Avis juridique important

|

31994D0110

94/110/CE: Decisión del Consejo de 16 de diciembre de 1993 relativa a la celebración del Convenio sobre formalidades aduaneras para la importación temporal de vehículos particulares de carretera (1954) y a la aceptación de la Resolución de las Naciones Unidas, de 2 de julio de 1993, sobre la aplicabilidad de los cuadernos de paso de aduana y de los cuadernos CPD, relativa a los vehículos de carretera de uso privado

Diario Oficial n° L 056 de 26/02/1994 p. 0001 - 0002 Edición especial en finés : Capítulo 2 Tomo 11 p. 0043  Edición especial sueca: Capítulo 2 Tomo 11 p. 0043

DECISIÓN DEL CONSEJO de 16 de diciembre de 1993 relativa a la celebración del Convenio sobre formalidades aduaneras para la importación temporal de vehículos particulares de carretera (1954) y a la aceptación de la Resolución de las Naciones  Unidas, de 2 de julio de 1993, sobre la aplicabilidad de los cuadernos de paso de aduana y de los cuadernos CPD, relativa a los vehículos de carretera de uso privado (94/110/CE)EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,  Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea y, en particular, su artículo 113 relacionado con el apartado 2 del artículo 228,  Vista la propuesta de la Comisión,  Considerando que el Convenio relativo a la importación temporal de vehículos particulares de carretera negociado en el seno de la Organización de las Naciones Unidas y firmado en Nueva York el 4 de junio de 1954, recoge las condiciones y las formas de  importación temporal de los vehículos particulares de carretera tanto en el territorio aduanero de la Comunidad como en el de los países terceros y constituye un acuerdo aduanero que puede contribuir al desarrollo de los intercambios internacionales;  Considerando que este Convenio está abierto a la adhesión de las organizaciones de integración económica regional en virtud del apartado 1 bis de su artículo 34;  Considerando, además, que todos los Estados miembros de la Comunidad son Parte contratante de este Convenio a excepción de Grecia;  Considerando que debe depositarse un instrumento de adhesión ante la Secretaría General de la Organización de las Naciones Unidas para que la Comunidad pueda pasar a ser Parte contratante;  Considerando que las disposiciones comunitarias en materia de admisión temporal de los vehículos de carretera de uso privado coinciden, en su redacción actual, con las de dicho Convenio y que por tanto no es necesario formular ninguna reserva contra  dicho Convenio;  Considerando que conviene aprobar el Convenio;  Considerando que conviene aceptar al mismo tiempo la Resolución de las Naciones Unidas, de 2 de julio de 1993, sobre la aplicabilidad de los cuadernos de paso de aduana y de los cuadernos CPD, relativa a los vehículos de carretera de uso privado,  DECIDE:   Artículo 1  1.  Se aprueba en nombre de la Comunidad el Convenio aduanero relativo a la importación temporal de vehículos particulares de carretera.  El texto del Convenio figura en el Anexo I.  2.  Se acepta, en nombre de la Comunidad y en las condiciones enunciadas en el Anexo II, la Resolución de las Naciones Unidas, de 2 de julio de 1993, sobre la aplicabilidad de los cuadernos de paso de aduana y de los cuadernos CPD, relativa a los  vehículos de carretera de uso privado.   Artículo 2  1.  Se autoriza al presidente del Consejo para que designe a la persona facultada para depositar el instrumento de adhesión del Convenio en nombre de la Comunidad.  2.  La persona facultada notificará al Secretario de la Organización de las Naciones Unidas la aceptación de la Resolución.  3.  Se autoriza a la Comisión, tras consultas con los Estados miembros y tras depositar el instrumento de adhesión mencionado en el apartado 1, a transmitir al Secretario General de las Naciones Unidas la información prevista en el apartado 1 bis del  artículo 34 del Convenio.  Hecho en Bruselas, el 16 de diciembre de 1993.  Por el Consejo El Presidente R. URBAIN


title: Decisión (UE) 2015/2288 del Consejo, de 30 de noviembre de 2015, sobre las contribuciones financieras que deberán ingresar los Estados miembros para financiar el Fondo Europeo de Desarrollo, incluidos el límite máximo de 2017, el importe de 2016, el primer tramo de 2016 y una previsión indicativa y no vinculante de los importes anuales de la contribución previstos para los años 2018 y 2019

text:
               9.12.2015

               ES

               Diario Oficial de la Unión Europea

               L 323/8

         DECISIÓN (UE) 2015/2288 DEL CONSEJO
   de 30 de noviembre de 2015
   sobre las contribuciones financieras que deberán ingresar los Estados miembros para financiar el Fondo Europeo de Desarrollo, incluidos el límite máximo de 2017, el importe de 2016, el primer tramo de 2016 y una previsión indicativa y no vinculante de los importes anuales de la contribución previstos para los años 2018 y 2019
   EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,
   Vistos el Tratado de la Unión Europea y el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea,
   Visto el Acuerdo interno entre los Representantes de los Gobiernos de los Estados miembros de la Unión Europea, reunidos en el seno del Consejo, relativo a la financiación de la ayuda de la Unión Europea con cargo al Marco Financiero Plurianual para el período 2014-2020 de conformidad con el Acuerdo de Asociación ACP-CE y a la asignación de ayuda financiera a los países y territorios de ultramar a los que se aplica la parte cuarta del Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea (1) (en lo sucesivo, «el Acuerdo interno»), y, en particular, su artículo 7,
   Visto el Reglamento (UE) 2015/323 del Consejo, de 2 de marzo de 2015, por el que se aprueba el Reglamento financiero aplicable al undécimo Fondo Europeo de Desarrollo (2) (en lo sucesivo, «el Reglamento financiero del 11o FED»), y, en particular, su artículo 21, apartado 2,
   Vista la propuesta de la Comisión Europea,
   Considerando lo siguiente:

               (1)

               De conformidad con el procedimiento fijado en los artículos 21 a 24 del Reglamento financiero del 11o FED, la Comisión va a presentar una propuesta en la que indica el límite máximo de la cantidad anual de las contribuciones de los Estados miembros para 2017, el importe de la contribución para 2016; el importe del primer tramo de la contribución para 2016 y una previsión indicativa y no vinculante de los importes anuales de la contribución previstos para los años 2018 y 2019.

               (2)

               De conformidad con el artículo 52 del Reglamento financiero del 11o FED, el Banco Europeo de Inversiones (BEI) ha comunicado a la Comisión sus previsiones actualizadas de los compromisos y pagos de los instrumentos que gestiona.

               (3)

               El artículo 22, apartado 1, del Reglamento financiero del 11o FED dispone que las solicitudes de contribuciones agotarán primero las cantidades establecidas para Acuerdos FED anteriores. Por consiguiente, debe presentarse una solicitud de fondos con cargo al 10o FED.

               (4)

               El 10 de noviembre de 2014, el Consejo adoptó la decisión por la que se fija el límite máximo del importe anual de las contribuciones de los Estados miembros al FED para 2016 en 3 350 000 000 EUR para la Comisión y en 250 000 000 EUR para el BEI.

               (5)

               De conformidad con el artículo 1, párrafo segundo, de la Decisión 2013/759/UE del Consejo (3), las respectivas contribuciones de los Estados miembros fijadas en el artículo 1, apartado 2, letra a), de los Acuerdos internos de los 8o, 9o y 10o FED se reducen en consecuencia tras la entrada en vigor del Acuerdo interno del 11o FED. La reducción tendrá repercusiones en las contribuciones de los Estados miembros de 2015, 2016 y 2017 en función de la opción de ajuste escogida por cada Estado miembro.

         HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:
   Artículo 1
   El límite máximo del importe anual de las contribuciones de los Estados miembros al FED para 2017 se fija en 3 850 000 000 EUR para la Comisión y en 150 000 000 EUR para el BEI.
   Artículo 2
   El importe anual de las contribuciones de los Estados miembros al FED para 2016 se fija en 3 600 000 000 EUR. Se dividirá en 3 450 000 000 EUR para la Comisión y 150 000 000 EUR para el BEI.
   Artículo 3
   Las contribuciones individuales al FED que los Estados miembros deberán abonar a la Comisión y al BEI como primer tramo de 2016 quedan recogidas en el anexo de la presente Decisión.
   Los pagos de dichas contribuciones podrán combinarse con ajustes a efectos de la aplicación de la deducción de los fondos comprometidos en virtud de la Decisión 2013/759/UE, tras el plan de ajuste que comunique a la Comisión cada Estado miembro al adoptar el tercer tramo para 2015.
   Artículo 4
   La previsión indicativa de los importes anuales de la contribución previstos para 2018 se fija en 4 150 000 000 EUR para la Comisión y en 250 000 000 EUR para el BEI, y para 2019 en 4 150 000 000 EUR para la Comisión y en 300 000 000 EUR para el BEI.
   Artículo 5
   La presente Decisión entrará en vigor el día de su adopción.

      Hecho en Bruselas, el 30 de noviembre de 2015.

            Por el Consejo

            El Presidente

         É. SCHNEIDER

      (1)  DO L 210 de 6.8.2013, p. 1.

      (2)  DO L 58 de 3.3.2015, p. 17.

      (3)  Decisión 2013/759/UE del Consejo, de 12 de diciembre de 2013, relativa a las medidas transitorias de gestión del FED desde el 1 de enero de 2014 hasta la entrada en vigor del 11o Fondo Europeo de Desarrollo (DO L 335 de 14.12.2013, p. 48).

