title: Decisión del Parlamento Europeo sobre el suplicatorio de suspensión de la inmunidad parlamentaria de Efstratios Korakas (2003/2117(IMM))

text:
C 89 E/90                                           Diario Oficial de la Unión Europea                               ES      14.4.2004
Jueves, 4 de diciembre de 2003
                                                      TEXTOS APROBADOS
              P5_TA(2003)0527
              Suplicatorio de suspensión de la inmunidad parlamentaria de Efstratios Korakas
              Decisión del Parlamento Europeo sobre el suplicatorio de suspensión de la inmunidad parlamenta-
                                              ria de Efstratios Korakas (2003/2117(IMM))
              El Parlamento Europeo,
                  Habiendo recibido una carta de Athanasios Psarrakis, fiscal del Tribunal de Primera Instancia de Ate-
                   nas, con fecha de 13 de enero de 2003, y un suplicatorio de suspensión de la inmunidad parlamen-
                   taria de Efstratios Korakas, remitido por Filippos Petsalnikos, Ministro de Justicia de la República
                   Helénica, con fecha de 6 de mayo de 2003, y comunicado en la sesión del 5 de junio de 2003,
                  Habiendo oído a Efstratios Korakas, de conformidad con el apartado 3 del artículo 6 bis del Regla-
                   mento, que solicitó que no se suspendiera su inmunidad parlamentaria,
                  Vistos el artículo 10 del Protocolo sobre los privilegios y las inmunidades de las Comunidades Euro-
                   peas, de 8 de abril de 1965, y el apartado 2 del artículo 4 del Acta relativa a la elección de los
                   representantes en el Parlamento Europeo por sufragio universal directo, de 20 de septiembre de 1976,
                  Vistas las sentencias del Tribunal de Justicia de las Comunidades Europeas de 12 de mayo de 1964 y
                   de 10 de julio de 1986 (1),
                  Vistos los artículos 6 y 6 bis de su Reglamento,
                  Visto el informe de la Comisión de Asuntos Jurídicos y Mercado Interior (A5-0420/2003),
              1.    Decide no suspender la inmunidad parlamentaria de Efstratios Korakas;
              2.    Encarga a su Presidente que comunique inmediatamente la presente Decisión y el informe correspon-
              diente de su comisión a la autoridad competente de la República Helénica.
              (1) Asuntos 101/63, Wagner/Fohrman y Krier, Rec. Ed. Esp. 1964-1966, p. 47 y 149/85, Wybot/Faure y otros,
                  Rec. 1986, p. 2391.
              P5_TA(2003)0528
              Suplicatorio de suspensión de la inmunidad parlamentaria de Jean-Charles Mar-
              chiani
              Decisión del Parlamento Europeo sobre el suplicatorio de suspensión de la inmunidad parlamenta-
                                           ria de Jean-Charles Marchiani (2003/2071(IMM))
              El Parlamento Europeo,
                  Recibido el suplicatorio de suspensión de la inmunidad de Jean-Charles Marchiani, transmitido por el
                   Ministro de Asuntos Exteriores de la República Francesa con fecha de 8 de abril de 2003, y comuni-
                   cado en la sesión del 10 de abril de 2003,
                  Visto el artículo 10 del Protocolo sobre los privilegios y las inmunidades de las Comunidades Euro-
                   peas, de 8 de abril de 1965, así como el apartado 2 del artículo 4 del Acta relativa a la elección de los
                   representantes en el Parlamento Europeo por sufragio universal directo, de 20 de septiembre de 1976,


title: 2014/232/UE: Decisión del Consejo, de 14 de abril de 2014 , relativa a la celebración, en nombre de la Unión Europea, del Protocolo por el que se fijan las posibilidades de pesca y la contrapartida financiera establecidas en el Acuerdo de colaboración en el sector pesquero entre la Unión Europea y la República Gabonesa

text:
               26.4.2014

               ES

               Diario Oficial de la Unión Europea

               L 125/48

         DECISIÓN DEL CONSEJO
   de 14 de abril de 2014
   relativa a la celebración, en nombre de la Unión Europea, del Protocolo por el que se fijan las posibilidades de pesca y la contrapartida financiera establecidas en el Acuerdo de colaboración en el sector pesquero entre la Unión Europea y la República Gabonesa

      (2014/232/UE)

   EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,
   Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea y, en particular, su artículo 43, en relación con su artículo 218, apartado 6, letra a), y su artículo 218, apartado 7,
   Vista la propuesta de la Comisión Europea,
   Vista la aprobación del Parlamento Europeo,
   Considerando lo siguiente:

               (1)

               El 16 de abril de 2007, el Consejo aprobó el Acuerdo de colaboración en el sector pesquero entre la República Gabonesa y la Comunidad Europea (en lo sucesivo, «el Acuerdo de colaboración») mediante el Reglamento (CE) no 450/2007 (1).

               (2)

               La Unión ha negociado con la República Gabonesa un nuevo Protocolo por el que se conceden a los buques de la Unión posibilidades de pesca en las aguas en que la República Gabonesa ejerce su soberanía o su jurisdicción en materia de pesca.

               (3)

               El nuevo Protocolo se firmó con arreglo a la Decisión 2013/462/UE del Consejo (2), y se aplica de manera provisional desde el 24 de julio de 2013 (3).

               (4)

               Conviene, pues, aprobar el nuevo Protocolo.

               (5)

               El Acuerdo de colaboración establece una Comisión mixta responsable de supervisar la aplicación de dicho Acuerdo. Por otra parte, de conformidad con el Protocolo, la Comisión mixta puede adoptar determinadas modificaciones del Protocolo. Con el fin de facilitar la aprobación de esas modificaciones, conviene facultar a la Comisión, bajo condiciones concretas, para que las apruebe, según un procedimiento simplificado.

         HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:
   Artículo 1
   Queda aprobado, en nombre de la Unión (4), el Protocolo por el que se fijan las posibilidades de pesca y la contrapartida financiera previstas en el Acuerdo de colaboración en el sector pesquero entre la Unión Europea y la República Gabonesa (en lo sucesivo, «el Protocolo»).
   Artículo 2
   El presidente del Consejo procederá, en nombre de la Unión, a la notificación prevista en el artículo 15 del Protocolo.
   Artículo 3
   Sin perjuicio de lo dispuesto en el anexo y en las condiciones que en él se prevén, la Comisión queda facultada para aprobar, en nombre de la Unión, las modificaciones del Protocolo adoptadas por la Comisión mixta.
   Artículo 4
   La presente Decisión entrará en vigor el día de su adopción.

      Hecho en Luxemburgo, el 14 de abril de 2014.

            Por el Consejo

            El Presidente

         A. TSAFTARIS

      (1)  Reglamento (CE) no 450/2007 del Consejo, de 16 de abril de 2007, relativo a la celebración del Acuerdo de colaboración en el sector pesquero entre la República Gabonesa y la Comunidad Europea (DO L 109 de 26.4.2007, p. 1).

      (2)  Decisión 2013/462/UE del Consejo, de 22 de julio de 2013, relativa a la firma, en nombre de la Unión Europea, y a la aplicación provisional del Protocolo por el que se fijan las posibilidades de pesca y la contrapartida financiera establecidas en el Acuerdo de colaboración en el sector pesquero entre la Unión Europea y la República Gabonesa (DO L 250 de 20.9.2013, p. 1).

      (3)  Información sobre la fecha de firma del Protocolo por el que se fijan las posibilidades de pesca y la contrapartida financiera previstas en el Acuerdo entre la Unión Europea y la República Gabonesa (DO L 229 de 28.8.2013, p. 1).

      (4)  El Protocolo fue publicado en el DO L 250 de 20.9.2013, p. 2, junto con la Decisión sobre su firma.

      ANEXO
      Alcance de la atribución de competencias y procedimiento para fijar la posición de la Unión en el seno de la Comisión mixta

                  1)

                  Se autoriza a la Comisión a negociar con la República Gabonesa y, cuando proceda y cumpliendo el punto 3 del presente anexo, a aprobar modificaciones del Protocolo en relación con los siguientes aspectos:

                              a)

                              revisión de las posibilidades de pesca, de conformidad con los artículos 5 y 6 del Protocolo,

                              b)

                              decisión sobre las modalidades del apoyo sectorial, de conformidad con el artículo 3 del Protocolo,

                              c)

                              especificaciones técnicas y modalidades incluidas en las atribuciones de la Comisión mixta de conformidad con el anexo del Protocolo.

                  2)

                  En la Comisión mixta creada en virtud del Acuerdo de colaboración en el sector pesquero, la Unión:

                              a)

                              actuará de conformidad con los objetivos de la Unión en el marco de la política pesquera común,

                              b)

                              se ajustará a las Conclusiones del Consejo de 19 de marzo de 2012 relativas a la Comunicación de la Comisión sobre la dimensión exterior de la política pesquera común,

                              c)

                              fomentará posiciones acordes con las normas pertinentes adoptadas por las organizaciones regionales de ordenación pesquera pertinentes.

                  3)

                  Cuando se prevea la adopción, durante una reunión de la Comisión mixta, de una decisión sobre modificaciones del Protocolo con arreglo al punto 1, se adoptarán las medidas necesarias para que la posición que se manifieste en nombre de la Unión tenga en cuenta la última información estadística, biológica y de otro tipo pertinente comunicada a la Comisión.
                  A tal fin, y a partir de dicha información, los servicios de la Comisión remitirán al Consejo o a sus órganos preparatorios, para su estudio y aprobación, un documento en el que se establezca de manera pormenorizada la posición de la Unión propuesta, con antelación suficiente antes de la reunión de la Comisión mixta.
                  Con respecto a los aspectos contemplados en el punto 1, letra a), la aprobación de la posición prevista de la Unión por el Consejo requerirá mayoría cualificada. En los demás casos, la posición de la Unión prevista en el documento preparatorio se considerará aprobada, a no ser que un número de Estados miembros equivalente a una minoría de bloqueo se oponga durante una reunión del órgano preparatorio del Consejo o en el plazo de veinte días a partir de la recepción del documento preparatorio, si esta fecha es anterior. De producirse este tipo de oposición, el asunto se remitirá al Consejo.
                  Si, en el transcurso de reuniones posteriores, incluidas las reuniones in situ, resultara imposible llegar a un acuerdo para que la posición de la Unión tenga en cuenta nuevos elementos, el asunto se remitirá al Consejo o a sus órganos preparatorios.
                  Se invita a la Comisión a tomar, con suficiente antelación, todas las medidas necesarias de seguimiento de la decisión de la Comisión mixta, incluidas, cuando proceda, la publicación de la decisión pertinente en el Diario Oficial de la Unión Europea y la presentación de cualquier propuesta necesaria para la ejecución de dicha decisión.


title: DECISIÓN DE LA COMISIÓN de 22 de diciembre de 1988 por la que se adaptan los coeficientes correctores aplicables a partir del 1 de diciembre de 1988 a las retribuciones de los funcionarios de las Comunidades Europeas destinados en un país tercero (89/70/CEE, EURATOM, CECA) #

text:
Avis juridique important

|

31989D0070

DECISIÓN DE LA COMISIÓN de 22 de diciembre de 1988 por la que se adaptan los coeficientes correctores aplicables a partir del 1 de diciembre de 1988 a las retribuciones de los funcionarios de las Comunidades Europeas destinados en un país tercero (89/70/CEE, EURATOM, CECA)  -

