title: 2013/397/CE: Decisión de la Comisión, de 26 de mayo de 2009 , por la que se aprueban, en nombre de la Comunidad Europea, determinadas modificaciones del anexo V del Acuerdo entre la Comunidad Europea y el Gobierno de Canadá sobre medidas sanitarias para proteger la salud pública y la sanidad animal en el comercio de animales vivos y de productos de origen animal Texto pertinente a efectos del EEE

text:
               26.7.2013

               ES

               Diario Oficial de la Unión Europea

               L 201/66

         DECISIÓN DE LA COMISIÓN
   de 26 de mayo de 2009
   por la que se aprueban, en nombre de la Comunidad Europea, determinadas modificaciones del anexo V del Acuerdo entre la Comunidad Europea y el Gobierno de Canadá sobre medidas sanitarias para proteger la salud pública y la sanidad animal en el comercio de animales vivos y de productos de origen animal
   (Texto pertinente a efectos del EEE)
   (2013/397/CE)
   LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,
   Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,
   Vista la Decisión 1999/201/CE del Consejo, de 14 de diciembre de 1998, relativa a la celebración del Acuerdo entre la Comunidad Europea y el Gobierno de Canadá sobre medidas sanitarias para proteger la salud pública y la sanidad animal en el comercio de animales vivos y de productos de origen animal (1), y, en particular, su artículo 4, párrafo tercero,
   Considerando lo siguiente:

               (1)

               El Acuerdo entre la Comunidad Europea y el Gobierno de Canadá sobre medidas sanitarias para proteger la salud pública y la sanidad animal en el comercio de animales vivos y de productos de origen animal (en lo sucesivo, «el Acuerdo») contempla la posibilidad de reconocer la equivalencia de las medidas sanitarias una vez que la Parte exportadora haya demostrado objetivamente que sus medidas garantizan un nivel de protección considerado adecuado por la Parte importadora. Este Acuerdo fue aprobado en nombre de la Comunidad Europea mediante la Decisión 1999/201/CE.

               (2)

               Se efectuó y se convino con Canadá la determinación de la equivalencia relativa a las medidas de salud pública aplicables a los productos de la pesca. La equivalencia se ha reconocido recíprocamente.

               (3)

               El Comité Conjunto de Gestión creado en virtud del Acuerdo («el Comité Conjunto de Gestión»), en su reunión celebrada los días 5 y 6 de octubre de 2006, formuló una recomendación relativa a la determinación de la equivalencia de las normas de higiene aplicables a los productos de la pesca. Dicha recomendación se complementó con otra recomendación específica relativa a la equivalencia de los criterios microbiológicos aplicables a los productos de la pesca emitida en la reunión del Comité Conjunto de Gestión celebrada los días 3 y 4 de octubre de 2007.

               (4)

               El Comité Conjunto de Gestión, en su reunión celebrada los días 5 y 6 de octubre de 2006, formuló una recomendación relativa al establecimiento de normas aplicables a las importaciones en la Comunidad Europea del pescado capturado con arreglo a una licencia de pesca recreativa expedida por Canadá. El Comité Conjunto de Gestión, en su reunión celebrada los días 5 y 6 de octubre de 2006, emitió una recomendación relativa a la carne fresca con el fin de actualizar la base jurídica de las normas canadienses y de la UE.

               (5)

               El Comité Conjunto de Gestión, en su reunión celebrada los días 5 y 6 de octubre de 2006, emitió una recomendación relativa a la carne picada con el fin de actualizar la base jurídica de las normas de la UE.

               (6)

               El Comité Conjunto de Gestión, en su reunión celebrada los días 3 y 4 de octubre de 2007, formuló una recomendación sobre la determinación de la equivalencia relativa a los requisitos post mortem aplicables a la carne de aves de corral.

               (7)

               El Comité Conjunto de Gestión, en su reunión celebrada los días 27 y 28 de abril de 2005, formuló una recomendación en la que se contemplaba la posibilidad de importar desde Canadá moluscos bivalvos vivos que no han alcanzado la talla de mercado destinados al almacenamiento en humedad, la reimplantación o la depuración en la Comunidad, de conformidad con la legislación comunitaria.

               (8)

               Como consecuencia de dichas recomendaciones, procede modificar las partes pertinentes del anexo V del Acuerdo.

               (9)

               De conformidad con lo dispuesto en el artículo 16, apartado 3, del Acuerdo, las modificaciones de los anexos deben adoptarse mediante un canje de notas entre las Partes.