      ANEXO

                  ESTADOS MIEMBROS

                  Clave de reparto del 10.o FED %

                  primer tramo 2016

                  pagado al BEI 10.o FED

                  pagado a la Comisión 10.o FED

                  Total

                  AUSTRIA

                  2,41

                  0,00

                  42 175 000,00

                  42 175 000,00

                  BÉLGICA

                  3,53

                  0,00

                  61 775 000,00

                  61 775 000,00

                  BULGARIA

                  0,14

                  0,00

                  2 450 000,00

                  2 450 000,00

                  CHIPRE

                  0,09

                  0,00

                  1 575 000,00

                  1 575 000,00

                  REPÚBLICA CHECA

                  0,51

                  0,00

                  8 925 000,00

                  8 925 000,00

                  DINAMARCA

                  2,00

                  0,00

                  35 000 000,00

                  35 000 000,00

                  ESTONIA

                  0,05

                  0,00

                  875 000,00

                  875 000,00

                  FINLANDIA

                  1,47

                  0,00

                  25 725 000,00

                  25 725 000,00

                  FRANCIA

                  19,55

                  0,00

                  342 125 000,00

                  342 125 000,00

                  ALEMANIA

                  20,50

                  0,00

                  358 750 000,00

                  358 750 000,00

                  GRECIA

                  1,47

                  0,00

                  25 725 000,00

                  25 725 000,00

                  HUNGRÍA

                  0,55

                  0,00

                  9 625 000,00

                  9 625 000,00

                  IRLANDA

                  0,91

                  0,00

                  15 925 000,00

                  15 925 000,00

                  ITALIA

                  12,86

                  0,00

                  225 050 000,00

                  225 050 000,00

                  LETONIA

                  0,07

                  0,00

                  1 225 000,00

                  1 225 000,00

                  LITUANIA

                  0,12

                  0,00

                  2 100 000,00

                  2 100 000,00

                  LUXEMBURGO

                  0,27

                  0,00

                  4 725 000,00

                  4 725 000,00

                  MALTA

                  0,03

                  0,00

                  525 000,00

                  525 000,00

                  PAÍSES BAJOS

                  4,85

                  0,00

                  84 875 000,00

                  84 875 000,00

                  POLONIA

                  1,30

                  0,00

                  22 750 000,00

                  22 750 000,00

                  PORTUGAL

                  1,15

                  0,00

                  20 125 000,00

                  20 125 000,00

                  RUMANÍA

                  0,37

                  0,00

                  6 475 000,00

                  6 475 000,00

                  ESLOVAQUIA

                  0,21

                  0,00

                  3 675 000,00

                  3 675 000,00

                  ESLOVENIA

                  0,18

                  0,00

                  3 150 000,00

                  3 150 000,00

                  ESPAÑA

                  7,85

                  0,00

                  137 375 000,00

                  137 375 000,00

                  SUECIA

                  2,74

                  0,00

                  47 950 000,00

                  47 950 000,00

                  REINO UNIDO

                  14,82

                  0,00

                  259 350 000,00

                  259 350 000,00

                  TOTAL UE-27

                  100,00

                  0,00

                  1 750 000 000,00

                  1 750 000 000,00


Avis juridique important

|

31997D1400

Decisión n° 1400/97/CE del Parlamento Europeo y del Consejo de 30 de junio de 1997 por la que se adopta un Programa de acción comunitario sobre vigilancia de la salud en el marco de la acción en el ámbito de la salud pública (1997-2001)

