title: 2014/629/UE: Decisión del Parlamento Europeo, de 3 de abril de 2014 , sobre la aprobación de la gestión en la ejecución del presupuesto de la Empresa Común para la ejecución de la iniciativa tecnológica conjunta sobre medicamentos innovadores para el ejercicio 2012

text:
               5.9.2014

               ES

               Diario Oficial de la Unión Europea

               L 266/335

         DECISIÓN DEL PARLAMENTO EUROPEO
   de 3 de abril de 2014
   sobre la aprobación de la gestión en la ejecución del presupuesto de la Empresa Común para la ejecución de la iniciativa tecnológica conjunta sobre medicamentos innovadores para el ejercicio 2012
   (2014/629/UE)
   EL PARLAMENTO EUROPEO,

               —

               Vistas las cuentas anuales definitivas de la Empresa Común para la ejecución de la iniciativa tecnológica conjunta sobre medicamentos innovadores relativas al ejercicio 2012,

               —

               Visto el Informe del Tribunal de Cuentas sobre las cuentas anuales de la Empresa Común para la ejecución de la iniciativa tecnológica conjunta sobre medicamentos innovadores relativas al ejercicio 2012, acompañado de las respuestas de la Empresa Común (1),

               —

               Vista la Recomendación del Consejo de 18 de febrero de 2014 (05851/2014 — C7-0053/2014),

               —

               Visto el artículo 319 del Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea,

               —

               Visto el Reglamento (CE, Euratom) no 1605/2002 del Consejo, de 25 de junio de 2002, por el que se aprueba el Reglamento financiero aplicable al presupuesto general de las Comunidades Europeas (2), y, en particular, su artículo 185,

               —

               Visto el Reglamento (UE, Euratom) no 966/2012 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 25 de octubre de 2012, sobre las normas financieras aplicables al presupuesto general de la Unión y por el que se deroga el Reglamento (CE, Euratom) no 1605/2002 del Consejo (3), y, en particular, su artículo 208,

               —

               Visto el Reglamento (CE) no 73/2008 del Consejo, de 20 de diciembre de 2007, por el que se crea la Empresa Común para la ejecución de la iniciativa tecnológica conjunta sobre medicamentos innovadores (4), y, en particular, su artículo 11, apartado 4,

               —

               Visto el Reglamento (CE, Euratom) no 2343/2002 de la Comisión, de 19 de noviembre de 2002, por el que se aprueba el Reglamento financiero marco de los organismos a los que se refiere el artículo 185 del Reglamento (CE, Euratom) no 1605/2002 del Consejo, por el que se aprueba el Reglamento financiero aplicable al presupuesto general de las Comunidades Europeas (5),

               —

               Visto el Reglamento Delegado (UE) no 1271/2013 de la Comisión, de 30 de septiembre de 2013, relativo al Reglamento Financiero marco de los organismos a que se refiere el artículo 208 del Reglamento (UE, Euratom) no 966/2012 del Parlamento Europeo y del Consejo (6), y, en particular, su artículo 108,

               —

               Vistos el artículo 77 y el anexo VI de su Reglamento,

               —

               Visto el informe de la Comisión de Control Presupuestario (A7-0200/2014),

               1.

               Aprueba la gestión del director ejecutivo de la Empresa Común IMI en la ejecución del presupuesto de la Empresa Común para el ejercicio 2012;

               2.

               Presenta sus observaciones en la Resolución que figura a continuación;

               3.

               Encarga a su presidente que transmita la presente Decisión y la Resolución que forma parte integrante de la misma al director ejecutivo de la Empresa Común IMI, al Consejo, a la Comisión y al Tribunal de Cuentas, y que disponga su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea (serie L).

            El Presidente

         Martin SCHULZ

            El Secretario General

         Klaus WELLE

      (1)  DO C 369 de 17.12.2013, p. 25.

      (2)  DO L 248 de 16.9.2002, p. 1.

      (3)  DO L 298 de 26.10.2012, p. 1.

      (4)  DO L 30 de 4.2.2008, p. 38.

      (5)  DO L 357 de 31.12.2002, p. 72.

      (6)  DO L 328 de 7.12.2013, p. 42.


title: DECISIÓN DEL CONSEJO de 11 de mayo de 1989 por la que se modifica la Decisión 76/228/CECA relativa a la concesión de indemnizaciones diarias y reembolso de gastos de viaje a los miembros del Comité consultivo de la Comunidad Europea del Carbón y del Acero (89/334/CECA) (89/334/CECA) #

text:
Avis juridique important

|

31989D0334

DECISIÓN DEL CONSEJO de 11 de mayo de 1989 por la que se modifica la Decisión 76/228/CECA relativa a la concesión de indemnizaciones diarias y reembolso de gastos de viaje a los miembros del Comité consultivo de la Comunidad Europea del Carbón y del Acero (89/334/CECA) (89/334/CECA)  -

Diario Oficial n° L 137 de 20/05/1989 p. 0036 - 0036 Edición especial en finés : Capítulo 1 Tomo 2 p. 0106  Edición especial sueca: Capítulo 1 Tomo 2 p. 0106

DECISIÓN DEL CONSEJO  de 11 de mayo de 1989  por la que se modifica la Decisión 76/228/CECA relativa a la concesión de indemnizaciones diarias y reembolso de gastos de viaje a los miembros del Comité consultivo de la Comunidad Europea del Carbón y  del Acero  (89/334/CECA)  (89/334/CECA) EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,  Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea del Carbón y del Acero y, en particular, su artículo 18,  Visto el Tratado por el que se constituye un Consejo único y una Comisión única de las Comunidades Europeas y, en particular, su artículo 6,  Considerando que deben adaptarse las cuantías de las indemnizaciones diarias concedidas a los miembros del Comité consultivo de la Comunidad Europea del Carbón y del Acero, para tener en cuenta el aumento de los gastos a los que deben hacer frente los  miembros del Comité en concepto de gastos de estancia,  DECIDE:    Artículo 1   En el apartado 1 del artículo 2 de la Decisión 76/228/CECA (1), modificada en último lugar por la Decisión 86/282/CECA (2), el importe de 4 000 francos belgas se sustituye por el importe de 4 450 francos belgas.  Artículo 2     La presente Decisión entrará en vigor el día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas.  Hecho en Bruselas, el 11 de mayo de 1989.  Por el Consejo  El Presidente  C. ARANZADI   (1) DO no L 44 de 20. 2. 1976, p. 33.  (2) DO no L 178 de 2. 7. 1986, p. 15.


title: 2010/599/UE: Decisión del Consejo, de 1 de octubre de 2010 , por la que se nombra a un suplente español del Comité de las Regiones

text:
               7.10.2010

               ES

               Diario Oficial de la Unión Europea

               L 264/14

         DECISIÓN DEL CONSEJO
   de 1 de octubre de 2010
   por la que se nombra a un suplente español del Comité de las Regiones
   (2010/599/UE)
   EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,
   Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea y, en particular, su artículo 305,
   Vista la propuesta del Gobierno español,
   Considerando lo siguiente:

               (1)

               El 22 de diciembre de 2009 y el 18 de enero de 2010 el Consejo adoptó, respectivamente, las Decisiones 2009/1014/UE y 2010/29/UE por las que se nombran miembros y suplentes del Comité de las Regiones para el período comprendido entre el 26 de enero de 2010 y el 25 de enero de 2015 (1).

               (2)

               Ha quedado vacante en el Comité de las Regiones un puesto de suplente al término del mandato del Sr. Gabriel AMER AMER.

         HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:
   Artículo 1
   Se nombra suplente del Comité de las Regiones para el resto del período de mandato, es decir, hasta el 25 de enero de 2015, al:

               —

               Sr. Jordi BAYONA LLOPIS

                  Director General de Acción Exterior y Relaciones con la Unión Europea

                  Gobierno de las Illes Balears

         Artículo 2
   La presente Decisión surtirá efecto el día de su adopción.

      Hecho en Bruselas, el 1 de octubre de 2010.

            Por el Consejo

            El Presidente

         S. VANACKERE

      (1)  DO L 348 de 29.12.2009, p. 22, y DO L 12 de 19.1.2010, p. 11.


Avis juridique important

|

31975D0782

75/782/CECA: Decisión de la Comisión, de 24 de noviembre de 1975, relativa a la Comisión mixta para la armonización de las condiciones de trabajo en la industria del carbón

Diario Oficial n° L 329 de 23/12/1975 p. 0035 - 0036 Edición especial en finés : Capítulo 5 Tomo 1 p. 0187  Edición especial en español: Capítulo 05 Tomo 2 p. 0064  Edición especial sueca: Capítulo 5 Tomo 1 p. 0187  Edición especial en portugués: Capítulo 05 Tomo 2 p. 0064

