title: Decisión n o  716/2009/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 16 de septiembre de 2009 , por la que se instituye un programa comunitario destinado a respaldar determinadas actividades en el ámbito de los servicios financieros, de la información financiera y de la auditoría

text:
               25.9.2009

               ES

               Diario Oficial de la Unión Europea

               L 253/8

      DECISIÓN N
      o 716/2009/CE DEL PARLAMENTO EUROPEO Y DEL CONSEJO

   de 16 de septiembre de 2009
   por la que se instituye un programa comunitario destinado a respaldar determinadas actividades en el ámbito de los servicios financieros, de la información financiera y de la auditoría
   EL PARLAMENTO EUROPEO Y EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,
   Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea y, en particular, su artículo 95,
   Vista la propuesta de la Comisión,
   Visto el dictamen del Comité Económico y Social Europeo (1),
   De conformidad con el procedimiento establecido en el artículo 251 del Tratado (2),
   Considerando lo siguiente:

               (1)

               El sector de los servicios financieros es un componente fundamental del mercado interior, esencial para el adecuado funcionamiento de la economía europea y para la competitividad a escala internacional. Un sector financiero sano y dinámico exige disponer de un marco regulador y de supervisión sólido, capaz de atender a las necesidades de la creciente integración de los mercados financieros de la Comunidad.

               (2)

               La crisis que viene teniendo lugar en los mercados financieros desde 2007 ha hecho que la supervisión de las entidades financieras y la información financiera y la auditoría pasen a ocupar un lugar destacado entre las prioridades políticas de la Comunidad, y que sea necesario garantizar un marco común para el mercado interior que funcione correctamente.

               (3)

               La economía global exige también la convergencia entre las normas de los distintos ordenamientos jurídicos y la elaboración de normas internacionales en el marco de un proceso transparente y bajo control democrático. Por esta razón, es importante que la Comunidad participe en el proceso internacional de elaboración de normas dirigidas a los mercados financieros. A fin de salvaguardar los intereses de la Comunidad y velar por que las normas internacionales sean de gran calidad y compatibles con la legislación comunitaria, es esencial que dichos intereses estén adecuadamente representados en dicho proceso internacional de elaboración de normas.

               (4)

               De conformidad con el Reglamento (CE) no 1606/2002 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 19 de julio de 2002, relativo a la aplicación de normas internacionales de contabilidad (3) (en lo sucesivo, «el Reglamento NIC»), las normas internacionales de información financiera (NIIF) deben incorporarse en la legislación comunitaria para ser aplicadas por las empresas cuyos valores coticen en un mercado regulado en la Comunidad, siempre que las NIIF cumplan los criterios establecidos en dicho Reglamento. Por consiguiente, las NIIF constituyen un instrumento esencial para el funcionamiento del mercado interior y por ello la Comunidad tiene un interés directo en garantizar que el proceso de elaboración y adopción de las NIIF dé lugar a normas acordes con los requisitos del marco jurídico del mercado interior.

               (5)

               Las NIIF y las interpretaciones de las mismas son emitidas, respectivamente, por el Consejo de Normas Internacionales de Contabilidad (IASB) y el Comité de Interpretaciones de las Normas Internacionales de Información Financiera (CINIIF), dos organismos que forman parte de la Fundación del Comité de Normas Internacionales de Contabilidad (IASCF). En consecuencia, es importante implantar un sistema adecuado de financiación de la IASCF.

               (6)

               El Grupo consultivo europeo en materia de información financiera (EFRAG) fue creado en 2001 por organizaciones europeas que representan a los emisores, los inversores y los profesionales de la contabilidad que intervienen en el proceso de información financiera. Con arreglo al Reglamento NIC, el EFRAG asesora a la Comisión en cuanto a si una determinada norma contable emitida por el IASB o una interpretación del CINIIF, que esté previsto incorporar, cumple la normativa comunitaria. Por otra parte, el EFRAG se utiliza cada vez más como plataforma para hacer llegar a niveles superiores información técnica sobre proyectos de normas de contabilidad.

               (7)

               Dado que el EFRAG desempeña una función esencial de apoyo de la legislación del mercado interior y las políticas comunitarias, así como de representación de los intereses europeos en el proceso de elaboración de normas a escala internacional, es necesario que la Comunidad contribuya a su financiación.

               (8)

               En el ámbito de la auditoría legal, el Consejo internacional de supervisión pública de estándares de auditoría, ética profesional y materias relacionadas (PIOB) fue creado en 2005 por el Grupo de Supervisión, organización internacional responsable de supervisar la reforma de la gobernanza de la Federación Internacional de Expertos Contables (IFAC). La función del PIOB consiste en supervisar el proceso de adopción de las Normas internacionales de auditoría (NIA) y otras actividades de interés público de la IFAC. Las NIA pueden adoptarse y ser aplicadas en la Comunidad, siempre que estas hayan sido desarrolladas con arreglo al debido procedimiento, y con la supervisión pública y la transparencia adecuadas, como exige el artículo 26 de la Directiva 2006/43/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 17 de mayo de 2006, relativa a la auditoría legal de las cuentas anuales y de las cuentas consolidadas (4).

               (9)

               La incorporación de las NIA al Derecho comunitario y el papel esencial que desempeña el PIOB a la hora de garantizar que las NIA cumplen los requisitos establecidos por la Directiva 2006/43/CE suponen que la Comunidad está directamente interesada en que el proceso de elaboración y aprobación de estas normas se traduzca en normas que sean acordes con el marco jurídico del mercado interior. En consecuencia, es importante garantizar un sistema adecuado de financiación del PIOB.

               (10)

               En consecuencia, resulta oportuno instituir un programa comunitario (en lo sucesivo, «el Programa») que permita cofinanciar las actividades del EFRAG, de la IASCF y del PIOB, que, de conformidad con el artículo 162 del Reglamento (CE, Euratom) no 2342/2002 de la Comisión, de 23 de diciembre de 2002, sobre normas de desarrollo del Reglamento (CE, Euratom) no 1605/2002 del Consejo (5), persiguen fines de interés general europeo, al elaborar y ratificar normas o supervisar los procesos de fijación de normas en el ámbito de la información financiera y la auditoría.

               (11)

               Resulta asimismo oportuno otorgar subvenciones a las tres estructuras jurídicas de apoyo cuya única finalidad es facilitar apoyo administrativo al Comité de responsables europeos de reglamentación de valores, creado por la Decisión 2009/77/CE de la Comisión (6), al Comité de supervisores bancarios europeos, creado por la Decisión 2009/78/CE de la Comisión (7) y al Comité europeo de supervisores de seguros y de pensiones de jubilación, creado por la Decisión 2009/79/CE de la Comisión (8) (en lo sucesivo denominados colectivamente «los comités de supervisores») para que desarrollen sus mandatos y sus proyectos relacionados con la convergencia en materia de supervisión, en particular la formación del personal de las autoridades nacionales de supervisión y la gestión de proyectos informáticos.

               (12)

               La crisis financiera ha puesto de relieve la urgente necesidad de progresar en el ámbito de la convergencia y la cooperación en materia de supervisión. Por consiguiente, es oportuno que la Comunidad respalde financieramente acciones concretas de los comités de supervisores que deben llevarse a cabo para alcanzar dicho progreso.

               (13)

               La ejecución y aplicación uniforme del Derecho comunitario en el ámbito de los servicios financieros, por lo que respecta a la supervisión, es esencial para eliminar los obstáculos al buen funcionamiento del mercado interior. Algunas de las medidas más eficaces y apropiadas para alcanzar este objetivo consisten en que los comités de supervisores proporcionen una mejor formación común al personal de las autoridades nacionales de supervisión y desarrollen instrumentos comunes en el ámbito de las tecnologías de la información.

               (14)

               Los organismos que desarrollan su actividad en el ámbito de la supervisión, la contabilidad y la auditoría son extremadamente dependientes de financiación y, pese a la importancia que su labor tiene para la Comunidad, ninguno de los beneficiarios del Programa propuestos goza de apoyo financiero con cargo al presupuesto de la Comunidad, lo que puede afectar a su capacidad de cumplir con sus respectivas tareas, esenciales para el funcionamiento del mercado interior.

               (15)

               La cofinanciación de la Comunidad garantiza que esos organismos dispongan de financiación transparente, estable, diversificada, sana y adecuada, de modo que puedan desempeñar su misión con independencia y eficacia.

               (16)

               Debe preverse una financiación suficiente mediante una contribución comunitaria con vistas al funcionamiento de los comités de supervisores y a la fijación de normas internacionales de contabilidad y auditoría, y en particular para la IASCF, incluidos el EFRAG y el PIOB.

               (17)

               La financiación comunitaria debe supeditarse, especialmente en el caso particular de la IASCF, a la aplicación concreta de las reformas exigidas por la Comunidad en materia de gobernanza.

               (18)

               En los proyectos de programas de trabajo que transmitan anualmente al Parlamento Europeo, al Consejo y a la Comisión, tal como se solicita en la Resolución del Parlamento Europeo de 9 de octubre de 2008 (9), y en las Conclusiones del Consejo de 14 de mayo de 2008, los comités de supervisores deben incluir una sección en la que se detallen las actividades que se hayan financiado con cargo al Programa durante el año en cuestión, indicando concretamente los importes de la financiación y los resultados de las actividades financiadas, junto con una descripción de las actividades que los comités de supervisores se propongan presentar a la Comisión durante el año siguiente con miras a su financiación con cargo al Programa.

               (19)

               Además de introducir cambios en su forma de financiación, la IASCF y el EFRAG experimentan actualmente una reforma de su gobernanza, cuya necesidad ha puesto de relieve la crisis financiera, con objeto de garantizar que sus estructuras y procesos les permitan desempeñar su misión de interés público con independencia, eficacia y transparencia y bajo control democrático. La importancia de estas reformas ha sido subrayada por el informe del Grupo de alto nivel sobre supervisión financiera, presidido por Jacques de Larosière (Grupo de Larosière), de 25 de febrero de 2009, por la Comunicación de la Comisión de 4 de marzo de 2009 para el Consejo Europeo de primavera, titulada «Gestionar la recuperación europea», y por la Cumbre del Grupo de los Veinte (G-20) de 2 de abril de 2009. Estas reformas deben efectuarse antes de que comience la cofinanciación de la Comunidad. En relación con la IASCF, las reformas deben incluir, entre otros, el cumplimiento de las expectativas establecidas en la Resolución del Parlamento Europeo, de 24 de abril de 2008, sobre las Normas Internacionales de Información Financiera (NIIF) y la gobernanza del Consejo de Normas Internacionales de Contabilidad (CNIC) y en las Conclusiones del Consejo de 8 de julio de 2008, concretamente el establecimiento del Consejo de supervisión, con las facultades pertinentes y una composición adecuada, una mayor transparencia y legitimidad en los procesos de fijación de normas y del orden del día de la IASCF, el refuerzo de la eficacia del Consejo Consultivo de Normas y la formalización del papel de las evaluaciones de impacto como parte de las normas procedimentales del IASB.

               (20)

               Los beneficiarios que desarrollen actividades internacionales en terceros países, como el PIOB y la IASCF, no deben seguir beneficiándose de la cofinanciación comunitaria si, tras los dos primeros años, no han realizado progresos significativos para garantizar que sus financiaciones totales, incluidos los importes recibidos de terceros países participantes, proceden en su mayoría de fuentes neutrales de financiación.