               (10)

               En consecuencia, las modificaciones recomendadas del anexo V del Acuerdo deben aprobarse en nombre de la Comunidad.

               (11)

               La Decisión C(2008) 2633 de la Comisión, de 19 de junio de 2008, que no se publicó en el Diario Oficial de la Unión Europea, introdujo determinadas modificaciones en el anexo V del Acuerdo.

               (12)

               Es necesario realizar ciertas adaptaciones de carácter diplomático en el texto de las notas que figuran en el anexo de la Decisión C(2008) 2633. En aras de la claridad, dicha Decisión debe anularse y sustituirse por la presente Decisión.

               (13)

               Las medidas previstas en la presente Decisión se ajustan al dictamen del Comité Permanente de la Cadena Alimentaria y de Sanidad Animal.

         DECIDE:
   Artículo 1
   Conforme a lo recomendado por el Comité Conjunto de Gestión, instituido por el artículo 16, apartado 1, del Acuerdo entre la Comunidad Europea y el Gobierno de Canadá sobre medidas sanitarias para proteger la salud pública y la sanidad animal en el comercio de animales vivos y de productos de origen animal, por la presente se aprueban las modificaciones del anexo V del citado Acuerdo en nombre de la Comunidad.
   El texto del Canje de Notas entre la Comunidad Europea y el Gobierno de Canadá por el que se establecen dichas modificaciones del anexo V del citado Acuerdo se adjunta al anexo de la presente Decisión.
   Artículo 2
   El Director General de Sanidad y Consumidores queda autorizado para firmar, en nombre de la Comunidad, la Nota de la Comunidad Europea.
   Artículo 3
   La presente Decisión anula y sustituye la Decisión C(2008) 2633.

      Hecho en Bruselas, el 26 de mayo de 2009.

            Por la Comisión

         Androulla VASSILIOU

            Miembro de la Comisión

      (1)  DO L 71 de 18.3.1999, p. 1.

      ANEXO

         Canje de Notas relativo a las modificaciones del anexo V del Acuerdo entre la Comunidad Europea y el Gobierno de Canadá sobre medidas sanitarias para proteger la salud pública y la sanidad animal en el comercio de animales vivos y de productos de origen animal

      22 de marzo de 2010
      Excelentísimo señor:
      En relación con el artículo 16, apartados 2 y 3, del Acuerdo entre la Comunidad Europea y el Gobierno de Canadá sobre medidas sanitarias para proteger la salud pública y la sanidad animal en el comercio de animales vivos y de productos de origen animal, hecho en Ottawa el 17 de diciembre de 1998, denominado en lo sucesivo «el Acuerdo», tengo el honor de proponerle modificar el anexo V del Acuerdo de conformidad con las recomendaciones formuladas por el Comité Conjunto de Gestión instituido por el artículo 16, apartado 1, del Acuerdo, del modo siguiente:

                  1.

                  El cuadro del punto 6, «Carne fresca», que figura en el anexo V del Acuerdo se sustituye por el cuadro que figura en el apéndice I del presente Canje de Notas.

                  2.

                  El cuadro del punto 11, «Productos de la pesca para consumo humano», que figura en el anexo V del Acuerdo se sustituye por el cuadro que figura en el apéndice II del presente Canje de Notas.

                  3.

                  El cuadro del punto 15, «Carne picada», que figura en el anexo V del Acuerdo se sustituye por el cuadro que figura en el apéndice III del presente Canje de Notas.

                  4.

                  Se suprime el apartado 1 del capítulo II de la nota A que figura en el anexo V del Acuerdo.

                  5.

                  El apartado 1 del capítulo I de la nota B que figura en el anexo V del Acuerdo se sustituye por el texto siguiente:
                  «Con respecto al pescado capturado con arreglo a una licencia de pesca recreativa expedida por Canadá a nombre del importador, deberán reunirse las siguientes condiciones:

                              —

                              el pescado ha sido capturado en aguas pesqueras de Canadá durante el período de validez de la licencia, de conformidad con la normativa canadiense sobre pesca deportiva, y se han respetado los límites de posesión,

                              —

                              el pescado ha sido eviscerado en condiciones adecuadas de higiene y conservación,

                              —

                              el pescado no pertenece a especies tóxicas ni a especies que puedan contener biotoxinas,

                              —

                              el pescado debe introducirse en la Comunidad en el plazo de un mes a partir de la última fecha de validez de la licencia de pesca recreativa y no está destinado a la comercialización. Debe adjuntarse una copia de la licencia de pesca recreativa a los documentos de acompañamiento.».

