Avis juridique important

|

31997D0640

97/640/CE: Decisión del Consejo de 22 de septiembre de 1997 por la que se aprueba, en nombre de la Comunidad, la enmienda al Convenio sobre el control de los movimientos transfronterizos de los desechos peligrosos y su eliminación (Convenio de Basilea), como se establece en la Decisión III/1 de la Conferencia de las Partes

Diario Oficial n° L 272 de 04/10/1997 p. 0045 - 0046

DECISIÓN DEL CONSEJO de 22 de septiembre de 1997 por la que se aprueba, en nombre de la Comunidad, la enmienda al Convenio sobre el control de los movimientos transfronterizos de los desechos peligrosos y su eliminación (Convenio de Basilea), como se establece en la Decisión III/1 de la Conferencia de las Partes (97/640/CE)EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea y, en particular, el apartado 1 de su artículo 130 S, junto con la primera frase del apartado 2 y el párrafo primero del apartado 3 de su artículo 228,Vista la propuesta de la Comisión (1),Visto el dictamen del Parlamento Europeo (2),Considerando que, mediante la Decisión 93/98/CEE (3), la Comunidad aprobó el Convenio sobre el control de los movimientos transfronterizos de los desechos peligrosos y su eliminación, comúnmente conocido como el Convenio de Basilea, y se convirtió el 7 de mayo de 1994 en Parte de pleno derecho en el Convenio;Considerando que, en virtud de la Decisión del Consejo de 22 de junio de 1995, la Comisión participó, en nombre de la Comunidad y previa consulta con los representantes de los Estados miembros, en la negociación que tuvo lugar en la tercera reunión de la Conferencia de las Partes en el Convenio de Basilea, destinada a modificar el Convenio de conformidad con la Decisión II/12 de la Conferencia de las Partes; que, con arreglo a esa Decisión, las exportaciones de desechos peligrosos para eliminación definitiva desde países de la OCDE a países no miembros de la OCDE deben prohibirse inmediatamente y que las exportaciones de desechos peligrosos para reciclaje deben reducirse progresivamente hasta el 31 de diciembre de 1997 y prohibirse a partir de dicha fecha;Considerando que, como resultado de esas negociaciones, el 22 de septiembre de 1995 la Conferencia de las Partes aprobó la Decisión III/1, por la que se insertan en el Convenio un nuevo párrafo 7 bis en el preámbulo, un nuevo artículo 4 A y un nuevo Anexo VII; que el objetivo de la Decisión III/1 es prohibir de inmediato las exportaciones de desechos peligrosos para su eliminación definitiva desde las Partes enumeradas en el Anexo VII a Estados no enumerados en ese Anexo y reducir progresivamente, hasta su prohibición total el 31 de diciembre de 1997, las exportaciones de desechos peligrosos para reciclaje, desde las Partes enumeradas en el Anexo VII a países no enumerados en ese Anexo;Considerando que la legislación comunitaria sobre transporte de residuos ha sido modificada con arreglo al Reglamento (CE) n° 120/97 del Consejo, de 20 de enero de 1997, por el que se modifica el Reglamento (CEE) n° 259/93, relativo a la vigilancia y al control de los traslados de residuos en el interior, a la entrada y a la salida de la Comunidad Europea (4);Considerando que, de conformidad con el artículo 17 del Convenio, la enmienda al Convenio de Basilea se somete a ratificación, aprobación, confirmación formal o aceptación; que la enmienda entrará en vigor entre las Partes que la hayan aceptado el nonagésimo día después de la fecha en que el depositario haya recibido los instrumentos de ratificación, aprobación, confirmación formal o aceptación por tres cuartos, como mínimo, de las Partes que aceptan la enmienda,DECIDE:Artículo 1 Queda aprobada, en nombre de la Comunidad, la enmienda al Convenio sobre el control de los movimientos transfronterizos de los desechos peligrosos y su eliminación, recogida en la Decisión III/1 aprobada el 22 de septiembre de 1995 por la Conferencia de las Partes.El texto de la enmienda se adjunta a la presente Decisión.Artículo 2 Se autoriza al Presidente del Consejo a designar a la(s) persona(s) facultada(s) para depositar, en nombre de la Comunidad, el instrumento de aprobación en la Secretaría General de las Naciones Unidas, en la forma establecida en el artículo 17 del Convenio.Artículo 3 La presente Decisión se publicará en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas.Hecho en Bruselas, el 22 de septiembre de 1997.Por el ConsejoEl PresidenteF. BODEN(1) DO C 197 de 27. 6. 1997, p. 12.(2) Dictamen emitido el 16 de septiembre de 1997 (no publicado aún en el Diario Oficial).(3) DO L 39 de 16. 2. 1993, p. 1.(4) DO L 22 de 24. 1. 1997, p. 14.ANEXO ENMIENDA AL CONVENIO DE BASILEA SOBRE EL CONTROL DE LOS MOVIMIENTOS TRANSFRONTERIZOS DE LOS DESECHOS PELIGROSOS Y SU ELIMINACIÓN Nuevo párrafo 7 bis del preámbuloReconociendo que los movimientos transfronterizos de desechos peligrosos, en especial los destinados a países en desarrollo, corren un alto riesgo de no constituir un manejo ambientalmente racional de los desechos peligrosos, como se exige en el presente Convenio,Nuevo artículo 4 A1. Las Partes enumeradas en el Anexo VII prohibirán todo movimiento transfronterizo hacia Estados no enumerados en el Anexo VII de desechos peligrosos destinados a operaciones incluidas en el Anexo IV A.2. Las Partes enumeradas en el Anexo VII reducirán progresivamente, hasta su total prohibición el 31 de diciembre de 1997, todo movimiento transfronterizo hacia Estados no enumerados en el Anexo VII de desechos peligrosos enumerados en la letra a) del apartado 1 del artículo 1 del Convenio y destinados a operaciones incluidas en el Anexo IV B. Sólo se prohibirán esos movimientos transfronterizos cuando los desechos en cuestión estén clasificados como peligrosos de conformidad con el Convenio.Nuevo Anexo VIIPartes y otros Estados miembros de la OCDE, CE y Liechtenstein.