               (21)

               La Directiva 2006/43/CE prevé que los Estados miembros deben establecer órganos de supervisión independientes en el ámbito de la auditoría. Sin embargo, recientes acontecimientos en los mercados han puesto de manifiesto deficiencias en numerosos ámbitos, incluida la auditoría. Por lo tanto, con objeto mejorar la calidad de la auditoría en la Unión Europea, la Comisión debe presentar, antes del 1 de julio de 2010, un informe sobre el refuerzo de la cooperación comunitaria en materia de supervisión de empresas de auditoría.

               (22)

               La crisis financiera podría dar lugar a la creación de nuevos organismos de alcance comunitario o internacional, cuyo mandato comprenda objetivos comunitarios que sean similares a los de los beneficiarios del Programa.

               (23)

               Debe preverse la posibilidad de incluir en el Programa tales organismos como nuevos beneficiarios, a condición de que cumplan los criterios que establece la presente Decisión.

               (24)

               Procede aprobar las medidas necesarias para la ejecución de la presente Decisión con arreglo a la Decisión 1999/468/CE del Consejo, de 28 de junio de 1999, por la que se establecen los procedimientos para el ejercicio de las competencias de ejecución atribuidas a la Comisión (10).

               (25)

               Conviene, en particular, conferir competencias a la Comisión para que seleccione nuevos beneficiarios para el Programa y modifique el anexo en consecuencia. Dado que estas medidas son de alcance general y están destinadas a modificar elementos no esenciales de la presente Decisión, completándola con nuevos elementos no esenciales, deben adoptarse con arreglo al procedimiento de reglamentación con control previsto en el artículo 5 bis de la Decisión 1999/468/CE.

               (26)

               El Reglamento (CE, Euratom) no 1605/2002 del Consejo, de 25 de junio de 2002, por el que se aprueba el Reglamento financiero aplicable al presupuesto general de las Comunidades Europeas (11) (en lo sucesivo, «el Reglamento financiero») y el Reglamento (CE, Euratom) no 2342/2002, que protegen los intereses financieros de la Comunidad, deben aplicarse teniendo en cuenta los principios de simplicidad y coherencia en la elección de los instrumentos presupuestarios, la limitación del número de casos en que la Comisión tenga la responsabilidad directa de su aplicación y gestión, y la necesaria proporcionalidad entre la magnitud de los recursos y la carga administrativa vinculada a su utilización.

               (27)

               La crisis financiera ha puesto de manifiesto la necesidad de reformar los modelos de regulación y supervisión del sector financiero de la Unión Europea. En su Comunicación titulada «Gestionar la recuperación europea», la Comisión anunció su intención de presentar las propuestas legislativas necesarias, teniendo debidamente en cuenta las conclusiones presentadas por el Grupo de Larosière. El Consejo Europeo de los días 19 y 20 de marzo de 2009 llegó a un acuerdo sobre la necesidad de mejorar la regulación y la supervisión de las entidades financieras en la Unión Europea, basándose para ello en el informe del Grupo de Larosière. La Comisión debe presentar al Parlamento Europeo y al Consejo lo antes posible, y en cualquier caso antes del 1 de julio de 2010, las propuestas pertinentes.

               (28)

               La presente Decisión debe establecer la posibilidad de cofinanciar las actividades de ciertos organismos que persiguen fines de interés general comunitario en temas que afectan a toda la Comunidad en la esfera de los servicios financieros, al elaborar o ratificar normas o supervisar los procesos de elaboración de normas en el ámbito de la información financiera y la auditoría.

               (29)

               Se propone la financiación comunitaria para un número reducido y bien delimitado de los organismos más importantes del ámbito de los servicios financieros. Dentro del marco institucional vigente, el nuevo sistema de financiación garantiza una financiación estable, diversificada, sana y adecuada, de modo que los organismos pertinentes puedan desempeñar con independencia y eficacia su misión relativa a la Comunidad o de interés público comunitario. La ayuda financiera se otorgará conforme a lo dispuesto en el Reglamento financiero, así como en el Reglamento (CE, Euratom) no 2342/2002.

               (30)

               Dado que los objetivos de la presente Decisión no pueden ser alcanzados de manera suficiente por los Estados miembros y, por consiguiente, debido a sus dimensiones y efectos, pueden lograrse mejor a nivel comunitario, la Comunidad puede adoptar medidas, de acuerdo con el principio de subsidiariedad consagrado en el artículo 5 del Tratado. De conformidad con el principio de proporcionalidad enunciado en dicho artículo, la presente Decisión no excede de lo necesario para alcanzar dichos objetivos.

         DECIDEN:
   Artículo 1
   Objeto y ámbito de aplicación
   Se crea un programa comunitario (en lo sucesivo, «el Programa») para el período comprendido entre el 1 de enero de 2010 y el 31 de diciembre de 2013, destinado a respaldar las actividades de los organismos que contribuyen al logro de los objetivos de la Comunidad relativos a la convergencia y la cooperación en materia de supervisión del sector de servicios financieros, y a la información financiera y la auditoría.
   Artículo 2
   Objetivos
   1.   El objetivo general del Programa es mejorar las condiciones para el funcionamiento del mercado interior respaldando el funcionamiento, las actividades o las acciones de determinados organismos en el ámbito de los servicios financieros, de la información financiera y de la auditoría.
   2.   El Programa cubre las siguientes actividades:

               a)

               actividades de apoyo a la aplicación de las políticas comunitarias orientadas a la convergencia en materia de supervisión, en particular mediante la formación del personal de las autoridades nacionales de supervisión y la gestión de proyectos informáticos en el ámbito de los servicios financieros, y

               b)

               actividades relacionadas con la elaboración de normas o la contribución a su elaboración, la aplicación, evaluación o supervisión de las normas o el seguimiento de los procesos de elaboración de las normas en apoyo de la aplicación de las políticas comunitarias en el ámbito de la información financiera y la auditoría.

         3.   La ejecución del Programa no socavará la independencia de los comités de supervisores establecidos por las Decisiones 2009/77/CE, 2009/78/CE y 2009/79/CE.
   Artículo 3
   Acceso al Programa
   A fin de poder optar a la financiación de la Comunidad al amparo del Programa, los beneficiarios deberán cumplir los siguientes requisitos:

               a)

               ser personas jurídicas sin ánimo de lucro que promuevan el interés público y persigan fines de interés general europeo según lo previsto en el artículo 162 del Reglamento (CE, Euratom) no 2342/2002, y

               b)

               no encontrarse, en el momento de otorgar la subvención, en ninguna de las situaciones a que se refieren el artículo 93, apartado 1, el artículo 94 o el artículo 96, apartado 2, letra a), del Reglamento financiero.

         Artículo 4
   Beneficiarios del Programa
   1.   Serán beneficiarios del Programa los que figuran en el anexo.
   2.   Los beneficiarios que realicen actividades internacionales en terceros países, como la IASCF y el PIOB, no seguirán recibiendo financiación del Programa si, tras los dos primeros años de cofinanciación, no han realizado progresos significativos para garantizar que sus financiaciones totales, incluidos los importes recibidos de terceros países participantes, proceden en su mayoría de fuentes neutrales de financiación.
   Artículo 5
   Concesión de subvenciones
   1.   La Comisión facilitará fondos al amparo del Programa en forma de subvenciones y únicamente tras haber recibido un programa de trabajo adecuado y una estimación de presupuesto global.
   2.   La financiación de la Comunidad consistirá en subvenciones de funcionamiento o en subvenciones de acción y estará sujeta a las siguientes condiciones:

               a)

               en el caso de los beneficiarios que figuran en la sección A del anexo, la financiación de la Comunidad consistirá en subvenciones de funcionamiento, y

               b)

               en el caso de los beneficiarios que figuran en la sección B del anexo:

                           i)

                           los beneficiarios podrán elegir entre una subvención de acción y una subvención de funcionamiento, y

                           ii)

                           cuando presenten a la Comisión su programa de trabajo adecuado y una estimación de presupuesto global, de conformidad con el apartado 1, los beneficiarios deben proporcionar a la Comisión una confirmación por escrito de que su solicitud de financiación no socava la independencia del Comité de supervisores para el que desempeñan una función de apoyo administrativo.

         3.   Las subvenciones de funcionamiento solo se otorgarán para financiar los costes y gastos de funcionamiento de los beneficiarios, tales como la administración de sus secretarías y la retribución de sus empleados.
   Las subvenciones de funcionamiento no se reducirán automáticamente en caso de renovación.
   4.   Las subvenciones de acción se otorgarán solo en relación con las actividades mencionadas en el artículo 6 y estarán sujetas a las siguientes condiciones:

               a)

               su único objeto debe ser permitir a los beneficiarios que figuran en la sección B del anexo desempeñar una función de apoyo administrativo para los comités de supervisores con objeto de desarrollar y aplicar los proyectos especificados en las decisiones por las que se otorgan subvenciones de acción, y

               b)

               la función de apoyo administrativo de los beneficiarios que figuran en la sección B del anexo deberá estar claramente prevista en sus respectivos estatutos.

         Dicha función, a la que se refiere la letra b), será la finalidad única de los beneficiarios que figuran en la sección B del anexo, y comprenderá la realización de las actividades establecidas en el artículo 6 en favor de los comités de supervisores.
   5.   La Comisión decidirá y publicará los importes y el porcentaje máximo de financiación.
   Artículo 6
   Actividades de los beneficiarios que pueden gozar de subvenciones de acción
   Sin perjuicio de lo dispuesto en el artículo 2, apartado 3, y en los artículos 3 y 5, podrán otorgarse subvenciones de acción en relación con las siguientes actividades, como proyectos específicos de dimensión comunitaria:

               a)

               proyectos en el ámbito de las tecnologías de la información;

               b)

               programas de formación y de comisión de servicio dirigidos al personal de las autoridades nacionales de supervisión;

               c)

               organización de conferencias, seminarios, jornadas de formación y reuniones de expertos;

               d)

               elaboración y difusión de publicaciones, preparación y ejecución de otras actividades de información;

               e)

               actividades de investigación y realización de estudios, y

               f)

               otras actividades de apoyo específicas pertinentes en relación con el Derecho comunitario o con la política comunitaria en el ámbito de la contabilidad y la auditoría o la convergencia o la cooperación en materia de supervisión.

         Artículo 7
   Selección de nuevos beneficiarios
   1.   La Comisión podrá seleccionar a nuevos beneficiarios del Programa y modificar el anexo en consecuencia. Tales medidas, destinadas a modificar elementos no esenciales de la presente Decisión completándola, se adoptarán con arreglo al procedimiento de reglamentación con control contemplado en el artículo 13, apartado 2.
   2.   Podrán ser nuevos beneficiarios los organismos que reúnan las condiciones establecidas en el artículo 3 y al menos uno de los siguientes requisitos:

               a)

               ser sucesor directo de uno de los beneficiarios que figuran en el anexo;

               b)

               ejercer actividades de apoyo a la aplicación de las políticas comunitarias orientadas hacia la convergencia y la cooperación en materia de supervisón en el ámbito de los servicios financieros, o

               c)

               participar directamente en el proceso de elaboración de normas internacionales o contribuir a su elaboración, así como participar en la aplicación, evaluación o supervisión de dichas normas, o en el seguimiento de los procesos de elaboración de normas en apoyo de la aplicación de las políticas comunitarias en el ámbito de la información financiera y la auditoría.