                  6.

                  Se suprimen los apartados 3, 4 y 5 del capítulo I de la nota B que figura en el anexo V del Acuerdo.

                  7.

                  Se suprimen los apartados 1, 2, 3, 4 y 5 del capítulo II de la nota B que figura en el anexo V del Acuerdo.

                  8.

                  El apartado 2 del capítulo I de la nota C que figura en el anexo V del Acuerdo se sustituye por el texto siguiente:
                  «Los moluscos bivalvos vivos que han alcanzado la talla de mercado deberán destinarse al consumo humano directo y no al almacenamiento en humedad, la reimplantación o la depuración en la CE.».

            Tengo el honor de proponerle que, si su Gobierno considera aceptables la presente Nota y sus apéndices, que son auténticos por igual en las lenguas inglesa y francesa, esta Nota y su confirmación constituyan un acuerdo de modificación del Acuerdo, que entrará en vigor en la fecha de la última Nota del Canje de Notas diplomáticas entre el Gobierno de Canadá y la Comunidad Europea, confirmándose que se han completado todos los procedimientos internos necesarios para la entrada en vigor del presente Canje de Notas.
      Le ruego acepte el testimonio de mi mayor consideración.

            Por la Comunidad Europea

         Robert MADELIN

      16 de abril de 2010
      Excelentísimo señor:
      Tengo el honor de acusar recibo de su Nota del 22 de marzo de 2010, redactada en los términos siguientes:
      «Excelentísimo señor:
      En relación con el artículo 16, apartados 2 y 3, del Acuerdo entre la Comunidad Europea y el Gobierno de Canadá sobre medidas sanitarias para proteger la salud pública y la sanidad animal en el comercio de animales vivos y de productos de origen animal, hecho en Ottawa el 17 de diciembre de 1998, denominado en lo sucesivo "el Acuerdo", tengo el honor de proponerle modificar el anexo V del Acuerdo de conformidad con las recomendaciones formuladas por el Comité Conjunto de Gestión instituido por el artículo 16, apartado 1, del Acuerdo, del modo siguiente:

                  1.

                  El cuadro del punto 6, "Carne fresca", que figura en el anexo V del Acuerdo se sustituye por el cuadro que figura en el apéndice I del presente Canje de Notas.

                  2.

                  El cuadro del punto 11, "Productos de la pesca para consumo humano", que figura en el anexo V del Acuerdo se sustituye por el cuadro que figura en el apéndice II del presente Canje de Notas.

                  3.

                  El cuadro del punto 15, "Carne picada", que figura en el anexo V del Acuerdo se sustituye por el cuadro que figura en el apéndice III del presente Canje de Notas.

                  4.

                  Se suprime el apartado 1 del capítulo II de la nota A que figura en el anexo V del Acuerdo.

                  5.

                  El apartado 1 del capítulo I de la nota B que figura en el anexo V del Acuerdo se sustituye por el texto siguiente:
                  "Con respecto al pescado capturado con arreglo a una licencia de pesca recreativa expedida por Canadá a nombre del importador, deberán reunirse las siguientes condiciones:

                              —

                              el pescado ha sido capturado en aguas pesqueras de Canadá durante el período de validez de la licencia, de conformidad con la normativa canadiense sobre pesca deportiva, y se han respetado los límites de posesión,

                              —

                              el pescado ha sido eviscerado en condiciones adecuadas de higiene y conservación,

                              —

                              el pescado no pertenece a especies tóxicas ni a especies que puedan contener biotoxinas,

                              —

                              el pescado debe introducirse en la Comunidad en el plazo de un mes a partir de la última fecha de validez de la licencia de pesca recreativa y no está destinado a la comercialización. Debe adjuntarse una copia de la licencia de pesca recreativa a los documentos de acompañamiento.".

                  6.

                  Se suprimen los apartados 3, 4 y 5 del capítulo I de la nota B que figura en el anexo V del Acuerdo.

                  7.

                  Se suprimen los apartados 1, 2, 3, 4 y 5 del capítulo II de la nota B que figura en el anexo V del Acuerdo.

                  8.

