Avis juridique important

|

31987D0499

87/499/CEE: Decisión del Consejo de 5 de octubre de 1987 por la que se establece un programa comunitario relativo a la transferencia electrónica de datos de uso comercial utilizando las redes de comunicación (TEDIS)

Diario Oficial n° L 285 de 08/10/1987 p. 0035 - 0037

*****DECISIÓN  DEL CONSEJO  de 5 de octubre de 1987  por la que se establece un programa comunitario relativo a la transferencia electrónica de datos de uso comercial utilizando las redes de comunicación (TEDIS)  (87/499/CEE)  EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,  Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea, y, en particular, su artículo 235,  Vista la propuesta de la Comisión,  Visto el dictamen del Parlamento Europeo (1),  Visto el dictamen del Comité Económico y Social (2),  Considerando que la Comunidad tiene por misión, entre otras, la de promover, mediante el establecimiento de un mercado común y la progresiva aproximación de las políticas económicas de los Estados miembros, un desarrollo armonioso de las actividades económicas en el conjunto de la Comunidad y relaciones más estrechas entre los Estados que la integran;  Considerando que los Jefes de Estado o de Gobierno, reunidos en Stuttgart, Atenas y Fontainebleau, han subrayado la importancia de las telecomunicaciones como elemento motor esencial del crecimiento económico y del desarrollo social;  Considerando que el Parlamento Europeo, al evaluar la situación y el desarrollo de las telecomunicaciones, ha insistido en el papel clave que éstas desempeñan para el desarrollo político, social y económico futuro de la Comunidad (debates del Parlamento Europeo sobre las telecomunicaciones en 1983, informe Leonardi, informe Albert y Ball, 1982);  Considerando que el Consejo aprobó el 17 de diciembre de 1984 los elementos principales de una política de la Comunidad en materia de telecomunicaciones, incluido el objetivo de mejorar los servicios y redes de telecomunicaciones avanzadas mediante acciones a nivel comunitario;  Considerando que el sector de las telecomunicaciones reviste una gran importancia económica tanto en el plano de las actividades industriales de dicho sector como en el de su contribución a la eficacia de los intercambios de información a través de la Comunidad;  Considerando que las normas en el ámbito de las tecnologías de la información y de los trabajos necesarios para elaborarlas tienen un carácter específico; que ello es especialmente así respecto de:  - la complejidad de las especificaciones técnicas y la precisión requerida para garantizar los intercambios de datos y la interoperabilidad de los sistemas;  - la necesidad de disponer rápidamente de normas para evitar que se desarrollen sistemas de transferencia electrónica de datos (comerciales) con una incompatibilidad total;  - la necesidad de garantizar la aplicación de normas internacionales con arreglo a unos criterios que las hagan creíbles en lo que respecta a su utilización práctica;  Considerando que se está desarrollando un programa general de normalización en el ámbito de las tecnologías de la información y de las telecomunicaciones;  Considerando que la Decisión no 87/95/CEE del Consejo, de 22 de diciembre de 1986, relativa a la normalización en el campo de la tecnología de la información y de las telecomunicaciones (3), pretende establecer en estos sectores un marco general para la elaboración de normas o de especificaciones técnicas comunes, en particular, a fin de facilitar los intercambios de información a través de la Comunidad, reduciendo los obstáculos creados por las incompatibilidades que resultan de la ausencia de normas o de su falta de precisión;  Considerando que, en el marco del proyecto CD (1) y del programa CADDIA, deben adoptarse acciones para garantizar una estrecha cooperación con los medios comerciales e industriales de manera que se proporcionen interfaces apropiados de comunicación y de intercambio de información entre los sistemas comerciales e industriales y los de las administraciones aduaneras;  Considerando que el objetivo mencionado sólo puede alcanzarse a través del establecimiento de una estrecha cooperación entre los medios comerciales e industriales de sectores industriales diferentes con el fin de garantizar la compatibilidad necesaria entre los sitemas de transferencia electrónica de datos comerciales;  Considerando que en el marco del proyecto CD se exige que se tengan en cuenta los aspectos relativos a la seguridad, a la protección y a la confidencialidad de las informaciones sobre las importaciones, las exportaciones y los intercambios intracomunitarios proporcionados a la Comisión, a las administraciones aduaneras y a los operadores comerciales, administrados por la Comisión, las mencionadas administraciones y los mencionados operadores o en proceso de transmisión entre estos tres últimos;  Considerando que las preocupaciones mencionadas forman parte de una problemática mucho más amplia que es la de la protección de las informaciones en el marco de las transferencias electrónicas de datos comerciales entre sistemas de información y que es indispensable que haya coherencia entre las medidas adoptadas en el marco del proyecto CD y aquéllas aplicadas en el contexto industrial;  Considerando que el Libro blanco de la Comisión sobre la realización del mercado interior destaca la importancia que va a tener a partir de ahora el desarrollo de nuevos servicios transfronterizos y la contribución que las redes de telecomunicación basadas en normas comunes aportan a la consecución de un mercado exento de obstáculos a nivel comunitario;  Considerando las orientaciones contenidas en el Libro verde, de 30 de junio de 1987, sobre el desarrollo del mercado común de servicios y equipos de telecomunicaciones;  Considerando la creciente contribución que la transferencia electrónica de datos comerciales puede aportar al fortalecimiento de la competitividad de las empresas europeas tanto en el sector de la producción como en el de los servicios;  Considerando que se está produciendo actualmente un rápido desarrollo de iniciativas tanto públicas como privadas tendentes a poner en funcionamiento a nivel de sociedad, de grupo y de sector industrial, tanto a nivel nacional como internacional, sistemas de transferencia electrónica de datos comerciales no compatibles;  Considerando que, en materia de transferencia electrónica de datos comerciales, la diversidad