title: DECISIÓN DE LA COMISIÓN de 13 de octubre de 1989 por la que se aceptan los compromisos relacionados con el procedimiento antidumping relativo a determinadas impresoras de percusión de matriz de puntos en serie ensambladas en la Comunidad por NEC Technology Ltd y Star Micronics Manufacturing Ltd (89/596/CEE) #

text:
Avis juridique important

|

31989D0596

DECISIÓN DE LA COMISIÓN de 13 de octubre de 1989 por la que se aceptan los compromisos relacionados con el procedimiento antidumping relativo a determinadas impresoras de percusión de matriz de puntos en serie ensambladas en la Comunidad por NEC Technology Ltd y Star Micronics Manufacturing Ltd (89/596/CEE)  -

Diario Oficial n° L 340 de 23/11/1989 p. 0025 - 0026

*****DECISIÓN  DE LA COMISIÓN  de 13 de octubre de 1989  por la que se aceptan los compromisos relacionados con el procedimiento antidumping relativo a determinadas impresoras de percusión de matriz de puntos en serie ensambladas en la Comunidad por NEC Technology Ltd y Star Micronics Manufacturing Ltd  (89/596/CEE)  LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,  Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea,  Visto el Reglamento (CEE) no 2423/88 del Consejo, de 11 de julio de 1988, relativo a la defensa contra las importaciones que sean objeto de dumping o de subvenciones por parte de países no miembros de la Comunidad Económica Europea (1), y, en particular, el apartado 10 de su artículo 13,  Previas consultas en el seno del Comité consultivo creado en virtud de lo previsto en dicho Reglamento,  Considerando lo que sigue:  A. Procedimiento  (1) En noviembre de 1988, la Comisión recibió una queja presentada por el « Comité de fabricantes europeos de impresoras (Euro Print) » en nombre de los productores de impresoras de percusión de matriz de puntos en serie (impresoras SIDM) cuya producción conjunta representa la major parte de la producción comunitaria del producto en cuestión.  La queja contenía pruebas suficientes de que, después de abrir una investigación sobre las impresoras SIDM originarias de Japón (2), al término de la cual se adoptó el Reglamento (CEE) no 3651/88 del Consejo (3), por el que se establece un derecho antidumping definitivo sobre las importaciones de dichos productos, una serie de empresas ensamblaban impresoras SIDM en la Comunidad en las condiciones mencionadas en el apartado 10 del artículo 13 del Reglamento (CEE) no 2423/88.  En consecuencia, previas consultas y mediante notificación publicada en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas (4), la Comisión anunció la apertura de una investigación de conformidad con el apartado 10 del artículo 13 en relación con las impresoras SIDM ensambladas en la Comunidad por empresas relacionadas o asociadas con los siguientes fabricantes japoneses cuyas exportaciones estaban sometidas a un derecho antidumping definitivo:  - Brother Industries Ltd,  - Citizen Watch Co. Ltd,  - Fujitsu Ltd,  - Juki Corporation,  - Matsushita Electric Co.,  - NEC Corporation,  - OKI Electric Industry Co. Ltd,  - Seiko Epson Corporation,  - Seikosha Co. Ltd,  - Star Micronics Co. Ltd,  - Tokyo Electric Company.  B. Resultados de la investigación  (2) En la investigación quedó demostrado que Brother, Citizen, Fujitsu, Matsushita, OKI, Seikosha y TEC habían alcanzado en el ensamblaje el 40 % requerido de piezas no japonesas durante el período de investigación. En consecuencia, no se habían aplicado los derechos antidumping pertinentes a las impresoras SIDM ensambladas en la Comunidad por dichas empresas. Por otra parte, Epson Fr. y Epson UK ofrecieron compromisos en el curso del procedimiento que la Comisión aceptó por Decisión 89/543/CEE (1).  (3) Por lo que respecta a NEC y STAR, después de valorar las circunstancias de cada caso, se amplió mediante Reglamento (CEE) no 3042/89 del Consejo (2), el derecho antidumping establecido por el Reglamento (CEE) no 3651/88, a determinadas impresoras SIDM ensambladas en la Comunidad por dichas empresas.  C. Compromiso  (4) NEC y STAR también han ofrecido ahora compromisos. En los locales de las empresas afectadas, la Comisión comprobó que éstas habían suprimido las condiciones que justificaban la extensión del derecho antidumping a las impresoras SIDM ensambladas en la Comunidad, en virtud del Reglamento (CEE) no 3042/89. A la vistas de los compromisos ofrecidos y de los resultados de la comprobación, y previas consultas, la Comisión está convencida de que los cambios de origen de las piezas y materiales, las garantías relativas a futuros orígenes y otros aspectos del ensamblaje u operaciones de producción de las empresas en la Comunidad son suficientes para aceptar los compromisos.  DECIDE:  Artículo único  Se aceptan los compromisos ofrecidos por NEC Technology (UK) Ltd y Star Micronics Manufacturing Co. Ltd relativos a impresoras de percusión de matriz de puntos en serie que llevan incorporado un sistema de impresión por agujas, del código NC ex 8471 92 90, introducidas en el comercio de la Comunidad después de haber sido ensambladas en ella por las citadas compañías.  Hecho en Bruselas, el 13 de octubre de 1989.  Por la Comisión  Karel VAN MIERT  Miembro de la Comisión  (1) DO no L 209 de 2. 8. 1988, p. 1.  (2) DO no C 111 de 25. 4. 1987, p. 2.  (3) DO no L 317 de 24. 11. 1988, p. 33.  (4) DO no C 327 de 20. 12. 1988, p. 8.  (1) DO no L 291 de 10. 10. 1989, p. 57.  (2) DO no L 291 de 10. 10. 1989, p. 52.


title: Decisión (UE) 2015/2037 del Consejo, de 10 de noviembre de 2015, por la que se autoriza a los Estados miembros a ratificar, en interés de la Unión Europea, el Protocolo de 2014 del Convenio relativo al trabajo forzoso u obligatorio, 1930, de la Organización Internacional del Trabajo, en lo que respecta a las cuestiones relativas a la política social

text:
               14.11.2015

               ES

               Diario Oficial de la Unión Europea

               L 298/23

         DECISIÓN (UE) 2015/2037 DEL CONSEJO
   de 10 de noviembre de 2015
   por la que se autoriza a los Estados miembros a ratificar, en interés de la Unión Europea, el Protocolo de 2014 del Convenio relativo al trabajo forzoso u obligatorio, 1930, de la Organización Internacional del Trabajo, en lo que respecta a las cuestiones relativas a la política social
   EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,
   Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea y, en particular, su artículo 153, apartado 2, en relación con su artículo 153, apartado 1, letras a) y b), y con su artículo 218, apartado 6, letra a), inciso v),
   Vista la propuesta de la Comisión Europea,
   Vista la aprobación del Parlamento Europeo,
   Considerando lo siguiente:

               (1)

               La Unión promueve la ratificación de los convenios internacionales en el ámbito del trabajo que la Organización Internacional del Trabajo (OIT) considera actualizados, y ello a fin de contribuir a los esfuerzos de la Unión por fomentar los derechos humanos y un trabajo decente para todos y por erradicar la trata de seres humanos tanto dentro como fuera de la Unión. La protección de los principios y derechos fundamentales en el ámbito del trabajo constituye un aspecto clave de dicho fomento.

               (2)

               El Convenio relativo al trabajo forzoso u obligatorio, 1930, de la Organización Internacional del Trabajo, que completa el Protocolo de 2014, es un convenio fundamental de la OIT y tiene una incidencia sobre las disposiciones que hacen referencia a normas fundamentales del trabajo.

               (3)

               Parte de las normas establecidas en el Protocolo de 2014 del Convenio relativo al trabajo forzoso u obligatorio, 1930, de la Organización Internacional del Trabajo, («el Protocolo») son competencia de la Unión de conformidad con el artículo 153, apartado 2, del Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea (TFUE). En particular, algunas de las normas establecidas en el Protocolo ya están cubiertas por el acervo de la Unión en el ámbito de la política social. A este respecto, el artículo 1, apartado 1, el artículo 2, letras a) y d), del Protocolo, en particular, se refieren a cuestiones cubiertas por la Directiva 91/533/CEE del Consejo (1), la Directiva 2008/104/CE del Parlamento Europeo y del Consejo (2), así como las Directivas relativas al ámbito de la salud y la seguridad en el trabajo, incluida la Directiva 89/391/CEE del Consejo (3), la Directiva 2003/88/CE del Parlamento Europeo y del Consejo (4), la Directiva 94/33/CE del Consejo (5) y la Directiva 92/85/CEE del Consejo (6).

