title: Decisión (PESC) 2017/1252 del Consejo, de 11 de julio de 2017, en favor de reforzar la protección y la seguridad químicas en Ucrania en consonancia con la aplicación de la Resolución 1540 (2004) del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas sobre la no proliferación de las armas de destrucción masiva y sus sistemas vectores

text:
               12.7.2017

               ES

               Diario Oficial de la Unión Europea

               L 179/8

         DECISIÓN (PESC) 2017/1252 DEL CONSEJO
   de 11 de julio de 2017
   en favor de reforzar la protección y la seguridad químicas en Ucrania en consonancia con la aplicación de la Resolución 1540 (2004) del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas sobre la no proliferación de las armas de destrucción masiva y sus sistemas vectores
   EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,
   Visto el Tratado de la Unión Europea, y en particular sus artículos 28, apartado 1, y 31, apartado 1,
   Vista la propuesta de la Alta Representante de la Unión para Asuntos Exteriores y Política de Seguridad,
   Considerando lo siguiente:

               (1)

               El 12 de diciembre de 2003, el Consejo Europeo adoptó la Estrategia de la UE contra la proliferación de armas de destrucción masiva, cuyo capítulo II contiene una lista de medidas para combatir dicha proliferación que deben tomarse tanto dentro de la Unión como en terceros países.

               (2)

               La Unión aplica activamente esa Estrategia y pone en práctica las medidas enumeradas en su capítulo III, en particular aportando recursos financieros para apoyar proyectos específicos llevados a cabo por instituciones multilaterales, proporcionando a los Estados asistencia técnica y conocimientos especializados en relación con una amplia gama de medidas de no proliferación e impulsando el papel del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas.

               (3)

               El 28 de abril de 2004, el Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas (en lo sucesivo, «Consejo de Seguridad») adoptó por unanimidad la Resolución 1540 (2004) [en lo sucesivo, «Resolución 1540 (2004)»], que constituye el primer instrumento internacional que se ocupa de modo integrado y global de las armas de destrucción masiva, así como de sus sistemas vectores y materiales conexos. La Resolución 1540 (2004) estableció obligaciones vinculantes para todos los Estados destinadas a evitar que agentes no estatales tuvieran acceso a este tipo de armas y al material relacionado con ellas, y a disuadirles de ello. Mediante la Resolución 1540 (2004), el Consejo de Seguridad decidió además que todos los Estados deben adoptar y hacer cumplir medidas eficaces para instaurar controles nacionales a fin de prevenir la proliferación de armas nucleares, químicas o biológicas y sus sistemas vectores, entre otros medios, estableciendo controles adecuados de los materiales conexos.

               (4)

               La adhesión universal a la Convención sobre las Armas Químicas y a la Resolución 1540 (2004), y su plena aplicación, figuran entre las principales prioridades de Ucrania en el ámbito de la no proliferación de armas de destrucción masiva, en particular en el marco de su participación en calidad de miembro no permanente del Consejo de Seguridad en el período 2016-2017.

               (5)

               El 21 de marzo y el 27 de junio de 2014, se firmó el Acuerdo de Asociación entre la Unión Europea y la Comunidad Europea de la Energía Atómica y sus Estados miembros, por una parte, y Ucrania, por otra (1) (en lo sucesivo, «Acuerdo de Asociación»). El Acuerdo de Asociación establece, en particular, la armonización acelerada de la legislación de Ucrania a la legislación pertinente de la Unión, también en lo que se refiere a la eliminación de cualquier obstáculo a la plena aplicación de la Resolución 1540 (2004). El Acuerdo de Asociación se aplica parcialmente de manera provisional desde noviembre de 2014 y enero de 2016.

               (6)

               De conformidad con el plan 2014-2017 del Gobierno de Ucrania para la aplicación del Acuerdo de Asociación, Ucrania se comprometió a desarrollar reglamentos sobre el control de accidentes graves en los que intervengan sustancias peligrosas. El Consejo de Ministros de Ucrania decidió mejorar, asimismo, la protección y la seguridad químicas, mediante el desarrollo medidas legislativas y reglamentarias relativas al cumplimiento de los requisitos de seguridad de la manipulación de sustancias químicas peligrosas y la prevención de la comercialización ilícita de productos químicos peligrosos.

               (7)

               Los días 11 y 12 de diciembre de 2014, la Organización para la Seguridad y la Cooperación en Europa (OSCE), con el apoyo de la Oficina de Asuntos de Desarme de las Naciones Unidas (UNODA), el sindicato de químicos de Ucrania y el Centro internacional de protección y seguridad químicas organizaron en Kiev una mesa redonda nacional sobre las capacidades en el ámbito de la protección y seguridad químicas en Ucrania y el desarrollo de un programa integrado de protección y seguridad químicas en Ucrania, incluyendo la promoción de la puesta en práctica de la Resolución 1540 (2004). La mesa redonda congregó a múltiples interlocutores procedentes de Ucrania y de asociaciones internacionales, y sus resultados fueron respaldados con la aprobación de una serie de recomendaciones.

               (8)

               Del 24 al 26 de febrero de 2015 se celebró en Viena una reunión de los principales interlocutores y asociaciones internacionales sobre la creación de un programa integrado de protección y seguridad químicas en Ucrania, incluyendo la promoción de la puesta en práctica de la Resolución 1540 (2004). Los participantes procedentes de Ucrania aprobaron una hoja de ruta para el programa integrado de protección y seguridad químicas en Ucrania.

               (9)

               En dicho contexto, la Secretaría de la OSCE, en estrecha colaboración con las autoridades competentes de Ucrania, preparó las propuestas de proyecto y las presentó a la Unión para obtener financiación a cargo del presupuesto de la PESC.

               (10)

               La Secretaría de la OSCE se encargará de la ejecución técnica de los proyectos que se lleven a cabo en virtud de la presente Decisión.

         HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:
   Artículo 1
   1.   Con el fin de promover la paz y la seguridad y el multilateralismo efectivo a escala mundial y regional, la Unión perseguirá los siguientes objetivos:

               a)

               reforzar la paz y la seguridad en los países vecinos de la Unión mediante la reducción de la amenaza que representa el tráfico ilícito de sustancias químicas reguladas y tóxicas en la región de la OSCE, en particular en Ucrania;

               b)

               favorecer el multilateralismo efectivo a escala regional apoyando las actividades que realiza la OSCE con objeto de aumentar las capacidades de las autoridades competentes de Ucrania para prevenir el tráfico ilícito de sustancias químicas reguladas y tóxicas, en consonancia con las obligaciones derivadas de la Resolución 1540 (2004).

         2.   Para alcanzar el objetivo mencionado en el apartado 1, la Unión tomará las siguientes medidas:

               a)

               mejorar el marco regulador de Ucrania en materia de protección y seguridad químicas;

               b)

               crear un centro nacional de referencia ucraniano para identificar sustancias químicas reguladas y tóxicas;

               c)

               reforzar los controles sobre la circulación transfronteriza de sustancias químicas reguladas y tóxicas.

         En el anexo figura una descripción detallada delas medidas mencionadas en el párrafo primero.
   Artículo 2
   1.   La Alta Representante de la Unión para Asuntos Exteriores y Política de Seguridad (en lo sucesivo, «Alta Representante») será responsable de la aplicación de la presente Decisión.
   2.   La ejecución técnica de las medidas mencionadas en el artículo 1, apartado 2, párrafo primero, correrá a cargo de la Secretaría de la OSCE. Esta realizará esa tarea bajo supervisión de la Alta Representante. A tal fin, la Alta Representante establecerá los acuerdos necesarios con la Secretaría de la OSCE.
   Artículo 3
   1.   El importe de referencia financiera para la ejecución de las medidas mencionadas en el artículo 1, apartado 2, párrafo primero, será de 1 431 156,90 EUR.
   2.   Los gastos financiados con el importe establecido en el apartado 1 se gestionarán con arreglo a los procedimientos y normas aplicables al presupuesto general de la Unión.
   3.   La Comisión supervisará la correcta gestión del gasto mencionado en el apartado 2. A tal efecto, celebrará con la Secretaría de la OSCE un convenio de financiación. En él se establecerá que la Secretaría de la OSCE debe garantizar que la contribución de la Unión tenga una proyección pública acorde con su cuantía.
   4.   La Comisión procurará celebrar lo antes posible el convenio de financiación a que se refiere el apartado 3, una vez entre en vigor la presente Decisión. Informará al Consejo de cualquier dificultad que surja en relación con ese proceso, así como de la fecha de celebración del convenio de financiación.
   Artículo 4
   La Alta Representante informará al Consejo acerca de la ejecución de la presente Decisión, basándose en los informes periódicos preparados por la Secretaría de la OSCE. Estos informes constituirán la base de la evaluación que llevará a cabo el Consejo. La Comisión facilitará información sobre los aspectos financieros de las medidas mencionadas en el artículo 1, apartado 2, párrafo primero.
   Artículo 5
   1.   La presente Decisión entrará en vigor el día de su adopción.
   2.   La presente Decisión expirará 36 meses después de la celebración del convenio de financiación a que se refiere el artículo 3, apartado 3, o seis meses después de la fecha de su adopción si en ese plazo no se ha celebrado ningún convenio de financiación.

