title: Decisión 2005/365/PESC del Consejo, de 14 de abril de 2005, relativa a la celebración del Acuerdo entre la Unión Europea y la República de Bulgaria sobre procedimientos de seguridad para el intercambio de información clasificada

text:
               5.5.2005

               ES

               Diario Oficial de la Unión Europea

               L 118/52

         DECISIÓN 2005/365/PESC DEL CONSEJO
   de 14 de abril de 2005
   relativa a la celebración del Acuerdo entre la Unión Europea y la República de Bulgaria sobre procedimientos de seguridad para el intercambio de información clasificada
   EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,
   Visto el Tratado de la Unión Europea y, en particular, sus artículos 24 y 38,
   Vista la recomendación de la Presidencia,
   Considerando lo siguiente:

               (1)

               En su sesión de los días 27 y 28 de noviembre de 2003, el Consejo decidió autorizar a la Presidencia, asistida por el Secretario General/Alto Representante, a iniciar negociaciones, con arreglo a los artículos 24 y 38 del Tratado de la Unión Europea, con determinados terceros Estados a fin de que la Unión Europea celebre con cada uno de ellos un acuerdo sobre procedimientos de seguridad para el intercambio de información clasificada.

               (2)

               Tras dicha autorización para iniciar negociaciones, la Presidencia, asistida por el Secretario General/Alto Representante, negoció un Acuerdo con la República de Bulgaria sobre procedimientos de seguridad para el intercambio de información clasificada.

               (3)

               Debe aprobarse dicho Acuerdo.

         DECIDE:
   Artículo 1
   Queda aprobado, en nombre de la Unión Europea, el Acuerdo entre la Unión Europea y la República de Bulgaria sobre procedimientos de seguridad para el intercambio de información clasificada.
   El texto del Acuerdo se adjunta a la presente Decisión.
   Artículo 2
   Se autoriza al Presidente del Consejo para que designe a la(s) persona(s) facultada(s) para firmar el Acuerdo a fin de obligar a la Unión Europea.
   Artículo 3
   La presente Decisión surtirá efecto el día de su adopción.
   Artículo 4
   La presente Decisión se publicará en el Diario Oficial de la Unión Europea.

      Hecho en Luxemburgo, el 14 de abril de 2005.

            Por el Consejo

            El Presidente

         L. FRIEDEN

   TRADUCCIÓN
   ACUERDO
   entre la República de Bulgaria y la Unión Europea sobre procedimientos de seguridad para el intercambio de información clasificada
   LA REPÚBLICA DE BULGARIA,
   por una parte, y
   LA UNIÓN EUROPEA, en lo sucesivo denominada «la UE», representada por la Presidencia del Consejo de la Unión Europea,
   por otra,
   en lo sucesivo denominados «las Partes»,
   CONSIDERANDO que la República de Bulgaria y la UE comparten los objetivos de reforzar su propia seguridad en todos los aspectos y proporcionar a sus ciudadanos un elevado grado de seguridad dentro de una zona de seguridad;
   CONSIDERANDO que la República de Bulgaria y la UE están de acuerdo en la necesidad de mantener consultas y cooperación entre ellos sobre cuestiones de interés común en relación con la seguridad;
   CONSIDERANDO que, a ese respecto, existe, por tanto, una necesidad permanente de que la República de Bulgaria y la UE intercambien información clasificada;
   RECONOCIENDO que una consulta y una cooperación plenas y efectivas pueden exigir el acceso a información y material clasificados de la República de Bulgaria y de la UE, así como el intercambio de información clasificada y material conexo entre la República de Bulgaria y la UE;
   CONSCIENTES de que dicho acceso e intercambio de información clasificada y material conexo requieren medidas de seguridad apropiadas,
   HAN CONVENIDO EN LAS DISPOSICIONES SIGUIENTES:
   Artículo 1
   A fin de cumplir los objetivos de reforzar la seguridad de las Partes en todos los aspectos, el presente Acuerdo se aplicará a la información y al material clasificados en cualquier forma, facilitados o intercambiados entre las Partes.
   Artículo 2
   A los efectos del presente Acuerdo se entiende por información clasificada cualquier información (es decir, conocimiento que puede comunicarse en cualquier forma) o material determinado que requiera protección contra toda revelación no autorizada y que haya sido así designado por una clasificación de seguridad dada por cualquiera de las partes del presente Acuerdo (en lo sucesivo, «la información clasificada»).
   Artículo 3
   A los efectos del presente Acuerdo, por UE se entenderá el Consejo de la Unión Europea (en lo sucesivo, «el Consejo»), el Secretario General/Alto Representante y la Secretaría General del Consejo y la Comisión de las Comunidades Europeas (en lo sucesivo, «la Comisión Europea»).
   Artículo 4
   Cada Parte:

               a)

               protegerá y salvaguardará la información clasificada sujeta al presente Acuerdo facilitada por la otra Parte o intercambiada con ella;

               b)

               garantizará que la información clasificada, facilitada o intercambiada, sujeta al presente Acuerdo guarda la clasificación de seguridad que le haya asignado la Parte emisora. La Parte receptora protegerá y salvaguardará la información clasificada con arreglo a lo dispuesto en su propia normativa de seguridad para la información o el material que tengan una clasificación de seguridad equivalente, tal como se especifique en las disposiciones de seguridad que se establezcan en virtud de los artículos 11 y 12;

               c)

               no utilizará la información clasificada sujeta al presente Acuerdo con fines distintos de los establecidos por el emisor y para los que se haya facilitado o intercambiado dicha información;

               d)

               no comunicará la información clasificada sujeta al presente Acuerdo a terceros ni a institución o entidad alguna de la UE no mencionada en el artículo 3 sin el consentimiento previo del emisor.

         Artículo 5
   1.   La información clasificada podrá revelarse o distribuirse, de conformidad con el principio de control del emisor, por una Parte, «la Parte emisora», a la otra Parte, «la Parte receptora».
   2.   Para la distribución a destinatarios distintos de las Partes del presente Acuerdo, la Parte receptora tomará una decisión sobre la revelación o entrega de la información clasificada, previo consentimiento de la Parte emisora, de conformidad con el principio de control del emisor, definido en las normas de seguridad de la Parte emisora.
   3.   Cuando se apliquen los apartados 1 y 2 no se permitirá distribución generalizada alguna, a menos que se hayan establecido y acordado entre las Partes procedimientos relativos a determinadas categorías de información, pertinentes para sus requisitos operativos.
   Artículo 6
   Cada una de las Partes, y las entidades de las Partes, tal como se definen en el artículo 3 del presente Acuerdo, tendrá una organización de seguridad y programas de seguridad, que se basarán en principios básicos y normas mínimas de seguridad, que se pondrán en práctica mediante sistemas de seguridad de las Partes que deberán establecerse de conformidad con los artículos 11 y 12, para garantizar que se aplica un nivel equivalente de protección a la información clasificada sujeta al presente Acuerdo.
   Artículo 7
   1.   Las Partes garantizarán que todas las personas que en el ejercicio de sus obligaciones oficiales requieran acceso a la información clasificada, facilitada o intercambiada según el presente Acuerdo, o cuyas obligaciones o funciones les procuren acceso a ella, han pasado por la habilitación de seguridad apropiada antes de que se les conceda acceso a dicha información.
   2.   Los procedimientos de habilitación de seguridad estarán concebidos para determinar si una persona puede, teniendo en cuenta su lealtad, honradez y fiabilidad, tener acceso a información clasificada.
   Artículo 8
   Las Partes se proporcionarán asistencia mutua en lo que se refiere a la seguridad de la información clasificada sujeta al presente Acuerdo y a asuntos de interés para la seguridad común. Las autoridades determinadas en el artículo 11 llevarán a cabo consultas e inspecciones recíprocas en materia de seguridad para evaluar la eficacia de las disposiciones de seguridad cuya responsabilidad les incumba y que deberán establecerse con arreglo a los artículos 11 y 12.
   Artículo 9
   1.   A efectos del presente Acuerdo:

               a)

               por lo que se refiere al Reino de Bulgaria:
               toda la correspondencia deberá enviarse por mediación de la Misión de la República de Bulgaria ante la Unión Europea a la dirección siguiente:

                           Misión de la República de Bulgaria ante la Unión Europea

                           Registro

                           Rue d'Arlon 108

                           B-1040 Bruxelles/Brussel,

                     al Ministro de Asuntos Exteriores, quien transmitirá la información necesaria al Registro Central de la Comisión Estatal de Seguridad de la Información a fines de registro;

               b)

               por lo que se refiere a la UE:
               toda la correspondencia se enviará al Consejo a la dirección siguiente:

                           Consejo de la Unión Europea

                           Chief Registry Officer

                           Rue de la Loi/Wetstraat, 175

                           B-1048 Bruxelles/Brussel.

         El Jefe del Registro del Consejo remitirá toda la correspondencia a los Estados miembros y a la Comisión Europea de acuerdo con el apartado 2.
   2.   De manera excepcional, la correspondencia procedente de una Parte que sólo sea accesible a funcionarios, órganos o servicios específicos competentes de esa Parte por razones operativas, podrá dirigirse y ser accesible sólo a los funcionarios, órganos o servicios específicos competentes de la otra Parte designados específicamente como receptores, teniendo en cuenta sus competencias y de acuerdo con el principio de "necesidad de conocer". Por lo que se refiere a la Unión Europea, esta correspondencia se transmitirá a través del Jefe del Registro del Consejo.
   Artículo 10
   La Comisión Estatal de Seguridad de la Información de la República de Bulgaria y los Secretarios Generales del Consejo y de la Comisión Europea supervisarán la aplicación del presente Acuerdo.
   Artículo 11
   A fin de aplicar el presente Acuerdo:

               1)

               La Comisión Estatal de Seguridad de la Información de la República de Bulgaria, actuando en nombre del Gobierno de la República de Bulgaria y bajo su autoridad, será responsable del establecimiento de las disposiciones de seguridad para la protección y la salvaguardia de la información clasificada facilitada a la República de Bulgaria en virtud del presente Acuerdo.

               2)

               La Oficina de Seguridad de la Secretaría General del Consejo (denominada en lo sucesivo Oficina de Seguridad de la SGC), bajo la dirección y en nombre del Secretario General del Consejo, actuando, a su vez, en nombre del Consejo y bajo su autoridad, será responsable del establecimiento de las disposiciones de seguridad para la protección y la salvaguardia de la información clasificada facilitada a la UE en virtud del presente Acuerdo.

               3)

               La Dirección de Seguridad de la Comisión Europea, actuando en nombre de la Comisión Europea y bajo su autoridad, será responsable del establecimiento de las disposiciones de seguridad para la protección de la información clasificada facilitada o intercambiada en virtud del presente Acuerdo que obre en poder de la Comisión Europea o se encuentre en sus locales.