         3.   Si un organismo seleccionado por la Comisión como nuevo beneficiario:

               a)

               cumple el requisito establecido en el apartado 2, letra a), del presente artículo, podrá recibir la subvención de su predecesor que figura en el anexo siempre que, si se trata de una subvención de acción, ese organismo también desarrolle actividades que respondan a lo especificado en el artículo 6, o

               b)

               desarrolla actividades que responden a lo especificado en el artículo 6 y cumple los requisitos establecidos en el apartado 2, letras b) o c), del presente artículo, podrá recibir una subvención de acción.

         En virtud de la letra b) del presente apartado, el importe máximo anual de la subvención de acción no sobrepasará el importe de los créditos no utilizados en el contexto de las subvenciones para actuaciones específicas o las subvenciones de funcionamiento otorgadas de conformidad con el artículo 9.
   Artículo 8
   Transparencia
   Los beneficiarios de la financiación otorgada al amparo del Programa dejarán constancia de manera claramente visible, como puede ser a través de una página web, una publicación o un informe anual, de que han recibido fondos del presupuesto de la Unión Europea.
   Artículo 9
   Disposiciones financieras
   1.   La dotación financiera para la aplicación de la presente Decisión durante el período 2010-2013 será de 38 700 000 EUR. Dentro de esa dotación, los créditos de compromiso destinados a los beneficiarios que figuran en la sección B del anexo ascenderán al menos a 13 500 000 EUR, los destinados a la IASCF no excederán de 12 750 000 EUR y los destinados al EFRAG no excederán de 11 250 000 EUR.
   2.   La Autoridad Presupuestaria autorizará los créditos anuales asignados con arreglo a la presente Decisión dentro del límite del marco financiero.
   3.   Cuando la Comisión presente su primera solicitud de crédito como parte del anteproyecto de presupuesto a la Autoridad Presupuestaria en relación con la IASCF, deberá presentar un mes antes de dicha solicitud un informe sobre las reformas en materia de gobernanza del IASCF para que sea entregado al Parlamento Europeo y al Consejo. Dicho informe será evaluado, de modo apropiado, por el Parlamento Europeo y por el Consejo. El informe se centrará en la estructura y los procesos de gobernanza, incluidas la composición y las atribuciones del Consejo de Supervisión, y en particular en la capacidad de ese organismo de realizar su misión de interés público de forma transparente y eficaz. El informe reseñará asimismo los progresos realizados respecto a las hojas de ruta para la aplicación de las NIIF por terceros países a sus emisores nacionales.
   4.   Cuando la Comisión presente su primera solicitud de crédito como parte del anteproyecto de presupuesto a la Autoridad Presupuestaria en relación con el año siguiente a los dos primeros años de financiación de la IASCF y del PIOB, deberá presentar un mes antes de dicha solicitud un informe que evalúe si la IASCF y el PIOB han realizado progresos significativos para garantizar que sus financiaciones totales, incluidos los importes recibidos de terceros países participantes, proceden en su mayoría de fuentes neutrales de financiación. Dicho informe será evaluado, de modo apropiado, por el Parlamento Europeo y por el Consejo para decidir si se han realizado progresos significativos para garantizar que la financiación, incluida la recibida de terceros países participantes, procede de fuentes neutrales.
   Artículo 10
   Ejecución
   La Comisión adoptará las medidas necesarias para la ejecución de la presente Decisión de conformidad con los procedimientos establecidos en el Reglamento financiero y en el Reglamento (CE, Euratom) no 2342/2002.
   Artículo 11
   Seguimiento
   1.   La Comisión velará por que:

               a)

               para toda acción financiada por el Programa en el marco de una subvención de acción, el beneficiario presente anualmente un informe técnico y financiero sobre el progreso de las actividades y un informe final una vez terminada la acción, y

               b)

               para todo programa de trabajo financiado por el Programa en el marco de una subvención de funcionamiento, el beneficiario presente anualmente un informe de actividad y financiero sobre la ejecución del programa de trabajo, así como un informe final una vez terminado el período durante el cual pudo acogerse a la financiación comunitaria.

         La Comisión determinará la forma y el contenido de los informes a los que se refieren las letras a) y b).
   2.   Independientemente de las auditorías que efectúe el Tribunal de Cuentas en colaboración con las instituciones o servicios de control nacionales competentes en aplicación del artículo 248 del Tratado, y de cualquier inspección realizada en virtud del artículo 279, apartado 1, párrafo primero, letra b), del Tratado, los funcionarios o agentes de la Comisión podrán efectuar controles in situ, incluido por muestreo, de las acciones financiadas por el Programa y de conformidad con el Reglamento (Euratom, CE) no 2185/96 del Consejo, de 11 de noviembre de 1996, relativo a los controles y verificaciones in situ que realiza la Comisión para la protección de los intereses financieros de las Comunidades Europeas contra los fraudes e irregularidades (12). En su caso, la Oficina Europea de Lucha contra el Fraude (OLAF) efectuará investigaciones que se regirán por el Reglamento (CE) no 1073/1999 del Parlamento Europeo y del Consejo (13).
   3.   La Comisión velará por que los contratos y convenios que se deriven de la aplicación del Programa dispongan, en particular, que la Comisión (o un representante que esta designe), incluida la OLAF, y, para las auditorías, el Tribunal de Cuentas, efectúen la supervisión y el control financiero, si es necesario, sobre el terreno.
   4.   El personal de la Comisión, así como las personas externas designadas por la Comisión, tendrán un acceso adecuado, en particular a las oficinas de los beneficiarios, así como a toda la información necesaria, incluso en formato electrónico, para poder llevar a cabo los mencionados controles.
   5.   El Tribunal de Cuentas y la OLAF gozarán de los mismos derechos que la Comisión, especialmente en lo que se refiere al derecho de acceso.
   6.   Los beneficiarios de subvenciones de acción o de funcionamiento mantendrán a disposición de la Comisión, durante un período de cinco años a partir del último pago, todos los justificantes de los gastos efectuados durante el año para el que se haya concedido la subvención, incluido el estado de cuentas auditado. El beneficiario de dicha subvención velará por que, en su caso, los justificantes que obren en poder de sus socios o de sus miembros se pongan a disposición de la Comisión.
   7.   Sobre la base de los resultados de los informes y controles por muestreo a que hacen referencia los apartados 1 y 2, la Comisión se asegurará de que, en caso necesario, se adapten la cuantía o las condiciones de asignación de la ayuda financiera aprobada inicialmente y el calendario de pagos.
   8.   La Comisión velará por que se adopten todas las medidas necesarias para comprobar que las acciones financiadas se realizan correctamente y de conformidad con las disposiciones de la presente Decisión y del Reglamento financiero.
   Artículo 12
   Protección de los intereses financieros de la Comunidad
   1.   La Comisión se asegurará de que, en la ejecución de las acciones financiadas con arreglo a la presente Decisión, los intereses financieros de la Comunidad queden protegidos merced a la aplicación de medidas preventivas contra el fraude, la corrupción y cualquier otra actividad ilícita, la realización de controles efectivos, la recuperación de las cantidades pagadas indebidamente y, en caso de que se detectaran irregularidades, mediante la imposición de sanciones efectivas, proporcionadas y disuasivas, de acuerdo con lo dispuesto en el Reglamento (CE, Euratom) no 2988/95 del Consejo (14), el Reglamento (Euratom, CE) no 2185/96 y el Reglamento (CE) no 1073/1999.
   2.   En relación con las actividades de la Comunidad financiadas al amparo del presente Programa, el concepto de irregularidad englobará, de conformidad con el artículo 1, apartado 2, del Reglamento (CE, Euratom) no 2988/95, toda infracción de una disposición de la normativa comunitaria cometida por un agente económico, ya sea por acción u omisión, y que afecte o pueda afectar negativamente al presupuesto general de la Unión Europea o a presupuestos administrados por las Comunidades, bien por dar lugar a una reducción o pérdida de ingresos procedentes de los recursos propios recaudados directamente en nombre de las Comunidades, bien por suponer un gasto indebido.
   3.   La Comisión velará por que el importe de la ayuda financiera concedida para una acción se reduzca, suspenda o recupere, en caso de detectar irregularidades, como la inobservancia de las disposiciones de la presente Decisión, de la decisión individual o del contrato o convenio por el que se concede la ayuda financiera, o si tiene constancia de que, sin pedir la aprobación de la Comisión, la acción se ha sometido a modificaciones incompatibles con la naturaleza o condiciones de ejecución del proyecto.
   4.   En caso de incumplimiento de los plazos o cuando el estado de realización de una acción solo permita justificar una parte de la ayuda concedida, el beneficiario presentará a la Comisión sus observaciones en un plazo determinado. Si el beneficiario no aporta una justificación válida, la Comisión podrá cancelar el resto de la ayuda financiera y exigir el reembolso de las sumas ya pagadas.
   5.   La Comisión velará por que toda suma indebidamente pagada le sea reintegrada. Las sumas no reembolsadas puntualmente devengarán intereses según las condiciones establecidas por el Reglamento financiero.
   Artículo 13
   Procedimiento de comité
   1.   La Comisión estará asistida por un comité.
   2.   En los casos en que se haga referencia al presente apartado, serán de aplicación el artículo 5 bis, apartados 1 a 4, y el artículo 7 de la Decisión 1999/468/CE, observando lo dispuesto en su artículo 8.
   Artículo 14
   Evaluación
   1.   A más tardar seis meses antes de que finalice el Programa, la Comisión presentará al Parlamento Europeo y al Consejo un informe sobre el cumplimiento de los objetivos del mismo. Este informe se basará, entre otras cosas, en los informes anuales a que se refiere el artículo 11, apartado 1.
   Este informe evaluará, como mínimo, la pertinencia y coherencia general del Programa, la eficacia de su ejecución y la eficacia general e individual de las diversas acciones, a la luz del cumplimiento de los objetivos previstos en el artículo 2.
   El informe se remitirá, para información, al Comité Económico y Social Europeo.
   2.   El Parlamento Europeo y el Consejo decidirán, de acuerdo con lo dispuesto en el Tratado, acerca de la continuación del Programa más allá del 31 de diciembre de 2013.
   3.   La Comisión presentará al Parlamento Europeo y al Consejo, lo antes posible y en cualquier caso antes del 1 de julio de 2010, un informe sobre la necesidad de introducir nuevas reformas del sistema de supervisión financiera en la Unión Europea, teniendo en cuenta las responsabilidades en virtud del Tratado, y presentará, en su caso, las propuestas legislativas necesarias.
   4.   La Comisión presentará al Parlamento Europeo y al Consejo, junto con el anteproyecto de presupuesto para 2011, un informe sobre las posibles modificaciones que deban hacerse en la dotación financiera global con respecto a los créditos de compromiso destinados a los beneficiarios que figuran en la sección B del anexo.
   5.   Antes del 1 de julio de 2010, la Comisión presentará un informe sobre el refuerzo de la cooperación comunitaria en materia de supervisión de empresas de auditoría.
   Artículo 15
   Entrada en vigor
   La presente Decisión entrará en vigor a los veinte días de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.

