Avis juridique important

|

32002D0047

2002/47/CE,CECA,Euratom: Decisión de la Comisión, de 23 de enero de 2002, por la que se modifica su Reglamento interno [notificada con el número C(2002) 99]

Diario Oficial n° L 021 de 24/01/2002 p. 0023 - 0027

Decisión de la Comisiónde 23 de enero de 2002por la que se modifica su Reglamento interno[notificada con el número C(2002) 99](2002/47/CE, CECA, Euratom)LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea y, en particular, el apartado 2 de su artículo 218,Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea del Carbón y del Acero y, en particular, su artículo 16,Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea de la Energía Atómica y, en particular, su artículo 131,Visto el Tratado de la Unión Europea y, en particular, el apartado 1 de su artículo 28 y el apartado 1 de su artículo 41.DECIDE:Artículo 1Las disposiciones relativas a la gestión de documentos, cuyo texto figura en el anexo de la presente Decisión, se añadirán como anexo al Reglamento interno de la Comisión(1).Artículo 2Queda derogada la Decisión de la Comisión, de 18 de marzo de 1986, relativa a la gestión de documentos(2).Artículo 3La presente Decisión entrará en vigor el día de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas.Hecho en Bruselas, el 23 de enero de 2002.Por la ComisiónEl PresidenteRomano Prodi(1) DO L 308 de 8.12.2000, p. 26.(2) SEC(86) 388.ANEXODISPOSICIONES RELATIVAS A LA GESTIÓN DE DOCUMENTOSConsiderando lo que sigue:(1) Las actividades y decisiones de la Comisión en los ámbitos político, legislativo, técnico, financiero y administrativo se concretan, en un momento dado, en todos los casos, en la producción de documentos.(2) Estos documentos deben gestionarse según normas aplicables al conjunto de las Direcciones Generales y Servicios asimilados, ya que constituyen el vínculo directo con las actividades en curso, al tiempo que el reflejo de las actividades pasadas de la Comisión, en su doble condición de institución y administración pública europea.(3) Estas normas homogéneas deben garantizar que la Comisión pueda en cualquier momento dar cuenta de todo aquello de lo que debe responder. En consecuencia, los documentos y los expedientes en poder de una Dirección General o Servicio asimilado deben conservar la memoria de la Institución, facilitar el intercambio de información, proporcionar las pruebas sobre las operaciones realizadas y responder a las obligaciones jurídicas que incumban a los Servicios.(4) La aplicación de dichas normas exige la instauración de una estructura organizativa adecuada y sólida, tanto al nivel de cada Dirección General o Servicio asimilado como al nivel interservicios y al de la Comisión.(5) El establecimiento y la instauración de un plan de clasificación basado en una nomenclatura que será común para el conjunto de los Servicios de la Comisión y que se inscribirá en el marco de la gestión por actividades de la Institución, permitirán organizar los expedientes, facilitando el acceso a los documentos y la transparencia.(6) Una gestión eficaz de los documentos constituye una condición previa indispensable para una política eficaz de acceso del público a los documentos de la Comisión. El ejercicio de este derecho de acceso por los ciudadanos se verá facilitado por el establecimiento de registros que contengan las referencias de los documentos elaborados o recibidos por la Comisión.Artículo 1DefinicionesA los efectos de las presentes disposiciones se entenderá por:- "documento": todo contenido, elaborado o recibido por la Comisión, referente a temas relativos a las políticas, acciones y decisiones que sean competencia de la institución en el marco de sus misiones oficiales, sea cual fuere su soporte (escrito en versión papel o almacenado en forma electrónica, grabación sonora, visual o audiovisual),- "expediente": el núcleo alrededor del cual se organizan los documentos en función de las actividades de la institución por razones de prueba, justificación o información, así como para garantizar la eficacia en el trabajo.Artículo 2ObjetoLas presentes disposiciones definen los principios de la gestión de documentos.La gestión de documentos deberá garantizar:- la creación, la recepción y la conservación en debida forma de los documentos,- la identificación de cada documento por medio de signos adecuados, que permitan clasificarlo, buscarlo y referirse al mismo con facilidad,- la conservación de la memoria de la Institución, el mantenimiento de las pruebas de las actividades gestionadas y la observancia de las obligaciones jurídicas que incumban a los servicios,- el intercambio fácil de información,- el respeto de las obligaciones de transparencia de la Institución.Artículo 3Normas homogéneasLos