Diario Oficial n° L 193 de 22/07/1997 p. 0001 - 0010

DECISIÓN N° 1400/97/CE DEL PARLAMENTO EUROPEO Y DEL CONSEJO de 30 de junio de 1997 por la que se adopta un Programa de acción comunitario sobre vigilancia de la salud en el marco de la acción en el ámbito de la salud pública (1997-2001)EL PARLAMENTO EUROPEO Y EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea y, en particular, su artículo 129,Vista la propuesta de la Comisión (1),Visto el dictamen del Comité Económico y Social (2),Visto el dictamen del Comité de las Regiones (3),De conformidad con el procedimiento establecido en el artículo 189 B del Tratado (4), a la vista del texto conjunto aprobado por el Comité de conciliación el 16 de abril de 1997,(1) Considerando que, con arreglo a la letra o) del artículo 3 del Tratado, la acción de la Comunidad implica una contribución al logro de un alto nivel de protección de la salud; que el artículo 129 del Tratado establece expresamente una competencia comunitaria en este ámbito en el que la Comunidad contribuye mediante el fomento de la cooperación entre los Estados miembros y, si fuere necesario, apoyando la acción de éstos;(2) Considerando que el Consejo, en su Resolución de 27 de mayo de 1993 relativa a las futuras acciones en el ámbito de la salud pública (5), consideró que una mejora de la recogida, análisis y distribución de datos sanitarios, así como de la calidad y comparabilidad de los datos disponibles, resulta esencial para la preparación de futuros programas;(3) Considerando que el Parlamento Europeo, en su Resolución sobre la política de salud pública después de Maastricht (6), destacó la importancia de contar con información suficiente y pertinente como base para el desarrollo de acciones comunitarias en el ámbito de la salud pública; que el Parlamento Europeo invitó a la Comisión a recoger y examinar datos sanitarios de los Estados miembros al objeto de evaluar los efectos de las políticas de salud pública sobre el estado de la sanidad en la Comunidad;(4) Considerando que sería oportuno hacer un estudio sobre la viabilidad de crear una estructura permanente para el control y la evaluación de los datos e indicadores sanitarios de la Comunidad Europea;(5) Considerando que la Comisión, en su Comunicación de 24 de noviembre de 1993 sobre el marco de actuación en el ámbito de la salud pública, consideró que una mayor cooperación en materia de normalización y recopilación de datos sanitarios comparables/compatibles, y el fomento de sistemas de vigilancia de la salud constituyen requisitos previos para el establecimiento de un marco de apoyo a las políticas y programas de los Estados miembros; que el ámbito de la vigilancia de la salud, incluidos los datos e indicadores sanitarios, se ha considerado una prioridad para las propuestas sobre programas comunitarios plurianuales en el ámbito de la salud pública;(6) Considerando que, en su Resolución de 2 de junio de 1994 relativa al marco de actuación de la Comunidad en el ámbito de la salud pública (7), el Consejo indicó que la recopilación de datos sanitarios debería considerarse tarea prioritaria e invitó a la Comisión a presentar las propuestas pertinentes; que el Consejo declaró que los datos e indicadores utilizados deberían incluir mediciones de la calidad de vida de la población, evaluaciones precisas de las necesidades sanitarias y de las prácticas médicas, estimaciones del número de muertes que podrían evitarse mediante la prevención de enfermedades, de los factores socioeconómicos en materia de salud por grupos de población y, llegado el caso, si los Estados miembros lo consideran necesario, la asistencia sanitaria, las prácticas médicas y las repercusiones de las reformas;(7) Considerando que la vigilancia de la salud a nivel comunitario resulta esencial para la planificación, seguimiento y evaluación de las acciones comunitarias en el ámbito de la salud pública y para el seguimiento y la evaluación del impacto en la salud de otras políticas comunitarias;(8) Considerando que será posible, gracias al conocimiento de los datos relativos a la salud pública en Europa obtenidos merced al establecimiento de un sistema comunitario de vigilancia de la salud pública, seguir la evaluación de la salud pública y definir prioridades y objetivos en la materia;(9) Considerando que la vigilancia de la salud, en este contexto, incluye el establecimiento de indicadores sanitarios comunitarios, así como la recopilación, difusión y análisis de datos e indicadores sanitarios comunitarios;(10) Considerando que en su Decisión 93/464/CEE, de 22 de julio de 1993, relativa al programa marco para las acciones prioritarias en el ámbito de la información estadística 1993-1997 (8), el Consejo, en el epígrafe «Estadísticas de salud y seguridad», considera que el estudio de la mortalidad y la morbilidad según sus causas constituye uno de los ámbitos donde deben emprenderse acciones prioritarias mediante programas sectoriales de política social, cohesión económica y social y protección de los consumidores;(11) Considerando que el Consejo, en su Decisión 94/913/CE, de 15 de diciembre de 1994, por la que adopta un programa específico de investigación y desarrollo tecnológico, incluida la demostración, en el campo de biomedicina y la salud (1994-1998) (9), señala entre sus ámbitos específicos de investigación la coordinación y comparación de las bases de datos europeas en materia de salud, incluida la nutrición, entre los distintos Estados miembros de la Unión; que dicha tarea se incorporó en el programa de trabajo pertinente;(12) Considerando que la vigilancia de la salud a nivel comunitario debería permitir mediciones de la situación sanitaria y de las tendencias y determinantes de salud, facilitar la planificación, supervisión y evaluación de los programas y acciones comunitarios, y facilitar a los Estados miembros información sanitaria que ayude al desarrollo y evaluación de sus políticas de sanidad;(13) Considerando que, con el fin de responder plenamente a las exigencias y expectativas de este ámbito, es conveniente instaurar un sistema comunitario de vigilancia de la salud, que incluya el establecimiento de indicadores de salud, la recopilación de los datos, en particular los necesarios para llegar finalmente a unos indicadores sanitarios comparables, la creación de una red destinada a transmitir y compartir los datos e indicadores sanitarios y la constitución de una capacidad de análisis y difusión de la información sanitaria;(14) Considerando que deberían estudiarse cuidadosamente las opciones y posibilidades que existen para impulsar las diversas partes de un sistema comunitario de vigilancia de la salud, incluidas las relativas al refuerzo de los dispositivos existentes, en función de los resultados, la flexibilidad y la relación costes/beneficios que implica; que es necesario un sistema flexible que pueda incorporar elementos que ya han demostrado ser válidos, y adaptarse a nuevas necesidades y a otras prioridades; que un sistema comunitario de vigilancia de la salud debería incluir la definición de conjuntos de indicadores sanitarios comunitarios y la recogida de los datos necesarios para el establecimiento de los mismos;(15) Considerando que los datos e indicadores sanitarios comunitarios deberían basarse en datos e indicadores europeos fácilmente disponibles, tales como los que existen en los Estados miembros a los que éstos han transmitido a organizaciones internacionales, con el fin de evitar una duplicación innecesaria del trabajo;(16) Considerando que la situación con respecto a la recogida de datos varía de un Estado miembro a otro; que la Comunidad podrá prestar apoyo a las actuaciones de los Estados miembros, incluidas las relativas a la recopilación de datos en el contexto de un sistema comunitario de vigilancia sanitaria, siempre que dicho apoyo aporte un valor añadido a la Comunidad;(17) Considerando que un sistema comunitario de vigilancia de la salud se beneficiaría del establecimiento de una red, basada en la telemática, para la recopilación y distribución de los datos e indicadores sanitarios comunitarios;(18) Considerando que un sistema comunitario de vigilancia de la salud debería poder suministrar datos para elaborar informes regulares sobre la situación sanitaria en la Comunidad, así como análisis de tendencias y problemas en materia de salud, y ayudar a la elaboración y difusión de información sanitaria;(19) Considerando que el establecimiento de un sistema de vigilancia de la salud a escala comunitaria supone imperativamente el respeto de disposiciones en materia de protección de los datos y la creación de mecanismos que garanticen su confidencialidad y su seguridad, como las disposiciones que figuran en la Directiva 95/46/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 24 de octubre de 1995, relativa a la protección de las personas físicas en lo que respecta al tratamiento de datos personales y a la libre circulación de estos datos (10), y en el Reglamento (Euratom, CEE) n° 1588/90 del Consejo, relativo a la transformación a la Oficina Estadística de las Comunidades Europeas de las informaciones amparadas por el secreto estadístico (11);(20) Considerando que debería ponerse en marcha un programa plurianual en el contexto del marco de actuación en el ámbito de la salud pública, con el fin de poder desarrollar el futuro sistema comunitario de vigilancia de la salud y los mecanismos adecuados para su evaluación;(21) Considerando que, conforme al principio de subsidiariedad, las actuaciones en ámbitos que no sean competencia exclusiva de la Comunidad, tales como la vigilancia de la salud, solamente pueden ser emprendidas por la Comunidad cuando su dimensión o sus efectos puedan lograrse mejor a nivel comunitario;(22) Considerando que las políticas y programas formulados y aplicados a nivel comunitario, en particular los que se llevan a cabo en el marco de la acción en el ámbito de la salud pública, deberían ser compatibles con los objetivos y metas de la acción comunitaria en materia de vigilancia de la salud; que la realización de las acciones comunitarias en materia de vigilancia de la salud debería tener en cuenta las actividades de investigación pertinentes llevadas a cabo dentro del Programa marco comunitario de investigación y desarrollo tecnológico; que los proyectos sobre aplicaciones telemáticas en el ámbito de la sanidad realizados en el marco comunitario de investigación y desarrollo tecnológico deben coordinarse con las acciones comunitarias en materia de vigilancia de la salud; que la realización de acciones dentro del Programa marco comunitario en el ámbito de la información estadística, los proyectos comunitarios en el marco del intercambio telemático de datos entre administraciones (IDA) y los proyectos del G-7 en el ámbito de la salud deben coordinarse estrechamente con la ejecución de las acciones comunitarias en materia de vigilancia de la salud y que es necesario tener en cuenta la labor de las agencias europeas especializadas, como el Observatorio Europeo de la Droga y las Toxicomanías y la Agencia Europea del Medio Ambiente;(23) Considerando que es conveniente intensificar la cooperación con las organizaciones internacionales competentes, incluidas la Organización Mundial de la Salud y la Organización de Cooperación y Desarrollo Económico, así como los terceros países; que podrán desempeñar también un papel otros organismos, como las organizaciones no gubernamentales;(24) Considerando que, desde un punto de vista operativo, es conveniente mantener y desarrollar las inversiones realizadas en el pasado para el establecimiento de redes comunitarias y la cooperación con organizaciones internacionales competentes en la materia;(25) Considerando que es importante que la Comisión garantice la aplicación del presente Programa en estrecha colaboración con los Estados miembros;(26) Considerando que el 20 de diciembre de 1994 se concluyó un acuerdo acerca de un modus vivendi (12) entre el Parlamento Europeo, el Consejo y la Comisión relativo a las medidas de ejecución de los actos adoptados según el procedimiento contemplado en el artículo 189 B del Tratado;(27) Considerando que en el momento actual los datos no son suficientemente comparables y que debería evitarse una duplicación innecesaria de trabajos mediante el desarrollo colectivo de definiciones, métodos, criterios y técnicas de conversión y comparación, instrumentos adecuados para recogida de datos, tales como encuestas, cuestionarios, o sus partes, y especificaciones del contenido de la información sanitaria que vaya a compartirse utilizando, en particular, una red telemática;(28) Considerando que, a fin de aumentar el valor y el impacto del presente Programa, conviene proceder a la evaluación continua de las acciones emprendidas, especialmente en lo relativo a su eficacia y a la consecución de los objetivos, tanto a nivel nacional como comunitario, así como proceder, en su caso, a las adaptaciones necesarias;(29) Considerando que la presente Decisión establece, para toda la duración del presente Programa, una dotación financiera que, con arreglo al punto 1 de la Declaración del Parlamento Europeo, del Consejo y de la Comisión de 6 de marzo de 1995 (13), constituirá la referencia privilegiada para la autoridad presupuestaria en el marco del procedimiento presupuestario anual;(30) Considerando que el presente Programa debe tener una duración de cinco años para dejar a las acciones un tiempo de puesta en práctica suficientemente largo para permitirles alcanzar los objetivos fijados,DECIDEN:Artículo 1 Establecimiento del Programa 1. Se adopta un Programa de acción comunitario sobre vigilancia de la salud, en lo sucesivo denominado «el Programa», para el período comprendido entre el 1 de enero de 1997 y el 31 de diciembre de 2001, en el marco de la acción en el ámbito de la salud pública.2. El Programa tiene por finalidad contribuir al establecimiento de un sistema comunitario de vigilancia de la salud que permita:a) medir la situación sanitaria y las tendencias y determinantes de salud en toda la Comunidad,b) facilitar la planificación, seguimiento y evaluación de los programas y acciones comunitarios,c) proporcionar a los Estados miembros la información sanitaria adecuada para establecer comparaciones y apoyar sus políticas sanitarias nacionales,fomentando la cooperación entre los Estados miembros y, de ser necesario, apoyando su acción, promoviendo la coordinación de sus políticas y programas en este ámbito y favoreciendo la cooperación con terceros países y con las organizaciones internacionales competentes.3. Las acciones que se llevarán a cabo en el marco del Programa y los objetivos específicos figuran en el Anexo I bajo los siguientes epígrafes:A. Establecimiento de indicadores sanitarios de la Comunidad.B. Creación de una red comunitaria de transmisión recíproca de datos sanitarios.C. Análisis e informes.En el Anexo II figura una lista no exhaustiva de ámbitos