                  El apartado 2 del capítulo I de la nota C que figura en el anexo V del Acuerdo se sustituye por el texto siguiente:
                  "Los moluscos bivalvos vivos que han alcanzado la talla de mercado deberán destinarse al consumo humano directo y no al almacenamiento en humedad, la reimplantación o la depuración en la CE.".
                  Tengo el honor de proponerle que, si su Gobierno considera aceptables la presente Nota y sus apéndices, que son auténticos por igual en las lenguas inglesa y francesa, esta Nota y su confirmación constituyan un acuerdo de modificación del Acuerdo, que entrará en vigor en la fecha de la última Nota del Canje de Notas diplomáticas entre el Gobierno de Cañada y la Comunidad Europea, confirmándose que se han completado todos los procedimientos internos necesarios para la entrada en vigor del presente Canje de Notas.».

            Tengo el honor de confirmar que lo anterior es aceptable para mi Gobierno y que su Nota y la presente respuesta y los apéndices adjuntos, que son auténticos por igual en las lenguas inglesa y francesa, constituirán un acuerdo de modificación del Acuerdo, de conformidad con su propuesta, que entrará en vigor en la fecha de la última Nota del Canje de Notas diplomáticas entre el Gobierno de Cañada y la Comunidad Europea, confirmándose que se han completado todos los procedimientos internos necesarios para la entrada en vigor del presente Canje de Notas.
      Reciba el testimonio de mi mayor consideración.

            Por la autoridad competente del Gobierno de Canadá

         Ross HORNBY

         Apéndice I
         6.   Carne fresca

                     Mercancía

                     Exportaciones de la Comunidad Europea a Canadá

                     Exportaciones de Canadá a la Comunidad Europea

                     Condiciones comerciales

                     Equivalencia

                     Condiciones especiales

                     Medidas

                     Condiciones comerciales

                     Equivalencia

                     Condiciones especiales

                     Medidas

                     Normas CE

                     Normas canadienses

                     Normas canadienses

                     Normas CE

                     Sanidad animal

                                 —

                                 Rumiantes

                     Directiva 2002/99/CE
                     Reglamento (CE) no 999/2001

                     H of A Act and Regs.
                     Sec 40, 41

                     Sí 2

                     Declaración de origen

                     H of A Act and Regs.

                     Directiva 2002/99/CE Reglamento (CE) no 999/2001
                     Decisión 79/542/CEE

                     Sí 3

                                 —

                                 Équidos

                     Directiva 2002/99/CE

                     H of A Act and Regs.
                     Sec 40, 41

                     Sí 2

                     Declaración de origen

                     H of A Act and Regs.

                     Directiva 2002/99/CE Decisión 79/542/CEE

                     Sí 3

                                 —

                                 Porcinos

                     Directiva 2002/99/CE

                     H of A Act and Regs.
                     Sec 40, 41

                     Sí 2

                     Declaración de origen

                     H of A Act and Regs.

                     Directiva 2002/99/CE Decisión 79/542/CEE

                     Sí 3

                     Salud pública

                     Reglamentos (CE) no 852/2004, (CE) no 853/2004 y (CE) no 854/2004

                     Meat Inspection Act & Regs.
                     Food and Drugs Act & Regs.
                     Consumer Packaging & Labelling Act & Regs. (si se envasa para la venta al por menor)
                     Canada Agricultural Products Act & Livestock and Poultry Carcass Grading Regs. (carne de vacuno)

                     Sí 1

                     Determinadas disposiciones deben revisarse cuando se modifique el Meat Inspection Regulation.

                     Meat Inspection Act & Regs.
                     Food and Drugs Act & Regs.
                     Consumer Packaging & Labelling Act & Regs. (si se envasa para la venta al por menor)
                     Canada Agricultural Products Act & Livestock and Poultry Carcass Grading Regs. (carne de vacuno)

                     Reglamentos (CE) no 852/2004, (CE) no 853/2004 y (CE) no 854/2004
                     Decisión 79/542/CEE Decisión 2005/290/CE

                     Sí 1

                     Subsecciones (2) y (3) de la sección 11.7.3 sobre la Unión Europea del capítulo 11 del Meat Hygiene Manual como se establece en la Meat Hygiene Directive (no 2008/33/CE) (1)

                     Cuando se apliquen los nuevos Reglamentos comunitarios relativos a la higiene de los productos alimenticios, deberán revisarse las disposiciones ante-mortem y post-mortem, la definición de market hogs (cerdos de mercado) y otros requisitos en materia de higiene.