documentos serán objeto de las siguientes operaciones:- registro,- clasificación,- conservación,- transferencia de los expedientes a los Archivos Históricos.Estas operaciones se efectuarán en el marco de normas homogéneas uniformemente aplicables al conjunto de las Direcciones Generales y Servicios asimilados de la Comisión.Artículo 4RegistroDesde su recepción o elaboración formal en el seno de un servicio, un documento, cualquiera que fuere su soporte, será objeto de un análisis orientado a determinar el curso que se le ha de reservar y, por consiguiente, la obligación de registrarlo o no.Un documento elaborado o recibido por un Servicio de la Comisión deberá registrarse cuando contenga una información importante no efímera o pueda originar una acción o un seguimiento de la Comisión o de alguno de sus Servicios. En el caso de un documento elaborado, el registro se efectuará por el Servicio autor en el sistema que le corresponda. En el caso de un documento recibido, el registro se efectuará por el Servicio destinatario. En cualquier utilización posterior de documentos así registrados deberá hacerse referencia a su registro inicial.El registro deberá permitir identificar clara e inequívocamente los documentos elaborados o recibidos por la Comisión o alguno de sus Servicios, de manera que puedan rastrearse los documentos en cuestión a lo largo de todo su ciclo de vida.Dará lugar al establecimiento de registros que contengan las referencias de los documentos.Artículo 5ClasificaciónLas Direcciones Generales y Servicios asimilados establecerán un plan de clasificación adaptado a sus necesidades específicas.Este plan de clasificación, accesible por vía informática, estará basado en una nomenclatura común, definida por la Secretaría General para el conjunto de los Servicios de la Comisión. Esta nomenclatura se integrará en el marco de la gestión por actividades de la Comisión.Los documentos registrados se organizarán en expedientes. Para cada asunto que sea competencia de la Dirección General, se constituirá un único expediente oficial. Cada expediente oficial deberá estar completo y corresponder a las actividades del servicio en el asunto en cuestión.La creación de un expediente y su incorporación al plan de clasificación de una Dirección General o de un Servicio asimilado será responsabilidad del servicio responsable del ámbito a que se refiera el expediente, según las modalidades prácticas que deberán definirse en cada Dirección General o Servicio asimilado.Artículo 6ConservaciónCada Dirección General o Servicio asimilado garantizará la protección material de los documentos que se encuentren bajo su responsabilidad, así como su accesibilidad a corto y medio plazo y deberá estar en condiciones de constituir o recomponer los expedientes a los que pertenezcan.El plazo mínimo de conservación de un documento se determinará por las normas administrativas y las obligaciones jurídicas.Cada Dirección General o Servicio asimilado definirá su estructura organizativa interna a los efectos de la conservación de sus expedientes. El plazo mínimo de conservación en el seno de sus servicios tendrá en cuenta una lista común establecida para el conjunto de la Comisión, de conformidad con las normas de desarrollo a que se refiere el artículo 12.Artículo 7Preselección y transferencia a los Archivos HistóricosSin perjuicio de los plazos mínimos de conservación contemplados en el artículo 6, el Centro o los Centros de gestión de documentos contemplados en el artículo 9 efectuarán, a intervalos regulares, en cooperación con los servicios responsables de los expedientes, una preselección de los documentos y expedientes que puedan ulteriormente transferirse a los Archivos Históricos de la Comisión. Previa evaluación de las propuestas, los Archivos Históricos podrán rechazar la transferencia de documentos o expedientes. Cualquier decisión de rechazo deberá motivarse y comunicarse al servicio interesado.Los expedientes y documentos cuya conservación por los servicios ya no resulte necesaria se transferirán, a más tardar, quince años después de su elaboración, por mediación del centro de gestión de documentos y bajo la autoridad del Director General, a los Archivos Históricos de la Comisión. Estos expedientes o documentos serán a continuación objeto de una selección, que se efectuará según las reglas establecidas en las normas de desarrollo a que se refiere el artículo 12, destinada a separar los que deban conservarse de los que estén desprovistos de cualquier interés administrativo o histórico.Los Archivos Históricos dispondrán de depósitos especiales para la conservación de los expedientes y documentos así transferidos. Previa petición, pondrán los documentos y expedientes a