               (4)

               El artículo 19, apartado 4, de la Constitución de la OIT, relativo a la adopción y ratificación de los convenios, se aplica asimismo a los protocolos, que son acuerdos internacionales vinculantes, sujetos a ratificación y vinculados convenios.

               (5)

               La Unión no puede ratificar el Protocolo ya que solo los Estados pueden ser Partes en el mismo.

               (6)

               Por tanto, debe autorizarse a los Estados miembros a ratificar el Protocolo, actuando conjuntamente en interés de la Unión, respecto de las partes que entran en el ámbito de la competencia de la Unión con arreglo a lo dispuesto en el artículo 153, apartado 2, del TFUE.

               (7)

               Las partes del Protocolo que entran en el ámbito de la competencia atribuida a la Unión y que no se refieran a la política social serán objeto de una decisión adoptada paralelamente a la presente Decisión.

         HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:
   Artículo 1
   Se autoriza a los Estados miembros a ratificar, por lo que se refiere a las partes que entran en el ámbito de la competencia atribuida a la Unión en virtud del artículo 153, apartado 2, del TFUE, el Protocolo de 2014 del Convenio relativo al trabajo forzoso u obligatorio, 1930, de la Organización Internacional del Trabajo.
   Artículo 2
   Los Estados miembros deberían tomar las medidas necesarias para depositar sus instrumentos de ratificación del Protocolo ante el director general de la Oficina Internacional del Trabajo lo antes posible, de preferencia a más tardar el 31 de diciembre de 2016.
   Artículo 3
   Los destinatarios de la presente Decisión son los Estados miembros.

      Hecho en Bruselas, el 10 de noviembre de 2015.

            Por el Consejo

            El Presidente

         P. GRAMEGNA

      (1)  Directiva 91/533/CEE del Consejo, de 14 de octubre de 1991, relativa a la obligación del empresario de informar al trabajador acerca de las condiciones aplicables al contrato de trabajo o a la relación laboral (DO L 288 de 18.10.1991, p. 32).

      (2)  Directiva 2008/104/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 19 de noviembre de 2008, relativa al trabajo a través de empresas de trabajo temporal (DO L 327 de 5.12.2008, p. 9).

      (3)  Directiva 89/391/CEE del Consejo, de 12 de junio de 1989, relativa a la aplicación de medidas para promover la mejora de la seguridad y de la salud de los trabajadores en el trabajo (DO L 183 de 29.6.1989, p. 1).

      (4)  Directiva 2003/88/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 4 de noviembre de 2003, relativa a determinados aspectos de la ordenación del tiempo de trabajo (DO L 299 de 18.11.2003, p. 9).

      (5)  Directiva 94/33/CE del Consejo, de 22 de junio de 1994, relativa a la protección de los jóvenes en el trabajo (DO L 216 de 20.8.1994, p. 12).

      (6)  Directiva 92/85/CEE del Consejo, de 19 de octubre de 1992, relativa a la aplicación de medidas para promover la mejora de la seguridad y de la salud en el trabajo de la trabajadora embarazada, que haya dado a luz o en período de lactancia (décima Directiva específica con arreglo al apartado 1 del artículo 16 de la Directiva 89/391/CEE) (DO L 348 de 28.11.1992, p. 1).


title: 2010/523/UE: Decisión del Parlamento Europeo, de 5 de mayo de 2010 , sobre el cierre de las cuentas de la Agencia Europea del Medio Ambiente para el ejercicio 2008

text:
               25.9.2010

               ES

               Diario Oficial de la Unión Europea

               L 252/154

         DECISIÓN DEL PARLAMENTO EUROPEO
   de 5 de mayo de 2010
   sobre el cierre de las cuentas de la Agencia Europea del Medio Ambiente para el ejercicio 2008
   (2010/523/UE)
   EL PARLAMENTO EUROPEO,
   Vistas las cuentas anuales definitivas de la Agencia Europea del Medio Ambiente relativas al ejercicio 2008,
   Visto el Informe del Tribunal de Cuentas sobre las cuentas anuales de la Agencia Europea del Medio Ambiente correspondientes al ejercicio 2008, acompañado de las respuestas de la Agencia (1),
   Vista la Recomendación del Consejo de 16 de febrero de 2010 (5827/2010 — C7-0061/2010),
   Vistos el artículo 276 del Tratado CE y el artículo 319 del Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea,
   Visto el Reglamento (CE, Euratom) no 1605/2002 del Consejo, de 25 de junio de 2002, por el que se aprueba el Reglamento financiero aplicable al presupuesto general de las Comunidades Europeas (2), y, en particular, su artículo 185,
   Visto el Reglamento (CE) no 401/2009 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 23 de abril de 2009, relativo a la Agencia Europea del Medio Ambiente y a la Red Europea de Información y de Observación sobre el Medio Ambiente (3), y, en particular, su artículo 13,
   Visto el Reglamento (CE, Euratom) no 2343/2002 de la Comisión, de 19 de noviembre de 2002, por el que se aprueba el Reglamento financiero marco de los organismos a que se refiere el artículo 185 del Reglamento (CE, Euratom) no 1605/2002del Consejo por el que se aprueba el Reglamento financiero aplicable al presupuesto general de las Comunidades Europeas (4), y, en particular, su artículo 94,
   Vistos el artículo 77 y el anexo VI de su Reglamento,
   Vistos el informe de la Comisión de Control Presupuestario y la opinión de la Comisión de Medio Ambiente, Salud Pública y Seguridad Alimentaria (A7-0092/2010),

               1.

               Aprueba el cierre de las cuentas de la Agencia Europea del Medio Ambiente para el ejercicio 2008;

               2.

               Encarga a su Presidente que transmita la presente Decisión a la directora ejecutiva de la Agencia Europea del Medio Ambiente, al Consejo, a la Comisión y al Tribunal de Cuentas, y que disponga su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea (serie L).

            El Presidente

         Jerzy BUZEK

            El Secretario General

         Klaus WELLE

      (1)  DO C 304 de 15.12.2009, p. 60.

      (2)  DO L 248 de 16.9.2002, p. 1.

      (3)  DO L 126 de 21.5.2009, p. 13.

      (4)  DO L 357 de 31.12.2002, p. 72.


title: Decisión del Consejo, de 21 de septiembre de 2009 , relativa a la firma, en nombre de la Unión Europea, y a la aplicación provisional de determinadas disposiciones del Acuerdo entre la Unión Europea, Islandia y Noruega para la aplicación de determinadas disposiciones de la Decisión 2008/615/JAI del Consejo sobre la profundización de la cooperación transfronteriza, en particular en materia de lucha contra el terrorismo y la delincuencia transfronteriza, y de la Decisión 2008/616/JAI del Consejo relativa a la ejecución de la Decisión 2008/615/JAI sobre la profundización de la cooperación transfronteriza, en particular en materia de lucha contra el terrorismo y la delincuencia transfronteriza, y de su anexo

text:
               31.12.2009

               ES

               Diario Oficial de la Unión Europea

               L 353/1

      DECISIÓN DEL CONSEJO

   de 21 de septiembre de 2009
   relativa a la firma, en nombre de la Unión Europea, y a la aplicación provisional de determinadas disposiciones del Acuerdo entre la Unión Europea, Islandia y Noruega para la aplicación de determinadas disposiciones de la Decisión 2008/615/JAI del Consejo sobre la profundización de la cooperación transfronteriza, en particular en materia de lucha contra el terrorismo y la delincuencia transfronteriza, y de la Decisión 2008/616/JAI del Consejo relativa a la ejecución de la Decisión 2008/615/JAI sobre la profundización de la cooperación transfronteriza, en particular en materia de lucha contra el terrorismo y la delincuencia transfronteriza, y de su anexo
   (2009/1023/JAI)
   EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,
   Visto el Tratado de la Unión Europea, y en particular sus artículos 24 y 38,
   Considerando lo siguiente:

               (1)

               Islandia, mediante carta al Presidente del Consejo de 24 de septiembre de 2008, y Noruega, mediante carta al Presidente del Consejo de 7 de julio de 2008, han solicitado su asociación a los mecanismos de cooperación policial y judicial entre los Estados miembros de la Unión establecidos por la Decisión 2008/615/JAI del Consejo, de 23 de junio de 2008, sobre la profundización de la cooperación transfronteriza, en particular en materia de lucha contra el terrorismo y la delincuencia transfronteriza (1) y la Decisión 2008/616/JAI del Consejo, de 23 de junio de 2008, relativa a la ejecución de la Decisión 2008/615/JAI sobre la profundización de la cooperación transfronteriza, en particular en materia de lucha contra el terrorismo y la delincuencia transfronteriza (2), y de su anexo.