      Hecho en Estrasburgo, el 16 de septiembre de 2009.

            Por el Parlamento Europeo

            El Presidente

         J. BUZEK

            Por el Consejo

            La Presidenta

         C. MALMSTRÖM

      (1)  Dictamen de 25 de marzo de 2009 (no publicado aún en el Diario Oficial).

      (2)  Dictamen del Parlamento Europeo de 6 de mayo de 2009 (no publicado aún en el Diario Oficial) y Decisión del Consejo de 27 de julio de 2009.

      (3)  DO L 243 de 11.9.2002, p. 1.

      (4)  DO L 157 de 9.6.2006, p. 87.

      (5)  DO L 357 de 31.12.2002, p. 1.

      (6)  DO L 25 de 29.1.2009, p. 18.

      (7)  DO L 25 de 29.1.2009, p. 23.

      (8)  DO L 25 de 29.1.2009, p. 28.

      (9)  Resolución del Parlamento Europeo, de 9 de octubre de 2008, con recomendaciones destinadas a la Comisión sobre el seguimiento del proceso Lamfalussy: futura estructura de supervisión (no publicada aún en el Diario Oficial).

      (10)  DO L 184 de 17.7.1999, p. 23.

      (11)  DO L 248 de 16.9.2002, p. 1.

      (12)  DO L 292 de 15.11.1996, p. 2.

      (13)  DO L 136 de 31.5.1999, p. 1.

      (14)  DO L 312 de 23.12.1995, p. 1.

      ANEXO
      Los beneficiarios a que se refiere la presente Decisión son los siguientes:

         Sección A

      Beneficiarios en el ámbito de la información financiera:

                  —

                  Grupo consultivo europeo en materia de información financiera (EFRAG),

                  —

                  Fundación del comité de normas internacionales de contabilidad (IASCF).

            Beneficiarios en el ámbito de la auditoría:

                  —

                  Consejo internacional de supervisión pública de estándares de auditoría, ética profesional y materias relacionadas (PIOB).

         Sección B

      Organismos, cuya finalidad es ofrecer apoyo administrativo al Comité de responsables europeos de reglamentación de valores, al Comité europeo de supervisores bancarios y al Comité europeo de supervisores de seguros y de pensiones de jubilación:

                  —

                  en el caso del Comité de supervisores bancarios europeos (CEBS), «CEBS Secretariat Limited», una «limited company by guarantee», sin capital social, cuyo domicilio social se halla en Londres y que está registrada en la «Companies House» con el número 5161108,

                  —

                  en el caso del Comité de responsables europeos de reglamentación de valores (CERV), un organismo francés sin ánimo de lucro («association loi 1901»), cuyo domicilio social se halla en París y que está registrado en la «préfecture de police» con el número 441545308,

                  —

                  en el caso del Comité europeo de supervisores de seguros y de pensiones de jubilación (CEIOPS), un organismo alemán sin ánimo de lucro [«eingetragener Verein (e.V.)»], cuyo domicilio social se halla en Fráncfort y que está registrado en la «Amtsgericht Frankfurt am Main» con el número VR 12777.


Avis juridique important

|

31989D0591

89/591/CEE, Euratom, CECA: Decisión de la Comisión, de 8 de noviembre de 1989, por la que se adaptan los coeficientes correctores aplicables a partir del 1 de octubre de 1989 a las retribuciones de los funcionarios de las Comunidades Europeas destinados en un país tercero

Diario Oficial n° L 331 de 16/11/1989 p. 0049 - 0050 Edición especial en finés : Capítulo 1 Tomo 2 p. 0114  Edición especial sueca: Capítulo 1 Tomo 2 p. 0114

*****DECISIÓN  DE LA COMISIÓN  de 8 de noviembre de 1989  por la que se adaptan los coeficientes correctores aplicables a partir del 1 de octubre de 1989 a las retribuciones de los funcionarios de las Comunidades Europeas destinados en un país tercero  (89/591/CEE, Euratom, CECA)  LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,  Visto el Tratado por el que se constituye un Consejo único y una Comisión única de las Comunidades Europeas,  Visto el Estatuto de los funcionarios de las Comunidades Europeas establecido por el Reglamento (CEE, Euratom, CECA) no 259/68 (1), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CEE, Euratom, CECA) no 2187/89 (2), y, en particular, el párrafo segundo del artículo 13 de su Anexo X,  Considerando que, por el Reglamento (CEE, Euratom, CECA) no 2899/89 del Consejo (3), se fijaron, en aplicación de lo dispuesto en el párrafo primero del artículo 13 del Anexo X del Estatuto, los coeficientes correctores que se aplicarán a partir del 1 de julio de 1989 a las retribuciones pagadas, en la moneda del país de destino, a los funcionarios destinados en terceros países;  Considerando que en el transcurso de los últimos meses la Comisión ha realizado diversas adaptaciones de estos coeficientes correctores (4), de conformidad con lo dispuesto en el párrafo segundo del artículo 10 del Anexo X del Estatuto;  Considerando que es conveniente adaptar a partir del 1 de octubre de 1989 algunos de estos coeficientes correctores, desde el momento en que, habida cuenta de los datos estadísticos de que dispone la Comisión, la variación del coste de la vida, medida con arreglo al coeficiente corrector y al tipo de cambio correspondiente, ha demostrado ser, por lo que respecta a determinados países terceros, superior a un 5 % desde que se fijaron o adaptaron por última vez,  DECIDE:  Artículo único  Con efectos a partir del 1 de octubre de 1989, se adaptan, como se indica en el Anexo, los coeficientes correctores aplicables a las retribuciones de los funcionarios destinados en terceros países, pagadas en la moneda del país de destino.  Los tipos de cambio empleados para el pago de estas retribuciones serán los utilizados para la ejecución del presupuesto de las Comunidades Europeas del mes anterior a la fecha a partir de la cual surta efecto la presente Decisión.  Hecho en Bruselas, el 8 de noviembre de 1989.  Por la Comisión  António CARDOSO E CUNHA  Miembro de la Comisión  (1) DO no L 56 de 4. 3. 1968, p. 1.  (2) DO no L 209 de 21. 7. 1989, p. 1.  (3) DO no L 279 de 28. 9. 1989, p. 30.  (4) DO no L 203 de 15. 7. 1989, p. 55 y DO no L 324 de 9. 11. 1989, p. 31.  ANEXO  1.2 //  //  // País de destino  // Coeficientes correctores  //    //   // Brasil   // 52,15   // Indonesia   // 80,00  // Líbano   // 22,84   // Somalia   // 36,74   // Swazilandia  // 46,28   // Turquía   // 58,54   // Uruguay   // 58,16  // Yugoslavia   // 30,71   // Zaire   // 80,87   // Zambia  // 70,45   //    //


title: 2008/196/CE: Decisión del Consejo, de 18 de febrero de 2008 , relativa a la celebración del Acuerdo entre la Comunidad Europea y el Gobierno de Malasia sobre determinados aspectos de los servicios aéreos

text:
               5.3.2008

               ES

               Diario Oficial de la Unión Europea

               L 60/30

      DECISIÓN DEL CONSEJO

   de 18 de febrero de 2008
   relativa a la celebración del Acuerdo entre la Comunidad Europea y el Gobierno de Malasia sobre determinados aspectos de los servicios aéreos
   (2008/196/CE)
   EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,
   Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea y, en particular, su artículo 80, apartado 2, leído en relación con su artículo 300, apartado 2, párrafo primero, primera frase, y con su artículo 300, apartado 3, párrafo primero,
   Vista la propuesta de la Comisión,
   Visto el dictamen del Parlamento Europeo,
   Considerando lo siguiente:

               (1)

               El 5 de junio de 2003, el Consejo autorizó a la Comisión a entablar negociaciones con terceros países sobre la sustitución de determinadas disposiciones de los acuerdos bilaterales vigentes por un acuerdo comunitario.

               (2)

               La Comisión negoció en nombre de la Comunidad un Acuerdo con el Gobierno de Malasia sobre determinados aspectos de los servicios aéreos («el Acuerdo») de conformidad con los mecanismos y directrices incluidos en el anexo de la Decisión del Consejo que autoriza a la Comisión a abrir negociaciones con terceros países sobre la sustitución de determinadas disposiciones de los acuerdos bilaterales vigentes por un acuerdo comunitario.

               (3)

               El Acuerdo fue firmado en nombre de la Comunidad Europea, a reserva de su posible celebración en una fecha posterior, de conformidad con la Decisión 2007/210/CE del Consejo (1).

               (4)

               Procede aprobar el Acuerdo.

         DECIDE:
   Artículo 1
   Queda aprobado, en nombre de la Comunidad, el Acuerdo entre la Comunidad Europea y el Gobierno de Malasia sobre determinados aspectos de los servicios aéreos.
   Artículo 2
   Se autoriza al Presidente del Consejo para que designe a la persona facultada para efectuar la notificación prevista en el artículo 8, apartado 1, del Acuerdo.

      Hecho en Bruselas, el 18 de febrero de 2008.

            Por el Consejo

            El Presidente

         D. RUPEL

      (1)  DO L 94 de 4.4.2007, p. 26.


Avis juridique important

|

31985D0008

85/8/CEE: Decisión del Consejo, de 19 de diciembre de 1984, relativa a una acción comunitaria específica de lucha contra la pobreza

Diario Oficial n° L 002 de 03/01/1985 p. 0024 - 0025 Edición especial en finés : Capítulo 1 Tomo 2 p. 0039  Edición especial en español: Capítulo 05 Tomo 4 p. 0129  Edición especial sueca: Capítulo 1 Tomo 2 p. 0039  Edición especial en portugués: Capítulo 05 Tomo 4 p. 0129