y la fragmentación de las iniciativas a nivel de país o, más generalmente, de sociedad, de grupo de sociedades o de sector de actividad, pueden dar lugar a la creación de sistemas no compatibles, y no comunicantes, e impedir que los proveedores de equipos y de servicios, así como los usuarios se beneficien plenamente de las ventajas que ofrece el desarrollo de los sistemas de transferencia electrónica de datos comerciales;  Considerando que, para evitar la no comunicabilidad entre los diferentes sistemas de transferencia electrónica de datos comerciales, procede elaborar un programa que suponga, por una parte, una primera serie de acciones de interés común necesarias para el desarrollo coordinado de la transferencia electrónica de datos comerciales y, por otra, una segunda serie de acciones en relación más estrecha con los proyectos sectoriales a fin de ayudarles a resolver de forma coordinada los problemas comunes que surjan a lo largo de su desarrollo;  Considerando que, en una primera fase, conviene realizar acciones y efectuar estudios a fin de crear y desarrollar las condiciones favorables necesarias para el desarrollo coordinado de la transferencia electrónica de datos comerciales;  Considerando que, basándose en los resultados y experiencias adquiridas, será necesario definir los objetivos y pormenores de una segunda fase en apoyo a proyectos piloto y para la continuación de determinadas acciones iniciadas;  Considerando que el Tratado no ha previsto poderes de acción necesarios al respecto, distintos de los del artículo 235,  DECIDE:  Artículo 1  Se crea un programa comunitario relativo a la transferencia electrónica de datos de uso comercial en los ámbitos del comercio, la industria y la administración utilizando las redes de comunicación (TEDIS), en lo sucesivo denominado « programa ».  Artículo 2  El programa se desarrollará de conformidad con lo dispuesto en la presente Decisión. Abarcará un período de dos años.  Artículo 3  El programa tendrá por objeto:  1. coordinar, a nivel comunitario, los trabajos que se realicen en los diferentes Estados miembros con motivo del desarrollo de sistemas de transferencia electrónica de datos comerciales;  2. sensibilizar a los usuarios potenciales;  3. sensibilizar a los productores europeos de material y de programas de las oportunidades ofrecidas por la transferencia electrónica de datos;  4. servir de apoyo logístico a los grupos sectoriales europeos;  5. tener en cuenta las necesidades específicas de la transferencia electrónica de datos de uso comercial dentro de los Estados miembros y entre los Estados miembros de la Comunidad, en las políticas de telecomunicaciones y de normalización; efectuar los trabajos preparatorios a tal fin;  6. ayudar a crear centros de pruebas de conformidad para los materiales y programas utilizados en los sistemas de transferencia electrónica de datos de uso comercial;  7. buscar soluciones a los problemas jurídicos que pudieran frenar el desarrollo de la transferencia electrónica de datos de uso comercial y procurar que las regulaciones restrictivas en materia de telecomunicaciones no puedan obstaculizar el desarrollo de la transferencia de datos de uso comercial;  8. estudiar las necesidades de los sistemas de transferencia electrónica de datos comerciales en materia de seguridad a fin de garantizar el carácter confidencial de los mensajes transmitidos;  9. estudiar los problemas particulares originados por la multiplicidad de lenguas en la Comunidad y, a tal fin, examinar la utilización posible, en materia de multilingueismo, de los resultados obtenidos o previstos en el marco de los programas de traducción automatizada Systran y Eurotra;  10. estudiar la oportunidad de promover el desarrollo de programas especializados necesarios para la transferencia electrónica de datos de uso comercial;  11. elaborar el inventario de los proyectos sectoriales existentes o potenciales en materia de transferencia electrónica de datos de uso comercial y realizar un análisis comparativo de dichos proyectos sectoriales;  12. registrar las necesidades particulares que se manifiesten durante la aplicación de sistemas de transferencia electrónica de datos de uso comercial y que podrían resolverse más fácilmente gracias a una intervención comunitaria;  13. estudiar, en particular, la ayuda que podría proporcionarse a las pequeñas y medianas empresas a fin de participar activamente en la transferencia electrónica de datos de uso comercial;  14. prever una ayuda eventual para proyectos piloto cuyo desarrollo progresivo pudiera facilitar soluciones generales a los problemas de interés común a los que tienen que hacer frente la mayoría de los sistemas de transferencia electrónica de datos de uso comercial.  Artículo 4  La aplicación del programa se efectuará en coordinación con las políticas y las acciones existentes o en proyecto en la Comunidad en materia de telecomunicaciones, de mercado de la información, de normalización y de multilingueismo, así como, en particular, con el programa CADDIA y el proyecto CD, de forma que se garantice la sinergia necesaria con las necesidades específicas de la transferencia electrónica de datos comerciales.  Artículo 5  Los contratos del programa se ejecutarán con empresas, incluidas las pequeñas y medianas empresas, institutos de investigación y otros organismos establecidos en la Comunidad.  Artículo 6  1. La Comunidad contribuirá a la realización del programa dentro de los límites de los créditos previstos anualmente a este respecto en el presupuesto general de las Comunidades Europeas.  2. El importe considerado necesario para cubrir la contribución de la Comunidad a la ejecución del programa es de 5,3 millones de ECU para toda la duración del mismo.  Artículo 7  La Comisión procurará que el programa TEDIS se ejecute de forma satisfactoria y adoptará las medidas de ejecución apropiadas.  Artículo 8  La Comisión presentará al Consejo, a más tardar el 1 de enero de 1990, un informe sobre la realización de los trabajos definidos en el marco de la presente Decisión y, si fuera necesario, una propuesta relativa a medidas ulteriores.  Artículo 9  La presente Decisión surtirá efectos el 1 de enero de 1988.  Hecho en Luxemburgo, el 5 de octubre de 1987.  Por el Consejo  El Presidente  N. WILHJELM  (1) DO no C 246 de 14. 9. 1987, p. 92.  (2) DO no C 105 de 21. 4. 1987, p. 1.  (3) DO no L 36 de 7. 2. 1987, p. 31.  (1) DO no L 33 de 8. 2. 1986, p. 28.