               (2)

               A raíz de la autorización concedida el 24 de octubre de 2008 a la Presidencia, asistida por la Comisión y por la delegación que represente al Estado miembro que asuma la próxima Presidencia, concluyeron las negociaciones con Islandia y Noruega sobre un Acuerdo sobre la aplicación de determinadas disposiciones de la Decisión 2008/615/JAI del Consejo sobre la profundización de la cooperación transfronteriza, en particular en materia de lucha contra el terrorismo y la delincuencia transfronteriza, y de la Decisión 2008/616/JAI del Consejo relativa a la ejecución de la Decisión 2008/615/JAI sobre la profundización de la cooperación transfronteriza, en particular en materia de lucha contra el terrorismo y la delincuencia transfronteriza, y de su anexo («el Acuerdo»).

               (3)

               Conviene firmar el Acuerdo que se rubricó en Bruselas el 28 de noviembre de 2008 y aprobar la Declaración adjunta, a reserva de su celebración en una fecha posterior.

               (4)

               El Acuerdo contempla la aplicación provisional de algunas de sus disposiciones. Conviene aplicar tales disposiciones de forma provisional, hasta tanto terminen los procedimientos necesarios para la celebración y entrada en vigor del Acuerdo.

         DECIDE:
   Artículo 1
   Queda aprobada, en nombre de la Unión Europea, la firma del Acuerdo, a reserva de su celebración.
   El texto del Acuerdo se adjunta a la presente Decisión.
   Artículo 2
   Queda aprobada, en nombre de la Unión Europea la Declaración adjunta a la presente Decisión.
   Artículo 3
   Se autoriza al Presidente del Consejo para que designe a la(s) persona(s) facultada(s) para firmar el Acuerdo en nombre de la Unión Europea, a reserva de su celebración.

      Hecho en Bruselas, el 21 de septiembre de 2009.

            Por el Consejo

            El Presidente

         T. BILLSTRÖM

      (1)  DO L 210 de 6.8.2008, p. 1.

      (2)  DO L 210 de 6.8.2008, p. 12.

         ACUERDO

      entre la Unión Europea, Islandia y Noruega relativo a la aplicación de determinadas disposiciones de la Decisión 2008/615/JAI del Consejo sobre la profundización de la cooperación transfronteriza, en particular en materia de lucha contra el terrorismo y la delincuencia transfronteriza, y de la Decisión 2008/616/JAI del Consejo relativa a la ejecución de la Decisión 2008/615/JAI sobre la profundización de la cooperación transfronteriza, en particular en materia de lucha contra el terrorismo y la delincuencia transfronteriza, y de su anexo
      LA UNIÓN EUROPEA,
      por una parte, e
      ISLANDIA
      y
      NORUEGA,
      por otra parte,
      denominadas en lo sucesivo «las Partes Contratantes»,
      DESEOSAS de mejorar la cooperación policial y judicial entre los Estados miembros de la Unión Europea e Islandia y Noruega, sin perjuicio de las normas de protección de las libertades individuales;
      CONSIDERANDO que las relaciones actuales entre las Partes Contratantes, y en particular el Acuerdo celebrado por el Consejo de la Unión Europea con la República de Islandia y el Reino de Noruega sobre la asociación de estos dos Estados a la ejecución, aplicación y desarrollo del acervo de Schengen, denotan una estrecha cooperación en la lucha contra la delincuencia;
      DESTACANDO el interés común de las Partes Contratantes de obrar por que la cooperación policial entre los Estados miembros de la Unión Europea e Islandia y Noruega funcione de forma eficaz, rápida y compatible con los principios fundamentales de sus sistemas jurídicos nacionales y dentro del respeto de los derechos individuales y los principios del Convenio Europeo para la protección de los derechos humanos y de las libertades fundamentales, firmado en Roma el 4 de noviembre de 1950;
      CONSCIENTES de que la Decisión marco 2006/960/JAI del Consejo, de 18 de diciembre de 2006, sobre la simplificación del intercambio de información e inteligencia entre los servicios de seguridad de los Estados miembros de la Unión Europea (1) incluye ya normas en virtud de las cuales los servicios de seguridad de los Estados miembros, de Islandia y Noruega pueden intercambiar la información e inteligencia disponibles de forma rápida y eficaz para la realización de investigaciones criminal u operaciones de inteligencia criminal;
      CONSCIENTES de que, para estimular la cooperación internacional en este ámbito, es fundamental poder intercambiar de manera rápida y eficaz información exacta; con este fin es preciso establecer procedimientos que favorezcan intercambios de datos rápidos, eficientes y económicos; para una utilización conjunta de los datos, conviene que esos procedimientos establezcan las respectivas responsabilidades y prevean garantías adecuadas en cuanto a la exactitud y la seguridad de los datos durante la transmisión y almacenamiento, así como sistemas de registro de los intercambios de datos y restricciones del uso que puede hacerse de la información intercambiada;
      CONSIDERANDO que Islandia y Noruega se han pronunciado a favor de celebrar un acuerdo que les permita aplicar determinadas disposiciones de la Decisión 2008/615/JAI sobre la profundización de la cooperación transfronteriza, en particular en materia de lucha contra el terrorismo y la delincuencia transfronteriza, y de la Decisión 2008/616/JAI relativa a la ejecución de la Decisión 2008/615/JAI sobre la profundización de la cooperación transfronteriza, en particular en materia de lucha contra el terrorismo y la delincuencia transfronteriza, y de su anexo, en el marco de sus relaciones mutuas y con los Estados miembros de la Unión Europea;
      CONSIDERANDO que la Unión Europea también considera necesaria la celebración de tal Acuerdo;
      PRECISANDO que el presente Acuerdo contiene, por tanto, disposiciones basadas en las principales disposiciones de la Decisión 2008/615/JAI y de la Decisión 2008/616/JAI, y de su anexo, destinadas a mejorar el intercambio de información, que permiten a los Estados miembros de la Unión Europea y a Islandia y Noruega concederse mutuamente derechos de acceso a sus respectivos ficheros automatizados de análisis del ADN, a sus sistemas automatizados de identificación dactiloscópica y a sus registros de matriculación de vehículos; en lo que respecta a los datos de los ficheros nacionales de análisis de ADN y de los sistemas automatizados de identificación dactiloscópica, un sistema que permita saber si el dato buscado está o no en la base consultada debería permitir al Estado que realice la consulta solicitar al Estado que gestione el fichero, en una segunda etapa, los datos personales correspondientes y, en caso necesario, pedir información complementaria acogiéndose a procedimientos de asistencia mutua, en particular los adoptados en virtud de la Decisión marco 2006/960/JAI;
      CONSIDERANDO que estas disposiciones podrán acelerar considerablemente los procedimientos existentes que permiten a los Estados miembros, Islandia y Noruega averiguar si la información que necesitan se encuentra o no en otro Estado miembro y, en caso afirmativo, determinar en cuál;
      CONSIDERANDO que la comparación transfronteriza de datos debe dar una nueva dimensión a la lucha contra la delincuencia; la información obtenida mediante la comparación de datos debe abrir nuevas perspectivas a los métodos de investigación y aportar así una ayuda esencial a los servicios de seguridad y a las autoridades judiciales de los Estados;
      CONSIDERANDO que las normas se basan en la disposición en red de las bases de datos nacionales de los Estados;
      CONSIDERANDO que es conveniente que los Estados miembros puedan, en determinadas condiciones, facilitar datos personales y no personales a fin de mejorar el intercambio de información en relación con acontecimientos importantes que tengan una dimensión transfronteriza con el fin de prevenir la comisión de delitos y de mantener la seguridad y el orden públicos;
      CONSCIENTES de que, además de mejorar el intercambio de información, es necesario reglamentar otras formas de cooperación más estrecha entre las autoridades policiales, en particular mediante operaciones de seguridad conjuntas (como, por ejemplo, las patrullas conjuntas);
      CONSIDERANDO que la intensificación de la cooperación policial y judicial en materia penal debe llevar aparejado el respeto de los derechos fundamentales, en particular el derecho al respeto a la intimidad y a la protección de los datos personales, que deberán garantizar disposiciones especiales en materia de protección de datos adaptadas a las características específicas de las diferentes formas de intercambio de datos; tales disposiciones en materia de protección de datos deberían tener particularmente en cuenta las características propias del acceso transfronterizo en línea a las bases de datos; dado que, con el acceso en línea, el Estado que gestiona un fichero no puede realizar comprobaciones previas, conviene establecer un sistema que garantice la ejecución de verificaciones a posteriori;
      CONSIDERANDO que el sistema que permite saber si el dato buscado está o no en la base consultada proporciona una estructura de comparación de perfiles anónimos en la que los datos personales adicionales se intercambian una vez encontrada una concordancia; la transmisión y recepción de dichos datos se rige por el Derecho interno, incluidas las normas de asistencia judicial; este sistema garantiza una protección adecuada de los datos, siempre que el suministro de datos personales a otro Estado esté supeditado a que éste garantice un nivel adecuado de protección de datos;
      HABIDA CUENTA del volumen del intercambio global de información y datos resultante de una cooperación policial y judicial más estrecha, el presente Acuerdo trata de asegurar un nivel adecuado de protección de datos; respeta el nivel de protección previsto para el tratamiento de datos personales en el Convenio del Consejo de Europa de 28 de enero de 1981 para la protección de las personas con respecto al tratamiento automatizado de datos de carácter personal, el Protocolo Adicional al Convenio, de 8 de noviembre de 2001, y los principios de la Recomendación no R(87) 15 del Consejo de Europa dirigida a regular la utilización de datos de carácter personal en el sector de la policía;
      BASÁNDOSE en una confianza mutua en la estructura y funcionamiento de sus respectivos sistemas jurídicos entre los Estados miembros de la Unión Europea e Islandia y Noruega;
      RECONOCIENDO que siguen siendo aplicables las disposiciones de los convenios bilaterales y multilaterales para todas las cuestiones que no se contemplan en el presente Acuerdo.
      HAN DECIDIDO CELEBRAR EL PRESENTE ACUERDO:
      Artículo 1
      Objeto y finalidad
      1.   A reserva de lo dispuesto en el presente Acuerdo, el contenido de los artículos 1 a 24, el artículo 25, apartado 1, los artículos 26 a 32 y el artículo 34 de la Decisión 2008/615/JAI sobre la profundización de la cooperación transfronteriza, en particular en materia de lucha contra el terrorismo y la delincuencia transfronteriza se aplicará en las relaciones bilaterales entre Islandia o Noruega y cada uno de los Estados miembros de la Unión Europea, así como en las relaciones entre Islandia y Noruega.
      2.   A reserva de lo dispuesto en el presente Acuerdo, el contenido de los artículos 1 a 19 y 21 de la Decisión 2008/616/JAI relativa a la ejecución de la Decisión 2008/615/JAI sobre la profundización de la cooperación transfronteriza, en particular en materia de lucha contra el terrorismo y la delincuencia transfronteriza, y de su anexo, salvo el punto 1 de su capítulo 4, se aplicará en las relaciones mencionadas en el apartado 1.
      3.   Las declaraciones efectuadas por los Estados miembros en relación con las Decisiones 2008/616/JAI y 2008/615/JAI son también aplicables a las relaciones entre éstos e Islandia y Noruega.
      Artículo 2
      Definiciones
      A efectos del presente Acuerdo, se entenderá por:

                  1.

                  «Partes Contratantes», la Unión Europea, Islandia y Noruega;

                  2.

                  «Estado miembro», todo Estado miembro de la Unión Europea;

                  3.

                  «Estado», un Estado miembro, Islandia o Noruega.

            Artículo 3
      Aplicación e interpretación uniformes
      1.   A fin de alcanzar el objetivo de una aplicación e interpretación lo más uniforme posible de las disposiciones contempladas en el artículo 1, las Partes Contratantes someterán a estudio constante la jurisprudencia del Tribunal de Justicia de las Comunidades Europeas y la jurisprudencia de los tribunales competentes de Islandia y Noruega sobre dichas disposiciones. A tal fin, se creará un mecanismo que asegure la transmisión recíproca habitual de tal jurisprudencia.
      2.   Islandia y Noruega tendrán la facultad de presentar alegaciones u observaciones escritas al Tribunal de Justicia cuando un órgano jurisdiccional de un Estado miembro somete a dicho Tribunal una cuestión prejudicial que afecta a la interpretación de una de las disposiciones contempladas en el artículo 1.
      Artículo 4
      Resolución de litigios
      Cualquier litigio entre Islandia o Noruega y un Estado miembro acerca de la interpretación o la aplicación del presente Acuerdo o de una de las disposiciones contempladas en su artículo 1, así como de las modificaciones que les afecten podrá ser sometido por cualquiera de las Partes en litigio a una reunión de Representantes de los Gobiernos de los Estados miembros de la Unión Europea, de Islandia y Noruega con vistas a su pronta resolución.
      Artículo 5
      Modificaciones
      1.   En caso de que fuera necesario modificar lo dispuesto en el artículo 1, apartado 1, de la Decisión 2008/615/JAI, o lo dispuesto en el artículo 1, apartado 2, de la Decisión 2008/616/JAI y de su anexo, y que tal modificación fuera aplicable a Islandia y Noruega, la Unión Europea les informará de ello lo antes posible y recogerá sus eventuales observaciones.
      2.   Cualquier modificación de lo dispuesto en el artículo 1, apartado 1, de la Decisión 2008/615/JAI, así como cualquier modificación de lo dispuesto en el artículo 1, apartado 2, de la Decisión 2008/616/JAI y de su anexo, será notificada a Islandia y Noruega por el depositario tan pronto como sea adoptada.
      Islandia y Noruega decidirán de modo independiente sobre la aceptación del contenido de la modificación y la incorporación del mismo a su ordenamiento jurídico interno. Estas decisiones serán notificadas al depositario en un plazo de tres meses a partir de su notificación.
      3.   Si el contenido de la modificación sólo puede comprometer a Islandia o Noruega una vez cumplidos sus requisitos constitucionales, Islandia o Noruega informarán de ello al depositario en el momento de la notificación. Islandia y Noruega informarán al depositario sin demora por escrito, y a más tardar seis meses después de la notificación, del cumplimiento de la totalidad de los requisitos constitucionales. Siempre que sea posible, Islandia y Noruega aplicarán de forma provisional el contenido del acto o medida en cuestión desde la fecha prevista de entrada en vigor de la modificación para Islandia y Noruega hasta que notifiquen el cumplimiento de sus requisitos constitucionales.
      4.   Si o bien Islandia, o bien Noruega, o bien ambas rechazaran la modificación, el presente Acuerdo se suspenderá a partir de la fecha prevista por los Estados miembros para la puesta en práctica de la modificación, durante un periodo de seis meses, con respecto al Estado o Estados que no la hayan aceptado. Se convocará una reunión de las Partes Contratantes para estudiar las posibilidades de seguir aplicando el acuerdo, si fuera preciso recurriendo a una equivalencia de las legislaciones. La suspensión cesará en el momento en que el Estado o Estados afectados comuniquen que aceptan la modificación o si las Partes Contratantes deciden entre ellas que vuelven a aplicar el Acuerdo.
      5.   Si, al expirar el periodo de seis meses de suspensión, las Partes Contratantes no han decidido aplicarlo de nuevo, el presente Acuerdo dejará de aplicarse al Estado que no haya aceptado la modificación.
      6.   Los apartados 4 y 5 no se aplicarán a las modificaciones relativas a los capítulos 3, 4 y 5 de la Decisión 2008/615/JAI ni al artículo 17 de la Decisión 2008/616/JAI que Islandia o Noruega o ambos países hayan comunicado al depositario no poder aceptar junto con los motivos de su rechazo. En este caso, y sin perjuicio de lo dispuesto en el artículo 10, seguirá aplicándose con el Estado o Estados que hayan realizado la notificación el contenido de las disposiciones pertinentes en su versión anterior a la modificación.
      Artículo 6
      Revisión
      Las Partes Contratantes acuerdan proceder a una revisión común del presente Acuerdo a más tardar cinco años después de su entrada en vigor. La revisión se centrará en particular en la aplicación práctica, la interpretación y el desarrollo del Acuerdo, y podrá referirse asimismo a aspectos tales como las consecuencias de la evolución de la Unión Europea en lo que se refiere al objeto del presente Acuerdo.
      Artículo 7
      Relaciones con otros instrumentos jurídicos
      1.   Islandia y Noruega podrán seguir aplicando los acuerdos bilaterales o multilaterales o los convenios de cooperación transfronteriza con los Estados miembros que estén en vigor en la fecha de adopción del presente Acuerdo, siempre que no sean incompatibles con los objetivos de éste. Islandia y Noruega deberán notificar al depositario los acuerdos y convenios que seguirán aplicándose.
      2.   Con posterioridad a la fecha de entrada en vigor del presente Acuerdo, Islandia y Noruega podrán celebrar otros acuerdos bilaterales o multilaterales y otros convenios de cooperación transfronteriza con Estados miembros, siempre que tales acuerdos o convenios permitan ampliar los objetivos del presente Acuerdo. Islandia y Noruega deberán notificar al depositario estos nuevos acuerdos o convenios en un plazo de tres meses a partir de su firma, o bien, si se trata de instrumentos firmados antes de la entrada en vigor del presente Acuerdo, en un plazo de tres meses a partir de su entrada en vigor.
      3.   Los acuerdos y convenios contemplados en los apartados 1 y 2 no podrán afectar en ningún caso a las relaciones con los Estados que no sean parte en ellos.
      4.   El presente Acuerdo no afectará a los acuerdos existentes en materia de asistencia judicial o reconocimiento mutuo de las resoluciones judiciales.
      Artículo 8
      Notificaciones, declaraciones y entrada en vigor
      1.   Las Partes Contratantes deberán notificarse mutuamente la finalización de los procedimientos previstos para expresar su consentimiento a vincularse por el presente Acuerdo.