DECISIÓN DE LA COMISIÓN de 24 de noviembre de 1975 relativa a la Comisión mixta para la armonización de las condiciones de trabajo en la industria del carbón(75/782/CECA)  LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,  visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea del Carbón y del Acero,  considerando que la Alta Autoridad creó en 1955, en aplicación de la Resolución del Comité consultivo, de 20 de diciembre de 1954, una Comisión mixta para la armonización de las condiciones de trabajo en la industria del carbón;  considerando que hasta el presente no se han establecido formalmente normas detalladas que determinen con precisión la composición, las atribuciones y el funcionamiento de esta Comisión;  considerando que es deseable que se establezcan ahora formalmente tales normas;  considerando que los interlocutores sociales de la industria del carbón han sido consultados y han dado su acuerdo acerca de las disposiciones que siguen,  DECIDE:   Artículo 1  1. La Comisión mixta para la armonización de las condiciones de trabajo en la industria del carbón (que en lo sucesivo se denominará «la Comisión mixta»), asistirá a la Comisión de las Comunidades europeas (que en lo sucesivo se denominará  «la Comisión») en la concepción y en aplicación de la política social comunitaria, prevista por el Tratado de la Comunidad Europea del Carbón y del Acero a fin de promover la mejora de las condiciones de vida y de trabajo de la mano de obra en la  industria del carbón, podrá lograr un progreso armónico.  2. La Comisión mixta constituirá un órgano de diálogo, de información mutua y de concertación entre los interlocutores sociales.  3. Realizará los estudios necesarios para el cumplimiento de su misión, organizará, si hubiere lugar, la participación en coloquios o seminarios relativos a los problemas sociales, redactará informes y emitirá dictámenes o recomendaciones, bien a  solicitud de la Comisión bien por propia iniciativa.  Cuando un dictamen no haya sido acordado por unanimidad, la Comisión mixta transmitirá las diferentes opiniones a la Comisión.   Artículo 2  1. La Comisión mixta se compondrá de representantes - de las organizaciones de trabajadores - de las organizaciones de empresarios.  2. Para estos dos grupos, los miembros de la Comisión mixta serán nombrados por la Comisión a propuesta de las organizaciones siguientes:  organizaciones de trabajadores:  - constituidas a escala comunitaria:  - Comité intersindical carbón/acero de los sindicatos libres de mineros y de metalúrgicos de las Comunidades Europeas,  - Federación internacional de sindicatos cristianos de mineros;  - a escala nacional, en calidad de observador:  - Fédéración nationale des travailleurs du sous-sol;  organizaciones de empresarios:  - constituidas a escala comunitaria:  - Comité de estudio de productores de carbón de Europa Occidental.  3. El número de representantes de cada uno de los grupos de «trabajadores» y «empresarios» no podrá ser superior a 20.  4. Podrán participar en los trabajados de la Comisión mixta a título consultivo o como observadores representantes de los Gobiernos de los Estados miembros.   Artículo 3  1. La duración del mandato de los miembros de la Comisión mixta será de cuatro años. El mandato será renovable. Los miembros cuyo mandato hubiera expirado permanecerán en el cargo hasta que se proceda a su sustitución o a la renovación de su  mandato.  2. El mandato podrá terminar antes de la expiración del período de cuatro años arriba indicado cuando el miembro dimita o fallezca o cuando la organización que hubiese presentado su candidatura solicite su sustitución.  3. Cada miembro de la Comisión mixta podrá ser sustituido por otro representante de su organización cuando no pueda asistir a una reunión o en función de los problemas particulares que vayan a tratarse en la misma.   Artículo 4  1. La presidencia de la Comisión mixta corresponderá alternativamente, para cada período anual, a un representante de los trabajadores y a un representante de los empresarios, designados a propuesta de su grupo respectivo.  2. En las mismas condiciones se designará a un vicepresidente que no pertenezca al mismo grupo que el presidente.  3. El presidente o el vicepresidente cuyo mandato haya expirado permanecerán en el cargo hasta que se disponga su sustitución.  4. En caso de cese prematuro de su mandato, el presidente o el vicepresidente serán sustituidos, para el período del mandato que quede por cubrir, a propuesta del grupo al que pertenecían.  5. En caso de que ni el presidente ni el vicepresidente puedan asistir a una reunión determinada, la presidencia de la reunión corresponderá a un miembro de la Comisión mixta, designado por el grupo al que pertenece el presidente.  6. La primera vez que se apliquen las disposiciones del presente artículo, el grupo al que corresponda la presidencia se determinará por sorteo.   Artículo 5  La secretaría de la Comisión mixta corresponderá a los servicios de la Comisión.   Artículo 6  1. La Comisión mixta se reunirá previa convocación realizada por su presidente y su vicepresidente, a solicitud de la Comisión o a solicitud común de trabajadores y empresarios. La convocatoria la enviará la secretaría.  2. Un representante de cada una de las organizaciones de nivel comunitario a que se refiere el artículo 2 podrá asistir a los trabajos de la Comisión mixta en calidad de observador.  3. Los representantes de los servicios interesados de la Comisión asistirán a las reuniones de la Comisión mixta.   Artículo 7  La Comisión mixta podrá crear en su seno grupos de trabajo para facilitar los trabajos. Podrá proponer a la Comisión que designe expertos que la asesoren en trabajos determinados.   Artículo 8  Los miembros de la Comisión y las personas que asistan a las reuniones estarán obligados a no divulgar la información que se les proporcione durante las mismas si la Comisión o la Comisión mixta juzgaren que esa información tiene carácter  confidencial.   Artículo 9  La presente Decisión surtirá efecto el 24 de noviembre de 1975.  Hecho en Bruselas, el 24 de noviembre de 1975  Por la Comisión El Vicepresidente Patrick J. HILLERY


title: 2004/732/PESC:Decisión BiH/1/2004 del Comité Político y de Seguridad, de 21 de septiembre de 2004, sobre la aceptación de contribuciones de terceros Estados a la Operación Militar de la Unión Europea en Bosnia y Herzegovina

text:
               27.10.2004

               ES

               Diario Oficial de la Unión Europea

               L 324/20

      DECISIÓN BiH/1/2004 DEL COMITÉ POLÍTICO Y DE SEGURIDAD

   de 21 de septiembre de 2004
   sobre la aceptación de contribuciones de terceros Estados a la Operación Militar de la Unión Europea en Bosnia y Herzegovina
   (2004/732/PESC)
   EL COMITÉ POLÍTICO Y DE SEGURIDAD,
   Visto el Tratado de la Unión Europea y, en particular, el tercer párrafo de su artículo 25,
   Vista la Acción Común 2004/570/PESC del Consejo, de 12 de julio de 2004, sobre la Operación Militar de la Unión Europea en Bosnia y Herzegovina (1), y, en particular, el apartado 2 de su artículo 11 relativo a la participación de terceros Estados,
   Considerando lo siguiente:

               (1)

               A petición del Comité Político y de Seguridad, y con arreglo a la misión del Comité Militar de la Unión Europea (CMUE), el Comandante de la Operación Militar de la Unión Europea y el Comandante de la Fuerza de la Unión Europea, celebraron las Conferencias de generación y dotación de fuerzas el 15 de septiembre de 2004.

               (2)

               El 20 de septiembre de 2004, por recomendación del Comandante de la Operación de la Unión Europea en relación con las contribuciones de los terceros Estados, el CMUE acordó recomendar al Comité Político y de Seguridad aceptar esas contribuciones de los terceros Estados.

               (3)

               Los días 12 y 13 de diciembre de 2002, el Consejo Europeo de Copenhague adoptó una declaración según la cual los acuerdos «Berlín plus» y su ejecución sólo se aplicarán a los Estados miembros de la Unión Europea que también sean bien miembros de la OTAN o participantes en la «Asociación para la paz», y que hayan celebrado los consiguientes acuerdos de seguridad bilaterales con la OTAN.

         HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:
   Artículo 1
   Contribuciones de terceros Estados
   Tras las Conferencias de generación y dotación de fuerzas, se aceptan las contribuciones de los terceros Estados que figuran en el anexo para la Operación Militar de la Unión Europea en Bosnia y Herzegovina.
   Artículo 2
   Entrada en vigor
   La presente Decisión entrará en vigor el día de su adopción.

      Hecho en Bruselas, el 21 de septiembre de 2004.

            Por el Comité Político y de Seguridad

            El Presidente

         A. HAMER

      (1)  DO L 252 de 28.7.2004, p. 10.

      ANEXO
      LISTA DE LOS TERCEROS ESTADOS A LOS QUE SE REFIERE EL ARTÍCULO 1

                  —

                  Argentina

                  —

                  Bulgaria

                  —

                  Canadá

                  —

                  Chile

                  —

                  Marruecos

                  —

                  Nueva Zelanda

                  —

                  Noruega

                  —

                  Rumanía

                  —

                  Suiza

                  —

                  Turquía


Avis juridique important

|

31980D0157

80/157/CEE: Decisión del Consejo, de 21 de enero de 1980, por la que se modifica la Decisión 75/365/CEE, que crea un Comité de altos funcionarios de la salud pública

Diario Oficial n° L 033 de 11/02/1980 p. 0015 - 0016 Edición especial en finés : Capítulo 6 Tomo 2 p. 0055  Edición especial griega: Capítulo 06 Tomo 2 p. 0086  Edición especial sueca: Capítulo 6 Tomo 2 p. 0055  Edición especial en español: Capítulo 06 Tomo 2 p. 0102  Edición especial en portugués: Capítulo 06 Tomo 2 p. 0102

 DECISIÓN DEL CONSEJO    de 21 de enero de 1980    por la que se modifica la Decisión 75/365/CEE ,   que crea un Comité de altos funcionarios de la salud   pública     ( 80/157/CEE )    EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS ,    Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad   Económica Europea ,    Visto el proyecto de decisión de la Comisión ,    Considerando que , por su Decisión 75/365/CEE (1) , el   Consejo ha creado un Comité de altos funcionarios de la   salud pública que tiene por misión determinar y analizar   las dificultades que pudiere plantear la aplicación de   las directivas en materia de derecho de establecimiento   y de libre prestación de servicios de los médicos ,   y reunir toda la información oportuna sobre las   condiciones en que se preste asistencia médica en los   Estados miembros y emitir dictámenes que permitan   orientar los trabajos de la Comisión para   introducir eventuales modificaciones en dichas directivas ;    Considerando que esa Decisión ha sido modificada por   las Decisiones 77/455/CEE (2) y 78/689/CEE (3) , que   encargan al Comité de altos funcionarios de la salud   pública la misma tarea en relación con la aplicación   de las medidas adoptadas por el Consejo en el ámbito   del ejercicio efectivo del derecho de establecimiento y de   libre prestación de servicios de los enfermeros   responsables de cuidados generales y de los dentistas ;    Considerando que la aplicación de las medidas   adoptadas por el Consejo en el ámbito del ejercicio   efectivo del derecho de establecimiento y   de libre prestación de servicios , así como   en el de la coordinación de las disposiciones legales ,   reglamentarias y administrativas relativas a las   actividades de las matronas puede plantear problemas   que , asimismo , parece indicado examinar en común ;    Considerando que resulta oportuno encargar esta misión   al Comité de altos funcionarios de la salud pública ;    Considerando que , por tanto , es conveniente ampliar   el mandato de dicho Comité ,    DECIDE :    Artículo único    El artículo 2 de la Decisión 75/365/CEE se   sustituirá por el texto siguiente :     « Artículo 2    El Comité tendrá por misión :     - determinar y analizar las dificultades que   pudiera plantear la aplicación de las Directivas   75/362/CEE (4) , 75/363/CEE (5) , 77/452/CEE (6) ,   77/453/CEE (7) , 78/686/CEE (8) , 78/687/CEE (9) ,   80/154/CEE (10) y 80/155/CEE (11) ,     - reunir toda la información oportuna sobre :     - las condiciones en que los médicos presten   asistencia médica general y especial en los Estados   miembros ,     - las condiciones en que los enfermeros responsables   de cuidados generales presten asistencia en los   Estados miembros ,     - las condiciones en que los dentistas presten   asistencia odentológica general y especial en los   Estados miembros ,     - las condiciones en que se ejerzan las actividades   de las matronas en los Estados miembros ,     - emitir dictámenes que permitan orientar los trabajos   de la Comisión para introducir eventuales   modificaciones en las Directivas antes citadas . »    Hecho en Bruselas , el 21 de enero de 1980 .    Por el Consejo    El Presidente    G. MARCORA    (1) DO n º L 167 de 30 . 6 . 1975 , p. 19 .    (2) DO n º L 176 de 15 . 7 . 1977 , p. 13 .    (3) DO n º L 233 de 24 . 8 . 1978 , p. 17 .    (4) DO n º L 167 de 30 . 6 . 1975 , p. 1 .    (5) DO n º L 167 de 30 . 6 . 1975 , p. 14 .    (6) DO n º L 176 de 15 . 7 . 1977 , p. 1 .    (7) DO n º L 176 de 15 . 7 . 1977 , p. 8 .    (8) DO n º L 233 de 24 . 8 . 1978 , p. 1 .    (9) DO n º L 233 de 24 . 8 . 1978 , p. 10 .    (10) DO n º L 33 de 11 . 2 . 1980 , p. 1 .    (11) DO n º L 33 de 11 . 2 . 1980 , p. 8 .


title: Reglamento: prórroga de la aplicación del artículo 139 Decisión del Parlamento Europeo, de 11 de marzo de 2009 , por la que se prorroga la aplicación del artículo 139 del Reglamento del Parlamento hasta el final de la séptima legislatura

text:
               1.4.2010

               ES

               Diario Oficial de la Unión Europea

               CE 87/186

         Miércoles, 11 de marzo de 2009Reglamento: prórroga de la aplicación del artículo 139
   P6_TA(2009)0116
   Decisión del Parlamento Europeo, de 11 de marzo de 2009, por la que se prorroga la aplicación del artículo 139 del Reglamento del Parlamento hasta el final de la séptima legislatura
   2010/C 87 E/40

      El Parlamento Europeo,

   Visto el artículo 290 del Tratado CE,
   Visto el Reglamento del Consejo no 1, de 15 de abril de 1958, por el que se fija el régimen lingüístico de la Comunidad Económica Europea (1), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) no 920/2005 del Consejo (2),
   Visto el Código de Conducta del Multilingüismo, aprobado por la Mesa el 17 de noviembre de 2008,
   Vistas la Decisión de la Mesa, de 13 de diciembre de 2006, sobre una excepción al artículo 138 y sus subsiguientes decisiones por las que se prorroga dicha excepción hasta el final de la presente legislatura,
   Vistos los artículos 138 y 139 de su Reglamento,

               A.