en los que pueden establecerse indicadores sanitarios.Artículo 2 Ejecución 1. La Comisión, en estrecha cooperación con los Estados miembros, se encargará de la ejecución de las acciones que recoge el Anexo I, de conformidad con el artículo 5.2. La Comisión cooperará con las instituciones y organizaciones que actúan en el ámbito de la vigilancia sanitaria.Artículo 3 Presupuesto 1. La dotación financiera para la ejecución del Programa durante el período al que se refiere el artículo 1 será de 13,8 millones de ecus.2. La autoridad presupuestaria autorizará los créditos anuales dentro del límite de las perspectivas financieras.Artículo 4 Coherencia y complementariedad La Comisión cuidará de la coherencia y complementariedad entre las acciones que se lleven a cabo en el marco del Programa y otros programas e iniciativas pertinentes de la Comunidad, tanto los que pertenecen al marco de la acción en el ámbito de la salud pública como, en especial, el Programa marco en el ámbito de la información estadística, los proyectos relativos al intercambio telemático de datos entre administraciones, y el Programa marco de investigación y desarrollo tecnológico, en particular sus aplicaciones telemáticas.Artículo 5 Comité 1. La Comisión estará asistida por un Comité compuesto por dos miembros designados por cada Estado miembro y presidido por el representante de la Comisión.2. El representante de la Comisión someterá al Comité un proyecto de medidas, relativas a:a) el reglamento interno del Comité;b) un programa de trabajo anual en el que se indiquen las prioridades de acción;c) las disposiciones, criterios y procedimientos para la selección y financiación de proyectos en el marco del Programa, incluidos aquellos que impliquen la cooperación con organizaciones internacionales competentes en el ámbito de la salud pública y la participación de los países a que se refiere el apartado 2 del artículo 6;d) el procedimiento de evaluación;e) las modalidades de difusión y transmisión de resultados;f) las modalidades de cooperación con las instituciones y organizaciones contempladas en el apartado 2 del artículo 2;g) las disposiciones aplicables a la transmisión de los datos y a su conversión, y a los demás métodos utilizados para que los datos sean comparables, con el fin de alcanzar el objetivo a que se refiere el apartado 2 del artículo 1;h) las disposiciones para la definición y selección de los indicadores;i) las disposiciones relativas a las especificaciones del contenido necesarias para la creación y el funcionamiento de las redes.El Comité emitirá su dictamen sobre dicho proyecto en un plazo que el presidente podrá determinar en función de la urgencia de la cuestión de que se trate. El dictamen se emitirá según la mayoría prevista en el apartado 2 del artículo 148 del Tratado para adoptar aquellas decisiones que el Consejo deba tomar a propuesta de la Comisión. Con motivo de la votación en el Comité, los votos de los representantes de los Estados miembros se ponderarán de la manera definida en el artículo anteriormente citado. El presidente no tomará parte en la votación.La Comisión adoptará medidas que serán inmediatamente aplicables. No obstante, cuando no sean conformes al dictamen emitido por el Comité, la Comisión comunicará inmediatamente dichas medidas al Consejo. En este caso:- la Comisión aplazará la aplicación de las medidas que haya decidido durante un período de dos meses a partir de la fecha de dicha comunicación;- el Consejo, por mayoría cualificada, podrá tomar una decisión diferente dentro del plazo previsto en el primer guión.3. Además, la Comisión podrá consultar al Comité sobre cualquier otro asunto relativo a la ejecución del Programa.El representante de la Comisión presentará al Comité un proyecto de las medidas que deban tomarse. El Comité emitirá su dictamen sobre dicho proyecto, en un plazo que el presidente podrá determinar en función de la urgencia de la cuestión de que se trate, por votación cuando sea necesario.El dictamen se incluirá en el acta; además, cada Estado miembro tendrá derecho a solicitar que su posición conste en la misma.La Comisión tendrá lo más en cuenta posible el dictamen emitido por el Comité e informará al Comité de la manera en que ha tenido en cuenta dicho dictamen.4. El representante de la Comisión mantendrá al Comité regularmente informado:- de la asistencia financiera concedida en el marco del Programa (cuantía, duración, desglose y beneficiarios);- de las propuestas de la Comisión o de las iniciativas comunitarias y de la aplicación de programas en el marco de otros ámbitos que tengan una relación directa con la realización de los objetivos del Programa, con objeto de garantizar la coherencia y complementariedad contempladas en el artículo 4.Artículo 6 Cooperación internacional 1. Durante la ejecución del Programa, se fomentará y aplicará la cooperación con los terceros países y con las organizaciones internacionales competentes en el ámbito de la salud pública, en particular la Organización Mundial de la Salud, la Organización de Cooperación y Desarrollo Económico y la Organización Internacional del Trabajo, así como con otras organizaciones competentes en el ámbito de la vigilancia de la salud, de acuerdo con el procedimiento previsto en el artículo 5.2. El Programa estará abierto a la participación de los países asociados de Europa Central y Oriental, de conformidad con las condiciones fijadas en los Protocolos adicionales de los Acuerdos de asociación en relación con la participación en programas comunitarios que se celebren con dichos países. El Programa estará abierto a la participación de Chipre y Malta sobre la base de créditos adicionales de acuerdo con las mismas normas que se aplican a los países de la Asociación Europea de Libre Cambio, según los procedimientos que se acuerden con dichos países.Artículo 7 Seguimiento y evaluación 1. La Comisión, teniendo en cuenta los balances elaborados por los Estados miembros y con la participación, en caso necesario, de expertos independientes, llevará a cabo la evaluación de las acciones emprendidas.2. La Comisión presentará al Parlamento Europeo y al Consejo un informe provisional antes del 30 de junio de 2000 y un informe final al término del programa, en ningún caso más tarde del 30 de junio de 2003. En dichos informes integrará información sobre la financiación comunitaria en los diversos ámbitos de actuación y sobre la complementariedad con los otros programas e iniciativas a que se refiere el artículo 4, así como los resultados de la evaluación contemplada en el apartado 1. Remitirá asimismo dichos informes al Comité Económico y Social y al Comité de las Regiones.3. Basándose en la evaluación a que se refiere el apartado 1, la Comisión, si procede, podrá presentar propuestas pertinentes con miras a la prosecución del Programa.Hecho en Luxemburgo, el 30 de junio de 1997.Por el Parlamento EuropeoEl PresidenteJ. M. GIL-ROBLESPor el ConsejoEl PresidenteA. NUIS(1) DO n° C 338 de 16. 12. 1995, p. 4, y DO n° C 214 de 24. 7. 1996, p. 6.(2) DO n° C 174 de 17. 6. 1996, p. 3.(3) DO n° C 129 de 2. 5. 1996, p. 50.(4) Dictamen del Parlamento Europeo de 17 de abril de 1996 (DO n° C 141 de 13. 5. 1996, p. 94), Posición común del Consejo de 18 de junio de 1996 (DO n° C 220 de 29. 7. 1996, p. 36) y Decisión del Parlamento Europeo de 23 de octubre de 1996 (DO n° C 347 de 18. 11. 1996, p. 73). Decisión del Consejo de 5 de junio de 1997 y Decisión del Parlamento Europeo de 10 de junio de 1997.(5) DO n° C 174 de 25. 6. 1993, p. 1.(6) DO n° C 329 de 6. 12. 1993, p. 375.(7) DO n° C 165 de 17. 6. 1994, p. 1.(8) DO n° L 219 de 28. 8. 1993, p. 1.(9) DO n° L 361 de 31. 12. 1994, p. 40.(10) DO n° L 281 de 23. 11. 1995, p. 31.(11) DO n° L 151 de 15. 6. 1990, p. 1. Reglamento modificado por el Acta de adhesión de 1994.(12) DO n° C 102 de 4. 4. 1996, p. 1.(13) DO n° C 102 de 4. 4. 1996, p. 4.ANEXO I ACCIONES Y OBJETIVOS ESPECÍFICOS A. ESTABLECIMIENTO DE INDICADORES SANITARIOS DE LA COMUNIDAD ObjetivoEstablecer indicadores sanitarios comunitarios comparables mediante un análisis crítico de los datos e indicadores sanitarios existentes, desarrollando metodologías para obtener datos e indicadores sanitarios progresivamente comparables y desarrollando métodos adecuados para la recopilación de datos sanitarios progresivamente comparables necesarios para establecer dichos indicadores.1. Llevar a cabo la definición, examen y análisis crítico de los indicadores y datos sanitarios existentes a nivel europeo y nacional, a partir de los datos validados por los Estados miembros, con el fin de determinar su pertinencia, calidad y cobertura en relación con el establecimiento de indicadores sanitarios de la Comunidad.2. Especificación de un conjunto de indicadores sanitarios comunitarios, que incluya un subconjunto de indicadores básicos para el seguimiento de acciones y programas comunitarios en el ámbito de la salud pública y un subconjunto de indicadores secundarios para el seguimiento de otros programas, políticas y acciones de la Comunidad, destinado a proporcionar a los Estados miembros medidas comunes que permitan efectuar comparaciones. En el Anexo II figura una lista no exhaustiva de ámbitos en los que pueden establecerse indicadores sanitarios.3. Desarrollo y apoyo de la recopilación sistemática de datos sanitarios que se harán comparables mediante la elaboración de diccionarios de datos, el establecimiento de métodos y normas de conversión adecuados y de otros métodos para alcanzar los objetivos a los que se refiere el apartado 2 del artículo 1.4. Contribución a la recogida de datos comparables, apoyando la elaboración de encuestas, incluidas las encuestas de ámbito comunitario que resulten útiles para la elaboración de las políticas comunitarias, o de módulos o de cuestionarios tipo aprobados de común acuerdo, utilizables para las encuestas existentes.5. Fomento de la cooperación con las organizaciones internacionales competentes en el ámbito de los datos e indicadores sanitarios de la Comunidad, y fomento de redes de intercambio de datos sanitarios que incluyan ámbitos específicos de la salud pública, con el fin de mejorar la comparabilidad de los datos.6. Estímulo y apoyo de la evaluación de la viabilidad y la rentabilidad de la compilación de estadísticas normalizadas sobre los recursos sanitarios con el fin de incluirlas en un futuro sistema comunitario de vigilancia de la salud que habrá de crearse.7. Respaldo al estudio de viabilidad en curso sobre las posibilidades de creación de una estructura permanente encargada del seguimiento y del análisis de los datos e indicadores de salud de la Comunidad.B. DESARROLLO DE UNA RED COMUNITARIA DE TRANSMISIÓN RECÍPROCA DE DATOS SANITARIOS ObjetivoPermitir el establecimiento de un sistema común eficaz y fiable para transferir y compartir datos e indicadores sanitarios utilizando el intercambio telemático de datos como medio principal.8. Estímulo y apoyo del desarrollo de una red común de transferencia de datos sanitarios, utilizando principalmente los intercambios telemáticos y un sistema de bases de datos distribuidas, en particular a través del establecimiento de especificaciones de los datos y de procedimientos relativos al acceso, interrogación, confidencialidad y seguridad de los diferentes tipos de información que se incluyan en el sistema.C. ANÁLISIS E INFORMES ObjetivoDesarrollar los métodos e instrumentos necesarios para los análisis e informes, y apoyar la realización de análisis e informes sobre la situación sanitaria y las tendencias y determinantes de salud, así como el impacto de las políticas en la salud.9. Estímulo y apoyo de la constitución de una capacidad de análisis, reforzando las capacidades existentes, así como de una capacidad que permita estudiar la viabilidad de posibles nuevas estructuras, métodos e instrumentos comparativos y predictivos, verificar hipótesis, experimentar modelos y evaluar supuestos y resultados sanitarios.10. Apoyo al análisis, a la preparación y a la difusión de informes que evalúen el impacto de las acciones y programas comunitarios en el ámbito de la salud pública.11. Apoyo a la preparación, elaboración y difusión de informes, análisis y otro material informativo que permita establecer comparaciones sobre la situación y tendencias sanitarias, determinantes de salud y el impacto en la salud de otras políticas.ANEXO II LISTA NO EXHAUSTIVA DE ÁMBITOS EN LOS QUE SE PUEDEN CREAR INDICADORES SANITARIOS A. Situación sanitaria 1. Esperanza de vida:- esperanza de vida a determinadas edades,- esperanza de vida en buena salud.2. Mortalidad:- mortalidad general,- causas de mortalidad,- tasas de supervivencia en enfermedades específicas.3. Mortalidad:- morbilidad de enfermedades específicas,- comorbilidad.4. Situación funcional y calidad de vida:- percepción del estado de salud,- discapacidad física,- actividad restringida,- situación/capacidad funcional,- pérdida de capacidad laboral por motivos de salud,- salud mental.5. Características antropométricas.B. Estilo de vida y hábitos de salud 1. Consumo de tabaco.2. Consumo de alcohol.3. Consumo de drogas ilegales.4. Actividad física.5. Dieta.6. Vida sexual.7. Varios.C. Condiciones de vida y de trabajo 1. Empleo/desempleo:- situación profesional.2. Medio de trabajo:- accidentes,- exposición a carcinógenos y otras sustancias peligrosas,- enfermedades profesionales.3. Condiciones de vivienda.4. Actividades domésticas y de ocio:- accidentes domésticos,- ocio.5. Transportes:- accidentes de tráfico.6. Medio ambiente exterior:- contaminación del aire,- contaminación del agua,- otros tipos de contaminación,- radiación,- exposición a carcinógenos y otras sustancias peligrosas fuera del medio de trabajo.D. Protección de la salud 1. Fuentes de financiación.2. Infraestructura/personal:- utilización de recursos sanitarios,- personal sanitario.3. Costes/gastos:- asistencia hospitalaria,- asistencia ambulatoria,- productos farmacéuticos.4. Consumo/utilización:- asistencia hospitalaria,- asistencia ambulatoria,- productos farmacéuticos.5. Promoción de la salud y prevención de enfermedades.E. Factores demográficos y sociales 1. Sexo.2. Edad.3. Estado civil.4. Región de residencia.5. Educación.6. Ingresos.7. Subgrupos de población.8. Situación referente al seguro de enfermedad.F. Varios 1. Seguridad de los productos.2. Otros.Declaraciones de la Comisión Con motivo de la aplicación del próximo Programa estadístico comunitario (1998-2002), la Comisión se asegurará de que se preste una atención adecuada a la elaboración de estadísticas en el ámbito de la vigilancia de la salud con vistas a reforzar el presente Programa.Apartado 4 del artículo 5:La Comisión se compromete a dar anualmente la misma información al Parlamento Europeo sobre las decisiones adoptadas.Declaración del Parlamento Europeo El Parlamento Europeo toma nota de la declaración de la Comisión y se compromete a prestar su apoyo a esta medida en el procedimiento presupuestario.