      Hecho en Bruselas, el 11 de julio de 2017.

            Por el Consejo

            El Presidente

         T. TÕNISTE

      (1)  Acuerdo de Asociación entre la Unión Europea y la Comunidad Europea de la Energía Atómica y sus Estados miembros, por una parte, y Ucrania, por otra (DO L 161 de 29.5.2014, p. 3).

      ANEXO

         Refuerzo de la protección y seguridad químicas en Ucrania en consonancia con la Resolución 1540 (2004) del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas

      1.   Antecedentes
      El uso de armas químicas o de sustancias químicas como arma por parte de agentes no estatales se ha convertido en una amenaza real. Dado el entorno de seguridad actual, las amenazas y los riesgos de un uso no autorizado de sustancias químicas o de ataques contra instalaciones químicas representa un grave desafío a la seguridad, la economía, la salud y el medio ambiente en Ucrania. Por esta razón, la Organización para la Seguridad y la Cooperación en Europa (OSCE), con el apoyo de la Oficina de Asuntos de Desarme de las Naciones Unidas (UNODA), la Unión de Químicos de Ucrania y el Centro internacional de protección y seguridad químicas organizaron los días 11 y 12 de diciembre de 2014 en Kiev, una mesa redonda nacional sobre las capacidades en el ámbito de la protección y seguridad químicas en Ucrania y el desarrollo de un programa integrado de protección y seguridad químicas en Ucrania, incluyendo la promoción de la puesta en práctica de la Resolución 1540 (2004) del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas (en lo sucesivo, «Resolución 1540 (2004)»).
      Como actuación consecutiva, del 24 al 26 de febrero de 2015 se celebró en Viena una reunión sobre el desarrollo de un programa integrado de protección y seguridad químicas en Ucrania. Los participantes nacionales convinieron en una hoja de ruta para el programa de protección y seguridad químicas. En una primera fase, expertos internacionales realizaron un examen global de la protección y seguridad químicas en Ucrania (en lo sucesivo, «Examen global»). Este Examen global analizaba, entre otras cosas, las políticas generales de protección y seguridad químicas en Ucrania, la seguridad y la protección del transporte de sustancias químicas peligrosas, las infraestructuras y las capacidades técnicas para analizar las sustancias químicas peligrosas, los controles en fronteras y aduanas de la circulación de sustancias químicas peligrosas y la protección y seguridad de la fabricación, el almacenamiento y la utilización de sustancias químicas por parte de la industria nacional.
      Como resultado de ello, la OSCE elaboró tres proyectos destinados a apoyar el programa integrado de protección y seguridad químicas en Ucrania. Esos proyectos se desarrollaron en cooperación con las autoridades ucranianas competentes. Todos los proyectos deberían ejecutarse de conformidad con las disposiciones correspondientes del plan para la aplicación del Acuerdo de Asociación entre la Unión Europea y la Comunidad Europea de la Energía Atómica y sus Estados miembros, por una parte, y Ucrania, por otra (en lo sucesivo, «Acuerdo de Asociación»).
      2.   Objetivos
      El objetivo general de la presente Decisión es apoyar los proyectos de la OSCE encaminados a fomentar la protección y seguridad químicas en Ucrania, de conformidad con la Resolución 1540 (2004) y con el Acuerdo de Asociación, mediante una importante contribución al programa integrado de protección y seguridad químicas en Ucrania. En particular, el objetivo de la presente Decisión es reducir la amenaza que representa el tráfico ilícito de sustancias químicas reguladas y tóxicas en la región de la OSCE, en particular en Ucrania, y, de este modo, promover la paz y la seguridad en los países vecinos de la Unión.
      3.   Descripción de los proyectos
      3.1.   Proyecto 1: Mejora del marco regulador de Ucrania en materia de protección y seguridad químicas
      3.1.1.   Objetivo del proyecto

                  —

                  Mejorar la base legislativa y reglamentaria de Ucrania en materia de protección y seguridad químicas, como parte del programa integrado de protección y seguridad químicas, en consonancia con las obligaciones derivadas de la Resolución 1540 (2004).

            3.1.2.   Descripción del proyecto

                  —

                  Con el fin de apoyar a los organismos gubernamentales ucranianos a la hora de abordar la amenaza que representa el uso indebido de sustancias químicas tóxicas, la OSCE y las autoridades competentes de Ucrania han identificado cuatro documentos prioritarios relacionados con la mejora de la legislación en materia de protección y seguridad químicas:

                              —

                              reglamento técnico sobre gestión segura de los productos químicos,

                              —

                              reglamento técnico sobre clasificación y etiquetado de sustancias químicas peligrosas,

                              —

                              modificaciones a la Ley ucraniana sobre establecimientos de alto riesgo,

                              —

                              decreto del Consejo de Ministros de Ucrania sobre la identificación y la declaración de seguridad de los establecimientos de alto riesgo.

            3.1.3.   Resultados esperados del proyecto

                  —

                  El proyecto elaborará los cuatro documentos mencionados en el punto 3.1.2, para su adopción en el marco reglamentario y legislativo.

            3.1.4.   Beneficiarios de los proyectos

                  —

                  Ministerio de Desarrollo Económico y Comercio

                  —

                  Servicio de Emergencia del Estado de Ucrania

            3.2.   Proyecto 2: Crear un centro nacional de referencia ucraniano para identificar sustancias químicas reguladas y tóxicas
      3.2.1.   Objetivo del proyecto

                  —

                  Mejorar la capacidad de las autoridades ucranianas para identificar sustancias químicas tóxicas y precursores de sustancias químicas tóxicas y realizar investigaciones forenses de uso indebido, como parte del programa integrado de protección y seguridad químicas, en consonancia con las obligaciones derivadas de la Resolución 1540 (2004).

            3.2.2.   Descripción del proyecto

                  —

                  De acuerdo con las recomendaciones del Examen global, tal como fueron aprobadas por el Ministerio de Sanidad de Ucrania, podría crearse un centro nacional de referencia basándose en un centro de investigación ya existente. Sin embargo, los laboratorios de este centro de investigación carecen de la base jurídica pertinente, y no disponen ni de procedimientos operativos normalizados para prestar servicios a las autoridades interesadas y a las organizaciones del sector privado, ni de los instrumentos específicos de alta resolución necesarios para realizar análisis químicos precisos y fiables con objeto de detectar e identificar sustancias químicas peligrosas. Por lo tanto, el proyecto contribuirá a establecer un centro nacional de referencia plenamente funcional, incluyendo la adquisición de instrumentos de alta resolución de análisis químico y la formación adecuada del personal de laboratorio.

            3.2.3.   Resultados esperados del proyecto

                  —

                  Creación de un centro nacional de referencia para la identificación de sustancias químicas controladas y tóxicas, y su integración en los sistemas nacionales e internacionales de respuesta a las amenazas químicas.

                  —

                  Actualización del equipo de laboratorio del centro de investigación.

                  —

                  Incorporación del centro nacional de referencia al marco internacional.

                  —

                  Personal de laboratorio con formación específica.

            3.2.4.   Beneficiarios del proyecto

                  —

                  Ministerio de Sanidad de Ucrania

            3.3.   Proyecto 3: Reforzar los controles de la circulación transfronteriza de sustancias químicas reguladas y tóxicas
      3.3.1.   Objetivo del proyecto

                  —

                  Mejorar los controles fronterizos y la vigilancia de las sustancias químicas en tránsito por Ucrania, en consonancia con las obligaciones derivadas de la Resolución 1540 (2004).

            3.3.2.   Descripción del proyecto

                  —

                  El Examen global ha indicado que es necesario reforzar los controles internos de la circulación transfronteriza de sustancias químicas tóxicas y reforzar las capacidades nacionales al respecto. Por lo tanto, el objetivo del proyecto es establecer sistemas nacionales debidamente formalizados de formación, e impartir a formadores procedentes del Servicio Estatal de Guardia de Fronteras de Ucrania y de la Fiscalía del Estado de Ucrania formación sobre la detección e identificación de sustancias químicas reguladas y tóxicas que crucen las fronteras estatales de Ucrania. Proporcionará a las autoridades ucranianas un conocimiento sostenible y las mejores prácticas en materia de procedimientos de seguridad y protección químicas, y gestión de crisis en relación con sustancias químicas reguladas y tóxicas, mediante el desarrollo de procedimientos operativos normalizados en consonancia con los de la Unión, el establecimiento de normas y prácticas internacionales en este ámbito, la realización de ejercicios teóricos de simulación, ejercicios de campo en la frontera, etc. El proyecto también contribuirá a mejorar el control de las exportaciones mediante la aplicación por parte de las autoridades aduaneras ucranianas de la lista de control de la Unión de productos de doble uso.