               Considerando que, de conformidad con el artículo 138, todos los documentos del Parlamento deben estar redactados en las lenguas oficiales y todos los diputados tienen derecho a expresarse en el Parlamento en la lengua oficial de su elección, con interpretación en cada una de las demás lenguas oficiales,

               B.

               Considerando que, con arreglo al artículo 139, hasta el final de la sexta legislatura será admisible apartarse de lo dispuesto en el artículo 138 si no se dispone, y en la medida en que no se disponga, de un número suficiente de lingüistas para una lengua oficial, a pesar de haberse llevado a cabo los preparativos adecuados a tal efecto; que la Mesa dictaminará, a propuesta del Secretario General, si se cumplen para cada una de las lenguas oficiales afectadas los requisitos necesarios para hacer una excepción, y revisará su decisión semestralmente,

               C.

               Considerando que, el 13 de diciembre de 2006, la Mesa aceptó que las dificultades para dar suficiente cobertura lingüística al maltés, rumano, búlgaro e irlandés eran tales que se cumplían las condiciones para hacer una excepción al artículo 138 respecto de dichos idiomas; que, mediante subsiguientes decisiones de la Mesa, se han prorrogado dichas excepciones de manera que, desde el 1 de enero de 2009 hasta el final de la presente legislatura, se aplica una excepción al búlgaro y rumano (interpretación), checo (interpretación durante la Presidencia checa del Consejo), maltés (interpretación y traducción) e irlandés (interpretación, traducción y verificación jurídico-lingüística),

               D.

               Considerando que el Reglamento (CE) no 920/2005 establece medidas transitorias (renovables) de excepción para la lengua irlandesa durante un período de cinco años,

               E.

               Considerando que, a pesar de haberse llevado a cabo los preparativos adecuados, no se espera que las capacidades en irlandés y maltés permitan un pleno servicio de interpretación en dichas lenguas desde el comienzo de la séptima legislatura; que, por lo que atañe a algunas otras lenguas, y a pesar de que habrá capacidad suficiente para satisfacer las necesidades derivadas de las actividades habituales del Parlamento, es posible que el número de intérpretes no sea suficiente para poder dar plena cobertura a todas las necesidades adicionales que se esperan durante las Presidencias del Consejo ejercidas por los Estados miembros interesados durante la séptima legislatura,

               F.

               Considerando que, a pesar de los firmes y continuos esfuerzos interinstitucionales efectuados, todavía se considera que el número de traductores y juristas-lingüistas cualificados será tan limitado, por lo que al irlandés respecta, que en un futuro previsible sólo podrá garantizarse una cobertura reducida en dicha lengua; que, el Reglamento (CE) no 920/2005 no exige que la legislación de la Unión Europea adoptada antes del 1 de enero de 2007 («el acervo») se traduzca al irlandés; que, como resultado de las medidas de excepción establecidas en dicho Reglamento, en la actualidad sólo se presentan en irlandés las propuestas de la Comisión relativas a reglamentos adoptados mediante el procedimiento de codecisión y, mientras persista esta situación, los servicios del Parlamento no podrán preparar las versiones en irlandés de otros tipos de actos jurídicos,

               G.

               Considerando que, durante la séptima legislatura, es posible que otros Estados europeos se adhieran a la Unión Europea; que, por lo que respecta a las nuevas lenguas en cuestión, es posible que no se disponga, a partir de la fecha de la adhesión, de un número suficiente de lingüistas, por lo que serán necesarias medidas transitorias,

               H.

               Considerando que el artículo 139, apartado 4, dispone que, por recomendación motivada de la Mesa, el Parlamento puede decidir, al final de la presente legislatura, prorrogar este artículo,

               I.

               Considerando que, sobre la base de los motivos expuestos, la Mesa ha recomendado que se prorrogue la aplicación del artículo 139 hasta el final de la séptima legislatura,

               1.

               Decide prorrogar la aplicación del artículo 139 del Reglamento del Parlamento hasta el final de la séptima legislatura;

               2.

               Encarga a su Presidente que transmita la presente Decisión, para información, al Consejo y a la Comisión.

      (1)  DO 17 de 6.10.1958, p. 385.

      (2)  DO L 156 de 18.6.2005, p. 3.


title: Decisión (PESC) 2015/837 del Consejo, de 28 de mayo de 2015, por la que se modifica la Decisión 2013/255/PESC relativa a la adopción de medidas restrictivas contra Siria

text:
               29.5.2015

               ES

               Diario Oficial de la Unión Europea

               L 132/82

         DECISIÓN (PESC) 2015/837 DEL CONSEJO
   de 28 de mayo de 2015
   por la que se modifica la Decisión 2013/255/PESC relativa a la adopción de medidas restrictivas contra Siria
   EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,
   Visto el Tratado de la Unión Europea y, en particular, su artículo 29,
   Considerando lo siguiente:

               (1)

               El 31 de mayo de 2013, el Consejo adoptó la Decisión 2013/255/PESC (1).

               (2)

               El 28 de mayo de 2014, el Consejo adoptó la Decisión 2014/309/PESC (2), por la que se prorrogaban hasta el 1 de junio de 2015 las medidas restrictivas establecidas en la Decisión 2013/255/PESC.

               (3)

               De la revisión de la Decisión 2013/255/PESC se desprende que procede prorrogar de nuevo hasta el 1 de junio de 2016 las medidas restrictivas.

               (4)

               Habida cuenta de la gravedad de la situación, procede añadir una persona a la lista de personas físicas y jurídicas, entidades y organismos sujetos a medidas restrictivas que figura en el anexo I de la Decisión 2013/255/PESC.

               (5)

               Una persona ya no debe seguir en la lista de personas físicas y jurídicas, entidades y organismos sujetos a medidas restrictivas que figura en el anexo I de la Decisión 2013/255/PESC.

               (6)

               Procede actualizar la información relativa a determinadas personas incluidas en la lista que figura en la sección A del anexo I de la Decisión 2013/255/PESC.

               (7)

               A raíz de la sentencia del Tribunal General de 9 de julio de 2014 en los asuntos acumulados T-329/12 y T-74/13, Mazen Al-Tabbaa contra Consejo (3), y su sentencia de 26 de febrero de 2015 en el asunto T-652/11, Bassam Sabbagh contra Consejo (3), Mazen Al-Tabbaa y Bassam Sabbagh no se incluyen en la lista de personas físicas y jurídicas, entidades y organismos sujetos a medidas restrictivas que figura en el anexo I de la Decisión 2013/255/PESC.

               (8)

               Además, el 12 de febrero de 2015, el Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas adoptó la Resolución 2199 (2015), cuyo párrafo 17 prohíbe el comercio de bienes culturales y otros artículos sirios de valor científico especial o importancia arqueológica, histórica, cultural y religiosa que hayan sido sustraídos ilícitamente de Siria desde el 15 de marzo de 2011.

               (9)

               Procede, por tanto, modificar la Decisión 2013/255/PESC en consecuencia.

         HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:
   Artículo 1
   La Decisión 2013/255/PESC se modifica como sigue:

               1)

               El artículo 13 bis se sustituye por el texto siguiente:
               «Artículo 13 bis

               Se prohíbe la importación, la exportación, la transferencia o la prestación de servicios de corretaje relacionados de bienes culturales y otros artículos de valor científico especial o importancia arqueológica, histórica, cultural y religiosa que hayan sido sustraídos ilícitamente de Siria, o respecto de los cuales existan razones para sospechar que hayan sido sustraídos ilícitamente de Siria, el 15 de marzo de 2011 o con posterioridad a esa fecha. Esta prohibición no será aplicable si se demuestra que los artículos culturales están siendo restituidos de manera segura a sus legítimos dueños en Siria.
               La Unión adoptará las medidas necesarias para determinar los objetos pertinentes a los que sea aplicable el presente artículo.».

               2)

               El artículo 34 se sustituye por el texto siguiente:
               «Artículo 34
               La presente Decisión se aplicará hasta el 1 de junio de 2016. Estará sujeta a revisión continua. Se podrá prorrogar o modificar, según proceda, si el Consejo considera que no se han cumplido sus objetivos.».
         Artículo 2
   El anexo I de la Decisión 2013/255/PESC queda modificado según lo establecido en el anexo de la presente Decisión.
   Artículo 3
   La presente Decisión entrará en vigor el día de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.

      Hecho en Bruselas, el 28 de mayo de 2015.

            Por el Consejo

            El Presidente

         E. RINKĒVIČS

      (1)  Decisión 2013/255/PESC del Consejo, de 31 de mayo de 2013, relativa a la adopción de medidas restrictivas contra Siria (DO L 147 de 1.6.2013, p. 14).

      (2)  Decisión 2014/309/PESC del Consejo, de 28 de mayo de 2014, que modifica la Decisión 2013/255/PESC relativa a la adopción de medidas restrictivas contra Siria (DO L 160 de 29.5.2014, p. 37).

      (3)  Pendiente de publicación.

      ANEXO

                  I.

                  Se añade la siguiente persona a la lista de personas que figura en la sección A del anexo I de la Decisión 2013/255/PESC:

                              Nombre

                              Información de identificación

                              Motivos

                              Fecha de inclusión

                              206

                           General Muhamad (
                                 ) (alias Mohamed, Muhammad) Mahalla (
                                 ) (alias Mahla, Mualla, Maalla, Muhalla)

                              Lugar de nacimiento: Jableh, provincia de Latakia

                              Jefe de la Sección 293 (Asuntos Internos) de la Oficina de Información Militar Siria (SMI) desde abril de 2015. Responsable de la represión y violencia contra la población civil en Damasco ciudad y en su zona rural.
                              Antiguo responsable de la seguridad política (2012), funcionario de la Guardia Republicana Siria y Vicedirector de la sección de seguridad política. Jefe de la Policía Militar y miembro de la Oficina Nacional de Seguridad.

                              29.5.2015

                  II.

                  Se suprime de la lista de personas que figura en la sección A del anexo I de la Decisión 2013/255/PESC la entrada relativa a la siguiente persona:
                  No 11. Rustum () Ghazali ()

                  III.

                  Se sustituyen por las siguientes entradas las entradas relativas a las personas enumeradas a continuación que figuran en la sección A del anexo I de la Decisión 2013/255/PESC:

                              Nombre

                              Información de identificación

                              Motivos

                              Fecha de inclusión

                              3.