            (1)  Versión en francés: http://www.inspection.gc.ca/francais/anima/meavia/mmopmmhv/chap11/eu-uef.shtml y
         versión en inglés: http://www.inspection.gc.ca/english/anima/meavia/mmopmmhv/chap11/eu-uee.shtml

         Apéndice II
         11.   Productos de la pesca y moluscos bivalvos vivos

                     Mercancía

                     Exportaciones de la Comunidad Europea a Canadá

                     Exportaciones de Canadá a la Comunidad Europea

                     Condiciones comerciales

                     Equivalencia

                     Condiciones especiales

                     Medidas

                     Condiciones comerciales

                     Equivalencia

                     Condiciones especiales

                     Medidas

                     Normas CE

                     Normas canadienses

                     Normas canadienses

                     Normas CE

                     Sanidad animal

                                 1.

                                 Animales vivos de acuicultura y productos de la acuicultura destinados al consumo humano o a la acuicultura

                                 2.

                                 Peces eviscerados muertos para consumo humano

                                 3.

                                 Peces muertos no eviscerados para consumo humano

                                 4.

                                 Huevos de peces vivos para la acuicultura

                                 5.

                                 Peces vivos para la acuicultura (incluidos los peces de aleta, moluscos, crustáceos y otros invertebrados)

                     Directiva 2006/88/CE

                     Fish Health Protection Regulations de conformidad con Fisheries Act, R.S.C. 1985, c.F-14

                                 1.

                                 NE

                                 2.

                                 Sí 2

                                 3.

                                 NE

                                 4.

                                 NE

                                 5.

                                 NE

                     Certificado sanitario expedido por un organismo oficial

                     Fish Health Protection Regulations de conformidad con Fisheries Act, R.S.C. 1985, c. F-14

                     Directiva 2006/88/CE
                     Decisiones 2003/858/CE, 2003/804/CE, 2006/656/CE
                     Reglamento (CE) no 1251/2008
                     Reglamentos (CE) no 2074/2005 y (CE) no 1250/2008

                                 1.

                                 NE

                                 2.

                                 Sí 2

                                 3.

                                 NE

                                 4.

                                 NE

                                 5.

                                 NE

                     Certificado sanitario oficial

                     Salud pública

                                 —

                                 Pescado y productos de la pesca para consumo humano

                     Reglamentos (CE) no (CE) no 852/2004, (CE) no 853/2004, (CE) no 854/2004 y (CE) no 2073/2005

                     Fish Inspection Regulations de conformidad con Fish Inspection Act, R.S.C., 1985, c. F-12
                     Food and Drugs Act and Regulations
                     Consumer Packaging and Labelling Regulations (si se envasa para la venta al por menor)

                     Sí 1

                     El pescado ahumado envasado en envases herméticamente cerrados que no esté congelado deberá contener un nivel de sal no inferior al 9 % (método de fase de agua).
                     Se considera que los sistemas canadiense y comunitario proporcionan un nivel equivalente de protección con respecto a los requisitos microbiológicos. No obstante, los criterios microbiológicos aplicados por Canadá y la CE para supervisar los productos finales difieren en algunos aspectos. Para los productos exportados, corresponde al exportador garantizar que sus productos cumplen los criterios del país importador.

                     Fish Inspection Regulations de conformidad con Fish Inspection Act, R.S.C., 1985, c. F-12

                     Reglamentos (CE) no 852/2004, (CE) no 853/2004, (CE) no 854/2004 y (CE) no 2073/2005
                     Decisión 2005/290/CE

                     Sí 1

                     Nota B (I)
                     Se considera que los sistemas canadiense y comunitario proporcionan un nivel equivalente de protección con respecto a los requisitos microbiológicos. No obstante, los criterios microbiológicos aplicados por Canadá y la CE para supervisar los productos finales difieren en algunos aspectos. Para los productos exportados, corresponde al exportador garantizar que sus productos cumplen los criterios del país importador.

                     Se va a solicitar a Health Canada que revise la reglamentación sobre pescado ahumado con carácter prioritario

                                 —

                                 Moluscos bivalvos vivos para consumo humano, incluidos los equinodermos, los tunicados y los gasterópodos marinos

                     Reglamentos (CE) no 852/2004, (CE) no 853/2004 y (CE) no 854/2004

                     Fish Inspection Regulations de conformidad con Fish Inspection Act, R.S.C., 1985, c. F-12 Food and Drugs Act and Regulations

                     Sí 2

                     Nota C (ii)

                     La CE debe facilitar una lista de centros de expedición aprobados; la CE solicita a Canadá que revise los límites de los contaminantes para evaluar la equivalencia

                     Fish Inspection Regulations de conformidad con Fish Act, R.S.C., 1985, c. F-12
                     Management of Contaminated Fisheries
                     Regulations de conformidad con Fisheries Act, R.S.C. 1985, c. F-14