                  —

                  Se han identificado los siguientes ámbitos de intervención:

                              —

                              análisis y control de las sustancias químicas en tránsito,

                              —

                              control en las fronteras y tráfico transfronterizo,

                              —

                              educación y concienciación,

                              —

                              introducción de los reglamentos administrativos y de funcionamiento correspondientes en materia de protección y seguridad químicas,

                              —

                              respuesta de emergencia en caso de accidentes en tránsito.

            3.3.3.   Resultados esperados del proyecto

                  —

                  Desarrollo de programas nacionales de formación para la Fiscalía del Estado de Ucrania y el Servicio de Guardia de Fronteras del Estado de Ucrania sobre procedimientos de protección y seguridad químicas, y de gestión de crisis en caso de circulación transfronteriza de sustancias químicas reguladas y peligrosas por los puntos de cruce de las fronteras terrestres, los puertos y los aeropuertos.

                  —

                  Formación de personal, incluyendo a formadores nacionales procedentes de la Fiscalía del Estado de Ucrania y el Servicio Estatal de Guardia de Fronteras de Ucrania, así como las autoridades de transporte, a nivel reglamentario, directivo y operativo.

                  —

                  Refuerzo de las capacidades de control de exportaciones y aplicación de la ley para controlar la circulación transfronteriza de sustancias químicas reguladas y peligrosas por los puntos de cruce de las fronteras terrestres, los puertos y los aeropuertos.

            3.3.4.   Beneficiarios del proyecto

                  —

                  Fiscalía del Estado de Ucrania

                  —

                  Servicio Estatal de Guardia de Fronteras de Ucrania

            4.   Apoyo administrativo a la ejecución de los proyectos
      Personal especializado en la Secretaría de la OSCE y de la Oficina del Coordinador de proyectos de la OSCE en Ucrania coordinará y gestionará la aplicación de las actividades de proyectos mencionadas en el apartado 3, a fin de seguir desarrollando el marco de colaboración entre socios ucranianos, por ejemplo mediante el desarrollo de nuevas propuestas de proyectos y medidas nacionales pertinentes.
      El personal de apoyo desempeñará las siguientes funciones:

                  —

                  gestión de los proyectos en todas las fases del ciclo,

                  —

                  supervisión financiera cotidiana de los proyectos,

                  —

                  prestación de asesoramiento técnico y jurídico, apoyo en las licitaciones públicas importantes, contactos con otras organizaciones internacionales, prestación de garantía de calidad y realización de control de calidad de los resultados de los proyectos aprobados, información a la Unión sobre todas las actividades del programa de protección y seguridad químicas,

                  —

                  apoyo a las autoridades ucranianas en el desarrollo de nuevas medidas nacionales adoptadas en virtud del programa integrado de protección y seguridad químicas, en consonancia con la Resolución 1540 (2004).

            5.   Duración
      La duración total prevista de los proyectos será de 36 meses.
      6.   Entidad encargada de la ejecución técnica
      La ejecución técnica de la presente Decisión se confiará a la Secretaría de la OSCE. La Secretaría de la OSCE llevará a cabo las actividades de la presente Decisión en cooperación con otras organizaciones y agencias internacionales, en particular con el fin de velar por la efectividad de las sinergias y para evitar actividades idénticas a las de la Organización para la Prohibición de las Armas Químicas, en consonancia con la Convención sobre las Armas Químicas.
      7.   Presentación de informes
      La Secretaría de la OSCE elaborará informes periódicos; elaborará asimismo un informes tras la conclusión de cada una de las actividades descritas. Los informes finales deberían presentarse a la Unión a más tardar seis semanas después de la realización de las actividades correspondientes.
      8.   Comité Director
      El Comité Director de estos proyectos estará formado por un representante de la Alta Representante y otro de la entidad encargada de la ejecución a que se refiere el apartado 6 del presente anexo. El Comité Director revisará la aplicación de la presente Decisión periódicamente, como mínimo cada seis meses, utilizando también los medios de comunicación electrónicos.
      El coste total de los proyectos es de 1 431 156,90 EUR.
      9.   Coste total estimado de los proyectos y contribución financiera de la Unión
      El coste total de los proyectos es de 1 431 156,90 EUR.


Avis juridique important

|

31975D0241

75/241/Euratom: Decisión de la Comisión, de 25 de marzo de 1975, por la que se modifica la Decisión de 13 de enero de 1971 relativa a la reorganización del Centro Común de Investigaciones Nucleares (CCI)

Diario Oficial n° L 098 de 19/04/1975 p. 0040 - 0040 Edición especial en finés : Capítulo 12 Tomo 1 p. 0071  Edición especial sueca: Capítulo 12 Tomo 1 p. 0071  Edición especial griega: Capítulo 01 Tomo 1 p. 0237  Edición especial en español: Capítulo 12 Tomo 2 p. 0036  Edición especial en portugués: Capítulo 12 Tomo 2 p. 0036

 DECISIÓN DE LA COMISIÓN    de 25 de marzo de 1975    por la que se modifica la Decisión de 13 de   enero de 1971 relativa a la reorganización del   Centro Común de Investigaciones Nucleares ( CCI )     ( 75/241/Euratom )    LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS ,    Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad   Europea de la Energía Atómica y , en particular , su   artículo 8 ,    Considerando que la Comisión adoptó una Decisión ,   de 13 de enero de 1971 , relativa a la reorganización del   Centro Común de Investigaciones Nucleares ( CCI ) (1) ,   modificada el 13 de noviembre de 1974 (2) ;    Considerando que el director general necesita delegar   en los jefes de establecimientos los poderes que se   requieran para la realización de una gestión   descentralizada ,    DECIDE :    Artículo único    Después del artículo 10 de la Decisión , de 13 de   enero de 1971 , se añadirá un artículo 10 bis   redactado como sigue :     « El director general podrá delegar en favor de los   responsables de los establecimientos , los poderes que le   confiere la presente Decisión .    El director mantendrá informada a la Comisión de   cuantas delegaciones otorgue en virtud de esta   disposición . »    Hecho en Bruselas , el 25 de marzo de 1975 .    Por la Comisión    El Presidente    François-Xavier ORTOLI    (1) DO n º L 16 de 20 . 1 . 1971 , p. 14 .    (2) DO n º L 316 de 26 . 11 . 1974 , p. 12 .


Avis juridique important

|

31997D0415

97/415/CE, Euratom: Decisión del Consejo de 27 de junio de 1997 por la que se nombra a un miembro del Comité Económico y Social

Diario Oficial n° L 177 de 05/07/1997 p. 0022 - 0022

DECISIÓN DEL CONSEJO de 27 de junio de 1997 por la que se nombra a un miembro del Comité Económico y Social (97/415/CE, Euratom)EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea y, en particular, su artículo 194,Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea de la Energía Atómica y, en particular, su artículo 166,Vista la Decisión 94/660/CE, Euratom del Consejo, de 26 de septiembre de 1994, por la que se nombran los miembros del Comité Económico y Social para el período comprendido entre el 21 de septiembre de 1994 y el 20 de septiembre de 1998 (1),Considerando que tras la defunción del Sr. Alphonse Bernard, comunicada al Consejo con fecha de 28 de marzo de 1996, ha quedado vacante un puesto del mencionado Comité;Vistas las candidaturas presentadas por el Gobierno francés con fecha de 14 de marzo de 1997,Tras recibir el dictamen de la Comisión de las Comunidades Europeas,DECIDE:Artículo único Se nombra al Sr. Jean-Claude Quentin miembro del Comité Económico y Social en sustitución del Sr. Alphonse Bernard para el resto del mandato de este último, es decir, hasta el 20 de septiembre de 1998.Hecho en Luxemburgo, el 27 de junio de 1997.Por el ConsejoEl PresidenteA. JORRITSMA-LEBBINK(1) DO n° L 257 de 5. 10. 1994, p. 20.


title: 2008/309/CE: Decisión del Consejo, de 7 de abril de 2008 , por la que se nombra a un miembro belga del Comité de las Regiones

text:
               17.4.2008

               ES

               Diario Oficial de la Unión Europea

               L 107/29

      DECISIÓN DEL CONSEJO

   de 7 de abril de 2008
   por la que se nombra a un miembro belga del Comité de las Regiones
   (2008/309/CE)
   EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,
   Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea y, en particular, su artículo 263,
   Vista la propuesta del Gobierno belga,
   Considerando lo siguiente:

               (1)

               El 24 de enero de 2006, el Consejo adoptó la Decisión 2006/116/CE por la que se nombran miembros y suplentes del Comité de las Regiones para el período comprendido entre el 26 de enero de 2006 y el 25 de enero de 2010 (1).