                           Ali (
                                 ) Mamluk (
                                 ) (alias Mamlouk)

                              Fecha de nacimiento: 19 de febrero de 1946.
                              Lugar de nacimiento: Damasco;
                              pasaporte diplomático No 983

                              Director de la Oficina Nacional de Seguridad; antiguo Jefe de los servicios de información; implicación en la represión contra los manifestantes.

                              9.5.2011

                              6.

                           Muhammad (
                                 ) Dib (
                                 ) Zaytun (
                                 ) (alias Mohammed Dib Zeitoun; alias Mohamed Dib Zeitun)

                              Fecha de nacimiento: 20 de mayo de 1951;
                              Lugar de nacimiento: Damascus;
                              pasaporte diplomático No D000001300

                              Jefe de la Dirección General de Seguridad; implicación en la represión contra los manifestantes.

                              9.5.2011

                              16.

                           Faruq (
                                 ) (alias Farouq, Farouk) Al Shar' (
                                 ) (alias Al Char', Al Shara', Al Shara)

                              Fecha de nacimiento: 10 de diciembre de 1938

                              Antiguo vicepresidente de Siria; involucrado en la represión de la población civil

                              23.5.2011

                              37.

                           General de brigada Rafiq (
                                 ) (alias Rafeeq) Shahadah (
                                 ) (alias Shahada, Shahade, Shahadeh, Chahada, Chahade, Chahadeh, Chahada)

                              Antiguo Jefe de la Sección 293 de la Oficina de Información Militar Siria (Asuntos Internos) en Damasco. Directamente implicado en la represión y la violencia ejercidas contra la población civil en Damasco. Asesor del presidente Bashar Al-Assad en cuestiones estratégicas e información militar.

                              23.8.2011

                              42.

                           General de brigada Nawful (
                                 ) (alias Nawfal, Nofal, Nawfel) Al-Husayn (
                                 ) (alias Al-Hussain, Al-Hussein)

                              Jefe de Sección de la Oficina de Información Militar Siria de Idlib. Directamente implicado en la represión y la violencia ejercidas contra la población civil en la provincia de Idlib.

                              23.8.2011

                              44.

                           General de brigada Muhammed (
                                 ) (alias Muhamad) Zamrini (
                                 ) (alias Zamreni)

                              Jefe de Sección de la Oficina de Información Militar Siria en Homs. Directamente implicado en la represión y la violencia ejercidas contra la población civil en Homs

                              23.8.2011

                              53.

                           Adib (
                                 ) Mayaleh (
                                 ) (alias André Mayard)

                              Fecha de nacimiento: 15 de mayo de 1955
                              Lugar de nacimiento: Bassir

                              Adib Mayaleh es responsable de proporcionar apoyo económico y financiero al régimen sirio, gracias a su cargo de gobernador del Banco Central de Siria.

                              15.5.2012

                              55.

                           Coronel Lu'ai (
                                 ) (alias Louay, Loai) al-Ali (
                                 )

                              Jefe de la sección de Dera'a de la Oficina de Información Militar Siria. Responsable de la violencia contra los manifestantes en Dera'a.

                              14.11.2011

                              80.

                           General de brigada Nazih (
                                 ) (alias Nazeeh) Hassun (
                                 ) (alias Hassoun)

                              Jefe del sector rural de la Oficina de Información Militar Siria en Damasco/Rif Dimashq, antiguo jefe los servicios de información de la Fuerza Aérea siria. Funcionario militar implicado en la violencia en Homs.

                              1.12.2011

                              137

                           General de brigada Ibrahim (
                                 ) Ma'ala (
                                 ) (alias Maala, Maale, Ma'la)

                              Director de la sección 285 (Damasco) del Servicio de Información General (sustituyó al Gen. de Brig. Hussam Fendi a finales de 2011). Responsable de la tortura de miembros de la oposición detenidos.

                              24.7.2012


               2.9.2016

               ES

               Diario Oficial de la Unión Europea

               C 324/16

         P8_TA(2015)0084
   Suplicatorio de suspensión de la inmunidad de Ivan Jakovčić
   Decisión del Parlamento Europeo, de 25 de marzo de 2015, sobre el suplicatorio de suspensión de la inmunidad de Ivan Jakovčić (2014/2169(IMM))
   (2016/C 324/03)

      El Parlamento Europeo,

               —

               Visto el suplicatorio de suspensión de la inmunidad de Ivan Jakovčić, transmitido por el abogado de la parte perjudicada en calidad de demandante, con fecha de 5 de septiembre de 2014, en relación con el procedimiento penal en curso ante el Juzgado Municipal de Pazin (Croacia), con la referencia no K-143/14, y comunicado al Pleno del 23 de octubre de 2014,

               —

               Vistas las cartas del representante permanente de la República de Croacia ante la UE, de 14 de febrero de 2014 y 16 de enero de 2015, en las que se confirmaba que, en virtud de las disposiciones pertinentes de la legislación croata, la parte perjudicada puede, en calidad de demandante, solicitar la suspensión de la inmunidad de un diputado croata al Parlamento Europeo,

               —

               Previa audiencia a Ivan Jakovčić, de conformidad con el artículo 9, apartado 5, de su Reglamento

               —

               Visto el artículo 8 del Protocolo no 7 sobre los privilegios y las inmunidades de la Unión Europea, así como el artículo 6, apartado 2, del Acta relativa a la elección de los Diputados al Parlamento Europeo por sufragio universal directo, de 20 de septiembre de 1976,

               —

               Vistas las sentencias del Tribunal de Justicia de la Unión Europea de 12 de mayo de 1964, 10 de julio de 1986, 15 y 21 de octubre de 2008, 19 de marzo de 2010, 6 de septiembre de 2011 y 17 de enero de 2013 (1),

               —

               Vista su Resolución, de 24 de abril de 2009, sobre la inmunidad parlamentaria en Polonia (2),

               —

               Vistos los artículos 23 y 28 del Reglamento del Parlamento croata,

               —

               Visto el artículo 61, apartado 1, del Código de Procedimiento Penal de Croacia,

               —

               Vistos el artículo 5, apartado 2, el artículo 6, apartado 1, y el artículo 9 de su Reglamento,

               —

               Visto el informe de la Comisión de Asuntos Jurídicos (A8-0059/2015),

               A.

               Considerando que el abogado de un querellante particular ha solicitado la suspensión de la inmunidad parlamentaria de un diputado al Parlamento Europeo, Ivan Jakovčić, en conexión con las acciones judiciales relativas a un presunto delito de difamación;

               B.

               Considerando que, mediante carta de 14 de febrero de 2014, el representante permanente de la República de Croacia ante la UE informó al Presidente del Parlamento de que, en defecto de normas específicas de procedimiento relativas a la suspensión de la inmunidad de diputados croatas al Parlamento Europeo, debían aplicarse las disposiciones relativas a la suspensión de la inmunidad de diputados al Parlamento nacional, en virtud de las cuales cualquier instancia estatal autorizada, la parte perjudicada en calidad de demandante o un demandante particular pueden solicitar que se dicte la prisión preventiva de un diputado o que se incoe un procedimiento penal contra él;

               C.

               Considerando que, mediante carta de 16 de enero de 2015, el representante permanente de la República de Croacia ante la UE confirmó que la suspensión de la inmunidad del señor Jakovčić se solicitaba respecto de un procedimiento judicial que se halla efectivamente en curso ante el tribunal competente de Croacia;

               D.

               Considerando que, de conformidad con el artículo 8 del Protocolo sobre los privilegios y las inmunidades de la Unión Europea, los miembros del Parlamento Europeo no pueden ser buscados, detenidos ni procesados por las opiniones o los votos por ellos emitidos en el ejercicio de sus funciones;

               E.

               Considerando que el objeto de esta disposición es garantizar, por principio, la libertad de expresión de los diputados al Parlamento Europeo, pero que este derecho a la libertad de expresión no autoriza a calumniar, difamar, incitar al odio ni poner en entredicho el honor de otros;

               F.

               Considerando que el suplicatorio de suspensión de la inmunidad está relacionado con el procedimiento penal incoado contra el señor Jakovčić en virtud del artículo 147, apartados 1 y 2, del Código Penal croata, debido a las declaraciones difamatorias que presuntamente realizó en una entrevista retransmitida por la radiotelevisión croata (HRT) el 22 de julio de 2014;

               G.

               Considerando que, en virtud del artículo 61, apartado 1, del Código de Procedimiento Penal de Croacia (Zakon o kaznenom postupku), en el caso de una acusación particular, la querella debe presentarse dentro de los tres meses siguientes al día en que la persona física o jurídica autorizada tenga conocimiento del delito y de su autor;

               H.

               Considerando que, de conformidad con el artículo 9, apartado 2, del Reglamento del Parlamento, los suplicatorios de suspensión de la inmunidad deben examinarse sin demora, pero teniendo en cuenta su complejidad relativa;

               I.

               Considerando que el señor Jakovčić era diputado al Parlamento Europeo cuando realizó dicha entrevista; que, no obstante, las declaraciones que presuntamente efectuó se referían a un asunto que se remonta a un periodo en el que todavía no ocupaba dicho cargo;

               J.

               Considerando, por consiguiente, que las declaraciones en cuestión no guardan una relación directa ni obvia con el ejercicio de las funciones de diputado al Parlamento Europeo del señor Jakovčić, ni constituyen opiniones o votos por él emitidos en el ejercicio de dichas funciones a efectos del artículo 8 del Protocolo no 7;

               K.

               Considerando, por consiguiente, que no puede estimarse que el señor Jakovčić actuara en el ejercicio de sus funciones como diputado al Parlamento Europeo;

               1.

               Considera que el suplicatorio de suspensión de la inmunidad de Ivan Jakovčić ha sido presentado por una autoridad competente a efectos del artículo 9, apartado 1, del Reglamento y que, en consecuencia, ha de considerarse admisible; considera asimismo, que, en vista de lo estipulado en el artículo 9, apartado 2, del Reglamento, al Parlamento no se le puede imponer plazo alguno para que decida sobre un suplicatorio de suspensión de la inmunidad;

               2.

               Decide suspender la inmunidad parlamentaria de Ivan Jakovčić;

               3.

               Encarga a su Presidente que transmita inmediatamente la presente Decisión y el informe de la comisión competente a la autoridad competente de la República de Croacia y a Ivan Jakovčić.

      (1)  Sentencia del Tribunal de Justicia de 12 de mayo de 1964, Wagner/Fohrmann y Krier, 101/63, ECLI:EU:C:1964:28; sentencia del Tribunal de Justicia de 10 de julio de 1986, Wybot/Faure y otros, 149/85, ECLI:EU:C:1986:310; sentencia del Tribunal General de 15 de octubre de 2008, Mote/Parlamento, T-345/05, ECLI:EU:T:2008:440; sentencia del Tribunal de Justicia de 21 de octubre de 2008, Marra/De Gregorio y Clemente, C-200/07 y C-201/07, ECLI:EU:C:2008:579; sentencia del Tribunal General de 19 de marzo de 2010, Gollnisch/Parlamento, T-42/06, ECLI:EU:T:2010:102; sentencia del Tribunal de Justicia de 6 de septiembre de 2011, Patriciello, C-163/10, ECLI:EU:C:2011:543; sentencia del Tribunal General de 17 de enero de 2013, Gollnisch/Parlamento, T-346/11 y T-347/11, ECLI:EU:T:2013:23.