         Artículo 12
   Las disposiciones de seguridad que se establezcan conforme a lo dispuesto en el artículo 11 de acuerdo entre las tres Oficinas consignarán las normas relativas a la protección recíproca de la seguridad de la información clasificada sujeta al presente Acuerdo. Por parte de la UE, esas normas se someterán a la aprobación del Comité de Seguridad del Consejo.
   Artículo 13
   Las autoridades definidas en el artículo 11 establecerán los procedimientos que deberán seguirse cuando se demuestre o se sospeche riesgo para la información clasificada sujeta al presente Acuerdo.
   Artículo 14
   Antes de facilitar la información clasificada sujeta al presente Acuerdo entre las Partes, las autoridades responsables de la seguridad definidas en el artículo 11 deberán convenir en que la Parte receptora es capaz de proteger y salvaguardar la información sujeta al presente Acuerdo de manera que se ajuste a las disposiciones que deberán establecerse de conformidad con los artículos 11 y 12.
   Artículo 15
   El presente Acuerdo en ningún modo impedirá que las Partes celebren otros acuerdos con terceras Partes relativos a la entrega o intercambio de información clasificada sujeta al presente Acuerdo, a condición de que no entren en conflicto con las disposiciones del presente Acuerdo.
   Artículo 16
   Cualquier diferencia que surja entre la Unión Europea y la República de Bulgaria sobre la interpretación o aplicación del presente Acuerdo se resolverá mediante negociación entre las Partes.
   Artículo 17
   1.   El presente Acuerdo entrará en vigor el primer día del mes siguiente a aquél en que las Partes se hayan notificado la conclusión de los procedimientos internos necesarios al efecto.
   2.   El presente Acuerdo podrá revisarse para considerar posibles modificaciones a petición de cualquiera de las Partes.
   3.   Las modificaciones al presente Acuerdo deberán hacerse por escrito y de común acuerdo entre las Partes. Entrarán en vigor tras la notificación mutua con arreglo al apartado 1.
   Artículo 18
   El presente Acuerdo podrá ser denunciado por una de las Partes mediante la entrega de la notificación escrita de la denuncia a la otra Parte. Dicha denuncia tendrá efecto a los seis meses de la recepción de la notificación por la otra Parte, pero no afectará a las obligaciones ya contraídas en virtud de las disposiciones del presente Acuerdo. En particular, toda información clasificada facilitada o intercambiada de conformidad con el presente Acuerdo continuará estando protegida de conformidad con lo dispuesto en él.
   EN FE DE LO CUAL, los abajo firmantes, debidamente autorizados, firman el presente Acuerdo.

      Hecho en Bruselas, el 25 de abril de 2005, en dos ejemplares, ambos en lengua inglesa.

            Por la República de Bulgaria

            Por la Unión Europea


Decisión del Parlamento Europeo sobre la demanda de amparo de la inmunidad parlamentaria y los privilegios de Jannis Sakellariou (2003/2023(IMM))


Avis juridique important

|

31993D0743

93/743/CE, CECA, Euratom: Decisión del Consejo y de la Comisión de 13 de diciembre de 1993 relativa a la celebración del Acuerdo europeo entre las Comunidades Europeas y sus Estados miembros, por una parte, y la República de Polonia, por otra

Diario Oficial n° L 348 de 31/12/1993 p. 0001 - 0001 Edición especial en finés : Capítulo 11 Tomo 26 p. 0003  Edición especial sueca: Capítulo 11 Tomo 26 p. 0003

DECISIÓN DEL CONSEJO Y DE  LA COMISIÓNde 13 de diciembre de 1993relativa a la celebración del Acuerdo europeo entre las  Comunidades Europeas y sus Estados miembros, por una parte, y la República de Polonia, por  otra(93/743/Euratom, CECA, CE)EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA, LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea del Carbón y del Acero, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, y en particular su artículo 238, en relación  con el párrafo segundo del apartado 3 del artículo 228, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea de la Energía Atómica y en particular el  apartado segundo del artículo 101, Visto el dictamen conforme del Parlamento Europeo  (1), Considerando que procede aprobar el Acuerdo europeo entre las Comunidades Europeas y sus Estados  miembros, por una parte, y la República de Polonia, por otra, firmado en Bruselas el 16 de  diciembre de 1991, DECIDEN:Artículo 1 Quedan aprobados, en nombre de la Comunidad Europea del  Carbón y del Acero, de la Comunidad Europea y de la Comunidad Europea de la Energía Atómica, el  Acuerdo europeo entre las Comunidades Europeas y sus Estados miembros, por una parte, y la  República de Polonia, por otra, y los Protocolos que figuran anejos, así como las declaraciones y  Canjes de Notas anejos al Acta final. Los textos del Acuerdo, los Protocolos anejos y el Acta final se adjuntan a la presente Decisión. Artículo 2 1.  La posición que deberá adoptar la Comunidad en el Consejo de asociación será  establecida por el Consejo, a propuesta de la Comisión, o, en su caso, por la Comisión, cada vez  conforme a las disposiciones correspondientes de los Tratados constitutivos de la Comunidad  Europea, de la Comunidad Europea del Carbón y del Acero y de la Comunidad Europea de la Energía  Atómica. 2.  El presidente del Consejo, de conformidad con el artículo 103 del Acuerdo europeo, presidirá el  Consejo de asociación y presentará la posición de la Comunidad. Un representante de la Comisión  presidirá el Comité de asociación, de conformidad con su reglamento interno, y presentará la  posición de la Comunidad. Artículo 3 En lo que se refiere a la Comunidad Europea, el presidente del Consejo procederá al  depósito del acta de notificación previsto en el artículo 121 del Acuerdo. El presidente de la  Comisión procederá a depositar las actas de notificación el lo que respecta a la Comunidad Europea  del Carbón y del Acero y a la Comunidad Europea de la Energía Atómica. Hecho en Bruselas, el 13 de diciembre de 1993. Por el ConsejoEl PresidentePh. MAYSTADTPor la ComisiónEl PresidenteJ. DELORS (1)  DO n° C 284 de 2. 11. 1992, p. 38.


Avis juridique important

|

32003D0145

2003/145/CE: Decisión del Consejo, de 18 de febrero de 2003, por la que se nombra a un miembro suplente del Comité de las Regiones

Diario Oficial n° L 055 de 01/03/2003 p. 0055 - 0055

Decisión del Consejode 18 de febrero de 2003por la que se nombra a un miembro suplente del Comité de las Regiones(2003/145/CE)EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, y en particular su artículo 263,Vista la propuesta del Gobierno portugués,Considerando lo siguiente:(1) La Decisión 2002/60/CE del Consejo, de 22 de enero de 2002(1), por la que se nombran miembros y suplentes del Comité de las Regiones.(2) Ha quedado vacante un puesto de miembro suplente del Comité de las Regiones como consecuencia de la dimisión del Sr. António PAIVA, comunicada al Consejo el 4 de febrero de 2003.DECIDE:Artículo únicoSe nombra a la Sra. Teresa Maria da SILVA PAIS ZAMBUJO miembro suplente del Comité de las Regiones en sustitución del Sr. António PAIVA para el resto de su mandato, es decir, hasta el 25 de enero de 2006.Hecho en Bruselas, el 18 de febrero de 2003.Por el ConsejoEl PresidenteN. Christodoulakis(1) DO L 24 de 26.1.2002, p. 38.


Avis juridique important

|

32000D0001

2000/1/CE: Decisión del Consejo, de 17 de diciembre de 1999, relativa a la celebración de un Memorándum de Acuerdo entre la Comunidad Europea y la República Socialista de Vietnam sobre prevención del fraude en el comercio de calzado

Diario Oficial n° L 001 de 04/01/2000 p. 0012 - 0012

DECISIÓN DEL CONSEJOde 17 de diciembre de 1999relativa a la celebración de un Memorándum de Acuerdo entre la Comunidad Europea y la República Socialista de Vietnam sobre prevención del fraude en el comercio de calzado(2000/1/CE)EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, y en particular su artículo 133,Vista la propuesta de la Comisión,Considerando lo siguiente:(1) La Comisión ha negociado en nombre de la Comunidad Europea un Memorándum de Acuerdo sobre prevención del fraude en el comercio de calzado con el Gobierno de Vietnam.(2) Dicho Memorándum de Acuerdo fue rubricado el 4 de agosto de 1999.(3) Debe aprobarse el mencionado Memorándum de Acuerdo en nombre de la Comunidad.(4) Es necesario aplicar, a reserva de su reciprocidad, el Memorándum de Acuerdo de manera provisional a partir del 1 de enero del año 2000 en espera de la conclusión de los procedimientos oportunos para su celebración formal,DECIDE:Artículo 1Una vez celebrado el Memorándum de Acuerdo entre la Comunidad Europea y el Gobierno de Vietnam, sobre prevención del fraude en el comercio de calzado con el Gobierno de Vietnam será firmado en nombre de la Comunidad.Artículo 2Se autoriza al Presidente del Consejo a designar a las personas facultadas para firmar en nombre de la Comunidad el Memorándum de Acuerdo.El texto del Memorándum de Acuerdo se adjunta a la presente Decisión.Artículo 3A reserva de su reciprocidad, el Memorándum de Acuerdo se aplicará de manera provisional a partir del 1 de enero del año 2000(1).Hecho en Bruselas, el 17 de diciembre de 1999.Por el ConsejoEl PresidenteK. HEMILÄ(1) La Comisión publicará en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas, serie C, la fecha a partir de la cual se aplicará el Memorándum de Acuerdo conforme al presente artículo.


title: 2011/576/UE: Decisión del Parlamento Europeo, de 10 de mayo de 2011 , sobre la aprobación de la gestión en la ejecución del presupuesto de la Agencia Europea de Sustancias y Preparados Químicos para el ejercicio 2009

text:
               27.9.2011

               ES

               Diario Oficial de la Unión Europea

               L 250/150

         DECISIÓN DEL PARLAMENTO EUROPEO
   de 10 de mayo de 2011
   sobre la aprobación de la gestión en la ejecución del presupuesto de la Agencia Europea de Sustancias y Preparados Químicos para el ejercicio 2009
   (2011/576/UE)
   EL PARLAMENTO EUROPEO,
   Vistas las cuentas anuales definitivas de la Agencia Europea de Sustancias y Preparados Químicos relativas al ejercicio 2009,
   Visto el Informe del Tribunal de Cuentas sobre las cuentas anuales de la Agencia Europea de Sustancias y Preparados Químicos correspondientes al ejercicio 2009, acompañado de las respuestas de la Agencia (1),
   Vista la Recomendación del Consejo de 15 de febrero de 2011 (05892/2011 – C7-0052/2011),
   Vistos el artículo 276 del Tratado CE y el artículo 319 del Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea,
   Visto el Reglamento (CE, Euratom) no 1605/2002 del Consejo, de 25 de junio de 2002, por el que se aprueba el Reglamento financiero aplicable al presupuesto general de las Comunidades Europeas (2), y, en particular, su artículo 185,
   Visto el Reglamento (CE) no 1907/2006 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 18 de diciembre de 2006, por el que se crea una Agencia Europea de Sustancias y Preparados Químicos (3), y, en particular, su artículo 97,
   Visto el Reglamento (CE, Euratom) no 2343/2002 de la Comisión, de 19 de noviembre de 2002, por el que se aprueba el Reglamento financiero marco de los organismos a que se refiere el artículo 185 del Reglamento (CE, Euratom) no 1605/2002 del Consejo, por el que se aprueba el Reglamento financiero aplicable al presupuesto general de las Comunidades Europeas (4), y, en particular, su artículo 94,
   Vistos el artículo 77 y el anexo VI de su Reglamento,
   Vistos el informe de la Comisión de Control Presupuestario y la opinión de la Comisión de Medio Ambiente, Salud Pública y Seguridad Alimentaria (A7-0127/2011),

               1.

