title: Decisión (UE) 2015/1420 del Consejo, de 16 de marzo de 2015, relativa a la posición que se ha de adoptar, en nombre de la Unión Europea, en el Consejo de Asociación establecido por el Acuerdo de Asociación entre la Unión Europea y la Comunidad Europea de la Energía Atómica y sus Estados miembros, por una parte, y Ucrania, por otra, por lo que respecta a la adopción de una Recomendación sobre la aplicación del Programa de Asociación UE-Ucrania

text:
               22.8.2015

               ES

               Diario Oficial de la Unión Europea

               L 221/4

         DECISIÓN (UE) 2015/1420 DEL CONSEJO
   de 16 de marzo de 2015
   relativa a la posición que se ha de adoptar, en nombre de la Unión Europea, en el Consejo de Asociación establecido por el Acuerdo de Asociación entre la Unión Europea y la Comunidad Europea de la Energía Atómica y sus Estados miembros, por una parte, y Ucrania, por otra, por lo que respecta a la adopción de una Recomendación sobre la aplicación del Programa de Asociación UE-Ucrania
   EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,
   Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea y, en particular, su artículo 217, en relación con su artículo 218, apartado 9,
   Vista la propuesta conjunta de la Comisión Europea y de la Alta Representante de la Unión para Asuntos Exteriores y Política de Seguridad,
   Considerando lo siguiente:

               (1)

               El Acuerdo de Asociación entre la Unión Europea y la Comunidad Europea de la Energía Atómica y sus Estados miembros, por una parte, y Ucrania, por otra (1) (el «Acuerdo») se firmó el 21 de marzo de 2014 y el 27 de junio de 2014.

               (2)

               A la espera de su entrada en vigor, el Acuerdo se aplicará provisionalmente, de conformidad con las Decisiones 2014/295/UE (2), 2014/668/UE (3) y 2014/691/UE (4) del Consejo.

               (3)

               Las Partes han acordado un Programa de Asociación en el cual se establece una lista de prioridades para el trabajo conjunto sector por sector, destinado a preparar y facilitar la aplicación del Acuerdo, y que tendrá que ser aprobado por el Consejo de Asociación constituido en virtud del Acuerdo.

               (4)

               La posición que se ha de adoptar en nombre de la Unión en el Consejo de Cooperación por lo que respecta a la adopción de la recomendación sobre la aplicación del Programa de Asociación UE-Ucrania debe ser adoptada por el Consejo.

         HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:
   Artículo 1
   La posición que se ha de adoptar en nombre de la Unión en el Consejo de Asociación establecido por el Acuerdo de Asociación entre la Unión Europea y la Comunidad Europea de la Energía Atómica y sus Estados miembros, por una parte, y Ucrania, por otra, por lo que respecta a la aplicación del Programa de Asociación UE-Ucrania se basará en el proyecto de Recomendación del Consejo de Asociación adjunto a la presente Decisión.
   Artículo 2
   La presente Decisión entrará en vigor el día de su adopción.

      Hecho en Bruselas, el 16 de marzo de 2015.

            Por el Consejo

            La Presidenta

         F. MOGHERINI

      (1)  DO L 161 de 29.5.2014, p. 3.

      (2)  Decisión 2014/295/UE del Consejo, de 17 de marzo de 2014, relativa a la firma, en nombre de la Unión Europea, y a la aplicación provisional del Acuerdo de Asociación entre la Unión Europea y la Comunidad Europea de la Energía Atómica y sus Estados miembros, por una parte, y Ucrania, por otra, en lo que se refiere al preámbulo, artículo 1 y títulos I, II y VII del mismo (DO L 161 de 29.5.2014, p. 1).

      (3)  Decisión 2014/668/UE del Consejo, de 23 de junio de 2014, relativa a la firma, en nombre de la Unión Europea, y a la aplicación provisional del Acuerdo de Asociación entre la Unión Europea y la Comunidad Europea de la Energía Atómica y sus Estados miembros, por una parte, y Ucrania, por otra, en lo que se refiere al título III (con excepción de las disposiciones relativas al tratamiento de los nacionales de terceros países legalmente empleados como trabajadores en el territorio de la otra Parte), y títulos IV, V, VI y VII del mismo, así como los anexos y Protocolos conexos (DO L 278 de 20.9.2014, p. 1).

      (4)  Decisión 2014/691/UE del Consejo, de 29 de septiembre de 2014, por la que se modifica la Decisión 2014/668/UE relativa a la firma, en nombre de la Unión Europea, y a la aplicación provisional del Acuerdo de Asociación entre la Unión Europea y la Comunidad Europea de la Energía Atómica y sus Estados miembros, por una parte, y Ucrania, por otra, en lo que se refiere al título III (con excepción de las disposiciones relativas al tratamiento de los nacionales de terceros países legalmente empleados como trabajadores en el territorio de la otra Parte) y títulos IV, V, VI y VII del mismo, así como los anexos y Protocolos conexos (DO L 289 de 3.10.2014, p. 1).

      PROYECTO DE
      RECOMENDACIÓN No 2015/…
      de …
      sobre la aplicación del Programa de Asociación UE-Ucrania
      EL CONSEJO DE ASOCIACIÓN UE-UCRANIA,
      Visto el Acuerdo de Asociación entre la Unión Europea y la Comunidad Europea de la Energía Atómica y sus Estados miembros, por una parte, y Ucrania, por otra, y en particular su artículo 463,
      Considerando lo siguiente:

                  (1)

                  El artículo 463 del Acuerdo de Asociación entre la Unión Europea y la Comunidad Europea de la Energía Atómica y sus Estados miembros, por una parte, y Ucrania, por otra (1) (el «Acuerdo») faculta al Consejo de Asociación para formular las recomendaciones que estime oportunas, con el fin de lograr los objetivos fijados en el mismo.

                  (2)

                  Con arreglo a lo dispuesto en el artículo 476 del Acuerdo, las Partes adoptarán todas las medidas generales o específicas necesarias para cumplir sus obligaciones en virtud del Acuerdo.

                  (3)

                  A la espera de su entrada en vigor, el Acuerdo se aplicará provisionalmente, de conformidad con la Decisión 2014/295/UE del Consejo (2), la Decisión 2014/668/UE del Consejo (3), y la Decisión 2014/691/UE del Consejo (4).

                  (4)

                  Las Partes han aprobado el texto del Programa de Asociación, que tiene por objeto preparar y facilitar la aplicación del Acuerdo mediante la creación de un marco práctico para lograr sus objetivos principales de asociación política e integración económica.

                  (5)

                  El Programa de Asociación tiene la doble finalidad de presentar medidas concretas para que las Partes cumplan las obligaciones establecidas en el Acuerdo de Asociación y de proporcionar un marco más amplio para el fortalecimiento de las relaciones entre la UE y Ucrania, con el fin de alcanzar un grado elevado de integración económica y de profundizar en la cooperación política, de acuerdo con el objetivo general del Acuerdo.

            HA ADOPTADO LA SIGUIENTE RECOMENDACIÓN:
      Artículo único
      El Consejo de Asociación recomienda que las Partes apliquen el Programa de Asociación UE-Ucrania que figura en … (5), en la medida en que tal aplicación tenga por objeto alcanzar los objetivos del Acuerdo de Asociación entre la Unión Europea y la Comunidad Europea de la Energía Atómica y sus Estados miembros, por una parte, y Ucrania, por otra.

         Hecho en …,

               Por el Consejo de Asociación

               El Presidente

         (1)  DO L 161 de 29.5.2014, p. 3.

         (2)  Decisión 2014/295/UE del Consejo, de 17 de marzo de 2014, relativa a la firma, en nombre de la Unión Europea, y a la aplicación provisional del Acuerdo de Asociación entre la Unión Europea y la Comunidad Europea de la Energía Atómica y sus Estados miembros, por una parte, y Ucrania, por otra, en lo que se refiere al preámbulo, artículo 1 y títulos I, II y VII del mismo (DO L 161 de 29.5.2014, p. 1).

         (3)  Decisión 2014/668/UE del Consejo, de 23 de junio de 2014, relativa a la firma, en nombre de la Unión Europea, y a la aplicación provisional del Acuerdo de Asociación entre la Unión Europea y la Comunidad Europea de la Energía Atómica y sus Estados miembros, por una parte, y Ucrania, por otra, en lo que se refiere al título III (con excepción de las disposiciones relativas al tratamiento de los nacionales de terceros países legalmente empleados como trabajadores en el territorio de la otra Parte), y títulos IV, V, VI y VII del mismo, así como los anexos y Protocolos conexos (DO L 278 de 20.9.2014, p. 1).

         (4)  Decisión 2014/691/UE del Consejo, de 29 de septiembre de 2014, por la que se modifica la Decisión 2014/668/UE relativa a la firma, en nombre de la Unión Europea, y a la aplicación provisional del Acuerdo de Asociación entre la Unión Europea y la Comunidad Europea de la Energía Atómica y sus Estados miembros, por una parte, y Ucrania, por otra, en lo que se refiere al título III (con excepción de las disposiciones relativas al tratamiento de los nacionales de terceros países legalmente empleados como trabajadores en el territorio de la otra Parte) y títulos IV, V, VI y VII del mismo, así como los anexos y Protocolos conexos (DO L 289 de 3.10.2014, p. 1).

         (5)  Véase el documento st 6978/15 en http://register.consilium.europa.eu.


title: 2012/4/UE: Decisión del Parlamento Europeo y del Consejo, de 13 de diciembre de 2011 , relativa a la movilización del Fondo Europeo de Adaptación a la Globalización de conformidad con el punto 28 del Acuerdo interinstitucional, de 17 de mayo de 2006 , entre el Parlamento Europeo, el Consejo y la Comisión sobre disciplina presupuestaria y buena gestión financiera (solicitud EGF/2011/005 PT/Norte-Centro Automotive de Portugal)

text:
               7.1.2012

               ES

               Diario Oficial de la Unión Europea

               L 4/11

         DECISIÓN DEL PARLAMENTO EUROPEO Y DEL CONSEJO
   de 13 de diciembre de 2011
   relativa a la movilización del Fondo Europeo de Adaptación a la Globalización de conformidad con el punto 28 del Acuerdo interinstitucional, de 17 de mayo de 2006, entre el Parlamento Europeo, el Consejo y la Comisión sobre disciplina presupuestaria y buena gestión financiera (solicitud EGF/2011/005 PT/Norte-Centro Automotive de Portugal)
   (2012/4/UE)
   EL PARLAMENTO EUROPEO Y EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,
   Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea,
   Visto el Acuerdo interinstitucional, de 17 de mayo de 2006, entre el Parlamento Europeo, el Consejo y la Comisión, sobre disciplina presupuestaria y buena gestión financiera (1), y, en particular, su punto 28,
   Visto el Reglamento (CE) no 1927/2006 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 20 de diciembre de 2006, por el que se crea el Fondo Europeo de Adaptación a la Globalización (2), y, en particular, su artículo 12, apartado 3,
   Vista la propuesta de la Comisión Europea,
   Considerando lo siguiente:

               (1)

               El Fondo Europeo de Adaptación a la Globalización (FEAG) se creó para prestar ayuda adicional a los trabajadores despedidos a raíz de importantes cambios estructurales en los patrones del comercio mundial como consecuencia de la globalización, y para ayudarlos a reincorporarse al mercado laboral.