                     Reglamentos (CE) no 852/2004, (CE) no 853/2004, (CE) no 854/2004 y (CE) no 2074/2005

                     Sí 2

                     Nota C (ii)
                     Certificado Oficial

                     Evaluar la equivalencia de la calidad bacteriológica basada en las aguas de cultivo en relación con la carne de los moluscos
                     Canadá debe facilitar una lista de plantas de transformación autorizadas

         Apéndice III
         15.   Carne picada

                     Mercancía

                     Exportaciones de la Comunidad Europea a Canadá

                     Exportaciones de Canadá a la Comunidad Europea

                     Condiciones comerciales

                     Equivalencia

                     Condiciones especiales

                     Medidas

                     Condiciones comerciales

                     Equivalencia

                     Condiciones especiales

                     Medidas

                     Normas CE

                     Normas canadienses

                     Normas canadienses

                     Normas CE

                     Sanidad animal

                                 —

                                 Rumiantes

                     Directiva 2002/99/CE

                     H of A Act and Regs.
                     Sec 40-52

                     Sí 3

                     Las que se establecen en la normativa sobre inspección de la carne

                     H of A Act and Regs

                     Directiva 2002/99/CE
                     Decisión 79/542/CEE

                     Sí 3

                                 —

                                 Porcinos

                     Directiva 2002/99/CE

                     H of A Act and Regs.
                     Sec 40-52

                     Sí 3

                     Las que se establecen en la normativa sobre inspección de la carne

                     H of A Act and Regs

                     Directiva 2002/99/CE
                     Decisión 79/542/CEE

                     Sí 3

                                 —

                                 Équidos

                     Directiva 2002/99/CE

                     H of A Act and Regs.
                     Sec 40-52

                     Sí 3

                     H of A Act and Regs

                     Directiva 2002/99/CE

                     Sí 3

                                 —

                                 Aves de corral, caza silvestre y caza de cría

                     Directiva 2002/99/CE

                     H of A Act and Regs.
                     Sec 40-52

                     Sí 3

                     H of A Act and Regs

                     Directiva 2002/99/CE

                     Sí 3

                     Salud pública

                     Reglamentos (CE) no 852/2004, (CE) no 853/2004 y (CE) no 854/2004

                     Meat Inspection Act & Regs
                     Food and Drugs Act & Regs
                     Consumer Packaging and Labelling Act & Regs. (si se envasa para la venta al por menor)

                     Sí 2

                     Prohibida la comercialización de carne picada de caza silvestre

                     Meat Inspection Act & Regs.
                     Food and Drugs Act & Regs.
                     Consumer Packaging and Labelling Act & Regs. (si se envasa para la venta al por menor)

                     Reglamentos (CE) no 852/2004, (CE) no 853/2004 y (CE) no 854/2004
                     Decisión 79/542/CEE

                     Sí 3

                     Nota A (I)


title: DECISIÓN DE LA COMISIÓN de 23 de diciembre de 1988 por la que se aceptan los compromisos en relación con el procedimiento antidumping relativo a determinadas fotocopiadoras de papel normal montadas o fabricadas en la Comunidad por Konica Business Machines Manufacturing GmbH (89/116/CEE) (89/116/CEE) #

text:
Avis juridique important

|

31989D0116

DECISIÓN DE LA COMISIÓN de 23 de diciembre de 1988 por la que se aceptan los compromisos en relación con el procedimiento antidumping relativo a determinadas fotocopiadoras de papel normal montadas o fabricadas en la Comunidad por Konica Business Machines Manufacturing GmbH (89/116/CEE) (89/116/CEE)  -

