               5.2.2016

               ES

               Diario Oficial de la Unión Europea

               C 45/100

         P7_TA(2013)0121
   Empate de votos en una votación relativa a una intervención en un procedimiento judicial (interpretación del artículo 159, apartado 3, del Reglamento)
   Decisión del Parlamento Europeo, de 16 de abril de 2013, relativa al empate de votos en una votación relativa a una intervención en un procedimiento judicial (interpretación del artículo 159, apartado 3, del Reglamento)
   (2016/C 045/19)

      El Parlamento Europeo,

               —

               Vista la carta del presidente de la Comisión de Asuntos Constitucionales, de 20 de marzo de 2013,

               —

               Visto el artículo 211 de su Reglamento,

               1.

               Decide incluir en el artículo 159, apartado 3, de su Reglamento la siguiente interpretación:
               «El artículo 159, apartado 3, debe interpretarse en el sentido de que un empate de votos en una votación sobre un proyecto de recomendación, con arreglo al artículo 128, apartado 4, de no intervenir en un procedimiento pendiente ante el Tribunal de Justicia de la Unión Europea no significa la adopción de una recomendación de intervenir en este. En tal caso, debe considerarse que la comisión competente no se ha pronunciado.»

               2.

               Encarga a su Presidente que transmita la presente Decisión, para información, al Consejo y a la Comisión.


title: Decisión (UE) 2017/1650 del Parlamento Europeo, de 27 de abril de 2017, sobre el cierre de las cuentas de la Agencia Europea de Seguridad Aérea relativas al ejercicio 2015

text:
               29.9.2017

               ES

               Diario Oficial de la Unión Europea

               L 252/192

         DECISIÓN (UE) 2017/1650 DEL PARLAMENTO EUROPEO
   de 27 de abril de 2017
   sobre el cierre de las cuentas de la Agencia Europea de Seguridad Aérea relativas al ejercicio 2015
   EL PARLAMENTO EUROPEO,

               —

               Vistas las cuentas anuales definitivas de la Agencia Europea de Seguridad Aérea relativas al ejercicio 2015,

               —

               Visto el Informe del Tribunal de Cuentas sobre las cuentas anuales de la Agencia Europea de Seguridad Aérea correspondientes al ejercicio 2015, acompañado de la respuesta de la Agencia (1),

               —

               Vista la declaración (2) sobre la fiabilidad de las cuentas y la regularidad y legalidad de las operaciones correspondientes, presentada por el Tribunal de Cuentas para el ejercicio 2015 de conformidad con el artículo 287 del Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea,

               —

               Vista la Recomendación del Consejo, de 21 de febrero de 2017, sobre la aprobación de la gestión de la Agencia relativa a la ejecución del presupuesto correspondiente al ejercicio 2015 (05873/2017 — C8-0059/2017),

               —

               Visto el artículo 319 del Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea,

               —

               Visto el Reglamento (UE, Euratom) n.o 966/2012 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 25 de octubre de 2012, sobre las normas financieras aplicables al presupuesto general de la Unión y por el que se deroga el Reglamento (CE, Euratom) n.o 1605/2002 del Consejo (3), y en particular su artículo 208,

               —

               Visto el Reglamento (CE) n.o 216/2008 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 20 de febrero de 2008, sobre normas comunes en el ámbito de la aviación civil y por el que se crea una Agencia Europea de Seguridad Aérea, y se deroga la Directiva 91/670/CEE del Consejo, el Reglamento (CE) n.o 1592/2002 y la Directiva 2004/36/CE (4), y en particular su artículo 60,

               —

               Visto el Reglamento Delegado (UE) n.o 1271/2013 de la Comisión, de 30 de septiembre de 2013, relativo al Reglamento Financiero marco de los organismos a que se refiere el artículo 208 del Reglamento (UE, Euratom) n.o 966/2012 del Parlamento Europeo y del Consejo (5), y en particular su artículo 108,

               —

               Vistos el artículo 94 y el anexo IV de su Reglamento,

               —

               Vistos el informe de la Comisión de Control Presupuestario y la opinión de la Comisión de Transportes y Turismo (A8-0087/2017),

               1.

               Aprueba el cierre de las cuentas de la Agencia Europea de Seguridad Aérea relativas al ejercicio 2015;

               2.

               Encarga a su presidente que transmita la presente Decisión al director ejecutivo de la Agencia Europea de Seguridad Aérea, al Consejo, a la Comisión y al Tribunal de Cuentas, y que disponga su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea (serie L).

            El Presidente

         Antonio TAJANI

            El Secretario General

         Klaus WELLE

      (1)  DO C 449 de 1.12.2016, p. 56.

      (2)  Véase la nota 1 a pie de página.

      (3)  DO L 298 de 26.10.2012, p. 1.

      (4)  DO L 79 de 19.3.2008, p. 1.

      (5)  DO L 328 de 7.12.2013, p. 42.


title: 2005/571/: Decisión del Consejo, de 12 de julio de 2005, que modifica la Decisión 2001/264/CE por la que se adoptan las normas de seguridad del Consejo

text:
               23.7.2005

               ES

               Diario Oficial de la Unión Europea

               L 193/31

      DECISIÓN DEL CONSEJO

   de 12 de julio de 2005
   que modifica la Decisión 2001/264/CE por la que se adoptan las normas de seguridad del Consejo
   (2005/571/CE)
   EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,
   Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea y, en particular, su artículo 207, apartado 3,
   Vista la Decisión 2004/338/CE, Euratom del Consejo, de 22 de marzo de 2004, por la que se aprueba su Reglamento interno (1), y, en particular, su artículo 24,
   Considerando lo siguiente:

               (1)

               El apéndice 2 de las normas de seguridad del Consejo de la Unión Europea anejo a la Decisión 2001/264/CE (2) contiene un cuadro comparativo de las clasificaciones de seguridad nacionales. Este cuadro fue modificado por la Decisión 2004/194/CE del Consejo, de 10 de febrero de 2004, por la que se modifica la Decisión 2001/264/CE (3).

               (2)

               Francia y los Países Bajos han notificado a la Secretaría General del Consejo cambios relativos a sus respectivos niveles de seguridad.

               (3)

               Por consiguiente, es necesario modificar la Decisión 2001/264/CE en consecuencia.

         DECIDE:
   Artículo 1
   En la Decisión 2001/264/CE, el apéndice 1 y el apéndice 2 se sustituyen por el texto que figura en el anexo de la presente Decisión.
   Artículo 2
   La presente Decisión surtirá efecto el día de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.

      Hecho en Bruselas, el 12 de julio de 2005.

            Por el Consejo

            El Presidente

         G. BROWN

      (1)  DO L 106 de 15.4.2004, p. 22. Decisión modificada por la Decisión 2004/701/CE, Euratom (DO L 319 de 20.10.2004, p. 15).

      (2)  DO L 101 de 11.4.2001, p. 1.

      (3)  DO L 63 de 28.2.2004, p. 48.

      ANEXO
      «
            Apéndice 1
            Lista de Autoridades Nacionales de Seguridad
            BÉLGICA

                        Service public fédéral des affaires étrangères, du commerce extérieur et de la coopération au développement

                        Autorité nationale de sécurité (ANS)

                        Direction du protocole et de la sécurité

                        Service de la sécurité P&S 6

                        Rue des Petits Carmes 15

                        B-1000 Bruxelles

                                    Telephone Secretariat

                                    :

                                    + 32/2/519 05 74

                                    Telephone Presidency

                                    :

                                    + 32/2/501 82 20
                                    + 32/2/501 87 10

                                    Fax

                                    :

                                    + 32/2/519 05 96

                  REPÚBLICA CHECA

                        Národní bezpečnostní úřad

                        (National Security Authority)

                        Na Popelce 2/16

                        150 06 Praha 56

                                    Tel.

                                    :

                                    (420) 257 28 33 35

                                    Fax

                                    :

                                    (420) 257 28 31 10

                  DINAMARCA

                        Politiets Efterretningstjeneste

                        (Danish Security Intelligence Service)

                        Klausdalsbrovej 1

                        DK-2860 Søborg

                                    Telephone

                                    :

                                    (45) 33 14 88 88

                                    Fax

                                    :

                                    (45) 33 43 01 90

                        Forsvarets Efterretningstjeneste

                        (Danish Defence Intelligence Service)

                        Kastellet 30

                        DK-2100 København Ø

                                    Telephone

                                    :

                                    (45) 33 32 55 66

                                    Fax

                                    :

                                    (45) 33 93 13 20

                  ALEMANIA

                        Bundesministerium des Innern

                        Referat IS 4

                        Alt-Moabit 101 D

                        D-11014 Berlin

                                    Telefon

                                    :

                                    + 49-1-888 681 15 26

                                    Fax

                                    :

                                    + 49-1-888 681 558 06

                  ESTONIA

                        Eesti Vabariigi Kaitseministeerium

                        (Ministry of Defence, Republic of Estonia, Department of Security National Security Authority)

                        Sakala 1

                        EE-15094 Tallinn

                                    Telephone

                                    :

                                    + 372/717 00 30
                                    + 372/717 00 31
                                    + 372/717 00 77

                                    Fax

                                    :

                                    + 372/717 00 01

                  GRECIA

                        Γενικό Επιτελείο Εθνικής Άμυνας (ΓΕΕΘΑ)

                        Διακλαδική Διεύθυνση Στρατιωτικών Πληροφοριών (ΔΔΣΠ)

                        Διεύθυνση Ασφαλείας και Αντιπληροφοριών

                        GR-ΣΤΓ 1020 Χολαργός (Αθήνα)

                                    Τηλέφωνα

                                    :

                                    (30-210) 657 20 09 (ώρες γραφείου)
                                    (30-210) 657 20 10 (ώρες γραφείου)

                                    Φαξ

                                    :

                                    (30-210) 642 64 32
                                    (30-210) 652 76 12

                        [Hellenic National Defence General Staff (HNDGS)]

                        Military Intelligence Sectoral Directorate

                        Security Counterintelligence Directorate

                        GR-STG 1020 Holargos — Athens

                                    Telephone

                                    :

                                    (30-210) 657 20 09 (office hours)
                                    (30-210) 657 20 10 (office hours)

                                    Fax

                                    :

                                    (30-210) 642 64 32
                                    (30-210) 652 76 12

                  ESPAÑA

                        Autoridad Nacional de Seguridad

                        Oficina Nacional de Seguridad

                        Avenida Padre Huidobro s/n

                        Carretera nacional radial VI, km 8,5

                        E-28023 Madrid

                                    Telephone

                                    :

                                    + 34/913 72 57 07
                                    + 34/913 72 50 27

                                    Fax

                                    :

                                    + 34/913 72 58 08

                  FRANCIA

                        Secrétariat général de la défense nationale

                        Service de sécurité de défense (SGDN/SSD)

                        51, boulevard de la Tour-Maubourg

                        F-75700 Paris 07 SP

                                    Telephone

                                    :