Avis juridique important

|

31986D0639

86/639/CECA: Decisión de la Comisión de 23 de diciembre de 1986 por la que se acepta un compromiso ofrecido en relación con la investigación antidumping en lo referente a las importaciones de determinadas chapas y láminas, de hierro o acero, originarias de Yugoslavia y por la que se da por concluida la investigación

Diario Oficial n° L 371 de 31/12/1986 p. 0084

*****DECISIÓN  DE LA COMISIÓN  de 23 de diciembre de 1986  por la que se acepta un compromiso ofrecido en relación con la investigación antidumping en lo referente a las importaciones de determinadas chapas y láminas, de hierro o acero, originarias de Yugoslavia y por la que se da por concluida la investigación  (86/639/CECA)  LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,  Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea del Carbón y del Acero,  Vista la Decisión no 2177/84/CECA de la Comisión, de 27 de julio de 1984, relativa a la defensa contra las importaciones que son objeto de dumping o de subvenciones por parte de países no miembros de la Comunidad Europea del Carbón y del Acero (1) y, en particular, sus artículos 9, 10 y 12,  Previas consultas en el seno del Comité Consultivo previsto en virtud de lo dispuesto en dicha Decisión,  Considerando lo siguiente:  A. Medida provisional  (1) La Comisión, por la Decisión no 2767/86/CECA (2), impuso un derecho antidumping provisional a las importaciones de determinadas chapas y láminas, de hierro o acero, originarias de Yugoslavia.  B. Subsiguiente procedimiento  (2) Tras la imposición de los derechos provisionales antidumping, los exportadores yugoslavos y algunos importadores de dicho producto solicitaron y consiguieron ser oídos por la Comisión dando a conocer por escrito su opinión sobre el mencionado derecho.  C. Dumping  (3) No se han recibido nuevos elementos de prueba desde que se impuso el derecho provisional y, por lo tanto, la Comisión considera como definitivas las conclusiones sobre dumping establecidas en la Decisión no 2767/86/CECA.  Por consiguiente, se confirman las conclusiones preliminares sobre dumping.  D. Perjuicio  (4) Como no se ha recibido ninguna prueba nueva respecto a los perjuicios para la industria comunitaria, la Comisión también confirma las conclusiones sobre el perjuicio, mencionadas en la Decisión no 2767/86/CECA.  E. Interés de la Comunidad  (5) Como no se ha recibido ninguna observación de los usuarios de chapas y láminas, de hierro y acero, importadas de Yugoslavia y sometidas a los derechos antidumping provisionales, no se modifican las conclusiones de la Comisión sobre el interés de la Comunidad mencionadas en la Decisión no 2767/86/CECA.  F. Compromiso  (6) Los exportadores yugoslavos, habiendo sido informados de la confirmación de las principales conclusiones de la investigación preliminar, ofrecieron un compromiso relativo a sus exportaciones hacia la Comunidad de chapas y láminas de hierro y acero.  Según este compromiso, las exportaciones se reducirán hasta una cantidad que no suponga ningún perjuicio.  En estas circunstancias, el compromiso ofrecido se considera aceptable y la investigación antidumping relativa a las importaciones de chapas y láminas, de hierro y acero, originarias de Yugoslavia, podrá darse por concluida sin la imposición de derechos antidumping definitivos.  En el Comité Consultivo, una Delegación formuló una objeción a este tipo de acción.  Con arreglo al artículo 12 de la Decisión no 2177/84/CECA, los importes garantizados mediante un derecho provisional deberán percibirse íntegramente,  DECIDIERON:  Artículo 1  Se acepta por la presente el compromíso ofrecido por  - Rudnici i Zelezarna, Skopie  - Metalurski Kombinat, Smederevo  - Zelezarna, Jesenice  en relación con la investigación antidumping relativa a las importaciones de determinadas chapas y láminas, de hierro o acero, originarias de Yugoslavia, solamente laminadas en caliente, con un espesor de 3 mm o más, que se clasifiquen en la subpartida 73.13 B I ex a) del arancel aduanero común y correspondan a los códigos NIMEXE 73.13-17, 19, 21 y 23.  Artículo 2  Los importes garantizados mediante un derecho provisional de percibirán integramente.  Artículo 3  Se da por concluída la investigación antidumping mencionada en el artículo 1.  Hecho en Bruselas, el 23 de diciembre de 1986.  Por la Comisión  Willy DE CLERCQ  Miembro de la Comisión  (1) DO no L 201, 30. 7. 1984, p. 17.  (2) DO no L 254, 6. 9. 1986, p. 18.


title: Decisión (UE) 2016/1533 del Parlamento Europeo, de 28 de abril de 2016, sobre el cierre de las cuentas del Instituto Europeo de Innovación y Tecnología relativas al ejercicio 2014

text:
               14.9.2016

               ES

               Diario Oficial de la Unión Europea

               L 246/279

         DECISIÓN (UE) 2016/1533 DEL PARLAMENTO EUROPEO
   de 28 de abril de 2016
   sobre el cierre de las cuentas del Instituto Europeo de Innovación y Tecnología relativas al ejercicio 2014
   EL PARLAMENTO EUROPEO,

               —

               Vistas las cuentas anuales definitivas del Instituto Europeo de Innovación y Tecnología relativas al ejercicio 2014,

               —

               Visto el Informe del Tribunal de Cuentas sobre las cuentas anuales del Instituto Europeo de Innovación y Tecnología correspondientes al ejercicio 2014, acompañado de las respuestas del Instituto (1),

               —

               Vista la declaración (2) sobre la fiabilidad de las cuentas y la regularidad y legalidad de las operaciones correspondientes, presentada por el Tribunal de Cuentas para el ejercicio 2014 de conformidad con el artículo 287 del Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea,

               —

               Vista la Recomendación del Consejo, de 12 de febrero de 2016, sobre la aprobación de la gestión del Instituto relativa a la ejecución del presupuesto correspondiente al ejercicio 2014 (05584/2016 – C8-0091/2016),

               —

               Visto el artículo 319 del Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea,

               —

               Visto el Reglamento (UE, Euratom) n.o 966/2012 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 25 de octubre de 2012, sobre las normas financieras aplicables al presupuesto general de la Unión y por el que se deroga el Reglamento (CE, Euratom) n.o 1605/2002 del Consejo (3), y en particular su artículo 208,

               —

               Visto el Reglamento (CE) n.o 294/2008 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 11 de marzo de 2008, por el que se crea el Instituto Europeo de Innovación y Tecnología (4), y en particular su artículo 21,

               —

               Visto el Reglamento (CE, Euratom) n.o 2343/2002 de la Comisión, de 19 de noviembre de 2002, por el que se aprueba el Reglamento financiero marco de los organismos a que se refiere el artículo 185 del Reglamento (CE, Euratom) n.o 1605/2002 del Consejo, por el que se aprueba el Reglamento financiero aplicable al presupuesto general de las Comunidades Europeas (5),

               —

               Visto el Reglamento Delegado (UE) n.o 1271/2013 de la Comisión, de 30 de septiembre de 2013, relativo al Reglamento Financiero marco de los organismos a que se refiere el artículo 208 del Reglamento (UE, Euratom) n.o 966/2012 del Parlamento Europeo y del Consejo (6), y en particular su artículo 108,

               —

               Vistos el artículo 94 y el anexo V de su Reglamento,

               —

               Visto el informe de la Comisión de Control Presupuestario (A8-0117/2016),

               1.

               Toma nota de que las cuentas anuales definitivas del Instituto Europeo de Innovación y Tecnología se presentan como figuran en el anexo al Informe del Tribunal de Cuentas;

               2.