               Aprueba la gestión del Director Ejecutivo de la Agencia Europea de Sustancias y Preparados Químicos en la ejecución del presupuesto de la Agencia para el ejercicio 2009;

               2.

               Presenta sus observaciones en la Resolución que figura a continuación;

               3.

               Encarga a su Presidente que transmita la presente Decisión y la Resolución que forma parte integrante de la misma al Director Ejecutivo de la Agencia Europea de Sustancias y Preparados Químicos, al Consejo, a la Comisión y al Tribunal de Cuentas, y que disponga su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea (serie L).

            El Presidente

         Jerzy BUZEK

            El Secretario General

         Klaus WELLE

      (1)  DO C 338 de 14.12.2010, p. 34.

      (2)  DO L 248 de 16.9.2002, p. 1.

      (3)  DO L 396 de 30.12.2006, p. 1.

      (4)  DO L 357 de 31.12.2002, p. 72.
    ---documentbreak---

               27.9.2011

               ES

               Diario Oficial de la Unión Europea

               L 250/151

         RESOLUCIÓN DEL PARLAMENTO EUROPEO
   de 10 de mayo de 2011
   que contiene las observaciones que forman parte integrante de la Decisión por la que se aprueba la gestión en la ejecución del presupuesto de la Agencia Europea de Sustancias y Preparados Químicos para el ejercicio 2009
   EL PARLAMENTO EUROPEO,
   Vistas las cuentas anuales definitivas de la Agencia Europea de Sustancias y Preparados Químicos relativas al ejercicio 2009,
   Visto el Informe del Tribunal de Cuentas sobre las cuentas anuales de la Agencia Europea de Sustancias y Preparados Químicos correspondientes al ejercicio 2009, acompañado de las respuestas de la Agencia (1),
   Vista la Recomendación del Consejo de 15 de febrero de 2011 (05892/2011 – C7-0052/2011),
   Vistos el artículo 276 del Tratado CE y el artículo 319 del Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea,
   Visto el Reglamento (CE, Euratom) no 1605/2002 del Consejo, de 25 de junio de 2002, por el que se aprueba el Reglamento financiero aplicable al presupuesto general de las Comunidades Europeas (2), y, en particular, su artículo 185,
   Visto el Reglamento (CE) no 1907/2006 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 18 de diciembre de 2006, por el que se crea una Agencia Europea de Sustancias y Preparados Químicos (3), y, en particular, su artículo 97,
   Visto el Reglamento (CE, Euratom) no 2343/2002 de la Comisión, de 19 de noviembre de 2002, por el que se aprueba el Reglamento financiero marco de los organismos a que se refiere el artículo 185 del Reglamento (CE, Euratom) no 1605/2002 del Consejo, por el que se aprueba el Reglamento financiero aplicable al presupuesto general de las Comunidades Europeas (4), y, en particular, su artículo 94,
   Vistos el artículo 77 y el anexo VI de su Reglamento,
   Vistos el informe de la Comisión de Control Presupuestario y la opinión de la Comisión de Medio Ambiente, Salud Pública y Seguridad Alimentaria (A7-0127/2011),

               A.

               Considerando que el Tribunal de Cuentas ha declarado haber obtenido garantías suficientes de que las cuentas anuales correspondientes al ejercicio 2009 son fiables y de que las operaciones subyacentes son legales y regulares;

               B.

               Considerando que 2009 fue el segundo año de funcionamiento de la Agencia Europea de Sustancias y Preparados Químicos,

               C.

               Considerando que el 5 de mayo de 2010 el Parlamento aprobó la gestión del Director Ejecutivo de la Agencia por lo que se refiere a la ejecución del presupuesto de la Agencia para el ejercicio 2008 (5), y que, en su Resolución aneja a la Decisión de aprobación de la gestión, el Parlamento, en particular:

                           —

                           señala que el Tribunal de Cuentas constata retrasos en las actividades operativas debido a las dificultades que han surgido en la puesta en funcionamiento del sistema informático y a causa de la falta de personal cualificado,

                           —

                           se manifiesta complacido por el satisfactorio primer año de funcionamiento de la Agencia Europea de Sustancias y Preparados Químicos (ECHA), teniendo presente que la Comisión (DG Empresa e Industria) fue responsable de la gestión presupuestaria de la Agencia en 2007;

               D.

               Considerando que el presupuesto de la Agencia para 2009 ascendió a 70 400 000 EUR, importe inferior en un 6 % a su presupuesto para 2008,

               1.

               Señala que la Agencia se financió en 2008 a través de una subvención comunitaria de 62 200 000 EUR, de conformidad con el artículo 185 del Reglamento financiero y, en menor grado, mediante las tasas pagadas por las industrias por el registro de sustancias químicas de conformidad con el Reglamento REACH [Reglamento (CE) no 1907/2006].

               2.

               Subraya el hecho de que los ingresos de la Agencia en 2009 procedieron fundamentalmente de la subvención anual del presupuesto de la Unión Europea, que registró un aumento de 4 000 000 EUR en comparación con 2008 (62 600 000 EUR), y de los ingresos procedentes del cobro de honorarios, que ascendieron a 2 200 000 EUR; señala que los ingresos procedentes del cobro de honorarios relativos al sistema informático REACH proceden de empresas sometidas a inscripción y notificación con arreglo al Reglamento REACH;

               3.

               Señala que el aumento de los gastos operativos correspondientes al título 3 se deriva principalmente del aumento de los costes de desarrollo de los programas informáticos, ya que se necesitaron importantes inversiones para perfeccionar la arquitectura del sistema informático REACH y para el posterior desarrollo de una herramienta global de evaluación de la seguridad de las sustancias químicas y de información sobre la misma;

               4.

               Toma nota, en este contexto, de que la Agencia prorrogó el 29 % de los créditos totales (20 000 000 EUR) debido a que algunos contratos de importantes proyectos relacionados con la preparación para el primer plazo de inscripción no se habían celebrado a finales de 2009; recomienda que la proporción de prórrogas se reduzca para respetar el principio de anualidad;

      Rendimiento

               5.

               Se congratula de la iniciativa de la Agencia, que ha presentado en un cuadro anejo al informe del Tribunal de Cuentas correspondiente a 2009 una comparación de las actividades llevadas a cabo en 2008 y 2009 para que la autoridad responsable de aprobar la gestión presupuestaria pueda evaluar más efectivamente la evolución de su rendimiento de un año a otro; constata que la Agencia ha aumentado el número de expedientes cuyo registro se ha completado (500 en 2009 y 70 en 2008), y el número de investigaciones (1 000 en 2009 y 250 en 2008); constata, además, un aumento tanto en el número de controles de conformidad realizados (14 en 2009 y 1 en 2008), así como en el número de propuestas para la lista armonizada de clasificaciones y etiquetados (30 en 2009 y 14 en 2008);

               6.

               Se manifiesta complacido por el satisfactorio segundo año de funcionamiento de la Agencia, teniendo presente que la Comisión (DG Empresa e Industria) fue responsable de la gestión presupuestaria de la Agencia en 2007; destaca, en particular, que la Agencia se ha creado sin problemas y con bastante rapidez, sobre todo gracias al eficaz apoyo que ha recibido de la dirección general de que depende, al intercambio de experiencias con otras agencias similares y al importante apoyo que le ha prestado el país anfitrión;

               7.

               Celebra las iniciativas de la Agencia destinadas a centrar más su atención en los clientes y en los procedimientos de recogida de información; felicita, en particular, a la Agencia por haber realizado una encuesta entre partes interesadas en 2009 y por haber aumentado las actividades de asistencia a las industrias (como un servicio telefónico de asesoría a los solicitantes principales, talleres, reuniones en red, consultas públicas, etc.);

               8.

               Pide al Tribunal de Cuentas que efectúe auditorías de los resultados de la Agencia;

      Créditos prorrogados

               9.

               Pide a la Agencia que siga mejorando la planificación y el control de sus actividades de contratación y su ejecución presupuestaria con vistas a reducir el porcentaje de créditos prorrogados; señala, en particular, que el Tribunal de Cuentas ha constatado una prórroga de 20 millones de euros (el 29 % de los créditos) al ejercicio 2010, y que aproximadamente el 88 % de ese importe corresponde a actividades aún no realizadas (o, en algunos casos, a bienes aún no recibidos) al final del ejercicio; señala, además, que se anuló el 5 % de los créditos (3 000 000 EUR);

               10.

               Acoge favorablemente, no obstante, el compromiso de la Agencia de reducir por debajo del 20 % la prórroga de créditos para 2010, y de limitar los créditos anulados a un nivel considerablemente inferior al de 2008; pide, en consecuencia, a la Agencia que informe a la autoridad encargada de la aprobación de la gestión presupuestaria de los avances realizados a este respecto;

      Recursos humanos

               11.

               Toma nota de que el número total de puestos en la plantilla de personal aumentó en un 47 % en relación con 2008; celebra que al final del ejercicio la Agencia haya alcanzado un 90 % de la ejecución de la plantilla de personal; recuerda, no obstante, que es importante que la Agencia siga controlando la ejecución de su presupuesto y de su plantilla;

      Auditoría interna

               12.

               Felicita a la Agencia por haber puesto en marcha la Estructura de auditoría interna (EAI), dedicada a la realización de auditorías internas y a asesorar al Director Ejecutivo de la Agencia sobre los sistemas de gestión y control del riesgo, emitiendo dictámenes y recomendaciones independientes;

               13.

               Constata que el Servicio de Auditoría Interna (SAI) presentó su plan estratégico final de auditoría 2010-2012 el 1 de diciembre de 2009 (tres años de forma continua, con actualizaciones anuales); pide, en consecuencia, al Director Ejecutivo de la Agencia que informe a la autoridad encargada de la aprobación de la gestión presupuestaria acerca del contenido de dicho plan de auditoría;

               14.

               Pide a la Agencia que informe a la autoridad encargada de la aprobación de la gestión presupuestaria sobre las medidas que ha tomado para mejorar su sistema de control, reforzando sus circuitos financieros, flujos de trabajo, auditorías, planes de acción y evaluaciones de riesgo;

               15.

               Alienta a la Agencia a que vele por que, efectivamente:

                           —

                           existan todos los elementos necesarios para la adopción de las decisiones financieras (por ejemplo, formatos normalizados para su programa de trabajo y las decisiones financieras),

                           —

                           se defina y transmita adecuadamente la información necesaria a cada nivel en el seno de la organización,

                           —

                           el programa refleje todos los recursos presupuestarios de que se dispone,

                           —

                           se concluya y actualice la documentación de los procedimientos financieros y listas de control;

               16.

               Remite, en relación con las demás observaciones de carácter horizontal que acompañan a la decisión de aprobación de la gestión, a su Resolución de 10 de mayo de 2011 (6) sobre el rendimiento, la gestión financiera y el control de las Agencias.