Diario Oficial n° L 029 de 31/01/1989 p. 0067 - 0068

*****DECISIÓN  DE LA COMISIÓN  de 22 de diciembre de 1988  por la que se adaptan los coeficientes correctores aplicables a partir del 1 de diciembre de 1988 a las retribuciones de los funcionarios de las Comunidades Europeas destinados en un país tercero  (89/70/CEE, EURATOM, CECA)  LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,  Visto el Tratado por el que se constituye un Consejo único y una Comisión única de las Comunidades Europeas,  Visto el Estatuto de los funcionarios de las Comunidades Europeas establecido por el Reglamento (CEE, Euratom, CECA) no 259/68 (1), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CECA, CEE, Euratom) no 2339/88 (2), y, en particular, el párrafo segundo del artículo 13 de su Anexo X,  Considerando que, por el Reglamento (CECA, CEE, Euratom) no 3383/88 del Consejo (3), se fijaron en aplicación de lo dispuesto en el párrafo primero del artículo 13 del Anexo X del Estatuto, los coeficientes correctores que se aplicarán a partir del 1 de julio de 1988 a las retribuciones pagadas, en la moneda del país de destino, a los funcionarios destinados en terceros países;  Considerando que en el transcurso de los últimos meses la Comisión ha realizado diversas adaptaciones de estos coeficientes correctores (4), de conformidad con lo dispuesto en el párrafo segundo del artículo 13 del Anexo X del Estatuto;  Considerando que es conveniente adaptar a partir del 1 de diciembre de 1988 algunos de estos coeficientes correctores, desde el momento en que, habida cuenta de los datos estadísticos de que dispone la Comisión, la variación del coste de la vida, medida con arreglo al coeficiente corrector y al tipo de cambio correspondiente, ha demostrado ser, por lo que respecta a determinados países terceros, superior a un 5 % desde su última fijación,  DECIDE:  Artículo único  Con efectos a partir del 1 de diciembre de 1988 se adaptan, como se indica en el Anexo, los coeficientes correctores aplicables a las retribuciones de los funcionarios destinados en terceros países, pagadas en la moneda del país de destino.  Los tipos de cambio empleados para el pago de estas retribuciones serán los utilizados para la ejecución del presupuesto de las Comunidades Europeas del mes anterior a la fecha a partir de la cual surta efecto la presente Decisión.  Hecho en Bruselas, el 22 de diciembre de 1988.  Por la Comisión  Henning CHRISTOPHERSEN  Vicepresidente  (1) DO no L 56 de 4. 3. 1968, p. 1.  (2) DO no L 204 de 29. 7. 1988, p. 5.  (3) DO no L 296 de 29. 10. 1988, p. 79.  (4) Véase la página 65 del presente Diario Oficial.  ANEXO  1.2 //  //  // País de destino  // Coeficientes correctores  //    //   // Brasil   // 60,31   // Gambia   // 86,91  // Ghana   // 44,19   // Israel   // 87,87   // Lesotho  // 53,89   // Líbano   // 21,35   // Malawi   // 60,67  // Sierra Leona   // 94,17   // Siria   // 142,47   // Somalia   // 41,96   // Sudán   // 91,62   // Suriname   // 151,24  // Tonga   // 113,15   // Turquía   // 48,06   // Uganda  // 93,31   // Vanuatu   // 105,92   // Yugoslavia   // 31,97  // Zaire   // 103,50   //    //


Avis juridique important

|

41976D0755

76/755/CECA, CEE, Euratom: Decisión del Consejo y de los representantes de los gobiernos de los Estados miembros de las Comunidades Europeas, reunidos en el seno del Consejo, de 20 de septiembre de 1976, relativa a las acciones de cooperación económica en el seno del Comité mixto CE-Canadá

Diario Oficial n° L 260 de 24/09/1976 p. 0036 - 0036 Edición especial en finés : Capítulo 11 Tomo 3 p. 0042  Edición especial en español: Capítulo 11 Tomo 6 p. 0150  Edición especial sueca: Capítulo 11 Tomo 3 p. 0042  Edición especial en portugués: Capítulo 11 Tomo 6 p. 0150

 DECISIÓN    DEL CONSEJO Y DE LOS REPRESENTANTES DE LOS GOBIERNOS   DE LOS ESTADOS MIEMBROS DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS ,   REUNIDOS EN EL SENO DEL CONSEJO    de 20 de septiembre de 1976    relativa a las acciones de cooperación económica   en el seno del Comité mixto CE-Canadá     ( 76/755/CECA , CEE , Euratom )    EL CONSEJO Y LOS REPRESENTANTES DE LOS GOBIERNOS DE   LOS ESTADOS MIEMBROS DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS ,   REUNIDOS EN EL SENO DEL CONSEJO ,    DECIDEN :    Que una acción concreta de cooperación económica   solamente podrá ser llevada a cabo por la Comunidad   en el seno del Comité mixto CE-Canadá bajo la   condición de que previamente se haya llegado a una   posición común en la materia , según los   procedimientos propios de las Comunidades ; por otra   parte , esta condición será válida en todas   las circunstancias e independientemente del grado de   existencia previa de una política común para el   sector al cual se dirija la acción considerada .    Hecho en Bruselas , el 20 de septiembre de 1976 .    El Presidente    M. van der STOEL


title: 2006/352/CE: Comisión administrativa de las Comunidades Europeas para la seguridad social de los trabajadores migrantes - Decisión n o  206, de  15 de diciembre de 2005 , relativa a las modalidades de funcionamiento y la composición de la Comisión de cuentas de la Comisión administrativa para la seguridad social de los trabajadores migrantes

text:
               18.5.2006

               ES

               Diario Oficial de la Unión Europea

               L 130/39

      DECISIÓN N
      o 206
   de 15 de diciembre de 2005
   relativa a las modalidades de funcionamiento y la composición de la Comisión de cuentas de la Comisión administrativa para la seguridad social de los trabajadores migrantes
   (2006/352/CE)
   LA COMISIÓN ADMINISTRATIVA PARA LA SEGURIDAD SOCIAL DE LOS TRABAJADORES MIGRANTES,
   Visto el artículo 101, apartado 3, del Reglamento (CEE) no 574/72 del Consejo, de 21 de marzo de 1972, por el que se establecen las modalidades de aplicación del Reglamento (CEE) no 1408/71, en virtud del cual la Comisión administrativa ha de establecer el modo de funcionamiento y la composición de la Comisión de cuentas,
   Vistas las Decisiones no 86, de 24 de septiembre de 1973, y no 159, de 3 de octubre de 1995, relativas a las modalidades de funcionamiento y la composición de la Comisión de cuentas,
   Considerando que la ampliación de la Unión Europea, el 1 de mayo de 2004, justifica la revisión de las referidas Decisiones relativas a las modalidades de funcionamiento y la composición de la Comisión de cuentas.
   DECIDE:

               1)

               Quedan derogadas las Decisiones no 86 y no 159 y las disposiciones relativas a las modalidades de funcionamiento y la composición de la Comisión de cuentas de la Comisión administrativa para la seguridad social de los trabajadores migrantes que figuran en dichas Decisiones se sustituyen por el texto del anexo de la presente Decisión.

               2)

               La presente Decisión será aplicable a partir del primer día del mes siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.

            La Presidenta de la Comisión administrativa

         Anna HUDZIECZEK

      ANEXO
      Modalidades de funcionamiento y composición de la Comisión de cuentas de la Comisión administrativa para la seguridad social de los trabajadores migrantes

                  1.

                  En el desempeño de sus funciones con arreglo a lo dispuesto en el artículo 102, apartado 1, y el artículo 113, apartado 3, del Reglamento (CEE) no 574/72, la Comisión de cuentas prevista en el artículo 101, apartado 3, de dicho Reglamento actuará bajo la autoridad de la Comisión administrativa para la seguridad social de los trabajadores migrantes, de la que recibirá directrices.
                  En este marco, la Comisión de cuentas presentará a la Comisión administrativa, para su aprobación, un programa de trabajo a largo plazo. Asimismo, le presentará cada año un informe sobre la evolución del programa de trabajo.

                  2.

                  En principio, la Comisión de cuentas se pronunciará atendiendo a bases documentales. Podrá pedir a las autoridades competentes que le faciliten toda la información o que lleven a cabo todas las comprobaciones que considere necesarias para la instrucción de los asuntos que se sometan a su examen. En su caso, y previa aprobación del Presidente de la Comisión administrativa, la Comisión de cuentas podrá delegar a un miembro de la secretaría o a ciertos miembros de la Comisión de cuentas para que lleven a cabo, in situ, cualquier investigación que fuera necesaria para proseguir su labor. El Presidente de la Comisión administrativa informará al representante en la Comisión administrativa del Estado miembro de que se trate de que se está llevando a cabo esta investigación.
                  La Comisión de cuentas estará asistida por un experto independiente con formación y experiencia profesionales en asuntos relacionados con las funciones de la Comisión de cuentas, en particular por lo que respecta a las tareas contempladas en los artículos 94, 95 y 101 del Reglamento (CEE) no 574/72.

                  3.

                  La Comisión de cuentas estará compuesta por dos representantes de cada uno de los Estados miembros de la Unión Europea nombrados por las autoridades competentes de dichos Estados.
                  En caso de impedimento, cualquier miembro de la Comisión de cuentas podrá ser sustituido por un suplente nombrado al afecto por las autoridades competentes.

                  4.

                  Las decisiones se tomarán por mayoría; cada Estado miembro tendrá derecho a un único voto.
                  Los dictámenes de la Comisión de cuentas deberán indicar si han sido adoptados por unanimidad o por mayoría. Deberán hacer referencia, en su caso, a las conclusiones o las reservas de la minoría.
                  En caso de que el dictamen no fuera emitido por unanimidad, la Comisión de cuentas lo someterá a la Comisión administrativa, acompañado de un informe que contendrá, en particular, la exposición y los motivos de las tesis contrarias.
                  Nombrará asimismo a un ponente encargado de facilitar a la Comisión administrativa toda la información que ésta considere útil para poder resolver el litigio de que se trate.
                  El ponente no podrá ser elegido entre los representantes de los países implicados en el litigio.

                  5.

                  El representante de la Comisión Europea en la Comisión administrativa, o su suplente, actuará a título consultivo en el seno de la Comisión de cuentas.

                  6.

                  Ejercerá la presidencia de la Comisión de cuentas uno de los representantes del Estado miembro cuyo representante en la Comisión administrativa ocupe la presidencia de ésta.
                  El presidente de la Comisión de cuentas, conjuntamente con la secretaría, podrá emprender todas las acciones necesarias para resolver lo antes posible todos los problemas que sean competencia de la Comisión de cuentas.
                  En principio, el presidente de la Comisión de cuentas presidirá las reuniones de los grupos de trabajo establecidos para examinar los problemas que sean competencia de ésta; no obstante, en caso de indisponibilidad o si se están examinando ciertos problemas específicos, el presidente podrá hacerse representar por otra persona designada por él.

                  7.

                  La secretaría de la Comisión administrativa preparará y organizará las reuniones de la Comisión de cuentas y levantará acta de las mismas. Procederá a realizar todos los trabajos necesarios para el funcionamiento de la Comisión de cuentas. El orden del día, la fecha y la duración de las reuniones de ésta se establecerán de acuerdo con el presidente.

                  8.