 DECISIÓN DEL CONSEJO    de 19 de diciembre de 1984    relativa a una acción comunitaria específica de   lucha contra la pobreza     ( 85/8/CEE )    EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS ,    visto el Tratado constitutivo de la Comunidad   Económica Europea y , en particular , su artículo 235 ,    vista la propuesta de la Comisión (1) ,    visto el dictamen del Parlamento Europeo (2) ,    visto el dictamen del Comité Económico y Social (3) ,    considerando que , en virtud del artículo 2 del   Tratado de la CEE , es misión de la Comunidad   promover el desarrollo armonioso de las actividades   económicas en el conjunto de la Comunidad , así   como una expansión continua y equilibrada , una   estabilidad creciente , una elevación acelerada del   nivel de vida y unas relaciones más estrechas entre   los Estados que la integran ;    considerando que el hecho de que persista la   situación de pobreza en la Comunidad es incompatible   con la realización del citado objetivo ;    considerando que la precaria situación que se   acusa en el plano del trabajo , fenómeno que se ha   agravado en los últimos años , es igualmente incompatible   con este objetivo ;    considerando que las políticas económicas y sociales   a nivel nacional así como la acción comunitaria en   el ámbito del empleo , pueden aportar - al incidir en   las causas estructurales de la pobreza - una contribución   eficaz a la lucha contra ésta ;    considerando que , independientemente de los medios   de lucha contra la pobreza que se establezcan con motivo   de la definición de las distintas políticas   comunitarias , es necesario llevar a cabo una acción más   específica , por parte de la Comunidad , para alcanzar   el citado objetivo ;    considerando que el Tratado no ha previsto cuáles son   los poderes de acción específicos que son necesarios   para adoptar la presente decisión ,    DECIDE :    Artículo 1    1 . La Comisión podrá llevar a cabo un programa   de lucha contra la pobreza con el fin de hacer más   eficaz dicha lucha y establecer acciones concretas para   ayudar a personas necesitadas , así como para hallar   los medios que combatan , con la mayor efectividad , las   causas de la pobreza y alivien sus efectos en la   Comunidad . Para ello , la Comisión podrá proceder   a :    a ) promover o ayudar económicamente a los distintos   tipos de acción-investigación :     - que tengan por finalidad elaborar y poner a prueba   nuevos métodos destinados a ayudar a las personas pobres   o amenazadas por la pobreza en la Comunidad ,     - que , dentro de lo posible , sean establecidos y   llevados a la práctica con la participación de las   personas a las que competan ,     - que ofrezcan especial interés para la Comunidad   en la medida en que respondan a problemas comunes a   diversos Estados miembros ;    b ) promover o ayudar económicamente a la difusión   e intercambio de conocimientos , a la coordinación y   valoración de las acciones de la lucha contra la pobreza   así como al traspaso de métodos innovadores entre los   Estados miembros ;    c ) promover o ayudar económicamente a la difusión   e intercambios regulares de datos comparables acerca   de la pobreza en la Comunidad .    2 . A los fines de la presente Decisión , se entiende   por personas pobres los individuos , las familias y los   grupos de personas cuyos recursos ( materiales , culturales   y sociales ) son tan escasos que no tienen acceso a las   condiciones de vida mínimas aceptables en el Estado   miembro en que viven .    Artículo 2    La cuantía que se estima necesaria para aplicar las   medidas a que hace referencia el artículo 1 , se eleva   a 25 millones de ECUS por cuatro años ( 1985-1988 ) .    En el marco de los créditos que con este fin se   incluyen todos los años en el presupuesto general de las   Comunidades europeas , podrá concederse ayuda   financiera :    a ) para los proyectos de acción-investigación ,   hasta el 50 % de los gastos reales dentro de los límites   de la aportación solicitada y aprobada . No obstante ,   en casos excepcionales , sobre todo aquéllos que se   produzcan en zonas especialmente desfavorecidas , este   límite puede ampliarse al 55 % ;    b ) para los otros tipos de actividad , siempre que   ofrezca ésta un interés excepcional para toda la   Comunidad o parte de ella , por una cuantía superior   al 50 % de los gastos reales , dentro del límite de   la aportación solicitada y aprobada .    Artículo 3    1 . Las solicitudes de ayuda económica de la   Comunidad serán aprobadas y presentadas a la Comisión   por el o los Estados miembros en cuyo territorio hayan de   ser realizados los proyectos .    2 . La Comisión informará a los Estados miembros   acerca de su decisión de conceder o rechazar la   aportación económica solicitada .    3 . La aportación económica podrá prestarse tanto   a los organismos públicos como a las organizaciones   privadas .    4 . En el caso en que la Comisión tome la iniciativa   respecto a un proyecto de acción-investigación o de   estudio , solicitará la aprobación del o de los   Estados miembros en cuyo territorio deba realizarse el   proyecto .    Artículo 4    1 . La Comisión consultará a los representantes de   los gobiernos de los Estados miembros así como , llegado   el caso , a quienes estén encargados , en el marco de   los proyectos , de la coordinación , la evaluación   y la difusión de los conocimientos , así como a   expertos independientes acerca de toda cuestión importante   relativa a la aplicación de la presente Directiva .    2 . La Comisión se ocupará de que el organismo   responsable de cada tipo de acción que corresponda ,   la presente con regularidad un informe sobre el desarrollo   o los resultados de tal acción y le haga llegar   cualquier otra información apropiada .    Artículo 5    A finales de 1987 , la Comisión enviará al   Consejo un informe de carácter provisional de los   primeros resultados disponibles de las diversas   operaciones llevados a cabo con la aportación económica   de la Comunidad .    Además , la Comisión presentará un informe   final lo antes posible a partir de la conclusión   del programa .    Artículo 6    La presente decisión se publicará en el Diario   Oficial de las Comunidades Europeas , con efectos a partir   del quinto día siguiente al de su publicación .    Hecho en Bruselas , el 19 de diciembre de 1984 .    Por el Consejo    El Presidente    P. O'TOOLE    (1) DO n º C 208 de 8 . 8 . 1984 , p. 10 .    (2) DO n º C 315 de 26 . 11 . 1984 , p. 88 .    (3) Dictamen emitido los días 21/22 de noviembre de   1984 ( todavía no publicado en el Diario Oficial ) .


Avis juridique important

|

31998D0306

98/306/CE, CECA, Euratom: Decisión de la mesa del Parlamento Europeo de 17 de abril de 1998 por la que se aplica, en lo relativo al canon aplicable al envío de documentos voluminosos, la Decisión 97/632/CECA, CE, Euratom del Parlamento Europeo y, en particular, el apartado 1 de su artículo 3

Diario Oficial n° L 135 de 08/05/1998 p. 0046 - 0046

DECISIÓN DE LA MESA DEL PARLAMENTO EUROPEO de 17 de abril de 1998 por la que se aplica, en lo relativo al canon aplicable al envío de documentos voluminosos, la Decisión 97/632/CECA, CE, Euratom del Parlamento Europeo y, en particular, el apartado 1 de su artículo 3 (98/306/CE, CECA, Euratom)LA MESA,Vistos los Tratados constitutivos de las Comunidades Europeas y, en particular, el artículo 142 del Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,Visto el apartado 2 del artículo 22 del Reglamento interno (1) del Parlamento Europeo,Vista la Decisión 97/632/CECA, CE, Euratom del Parlamento Europeo, de 10 de julio de 1997, relativa al acceso del público a los documentos del Parlamento Europeo (2) y, en particular, el apartado 1 de su artículo 3,Considerando que dicha Decisión establece el pago de un canon;Considerando la necesidad de fijar, en cada caso, los gastos correspondientes a otros medios de transmisión de este tipo de documentos;Considerando la necesidad de fijar los gastos de traducción cuando se trate de una lengua distinta de las lenguas oficiales de las Comunidades Europeas,DECIDE:Artículo 1 Podrá exigirse por adelantado el pago de un canon de 10 ecus más 0,036 ecus por página de papel para el envío de la copia de un documento en soporte de papel superior a treinta páginas.Podrá revisarse el importe de dicho canon por decisión de la Mesa del Parlamento Europeo, a propuesta del Secretario General.Los gastos correspondientes a otros medios de transmisión serán fijados por el Secretario General en cada caso sin que éstos superen un importe razonable.La presente Decisión no afecta a los documentos publicados, que seguirán sometidos a sus propios sistemas de precios.Artículo 2 En caso de que se necesite una traducción en una lengua distinta de las lenguas oficiales de las Comunidades Europeas de conformidad con lo dispuesto en el apartado 2 del artículo 2 de la Decisión 97/632/CECA, CE, Euratom, se aplicará la tarifa vigente en la Institución para las traducciones efectuadas fuera de la misma según el régimen «free-lance».Artículo 3 La presente Decisión entrará en vigor el día de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas.Hecho en Bruselas, el 17 de abril de 1998.Por la MesaEl PresidenteJosé María GIL-ROBLES(1) DO L 293 de 7. 12. 1995, p. 1.(2) DO L 263 de 25. 9. 1997, p. 27.


title: Decisión 2013/352/PESC del Consejo, de 2 de julio de 2013 , que modifica la Decisión 2012/440/PESC por la que se nombra al Representante Especial de la Unión Europea para los Derechos Humanos

text:
               4.7.2013

               ES

               Diario Oficial de la Unión Europea

               L 185/8

         DECISIÓN 2013/352/PESC DEL CONSEJO
   de 2 de julio de 2013
   que modifica la Decisión 2012/440/PESC por la que se nombra al Representante Especial de la Unión Europea para los Derechos Humanos
   EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,
   Visto el Tratado de la Unión Europea, y en particular su artículo 28, su artículo 31, apartado 2, y su artículo 33,
   Vista la propuesta de la Alta Representante de la Unión para Asuntos Exteriores y Política de Seguridad,
   Considerando lo siguiente:

               (1)

               El 25 de julio de 2012, el Consejo adoptó la Decisión 2012/440/PESC (1) por la que se nombraba a D. Stavros LAMBRINIDIS Representante Especial de la Unión Europea (REUE) para los Derechos Humanos. El mandato del REUE termina el 30 de junio de 2014.

               (2)

               La Decisión 2012/440/PESC establecía para el REUE un importe de referencia financiera que cubría el período del 25 de julio de 2012 al 30 de junio de 2013. Para el período comprendido entre el 1 de julio de 2013 y el 30 de junio de 2014 debe establecerse un nuevo importe de referencia financiera.

               (3)

               Procede, por lo tanto, modificar la Decisión 2012/440/PESC en consecuencia,

         HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:
   Artículo 1
   En el artículo 5, apartado l, de la Decisión 2012/440/PESC, se añade el párrafo siguiente:

      "El importe de referencia financiera destinado a cubrir los gastos relacionados con el mandato del REUE en el periodo comprendido entre el 1 de julio de 2013 y el 30 de junio de 2014 será de 837 000 EUR.".

   Artículo 2
   Entrada en vigor
   La presente Decisión entrará en vigor el día de su adopción.
   La presente Decisión se aplicará a partir del 1 de julio de 2013.

      Hecho en Bruselas, el 2 de julio de 2013.

            Por el Consejo

            El Presidente

         L. LINKEVIČIUS

      (1)  DO L 200 de 27.7.2012, p. 21.