disposición de la Dirección General o del Servicio asimilado de donde procedan.Artículo 8Documentos objeto de clasificación de seguridadLos documentos objeto de clasificación de seguridad ("documentos clasificados de la Unión Europea") serán tratados con observancia de las normas vigentes en materia de seguridad.Artículo 9Centros de gestión de documentosHabida cuenta de su estructura y sus dificultades, cada Dirección General o Servicio asimilado establecerá o mantendrá uno o varios Centros de gestión de documentos.La tarea de los Centros de gestión de documentos será garantizar que los documentos elaborados o recibidos en su Dirección General o Servicio asimilado se gestionen de conformidad con las normas establecidas.Artículo 10Encargado de la gestión de documentosCada Director General o Jefe de Servicio designará un encargado de la gestión de documentos.En el marco de la instauración de un sistema de gestión de documentos y de archivo moderno y eficaz, el encargado de la gestión de documentos tendrá la misión de velar por:- la identificación de los tipos de documentos y expedientes específicos de los ámbitos de actividad de su Dirección General o Servicio asimilado,- el establecimiento del inventario de las bases de datos y los sistemas específicos existentes, así como su actualización,- el establecimiento del plan de clasificación de su Dirección General o su Servicio asimilado,- el establecimiento de las normas y procedimientos específicos de su Dirección General o Servicio asimilado que se hayan de utilizar en la gestión de los documentos y expedientes, y su aplicación,- la organización, dentro de su Dirección General o su Servicio asimilado, de la formación del personal responsable de la ejecución, del control y seguimiento de las normas de gestión definidas en las presentes disposiciones.El encargado de la gestión de documentos garantizará la coordinación horizontal entre el o los Centros de gestión de documentos y los restantes servicios interesados.Artículo 11Grupo interserviciosSe constituirá un grupo interservicios de los encargados de la gestión de documentos, cuya presidencia estará encargada a la Secretaría General, y que tendrá por misión:- velar por la aplicación correcta y homogénea de las presentes disposiciones en los distintos Servicios,- tratar las eventuales cuestiones que suscite su aplicación,- contribuir a la elaboración de las normas de desarrollo a que se refiere el artículo 12,- recoger las necesidades de las Direcciones Generales y Servicios asimilados en materia de formación y acciones de apoyo.El grupo interservicios se convocará por su Presidente, bien por iniciativa de éste, bien a petición de una Dirección General o Servicio asimilado.Artículo 12Normas de desarrolloLas normas de desarrollo de las presentes disposiciones se aprobarán y serán regularmente actualizadas por el Secretario General, de acuerdo con el Director general de personal y administración, a propuesta del grupo interservicios de los encargados de la gestión de documentos.La actualización tendrá en cuenta, en particular:- el desarrollo de las nuevas tecnologías de la información y de la comunicación,- la evolución de las disciplinas documentales y los resultados de la investigación comunitaria e internacional, incluida la aparición de normas en la materia,- las obligaciones de la Comisión por lo que se refiere a la transparencia y al acceso del público a los documentos y a los registros de documentos,- la evolución en materia de normalización y presentación de los documentos de la Comisión y de sus Servicios,- la definición de las normas aplicables en cuanto al valor probatorio de los documentos electrónicos.Artículo 13Aplicación en los ServiciosCada Director general o Jefe de Servicio establecerá la estructura organizativa, administrativa, material y de personal necesaria para la aplicación por sus Servicios de las presentes disposiciones y de sus normas de desarrollo.Artículo 14Información, formación y apoyoLa Secretaría General y la Dirección General de Personal y Administración establecerán las acciones de información, de formación y de apoyo necesarias para garantizar la ejecución y aplicación de las presentes disposiciones en las distintas Direcciones Generales y Servicios asimilados.En la definición de las acciones de formación, tendrán debidamente en cuenta las necesidades de las Direcciones Generales y Servicios asimilados en materia de formación y apoyo, tal como se recojan por el grupo interservicios de los encargados de la gestión de documentos.Artículo 15Ejecución de las disposicionesLa Secretaría General será responsable de velar por la ejecución de las presentes disposiciones, en coordinación con los Directores Generales y Jefes de Servicio.