               Aprueba el cierre de las cuentas del Instituto Europeo de Innovación y Tecnología relativas al ejercicio 2014;

               3.

               Encarga a su Presidente que transmita la presente Decisión al director del Instituto Europeo de Innovación y Tecnología, al Consejo, a la Comisión y al Tribunal de Cuentas, y que disponga su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea (serie L).

            El Presidente

         Martin SCHULZ

            El Secretario General

         Klaus WELLE

      (1)  DO C 409 de 9.12.2015, p. 187.

      (2)  Véase la nota 1.

      (3)  DO L 298 de 26.10.2012, p. 1.

      (4)  DO L 97 de 9.4.2008, p. 1.

      (5)  DO L 357 de 31.12.2002, p. 72.

      (6)  DO L 328 de 7.12.2013, p. 42.


title: Decisión 2010/784/PESC del Consejo, de 17 de diciembre de 2010 , sobre la Misión de Policía de la Unión Europea para los Territorios Palestinos (EUPOL COPPS)

text:
                  18.12.2010

                  ES

                  Diario Oficial de la Unión Europea

                  L 335/60

         DECISIÓN 2010/784/PESC DEL CONSEJO
         de 17 de diciembre de 2010
         sobre la Misión de Policía de la Unión Europea para los Territorios Palestinos (EUPOL COPPS)
         EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,
         Visto el Tratado de la Unión Europea y, en particular, su artículo 28 y su artículo 43, apartado 2,
         Considerando lo siguiente:

                     (1)

                     El 14 de noviembre de 2005, el Consejo adoptó la Acción Común 2005/797/PESC (1) sobre la Misión de Policía de la Unión Europea para los Territorios Palestinos (EUPOL COPPS) por un período de tres años. La fase operativa de EUPOL COPPS comenzó el 1 de enero de 2006.

                     (2)

                     La Misión se prorrogó por última vez mediante la Decisión 2009/955/PESC del Consejo (2) y expirará el 31 de diciembre de 2010.

                     (3)

                     El 17 de noviembre de 2010, el Comité Político y de Seguridad (CPS) recomendó prorrogar la Misión por un período adicional de 12 meses, hasta el 31 de diciembre de 2011.

                     (4)

                     La estructura de mando y control de la Misión no debe afectar a la responsabilidad contractual del Jefe de la Misión ante la Comisión Europea para la ejecución del presupuesto de la Misión.

                     (5)

                     Para la presente Misión debe activarse la capacidad de guardia permanente.

                     (6)

                     La Misión se llevará a cabo en el contexto de una situación que podría deteriorarse y resultar perjudicial para los objetivos de la política exterior y de seguridad común enunciados en el artículo 21 del Tratado.

               HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

            Artículo 1
            Misión

               1.   La Misión de Policía de la Unión Europea para los Territorios Palestinos, denominada en lo sucesivo Oficina de Coordinación de la Unión Europea para el apoyo a la policía palestina (EUPOL COPPS), establecida mediante la Acción Común 2005/797/PESC, continuará a partir del 1 de enero de 2011.

               2.   EUPOL COPPS, realizará sus actividades de conformidad con la relación de tareas enunciada en el artículo 2.

            Artículo 2
            Relación de las tareas
            El objetivo de la EUPOL COPPS será contribuir al establecimiento de disposiciones policiales sostenibles y eficaces bajo responsabilidad palestina de conformidad con las mejores prácticas internacionales, en colaboración con los programas de desarrollo institucional de la Unión, así como con otros esfuerzos internacionales en el contexto general del sector de la seguridad, incluida la reforma de la justicia penal.
            A tal fin, EUPOL COPPS:

                        a)

                        proporcionará asistencia a la policía civil palestina (PCP) en la aplicación del programa de desarrollo policial asesorando y tutelando estrechamente a la PCP, especialmente a altos funcionarios a nivel de distrito, de cuartel general y ministerial;

                        b)

                        coordinará y facilitará la asistencia de la Unión y de los Estados miembros, y, cuando proceda, la asistencia internacional a la PCP;

                        c)

                        proporcionará asesoramiento sobre elementos de la justicia penal relacionados con la policía;

                        d)

                        tendrá una célula de proyectos para identificar y aplicar los proyectos. En su caso, la Misión coordinará, facilitará y ofrecerá asesoramiento sobre proyectos ejecutados por Estados miembros y terceros Estados bajo su responsabilidad, en ámbitos asociados a la Misión y que respalden sus objetivos.

            Artículo 3
            Revisión
            Un proceso de revisión semestral, conforme a los criterios de evaluación fijados en el Concepto de Operaciones (CONOPS) y en el Plan de la Operación (OPLAN) y que tendrá en cuenta las novedades habidas sobre el terreno, permitirá adaptar el tamaño y el alcance de EUPOL COPPS en la medida necesaria.

            Artículo 4
            Estructura
            EUPOL COPPS constará de los siguientes elementos para lograr su misión:

                        1.

                        Jefe de Misión/Comisario de Policía;

                        2.

                        Sección consultiva;

                        3.

                        Sección de Coordinación de Programas;

                        4.

                        Sección administrativa;

                        5.

                        Sección de Estado de Derecho.

                  Estos elementos se desarrollarán en el CONOPS y en el OPLAN. El Consejo aprobará el CONOPS y el OPLAN.

            Artículo 5
            Comandante civil de la operación

               1.   El Director de la capacidad civil de planificación y ejecución será el Comandante civil de la operación para la EUPOL COPPS.

               2.   El Comandante civil de la operación, bajo el control político y la dirección estratégica del CPS y la autoridad general de la Alta Representante de la Unión para Asuntos Exteriores y Política de Seguridad (AR), ejercerá el mando y control de la EUPOL COPPS a nivel estratégico.

               3.   El Comandante civil de la operación velará por la correcta y eficaz aplicación de las decisiones del Consejo y las del CPS, en su caso impartiendo instrucciones en el plano estratégico, según corresponda, al Jefe de Misión y prestándole asesoramiento y apoyo técnico.

               4.   Todo el personal destinado en comisión de servicio seguirá estando plenamente bajo el mando de las autoridades nacionales del Estado de origen o de la institución de la UE que corresponda. Las autoridades nacionales transferirán el control operativo (OPCON) de su personal, sus equipos y unidades al Comandante civil de la operación.

               5.   Recaerá en el Comandante civil de la operación la responsabilidad global de garantizar que la Unión cumpla debidamente su deber de diligencia.