Avis juridique important

|

31985D0257

85/257/CEE, Euratom: Decisión del Consejo, de 7 de mayo de 1985, relativa al sistema de recursos propios de las Comunidades

Diario Oficial n° L 128 de 14/05/1985 p. 0015 - 0017 Edición especial en español: Capítulo 01 Tomo 4 p. 0099  Edición especial en portugués: Capítulo 01 Tomo 4 p. 0099

++++DECISIO DEL CONSEJO  de 7 de mayo de 1985  relativa al sistema de recursos propios de las Comunidades   ( 85/257/CEE , Euratom )  EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS ,  Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Economica Europea y , en particular , su articulo 201 ,  Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea de la Energia Atomica y , en particular , su articulo 173 ,  Vista la propuesta de la Comision ( 1 ) ,  Visto el dictamen del Parlamento Europeo ( 2 ) ,  Visto el dictamen del Comité economico y social ( 3 ) ,  Considerando que la Decision de 21 de abril de 1970 , relativa a la sustitucion de las contribuciones financieras de los Estados miembros por recursos propios de las Comunidades ( 4 ) , en los sucesivo denominada " Decision de 21 de abril de 1970 " , ha introducido un sistema comunitario de recursos propios ;  Considerando que , para aumentar los recursos propios manteniendo al mismo tiempo las fuentes de ingresos existentes establecidas por la Decision de 21 de abril de 1970 , procede aumentar el limite del 1 por 100 relativo al tipo que se aplica sobre la base imponible uniforme del impuesto sobre el valor anadido ;  Considerando las conclusiones del Consejo Europeo reunido en Fontaineblau los dias 25 y 26 de junio ;  Considerando que , con arreglo a dichas conclusiones , el tipo maximo de movilizacion de los recursos propios procedentes del impuesto sobre el valor anadido se ha fijado a partir del 1 de enero de 1986 en el 1,4 por 100 ; que dicho tipo maximo es valido para todos los Estados miembros y entrara en vigor cuando finalicen los procedimientos de ratificacion , pero a mas tardar el 1 de enero de 1986 ; que el tipo maximo puede ser aumentado al 1,6 por 100 a partir del 1 de enero de 1988 , mediante Decision del Consejo adoptada por unanimidad y previa conformidad expresada con arreglo a los respectivos procedimientos nacionales ;  Considerando que , de acuerdo con las mismas conclusiones , el Consejo Europeo ha considerado que la politica de gastos constituye , a plazo , el medio esencial para resolver el problema de los desiquilibrios presupuestarios ;  Considerando , no obstante , que el Consejo Europeo ha decidido que todo Estado miembro que soporte una carga presupuestaria excesiva para su respectiva prosperidad podra beneficiarse , en su caso , de una correccion ;  Considerando que en el momento presente debe publicarse tal correccion al Reino Unido ,  HA ADOPTADO LAS PRESENTES DISPOSICIONES , CUYA ADOPCION RECOMIENDA A LOS ESTADOS MIEMBROS :  Articulo 1  Se asignaran a las Comunidades recursos a fin de garantizar el equilibrio de su presupuesto , con arreglo a las modalidades establecidas en los articulos siguientes .  El presupuesto de las Comunidades sera financiado , sin perjuicio de otros ingresos , integramente por los recursos propios de las Comunidades .  Articulo 2  Los ingresos procedentes :  a ) de las exacciones reguladoras , primas , montantes suplementarios o compensatorios , importes o elementos adicionales y de los otros derechos que hayan fijado o que vayan a fijar las instituciones de las Comunidades respecto de los intercambios con los paises no miembros , en el marco de la politica agricola comun , asi como de las cotizaciones y otros derechos previstos en el marco de la organizacion comun de mercados en el sector del azucar ;  b ) de los derechos del arancel aduanero comun y de los otros derechos que hayan fijado o que vayan a fijar las instituciones de las Comunidades respecto de los intercambios con los paises no miembros ,  constituiran recursos propios , que se consignaran en el presupuesto de las Comunidades .  Constituiran , ademas , recursos propios que se consignaran en el presupuesto de las Comunidades los ingresos procedentes de otros impuestos que se establezcan , en el marco de una politica comun , con arreglo al Tratado constitutivo de la Comunidad Economica Europea o al Tratado constitutivo de la Comunidad Europea de la Energia Atomica , siempre que se haya seguido el procedimiento establecido en el articulo 201 del Tratado constitutivo de la Comunidad Economica Europea o en el articulo 173 del Tratado constitutivo de la Comunidad Europea de la Energia Atomica .  Articulo 3  1 . Constituiran asimismo recursos propios los ingresos procedentes , con arreglo a lo dispuesto en el presente articulo , de la aplicacion de tipos a la base imponible del impuesto sobre el valor anadido , determinada de modo uniforme para los Estados miembros de acuerdo con las normas comunitarias .  2 . Ninguno de los tipos contemplados en el apartado 1 sera superior al 1,4 por 100 . Dichos tipos se fijaran en el marco del procedimiento presupuestario teniendo en cuenta todos los demas ingresos .  3 . Los tipos se calcularan del modo siguiente :  a ) se determinara un tipo uniforme sobre la base imponible indicada en el apartado 1 ;  b ) en lo que se refiere al tipo aplicable al Reino Unido , sobre el importe resultante de la aplicacion del tipo uniforme se efectuara una deduccion que se determinara como sigue :  i ) calculando la diferencia , durante el ejercicio precedente , entre la parte porcentual del Reino Unido en el impuesto sobre el valor anadido pagado durante dicho ejercicio , incluidos los ajustes con cargo a ejercicios anteriores , si se hubiere aplicado el tipo uniforme , y la parte porcentual del Reino Unido en el total de los gastos repartidos ;  ii ) aplicando la diferencia obtenida de esta forma al total de los gastos repartidos ;  iii ) y multiplicando el resultado por 0,66 .  El importe reducido se dividira por la base imponible del Reino Unido ;  c ) en lo que se refiere a los tipos aplicables a los otros Estados miembros , correra a cargo de éstos una suma equivalente a la deduccion prevista en la letra b ) . El reparto de dicha suma se calculara en primer lugar en funcion de la parte respectiva de cada uno de ellos en los pagos del impuesto sobre el valor anadido resultantes de la aplicacion del tipo uniforme , excluyendo al Reino Unido ; a continuacion se ajustara de manera que la participacion de la Republica Federal de Alemania se limite a dos tercios de la parte resultante de dicho calculo .  Los tipos aplicables a dichos Estados miembros se obtendran dividiendo por la base imponible de cada Estado miembro la suma de los importes resultantes de la aplicacion del tipo uniforme y de su parte en la suma suplementaria ;  d ) cuando proceda aplicar el apartado 7 , los pagos del impuesto sobre el valor anadido se sustituiran por contribuciones financieras en los calculos contemplados en el presente apartado para cada Estado miembro afectado .  A la entrada en vigor del presente apartado , y no obstante lo dispuesto en la Decision de 21 de abril de 1970 , se aplicara una deduccion a tanto alzado de 1 000 millones de ECUS sobre el importe del impuesto sobre el valor anadido que adeude el Reino Unido . Correra a cargo de los otros Estados miembros una suma equivalente a dicha deduccion que se repartira entre ellos con arreglo a los dispuesto en la letra c ) del apartado 3 .  Las operaciones que se indican en el parrafo anterior constituiran modificaciones de los recursos propios procedentes del impuesto sobre el valor anadido con cargo al ejercicio 1985 . Si fuere necesario , los importes correspondientes seran anotados en cuenta por la Comision con cargo al ejercicio 1985 .  5 . La Comision procedera a los calculos necesarios para la aplicacion de los apartados 3 y 4 .  6 . Si , al comienzo de un ejercicio , no se hubiere adoptado el presupuesto , seguiran aplicandose los tipos del impuesto sobre el valor anadido anteriormente fijados , hasta la entrada en vigor de nuevos tipos .  7 . No obstante lo dispuesto en el apartado 1 , si , el 1 de enero del ejercicio de que se trate , las normas relativas al calculo de la base uniforme para la determinacion del impuesto sobre el valor anadido no se hubieren aplicado en todos los Estados miembros , la contribucion financiera que debera pagar al presupuesto de las Comunidades un Estado miembro que no haya aplicado todavia dicha base uniforme se determinara en funcion de la parte del producto nacional bruto de dicho Estado en el total de los productos nacionales brutos de los Estados miembros . El presupuesto se completara con los ingresos procedentes del impuesto sobre el valor anadido con arreglo a lo dispuesto en el apartado 1 recaudados por los Estados miembros . La presente excepcion dejara de surtir efecto una vez que se apliquen en todos los Estados miembros las normas relativas al calculo de la base uniforme para la determinacion del impuesto sobre el valor anadido .  8 . A efectos de la aplicacion del apartado 7 , se entendera por producto nacional bruto , el producto nacional bruto al precio de mercado .  Articulo 4  1 . Los ingresos contemplados en los articulos 2 y 3 se utilizaran para financiar indistintamente todos los gastos consignados en el presupuesto de las Comunidades .  2 . La financiacion , con la ayuda de los recursos propios de las Comunidades , de los gastos relativos a los programas de investigacion de las Comunidades Europeas no excluira ni la consignacion en el presupuesto de las Comunidades de los gastos relativos a los programas complementarios , ni la financiacion de dichos gastos mediante contribuciones financieras de los Estados miembros , cuyo importe y clave de reparto se fijaran en virtud de Decision del Consejo adoptada por unanimidad .  Articulo 5  Las Comunidades restituiran a cada Estado miembro , en concepto de gastos de recaudacion , el 10 por 100 de los importes pagados con arreglo a los dispuesto en el parrafo primero del articulo 2 .  Articulo 6  El posible excedente de recursos propios de las Comunidades sobre el conjunto de los gastos efectivos durante un ejercicio se transferiran al ejercicio siguiente .  Articulo 7  1 . Los recursos comunitarios a que se refieren los articulos 2 y 3 seran percibidos por los Estados miembros de conformidad con las disposiciones legales , reglamentarias y administrativas nacionales , que seran eventualmente modificadas a tal fin . Los Estados miembros pondran dichos recursos a disposicion de la Comision .  2 . Sin perjuicio del control de cuentas previsto en el articulo 206bis del Tratado constitutivo de la Comunidad Economica Europea y de los controles organizados en virtud de la letra c ) del articulo 209 de dicho Tratado , el Consejo , por unanimidad , a propuesta de la Comision , y previa consulta al Parlamento Europeo , adoptara las disposiciones relativas al control de la recaudacion , a la puesta a disposicion de la Comision y a la entrega de los ingresos contemplados en los articulos 2 y 3 .  Articulo 8  La presente Decision sera notificada a los Estados miembros por el secretario general del Consejo de las Comunidades Europeas y publicada en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas .  Los Estados miembros notificaran sin demora al secretario general del Consejo de las Comunidades Europeas el cumplimiento de las formalidades exigidas por sus respectivas normas constitucionales para la adopcion de la presente Decision .  La presente Decision entrara en vigor :   - en lo que se refiere al apartado 4 del articulo 3 , el segundo dia siguiente a la fecha de recepcion de la ultima de las notificaciones contempladas en el parrafo segundo ,   - en lo que se refiere a las demas disposiciones , el segundo dia siguiente a la fecha de recepcion de la primera de dichas notificaciones o siguiente a la fecha de presentacion del ultimo instrumento de ratificacion del Tratado de adhesion de Espana y Portugal por los Estados miembros actuales de las Comunidades , tomandose en consideracion la fecha mas tardia , a no ser que el Consejo decida por unanimidad lo contrario .  Sin perjuicio de lo dispuesto en el apartado 4 del articulo 3 , la presente Decision surtira efecto el 1 de enero de 1986 y la Decision de 21 de abril quedara derogada en la misma fecha . En tanto sea necesario , toda referencia a la Decision de 21 de abril de 1970 se entendera hecha a la presente Decision .  Hecho en Bruselas , el 7 de mayo de 1985 .  Por el Consejo  El Presidente  G . ANDREOTTI  ( 1 ) DO n * C 193 de 21 . 7 . 1984 , p . 5 .  ( 2 ) DO n * C 135 de 26 . 11 . 1984 , p . 60 .  ( 3 ) DO n * C 307 de 19 . 11 . 1984 , p . 24 .  ( 4 ) DO n * L 94 de 28 . 4 . 1970 , p . 19 .