                  La secretaría de la Comisión administrativa enviará el orden del día a los miembros de la Comisión de cuentas y a los miembros de la Comisión administrativa al menos veinte días antes del inicio de cada reunión.
                  La secretaría de la Comisión administrativa pondrá a disposición, en el mismo plazo, la documentación relativa a la reunión.

                  9.

                  Cuando sea necesario, se aplicarán a la Comisión de cuentas las normas de la Comisión administrativa.


Avis juridique important

|

32001D0126

2001/126/CE: Decisión del Consejo, de 12 de febrero de 2001, por la que se nombra un miembro suplente italiano del Comité de las Regiones

Diario Oficial n° L 046 de 16/02/2001 p. 0023 - 0023

Decisión del Consejode 12 de febrero de 2001por la que se nombra un miembro suplente italiano del Comité de las Regiones(2001/126/CE)EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, y en particular su artículo 263,Vista la Decisión del Consejo de 26 de enero de 1998(1) por la que se nombra a los miembros titulares y suplentes del Comité de las Regiones,Considerando que ha quedado vacante un puesto de miembro suplente del Comité de las Regiones como consecuencia del nombramiento del Sr. Paolo AGOSTINACCIO, antiguo miembro suplente, como miembro titular del Comité de las Regiones;Vista la propuesta del Gobierno italiano.DECIDE:Artículo únicoSe nombra al Sr. Luciano DEL FRE miembro suplente del Comité de las Regiones en sustitución del Sr. Paolo AGOSTINACCIO para el resto de su mandato, es decir, hasta el 25 de enero de 2002.Hecho en Bruselas, el 12 de febrero de 2001.Por el ConsejoEl PresidenteT. Östros(1) DO L 28 de 4.2.1998, p. 19.


title: 2006/298/CE: Decisión de la Comisión, de  20 de abril de 2006 , por la que se cede a agencias de ejecución la gestión de las ayudas para las medidas de preadhesión en los sectores de la agricultura y el desarrollo rural aplicadas en Rumanía durante el período de preadhesión

text:
               22.4.2006

               ES

               Diario Oficial de la Unión Europea

               L 109/9

      DECISIÓN DE LA COMISIÓN

   de 20 de abril de 2006
   por la que se cede a agencias de ejecución la gestión de las ayudas para las medidas de preadhesión en los sectores de la agricultura y el desarrollo rural aplicadas en Rumanía durante el período de preadhesión
   (2006/298/CE)
   LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,
   Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,
   Visto el Reglamento (CE) no 1266/1999 del Consejo, de 21 de junio de 1999, relativo a la coordinación de la ayuda a los países candidatos en el marco de la estrategia de preadhesión y por el que se modifica el Reglamento (CEE) no 3906/89 (1), y, en particular, su artículo 12, apartado 2,
   Visto el Reglamento (CE) no 1268/1999 del Consejo, de 21 de junio de 1999, relativo a la ayuda comunitaria para la aplicación de medidas de preadhesión en los sectores de la agricultura y el desarrollo rural de los países candidatos de Europa Central y Oriental durante el período de preadhesión (2), y, en particular, su artículo 4, apartado 5, y su artículo 6,
   Considerando lo siguiente:

               (1)

               El Programa especial de adhesión en los sectores de la agricultura y el desarrollo rural en favor de Rumanía (en lo sucesivo denominado «Sapard») se aprobó mediante Decisión C(2000) 3742 final de la Comisión de 12 de diciembre de 2000, modificada en último lugar por la Decisión C(2006) 1194 de la Comisión de 11 de abril de 2006, de conformidad con el artículo 4, apartados 5 y 6, del Reglamento (CE) no 1268/1999.

               (2)

               El Gobierno de Rumanía y la Comisión, en nombre de la Comunidad Europea, firmaron el 2 de febrero de 2001 un acuerdo de financiación plurianual por el que se establecía el marco técnico, legal y administrativo para la ejecución del programa Sapard, modificado en último lugar por el acuerdo de financiación anual para 2004, firmado el 12 de mayo de 2005, que entró en vigor definitivamente el 3 de noviembre de 2005.

               (3)

               La autoridad competente de Rumanía ha designado a la Agencia Sapard, institución pública con estatuto jurídico, bajo la responsabilidad del Ministerio de Agricultura, Bosques y Desarrollo Rural, para la aplicación de algunas de las medidas establecidas en el programa Sapard. El Departamento del Fondo Nacional del Ministerio de Finanzas ha sido autorizado para desempeñar las funciones financieras que le atañen en el marco de la aplicación del programa Sapard.

               (4)

               Basándose en el análisis individual de la capacidad de gestión de un determinado proyecto o programa sectorial y nacional, los procedimientos de control financiero y las estructuras relativas a la financiación pública, tal como se establece en el artículo 12, apartado 2, del Reglamento (CE) no 1266/1999, la Comisión adoptó la Decisión 2002/638/CE, de 31 julio de 2002 (3), y la Decisión 2003/846/CE, de 5 de diciembre de 2003, por la que se cede a agencias de ejecución la gestión de la ayuda comunitaria para las medidas de preadhesión en los sectores de la agricultura y el desarrollo rural aplicadas en Rumanía durante el período de preadhesión (4), en lo que respecta a determinadas medidas previstas en el programa Sapard.

               (5)

               La Comisión ha realizado un análisis riguroso de acuerdo con el artículo 12, apartado 2, del Reglamento (CE) no 1266/1999 en relación con la medida 1.2 («Mejora de las estructuras de los controles de calidad, veterinarios y fitosanitarios, en beneficio de la calidad de los productos alimenticios y de la protección de los consumidores»), la medida 3.2 («Constitución de agrupaciones de productores»), la medida 3.3 («Métodos de producción agraria concebidos para la protección del medio ambiente y la conservación del paisaje») y la medida 3.5 («Silvicultura»), previstas en el programa Sapard. La Comisión considera que, también en relación con dichas medidas, Rumanía cumple lo dispuesto en los artículos 4 a 6 y en el anexo del Reglamento (CE) no 2222/2000 de la Comisión, de 7 de junio de 2000, que establece normas financieras de aplicación del Reglamento (CE) no 1268/1999 del Consejo relativo a la ayuda comunitaria para la aplicación de las medidas de preadhesión en los sectores de la agricultura y el desarrollo rural de los países candidatos de Europa Central y Oriental durante el período de preadhesión (5), así como los requisitos mínimos fijados en el anexo del Reglamento (CE) no 1266/1999.

               (6)

               Así pues, resulta oportuno no aplicar el requisito de autorización previa establecido en el artículo 12, apartado 1, del Reglamento (CE) no 1266/1999 y ceder a la Agencia Sapard y al Fondo Nacional del Ministerio de Finanzas de Rumanía la gestión de la ayuda de forma descentralizada, en lo que respecta a las medidas 1.2, 3.2, 3.3 y 3.5.

               (7)

               No obstante, aunque las comprobaciones llevadas a cabo por la Comisión en relación con las medidas 1.3, 3.3 y 3.5 se basan en un sistema que todavía no es completamente operativo con respecto a todos los elementos pertinentes, resulta oportuno ceder, con carácter provisional, la gestión del programa Sapard a la Agencia Sapard y al Fondo Nacional del Ministerio de Finanzas, de conformidad con el artículo 3, apartado 2, del Reglamento (CE) no 2222/2000.

               (8)

               La transferencia definitiva de la gestión del programa Sapard sólo puede llevarse a cabo una vez que se hayan realizado comprobaciones adicionales a fin de asegurarse de que el sistema funciona satisfactoriamente, y se haya puesto en práctica cualquier recomendación que la Comisión pueda formular con respecto a la cesión de la gestión de la ayuda a la Agencia Sapard, bajo la responsabilidad del Ministerio de Agricultura, Bosques, Recursos Hídricos y Medio Ambiente, y al Fondo Nacional del Ministerio de Finanzas.

               (9)

               El 6 de octubre de 2005, las autoridades rumanas propusieron las normas relativas a la admisibilidad del gasto con respecto a las medidas 1.2, 3.2 y 3.5, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 4, apartado 1, de la sección B del acuerdo de financiación plurianual. Corresponde a la Comisión adoptar una decisión a este respecto. En el caso de la medida 3.3, las normas relativas a la admisibilidad del gasto se establecen en el programa Sapard.

         DECIDE:
   Artículo 1
   No será de aplicación el requisito, establecido en el artículo 12, apartado 1, del Reglamento (CE) no 1266/1999, de la autorización previa por parte de la Comisión de los procedimientos de selección de proyectos y contratación de Rumanía en relación con las medidas 1.2, 3.2, 3.3 y 3.5.
   Artículo 2
   Se cede, con carácter provisional, la gestión del programa Sapard:

               1)

               a la Agencia Sapard, dependiente del Ministerio de Agricultura, Bosques y Desarrollo Rural de Rumanía, con sede en 43 Ştirbei Vodă, Sector 1, Bucarest, para la aplicación de la medida 1.2 («Mejora de las estructuras de los controles de calidad, veterinarios y fitosanitarios, en beneficio de la calidad de los productos alimenticios y de la protección de los consumidores»), la medida 3.2 («Constitución de agrupaciones de productores»), la medida 3.3 («Métodos de producción agraria concebidos para la protección del medio ambiente y la conservación del paisaje») y la medida 3.5 («Silvicultura») establecidas en el Programa especial de adhesión para la agricultura y el desarrollo rural aprobado por la Decisión C(2000) 3742 final de la Comisión, de 12 de diciembre de 2000, modificada en último lugar por la Decisión C(2006) 1194 de la Comisión, adoptada el 11 de abril de 2006;

               2)

               al Fondo Nacional del Ministerio de Finanzas, con sede en 44 Mircea Vodă Bulevard, Bucarest, para desempeñar las funciones financieras que le atañen en el marco de la aplicación de las medidas 1.2, 3.2, 3.3 y 3.5 del programa Sapard para Rumanía.

         Artículo 3
   Los gastos efectuados al amparo de la presente Decisión podrán optar a la cofinanciación comunitaria únicamente si han sido efectuados por los beneficiarios a partir de la fecha de la presente Decisión o de la fecha, si fuera posterior, del instrumento que los convierte en beneficiarios del proyecto en cuestión, excepto los correspondientes a los estudios de viabilidad y otros estudios afines, en cuyo caso dicha fecha será el 12 de diciembre de 2000, siempre y cuando no hayan sido pagados por la Agencia Sapard con anterioridad a la fecha de la presente Decisión.
   Artículo 4
   Sin perjuicio de las decisiones por las que se conceda ayuda a beneficiarios individuales en virtud del programa Sapard, se aplicarán las normas de subvencionabilidad de los gastos propuestas por Rumanía mediante carta no 70832 de 22 de septiembre de 2005 y registrada en la Comisión con el no 29071.

      Hecho en Bruselas, el 20 de abril de 2006.

            Por la Comisión

         Mariann FISCHER BOEL

            Miembro de la Comisión

      (1)  DO L 161 de 26.6.1999, p. 68.

      (2)  DO L 161 de 26.6.1999, p. 87. Reglamento modificado en último lugar por el Reglamento (CE) no 2257/2004 (DO L 389 de 30.12.2004, p. 1).

      (3)  DO L 206 de 3.8.2002, p. 31.

      (4)  DO L 321 de 6.12.2003, p. 62.