Avis juridique important

|

31989D0285

89/285/CEE: Decisión del Consejo de 13 de abril de 1989 por la que se acepta la Resolución nº 46 relativa a la conformidad de los contenedores con las normas aplicables al transporte de mercancías bajo precinto aduanero - Resolución nº 46 adoptada el 20 de noviembre de 1987 por el grupo de expertos de problemas aduaneros que afectan a los transportes

Diario Oficial n° L 111 de 22/04/1989 p. 0039 - 0040 Edición especial en finés : Capítulo 2 Tomo 7 p. 0033  Edición especial sueca: Capítulo 2 Tomo 7 p. 0033

*****DECISIÓN  DEL CONSEJO  de 13 de abril de 1989  por la que se acepta la Resolución no 46 relativa a la conformidad de los contenedores con las normas aplicables al transporte de mercancías bajo precinto aduanero  (89/285/CEE)  EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,  Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea y, en particular, su artículo 113,  Vista la propuesta de la Comisión,  Considerando que la Resolución no 46, adoptada el 20 de noviembre de 1987, por el grupo de expertos de problemas aduaneros que afectan a los transportes de la Comisión Económica para Europa (ECE), contiene medidas que tienen por efecto, por una parte, garantizar la correcta aplicación del Convenio aduanero de 1975 relativo al transporte internacional de mercancías amparadas por los talonarios TIR (Convenio TIR) y, por otra, prevenir o detectar los fraudes que pudiesen cometerse como consecuencia de la no conformidad de los contenedores con las normas aplicables al transporte de mercancías bajo precinto aduanero;  Considerando que dicha Resolución puede ser aceptada por la Comunidad con efecto inmediato,  DECIDE:  Artículo 1  Queda aceptada, en nombre de la Comunidad, con efecto inmediato, la Resolución no 46 relativa a la conformidad de los contenedores con las normas aplicables al transporte de mercancías bajo precinto aduanero.  El texto de la Resolución se adjunta a la presente Decisión.  Artículo 2  El presidente del Consejo designará a la persona facultada para notificar al secretario ejecutivo de la Comisión Económica para Europa la aceptación, por parte de la Comunidad, con efecto inmediato, de la Resolución no 46.  Hecho en Luxemburgo, el 13 de abril de 1989.  Por el Consejo  El Presidente  P. SOLBES  MEDIDAS PARA GARANTIZAR EN TODO MOMENTO LA CONFORMIDAD DE LOS CONTENEDORES CON LAS NORMAS APLICABLES AL TRANSPORTE DE MERCANCÍAS BAJO PRECINTO ADUANERO  RESOLUCIÓN No 46  adoptada el 20 de noviembre de 1987  por el grupo de expertos de problemas aduaneros que afectan a los transportes  EL GRUPO DE EXPERTOS DE PROBLEMAS ADUANEROS QUE AFECTAN A LOS TRANSPORTES,  teniendo en cuenta las disposiciones de los artículos 13 y 14 del Convenio aduanero de 1975, relativo al transporte internacional de mercancías amparadas por los talonarios TIR y de su Anexo 7,  considerando la necesidad de garantizar en todo momento la conformidad de los contenedores con las normas aplicables al transporte de mercancías bajo precinto aduanero,  RECOMIENDA a las Partes contratantes del Convenio TIR de 1975 las medidas que figuran a continuación para garantizar en todo momento la conformidad de los contenedores con las normas aplicables al transporte de mercancías bajo precinto aduanero (artículos 13 y 14 y Anexo 7 del Convenio TIR de 1975):  1. Cuando un contenedor presente un defecto grave y, en consecuencia, ya no reúna las normas según las cuales fue aprobado para el transporte bajo precinto aduanero, las aduanas deberán avisar a la parte responsable del contenedor y ofrecerle la posibilidad de devolver el contenedor al Estado que había justificado su aprobación, siempre que ello pueda efectuarse sin demora. Una vez efectuadas las reparaciones necesarias, el contenedor podrá continuar su viaje bajo precinto aduanero. Si no se ha reparado convenientemente o si la parte interesada prefiere que se repare en otro país, en el que se expidió la aprobación del contenedor, las aduanas deberán:  a) denegar el precinto y la aprobación del transporte si el precinto se considera necesario;  b) retirar el contenedor de la circulación y hacer que se transborde su contenido a otro medio de transporte; o  c) autorizar la continuación del transporte del contenedor siguiendo procedimientos adecuados que no impliquen ningún tipo de riesgo de contrabando o de desperfectos para su contenido, indicándose el defecto en los documentos de tránsito.  Si las aduanas consideran necesario procurar que el contenedor se repare de forma conveniente, deberán hacer retirar la placa de aprobación.  2. En el caso de que las aduanas hagan retirar la placa de aprobación o se descubra en una serie de contenedores un defecto grave que haga que ya no reúnan las normas que justificaron su aprobación para el transporte bajo precinto aduanero, será necesario avisar a la autoridad que haya expedido la aprobación o, en su caso, a la administración aduanera responsable de la misma. Se deberá invitar a la autoridad que expidió el certificado de aprobación en primer lugar a que participe en el proceso de nueva certificación si éste se desarrolla fuera del territorio de la Parte contratante en cuestión.  Nota  Se considerará que un contenedor presenta un defecto grave si:  a) se pueden extraer mercancías de su parte precintada o introducirlas en ella sin dejar huellas visibles de fractura o sin ruptura del precinto aduanero;  b) no se puede colocar en él, de manera sencilla y eficaz, un precinto aduanero;  c) cuenta con espacios disimulados en los que puedan ocultarse mercancías;  d) los espacios que puedan contener mercancías no son de fácil acceso para la inspección aduanera.  INVITA a las Partes contratantes a poner en conocimiento del secretario ejecutivo de la Comisión Económica para Europa, en lo posible antes del 1 de julio de 1988, si aceptan la presente Resolución;  RUEGA al secretario ejecutivo que difunda las respuestas recibidas de los gobiernos.


title: Decisión (UE) 2016/811 del Banco Central Europeo, de 28 de abril de 2016, por la que se modifica la Decisión BCE/2014/34 sobre las medidas relativas a las operaciones de financiación a plazo más largo con objetivo específico (BCE/2016/11)

text:
                  21.5.2016

                  ES

                  Diario Oficial de la Unión Europea

                  L 132/129

            DECISIÓN (UE) 2016/811 DEL BANCO CENTRAL EUROPEO
      de 28 de abril de 2016
      por la que se modifica la Decisión BCE/2014/34 sobre las medidas relativas a las operaciones de financiación a plazo más largo con objetivo específico (BCE/2016/11)
      EL CONSEJO DE GOBIERNO DEL BANCO CENTRAL EUROPEO,
      Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea, en particular el artículo 127, apartado 2, primer guion,
      Vistos los Estatutos del Sistema Europeo de Bancos Centrales y del Banco Central Europeo, en particular el artículo 3.1, primer guion, el artículo 12.1, el artículo 18.1, segundo guion, y el artículo 34.1, segundo guion,
      Vista la Orientación (UE) 2015/510 del Banco Central Europeo, de 19 de diciembre de 2014, sobre la aplicación del marco de la política monetaria del Eurosistema (BCE/2014/60) (1),
      Considerando lo siguiente:

                  (1)

                  Según el artículo 1, apartado 4, de la Orientación (UE) 2015/510 (BCE/2014/60), el Consejo de Gobierno puede en todo momento modificar los instrumentos, requisitos, criterios y procedimientos de ejecución de las operaciones de política monetaria del Eurosistema.

                  (2)

                  El 29 de julio de 2014, en cumplimiento de su mandato de mantener la estabilidad de precios, y en el contexto de medidas dirigidas a mejorar el funcionamiento del mecanismo de transmisión de la política monetaria respaldando el crédito a la economía real, el Consejo de Gobierno adoptó la Decisión BCE/2014/34 (2), por la que se dispone la ejecución de una serie de operaciones de financiación a plazo más largo con objetivo específico (TLTRO) durante un período de dos años.

                  (3)

                  El 10 de marzo de 2016, a fin de reforzar la orientación acomodaticia de la política monetaria del BCE y mejorar la transmisión de la política monetaria incentivando aún más la concesión de crédito bancario a la economía real, el Consejo de Gobierno decidió poner en marcha una nueva serie de cuatro operaciones de financiación a plazo más largo con objetivo específico (TLTRO II). Las condiciones de las TLTRO II se establecerán en una decisión aparte. Para que las entidades puedan devolver los importes obtenidos en las TLTRO y obtener otros en las TLTRO II, el Consejo de Gobierno ha decidido introducir la posibilidad de un reembolso voluntario adicional para todas las TLTRO vivas en junio de 2016.

                  (4)

                  El Consejo de Gobierno decidió además que no se impusieran nuevas obligaciones de presentación de información a los participantes que hubieran presentado los datos requeridos para calcular el reembolso anticipado obligatorio de septiembre de 2016.

                  (5)

                  A fin de que las entidades de crédito tengan tiempo suficiente para hacer los preparativos operacionales necesarios para la primera TLTRO II, la presente Decisión debe entrar en vigor sin demoras indebidas.

                  (6)

                  Debe modificarse en consecuencia la Decisión BCE/2014/34.

            HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:
      Artículo 1
      Modificaciones
      La Decisión BCE/2014/34 se modifica como sigue:

                  1.

                  El artículo 6 se sustituye por el siguiente:
                  «Artículo 6
                  Reembolso anticipado
                  1.   Sin perjuicio de lo dispuesto en el apartado 2, transcurridos 24 meses después de cada TLTRO, los participantes tendrán, con periodicidad semestral, la opción de resolver la TLTRO o reducir su importe con anterioridad al vencimiento. Las fechas de reembolso anticipado coincidirán con la fecha de liquidación de una operación principal de financiación del Eurosistema, según especificación de este.
                  2.   Los participantes tendrán además la opción de resolver la TLTRO o reducir su importe con anterioridad al vencimiento en una fecha que coincida con la fecha de liquidación de la primera TLTRO ejecutada conforme a la Decisión (UE) 2016/810 del Banco Central Europeo (BCE/2016/10) (*). Para poder hacer uso del procedimiento de reembolso anticipado en la primera fecha de reembolso anticipado, el participante deberá notificar al BCN pertinente que pretende hacer un reembolso conforme al procedimiento de reembolso anticipado en la fecha de reembolso anticipado, al menos tres semanas antes de esa fecha de reembolso anticipado. La notificación será vinculante para el participante tres semanas antes de la fecha de reembolso anticipado a que se refiera. La asignación de financiación adicional en la TLTRO que se ejecutará en junio de 2016 y que debe calcularse conforme al artículo 4, apartado 3, se determinará en función de los importes obtenidos en las TLTRO ejecutadas desde marzo de 2015, sin deducir los importes que se hayan reembolsado en la primera fecha de reembolso anticipado.
                  3.   Para poder hacer uso del procedimiento de reembolso anticipado en cualquier otra fecha de reembolso, el participante deberá notificar al BCN pertinente que pretende hacer un reembolso conforme al procedimiento de reembolso anticipado en la fecha de reembolso anticipado, al menos dos semanas antes de esa fecha de reembolso anticipado. La notificación será vinculante para el participante dos semanas antes de la fecha de reembolso anticipado a que se refiera.
                  4.   Cuando el participante no haya liquidado en la fecha de reembolso todo o parte del importe debido en virtud del procedimiento de reembolso anticipado, podrá ser objeto de una sanción pecuniaria. La sanción pecuniaria aplicable se calculará conforme al anexo VII de la Orientación (UE) 2015/510 del Banco Central Europeo (BCE/2014/60) (**) y se corresponderá con la aplicada por el incumplimiento de las obligaciones de garantizar adecuadamente y liquidar el importe adjudicado a la entidad de contrapartida en operaciones temporales con fines de política monetaria. La imposición de una sanción pecuniaria se entenderá sin perjuicio del derecho del BCN a adoptar las medidas previstas para el caso de incumplimiento en el artículo 166 de la Orientación (UE) 2015/510 (BCE/2014/60).

                     (*)  Decisión (UE) 2016/810 del Banco Central Europeo, de 28 de abril de 2016, sobre la segunda serie de operaciones de financiación a plazo más largo con objetivo específico (BCE/2016/10) (DO L 132 de 21.5.2016, p. 107)."