                                    + 33/1/71 75 81 77

                                    Fax

                                    :

                                    + 33/1/71 75 82 00

                  IRLANDA

                        National Security Authority

                        Department of Foreign Affairs

                        80 St. Stephens Green

                        IRL-Dublin 2

                                    Telephone

                                    (353-1) 478 08 22

                                    Fax

                                    (353-1) 478 14 84

                  ITALIA

                        Presidenza del Consiglio dei Ministri

                        Autorità Nazionale per la Sicurezza

                        Cesis III Reparto (UCSi)

                        Via di Santa Susanna, 15

                        I-00187 Roma

                                    Telephone

                                    :

                                    + 39/06/611 742 66

                                    Fax

                                    :

                                    + 39/06/488 52 73

                  CHIPRE

                        Υπουργείο Άμυνας

                        Στρατιωτικό επιτελείο του υπουργού

                        Εθνική Αρχή Ασφάλειας (ΕΑΑ)

                        Υπουργείο Άμυνας

                        Λεωφόρος Εμμανουήλ Ροΐδη 4

                        CY-1432 Λευκωσία

                                    Τηλέφωνα

                                    :

                                    (357-22) 80 75 69
                                    (357-22) 80 75 19
                                    (357-22) 80 77 64

                                    Φαξ

                                    :

                                    (357-22) 30 23 51

                        Ministry of Defence

                        Minister's Military Staff

                        National Security Authority (NSA)

                        4 Emanuel Roidi Street

                        CY-1432 Nicosia

                                    Telephone

                                    :

                                    (357-22) 80 75 69
                                    (357-22) 80 75 19
                                    (357-22) 80 77 64

                                    Fax

                                    :

                                    (357-22) 30 23 51

                  LETONIA

                        National Security Authority of Constitution Protection

                        Bureau of the Republic of Latvia

                        Miera iela 85 A

                        LV-1013 Riga

                                    Telephone

                                    :

                                    + 371/702 54 18

                                    Fax

                                    :

                                    + 371/702 54 54

                  LITUANIA

                        Lithuanian National Security Authority

                        Gedimino ave. 40/1

                        LT-01110 Vilnius

                                    Telephone

                                    :

                                    + 370/5/266 32 01

                                    Fax

                                    :

                                    + 370/5/266 32 00

                  LUXEMBURGO

                        Autorité nationale de sécurité

                        Ministère d'État

                        Boîte postale 23 79

                        L-1023 Luxembourg

                                    Telephone

                                    :

                                    + 352/478 22 10 central
                                    + 352/478 22 35 direct

                                    Fax

                                    :

                                    + 352/478 22 43
                                    + 352/478 22 71

                  HUNGRÍA

                        National Security Authority Republic of Hungary

                        Nemzeti Biztonsági Felügyelet

                        Pf.: 2

                        HU-1352 Budapest

                                    Telephone

                                    :

                                    + 361/346 96 52

                                    Fax

                                    :

                                    + 361/346 96 58

                  MALTA

                        Ministry of Justice and Home Affairs

                        P.O. Box 146

                        MT-Valletta

                                    Telephone

                                    :

                                    + 356/21 24 98 44

                                    Fax

                                    :

                                    + 356/21 23 53 00

                  PAÍSES BAJOS

                        Ministerie van Binnenlandse Zaken en Koninkrijksrelaties

                        Postbus 20010

                        2500 EA Den Haag

                        Nederland

                                    Telephone

                                    :

                                    (31-70) 320 44 00

                                    Fax

                                    :

                                    (31-70) 320 07 33

                        Ministerie van Defensie

                        Beveiligingsautoriteit (BA)

                        Postbus 20701

                        2500 ES Den Haag

                        Nederland

                                    Telephone

                                    :

                                    (31-70) 318 70 60

                                    Fax

                                    :

                                    (31-70) 318 75 22

                  AUSTRIA

                        Informationssicherheitskommission

                        Bundeskanzleramt

                        Ballhausplatz 2

                        A-1014 Wien

                                    Telefon

                                    :

                                    + 43-1-531 15 23 96

                                    Fax

                                    :

                                    + 43-1-531 15 25 08

                  POLONIA

                        Wojskowe Służby Informacyjne (Military Information Services

                        National Security Authority – Military Sphere)

                        PL-00-909 Warszawa 60

                                    Telephone

                                    :

                                    + 48/22/684 13 62

                                    Fax

                                    :

                                    + 48/22/684 10 76

                        Agencja Bezpieczeństwa Wewnętrznego – ABW (Internal Security Agency

                        National Security Authority – Civilian Sphere

                        Department for the Protection of Classified Information)

                        ul. Rakowiecka 2A

                        PL-00-993 Warszawa

                                    Telephone

                                    :

                                    + 48/22/585 73 60

                                    Fax

                                    :

                                    + 48/22/585 85 09

                  PORTUGAL

                        Presidência do Conselho de Ministros

                        Autoridade Nacional de Segurança

                        Avenida Ilha da Madeira, 1

                        P-1400-204 Lisboa

                                    Tel.

                                    :

                                    (351) 21 301 17 10

                                    Fax

                                    :

                                    (351) 21 303 17 11

                  ESLOVENIA

                        Office of the Government of the Republic of Slovenia

                        For the Protection of Classified Information – NSA

                        Slovenska cesta 5

                        SI-1000 Ljubljana

                                    Tel.:

                                    (386-1) 426 91 20

                                    Faks:

                                    (386-1) 426 91 21

                  ESLOVAQUIA

                        Národný bezpečnostný úrad

                        (National Security Authority)

                        Budatínska 30

                        SK-851 05 Bratislava

                                    Telephone

                                    :

                                    + 421/2/68 69 23 14

                                    Fax

                                    :

                                    + 421/2/68 69 17 00

                  FINLANDIA

                        Ulkoasiainministeriö/Utrikesministeriet

                        Alivaltiosihteeri (Hallinto)/Understatssekreteraren (Administration)

                        Laivastokatu 22/Maringatan 22

                        PL/PB 176

                        FIN-00161 Helsinki/Helsingfors

                                    Telephone

                                    :

                                    (358-9) 16 05 53 38

                                    Fax

                                    :

                                    (358-9) 16 05 53 03

                  SUECIA

                        Utrikesdepartementet

                        SSSB

                        S-103 39 Stockholm

                                    Telephone

                                    :

                                    + 46/8/405 54 44

                                    Fax

                                    :

                                    + 46/8/723 11 76

                  REINO UNIDO

                        UK National Security Authority

                        PO Box 49359

                        London, SW1P 1LU

                        United Kingdom

                                    Telephone

                                    (44-207) 930 87 68

                                    Fax

                                    (44-207) 821 86 04

            Apéndice 2
            Comparación de las clasificaciones de seguridad

                        Clasificación UE y Estados miembros UE

                        TRÈS SECRET UE/EU TOP SECRET

                        SECRET UE

                        CONFIDENTIEL UE

                        RESTREINT UE

                        Euratom

                           Eura — Top Secret

                           Eura — Secret

                           Eura — Confidential

                           Eura — Restricted

                        Bélgica

                        Très Secret

                        Secret

                        Confidentiel

                        Diffusion restreinte

                        Zeer geheim

                        Geheim

                        Vertrouwelijk

                        Beperkte verspreiding

                        República Checa

                        Přísně tajné

                        Tajné

                        Důvěrné

                        Vyhrazené

                        Dinamarca

                        Yderst hemmeligt

                        Hemmeligt

                        Fortroligt

                        Til tjenestebrug

                        Alemania

                        Streng geheim

                        Geheim

                        VS (1) — Vertraulich

                        VS — Nur für den Dienstgebrauch

                        Estonia

                        Täiesti salajane

                        Salajane

                        Konfidentsiaalne

                        Piiratud

                        Grecia

                        Άκρως Απόρρητο

                        Απόρρητο

                        Εμπιστευτικό

                        Περιορισμένης Χρήσης

                        Abr: ΑΑΠ

                        Abr: (ΑΠ)

                        Αbr: (ΕΜ)

                        Abr: (ΠΧ)

                        España

                        Secreto

                        Reservado

                        Confidencial

                        Difusión Limitada

                        Francia

                        Très Secret Défense (2)

                        Secret Défense

                        Confidentiel Défense

                        nota (3)

                        Irlanda

                        Top Secret

                        Secret

                        Confidential

                        Restricted

                        Italia

                        Segretissimo

                        Segreto

                        Riservatissimo

                        Riservato

                        Chipre

                        Άκρως Απόρρητο

                        Απόρρητο

                        Εμπιστευτικό

                        Περιορισμένης Χρήσης

                        Letonia

                        Sevišķi slepeni

                        Slepeni

                        Konfidenciāli

                        Dienesta vajadzībām

                        Lituania

                        Visiškai slaptai

                        Slaptai

                        Konfidencialiai

                        Riboto naudojimo

                        Luxemburgo

                        Très Secret

                        Secret

                        Confidentiel

                        Diffusion restreinte

                        Hungría

                        Szigorúan titkos!

                        Titkos!

                        Bizalmas!

                        Korlátozott terjesztésű!

                        Malta

                        L-Ghola Segretezza

                        Sigriet

                        Kunfidenzjali

                        Ristrett

                        Países Bajos

                        Zeer geheim

                        Geheim

                        Confidentieel

                        Vertrouwelijk

                        Austria

                        Streng Geheim

                        Geheim

                        Vertraulich

                        Eingeschränkt

                        Polonia

                        Ściśle Tajne

                        Tajne

                        Poufne

                        Zastrzeżone

                        Portugal

                        Muito Secreto

                        Secreto

                        Confidencial

                        Reservado

                        Eslovenia

                        Strogo tajno

                        Tajno

                        Zaupno

                        Interno

                        Eslovaquia

                        Prísne tajné

                        Tajné

                        Dôverné

                        Vyhradené

                        Finlandia

                        Erittäin salainen

                        Erittäin salainen

                        Salainen

                        Luottamuksellinen

                        Suecia

                        Kvalificerat hemlig

                        Hemlig

                        Hemlig

                        Hemlig

                        Reino Unido

                        Top Secret

                        Secret

                        Confidential

                        Restricted

                        Clasificación de organizaciones internacionales

                        TRÈS SECRET UE/EU TOP SECRET

                        SECRET UE

                        CONFIDENTIEL UE

                        RESTREINT UE

                        OTAN

                        COSMIC TOP SECRET

                        NATO SECRET

                        NATO CONFIDENTIAL

                        NATO RESTRICTED

                        UEO

                        Focal Top Secret

                        WEU Secret

                        WEU Confidential

                        WEU Restricted

                  »

         (1)  Alemania: VS = Verschlusssache.

         (2)  Francia: la clasificación “Très Secret Défense”, que se refiere a las prioridades del Gobierno, sólo puede cambiarse previa autorización del Primer Ministro.

         (3)  Francia no utiliza la categoría de clasificación “DIFFUSION RESTREINTE” en su sistema nacional. Francia utiliza y protege los documentos con la mención “RESTREINT UE” según su legislación nacional en vigor, que no es menos exigente que las disposiciones de las normas de seguridad del Consejo.