Diario Oficial n° L 043 de 15/02/1989 p. 0054 - 0055

*****DECISIÓN  DE LA COMISIÓN  de 23 de diciembre de 1988  por la que se aceptan los compromisos en relación con el procedimiento antidumping relativo a determinadas fotocopiadoras de papel normal montadas o fabricadas en la Comunidad por Konica Business Machines Manufacturing GmbH  (89/116/CEE)  LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,  Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea,  Visto el Reglamento (CEE) no 2423/88 del Consejo, de 11 de julio de 1988, relativo a la defensa contra las importaciones que sean objeto de dumping o de subvenciones por parte de países no miembros de la Comunidad Económica Europea (1) y, en particular, el apartado 10 de su artículo 13,  Previas consultas en el seno del Comité Consultivo constituido en virtud de lo dispuesto en dicho Reglamento,  Considerando lo que sigue:  A. Procedimiento  (1) En enero de 1988, la Comisión recibió una queja presentada por CECOM (Comité de los Fabricantes Europeos de Fotocopiadoras) en nombre de fabricantes de fotocopiadoras de papel normal (PPC) cuya producción conjunta constituye una parte importante de la producción comunitaria del artículo en cuestión. La queja contenía elementos de prueba suficientes del hecho de que, tras la apertura de la investigación relativa a las PPC originarias de Japón (2), determinadas empresas montaban PPC en la Comunidad en las condiciones referidas en el apartado 10 del artículo 13 del Reglamento (CEE) no 2423/88. Por consiguiente, tras la celebración de las consultas, la Comisión hizo público, mediante anuncio publicado en el Diario oficial de las Comunidades Europeas (3), la apertura de una investigación, con arreglo al citado apartado 10 del artículo 13 del Reglamento (CEE) no 2423/88, relativa a las PPC montadas en la Comunidad por empresas relacionadas o asociadas con los siguientes fabricantes japoneses cuyas exportaciones de PPC en la Comunidad están sometidas a un derecho antidumping definitivo:  - Canon Bretagne SA (Francia),  - Canon Glessen GmbH (República Federal de Alemania),  - Firma Develop Dr Eisbein GmbH (República Federal de Alemania),  - Konica Business Machines Manufacturing GmbH (República Federal de Alemania),  - Matsushita Business Machine (Europe) GmbH (República Federal de Alemania),  - Olivetti-Canon Industriale SpA (Italia),  - Ricoh (UK) Products Ltd (Reino Unido),  - Sharp Electronics (UK) Ltd (Reino Unido),  - Toshiba Systèmes SA (Francia).  B. Resultados de la investigación  (2) Con la investigación se comprobó que Sharp Electronics (UK) no había realizado operaciones de montaje o producción de PPC en la Comunidad durante el período de la investigación y que Canon Glessen GmbH y Olivetti-Canon SpA habían alcanzado el 40 % necesario de piezas no japonesas durante dicho período. Consecuentemente, no se amplió respecto a estas empresas el derecho antidumping correspondiente a las PPC montadas en la Comunidad. Por otra parte, Canon Bretagne SA, Firma Develop Dr Eisbein GmbH y Ricoh (UK) Products Ltd ofrecieron compromisos durante el transcurso del procedimiento, que fueron aceptados por la Comisión por Decisión 88/519/CEE (4).  (3) Respecto a las demás compañías objeto de examen, y tras tener en cuenta las circunstancias de cada caso, el Reglamento (CEE) no 3205/88 del Consejo (5) amplió el derecho antidumping impuesto por el Reglamento (CEE) no 535/87 (6) a determinadas PPC montadas en la Comunidad por dichas compañías.  C. Compromiso  (4) Posteriormente, Matsushita Business Machine Europe GmbH y Toshiba Systèmes (France) SA ofrecieron compromisos que fueron aceptados por la Comisión (7) siendo el Reglamento (CEE) no 3205/88 modificado en consecuencia (8). Konica Business Machines Manufacturing GmbH también ha ofrecido un compromiso. La Comisión comprobó, en los locales de la empresa afectada, que dicho compromiso suprimía las condiciones que justificaban la ampliación, por Reglamento (CEE) no 3205/88, del derecho antidumping a las PPC montadas en la Comunidad. A la luz del compromiso y de los resultados de la comproba  ción y previa consulta, la Comisión está convencida de que las garantías relativas a cambios en la procedencia de las piezas y materiales y a otros aspectos de las operaciones de montaje o producción en la Comunidad, son suficientes para que se acepte el compromiso.  (5) El Consejo, por lo tanto, ha derogado el Reglamento (CEE) no 3205/88 que ampliaba el derecho a los productos montados o producidos en la Comunidad por la empresa Konica Business Machines Manufacturing GmbH, entre otras,  DECIDE:  Artículo único  Se acepta el compromiso ofrecido por Konica Business Machines Manufacturing GmbH en relación con las fotocopiadoras de papel normal por sistema óptico (correspondientes a los códigos NC ex 9009 11 00, ex 9009 12 00 y ex 9009 21 00) e introducidas en el mercado comunitario tras su montaje en la Comunidad por Konica Business Machines Manufacturing GmbH.  Hecho en Bruselas, el 23 de diciembre de 1988.  Por la Comisión  Willy DE CLERCQ  Miembro de la Comisión  (1) DO no L 209 de 2. 8. 1988, p. 1.  (2) DO no C 194 de 2. 8. 1985, p. 5.  (3) DO no C 44 de 17. 2. 1988, p. 3.  (4) DO no L 284 de 19. 10. 1988, p. 60.  (5) DO no L 284 de 19. 10. 1988, p. 36.  (6) DO no L 54 de 24. 2. 1987, p. 12.  (7) DO no L 355 de 23. 12. 1988, p. 66.  (8) DO no L 355 de 23. 12. 1988, p. 1.