               6.   El Comandante civil de la operación y el Representante Especial de la Unión Europea (REUE) se consultarán recíprocamente según corresponda.

            Artículo 6
            Jefe de Misión

               1.   El Jefe de Misión asumirá la responsabilidad y ejercerá el mando y control de la misión en la zona de operaciones.

               2.   El Jefe de Misión ejercerá el mando y el control sobre el personal, los equipos y unidades de los Estados remitentes según sean asignados por el Comandante civil de la operación, junto con la responsabilidad administrativa y logística, que abarcará, entre otras cosas, los activos, los recursos y la información puestos a disposición de la Misión.

               3.   El Jefe de Misión formulará instrucciones a todo el personal de la Misión para la ejecución eficaz de la EUPOL COPPS en la zona de operaciones, asumirá su coordinación y gestión diaria siguiendo las instrucciones desde el punto de vista estratégico del Comandante civil de la operación.

               4.   El Jefe de Misión será responsable de la ejecución del presupuesto de la Misión. A tal efecto firmará un contrato con la Comisión.

               5.   El Jefe de Misión será responsable del control disciplinario del personal. Para el personal en comisión de servicio, las medidas disciplinarias serán tomadas por las autoridades nacionales o instituciones de la Unión pertinentes.

               6.   El Jefe de Misión representará a la EUPOL COPPS en la zona de operaciones y velará por que la Misión tenga la debida notoriedad.

               7.   El Jefe de Misión se coordinará, según corresponda, con otros actores de la Unión in situ. Sin perjuicio de la cadena de mando, recibirá orientación política local del REUE.

            Artículo 7
            Personal de EUPOL COPPS

               1.   La dotación y las competencias del personal de EUPOL COPPS serán acordes con el mandato enunciado en el artículo 2 y con la estructura establecida en el artículo 4.

               2.   El personal de la EUPOL COPPS estará compuesto principalmente por personal enviado en comisión de servicios por los Estados miembros o las instituciones de la Unión. Cada Estado miembro o institución de la Unión sufragará los gastos de todo el personal que envíe en comisión de servicios, con inclusión de las retribuciones, la cobertura médica, los gastos de viaje de ida y vuelta a la zona de la Misión, así como las asignaciones que no tengan la consideración de dietas y las atribuidas por condiciones de vida difíciles o de riesgo.

               3.   En caso necesario, EUPOL COPPS contratará a nacionales de los Estados miembros si el personal enviado por los Estados miembros no puede desempeñar las funciones establecidas.

               4.   En caso necesario, EUPOL COPPS también contratará a personal local.

               5.   Los Estados terceros podrán también, según corresponda, enviar a la Misión personal en comisión de servicios. Cada Estado tercero que así lo haga sufragará los gastos relacionados con dicho personal, incluidas las retribuciones, la cobertura médica, las asignaciones, los seguros de alto riesgo y los gastos de viaje de ida y vuelta a la zona de la Misión.

               6.   Todos los miembros del personal llevarán a cabo sus funciones y actuarán en interés de la misión. Respetarán los principios de seguridad y las normas mínimas establecidas por la Decisión 2001/264/CE del Consejo, de 19 de marzo de 2001, por la que se adoptan las normas de seguridad del Consejo (3).

            Artículo 8
            Estatuto del personal de EUPOL COPPS

               1.   En caso necesario, el estatuto del personal de EUPOL COPPS, incluidos, cuando proceda, los privilegios e inmunidades y demás garantías necesarias para la realización y el buen funcionamiento de EUPOL COPPS, estarán sujetos a un acuerdo que se celebrará conforme al procedimiento establecido en el artículo 37 del Tratado.

               2.   El Estado miembro o institución de la Unión que haya enviado en comisión de servicios a un miembro del personal deberá atender cualquier reclamación presentada por dicho miembro del personal, o relacionada con él, que guarde relación con dicha comisión de servicios. Incumbirá al Estado miembro o institución de la Unión de que se trate emprender cualquier acción contra la persona en comisión de servicios.

               3.   Las condiciones de contratación y los derechos y obligaciones del personal internacional y local se estipularán en los contratos entre el Jefe de Misión/Comisario de Policía y el miembro del personal.

            Artículo 9
            Cadena de mando

               1.   La EUPOL COPPS tendrá una cadena de mando unificada al igual que una operación de gestión de crisis.

               2.   Bajo la responsabilidad del Consejo y de la AR, el CPS ejercerá el control político y la dirección estratégica de la EUPOL COPPS.

               3.   El Comandante civil de la operación, bajo el control político y la dirección estratégica del CPS y la autoridad global de la AR, será el comandante de la EUPOL COPPS a nivel estratégico y, como tal, formulará instrucciones al Jefe de Misión y le facilitará asesoramiento y apoyo técnico.

               4.   El Comandante civil de la operación informará al Consejo por mediación de la AR.

               5.   El Jefe de Misión ejercerá el mando y control de la EUPOL COPPS en la zona de operaciones y será directamente responsable ante el Comandante civil de la operación.

            Artículo 10
            Control político y dirección estratégica

               1.   El CPS ejercerá, bajo la responsabilidad del Consejo y la AR, el control político y la dirección estratégica de la misión. Por la presente el Consejo autoriza al CPS a tomar las decisiones pertinentes a tal efecto de conformidad con el artículo 38, apartado 3, del Tratado. Esta autorización incluye las competencias para nombrar un Jefe de Misión, a propuesta de la AR, y para modificar el CONOPS y el OPLAN. También incluye las competencias para tomar ulteriores decisiones sobre el nombramiento del Jefe de Misión. Los poderes decisorios con respecto a los objetivos y la finalización de la misión seguirán correspondiendo al Consejo.

               2.   El CPS informará al Consejo con regularidad.

               3.   El CPS recibirá con regularidad y según corresponda informes del Comandante civil de la operación y el Jefe de Misión sobre cuestiones correspondientes a sus respectivos ámbitos de responsabilidad.

            Artículo 11
            Participación de terceros Estados

               1.   Sin perjuicio de la autonomía de decisión de la Unión y su marco institucional único, podrá invitarse a terceros Estados a que contribuyan a EUPOL COPPS, siempre que sufraguen los gastos del personal enviado por ellos en comisión de servicios, incluidas las retribuciones, cobertura médica, las asignaciones, el seguro de alto riesgo y los gastos de viaje de ida y vuelta a la región de la Misión, y de que contribuyan a los gastos de funcionamiento de EUPOL COPPS según corresponda.