title: 2014/900/UE: Decisión del Consejo, de 9 de diciembre de 2014 , por la que se modifica su Reglamento interno

text:
               13.12.2014

               ES

               Diario Oficial de la Unión Europea

               L 358/25

         DECISIÓN DEL CONSEJO
   de 9 de diciembre de 2014
   por la que se modifica su Reglamento interno

      (2014/900/UE)

   EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,
   Visto el Tratado de la Unión Europea,
   Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea,
   Visto el artículo 11, apartado 6, del Reglamento interno del Consejo (1),
   Considerando lo siguiente:

               (1)

               A partir del 1 de noviembre de 2014, cuando el Consejo adopte un acto por mayoría cualificada se tendrá que comprobar que los Estados miembros que constituyen la mayoría cualificada representan como mínimo el 65 % de la población de la Unión.

               (2)

               Hasta el 31 de marzo de 2017, cuando el Consejo adopte un acto por mayoría cualificada, cualquier miembro del Consejo podrá solicitar que se adopte de conformidad con la mayoría cualificada definida en el artículo 3, apartado 3, del Protocolo no 36 sobre las disposiciones transitorias, anejo al Tratado de la Unión Europea, al Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea y al Tratado constitutivo de la Comunidad Europea de la Energía Atómica. En ese caso, cualquier miembro del Consejo podrá solicitar que se compruebe que los Estados miembros que constituyen la mayoría cualificada representan como mínimo el 62 % de la población total de la Unión.

               (3)

               Dichos porcentajes se calcularán con arreglo a las cifras de población que establece el anexo III del Reglamento interno del Consejo (en lo sucesivo, «el Reglamento interno»).

               (4)

               El artículo 11, apartado 6, del Reglamento interno estipula que, con efectos a partir del 1 de enero de cada año, el Consejo modificará las cifras establecidas en el citado anexo con arreglo a los datos de que disponga la Oficina Estadística de la Unión Europea a 30 de septiembre del año anterior.

               (5)

               Procede, por lo tanto, modificar el Reglamento interno en consecuencia para el año 2015.

         HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:
   Artículo 1
   El anexo III del Reglamento interno se sustituye por el texto siguiente:

         «ANEXO III
         Cifras de la población de la Unión y de la población de cada Estado miembro para la aplicación de las disposiciones relativas a la votación por mayoría cualificada en el Consejo
         A efectos de la aplicación del artículo 16, apartado 4, del TUE, del artículo 238, apartados 2 y 3, del TFUE y del artículo 3, apartado 2, del Protocolo no 36, para el período comprendido entre el 1 de enero de 2015 y el 31 de diciembre de 2015 la población de la Unión y la población de cada Estado miembro, así como el porcentaje de la población de cada Estado miembro con relación a la población de la Unión, serán los siguientes:

                     Estado miembro

                     Población (× 1 000)