      (2)  DO C 184 E de 8.7.2010, p. 72.


Avis juridique important

|

32002D0804

2002/804/CE: Decisión del Consejo, de 8 de octubre de 2002, por la que se modifica la Decisión 2001/747/CE relativa a la celebración del Acuerdo sobre el reconocimiento mutuo entre la Comunidad Europea y Japón

Diario Oficial n° L 278 de 16/10/2002 p. 0023 - 0023

Decisión del Consejode 8 de octubre de 2002por la que se modifica la Decisión 2001/747/CE relativa a la celebración del Acuerdo sobre el reconocimiento mutuo entre la Comunidad Europea y Japón(2002/804/CE)EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea y, en particular, su artículo 133, en relación con la primera frase del primer párrafo del apartado 2, la primera frase del primer párrafo del apartado 3 y el apartado 4 de su artículo 300,Vista la propuesta de la Comisión,Considerando lo siguiente:Para garantizar el funcionamiento eficaz del Acuerdo sobre el reconocimiento mutuo entre la Comunidad Europea y Japón(1) (denominado en lo sucesivo "el Acuerdo"), es necesario modificar la Decisión 2001/747/CE(2), con objeto de facultar a la Comisión para que adopte todas las medidas necesarias para el funcionamiento del Acuerdo.DECIDE:Artículo únicoEl artículo 3 de la Decisión 2001/747/CE se sustituirá por el texto siguiente. "Artículo 31. La Comisión, asistida por el Comité especial designado por el Consejo, representará a la Comunidad en el Comité mixto o en cualquier subcomité contemplado en el artículo 8 del Acuerdo. La Comisión procederá, previa consulta a ese Comité especial, a efectuar las acciones necesarias para la aplicación del Acuerdo.2. La posición de la Comunidad en el seno del Comité mixto la determinará la Comisión, previa consulta al Comité especial al que se refiere el apartado 1.".Hecho en Luxemburgo, el 8 de octubre de 2002.Por el ConsejoEl PresidenteT. Pedersen(1) DO L 284 de 29.10.2001, p. 3.(2) DO L 284 de 29.10.2001, p. 1.


Avis juridique important

|

31999D0866

1999/866/CECA: Decisión de la Comisión, de 15 de diciembre de 1999, relativa a la celebración de un Acuerdo entre la Comunidad Europea del Carbón y del Acero y la República de Kazajistán sobre el comercio de determinados productos siderúrgicos [notificada con el número C(1999) 4493]

Diario Oficial n° L 342 de 31/12/1999 p. 0054 - 0054

DECISIÓN DE LA COMISIÓNde 15 de diciembre de 1999relativa a la celebración de un Acuerdo entre la Comunidad Europea del Carbón y del Acero y la República de Kazajistán sobre el comercio de determinados productos siderúrgicos[notificada con el número C(1999) 4493](1999/866/CECA)LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea del Carbón y del Acero y, en particular, el apartado 1 de su artículo 95,Previa consulta con el Comité consultivo y con el dictamen conforme por unanimidad del Consejo,(1) Considerando que, a raíz de la Decisión del Consejo de 7 de octubre de 1996, la Comisión inició negociaciones con la República de Kazajistán que culminaron con el Acuerdo relativo al comercio de determinados productos siderúrgicos regulados por el Tratado de la Comunidad Europea del Carbón y del Acero;(2) Considerando que dicho Acuerdo establece límites cuantitativos para el despacho a libre práctica en la Comunidad de determinados productos siderúrgicos para el período 2000-2001, en el marco de la gradual liberalización y el desarrollo de las condiciones competitivas en la República de Kazajistán que justifican la total eliminación de las restricciones cuantitativas,DECIDE:Artículo 11. Queda aprobado, en nombre de la Comunidad Europea del Carbón y del Acero, el Acuerdo con la República de Kazajistán sobre el comercio de determinados productos siderúrgicos.2. El texto del Acuerdo(1) figura anejo a la presente Decisión.Artículo 2Se autoriza al Presidente de la Comisión para que designe a las personas facultadas para firmar el Acuerdo mencionado en el artículo 1 a fin de obligar a la Comunidad Europea del Carbón y del Acero.Hecho en Bruselas, el 15 de diciembre de 1999.Por la ComisiónPascal LAMYMiembro de la Comisión(1) Véase la página. 55 del presente Diario Oficial.


title: Decisión 2005/386/PESC del Consejo, de 14 de marzo de 2005, relativa a la celebración del Acuerdo entre la Unión Europea y Nueva Zelanda sobre la participación de Nueva Zelanda en la Operación Militar de gestión de crisis de la Unión Europea en Bosnia y Herzegovina (Operación Althea)

text:
               20.5.2005

               ES

               Diario Oficial de la Unión Europea

               L 127/27

         DECISIÓN 2005/386/PESC DEL CONSEJO
   de 14 de marzo de 2005
   relativa a la celebración del Acuerdo entre la Unión Europea y Nueva Zelanda sobre la participación de Nueva Zelanda en la Operación Militar de gestión de crisis de la Unión Europea en Bosnia y Herzegovina (Operación Althea)
   EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,
   Visto el Tratado de la Unión Europea y, en particular, su artículo 24,
   Vista la recomendación de la Presidencia,
   Considerando lo siguiente:

               (1)

               El 12 de julio de 2004, el Consejo adoptó la Acción Común 2004/570/PESC sobre la Operación Militar de la Unión Europea en Bosnia y Herzegovina (1).

               (2)

               El artículo 11, apartado 3, de dicha Acción Común dispone que el régimen de participación de terceros Estados estará sujeto a un acuerdo basado en el artículo 24 del Tratado de la Unión Europea.

               (3)

               A raíz de la autorización del Consejo de 13 de septiembre de 2004, la Presidencia, asistida por el Secretario General/Alto Representante, negoció un acuerdo entre la Unión Europea y Nueva Zelanda sobre la participación de Nueva Zelanda en la operación militar de gestión de crisis de la Unión Europea en Bosnia y Herzegovina (Operación Althea).

               (4)

               El Acuerdo debe aprobarse.

         DECIDE:
   Artículo 1
   Queda aprobado, en nombre de la Unión Europea, el Acuerdo entre la Unión Europea y Nueva Zelanda sobre la participación de Nueva Zelanda en la operación militar de gestión de crisis de la Unión Europea en Bosnia y Herzegovina (Operación Althea).
   El texto del Acuerdo se adjunta a la presente Decisión.
   Artículo 2
   Se autoriza al Presidente del Consejo para que designe a la persona facultada para firmar el Acuerdo a fin de obligar a la Unión Europea.
   Artículo 3
   La presente Decisión surtirá efecto el día de su adopción.
   Artículo 4
   La presente Decisión se publicará en el Diario Oficial de la Unión Europea.

      Hecho en Bruselas, el 14 de marzo de 2005.

            Por el Consejo

            El Presidente

         F. BODEN

      (1)  DO L 252 de 28.7.2004, p. 10.
   TRADUCCIÓN
   ACUERDO
   entre la Unión Europea y Nueva Zelanda sobre la participación de Nueva Zelanda en la Operación Militar de gestión de crisis de la Unión Europea en Bosnia y Herzegovina (Operación Althea)
   LA UNIÓN EUROPEA (UE),
   por una parte, y
   EL GOBIERNO DE NUEVA ZELANDA (NUEVA ZELANDA),
   por otra,
   denominadas en lo sucesivo «las Partes»,
   TENIENDO EN CUENTA:

               —

               la adopción por parte del Consejo de la Unión Europea de la Acción Común 2004/570/PESC, de 12 de julio de 2004, sobre la Operación Militar de la Unión Europea en Bosnia y Herzegovina (1),

               —

               la invitación cursada a Nueva Zelanda para que participe en la operación dirigida por la UE,

               —

               el buen éxito del proceso de generación de la fuerza y la recomendación del Comandante de la Operación de la UE y del Comité Militar de la UE de que se acepte la participación de fuerzas de Nueva Zelanda en la operación dirigida por la UE,

               —

               la Decisión BiH/1/2004 del Comité Político y de Seguridad, de 21 de septiembre de 2004, sobre la aceptación de la contribución de Nueva Zelanda a la Operación Militar de la Unión Europea en Bosnia y Herzegovina (2),

               —

               la Decisión BiH/3/2004 del Comité Político y de Seguridad, de 29 de septiembre de 2004, sobre el establecimiento del Comité de Contribuyentes para la Operación Militar de la Unión Europea en Bosnia y Herzegovina (3),

         HAN CONVENIDO EN LO SIGUIENTE:
   Artículo 1
   Participación en la operación
   1.   Nueva Zelanda se asociará a la Acción Común 2004/570/PESC, de 12 de julio de 2004, sobre la Operación Militar de la Unión Europea en Bosnia y Herzegovina y a cualquier Acción Común o Decisión por las que el Consejo de la Unión Europea decida prorrogar la operación militar de gestión de crisis de la UE, de conformidad con las disposiciones del presente Acuerdo y con las normas de aplicación que se requieran.
   2.   La contribución de Nueva Zelanda a la operación militar de gestión de crisis de la UE se entenderá sin perjuicio de la autonomía de decisión de la Unión Europea.
   3.   Nueva Zelanda velará por que las fuerzas y personal suyos que participen en la operación militar de gestión de crisis de la UE desempeñen su misión en conformidad con:

               —

               las disposiciones de la Acción Común 2004/570/PESC y sus posibles modificaciones posteriores,

               —

               el Plan de la Operación,

               —

               las medidas de aplicación.