title: Decisión (UE) 2015/2103 del Consejo, de 16 de noviembre de 2015, relativa a la firma, en nombre de la Unión Europea, y a la aplicación provisional del Protocolo por el que se fijan las posibilidades de pesca y la contrapartida financiera establecidas en el Acuerdo de colaboración en materia de pesca entre la Comunidad Europea, por una parte, y el Gobierno de Dinamarca y el Gobierno Autónomo de Groenlandia, por otra

text:
               21.11.2015

               ES

               Diario Oficial de la Unión Europea

               L 305/1

         DECISIÓN (UE) 2015/2103 DEL CONSEJO
   de 16 de noviembre de 2015
   relativa a la firma, en nombre de la Unión Europea, y a la aplicación provisional del Protocolo por el que se fijan las posibilidades de pesca y la contrapartida financiera establecidas en el Acuerdo de colaboración en materia de pesca entre la Comunidad Europea, por una parte, y el Gobierno de Dinamarca y el Gobierno Autónomo de Groenlandia, por otra
   EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,
   Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea y, en particular, su artículo 43, en relación con su artículo 218, apartado 5,
   Vista la propuesta de la Comisión Europea,
   Considerando lo siguiente:

               (1)

               El 28 de junio de 2007, el Consejo adoptó el Reglamento (CE) no 753/2007 (1) sobre la celebración del Acuerdo de colaboración en materia de pesca entre la Comunidad Europea, por una parte, y el Gobierno de Dinamarca y el Gobierno Autónomo de Groenlandia, por otra («el Acuerdo de colaboración»).

               (2)

               El actual Protocolo por el que se fijan las posibilidades de pesca y la contrapartida financiera establecidas en el Acuerdo de colaboración caduca el 31 de diciembre de 2015.

               (3)

               El Consejo autorizó a la Comisión a negociar un nuevo Protocolo del Acuerdo de colaboración, por el que se conceden a los buques de la Unión posibilidades de pesca en la zona de pesca de Groenlandia. Al término de dichas negociaciones, se rubricó un nuevo Protocolo («el Protocolo») el 20 de marzo de 2015.

               (4)

               Con el fin de garantizar la continuidad de las actividades pesqueras de los buques de la Unión y de conformidad con su artículo 14, el Protocolo debe aplicarse de forma provisional a partir del 1 de enero de 2016.

               (5)

               Procede firmar el Protocolo y aplicarlo de forma provisional, a la espera de que terminen los procedimientos necesarios para su celebración.

         HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:
   Artículo 1
   Se autoriza la firma, en nombre de la Unión, del Protocolo por el que se fijan las posibilidades de pesca y la contrapartida financiera establecidas en el Acuerdo de colaboración en materia de pesca entre la Comunidad Europea, por una parte, y el Gobierno de Dinamarca y el Gobierno Autónomo de Groenlandia, por otra («el Protocolo»), a reserva de la celebración del Protocolo.
   El texto del Protocolo se adjunta a la presente Decisión.
   Artículo 2
   Se autoriza al presidente del Consejo para que designe a la persona o personas facultadas para firmar el Protocolo en nombre de la Unión.
   Artículo 3
   El Protocolo se aplicará de forma provisional, de conformidad con su artículo 14, a partir del 1 de enero de 2016, a la espera de que terminen los procedimientos necesarios para su celebración.
   Artículo 4
   La presente Decisión entrará en vigor el día de su adopción.

      Hecho en Bruselas, el 16 de noviembre de 2015.

            Por el Consejo

            El Presidente

         F. ETGEN

      (1)  Reglamento (CE) no 753/2007 del Consejo, de 28 de junio de 2007, sobre la celebración del Acuerdo de colaboración en materia de pesca entre la Comunidad Europea, por una parte, y el Gobierno de Dinamarca y el Gobierno Autónomo de Groenlandia, por otra (DO L 172 de 30.6.2007, p. 1).