      (5)  DO L 253 de 7.10.2000, p. 5. Reglamento modificado en último lugar por el Reglamento (CE) no 188/2003 (DO L 27 de 1.2.2003, p. 14).


title: Decisión (UE) 2015/656 del Banco Central Europeo, de 4 de febrero de 2015, sobre las condiciones con sujeción a las cuales las entidades de crédito pueden incluir los beneficios provisionales o de cierre de ejercicio en su capital de nivel 1 ordinario de acuerdo con el artículo 26, apartado 2, del Reglamento (UE) n° 575/2013 (BCE/2015/4)

text:
               25.4.2015

               ES

               Diario Oficial de la Unión Europea

               L 107/76

         DECISIÓN (UE) 2015/656 DEL BANCO CENTRAL EUROPEO
   de 4 de febrero de 2015
   sobre las condiciones con sujeción a las cuales las entidades de crédito pueden incluir los beneficios provisionales o de cierre de ejercicio en su capital de nivel 1 ordinario de acuerdo con el artículo 26, apartado 2, del Reglamento (UE) no 575/2013 (BCE/2015/4)
   EL CONSEJO DE GOBIERNO DEL BANCO CENTRAL EUROPEO,
   Visto el Reglamento (UE) no 1024/2013 del Consejo, de 15 de octubre de 2013, que encomienda al Banco Central Europeo tareas específicas respecto de políticas relacionadas con la supervisión prudencial de las entidades de crédito (1), y, en particular, su artículo 4, apartado 1, letra d), y su artículo 4, apartado 3, segundo párrafo,
   Considerando lo siguiente:

               (1)

               En el artículo 26, apartado 2, del Reglamento (UE) no 575/2013 del Parlamento Europeo y del Consejo (2) se introduce un nuevo procedimiento por el que, previa autorización de la autoridad competente, las entidades de crédito pueden incluir en el capital de nivel 1 ordinario los beneficios provisionales o de cierre de ejercicio antes de haber adoptado una decisión formal que confirme los resultados finales del ejercicio. La autorización se concede si se dan las dos condiciones siguientes: que los beneficios hayan sido verificados por personas independientes de la entidad responsables de auditar sus cuentas, y que la entidad haya demostrado que del importe de esos beneficios se ha deducido todo gasto o dividendo previsibles.

               (2)

               En los artículos 2 y 3 del Reglamento Delegado (UE) no 241/2014 de la Comisión (3) se especifica el significado de «previsible» a los efectos del artículo 26, apartado 2, letra b), del Reglamento (UE) no 575/2013.

               (3)

               El Reglamento de Ejecución (UE) no 680/2014 de la Comisión (4) establece requisitos uniformes para la presentación de información con fines de supervisión.

               (4)

               Conforme al artículo 4, apartado 1, letra d), del Reglamento (UE) no 1024/2013, el Banco Central Europeo (BCE) es la autoridad competente para autorizar a las entidades de crédito sujetas a su supervisión directa a incluir los beneficios provisionales o de cierre de ejercicio en el capital de nivel 1 ordinario si se dan las condiciones requeridas.

               (5)

               Puesto que el Reglamento Delegado (UE) no 241/2014 ha armonizado el procedimiento para deducir los dividendos previsibles de los beneficios provisionales o de cierre de ejercicio a efectos de conceder la autorización a que se refiere el artículo 26, apartado 2, del Reglamento (UE) 575/2013, la autorización para incluir dichos beneficios en el capital de nivel 1 ordinario debe concederse si se cumplen ciertas condiciones.

               (6)

               Cuando no se cumplan las condiciones de aplicación de la presente Decisión, el BCE examinará caso por caso las solicitudes de autorización para incluir los beneficios provisionales o de cierre de ejercicio en el capital de nivel 1 ordinario.

         HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:
   Artículo 1
   Objeto y ámbito de aplicación
   1.   La presente Decisión establece las condiciones con sujeción a las cuales el BCE, de acuerdo con el artículo 26, apartado 2, letras a) y b), del Reglamento (UE) no 575/2013, ha dispuesto autorizar a las entidades de crédito a incluir los beneficios provisionales o de cierre de ejercicio en su capital de nivel 1 ordinario.
   2.   La presente Decisión no afectará en supuestos no comprendidos en ella al derecho de las entidades de crédito a solicitar del BCE autorización para incluir los beneficios provisionales o de cierre de ejercicio en el capital de nivel 1 ordinario.
   3.   La presente Decisión se aplicará a las entidades de crédito respecto de las cuales el BCE ejerza una supervisión directa conforme al Reglamento (UE) no 468/2014 del Banco Central Europeo (BCE/2014/17) (5).
   Artículo 2
   Definiciones
   A efectos de la presente Decisión, serán de aplicación las definiciones que se enumeran a continuación. Se entenderá por:
   1)   «entidad de crédito»: una entidad de crédito conforme a la definición del artículo 4, apartado 1, punto 1, del Reglamento (UE) no 575/2013, supervisada por el BCE;
   2)   «base consolidada»: lo mismo que conforme a la definición del artículo 4, apartado 1, punto 48, del Reglamento (UE) no 575/2013;
   3)   «base subconsolidada»: lo mismo que conforme a la definición del artículo 4, apartado 1, punto 49, del Reglamento (UE) no 575/2013;
   4)   «entidad consolidada»: una entidad de crédito que ha de cumplir los requisitos del Reglamento (UE) no 575/2013 en base consolidada o subconsolidada, según proceda, conforme a los artículos 11 y 18 de dicho reglamento;
   5)   «beneficios provisionales»: los beneficios conforme al régimen contable aplicable calculados respecto de un período inferior a todo el ejercicio y antes de que la entidad de crédito haya adoptado una decisión formal que confirme sus resultados;
   6)   «beneficios de cierre de ejercicio»: los beneficios conforme al régimen contable aplicable calculados respecto de un período igual a todo el ejercicio y antes de que la entidad de crédito haya adoptado una decisión formal que confirme sus resultados;
   7)   «ratio de distribución a nivel consolidado»: la relación entre: a) los dividendos, salvo los desembolsados en forma que no suponga una reducción del capital de nivel 1 ordinario (por ejemplo, los dividendos en acciones), distribuidos a los propietarios de la entidad consolidante, y b) el beneficio después de impuestos atribuible a los propietarios de la entidad consolidante. Si en un ejercicio determinado la ratio entre a) y b) es negativa o superior al 100 %, la ratio de distribución se considerará del 100 %. Si en un ejercicio determinado b) es igual a cero, la ratio de distribución se considerará igual al 0 % si a) es igual a cero, e igual al 100 % si a) es superior a cero.
   8)   «ratio de distribución a nivel individual»: la relación entre: a) los dividendos, salvo los desembolsados en forma que no reduzca el capital de nivel 1 ordinario (por ejemplo, los dividendos en acciones), distribuidos a los propietarios de la entidad, y b) el beneficio después de impuestos. Si en un ejercicio determinado la ratio entre a) y b) es negativa o superior al 100 %, la ratio de distribución se considerará del 100 %. Si en un ejercicio determinado b) es igual a cero, la ratio de distribución se considerará igual al 0 % si a) es igual a cero, e igual al 100 % si a) es superior a cero.
   Artículo 3
   Autorización para incluir los beneficios provisionales o de cierre de ejercicio en el capital de nivel 1 ordinario
   1.   A efectos del artículo 26, apartado 2, del Reglamento (UE) no 575/2013, se autorizará a las entidades de crédito a incluir en el capital de nivel 1 ordinario los beneficios provisionales o de cierre de ejercicio antes de haber adoptado una decisión formal que confirme los resultados finales del ejercicio, si se cumplen las condiciones de los artículos 4 y 5 de la presente Decisión.
   2.   Las condiciones de los artículos 4 y 5 deberán cumplirse antes de la presentación de información aplicable sobre fondos propios y requisitos de fondos propios conforme a las fechas de envío de la información establecidas en el artículo 3 del Reglamento de Ejecución (UE) no 680/2014.
   3.   Las entidades de crédito que se propongan incluir en su capital de nivel 1 ordinario los beneficios provisionales o de cierre de ejercicio remitirán al BCE una carta adjuntando los documentos requeridos conforme a los artículos 4 y 5 de la presente Decisión. En los tres días hábiles siguientes a la recepción de los documentos pertinentes, el BCE comunicará a las entidades de crédito si esos documentos contienen la información requerida conforme a la presente Decisión.
   Artículo 4
   Verificación de los beneficios
   1.   El BCE considerará cumplido el requisito de verificación del artículo 26, apartado 2, letra a), del Reglamento (UE) no 575/2013, si la entidad de crédito le presenta un documento firmado por su auditor externo que cumpla las condiciones de los apartados 3 y 4.
   2.   Las entidades de crédito que notifiquen su intención de incluir sus beneficios provisionales o de cierre de ejercicio en el capital de nivel 1 ordinario a diversos niveles de consolidación o a nivel individual podrán presentar el documento a que se refiere el apartado 1 al máximo nivel de consolidación.
   3.   Para los beneficios de cierre de ejercicio, la verificación consistirá en un informe de auditoría o en una carta de ratificación donde conste que la auditoría no ha concluido y que nada indica a los auditores que su informe final vaya a incluir reparos.
   4.   Para los beneficios provisionales, la verificación consistirá bien en un informe de auditoría o un informe de revisión (conforme a la definición de la norma internacional sobre compromisos de revisión (ISRE) 2410 publicada por la Junta internacional de normas de auditoría y comprobación (IAASB) o de una norma análoga aplicable a nivel nacional), bien, si la verificación llevada a cabo por la entidad de crédito consiste en un informe de auditoría, en una carta de ratificación como la prevista en el apartado 3.
   Artículo 5
   Deducción del importe de los beneficios de todo gasto o dividendo previsibles
   1.   A fin de demostrar que todo gasto o dividendo previsibles se ha deducido del importe de los beneficios, la entidad de crédito deberá cumplir lo siguiente:

               a)

               presentar declaración de que los beneficios se han registrado conforme a los principios establecidos en el régimen contable aplicable y de que el alcance de la consolidación prudencial no es sustancialmente mayor que el alcance de la verificación a que se refiere el documento de auditor externo previsto en el artículo 4, y

               b)

               presentar al BCE un documento firmado por persona cualificada en el que se detallen los elementos principales de los beneficios provisionales o de cierre de ejercicio, incluidas las deducciones de todo gasto o dividendo previsibles.

         2.   Cuando los beneficios provisionales o de cierre de ejercicio deban incluirse en base consolidada o subconsolidada, será la entidad consolidante quien cumpla los requisitos del apartado 1.
   3.   Los dividendos que deberán deducirse serán los que el órgano de dirección proponga o decida formalmente. Si aún no se ha producido propuesta o decisión formal, el importe de dividendos que deberá deducirse será el mayor de los siguientes:

               a)

               el máximo dividendo calculado conforme a la política interna de dividendos;

               b)

               el dividendo calculado conforme a la ratio de distribución media de los tres últimos años;

               c)

               el dividendo calculado conforme a la ratio de distribución del año anterior.

         4.   Las deducciones de dividendos conforme a criterios distintos de los enumerados en el apartado 3 quedarán al margen de la presente Decisión.
   5.   A efectos del apartado 1, letra b), por persona cualificada se entenderá una persona debidamente autorizada por el órgano de dirección de la entidad para firmar en nombre de ella.
   6.   A efectos del apartado 1, las entidades utilizarán el modelo de carta del anexo de la presente Decisión.
   Artículo 6
   Entrada en vigor
   1.   La presente Decisión entrará en vigor el 6 de febrero de 2015.
   2.   La presente Decisión se aplicará a partir de la fecha de referencia de presentación de la información de 31 de diciembre de 2014 conforme al artículo 2 del Reglamento de Ejecución (UE) no 680/2014.