Avis juridique important

|

31997D0831

97/831/CE: Decisión del Consejo de 27 de noviembre de 1997 relativa a la celebración de un Acuerdo de cooperación entre la Comunidad Europea y la ex República Yugoslava de Macedonia

Diario Oficial n° L 348 de 18/12/1997 p. 0001 - 0001

DECISIÓN DEL CONSEJO de 27 de noviembre de 1997 relativa a la celebración de un Acuerdo de cooperación entre la Comunidad Europea y la ex República Yugoslava de Macedonia (97/831/CE)EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea y, en particular, sus artículos 113 y 235 en relación con la segunda frase del apartado 2 y el segundo párrafo del apartado 3 de su artículo 228,Vista la propuesta de la Comisión (1),Visto el dictamen conforme del Parlamento Europeo (2),Considerando que debe aprobarse el Acuerdo de cooperación entre la Comunidad Europea y la ex República Yugoslava de Macedonia, firmado en forma de Canje de Notas el 29 de abril de 1997;Considerando que, en algunos de los ámbitos cubiertos por el Acuerdo, el Tratado no otorga a la Comunidad más poderes de acción que los mencionados en el artículo 235 del Tratado,HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:Artículo 1Quedan aprobados en nombre de la Comunidad el Acuerdo de cooperación entre la Comunidad Europea y la ex República Yugoslava de Macedonia y las declaraciones adoptadas por las Partes contratantes.Los textos del Acuerdo, una lista de las declaraciones y las declaraciones se adjuntan a la presente Decisión.Artículo 2El Presidente del Consejo efectuará, en nombre de la Comunidad, la notificación prevista en el apartado 2 del artículo 49 del Acuerdo.Artículo 3La Presidencia del Consejo, cuando así lo decida el Consejo, o, en caso contrario, la Comisión, asistida por representantes de los miembros del Consejo, representarán a la Comunidad en el Consejo de Cooperación que se establece en el artículo 33 del Acuerdo. El Consejo se pronunciará por mayoría simple de sus miembros.El Consejo, a propuesta de la Comisión, adoptará por mayoría cualificada la posición de la Comunidad en el Consejo de Cooperación. El Consejo decidirá por unanimidad cuando la posición se refiera a un ámbito en el que sea necesaria la unanimidad para la adopción de reglas internas comunitarias, y por mayoría simple cuando la decisión propuesta por el Consejo de Cooperación se refiera al reglamento interno del citado Consejo de Cooperación.Las Decisiones que adopte el Consejo de Cooperación se publicarán en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas.Artículo 4La presente Decisión será publicada en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas.Entrará en vigor el día de su publicación.Hecho en Bruselas, el 27 de noviembre de 1997.Por el ConsejoEl PresidenteM. FISCHBACH(1) DO C 79 de 12. 3. 1997, p. 1.(2) DO C 325 de 27. 10. 1997.


title: Decisión 2013/350/PESC del Consejo, de 2 de julio de 2013 , por la que se modifica y se prorroga el mandato del Representante Especial de la Unión Europea para el proceso de paz en Oriente Medio

text:
               4.7.2013

               ES

               Diario Oficial de la Unión Europea

               L 185/3

         DECISIÓN 2013/350/PESC DEL CONSEJO
   de 2 de julio de 2013
   por la que se modifica y se prorroga el mandato del Representante Especial de la Unión Europea para el proceso de paz en Oriente Medio
   EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,
   Visto el Tratado de la Unión Europea, y en particular su artículo 28, su artículo 31, apartado 2, y su artículo 33,
   Vista la propuesta de la Alta Representante de la Unión Europea para Asuntos Exteriores y Política de Seguridad,
   Considerando lo siguiente:

               (1)

               El 23 de enero de 2012, el Consejo adoptó la Decisión 2012/33/PESC (1) por la que se nombra a D. Andreas REINICKE Representante Especial de la Unión Europea (REUE) para el proceso de paz en Oriente Próximo. El mandato del REUE vence el 30 de junio de 2013.

               (2)

               El mandato del REUE debe prorrogarse por doce meses más. El mandato debe revisarse en otoño de 2013. Dicha revisión debe concluirse a más tardar el 31 de diciembre de 2013.

               (3)

               El REUE desempeñará su mandato en el contexto de una situación que puede deteriorarse, lo que podría impedir el cumplimiento de los objetivos de la acción exterior de la Unión establecidos en el artículo 21 del Tratado.

         HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:
   Artículo 1
   Representante Especial de la Unión Europea
   El mandato de D. Andreas REINICKE como Representante Especial de la Unión Europea (REUE) para el proceso de paz en Oriente Próximo ("proceso de paz") se prorroga hasta el 30 de junio de 2014. El mandato del REUE podrá terminar antes de esa fecha si así lo decidiera el Consejo a propuesta de la Alta Representante de la Unión para Asuntos Exteriores y Política de Seguridad (AR).
   Artículo 2
   Objetivos políticos
   1.   El mandato del REUE se basará en los objetivos políticos de la Unión con respecto al proceso de paz.
   2.   Dichos objetivos son, entre otros:

               a)

               una paz global que deberá alcanzarse sobre la base de las Resoluciones pertinentes del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas, los principios de Madrid, la Hoja de Ruta, los acuerdos ya alcanzados por las partes y la Iniciativa Árabe de Paz;

               b)

               una solución consistente en dos Estados, Israel y un Estado de Palestina democrático, contiguo, viable, pacífico y soberano, que convivan en paz dentro de fronteras seguras y reconocidas y que disfruten de relaciones normales con sus vecinos, en consonancia con las Resoluciones 242 (1967), 338 (1973), 1397 (2002) y 1402 (2002) del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas y con los principios de Madrid;

               c)

               una solución a los conflictos israelo-sirio e israelo-libanés;

               d)

               una solución para resolver el estatuto de Jerusalén como futura capital de dos Estados y una solución justa, viable y acordada al problema de los refugiados palestinos;

               e)

               el seguimiento del proceso de paz, el cual debería conducir a un acuerdo sobre el estatuto final y la creación de un Estado palestino, que incluya el refuerzo de la función del Cuarteto para Oriente Próximo ("el Cuarteto") como defensor de la Hoja de Ruta, en particular de cara a la supervisión del respeto de las obligaciones que ambas partes tienen con arreglo a la Hoja de Ruta y en consonancia con todas los esfuerzos internacionales para lograr una paz global entre árabes e israelíes;

         3.   Estos objetivos se basan en los compromisos de la Unión de trabajar con las partes y los socios de la comunidad internacional, en especial dentro del marco del Cuarteto, a fin de aprovechar todas las oportunidades de paz y de futuro digno para todas las poblaciones de la región.
   4.   El REUE apoyará el trabajo de la AR en la región, incluido en el marco del Cuarteto.
   Artículo 3
   Mandato
   A fin de alcanzar los objetivos políticos contemplados en el artículo 2, el mandato del REUE consistirá en:

               a)

               proporcionar una contribución de la Unión activa y eficaz a las actuaciones e iniciativas conducentes a la solución definitiva del conflicto israelo-palestino y de los conflictos de Israel con Siria y con el Líbano;

               b)

               facilitar y mantener estrechas relaciones con todas las Partes del proceso de paz, los demás países de la región, los miembros del Cuarteto y demás países interesados, así como con la ONU y otras organizaciones internacionales pertinentes, a fin de trabajar con todos ellos en la consolidación del proceso de paz;

               c)

               garantizar una presencia continua de la Unión en los foros internacionales pertinentes, así como contribuir a la gestión de las crisis y a su prevención;

               d)

               participar en calidad de observador en las negociaciones de paz que tengan lugar entre las Partes y apoyarlas, y presentar propuestas de la Unión, en su nombre, en el contexto de dichas negociaciones;

               e)

               contribuir, cuando las Partes lo soliciten, a la aplicación de los acuerdos internacionales que hayan celebrado entre sí y poner en marcha con ellas un proceso diplomático en caso de incumplimiento de las disposiciones de dichos acuerdos;

               f)

               prestar especial atención a los factores que afectan a la dimensión regional del proceso de paz;

               g)

               establecer contactos constructivos con los firmantes de los acuerdos en el marco del proceso de paz, a fin de fomentar el cumplimiento de las normas fundamentales de la democracia, incluidos el respeto de los derechos humanos y del Estado de Derecho;

               h)

               formular propuestas de intervención de la Unión en el proceso de paz y sobre el mejor modo de dar curso a las iniciativas de la Unión, así como de su propia actuación en lo que respecta al proceso de paz, tal como la contribución de la Unión a las reformas palestinas, e incluidos los aspectos políticos de los proyectos de desarrollo de la Unión pertinentes;

               i)

               seguir de cerca las actuaciones de cada una de las Partes respecto a la aplicación de la Hoja de Ruta y a cuestiones que pudieran perjudicar al resultado de las negociaciones sobre el estatuto permanente para que el Cuarteto pueda evaluar en mejores condiciones el cumplimiento de las partes;

               j)

               en su condición de enviado del Cuarteto, informar sobre los avances y la evolución de las negociaciones y contribuir a la preparación de las reuniones de los enviados del Cuarteto sobre la base de las posiciones de la Unión y mediante la coordinación con los demás miembros de aquél;

               k)

               contribuir a la aplicación de la política de derechos humanos de la Unión, en cooperación con el REUE para los Derechos Humanos, incluidas las directrices de la Unión sobre los derechos humanos, en particular las directrices de la Unión sobre los niños y los conflictos armados y las directrices de la UE sobre la violencia contra las mujeres y la lucha contra todas las formas de discriminación contra ellas, así como la política de la Unión respecto de la Resolución del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas 1325 (2000) en el ámbito de la mujer, la paz y la seguridad, entre otras cosas supervisando e informando sobre la evolución de los acontecimientos y formulando recomendaciones al respecto;

               l)

               contribuir a que las personalidades influyentes de la región comprendan mejor el papel de la Unión.