title: 2006/363/CE: Decisión del Consejo, de  15 de mayo de 2006 , relativa a la posición de la Comunidad Europea en relación con el proyecto de Reglamento de la Comisión Económica para Europa de las Naciones Unidas sobre las ruedas de los vehículos de pasajeros y sus remolques   (Texto pertinente a efectos del EEE)

text:
               23.5.2006

               ES

               Diario Oficial de la Unión Europea

               L 135/11

      DECISIÓN DEL CONSEJO

   de 15 de mayo de 2006
   relativa a la posición de la Comunidad Europea en relación con el proyecto de Reglamento de la Comisión Económica para Europa de las Naciones Unidas sobre las ruedas de los vehículos de pasajeros y sus remolques
   (Texto pertinente a efectos del EEE)
   (2006/363/CE)
   EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,
   Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,
   Vista la Decisión 97/836/CE del Consejo, de 27 de noviembre de 1997, relativa a la adhesión de la Comunidad Europea al Acuerdo de la Comisión Económica para Europa de las Naciones Unidas sobre la adopción de prescripciones técnicas uniformes aplicables a los vehículos de ruedas y los equipos y piezas que puedan montarse o utilizarse en éstos, y sobre las condiciones de reconocimiento recíproco de las homologaciones concedidas conforme a dichas prescripciones («el Acuerdo de 1958 revisado») (1), y, en particular, su artículo 4, apartado 2, segundo guión,
   Vista la propuesta de la Comisión,
   Visto el dictamen conforme del Parlamento Europeo (2),
   Considerando lo siguiente:

               (1)

               El proyecto de Reglamento de la Comisión Económica para Europa de las Naciones Unidas sobre las ruedas de los vehículos de pasajeros y sus remolques (denominado en lo sucesivo «el proyecto de Reglamento») eliminará las barreras técnicas al comercio de vehículos de motor entre las Partes contratantes con respecto a dichos componentes, al tiempo que garantiza un alto nivel de seguridad y protección medioambiental.

               (2)

               Conviene definir la posición de la Comunidad en relación con el proyecto de Reglamento.

               (3)

               El proyecto de Reglamento no debe incorporarse al sistema comunitario de homologación de vehículos de motor, dado que atañe a las ruedas de recambio.

         DECIDE:
   Artículo 1
   Queda aprobado el proyecto de Reglamento sobre las ruedas de los vehículos de pasajeros y sus remolques, tal y como se incluye en el documento TRANS/WP.29/2005/46.
   Artículo 2
   La Comunidad, representada por la Comisión, votará a favor del proyecto de Reglamento con ocasión de la votación que tendrá lugar durante la reunión del Comité Administrativo en una próxima reunión del Foro mundial de la Comisión Económica para Europa de las Naciones Unidas para la armonización de los reglamentos sobre vehículos.
   Artículo 3
   El proyecto de Reglamento no se incorporará al sistema comunitario de homologación de vehículos de motor.

      Hecho en Bruselas, el 15 de mayo de 2006.

            Por el Consejo

            La Presidenta

         U. PLASSNIK

      (1)  DO L 346 de 17.12.1997, p. 78.

      (2)  No publicado aún en el Diario Oficial.


Avis juridique important

|

31993D0166

93/166/CEE: Decisión del Consejo, de 15 de marzo de 1993, por la que se concede una garantía comunitaria al Banco Europeo de Inversiones frente a las pérdidas que pudieran producirse por los préstamos para proyectos de inversión en Estonia, Letonia y Lituania

Diario Oficial n° L 069 de 20/03/1993 p. 0042 - 0042 Edición especial en finés : Capítulo 1 Tomo 3 p. 0017  Edición especial sueca: Capítulo 1 Tomo 3 p. 0017