               2.   Los terceros Estados que realicen contribuciones a EUPOL COPPS tendrán los mismos derechos y obligaciones, por lo que respecta a la gestión cotidiana de la Misión, que los Estados miembros.

               3.   El Consejo autoriza al CPS a adoptar las decisiones oportunas sobre la aceptación de las contribuciones propuestas y a establecer un Comité de contribuyentes.

               4.   Las disposiciones concretas relativas a la participación de terceros Estados serán objeto de un acuerdo, que se celebrará de conformidad con el procedimiento dispuesto en el artículo 37 del Tratado, y de acuerdos técnicos adicionales en caso necesario. Cuando la Unión y un tercer Estado celebren un acuerdo que establezca un marco para la participación de este tercer Estado en las operaciones de gestión de crisis de la Unión, lo dispuesto en dicho acuerdo será aplicable en el contexto de EUPOL COPPS.

            Artículo 12
            Seguridad

               1.   El Comandante civil de la operación dirigirá las medidas de planificación y seguridad y garantizará que sean ejecutadas de forma correcta y eficaz para la EUPOL COPPS de conformidad con los artículos 5 y 10, en coordinación con la Oficina de Seguridad del Consejo.

               2.   El Jefe de Misión será responsable de la seguridad de la operación y de garantizar el cumplimiento de los requisitos mínimos de seguridad aplicables a la operación, de conformidad con la política de la Unión en materia de seguridad del personal con funciones operativas desplegado en el exterior de la Unión en virtud del título V del Tratado y sus instrumentos afines.

               3.   El Jefe de Misión contará con la asistencia de un funcionario de la Misión en materia de seguridad (MSO) que responderá ante el Jefe de Misión y mantendrá además una estrecha relación funcional con la Oficina de Seguridad del Consejo.

               4.   Los miembros del personal de la EUPOL COPPS recibirán una formación obligatoria en materia de seguridad antes de entrar en funciones, de conformidad con el OPLAN. Recibirán asimismo una formación periódica de actualización in situ organizada por el MSO.

            Artículo 13
            Disposiciones financieras

               1.   El importe de referencia financiera destinado a cubrir los gastos asociados a EUPOL COPPS durante el período comprendido entre el 1 de enero de 2011 y el 31 de diciembre de 2011 será de 8 250 000 EUR.

               2.   Los gastos se gestionarán de acuerdo con los procedimientos y normas aplicables al presupuesto general de la Unión.

               3.   Los nacionales de terceros Estados participantes y de los países vecinos podrán participar en las licitaciones. Previa aprobación de la Comisión, el Jefe de Misión podrá celebrar acuerdos técnicos con Estados miembros, terceros Estados participantes y otros agentes internacionales en relación con el suministro de equipos, servicios y locales a la EUPOL COPPS.

               4.   El Jefe de Misión/Comisario de Policía estará bajo la supervisión de la Comisión y responderá ante ella en lo referente a todas las actividades emprendidas en el marco del presente contrato.

               5.   Las disposiciones financieras respetarán las necesidades operativas de EUPOL COPPS, incluida la compatibilidad del equipamiento y la interoperatividad de sus equipos.

               6.   Los gastos serán financiables a partir de la fecha de la entrada en vigor de la presente Decisión.

            Artículo 14
            Comunicación de información clasificada

               1.   Se autoriza a la Alta Representante a comunicar a los terceros Estados asociados a la presente Decisión, según corresponda y conforme a las necesidades operativas de la Misión, información y documentos clasificados de la UE hasta el nivel «RESTREINT UE» elaborados a efectos de la Misión, de conformidad con las normas de seguridad del Consejo.

               2.   En caso de necesidad operativa precisa e inmediata, se autoriza asimismo a la Alta Representante a comunicar a las autoridades locales información y documentos clasificados de la UE hasta el nivel «RESTREINT UE» elaborados a efectos de la Misión, de conformidad con las normas de seguridad del Consejo. En todos los demás casos dichas informaciones y documentos se comunicarán a las autoridades locales de acuerdo con los procedimientos adecuados a su nivel de cooperación con la Unión.

               3.   Se autoriza a la Alta Representante a comunicar a los terceros Estados asociados a la presente Decisión, así como a las autoridades locales, documentos no clasificados de la UE relativos a las deliberaciones del Consejo sobre la Misión amparadas por la obligación del secreto profesional con arreglo al artículo 6, apartado 1, del Reglamento interno del Consejo (4).

            Artículo 15
            Guardia permanente
            Para la EUPOL COPPS se activará la Capacidad de Guardia Permanente.

            Artículo 16
            Entrada en vigor
            La presente Decisión entrará en vigor el día de su adopción.
            Expirará el 31 de diciembre de 2011.

            Hecho en Bruselas, el 17 de diciembre de 2010.

                  Por el Consejo

                  El Presidente

               S. VANACKERE

            (1)  DO L 300 de 17.11.2005, p. 65.

            (2)  DO L 330 de 16.12.2009, p. 76.

            (3)  DO L 101 de 11.4.2001, p. 1.

            (4)  Decisión 2009/937/UE del Consejo, de 1 de diciembre de 2009, por la que se aprueba su Reglamento interno (DO L 325 de 11.12.2009, p. 35).


title: 2007/621/CE,Euratom: Decisión del Consejo, de 26 de septiembre de 2007 , por la que se nombra a un miembro danés del Comité Económico y Social Europeo

text:
               28.9.2007

               ES

               Diario Oficial de la Unión Europea

               L 253/38

      DECISIÓN DEL CONSEJO

   de 26 de septiembre de 2007
   por la que se nombra a un miembro danés del Comité Económico y Social Europeo
   (2007/621/CE, Euratom)
   EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,
   Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea y, en particular, su artículo 259,
   Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea de la Energía Atómica y, en particular, su artículo 167,
   Vista la Decisión 2006/703/CE, Euratom del Consejo, de 16 de octubre de 2006, por la que se nombra a los miembros daneses del Comité Económico y Social Europeo (1) para el período comprendido entre el 21 de septiembre de 2006 y el 20 de septiembre de 2010,
   Vista la candidatura presentada por el Gobierno danés,
   Visto el dictamen de la Comisión,
   Considerando que tras la dimisión de la Sra. Randi IVERSEN ha quedado vacante un puesto de miembro danés en el Comité Económico y Social Europeo.
   DECIDE:
   Artículo 1
   Se nombra a la Sra. Mette KINDBERG miembro del Comité Económico y Social Europeo, en sustitución de la Sra. Randi IVERSEN , para el resto del mandato que queda por transcurrir, es decir, hasta el 20 de septiembre de 2010.
   Artículo 2
   La presente Decisión surtirá efecto el día de su adopción.