Avis juridique important

|

31994D0738

94/738/CE: Decisión del Consejo de 24 de octubre de 1994 relativa a la celebración del Acuerdo en forma de canje de notas entre la Comunidad Europea y la República de Hungría por el que se modifican los Anexos VIIIa, IXb y Xb del Acuerdo Europeo entre las Comunidades Europeas y sus Estados miembros, por una parte, y la República de Hungría, por otra

Diario Oficial n° L 295 de 16/11/1994 p. 0018 - 0018

DECISIÓN DEL CONSEJO de 24 de octubre de 1994 relativa a la celebración del Acuerdo en forma de Canje de Notas entre la Comunidad Europea y la República de Hungría por el que se modifican los Anexos VIIIa, IXb y Xb del Acuerdo Europeo entre las  Comunidades Europeas y sus Estados miembros, por una parte, y la República de Hungría, por otra (94/738/CE)EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,  Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, y en particular su artículo 113, en relación con la primera frase del apartado 2 del artículo 228,  Vista la propuesta de la Comisión,  Considerando que, como respuesta a una solicitud de las autoridades húngaras, procede modificar los Anexos VIIIa y Xb del Acuerdo Europeo entre las Comunidades Europeas y sus Estados miembros, por una parte, y la República de Hungría, por otra, firmado  en Bruselas el 16 de diciembre de 1991, y que, como consecuencia de una petición de la Comunidad, conviene modificar el Anexo IXb de dicho Acuerdo,  Considerando que conviene aprobar el Acuerdo en forma de Canje de Notas a dicho efecto,  DECIDE:   Artículo 1  Queda aprobado, en nombre de la Comunidad, el Acuerdo en forma de Canje de Notas entre la Comunidad Europea y la República de Hungría por el que se modifican los Anexos VIIIa, IXb y Xb del Acuerdo Europeo entre las Comunidades Europeas y sus  Estados miembros, por una parte, y la República de Hungría, por otra.  El texto del Acuerdo se adjunta a la presente Decisión.   Artículo 2  Se autoriza al presidente del Consejo para que designe a la persona facultada para firmar el Acuerdo a fin de obligar a la Comunidad.  Hecho en Luxemburgo, el 24 de octubre de 1994.  Por el Consejo El Presidente J. BORCHERT


Avis juridique important

|

31992D0439

92/439/Euratom: Decisión de la Comisión, de 22 de abril de 1992, relativa a la conclusión del Acuerdo de cooperación entre la Comunidad Europea de la Energía Atómica, el Gobierno de Japón, el Gobierno de la Federación Rusa y el Gobierno de los Estados Unidos de América en las actividades de diseño técnico del reactor termonuclear experimental internacional (ITER) y de su Protocolo 1 por parte de la Comisión, en nombre de la Comunidad