                     (**)  Orientación (UE) 2015/510 del Banco Central Europeo, de 19 de diciembre de 2014, sobre la aplicación del marco de la política monetaria del Eurosistema (BCE/2014/60) (DO L 91 de 2.4.2015, p. 3).»."

                  2.

                  En el artículo 7, los apartados 1 y 2 se sustituyen por los siguientes:
                  «1.   Los participantes en las TLTRO cuya financiación neta admisible acumulada durante el período comprendido entre el 1 de mayo de 2014 y el 30 de abril de 2016 sea inferior a su valor de referencia aplicable al 30 de abril de 2016 deberán reembolsar la totalidad de sus préstamos iniciales y adicionales de TLTRO el 28 de septiembre de 2016, salvo que el Eurosistema especifique una fecha alternativa. El anexo I contiene los cálculos técnicos.
                  2.   Si el total de los préstamos solicitados por un participante respecto a su asignación adicional en las TLTRO efectuadas entre marzo de 2015 y junio de 2016 excede la asignación adicional calculada en el mes de referencia de adjudicación de abril de 2016, la cuantía del exceso deberá reembolsarse el 28 de septiembre de 2016, salvo que el Eurosistema especifique una fecha alternativa. El anexo I contiene los cálculos técnicos.».

                  3.

                  En el artículo 7, el apartado 5 se sustituye por el siguiente:
                  «5.   Cuando el participante no haya liquidado en la fecha de reembolso todo o parte del importe debido en virtud del procedimiento de reembolso anticipado obligatorio, podrá ser objeto de una sanción pecuniaria. La sanción pecuniaria aplicable se calculará conforme al anexo VII de la Orientación (UE) 2015/510 (BCE/2014/60) y se corresponderá con la aplicada por el incumplimiento de las obligaciones de garantizar adecuadamente y liquidar el importe adjudicado a la entidad de contrapartida en operaciones temporales con fines de política monetaria. La imposición de una sanción pecuniaria se entenderá sin perjuicio del derecho del BCN a adoptar las medidas previstas para el caso de incumplimiento en el artículo 166 de la Orientación (UE) 2015/510 (BCE/2014/60).».

                  4.

                  En el artículo 8, el apartado 4 se sustituye por el siguiente:
                  «4.   Si una entidad participa en una TLTRO, mientras tenga créditos pendientes de pago de una TLTRO, deberá presentar trimestralmente formularios de presentación de información cumplimentados de conformidad con el apartado 1 hasta que se hayan presentado todos los datos requeridos para determinar la obligación de reembolso anticipado obligatorio conforme al artículo 7.».

                  5.

                  En el artículo 8, el apartado 8 se sustituye por el siguiente:
                  «8.   Salvo que haya reembolsado todos los saldos vivos de sus TLTRO conforme al artículo 6, apartado 2, todo participante en una TLTRO se someterá a un examen anual sobre la exactitud de los datos presentados de conformidad con el apartado 1. Este ejercicio, que podrá tener lugar en el contexto de una auditoría anual, podrá efectuarse por un auditor externo. Como alternativa a un auditor externo, el participante podrá utilizar procedimientos equivalentes aprobados por el Eurosistema. Se informará al BCN del participante del resultado del examen, el cual se compartirá, en caso de participación de un grupo TLTRO, con los BCN de los miembros del grupo TLTRO. A petición del BCN del participante, los resultados detallados de los exámenes efectuados conforme al presente apartado se presentarán a ese BCN y, en caso de participación en grupo, se compartirán posteriormente con los BCN de los miembros del grupo TLTRO.».

            Artículo 2
      Entrada en vigor
      La presente Decisión entrará en vigor el 3 de mayo de 2016.

         Hecho en Fráncfort del Meno, el 28 de abril de 2016.

               El presidente del BCE

            Mario DRAGHI

         (1)  DO L 91 de 2.4.2015, p. 3.

         (2)  Decisión BCE/2014/34, de 29 de julio de 2014, sobre las medidas relativas a las operaciones de financiación a plazo más largo con objetivo específico (DO L 258 de 29.8.2014, p. 11).


title: Decisión (UE) 2015/1791 del Consejo, de 5 de octubre de 2015, por la que se nombra a un miembro suplente italiano del Comité de las Regiones

text:
               7.10.2015

               ES

               Diario Oficial de la Unión Europea

               L 260/27

         DECISIÓN (UE) 2015/1791 DEL CONSEJO
   de 5 de octubre de 2015
   por la que se nombra a un miembro suplente italiano del Comité de las Regiones
   EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,
   Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea y, en particular, su artículo 305,
   Vista la propuesta del Gobierno italiano,
   Considerando lo siguiente:

               (1)

               El 26 de enero, el 5 de febrero y el 23 de junio de 2015, el Consejo adoptó las Decisiones (UE) 2015/116 (1), (UE) 2015/190 (2) y (UE) 2015/994 (3) por las que se nombran miembros y suplentes del Comité de las Regiones para el período comprendido entre el 26 de enero de 2015 y el 25 de enero de 2020.

               (2)

               Ha quedado vacante en el Comité de las Regiones un puesto de suplente a raíz del término del mandato de D. Onofrio INTRONA.

         HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:
   Artículo 1
   Se nombra suplente del Comité de las Regiones para el período restante del mandato actual, es decir, hasta el 25 de enero de 2020, a:

               —

               D. Roberto CIAMBETTI, Consigliere e Presidente del Consiglio regionale della Regione Veneto.

         Artículo 2
   La presente Decisión surtirá efecto el día de su adopción.

      Hecho en Luxemburgo, el 5 de octubre de 2015.

            Por el Consejo

            El Presidente

         N. SCHMIT

      (1)  DO L 20 de 27.1.2015, p. 42.

      (2)  DO L 31 de 7.2.2015, p. 25.

      (3)  DO L 159 de 25.6.2015, p. 70.


title: Decisión (PESC) 2016/2231 del Consejo, de 12 de diciembre de 2016, por la que se modifica la Decisión 2010/788/PESC relativa a la adopción de medidas restrictivas contra la República Democrática del Congo

text:
               12.12.2016

               ES

               Diario Oficial de la Unión Europea

               LI 336/7

         DECISIÓN (PESC) 2016/2231 DEL CONSEJO
   de 12 de diciembre de 2016
   por la que se modifica la Decisión 2010/788/PESC relativa a la adopción de medidas restrictivas contra la República Democrática del Congo
   EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,
   Visto el Tratado de la Unión Europea, y en particular su artículo 29,
   Vista la propuesta de la Alta Representante de la Unión para Asuntos Exteriores y Política de Seguridad,
   Considerando lo siguiente:

               (1)

               El 20 de diciembre de 2010 el Consejo adoptó la Decisión 2010/788/PESC (1).

               (2)

               El 17 de octubre de 2016 el Consejo adoptó unas conclusiones en las que manifestaba su profunda preocupación por la situación política en la República Democrática del Congo (en lo sucesivo, «RDC»). En particular, condenaba con firmeza los actos de violencia extrema que tuvieron lugar los días 19 y 20 de septiembre en Kinsasa y señalaba que dichos actos no habían hecho sino agravar la situación de punto muerto en la que se encuentra el país debido a la no convocatoria del electorado, dentro del plazo constitucional que expira el 20 de diciembre de 2016, con miras a la organización de elecciones presidenciales.

               (3)

               El Consejo hacía hincapié en que, a fin de garantizar un entorno propicio para el diálogo y la celebración de elecciones, el Gobierno de la RDC debía comprometerse inequívocamente a velar por el respeto de los derechos humanos y la primacía de la ley y poner fin a toda instrumentalización de la justicia. También pedía a todos los interesados que rechazaran el uso de la violencia.

               (4)

               Asimismo, el Consejo indicaba estar dispuesto a utilizar todos los medios a su alcance, incluida la adopción de medidas restrictivas individuales contra los responsables de violaciones graves de los derechos humanos o contra quienes inciten a la violencia o traten de obstaculizar una salida consensuada y pacífica de la crisis que satisfaga la aspiración del pueblo de la RDC de elegir a sus representantes.

               (5)

               Por lo tanto, procede modificar la Decisión 2010/788/PESC en consecuencia.

               (6)

               Es necesaria una nueva actuación de la Unión para aplicar determinadas medidas.

         HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:
   Artículo 1
   La Decisión 2010/788/PESC se modifica como sigue:

               1)

               El artículo 3 se sustituye por el texto siguiente:
               «Artículo 3
               1.   Las medidas restrictivas establecidas en el artículo 4, apartado 1, y en el artículo 5, apartados 1 y 2, se impondrán contra las personas y entidades designadas por el Comité de Sanciones por participar en, o proporcionar apoyo a, actos que socavan la paz, estabilidad o seguridad en la RDC. Dichos actos incluyen:

                           a)

                           actuar en contravención del embargo de armas y otras medidas afines contempladas en el artículo 1;

                           b)

                           ser líderes políticos y militares de los grupos armados extranjeros que operan en la RDC que obstaculicen el desarme y la repatriación o el reasentamiento voluntarios de los combatientes pertenecientes a ellos;

                           c)

                           ser líderes políticos y militares de las milicias congoleñas, con inclusión de los que reciben apoyo del exterior de la RDC que obstaculicen la participación de sus combatientes en los procesos de desarme, desmovilización y reintegración;

                           d)

                           reclutar o utilizar a niños en conflictos armados en violación del Derecho internacional aplicable;

                           e)

                           estar implicados en la planificación, dirección o comisión de actos en la RDC que constituyan violaciones o abusos de los derechos humanos o violaciones del Derecho internacional humanitario, según corresponda, incluidos aquellos actos que impliquen ataques deliberados contra civiles como, por ejemplo, los asesinatos y mutilaciones, las violaciones y otros actos de violencia sexual, el secuestro, el desplazamiento forzoso y los ataques contra escuelas y hospitales;

                           f)

                           obstaculizar el acceso a la ayuda humanitaria en la RDC o su distribución;

                           g)

                           apoyar a personas o entidades, incluidos grupos armados o redes delictivas, implicadas en actividades desestabilizadoras en la RDC, mediante la explotación o el comercio ilícitos de recursos naturales, incluidos el oro y la fauna y flora silvestres o los productos derivados de estas;

                           h)

                           actuar en nombre o a instancias de una persona o entidad designada, o de una entidad que sea propiedad de una persona o entidad designada o que esté bajo su control;

                           i)

                           planificar, dirigir, patrocinar o participar en ataques contra las fuerzas de paz de la MONUSCO o el personal de las Naciones Unidas;

                           j)

                           prestar apoyo financiero, material o tecnológico, o bienes o servicios, a una persona o entidad designada.