               (2)

               El ámbito de aplicación del FEAG se amplió a las solicitudes presentadas a partir del 1 de mayo de 2009, para incluir la ayuda a los trabajadores despedidos como consecuencia directa de la crisis financiera y económica mundial.

               (3)

               El Acuerdo interinstitucional de 17 de mayo de 2006 permite la intervención del FEAG hasta un límite máximo anual de 500 millones EUR.

               (4)

               El 6 de junio de 2011, Portugal presentó una solicitud para movilizar el FEAG en relación con el despido de trabajadores en tres empresas cuya actividad se desarrolla en el marco de la división 29 (Fabricación de vehículos de motor, remolques y semirremolques) de la NACE, revisión 2, en las regiones NUTS 2 Norte (PT11) y Centro (PT16), en Portugal, y la complementó mediante información adicional hasta el 18 de julio de 2011. La solicitud cumple los requisitos establecidos en el artículo 10 del Reglamento (CE) no 1927/2006 para la fijación del importe de las contribuciones financieras. La Comisión propone, en consecuencia, movilizar un importe de 1 518 465 EUR.

               (5)

               Procede, por tanto, movilizar el FEAG para proporcionar una contribución financiera en respuesta a la solicitud presentada por Portugal.

         HAN ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:
   Artículo 1
   En el marco del presupuesto general de la Unión Europea del ejercicio 2011, se movilizará el Fondo Europeo de Adaptación a la Globalización para aportar una cantidad de 1 518 465 EUR en créditos de compromiso y de pago.
   Artículo 2
   La presente Decisión se publicará en el Diario Oficial de la Unión Europea.

      Hecho en Estrasburgo, el 13 de diciembre de 2011.

            Por el Parlamento Europeo

            El Presidente

         J. BUZEK

            Por el Consejo

            El Presidente

         M. SZPUNAR

      (1)  DO C 139 de 14.6.2006, p. 1.

      (2)  DO L 406 de 30.12.2006, p. 1.


Avis juridique important

|

31999D0190

1999/190/PESC: Decisión del Consejo de 9 de marzo de 1999 adoptada sobre la base del apartado 2 del artículo J.4 del Tratado de la Unión Europea sobre la aplicación de la Acción conjunta relativa a la contribución de la Unión Europea a la reconstitución de una fuerza policial viable en Albania

Diario Oficial n° L 063 de 12/03/1999 p. 0003 - 0004

DECISIÓN DEL CONSEJO de 9 de marzo de 1999 adoptada sobre la base del apartado 2 del artículo J.4 del Tratado de la Unión Europea sobre la aplicación de la Acción conjunta relativa a la contribución de la Unión Europea a la reconstitución de una fuerza policial viable en Albania (1999/190/PESC)EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,Visto el Tratado de la Unión Europea y, en particular, el apartado 2 de su artículo J.4,Vista la Declaración sobre la Unión Europea Occidental (UEO) que figura en el Acta final firmada en el momento de la adopción del Tratado,Considerando que el Consejo ha adoptado en el día de hoy, sobre la base del artículo J.3 del Tratado de la Unión Europea, una Acción común relativa a la contribución de la Unión Europea a la reconstitución de una fuerza policial viable en Albania;Considerando que dicha Acción exige la presencia de personal que tenga conocimientos específicos en operaciones policiales; que la UEO ha llevado a cabo ya una misión consistente en proporcionar asistencia y asesoramiento a la policía albanesa;Considerando que, en estas condiciones, la Unión Europea tiene que recurrir a la UEO;Considerando que, a raíz de una solicitud formulada por la Unión Europea sobre la base del apartado 2 del artículo J.4, el Estado mayor de la UEO concluyó un estudio de viabilidad sobre posibles opciones de operaciones internacionales de policía en Albania (Revisión 1) y su suplemento, en lo sucesivo mencionado como estudio de viabilidad de la UEO;Considerando que el Consejo permanente de la UEO adoptó el 2 de febrero de 1999 el plan de emergencia relativa a una operación internacional de policía en Albania basado en una de las opciones contempladas en el estudio de viabilidad de la UEO;Considerando que la opción desarrollada en el plan de emergencia de la UEO contribuirá al objetivo definido en el título de la Acción común;Considerando que las instituciones de la UEO han dado su acuerdo a las disposiciones prácticas que figuran en el anexo,HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:Artículo 1 1. La Unión Europea pide a la UEO que lleve a cabo su Acción común 1999/189/PESC, de 9 de marzo de 1999, relativa a la contribución de la Unión Europea a la reconstitución de una fuerza policial viable en Albania (1), por medio de la «opción 2 aumentada» del estudio de viabilidad de la UEO según el objetivo definido en el apartado 1 del artículo 1 de la Acción común.2. La ejecución de la Acción común mencionada en el apartado 1 se llevará a cabo con arreglo a las disposiciones prácticas que figuran en el anexo.Artículo 2 Esta Decisión y la Acción conjunta 1999/189/PESC serán notificadas a la UEO de acuerdo con las conclusiones adoptadas por el Consejo de 14 de mayo de 1996 sobre la transmisión a la UEO de documentos de la Unión Europea.Artículo 3 La presente Decisión entrará en vigor el día de su adopción.Artículo 4 La presente Decisión se publicará en el Diario Oficial.Hecho en Bruselas, el 9 de marzo de 1999.Por el ConsejoEl PresidenteW. RIESTER(1) Véase la página 1 del presente Diario Oficial.ANEXO DISPOSICIONES PRÁCTICAS 1. La misión de la UEO se realizará bajo la responsabilidad de la UEO.2. En el transcurso de la operación se espera que:- se envíen a la Unión Europea informes mensuales completos sobre la misión de la UEO, en los que se haga balance de las actividades de formación y asesoramiento y se efectúen valoraciones sobre su impacto,- la misión de la UEO lleve a cabo al término de cada semestre o antes, si fuera necesario, una revisión general en la que valore la operación y sugiera, en su caso, posibles ajustes de las modalidades de la operación,- en caso de emergencia se presente inmediatamente un informe a la UEO que lo transmitirá a la Unión Europea. Estas evaluarán la situación y la necesidad de presentar el asunto a los órganos de la Unión Europea y de la UEO.3. Al término de la operación, la UEO elaborará un documento de enseñanzas adquiridas que se transmitirá a la Unión Europea.4. Los principales canales de comunicación serán:- los puntos de contacto existentes entre las Secretarías de la Unión Europea y de la UEO y entre la Comisión y la Secretaría de la UEO,- los puntos de contacto que designen ambas Presidencias.5. Deberá tenerse presente la posibilidad de organizar reuniones coordinadas de grupos de trabajo.6. De ser necesario, la representación diplomática de la Presidencia de la Unión Europea prestará apoyo político y diplomático a la misión de la UEO.7. La Unión Europea y la UEO mantendrán una estrecha cooperación, incluida la cooperación sobre el terreno, entre otras cosas, por lo que se refiere al enlace y a la coordinación con otras actuaciones internacionales de carácter más general, tanto bilaterales como multilaterales, llevadas a cabo en Albania.8. Se coordinará la información pública respecto de la operación.9. Los pagos para la financiación de la operación se efectuarán según los arreglos financieros que establecerán la Comisión y la UEO. Dichos arreglos respetarán los procedimientos y normas de la Comunidad Europea aplicables al presupuesto, teniendo en cuenta los requisitos operativos de la misión de la UEO.Con el fin de brindar su apoyo a la Presidencia de la Unión Europea en el desempeño del cometido que se le asigna en el apartado 1 del artículo 3 de la Acción común 1999/189/PESC, la misión de la UEO establecerá un mecanismo de coordinación y supervisión en relación con las modalidades de concesión de ayuda financiera a los albaneses en formación con cargo al presupuesto de las Comunidades Europeas. Los informes de la misión de la UEO incluirán información periódica sobre este mecanismo.Las citadas disposiciones prácticas no afectarán en medida alguna a los procedimientos internos de cada organización ni a los posteriores contactos que pudieran ser necesarios entre ellas.


Avis juridique important

|

32000D0657

2000/657/CE: Decisión de la Comisión, de 16 de octubre de 2000, por la que se adoptan las decisiones referentes a la importación comunitaria de determinados productos químicos con arreglo al Reglamento (CEE) nº 2455/92 del Consejo relativo a la exportación e importación de determinados productos químicos peligrosos [notificada con el número C(2000) 2685] (Texto pertinente a efectos del EEE)