Diario Oficial n° L 244 de 26/08/1992 p. 0013 - 0031

DECISIÓN DE LA COMISIÓN  de 22 de abril de 1992  relativa a la conclusión del Acuerdo de cooperación entre la Comunidad Europea de la Energía Atómica, el Gobierno de Japón, el Gobierno de la Federación Rusa y el Gobierno de los Estados Unidos de  América en las actividades de diseño técnico del reactor termonuclear experimental internacional (ITER) y de su Protocolo 1 por parte de la Comisión, en nombre de la Comunidad  (92/439/Euratom)LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,  Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea de la Energía Atómica y, en particular, el párrafo segundo de su artículo 101,  Considerando que el Consejo, mediante Decisión de 6 de abril de 1992, aprobó la conclusión del Acuerdo de cooperación entre la Comunidad Europea de la Energía Atómica, el Gobierno de Japón, el Gobierno de la Federación Rusa y el Gobierno de los Estados  Unidos de América en las actividades de diseño técnico del reactor termonuclear experimental internacional (ITER) y de su Protocolo 1,  DECIDE:  Artículo 1  Se concluye, en nombre de la Comunidad, el Acuerdo de cooperación entre la Comunidad Europea de la Energía Atómica, el Gobierno de Japón, el Gobierno de la Federación Rusa y el Gobierno de los Estados Unidos de América en las actividades de  diseño técnico del reactor termonuclear experimental internacional (ITER) y su Protocolo 1.  Los textos del Acuerdo y de su Protocolo 1, así como los «Understandings » se adjuntan a la presente Decisión.  Artículo 2  Se autoriza al Presidente de la Comisión para designar a la persona facultada para firmar el Acuerdo y su Protocolo 1, con objeto de vincular a la Comunidad Europea de la Energía Atómica. Hecho en Bruselas, el 22 de abril de 1992. Por la  Comisión  El Presidente  Jacques DELORS    ANEXO A  1. El Consejo  De conformidad con el artículo 4 del Acuerdo, el Consejo se ocupará, en particular, de las siguientes tareas:  a) asegurará la colaboración entre los equipos nacionales y entre cada equipo nacional y el equipo central común;  b) establecerá y aplicará procedimientos para la selección, la evaluación continua y, cuando proceda, la sustitución del director, de los directores adjuntos y de los jefes de los centros de trabajo común y establecerá, a fin de que el director los  lleve a la práctica, los correspondientes procedimientos aplicables a los demás miembros del equipo central común;  c) designará a la presidencia y a los miembros del CCT, así como a la presidencia del CCG;  d) decidirá el tamaño y la estructura principal en cada centro de trabajo común del equipo central común;  e) aprobará las bases de diseño inicial para las ADT que estarán constituidas por el diseño conceptual actualizado, en la medida de lo necesario, por los resultados de un examen de los objetivos técnicos detallados junto con los planteamientos técnicos;   f) aprobará toda propuesta que implique un cambio significativo de la base de diseño o del coste de construcción y funcionamiento;  g) aprobará el programa de trabajo y su actualización;  h) aprobará los informes anuales, el informe exhaustivo y el informe final;  i) decidirá, conforme a las normas fijadas en el Anexo C del Acuerdo, la disposición adecuada de la información generada o la propiedad intelectual creada, respectivamente, por el equipo central común;  j) aprobará las condiciones en las que una Parte pueda hacer intervenir a otros países en su contribución;  k) fijará las normas y reglamentos financieros apropiados de conformidad con el apartado 3 del artículo 12 del Acuerdo;  l) realizará otras funciones según lo previsto en el Acuerdo, sus Anexos y Protocolos; y  m) tendrá los demás poderes y realizará las demás funciones que puedan ser necesarias a efectos de las ADT.  2. El Director  De conformidad con el artículo 5 del Acuerdo, el director se ocupará, en particular, de las siguientes tareas:  a) presentará al Consejo propuestas sobre el tamaño del equipo central común y su estructura principal en cada centro de trabajo común así como sobre las aportaciones que deberá hacer cada Parte anfitriona;  b) consultará al Consejo en lo que respecta al nombramiento de los directores adjuntos, presentará propuestas al Consejo en relación con sus funciones, con la selección del administrador y del jefe de cada centro de trabajo común, y seleccionará a otros  miembros del equipo central común;  c) redactará y firmará acuerdos de delegación para el personal delegado de conformidad con los procedimientos descritos en los Protocolos, y enviará copias a la Parte anfitriona correspondiente;  d) asistirá a los GET, según decida el Consejo, en todas las tareas que les asignen los Protocolos o el Consejo;  e) siguiendo los procedimientos descritos en los Protocolos, iniciará y llevará a cabo las tareas de diseño, y asignará las tareas de I + D, cuya realización haya de comenzar antes de la aprobación del programa de trabajo o, una vez aprobado, antes de  su actualización anual;  f) elaborará un proyecto del programa de trabajo inicial y lo presentará al Consejo para su aprobación; posteriormente, actualizará el programa de trabajo anualmente y lo presentará al Consejo para su aprobación;  g) pondrá en práctica el programa de trabajo tras la aprobación por parte del Consejo y redactará y firmará los Acuerdos específicos, de conformidad con el artículo 11 del Acuerdo;  h) supervisará y controlará la ejecución de las tareas asignadas por lo que respecta al calendario, los resultados y la calidad, y las recibirá una vez finalizadas;  i) elaborará y presentará al Consejo los informes que se requieren de conformidad con el artículo 16 del Acuerdo;  j) suministrará periódicamente a la Parte que envíe personal delegado una nota sobre el rendimiento de cada persona delegada y enviará una copia de dichas notas al presidente del Consejo;  k) mantendrá al día expedientes de los Acuerdos específicos, acuerdos de delegación, misiones, notas de rendimiento, informes y cualquier otro documento elaborado en relación con la puesta en práctica del Acuerdo, sus Anexos y Protocolos; y  l) ejecutará las demás funciones que se indiquen en el Acuerdo, sus Anexos y Protocolos o que le asigne el Consejo.  3. El equipo central común  Conforme al artículo 8 del Acuerdo, el equipo central común se ocupará en particular, de las siguientes tareas:  a) llevará a cabo las actividades descritas en las letras a), b) y c) del artículo 2 del Acuerdo;  b) asistirá al director en la definición y la elaboración del programa de trabajo;  c) asistirá al director en la dirección y coordinación de la realización de las actividades descritas en las letras a) a d) del artículo 2 del Acuerdo;  d) integrará todas las contribuciones en un conjunto coherente;  e) asistirá al director en la realización de las actividades descritas en la letra e) del artículo 2 del Acuerdo; y  f) asistirá al director en la elaboración de los informes tal y como se prevé en el artículo 16 del Acuerdo.  4. Los equipos nacionales  Conforme al artículo 9 del Acuerdo, los equipos nacionales se ocuparán, en particular, de las siguientes tareas:  a) efectuarán las actividades descritas en la letra d) del artículo 2 del Acuerdo;  b) realizarán las actividades descritas en las letras a), b) y c) del artículo 2 del Acuerdo, tal y como se define en el programa de trabajo; y  c) prestarán su asistencia en relación con las actividades descritas en la letra e) del artículo 2 del Acuerdo.       ANEXO B  1. Programa de trabajo  A. De conformidad con el artículo 11 del Acuerdo, el programa de trabajo contendrá, en particular:  i) una lista pormenorizada de las tareas específicas, incluyendo:  a) una descripción técnica de cada tarea junto con:  - una estimación actualizada de todos los recursos necesarios para su realización,  - un calendario de realización con puntos de comprobación,  - una especificación precisa de los productos, y  b) la asignación de las tareas específicas a cada uno de los equipos nacionales y al equipo central común;  ii) un diagrama de flujo de las tareas específicas durante todas las ADT, en el cual se plasme la plena integración de las tareas realizadas o que vayan a ser realizadas por los equipos nacionales y por el equipo central común en un plan coherente,  tendente a alcanzar el objetivo descrito en el apartado 1 del artículo 1 del Acuerdo, dentro del plazo fijado en el artículo 25 del Acuerdo.  B. Siguiendo los procedimientos descritos en los Protocolos, el director elaborará el programa de trabajo y sus actualizaciones y los someterá a la aprobación del Consejo, habiéndose consultado al CCG.  C. La asignación de tareas a cada uno de los equipos nacionales, que se establecerá en el programa de trabajo, se guiará por los siguientes principios:  i) A cada equipo nacional se le asignará una parte aproximadamente igual de las tareas definidas en el programa de trabajo, de acuerdo con su competencia e intereses. Por competencia se entenderá la capacidad de ajustarse a calendarios y  especificaciones técnicas así como las instalaciones disponibles y la experiencia técnica que se posea.  El Consejo determinará la parte aproximadamente igual tomando en cuenta:  - las características tanto cualitativas como cuantitativas de las tareas que vayan a asignarse,  - los recursos que se consideren necesarios para la ejecución de una tarea en el momento de la asignación (las únicas correcciones de esta estimación serán las relacionadas con las modificaciones del ámbito de la tarea), y  - la suma de todas las tareas asignadas, que serán recibidas por el director una vez finalizadas, durante el plazo de vigencia total del Acuerdo.  ii) Algunas tareas podrán merecer esfuerzos paralelos. El número de esfuerzos paralelos se decidirá en función del equilibrio entre costes y reducción de riesgos.  2. Seminarios  Después de haber consultado con el Consejo y haber informado al CCT, el director organizará, cuando proceda, seminarios sobre temas tecnológicos y científicos específicos relacionados con las actividades descritas en las letras a) a d) del artículo 2  del Acuerdo. Los seminarios podrán celebrarse en cualquiera de los centros de trabajo común o, con el acuerdo del correspondiente jefe del equipo nacional, en cualquier otro lugar situado en el territorio de una Parte o en los locales del OIEA con  arreglo al artículo 20. Las Partes proporcionarán, para los seminarios, el personal técnico adecuado.       ANEXO C  1. Difusión, uso y protección de la información  A. A efectos del presente Anexo, se entenderá por « información » todos los dibujos, diseños, cálculos, informes y demás documentos, datos documentados o métodos de investigación y desarrollo así como descripciones de las invenciones y los  descubrimientos, tanto si son patentables como si no.  Por « información confidencial comercial » se entenderá la información relativa a conocimientos técnicos o secretos comerciales, o bien información técnica, comercial o financiera que:  i) haya sido mantenida en secreto por su propietario,  ii) no sea de amplia difusión ni disponible a partir de otras fuentes,  iii) no haya sido puesta a disposición de otras partes por su propietario sin obligación referente a su confidencialidad, y  iv) no esté a disposición de la parte receptora sin obligaciones referentes a su carácter confidencial.  B. Respetando lo dispuesto en el presente Anexo, las Partes apoyarán una difusión lo más amplia posible de la información generada durante la ejecución del Acuerdo, sus Anexos y Protocolos.  C. Respetando lo dispuesto en el presente Anexo, toda la información generada por el personal del equipo central común durante la ejecución de las tareas que se le hayan asignado se pondrán a libre disposición de cada una de las Partes para su empleo en  la investigación y el desarrollo de la fusión termonuclear controlada como fuente de energía para fines pacíficos.  D. Respetando lo dispuesto en el presente Anexo, cada Parte tendrá derecho a una licencia no exclusiva, irrevocable y exenta de derechos, en todos los países, para traducir, reproducir y difundir públicamente artículos de revistas científicas y  técnicas, informes y libros que se deriven directamente de la realización del Acuerdo. En todos los ejemplares para difusión pública de una obra sujeta a derechos de autor producida de conformidad con lo dispuesto en el presente Anexo se indicarán los  nombres de los autores del trabajo, a menos que un autor renuncie explícitamente a ser mencionado.  E. Respetando lo dispuesto en el presente Anexo, toda la información generada por el personal de un equipo nacional durante la ejecución de las tareas que se le hayan asignado se pondrá a libre disposición del equipo central común y de cada una de las  Partes para su empleo en la investigación y el desarrollo de la fusión termonuclear controlada como fuente de energía para fines pacíficos.  F. Todo contrato realizado a iniciativa de un equipo nacional o del equipo central común para la ejecución de una tarea asignada a uno de los equipos contendrá disposiciones que permitan a las Partes cumplir sus obligaciones de conformidad con el  Acuerdo, sus Anexos y Protocolos.  G. Dentro del respeto a sus leyes y reglamentos y a su obligación con respecto a terceras partes, y ateniéndose a lo dispuesto en el presente Anexo, cada Parte se comprometerá a poner a libre disposición del equipo central común y de los equipos  nacionales toda información que posea y que dichos equipos requieran para la ejecución de las tareas que se le hayan asignado.  H. Cuando se proporcione información comercial confidencial durante la ejecución del Acuerdo, sus Anexos y Protocolos, ésta deberá ir correspondientemente marcada y deberá transmitirse siguiendo un acuerdo de confidencialidad. El receptor de dicha  información la empleará para la ejecución del Acuerdo, sus Anexos y Protocolos, y guardará su confidencialidad en la medida en que lo establezca el acuerdo.  2. Propiedad intelectual  A. A efectos del presente Acuerdo, sus Anexos y Protocolos, el término « propiedad intelectual » se interpretará según la definición del artículo 2 del Convenio por el que se crea la Organización Mundial de Propiedad Intelectual, firmado en Estocolmo el  14 de julio de 1967. De conformidad con sus leyes y reglamentos, cada Parte velará por que las demás Partes puedan acceder a los derechos de propiedad intelectual asignados con arreglo al presente Anexo. El presente Anexo no modifica ni afecta a la  asignación de derechos entre una Parte, y sus ciudadanos. La cuestión de si será una Parte, o bien sus ciudadanos, quienes mantengan los derechos de propiedad intelectual se determinará entre los mismos de conformidad con las leyes y los reglamentos que  les sean aplicables.  B. En el caso en que el personal del equipo central común, durante la ejecución del Acuerdo, sus Anexos y Protocolos, cree material digno de protección, el director informará sin demora al Consejo, con una recomendación en la que consten los países  donde debería obtenerse la protección de la propiedad intelectual. Sin embargo, cada Parte, o su personal delegado en el equipo central común, tendrá derecho a adquirir todos los derechos, títulos e intereses de la propiedad intelectual en su propio  territorio. El Consejo decidirá si busca protección en terceros países, y en su caso de qué modo. En todos los casos en que una Parte o su personal delegado en el equipo central común obtenga propiedad intelectual, la Parte velará por que el personal  del equipo central común pueda disponer libremente del material protegido para la ejecución de las tareas asignadas al equipo central común, y por que las demás Partes reciban una licencia libre del pago de derechos, no exclusiva e irrevocable, con  derecho a emitir sublicencias, para la investigación y el desarrollo sobre la fusión termonuclear controlada como fuente de energía para fines pacíficos.  C. Cuando el personal de un equipo nacional cree propiedad intelectual durante la ejecución de una tarea que se le haya asignado, la Parte de dicho equipo nacional o su personal tendrá derecho a adquirir los derechos, títulos e intereses de tal  propiedad intelectual en todos los países de conformidad con las leyes y reglamentos aplicables. La Parte de dicho equipo nacional velará por que el personal del equipo central común pueda hacer libremente uso del material protegido para la ejecución de  las tareas asignadas al equipo central común y por que las demás Partes reciban una licencia libre del pago de derechos, no exclusiva e irrevocable, con derecho a emitir sublicencias, para la investigación y el desarrollo sobre la fusión termonuclear  controlada como fuente de energía para fines pacíficos.  D. Si el personal de una Parte (la Parte transmisora) crea propiedad intelectual durante su trabajo en el equipo nacional de otra Parte (la Parte receptora), dentro del respeto a las leyes aplicables:  i) la Parte receptora y su personal tendrán derecho a adquirir todos los derechos, títulos e intereses de la propiedad intelectual en su propio territorio y en terceros países, incluidos los de Partes distintas de las transmisoras, sujetos a una  licencia irrevocable, no exclusiva y exenta de derechos, con el derecho a conceder sublicencias a las demás Partes para investigación y desarrollo sobre la fusión termonuclear controlada como fuente de energía para fines pacíficos;  ii) la Parte transmisora y su personal tendrán derecho a adquirir todos los derechos, títulos e intereses de toda propiedad intelectual tal en su propio territorio, sujetos a una licencia irrevocable, no exclusiva y exenta de derechos, con el derecho a  conceder sublicencias a las demás Partes para investigación y desarrollo sobre la fusión termonuclear controlada como fuente de energía para fines pacíficos.  E. Sin que ello afecte a los derechos de los inventores o autores conforme a la legislación aplicable, cada Parte adoptará todas las medidas necesarias para ofrecer la cooperación de su personal delegado al equipo central común, trasladado a otros  equipos nacionales o asignado a su equipo nacional, que deba ejecutar lo dispuesto en el presente Anexo. Cada Parte asumirá la responsabilidad de pagar las asignaciones y compensaciones que deba recibir su personal, de conformidad con sus leyes y  reglamentos.  F. No obstante lo dispuesto en los apartados B, C y D, si cualquiera de las Partes decide no ejercer su derecho a buscar protección de la propiedad intelectual en cualquier país o región, notificará este extremo a las demás Partes, y cualquiera de éstas  podrá entonces buscar dicha protección. Una Parte que tome tal decisión notificará a las demás Partes al menos tres meses antes de buscar oficialmente la protección. En el plazo de tres meses a partir de dicha notificación, cualquier Parte podrá  informar a la Parte notificante de que también ella desea buscar tal protección. En este caso, la Parte notificante y las otras Partes que se encuentren en esta situación decidirán de común acuerdo acerca de la gestión de la correspondiente propiedad  intelectual.  G. El Consejo podrá establecer un equipo común de expertos con el fin de que preste su asesoramiento en la gestión de cualquier tema relacionado con la propiedad intelectual, de conformidad con las correspondientes disposiciones del presente Anexo.  3. Los derechos conferidos y las obligaciones impuestas a las Partes mediante lo dispuesto en el presente Anexo seguirán vigentes de conformidad con las leyes y los reglamentos aplicables tras la resolución del Acuerdo, sus Anexos y Protocolos.    PROTOCOLO 1  Del Acuerdo de cooperación entre la Comunidad Europea de la Energía Atómica, el Gobierno de Japón, el Gobierno de la Federación Rusa y el Gobierno de los Estados Unidos de América en las actividades de diseño técnico del reactor termonuclear  experimental internacional  LA COMUNIDAD EUROPEA DE LA ENERGÍA ATÓMICA (EURATOM) EL GOBIERNO DE JAPÓN, EL GOBIERNO DE LA FEDERACIÓN RUSA Y EL GOBIERNO DE LOS ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA EN LO SUCESIVO DENOMINADOS « LAS PARTES »,  Visto el Acuerdo de cooperación en las actividades de diseño técnico (ADT) de un reactor experimental termonuclear internacional (ITER), celebrado entre las Partes el 21 de julio de 1992 (« el Acuerdo ») y, en particular, su artículo 3,  HAN ACORDADO LO SIGUIENTE:  SECCIÓN 1  Grupos especiales de trabajo  De conformidad con el artículo 10 del Acuerdo, se crearán dos grupos especiales de trabajo (GET).  El GET 1 se encargará del examen definido en la sección 2.  El GET 2 enviará al Consejo, para su aprobación, en un plazo máximo de tres meses a partir de la entrada vigor del Acuerdo, directrices para la realización de las tareas asignadas, según se define en el apartado 1 de la Sección 3, y elaborará un  proyecto del Protocolo 2 conforme a la Sección 4.  