      (1)  DO C 338 de 14.12.2010, p. 34.

      (2)  DO L 248 de 16.9.2002, p. 1.

      (3)  DO L 396 de 30.12.2006, p. 1.

      (4)  DO L 357 de 31.12.2002, p. 72.

      (5)  DO L 252 de 25.9.2010, p. 146.

      (6)  Textos aprobados, P7_TA(2011)0163 (véase la página 269 del presente Diario Oficial).


Avis juridique important

|

31999D0510

99/510/CE: Decisión del Consejo, de 29 de abril de 1999, relativa a la celebración del Acuerdo por el que se modifica el Acuerdo de cooperación científica y técnica entre la Comunidad Europea y Australia

Diario Oficial n° L 195 de 28/07/1999 p. 0031 - 0031

DECISIÓN DEL CONSEJOde 29 de abril de 1999relativa a la celebración del Acuerdo por el que se modifica el Acuerdo de cooperación científica y técnica entre la Comunidad Europea y Australia(1999/510/CE)EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea y, en particular, su artículo 130 M, en relación con la primera frase del apartado 2 y con el párrafo primero del apartado 3 de su artículo 228,Vista la propuesta de la Comisión,Visto el dictamen del Parlamento Europeo(1),(1) Considerando que, mediante Decisión de 27 de junio de 1994(2), el Consejo aprobó la celebración del Acuerdo de cooperación científica y técnica entre la Comunidad Europea y Australia;(2) Considerando que, mediante Decisión de 24 de septiembre de 1998, el Consejo autorizó a la Comisión a negociar una modificación del acuerdo mencionado únicamente en cuanto a los ámbitos de cooperación recogidos en el artículo 4 del Acuerdo y según el procedimiento previsto en el apartado 2 del artículo 11 del mismo;(3) Considerando que mediante Decisión de 29 de marzo de 1999 el Consejo autorizó la firma del Acuerdo de modificación;(4) Considerando que procede aprobar el Acuerdo de modificación,DECIDE:Artículo 1Queda aprobado el Acuerdo por el que se modifica el Acuerdo de cooperación científica y técnica entre la Comunidad Europea y Australia.El texto del Acuerdo de modificación se adjunta a la presente Decisión.Artículo 2De conformidad con el artículo 11 del Acuerdo de cooperación científica y técnica entre la Comunidad Europea y Australia, el Presidente del Consejo procederá a la notificación del cumplimiento por la Comunidad de los requisitos necesarios para la entrada en vigor del Acuerdo de modificación adjunto.Hecho en Luxemburgo, el 29 de abril de 1999.Por el ConsejoEl PresidenteW. MÜLLER(1) Dictamen emitido el 14 de abril de 1999 (no publicado aún en el Diario Oficial).(2) DO L 188 de 22.7.1994, p. 17.


title: Decisión (PESC) 2015/955 del Comité Político y de Seguridad, de 16 de junio de 2015, por la que se nombra el Comandante de la misión militar de la Unión Europea destinada a contribuir a la formación de las fuerzas armadas de Mali (EUTM Mali) y por la que se deroga la Decisión EUTM MALI/3/2014 (EUTM MALI/2/2015)

text:
               20.6.2015

               ES

               Diario Oficial de la Unión Europea

               L 156/20

         DECISIÓN (PESC) 2015/955 DEL COMITÉ POLÍTICO Y DE SEGURIDAD
   de 16 de junio de 2015
   por la que se nombra el Comandante de la misión militar de la Unión Europea destinada a contribuir a la formación de las fuerzas armadas de Mali (EUTM Mali) y por la que se deroga la Decisión EUTM MALI/3/2014 (EUTM MALI/2/2015)
   EL COMITÉ POLÍTICO Y DE SEGURIDAD,
   Visto el Tratado de la Unión Europea y, en particular, su artículo 38, párrafo tercero,
   Vista la Decisión 2013/34/PESC del Consejo, de 17 de enero de 2013, relativa a una misión militar de la Unión Europea destinada a contribuir a la formación de las fuerzas armadas de Mali (EUTM Mali) (1), y, en particular, su artículo 5,
   Considerando lo siguiente:

               (1)

               En virtud del artículo 5, apartado 1, de la Decisión 2013/34/PESC, el Consejo autorizó al Comité Político y de Seguridad (CPS) a que adopte, de conformidad con el artículo 38 del Tratado de la Unión Europea, las decisiones pertinentes a efectos del control político y la dirección estratégica de la EUTM Mali, entre las que se incluye la relativa al nombramiento del Comandante de Misión de la UE.

               (2)

               El 9 de octubre de 2014, el CPS adoptó la Decisión EUTM MALI/3/2014 (2), por la que se nombraba al General de Brigada Alfonso GARCÍA-VAQUERO PRADAL Comandante de Misión de la UE para la EUTM Mali.

               (3)

               El 17 de marzo de 2015, Alemania propuso al General de Brigada Franz Xaver PFRENGLE como nuevo Comandante de Misión de la UE para la EUTM Mali para que suceda al General de Brigada Alfonso GARCÍA-VAQUERO PRADAL.

               (4)

               El Comité Militar de la UE ha apoyado dicha propuesta.

               (5)

               Procede, pues, derogar la Decisión EUTM MALI/3/2014.

               (6)

               De conformidad con el artículo 5 del Protocolo no 22 sobre la posición de Dinamarca, anejo al Tratado de la Unión Europea y al Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea, Dinamarca no participa en la elaboración y aplicación de decisiones y acciones de la Unión con implicaciones en el ámbito de la defensa.

         HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:
   Artículo 1
   Se nombra al General de Brigada Franz Xaver PFRENGLE Comandante de la misión militar de la Unión Europea destinada a contribuir a la formación de las fuerzas armadas de Mali (EUTM MALI), con efectos a partir del 28 de julio de 2015.
   Artículo 2
   Queda derogada la Decisión EUTM MALI/3/2014.
   Artículo 3
   La presente Decisión entrará en vigor el 28 de julio de 2015.

      Hecho en Bruselas, el el 16 de junio de 2015.

            Por el Comité Político y de Seguridad

            El Presidente

         W. STEVENS

      (1)  DO L 14 de 18.1.2013, p. 19.

      (2)  Decisión EUTM Mali/3/2014 del Comité Político y de Seguridad, de 9 de octubre de 2014, por la que se nombra el Comandante de Misión de la UE para la misión militar de la Unión Europea destinada a contribuir a la formación de las fuerzas armadas de Mali (EUTM MALI) (DO L 300 de 18.10.2014, p. 49).


Avis juridique important

|

31985D0336

85/336/CEE: Decisión del Consejo, de 27 de junio de 1985, relativa a un suplemento, sobre el cadmio, del Anexo IV del Convenio relativo a la protección del Rin contra la contaminación química

Diario Oficial n° L 175 de 05/07/1985 p. 0036 - 0039 Edición especial en finés : Capítulo 11 Tomo 11 p. 0221  Edición especial en español: Capítulo 15 Tomo 6 p. 0005  Edición especial sueca: Capítulo 11 Tomo 11 p. 0221  Edición especial en portugués: Capítulo 15 Tomo 6 p. 0005