      Hecho en Fráncfort del Meno, el 4 de febrero de 2015.

            El Presidente del BCE

         Mario DRAGHI

      (1)  DO L 287 de 29.10.2013, p. 63.

      (2)  Reglamento (UE) no 575/2013 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 26 de junio de 2013, sobre los requisitos prudenciales de las entidades de crédito y las empresas de inversión, y por el que se modifica el Reglamento (UE) no 648/2012 (DO L 176 de 27.6.2013, p. 1).

      (3)  Reglamento Delegado (UE) no 241/2014 de la Comisión, de 7 de enero de 2014, por el que se completa el Reglamento (UE) no 575/2013 del Parlamento Europeo y del Consejo en lo relativo a las normas técnicas de regulación aplicables a los requisitos de fondos propios de las entidades (DO L 74 de 14.3.2014, p. 8).

      (4)  Reglamento de Ejecución (UE) no 680/2014 de la Comisión, de 16 de abril de 2014, por el que se establecen normas técnicas de ejecución en relación con la comunicación de información con fines de supervisión por parte de las entidades de conformidad con el Reglamento (UE) no 575/2013 del Parlamento Europeo y del Consejo (DO L 191 de 28.6.2014, p. 1).

      (5)  Reglamento (UE) no 468/2014 del Banco Central Europeo, de 16 de abril de 2014, por el que se establece el marco de cooperación en el Mecanismo Único de Supervisión entre el Banco Central Europeo y las autoridades nacionales competentes y con las autoridades nacionales designadas (Reglamento Marco del MUS) (BCE/2014/17) (DO L 141 de 14.5.2014, p. 1).

      ANEXO
      [Nombre y detalles de la entidad]
      [Nombre y detalles del coordinador del ECS]
      [Lugar, fecha]
      [Referencia de la entidad]

         Inclusión de beneficios en el capital de nivel 1 ordinario

      Estimado/Estimada [señor/señora]:
      A efectos de la presentación de información con fines de supervisión correspondiente a [fecha de referencia de presentación de la información] y conforme al artículo 26, apartado 2, del Reglamento (UE) no 575/2013 del Parlamento Europeo y del Consejo y a la Decisión (UE) 2015/656 del Banco Central Europeo (BCE/2015/4), le notifico por la presente la intención de [nombre de la entidad/del grupo bancario/del subgrupo bancario] de incluir en su capital de nivel 1 ordinario [individual/consolidado] los beneficios netos derivados de sus estados financieros [provisionales/anuales] al [fecha del balance].
      El cálculo de los beneficios netos que han de incluirse en el capital de nivel 1 ordinario es el siguiente:

                  a)

                  beneficio no distribuido antes de impuestos

                  [EUR 0]

                  b)

                  impuestos

                  [EUR 0]

                  c)

                  otros gastos impuestos por el supervisor (1)

                  [EUR 0]

                  d)

                  otros gastos previsibles no incluidos en la cuenta de resultados (2)

                  [EUR 0]

                  e)

                  total de gastos (b + c + d)

                  [EUR 0]

                  f)

                  dividendo decidido o propuesto (3)

                  [EUR 0/en blanco]

                  g)

                  dividendo máximo conforme a la política interna (4)

                  [EUR 0]

                  h)

                  dividendo conforme a la ratio de distribución media (tres últimos años) (5)

                  [EUR 0]

                  i)

                  dividendo conforme a la ratio de distribución del año anterior

                  [EUR 0]

                  j)

                  dividendo que debe deducirse (el mayor de (g,h,i) si f está en blanco o, en caso contrario, f)

                  [EUR 0]

                  k)

                  efecto de restricciones reglamentarias (6)

                  [EUR 0]

                  l)

                  beneficios que pueden incluirse en el capital de nivel 1 ordinario (a - e - j + k)

                  [EUR 0]

            A efectos de lo expuesto, declaro por la presente:

                  —

                  que las cifras consignadas son exactas según mi leal saber y entender;

                  —

                  que los beneficios han sido verificados por personas independientes de esta entidad encargadas de auditar sus cuentas, conforme se exige en el artículo 26, apartado 2, del Reglamento (UE) no 575/2013 y en la Decisión (UE) 2015/656 (BCE/2015/4), en relación con lo cual adjunto a la presente [el informe de auditoría/el informe de revisión/la carta de ratificación] de [nombre del auditor];

                  —

                  que los beneficios se han registrado conforme a los principios establecidos en el régimen contable aplicable;

                  —

                  que, conforme a lo expuesto, se ha deducido del importe de los beneficios todo gasto o dividendo previsibles;

                  —

                  que el importe de los dividendos que deben deducirse se ha calculado conforme a la Decisión (UE) 2015/656 (BCE/2015/4). Concretamente, el importe de los dividendos deducibles es el recogido en una decisión o propuesta formal o, en su defecto, el mayor de los importes siguientes: i) el máximo dividendo calculado conforme a la política interna de dividendos; ii) el dividendo calculado conforme a la ratio de distribución media de los tres últimos años; iii) el dividendo calculado conforme a la ratio de distribución del año anterior. Si la distribución de dividendos esperada se calcula no como valor fijo sino como intervalo, se utiliza el límite superior de este;

                  —

                  que el órgano de dirección de [nombre de la entidad/del grupo bancario/del subgrupo bancario] se compromete a formular una propuesta de distribución de dividendos plenamente ajustada al cálculo de beneficios netos expuesto.

            Atentamente,
      [Nombre y cargo del signatario autorizado]

         (1)  Artículo 3, apartado 1, letra b), del Reglamento (UE) no 241/2014.

         (2)  Artículo 3, apartado 2, del Reglamento (UE) no 241/2014.

         (3)  Artículo 2, apartados 2 y 10, del Reglamento (UE) no 241/2014. La cifra consignada solo debe ser cero si hay decisión o propuesta formal de no distribuir dividendos. Si no hay decisión o propuesta formal, este campo debe dejarse en blanco.

         (4)  Artículo 2, apartados 4 a 6, del Reglamento Delegado (UE) no 241/2014.

         (5)  Artículo 2, apartado 7, del Reglamento Delegado (UE) no 241/2014.

         (6)  Artículo 2, apartado 9, del Reglamento Delegado (UE) no 241/2014.


title: 2013/786/UE: Decisión del Consejo, de 16 de diciembre de 2013 , relativa a la firma, en nombre de la Unión Europea, y a la aplicación provisional del Protocolo entre la Unión Europea y la Unión de las Comoras por el que se fijan las posibilidades de pesca y la contrapartida financiera establecidas en el Acuerdo de Colaboración en el sector pesquero en vigor entre ambas Partes

text:
                  21.12.2013

                  ES

                  Diario Oficial de la Unión Europea

                  L 349/4

         DECISIÓN DEL CONSEJO
         de 16 de diciembre de 2013
         relativa a la firma, en nombre de la Unión Europea, y a la aplicación provisional del Protocolo entre la Unión Europea y la Unión de las Comoras por el que se fijan las posibilidades de pesca y la contrapartida financiera establecidas en el Acuerdo de Colaboración en el sector pesquero en vigor entre ambas Partes
         (2013/786/UE)
         EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,
         Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea y, en particular, su artículo 43, leído en relación con su artículo 218, apartado 5,
         Vista la propuesta de la Comisión Europea,
         Considerando lo siguiente:

                     (1)

                     El 5 de octubre de 2006, el Consejo aprobó el Acuerdo de Colaboración en el sector pesquero entre la Comunidad Europea y la Unión de las Comoras («el Acuerdo de Colaboración») mediante la adopción del Reglamento (CE) no 1563/2006 (1).

                     (2)

                     El Protocolo de dicho Acuerdo de Colaboración (2), actualmente vigente, expira el 30 de diciembre de 2013.

                     (3)

                     El Consejo autorizó a la Comisión a negociar un nuevo Protocolo por el que se concedan a los buques de la Unión Europea posibilidades de pesca en aguas de las Comoras. Al término de las negociaciones se rubricó un nuevo Protocolo el 5 de julio de 2013.

                     (4)

                     Con el fin de garantizar la reanudación de las actividades de pesca de los buques de la Unión Europea, conviene prever la aplicación provisional del nuevo Protocolo a partir del 1 de enero de 2014.

                     (5)

                     Procede firmar el nuevo Protocolo.

               HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:

            Artículo 1
            Queda autorizada, en nombre de la Unión Europea, la firma del Protocolo entre la Unión Europea y la Unión de las Comoras por el que se fijan las posibilidades de pesca y la contrapartida financiera previstas en el Acuerdo de Colaboración en el sector pesquero en vigor entre ambas Partes («el Protocolo»), a reserva de la celebración de dicho Protocolo.
            El texto del Protocolo se adjunta a la presente Decisión.

            Artículo 2
            Se autoriza al Presidente del Consejo para que designe a la persona o personas facultadas para firmar el Protocolo en nombre de la Unión Europea.

            Artículo 3
            El Protocolo se aplicará de forma provisional a partir del 1 de enero de 2014 hasta tanto terminen los procedimientos necesarios para su celebración.

            Artículo 4
            La presente Decisión entrará en vigor el día de su adopción.

            Hecho en Bruselas, el 16 de diciembre de 2013.

                  Por el Consejo

                  El Presidente

               V. JUKNA

            (1)  Reglamento (CE) no 1563/2006 del Consejo, de 5 de octubre de 2006, relativo a la celebración del Acuerdo de Colaboración en el sector pesquero entre la Comunidad Europea y la Unión de las Comoras (DO L 290 de 20.10.2006, p. 6).