SECCIÓN 2  Examen del diseño conceptual  El GET 1 examinará, basándose en el informe del diseño conceptual, los objetivos técnicos detallados junto con los planteamientos técnicos para determinar la mejor manera viable de alcanzar el objetivo programático del ITER, tal y como se describe en el  apartado 2 del artículo 1 del Acuerdo.  Tres meses después de la entrada en vigor del Acuerdo, a más tardar, el GET 1 someterá sus conclusiones, en la forma de un informe, a la aprobación del Consejo.  SECCIÓN 3  Asignación de tareas  A la hora de asignar las tareas a cada uno de los equipos nacionales dentro del desarrollo del programa de trabajo,  a) el director, en estrecha cooperación con los jefes de los equipos nacionales,  - determinará las tareas que deban realizar los equipos nacionales y elaborará una relación de dichas tareas,  - hará una descripción técnica pormenorizada de cada tarea que incluya calendarios, productos y una indicación de las instalaciones y la información de base necesaria para su realización, y  - enviará a cada jefe de los equipos nacionales una lista de las tareas junto con su descripción técnica;  b) en el plazo de dos meses a partir de la recepción de la lista y la descripción técnica, cada Parte enviará al director, por escrito,  - una estimación de todos los recursos necesarios para cada tarea de las que figuran en la lista, y  - una expresión de intereses, por orden de prioridad, en relación con la ejecución de determinadas tareas,  y, cuando se exprese dicho interés,  - una descripción de su capacidad de cumplir las especificaciones y los calendarios así como la disponibilidad de las instalaciones y los conocimientos técnicos necesarios,  - una indicación del lugar donde se realizaría el trabajo y  - una evaluación del riesgo técnico y, en caso de que éste sea elevado, propuestas para unos posibles esfuerzos paralelos; y  c) basándose en este material y en las líneas directrices establecidas en el apartado C de 1 punto 1 del Anexo B del Acuerdo y en las directrices elaboradas por el GET 2, el director propondrá, en el proyecto del programa de trabajo que deberá  transmitir al Consejo de conformidad con el artículo 11 del Acuerdo, la asignación de las tareas a cada uno de los equipos nacionales.  SECCIÓN 4  Protocolo 2  1. El GET 2, asistido por el director y por el equipo central común, redactará el proyecto del Protocolo 2 y lo enviará al Consejo a más tardar diez meses después de la entrada en vigor del Acuerdo.  2. Al redactar el Protocolo 2, el GET 2 tomará en consideración, entre otros, los siguientes puntos:  - inicio de nuevas tareas,  - duración del Protocolo 2,  - consecuencias de una realización inadecuada de las tareas asignadas a un equipo nacional,  - posible necesidad de nuevos GET, así como sus tareas,  - las responsabilidades y funciones detalladas del Consejo, del director y del CCG, en lo que respecta a la publicación práctica del Protocolo 2, y  - todas las modificaciones necesarias de los puntos que figuran en el Protocolo 1.  SECCIÓN 5  Tareas de diseño y de I+D  1. El Anexo que constituirá parte integrante del presente Protocolo, contiene  - un primer conjunto de tareas iniciales relacionadas con la labor de investigación y desarrollo, cuya puesta en práctica comenzará con la entrada en vigor del presente Protocolo, y  - la asignación de cada una de estas tareas a un equipo nacional.  2. Además de las tareas definidas en el Anexo, el director podrá determinar, antes de la aprobación del programa de trabajo por parte del Consejo, otras tareas cuya asignación no pueda demorarse hasta dicha aprobación. En este caso, el director  redactará una descripción técnica de la tarea de conformidad con el apartado A del punto 1 del Anexo B del Acuerdo y la asignará a un equipo nacional previa aprobación por parte del correspondiente equipo nacional y del Consejo.  3. Una vez aprobado el programa de trabajo por parte del Consejo, el director lo llevará a la práctica de conformidad con el calendario establecido en el mismo para las diversas tareas.  4. La descripción técnica de una tarea, la asignación de la tarea así como las condiciones de su ejecución, desarrolladas de conformidad con el artículo 11 del Acuerdo y los apartados 1, 2 o 3, constituirán el objeto de un Acuerdo específico. Será  redactado por el director y lo firmarán el director y el jefe del equipo nacional al que se haya asignado la tarea. Los Acuerdos específicos se celebrarán sin demora tras, respectivamente,  - la entrada en vigor del presente Protocolo, o  - la aprobación por parte del Consejo, o  - la aprobación del programa de trabajo por el Consejo,  conforme a los apartados 1, 2 o 3.  Cada jefe de un equipo nacional notificará al director, sin demora, el lugar donde vaya a efectuarse la labor descrita en el Acuerdo específico.  5. Cada jefe de equipo nacional procurará que no se le niegue, sin fundamento, al director o a los miembros del equipo central común autorizados por el director el acceso, a efectos de interacción, supervisión de la labor en curso y evaluación del  control de calidad, a las instalaciones y los locales donde se esté llevando a cabo una tarea asignada al equipo nacional, así como al personal que la realiza y a los documentos referentes a la tarea. Al jefe del equipo nacional se le informará  inmediatamente de dicho acceso por parte del director o de los miembros del equipo central común autorizados por el director. Los pormenores de dicho acceso constarán en el Acuerdo específico.  6. Durante el período de vigencia del presente Protocolo, el equipo central común y los equipos nacionales llevarán a cabo la labor de diseño que les sea requeridas por el director de conformidad con las directrices del Consejo. Además, el equipo  central común asistirá a los GET y al director en la realización de las tareas definidas en las secciones 2, 3 y 4 y en los apartados 2 y 4.  SECCIÓN 6  Delegación de miembros del equipo central común  1. A efectos de la presente sección y de las secciones siguientes del presente Protocolo, se entenderá por  « Parte delegante », la Parte que pone a una persona a disposición del equipo central común de conformidad con el apartado 2 del artículo 8 del Acuerdo, independientemente de que dicha Parte tenga o no una relación laboral con la persona en cuestión;  « Persona delegada » o « personal delegado », una o varias personas puestas a disposición del equipo central común por la Parte delegante, salvo aquéllas a quien el OIEA o cualquier otro organismo contrate específicamente para las ADT.  2. Una vez seleccionada una persona de conformidad con el apartado 2 del artículo 8 del Acuerdo, el organismo empleador de dicha persona delegará a la misma al equipo central común sin retraso indebido. El director redactará un Acuerdo de delegación  específico para cada persona delegada, el cual será firmado por el director, la persona delegada y el organismo empleador de dicha persona. Si el organismo empleador es un organismo distinto de la Parte delegante, la Parte delegante hará una anotación  en el o los Acuerdos de delegación para indicar que ha puesto al personal delegado a disposición del equipo central común según lo descrito en el apartado 2 del artículo 8 del Acuerdo. El Acuerdo de delegación para el director irá también firmado por el  presidente del Consejo. Los Acuerdos de delegación para los directores adjuntos (véase el apartado 2 del artículo 8 del Acuerdo) estarán sujetos a la aprobación previa del Consejo, salvo en los casos en los que se aplique el apartado 5. Una vez firmado  el Acuerdo de delegación, el director enviará una copia al organismo que gestione los centros de trabajo común a los que se haya asignado la persona delegada.  En el Acuerdo de delegación figurará el trabajo y el centro de trabajo común al cual vaya a asignarse la persona delegada y la responsabilidad de informe de dicha persona y se señalará que la persona delegada y el organismo empleador de dicha persona se  ajustarán a las disposiciones del apartado 2 del artículo 8 y del artículo 15 del Acuerdo y al presente apartado en la medida en que se refieran a la delegación, y que la persona delegada respetará el reglamento interno referente a la seguridad que rija  en las instalaciones del centro de trabajo común. La duración del Acuerdo de delegación podrá ser superior a la del presente Protocolo.  3. Los Acuerdos de delegación deberían elaborarse de modo que fueran tan uniformes como resulte viable y que reflejaran las directrices sobre los Acuerdos de delegación establecidas en el apéndice.  4. Si la Parte Delegante no es el organismo empleador de la persona delegada, hará cuanto esté en sus manos para que el organismo empleador de la mencionada persona delegada se ajuste a lo dispuesto en la presente sección.  5. Cuando el director y los miembros del equipo central común vayan a ser contrados por el OIEA o cualquier otro organismo, las condiciones de dicha contratación estarán sujetas a la aprobación del Consejo.  SECCIÓN 7  Financiación  De conformidad con el apartado 2 del artículo 12 del Acuerdo, cada Parte se hará cargo de los costes generados al llevar a cabo lo dispuesto en el Protocolo y, en particular, de los costes relacionados con:  a) la participación de sus miembros y expertos en la labor y las reuniones del Consejo, del CCT, del CCG y de los GET, incluidos los costes de viaje y dietas;  b) los pagos al personal delegado, incluidas las remuneraciones, los viajes, los seguros y los gastos de vivienda y mudanza;  c) la ejecución de las tareas asignadas a su equipo nacional de conformidad con la sección 5; y  d) la organización de seminarios que se celebren en su territorio y la participación en los mismos, incluidos los gastos de viaje y dietas.  SECCIÓN 8  Duración  El presente Protocolo entrará en vigor en el momento de su firma por las Partes. Se resolverá al entrar en vigor el Protocolo 2, pero no antes de transcurridos veinte meses desde la firma.  Hecho en Washington, el 21 de julio de 1992 por cuadruplicado.  Por la Comunidad Europea de la Energía Atómica  Andreas VAN AGT  Por el Gobierno de Japón  Hiroshi HIRABAYASHI  Por el Gobierno de la Federación Rusa  Viktor N. MIKHAILOV  Por el Gobierno de los Estados Unidos de América  James D. WATKINS       ANEXO  TAREAS INICIALES DE I+D  Las Partes, conscientes de la necesidad de determinar e iniciar con suficiente antelación las tareas de I+D de tecnología que  - determinen los calendarios de las ADT y los procedimientos de concesión de licencias, y  - permitan elegir en el momento oportuno entre las opciones de diseño,  acuerdan iniciar sin demora los preparativos para la construcción (o modificación) de las principales instalaciones de prueba y el desarrollo de modelos a escala y sus componentes enumerados más abajo, de conformidad con las especificaciones y los  costes estimados que aparecen en el plan de I+D a largo plazo del comité de gestión del ITER, elaborado en las ADT.  Los pormenores de las tareas enumeradas más abajo, definidas mediante referencias en paréntesis que expresan las designaciones incluidas en el plan de I+D a largo plazo, se elaborarán en los correspondientes Acuerdos específicos que deberán establecerse  sin demora una vez firmado el Protocolo 1 con arreglo a los apartados 1 y 4 de la sección 5. Sin que ello afecte al inicio inmediato de la realización de estas tareas, su descripción y asignación se incorporará al programa de trabajo al que hace  referencia el artículo 11 del Acuerdo.  Euratom llevará a cabo las tareas siguientes:   E1  Diseño de la bobina modelo de solenoide central (MAG 2.1.1 en 1991)  E2  Diseño de una instalación de prueba de haz neutro (HCD 1.5 en 1991)  E3  Estudio de los elementos críticos del recipiente al vacío (COS 1.1 en 1991). El Gobierno de  Japón llevará a cabo las tareas siguientes:   J1  Diseño de la bobina modelo de solenoide central (MAG 2.1.1 en 1991)  J2  Diseño de una bobina modelo de campo toroidal (MAG 2.2.1 en 1991)  J3  Diseño de una instalación de prueba de solenoide central (MAG 3.1 en 1991)  J4  Desarrollo de  métodos de fabricación para modelos de manto cerámico (BKT 1.2 en 1991)  J5  Estudio de los elementos críticos del recipiente al vacío (COS 1.1 en 1991). El Gobierno de la Federación Rusa llevará a cabo las tareas siguientes:   R1  Diseño de la bobina modelo de solenoide central (MAG 2.1.1 en 1991)  R2  Diseño de una bobina de campo toroidal (MAG 2.2.1 en 1991)  R3  Desarrollo y prueba del acelerador electroestático (HCD 1.3 de 1991 a 1993)  R4  Diseño de una instalación  de prueba de haz neutro (HCD 1.5 en 1991)  R5  Diseño y preparativos de la instalación de prueba de manto en reactor (BKT 1.2 en 1991)  R6  Fabricación y prueba del canal de manto LiPb (BKT 2 en 1991)  R7  Estudio de los elementos críticos del  recipiente al vacío (COS 1.1 en 1991). El Gobierno de los Estados Unidos de América llevará a cabo las tareas siguientes:   A1  Diseño de la bobina modelo de solenoide central (MAG 2.1.1 en 1991)  A2  Diseño de la bobina modelo de campo toroidal (MAG 2.2.1 en 1991)  A3  Diseño de la instalación de prueba de campo toroidal (MAG 3.3)  A4  Diseño del acelerador tetrapolo  electroestático (HCD 1.1 en 1991)  A5  Desarrollo de métodos de fabricación para modelos de manto cerámico (BKT 1.2 en 1991).   Apéndice  Directrices para los Acuerdos de delegación  a) El personal delegado mantendrá la relación laboral con su organismo empleador, y el contrato de empleo entre el personal delegado y su organismo empleador seguirá vigente durante el período de delegación. El organismo empleador continuará pagando a  su personal delegado su retribución y demás gastos relacionados con las cargas sociales, asignaciones, honorarios y reembolso de costes de acuerdo con la legislación y las normas aplicables al organismo empleador.  b) El organismo empleador se encargará de que el seguro de accidentes y los demás seguros a nombre de la persona delegada que existen en virtud de las condiciones de empleo sigan teniendo validez durante el período de delegación en el equipo central  común. El organismo empleador informará inmediatamente al correspondiente departamento y a sus aseguradores acerca del envío en delegación. Si se viera afectado un aspecto de la protección, mediante el seguro, de la persona delegada, el organismo  empleador tendrá la responsabilidad de obtener una protección equivalente.  c) Durante el período de delegación, tendrán validez, y deberán comunicarse al director, las normas del organismo empleador en lo referente a las vacaciones. Las fechas y duración de las vacaciones durante la delegación se acordarán con el director,  quien lo notificará al organismo empleador. De conformidad con la letra b), las normas del organismo empleador relativas a la baja por enfermedad seguirán siendo válidas durante el período de delegación.  d) En lo que se refiere a la carrera profesional de su personal delegado, el organismo empleador del mismo tomará debidamente en consideración el cumplimiento de las funciones de éste durante su adscripción al equipo central común.    (1) El vicepresidente del Consejo será también el presidente del CCG.  (2) Irá acompañado del Presidente del CCPF en calidad de experto.  (3) JEN: jefes del equipo nacional.   Acuerdos  (Understandings)  1. Emplazamiento y misión general de los centros corresponsables  Las misiones generales de los tres locales técnicos son las siguientes:  - centro A: integración del proyecto,  - centro B: componentes exteriores a la vasija y sistemas relacionados,  - centro C: componentes interiores a la vasija y sistemas relacionados.  Moscú será la sede oficial de las reuniones del Consejo ITER.  Asignación de responsabilidades:  - el centro A estará situado en San Diego (Estados Unidos de América),  - el centro B estará situado en Naka (Japón),  - el centro C estará situado en Garching (Comunidad Europea).  2. Apoyo por parte de los anfitriones  Cada Parte anfitriona proporcionará, como ya han indicado tres de ellas en sus propuestas individuales, durante el período de las ADT, su centro de trabajo común, incluyendo el terreno, las oficinas, los bienes y los servicios necesarios para el trabajo  de los equipos centrales comunes, los seminarios y las reuniones del Consejo ITER, del CCT, del CCG y de los GET, sin cobrar por ello a las Partes del ITER a excepción de determinados artículos, tales como comunicaciones y suministros, para los cuales  la Parte anfitriona ha fijado límites superiores que representan lo que cabe esperar razonablemente de estos costes. Los arreglos detallados en relación con estos artículos y demás facilidades se desarrollarán tal y como se especifican en el Acuerdo,  sus Anexos y Protocolos.  3. Director y presidentes  Mientras que el Acuerdo especifica que el Consejo ITER nombrará al personal individualmente, a excepción de los miembros del CCG, los cuales serán designados por las Partes, los negociadores han convenido de común acuerdo que los probables nombramientos  para los distintos puestos son los siguientes:  - presidente del Consejo ITER: Federación Rusa - E. Velikhov,  - vicepresidente del Consejo ITER (1): Japón - M. Yoshikawa,  - presidente del CCT: Estados Unidos de América - P. Rutherford,  - director: Comunidad Europea - P.H. Rebut.  Miembros del Consejo ITER   Comunidad Europea  Japón  Federación Rusa  Estados Unidos de América  P. Fasella (2)  M. Yoshikawa  E. P. Velikhov  J. F. Decker  C. Misonnier (2)  K. Atarashi  N. S. Cheverev  N. A. Davies Miembros del CCG    Comunidad Europea  Japón  Federación Rusa  Estados Unidos de América   P. Kind  M. Yoshikawa  L. Golubchikov  T. R. James   J. Vetter  I. Makino  Y. Balasanov  G. Jasny  JEN (3)  R. Toschi  S. Matsuda  O. Filatov  A. J. Glass Miembros del  CCT   Comunidad Europea  Japón  Federación Rusa  Estados Unidos de América  R. Andreani  I. Inoue  E. Adamov  P. Rutherford  R. Aymar  K. Itoh  V. Glukhikh  J. Sheffield  D. Robinson  M. Seki  B. Kadomtsev  E. C. Brolin  F. Troyon  S. Shimamoto  M.  Solonin  J. F. Clarke Directores suplentes   Comunidad Europea  Japón  Federación Rusa  Estados Unidos de América  M. Huguet  (jefe del centro corres- ponsable en Japón)  Y. Shimomura  (suplente del director)  V. Chuyanov  (jefe del centro corresponsable en Estados Unidos de América)  R. Parker  (jefe del centro corresponsable en la Comunidad Europea) 4. Funciones del OIEA  Los negociadores sugieren proseguir las consultas con el OIEA con vistas a definir el ámbito en el que el OIEA podría prestar asistencia, así como las posibles modalidades prácticas.  5. Independencia de los miembros del equipo central común Las Partes se abstendrán de dar a los miembros del equipo central común cualquier instrucción que pueda entrar en conflicto con la autoridad degestión del director.    Declaración de la delegación de la Comunidad Europea de la Energía Atómica con motivo de la última reunión de negociación cuatripartita, sobre la cooperación en las actividades de diseño técnico del reactor termonuclear experimental internacional  (ITER)  La delegación de la Comunidad Europea agradece a los anfitriones la organización de esta cuarta reunión de negociación, y a las tres Partes sus amables expresiones de reconocimiento por el experimento con tritio recientemente realizado en el JET.  La delegación de la Comunidad Europea considera que los resultados de QEN-3 (textos y documentación de la negociación) representan una base justa y realista para la conclusión de la negociación. Hará todo lo posible por conseguir que el Acuerdo y el  Protocolo 1 se firmen lo antes posible, para no poner en peligro, por culpa de un retraso, el equilibrio alcanzado.  El consenso con respecto a la cooperación ADT del ITER ha sido facilitado por la estructuración del Acuerdo en varias fases, tal como se desarrolló durante la negociación. Un esquema de este tipo, con protocolos sucesivos para la puesta en práctica de  las ADT y grupos especiales de trabajo (GET) encargados de resolver problemas específicos, garantizará la flexibilidad necesaria para incorporar a las ADT los últimos resultados técnicos (como los que están generando los recientes experimentos  fructíferos de JET con tritio, que han dado resultados positivos) y para responder a la evolución de los programas de fusión de las Partes.  La Comunidad Europea concede una importancia particular al examen de los objetivos técnicos pormenorizados, examen que emprenderá el GET-1 nada más comenzar el Protocolo 1, para determinar cuál es la mejor forma viable de alcanzar el objetivo  programático establecido en el Acuerdo. Con objeto de preparar a sus representantes para este examen constructivo, la CE ha llevado a cabo, a través de su Comité consultivo del programa de fusión, una evaluación del diseño conceptual del ITER que tiene  el gusto de comunicar a las demás Partes.