      2.   La Unión Europea puede dar su consentimiento a vincularse por el presente Acuerdo aunque no todos los Estados miembros a los que se aplica hayan tomado aún las decisiones previstas en el artículo 25, apartado 2, de la Decisión 2008/615/JAI.
      3.   El artículo 5, apartados 1 y 2, se aplicará provisionalmente a partir de la fecha de la firma del presente Acuerdo.
      4.   El periodo de tres meses mencionado en la última frase del artículo 5, apartado 2, aplicable a las modificaciones que podrán incluirse en el presente Acuerdo después de su firma pero antes de su entrada en vigor se iniciará el día de la entrada en vigor del presente Acuerdo.
      5.   En el momento de la notificación mencionada en el apartado 1, o bien, si está contemplado, en cualquier momento ulterior, Islandia y Noruega harán las declaraciones previstas en el presente Acuerdo.
      6.   El presente Acuerdo entrará en vigor entre la Unión Europea e Islandia el primer día del tercer mes siguiente al día en que el Secretario General del Consejo de la Unión Europea determine que se han cumplido todos los requisitos formales relativos a la expresión del consentimiento por parte de la Unión Europea e Islandia o en su nombre.
      7.   El presente Acuerdo entrará en vigor entre la Unión Europea y Noruega el primer día del tercer mes siguiente al día en que el Secretario General del Consejo de la Unión Europea determine que se han cumplido todos los requisitos formales relativos a la expresión del consentimiento por parte de la Unión Europea y Noruega, o en su nombre, de quedar vinculados por el Acuerdo.
      8.   En el momento en que el presente Acuerdo entre en vigor entre la Unión Europea e Islandia y la Unión Europea y Noruega, entrará asimismo en vigor entre Islandia y Noruega.
      9.   La transmisión de datos personales en virtud del presente Acuerdo no podrá efectuarse antes de que lo dispuesto en el capítulo 6 de la Decisión 2008/615/JAI se haya incorporado al Derecho nacional de los Estados afectados por esta transmisión.
      10.   Con objeto de comprobar si éste es el caso de Islandia y Noruega, se realizará una visita de evaluación y una serie de pruebas previas de conformidad con las condiciones y acuerdos convenidos con dichos países idénticos a aquellos a los que se someten los Estados miembros en aplicación del capítulo 4 del anexo de la Decisión 2008/616/JAI.
      Basándose en un informe de evaluación global, el Consejo determinará por unanimidad la fecha o fechas a partir de las cuales los Estados miembros podrán comunicar sus datos personales a Islandia y a Noruega con arreglo al presente Acuerdo.
      Artículo 9
      Adhesión
      La adhesión de nuevos Estados miembros a la Unión Europea generará derechos y obligaciones, con arreglo al presente Acuerdo, entre los nuevos Estados miembros e Islandia y Noruega.
      Artículo 10
      Terminación del Acuerdo
      1.   Cualquiera de las Partes Contratantes podrá, en cualquier momento, denunciar el presente Acuerdo. En caso de que Islandia o Noruega denunciaran el presente Acuerdo, éste seguirá en vigor entre la Unión Europea y el Estado que no lo haya denunciado. El Acuerdo se extinguirá en caso de denuncia por parte de la Unión Europea.
      2.   La denuncia del presente Acuerdo de conformidad con el apartado 1 surtirá efecto seis meses después del depósito de la notificación de la misma.
      Artículo 11
      Depositario
      1.   El Secretario General del Consejo de la Unión Europea será el depositario del presente Acuerdo.
      2.   El depositario hará pública la información sobre cualquier notificación relativa al presente Acuerdo.

         Hecho en Estocolmo el 26 de noviembre de 2009 y en Bruselas el 30 de noviembre de 2009 en un único ejemplar en las lenguas alemana, búlgara, checa, danesa, eslovaca, eslovena, española, estonia, finesa, francesa, griega, húngara, inglesa, islandesa, italiana, letona, lituana, maltesa, neerlandesa, noruega, polaca, portuguesa, rumana y sueca siendo igualmente auténtica cada una de estas versiones.

            За Европейския съюз
            Por la Unión Europea
            Za Evropskou unii
            For den Europæiske Union
            Für die Europäische Union
            Euroopa Liidu nimel
            Για την Ευρωπαϊκή Ένωση
            For the European Union
            Pour l'Union européenne
            Thar ceann an Aontais Eorpaigh
            Per l'Unione europea
            Eiropas Savienības vārdā
            Europos Sajungos vardu
            Az Európai Unió részéről
            Għall-Unjoni Ewropea
            Voor de Europese Unie
            W imieniu Unii Europejskiej
            Pela União Europeia
            Pentru Uniunea Europeană
            Za Európsku úniu
            Za Evropsko unijo
            Euroopan unionin puolesta
            På Europeiska unionens vägnar
            Fyrir hönd Evrópusambandsins
            For Den europeiske union

            За Република Исландия
            Por la República de Islandia
            Za Islandskou republiku
            For Republikken Island
            Für die Republik Island
            Islandi Vabariigi nimel
            Για την Δημοκρατία της Ισλανδίας
            For the Republic of Iceland
            Pour la République d'Islande
            Thar ceann Phoblacht na hĺoslainne
            Per la Repubblica d'Islanda
            Islandes Republikas vārdā
            Islandijos Respublikos vardu
            Az Izlandi Köztársaság részéről
            Għar-Repubblika ta' l-Islanda
            Voor de Republiek Ijsland
            W imieniu Republiki Islandii
            Pela República da Islândia
            Pentru Republica Islanda
            za Islandskú republiku
            Za Republiko Islandijo
            Islannin tasavallan puolesta
            På Republiken Islands vägnar
            Fyrir hönd lýðveldisins Íslands
            For Republikken Island

            За Кралство Норвегия
            Por el Reino de Noruega
            Za Norské království
            For Kongeriget Norge
            Für das Königreich Norwegen
            Norra Kuningriigi nimel
            Για το Βασίλειο της Νορβηγίας
            For the Kingdom of Norway
            Pour le Royaume de Norvège
            Thar ceann Ríocht na hIorua
            Per il Regno di Norvegia
            Norvēģijas Karalistes vārdā
            Norvegijos Karalystės vardu
            A Norvég Királyság részéről
            Għar-Renju tan-Norvegia
            Voor het Koninkrijk Noorwegen
            W imieniu Królestwa Norwegii
            Pelo Reino da Noruega
            Pentru Regatul Novegiei
            Za Nórske kráľovstvo
            Za Kraljevino Norveško
            Norjan kuningaskunnan puolesta
            På Konungariket Norges vägnar
            Fyrir hönd Konungsríkisins Noregs
            For Kongeriket Norge

         (1)  DO L 386 de 29.12.2006, p. 89.