               (2)

               Ha quedado vacante un puesto de miembro del Comité de las Regiones como consecuencia de la dimisión de la Sra. MOERMAN.

         DECIDE:
   Artículo 1
   Se nombra al Sr. Dirk VAN MECHELEN, Ministro flamenco de Hacienda, Presupuesto y Ordenación del Territorio, miembro del Comité de las Regiones para el resto del mandato de la Sra. MOERMAN que queda por transcurrir, es decir, hasta el 25 de enero de 2010.
   Artículo 2
   La presente Decisión surtirá efecto el día de su adopción.

      Hecho en Luxemburgo, el 7 de abril de 2008.

            Por el Consejo

            El Presidente

         R. ŽERJAV

      (1)  DO L 56 de 25.2.2006, p. 75.


Avis juridique important

|

32003D0064(01)

Decisión n° 64/2003 del Comité de las Regiones, de 11 de febrero de 2003, relativa al acceso público a los documentos del Comité de las Regiones

Diario Oficial n° L 160 de 28/06/2003 p. 0096 - 0099

Decisión no 64/2003 del Comité de las Regionesde 11 de febrero de 2003relativa al acceso público a los documentos del Comité de las RegionesLA MESA DEL COMITÉ DE LAS REGIONES,Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, y, en particular, los apartados 2 y 3 de su artículo 255,Visto el Reglamento (CE) n° 1049/2001 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 30 de mayo de 2001, relativo al acceso del público a los documentos del Parlamento Europeo, del Consejo y de la Comisión(1),Visto el Reglamento interno del Comité de las Regiones, y, en particular, su artículo 35,Considerando la Declaración común relativa al Reglamento (CE) n° 1049/2001, por la que el Parlamento Europeo, el Consejo y la Comisión instan a las demás instituciones a adoptar unas normas internas relativas al acceso público a los documentos que tengan en cuenta los principios y limitaciones fijados por dicho Reglamento(2),DECIDE:Artículo 1Ámbito de aplicaciónTodo ciudadano de la Unión, así como toda persona física o jurídica que resida o tenga su domicilio social en un Estado miembro, tendrá derecho a acceder a los documentos del Comité de las Regiones, con arreglo a los principios, condiciones y limitaciones que se establecen en el Reglamento (CE) n° 1049/2001 y a las disposiciones particulares previstas en la presente Decisión.Artículo 2Registro público de los documentos del Comité de las Regiones1. En aplicación del artículo 11 del Reglamento (CE) n° 1049/2001 se crea en la institución un registro de documentos.2. Dicho registro contendrá las referencias de los documentos elaborados o recibidos por la institución a partir de la fecha de aplicación del Reglamento (CE) n° 1049/2001.3. En el sitio internet del Comité se publicarán los documentos por entero, sin perjuicio de lo dispuesto por el Reglamento (CE) n° 45/2001 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 18 de diciembre de 2000, relativo a la protección de las personas físicas en lo que respecta al tratamiento de datos personales por las instituciones y los organismos comunitarios y a la libre circulación de estos datos(3) y por el artículo 16 del Reglamento (CE) n° 1049/2001.Artículo 3Inscripción de los documentos en el registro1. Todo documento elaborado por la institución será inscrito en el registro cuanto antes. El Secretario General adoptará las medidas internas necesarias para garantizar la inscripción en el registro de todos los documentos elaborados por el Comité.2. Tanto los documentos elaborados en el marco del procedimiento de consulta como los derivados de las demás actividades del Comité se inscribirán en el registro, bajo la responsabilidad del órgano o del servicio encargado de su redacción, en cuanto hayan sido depositados en éste o hayan sido publicados.3. Los demás documentos elaborados por los servicios administrativos de la Secretaría General del Comité se inscribirán en el registro, de ser posible, en cuanto el servicio responsable lo autorice.4. Todo documento remitido a la institución por un tercero en virtud del artículo 3 del Reglamento (CE) n° 1049/2001 será enviado por el Servicio de archivos-correo para su inscripción en el registro, salvo cuando se trate de un documento sensible a los efectos del artículo 9 de dicho Reglamento, en cuyo caso se aplicarán las limitaciones establecidas en dicho artículo.Artículo 4Documentos directamente accesibles1. Todos los documentos elaborados o recibidos por el Comité en el marco del procedimiento de consulta deberán ser accesibles a los ciudadanos en formato electrónico, siempre que sea posible, sin perjuicio de las limitaciones previstas por los artículos 4 y 9 del Reglamento (CE) n° 1049/2001.2. En este sentido, el Comité permitirá el acceso a todos los documentos consultivos a través del registro, de modo que los ciudadanos tengan acceso directo a los documentos en su totalidad.3. El Comité permitirá el acceso electrónico a dicho registro a través de su sitio internet y garantizará una asistencia en línea a los ciudadanos sobre las modalidades de presentación de las solicitudes de acceso a los documentos.4. Los demás documentos, especialmente los de contenido más político o estratégico, se harán directamente accesibles siempre que sea posible.Artículo 5Documentos accesibles previa solicitud1. Los documentos elaborados o recibidos por el Comité fuera del procedimiento de consulta deberán ser accesibles a los ciudadanos a través del registro, siempre que sea posible y sin perjuicio de las limitaciones previstas por los artículos 4 y 9 del Reglamento (CE) n° 1049/2001.2. Cuando la inscripción de un documento en el registro no permita un acceso directo al texto íntegro, ya sea porque el documento no esté disponible en formato electrónico o porque esté sujeto a las excepciones previstas por los artículos 4 y 9 del Reglamento (CE) n° 1049/2001, el solicitante podrá pedir el acceso al documento por escrito o mediante el formulario electrónico disponible en el sitio Internet. El Comité deberá conceder el acceso a los documentos o comunicar por escrito los motivos por los que se deniega el acceso total o parcial a éstos.Artículo 6La solicitud iniciala) Presentación de la solicitud inicial1) Las solicitudes de acceso a un documento se enviarán por escrito (por correo, fax o correo electrónico) a la Secretaría General del Comité o a la dirección del sitio Internet del Comité en una de las lenguas que figuran en el artículo 314 del Tratado CE.2) La solicitud deberá estar formulada de forma suficientemente precisa e incluir los elementos que permitan identificar el o los documentos solicitados, así como el nombre y la dirección del solicitante.3) Si una solicitud no es lo bastante precisa, la institución instará al solicitante a formularla con más claridad y le prestará la debida asistencia; en este caso, el plazo de respuesta empezará a contar únicamente a partir del momento en que la institución disponga de dicha información.4) El solicitante no estará obligado a justificar su solicitud.b) Tramitación de la solicitud inicial1) Toda solicitud de acceso a un documento que se halle en posesión del Comité será asignada por el servicio de correo el mismo día de su inscripción en el registro al servicio encargado de la gestión del registro, el cual deberá acusar recibo, redactar la respuesta y proporcionar el documento en el plazo previsto.2) Cuando la solicitud corresponda a un documento elaborado por el Comité que se halle sujeto a una de las excepciones previstas en el artículo 4 del Reglamento (CE) n° 1049/2001, el servicio del registro se dirigirá al servicio u órgano autor del documento, el cual propondrá la tramitación adecuada en un plazo de cinco días laborables.3) Cuando las dudas sobre la difusión afecten a documentos procedentes de terceros, el Comité consultará con éstos y les concederá un plazo de cinco días laborables para manifestarse con el fin de decidir si cabe aplicar una de las excepciones previstas en los artículos 4 y 9 del Reglamento (CE) n° 1049/2001.4) Cuando se presente al Comité una solicitud de acceso que afecte a un documento que no ha sido aún divulgado por la institución de origen, el Comité concederá a la institución responsable del documento un plazo de cinco días laborables para manifestar eventuales reservas sobre la difusión del documento.5) De no recibir respuesta en un plazo de cinco días laborables, el Comité procederá a su tramitación.c) Plazo de respuesta1) En un plazo de 15 días laborables a partir de la inscripción de la solicitud, el servicio encargado del registro concederá el acceso al documento solicitado y lo proporcionará.2) Cuando el Comité no pueda dar acceso al documento solicitado, comunicará al solicitante por escrito los motivos por los que se deniega el acceso total o parcial al mismo y le informará de su derecho a presentar una solicitud confirmatoria.3) En ese caso, el solicitante dispondrá de un plazo de 15 días laborables a contar a partir de la recepción de la respuesta para presentar la solicitud confirmatoria.4) Con carácter excepcional, cuando la solicitud se refiera a un documento de gran extensión o a un gran número de documentos, el plazo previsto en el punto 1 de la presente letra podrá ampliarse en 15 días laborables, siempre y cuando se informe previamente de ello al solicitante y se expliquen debidamente los motivos por los que se ha decidido ampliar el plazo.5) La ausencia de respuesta por parte del Comité en el plazo establecido dará derecho al solicitante a presentar una solicitud confirmatoria.6) El plazo de 15 días laborables establecido por el artículo 7 del Reglamento (CE) n° 1049/2001 empezará a contar a partir de la fecha de inscripción en el registro de la solicitud inicial.d) Autoridad competente1) Las solicitudes iniciales serán tramitadas por el jefe del servicio responsable de supervisar la tramitación de las solicitudes de acceso a los documentos.2) Las respuestas positivas a las solicitudes iniciales serán remitidas al solicitante por el jefe del servicio responsable de supervisar la tramitación de las solicitudes de acceso a los documentos.3) El Secretario General podrá decidir, a propuesta del servicio u órgano autor del documento, la denegación de una solicitud inicial, debidamente motivada.4) El Secretario General podrá consultar en todo momento al servicio jurídico o al delegado para la protección de datos.Artículo 7La solicitud confirmatoriaa) Presentación de la solicitud confirmatoria1) La solicitud confirmatoria se enviará por escrito al Comité en un plazo de 15 días laborables a partir de la recepción de la respuesta por la que se deniega total o parcialmente el acceso al documento solicitado o en ausencia de respuesta a la solicitud inicial.2) La solicitud confirmatoria deberá formularse respetando las mismas exigencias formales previstas para la solicitud inicial.b) Tramitación y plazo de respuesta1) Las solicitudes confirmatorias se tramitarán según las modalidades previstas en la letra b) del artículo 6 de la presente Decisión.2) El Comité concederá el acceso al documento o comunicará por escrito los motivos por los que se deniega su acceso total o parcial en un plazo de 15 días laborables a partir de la inscripción de la solicitud en el registro.3) Con carácter excepcional, cuando la solicitud se refiera a un documento de gran extensión o a un gran número de documentos, el plazo previsto en el apartado anterior podrá ampliarse en 15 días laborables, siempre y cuando se informe previamente de ello al solicitante y se expliquen debidamente los motivos por los que se ha decidido ampliar el plazo.c) Autoridad competente1) Corresponderá al Presidente del Comité responder a las solicitudes confirmatorias.2) El Presidente podrá consultar al servicio jurídico o al delegado para la protección de datos, quien deberá emitir su dictamen en un plazo de tres días laborables.Artículo 8Presentación de recurso tras la solicitud confirmatoria1. Cuando el Comité deniegue el acceso total o parcial a un documento solicitado, informará al solicitante de las posibilidades de recurrir dicha decisión, a saber: interponer un recurso judicial contra la institución o presentar una reclamación ante el Defensor del Pueblo, en las condiciones previstas por los artículos 230 y 195 del Tratado.2. La falta de respuesta en el plazo previsto se considerará como una respuesta negativa y habilitará al solicitante para presentar un recurso o una reclamación según lo dispuesto en el apartado 1 del presente artículo.Artículo 9Entrega de los documentos y costea) Entrega1) Los documentos se entregarán en papel o en soporte electrónico, tomando plenamente en consideración la preferencia del solicitante.2) Si el Comité u otra institución ya ha divulgado el documento y este es de fácil acceso, el Comité podrá proporcionar acceso al mismo informando al solicitante sobre la forma de obtenerlo.b) Coste de la respuesta1) Podrá requerirse al solicitante que corra con los gastos de realización y envío de las copias. No obstante, dichos gastos no podrán exceder el coste real de la operación.2) La consulta será obligatoriamente gratuita cuando se realice in situ, cuando el número de copias sea inferior a 20 páginas A4 y en caso de acceso directo en formato electrónico o a través del registro.c) Solicitud de documentos de gran extensión1) La entrega de documentos que excedan de las 20 páginas A4 estará sujeta al pago de un importe de 10 euros (EUR) más 0, 030 euros (EUR) por página.2) Este importe podrá ser modificado por una decisión del Secretario General.3) El Secretario General determinará los gastos correspondientes a otros medios de transmisión, sin que éstos puedan en ningún caso exceder el coste real de la operación.4) En caso de solicitud reiterada o de solicitudes sucesivas de documentos de gran extensión o de gran número de documentos, la institución podrá tratar de llegar a un arreglo amistoso con el solicitante.5) La presente Decisión no afectará a los documentos publicados, que están sujetos a su propio sistema de precios.d) Coste adicional de traducciónCuando el solicitante pida la traducción a un idioma distinto de aquellos en los que el documento esté disponible, se aplicará la tarifa vigente en la institución para las traducciones externas.Artículo 10Disposición finalLa presente Decisión anula la Decisión n° 165/1997 de la Mesa del Comité de las Regiones de 17 de septiembre de 1997 relativa al acceso del público a los documentos del Comité.Artículo 11Entrada en vigorLa presente Decisión entrará en vigor el día de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea. La decisión relativa a la entrada en funcionamiento del registro de documentos será aplicable a partir del 1 de junio de 2003.El Secretario General será el responsable de su ejecución.Hecho en Bruselas, el 11 de febrero de 2003.Por la MesaEl PresidenteAlbert Bore(1) DO L 145 de 31.5.2001, p. 43.(2) DO L 173 de 27.6.2001, p. 5.(3) DO L 8 de 12.1.2001, p. 1.