         4.   Las fuerzas y el personal enviado en comisión de servicios por Nueva Zelanda a la operación ejercerán sus funciones y se conducirán teniendo presentes únicamente los intereses de la operación militar de gestión de crisis de la UE.
   5.   Nueva Zelanda informará a su debido tiempo al Comandante de la Operación de la UE de cualquier cambio en su participación en la operación, incluso de la retirada de su contribución.
   Artículo 2
   Estatuto de las fuerzas
   1.   El estatuto de las fuerzas y del personal enviado por Nueva Zelanda a la operación militar de gestión de crisis de la UE se regirá de conformidad con las disposiciones contenidas en el párrafo 12 de la Resolución del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas 1575 (2004), de 22 de noviembre de 2004.
   2.   El estatuto de las fuerzas y del personal adscrito al cuartel general o a los elementos de mando que se hallen fuera de Bosnia y Herzegovina se regirá por arreglos entre el cuartel general y los elementos de mando interesados y Nueva Zelanda.
   3.   Sin perjuicio de lo dispuesto sobre el estatuto de las fuerzas a que se refiere el apartado 1 del presente artículo, Nueva Zelanda tendrá jurisdicción sobre las fuerzas y personal suyos que participen en la operación militar de gestión de crisis de la UE.
   4.   Nueva Zelanda deberá responder a toda reclamación que tenga su origen en la participación de sus fuerzas o personal en la operación militar de gestión de crisis de la UE, o que esté relacionada con dicha participación, o que la afecte. A Nueva Zelanda le corresponderá emprender acciones legales o disciplinarias contra cualquier miembro de sus fuerzas o su personal, cuando proceda, de conformidad con sus disposiciones legales y reglamentarias.
   5.   Nueva Zelanda se compromete a formular una declaración relativa a la renuncia a presentar reclamaciones contra cualquier Estado que participe en la operación militar de gestión de crisis de la UE, y a hacerlo al firmar el presente Acuerdo.
   6.   La Unión Europea se compromete a garantizar que sus Estados miembros formularán una declaración, por lo que respecta a la renuncia a las reclamaciones, en relación con la participación de Nueva Zelanda en la operación militar de gestión de crisis de la UE, y a que lo hagan al firmar el presente Acuerdo.
   Artículo 3
   Información clasificada
   1.   Nueva Zelanda adoptará las medidas adecuadas para garantizar que la información clasificada de la UE esté protegida de conformidad con las normas de seguridad del Consejo de la Unión Europea, contenidas en la Decisión 2001/264/CE del Consejo (4), y con otras directrices que puedan emitir las autoridades competentes, en particular el Comandante de la Operación de la UE.
   2.   Cuando la UE y Nueva Zelanda hayan celebrado un acuerdo sobre los procedimientos de seguridad para el intercambio de información clasificada, las disposiciones de dicho acuerdo serán de aplicación en el contexto de la operación militar de gestión de crisis de la UE.
   Artículo 4
   Cadena de mando
   1.   Todas las fuerzas y el personal que participen en la operación militar de gestión de crisis de la UE seguirán estando enteramente a las órdenes de sus autoridades nacionales.
   2.   Las autoridades nacionales traspasarán el mando o control operativo y táctico de sus fuerzas y de su personal al Comandante de la Operación de la UE. El Comandante de la Operación podrá delegar su autoridad.
   3.   Nueva Zelanda tendrá los mismos derechos y obligaciones en la gestión cotidiana de la operación que los Estados miembros de la Unión Europea que participen en ella.
   4.   El Comandante de la Operación de la UE podrá pedir en cualquier momento, previa consulta a Nueva Zelanda, la retirada de la contribución de Nueva Zelanda.
   5.   Nueva Zelanda nombrará un Alto Representante Militar (ARM), que representará a su contingente nacional en la operación militar de gestión de crisis de la UE. El Alto Representante consultará con el Comandante de la Fuerza de la UE todas las cuestiones relacionadas con la operación y será el responsable de la disciplina diaria del contingente.
   Artículo 5
   Aspectos financieros
   1.   Nueva Zelanda asumirá la totalidad de los costes ligados a su participación en la operación, salvo que los costes sean objeto de financiación común, conforme a lo dispuesto en los instrumentos jurídicos citados en el artículo 1, apartado 1, del presente Acuerdo, así como en la Decisión 2004/197/PESC del Consejo, de 23 de febrero de 2004, por la que se crea un mecanismo de financiación de los costes comunes de las operaciones de la Unión Europea con aspectos militares o de defensa (5).
   2.   En caso de muertes, lesiones, daños o perjuicios a personas físicas o jurídicas del o de los Estados en que se realice la operación y siempre que su responsabilidad haya quedado demostrada, Nueva Zelanda pagará las indemnizaciones en las condiciones estipuladas en el Acuerdo sobre el estatuto de las fuerzas a que se refiere el artículo 2, apartado 1, del presente Acuerdo.
   Artículo 6
   Normas de aplicación del Acuerdo
   Toda norma técnica y administrativa necesaria para la aplicación del presente Acuerdo deberá ser acordada entre el Secretario General del Consejo de la Unión Europea/Alto Representante de la Política Exterior y de Seguridad Común y las autoridades competentes de Nueva Zelanda.
   Artículo 7
   Incumplimiento
   Si una de las Partes incumpliera las obligaciones contraídas en virtud de los Artículos que anteceden, la otra Parte tendrá derecho a poner término al presente Acuerdo, notificándolo con un mes de antelación.
   Artículo 8
   Litigios
   Los litigios relativos a la interpretación o aplicación del presente Acuerdo serán resueltos por cauces diplomáticos entre las Partes.
   Artículo 9
   Entrada en vigor
   1.   El presente Acuerdo entrará en vigor el primer día del mes siguiente a la fecha en que las Partes se hayan notificado mutuamente que han cumplido los requisitos internos al efecto.
   2.   El presente Acuerdo se aplicará provisionalmente desde la fecha de la firma.
   3.   El presente Acuerdo permanecerá en vigor mientras dure la contribución de Nueva Zelanda a la operación.

      Hecho en Bruselas, el  en lengua inglesa en cuatro ejemplares

            Por la Unión Europea

            Por Nueva Zelanda

      (1)  DO L 252 de 28.7.2004, p. 10.

      (2)  DO L 324 de 27.10.2004, p. 20.

      (3)  DO L 325 de 28.10.2004, p. 64. Decisión modificada por la Decisión BiH/5/2004 (DO L 357 de 2.12.2004, p. 39).

      (4)  DO L 101 de 11.4.2001, p. 1. Decisión modificada por la Decisión 2004/194/CE (DO L 63 de 28.2.2004, p. 48).

      (5)  DO L 63 de 28.2.2004, p. 68.
   DECLARACIONES
   a que se refiere el artículo 2, apartados 5 y 6, del Acuerdo
   Declaración de los Estados miembros de la UE:
   «Los Estados miembros, al aplicar la Acción Común 2004/570/PESC, de 12 de julio de 2004, sobre la operación militar de la Unión Europea en Bosnia y Herzegovina, procurarán, en la medida en que lo permitan sus respectivos ordenamientos jurídicos internos y en condiciones de reciprocidad, renunciar en la medida de lo posible a las reclamaciones contra Nueva Zelanda por lesiones o muerte de su personal, o por daños o pérdidas de material perteneciente a los Estados miembros y utilizado en la operación de gestión de crisis de la UE, siempre que dichas lesiones, muertes, daños o pérdidas:

               —

               hayan sido causadas por personal de Nueva Zelanda adscrito a la operación de la UE en el ejercicio de sus funciones en relación con la operación de gestión de crisis de la UE, salvo en caso de negligencia grave o de conducta dolosa, o

               —

               hayan resultado de la utilización de material perteneciente a Nueva Zelanda, siempre que ese material se haya utilizado en relación con la operación y salvo en caso de negligencia grave o de conducta dolosa del personal de Nueva Zelanda adscrito a la operación de la UE que lo haya utilizado.».

         Declaración de Nueva Zelanda:
   «Nueva Zelanda, al aplicar la Acción Común 2004/570/PESC, de 12 de julio de 2004, sobre la operación militar de la Unión Europea en Bosnia y Herzegovina, procurará, en la medida en que lo permita su ordenamiento jurídico interno y en condiciones de reciprocidad, renunciar en la medida de lo posible a las reclamaciones contra cualquier otro Estado participante en la operación de gestión de crisis de la UE por lesiones o muerte de su personal, o por daños o pérdidas de material de su propiedad utilizado por la operación militar de gestión de crisis de la UE, siempre que dichas lesiones, muertes, daños o pérdidas:

               —

               hayan sido causados por personal de la operación militar de gestión de crisis de la UE en el ejercicio de sus funciones en relación con la operación de gestión de crisis de la UE, salvo en caso de negligencia grave o de conducta dolosa, o

               —

               hayan resultado de la utilización de material perteneciente a Estados participantes en la operación militar de gestión de crisis de la UE, siempre que ese material se haya utilizado en relación con la operación y salvo en caso de negligencia grave o de conducta dolosa del personal de la operación militar de gestión de crisis de la UE que lo haya utilizado.».


title: 2009/644/CE: Decisión del Parlamento Europeo, de 23 de abril de 2009 , sobre el cierre de las cuentas de Eurojust para el ejercicio 2007

text:
               26.9.2009

               ES

               Diario Oficial de la Unión Europea

               L 255/116

      DECISIÓN DEL PARLAMENTO EUROPEO

   de 23 de abril de 2009
   sobre el cierre de las cuentas de Eurojust para el ejercicio 2007
   (2009/644/CE)
   EL PARLAMENTO EUROPEO,

               —

               Vistas las cuentas anuales definitivas de Eurojust relativas al ejercicio 2007 (1),

               —

               Visto el Informe del Tribunal de Cuentas sobre las cuentas anuales de Eurojust correspondientes al ejercicio 2007, acompañado de las respuestas de Eurojust (2),

               —

               Vista la Recomendación del Consejo de 10 de febrero de 2009 (5588/2009 – C6-0060/2009),

               —

               Visto el Tratado CE y, en particular, su artículo 276,

               —

               Visto el Reglamento (CE, Euratom) no 1605/2002 del Consejo, de 25 de junio de 2002, por el que se aprueba el Reglamento financiero aplicable al presupuesto general de las Comunidades Europeas (3), y, en particular, su artículo 185,

               —

               Vista la Decisión 2002/187/JAI del Consejo, de 28 de febrero de 2002, por la que se crea Eurojust para reforzar la lucha contra las formas graves de delincuencia (4), y, en particular, su artículo 36,

               —

               Visto el Reglamento (CE, Euratom) no 2343/2002 de la Comisión, de 19 de noviembre de 2002, por el que se aprueba el Reglamento financiero marco de los organismos a que se refiere el artículo 185 del Reglamento (CE, Euratom) no 1605/2002 (5), y, en particular, su artículo 94,

               —

               Vistos el artículo 71 y el anexo V de su Reglamento,

               —

               Vistos el informe de la Comisión de Control Presupuestario y la opinión de la Comisión de Libertades Civiles, Justicia y Asuntos de Interior (A6-0161/2009),

               1.

               Toma nota de que las cuentas anuales definitivas de Eurojust son las que se adjuntan como anexo del Informe del Tribunal de Cuentas;

               2.

               Aprueba el cierre de las cuentas de Eurojust para el ejercicio 2007;

               3.

               Encarga a su Presidente que transmita la presente Decisión al Director Administrativo de Eurojust, al Consejo, a la Comisión y al Tribunal de Cuentas, y que disponga su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea (serie L).

            El Presidente

         Hans-Gert PÖTTERING

            El Secretario General

         Klaus WELLE

      (1)  DO C 278 de 31.10.2008, p. 57.

      (2)  DO C 311 de 5.12.2008, p. 142.

      (3)  DO L 248 de 16.9.2002, p. 1.

      (4)  DO L 63 de 6.3.2002, p. 1.

      (5)  DO L 357 de 31.12.2002, p. 72.


title: Conferencias de Presidentes de Comisión y de Presidentes de Delegación (interpretación de los artículos 27 y 28 del Reglamento) Decisión del Parlamento Europeo, de 16 de diciembre de 2009 , sobre la interpretación de los artículos 27 y 28 del Reglamento del Parlamento Europeo en lo que respecta a la sustitución del Presidente de la Conferencia de Presidentes de Comisión o de la Conferencia de Presidentes de Delegación en caso de ausencia

text:
               22.10.2010

               ES

               Diario Oficial de la Unión Europea

               CE 286/44

         Miércoles, 16 de diciembre de 2009Conferencias de Presidentes de Comisión y de Presidentes de Delegación (interpretación de los artículos 27 y 28 del Reglamento)
   P7_TA(2009)0112
   Decisión del Parlamento Europeo, de 16 de diciembre de 2009, sobre la interpretación de los artículos 27 y 28 del Reglamento del Parlamento Europeo en lo que respecta a la sustitución del Presidente de la Conferencia de Presidentes de Comisión o de la Conferencia de Presidentes de Delegación en caso de ausencia
   2010/C 286 E/09

      El Parlamento Europeo,
   Vista la carta de 2 de diciembre de 2009 del Presidente de la Comisión de Asuntos Constitucionales,
   Visto el artículo 211 de su Reglamento,

               1.