                     Las personas y entidades concretas a las que se aplica el presente apartado se enumeran en el anexo I.
               2.   Las medidas restrictivas establecidas en el artículo 4, apartado 1, y en el artículo 5, apartados 1 y 2, se impondrán contra las personas y entidades:

                           a)

                           que obstaculicen, también mediante actos de violencia, represión o incitación a la violencia o el menoscabo de la primacía de la ley, una solución consensuada y pacífica que permita convocar elecciones en la RDC;

                           b)

                           que estén involucradas en la planificación, dirección o comisión de actos que constituyan violaciones o abusos graves de los derechos humanos en la RDC;

                           c)

                           que estén relacionadas con aquellas personas a que se refieren las letras a) y b);

                     las cuales se enumeran en el anexo II.».

               2)

               El artículo 4 se sustituye por el texto siguiente:
               «Artículo 4
               1.   Los Estados miembros tomarán las medidas necesarias para impedir la entrada en su territorio o el tránsito por este de las personas a que se refiere el artículo 3.
               2.   Lo dispuesto en el apartado 1 no impondrá a los Estados miembros la obligación de denegar la entrada en su territorio a sus propios nacionales.
               3.   Por lo que respecta a las personas a que se refiere el artículo 3, apartado 1, el apartado 1 del presente artículo no se aplicará:

                           a)

                           cuando el Comité de Sanciones determine previamente y de manera individualizada que la entrada o tránsito de que se trate está justificado por motivos humanitarios, incluidas las obligaciones religiosas;

                           b)

                           cuando el Comité de Sanciones considere que la exención servirá a los objetivos de las resoluciones correspondientes del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas, a saber, la paz y la reconciliación nacional en la RDC y la estabilidad en la región;

                           c)

                           cuando el Comité de Sanciones autorice previamente y de manera individualizada el tránsito de personas que regresen al territorio del Estado miembro del que sean nacionales o cooperen en los esfuerzos encaminados a llevar ante los tribunales a los autores de violaciones graves de los derechos humanos o del Derecho humanitario internacional, o

                           d)

                           cuando dicha entrada o tránsito sean necesarios en el marco de un procedimiento judicial.

                     Cuando un Estado miembro autorice, al amparo del presente apartado, la entrada en su territorio o el tránsito por él de personas designadas por el Comité de Sanciones, dicha autorización se limitará al propósito para el que se haya concedido y a las personas a que se refiera.
               4.   Por lo que respecta a las personas a que se refiere el artículo 3, apartado 2, el apartado 1 del presente artículo se entenderá sin perjuicio de aquellos casos en los que un Estado miembro esté sujeto a una obligación de Derecho internacional, en concreto:

                           a)

                           como país anfitrión de una organización internacional intergubernamental;

                           b)

                           como país anfitrión de una conferencia internacional convocada o auspiciada por las Naciones Unidas;

                           c)

                           por un acuerdo multilateral que atribuya privilegios e inmunidades, o

                           d)

                           en virtud del Concordato de 1929 (“Pacto de Letrán”) celebrado entre la Santa Sede (Estado de la Ciudad del Vaticano) e Italia.

                     5.   El apartado 4 se considerará aplicable también cuando un Estado miembro sea país anfitrión de la Organización para la Seguridad y la Cooperación en Europa (OSCE).
               6.   Cuando un Estado miembro conceda una exención en virtud de cualquiera de los apartados 4 o 5, informará debidamente de ello al Consejo.
               7.   Por lo que respecta a las personas a que se refiere el artículo 3, apartado 2, los Estados miembros podrán conceder exenciones de las medidas impuestas en el apartado 1 del presente artículo cuando el viaje esté justificado por razones humanitarias urgentes o en razón de la asistencia a reuniones intergubernamentales, a reuniones promovidas u organizadas por la Unión Europea, u organizadas por un Estado miembro que ejerza la Presidencia de la OSCE, en las que se mantenga un diálogo político que fomente directamente los objetivos políticos de las medidas restrictivas, incluidos la democracia, los derechos humanos y la primacía de la ley en la RDC.
               8.   Los Estados miembros que deseen conceder las exenciones contempladas en el apartado 7 lo notificarán por escrito al Consejo. Se considerarán concedidas las exenciones a menos que uno o varios miembros del Consejo presenten objeciones por escrito antes de transcurridos dos días hábiles desde la recepción de la notificación de la exención propuesta. Cuando uno o varios miembros del Consejo formulen una objeción, el Consejo, por mayoría cualificada, podrá resolver sobre la concesión de la exención propuesta.
               9.   Cuando, en cumplimiento de lo dispuesto en los apartados 4, 5, 6, 7 u 8, un Estado miembro autorice a entrar en su territorio o a transitar por él a alguna de las personas enumeradas en el anexo II, la autorización estará estrictamente limitada al objeto para el cual fue concedida y a las personas a las que afecte.».

               3)

               El artículo 5 se sustituye por el texto siguiente:
               «Artículo 5
               1.   Se inmovilizarán todos los fondos, demás activos financieros y recursos económicos que sean de propiedad o estén bajo el control directo o indirecto de las personas o entidades a que se refiere el artículo 3, o que estén en poder de entidades que sean de propiedad o estén bajo el control directo o indirecto de ellas o de cualquier persona o entidad que actúe en su nombre o siguiendo sus instrucciones, las cuales se enumeran en los anexos I y II.
               2.   No podrán ponerse fondos ni otros activos financieros o recursos económicos directa o indirectamente a disposición de las personas o entidades a que se refiere el apartado 1, ni utilizarse en beneficio de las mismas.
               3.   Por lo que respecta a las personas y entidades a que se refiere el artículo 3, apartado 1, los Estados miembros podrán permitir exenciones a las medidas a que se refieren los apartados 1 y 2 respecto de los fondos u otros activos financieros y recursos económicos que sean:

                           a)

                           necesarios para cubrir gastos esenciales, incluidos los pagos de alimentos, alquileres o hipotecas, medicamentos y tratamientos médicos, impuestos, primas de seguros y tasas de servicios públicos;

                           b)

                           destinados exclusivamente al pago de honorarios profesionales razonables y al reembolso de gastos efectuados en relación con la prestación de servicios jurídicos;

                           c)

                           destinados exclusivamente al pago de gastos o tasas de servicio, con arreglo a la legislación nacional, o de tenencia o mantenimiento ordinarios de los fondos u otros activos financieros y recursos económicos inmovilizados;

                           d)

                           necesarios para gastos extraordinarios, previa notificación al Comité de Sanciones por parte del Estado miembro de que se trate y aprobación por dicho Comité, u

                           e)

                           objeto de embargo o resolución judicial, administrativo o arbitral, en cuyo caso los fondos, otros activos financieros y recursos económicos podrán utilizarse para levantar el embargo o cumplir la resolución o el laudo, a condición de que el embargo se hubiese ordenado o la resolución o el laudo se hubiesen pronunciado antes de la designación, por parte del Comité de Sanciones, de la persona o entidad afectada, y no beneficien a persona ni entidad alguna contemplada en el artículo 3, previa notificación por el Estado miembro de que se trate al Comité de Sanciones.

                     4.   Las exenciones a que se refiere el apartado 3, letras a), b) y c), podrán permitirse previa notificación al Comité de Sanciones por parte del Estado miembro de que se trate de su intención de autorizar, si procede, el acceso a dichos fondos, otros activos financieros y recursos económicos, y en ausencia de una decisión negativa por parte del Comité de Sanciones en el plazo de cuatro días hábiles a partir de la notificación.
               5.   Por lo que respecta a las personas y entidades a que se refiere el artículo 3, apartado 2, la autoridad competente de un Estado miembro podrá autorizar la liberación de determinados fondos o recursos económicos inmovilizados, o la puesta a disposición de determinados fondos o recursos económicos, en las condiciones que considere oportunas y tras haber comprobado que los fondos o recursos económicos de que se trate:

                           a)

                           son necesarios para atender las necesidades básicas de las personas y entidades y de los familiares a cargo de dichas personas físicas, como el pago de alimentos, alquileres o hipotecas, medicamentos y tratamientos médicos, impuestos, primas de seguros y tasas de servicios públicos;

                           b)

                           se destinan exclusivamente al pago de honorarios profesionales razonables y al reembolso de gastos correspondientes a la prestación de servicios jurídicos;

                           c)

                           se destinan exclusivamente al pago de tasas o gastos ocasionados por servicios ordinarios de custodia o mantenimiento de capitales o recursos económicos inmovilizados, o

                           d)

                           son necesarios para sufragar gastos extraordinarios, a condición de que la autoridad competente haya notificado a las autoridades competentes de los demás Estados miembros y a la Comisión, al menos dos semanas antes de la concesión, los motivos por los cuales considera que debe concederse una autorización específica.

                     El Estado miembro de que se trate informará a los demás Estados miembros y a la Comisión de cualquier autorización concedida con arreglo al presente apartado.
               6.   Como excepción a lo dispuesto en los apartados 1 y 2, las autoridades competentes de un Estado miembro podrán autorizar la liberación de determinados fondos o recursos económicos inmovilizados para las personas y entidades enumeradas en el anexo II, siempre que se cumplan las siguientes condiciones:

                           a)

                           que los fondos o recursos económicos sean objeto de un laudo arbitral pronunciado antes de la fecha en que la persona o entidad haya sido incluida en la lista del anexo II, o de una resolución judicial o administrativa dictada en la Unión o una resolución judicial con fuerza ejecutiva en el Estado miembro de que se trate, dictada antes o después de dicha fecha;

                           b)

                           que los fondos o recursos económicos vayan a utilizarse exclusivamente para satisfacer las demandas garantizadas por tales laudos o resoluciones o reconocidas como válidas por ellos, dentro de los límites establecidos por la normativa aplicable en materia de derechos de los acreedores;

                           c)

                           que la resolución no beneficie a una de las personas o entidades enumeradas en los anexos I o II, y

                           d)

                           que el reconocimiento del laudo o de la resolución no sea contrario al orden público en el Estado miembro de que se trate.

                     El Estado miembro de que se trate informará a los demás Estados miembros y a la Comisión de cualquier autorización concedida con arreglo al presente apartado.
               7.   Por lo que respecta a las personas y entidades a que se refiere el anexo II, también se podrán permitir exenciones para los fondos y recursos económicos que sean necesarios para fines humanitarios, tales como prestar o facilitar la prestación de asistencia, incluidos los productos médicos y los productos alimenticios, o el traslado de trabajadores humanitarios y la asistencia correspondiente, o para las evacuaciones a partir de la RDC.
               8.   Los apartados 1 y 2 no serán óbice para que una persona o entidad incluida en el anexo II efectúe pagos adeudados en virtud de un contrato celebrado antes de la fecha en que se haya incluido en el anexo a dicha persona o entidad, siempre y cuando el Estado miembro de que se trate haya determinado que el pago no es percibido, directa ni indirectamente, por una de las personas o entidades incluidas en los anexos I o II.
               9.   Lo dispuesto en el apartado 2 no se aplicará al abono en las cuentas inmovilizadas de los pagos siguientes:

                           a)

                           los intereses u otros réditos correspondientes a esas cuentas;

                           b)

                           pagos adeudados en virtud de contratos o acuerdos concluidos u obligaciones contraídas antes de la fecha en que dichas cuentas quedaron sujetas a medidas restrictivas, o

                           c)

                           pagos a las personas y entidades a que se refiere el artículo 3, apartado 2, adeudados en virtud de una resolución judicial o administrativa o de un laudo arbitral pronunciado en la Unión o con fuerza ejecutiva en el Estado miembro de que se trate,

                     siempre que tales intereses, réditos y pagos sigan estando sujetos a lo dispuesto en el apartado 1.».