 DECISIÓN DEL CONSEJO    de 27 de junio de 1985    relativa a un suplemento , sobre el cadmio ,   del Anexo IV del Convenio relativo a la protección   del Rin contra la contaminación química     ( 85/336/CEE )    EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS ,    Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad   Económica Europea y , en particular , su   artículo 235 ,    Visto la propuesta de la Comisión (1) ,    Visto el dictamen del Parlamento Europeo (2) ,    Visto el dictamen del Comité económico y social ,    Considerando que , por la Decisión 77/586/CEE (3) ,   la Comunidad ha aprobado el Convenio relativo a la   protección del Rin contra la contaminación   química , en lo sucesivo denominado « Convenio   químico » , y el Acuerdo adicional del Acuerdo , firmado   en Berna el 29 de abril de 1963 , relativo a la   Comisión internacional para la protección del Rin   contra la contaminación , en lo sucesivo denominada   « Comisión internacional » ;    Considerando que , según el artículo 5 del Convenio   químico , la Comisión internacional propone valores   límite para los vertidos de determinadas sustancias en las   aguas superficiales de la cuenca del Rin mediante   modificaciones del Anexo IV del Convenio químico ; que ,   según el artículo 14 del Convenio químico ,   es necesaria la adopción unánime por las Partes   Contratantes para la entrada en vigor de dichas   modificaciones ;    Considerando que la Comisión internacional ha   establecido valores límite para el cadmio en forma de   propuesta dirigida a completar el Anexo IV del Convenio   químico ;    Considerando que la Directiva 83/513/CEE (4) fija los   valores límite para los vertidos de cadmio en el medio   acuático de la Comunidad ; que dichos valores límite son   idénticos a los fijados en la propuesta de la Comisión   internacional ;    Considerando que es conveniente que la Comunidad , en   calidad de Parte Contratante del Convenio químico ,   adopte dicha propuesta ,    DECIDE :    Artículo 1    Queda adoptada en nombre de la Comunidad Económica   Europea la propuesta de la Comisión internacional   para la protección del Rin contra la contaminación ,   dirigida a completar , en lo referente al cadmio , el   Anexo IV del Convenio relativo a la protección del Rin   contra la contaminación química .    El texto de la propuesta se adjunta a la presente   Decisión .    Artículo 2    El Presidente del Consejo notificará al Gobierno de la   Confederación Suiza la adopción de la propuesta   mencionada en el artículo 1 , según los procedimientos   establecidos por el Convenio químico .    Hecho en Luxemburgo , el 27 de junio de 1985 .    Por el Consejo    El Presidente    A. BIONDI    (1) DO n º C 16 de 17 . 1 . 1985 , p. 7 .    (2) DO n º C 94 de 15 . 4 . 1985 , p. 131 .    (3) DO n º L 240 de 19 . 9 . 1977 , p. 35 .    (4) DO n º L 291 de 24 . 10 . 1983 , p. 1 .    ANEXO    Propuesta de la Comisión internacional para la   protección del Rin contra la contaminación ,   dirigida a completar el Anexo IV del Convenio para la   protección del Rin contra la contaminación   química , firmado en Bonn el 3 de diciembre de 1976    La Comisión internacional para la protección del Rin   contra la contaminación , con referencia al Convenio   para la protección del Rin contra la contaminación   química , firmado en Bonn el 3 de diciembre de 1976 ,   considerando en particular los artículos 3 , 4 , 5 y   14 de dicho Convenio , propone a las Partes Contratantes   del Convenio que el Anexo IV del Convenio , de 3 de   diciembre de 1976 , se complete , en lo que se refiere al   cadmio , como sigue :    Sustancia o grupo de sustancias * Origen *   Valor límite expresado en concentración   máxima de una sustancia * Valor límite expresado   en cantidad máxima de una sustancia *   Límite del plazo para los vertidos existentes *   Observaciones *    1 * 2 * 3 * 4 * 5 * 6 *    Cadmio * 1 . Extracción de cinc , refinado   de plomo y de cinc , industria de los metales no   ferrosos y del cadmio metálico * 0,2 miligramos de   cadmio por litro de agua residual como media   mensual * * 1 . 1 . 1989 * (1) (2) (3) (4) *     * * Para los vertidos existentes , el valor   límite provisional de 0,3 miligramos de cadmio por   litro de agua residual es válido como media mensual * *   1 . 1 . 1986 * *     * 2 . Fabricación de compuestos de cadmio *   0,2 miligramos de cadmio por litro de agua   residual como media mensual * (5) * 1 . 1 . 1989 *   (1) (2) (3) *     * * Para los vertidos existentes , el valor   límite provisional de 0,5 miligramos de cadmio   por litro de agua residual es válido como media   mensual * Para los vertidos existentes , el valor   límite provisional de 0,5 kilogramos de cadmio por   tonelada de cadmio utilizado en la producción es   válido como media mensual * 1 . 1 . 1986 * *     * 3 . Fabricación de pigmentos * 0,2 miligramos   de cadmio por litro de agua residual como media   mensual * (5) * 1 . 1 . 1989 * (1) (2) (3) *     * * Para los vertidos existentes , el valor   límite provisional de 0,5 miligramos de   cadmio por litro de agua residual es válido   como media mensual * Para los vertidos existentes ,   el valor límite provisional de 0,3 kilogramos de cadmio   por tonelada de cadmio utilizado en la producción   es válido como media mensual * 1 . 1 . 1986 * *     * 4 . Fabricación de estabilizadores * 0,2 miligramos   de cadmio por litro de agua residual como media mensual *   (5) * 1 . 1 . 1989 * (1) (2) (3) *     * * Para los vertidos existentes , el valor   límite provisional de 0,5 miligramos de cadmio por litro   de agua residual es válido como media mensual *   Para los vertidos existentes , el valor límite   provisional de 0,5 kilogramos de cadmio por   tonelada de cadmio utilizado en la producción es   válido como media mensual * 1 . 1 . 1986 * *    Sustancia o grupo de sustancias * Origen *   Valor límite expresado en concentración máxima   de una sustancia * Valor límite expresado en   cantidad máxima de una sustancia * Límite del plazo   para los vertidos existentes * Observaciones *    1 * 2 * 3 * 4 * 5 * 6 *    Cadmio ( cont. ) * 5 . Fabricación de baterías   primarias y secundarias * 0,2 miligramos de cadmio por   litro de agua residual como media mensual * (5) *   1 . 1 . 1989 * (1) (2) (3) *      * * Para los vertidos existentes , el valor   límite provisional de 0,3 miligramos de cadmio por   litro de agua residual es válido como media mensual *   Para los vertidos existentes , el valor límite   provisional de 1,5 kilogramos de cadmio por   tonelada de cadmio utilizado en la producción es   válido como media mensual * 1 . 1 . 1986 * *     * 6 . Galvanoplastia * 0,2 miligramos de cadmio por   litro de agua residual como media mensual * (5) *   1 . 1 . 1989 * (1) (2) (3) (6) *     * * Para los vertidos existentes , el valor   límite provisional de 0,5 miligramos de cadmio   por litro de agua residual es válido como media   mensual * Para los vertidos existentes , el valor   límite provisional de 0,3 kilogramos de cadmio   por tonelada de cadmio utilizado en la producción   es válido como media mensual * 1 . 1 . 1986 * *     * 7 . Fabricación de ácido fosfórico y/o   de abonos fosfatados a partir de mineral fosfato * * * *   (1) (2) (3) (7) *    En caso necesario , la Comisión internacional   propondrá valores límite para otras industrias   en una fase posterior . Mientras tanto , los   Gobiernos fijarán de forma autónoma , con arreglo   a los artículos 3 y 4 del Convenio , normas de   emisión para el cadmio . Dichas normas deberán   tomar en consideración los mejores medios técnicos   disponibles y no podrán ser menos estrictas que el   valor límite más comparable contenido en el cuadro   anterior .    En aplicación de los artículos 14 y 19 del Convenio ,   las disposiciones contenidas en el cuadro anterior   entrarán en vigor tras su adopción unánime por las   Partes Contratantes del Convenio .    Las Partes Contratantes notificarán su adopción   al Gobierno de la Confederación Suiza , que   les informará de la recepción de dichas   notificaciones .    (1) Los valores límite indicados en las columnas   precedentes se refieren a la determinación del cadmio   en una muestra no filtrada . Se aplican al cadmio total   del conjunto de las aguas residuales originadas de los   procesos de producción y procedentes del lugar de la   instalación de producción .    Si las aguas residuales que contienen cadmio se tratan   fuera del lugar de la instalación de producción   en una planta destinada a eliminar el cadmio ,   los Gobiernos podrán permitir que los valores   límites se apliquen en el punto de vertido a la   salida de dicha planta .    (2) Los valores límite diarios se obtienen   multiplicando por dos los valores límite mensuales   de las columnas precedentes .    Para los métodos de medida , análisis y muestreo ,   véanse las Recomendaciones de la Comisión   internacional formuladas el 20 de junio de 1983 en   Luxemburgo .    (3) En los casos de los sectores industriales para los   que los valores límite se expresan a la vez en   concentración máxima y en cantidad máxima de   cadmio , deben aplicarse los dos . Sin embargo , las   autoridades competentes podrán conceder autorizaciones   que contengan normas de emisión superiores al valor   límite aplicable expresado en concentración   máxima si se cumplen las dos condiciones siguientes :     - el volumen de agua vertida se reduce fuertemente   mediante medidas específicas para ahorrar agua , y     - se respeta el valor límite expresado en cantidad   máxima de cadmio .    (4) Respecto al sector industrial 1 , para el que   sólo existen valores límite en concentración   máxima , los Gobiernos comunicarán a la   Comisión internacional , al menos una vez cada   dos años , los datos relativos a las cantidades   medias mensuales de cadmio por tonelada de cadmio   producido , vertidos efectivamente por los diversos   ramos del sector industrial 1 , con el fin de basar   en ellos futuros valores límite expresados en cantidad   máxima , fijar dichos valores límite y ponerlos   en vigor el 1 de enero de 1989 .    (5) Por el momento es imposible fijar los valores   límite expresados en cantidad máxima . La   Comisión internacional propondrá dichos valores ,   en su caso , como prevé el artículo 5 del   Convenio . Si la Comisión internacional no propusiere   valores límites , se mantendrán los valores   expresados en cantidad máxima que se deben respetar   a partir del 1 de enero de 1986 .    (6) Los Gobiernos podrán suspender   hasta el 1 de enero de 1989 la aplicación de los   valores límite para las instalaciones que no viertan   más de 10 kilogramos de cadmio al año y cuyo   conjunto de cubas de galvanoplastia represente un   volumen inferior a 1,5 metros cúbicos , cuando la   situación técnica o administrativa haga dicha   medida absolutamente necesaria .    (7) El contenido en cadmio de los vertidos   del sector industrial 7 puede reducirse considerablemente   cuando se eliminan los residuos que contienen   cadmio . Dichos residuos deben eliminarse de las aguas   residuales en el caso en que sea posible el   almacenamiento bajo tierra o el reciclaje de   forma que no aumente el peligro para el medio ambiente .   Sin embargo , tal eliminación no es posible   todavía en la mayoría de los casos a causa de las   condiciones locales . Por esta razón no se pueden   aplicar en dichos casos los métodos técnicos , válidos   económicamente , que permiten extraer de forma   sistemática el cadmio de sus residuos . Por   tanto , no se ha fijado ningún valor límite para el   sector industrial 7 . Habida cuenta de las grandes   cantidades de cadmio vertidas por dicho sector ,   la Comisión internacional elaborará , en el plazo   más breve a partir de que se disponga de tales   métodos , una propuesta relativa a los valores   límite para este sector industrial . Mientras   tanto , los Gobiernos fijarán de manera autónoma ,   con arreglo a los artículos 3 , 4 del Convenio ,   normas de emisión para el cadmio , considerando   las posibilidades apropiadas para la eliminación   de los residuos que contienen cadmio . Para los   vertidos nuevos se requiere la eliminación de los   residuos de las aguas residuales .


title: Decisión (UE) 2016/381 del Consejo, de 14 de marzo de 2016, sobre la posición que se ha de adoptar, en nombre de la Unión Europea, en el Comité de control de los buques por el Estado rector del puerto del Memorando de Acuerdo de París para el control de los buques por el Estado rector del puerto

text:
               17.3.2016

               ES

               Diario Oficial de la Unión Europea

               L 72/53

         DECISIÓN (UE) 2016/381 DEL CONSEJO
   de 14 de marzo de 2016
   sobre la posición que se ha de adoptar, en nombre de la Unión Europea, en el Comité de control de los buques por el Estado rector del puerto del Memorando de Acuerdo de París para el control de los buques por el Estado rector del puerto
   EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,
   Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea, y en particular su artículo 100 y su artículo 218, apartado 9,
   Vista la propuesta de la Comisión Europea,
   Considerando lo siguiente:

               (1)

               La seguridad marítima, la protección marítima, la prevención de la contaminación y las condiciones de vida y de trabajo a bordo se pueden mejorar de manera efectiva si el número de buques deficientes en las aguas jurisdiccionales de los Estados miembros disminuye drásticamente gracias a una aplicación estricta de los convenios y de los códigos y resoluciones internacionales correspondientes.

               (2)

               Si bien la responsabilidad del control del cumplimiento por los buques de las normas internacionales sobre seguridad, prevención de la contaminación y condiciones de vida y de trabajo a bordo corresponde ante todo al Estado de abanderamiento, la responsabilidad de mantener la condición del buque y de su equipo tras la inspección, en cumplimiento de los requisitos de los convenios aplicables al buque, incumbe a la compañía del buque. Sin embargo, se ha observado una falta grave de aplicación y observancia de las normas internacionales por parte de algunos Estados de abanderamiento.

               (3)

               Por consiguiente, como segundo nivel de defensa frente a los buques deficientes, conviene que los Estados rectores de puertos garanticen también el control del cumplimiento de las normas internacionales sobre seguridad, protección, prevención de la contaminación y condiciones de vida y de trabajo a bordo, sin que ello signifique asimilar la inspección de control por el Estado rector del puerto a un reconocimiento, ni los correspondientes documentos de inspección a certificados de navegabilidad. La adopción por los Estados miembros costeros de la Unión de una estrategia armonizada para el cumplimiento efectivo de esas normas internacionales con respecto a los buques que naveguen por sus aguas jurisdiccionales y que utilicen sus puertos debe evitar el falseamiento de la competencia.

               (4)

               La Directiva 2009/16/CE del Parlamento Europeo y del Consejo (1) establece el régimen de control de los buques por el Estado rector del puerto aplicable en la Unión y reformula y refuerza la legislación anterior de la Unión en este ámbito, vigente desde 1995. El régimen de la Unión se basa en la estructura preexistente del Memorando de Acuerdo de París para el control de los buques por el Estado rector del puerto («el Memorando de París»), firmado en París el 26 de enero de 1982.

               (5)

               Por lo que se refiere a los Estados miembros de la Unión, la Directiva 2009/16/CE incorpora de manera efectiva al ámbito de aplicación del Derecho de la Unión ciertos procedimientos, instrumentos y actividades del Memorando de París. En virtud de dicha Directiva, ciertas decisiones adoptadas por el organismo competente del Memorando de París son vinculantes para los Estados miembros de la Unión.