DECISIÓN DEL CONSEJO de 15  de marzo de 1993 por la que se concede una garantía comunitaria al Banco Europeo de Inversiones  frente a las pérdidas que pudieran producirse por los préstamos para proyectos de inversión en  Estonia, Letonia y Lituania(93/166/CEE)EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea y, en particular, su artículo 235, Vista la propuesta de la Comisión  (1), Visto el dictamen del Parlamento Europeo  (2), Considerando que los pueblos de Estonia, Letonia y Lituania denominados en lo sucesivo «  los tres  países  », tienen estrechos vínculos históricos con los pueblos de la Comunidad; que los recientes  acuerdos de comercio y cooperación han reforzado dichas relaciones; que los tres países están  emprendiendo profundas reformas políticas y sociales; Considerando que los tres países están inmersos en un proceso de profunda reforma económica; que  los ministros del grupo de los 24 acogieron este hecho con satisfacción en su reunión del 11 de  noviembre de 1991 y decidieron ampliar a los tres países la ayuda económica coordinada del grupo de  los 24; Considerando que estas reformas económicas contribuirán de forma significativa al desarrollo rápido  de las relaciones económicas y comerciales mutuamente beneficiosas entre estos tres países y la  Comunidad; Considerando que existe una gran necesidad de inversión de capital en los tres países; que dicha  inversión exige financiación exterior; que la Comunidad está dispuesta a cooperar para ayudar a  estos países; que el Banco Europeo de Inversiones podría contribuir a ello de forma significativa; Considerando que el Consejo ha invitado al Banco a conceder préstamos para proyectos de inversión  de capital en dichos países con la garantía prevista en la presente Decisión, y el Banco ha  aceptado tal invitación; Considerando que el Banco y la Comisión deben fijar las condiciones de dicha garantía; Considerando que debe ponerse en funcionamiento un fondo de garantía a la mayor brevedad, a fin de  dar un tratamiento adecuado a las garantías de los préstamos comunitarios concedidos a países  terceros, de conformidad con las conclusiones del Consejo Europeo de los días 11 y 12 de diciembre  de 1992, DECIDE: Artículo 1 La Comunidad se constituye en garante plena respecto del Banco  Europeo de Inversiones en caso de que el Banco no pueda cobrar los importes debidos por los  préstamos concedidos, de conformidad con sus criterios habituales, para proyectos de inversión  realizados en Estonia, Letonia y Lituania. Se establece un límite total de 200 millones de ecus por  año para un período de tres años. El Banco y la Comisión aprobarán los procedimientos para conceder la garantía. Artículo 2 Cada seis meses, la Comisión informará al Parlamento Europeo y al Consejo sobre el  ritmo de utilización de los préstamos que se benefician de la garantía. A tal efecto, el Banco  Europeo de Inversiones transmitirá a la Comisión todos los elementos necesarios para la información  completa del Parlamento Europeo y del Consejo. Una vez al año la Comisión remitirá al Parlamento Europeo y al Consejo un informe que contendrá una  evaluación de la aplicación de la presente Decisión. Hecho en Bruselas, el 15 de marzo de 1993. Por el Consejo El Presidente M. JELVED


Avis juridique important

|

31987D0218

87/218/CEE: Decisión del Consejo de 19 de marzo de 1987 por la que se modifica la Decisión 83/641/CEE por la que crean programas de investigación común y programas de coordinación de la investigación agrícola