               4)

               El artículo 6 se sustituye por el texto siguiente:
               «Artículo 6
               1.   El Consejo modificará la lista que figura en el anexo I cuando así lo determinen el Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas o el Comité de Sanciones.
               2.   El Consejo, a propuesta de un Estado miembro o del Alto Representante de la Unión para Asuntos Exteriores y Política de Seguridad, establecerá y modificará la lista que figura en el anexo II.».

               5)

               El artículo 7 se sustituye por el texto siguiente:
               «Artículo 7
               1.   Cuando el Consejo de Seguridad o el Comité de Sanciones consignen en la lista a una persona o entidad, el Consejo incluirá a dicha persona o entidad en el anexo I. El Consejo comunicará su decisión a la persona o entidad afectada, incluidos los motivos de su inclusión en la lista, ya sea directamente, si se conoce su domicilio, ya sea mediante la publicación de un anuncio, ofreciendo a la persona o entidad la oportunidad de presentar alegaciones.
               2.   El Consejo comunicará la decisión a que se refiere el artículo 6, apartado 2, a la persona o entidad afectada, incluidos los motivos de su inclusión en la lista, ya sea directamente, si se conoce su domicilio, ya sea mediante la publicación de un anuncio, ofreciendo a la persona o entidad la oportunidad de presentar alegaciones.
               3.   Cuando se presenten alegaciones o se aporten nuevas pruebas sustanciales, el Consejo reconsiderará su decisión e informará en consecuencia a la persona o entidad afectada.».

               6)

               El artículo 8 se sustituye por el texto siguiente:
               «Artículo 8
               1.   En el anexo I constarán los motivos de la inclusión en la lista de las personas y entidades, tal como los haya formulado el Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas o el Comité de Sanciones.
               2.   En el anexo I constará asimismo, cuando se disponga de ella, la información que hayan facilitado el Consejo de Seguridad o el Comité de Sanciones que sea necesaria a efectos de reconocer a las personas o entidades afectadas. Respecto de las personas, dicha información puede comprender el nombre y apellidos y los apodos, la fecha y el lugar de nacimiento, la nacionalidad, el número del pasaporte y del documento de identidad, el sexo, la dirección postal, si se conoce, y el cargo o profesión. Respecto de las entidades, dicha información puede comprender el nombre, el lugar y la fecha de registro, el número de registro y el centro de actividad. También se recogerá en el anexo I la fecha de designación por el Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas o por el Comité de Sanciones.
               3.   El anexo II expondrá los motivos de inclusión en la lista de las personas y entidades a las que se refiere.
               4.   El anexo II incluirá también, cuando se disponga de ella, la información que sea necesaria a efectos de reconocer a las personas o entidades afectadas. En el caso de personas físicas, esa información podrá incluir el nombre y apellidos y los apodos, la fecha y lugar de nacimiento, la nacionalidad, el número de pasaporte o de documento de identidad, el sexo, la dirección postal, si se conoce, y el cargo o profesión. Respecto de las entidades, dicha información puede comprender el nombre, el lugar y la fecha de registro, el número de registro y el centro de actividad.».

               7)

               El artículo 9 se sustituye por el texto siguiente:
               «Artículo 9
               1.   La presente Decisión se revisará, modificará o revocará, según proceda, teniendo en cuenta en particular las decisiones pertinentes del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas.
               2.   Las medidas a que se refiere el artículo 3, apartado 2, serán de aplicación hasta el 12 de diciembre de 2017. Se prorrogarán o modificarán, según proceda, en caso de que el Consejo considere que no se han cumplido sus objetivos.».

               8)

               El anexo de la Decisión 2010/788/PESC pasa a denominarse anexo I y los títulos de sus apartados a) y b) se sustituyen por los siguientes «a) Lista de personas a que se refiere el artículo 3, apartado 1» y «b) Lista de entidades a que se refiere el artículo 3, apartado 1».

         Artículo 2
   La presente Decisión entrará en vigor el día de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.

      Hecho en Bruselas, el 12 de diciembre de 2016.

            Por el Consejo

            La Presidenta

         F. MOGHERINI

      (1)  Decisión 2010/788/PESC del Consejo, de 20 de diciembre de 2010, relativa a la adopción de medidas restrictivas contra la República Democrática del Congo y por la que se deroga la Posición Común 2008/369/PESC (DO L 336 de 21.12.2010, p. 30).

      ANEXO
      Se añade el anexo siguiente:

            «ANEXO II
            LISTA DE PERSONAS Y ENTIDADES A QUE SE REFIERE EL ARTÍCULO 3, APARTADO 2
            A.   PERSONAS

                        Nombre

                        Información de identificación

                        Motivos de inclusión en la lista

                        Fecha de inclusión en la lista

                        1.

                        Ilunga Kampete

                        alias Gaston Hughes Ilunga Kampete; alias Hugues Raston Ilunga Kampete.
                        Nacido el 24.11.1964 en Lubumbashi. Número de identificación militar: 1-64-86-22311-29. Nacionalidad congoleña.

                        En su cargo de comandante de la Guardia Republicana, Ilunga Kampete fue responsable de las unidades GR desplegadas en tierra y participó en el uso desproporcionado de la fuerza y en la represión violenta de septiembre de 2016 en Kinshasa. En tal cargo, Ilunga Kampete estuvo implicado, por lo tanto, en la planificación, dirección o comisión de actos que constituyen violaciones graves de los derechos humanos en la RDC.

                        12.12.2016

                        2.

                        Gabriel Amisi Kumba

                        alias Gabriel Amisi Nkumba; alias “Tango Fort”; alias “Tango Four”.
                        Nacido el 28.5.1964 en Malela. Número de identificación militar: 1-64-87-77512-30. Nacionalidad congoleña.

                        Comandante de la primera zona de defensa del ejército congoleño (FARDC), cuyas fuerzas participaron en el uso desproporcionado de la fuerza y en la represión violenta de septiembre de 2016 en Kinshasa. En tal cargo, Gabriel Amisi Kumba estuvo implicado, por lo tanto, en la planificación, dirección o comisión de actos que constituyen violaciones graves de los derechos humanos en la RDC.

                        12.12.2016

                        3.

                        Ferdinand Ilunga Luyoyo

                        Nacido el 8.3.1973 en Lubumbashi.
                        Número de pasaporte: OB0260335 (válido del 15.4.2011 al 14.4.2016). Nacionalidad congoleña.

                        En su cargo de comandante del cuerpo antidisturbios Légion Nationale d'Intervention de la policía nacional congoleña, Ferdinand Ilunga Luyoyo fue responsable de un uso desproporcionado de la fuerza y de la represión violenta de septiembre de 2016 en Kinshasa. En tal cargo, Ferdinand Ilunga Luyoyo estuvo implicado, por lo tanto, en la planificación, dirección o comisión de actos que constituyen violaciones graves de los derechos humanos en la RDC.

                        12.12.2016

                        4.

                        Celestin Kanyama

                        alias Kanyama Tshisiku Celestin; alias Kanyama Celestin Cishiku Antoine, alias Kanyama Cishiku Bilolo Célestin, alias Esprit de mort.

                        Nacido el 4.10.1960 en Kananga. Nacionalidad congoleña. Número de pasaporte: OB0637580 (válido del 20.5.2014 al 19.5.2019).
                        Obtuvo un visado Schengen con número 011518403, expedido el 2.7.2016.

                        En su cargo de jefe de la policía de Kinshasa (policía nacional congoleña), Celestin Kanyama fue responsable de un uso desproporcionado de la fuerza y de la represión violenta de septiembre de 2016 en Kinshasa. En tal cargo, Celestin Kanyama estuvo implicado, por lo tanto, en la planificación, dirección o comisión de actos que constituyen violaciones graves de los derechos humanos en la RDC.

                        12.12.2016

                        5.

                        John Numbi

                        alias John Numbi Banza Tambo; alias John Numbi Banza Ntambo; alias Tambo Numbi.
                        Nacido el 16.8.1962 en Jadotville-Likasi-Kolwezi. Nacionalidad congoleña.

                        El antiguo inspector nacional de la policía nacional congoleña, John Numbi, continúa siendo una figura influyente que participó de modo notable en la violenta campaña de intimidación durante las elecciones a gobernadores de marzo de 2016 en las cuatro antiguas provincias congoleñas de Katanga y, en cuanto tal, es responsable de obstaculizar una solución consensuada y pacífica de cara a unas elecciones en la RDC.

                        12.12.2016

                        6.

                        Roger Kibelisa

                        alias Roger Kibelisa Ngambaswi.
                        Nacionalidad congoleña.

                        En su cargo de director del departamento interior del Servicio Nacional de Inteligencia (ANR), Roger Kibelisa participó en la campaña de intimidación llevada a cabo por oficiales del ANR contra miembros de la oposición, con arrestos y detenciones arbitrarios, entre otros actos. Por lo tanto, Roger Kibelisa debilitó el Estado de Derecho y obstaculizó una solución consensuada y pacífica de cara a unas elecciones en la RDC.

                        12.12.2016

                        7.

                        Delphin Kaimbi

                        alias Delphin Kahimbi Kasagwe; alias Delphin Kayimbi Demba Kasangwe; alias Delphin Kahimbi Kasangwe; alias Delphin Kahimbi Demba Kasangwe; alias Delphin Kasagwe Kahimbi.
                        Nacido el 15.1.1969 (o quizá el 15.7.1969) en Kiniezire (Goma). Nacionalidad congoleña. Pasaporte diplomático n.o: DB0006669 (validez: del 13.11.2013 hasta el 12.11.2018).

                        Jefe del cuerpo de inteligencia militar (antiguo DEMIAP), parte del Centro nacional de operaciones, la estructura de dirección y control responsable de detenciones arbitrarias y de la violenta represión de septiembre de 2016 en Kinshasa, y responsable de fuerzas que participaron en las intimidaciones y detenciones arbitrarias que obstaculizan una solución consensuada y pacífica de cara a unas elecciones en la RDC.

                        12.12.2016

                  B.   ENTIDADES».