               (6)

               El Comité de control de los buques por el Estado rector del puerto («el Comité») del Memorando de París se reúne cada año, y durante sus deliberaciones decide sobre ciertas cuestiones que producen efectos jurídicos.

               (7)

               De conformidad con el artículo 218, apartado 9, del Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea (TFUE), la posición que deba adoptarse en nombre de la Unión en un organismo establecido mediante acuerdo, cuando dicho organismo vaya a adoptar actos que surtan efectos jurídicos, ha de ser adoptada mediante decisión del Consejo, a propuesta de la Comisión.

               (8)

               Dado que las normas internas del Memorando de París hacen que resulte difícil establecer de manera oportuna, antes de cada una de las reuniones del Comité, la posición que deba adoptarse en nombre de la Unión de conformidad con el artículo 218, apartado 9, del TFUE, una opción adecuada en este caso consiste en establecer dicha posición con carácter plurianual, fijando unos principios rectores y unas orientaciones, junto con un marco para fijarla cada año. Al mismo tiempo, la mayoría de los puntos que se examinan durante cada una de las reuniones del Comité se refieren a cuestiones relacionadas con el control de los buques por el Estado rector del puerto y están generalmente regulados por un solo acto jurídico de la Unión, concretamente la Directiva 2009/16/CE. En las circunstancias concretas que se aplican al Memorando de París, es posible por tanto establecer una posición general que se haya de adoptar en nombre de la Unión para varias de esas reuniones.

               (9)

               La Unión no es parte contratante del Memorando de París. Por tanto es necesario que el Consejo autorice a los Estados miembros a actuar de conformidad con la posición que se ha de adoptar en nombre de la Unión y a manifestar su consentimiento en quedar obligados por las decisiones adoptadas por Comité.

               (10)

               El método actual de confección de las listas blanca, gris y negra de Estados de abanderamiento ha demostrado tener consecuencias desproporcionadas e inesperadas para los Estados de abanderamiento con pequeñas flotas. Pese a ello, los avances en la elaboración de un método de cálculo alternativo han sido lentos. Es importante, pues, definir con rapidez un método alternativo que garantice un trato equitativo.

               (11)

               Los debates técnicos y la cooperación entre el Comité y los Estados terceros parte en el Memorando de París revisten enorme importancia para garantizar la eficacia y el buen funcionamiento de dicho Memorando.

               (12)

               La presente Decisión debe abarcar el período comprendido entre 2016 y 2019.

         HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:
   Artículo 1
   Se establece en el anexo I la posición que se ha de adoptar en nombre de la Unión Europea en la reunión anual del Comité del Memorando de París cuando corresponda a dicho organismo adoptar decisiones que surtan efectos jurídicos.
   Artículo 2
   La fijación, cada año, de la posición que se ha de adoptar en nombre de la Unión en la reunión anual del Comité del Memorando de París será conforme con el anexo II.
   Artículo 3
   Los Estados miembros que están vinculados por el Memorando de París actuarán atendiendo a la posición que se ha de adoptar en nombre de la Unión, a la que se refiere el artículo 1, actuando conjuntamente en interés de la Unión.
   Artículo 4
   La presente Decisión entrará en vigor el 1 de abril de 2016.
   Expirará el 31 de diciembre de 2019.

      Hecho en Bruselas, el 14 de marzo de 2016.

            Por el Consejo

            El Presidente

         M.H.P. VAN DAM

      (1)  Directiva 2009/16/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 23 de abril de 2009, sobre el control de los buques por el Estado rector del puerto (DO L 131 de 28.5.2009, p. 57).

      ANEXO I

         POSICIÓN QUE SE HA DE ADOPTAR, EN NOMBRE DE LA UNIÓN, EN EL COMITÉ DE CONTROL DE LOS BUQUES POR EL ESTADO RECTOR DEL PUERTO DEL MEMORANDO DE ACUERDO DE PARÍS PARA EL CONTROL DE LOS BUQUES POR EL ESTADO RECTOR DEL PUERTO

         Principios rectores

      En el marco del Comité del Memorando de París, los Estados miembros vinculados por el Memorando de París, actuando conjuntamente en interés de la Unión:

                  a)

                  actuarán de acuerdo con los objetivos perseguidos por la Directiva 2009/16/CE, en particular la mejora de la seguridad marítima, la protección marítima, la prevención de la contaminación y las condiciones de vida y de trabajo a bordo, reduciendo drásticamente el número de buques deficientes mediante la aplicación estricta de los convenios y los códigos y resoluciones internacionales correspondientes;

                  b)

                  promoverán la aplicación, por los miembros del Memorando de París, de una estrategia armonizada para el cumplimiento efectivo de las normas internacionales por los buques que naveguen por sus aguas jurisdiccionales y que utilicen sus puertos;

                  c)

                  colaborarán en el marco del Memorando de París con el fin de establecer un régimen de inspecciones global y el reparto equitativo de la carga de las inspecciones, en particular adoptando el compromiso anual de inspección establecido de conformidad con la metodología acordada que figura en el anexo 11 del Memorando de París;

                  d)

                  trabajarán en el marco del Memorando de París para mantener unas autoridades competentes adecuadas, para las que preverán, por ejemplo mediante contratación, la necesaria dotación de personal, especialmente de inspectores cualificados para la inspección de buques;

                  e)

                  velarán por que las medidas adoptadas en el marco del Memorando de París sean coherentes con el Derecho internacional, y en particular con los correspondientes convenios y códigos y resoluciones internacionales sobre la seguridad marítima, la protección marítima y la prevención de la contaminación y sobre las condiciones de vida y de trabajo a bordo;

                  f)

                  promoverán la definición de planteamientos comunes con otros organismos encargados del control de los buques por el Estado rector del puerto;

                  g)

                  velarán por la coherencia con otras políticas de la Unión, en particular en ámbitos como las relaciones exteriores, la seguridad o el medio ambiente.

         Orientaciones

      Los Estados miembros vinculados por el Memorando de París, actuando conjuntamente en interés de la Unión, se esforzarán por apoyar las acciones siguientes del Memorando de París:

                  A.

                  la adopción, a fin de garantizar el buen funcionamiento, año tras año, del régimen de control de los buques por el Estado rector del puerto aplicable en la Unión de conformidad con la Directiva 2009/16/CE, de:

                              1.

                              los siguientes elementos del perfil de riesgo del buque utilizado para seleccionar los buques que van a ser objeto de inspección:

                                          a)

                                          las listas blanca, gris y negra de Estados de abanderamiento, de conformidad con la fórmula definida por el Memorando de París, que figura en el anexo del Reglamento (UE) n.o 801/2010 de la Comisión (1);

                                          b)

                                          la clasificación de las organizaciones reconocidas según la metodología adoptada por el Comité en su 37.a reunión, en mayo de 2004 (punto 4.5.2 del orden del día);

                                          c)

                                          el índice medio de deficiencias e inmovilizaciones que deba utilizarse en la fórmula para determinar el historial de las compañías, sobre la base del anexo del Reglamento (UE) n.o 802/2010 de la Comisión (2);

                              2.

                              cambios o actualizaciones de los procedimientos y directrices del Memorando de París cuyos efectos jurídicos sean coherentes con los objetivos de la Directiva 2009/16/CE, en particular la mejora de la seguridad marítima, la protección marítima, la prevención de la contaminación y las condiciones de vida y de trabajo a bordo;

                  B.

                  el desarrollo, lo antes posible, de un método alternativo de elaboración de las listas blanca, gris y negra de Estados de abanderamiento, a fin de garantizar que sea equitativo, al margen del tamaño de las flotas.

         (1)  Reglamento (UE) n.o 801/2010 de la Comisión, de 13 de septiembre de 2010, por el que se aplica el artículo 10, apartado 3, de la Directiva 2009/16/CE del Parlamento Europeo y del Consejo en lo que atañe a los criterios del Estado de abanderamiento (DO L 241 de 14.9.2010, p. 1).

         (2)  Reglamento (UE) n.o 802/2010 de la Comisión, de 13 de septiembre de 2010, por el que se aplican las disposiciones del artículo 10, apartado 3, y del artículo 27 de la Directiva 2009/16/CE del Parlamento Europeo y del Consejo en lo que respecta al historial de las compañías (DO L 241 de 14.9.2010, p. 4).

      ANEXO II

         FIJACIÓN ANUAL DE LA POSICIÓN QUE SE HA DE ADOPTAR, EN NOMBRE DE LA UNIÓN, EN EL COMITÉ DE CONTROL DE LOS BUQUES POR EL ESTADO RECTOR DEL PUERTO DEL MEMORANDO DE ACUERDO DE PARÍS PARA EL CONTROL DE LOS BUQUES POR EL ESTADO RECTOR DEL PUERTO

      Antes de cada reunión anual del Comité del Memorando de París, se tomarán las medidas necesarias para que la posición que deba expresarse en nombre de la Unión tenga en cuenta toda la información pertinente remitida a la Comisión Europea, así como todo documento que deba debatirse y que se inscriba en el marco de las competencias de la Unión, con arreglo a los principios rectores y las orientaciones expuestos en el anexo I.
      A tal fin, y sobre la base de esa información, los servicios de la Comisión remitirán al Consejo o a sus órganos preparatorios, con suficiente antelación respecto de la reunión del Comité, un documento preparatorio en el que se establezcan los pormenores de la posición prevista de la Unión, a efectos de su estudio y aprobación.


title: 2009/805/CE: Decisión del Consejo, de 19 de octubre de 2009 , relativa a la celebración del Acuerdo entre la Comunidad Europea y la Confederación Suiza que modifica el anexo 11 del Acuerdo entre la Comunidad Europea y la Confederación Suiza sobre el comercio de productos agrícolas

text:
               4.11.2009

               ES

               Diario Oficial de la Unión Europea

               L 288/22

      DECISIÓN DEL CONSEJO

   de 19 de octubre de 2009
   relativa a la celebración del Acuerdo entre la Comunidad Europea y la Confederación Suiza que modifica el anexo 11 del Acuerdo entre la Comunidad Europea y la Confederación Suiza sobre el comercio de productos agrícolas
   (2009/805/CE)
   EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,
   Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea y, en particular, sus artículos 37, 133 y 152, apartado 4, letra b), en relación con su artículo 300, apartado 3, párrafo primero,
   Vista la propuesta de la Comisión,
   Visto el dictamen del Parlamento Europeo,
   Considerando lo siguiente:

               (1)

               La Comisión ha negociado, en nombre de la Comunidad, un Acuerdo entre la Comunidad Europea y la Confederación Suiza que modifica el anexo 11 del Acuerdo entre la Comunidad Europea y la Confederación Suiza sobre el comercio de productos agrícolas.

               (2)

               Dicho Acuerdo, junto con su Acta Final, fue firmado, en nombre de la Comunidad, el 23 de diciembre de 2008, a reserva de su celebración, de conformidad con la Decisión 2008/979/CE del Consejo (1).

               (3)

               Conviene aprobar el Acuerdo.