                     Porcentaje de la población de la Unión

                     Alemania

                     80 704,691

                     15,91

                     Francia

                     66 076,909

                     13,02

                     Reino Unido

                     64 105,654

                     12,63

                     Italia

                     61 152,798

                     12,05

                     España

                     46 507,760

                     9,17

                     Polonia

                     38 018,000

                     7,49

                     Rumanía

                     19 942,642

                     3,93

                     Países Bajos

                     17 082,000

                     3,37

                     Bélgica

                     11 203,992

                     2,21

                     Grecia

                     10 992,783

                     2,17

                     Portugal

                     10 427,301

                     2,06

                     República Checa

                     10 398,697

                     2,05

                     Hungría

                     9 877,365

                     1,95

                     Suecia

                     9 644,864

                     1,90

                     Austria

                     8 511,000

                     1,68

                     Bulgaria

                     7 245,677

                     1,43

                     Dinamarca

                     5 621,607

                     1,11

                     Finlandia

                     5 451,270

                     1,07

                     Eslovaquia

                     5 400,598

                     1,06

                     Irlanda

                     4 604,029

                     0,91

                     Croacia

                     4 246,809

                     0,84

                     Lituania

                     2 943,472

                     0,58

                     Eslovenia

                     2 061,085

                     0,41

                     Letonia

                     2 001,468

                     0,39

                     Estonia

                     1 315,819

                     0,26

                     Chipre

                     858,000

                     0,17

                     Luxemburgo

                     549,680

                     0,11

                     Malta

                     425,384

                     0,08

                     Total

                     507 371,354

                     Umbral (62 %)

                     314 570,239

                     Umbral (65 %)

                     329 791,380»

               .
   Artículo 2
   La presente Decisión entrará en vigor el día de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.
   Será aplicable a partir del 1 de enero de 2015.

      Hecho en Bruselas, el 9 de diciembre de 2014.

            Por el Consejo

            El Presidente

         C. DE VINCENTI

      (1)  Decisión 2009/937/UE del Consejo, de 1 de diciembre de 2009, por la que se aprueba su Reglamento interno (DO L 325 de 11.12.2009, p. 35).


Avis juridique important

|

42002D0385

Decisión de los Representantes de los Gobiernos de los Estados miembros, reunidos en el seno del Consejo, de 21 de mayo de 2002, que modifica la Decisión 2001/932/CECA sobre determinadas medidas aplicables respecto de la Federación de Rusia sobre el comercio de determinados productos siderúrgicos regulados por el Tratado CECA