title: Decisión de la Comisión, de 21 de marzo de 2017, por la que se sustituye a un miembro del Grupo de reflexión de las partes interesadas de la Plataforma REFIT

text:
               24.3.2017

               ES

               Diario Oficial de la Unión Europea

               C 92/7

         DECISIÓN DE LA COMISIÓN
   de 21 de marzo de 2017
   por la que se sustituye a un miembro del Grupo de reflexión de las partes interesadas de la Plataforma REFIT
   (2017/C 92/03)
   LA COMISIÓN EUROPEA,
   Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea,
   Vista la Decisión C(2015) 3261 final de la Comisión, de 19 de mayo de 2015, por la que se crea la plataforma REFIT, y en particular su artículo 4,
   Considerando lo siguiente:

               (1)

               El artículo 4 de la Decisión C(2015) 3261 final por la que se crea la plataforma REFIT (en lo sucesivo, «plataforma») dispone que esta estará compuesta por un Grupo de reflexión de los Estados miembros y un Grupo de reflexión de las partes interesadas, compuesto este último por un máximo de veinte expertos, dos de ellos en representación del Comité Económico y Social y el Comité de las Regiones y los demás procedentes del mundo empresarial (incluidas las pymes) y de los interlocutores sociales, así como de organizaciones de la sociedad civil que tengan una experiencia directa en la aplicación de la legislación de la Unión. Los expertos del Grupo de reflexión de las partes interesadas serán nombrados a título personal o en representación de intereses comunes compartidos por varias partes interesadas.