            (2)  Protocolo por el que se fijan las posibilidades de pesca y la contrapartida financiera previstas en el Acuerdo de Colaboración en el sector pesquero entre la Comunidad Europea y la Unión de las Comoras (DO L 335 de 18.12.2010, p. 3).


title: Decisión n° 90, de 24 de mayo de 1973, relativa a la elaboración de los inventarios previstos en el apartado 4 del artículo 94 y en el apartado 4 del artículo 95 del Reglamento (CEE) n° 574/72 del Consejo de 21 de marzo de 1972

text:
  05 /Vol . 02                            Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                          43
  374Y 1025(1 6)
  N° C 131 / 16                           Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                 25 . 10. 74
                                                        DECISION N° 90
                                                     de 24 de mayo de 1973
                 relativa a la elaboración de los inventarios previstos en el apartado 4 del articulo 94 y en el
                 apartado 4 del artículo 95 del Reglamento (CEE) n° 574/72 del Consejo de 21 de marzo de 1972
 LA COMISION ADMINISTRATIVA DE LAS COMUNI                                 A petición del trabajador, la institución compe
 DADES EUROPEAS PARA LA SEGURIDAD SOCIAL DE                                tente, tras haber cumplimentado la parte A del
 LOS TRABAJADORES MIGRANTES,                                               formulario E 109 , enviará o entregará 2 ejempla
                                                                           res al trabajador que los remitirá a los miembros
vista la letra a) del artículo 81 del Reglamento (CEE)                     de su familia. Estos deberán presentar los dos
 n° 1408 /71 , según el cual está encargada de tratar todas                ejemplares a la institución del seguro de enferme
las cuestiones administrativas que resulten de las dispo                  dad del lugar de su residencia en el momento de
siciones de los Reglamentos (CEE) n° 1408 /71 y n° 574/                    su inscripción para la concesión de las prestacio
72 del Consejo,                                                            nes en especie.
                                                                           Si los miembros de la familia no presentaran di
visto el apartado 2 del artículo 36 del susodicho Regla
mento (CEE) n° 1408/71 ,
                                                                           cho certificado , la institución del lugar de resi
                                                                           dencia se dirigirá a la institución competente, por
                                                                           medio del formulario E 107 ; en este caso, esta
vistos los apartados 1 al 4 del artículo 17 , los apartados                última institución hará llegar a la institución del
 1 al 3 del artículo 29, los apartados 4 y 5 del artículo 94,              lugar de residencia una certificación por dupli
los apartados 4 y 5 del artículo 95 , el apartado 2 del                    cado .
artículo 102 del Reglamento (CEE) n° 574/72,
                                                                           La institución del lugar de residencia de los
considerando que la Decisión n° 53 , publicada en el                       miembros de la familia, tras cumplimentar la
Diario Oficial de las Comunidades Europeas n° 1 07 de 6                    parte B del formulario, enviará un ejemplar a la
de julio de 1964 ha quedado sin efecto a consecuencia de                   institución del seguro de enfermedad en donde
la entrada en vigor de los Reglamentos (CEE) n° 1408 /                     esté asegurado el trabajador.
71 y n° 574/ 72 del Consejo , pero que , habida cuenta de
las disposiciones de dichos Reglamentos conviene adop                 2. El cálculo de los tantos alzados empezará a partir
tar una nueva decisión ,                                                   de la fecha de la apertura del derecho a las pres
                                                                           taciones en especie, según la legislación del país
                                                                           competente, salvo si los miembros de la familia
DECIDE :                                                                   no tuvieran todavía derecho a las prestaciones en
                                                                           especie en el país de residencia, según los Regla
                            Artículo 1                                     mentos. En este caso, el cálculo de los tantos
                                                                           alzados empezará a partir de la fecha en que cese
Los inventarios previstos en el apartado 4 del artículo 94                 ese derecho . La institución del lugar de residen
y el apartado 4 del artículo 95 del Reglamento (CEE)                       cia deberá tener en cuenta esta disposición
                                                                           cuando inscriba la fecha de iniciación del cálculo
n° 574/72 se elaborarán siguiendo las normas que se
citan a continuación :                                                     de los tantos alzados, en el punto 10.10 del for
                                                                           mulario E 109 .
I. Inventario previsto en el apartado 4 del artículo 94                3 . La institución competente informará a la institu
     (familias de los trabajadores)                                        ción del lugar de residencia de la supresión del
                                                                           derecho a las prestaciones en especie, enviándole
     1 . Para la aplicación de los apartados del 1 al 4 del                dos ejemplares del formulario E 108 . La institu
          artículo 17 del Reglamento (CEE) n° 574/72 se                    ción del lugar de residencia devolverá uno de
         establece el siguiente procedimiento :                            estos a la institución competente.
 ---pagebreak--- 44                                       Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                05 /Vol . 02
     4. La institución del lugar de residencia llevara al                 b) la fecha de la apertura del derecho a las pres
         día un inventario sobre la base de los datos faci                   taciones en especie, según , la legislación del
         litados por las instituciones competentes con res                   país competente, cuando no se haya emitido
         pecto a la apertura del derecho (formulario                          el formulario E 120 ; esta fecha se inscribirá
         E 109) y sobre la suspensión o la supresión del                      en el punto 5.3 del formulario E 121 ;
         derecho a las prestaciones (formulario E 108) o,
         en lo que se refiere a Francia, sobre el formulario              c) la fecha del traslado de residencia, cuando
          E 109 que se presentará trimestralmente.                            ésta sea posterior a la fecha mencionada en
                                                                              los puntos a) y b) precitados.
     5 . Cuando los miembros de la familia del trabaja                   Si los titulares de una pensión o renta, o los
         dor trasladen su residencia al territorio de otro                miembros de su familia tienen todavía derecho a
          Estado miembro, se aplicará de nuevo el punto                   prestaciones según la legislación de su país de
         n° 1 anteriormente mencionado .
                                                                          residencia, el cálculo de los tantos alzados empe
                                                                          zará en la fecha en que termine dicho derecho.
     6. Para el cálculo de los tantos alzados, el período
         durante el cual los interesados pueden aspirar a             3 . Las disposiciones relativas al modo de llevar el
         prestaciones se calcula por meses.                               inventario previsto en el apartado 4 del
         El número de meses se obtiene contando como                      artículo 94 del Reglamento (CEE) n° 574/72 y
         una unidad el mes civil en que se encuentra la                   que son el objeto de los puntos del 3 al 8 , de la
         fecha de punto de partida para el cálculo de los                 parte I antedicha, se aplicarán por analogía.
         tantos alzados .
                                                                                Artículo 2
         El mes civil durante el cual se acaba el derecho a
         la prestación no se cuenta, a menos que este mes         Para la aplicación del apartado 2 del artículo 102 del
         sea completo.
                                                                  Reglamento (CEE) n° 574/72 , las instituciones del lugar
         Si el período es inferior a un mes, contará como         de residencia enviarán cada año a las instituciones y
         un mes .                                                 organismos designados en el Anexo 10 del Reglamento
                                                                  (CEE) n° 574/72 , de su país, los estados de cuentas indi
     7 . Cuando los miembros de la familia de un trabaja         viduales de los tantos alzados mensuales (formulario
         dor se encuentran repartidos en varios países de         E 127 (')) elaborados sobre los inventarios previstos en
         residencia distintos del país del lugar de empleo        los artículos 94 y 95 del Reglamento (CEE) n° 574/72.
         del trabajador, y cuando han causado derecho en
         cada uno de los países de residencia, conviene           Las instituciones y los organismos designados del país
         calcular un tanto alzado por país.                       de residencia enviarán los susodichos estados de cuentas
                                                                  a las instituciones y organismos designados del país
     8.  Los cálculos de los tantos alzados se elaborarán         competente .
         sobre la base de datos numéricos obtenidos del
         examen de los documentos indicados en el suso           Los formularios E 127 indicarán el número de los tantos
         dicho punto 4.                                           alzados mensuales, debidos en un mismo año, por cada
                                                                  familia de trabajador o por cada titular de una pensión
                                                                  o de una renta .
II . Inventario previsto en el apartado 4 del artículo 95
     (pensionistas y sus familias)
                                                                                Articulo 3
     1 . Se elaborará el inventario, utilizando el formula
         rio E 121 previsto para la aplicación de los apar       La presente Decisión será publicada en el Diario Oficial
         tados 1 al 3 del artículo 29 del Reglamento (CEE)        de las Comunidades Europeas y se aplicará a partir del 1
         n° 574/ 72 así como también el formulario E 108          de enero de 1973 a los seis Estados miembros origina
         que se refiere a la suspensión o a la supresión del      rios, y de conformidad con el Tratado de Adhesión , a
         derecho a las prestaciones.                              partir del 1 de abril de 1973 para los tres nuevos Estados
                                                                  miembros .
     2.  Se tomará como fecha del comienzo del cálculo
         de los tantos alzados :
                                                                                El Presidente de la Comisión
         a) la fecha de recepción del formulario E 121
             por la institución de residencia. Se inscribirá                                            administrativa
             esta fecha en el punto 9.12 del formulario y                                                  J. DONIS
             constituirá la fecha del cese de efecto del for
             mulario E 120 ;                                      (') DO n° L 363 de 30. 12 . 1973 .


title: 2014/345/UE: Decisión de la Comisión, de 6 de junio de 2014 , que modifica la Decisión 2012/481/UE, por la que se establecen los criterios ecológicos para la concesión de la etiqueta ecológica de la UE al papel impreso [notificada con el número C(2014) 3590]  Texto pertinente a efectos del EEE

text:
               11.6.2014

               ES

               Diario Oficial de la Unión Europea

               L 170/64

         DECISIÓN DE LA COMISIÓN
   de 6 de junio de 2014
   que modifica la Decisión 2012/481/UE, por la que se establecen los criterios ecológicos para la concesión de la etiqueta ecológica de la UE al papel impreso

         [notificada con el número C(2014) 3590]

   (Texto pertinente a efectos del EEE)

      (2014/345/UE)

   LA COMISIÓN EUROPEA,
   Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea,
   Visto el Reglamento (CE) no 66/2010 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 25 de noviembre de 2009, relativo a la etiqueta ecológica de la UE (1), y, en particular, su artículo 8, apartado 2,
   Previa consulta al Comité de Etiqueta Ecológica de la Unión Europea,
   Considerando lo siguiente:

               (1)

               La Decisión 2012/481/UE de la Comisión (2) excluye de su ámbito de aplicación los sustratos de cartón de más de 400 g/m2, pues exige que los productos de papel impreso estén imprimidos exclusivamente sobre papel que lleve la etiqueta ecológica de la UE, como se establece en la Decisión 2011/333/UE de la Comisión (3) o en la Decisión 2012/448/UE de la Comisión (4). No obstante, algunas categorías de productos, como los blocs, las agendas, los cuadernos, las libretas de espiral y los calendarios con tapa, incluidas en el ámbito de aplicación de la Decisión 2012/481/UE, implican el uso de sustratos de cartón que superan los 400 g/m2. Ha resultado, pues, imposible que ciertos productos cumplieran los criterios.

               (2)

               La Decisión 2014/256/UE de la Comisión (5) incluye en su ámbito de aplicación los productos de papel para escritorio compuestos, como mínimo, por un 70 % en peso de papel, cartulina o sustratos a base de papel, y establece requisitos aplicables a los sustratos de cartón con un gramaje básico superior a 400 g/m2.

               (3)

               Las medidas previstas en la presente Decisión se ajustan al dictamen del Comité establecido por el artículo 16 del Reglamento (CE) no 66/2010.

               (4)

               Procede, por tanto, modificar la Decisión 2012/481/UE en consecuencia.

         HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:
   Artículo 1
   La Decisión 2012/481/UE queda modificada como sigue:

               1)

               En el artículo 1, el apartado 1 se sustituye por el texto siguiente:
               «1.   La categoría de productos “papel impreso” comprende los productos de papel impreso que contengan, como mínimo, un 90 % en peso de papel, cartón o sustratos a base de papel, excepto en el caso de los libros, catálogos, cartillas o formularios, que contendrán al menos un 80 % en peso de papel, cartón o sustratos a base de papel. Los encartes, las cubiertas y cualquier otra parte de papel impreso del papel impreso final se considerarán parte integrante del producto de papel impreso.».

               2)

               En el artículo 1, apartado 3, la letra c) se sustituye por el texto siguiente:

                           «c)

                           carpetas, sobres, carpetas de anillas y productos de papel para escritorio.».

               3)

               En el artículo 2, el punto 1 se sustituye por el texto siguiente:

                           «1)

                           “libros”: los productos de papel impreso cosido y/o encolado con cubiertas duras o blandas, como libros escolares, libros de ficción o de otro tipo, informes, manuales y libros encuadernados en rústica. Quedan excluidos de esta definición los diarios, folletos, revistas y catálogos publicados periódicamente, así como los informes anuales;».