      Hecho en Bruselas, el 26 de septiembre de 2007.

            Por el Consejo

            El Presidente

         J. SILVA

      (1)  DO L 291 de 21.10.2006, p. 33.


Avis juridique important

|

31985D0201

85/201/Euratom: Decisión del Consejo, de 12 de marzo de 1985, por la que se adopta un programa de investigación y de enseñanza en el ámbito de la fusión termonuclear controlada (1985-1989)

Diario Oficial n° L 083 de 25/03/1985 p. 0025 - 0028 Edición especial en español: Capítulo 12 Tomo 4 p. 0288  Edición especial en portugués: Capítulo 12 Tomo 4 p. 0288

 DECISIÓN DEL CONSEJO    de 12 de marzo de 1985    por la que se adopta un programa de investigación   y de enseñanza en el ámbito de la fusión   termonuclear controlada ( 1985-1989 )     ( 85/201/Euratom )    EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS ,    Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad   Europea de Energía Atómica y , en particular ,   su artículo 7 ,    Vista la propuesta de la Comisión previa   consulta al Comité Científico y Técnico (1) ,    Visto el dictamen del Parlamento Europeo (2) ,    Visto el dictamen del Comité económico y social (3) ,    Considerando que el problema energético es   común a todos los Estados miembros ; que los   esfuerzos comunes para resolver este problema   pueden conducir a mejores resultados ; que   la fusión termonuclear es una de las soluciones   posibles del problema energético a más largo   plazo ; que la utilización racional del conjunto   de las fuentes de energía debe estar asegurada   de forma coordinada ; que , por consiguiente ,   la Comunidad debe continuar velando por asegurar   una coherencia óptima de sus esfuerzos entre   las actividades comunitarias en los diferentes   ámbitos de la energía y de la investigación   energética ;    Considerando que dichas preocupaciones se han   tenido en cuenta en el primer programa marco 1984-1987   objeto de la Resolución del Consejo , de 25 de   julio de 1983 , relativa a los programas marco para   las actividades comunitarias de investigación ,   de desarrollo y de demostración (4) ;    Considerando que la fusión termonuclear   constituye un importante objetivo de dicho programa   marco ;    Considerando que el Consejo ha adoptado , en su   Decisión 82/350/Euratom (5) , un programa de   investigaciones y de enseñanza ( 1982 a 1986 ) en   el ámbito de la fusión termonuclear controlada ;   que dicha Decisión prevé en su artículo 3   que la Comisión someterá al Consejo , a más   tardar el 1 de julio de 1984 , una propuesta   de revisión tendente a substituir el programa   1982-1986 por un nuevo programa quinquenal ( 1985-1989 ) ,   siendo 1985 y 1986 años comunes a los dos   programas ; que , por consiguiente , conviene   sustituir la Decisión 82/350/Euratom ;    Considerando que , debido a la substitución   de la Decisión 82/350/Euratom , no se habrán   utilizado , aproximadamente , 45,6 millones de ECUS   del importe que se estimó necesario para el   programa precedente « fuera del JET » ( Joint   European Torus ) , y aproximadamente 72 millones   de ECUS del importe que se estimó necesario   para el programa anterior a título del proyecto   JET ; que dichos importes podrán asignarse al nuevo   programa ; que la determinación de los importes   que se estiman necesarios para la realización   del nuevo programa deberán tener en cuenta dicha   asignación , así como el hecho de que dicho   programa cubre la totalidad de las actividades   emprendidas en este ámbito en los Estados miembros ;    Considerando que , debido a la magnitud del   esfuerzo necesario para alcanzar la fase de las   aplicaciones de la fusión termonuclear controlada   de la que la Comunidad podría beneficiarse ,   en particular , en el contexto más general de la   seguridad de su abastecimiento de energía a largo   plazo , conviene proseguir en común , en las   diferentes fases de su desarrollo , los trabajos   emprendidos hasta la fecha en dicho ámbito ;    Considerando que las investigaciones propuestas   por la Comisión constituyen un medio adecuado para   proseguir tal acción y que , por consiguiente , es   de interés común adoptar un programa plurianual   en el ámbito de la fusión termonuclear controlada ,   cuya existencia es por lo demás necesaria para   permitir la participación de la Comunidad en la   colaboración internacional en este ámbito ;    Considerando que la prosecución del programa   debería basarse en la estrategia siguiente :     - proseguir un programa substancial basado en la   familia Takamak para llegar a un reactor de   demostración ; completar la primera etapa del   programa formado por el proyecto JET con sus   extensiones y mediante la explotación completa   de las máquinas existentes o en construcción   en el seno de las asociaciones ,     - proseguir la definición y el anteproyecto de la   segunda etapa del programa Takamak , el Next   European Torus ( NET ) , y proseguir los desarrollos   tecnológicos necesarios para su concepción y   construcción , así como los que sean necesarios   a plazo más largo para el reactor de fusión ,     - estudiar , en función de los recursos disponibles ,   configuraciones de substitución , concentrándose   en las estricciones de campo invertido y los   estelaratores , siempre que se haga una   reevaluación periódica de su potencial   de reactor en comparación con el de Takamak ;    Considerando que dicha estrategia deberá   revisarse en el momento de la decisión   sobre el lanzamiento de la operación D-T del   JET y sobre el lanzamiento del diseño detallado   del NET ;    Considerando que el programa de investigación del   Centro Común de Investigaciones adoptado en la   Decisión 84/1/Euratom , CEE (6) , prevé la   participación del Centro Común de Investigaciones en   el ámbito del NET y de la tecnología ;    Considerando que Suecia , Suiza y España están   asociadas a las actividades comunitarias en el   ámbito de la fusión termonuclear controlada ;    Considerando que es importante que la Comunidad   continúe fomentando la realización de   determinados equipos relacionados con acciones   consideradas prioritarias , el apoyo a JET y al NET   por parte de las asociaciones y determinados   desarrollos en el ámbito de la tecnología de   la fusión , gracias a la concesión de un   índice de participación en los gastos correspondientes   a dichas acciones ;    Considerando que debe reforzarse la participación   directa de la industria en la ejecución del programa ;   especialmente el ámbito del NET y de la tecnología   de la fusión ;    Considerando , además , que conviene favorecer   la movilidad del personal entre los organismos   que colaboran en la ejecución del programa ;    Considerando que conviene aplicar la conclusión   del Consejo , de 19 de diciembre de 1984 , de ampliar   el programa de tecnología a un período más   largo que el previsto anteriormente ,    DECIDE :    Artículo 1    Se adopta por un período de cinco años a   partir del 1 de enero de 1985 , un programa   de investigación y de enseñanza de la Comunidad   Europea de la Energía Atómica en el ámbito   de la fusión termonuclear controlada , tal   como se define en el Anexo .    