Diario Oficial n° L 275 de 27/10/2000 p. 0044 - 0086

Decisión de la Comisiónde 16 de octubre de 2000por la que se adoptan las decisiones referentes a la importación comunitaria de determinados productos químicos con arreglo al Reglamento (CEE) n° 2455/92 del Consejo relativo a la exportación e importación de determinados productos químicos peligrosos[notificada con el número C(2000) 2685](Texto pertinente a efectos del EEE)(2000/657/CE)LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,Visto el Reglamento (CEE) n° 2455/92 del Consejo, de 23 de julio de 1992, relativo a la exportación e importación de determinados productos químicos peligrosos(1), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) n° 2247/98(2) y, en particular, el apartado 2 de su artículo 5,Considerando lo siguiente:(1) El Reglamento (CEE) n° 2455/92 del Consejo dispone que la Comisión debe decidir, para cada producto sujeto al procedimiento del consentimiento fundamentado previo (CFP), si la Comunidad autoriza su importación, en su caso supeditándola a determinados requisitos, o la prohíbe.(2) Se ha designado al Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente (PNUMA) y a la Organización de las Naciones Unidas para la Agricultura y la Alimentación (FAO) para que desempeñen las funciones de secretaría en la aplicación del procedimiento de CFP provisional establecido en el Acta final de la Conferencia de plenipotenciarios sobre el Convenio relativo al procedimiento del consentimiento fundamentado previo aplicable a ciertos plaguicidas y productos químicos peligrosos objeto de comercio internacional, firmado en Rotterdam el 10 de septiembre de 1998 y, en particular, su Resolución sobre las decisiones provisionales.(3) Se han incluido en el procedimiento de CFP provisional productos químicos adicionales, como plaguicidas o formulaciones plaguicidas, sobre los cuales la Comisión ha recibido información de la secretaría provisional en forma de documentos de orientación para la adopción de decisiones.(4) La Comisión, en calidad de autoridad común designada, remitirá sus decisiones sobre sustancias químicas a la secretaría del procedimiento de CFP provisional en nombre de la Comunidad Europea y de sus Estados miembros.(5) La secretaría provisional ha solicitado que los participantes en dicho procedimiento empleen el formulario de respuesta del país importador, establecido al efecto, para informar de sus decisiones de importación.(6) Siempre que ello sea posible, la Comisión actuará con arreglo a procedimientos comunitarios existentes y velará por que las respuestas proporcionadas no estén en contradicción con la legislación comunitaria vigente. No obstante, la Comisión tendrá presentes las prohibiciones o restricciones rigurosas de los Estados miembros, a la espera de una decisión comunitaria.(7) Las sustancias binapacryl, captafol, hexaclorobenceno, pentaclorofenol y toxafeno están prohibidas o rigurosamente restringidas a escala comunitaria en virtud de la Directiva 79/117/CEE del Consejo, de 21 de diciembre de 1978, relativa a la prohibición de salida al mercado y de utilización de productos fitosanitarios que contengan determinadas sustancias activas(3), cuya última modificación la constituye la Directiva 91/188/CEE(4), o de la Directiva 76/769/CEE del Consejo, de 27 de julio de 1976, relativa a la aproximación de las disposiciones legales, reglamentarias y administrativas de los Estados miembros que limitan la comercialización y el uso de determinadas sustancias y preparados peligrosos(5), cuya última modificación la constituye la Directiva 1999/77/CE(6). Debe, por tanto, tomarse una decisión definitiva sobre su importación.(8) Las sustancias 2,4,5-T, clorobencilato, lindano, metamidofos, metilparatión, monocrotofos, paratión y fosfamidón están sujetas a la legislación comunitaria, en particular a la Directiva 91/414/CEE del Consejo, de 15 de julio de 1991, relativa a la comercialización de productos fitosanitarios(7), cuya última modificación la constituye la Directiva 2000/50/CE(8), y a la Directiva 98/8/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 16 de febrero de 1998, relativa a la comercialización de biocidas(9), que establecen ambas un período transitorio durante el cual los Estados miembros pueden adoptar decisiones nacionales sobre las sustancias y productos contemplados en sus ámbitos de aplicación, hasta que se adopte una decisión comunitaria. Por consiguiente, debe tomarse una decisión provisional relativa a la importación de dichas sustancias.(9) Las medidas previstas en la presente Decisión se ajustan al dictamen del Comité creado en virtud del artículo 29 de la Directiva 67/548/CEE del Consejo(10).DECIDE:Artículo únicoQuedan adoptadas las decisiones relativas a la importación de las sustancias químicas 2,4,5-T, binapacryl, captafol, clorobencilato, hexaclorobenceno, lindano, metamidofos, metilparatión, monocrotofos, paratión, pentaclorofenol, fosfamidón y toxafeno, tal como se indica en los formularios de respuesta del país importador adjuntos en el anexo.Hecho en Bruselas, el 16 de octubre de 2000.Por la ComisiónMargot WallströmMiembro de la Comisión(1) DO L 251 de 29.8.1992, p. 13.(2) DO L 282 de 20.10.1998, p. 12.(3) DO L 33 de 8.2.1979, p. 36.(4) DO L 92 de 13.4.1991, p. 42.(5) DO L 262 de 27.9.1976, p. 201.(6) DO L 207 de 6.8.1999, p. 18.(7) DO L 230 de 19.8.1991, p. 1.(8) DO L 198 de 4.8.2000, p. 39.(9) DO L 123 de 24.4.1998, p. 1.(10) DO 196 de 16.8.1967, p. 1.ANEXORESPUESTAS DEL PAÍS IMPORTADORLa Comunidad Europea (Estados miembros: Bélgica, Dinamarca, Alemania, Grecia, España, Francia, Irlanda, Italia, Luxemburgo, Países Bajos, Austria, Portugal, Finlandia, Suecia, Reino Unido y los países miembros del Acuerdo EEE: Islandia, Liechtenstein y Noruega)>PIC FILE= "L_2000275ES.004701.EPS">>PIC FILE= "L_2000275ES.004801.EPS">>PIC FILE= "L_2000275ES.004901.EPS">>PIC FILE= "L_2000275ES.005001.EPS">>PIC FILE= "L_2000275ES.005101.EPS">>PIC FILE= "L_2000275ES.005201.EPS">>PIC FILE= "L_2000275ES.005301.EPS">>PIC FILE= "L_2000275ES.005401.EPS">>PIC FILE= "L_2000275ES.005501.EPS">>PIC FILE= "L_2000275ES.005601.EPS">>PIC FILE= "L_2000275ES.005701.EPS">>PIC FILE= "L_2000275ES.005801.EPS">>PIC FILE= "L_2000275ES.005901.EPS">>PIC FILE= "L_2000275ES.006001.EPS">>PIC FILE= "L_2000275ES.006101.EPS">>PIC FILE= "L_2000275ES.006201.EPS">>PIC FILE= "L_2000275ES.006301.EPS">>PIC FILE= "L_2000275ES.006401.EPS">>PIC FILE= "L_2000275ES.006501.EPS">>PIC FILE= "L_2000275ES.006601.EPS">>PIC FILE= "L_2000275ES.006701.EPS">>PIC FILE= "L_2000275ES.006801.EPS">>PIC FILE= "L_2000275ES.006901.EPS">>PIC FILE= "L_2000275ES.007001.EPS">>PIC FILE= "L_2000275ES.007101.EPS">>PIC FILE= "L_2000275ES.007201.EPS">>PIC FILE= "L_2000275ES.007301.EPS">>PIC FILE= "L_2000275ES.007401.EPS">>PIC FILE= "L_2000275ES.007501.EPS">>PIC FILE= "L_2000275ES.007601.EPS">>PIC FILE= "L_2000275ES.007701.EPS">>PIC FILE= "L_2000275ES.007801.EPS">>PIC FILE= "L_2000275ES.007901.EPS">>PIC FILE= "L_2000275ES.008001.EPS">>PIC FILE= "L_2000275ES.008101.EPS">>PIC FILE= "L_2000275ES.008201.EPS">>PIC FILE= "L_2000275ES.008301.EPS">>PIC FILE= "L_2000275ES.008401.EPS">>PIC FILE= "L_2000275ES.008501.EPS">>PIC FILE= "L_2000275ES.008601.EPS">


Avis juridique important

|

31995D0260

95/260/CE: Decisión de la Comisión, de 13 de junio de 1995, por la que se crea un Comité de los consumidores

Diario Oficial n° L 162 de 13/07/1995 p. 0037 - 0040

DECISIÓN DE LA COMISIÓN de 13 de junio de 1995 por la que  se crea un Comité de los consumidores (95/260/CE)LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES  EUROPEAS, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, Considerando que es importante para la Comisión consultar a los consumidores sobre los problemas  relacionados con la protección de los intereses de los consumidores a nivel comunitario; Considerando que por Decisión 90/55/CEE de la Comisión  (1), cuya última modificación la constituye  la Decisión 95/13/CE  (2), se creó un Consejo consultivo de los consumidores, a fin de permitir a  la Comisión conocer la opinión de los órganos representativos de los consumidores; Considerando que la experiencia adquirida en el funcionamiento del Consejo desde su creación y, en  particular, desde su última renovación de 20 de junio de 1994, indica que dicho Consejo no es el  marco más adecuado para responder a las expectativas de la Comisión con respecto a la eficacia y  rapidez de la consulta; Considerando que ha parecido oportuno sustituir dicho Consejo por un nuevo órgano consultivo; Considerando que procede crear un Comité de consumidores cuya estructura y organización pueda  responder a los objetivos de la Comisión; Considerando que dicho Comité debe ser representativo de los consumidores de todos los países de la  Comunidad Europea, ya estén organizados a nivel nacional, regional o europeo; Considerando que conviene dotar a este Comité de un estatuto basado en la experiencia adquirida, DECIDE: Artículo 1 1.  Se crea ante la Comisión un Comité de los consumidores,  denominado en lo sucesivo el «  Comité  ». 2.  El Comité estará compuesto por representantes de organizaciones europeas y de organizaciones e  institutos nacionales y regionales de consumidores. Artículo 2 La Comisión podrá consultar al Comité sobre cualquier problema relacionado con la  protección de los intereses de los consumidores a nivel comunitario. Artículo 3 El Comité estará integrado por 20 miembros. Los puestos se atribuirán del siguiente  modo: a)  15 puestos a representantes de organizaciones e institutos nacionales o regionales de  consumidores, con arreglo al modo de selección y de distribución descrito en el Anexo I; b)  5 puestos a representantes de organizaciones europeas de consumidores con arreglo al modo de  selección y de distribución descrito en el Anexo II. Artículo 4 1.  Los miembros del Comité serán nombrados por la Comisión. 2.  Se nombrarán miembros suplentes en las mismas condiciones y número que los titulares. El  miembro suplente sustituirá de pleno derecho al titular en caso de ausencia o impedimento de éste. Artículo 5 1.  El mandato de los miembros será de dos años, renovable por una sola vez. 2.  Tras la finalización del período de dos años, los miembros del Comité seguirán en funciones  hasta que se provea respecto a su sustitución o la renovación de su mandato. 3.  El mandato de un miembro concluirá antes de que haya transcurrido el período de dos años por  dimisión o fallecimiento. También podrá ponerse fin al mandato de un miembro cuando el organismo  que haya presentado su candidatura solicite su sustitución. En tal caso, el miembro será sustituido  por el tiempo que falte para terminar el mandato, con arreglo al procedimiento previsto en el  artículo  3. 4.  Las funciones ejercidas no serán objeto de remuneración. Artículo 6 La Comisión publicará la lista de los miembros en el Diario Oficial de las Comunidades  Europeas a efectos de información. Artículo 7 Las reuniones del Comité estarán presididas por un representante de la Comisión. La  Comisión se hará cargo asimismo de la secretaría del Comité y de la organización de sus trabajos. Artículo 8 El Comité se reunirá en la sede de la Comisión, previa convocatoria de ésta. Artículo 9 Sin perjuicio de lo dispuesto en el artículo 214 del Tratado, los miembros del Comité  estarán obligados a no divulgar las informaciones de que hayan tenido conocimiento por los trabajos  del Comité cuando la Comisión les informe de que el dictamen solicitado o la pregunta planteada se  refieren a un asunto confidencial. Artículo 10 Queda derogada la Decisión 90/55/CEE. Artículo 11 La presente Decisión surtirá efecto el 13 de junio de 1995. Hecho en Bruselas, el 13 de junio de 1995. Por la Comisión Emma BONINO Miembro de la Comisión  ANEXO I REPRESENTACIÓN DE LAS ORGANIZACIONES E INSTITUTOS NACIONALES a)  Los puestos  atribuidos a miembros de organizaciones e instituciones nacionales se repartirán por nacionalidad  de la manera siguiente: >SITIO PARA UN CUADRO> b)  Cada uno de los órganos nacionales de coordinación de las asociaciones de consumidores  propondrá a la Comisión una lista de personas, cuyo número sea al menos igual al triple del número  de puestos titulares y suplentes que han de cubrirse, con paridad de titulares y suplentes. A  partir de esta lista, la Comisión seleccionará al miembro titular y al suplente. En los Estados miembros en que no existan dichos órganos, la Comisión seleccionará los miembros de  entre los representantes de organizaciones de consumidores y de otros institutos, organismos e  institutos de investigación, ya estén representados o no en las organizaciones europeas, que se  ocupen de manera global de la defensa de los intereses de los consumidores a nivel nacional. Las organizaciones de consumidores deberán responder a criterios de representatividad, en especial  la actividad efectiva en defensa de los intereses de los consumidores, la independencia con  respecto a los medios profesionales, la pertinencia de su actividad para el interés colectivo y/o  el número de afiliados.  ANEXO II Cada una de las organizaciones siguientes propondrá a la Comisión una lista de  al menos seis personas con un número igual de titulares y suplentes. A partir de esta lista, la  Comisión seleccionará un miembro titular y un miembro suplente: -  Oficina europea de las uniones de consumidores (BEUC), -  Comité de las organizaciones familiares ante las Comunidades Europeas (Coface), -  Comunidad europea de las cooperativas de consumidores (Eurocoop), -  Confederación Europea de Sindicatos (CES), -  Instituto europeo interregional del consumo (IEIC).