               (2)

               El artículo 4, apartado 4, de la Decisión dispone que la Comisión, a propuesta de su Vicepresidente Primero, nombrará a los miembros del Grupo de reflexión de las partes interesadas de entre los candidatos que tengan una experiencia directa en la aplicación de la legislación de la Unión y que hayan respondido a la convocatoria de candidaturas. Los nombramientos deberán garantizar, en la medida de lo posible, una representación equilibrada de los diferentes sectores, intereses y regiones de la Unión y sexos. El artículo 4, apartado 5, de la Decisión dispone que los miembros del Grupo serán nombrados hasta el 31 de octubre de 2019. Con arreglo al artículo 4, apartado 6, de la Decisión, los miembros que dimitan podrán ser sustituidos por el resto de su mandato.

               (3)

               La Decisión C(2015) 9063 final de la Comisión, de 16 de diciembre de 2015, sobre el nombramiento de los miembros del Grupo de reflexión de las partes interesadas de la plataforma REFIT (1), dispone que, si un miembro del Grupo de reflexión de las partes interesadas cesa en sus funciones durante el mandato de la plataforma, el vicepresidente primero podrá nombrar a un sustituto procedente de la lista inicial de candidatos que hayan respondido a la convocatoria de manifestaciones de interés para participar como miembro en el Grupo de reflexión de las partes interesadas.

               (4)

               A raíz de la dimisión de D. Pierre Baussand como miembro del Grupo de reflexión de las partes interesadas, con efectos a partir del 26 de septiembre de 2016, el Vicepresidente Primero de la Comisión ha nombrado a D.a Nina Renshaw en sustitución del D. Baussand por el resto de su mandato.

         DECIDE:
   Artículo único
   D.a Nina Renshaw queda nombrada miembro del Grupo de reflexión de las partes interesadas de la plataforma REFIT hasta el 31 de octubre de 2019.

      Hecho en Bruselas, el 21 de marzo de 2017.

            Por la Comisión

         Frans TIMMERMANS

            Vicepresidente Primero

      (1)  DO C 425 de 18.12.2015, p. 8.

      ANEXO

                  Nombre

                  Nacionalidad

                  En representación de un interés común compartido por partes interesadas en un ámbito de actividad concreto

                  Empleador actual

                  D.a Nina Renshaw

                  Reino Unido

                  SÍ

                  Alianza Europea de la Salud Pública (EPHA, por sus siglas en inglés)


title: 2013/200/UE: Decisión del Consejo, de 22 de abril de 2013 , relativa a la posición que ha de adoptarse, en nombre de la Unión Europea, en el Comité Mixto del EEE respecto a una modificación del anexo II (Reglamentaciones técnicas, normas, ensayos y certificación) del Acuerdo EEE

text:
               26.4.2013

               ES

               Diario Oficial de la Unión Europea

               L 116/1

         DECISIÓN DEL CONSEJO
   de 22 de abril de 2013
   relativa a la posición que ha de adoptarse, en nombre de la Unión Europea, en el Comité Mixto del EEE respecto a una modificación del anexo II (Reglamentaciones técnicas, normas, ensayos y certificación) del Acuerdo EEE
   (2013/200/UE)
   EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,
   Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea y, en particular, su artículo 43, apartado 2, y su artículo 168, apartado 4, letra b), en relación con su artículo 218, apartado 9,
   Visto el Reglamento (CE) no 2894/94 del Consejo, de 28 de noviembre de 1994, relativo a determinadas normas de desarrollo del Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo (1), y, en particular, su artículo 1, apartado 3,
   Vista la propuesta de la Comisión Europea,
   Considerando lo siguiente:

               (1)

               El Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo (2) («el Acuerdo EEE») entró en vigor el 1 de enero de 1994.

               (2)

               De conformidad con el artículo 98 del Acuerdo EEE, el Comité Mixto del EEE podrá decidir la modificación de, entre otros, el anexo II de dicho Acuerdo.

               (3)

               El anexo II del Acuerdo EEE contiene disposiciones y medidas específicas sobre reglamentaciones técnicas, normas, ensayos y certificación.

               (4)

               El Reglamento de Ejecución (UE) no 788/2012 de la Comisión, de 31 de agosto de 2012, relativo a un programa plurianual coordinado de control para 2013, 2014 y 2015 destinado a garantizar el respeto de los límites máximos de residuos de plaguicidas en los alimentos de origen vegetal y animal y a evaluar el grado de exposición de los consumidores a estos residuos (3), debe incorporarse al Acuerdo EEE.

               (5)

               El Reglamento de Ejecución (UE) no 1274/2011 de la Comisión, de 7 de diciembre de 2011, relativo a un programa plurianual coordinado de control de la Unión para 2012, 2013 y 2014 destinado a garantizar el respeto de los límites máximos de residuos de plaguicidas en los alimentos de origen vegetal y animal y a evaluar el grado de exposición de los consumidores a estos residuos (4), debe incorporarse al Acuerdo EEE con las adaptaciones pertinentes para Islandia y Noruega.

               (6)

               Dichas adaptaciones deben incorporarse al Reglamento de Ejecución (UE) no 788/2012. Se refieren a la serie de plaguicidas que debe controlar Islandia y al número de muestras de cada producto que deben tomar y analizar Islandia y Noruega.

               (7)

               Procede, por tanto, modificar en consecuencia el anexo II del Acuerdo EEE.

               (8)

               La posición de la Unión en el Comité Mixto del EEE debe basarse en el proyecto de Decisión adjunto.

         HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:
   Artículo 1
   La posición que ha de adoptarse, en nombre de la Unión Europea, en el Comité Mixto del EEE respecto a una propuesta de modificación del anexo II (Reglamentaciones técnicas, normas, ensayos y certificación) del Acuerdo EEE se basará en el proyecto de Decisión del Comité Mixto del EEE adjunto a la presente Decisión.
   Artículo 2
   La presente Decisión entrará en vigor el día de su adopción.

      Hecho en Luxemburgo, el 22 de abril de 2013.

            Por el Consejo

            El Presidente

         E. GILMORE

      (1)  DO L 305 de 30.11.1994, p. 6.

      (2)  DO L 1 de 3.1.1994, p. 3.

      (3)  DO L 235 de 1.9.2012, p. 8.

      (4)  DO L 325 de 8.12.2011, p. 24.

      PROYECTO
      DECISIÓN DEL COMITÉ MIXTO DEL EEE No …/2013
      de …
      por la que se modifica el anexo II (Reglamentaciones técnicas, normas, ensayos y certificación) del Acuerdo EEE
      EL COMITÉ MIXTO DEL EEE,
      Visto el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo («el Acuerdo EEE») y, en particular, su artículo 98,
      Considerando lo siguiente:

                  (1)

                  Debe incorporarse al Acuerdo EEE el Reglamento de Ejecución (UE) no 788/2012 de la Comisión, de 31 de agosto de 2012, relativo a un programa plurianual coordinado de control para 2013, 2014 y 2015 destinado a garantizar el respeto de los límites máximos de residuos de plaguicidas en los alimentos de origen vegetal y animal y a evaluar el grado de exposición de los consumidores a estos residuos (1).

                  (2)

                  El Reglamento de Ejecución (UE) no 788/2012 deroga el Reglamento de Ejecución (UE) no 1274/2011 (2) de la Comisión, que ha sido incorporado al Acuerdo EEE y que, en consecuencia, debe suprimirse del mismo.

                  (3)

                  La presente Decisión se refiere a legislación relativa a productos alimenticios. La legislación relativa a productos alimenticios no se aplicará a Liechtenstein mientras la aplicación del Acuerdo entre la Comunidad Europea y la Confederación Suiza relativa al comercio de productos agrícolas se haga extensiva a Liechtenstein, tal y como recoge la introducción del capítulo XII del anexo II del Acuerdo EEE. La presente Decisión no es, por lo tanto, aplicable a Liechtenstein.

                  (4)

                  Procede, por tanto, modificar en consecuencia el anexo II del Acuerdo EEE.

            HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:
      Artículo 1
      El capítulo XII del anexo II del Acuerdo EEE queda modificado como sigue:

                  1)

                  Se suprime el texto del punto 68 [Reglamento de Ejecución (UE) no 1274/2011 de la Comisión].

                  2)

                  Después del punto 71 [Reglamento (UE) no 378/2012 de la Comisión] se inserta el texto siguiente:

                              «72.

                                 32012 R 0788: Reglamento de Ejecución (UE) no 788/2012 de la Comisión, de 31 de agosto de 2012, relativo a un programa plurianual coordinado de control de la Unión para 2013, 2014 y 2015 destinado a garantizar el respeto de los límites máximos de residuos de plaguicidas en los alimentos de origen vegetal y animal y a evaluar el grado de exposición de los consumidores a estos residuos (DO L 235 de 1.9.2012, p. 8).

                        A efectos del presente Acuerdo, las disposiciones del Reglamento se entenderán con las siguientes adaptaciones:

                              a)

                              en el artículo 1 se añade el texto siguiente:
                              "A lo largo de 2013, 2014 y 2015, Islandia podrá seguir recogiendo muestras y efectuando análisis de los mismos 61 plaguicidas controlados en los productos alimenticios comercializados en ese país en 2012.";

                              b)

                              en el anexo II, punto 5, se añade el texto siguiente:

                                          "IS

                                          12 (*)
                                          15 (**)

                                          NO

                                          12 (*)
                                          15 (**)"»

            Artículo 2
      Los textos del Reglamento de Ejecución (UE) no 788/2012 en lenguas islandesa y noruega, que se publicarán en el Suplemento EEE del Diario Oficial de la Unión Europea, son auténticos.
      Artículo 3
      La presente Decisión entrará en vigor el …, siempre que se hayan transmitido todas las notificaciones en virtud del artículo 103, apartado 1, del Acuerdo EEE (3).
      Artículo 4
      La presente Decisión se publicará en la sección EEE y el Suplemento EEE del Diario Oficial de la Unión Europea.

         Hecho en Bruselas, el

               Por el Comité Mixto del EEE

               El Presidente

               Los Secretarios

               del Comité Mixto del EEE

         (1)  DO L 235 de 1.9.2012, p. 8.

         (2)  DO L 325 de 8.12.2011, p. 24.