Artículo 2    El importe que se estima necesario para la   ejecución del programa se eleva a 690 millones de   ECUS , incluidos los gastos correspondientes a un   personal de 270 agentes y los importes no utilizados   que proceden del programa anterior .    Artículo 3    En el transcurso del segundo año , se volverá   a examinar el programa . Basándose en dicho   examen , la Comisión presentará al Consejo una   propuesta de revisión para sustituir en 1987   el programa actual por un nuevo programa quinquenal .    Artículo 4    La Decisión 82/350/Euratom será sustituida   por la presente Decisión a partir del 1 de enero   de 1985 .    No obstante , los importes autorizados para las   partidas correspondientes a los presupuestos   de 1982 , 1983 y 1984 a tenor de la Decisión   82/350/Euratom y que , el 1 de enero de 1985 , no   se hubieren comprometido o se hubieren comprometido   pero no liquidado , se utilizarán para la   realización del presente programa .    Hecho en Bruselas , el 12 de marzo de 1985 .    Por el Consejo    El Presidente    F. M. PANDOLFI    (1) DO n º C 198 de 27 . 7 . 1984 , p. 3 .    (2) DO n º 46 de 18 . 2 . 1985 , p. 72 .    (3) DO n º C 25 de 28 . 1 . 1985 , p. 9 .    (4) DO n º C 208 de 4 . 8 . 1983 , p. 1 .    (5) DO n º L 157 de 8 . 6 . 1982 , p. 22 .    (6) DO n º L 3 de 5 . 1 . 1984 , p. 21 .    ANEXO    FUSIÓN TERMONUCLEAR CONTROLADA    1 . El programa que se ejecutará tendrá por   objeto :    a ) la física de los plasmas relacionada con   el ámbito considerando , en particular , los   estudios de carácter fundamental relacionados   con el confinamiento mediante dispositivos   adaptados y los métodos de producción   y de calentamiento de los plasmas ;    b ) el estudio del confinamiento , en   configuraciones cerradas , de plasmas de densidad   y de temperatura variables en amplios intervalos ;    c ) el estudio de la interacción luz-materia   y de los fenómenos de transporte así como   el desarrollo de los láser de potencias ;    d ) el desarrollo y la aplicación , a los   dispositivos de confinamiento , de métodos   de calentamiento del plasma de potencia adecuada ;    e ) la mejora de los métodos de diagnóstico ;    f ) la definición y el anteproyecto del   NET ( Next European Torus ) y los desarrollos   tecnológicos necesarios para su diseño y su   construcción así como los requeridos ,   a más largo plazo , para el reactor de fusión :   el conjunto de dichas actividades se amplia a   un período más largo que el previsto anteriormente ;    g ) el logro de las prestaciones completas del   JET ; el funcionamiento y la explotación del JET ;    Los trabajos contemplados en los puntos a ) , b ) ,   c ) , d ) , e ) , y f ) se ejecutarán mediante   contratos de asociación o de duración   limitada para obtener los resultados necesarios   para la aplicación del programa y habida   cuenta de los trabajos efectuados por el Centro   Común de Investigaciones , en particular , los   referentes al NET y a la tecnología contemplados en   el punto f ) .    La realización del proyecto JET contemplada   en el punto g ) ha sido confiada a la Empresa   Común « Joint European Torus ( JET ) , Joint   Undertaking » , constituida por la Decisión   78/471/Euratom (1) .    2 . El programa definido en el punto 1 constituye   un elemento de colaboración a largo plazo que   cubre la totalidad de las actividades emprendidas   en el ámbito de la fusión termonuclear   controlada en los Estados miembros . Tiende a   desembocar , a su debido tiempo , en la realización   en común de prototipos para su industrialización   y comercialización .    3 . La dotación del programa se destinará   a la financiación :    a ) de los proyectos de carácter prioritario en   un porcentaje uniforme aproximado de 45 % , tal como   se define en el punto 4 ;    b ) de los gastos corrientes de las asociaciones   en un porcentaje uniforme aproximado de 25 % ;    c ) de determinados contratos industriales en   los ámbitos « NET/Tecnología de la   fusión » y el desarrollo de métodos   avanzados de calentamiento de plasma , en   un porcentaje de 100 % , tal como se define en   el punto 4 ;    d ) de los gastos de gestión y de los gastos   destinados a asegurar la movilidad del personal   a fin de permitirle trabajar en el seno de los   organismos que colaboran en la realización del   programa y en el seno del equipo del NET ;    e ) de los costes operacionales del equipo NET   en un porcentaje aproximado de 75 % ;    f ) de la contribución comunitaria en un   porcentaje de 80 % de los compromisos inscritos   en el presupuesto de la Empresa común JET .   Las contribuciones sueca y suiza al proyecto JET   serán directamente deducidas de la financiación   de la parte de la cobertura financiera prevista para   este proyecto que está a cargo del presupuesto   comunitario ;    Si hubiere un saldo positivo de las contribuciones   de los terceros Estados asociados al título del   programa fuera del JET , se destinaría a la   participación financiera de la Comunidad en los   gastos contemplados en las letras a ) , b ) , c ) ,   d ) , y e ) del apartado 3 .    4 . Previa consulta al Comité consultivo   del programa de fusión , la Comisión puede   financiar en un porcentaje uniforme aproximado   de 45 % , tal como se especifica en la letra a )   del apartado 3 , los proyectos pertenecientes   a uno de los ámbitos siguientes :    a ) tokamaks y apoyo a JET ;    b ) otras máquinas toroidales ;    c ) calentamiento e inyección ;    d ) NET y tecnología de la fusión .    Cuando dichos proyectos estén dentro del   ámbito de los puntos c ) y d ) y los ejecute   la industria , la Comisión podrá financiarlos   en un porcentaje de 100 % , tal como se especifica   en la letra c ) del apartado 3 .    En contrapartida , todos los asociados podrán   participar en los experimentos efectuados con   equipos realizados así .    (1) DO n º L 151 de 7 . 6 . 1978 , p. 10 .