         DECIDE:
   Artículo 1
   Quedan aprobados, en nombre de la Comunidad, el Acuerdo entre la Comunidad Europea y la Confederación Suiza que modifica el anexo 11 del Acuerdo entre la Comunidad Europea y la Confederación Suiza sobre el comercio de productos agrícolas (2), así como la Declaración adjunta a su Acta Final.
   Artículo 2
   El Presidente del Consejo procederá, en nombre de la Comunidad, a la notificación prevista en el artículo 2 del Acuerdo (3).
   Artículo 3
   La presente Decisión se publicará en el Diario Oficial de la Unión Europea.

      Hecho en Luxemburgo, el 19 de octubre de 2009.

            Por el Consejo

            El Presidente

         E. ERLANDSSON

      (1)  DO L 352 de 31.12.2008, p. 23.

      (2)  DO L 352 de 31.12.2008, p. 24.

      (3)  La Secretaría General del Consejo se encargará de publicar en el Diario Oficial de la Unión Europea la fecha de entrada en vigor del Acuerdo.


title: Decisión del Órgano de Vigilancia de la AELC n ° 02/10/COL, de 5 de enero de 2010 , con respecto a la situación de Noruega por lo que se refiere a la necrosis hematopoyética infecciosa y a la septicemia hemorrágica viral y a la derogación de la Decisión n ° 302/08/COL del Órgano de Vigilancia de la AELC de 21 de mayo de 2008

text:
               24.6.2010

               ES

               Diario Oficial de la Unión Europea

               L 157/16

         DECISIÓN DEL ÓRGANO DE VIGILANCIA DE LA AELC
   No 02/10/COL
   de 5 de enero de 2010
   con respecto a la situación de Noruega por lo que se refiere a la necrosis hematopoyética infecciosa y a la septicemia hemorrágica viral y a la derogación de la Decisión no 302/08/COL del Órgano de Vigilancia de la AELC de 21 de mayo de 2008
   EL ÓRGANO DE VIGILANCIA DE LA AELC
   VISTO el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo y, en particular, su artículo 109 y su Protocolo 1,
   VISTO el Acuerdo entre los Estados de la AELC por el que se instituyen un Órgano de Vigilancia y un Tribunal de Justicia y, en particular, su artículo 5, apartado 2, letra d), y su Protocolo 1,
   VISTO el Acto mencionado en el punto 4.1.5a del capítulo I del anexo I del Acuerdo EEE,
   es decir, la Directiva 2006/88/CE del Consejo, de 24 de octubre de 2006, relativa a los requisitos zoosanitarios de los animales y de los productos de la acuicultura, y a la prevención y el control de determinadas enfermedades de los animales acuáticos (1),
   tal como fue adaptada por el Protocolo 1 del Acuerdo EEE y, en particular, el artículo 50 de dicho Acto,
   Considerando lo siguiente:
   Por carta de fecha de 3 de mayo de 1994, Noruega presentó las justificaciones apropiadas para conceder, en lo que respecta a la necrosis hematopoyética infecciosa (NHI) y a la septicemia hemorrágica viral (SHV), el estatuto de zona autorizada a su territorio, así como las normas nacionales que garantizaban el cumplimiento de las condiciones que debían respetarse para el mantenimiento del estatuto de zona autorizada.
   Mediante Decisión no 71/94/COL del Órgano de Vigilancia, Noruega fue reconocida como zona costera y continental autorizada para la pesca por lo que se refiere a la NHI y a la SHV. Tras la notificación de un brote de SHV en el condado de Møre og Romsdal en Noruega, el 26 de noviembre de 2007, la Decisión 71/94/COL, modificada por la Decisión no 244/02/COL del Órgano de Vigilancia de la AELC, fue derogada por la Decisión no 302/08/COL, que establecía que las zonas de Noruega a las que se refería el anexo de dicha Decisión quedaban reconocidas como zona continental autorizada y como zona costera autorizada para la pesca a efectos de la NHI y de la SHV.
   El 11 de julio de 2008, se confirmó un brote de SHV en las zonas costeras de Storfjorden en Noruega. La autoridad competente de Noruega ha informado al Órgano de Vigilancia de las medidas adoptadas para eliminar la enfermedad y para prevenir su propagación.
   El Órgano de Vigilancia ha evaluado la información que le ha remitido la autoridad competente de Noruega y parece que, en la fase actual, las medidas adoptadas son correctas. Por otra parte, el Órgano de Vigilancia ha tratado este asunto con la Comisión Europea y no se ha producido ningún cambio en Noruega con relación a la NHI.
   La opinión del Órgano de Vigilancia es que Noruega, con excepción de las zonas mencionadas en el anexo, debería seguir siendo reconocida como zona continental autorizada y zona costera autorizada para la pesca a efectos de la NHI y la SHV.
   Las medidas previstas en la presente Decisión se ajustan al dictamen del Comité veterinario de la AELC que asesora al Órgano de Vigilancia de la AELC.
   HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:
   Artículo 1
   Se reconoce a Noruega, con excepción de las zonas mencionadas en el anexo, como zona continental autorizada y como zona costera autorizada para la pesca a efectos de la IHN y de la VHS.
   Artículo 2
   Queda derogada la Decisión del Órgano de Vigilancia de la AELC no 302/08/COL de 21 de mayo de 2008 en lo que respecta a la situación de Noruega a efectos de la necrosis hematopoyética infecciosa (NHI) y de la septicemia hemorrágica viral (SHV).
   Artículo 3
   La presente Decisión entrará en vigor el 5 de enero de 2010.
   Artículo 4
   El destinatario de la presente Decisión será el Reino de Noruega.
   Artículo 5
   El texto en lengua inglesa es el único auténtico.

      Hecho en Bruselas, el 5 de enero de 2010.

            Por el Órgano de Vigilancia de la AELC,

         Kurt JÄGER

            Miembro del Colegio

         Xavier LEWIS

            Director

      (1)  DO L 328 de 24.11.2006, p. 14.

      ANEXO
      NHI
      Noruega, con excepción de la parte noruega de las cuencas de Grense Jacobselv y del río Pasvik y los ríos entre ambas y la región costera correspondiente.
      SHV
      Noruega, con excepción de:

                  1.

                  La parte noruega de las cuencas de Grense Jacobselv y del río Pasvik y los ríos entre ambas y la región costera correspondiente.

                  2.

                  Noruega, con la excepción de las zona costeras de Storfjorden (en los municipios de Ørskog, Sykkylven, Stordal, Stranda y Norddal) delimitadas al oeste por una línea trazada entre Røneset en el municipio de Sykkylven y Giljeneset en el municipio de Ørskog. La parte oriental a lo largo de la línea de todo el fiordo queda exceptuada, incluida la línea de marea, las explotaciones acuícolas en tierra que utilizan agua de mar para la producción y las bases en tierra y los muelles de las explotaciones acuícolas situadas en el fiordo. Las partes de las cuencas hidrológicas que tienen su estuario en el área de confinamiento y en las que se produce la migración aguas arriba de peces anádromos, y todas las explotaciones de acuicultura de la zona anádroma de la cuenca hidrológica también quedan exceptuadas por lo que respecta a su reconocimiento como zona autorizada.


title: Decisión (UE) 2016/1581 del Parlamento Europeo, de 28 de abril de 2016, sobre el cierre de las cuentas de la Agencia del GNSS Europeo relativas al ejercicio 2014

text:
               14.9.2016

               ES

               Diario Oficial de la Unión Europea

               L 246/387

         DECISIÓN (UE) 2016/1581 DEL PARLAMENTO EUROPEO
   de 28 de abril de 2016
   sobre el cierre de las cuentas de la Agencia del GNSS Europeo relativas al ejercicio 2014
   EL PARLAMENTO EUROPEO,

               —

               Vistas las cuentas anuales definitivas de la Agencia del GNSS Europeo relativas al ejercicio 2014,

               —

               Visto el Informe del Tribunal de Cuentas sobre las cuentas anuales de la Agencia del GNSS Europeo correspondientes al ejercicio 2014, acompañado de las respuestas de la Agencia (1),

               —

               Vista la declaración (2) sobre la fiabilidad de las cuentas y la regularidad y legalidad de las operaciones correspondientes, presentada por el Tribunal de Cuentas para el ejercicio 2014 de conformidad con el artículo 287 del Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea,

               —

               Vista la Recomendación del Consejo, de 12 de febrero de 2016, sobre la aprobación de la gestión de la Agencia relativa a la ejecución del presupuesto correspondiente al ejercicio 2014 (05584/2016 — C8-0080/2016),

               —

               Visto el artículo 319 del Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea,

               —

               Visto el Reglamento (UE, Euratom) n.o 966/2012 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 25 de octubre de 2012, sobre las normas financieras aplicables al presupuesto general de la Unión y por el que se deroga el Reglamento (CE, Euratom) n.o 1605/2002 del Consejo (3), y en particular su artículo 208,

               —

               Visto el Reglamento (UE) n.o 912/2010 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 22 de septiembre de 2010, por el que se crea la Agencia del GNSS Europeo, se deroga el Reglamento (CE) n.o 1321/2004 del Consejo, relativo a las estructuras de gestión del programa europeo de radionavegación por satélite, y se modifica el Reglamento (CE) n.o 683/2008 del Parlamento Europeo y del Consejo (4), y en particular su artículo 14,

               —

               Visto el Reglamento (CE, Euratom) n.o 2343/2002 de la Comisión, de 19 de noviembre de 2002, por el que se aprueba el Reglamento financiero marco de los organismos a que se refiere el artículo 185 del Reglamento (CE, Euratom) n.o 1605/2002 del Consejo, por el que se aprueba el Reglamento financiero aplicable al presupuesto general de las Comunidades Europeas (5),

               —

               Visto el Reglamento Delegado (UE) n.o 1271/2013 de la Comisión, de 30 de septiembre de 2013, relativo al Reglamento Financiero marco de los organismos a que se refiere el artículo 208 del Reglamento (UE, Euratom) n.o 966/2012 del Parlamento Europeo y del Consejo (6), y en particular su artículo 108,

               —

               Vistos el artículo 94 y el anexo V de su Reglamento,

               —

               Visto el informe de la Comisión de Control Presupuestario (A8-0112/2016),

               1.

               Toma nota de que las cuentas anuales definitivas de la Agencia del GNSS Europeo se presentan como figuran en el anexo al Informe del Tribunal de Cuentas;

               2.

               Aprueba el cierre de las cuentas de la Agencia del GNSS Europeo relativas al ejercicio 2014;

               3.

               Encarga a su presidente que transmita la presente Decisión al director ejecutivo de la Agencia del GNSS Europeo, al Consejo, a la Comisión y al Tribunal de Cuentas, y que disponga su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea (serie L).

            El Presidente

         Martin SCHULZ

            El Secretario General

         Klaus WELLE

      (1)  DO C 409 de 9.12.2015, p. 353.

      (2)  Véase la página 1 a pie de página.

      (3)  DO L 298 de 26.10.2012, p. 1.

      (4)  DO L 276 de 20.10.2010, p. 11.

      (5)  DO L 357 de 31.12.2002, p. 72.