               Decide incluir la siguiente interpretación del artículo 27, apartado 1, y del artículo 28, apartado 1:
               «En ausencia del presidente, asumirá la presidencia de la reunión de la Conferencia el diputado de más edad o, en su defecto, el diputado de más edad que se encuentre presente.»;

               2.

               Encarga a su Presidente que transmita la presente Decisión, para información, al Consejo y a la Comisión.


title: Decisión del Consejo, de 20 de septiembre de 2011 , por la que se nombra y sustituye a miembros del Consejo de Dirección del Centro Europeo para el Desarrollo de la Formación Profesional

text:
               24.9.2011

               ES

               Diario Oficial de la Unión Europea

               C 281/16

         DECISIÓN DEL CONSEJO
   de 20 de septiembre de 2011
   por la que se nombra y sustituye a miembros del Consejo de Dirección del Centro Europeo para el Desarrollo de la Formación Profesional
   2011/C 281/05
   EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,
   Visto el Reglamento (CEE) no 337/75 del Consejo, de 10 de febrero de 1975, por el que se crea un Centro Europeo para el Desarrollo de la Formación Profesional y, en particular, su artículo 4 (1),
   Vista la candidatura propuesta por el gobierno búlgaro,
   Considerando lo siguiente:

               (1)

               Mediante su Decisión de 14 de septiembre de 2009 (2), el Consejo nombró a los miembros del Consejo de Dirección del Centro Europeo para el Desarrollo de la Formación Profesional para el período comprendido entre el 18 de septiembre de 2009 y el 17 de septiembre de 2012.

               (2)

               Ha quedado vacante un puesto de miembro en el Consejo de Dirección del Centro, en la categoría de representantes de los gobiernos, a raíz de la dimisión de D.a Valentina DEIKOVA.

         DECIDE:
   Artículo único
   Se nombra al siguiente miembro del Consejo de Dirección del Centro Europeo para el Desarrollo de la Formación Profesional por el resto del período de mandato, es decir, hasta el 17 de septiembre de 2012:

      REPRESENTANTES DE LAS GOBIERNOS:

               BULGARIA

               D.a Emilia VALCHOVSKA

      Hecho en Bruselas, el 20 de septiembre de 2011.

            Por el Consejo

            El Presidente

         M. SAWICKI

      (1)  DO L 39 de 13.2.1975, p. 1.

      (2)  DO C 226 de 19.9.2009, p. 2.


title: Decisión (UE) 2015/530 del Banco Central Europeo, de 11 de febrero de 2015 , sobre la metodología y procedimientos para la determinación y recopilación de datos relativos a los factores de la tasa utilizados para calcular la tasa de supervisión anuales (BCE/2015/7)

text:
               28.3.2015

               ES

               Diario Oficial de la Unión Europea

               L 84/67

         DECISIÓN (UE) 2015/530 DEL BANCO CENTRAL EUROPEO
   de 11 de febrero de 2015
   sobre la metodología y procedimientos para la determinación y recopilación de datos relativos a los factores de la tasa utilizados para calcular la tasa de supervisión anuales (BCE/2015/7)
   EL CONSEJO DE GOBIERNO DEL BANCO CENTRAL EUROPEO,
   Visto el Reglamento (UE) no 1024/2013 del Consejo, de 15 de octubre de 2013, que encomienda al Banco Central Europeo tareas específicas respecto de políticas relacionadas con la supervisión prudencial de las entidades de crédito (1), y, en particular, el artículo 4, apartado 3, segundo párrafo, el artículo 30 y el artículo 33, apartado 2, segundo párrafo,
   Visto el Reglamento (UE) no 1163/2014 del Banco Central Europeo, de 22 de octubre de 2014, sobre la tasa de supervisión (BCE/2014/41) (2), y, en particular, el artículo 10, apartado 3, letra b), y el artículo 10, apartados 4 y 5,
   Considerando lo siguiente:

               (1)

               De conformidad con el artículo 30, apartado 3, del Reglamento (UE) no 1024/2013, la tasa de supervisión anuales que deban exigirse a las entidades de crédito establecidas en los Estados miembros participantes o a las sucursales establecidas en un Estado miembro participante por una entidad de crédito establecida en un Estado miembro no participante, se calcularán al máximo nivel de consolidación dentro de los Estados miembros participantes y se basarán en criterios objetivos relativos a la importancia y perfil de riesgo de la entidad de crédito de que se trate, incluidos sus activos ponderados por riesgo.

               (2)

               De conformidad con el artículo 10, apartado 3, letra a), del Reglamento (UE) no 1163/2014 (BCE/2014/41), los factores de la tasa utilizados para determinar la tasa de supervisión anual exigible a cada entidad o grupo supervisado será el importe, al final del año natural, de i) el total de activos, y ii) la exposición total al riesgo.

               (3)

               El artículo 10, apartado 3, letra b), del Reglamento (UE) no 1163/2014 (BCE/2014/41) establece que los datos relativos a los factores de la tasa se determinarán y recopilarán de conformidad con una decisión del Banco Central Europeo (BCE) en la que se señalen la metodología y procedimientos aplicables.

               (4)

               En virtud del artículo 30 del Reglamento (UE) no 1024/2013, a efectos del cálculo de los factores de la tasa, los grupos supervisados deberán como norma excluir los activos de las filiales ubicadas en Estados miembros no participantes y en terceros países. De conformidad con el artículo 10, apartado 3, letra c), del Reglamento (UE) no 1163/2014 (BCE/2014/41), los grupos supervisados podrán decidir no excluir dichos activos para la determinación de los factores de la tasa. No obstante, el coste de realizar dicho cálculo no deberá superar la reducción esperada en la tasa de supervisión.

               (5)

               El artículo 10, apartado 4, del Reglamento (UE) no 1163/2014 (BCE/2014/41) dispone que las autoridades nacionales competentes (ANC) presenten datos relativos a los factores de la tasa al BCE de conformidad con los procedimientos establecidos por el BCE.

               (6)

               El artículo 10, apartado 5, del Reglamento (UE) no 1163/2014 (BCE/2014/41) dispone que, si un deudor de la tasa no presenta los factores de la tasa, el BCE los determine de conformidad con los procedimientos por él establecidos.

               (7)

               Por consiguiente, esta Decisión debe establecer la metodología y procedimientos para la determinación y recopilación de datos relativos a los factores de la tasa y el cálculo de los mismos, incluso en los casos en los que el deudor de la tasa no los presente, así como los procedimientos para la presentación de los factores de la tasa al BCE por las ANC. Deben especificarse en particular el formato, la periodicidad y el calendario de dicha presentación, así como los tipos de comprobaciones de calidad que han de efectuar las ANC antes de presentar los factores de la tasa al BCE.

               (8)

               Para el cálculo de las tasas de supervisión anuales exigibles a cada entidad o grupo supervisado, los deudores de la tasa deberán presentar los datos relativos a los factores de la tasa a las ANC sobre la base de las plantillas que figuran en los anexos I y II de la presente Decisión.

               (9)

               Es necesario establecer un procedimiento para llevar a cabo modificaciones técnicas de los anexos de la presente Decisión en una manera efectiva, siempre que dichas modificaciones no cambien el marco conceptual subyacente ni afecten a la carga de presentación de información. Al aplicar ese procedimiento se deberán tener en cuenta las opiniones del Comité de Estadísticas (STC) del Sistema Europeo de Bancos Centrales (SEBC). Las ANC y otros comités del SEBC podrán por tanto proponer esas modificaciones técnicas a los anexos a través del STC.

         HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:
   Artículo 1
   Objeto y ámbito de aplicación
   La presente Decisión establece la metodología y los procedimientos mencionados en el artículo 10 del Reglamento (UE) no 1163/2014 (BCE/2014/41) para la determinación y recopilación de datos relativos a los factores de la tasa utilizados para el cálculo de la tasa de supervisión anuales que deban exigirse a las entidades y grupos supervisados y para la presentación de los factores de la tasa por los deudores de la tasa, así como los procedimientos para la presentación de dichos datos al BCE por las ANC.
   La presente Decisión será de aplicación a los deudores de la tasa y a las ANC.
   Artículo 2
   Definiciones
   A efectos de la presente Decisión, regirán salvo disposición en contrario las definiciones del artículo 2 del Reglamento (UE) no 1163/2014 (BCE/2014/41), además de la siguiente. Se entenderá por:

      «día hábil»: un día que no sea sábado, domingo o festivo en el Estado miembro en el que esté establecida la ACN pertinente.
   Artículo 3
   Plantillas para la presentación de los factores de la tasa a las autoridades nacionales por los deudores de la tasa
   Los deudores de la tasa presentarán los factores de la tasa a las ANC utilizando las plantillas que figuran en los anexos I y II de la presente Decisión. También se presentarán a las ANC los informes de los auditores de conformidad con el artículo 7. En el caso de un grupo de entidades pagadoras de la tasa con filiales establecidas en Estados miembros no participantes o terceros países, los deudores de la tasa explicarán el método utilizado para la determinación de los factores de la tasa en virtud del artículo 10, apartado 3, letra c), del Reglamento (UE) no 1163/2014 (BCE/2014/41) en el espacio asignado para este fin en la plantilla.
   Artículo 4
   Fechas de presentación
   1.   Las ANC presentarán los datos relativos a los factores de la tasa al BCE a más tardar al cierre de actividades del décimo día hábil posterior a las fechas de presentación mencionadas en el artículo 10, apartado 4, del Reglamento (UE) no 1163/2014 (BCE/2014/41). A continuación, el BCE verificará los datos recibidos dentro de los cinco días hábiles siguientes a su recepción. Si lo solicita el BCE, las ANC explicarán o aclararán los datos. El BCE finalizará los datos el decimoquinto día hábil siguiente a la fecha de presentación pertinente.
   2.   Una vez que el BCE finalice los datos de conformidad con el apartado 1, dará acceso a dichos datos a los deudores de la tasa. Los deudores de la tasa dispondrán de cinco días hábiles para formular comentarios acerca de los datos de los factores de la tasa en caso de que consideren que son incorrectos. Posteriormente, los factores de la tasa se aplicarán en el cálculo de las tasas anuales de supervisión.
   Artículo 5
   Comprobaciones de calidad de los datos
   Las ANC vigilarán y garantizarán la calidad y fiabilidad de los datos relativos a los factores de la tasa presentados al BCE. Las ANC aplicarán controles de calidad para evaluar si los factores de la tasa se han calculado de acuerdo con la metodología establecida en el artículo 7. El BCE no corregirá o modificará los datos relativos a los factores de la tasa presentados por los deudores de la tasa. Los deudores de la tasa efectuarán cualquier corrección o modificación de los datos y la presentarán a las ANC. Estas presentarán al BCE cualquier dato corregido o modificado que hayan recibido. Cuando presenten datos relativos a los factores de la tasa, las ANC: a) proporcionarán información sobre cualquier hecho significativo que se desprenda de dichos datos, y b) comunicarán al BCE los motivos de cualquier corrección o modificación significativa de los mismos.
   Artículo 6
   Frecuencia de presentación de información y primera fecha de referencia de presentación de información
   Los deudores de la tasa presentarán los datos relativos a los factores de la tasa a las ANC con carácter anual. La primera fecha de referencia de presentación de información será el 31 de diciembre de 2014.
   Artículo 7
   Metodología para el cálculo de los factores de la tasa
   1.   La cifra de exposición total al riesgo que deba presentarse se obtendrá de la presentación de información habitual realizada en virtud del Reglamento de Ejecución (UE) no 680/2014 de la Comisión (3). Se aplicarán los siguientes requisitos específicos de cálculo.