Avis juridique important

|

31978D0471

78/471/Euratom: Decisión del Consejo, de 30 de mayo de 1978, relativa a la constitución de la Empresa Común "Joint European Torus (JET), Joint Undertaking"

Diario Oficial n° L 151 de 07/06/1978 p. 0010 - 0022 Edición especial griega: Capítulo 12 Tomo 1 p. 0233  Edición especial en español: Capítulo 12 Tomo 3 p. 0101  Edición especial en portugués: Capítulo 12 Tomo 3 p. 0101

 DECISIÓN DEL CONSEJO    de 30 de mayo de 1978    relativa a la constitución de la Empresa Común   « Joint European Torus ( JET ) , Joint Undertaking »     ( 78/471/Euratom )    EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS ,    Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad   Europea de la Energía Atómica y , en particular ,   sus artículos 46 , 47 y 49 ,    Visto el dictamen de la Comisión , en particular ,   acerca del volumen y ritmo de la financiación de la   Empresa Común ,    Visto el informe de la Comisión ,    Vista la propuesta de la Comisión ,    Considerando que el programa « Fusión » de   la Comunidad Europea de la Energía Atómica prevé   la construcción , funcionamiento y explotación   de una gran máquina Tokamak ( « Joint European   Torus » proyecto JET ) ;    Considerando que la ejecución del proyecto JET   constituye una etapa importante en la consecución   del programa « Fusión » para llegar a la fase de   las aplicaciones de la fusión termonuclear controlada ,   de las que la Comunidad podría obtener beneficios ,   en particular , en el contexto más general de la   seguridad de su abastecimiento de energía a largo   plazo ;    Considerando que la importancia , la complejidad   científica y tecnológica del proyecto , así como   sus dimensiones y su coste hacen necesario un esfuerzo   común consistente en una organización que garantice el   mantenimiento del carácter comunitario del proyecto y   permita , por una parte , una interacción   y una colaboración eficaces entre el proyecto y los   laboratorios asociados al programa « Fusión »   y , por otra , una concentración de los recursos   financieros y del personal bajo una sola gestión que   deberá ser totalmente responsable de la ejecución   del proyecto ;    Considerando que el 10 de mayo de 1976 la Comunidad   y Suecia celebraron un acuerdo de cooperación en el   campo de la fusión termonuclear controlada y de la   física de los plasmas y que , por ello , un organismo   sueco participará en el proyecto JET ,    DECIDE :    Artículo 1    Para la ejecución del proyecto JET se constituye una   Empresa Común tal como se define en el capítulo V   del Tratado , por un período de 12 años a partir   del 1 de junio de 1978 ,    El nombre de la empresa será : « Joint European   Torus ( JET ) , Joint Undertaking » . Dicha empresa   tendrá por objeto , como parte del programa   « Fusión » de la Comunidad y en beneficio de los   participantes en dicho programa , la construcción , el   funcionamiento y la explotación de una gran máquina   tórica del tipo Tokamak y sus instalaciones anexas   ( Joint European Torus - JET ) a fin de ampliar la   gama de los parámetros aplicables a las experiencias   de fusión termonuclear controlada hasta unas condiciones   próximas a las requeridas en un reactor termonuclear .    JET se construirá en el domicilio de la Empresa   Común en el Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda   del Norte , en Culham ( Oxfordshire ) .    Artículo 2    Quedan adoptados los estatutos de la « Joint   European Torus ( JET ) , Joint Undertaking » , que   se incorporan como anexo a la presente Decisión .    Artículo 3    La presente Decisión se publicará en el Diario   Oficial de las Comunidades Europeas y entrará en vigor   el 1 de junio de 1978 .    Hecho en Bruselas , el 30 de mayo de 1978 .    Por el Consejo    El Presidente    I. NOERGAARD    ESTATUTOS DE LA JOINT EUROPEAN TORUS ( JET ) , JOINT   UNDERTAKING    Artículo 1    Nombre , domicilio social , miembros    1.1 . El nombre de la Empresa Común es « Joint   European Torus ( JET ) , Joint Undertaking » .    1.2 . El domicilio social de la Empresa Común   estará situado en Culham , Oxfordshire , Reino Unido   de Gran Bretaña e Irlanda del Norte .    1.3 . La Empresa Común estará formada por los   siguientes miembros :    la Comunidad Europea de la Energía Atómica   ( en adelante denominada « Euratom » ) ,    el Estado belga ( en adelante denominado   « Bélgica » ) , que actuará tanto por cuenta   propia ( laboratorio de física de los plasmas de la   Escuela Real Militar ) como en nombre de la Universidad   Libre de Bruselas ( servicio de química-física II   de la ULB ) ,    el Commissariat à l'énergie atomique , Francia   ( en adelante denominado « CEA » ) ,    el Comitato nazionale per l'énergia nucleare ,   Italia , ( en adelante denominado « CNEN » ) ,    el Consiglio nazionale delle ricerche , Italia ,   ( en adelante denominado « CNR » ) ,    la Forsoegsanlaeg Risoe , Dinamarca , ( en   adelante denominada « Risoe » ) ,    el Gran Ducado de Luxemburgo ( en adelante denominado   « Luxemburgo » ) ,    Irlanda ,    la Kernforschungsanlage Júlich GmbH , República   Federal de Alemania , ( en adelante denominada   « RFA » ) ,    la Max-Planck-Gesellschaft zur Foerderung der   Wissenschaften e. V. - Institut fuer Plasmaphysik ,   República Federal de Alemania , ( en adelante   denominada « IPP » ) ,    el National Swedish Board for Energy Source   Development ( en adelante denominado el « Board » ) ,    la Stichting von Fundamenteel Onderzack der-Materie ,   Países Bajos , ( en adelante denominada « FOM » ) ,    la United Kingdom Atomic Energy Authority ( en   adelante denominada la « Authority » o la   « organización anfitriona » ) .    Artículo 2    Objeto y localización    2.1 . La Empresa Común tendrá por objeto , como   parte del programa « Fusión » de la Euratom y en   beneficio de los participantes en dicho programa ,   la construcción , el funcionamiento y la explotación   de una gran instalación del tipo Tokamak y sus   instalaciones auxiliares ( Joint European Torus - JET )   ( en adelante denominada « Proyecto » ) a fin de   ampliar la gama de los parámetros aplicables a las   experiencias de fusión termonuclear controlada hasta   unas condiciones próximas a las requeridas en un reactor   termonuclear .    2.2 . El dispositivo JET y sus instalaciones auxiliares   se construirán en Culham , de conformidad con el   proyecto general expuesto en el informe EUR-JET-R5 The   JET Project - design proposal , tal como podrá   modificarse con arreglo a los presentes estatutos .    Artículo 3    Órganos    3.1 . Los órganos de la Empresa Común serán el   Consejo del JET y el Director del Proyecto .    3.2 . El Consejo del JET estará asistido por un   comité ejecutivo del JET y podrá solicitar el informe   de un consejo científico del JET .    Artículo 4    Consejo del JET    4.1 . Composición , derecho de voto    4.1.1 . Los miembros de la Empresa Común representados   en el seno del Consejo de la JET y la ponderación del   voto para cada grupo de dos representantes se establecerá   como sigue :    Representante * Número de representantes *   Ponderación del voto *    Euratom * 2 * 4 *    Belgique * 2 * 2 *    CNEN y CNR conjuntamente * 2 * 4 *    CEA * 2 * 4 *    Risoe * 2 * 2 *    Irlanda * 2 * 1 *    Luxemburgo * 2 * 1 *    IPP y RFA conjuntamente * 2 * 4 *    The Board * 2 * 2 *    FOM * 2 * 2 *    Authority * 2 * 4 *    4.1.2 . Para ser adoptadas , las decisiones del Consejo   del Jet deberán contar como mínimo con 21 votos   favorables .    4.2 . Funciones    4.2.1 . El Consejo del JET será responsable de la   gestión de la Empresa Común . Tomará las decisiones   fundamentales para el desarrollo del Proyecto ,   ejercerá un control global sobre su ejecución y   dará cuenta a los miembros .    4.2.2 . El Consejo del JET estará encargado , en   particular , de :    a ) asegurar la colaboración entre los laboratorios   asociados y la Empresa Común en la ejecución del   Proyecto , especialmente el establecimiento , a su   debido tiempo , de las normas relativas al funcionamiento   y explotación del JET ;    b ) aprobar los acuerdos que regulen las relaciones   entre el país anfitrión y/o la organización   anfitriona y la Empresa Común ;    c ) aprobar la celebración de acuerdos sobre la   cooperación con terceros países y con   instituciones , empresas o personas de terceros   países , o incluso con organizaciones internacionales ;    d ) designar al Director y a los ejecutivos superiores   para que la Comisión o , en su caso , la organización   anfitriona los contrate , y determinar la duración de   su destino , aprobar la estructura global del equipo   del Proyecto y decidir los procedimientos de asignación   y gestión del personal ;    e ) adoptar el reglamento financiero con arreglo al   punto 11.4 ;    f ) aprobar el presupuesto anual , incluida la   lista de empleos , el plan de desarrollo del proyecto   y las estimaciones del coste del proyecto , de   conformidad con el artículo 10 ;    g ) aprobar las cuentas y el balance anual ;    h ) decidir cualquier adquisición , venta e   hipoteca de bienes raíces y otros derechos   inmobiliarios , así como la constitución de fianzas   y garantías , la participación en otras empresas o   instituciones y la concesión de préstamos o la   suscripción de empréstitos ;    i ) aprobar cualquier propuesta que implique un cambio   importante en la concepción del dispositivo JET y de   sus instalaciones auxiliares ;    j ) adoptar los informes anuales sobre el progreso del   proyecto y su situación financiera mencionados en el   punto 13.2 ;    k ) ejercer todos los poderes y asumir todas las   funciones , incluida la creación de órganos   subsidiarios , necesarios para la realización del   proyecto .    4.3 . Reuniones , reglamento interno    4.3.1 . El Consejo del JET se reunirá al menos dos   veces al año . Las reuniones extraordinarias tendrán   lugar a petición de un tercio de los miembros del   Consejo del JET o de su presidente , o a petición   del Director del Proyecto . Las reuniones se celebrarán   normalmente en la sede . El Consejo del JET eligirá   su presidente entre sus miembros . En las reuniones   participarán , salvo decisión en contrario en   determinados casos , el presidente del comité ejecutivo   del JET y el Director del Proyecto .    4.3.2 . El Consejo del JET adoptará su propio   reglamento interno .    Artículo 5    Comité ejecutivo del JET    5.1 . Composición , derecho de voto    Las disposiciones del punto 4.1 serán aplicables   a la representación de los miembros en el seno   del comité ejecutivo del JET y a las modalidades   de voto del Comité .    El presidente del comité ejecutivo del JET será   nombrado por el Consejo del JET .    5.2 . Funciones    El comité ejecutivo del JET asistirá al Consejo   del JET en la preparación de sus decisiones y   cumplirá cualquier otra tarea que éste pueda   confiarle .    El comité ejecutivo del JET deberá especialmente :    a ) aconsejar al Consejo del JET y al Director   del Proyecto , por medio de informes regulares ,   sobre los progresos del proyecto ;    b ) formular observaciones y hacer recomendaciones al   Consejo del JET sobre la estimación del coste del   Proyecto y el proyecto de presupuesto , incluida la   lista de empleos , establecidos por el Director del   Proyecto ;    c ) aprobar , de conformidad con las normas de   adjudicación de contratos que el Consejo del JET   establezca , el procedimiento de licitación y la   adjudicación de los contratos ;    d ) promover y desarrollar la colaboración entre   los laboratorios asociados y la Empresa Común   en el marco de la ejecución del proyecto .    5.3 . Reuniones , reglamento interno    El comité ejecutivo del JET se reunirá al menos   seis veces al año . Las reuniones se celebrarán   normalmente en la sede de la Empresa Común . El   comité ejecutivo del JET establecerá su propio   reglamento interno , que se someterá a la aprobación   del Consejo del JET .    Artículo 6    Consejo científico del JET    6.1 . Composición    El Consejo del JET nombrará a los miembros y al   presidente del consejo científico del JET .    