía correspondiente se abonará al Tesoro seychellés a más tardar el 31 de diciembre del año en curso.  Las autoridades competentes de la Comisión de las Comunidades Europeas establecerán el descuento definitivo de los cánones debidos en concepto de una campaña anual teniendo en cuenta los dictámenes científicos disponibles y en particular los de los  expertos de la FAO (Organización para la Alimentación y la Agricultura) y los del ORSTOM (Oficina de Investigación Científica y Técnica de Ultramar) elaborados en las Seychelles, así como todos los datos estadísticos que pueda aportar alguna  organización internacional de la pesca en el Océano Índico.  Los armadores recibirán la notificación del descuento y dispondrán de un plazo de treinta días para liberarse de sus obligaciones financieras.  5. Cualquier pago de los cánones previsto en el presente Anexo se efectuará a través de las autoridades competentes de la Comunidad.  6. Al término de la aplicación del Acuerdo, la cantidad abonada a título de anticipo se deducirá del último pago; no obstante, si el importe de las cantidades debidas en concepto de las actividades de pesca en el curso del primer año no alcanza el  importe de dicho anticipo, la cantidad residual correspondiente no será recuperable.  7. Las autoridades seychellesas comunicarán antes del inicio de la aplicación del Acuerdo las modalidades de pago de los cánones y en particular las cuentas y las divisas que deberán utilizarse.  8. Durante las actividades pesqueras en el caladero seychellés, los buques comunicarán cada tres días a la emisora de radio de Victoria su posición y sus capturas y, al final de cada marea, el estado de las capturas.  A instancia de las autoridades seychellesas, los buques acogerán un observador a bordo. La estancia del observador no deberá sobrepasar el tiempo necesario para efectuar comprobaciones de capturas por sondeo.  Además, y a instancia de las autoridades de las Seychelles, los buques podrán embarcar a un marinero pescador seychellés encargado de ejercer, además de su cometido de marinero, las funciones de observador; en el ejercicio de sus responsabilidades como  observador, este miembro de la tripulación podrá acceder a los lugares y documentos necesarios para estos fines.  9. Las autoridades de las Seychelles determinarán con los armadores que faenen en virtud del Acuerdo las condiciones de utilización de las instalaciones portuarias.  10. Con el fin de no perjudicar la pesca artesanal seychellesa, los cerqueros no podrán faenar en la zona de la plataforma continental definida por la isóbata de 200 metros, ni dentro del límite de 3 millas marinas alrededor de las balsas colocadas por  por las autoridades de las Seychelles.       PROTOCOLO entre la Comunidad Económica Europea y el Gobierno de la República de Seychelles   Artículo 1  Con arreglo al artículo 2 del Acuerdo y durante el período de aplicación del presente Protocolo, limitado a tres años, se concederán autorizaciones de pesca en el caladero seychellés a 27 atuneros congeladores oceánicos; no obstante, el  número de buques que faenen simultáneamente no podrá ser superior a 18.  Además, y a instancia de la Comunidad, estos derechos podrán completarse con determinadas autorizaciones relativas a otras categorías de buques pesqueros en las condiciones que se determinen en el seno de la Comisión mixta, hasta el equivalente de 1 000  toneladas de registro bruto de media anual.   Artículo 2  1. La Comunidad participará en la financiación de un programa científico seychellés destinado a mejorar los conocimientos haliéuticos sobre la región del Océano Índico en la que están situadas las Islas Seychelles y, en particular, aquellos  conocimientos relativos a las especies altamente migratorias.  Dicha participación podrá tener la forma, a instancia del Gobierno de las Seychelles, de una contribución en los gastos de las reuniones internacionales destinadas a mejorar dichos conocimientos así como la gestión de los recursos haliéuticos.  2. Para el primer período de aplicación del Acuerdo, dicha participación no podrá sobrepasar 250 000 ECUS.   Artículo 3  En espera de un conocimiento más profundo de los recursos haliéuticos de la zona seychellesa, la participación financiera contemplada en el artículo 6 del Acuerdo queda regulada con arreglo a las disposiciones siguientes:  La cuantía de la participación contemplada en el artículo 6 del Acuerdo queda fijada globalmente en 900 000 ECUS como mínimo para la duración del Protocolo, abonables en tres plazos anuales iguales. Esta cantidad cubre las operaciones de pesca  contempladas en el artículo 1, en lo que a las actividades atuneras se refiere, hasta un peso de capturas realizadas en la zona seychellesa de 6 000 toneladas de túnidos por año; si el volumen de capturas de los túnidos efectuadas por los buques  comunitarios en el caladero seychellés sobrepasa dicha cantidad, se aumentará en proporción la cantidad anteriormente mencionada; no obstante, e independientemente de las capturas efectivamente realizadas, la cuantía de la compensación financiera tendrá  un límite de 3 000 000 de ECUS para la duración del Protocolo y será abonable en tres plazos anuales iguales.