               4)

               En el artículo 2, el punto 9 se sustituye por el texto siguiente:

                           «9)

                           “producto de papel impreso”: el producto resultante de la transformación de material de impresión. La transformación consiste en la impresión en papel. Además de la impresión, la transformación puede incluir el acabado, por ejemplo el plegado, el estampado y el corte o el ensamblaje por medio de cola, encuadernación o hilos. Los productos de papel impreso incluyen periódicos, material publicitario y boletines informativos, diarios, catálogos, libros, prospectos, folletos, carteles, tarjetas de visita y etiquetas;».

               5)

               Se modifica como sigue el criterio 3 del anexo de la Decisión 2012/481/UE:

                  «Criterio 3 — Reciclabilidad

               El producto de papel impreso deberá ser reciclable. El papel impreso deberá ser destintable y los componentes distintos del papel del producto de papel impreso deberán poder retirarse con facilidad para no obstaculizar el proceso de reciclado.

                           a)

                           Solo podrán utilizarse sustancias que aumenten la resistencia a la humedad si puede demostrarse la reciclabilidad del producto acabado.

                           b)

                           Solo podrán utilizarse adhesivos si puede demostrarse que son removibles.

                           c)

                           Los barnices de revestimiento y laminados, incluidos el polietileno y/o el polietileno/polipropileno, solo podrán utilizarse en cubiertas de libros, revistas y catálogos.

                           d)

                           Deberá demostrarse la destintabilidad.

                  Evaluación y verificación: El solicitante deberá demostrar el resultado del ensayo de reciclabilidad de las sustancias que aumentan la resistencia a la humedad y de eliminabilidad de los adhesivos. Los métodos de ensayo de referencia son el método PTS-RH 021/97 (para las sustancias que aumentan la resistencia a la humedad), el método 12 de INGEDE (para la eliminabilidad de adhesivos no solubles) o métodos de ensayo equivalentes. La destintabilidad deberá demostrarse utilizando el método “Deinking Scorecard” (6)del European Recovered Paper Council o métodos de ensayo equivalentes. El ensayo deberá realizarse en tres tipos de papel: no revestido, revestido y encolado superficialmente. Si un tipo de tinta de impresión se vende únicamente para uno o dos tipos específicos de papel, basta con realizar un ensayo en esos tipos de papel. El solicitante deberá presentar una declaración de que los productos de papel impreso revestidos o laminados cumplen lo dispuesto en el punto 3, letra c). Si una parte de un producto de papel impreso puede eliminarse fácilmente (por ejemplo, una cubierta de plástico), el ensayo de reciclabilidad podrá efectuarse sin ese componente. La facilidad para eliminar los componentes distintos del papel deberá demostrarse mediante una declaración de la empresa de recogida de papel, de la empresa de reciclado o de una organización equivalente. Podrán utilizarse asimismo métodos de ensayo de los que una tercera parte competente e independiente demuestre que ofrecen resultados equivalentes.

                  (6)  Assessment of Print Product Recyclability-Deinkability Score-User's Manual, www.paperrecovery.org, “Publications”.»"

         Artículo 2
   Los destinatarios de la presente Decisión serán los Estados miembros.

      Hecho en Bruselas, el 6 de junio de 2014.

            Por la Comisión

         Janez POTOČNIK

            Miembro de la Comisión

      (1)  DO L 27 de 30.1.2010, p. 1.

      (2)  Decisión 2012/481/UE de la Comisión, de 16 de agosto de 2012, por la que se establecen los criterios ecológicos para la concesión de la etiqueta ecológica de la UE al papel impreso (DO L 223 de 21.8.2012, p. 55).

      (3)  Decisión 2011/333/UE de la Comisión, de 7 de junio de 2011, por la que se establecen los criterios ecológicos para la concesión de la etiqueta ecológica de la UE al papel para copias y al papel gráfico (DO L 149 de 8.6.2011, p. 12).

      (4)  Decisión 2012/448/UE de la Comisión, de 12 de julio de 2012, por la que se establecen los criterios ecológicos para la concesión de la etiqueta ecológica de la UE al papel prensa (DO L 202 de 28.7.2012, p. 26).

      (5)  Decisión 2014/256/UE de la Comisión, de 2 de mayo de 2014, por la que se establecen los criterios ecológicos para la concesión de la etiqueta ecológica de la UE a los manipulados de papel (DO L 135 de 8.5.2014, p. 24).


Avis juridique important

|

32001D0505

2001/505/CE: Decisión del Consejo, de 26 de junio de 2001, relativa a la adhesión de la Comunidad Europea al Reglamento n° 105 de la Comisión Económica para Europa de las Naciones Unidas sobre la homologación de los vehículos de transporte de mercancías peligrosas en lo que se refiere a sus características particulares de fabricación

Diario Oficial n° L 183 de 06/07/2001 p. 0033 - 0033

Decisión del Consejode 26 de junio de 2001relativa a la adhesión de la Comunidad Europea al Reglamento n° 105 de la Comisión Económica para Europa de las Naciones Unidas sobre la homologación de los vehículos de transporte de mercancías peligrosas en lo que se refiere a sus características particulares de fabricación(2001/505/CE)EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,Vista la Decisión 97/836/CE del Consejo, de 27 de noviembre de 1997, relativa a la adhesión de la Comunidad Europea al Acuerdo de la Comisión Económica para Europa de las Naciones Unidas sobre la adopción de prescripciones técnicas uniformes aplicables a los vehículos de ruedas y los equipos y piezas que puedan montarse o utilizarse en éstos, y sobre las condiciones de reconocimiento recíproco de las homologaciones concedidas conforme a dichas prescripciones ("Acuerdo revisado de 1958")(1), y en particular el apartado 3 del artículo 3 y el segundo guión del apartado 2 de su artículo 4,Vista la propuesta de la Comisión(2),Visto el dictamen conforme del Parlamento Europeo(3),Considerando lo siguiente:(1) El objetivo de las prescripciones uniformes del Reglamento n° 105 de la Comisión Económica para Europa de las Naciones Unidas sobre la homologación de los vehículos de transporte de mercancías peligrosas en lo que se refiere a sus características particulares de fabricación es eliminar los obstáculos técnicos al comercio de vehículos de motor entre las Partes contratantes en lo que se refiere a las características particulares de fabricación de los vehículos de transporte de mercancías peligrosas y garantizar un nivel elevado de seguridad y protección del medio ambiente.(2) El Reglamento n° 105 ha sido notificado a las Partes contratantes y ha entrado en vigor respecto a todas las Partes contratantes que no han notificado su desacuerdo en la fecha o fechas que se especificaron como un Reglamento anejo al Acuerdo revisado de 1958.(3) El Reglamento n° 105 debe integrarse en el sistema comunitario de homologación de vehículos de motor, completando así la legislación vigente en la Comunidad.DECIDE:Artículo únicoLa Comunidad Europea se adhiere al Reglamento n° 105 de la Comisión Económica para Europa de las Naciones Unidas sobre la homologación de los vehículos de transporte de mercancías peligrosas en lo que se refiere a sus características particulares de fabricación.El texto del Reglamento figura adjunto(4).Hecho en Luxemburgo, el 26 de junio de 2001.Por el ConsejoEl PresidenteT. Östros(1) DO L 346 de 17.12.1997, p. 78.(2) DO C 274 E de 26.9.2000, p. 76.(3) Dictamen emitido el 15 de mayo de 2001 (no publicado aún en el Diario Oficial).(4) El Reglamento se publicará ulteriormente en el Diario Oficial.


title: 2007/620/CE,Euratom: Decisión del Consejo, de 26 de septiembre de 2007 , por la que se nombra a un miembro letón del Comité Económico y Social Europeo

text:
               28.9.2007

               ES

               Diario Oficial de la Unión Europea

               L 253/37

      DECISIÓN DEL CONSEJO

   de 26 de septiembre de 2007
   por la que se nombra a un miembro letón del Comité Económico y Social Europeo
   (2007/620/CE, Euratom)
   EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,
   Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea y, en particular, su artículo 259,
   Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea de la Energía Atómica y, en particular, su artículo 167,
   Vista la Decisión 2006/524/CE, Euratom del Consejo, de 11 de julio de 2006, por la que se nombra a los miembros checos, alemanes, estonios, españoles, franceses, italianos, letones, lituanos, luxemburgueses, húngaros, malteses, austriacos, eslovenos y eslovacos del Comité Económico y Social Europeo (1) para el período comprendido entre el 21 de septiembre de 2006 y el 20 de septiembre de 2010,
   Vista la candidatura presentada por el Gobierno letón,
   Tras recibir el dictamen de la Comisión,
   Considerando que tras la dimisión del Sr. Andris BĒRZIŅŠ ha quedado vacante un puesto de miembro letón en el Comité Económico y Social Europeo.
   DECIDE:
   Artículo 1
   Se nombra al Sr. Gundars STRAUTMANIS miembro del Comité Económico y Social Europeo, en sustitución del Sr. Andris BĒRZIŅŠ, para el resto del mandato que queda por transcurrir, es decir, hasta el 20 de septiembre de 2010.
   Artículo 2
   La presente Decisión surtirá efecto el día de su adopción.

      Hecho en Bruselas, el 26 de septiembre de 2007.

            Por el Consejo

            El Presidente

         J. SILVA

      (1)  DO L 207 de 28.7.2006, p. 30.


Avis juridique important

|

32000D0209(02)

Decisión del Consejo, de 31 de enero de 2000, por la que se nombra un miembro del Comité consultivo de la Agencia de Abastecimiento de Euratom

Diario Oficial n° C 037 de 09/02/2000 p. 0002 - 0002

DECISIÓN DEL CONSEJOde 31 de enero de 2000por la que se nombra un miembro del Comité consultivo de la Agencia de Abastecimiento de Euratom(2000/C 37/02)EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,Visto el Tratado Constitutivo de la Comunidad Europea de la Energía Atómica y, en particular, los párrafos segundo y tercero de su artículo 54,Visto el artículo X de los Estatutos de la Agencia de Abastecimiento de Euratom(1), cuya última modificación la constituye la Decisión 95/1/CE, Euratom, CECA de 1 de enero de 1995(2),Vista la Decisión del Consejo, de 14 de junio de 1999, por la que se nombran los miembros del Comité consultivo de la Agencia de Abastecimiento de Euratom(3),Visto el dictamen de la Comisión,Considerando que ha quedado vacante un puesto de miembro del mencionado Comité, tras la dimisión del Sr. Diego Molina Otero, puesta en conocimiento del Consejo el 28 de mayo de 1999;Considerando que procede pues cubrir este puesto;Considerando la candidatura presentada por el Gobierno español el 28 de mayo de 1999;DECIDE:Artículo únicoSe nombra al Sr. Enrique Valero Abad miembro del Comité consultivo de la Agencia de Abastecimiento de Euratom para el período que queda por cubrir del mandato de este Comité, es decir, hasta el 28 de marzo de 2001.Hecho en Bruselas, el 31 de enero de 2000.Por el ConsejoEl PresidenteJ. PINA MOURA(1) DO 27 de 6.12.1958, p. 534/58.(2) DO L 1 de 1.1.1995, p. 1.(3) DO C 186 de 2.7.1999, p. 1.