Avis juridique important

|

31991D0066

DECISIÓN DEL CONSEJO de 18 de diciembre de 1990 relativa a la celebración del Acuerdo entre la Comunidad Económica Europea y la República Oriental de Uruguay sobre el comercio de productos textiles (91/66/CEE)  -

Diario Oficial n° L 040 de 13/02/1991 p. 0111 - 0146

DECISIÓN DEL CONSEJO de 18 de diciembre de 1990 relativa a la celebración del Acuerdo entre la Comunidad Económica Europea y la República Oriental de Uruguay sobre el comercio de productos textiles (91/66/CEE)  EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,  Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea y, en particular, su artículo 113,  Vista la propuesta de la Comisión,  Considerando que procede aprobar el acuerdo negociado entre la Comunidad Económica Europea y la República Oriental de Uruguay sobre el comercio de productos textiles, rubricado en Bruselas el 10 de noviembre de 1986 y aplicado con carácter provisional  en virtud de la Decisión 87/473/CEE (1), desde el 1 de enero de 1987,  HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:    Artículo 1 Queda aprobado en nombre de la Comunidad el acuerdo entre la Comunidad Económica Europea y la República Oriental de Uruguay sobre el comercio de productos textiles.  El texto del Acuerdo se adjunta a la presente Decisión.  Artículo 2 Se autoriza al presidente del Consejo que designe a la persona facultada para firmar el Acuerdo a fin de obligar a la Comunidad.   Hecho en Bruselas, el 18 de diciembre de 1990. Por el Consejo El Presidente G. DE MICHELIS  (1) DO No L 263, 14. 9. 1987, p. 120.


Avis juridique important

|

32000D0110

2000/110/CE: Decisión del Consejo, de 31 de enero de 2000, por la que se nombra un miembro del Reino Unido del Comité de las Regiones

Diario Oficial n° L 033 de 08/02/2000 p. 0018 - 0018

DECISIÓN DEL CONSEJOde 31 de enero de 2000por la que se nombra un miembro del Reino Unido del Comité de las Regiones(2000/110/CE)EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea y, en particular, su artículo 263,Vista la Decisión del Consejo, de 26 de enero de 1998(1), por la que se nombra a los miembros titulares y suplentes del Comité de las Regiones,Considerando que ha quedado vacante un puesto de miembro titular del Comité de las Regiones como consecuencia de la dimisión de la Sra. Pam Warhurst, miembro del Reino Unido, comunicada al Consejo el día 25 de mayo de 1999,Vista la propuesta del Gobierno del Reino Unido,DECIDE:Artículo únicoSe nombra a la Sra. Muriel Mary Barker miembro titular del Comité de las Regiones en sustitución de la Sra. Pam Warhurst para el resto de su mandato, es decir, hasta el 25 de enero de 2002.Hecho en Bruselas, el 31 de enero de 2000.Por el ConsejoEl PresidenteJ. PINA MOURA(1) DO L 28 de 4.2.1998, p. 19.


title: 2008/504/CE: Decisión del Parlamento Europeo, de 24 de abril de 2007, sobre la aprobación de la gestión en la ejecución del presupuesto general de la Unión Europea para el ejercicio 2005, sección VII - Comité de las Regiones

text:
               15.7.2008

               ES

               Diario Oficial de la Unión Europea

               L 187/67

         DECISIÓN DEL PARLAMENTO EUROPEO
   de 24 de abril de 2007
   sobre la aprobación de la gestión en la ejecución del presupuesto general de la Unión Europea para el ejercicio 2005, sección VII — Comité de las Regiones
   (2008/504/CE)
   EL PARLAMENTO EUROPEO,
   Visto el presupuesto general de la Unión Europea para el ejercicio 2005 (1),
   Vistas las cuentas anuales definitivas de las Comunidades Europeas relativas al ejercicio 2005 — Volumen I (C6-0470/2006) (2),
   Visto el Informe anual del Tribunal de Cuentas sobre la ejecución del presupuesto para el ejercicio 2005 y los informes especiales del Tribunal de Cuentas, acompañados de las respuestas de las instituciones controladas (3),
   Vista la declaración sobre la fiabilidad de las cuentas y la regularidad y legalidad de las operaciones correspondientes presentada por el Tribunal de Cuentas, de conformidad con el artículo 248 del Tratado CE (4),
   Vistos el artículo 272, apartado 10, y los artículos 274, 275 y 276 del Tratado CE,
   Visto el Reglamento (CE, Euratom) no 1605/2002 del Consejo, de 25 de junio de 2002, por el que se aprueba el Reglamento financiero aplicable al presupuesto general de las Comunidades Europeas (5), y, en particular, sus artículos 50, 86, 145, 146 y 147,
   Vistos el artículo 71 y el Anexo V de su Reglamento,
   Visto el informe de la Comisión de Control Presupuestario (A6-0106/2007),

               1.