6.2 . Funciones    El consejo científico del JET estará encargado   de :    a ) Emitir dictámenes sobre temas científicos   y técnicos , a instancia del Consejo del JET ,   incluidas las propuestas que signifiquen un cambio   importante en la concepción del JET , su explotación   y sus consecuencias científicas a largo plazo ;    b ) cumplir cualquier otra tarea a petición del   Consejo del JET .    6.3 . Reglamento interno    El consejo científico del JET establecerá su   propio reglamento interno , que se someterá a la   aprobación del Consejo del JET .    Artículo 7    Director del Proyecto    7.1 . El Director del Proyecto será el órgano   ejecutivo de la Empresa Común y su representante   legal .    7.2 . Ejecutará el plan de desarrollo del Proyecto y   dirigirá la ejecución del mismo en el marco de   las directivas fijadas por el Consejo del JET , ante   el cual es responsable , y suministrará al Consejo del   JET , al comité ejecutivo del JET , al consejo   científico del JET y a todos los demás órganos   subsidiarios cualquier información necesaria para el   cumplimiento de sus funciones .    7.3 . El Director del Proyecto especialmente deberá :    a ) organizar , dirigir y supervisar el equipo del   Proyecto ;    b ) someter al Consejo del JET propuestas sobre   la estructura esencial del equipo del Proyecto y proponer   al Consejo la designación de los ejecutivos superiores ;    c ) establecer y actualizar regularmente el plan   de desarrollo del Proyecto y las estimaciones de los   costes del Proyecto , de conformidad con el   reglamento financiero , y someterlos al Consejo del JET ;    d ) establecer , de conformidad con el reglamento   financiero , el proyecto de presupuesto anual , incluida   la lista de empleos , y someterla al Consejo del JET ;    e ) llevar la contabilidad y los inventarios , de   conformidad con el reglamento financiero , establecer   las cuentas y el balance anual y someterlos al Consejo   del JET ;    f ) someter al Consejo del JET cualquier propuesta   que suponga un cambio importante en la concepción del   JET ;    g ) organizar , con los laboratorios asociados ,   reuniones especiales ( seminarios ) sobre temas   científicos y técnicos que tengan interés   para el Proyecto y presentar informes sobre   dichas reuniones al Consejo del JET ;    h ) emprender , llegado el caso de acuerdo con la   organización anfitriona , las gestiones que se   requieren para obtener los permisos y autorizaciones   necesarios para la construcción , funcionamiento   y explotación del JET , incluidos los edificios ,   y redactar todos los informes que sean precisos a   este respecto ;    i ) ser responsable de la seguridad y tomar todas   las medidas de organización necesarias para responder   a las exigencias de seguridad ;    j ) determinar , de conformidad con el artículo 16 ,   las normas relativas a la difusión de los   conocimientos y someterlas al Consejo del JET ;    k ) redactar el informe anual sobre los progresos   del Proyecto y su situación financiera , así como   cualquier otro informe que el Consejo del JET pueda   solicitarle , y presentárselos a este último .    Artículo 8    Equipo del Proyecto    8.1 . El equipo del Proyecto asistirá al Director   del Proyecto en el cumplimiento de sus tareas . Su   plantilla se especificará en la lista de empleos tal   como figura en el presupuesto anual . Estará como   esta por personal procedente de los miembros de la   Empresa Común de conformidad con el punto 8.3 , así   como por otro personal . La plantilla del equipo del   proyecto se contratará de conformidad con las   disposiciones de los puntos 8.4 y 8.5 .    8.2 . La composición del equipo del Proyecto   deberá lograr un equilibrio razonable entre la   doble necesidad de garantizar el carácter comunitario   del Proyecto , en particular , en lo que se refiere   a los empleos que exigen un cierto nivel de   cualificación ( físicos , ingenieros , administrativos   de nivel equivalente ) y de dar al Director del Proyecto   los máximos poderes posibles en la selección del   personal para obtener una gestión eficaz . En la   aplicación de este principio , se tendrá en cuenta   igualmente los intereses de los miembros no comunitarios   de la Empresa Común .    8.3 . Los miembros de la Empresa Común pondrán   a disposición de ésta , personal cualificado   en los campos científico , técnico y administrativo .    8.4 . El personal puesto a disposición por la   organización anfitriona seguirá estando empleado por   dicha organización en las condiciones de contratación   previstas por ésta y será destinado por ella a la   Empresa Común .    8.5 . Salvo decisión en contrario en determinados   casos de conformidad con los procedimientos de   asignación y de gestión del personal , que el   Consejo del JET deberá fijar , tanto el personal puesto   a disposición por los miembros de la   Empresa Común distintos a la organización   anfitriona como el resto del personal será contratado   por la Comisión para puestos eventuales de   conformidad con el « Régimen aplicable a otros   agentes de las Comunidades Europeas » y destinados   por la Comisión a la Empresa Común .    8.6 . Todo el personal que forme parte del equipo   del Proyecto dependerá únicamente de la   autoridad administrativa del Director del Proyecto .    8.7 . Todos los gastos de personal , incluidos los   gastos relativos al personal destinado a la Empresa Común   por la Comisión y por la organización   anfitriona , correrán a cargo de la Empresa Común .    8.8 . Cualquier miembro que tenga un contrato de   asociación con Euratom se compromete a   emplear de nuevo a los miembros del personal   que haya destinado al Proyecto y que la Comisión   haya contratado eventualmente , en el momento en   que hayan cumplido su trabajo en el marco   del Proyecto .    8.9 . El Consejo del JET establecerá los procedimientos   detallados de asignación y gestión del personal .    Artículo 9    Financiación    9.1 . Los gastos de la Empresa Común correrán a   cargo de :    Euratom * en un 80 % *    La « Authority » * en un 10 %    El 10 % restante se repartirá entre los demás   miembros , a excepción de Euratom , que tengan   contratos de asociación con ésta a prorrateo de la   participación financiera de Euratom en los   gastos totales de las asociaciones , incluido el   soporte general a las acciones prioritarias , pero   excluyendo cualquier soporte complementario a   dichas acciones . La contribución anual de un   miembro se calculará anualmente y corresponderá   a la participación de Euratom en su asociación   durante el año precedente , expresada en   unidades de cuenta europeas .    9.2 . Todos los ingresos de la Empresa Común se   consagrarán a la realización del objeto definido   en el artículo 2 . Sin perjuicio del artículo 21 ,   no se efectuará ningún pago en favor de los miembros   de la Empresa Común por reparto de un eventual   excedente de los ingresos en relación a los   gastos de la Empresa Común .    Artículo 10    Ejercicio financiero , procedimiento presupuestario    10.1 . El ejercicio financiero corresponderá al   año civil .    10.2 . Antes del 31 de marzo de cada año , el   Director del Proyecto transmitirá a los miembros   las estimaciones sobre el coste del Proyecto tal como   hayan sido aprobadas por el Consejo del JET . Las   estimaciones sobre el coste del proyecto incluirán   un estado provisional de los gastos anuales para   los cinco años siguientes , teniendo en cuenta   las decisiones correspondientes relativas al   programa « Fusión » Euratom .    En el marco de dichas previsiones , las estimaciones   de los ingresos y gastos para el primero de estos   cinco ejercicios financieros ( anteproyecto de presupuesto )   se establecerán lo suficientemente detalladas para   las necesidades del procedimiento presupuestario   interno de cada miembro , en consideración a   su contribución financiera a la Empresa Común .   El Director del Proyecto proporcionará a los miembros   cualquier información que sea necesaria para este fin .    10.3 . Los miembros comunicarán sin demora al   Director del Proyecto sus observaciones sobre las   estimaciones del coste del Proyecto y , en particular ,   la estimación de los ingresos y gastos para el año   siguiente .    10.4 . A partir de la aprobación de las estimaciones   sobre el coste del Proyecto y teniendo en cuenta   las observaciones de los miembros , el Director   del Proyecto preparará el proyecto de presupuesto   para el año siguiente y lo someterá al   Consejo del JET antes del 30 de septiembre .    10.5 . Previa notificación de la Comisión de los   créditos previstos para su contribución financiera a la   Empresa Común en el presupuesto definitivo de   las Comunidades Europeas , el Consejo del JET   adoptará el presupuesto de la Empresa Común .    10.6 . De conformidad con las disposiciones del   apartado 3 , del artículo 171 , del Tratado Euratom ,   el Director del Proyecto transmitirá a la Comisión ,   antes del 31 de marzo de cada año , el presupuesto   adoptado para el año en curso , incluidas   las previsiones de ingresos y gastos mencionadas   en dicho artículo , así como las cuentas de   explotación y el balance del año anterior . La   Comisión lo someterá al Consejo de las Comunidades   Europeas y a la Asamblea a más tardar conjuntamente   con su anteproyecto de presupuesto para   el año siguiente .    Artículo 11    Reglamento financiero    11.1 . El objetivo del reglamento financiero es el de   conseguir una gestión financiera sana y económica   de la Empresa Común .    11.2 . En particular establece las principales normas   sobre :    a ) la unidad de cuenta o la divisa en la que se   llevará la contabilidad de la Empresa Común ;    b ) la presentación y la estructura de las estimaciones   sobre el coste del proyecto y del presupuesto anual ;    c ) la ejecución del presupuesto anual y el   control financiero interno ;    d ) el cálculo y el abono de las contribuciones   por parte de los miembros de la Empresa   Común de conformidad con el artículo 9 ;    e ) la teneduría y la presentación de la contabilidad   y de los inventarios , así como la realización   y presentación del balance anual ;    f ) el procedimiento relativo a las licitaciones ,   basado en la no discriminación entre los países   de los miembros de la Empresa Común , la   adjudicación y las cláusulas de los contratos   y de los pedidos por cuenta de la Empresa Común .    11.3 . En lo que se refiere a la adjudicación de   contratos , el reglamento financiero prevé la selección   de las ofertas que presenten la solución más eficaz   en el plano económico y técnico . En colaboración   con el comité ejecutivo del JET y los miembros ,   el Director del Proyecto procurará llevar   a cabo una atribución lo más diversificada   posible de los contratos , teniendo en cuenta el   carácter comunitario del Proyecto .    11.4 . El reglamento financiero lo adoptará el   Consejo del JET de acuerdo con la Comisión .    Artículo 12    Verificación de las cuentas    En los dos meses siguientes a la finalización de cada   ejercicio financiero , el Director del Proyecto someterá   las cuentas y el balance anuales del año anterior al   Tribunal de Cuentas de las Comunidades Europeas . El   control que efectúe el Tribunal de Cuentas se basará en   los documentos y se hará en el sitio mismo . El Director   del Proyecto presentará al Consejo del JET para su   aprobación las cuentas y el balance anuales ,   acompañados del informe del Tribunal de Cuentas .   El Director del Proyecto tendrá el derecho y ,   a petición del Consejo del JET , la obligación de   comentar el informe . El Tribunal de Cuentas remitirá   su informe a los miembros de la Empresa Común , al   Consejo de las Comunidades Europeas y al Parlamento   Europeo la Asamblea .    Artículo 13    Plan de desarrollo del Proyecto , progreso de los trabajos   y otros informes    13.1 . El plan de desarrollo del Proyecto especificará   el esquema de ejecución de todos los elementos del   Proyecto , en particular , los trabajos que deberá   desempeñar el equipo del Proyecto , los terceros y   los miembros de la Empresa Común . Abarcará   toda la duración de la Empresa Común y se   actualizará con regularidad .    