         DECLARACIÓN QUE SE ADOPTARÁ EN EL MOMENTO DE LA FIRMA DEL ACUERDO
         La Unión Europea, Islandia y Noruega, firmantes del Acuerdo relativo a la aplicación de determinadas disposiciones de la Decisión 2008/615/JAI del Consejo sobre la profundización de la cooperación transfronteriza, en particular en materia de lucha contra el terrorismo y la delincuencia transfronteriza, y de la Decisión 2008/616/JAI del Consejo relativa a la ejecución de la Decisión 2008/615/JAI sobre la profundización de la cooperación transfronteriza, en particular en materia de lucha contra el terrorismo y la delincuencia transfronteriza, y de su anexo (denominado en lo sucesivo «el Acuerdo»),
         declaran que:

                     La puesta en práctica de los intercambios de datos de ADN, datos dactiloscópicos y datos de matriculación de vehículos requiere que Islandia y Noruega establezcan conexiones bilaterales con cada uno de los Estados miembros para cada una de estas categorías de datos.

                     Para facilitar esta tarea, se enviará a Islandia y Noruega todo documento disponible, programa informático específico o lista de contactos útiles.

                     Islandia y Noruega podrán beneficiarse de una relación informal con los Estados miembros que ya han puesto en práctica tales intercambios, con el fin de compartir la experiencia adquirida y acceder así a una asistencia práctica y técnica.

                     Las modalidades de tales relaciones serán objeto de un acuerdo directo entre los Estados en cuestión.

                     Los expertos islandeses y noruegos podrán ponerse en contacto en cualquier momento con la Presidencia del Consejo, la Comisión o con los expertos reconocidos en los ámbitos en los que deseen obtener información, aclaraciones o cualquier otro tipo de asistencia.

                     Asimismo, cuando la Comisión, en el marco de la preparación de propuestas o comunicaciones, se ponga en contacto con los Estados miembros, podrá del mismo modo comunicarse con Islandia y Noruega.

                     Podrá invitarse a expertos islandeses y noruegos a participar, en su caso, en las reuniones en las que los expertos de los Estados miembros discutan en el seno del Consejo sobre los diferentes aspectos técnicos de los intercambios de datos de ADN, datos dactiloscópicos o datos de matriculación de vehículos directamente relacionados con la correcta aplicación por parte de Islandia o Noruega de las Decisiones antes citadas.


title: Decisión (UE) 2016/244 del Banco Central Europeo, de 18 de diciembre de 2015, por la que se modifica la Decisión BCE/2010/10 sobre el incumplimiento de las obligaciones de información estadística (BCE/2015/50)

text:
               20.2.2016

               ES

               Diario Oficial de la Unión Europea

               L 45/13

         DECISIÓN (UE) 2016/244 DEL BANCO CENTRAL EUROPEO
   de 18 de diciembre de 2015
   por la que se modifica la Decisión BCE/2010/10 sobre el incumplimiento de las obligaciones de información estadística (BCE/2015/50)
   EL CONSEJO DE GOBIERNO DEL BANCO CENTRAL EUROPEO,
   Vistos los Estatutos del Sistema Europeo de Bancos Centrales y del Banco Central Europeo y, en particular, sus artículos 5.1 y 34.1,
   Visto el Reglamento (CE) n.o 2533/98 del Consejo, de 23 de noviembre de 1998, sobre la obtención de información estadística por el Banco Central Europeo (1), y, en particular, su artículo 7,
   Visto el Reglamento (CE) n.o 2532/98 del Consejo, de 23 de noviembre de 1998, sobre las competencias del Banco Central Europeo para imponer sanciones (2), y, en particular, su artículo 6, apartado 2,
   Visto el Reglamento (CE) n.o 2157/1999 del Banco Central Europeo, de 23 de septiembre de 1999, sobre las competencias del Banco Central Europeo para imponer sanciones (BCE/1999/4) (3),
   Considerando lo siguiente:

               (1)

               La Decisión BCE/2010/10 (4) debe adaptarse a las modificaciones introducidas en el Reglamento (UE) n.o 1071/2013 del Banco Central Europeo (BCE/2013/33) (5) y en el Reglamento (UE) n.o 1072/2013 del Banco Central Europeo (BCE/2013/34) (6).

               (2)

               Además, el procedimiento de recopilación de información acerca de incumplimientos y de imposición de sanciones establecido en la Decisión BCE/2010/10 también debe aplicarse a los casos de incumplimiento del Reglamento (UE) n.o 1073/2013 del Banco Central Europeo (BCE/2013/38) (7), el Reglamento (UE) n.o 1074/2013 del Banco Central Europeo (BCE/2013/39) (8) y el Reglamento (UE) n.o 1075/2013 del Banco Central Europeo (BCE/2013/40) (9), pues dicho procedimiento ha demostrado ser un instrumento eficaz para abordar el incumplimiento de las obligaciones de presentación de información estadística, que también puede darse en el contexto de esos reglamentos.

         HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:
   Artículo 1
   La Decisión BCE/2010/10 se modifica como sigue:

               1)

               En el artículo 1, el punto 2 se sustituye por el siguiente:

                           «2)

                           “institución financiera monetaria” (IFM) tendrá el mismo significado que en el artículo 1 del Reglamento (UE) n.o 1071/2013 del Banco Central Europeo (BCE/2013/33) (10);

                  (10)  Reglamento (UE) n.o 1071/2013 del Banco Central Europeo, de 24 de septiembre de 2013, relativo al balance del sector de las instituciones financieras monetarias (BCE/2013/33) (DO L 297 de 7.11.2013, p. 1).»."

               2)

               En el artículo 1, se añade la siguiente definición:

                           «7)

                           “fondo de inversión” tendrá el mismo significado que en el artículo 1 del Reglamento (UE) n.o 1073/2013 del Banco Central Europeo (BCE/2013/38) (11);

                  (11)  Reglamento (UE) n.o 1073/2013 del Banco Central Europeo, de 18 de octubre de 2013, relativo a las estadísticas sobre activos y pasivos de fondos de inversión (BCE/2013/38) (DO L 297 de 7.11.2013, p. 73).»."

               3)

               En el artículo 1, se añade la siguiente definición:

                           «8)

                           “institución de giro postal” tendrá el mismo significado que en el artículo 1 del Reglamento (UE) n.o 1074/2013 del Banco Central Europeo (BCE/2013/39) (12);

                  (12)  Reglamento (UE) n.o 1074/2013 del Banco Central Europeo, de 18 de octubre de 2013, sobre las obligaciones de información estadística de las instituciones de giro postal que reciben depósitos de residentes en la zona del euro distintos de las instituciones financieras monetarias (BCE/2013/39) (DO L 297 de 7.11.2013, p. 94).»."

               4)

               En el artículo 1, se añade la siguiente definición:

                           «9)

                           “sociedad instrumental dedicada a operaciones de titulización” (sociedad instrumental) tendrá el mismo significado que en el artículo 1 del Reglamento (UE) n.o 1075/2013 del Banco Central Europeo (BCE/2013/40) (13).

                  (13)  Reglamento (UE) n.o 1075/2013 del Banco Central Europeo, de 18 de octubre de 2013, relativo a las estadísticas sobre activos y pasivos de las sociedades instrumentales dedicadas a operaciones de titulización (BCE/2013/40) (DO L 297 de 7.11.2013, p. 107).»."

               5)

               En el artículo 2, el apartado 1 se sustituye por el siguiente:
               «1.   El BCE y los BCN vigilarán el cumplimiento por los agentes informadores de las normas mínimas que deben aplicar para cumplir sus obligaciones de presentación de información y que se establecen en el anexo IV del Reglamento (UE) n.o 1071/2013 (BCE/2013/33), el anexo II del Reglamento (UE) n.o 1072/2013 del Banco Central Europeo (BCE/2013/34) (14), el anexo IV del Reglamento (UE) n.o 1073/2013 (BCE/2013/38), el anexo III del Reglamento (UE) n.o 1074/2013 (BCE/2013/39), y el anexo III del Reglamento (UE) n.o 1075/2013 (BCE/2013/40). En caso de incumplimiento, el BCE y el BCN competente podrán decidir llevar a cabo un procedimiento de evaluación o iniciar un procedimiento sancionador conforme a lo dispuesto en el artículo 3, apartados 1 y 2. Terminado el procedimiento sancionador, el BCE podrá imponer sanciones conforme a lo dispuesto en el artículo 7 del Reglamento (CE) n.o 2533/98.