         (3)  [No se han indicado preceptos constitucionales.] [Se han indicado preceptos constitucionales.]


title: 2008/302/CE: Decisión del Consejo, de 7 de abril de 2008 , por la que se nombra a diez miembros y a quince suplentes polacos del Comité de las Regiones

text:
               15.4.2008

               ES

               Diario Oficial de la Unión Europea

               L 105/5

      DECISIÓN DEL CONSEJO

   de 7 de abril de 2008
   por la que se nombra a diez miembros y a quince suplentes polacos del Comité de las Regiones
   (2008/302/CE)
   EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,
   Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea y, en particular, su artículo 263,
   Vista la propuesta del Gobierno polaco,
   Considerando lo siguiente:

               (1)

               El 24 de enero de 2006, el Consejo adoptó la Decisión 2006/116/CE (1) por la que se nombran miembros y suplentes del Comité de las Regiones para el período comprendido entre el 26 de enero de 2006 y el 25 de enero de 2010.

               (2)

               Han quedado vacantes en el Comité de las Regiones diez puestos de miembros como consecuencia del fin de los mandatos del Sr. BOCHEŃSKI, Sr. CIACH, Sr. CZARSKI, Sr. CZERNECKI, Sr. MAKAREWICZ, Sr. RAKOCZY, Sra. RONOWICZ, Sr. RYŃSKI, Sr. SEPIOŁ y Sr. TEODORCZYK. Han quedado vacantes catorce puestos de suplentes como consecuencia del fin de los mandatos del Sr. ACHRAMOWICZ, Sr. FOGLER, Sr. GRZESIEK, Sr. KARALUS, Sra. KEMPIŃSKA, Sr. KRZYWICKI, Sr. KRZYŻEWSKI, Sr. KUBAT, Sr. NAWARA, Sr. OLSZEWSKI, Sr. OSOWSKI, Sr. PRUSZKOWSKI, Sr. SŁOWIŃSKI y Sr. TRAMŚ. Ha quedado vacante un puesto de suplente como consecuencia del nombramiento del Sr. WRONA como miembro.

         HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:
   Artículo 1
   Se nombra para el Comité de las Regiones por el período del mandato que queda por transcurrir, es decir, hasta el 25 de enero de 2010:

               a)

               como miembros, a:

                           —

                           Adam JARUBAS, marszałek województwa świętokrzyskiego,

                           —

                           Lech JAWORSKI, radny m.st. Warszawy,

                           —

                           Marek NAWARA, marszałek województwa małopolskiego (cambio de mandato),

                           —

                           Jacek PROTAS, marszałek województwa warmińsko-mazurskiego,

                           —

                           Józef SEBESTA, marszałek województwa opolskiego,

                           —

                           Stanisław SZWABSKI, przewodniczący Rady Miasta Gdyni,

                           —

                           Krzysztof SZYMAŃSKI, marszałek województwa lubuskiego,

                           —

                           Marek TRAMŚ, starosta powiatu polkowickiego (cambio de mandato),

                           —

                           Ludwik WĘGRZYN, radny powiatu bocheńskiego (cambio de mandato),

                           —

                           Tadeusz WRONA, prezydent Częstochowy (cambio de mandato),

                     y

               b)

               como suplentes, a:

                           —

                           Adam BANASZAK, radny sejmiku województwa kujawsko-pomorskiego,

                           —

                           Jan BRONŚ, burmistrz Oleśnicy,

                           —

                           Lech DYMARSKI, przewodniczący sejmiku województwa wielkopolskiego,

                           —

                           Jan DZIUBIŃSKI, prezydent Tarnobrzega,

                           —

                           Robert GODEK, starosta powiatu strzyżowskiego,

                           —

                           Michał KARALUS, radny powiatu pleszewskiego (cambio de mandato),

                           —

                           Marzena KEMPIŃSKA, starosta powiatu świeckiego (cambio de mandato),

                           —

                           Józef KOTYŚ, radny sejmiku województwa opolskiego,

                           —

                           Tadeusz KOWALCZYK, przewodniczący sejmiku województwa świętokrzyskiego,

                           —

                           Andrzej MATUSIEWICZ, przewodniczący sejmiku województwa podkarpackiego,

                           —

                           Norbert OBRYCKI, marszałek województwa zachodniopomorskiego,

                           —

                           Ewa PANASIUK, radna sejmiku województwa Lubelskiego,

                           —

                           Czesław SOBIERAJSKI, radny sejmiku województwa śląskiego,

                           —

                           Robert SOSZYŃSKI, przewodniczący sejmiku województwa mazowieckiego,

                           —

                           Tadeusz TRUSKOLASKI, prezydent Białegostoku.

         Artículo 2
   La presente Decisión surtirá efecto el día de su adopción.

      Hecho en Luxemburgo, el 7 de abril de 2008.

            Por el Consejo

            El Presidente

         R. ŽERJAV

      (1)  DO L 56 de 25.2.2006, p. 75.


Avis juridique important

|

31998D0306(02)

Decisión del Consejo de 23 de febrero de 1998 por la que se nombra un miembro del Comité consultivo de la Agencia de abastecimiento de Euratom

Diario Oficial n° C 070 de 06/03/1998 p. 0002 - 0002

DECISIÓN DEL CONSEJO de 23 de febrero de 1998 por la que se nombra un miembro del Comité consultivo de la Agencia de abastecimiento de Euratom (98/C 70/02)EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea de la Energía Atómica y, en particular, los párrafos segundo y tercero de su artículo 54,Visto el artículo X de los estatutos de la Agencia de abastecimiento de Euratom (1), cuya última modificación la constituye la Decisión 95/1/CE, Euratom, CECA, de 1 de enero de 1995 (2),Vista la Decisión del Consejo, de 27 de junio de 1997, por la que se nombran los miembros del Comité consultivo de la Agencia de abastecimiento de Euratom (3),Visto el dictamen de la Comisión,Considerando que ha quedado vacante un puesto de miembro del mencionado Comité, tras la dimisión de Da Ulrike DOLEZAL, puesta en conocimiento del Consejo el 12 de noviembre de 1997;Considerando que, por lo tanto, conviene cubrir este puesto;Considerando la candidatura presentada por el Gobierno alemán el 12 de noviembre de 1997;DECIDE:Artículo único Se nombra a D. Klaus MÜLLER-HELLE miembro del Comité consultivo de la Agencia de abastecimiento de Euratom para el período que queda por cubrir del mandato de este Comité, es decir, hasta el 28 de marzo de 1999.Hecho en Bruselas, el 23 de febrero de 1998.Por el ConsejoEl PresidenteR. COOK(1) DO 27 de 6.12.1958, p. 534/58.(2) DO L 1 de 1.1.1995, p. 1.(3) DO C 210 de 11.7.1997, p. 3.


title: Decisión (UE) 2016/1884 del Consejo, de 18 de octubre de 2016, relativa a la celebración de un Acuerdo en forma de Canje de Notas entre la Unión Europea y la República Oriental del Uruguay, de conformidad con el artículo XXIV, párrafo 6, y el artículo XXVIII del Acuerdo General sobre Aranceles Aduaneros y Comercio de 1994, relativo a la modificación de las concesiones en la lista arancelaria de la República de Croacia en el marco de su adhesión a la Unión Europea

text:
               26.10.2016

               ES

               Diario Oficial de la Unión Europea

               L 291/1

         DECISIÓN (UE) 2016/1884 DEL CONSEJO
   de 18 de octubre de 2016
   relativa a la celebración de un Acuerdo en forma de Canje de Notas entre la Unión Europea y la República Oriental del Uruguay, de conformidad con el artículo XXIV, párrafo 6, y el artículo XXVIII del Acuerdo General sobre Aranceles Aduaneros y Comercio de 1994, relativo a la modificación de las concesiones en la lista arancelaria de la República de Croacia en el marco de su adhesión a la Unión Europea
   EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,
   Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea, y en particular su artículo 207, apartado 4, párrafo primero, en relación con su artículo 218, apartado 6, párrafo segundo, letra a), inciso v),
   Vista la propuesta de la Comisión Europea,
   Vista la aprobación del Parlamento Europeo (1),
   Considerando lo siguiente:

               (1)

               El 15 de julio de 2013, el Consejo autorizó a la Comisión a entablar negociaciones con determinados otros miembros de la Organización Mundial del Comercio de conformidad con el artículo XXIV, párrafo 6, del Acuerdo General sobre Aranceles Aduaneros y Comercio (GATT) de 1994, en el marco de la adhesión de la República de Croacia a la Unión Europea.

               (2)

               La Comisión ha negociado con arreglo a las directrices de negociación dictadas por el Consejo.

               (3)

               Esas negociaciones han finalizado con la rúbrica, el 18 de diciembre de 2015, del Acuerdo en forma de Canje de Notas entre la Unión Europea y la República Oriental del Uruguay, de conformidad con el artículo XXIV, párrafo 6, y el artículo XXVIII del GATT de 1994, relativo a la modificación de las concesiones en la lista arancelaria de la República de Croacia en el marco de su adhesión a la Unión Europea.

               (4)

               El Acuerdo se firmó en nombre de la Unión Europea el 16 de junio de 2016, a reserva de su celebración en una fecha posterior, de conformidad con la Decisión (UE) 2016/581 del Consejo (2).

               (5)

               Procede aprobar el Acuerdo.

         HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:
   Artículo 1
   Queda aprobado, en nombre de la Unión, el Acuerdo en forma de Canje de Notas entre la Unión Europea y la República Oriental del Uruguay, de conformidad con el artículo XXIV, párrafo 6, y el artículo XXVIII del Acuerdo General sobre Aranceles Aduaneros y Comercio (GATT) de 1994, relativo a la modificación de las concesiones en la lista arancelaria de la República de Croacia en el marco de su adhesión a la Unión Europea.
   El texto del Acuerdo se adjunta a la presente Decisión.
   Artículo 2
   El Presidente del Consejo designará a la persona facultada para proceder, en nombre de la Unión, a la notificación prevista en el Acuerdo, por la la Unión consiente en quedar vinculada por el Acuerdo (3).
   Artículo 3
   La presente Decisión entrará en vigor el día de su adopción.

      Hecho en Luxemburgo, el 18 de octubre de 2016.

            Por el Consejo

            El Presidente

         M. LAJČÁK

      (1)  El Parlamento Europeo aprobó la celebración del Acuerdo el 13 de septiembre de 2016.

      (2)  Decisión (UE) 2016/581 del Consejo, de 11 de abril de 2016, relativa a la firma, en nombre de la Unión Europea, de un Acuerdo en forma de Canje de Notas entre la Unión Europea y la República Oriental del Uruguay, de conformidad con el artículo XXIV, párrafo 6, y el artículo XXVIII del Acuerdo General sobre Aranceles Aduaneros y Comercio (GATT) de 1994, relativo a la modificación de las concesiones en la lista arancelaria de la República de Croacia en el marco de su adhesión a la Unión Europea (DO L 101 de 16.4.2016, p. 1).

      (3)  La Secretaría General del Consejo publicará en el Diario Oficial de la Unión Europea la fecha de entrada en vigor del Acuerdo.