Diario Oficial n° L 085 de 28/03/1987 p. 0046 - 0047

*****DECISIÓN  DEL CONSEJO  de 19 de marzo de 1987  por la que se modifica la Decisión 83/641/CEE por la que crean programas de investigación común y programas de coordinación de la investigación agrícola  (87/218/CEE)  EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,  Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea y, en particular, su artículo 43,  Vista la propuesta de la Comisión (1),  Visto el dictamen del Parlamento Europeo (2),  Visto el dictamen del Comité Económico y Social (3),  Considerando que la Comisión ha subrayado que las tendencias actuales en muchos sectores agrícolas suponen, de forma ineluctable, un crecimiento de los excedentes presupuestariamente oneroso;  Considerando que esta situación provoca un derroche de recursos de difícil justificación, y crea un clima de incertidumbre que pesa en la actividad y en las alternativas de los agricultores comunitarios;  Considerando que, ante tal situación, la Comisión ha indicado su intención de aumentar notablemente su grado de compromiso en el ámbito de la promoción y de la coordinación de la investigación y de la experimentación agrícola, incluyendo el refuerzo de la política de investigación agrícola y una organización más eficaz de la transferencia de tecnologías;  Considerando que dichas medidas se consideran como los medios mejor adaptados para estimular los cambios de producción en el terreno de la explotación, que resultan de las modificaciones de la política agrícola común;  Considerando que, a este respecto, hay que ayudar a los cultivadores por medio de una reconversión de su producción a adaptarse a las nuevas condiciones resultantes de una situación en la que se combinan los excedentes con una política de precios restrictiva;  Considerando que, a este respecto, es conveniente adaptar la producción a las calidades requeridas por los mercados y los consumidores;  Considerando que es conveniente mejorar la eficacia de las explotaciones agrícolas frente al control de la producción y a las reducciones de los precios;  Considerando que es necesario garantizar una protección eficaz del medio ambiente y de la conservación del espacio natural por medio del mantenimiento de los recursos en tierras y en aguas;  Considerando que deberá garantizarse la rápida difusión y la eficacia en la investigación para los asesores agrícolas y para los agricultores;  Considerando que, no obstante, es conveniente proseguir las investigaciones actuales que contribuyen ya, total o parcialmente, a las nuevas orientaciones, y que, por su esencia, pueden encontrar, en lo inmediato, una aplicación a la agricultura;  Considerando que la propuesta en materia de investigación agrícola se integra en el programa marco de las actividades científicas y técnicas de la Comunidad;  Considerando que la coordinación con los programas sobre las biotecnologías en curso y los programas en preparación sobre la relación agricultura-industria está plenamente garantizada;  Considerando que se trata de que dichas investigaciones se complementen, identificando aquellos sectores donde sean necesarios unos esfuerzos especiales para el desarrollo y la evolución de la política;  Considerando que conviene adaptar el importe de la participación financiera de la Comunidad en la realización de dichos programas previstos por la Decisión 83/641/CEE (4), en razón de las necesidades crecientes de utilizar la investigación y los desarrollos técnicos y tecnológicos para hacer frente a los desafíos socioeconómicos de la Comunidad,  DECIDE:  Artículo único  La Decisión 83/641/CEE queda modificada como sigue:  1. En el apartado 3 del artículo 1, el importe de 30 millones de ECU se sustituye por el de 50 millones de ECU.  2. El Anexo queda modificado conforme al Anexo de la presente Decisión.  Hecho en Bruselas, el 19 de marzo de 1987.  Por el Consejo  El Presidente  M. SMET  (1) DO no C 273 de 29. 10. 1986, p. 12.  (2) DO no C 227 de 8. 9. 1986, p. 110.  (3) DO no C 328 de 22. 12. 1986, p. 37.  (4) DO no L 358 de 22. 12. 1983, p. 36.  ANEXO  1. La parte « I. UTILIZACIÓN Y CONSERVACIÓN DE LOS RECURSOS AGRÍCOLAS » se modifica como sigue:  a) en el párrafo segundo del apartado 1:  i) el primer guión de la letra b) se sustituye por el texto siguiente:  « - Técnicas de cultivo, métodos de trabajo y adaptación de las máquinas a las necesidades, con el fin de reducir los costes de producción »;  ii) los guiones primero y segundo de la letra c) se sustituyen por el texto siguiente:  « - Utilización de los cultivos que presenten un gran interés económico e industrial, para producir energía a partir de biomasa, y responder a las necesidades específicas de las industrias.  - Utilización más eficaz de los subproductos vegetales para una mejor utilización de la biomasa total »;  b) en el párrafo segundo del apartado 2:  i) los guiones primero y segundo de la letra c) se sustituyen por el texto siguiente:  « - Utilización óptima de los recursos en tierras y en aguas para la producción de alimentos y de cultivos energéticos a costes reducidos.  - Comparación de los modos de explotación que utilicen escasos medios de producción con los modos tradicionales de explotación intensiva, con el fin de conseguir una mejora de la renta del agricultor y una calidad superior de los productos »;  ii) el segundo guión de la letra d) se sustituye por el texto siguiente:  « - Informatización de los datos relativos a la utilización de los suelos para conseguir una utilización óptima y racional de los recursos agrícolas ».  2. La parte « II. PROBLEMAS ESTRUCTURALES » se modifica como sigue:  En el párrafo segundo del apartado 3, las letras c) y d) se sustituyen por el texto siguiente:  « c) aspectos "mercado" y "comercialización" unidos a la calidad del producto final en relación con la preocupación de los consumidores, especialmente en el ámbito de las producciones regionales típicas;  d) las investigaciones versarán sobre nuevos productos y nuevas técnicas de utilización de los productos agrícolas que puedan sustituir o mejorar las producciones alimentarias ».  3. La parte « III. MEJORA DE LA PRODUCTIVIDAD EN LOS SECTORES DE PRODUCCIÓN ANIMAL Y VEGETAL » se modifica como sigue:  a) en el párrafo segundo del apartado 1:  i) el cuarto guión de la letra b) se sustituye por el texto siguiente:  « - Sistemas alternativos de producción con el fin de conseguir una producción de calidad »;  ii) los guiones segundo y tercero de la letra c) se sustituyen por el texto siguiente:  « - Función de la panza y normas de alimentación que tienen en cuenta la utilización reducida de aditivos alimenticios.  - Mejora de la eficacia biológica y económica por medio de la identificación de los sistemas de cría de ganado más rentables »;  b) en el apartado 2:  i) las letras a) y b) del párrafo segundo se modifican como sigue:  « a) Continuación de la selección vegetal para mejorar la resistencia a las enfermedades, la calidad de los productos y la estabilidad de los rendimientos, velando por la conservación del patrimonio genético de las especies;  b) mejora de los métodos y técnicas agronómicos en función de las necesidades fisiológicas de las plantas, teniendo en cuenta los costes de las técnicas de producción y de las posibilidades de extensificación »;  ii) el párrafo tercero se sustituye por el texto siguiente:  « Se concederá una atención particular a los cultivos forrajeros, a los cultivos deficitarios en la Comunidad, a los cultivos con un interés regional especial y a los cultivos que puedan utilizarse como nuevas fuentes de energía o para responder a las necesidades de las industrias, con arreglo al deseo expresado por el Parlamento Europeo sobre la intensificación de la investigación en el campo de las proteínas vegetales ».  4. En la parte « IV. COORDINACIÓN DE LA INVESTIGACIÓN » se añade el párrafo siguiente:  « El programa establecerá, además, un método para la transmisión de la información derivada de los resultados de la investigación, de forma que sea lo más rápidamente disponible y asimilable para las explotaciones agrícolas. »