         Artículo 4
   Ejecución del mandato
   1.   El REUE será responsable de la ejecución del mandato y actuará bajo la autoridad de la AR. Para ejecutar su mandato y ejercer sus responsabilidades específicas sobre el terreno, el REUE se dedicará al desempeño de su misión con carácter exclusivo.
   2.   El Comité Político y de Seguridad (CPS) mantendrá vínculos privilegiados con el REUE y será el principal punto de contacto del REUE con el Consejo. El CPS facilitará al REUE orientaciones estratégicas y dirección política en el marco del mandato, sin perjuicio de las competencias de la AR.
   3.   El REUE se coordinará estrechamente con el Servicio Europeo de Acción Exterior (SEAE).
   4.   En el curso de sus misiones, en particular, el REUE colaborará estrechamente con la Oficina del Representante de la Unión en Jerusalén, la Delegación de la Unión en Tel Aviv y todas aquellas otras delegaciones de la Unión en la región que desempeñen un papel pertinente.
   Artículo 5
   Financiación
   1.   El importe de referencia financiera previsto para cubrir los gastos relacionados con el mandato del REUE desde el 1 de julio de 2013 hasta el 31 de diciembre de 2013 será de 506 500 EUR.
   2.   Los gastos financiados con el importe indicado en el apartado 1 serán financiables a partir del 1 de julio de 2013 y se gestionarán con arreglo a los procedimientos y normas aplicables al presupuesto general de la Unión.
   3.   La gestión del gasto se regirá por un contrato entre el REUE y la Comisión. El REUE rendirá cuentas a la Comisión de todos los gastos.
   Artículo 6
   Constitución y composición del equipo
   1.   Dentro de los límites establecidos en su mandato y de los recursos financieros correspondientes que se hayan puesto a su disposición, el REUE será responsable de constituir su equipo. El equipo estará formado por personas competentes en los aspectos políticos específicos que requiere el mandato. El REUE mantendrá informados sin demora y de manera periódica al Consejo y a la Comisión de la composición de su equipo.
   2.   Los Estados miembros, las instituciones de la Unión y el SEAE podrán proponer el envío de personal en comisión de servicios para que trabaje con el REUE. El sueldo de dicho personal será sufragado por quien otorgue la comisión de servicios, ya sea el Estado miembro, la institución de la Unión o el SEAE. También podrán ponerse a disposición del REUE los expertos en comisión de servicios en las instituciones de la Unión o en el SEAE. El personal internacional contratado deberá tener la nacionalidad de un Estado miembro.
   3.   Todo el personal en comisión de servicios seguirá dependiendo administrativamente del Estado miembro o la institución de la Unión que lo haya enviado o, en su caso, del SEAE, y desempeñará sus funciones y actuará atendiendo al mandato del REUE.
   4.   El personal del REUE estará destinado en los departamentos correspondientes del SEAE o en las delegaciones de la Unión a fin de contribuir a la coherencia y compatibilidad de sus actividades respectivas.
   Artículo 7
   Privilegios e inmunidades del REUE y de su personal
   Los privilegios, inmunidades y otras garantías necesarios para la realización y buen funcionamiento de la misión del REUE y de los miembros de su personal se acordarán con los países anfitriones, según proceda. Los Estados miembros y el SEAE concederán todo el apoyo necesario a tal fin.
   Artículo 8
   Seguridad de la información clasificada de la UE
   El REUE y los miembros de su equipo respetarán los principios de seguridad y las normas mínimas establecidos en la Decisión 2001/292/UE del Consejo, de 31 de marzo de 2011, sobre las normas de seguridad para la protección de la información clasificada de la UE (2).
   Artículo 9
   Acceso a la información y apoyo logístico
   1.   Los Estados miembros, la Comisión y la Secretaría General del Consejo garantizarán que el REUE tenga acceso a toda información pertinente.
   2.   Las delegaciones de la Unión y los Estados miembros, según proceda, facilitarán apoyo logístico en la región.
   Artículo 10
   Seguridad
   De conformidad con la política de la Unión sobre la seguridad del personal con funciones operativas desplegado en el exterior de la Unión en virtud del Título V del Tratado, el REUE tomará todas las medidas razonables, de acuerdo con su mandato y con la situación en su zona geográfica de responsabilidad, para garantizar la seguridad de todo el personal que se halle bajo su autoridad directa, en particular:

               a)

               estableciendo un plan de seguridad específico de la misión basado en el asesoramiento del SEAE, que incluya medidas de seguridad físicas, organizativas y de procedimiento específicas de la misión, que regulen la gestión de los desplazamientos seguros del personal a la zona de la misión y dentro de ella, y la gestión de los incidentes de seguridad, así como un plan de emergencia y de evacuación de la misión;

               b)

               garantizando que todo el personal que desempeñe sus funciones fuera de la Unión esté cubierto por los seguros de alto riesgo que correspondan a las condiciones de la zona en que se realice la misión;

               c)

               garantizando que todos los miembros de su equipo que desempeñen sus funciones fuera de la Unión, incluido el personal local contratado, hayan recibido la formación adecuada en relación con la seguridad antes de llegar a la zona en que se realice la misión o inmediatamente después de hacerlo, sobre la base de los índices de riesgo que se hayan asignado a la zona de la misión por el SEAE;

               d)

               garantizando que se apliquen todas las recomendaciones aprobadas a raíz de evaluaciones periódicas de seguridad y facilitando informes escritos al Consejo, a la Comisión y a la AR sobre dicha aplicación y sobre otras cuestiones relativas a la seguridad, en el marco del informe intermedio y del informe de ejecución del mandato.

         Artículo 11
   Informes
   El REUE presentará periódicamente informes orales y por escrito a la AR y al CPS. Si fuera necesario, el REUE también informará a los grupos de trabajo del Consejo. Los informes escritos periódicos serán objeto de difusión a través de la red COREU. Previa recomendación de la AR o del CPS, el REUE podrá presentar informes al Consejo de Asuntos Exteriores. De conformidad con el artículo 36 del Tratado, el REUE podrá estar asociado a la información al Parlamento Europeo.
   Artículo 12
   Coordinación
   1.   El REUE promoverá una coordinación política general de la Unión. Contribuirá a garantizar que todos los instrumentos utilizados por la Unión sobre el terreno se utilizan de forma coherente para lograr los objetivos políticos de la Unión. Las actividades del REUE se coordinarán con las de la Comisión, así como con las de otros REUE activos en la región, incluido el REUE para la región del Mediterráneo Meridional. El REUE ofrecerá regularmente sesiones informativas dirigidas a las misiones de los Estados miembros y a las delegaciones de la Unión.
   2.   Sobre el terreno, se mantendrá una estrecha relación con los Jefes de las delegaciones de la Unión y los Jefes de Misión de los Estados miembros, que harán cuanto esté en su mano para ayudar al REUE en la ejecución de su mandato. El REUE, en estrecha coordinación con el Jefe de la Delegación de la Unión en Tel Aviv, facilitará orientación política local a los Jefes de la Misión de Policía de la Unión Europea para los Territorios Palestinos (EUPOL COPPS) y de la Misión de asistencia fronteriza de la Unión Europea para el paso fronterizo de Rafah (EU BAM Rafah). El REUE y el comandante de la operación civil se consultarán mutuamente cuando sea necesario. El REUE también establecerá contactos sobre el terreno con otros interlocutores internacionales y regionales.
   Artículo 13
   Asistencia en relación con reclamaciones
   El REUE y su personal prestarán apoyo mediante la aportación de elementos en respuesta a cualesquiera reclamaciones y obligaciones derivadas de los mandatos de los anteriores REUE para el proceso de paz en Oriente Medio, y darán asistencia administrativa y acceso a los expedientes pertinentes a tales efectos.
   Artículo 14
   Revisión
   1.   La ejecución de la presente Decisión y su compatibilidad con otras contribuciones de la Unión a la región se examinarán de forma periódica. El REUE presentará al Consejo, a la Comisión y a la AR un informe de situación a más tardar a finales de octubre de 2013 y un informe global sobre la ejecución de su mandato al concluir éste.
   2.   El mandato del REUE se revisará a más tardar el 31 de diciembre de 2013.
   Artículo 15
   Entrada en vigor
   La presente Decisión entrará en vigor el día de su adopción.
   Será aplicable desde el 1 de julio de 2013.

      Hecho en Bruselas, el 2 de julio de 2013.

            Por el Consejo

            El Presidente

         L. LINKEVIČIUS

      (1)  DO L 19 de 24.1.2012, p.17.

      (2)  DO L 141 de 27.5.2011, p. 17.


title: 2008/343/CE: Decisión del Consejo, de 29 de abril de 2008 , que modifica la Decisión 2007/868/CE por la que se aplica el artículo 2, apartado 3, del Reglamento (CE) n°  2580/2001 sobre medidas restrictivas específicas dirigidas a determinadas personas y entidades con el fin de luchar contra el terrorismo

text:
               30.4.2008

               ES

               Diario Oficial de la Unión Europea

               L 116/25

      DECISIÓN DEL CONSEJO

   de 29 de abril de 2008
   que modifica la Decisión 2007/868/CE por la que se aplica el artículo 2, apartado 3, del Reglamento (CE) no 2580/2001 sobre medidas restrictivas específicas dirigidas a determinadas personas y entidades con el fin de luchar contra el terrorismo
   (2008/343/CE)
   EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,
   Visto el Reglamento (CE) no 2580/2001 del Consejo, de 27 de diciembre de 2001, sobre medidas restrictivas específicas dirigidas a determinadas personas y entidades con el fin de luchar contra el terrorismo (1), y, en particular, su artículo 2, apartado 3,
   Considerando lo siguiente:

               (1)

               El 20 de diciembre de 2007, el Consejo adoptó la Decisión 2007/868/CE (2).

               (2)

               El 25 de febrero de 2008, el Consejo facilitó a D. Jose Maria SISON una exposición de motivos actualizada en relación con su decisión de mantenerle en la lista de personas, grupos y entidades sujetas a medidas restrictivas establecidas en virtud del Reglamento (CE) no 2580/2001, y le invitó a presentar sus observaciones al respecto en el plazo de un mes. El Sr. SISON envió sus observaciones al Consejo en una carta con fecha de 24 de marzo de 2008, que el Consejo ha estudiado.

               (3)

               El Consejo ha llegado a la conclusión de que el Sr. SISON ha participado en actos terroristas en el sentido del artículo 1, apartados 2 y 3, de la Posición Común 2001/931/PESC, de 27 de diciembre de 2001, sobre la aplicación de medidas específicas de lucha contra el terrorismo (3), y que se han adoptado decisiones respecto del Sr. SISON por parte de una autoridad nacional competente en el sentido del artículo 1, apartado 4, de dicha Posición Común. El Consejo ha convenido asimismo en que en la lista de personas, grupos y entidades a las que se aplica el Reglamento (CE) no 2580/2001 se modifiquen las entradas correspondientes al Sr. SISON y al Partido Comunista de Filipinas, con el fin de reflejar lo enunciado en la exposición de motivos actualizada.

               (4)

               Por consiguiente, el Consejo considera que el Sr. SISON debe continuar sujeto a las medidas restrictivas específicas dispuestas en el Reglamento (CE) no 2580/2001.

         DECIDE:
   Artículo 1
   En el anexo de la Decisión 2007/868/CE, la entrada correspondiente a SISON, Jose Maria (alias Armando Liwanag, alias Joma) se sustituye por el texto siguiente:

      «SISON, Jose Maria (alias Armando Liwanag, alias Joma), nacido el 8.2.1939 en Cabugao (Filipinas); persona que desempeña un papel destacado en el Partido Comunista de Filipinas, incluido el NPA.».

   Artículo 2
   En el anexo de la Decisión 2007/868/CE, la entrada correspondiente al Partido Comunista de Filipinas se sustituye por el texto siguiente:

      «Partido Comunista de Filipinas, incluido el “New People’s Army”-“NPA” (“Nuevo Ejército del Pueblo”-“NEP”), Filipinas, vinculado a SISON, Jose Maria (alias Armando Liwanag, alias Joma, que desempeña un papel destacado en el “Partido Comunista de Filipinas”, incluido el “NPA”).».

   Artículo 3
   La presente Decisión surtirá efecto el día de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.

      Hecho en Luxemburgo, el 29 de abril de 2008.

            Por el Consejo

         D. RUPEL

            El Presidente

      (1)  DO L 344 de 28.12.2001, p. 70. Reglamento modificado en último lugar por la Decisión 2007/868/CE (DO L 340 de 22.12.2007, p. 100).

      (2)  DO L 340 de 22.12.2007, p. 100.

      (3)  DO L 344 de 28.12.2001, p. 93. Posición Común modificada en último lugar por la Posición Común 2007/871/PESC (DO L 340 de 22.12.2007, p. 109).