13.2 . El informe anual describirá el progreso del   Proyecto , en particular , en lo que se refiere al   calendario , los costes y la ejecución del programa   científico , y el lugar que ocupa   el Proyecto en el programa « Fusión »   de Euratom y en el marco de la investigación   mundial sobre la fusión .    Artículo 14    Trabajos que deberán realizar las asociaciones    Cuando los contratos de asociación contengan   disposiciones sobre los trabajos que deban llevarse   a cabo en apoyo del Proyecto , deberán especificarse   y controlarse dichos trabajos mediante acuerdos concluidos   entre la Empresa Común y la asociación interesada ,   debiéndose hacer cargo de sus costes de conformidad   con las disposiciones correspondientes del contrato de   asociación .    Artículo 15    Medios proporcionados por la organización anfitriona    15.1 . La organización anfitriona proporcionará a la   Empresa Común los terrenos , edificios , bienes y   servicios que se requieren para la puesta en marcha   del Proyecto , tal como se especifica en el   Anexo a los presentes estatutos y en las condiciones   expuestas en él . El Anexo forma parte integrante   de los presentes estatutos .    15.2 . Sin perjuicio de la aprobación del Consejo   del JET de conformidad con la letra b ) , del punto   4.2.2 los pormenores sobre dichos medios , así   como las modalidades de cooperación entre la   Empresa Común y la organización anfitriona   serán objeto de un acuerdo que deberán concluir   ambas .    Artículo 16    Conocimientos y propiedad industrial    16.1 . Conocimientos    16.1.1 . Todos los conocimientos que se adquieran en la   ejecución del Proyecto , incluidos , sin que la relación   sea restrictiva , los diseños , modelos , cálculos ,   informes y otros documentos , la práctica , y   los inventos patentables o no patentables , serán   propiedad de Euratom , sin perjuicio de las disposiciones   siguientes del presente artículo .    16.1.2 . La Empresa Común estará facultada para la   utilización gratuita de los conocimientos que se   mencionan en el punto 16.1.1 . Los miembros de la   Empresa Común podrán explotar esta información   gratuitamente para sus objetivos de investigación .    16.1.3 . Los miembros de la Empresa Común deberán   estar debidamente informados del progreso del   Proyecto por conducto del Consejo del JET y   recibir , a intervalos regulares , informes sobre los   adelantos efectuados y los resultados obtenidos   ( incluidos los informes mencionados en el artículo 13   de los presentes estatutos ) .    16.1.4.1 . De conformidad con las disposiciones del   artículo 13 del Tratado Euratom y sin perjuicio de   las condiciones que éste incluye , la Comisión   comunicará los informes mencionados en el   punto 16.1.3 a los Estados miembros , a las personas   y empresas ( tal como se definen en el artículo 196   del Tratado ) , así como al gobierno de   Suecia y a las personas y empresas establecidas   en su territorio .    La comunicación por la Comisión de estos informes   a otros Estados , personas y empresas distintos   de los que se especifican anteriormente , y la   difusión como tal de dichos informes por la   Empresa Común y por sus demás miembros se   efectuará a discreción del Consejo del JET y en   las condiciones que éste apruebe , pero sin que   esto impida el intercambio de puntos de vista e   ideas habitual entre los hombres de ciencia .    16.1.4.2 . El Consejo del JET definirá las condiciones   en las cuales la Empresa Común y sus miembros   podrán difundir y/o autorizar la difusión de los   conocimientos , en particular , los diseños , modelos ,   cálculos , documentos , prácticas e inventos   no patentables mencionados en el punto 16.1.1 .    16.2 . Patentes    16.2.1 . Cuando se lleven a cabo inventos patentables en   la ejecución del proyecto , la Comisión podrá , en   nombre y a la costa de Euratom , depositar solicitudes   de patente y obtener patentes . La Empresa   Común notificará rápidamente dichos inventos a   la Comisión y le transmitirá , a su debido tiempo ,   todos los documentos e informaciones que se   requieran para depositar la solicitud de patente .   La Comisión transmitirá a la Empresa Común   los datos administrativos y una copia de las   solicitudes de patente o de las patentes .    16.2.2 . Respecto a las solicitudes de patente y a las   patentes enunciadas en el punto 16.2.1 , la   Empresa Común y sus miembros se beneficiarán   de licencias libres de derechos , no exclusivas e   irrevocables y que incluirán el derecho a conceder   sublicencias , previa consulta a la Comisión .    16.2.3 . Respecto a las solicitudes de patente y a las   patentes enunciadas en el punto 16.2.1 , la Comisión   podrá conceder , de conformidad con las disposiciones   y sin perjuicio de las condiciones del   artículo 12 del Tratado Euratom y previa solicitud ,   licencias no exclusivas a los Estados miembros   de Euratom , a las personas y empresas ( como   las definidas en el artículo 196 de dicho   Tratado ) , así como al gobierno de Suecia y a las   personas y empresas establecidas en su territorio .   La concesión de licencias no exclusivas por la   Comisión a otros Estados , personas y empresas   que las mencionadas anteriormente se hará en   las condiciones que el Consejo del JET apruebe .    16.2.4 . En el supuesto de que la Comisión se   propusiera , en lo que respecta a los inventos , solicitudes   de patente o patentes enunciadas en el punto 16.2.1   y por razones debidamente motivadas ( incluida ,   en particular , la falta de asignaciones presupuestarias ) ,   renunciar a su derecho a depositar solicitudes   de patente o renunciar a solicitudes de patente   y/o patentes , informaría sobre ello a su   debido tiempo a la Empresa Común y a los   demás miembros de ésta . Si en tal caso , un   miembro solicita la cesión de los derechos Euratom   en cuestión , la Comisión accederá a tal   solicitud y el miembro interesado podrá entonces   depositar las solicitudes de patente y proseguir o   mantener las solicitudes y las patentes ya depositadas   o concedidas . Si la solicitud de cesión la   hacen varios miembros y no pueden ponerse de   acuerdo sobre un único cesionario , la Comisión   someterá el asunto al Consejo del JET para que   éste decida .    16.2.5 . En lo que se refiere a los inventos , solicitudes   de patente o patentes mencionadas en el punto   16.2.4 y cedidos a un miembro de la Empresa   Común o depositadas y obtenidas por tal miembro   después de la cesión , Euratom se beneficiará   de una licencia libre de derechos y no exclusiva   para sus propios objetivos de investigación y los   derechos de licencia y sublicencia concedidos a   la Empresa Común y a los demás miembros de   ésta se mantendrán y extenderán a los inventos ,   solicitudes de patente y patentes depositadas y   obtenidas después de la cesión .    16.3 . Otras disposiciones    16.3.1 . Cualquier contrato concluido o cualquier pedido   concertado por la Empresa Común deberá contener   disposiciones que garanticen que no se verán   afectados por las condiciones de dichos contratos   y pedidos los derechos concedidos y las obligaciones   impuestas a la Empresa Común y a sus miembros   en virtud del presente artículo .    16.3.2 . Los derechos concedidos y las obligaciones   impuestas a los miembros de la Empresa Común   en virtud de las disposiciones del presente artículo   subsistirán después de la disolución de la   Empresa Común .    16.3.3 . Cada miembro de la Empresa Común , aunque   conservare la total propiedad , se comprometará a   poner a disposición de la Empresa Común gratuitamente   todos los conocimientos e inventos necesarios   únicamente para la ejecución del Proyecto ,   a no ser que se encontrare en la imposibilidad de   hacerlo debido a obligaciones que tuviere   hacia terceros .    En particular , la Comisión pondrá a disposición   de la Empresa Común gratuitamente todos los   conocimientos que adquiera en la ejecución de   contratos y pedidos en el marco del « JET Design   Agreement » .    16.3.4 . Las disposiciones del presente artículo   se aplicarán sin perjuicio de las leyes nacionales   que rigen los inventos hechos por inventores asalariados .    Artículo 17    Responsabilidad y seguro    17.1 . La responsabilidad contractual de la Empresa   Común estará sujeta a las disposiciones contractuales   aplicables y a la ley aplicable al contrato de que se   trate .    17.2 . En materia de responsabilidad no contractual , la   Empresa Común compensará todos los perjuicios   que ocasione en la medida en que le corresponda   una responsabilidad jurídica en virtud de   la ley nacional aplicable .    17.3 . Cualquier pago que realice la Empresa Común   destinado a cubrir la responsabilidad mencionada   en los puntos 17.1 y 17.2 , así como los costes   y gastos expuestos en relación con esta se   considerarán gastos de la Empresa Común en el   sentido del artículo 9 .    17.4 . El Director del Proyecto propondrá al Consejo   del JET un seguro contra incendios y cualquier   otro seguro que considere necesario , y la   Empresa Común suscribirá los seguros que el   Consejo del JET le indique .    Artículo 18    Adhesión de nuevos miembros    18.1 . La Empresa Común está abierta a la adhesión   de nuevos miembros que puedan contribuir de   forma provechosa a la realización de su objeto .    18.2 . Las demandas de adhesión se dirigirán   al Director del Proyecto que las remitirá al Consejo del   JET . El Consejo del JET decidirá si la Empresa   Común debe iniciar negociaciones con el solicitante   sobre las condiciones de adhesión . En caso   de decisión positiva , la Empresa Común negociará   las condiciones de adhesión y las someterá   al Consejo del JET para su conformidad . Si el   Consejo del JET da su conformidad , la Comisión   someterá al Consejo de las Comunidades   Europeas la propuesta relacionada con las   enmiendas a los presentes estatutos que considere   necesarias para la adhesión del solicitante .    Artículo 19    Duración de la Empresa Común    19.1 . La Empresa Común se constituirá para un   período de doce años .    19.2 . Según los progresos que se efectúen en la   realización del objeto de la Empresa Común definido   en el artículo 2 , podrá prolongarse este período   enmendando los presentes estatutos de conformidad   con las disposiciones del artículo 24 . Asimismo ,   podrá acortarse , también por una enmienda   o por medio de una medida adoptada en virtud   de los puntos 20.6 o 21.1 .    Artículo 20    Retirada de los miembros de la Empresa Común    20.1 . Los miembros de la Empresa Común no podrán   retirarse durante un período de cinco años a partir   de su constitución .    20.2 . Después de dicho período , cada miembro está   autorizado a notificar su retirada mediante carta   certificada al Director del Proyecto , surtiendo   efecto tal retirada al final del ejercicio financiero   siguiente a aquél durante el cual se notificó .   No obstante , no podrá retirarse la organización   anfitriona .    20.3 . Cuando un miembro notifique su retirada , el   Consejo del JET decidirá en los seis meses   siguientes si es o no conveniente mantener la   Empresa Común .    20.4 . Si el Consejo del JET decide que es conveniente   mantener la Empresa Común , la Comisión , a   propuesta del Consejo del JET , someterá al Consejo   de las Comunidades Europeas las enmiendas   a los presentes estatutos que considere necesarias   para mantener la Empresa Común .    20.5 . El miembro que se retire costeará su parte ,   tal como se define en el artículo 9 , de todas   las obligaciones y pasivos que la Empresa Común haya   contraído hasta la fecha en que surta efecto la   retirada . Además no podrá reclamar a la   Empresa Común ni a ninguno de sus miembros   pago alguno compensatorio en lo que se refiere   al activo de la Empresa Común .    20.6 . Si el Consejo del JET pide la disolución de la   Empresa Común , la Comisión someterá al Consejo   de las Comunidades Europeas la propuesta de   disolución de la Empresa Común . Si el Consejo   de las Comunidades Europeas decide disolver la   Empresa Común , se aplicará el artículo 21 .    