               Concede al Secretario General del Comité de las Regiones la aprobación de la gestión en la ejecución del presupuesto del Comité de las Regiones para el ejercicio 2005;

               2.

               Presenta sus observaciones en la Resolución que figura a continuación;

               3.

               Encarga a su Presidente que transmita la presente Decisión y la Resolución que forma parte integrante de la misma al Consejo, a la Comisión, al Tribunal de Justicia, al Tribunal de Cuentas, al Comité Económico y Social Europeo, al Comité de las Regiones, al Defensor del Pueblo Europeo y al Supervisor Europeo de Protección de Datos, y que disponga su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea (serie L).

            El Presidente

         Hans-Gert PÖTTERING

            El Secretario General

         Harald RØMER

      (1)  DO L 60 de 8.3.2005.

      (2)  DO C 264 de 31.10.2006, p. 1.

      (3)  DO C 263 de 31.10.2006, p. 1.

      (4)  DO C 263 de 31.10.2006, p. 10.

      (5)  DO L 248 de 16.9.2002, p. 1. Reglamento modificado por el Reglamento (CE, Euratom) no 1995/2006 (DO L 390 de 30.12.2006, p. 1).
    ---documentbreak---

               15.7.2008

               ES

               Diario Oficial de la Unión Europea

               L 187/68

         DECISIÓN DEL PARLAMENTO EUROPEO
   de 24 de abril de 2007
   que contiene las observaciones que forman parte integrante de la Decisión por la que se aprueba la gestión en la ejecución del presupuesto general de la Unión Europea para el ejercicio 2005, sección VII — Comité de las Regiones
   EL PARLAMENTO EUROPEO,
   Visto el presupuesto general de la Unión Europea para el ejercicio 2005 (1),
   Vistas las cuentas anuales definitivas de las Comunidades Europeas relativas al ejercicio 2005 — Volumen I (C6-0470/2006) (2),
   Visto el Informe anual del Tribunal de Cuentas sobre la ejecución del presupuesto para el ejercicio 2005 y los informes especiales del Tribunal de Cuentas, acompañados de las respuestas de las instituciones controladas (3),
   Vista la declaración sobre la fiabilidad de las cuentas y la regularidad y legalidad de las operaciones correspondientes presentada por el Tribunal de Cuentas, de conformidad con el artículo 248 del Tratado CE (4),
   Vistos el artículo 272, apartado 10, y los artículos 274, 275 y 276 del Tratado CE,
   Visto el Reglamento (CE, Euratom) no 1605/2002 del Consejo, de 25 de junio de 2002, por el que se aprueba el Reglamento financiero aplicable al presupuesto general de las Comunidades Europeas (5), y, en particular, sus artículos 50, 86, 145, 146 y 147,
   Vistos el artículo 71 y el anexo V de su Reglamento,
   Visto el informe de la Comisión de Control Presupuestario (A6-0106/2007),

               1.

               Constata que, en 2005, el Comité de las Regiones administró un presupuesto de 69 570 456,32 EUR con un porcentaje de utilización del 96,65 %;

               2.

               Observa que, tras la introducción de la contabilidad de ejercicio a partir del 1 de enero de 2005, los estados financieros del Comité de las Regiones reflejan un saldo positivo (4 050 062,65 EUR) e importes idénticos de activo y pasivo (118 221 197,95 EUR);

               3.

               Toma nota de la observación del Tribunal de Cuentas Europeo (TCE) que figura en el apartado 10.18 de su Informe anual 2005 en la que expone que, a raíz de la fiscalización del TCE en el marco de la DAS 2004 y de dos auditorías internas, la administración del Comité de las Regiones solicitó a ciertos beneficiarios de transferencias de emolumentos a las que se aplica un coeficiente corrector que presentasen justificantes adicionales. Varias transferencias que no habían sido efectuadas de forma regular antes de mayo de 2004, o para las que los beneficiarios no habían presentado suficientes justificantes, fueron interrumpidas; según el TCE la administración no recuperó ninguna cantidad percibida en exceso en 2005, aunque en virtud del artículo 85 del Estatuto de los funcionarios, «las cantidades percibidas en exceso darán lugar a su devolución si el beneficiario hubiere tenido conocimiento de la irregularidad del pago o si esta fuere tan evidente que no hubiere podido dejar de advertirla»; toma nota de la respuesta del Comité de las Regiones, que también figura en el Informe del TCE, según la cual la auditoría interna de las transferencias de salarios solicitada por el Secretario General se completó en febrero de 2006, y la administración está procediendo a la recuperación de los pagos efectuados en exceso, que afectan a un número limitado de funcionarios;

               4.

               Toma nota de que, en su informe de 18 de mayo de 2006 a la autoridad de aprobación de la gestión sobre las auditorías efectuadas en 2005 (de conformidad con el artículo 86, apartado 4, del Reglamento financiero), el auditor interno señala lo siguiente:

                           —

                           las transferencias de emolumentos en cuestión se efectuaron sobre la base de normas que podrían tener diferentes interpretaciones en función de su versión lingüística y de la legislación aplicable en el Estado miembro interesado;

                           —

                           se detectaron deficiencias en cuanto a la separación entre iniciación y verificación de funciones, así como potenciales conflictos de intereses vinculados a las dimensiones de la Institución;

                           —

                           las normas que regulan el sistema de control no se consideraron lo suficientemente desarrolladas como para garantizar la regularidad de estas operaciones;

               5.

               Observa que las deficiencias detectadas en relación con las transferencias de emolumentos no eran tales que el ordenador delegado considerara necesario adjuntar una reserva o una observación a su declaración de garantía adjunta al informe de actividades del Comité de las Regiones;

               6.

               Observa que, en cuanto tomó conocimiento del problema, el Secretario General del Comité de las Regiones pidió inmediatamente al auditor interno que continuara su trabajo sobre las transferencias de emolumentos;

               7.

               Observa que, una vez informado de este asunto, el Secretario General del Comité de las Regiones adoptó una interpretación restrictiva de las normas pertinentes del Estatuto de los funcionarios, modificado recientemente, y ordenó la recuperación de los pagos efectuados en exceso; toma nota de que algunos de los funcionarios que se vieron obligados a efectuar reembolsos manifestaron su disconformidad con la interpretación de las normas aplicables hecha por el Secretario General y presentaron recurso ante el Tribunal de Justicia;

               8.

               Apoya la intención del Secretario General de llevar a cabo una investigación administrativa y confía en que incoe procedimientos disciplinarios, sobre la base del informe de la OLAF, contra los agentes interesados; pide que se incoen acciones judiciales rigurosas en todos los casos en los que se pueda probar la existencia de actuaciones fraudulentas;

               9.

               Observa con preocupación que no ha sido posible proveer todos los puestos vacantes a partir de las listas de reserva elaboradas a raíz de los concursos organizados por la EPSO; pide al Comité de las Regiones que analice los motivos de la escasez de candidatos cualificados y que comunique sus conclusiones a la comisión competente;

               10.

               Observa, en relación con el apartado 8 de su Resolución de 27 de abril de 2006 sobre la aprobación de la gestión por lo que respecta a la renovación de los edificios Belliard I y II (6), que, en 2006, dos empresas de consultoría externa expidieron certificados positivos de conformidad según los cuales las obras en ambos edificios se habían llevado a cabo de acuerdo con las especificaciones; señala que, en breve, el TCE publicará un informe especial sobre los gastos inmobiliarios de todas las instituciones de la Unión Europea;

               11.

               Observa que la cooperación administrativa entre el Comité de las Regiones y el Comité Económico y Social Europeo debería ser positiva para ambos comités y suponer una ventaja financiera para el contribuyente de la UE; insiste en que toda nueva estructura creada para la cooperación administrativa entre ambos comités deberá aportar ventajas financieras y organizativas; pide que ambos comités encuentren la forma adecuada de continuar la cooperación administrativa;

               12.