               a)

               Para un grupo supervisado que no tenga filiales establecidas en Estados miembros no participantes o terceros países, la exposición total al riesgo del grupo se determinará en función de la plantilla de «requisitos de fondos propios» del marco de información común (COREP) establecida en el anexo I del Reglamento de Ejecución (UE) no 680/2014 (en lo sucesivo, «la plantilla de requisitos de fondos propios»).

               b)

               Para un grupo supervisado que tenga filiales establecidas en un Estado miembro no participante o en terceros países, la exposición total al riesgo del grupo se determinará en función de la plantilla de requisitos de fondos propios con la opción de deducir la contribución a la exposición total al riesgo de aquellas filiales que estén establecidas en Estados miembros no participantes o en terceros países en función de la plantilla del COREP «solvencia del grupo: información sobre filiales» establecida en el anexo I del Reglamento de Ejecución (UE) no 680/2014. Si los datos sobre la contribución de las filiales establecidas en Estados miembros no participantes o en terceros países no se encontraran disponibles en la plantilla del COREP «solvencia del grupo: información sobre filiales» a efectos del cálculo de la tasa de supervisión, los deudores de la tasa podrán presentar esta información a las ANC.

               c)

               Si la entidad de crédito pagadora de la tasa no fuera parte de un grupo supervisado, la exposición total al riesgo de la entidad se determinará en función de la plantilla de requisitos de fondos propios.

         2.   La cifra total de activos que deba presentarse deberá corresponderse con el importe total de activos estipulado en el artículo 51 del Reglamento (UE) no 468/2014 del Banco Central Europeo (BCE/2014/17) (4). Si el total de activos no pudiera determinarse en función de dicho artículo, se determinará sobre la base de los siguientes datos.

               a)

               Para un grupo supervisado que únicamente tiene filiales establecidas dentro de Estados miembros participantes, se utilizarán los paquetes de información usados por las entidades supervisadas para preparar las cuentas consolidadas del grupo para determinar el total de activos. Un auditor certificará el total de activos del grupo supervisado por medio de una adecuada verificación de los paquetes de información.

               b)

               Para una entidad de crédito pagadora de la tasa que no sea parte de un grupo supervisado pero que tenga una matriz establecida en un Estado miembro no participante o en un tercer país, se usarán para determinar el total de activos los paquetes de información utilizados por la entidad de crédito pagadora de la tasa para preparar las cuentas consolidadas del grupo. Un auditor certificará el total de activos de la entidad de crédito pagadora de la tasa por medio de una adecuada verificación de los paquetes de información.

               c)

               En el caso de que el total de activos de una sucursal pagadora de la tasa se calcule sobre la base de los datos estadísticos presentados en virtud del Reglamento (UE) no 1071/2013 del Banco Central Europeo (BCE/2013/33) (5), un auditor certificará el total de activos de la sucursal pagadora de la tasa por medio de una adecuada verificación de sus cuentas financieras.

         3.   Para un grupo supervisado que tenga filiales establecidas en Estados miembros no participantes o en terceros países, su total de activos se determinará de conformidad con una de las siguientes opciones.

               a)

               Su total de activos puede determinarse sobre la base del artículo 51 del Reglamento (UE) no 468/2014 (BCE/2014/17) (incluidas las filiales establecidas en Estados miembros no participantes o en terceros países). Si el total de activos no puede determinarse en función de dicho artículo, se determinará de conformidad con el artículo 7, apartado 2, letra a), de la presente Decisión.

               b)

               Su total de activos podrá determinarse agregando el total de activos presentado en los estados financieros estatutarios de todas las entidades supervisadas establecidas en los Estados miembros participantes dentro del grupo supervisado, de encontrarse disponible, o agregando el total de activos mencionados en los paquetes de información utilizados por las entidades supervisadas o grupo de entidades de crédito pagadoras de la tasa para preparar las cuentas consolidadas del grupo. Para evitar duplicación, el deudor de la tasa tiene la opción de eliminar las posiciones intragrupo entre todas las entidades supervisadas que estén establecidas en Estados miembros participantes del grupo supervisado en el proceso de consolidación. Cualquier fondo de comercio incluido en los estados financieros consolidados de la empresa matriz de un grupo supervisado deberá incluirse en el agregado. La exclusión del fondo de comercio asignado a las filiales establecidas en Estados miembros no participantes o en terceros países es opcional. Cuando un deudor de la tasa utilice estados financieros estatutarios, un auditor certificará que el total de activos se corresponde con el total de activos presentado en los estados financieros estatutarios auditados de las entidades supervisadas individuales. Cuando un deudor de la tasa utilice paquetes de información, un auditor certificará el total de activos utilizado para el cálculo de las tasas de supervisión anuales mediante la verificación adecuada de los paquetes de información utilizados. En todos los casos, el auditor confirmará que el proceso de agregación no se desvía del procedimiento establecido en la presente Decisión y que el cálculo realizado por el deudor de la tasa es coherente con el método contable utilizado para consolidar las cuentas del grupo de entidades pagadoras de la tasa.

         Artículo 8
   Determinación de los factores de la tasa por el BCE en caso de que no se faciliten o presenten las correcciones o modificaciones requeridas
   En el caso de que no se informe de un factor de la tasa o de que el deudor de la tasa no presente las correcciones o modificaciones requeridas, el BCE utilizará la información disponible para determinar el factor de la tasa que falte.
   Artículo 9
   Procedimiento de modificación simplificado
   Teniendo en cuenta las opiniones del STC, el Comité Ejecutivo del BCE podrá introducir cualquier modificación técnica en los anexos de la presente Decisión siempre y cuando no cambie el marco conceptual subyacente ni afecte a la carga informadora de los deudores de la tasa. El Comité Ejecutivo informará al Consejo de Gobierno sin demoras indebidas de toda modificación de esta clase.
   Artículo 10
   Entrada en vigor
   La presente Decisión entrará en vigor el día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.

      Hecho en Fráncfort del Meno, el 11 de febrero de 2015.

            El presidente del BCE

         Mario DRAGHI

      (1)  DO L 287 de 29.10.2013, p. 63.

      (2)  DO L 311 de 31.10.2014, p. 23.

      (3)  Reglamento de Ejecución (UE) no 680/2014 de la Comisión, de 16 de abril de 2014, por el que se establecen normas técnicas de ejecución en relación con la comunicación de información con fines de supervisión por parte de las entidades, de conformidad con el Reglamento (UE) no 575/2013 del Parlamento Europeo y del Consejo (DO L 191 de 28.6.2014, p. 1).

      (4)  Reglamento (UE) no 468/2014 del Banco Central Europeo, de 16 de abril de 2014, por el que se establece el marco de cooperación en el Mecanismo Único de Supervisión entre el Banco Central Europeo y las autoridades nacionales competentes y con las autoridades nacionales designadas (Reglamento Marco del MUS) (BCE/2014/17) (DO L 141 de 14.5.2014, p. 1).

      (5)  Reglamento (UE) no 1071/2013 del Banco Central Europeo, de 24 de septiembre de 2013, relativo al balance del sector de las instituciones financieras monetarias (BCE/2013/33) (DO L 297 de 7.11.2013, p. 1).

      ANEXO I

                     CÁLCULO DE LAS TASAS

                     Período de referencia

                     NOMBRE

                     EXPOSICIÓN TOTAL AL RIESGO

                     Fecha

                     Código IFM

                     Código identificador de la persona jurídica

                     Partida

                     Tipo de entidad

                     Fuente para el importe de la exposición al riesgo

                     Importe de la exposición al riesgo

                     Comentarios

                     010

                     020

                     030

                     040

                     010

                     EXPOSICIÓN TOTAL AL RIESGO

                     (1), (2), (3) o (4)

                  COREP C 02.00, fila 010

                     020

                     CONTRIBUCIÓN DE LAS FILIALES en Estados miembros no participantes o en terceros países

                     (4)

                  COREP C06.02, col 250 (SUMA)

                  021

                  Entidad 1

                     (4)

                  .

                  Entidad 2

                     (4)

                  .

                  Entidad 3

                     (4)

                  N

                  Entidad N

                     (4)

                     030

                     IMPORTE DE LA EXPOSICIÓN TOTAL AL RIESGO del grupo supervisado deducida la CONTRIBUCIÓN DE LAS FILIALES en Estados miembros no participantes o en terceros países: La partida 030 es igual a 010 menos 020

                     (4)

                     La presente plantilla debe completarse de conformidad con las instrucciones facilitadas por separado.

      ANEXO II

                     CÁLCULO DE LAS TASAS

                     Período de referencia

                     NOMBRE

                     Total de activos

                     Fecha

                     Código IFM

                     Código identificador de la persona jurídica

                     Partida

                     Tipo de entidad

                     Confirmación de la verificación del auditor (Sí/No)

                     Total de activos

                     Comentarios

                     010

                     020

                     030

                     040

                     010

                     TOTAL DE ACTIVOS de conformidad con el artículo 51 del Reglamento (UE) no 468/2014 (BCE/2014/17)

                     (1), (2), (3), (4), (5)

                     020

                     TOTAL DE ACTIVOS de conformidad con el artículo 7, apartado 2, letras a) o b), de la presente Decisión

                     (6) o (7)

                     030

                     TOTAL DE ACTIVOS de conformidad con el artículo 7, apartado 3, letra b), de la presente Decisión: La partida 030 es igual a 031 menos 032 más 033 menos 034

                     (8)

                  031

                  Total de activos de todas las entidades del grupo establecidas en Estados miembros participantes

                  032

                  Posiciones intragrupo entre las entidades supervisadas establecidas en Estados miembros participantes (según los paquetes de información utilizados para la eliminación de saldos a efectos de presentación de información del grupo) — opcional

                  033

                  Fondo de comercio incluido en los estados financieros consolidados de la empresa matriz de un grupo supervisado — obligatorio

                  034

                  Fondo de comercio asignado a las filiales establecidas en Estados miembros no participantes o en terceros países — opcional

                     040

                     Total de activos para una entidad o grupo supervisado clasificado como menos significativo sobre la base de una Decisión del BCE hecha de conformidad con el artículo 6, apartado 4, del Reglamento (UE) no 1024/2013 conjuntamente con el artículo 70, apartado 1 y el artículo 71 del Reglamento (UE) no 468/2014 (BCE/2014/17), y el artículo 10, apartado 3, letra d), del Reglamento (UE) no 1163/2014 (BCE/2014/41).

                     (9)

                     La presente plantilla debe completarse de conformidad con las instrucciones facilitadas por separado.