20.7 . Sin perjuicio del punto 20.5 , los miembros que   hayan concluido con Euratom un acuerdo de   cooperación de conformidad con el artículo 101   del Tratado Euratom , o un contrato de asociación   en virtud de tal acuerdo , perderán su   condición de miembros de la Empresa Común en el   momento en que el acuerdo de cooperación deje   de producir sus efectos .    Artículo 21    Disolución    21.1 . Si la Empresa Común finaliza , por expirar el   período para el cual fue constituida , tal como   precisa el artículo 19 , o por Decisión del Consejo   de las Comunidades Europeas , será disuelta .    21.2 . Para las necesidades del procedimiento de   disolución de la Empresa Común , el Consejo del   JET nombrará uno o más liquidadores que se   atendrán a las instrucciones que el Consejo del JET   les imparta .    21.3 . Al disolverse la Empresa Común deberá :     - reintegrar a la organización anfitriona todos   los medios materiales que ésta ha puesto a su   disposición de conformidad con el artículo 15 ,     - ceder a la organización anfitriona el   dispositivo JET , los edificios y cualquier otro bien   mueble o inmueble que la Empresa Común   haya adquirido .    A costa suya y bajo su propia responsabilidad , la   organización anfitriona deberá :     - volver a tomar posesión de los medios   materiales susodichos ,     - tomar a su cargo el dispositivo JET , los   edificios y cualquier otro bien mueble o inmueble   que se le haya cedido y asumir la correspondiente   responsabilidad .    21.4 . Si la Empresa Común decide poner fin a la   utilización de cualquier medio o de cualquier bien   mueble o inmueble antes de la disolución , se   aplicará el punto 21.3 a tales medios o bienes , a   no ser que la Empresa Común decida disponer   de otra forma de los bienes que ha adquirido .    21.5 . Si en un plazo de seis meses después del fin de la   Empresa Común de conformidad con el punto   21.1 , la Comisión solicita utilizar para las   actividades de fusión comunitarias un bien adquirido   por la Empresa Común y cedido a la organización   anfitriona a los puntos 21.3 y 21.4 , la organización   anfitriona lo pondrá a disposición de la   Comisión sin gastos de amortización o de   alquiler . Esto no impedirá la desclasificación del   dispositivo JET .    21.6 . Cuando se haya regulado el destino de los bienes   muebles e inmuebles de conformidad con el   punto 21.3 , todos los demás bienes ( efectivo ,   sumas a recibir , inmovilizaciones incorporales )   se utilizarán para cubrir las deudas de la   Empresas Común y los gastos relacionados con su   disolución con excepción de los que la   organización anfitriona deba hacerse cargo de acuerdo   con el punto 21.3 . Cualquier excedente se   repartirá entre los miembros existentes , en el momento   de la disolución , proporcionalmente a la   contribución total efectiva que hubieran aportado de   conformidad con el artículo 9 . En caso de déficit ,   lo cubrirán dichos miembros en la misma   proporción a sus contribuciones para el ejercicio   financiero en curso , de conformidad con el artículo 9 .    Artículo 22    Referencia subsidiaria a la ley nacional    22.1 . La ley inglesa será aplicable a cualquier materia   que no cubran los presentes estatutos .    22.2 . Sin perjuicio de las disposiciones del párrafo   tercero , del artículo 49 , del Tratado Euratom y , para   evitar cualquier duda , se precisa que la Empresa   Común no se considerará una sociedad en el   sentido de las leyes del Reino Unido de 1948 y de   1967 sobre sociedades .    Artículo 23    Cesión de derechos de la Comisión    23.1 . La Comisión cederá gratuitamente a la Empresa   Común todos los títulos , derechos y obligaciones   relativos a la propiedad de los equipos y demás   bienes suministrados , o que vaya a suministrar ,   en virtud de los contratos y pedidos concertados   para las necesidades del proyecto antes de   constituirse la Empresa Común , en la medida en que   lo autoricen dichos contratos y pedidos .    23.2 . La Empresa Común se hará cargo de todos los   contratos y pedidos concertados por la Comisión   para las necesidades del Proyecto antes de   constituirse la Empresa Común . Desde el momento   de su constitución la Empresa Común y la   Comisión tomarán todas las medidas necesarias para ello .    Artículo 24    Enmiendas    24.1 . Los miembros de la Empresa Común podrán   someter al Consejo del JET propuestas de   enmienda de los presentes estatutos .    24.2 . Si el Consejo del JET acepta estas propuestas ,   la Comisión propondrá su aprobación al Consejo   de las Comunidades Europeas , de conformidad   con el artículo 50 del Tratado Euratom .   24.3 . Las enmiendas entrarán en vigor en la fecha en   que las apruebe el Consejo de las Comunidades   Europeas o en cualquier otra fecha que éste   pueda fijar .    Artículo 25    Litigios    25.1 . Cualquier litigio que surja entre miembros de la   Empresa Común o entre uno o más miembros y   la Empresa Común sobre la interpretación o   aplicación de los presentes estatutos que no se   solucione gracias a los buenos oficios del Consejo   del JET se someterá a un tribunal de arbitraje a   petición de una de las partes en la controversia .    25.2 . Se constituirá un tribunal de arbitraje en cada   caso . Estará compuesto por tres miembros   designados conjuntamente por las partes en litigio .   Los miembros del tribunal de arbitraje elegirán a   su presidente entre ellos .    25.3 . Si las partes en litigio no designan a uno o varios   de los miembros del tribunal de arbitraje , en los   dos meses siguientes a la petición encaminada a   someter el litigio al tribunal de arbitraje , o si en   el mes siguiente a la designación de los miembros   éstos no eligen a su presidente , el presidente   del Tribunal de Justicia de las Comunidades   Europeas designará al miembro o los miembros   de que se trate o al presidente a instancia de una   de las partes en litigio .    25.4 . El tribunal de arbitraje decidirá por mayoría   de votos . Esta decisión será obligatoria y definitiva .    Artículo 26    Definiciones    A fines de los presentes estatutos , se entiende por :    a ) « programa " Fusión " Euratom » : el programa de   investigación y formación ( 1976/1980 ) en el   campo de la fusión y de la física de los plasmas ,   aprobado por Decisión del Consejo de las   Comunidades Europeas de conformidad con el   artículo 7 del Tratado Euratom , así como   cualquier otro programa aprobado en este campo por   Decisión del Consejo ;    b ) « contrato de asociación » : cualquier contrato   de asociación concluido entre Euratom y un   miembro de la Empresa Común que establezca la   ejecución de una parte del programa « Fusión »   Euratom ;    c ) « asociación » : cualquier asociación   establecida por tal contrato de asociación ;    d ) « laboratorio asociado » : el laboratorio o los   laboratorios de cada miembro de la Empresa Común   asociados a Euratom por un contrato de   asociación en el cual , o los cuales , se pone en   ejecución el programa de dicha asociación ;    e ) « JET Design Agreement » : el acuerdo   n º 030-74-1 FUAC ( Doc. XII/524/73 ) , concluido entre   Euratom y los miembros de la Empresa Común   ( excepto Irlanda y Luxemburgo ) , el 4 de abril de   1974 y modificado por las sucesivas actas   adicionales .    f ) « Comisión » : la Comisión de las   Comunidades Europeas .    Anexo a los estatutos de la Joint European Torus   ( JET ) , Joint Undertaking    MEDIOS PROPORCIONADOS POR LA ORGANIZACIÓN ANFITRIONA    1 . Además de la participación financiera que   se precisa en el artículo 9 de los estatutos , la   organización anfitriona se hará cargo de los   costes del montaje tipo del emplazamiento .    2 . Las condiciones que se requieren para el   montaje tipo son , en resumen , las siguientes :    a ) Terreno que deberá ponerse gratuitamente a   disposición del Proyecto JET y permitir la   construcción y eventual extensión de todos   los edificios del JET y servicios anexos , incluida la   manipulación del tritio y de los materiales radioactivos .    b ) servicios principales que deberán   suministrarse al área del emplazamiento son el agua ,   el gas , la electricidad , el drenaje y alcantarillado ,   los sistemas de alarma , el teléfono y el télex ;    c ) permisos y todas las autorizaciones oficiales   necesarias para la construcción y montaje de los   edificios y servicios y , para el funcionamiento del   experimento , incluido su funcionamiento bajo tritio ;    d ) carreteras , caminos y puentes necesarios   para el acceso al área del emplazamiento de las   dimensiones y pesos máximos de los componentes   del JET , y para el acceso del personal y de los   visitantes ;    e ) instalaciones provisionales    i ) oficinas , incluidas oficinas de diseño   industrial y , si es necesario , pequeños laboratorios   y talleres para recibir a la plantilla prevista del   personal del JET ,    ii ) almacenes para resguardar el equipo y los   suministros entregados antes de terminarse la   instalación permanente ,    iii ) el material y los servicios para dichas   instalaciones provisionales    Estas instalaciones serán gratuitas durante   los dos primeros años del Proyecto .    f ) instalaciones permanentes    Comprenden todas las instalaciones de trabajo   y de almacenamiento a excepción de los edificios   específicos del JET descritos en el informe   EUR-JET-R5 y cuyo coste está incluido en el   presupuesto del Proyecto JET . Las instalaciones   no específicas necesarias para el Proyecto   serán en superficie útil neta :    oficinas * 2 400 m² *    laboratorios pequeños * 2 400 m² *    talleres * 600 m² *    superficies anexas * 1 000 m² *     * 6 000 m² *    Estos edificios permanentes deberán estar   provistos de todo el material y los servicios   necesarios con un alquiler razonable .    g ) energía eléctrica    Instalación y mantenimiento hasta el área   del emplazamiento de una energía eléctrica capaz de   suministrar hasta 500 MW y de una línea de   seguridad con las características que se   especifican en el informe EUR-JET-R5 ;    h ) sistema de refrigeración    Refrigeración por agua con una capacidad de   25 MW continuos , con una extensión posterior   posible a 50 MW , por abastecimiento directo en agua   o por circulación con turnos de refrigeración ;    i ) servicios de cálculo    Conexión directa del Proyecto JET a un ordenador   adecuado .    3 . Además de los elementos indicados anteriormente ,   la organización anfitriona se compromete a   proporcionar todos los servicios técnicos ,   administrativos y generales que la Empresa Común   solicite , a precios razonables ( siempre que algunos   de estos servicios sean gratuitos ) . A continuación   se dan algunos ejemplos de tales servicios :     - seguridad ( servicio médico , bomberos ,   guardia ) ,     - talleres ( alrededor de 1 000 m² ) ,     - servicios generales ( recogida de basuras ,   limpieza , conservación de los espacios verdes ) ,     - cantina ,     - documentación ( biblioteca , traducción ,   reproducción ) ,     - comunicaciones ( correos , teléfono ,   mensajero , télex , salas de conferencias ) ,     - artículos de oficina ,     - servicios sociales ( escuelas , alojamiento ,   cursos de idiomas ) ,     - servicios generales ,     - tiempo de ordenador ,     - electricidad ,     - agua ,     - gas ,     - calefacción .    4 . Además del personal que se facilitará   de conformidad con el artículo 8 de los estatutos ,   la organización anfitriona proporcionará personal   auxiliar a costes razonables , para atender   a las necesidades del Proyecto JET . Este personal   dependerá de la autoridad funcional del Director   del Proyecto .    5 . La organización anfitriona será   responsable de la eliminación de los desechos   radioactivos a costa de la Empresa Común .   A partir del término de la Empresa Común , de   conformidad con el punto 21.1 de los estatutos ,   los gastos por la eliminación de los desechos   radioactivos correrán a cuenta de la organización   anfitriona .    6 . Las previsiones relativas a las necesidades   de la Empresa Común en servicios y personal auxiliares   mencionadas en los apartados 3 y 4 anteriores se   adoptarán de común acuerdo entre la Empresa   Común y la organización anfitriona , según las   modalidades que se determinen en el acuerdo que   concluirán de conformidad con el punto 1.5.2 de los   estatutos .