title: 2013/77/UE: Decisión del Consejo, de 4 de febrero de 2013 , relativa a la firma, en nombre de la Unión Europea, del Acuerdo entre la Unión Europea y la República de Cabo Verde sobre la readmisión de personas en situación irregular

text:
               8.2.2013

               ES

               Diario Oficial de la Unión Europea

               L 37/1

         DECISIÓN DEL CONSEJO
   de 4 de febrero de 2013
   relativa a la firma, en nombre de la Unión Europea, del Acuerdo entre la Unión Europea y la República de Cabo Verde sobre la readmisión de personas en situación irregular
   (2013/77/UE)
   EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,
   Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea y, en particular, su artículo 79, apartado 3, leído en relación con su artículo 218, apartado 5,
   Vista la propuesta de la Comisión Europea,
   Considerando lo siguiente:

               (1)

               El 4 de junio de 2009, el Consejo autorizó a la Comisión a entablar negociaciones con la República de Cabo Verde sobre el Acuerdo entre la Unión Europea y la República de Cabo Verde sobre la readmisión de personas en situación irregular («el Acuerdo»). Las negociaciones concluyeron con éxito y el Acuerdo se rubricó el 24 de abril de 2012.

               (2)

               El Acuerdo debe ser firmado, en nombre de la Unión, a reserva de su celebración.

               (3)

               De conformidad con los artículos 1 y 2 del Protocolo no 21 sobre la posición del Reino Unido y de Irlanda respecto del espacio de libertad, seguridad y justicia, anejo al Tratado de la Unión Europea y al Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea, y sin perjuicio del artículo 4 de dicho Protocolo, el Reino Unido no participa en la adopción de la presente Decisión y no queda vinculado por la misma ni sujeto a su aplicación.

               (4)

               De conformidad con los artículos 1 y 2 del Protocolo no 21 sobre la posición del Reino Unido y de Irlanda respecto del espacio de libertad, seguridad y justicia, anejo al Tratado de la Unión Europea y al Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea, y sin perjuicio del artículo 4 de dicho Protocolo, Irlanda no participa en la adopción de la presente Decisión y no queda vinculada por la misma ni sujeta a su aplicación.

               (5)

               De conformidad con los artículos 1 y 2 del Protocolo no 22 sobre la posición de Dinamarca anejo al Tratado de la Unión Europea y al Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea, Dinamarca no participa en la adopción de la presente Decisión y no queda vinculada por la misma ni sujeta a su aplicación.

         HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:
   Artículo 1
   Queda autorizada la firma, en nombre de la Unión, del Acuerdo entre la Unión Europea y la República de Cabo Verde sobre la readmisión de personas en situación irregular («el Acuerdo»), a reserva de la celebración de dicho Acuerdo (1).
   Artículo 2
   Se autoriza al Presidente del Consejo para que designe a la persona o personas facultadas para firmar el Acuerdo en nombre de la Unión.
   Artículo 3
   La presente Decisión entrará en vigor el día de su adopción.

      Hecho en Bruselas, el 4 de febrero de 2013.

            Por el Consejo

            El Presidente

         E. GILMORE

      (1)  El texto del Acuerdo se publicará junto con la Decisión relativa a su celebración.