      (6)  DO L 328 de 7.12.2013, p. 42.


title: 2014/39/UE: Decisión de la Comisión, de 27 de enero de 2014 , por la que se confirma la participación de Grecia en la cooperación reforzada en el ámbito de la ley aplicable al divorcio y a la separación judicial

text:
               28.1.2014

               ES

               Diario Oficial de la Unión Europea

               L 23/41

      DECISIÓN DE LA COMISIÓN

   de 27 de enero de 2014
   por la que se confirma la participación de Grecia en la cooperación reforzada en el ámbito de la ley aplicable al divorcio y a la separación judicial
   (2014/39/UE)
   LA COMISIÓN EUROPEA,
   Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea y, en particular, su artículo 328, apartado 1, y su artículo 331, apartado 1,
   Vista la Decisión 2010/405/UE del Consejo, de 12 de julio de 2010, por la que autoriza una cooperación reforzada en el ámbito de la ley aplicable al divorcio y a la separación judicial (1),
   Visto el Reglamento (UE) no 1259/2010 del Consejo, de 20 de diciembre de 2010, por el que se establece una cooperación reforzada en el ámbito de la ley aplicable al divorcio y a la separación judicial (2),
   Vista la notificación de Grecia de su intención de participar en la cooperación reforzada en el ámbito de la ley aplicable al divorcio y a la separación judicial,
   Considerando lo siguiente:

               (1)

               El 12 de julio de 2010, el Consejo decidió autorizar una cooperación reforzada entre Bélgica, Bulgaria, Alemania, España, Francia, Italia, Letonia, Luxemburgo, Hungría, Malta, Austria, Portugal, Rumanía y Eslovenia en el ámbito de la ley aplicable al divorcio y a la separación judicial.

               (2)

               El 20 de diciembre de 2010, el Consejo adoptó el Reglamento (UE) no 1259/2010 por el que se establece una cooperación reforzada en el ámbito de la ley aplicable al divorcio y a la separación judicial.

               (3)

               El 21 de noviembre de 2012 el Consejo adoptó la Decisión 2012/714/UE por la que se confirma la participación de Letonia en una cooperación reforzada en el ámbito de la ley aplicable al divorcio y a la separación judicial (3).

               (4)

               Grecia notificó su intención de participar en la cooperación reforzada en el ámbito de la ley aplicable al divorcio y a la separación judicial mediante carta de 14 de octubre de 2013, que la Comisión registró el 15 de octubre de 2013.

               (5)

               La Comisión señala que ni la Decisión 2010/405/UE ni el Reglamento (UE) no 1259/2010 establecen ninguna condición especial de participación en la cooperación reforzada en el ámbito de la ley aplicable al divorcio y a la separación judicial, y que la participación de Grecia debería incrementar los beneficios de esta cooperación reforzada.

               (6)

               Debe, por tanto, confirmarse la participación de Grecia en la cooperación reforzada en el ámbito de la ley aplicable al divorcio y a la separación judicial.

               (7)

               La Comisión debe adoptar una serie de medidas transitorias relativas a Grecia para la aplicación del Reglamento (UE) no 1259/2010.

               (8)

               El Reglamento (UE) no 1259/2010 debe entrar en vigor en Grecia el día siguiente al de la publicación de la presente Decisión en el Diario Oficial de la Unión Europea.

         HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:
   Artículo 1
   Participación de Grecia en la cooperación reforzada
   1.   Queda confirmada la participación de Grecia en la cooperación reforzada en el ámbito de la ley aplicable al divorcio y a la separación judicial autorizada por la Decisión 2010/405/UE.
   2.   El Reglamento (UE) no 1259/2010 se aplicará a Grecia de conformidad con la presente Decisión.
   Artículo 2
   Información que ha de facilitar Grecia
   Antes del 29 de octubre de 2014, Grecia comunicará a la Comisión sus disposiciones nacionales, si las hubiere, relativas a:

               a)

               los requisitos formales aplicables a los convenios sobre la elección de la ley aplicable de conformidad con el artículo 7, apartados 2 a 4, del Reglamento (UE) no 1259/2010, así como

               b)

               la posibilidad de designar la ley aplicable de conformidad con el artículo 5, apartado 3, del Reglamento (UE) no 1259/2010.

         Artículo 3
   Disposiciones transitorias para Grecia
   1.   El Reglamento (UE) no 1259/2010 se aplicará a Grecia solamente en lo que se refiere a las acciones judiciales emprendidas y a los convenios mencionados en el artículo 5 del Reglamento (UE) no 1259/2010 celebrados a partir del 29 de julio de 2015.
   No obstante, se dará también efecto, en lo que respecta a Grecia, a todo convenio relativo a la elección de la ley aplicable celebrado antes del 29 de julio de 2015, siempre que cumpla lo dispuesto en los artículos 6 y 7 del Reglamento (UE) no 1259/2010.
   2.   El Reglamento (UE) no 1259/2010 se aplicará a Grecia sin perjuicio de los convenios relativos a la elección de la ley aplicable celebrados de conformidad con la legislación del Estado miembro participante del órgano jurisdiccional ante el que se haya interpuesto una demanda antes del 29 de julio de 2015.
   Artículo 4
   Entrada en vigor y fecha de aplicación del Reglamento (UE) no 1259/2010 en Grecia
   El Reglamento (UE) no 1259/2010 entrará en vigor en Grecia el día siguiente al de la publicación de la presente Decisión en el Diario Oficial de la Unión Europea.

   El Reglamento (UE) no 1259/2010 se aplicará a Grecia a partir del 29 de julio de 2015.
   Artículo 5
   Entrada en vigor
   La presente Decisión entrará en vigor el día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.

      Hecho en Bruselas, el 27 de enero de 2014.

            Por la Comisión

            El Presidente

         José Manuel BARROSO

      (1)  DO L 189 de 22.7.2010, p. 12.

      (2)  DO L 343 de 29.12.2010, p. 10.

      (3)  DO L 323 de 22.11.2012, p. 18.


title: Decisión 2012/330/PESC del Consejo, de 25 de junio de 2012 , que modifica la Decisión 2011/426/PESC por la que se nombra al Representante Especial de la Unión Europea en Bosnia y Herzegovina

text:
               26.6.2012

               ES

               Diario Oficial de la Unión Europea

               L 165/66

         DECISIÓN 2012/330/PESC DEL CONSEJO
   de 25 de junio de 2012
   que modifica la Decisión 2011/426/PESC por la que se nombra al Representante Especial de la Unión Europea en Bosnia y Herzegovina
   EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,
   Visto el Tratado de la Unión Europea y, en particular, su artículo 28, su artículo 31, apartado 2, y su artículo 33,
   Vista la propuesta de la Alta Representante de la Unión para Asuntos Exteriores y Política de Seguridad,
   Considerando lo siguiente:

               (1)

               El 18 de julio de 2011, el Consejo adoptó la Decisión 2011/426/PESC (1) por la que se nombraba al Sr. Peter SØRENSEN Representante Especial de la Unión Europea (REUE) en Bosnia y Herzegovina. El mandato del REUE vence el 30 de junio de 2015.

               (2)

               La Decisión 2011/426/PESC establecía para el REUE un importe de referencia financiera que cubría el período del 1 de septiembre de 2011 al 30 de junio de 2012. Para el período comprendido entre el 1 de julio de 2012 y el 30 de junio de 2013 debe establecerse un nuevo importe de referencia financiera.

               (3)

               En sus conclusiones de 10 de octubre de 2011, el Consejo de Asuntos Exteriores reafirmó su compromiso de reforzar más su apoyo a Bosnia y Herzegovina. El equipo del REUE debe reforzarse en consecuencia a fin de disponer del personal necesario para prestar dicho apoyo.

               (4)

               La Misión de Policía de la Unión Europea en Bosnia y Herzegovina (MPUE) acabará el 30 de junio de 2012. El REUE debe asumir entonces algunas funciones de la MPUE en el ámbito del Estado de Derecho.

               (5)

               El REUE desempeñará su mandato en el contexto de una situación que puede deteriorarse, lo que podría perjudicar el logro de los objetivos de la acción exterior de la Unión establecidos en el artículo 21 del Tratado.

               (6)

               Procede, por lo tanto, modificar la Decisión 2011/426/PESC en consecuencia.

         HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:
   Artículo 1
   La Decisión 2011/426/PESC se modifica como sigue:

               1)

               En el artículo 3, la letra e) se sustituye por el texto siguiente:

                           «e)

                           velar por la realización efectiva de los esfuerzos de la Unión en toda la serie de actividades en materia de Estado de Derecho, observancia de la ley y reforma del sector de la seguridad; promover la coordinación global de la Unión y asumir la dirección política local de los esfuerzos realizados por ella en la lucha contra la delincuencia organizada, la delincuencia transfronteriza y la corrupción, y, en dicho contexto, proporcionar al AR y a la Comisión las evaluaciones y el asesoramiento que sean necesarios;».

               2)

               En el artículo 3 se suprime la letra f).

               3)

               En el artículo 5, apartado l, se añade el párrafo siguiente:
               «El importe de referencia financiera destinado a cubrir los gastos relacionados con el mandato del REUE en el período comprendido entre el 1 de julio de 2012 y el 30 de junio de 2013 será de 5 250 000 EUR.».

               4)

               El artículo 10 se sustituye por el texto siguiente:
               «Artículo 10
               Seguridad
               De conformidad con la política de la Unión en relación con la seguridad del personal enviado fuera de la Unión con funciones operativas, a tenor del título V del Tratado, el REUE tomará todas las medidas razonables, de conformidad con su mandato y con la situación de seguridad en su zona geográfica de responsabilidad, para garantizar la seguridad de todo el personal que se halle bajo su autoridad directa, en particular:

                           a)

                           estableciendo un plan de seguridad específico basándose en orientaciones del Servicio Europeo de Acción Exterior (SEAE), estableciendo medidas de seguridad específicas para la misión, de carácter físico, organizativo y de procedimiento, que rijan la gestión de la seguridad de los desplazamientos del personal a la zona de la misión y dentro de ella, así como la gestión de los incidentes de seguridad, y un plan de contingencia y de evacuación de la misión;

                           b)

                           garantizando que todo el personal que desempeñe sus funciones fuera de la Unión esté cubierto por los seguros de alto riesgo que correspondan a las condiciones de la zona en que se realice la misión;

                           c)

                           garantizando que todos los miembros de su equipo que desempeñen sus funciones fuera de la Unión, incluido el personal local contratado, hayan recibido la formación adecuada en relación con la seguridad antes de llegar a la zona en que se realice la misión o inmediatamente después de hacerlo, en función de los índices de riesgo que el SEAE haya asignado a la zona de la misión;

                           d)

                           garantizando la aplicación de toda recomendación convenida a raíz de una evaluación periódica de seguridad, y facilitando informes escritos al Consejo, al AR y a la Comisión sobre dicha aplicación y sobre otras cuestiones relativas a la seguridad, en el marco del informe de situación y del informe de ejecución del mandato.».

         Artículo 2
   Entrada en vigor
   La presente Decisión entrará en vigor el día de su adopción.

      Hecho en Luxemburgo, el 25 de junio de 2012.

            Por el Consejo

            La Presidenta

         C. ASHTON

      (1)  DO L 188 de 19.7.2011, p. 30.