title: 2011/167/UE: Decisión del Consejo, de 10 de marzo de 2011 , por la que se autoriza una cooperación reforzada en el ámbito de la creación de protección mediante una patente unitaria

text:
               22.3.2011

               ES

               Diario Oficial de la Unión Europea

               L 76/53

         DECISIÓN DEL CONSEJO,
   de 10 de marzo de 2011,
   por la que se autoriza una cooperación reforzada en el ámbito de la creación de protección mediante una patente unitaria
   (2011/167/UE)
   EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,
   Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea y, en particular, su artículo 329, apartado 1,
   Vistas las solicitudes presentadas por el Reino de Bélgica, la República de Bulgaria, la República Checa, el Reino de Dinamarca, la República Federal de Alemania, la República de Estonia, Irlanda, la República Helénica, la República Francesa, la República de Chipre, la República de Letonia, la República de Lituania, el Gran Ducado de Luxemburgo, la República de Hungría, Malta, el Reino de los Países Bajos, la República de Austria, la República de Polonia, la República Portuguesa, Rumanía, la República de Eslovenia, la República Eslovaca, la República de Finlandia, el Reino de Suecia y el Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte,
   Vista la propuesta de la Comisión Europea,
   Visto el dictamen conforme del Parlamento Europeo,
   Considerando lo siguiente:

               (1)

               De conformidad con el artículo 3, apartado 3, del Tratado de la Unión Europea (TUE), la Unión establecerá un mercado interior, obrará en pro del desarrollo sostenible de Europa basado en el crecimiento económico equilibrado y promoverá el progreso científico y técnico. La creación de unas condiciones jurídicas que permitan a las empresas adaptar sus actividades de fabricación y distribución de productos a través de las fronteras nacionales y que amplíen sus posibilidades de elección y sus oportunidades contribuye a lograr este objetivo. Una patente unitaria con efectos uniformes en toda la Unión debe figurar entre los instrumentos jurídicos a disposición de las empresas.

               (2)

               De conformidad con el artículo 118 del Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea (TFUE) y en el contexto del establecimiento o del funcionamiento del mercado interior, deben adoptarse medidas orientadas a la creación de una protección uniforme de las patentes en la Unión y al establecimiento de regímenes de autorización, coordinación y control centralizados a escala de la Unión.

               (3)

               El 5 de julio de 2000, la Comisión adoptó una propuesta de Reglamento del Consejo sobre la patente comunitaria con vistas a la creación de una patente unitaria que proporcionara una protección uniforme en toda la Unión. El 30 de junio de 2010, la Comisión adoptó una propuesta de Reglamento del Consejo relativo a las disposiciones sobre traducción aplicables a la patente de la Unión Europea (denominado en lo sucesivo «la propuesta de Reglamento relativo a las disposiciones sobre traducción») que establecía el régimen de traducción aplicable a la patente de la Unión Europea.

               (4)

               En la sesión del Consejo de 10 de noviembre de 2010, se constató que no existía unanimidad para seguir adelante con la propuesta de Reglamento relativo a las disposiciones sobre traducción aplicables a la patente de la UE. El 10 de diciembre de 2010, se confirmó que existían dificultades insuperables que impedían en ese momento y en un futuro próximo la unanimidad. Puesto que un acuerdo sobre la propuesta de Reglamento relativo a las disposiciones sobre traducción es necesario para llegar a un acuerdo definitivo sobre la protección mediante patente unitaria en la Unión, se considera que el objetivo de crear una protección mediante patente unitaria para la Unión no podría lograrse en un plazo razonable aplicando las disposiciones pertinentes de los Tratados.

               (5)

               En estas circunstancias, doce Estados miembros, a saber: Dinamarca, Alemania, Estonia, Francia, Lituania, Luxemburgo, los Países Bajos, Polonia, Eslovenia, Finlandia, Suecia y el Reino Unido, dirigieron a la Comisión, mediante cartas con fecha de 7, 8 y 13 de diciembre de 2010, solicitudes en las que manifestaban su deseo de establecer entre sí una cooperación reforzada en el ámbito de la creación de una protección mediante patente unitaria sobre la base de las propuestas existentes, respaldadas por estos Estados miembros durante las negociaciones, y en las que invitaban a la Comisión a presentar una propuesta al Consejo a tal efecto. Las solicitudes fueron confirmadas en la sesión de Competitividad del Consejo de 10 de diciembre de 2010. Entretanto, trece Estados miembros más, a saber, Austria, Bélgica, Bulgaria, la República Checa, Chipre, Grecia, Hungría, Irlanda, Letonia, Malta, Portugal, Rumanía y Eslovaquia han escrito a la Comisión indicando que también desean participar en la cooperación reforzada prevista. En total, 25 Estados miembros han solicitado una cooperación reforzada.

               (6)

               La cooperación reforzada debe proporcionar el marco jurídico necesario para la creación de protección mediante una patente unitaria en los Estados miembros participantes y ofrecer a las empresas de la Unión la posibilidad de mejorar su competitividad, ya que podrán optar a una protección uniforme mediante patente en los Estados miembros participantes, y contribuir así al progreso científico y técnico.

               (7)

               La cooperación reforzada debe tener por objeto la creación de una patente unitaria, que proporcione una protección uniforme en todo el territorio de los Estados miembros participantes y que será concedida por la Oficina Europea de Patentes (OEP) a dichos Estados miembros. Como parte necesaria de la patente unitaria, conviene que las disposiciones aplicables en materia de traducción sean simples y económicas y se correspondan con las previstas en la propuesta de Reglamento del Consejo relativo a las disposiciones sobre traducción aplicables a la patente de la Unión Europea, presentada por la Comisión el 30 de junio de 2010, en combinación con los elementos de la solución transaccional propuesta por la Presidencia en noviembre de 2010, ampliamente respaldada por el Consejo. Estas disposiciones en materia de traducción mantendrían la posibilidad de presentar las solicitudes de patentes a la OEP en cualquier lengua de la Unión y garantizarían una compensación de los costes de traducción de las solicitudes presentadas en una lengua distinta de las lenguas oficiales de la OEP. La patente unitaria debe concederse únicamente en una de las lenguas oficiales de la OEP, conforme a lo dispuesto en el Convenio sobre Concesión de Patentes Europeas (denominado en lo sucesivo el «Convenio sobre la Patente Europea»). No sería obligatoria ninguna otra traducción, sin perjuicio de posibles disposiciones transitorias, que serían proporcionadas y requerirían traducciones adicionales de forma temporal, sin efectos jurídicos y con fines exclusivamente informativos. En cualquier caso, las disposiciones transitorias concluirían en cuanto se dispusiera de traducciones automáticas de elevada calidad, con sujeción a una evaluación objetiva de dicha calidad. En caso de litigio, deben aplicarse al titular de la patente obligaciones de traducción.

               (8)

               Se cumplen las condiciones fijadas en el artículo 20 del TUE y en los artículos 326 y 329 del TFUE.

               (9)

               El artículo 118 del TFUE señala el ámbito en el cual tendría lugar la cooperación reforzada, esto es: el establecimiento de medidas para la creación de una patente unitaria que proporcione protección en toda la Unión y la instauración de disposiciones de autorización, coordinación y supervisión centralizadas a escala de la Unión, como uno de los ámbitos incluidos en los Tratados.

               (10)

               En la sesión del Consejo de 10 de noviembre de 2010 se constató, y se confirmó el 10 de diciembre de 2010, que el objetivo de crear una protección mediante patente unitaria dentro de la Unión no podría lograrse en un plazo razonable por el conjunto de la Unión; se cumple así el requisito previsto en el artículo 20, apartado 2, del TFUE de que la cooperación reforzada se adopte únicamente como último recurso.

               (11)

               La cooperación reforzada en el ámbito de la creación de protección mediante una patente unitaria pretende estimular el progreso científico y técnico y el funcionamiento del mercado interior. La creación de esta protección para un grupo de Estados miembros mejoraría el nivel de protección mediante patente al ofrecer la posibilidad de obtener una protección uniforme en todo el territorio de los Estados miembros participantes y evitaría costes y trámites complejos en dicho territorio. Así pues, fomenta los objetivos de la Unión, protege sus intereses y refuerza su proceso de integración, de conformidad con el artículo 20, apartado 1, del TUE.

               (12)

               La creación de protección mediante una patente unitaria no figura entre los ámbitos de competencia exclusiva de la Unión que se enumeran en el artículo 3, apartado 1, del TFUE. La base jurídica para la creación de derechos europeos de propiedad intelectual e industrial es el artículo 118 del TFUE, incluido en el capítulo 3 sobre aproximación de las legislaciones del título VII relativo a normas comunes sobre competencia, fiscalidad y aproximación de las legislaciones, y hace referencia explícita al establecimiento y funcionamiento del mercado interior, que es una de las competencias compartidas de la Unión con arreglo al artículo 4 del TFUE. La creación de protección mediante una patente unitaria, incluido el régimen lingüístico aplicable, se inscribe por tanto en el marco de las competencias no exclusivas de la Unión.

               (13)

               La cooperación reforzada en el ámbito de la creación de protección mediante una patente unitaria respeta los Tratados y el Derecho de la Unión, y no perjudica al mercado interior ni a la cohesión económica, social y territorial. No constituye un obstáculo ni una discriminación para los intercambios entre Estados miembros, ni provoca distorsiones de competencia entre ellos.

               (14)

               La cooperación reforzada en el ámbito de la creación de protección mediante una patente unitaria respeta las competencias, los derechos y las obligaciones de los Estados miembros no participantes. La posibilidad de obtener esta protección en el territorio de los Estados miembros participantes no afecta a la disponibilidad ni a las condiciones de la protección mediante patente en el territorio de los Estados miembros no participantes. Por otra parte, es conveniente que las empresas de los Estados miembros no participantes tengan la posibilidad de obtener esta protección mediante patente unitaria en el territorio de los Estados miembros participantes en las mismas condiciones que las empresas de los Estados miembros participantes. Las normas en vigor en los Estados miembros no participantes que regulan las condiciones de obtención de la protección mediante patente en su territorio no se ven afectadas.

               (15)

               En particular, una cooperación reforzada en el ámbito de la creación de una patente unitaria sería conforme al Derecho de la Unión en materia de patentes, puesto que respetaría el acervo preexistente.

               (16)

               Siempre y cuando se respeten las posibles condiciones de participación establecidas en la presente Decisión, la cooperación reforzada en el ámbito de la creación de protección mediante una patente unitaria estará abierta en cualquier momento a todos los Estados miembros dispuestos a respetar los actos ya adoptados en este marco, de conformidad con el artículo 328 del TFUE.

         HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:
   Artículo 1
   Se autoriza al Reino de Bélgica, la República de Bulgaria, la República Checa, el Reino de Dinamarca, la República Federal de Alemania, la República de Estonia, Irlanda, la República Helénica, la República Francesa, la República de Chipre, la República de Letonia, la República de Lituania, el Gran Ducado de Luxemburgo, la República de Hungría, Malta, el Reino de los Países Bajos, la República de Austria, la República de Polonia, la República Portuguesa, Rumanía, la República de Eslovenia, la República Eslovaca, la República de Finlandia, el Reino de Suecia y el Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte, a establecer entre sí una cooperación reforzada en el ámbito de la creación de protección mediante una patente unitaria, con arreglo a las disposiciones pertinentes de los Tratados.
   Artículo 2
   La presente Decisión entrará en vigor el día de su adopción.

      Hecho en Bruselas, el 10 de marzo de 2011.

            Por el Consejo

            El Presidente

         CSÉFALVAY Z.