                  (14)  Reglamento (UE) n.o 1072/2013 del Banco Central Europeo, de 24 de septiembre de 2013, sobre las estadísticas de los tipos de interés que aplican las instituciones financieras monetarias (BCE/2013/34) (DO L 297 de 7.11.2013, p. 51).»."

         Artículo 2
   Entrada en vigor
   La presente Decisión entrará en vigor el 1 de julio de 2016 y se aplicará desde el período de referencia de junio de 2016 para las obligaciones de presentación de información mensuales y anuales, y desde el segundo trimestre de 2016 para las obligaciones de presentación de información trimestrales.

      Hecho en Fráncfort del Meno, el 18 de diciembre de 2015.

            El Presidente del BCE

         Mario DRAGHI

      (1)  DO L 318 de 27.11.1998, p. 8.

      (2)  DO L 318 de 27.11.1998, p. 4.

      (3)  DO L 264 de 12.10.1999, p. 21.

      (4)  Decisión BCE/2010/10, de 19 de agosto de 2010, sobre el incumplimiento de las obligaciones de información estadística (DO L 226 de 28.8.2010, p. 48).

      (5)  Reglamento (UE) n.o 1071/2013 del Banco Central Europeo, de 24 de septiembre de 2013, relativo al balance del sector de las instituciones financieras monetarias (BCE/2013/33) (DO L 297 de 7.11.2013, p. 1).

      (6)  Reglamento (UE) n.o 1072/2013 del Banco Central Europeo, de 24 de septiembre de 2013, sobre las estadísticas de los tipos de interés que aplican las instituciones financieras monetarias (BCE/2013/34) (DO L 297 de 7.11.2013, p. 51).

      (7)  Reglamento (UE) n.o 1073/2013 del Banco Central Europeo, de 18 de octubre de 2013, relativo a las estadísticas sobre activos y pasivos de fondos de inversión (BCE/2013/38) (DO L 297 de 7.11.2013, p. 73).

      (8)  Reglamento (UE) n.o 1074/2013 del Banco Central Europeo, de 18 de octubre de 2013, sobre las obligaciones de información estadística de las instituciones de giro postal que reciben depósitos de residentes en la zona del euro distintos de las instituciones financieras monetarias (BCE/2013/39) (DO L 297 de 7.11.2013, p. 94).

      (9)  Reglamento (UE) n.o 1075/2013 del Banco Central Europeo, de 18 de octubre de 2013, relativo a las estadísticas sobre activos y pasivos de las sociedades instrumentales dedicadas a operaciones de titulización (BCE/2013/40) (DO L 297 de 7.11.2013, p. 107).


Avis juridique important

|

31980D0991

80/991/CEE: Decisión de la Comisión, de 9 de octubre de 1980, relativa a la creación de un Comité paritario de la navegación interior

Diario Oficial n° L 297 de 06/11/1980 p. 0028 - 0030 Edición especial en finés : Capítulo 7 Tomo 2 p. 0124  Edición especial en español: Capítulo 07 Tomo 2 p. 0210  Edición especial sueca: Capítulo 7 Tomo 2 p. 0124  Edición especial en portugués: Capítulo 07 Tomo 2 p. 0210

 DECISIÓN DE LA COMISIÓN    de 9 de octubre de 1980    relativa a la creación de un Comité paritario   de la navegación interior     ( 80/991/CEE )    LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS ,    Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica   Europea ,    Considerando que los Jefes de Estado o de Gobierno han   afirmado en su Declaración , de 21 de octubre de 1972 ,   que la expansión económica debe , prioritariamente ,   hacer posible la atenuación de la disparidad de las   condiciones de vida y que ello se traduzca en una mejora de   la calidad y del nivel de vida ;    Considerando que , en este contexto , han considerado   indispensable llegar a una participación creciente de los   interlocutores sociales en las decisiones económicas y   sociales de la Comunidad ;    Considerando que la Comisión ha optado , entre las   acciones prioritarias comprendidas en el programa de   acción social de la Comunidad , por el diálogo y el   acuerdo entre los interlocutores sociales a nivel   comunitario ; que el Consejo , en su Resolución , de 21 de   enero de 1974 , relativa a un Programa de acción social   (1) , ha optado , entre las acciones de ejecución   prioritaria , por la de incrementar la participación de   los interlocutores sociales en las decisiones económicas   y sociales de la Comunidad ;    Considerando que el Parlamento Europeo ha precisado en su   Resolución , de 13 de junio de 1972 (2) , que la   participación de los interlocutores sociales en la   elaboración de una política social comunitaria debe   realizarse en el transcurso de la primera etapa de la   unión económica y monetaria ;    Considerando que el Comité Económico y Social se ha   manifestado en el mismo sentido en su dictamen de 24 de   noviembre de 1971 ;    Considerando que la situación en los diferentes Estados   miembros implica una participación activa en los   interlocutores sociales de la navegación interior en la   mejora y armonización de las condiciones de vida y de   trabajo en la navegación interior , y que un comité   paritario adscrito a la Comisión constituye el medio más   apropiado para asegurar esta participación creando , a   nivel comunitario , un órgano representativo de las   fuerzas socioeconómicas afectadas ;    Considerando que la Decisión 67/745/CEE de la   Comisión , de 28 de noviembre de 1967 , relativa a la   creación de un comité consultivo paritario para los   problemas sociales en la navegación interior (3) ,   modificada por la Decisión 70/326/CEE (4) , ya no   corresponde a los desarrollos de la política social   recomendada por los órganos comunitarios ,    DECIDE :    Artículo 1    Se crea un Comité paritario de la navegación   interior , adjunto a la Comisión , denominado en lo   sucesivo « el Comité » .    Artículo 2    El Comité asistirá a la Comisión en la elaboración   y en la ejecución de la política social comunitaria para   la mejora y la armonización de las condiciones de vida y   de trabajo en la navegación interior .    Artículo 3    1 . Con el fin de realizar el objetivo previsto en el   artículo 2 , el Comité :    a ) emitirá dictámenes o transmitirá informes a la   Comisión , a instancia de ésta o por propia iniciativa ;    b ) para el sector que dependa de las competencias de las   organizaciones profesionales citadas en la letra a ) del   apartado 2 del artículo 4 ,     - favorecerá el diálogo y el acuerdo y facilitará   la negociación entre dichas organizaciones ,     - preparará estudios ,     - participará en coloquios y seminarios .    2 . El Comité informará de sus actividades a todos los   medios interesados .    3 . Cuando la Comisión solicite un dictamen o un informe   del Comité en virtud de la letra a ) del apartado 1 ,   aquella podrá fijar el plazo en el que habrá de emitirse   dicho dictamen o en el que habrá de presentarse dicho   informe .    Artículo 4    1 . El Comité estará formado por 44 miembros .    2 . a ) La Comisión designará a los miembros del   Comité a propuesta de las siguientes organizaciones de   transportistas y de trabajadores de la navegación   interior :    organizaciones de transportistas :     - Unión Internacional de la Navegación Fluvial ,     - Organización Europea de Barqueros ;    organización de trabajadores :     - Comité Sindical de Transportes de la Comunidad   Europea .    b ) Los puestos se atribuirán de la siguiente forma :     - Veintidós a los representantes de las organizaciones   de transportistas ,     - Veintidós a los representantes de las organizaciones   de trabajadores .    Artículo 5    1 . Se nombrará un suplente para cada miembro del   Comité , en las mismas condiciones que las previstas en el   apartado 2 del artículo 4 .    2 . Sin perjuicio de lo dispuesto en el artículo 9 , el   suplente sólo asistirá a las reuniones del Comité o de   un grupo de trabajo tal como se define en el artículo 9 ,   o participará en sus trabajos , en caso de impedimento   del miembro del que sea suplente .    Artículo 6    1 . La duración del mandato de los miembros del Comité   y de sus suplentes será de cuatro años . El mandato   será renovable .    2 . Los miembros y sus suplentes cuyo mandato haya   expirado permanecerán en el cargo hasta que se proceda a   su sustitución o a la renovación de su mandato .    3 . El mandato de un miembro o de un suplente finalizará   antes de la expiración del período de cuatro años   cuando este miembro presente su dimisión o fallezca , o   cuando la organización que haya presentado su candidatura   solicita su sustitución . Su sucesor será nombrado por   el resto del mandato según el procedimiento previsto en el   apartado 2 del artículo 4 .    4 . Las funciones ejercidas no serán objeto de   remuneración .    Artículo 7    1 . Por mayoría de dos tercios de los miembros   presentes , el Comité elegirá cada dos años , entre   sus miembros , a un presidente y a un vicepresidente . El   presidente y el vicepresidente serán elegidos   alternativamente , y en orden inverso , entre los   representantes de los dos grupos de organizaciones   citadas en la letra a ) del apartado 2 del artículo 4 .    2 . a ) El presidente y el vicepresidente cuyo mandato   haya expirado permanecerán en el cargo hasta que se   proceda a su sustitución .    b ) En caso de cese prematuro del mandato del presidente   o del vicepresidente , se procederá a su sustitución   por el resto de su mandato restante según el   procedimiento previsto en el apartado 1 , a instancia   de su grupo respectivo .    Artículo 8    El Comité podrá designar una mesa encargada de   programar y de coordinar sus trabajos . Dicha mesa estará   compuesta por el presidente , el vicepresidente y por   informadores de los grupos de trabajo citados en el   artículo 9 .    Artículo 9    El Comité podrá :    a ) crear grupos de trabajo ad hoc o permanentes con el   fin de facilitar sus trabajos . Podrá autorizar a un   miembro a delegar en otro representante de su   organización , citado nominalmente , en el seno de un   grupo de trabajo ; el representante tendrá en las   reuniones del grupo de trabajo los mismos derechos que el   miembro al que sustituya ;    b ) proponer a la Comisión que invite a expertos con   el fin de que la asistan en determinados trabajos .   Estará obligado a hacerlo cuando sea invitado a ello por   una de las organizaciones citadas en la letra a ) del   apartado 2 del artículo 4 ;    c ) invitar a participar en sus reuniones , en calidad de   experto , a cualquier persona de reconocida competencia   en un asunto inscrito en el orden del día . Dicho experto   sólo asistirá a la reunión para la cuestión que haya   motivado su presencia .    Artículo 10    El Comité se reunirá por convocatoria de su   secretaría , a instancia de la Comisión , de la   mesa o de un tercio de sus miembros . En este   último caso , se reunirá en un plazo de   treinta días .    Artículo 11    1 . El Comité sólo se pronunciará válidamente   cuando estén presentes los dos tercios de sus miembros   o de sus suplentes .    2 . El Comité transmitirá sus dictámenes o informes   a la Comisión . Si un dictamen o informe no fuere objeto   de un acuerdo unánime , el Comité transmitirá   a la Comisión las opiniones divergentes que se   hayan expresado .    Artículo 12    1 . Los servicios de la Comisión se encargarán de la   secretaría del Comité , de la mesa y de los grupos   de trabajo .    2 . Los representantes de los servicios interesados de   la Comisión asistirán a las reuniones del Comité ,   de la mesa y de los grupos de trabajo .    3 . Un representante de la secretaría de cada una   de las organizaciones citadas en la letra a ) del   apartado 2 del artículo 4 asistirá en calidad   de observador a las reuniones del Comité .    4 . La Comisión , una vez oído el Comité , podrá   invitar a otras organizaciones distintas de las citadas   en la letra a ) del apartado 2 del artículo 4 a   participar en los trabajos del Comité en calidad   de observadores .    Artículo 13    Sin perjuicio de lo dispuesto en el artículo 214   del Tratado , y cada vez que la Comisión les haya   informado de que el dictamen solicitado se refiere a una   materia de carácter confidencial , los participantes   estarán obligados a no divulgar las informaciones   de las que tengan conocimiento por los trabajos del   Comité , de los grupos de trabajo o de la   mesa .    Artículo 14    La Comisión , una vez oído el Comité , tendrá   la facultad de revisar la presente Decisión , en   función de la experiencia adquirida .    Artículo 15    Queda derogada la Decisión 67/745/CEE .    Artículo 16    La presente Decisión entrará en vigor el   6 de noviembre de 1980 .    Hecho en Bruselas , el 9 de octubre de 1980 .    Por la Comisión    El Vicepresidente    H. VREDELING    (1) DO n º C 13 de 12 . 2 . 1974 , p. 1 .    (2) DO n º C 70 de 1 . 7 . 1972 , p. 11 .    (3) DO n º 297 de 7 . 12 . 1967 , p. 13 .    (4) DO n º L 140 de 27 . 6 . 1970 , p. 24 .