               Recuerda que, a través de los servicios comunes, el Comité de las Regiones y el Comité Económico y Social Europeo gestionan conjuntamente algunas de sus actividades (traducción, imprenta, edificios, seguridad, biblioteca, contratación, restaurante, ujieres, servicio médico, vehículos y chóferes, seguridad, TI, etc.) y que su acuerdo de cooperación se ha renovado recientemente por 6 meses, con la opción de prolongarlo por otros 6 meses, en espera de una decisión sobre la posibilidad de continuar dicha cooperación en el futuro;

               13.

               Pide al Comité de las Regiones y al Comité Económico y Social Europeo, vistas las sustanciales divergencias entre las constataciones contenidas en los informes de los servicios conjuntos y las de los dos expertos externos del Comité de las Regiones, que lleven a cabo conjuntamente un análisis preciso, sobre la base de puntos de referencia adecuados y, en caso necesario, con la ayuda del TCE, de los costes, beneficios y ahorros generados por la cooperación, y que presenten los resultados de dicho análisis a la comisión competente antes del 31 de octubre de 2007.

      (1)  DO L 60 de 8.3.2005.

      (2)  DO C 264 de 31.10.2006, p. 1.

      (3)  DO C 263 de 31.10.2006, p. 1.

      (4)  DO C 263 de 31.10.2006, p. 10.

      (5)  DO L 248 de 16.9.2002, p. 1. Reglamento modificado por el Reglamento (CE, Euratom) no 1995/2006 (DO L 390 de 30.12.2006, p. 1).

      (6)  DO L 340 de 6.12.2006, p. 44.


Avis juridique important

|

31999D0258

1999/258/CE: Decisión del Consejo, de 30 de marzo de 1999, relativa a la celebración del Protocolo sobre la ampliación del período durante el cual pueden comprometerse los fondos previstos en el cuarto Protocolo sobre cooperación financiera y técnica entre la Comunidad Europea y la República de Chipre

Diario Oficial n° L 100 de 15/04/1999 p. 0025 - 0025

DECISIÓN DEL CONSEJOde 30 de marzo de 1999relativa a la celebración del Protocolo sobre la ampliación del período durante el cual pueden comprometerse los fondos previstos en el cuarto Protocolo sobre cooperación financiera y técnica entre la Comunidad Europea y la República de Chipre(1999/258/CE)EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea y, en particular, su artículo 238, en relación con la segunda frase del apartado 2 y con el párrafo segundo del apartado 3 de su artículo 228,Vista la propuesta de la Comisión,Visto el dictamen conforme del Parlamento Europeo(1),Considerando que el período durante el cual deben comprometerse los fondos previstos en el cuarto Protocolo sobre cooperación financiera y técnica entre la Comunidad Europea y la República de Chipre(2), firmado el 30 de octubre de 1995, expiró el 31 de diciembre de 1998; que estos fondos no fueron enteramente comprometidos en esa fecha;Considerando que sigue existiendo la necesidad de una cooperación financiera y técnica entre la Comunidad Europea y Chipre;Considerando que debe aprobarse el Protocolo sobre la ampliación, hasta el 31 de diciembre de 1999, del período durante el cual pueden comprometerse los fondos previstos en el cuarto Protocolo,DECIDE:Artículo 1Se aprueba el Protocolo sobre la ampliación del período durante el cual pueden comprometerse los fondos previstos en el cuarto Protocolo sobre cooperación financiera y técnica entre la Comunidad Europea y la República de Chipre.El texto del Protocolo se adjunta a la presente Decisión.Artículo 2El Presidente del Consejo procederá a la notificación prevista en el artículo 3 del Protocolo.Artículo 3La presente Decisión entrará en vigor el día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas.Hecho en Bruselas, el 30 de marzo de 1999.Por el ConsejoEl PresidenteK.-H. FUNKE(1) Dictamen conforme emitido el 10 de marzo de 1999 (no publicado aún en el Diario Oficial).(2) DO L 278 de 21.11.1995, p. 23.


title: Decisión del Consejo, de 9 de octubre de 2017, por la que se nombra a un miembro suplente del consejo de dirección de la Fundación Europea para la Mejora de las Condiciones de Vida y de Trabajo por Francia

text:
               10.10.2017

               ES

               Diario Oficial de la Unión Europea

               C 339/3

         DECISIÓN DEL CONSEJO
   de 9 de octubre de 2017
   por la que se nombra a un miembro suplente del consejo de dirección de la Fundación Europea para la Mejora de las Condiciones de Vida y de Trabajo por Francia
   (2017/C 339/04)
   EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,
   Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea,
   Visto el Reglamento (CEE) n.o 1365/75 del Consejo, de 26 de mayo de 1975, relativo a la creación de una Fundación Europea para la mejora de las condiciones de vida y de trabajo (1), y en particular su artículo 6,
   Vistas las listas de candidatos designados presentadas al Consejo por los Gobiernos de los Estados miembros y por las organizaciones de trabajadores y de empresarios,
   Considerando lo siguiente:

               (1)

               Mediante Decisión de 28 de noviembre de 2016 (2), el Consejo nombró a los miembros titulares y suplentes del consejo de dirección de la Fundación Europea para la Mejora de las Condiciones de Vida y de Trabajo para el período que finaliza el 30 de noviembre de 2019.

               (2)

               La organización de trabajadores CESE ha presentado a un candidato para la provisión de un puesto vacante.

         HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:
   Artículo 1
   Se nombra miembro suplente del consejo de dirección de la Fundación Europea para la Mejora de las Condiciones de Vida y Trabajo, por Francia, a:
   I.   REPRESENTANTES DE LAS ORGANIZACIONES DE TRABAJADORES

               País

               Titular

               Miembro suplente

               Francia

               D. Romain LASSERRE

         Artículo 2
   El Consejo nombrará más adelante a los miembros titulares y suplentes aún no designados.
   Artículo 3
   La presente Decisión entrará en vigor el día de su adopción.

      Hecho en Luxemburgo, el 9 de octubre de 2017.

            Por el Consejo

            El Presidente

         S. KIISLER

      (1)  DO L 139 de 30.5.1975, p. 1.

      (2)  Decisión del Consejo, de 28 de noviembre de 2016, por la que se nombra a los miembros titulares y suplentes del consejo de dirección de la Fundación Europea para la Mejora de las Condiciones de Vida y de Trabajo (DO C 447 de 1.12.2016, p. 2).


Avis juridique important

|

31964D0033

64/33/Euratom: Decisión del Consejo, de 16 de junio de 1964, relativa a la aprobación de una modificación de los estatutos de la Empresa Común «Kernkraftwerk Rheinisch-Westfälisches Elektrizitätswerk-Bayernwerk GmbH»

Diario Oficial n° 098 de 22/06/1964 p. 1557 - 1558 Edición especial en español: Capítulo 12 Tomo 1 p. 0089  Edición especial en portugués: Capítulo 12 Tomo 1 p. 0089

 DECISIÓN DEL CONSEJO    de 16 de junio de 1964    relativa a la aprobación de una modificación   de los estatutos de la Empresa Común   « Kernkraftwerk Rheinisch-Westfaelisches   Elektrizitaetswerk-Bayernwerk GmbH »     ( 64/63/Euratom )    EL CONSEJO DE LA COMUNIDAD EUROPEA DE LA ENERGÍA   ATÓMICA ,    Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad   Europea de la Energía Atómica y , en particular ,   sus artículos 50 y 47 ,    Vista la Decisión del Consejo , de 18 de junio de 1963 ,   relativa a la constitución en Empresa Común de la   sociedad « Kernkraftwerk Rheinisch-Westfaelisches   Elektrizitaetswerk-Bayernwerk GmbH ( KRB ) » (1) ,    Vista la propuesta de la Comisión ,    Considerando que la Junta general de la   « Kernkraftwerk Rheinisch-Westfaelisches   Elektrizitaetswerk-Bayernwerk GmbH ( KRB ) »   decidió aumentar el capital de la sociedad ;    Considerando que el aumento de capital está en   relación con el avanzado estado de la construcción   de la central nuclear ,    DECIDE :    Artículo 1    Queda aprobada la modificación de los artículos 4 y   5 de los estatutos de la « Kernkraftwerk   Rheinisch-Westfaelisches Elektrizitaetswerk-Bayernwerk   GmbH ( KRB ) » , que se incorpora como Anexo a la   presente Decisión .    Artículo 2    La presente Decisión se publicará en el   Diario Oficial de las Comunidades Europeas . Entrará   en vigor el 16 de junio de 1964 .    Hecho en Bruselas , el 16 de junio de 1964 .    Por el Consejo    El Presidente    C. HEGER    (1) DO n º 93 de 22 . 6 . 1963 , p. 1745/63 .    ANEXO    Modificación de los estatutos de la Empresa   Común « Kernkraftwerk Rheinisch-Westfaelisches   Elektrizitaetswerk-Bayernwerk GmbH ( KRB ) »    decidida por su Junta general el 4 de junio de 1964    El artículo 4 ( capital social ) se enunciará ,   en adelante , como sigue :     « El capital social será de 55 millones de DM   ( cincuenta y cinco millones ) . »    El artículo 5 ( aportaciones ) se enunciará como   sigue :     « Los socios harán a la sociedad las aportaciones   cuyo valor nominal se detalla a continuación :    a ) Rheinisch-Westfaelisches Elektrizitaetswerk   Aktiengesellschaft con una participación de :     - 7 500 000 DM ,     - 15 000 000 DM ,     - 18 750 000 DM ;    b ) Bayernwerk Aktiengesellschaft con una   participación de :     - 2 500 000 DM ,     - 5 000 000 DM ,     - 6 250 000 DM . »