title: 2011/744/: Decisión del Banco Central Europeo, de 3 de noviembre de 2011 , sobre la ejecución del segundo programa de adquisiciones de bonos garantizados (BCE/2011/17)

text:
               16.11.2011

               ES

               Diario Oficial de la Unión Europea

               L 297/70

         DECISIÓN DEL BANCO CENTRAL EUROPEO
   de 3 de noviembre de 2011
   sobre la ejecución del segundo programa de adquisiciones de bonos garantizados
   (BCE/2011/17)
   (2011/744/UE)
   EL CONSEJO DE GOBIERNO DEL BANCO CENTRAL EUROPEO,
   Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea y, en particular, su artículo 127, apartado 2, primer guion,
   Vistos los Estatutos del Sistema Europeo de Bancos Centrales y del Banco Central Europeo y, en particular, su artículo 12.1, párrafo segundo, en relación con su artículo 3.1, primer guion, así como su artículo 18.1,
   Considerando lo siguiente:

               (1)

               Conforme al artículo 18.1 del los Estatutos del Sistema Europeo de Bancos Centrales y del Banco Central Europeo (en adelante, «los Estatutos del SEBC»), el Banco Central Europeo (BCE), junto con los bancos centrales nacionales de los Estados miembros cuya moneda es el euro (en adelante, «los BCN») pueden operar en los mercados financieros mediante, entre otras operaciones, la compra y venta simple de instrumentos negociables.

               (2)

               El 7 de mayo de 2009 y, posteriormente, el 4 de junio y el 18 de junio de 2009, el Consejo de Gobierno decidió, en vista de las circunstancias extraordinarias imperantes en el mercado, poner en marcha un programa de adquisiciones de bonos garantizados (en lo sucesivo, «el programa»), por un importe nominal previsto de 60 000 millones EUR, de conformidad con la Decisión BCE/2009/16, de 2 de julio de 2009, sobre la ejecución del programa de adquisiciones de instrumentos de renta fija tipo Pfandbrief (bonos garantizados) (1). En virtud del programa, los BCN y, excepcionalmente, el BCE, en contacto directo con las entidades de contrapartida podían, conforme a su cuota asignada, comprar directamente bonos garantizados a las entidades de contrapartida admisibles en los mercados primario y secundario. Teniendo en cuenta las necesidades de política monetaria del Eurosistema y los objetivos de las adquisiciones de bonos garantizados, el programa fue concebido como una medida temporal para un período de 12 meses, y expiró el 30 de junio de 2010.

               (3)

               El Consejo de Gobierno ha decidido que debe ponerse en marcha un segundo programa de adquisiciones de bonos garantizados (en adelante, «el segundo programa»). Los bancos centrales del Eurosistema pretenden ejecutar el segundo programa gradualmente, teniendo en cuenta las condiciones del mercado y las necesidades de política monetaria del Eurosistema. El objetivo del segundo programa es contribuir a: a) facilitar las condiciones de financiación de entidades de crédito y empresas, y b) estimular a las entidades de crédito a mantener y ampliar su financiación a clientes.

               (4)

               Como parte de la política monetaria única, la compra directa de bonos garantizados admisibles por los bancos centrales del Eurosistema con arreglo al segundo programa debe ejecutarse de manera uniforme, de conformidad con la presente Decisión.

         HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:
   Artículo 1
   Establecimiento y alcance de la compra directa de bonos garantizados
   El Eurosistema ha establecido el segundo programa por el que los bancos centrales del Eurosistema adquirirán bonos garantizados admisibles por un importe nominal previsto de 40 000 millones EUR. En virtud del segundo programa, los bancos centrales del Eurosistema podrán, conforme a las condiciones de admisibilidad establecidas en la presente Decisión, adquirir en los mercados primarios y secundarios bonos garantizados admisibles de entidades de contrapartida admisibles. La Orientación BCE/2000/7, de 31 de agosto de 2000, sobre los instrumentos y procedimientos de la política monetaria del Eurosistema (2), no será de aplicación a la compra directa de bonos garantizados por los bancos centrales del Eurosistema en virtud del segundo programa.
   Artículo 2
   Condiciones de admisibilidad de los bonos garantizados
   Los bonos garantizados que: a) sean admisibles en las operaciones de política monetaria conforme a la Orientación BCE/2000/7; b) estén denominados en euros, y c) se mantengan y liquiden en la zona del euro podrán ser objeto de compra directa conforme al segundo programa, siempre que cumplan además las condiciones siguientes:

               1)

               Deberán ser: a) bonos garantizados emitidos conforme a los criterios establecidos en el artículo 52, apartado 4, de la Directiva 2009/65/CE (3) (en adelante, «los bonos garantizados que cumplen los criterios aplicables a OICVM»), o b) bonos garantizados estructurados que ofrezcan garantías similares a las de los bonos garantizados que cumplen los criterios aplicables a OICVM, según se definen en el punto 6.2.3 del anexo I de la Orientación BCE/2000/7.

               2)

               Cada emisión de bonos garantizados tendrá un volumen mínimo de 300 millones EUR.

               3)

               La emisión de los bonos garantizados deberá haber recibido una calificación mínima de BBB- o equivalente de al menos una de las principales agencias de calificación crediticia.

               4)

               Los bonos garantizados deben emitirse con arreglo a la legislación aplicable a los bonos garantizados vigente en un Estado miembro de la zona del euro. En el caso de los bonos garantizados estructurados, la ley aplicable a la documentación de los bonos garantizados debe ser la ley de un Estado miembro de la zona del euro.

               5)

               La emisión de bonos garantizados deberá tener un plazo de vencimiento restante máximo de 10,5 años en la fecha de adquisición del valor.

         Artículo 3
   Entidades de contrapartida admisibles
   Serán entidades de contrapartida admisibles para el segundo programa: a) las entidades de contrapartida nacionales que participen en las operaciones de política monetaria del Eurosistema conforme al punto 2.1 del anexo I de la Orientación BCE/2000/7, y b) cualesquiera otras entidades de contrapartida utilizadas por los bancos centrales del Eurosistema para la inversión de sus carteras denominadas en euros.
   Artículo 4
   Disposiciones finales
   (1)   La presente Decisión entrará en vigor el día siguiente al de su publicación en el sitio web del BCE.
   (2)   La presente Decisión se aplicará hasta el 31 de octubre de 2012.

      Hecho en Fráncfort del Meno, el 3 de noviembre de 2011.

            El Presidente del BCE

         Mario DRAGHI

      (1)  DO L 175 de 4.7.2009, p. 18.

      (2)  DO L 310 de 11.12.2000, p. 1.

      (3)  Directiva 2009/65/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 13 de julio de 2009, por la que se coordinan las disposiciones legales, reglamentarias y administrativas sobre determinados organismos de inversión colectiva en valores mobiliarios (OICVM) (DO L 302 de 17.11.2009, p. 32).