title: Decisión (PESC) 2017/1802 del Comité Político y de Seguridad, de 28 de septiembre de 2017, por la que se nombra al jefe de la Misión de Policía de la Unión Europea para los Territorios Palestinos (EUPOL COPPS) (EUPOL COPPS/1/2017)

text:
               7.10.2017

               ES

               Diario Oficial de la Unión Europea

               L 259/20

         DECISIÓN (PESC) 2017/1802 DEL COMITÉ POLÍTICO Y DE SEGURIDAD
   de 28 de septiembre de 2017
   por la que se nombra al jefe de la Misión de Policía de la Unión Europea para los Territorios Palestinos (EUPOL COPPS) (EUPOL COPPS/1/2017)
   EL COMITÉ POLÍTICO Y DE SEGURIDAD,
   Visto el Tratado de la Unión Europea, y en particular su artículo 38, párrafo tercero,
   Vista la Decisión 2013/354/PESC del Consejo, de 3 de julio de 2013, sobre la Misión de Policía de la Unión Europea para los Territorios Palestinos (EUPOL COPPS) (1), y en particular su artículo 9, apartado 1,
   Considerando lo siguiente:

               (1)

               En virtud del artículo 9, apartado 1, de la Decisión 2013/354/PESC, el Comité Político y de Seguridad (CPS) está autorizado, de conformidad con el artículo 38, párrafo tercero, del Tratado, a adoptar las decisiones pertinentes a efectos de ejercer el control político y la dirección estratégica de la Misión de Policía de la Unión Europea para los Territorios Palestinos (EUPOL COPPS), incluida la decisión sobre el nombramiento del jefe de Misión.

               (2)

               El 17 de febrero de 2015, el CPS adoptó la Decisión EUPOL COPPS/1/2015 (2), por la que se nombra a D. Rodolphe MAUGET jefe de la Misión EUPOL COPPS desde el 16 de febrero de 2015 hasta el 30 de junio de 2015.

               (3)

               El mandato de D. Rodolphe MAUGET como Jefe de la Misión EUPOL COPPS se ha prorrogado varias veces, la última de ellas mediante la Decisión EUPOL COPPS/1/2016 del PSC (3), que prorroga su mandato como jefe de la Misión EUPOL COPPS hasta el 30 de junio de 2017.

               (4)

               El 22 de septiembre de 2017, la Alta Representante de la Unión para Asuntos Exteriores y Política de Seguridad ha propuesto que se nombre a D. Kauko AALTOMAA jefe de la Misión EUPOL COPPS desde el 1 de octubre de 2017 hasta el 30 de junio de 2018.

         HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:
   Artículo 1
   Se nombra a D. Kauko AALTOMAA jefe de la Misión de Policía de la Unión Europea para los Territorios Palestinos (EUPOL COPPS) desde el 1 de octubre de 2017 hasta el 30 de junio de 2018.
   Artículo 2
   La presente Decisión entrará en vigor el día de su adopción.

      Hecho en Bruselas, el 28 de septiembre de 2017.

            Por el Comité Político y de Seguridad

            El Presidente

         W. STEVENS

      (1)  DO L 185 de 4.7.2013, p. 12.

      (2)  Decisión (PESC) 2015/381 del Comité Político y de Seguridad, de 17 de febrero de 2015, por la que se nombra al jefe de la Misión de Policía de la Unión Europea para los Territorios Palestinos (EUPOL COPPS) (EUPOL COPPS/1/2015) (DO L 64 de 7.3.2015, p. 37).

      (3)  Decisión (PESC) 2016/1193 del Comité Político y de Seguridad, de 12 de julio de 2016, por la que se prorroga el mandato del jefe de la Misión de Policía de la Unión Europea para los Territorios Palestinos (EUPOL COPPS) (EUPOL COPPS/1/2016) (DO L 197 de 22.7.2016, p. 1).