title: 2012/777/: Decisión del Consejo, de 10 de diciembre de 2012 , relativa a la firma, en nombre de la Unión Europea, de un Protocolo del Acuerdo de colaboración y cooperación entre las Comunidades Europeas y sus Estados miembros, por una parte, y la República de Armenia, por otra, relativo a un Acuerdo marco entre la Unión Europea y la República de Armenia sobre los principios generales para la participación de la República de Armenia en los programas de la Unión

text:
               13.12.2012

               ES

               Diario Oficial de la Unión Europea

               L 340/26

         DECISIÓN DEL CONSEJO
   de 10 de diciembre de 2012
   relativa a la firma, en nombre de la Unión Europea, de un Protocolo del Acuerdo de colaboración y cooperación entre las Comunidades Europeas y sus Estados miembros, por una parte, y la República de Armenia, por otra, relativo a un Acuerdo marco entre la Unión Europea y la República de Armenia sobre los principios generales para la participación de la República de Armenia en los programas de la Unión
   (2012/777/UE)
   EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,
   Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea y, en particular, sus artículos 114, 168, 169 y 172, su artículo 173, apartado 3, y sus artículos 188 y 192, en relación con su artículo 218, apartado 5,
   Vista la propuesta de la Comisión Europea,
   Considerando lo siguiente:

               (1)

               El 18 de junio de 2007, el Consejo autorizó a la Comisión a negociar un Protocolo del Acuerdo de colaboración y cooperación entre las Comunidades Europeas y sus Estados miembros, por una parte, y la República de Armenia, por otra (1), relativo a un Acuerdo marco entre la Unión Europea y la República de Armenia sobre los principios generales para la participación de la República de Armenia en los programas de la Unión («el Protocolo»).

               (2)

               Las negociaciones han concluido.

               (3)

               A reserva de su celebración, el Protocolo debe firmarse en nombre de la Unión.

         HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:
   Artículo 1
   Queda autorizada, en nombre de la Unión, la firma del Protocolo del Acuerdo de colaboración y cooperación entre las Comunidades Europeas y sus Estados miembros, por una parte, y la República de Armenia, por otra, relativo a un Acuerdo marco entre la Unión Europea y la República de Armenia sobre los principios generales para la participación de la República de Armenia en los programas de la Unión, a reserva de su celebración (2).
   Artículo 2
   Se autoriza al Presidente del Consejo para que designe a la persona o personas facultadas para firmar el Protocolo en nombre de la Unión.
   Artículo 3
   La presente Decisión entrará en vigor el día de su adopción.

      Hecho en Bruselas, el 10 de diciembre de 2012.

            Por el Consejo

            La Presidenta

         C. ASHTON

      (1)  DO L 239 de 9.9.1999, p. 3.

      (2)  El texto del Protocolo se publicará junto con la Decisión relativa a su celebración.


Avis juridique important

|

32003D0276

2003/276/PESC: Decisión 2003/276/PESC del Consejo, de 14 de abril de 2003, relativa a la aplicación de la Acción Común 2002/589/PESC con vistas a una contribución de la Unión Europea a la destrucción de munición de armas ligeras y de pequeño calibre en Albania

Diario Oficial n° L 099 de 17/04/2003 p. 0060 - 0061

Decisión 2003/276/PESC del Consejode 14 de abril de 2003relativa a la aplicación de la Acción Común 2002/589/PESC con vistas a una contribución de la Unión Europea a la destrucción de munición de armas ligeras y de pequeño calibre en AlbaniaEL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,Vista la Acción Común 2002/589/PESC, de 12 de julio de 2002, sobre la contribución de la Unión Europea para combatir la acumulación desestabilizadora y la proliferación de armas ligeras y de pequeño calibre, y por la que se deroga la Acción Común 1999/34/PESC(1), y en particular su artículo 6, en relación con el segundo guión del apartado 2 del artículo 23 del Tratado de la Unión Europea,Considerando lo siguiente:(1) En la Posición Común 97/357/PESC, de 2 de junio de 1997, sobre Albania(2) la Unión Europea manifestó su intención de asistir a Albania a promover el proceso democrático, restablecer la estabilidad política y la seguridad interior. La acumulación y la proliferación excesivas e incontroladas de armas ligeras y de pequeño calibre y de su munición plantean una amenaza para la paz y la seguridad y reducen las perspectivas de desarrollo sostenible. Así ocurre, de manera aguda, en el caso de Albania.(2) A fin de perseguir los objetivos enunciados en el artículo 1 de la Acción Común 2002/589/PESC, la Unión Europea se propone intervenir en el seno de los foros internacionales competentes y en un contexto regional cuando convenga, y brindar asistencia a través de las organizaciones, los programas y las agencias internacionales, así como de los acuerdos regionales.(3) El Ministerio de Defensa albanés ha señalado la existencia de gran cantidad de munición de armas ligeras y de pequeño calibre, excedentaria respecto de sus necesidades o entregada por la población. Gran parte de esta munición está incorrectamente envasada y se encuentra almacenada en condiciones y emplazamientos inadecuados.(4) La Agencia de Mantenimiento y Abastecimiento de la OTAN (denominada en lo sucesivo NAMSA), está gestionando, con arreglo a las condiciones del Fondo Fiduciario de la Asociación para la Paz, un proyecto dirigido a la consolidación y desmilitarización de los excedentes de munición de armas ligeras y de pequeño calibre, que ascienden a un total de 11665 toneladas, durante un período de cuatro años.(5) La Comisión ha accedido a encargarse de la aplicación de la presente Decisión.(6) La Unión Europea se propone, por consiguiente, brindar asistencia financiera al proyecto de la NAMSA de conformidad con el título II de la Acción Común 2002/589/PESC.(7) La Comisión procurará que la contribución de la Unión Europea al proyecto se perciba adecuadamente, incluso mediante las medidas apropiadas que adopte la NAMSA.DECIDE:Artículo 11. La Unión Europea contribuirá a la destrucción del excedente de munición de armas ligeras y de pequeño calibre en Albania.2. Para ello, la Unión Europea brindará a la NAMSA una asistencia financiera con objeto de contribuir a la consolidación y desmilitarización de los excedentes de munición de armas ligeras y de pequeño calibre.3. La aplicación de la presente Decisión se encomienda a la Comisión. A tal efecto, la Comisión celebrará con la NAMSA un acuerdo financiero sobre las condiciones de utilización de la contribución de la Unión Europea, que adoptará la forma de una subvención. Entre otras cosas, dicha subvención se utilizará para sufragar, durante un período de 12 meses, las remuneraciones, gastos de viaje, suministros y equipo necesarios para la destrucción del excedente de munición de armas ligeras y de pequeño calibre en Albania. El acuerdo financiero estipulará que la NAMSA asegurará que la percepción en cuanto a la contribución de la Unión Europea al proyecto sea proporcional a su importancia.Artículo 21. El importe de referencia financiera para los objetivos expuestos en el artículo 1 será de 820000 euros.2. La gestión de los gastos financiados con cargo al importe mencionado en el apartado 1 se llevará a cabo con arreglo a los procedimientos y normas comunitarias aplicables al presupuesto general de la Unión Europea.Artículo 3La Comisión presentará a los órganos correspondientes del Consejo informes periódicos sobre la aplicación de la presente Decisión, de conformidad con el apartado 1 del artículo 9 de la Acción Común 2002/589/PESC. Dicha información se basará en particular en unos informes periódicos que deberá proporcionar la NAMSA en virtud de su relación contractual con la Comisión prevista en el artículo 1.Artículo 41. La presente Decisión surtirá efecto en la fecha de su adopción. Expirará a los 12 meses de haberse celebrado el acuerdo financiero entre la Comisión y la NAMSA.2. La presente Decisión será revisada a los diez meses de la fecha de su adopción.Artículo 5La presente Decisión se publicará en el Diario Oficial de la Unión Europea.Hecho en Luxemburgo, el 14 de abril de 2003.Por el ConsejoEl PresidenteA. Giannitsis(1) DO L 191 de 19.7.2002, p. 1.(2) DO L 153 de 11.6.1997, p. 4.