Diario Oficial n° L 137 de 25/05/2002 p. 0022 - 0024

Decisión de los Representantes de los Gobiernos de los Estados miembros, reunidos en el seno del Consejode 21 de mayo de 2002que modifica la Decisión 2001/932/CECA sobre determinadas medidas aplicables respecto de la Federación de Rusia sobre el comercio de determinados productos siderúrgicos regulados por el Tratado CECA(2002/385/CECA)LOS REPRESENTANTES DE LOS GOBIERNOS DE LOS ESTADOS MIEMBROS DE LA COMUNIDAD EUROPEA DEL CARBÓN Y DEL ACERO, REUNIDOS EN EL SENO DEL CONSEJO,De acuerdo con la Comisión,DECIDEN:Artículo 1La Decisión 2001/932/CECA de los Representantes de los Gobiernos de los Estados miembros reunidos en el seno del Consejo de 19 de diciembre de 2001(1) se modificará como sigue:- en el artículo 1, las palabras "por el período comprendido entre el 1 de enero y el 30 de junio de 2002" se sustituirán por "el período comprendido entre el 1 de enero y el 31 de diciembre de 2002",- los anexos I y II se sustituirán por los textos que figuran en el anexo.Artículo 2La presente Decisión entrará en vigor el día de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas.Hecho en Bruselas, el 21 de mayo de 2002.El PresidenteR. De Miguel(1) DO L 345 de 29.12.2001, p. 71.ANEXO"ANEXO ISA - Productos laminados planosSA1 - Enrollados7208 10 007208 25 007208 26 007208 27 007208 36 007208 37 907208 38 907208 39 907211 14 107211 19 207219 11 007219 12 107219 12 907219 13 107219 13 907219 14 107219 14 907225 20 207225 30 00SA1a - Desbastes en rollo laminados en caliente para relaminado7208 37 107208 38 107208 39 10SA2 - Chapa fuerte7208 40 107208 51 107208 51 307208 51 507208 51 917208 51 997208 52 107208 52 917208 52 997208 53 107211 13 00SA3 - Otros productos laminados7208 40 907208 53 907208 54 107208 54 907208 90 107209 15 007209 16 107209 16 907209 17 107209 17 907209 18 107209 18 917209 18 997209 25 007209 26 107209 26 907209 27 107209 27 907209 28 107209 28 907209 90 107210 11 107210 12 117210 12 197210 20 107210 30 107210 41 107210 49 107210 50 107210 61 107210 69 107210 70 317210 70 397210 90 317210 90 337210 90 387211 14 907211 19 907211 23 107211 23 517211 29 207211 90 117212 10 107212 10 917212 20 117212 30 117212 40 107212 40 917212 50 317212 50 517212 60 117212 60 917219 21 107219 21 907219 22 107219 22 907219 23 007219 24 007219 31 007219 32 107219 32 907219 33 107219 33 907219 34 107219 34 907219 35 107219 35 907225 40 80SA4 - Productos aleados7226 20 207226 91 107226 91 907226 99 20SB - Productos largosSB1 - Vigas7207 19 317207 20 717216 31 117216 31 197216 31 917216 31 997216 32 117216 32 197216 32 917216 32 997216 33 107216 33 90SB2 - Alambrón7213 10 007213 20 007213 91 107213 91 207213 91 417213 91 497213 91 707213 91 907213 99 107213 99 907221 00 107221 00 907227 10 007227 20 007227 90 107227 90 507227 90 95SB3 - Otros productos largos7207 19 117207 19 147207 19 167207 20 517207 20 557207 20 577214 20 007214 30 007214 91 107214 91 907214 99 107214 99 317214 99 397214 99 507214 99 617214 99 697214 99 807214 99 907215 90 107216 10 007216 21 007216 22 007216 40 107216 40 907216 50 107216 50 917216 50 997216 99 107218 99 207222 11 117222 11 197222 11 217222 11 297222 11 917222 11 997222 19 107222 19 907222 30 107222 40 107222 40 307224 90 317224 90 397228 10 107228 10 307228 20 117228 20 197228 20 307228 30 207228 30 417228 30 497228 30 617228 30 697228 30 707228 30 897228 60 107228 70 107228 70 317228 80 107228 80 907301 10 00ANEXO IICONTINGENTES1 de enero de 2002 al 31 de diciembre de 2002>SITIO PARA UN CUADRO>"


Avis juridique important

|

32001D0820

2001/820/CE: Decisión de la Comisión, de 19 de noviembre de 2001, por la que se cede a agencias de ejecución la gestión de la ayuda comunitaria para las medidas de preadhesión en los sectores de la agricultura y el desarrollo rural aplicadas en la República de Eslovenia durante el período de preadhesión

Diario Oficial n° L 307 de 24/11/2001 p. 0025 - 0026

Decisión de la Comisiónde 19 de noviembre de 2001por la que se cede a agencias de ejecución la gestión de la ayuda comunitaria para las medidas de preadhesión en los sectores de la agricultura y el desarrollo rural aplicadas en la República de Eslovenia durante el período de preadhesión(2001/820/CE)LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,Visto el Reglamento (CE) n° 1266/1999 del Consejo, de 21 de junio de 1999, relativo a la coordinación de la ayuda a los países candidatos en el marco de la estrategia de preadhesión y por el que se modifica el Reglamento (CEE) n° 3906/89(1), y, en particular, el apartado 2 de su artículo 12,Visto el Reglamento (CE) n° 2222/2000 de la Comisión, de 7 de junio de 2000, que establece normas financieras de aplicación del Reglamento (CE) n° 1268/1999 del Consejo relativo a la ayuda comunitaria para la aplicación de las medidas de preadhesión en los sectores de la agricultura y el desarrollo rural de los países candidatos de Europa Central y Oriental durante el período de preadhesión(2), y, en particular, el apartado 2 de su artículo 3,Considerando lo siguiente:(1) Mediante Decisión de la Comisión C(2000) 3138 final, de 27 de octubre de 2000, y de conformidad con lo dispuesto en el apartado 5 del artículo 4 del Reglamento (CE) n° 1268/1999 del Consejo, de 21 de junio de 1999, relativo a la ayuda comunitaria para la aplicación de medidas de preadhesión en los sectores de la agricultura y el desarrollo rural de los países candidatos de Europa Central y Oriental durante el período de preadhesión(3), se ha aprobado un programa de desarrollo rural y agrícola en favor de la República de Eslovenia.(2) El 5 de marzo de 2001, el Gobierno de la República de Eslovenia y la Comisión, en nombre de la Comunidad Europea, firmaron un acuerdo de financiación plurianual por el que se establecía el marco técnico, legal y administrativo para la ejecución del Programa SAPARD.(3) El Reglamento (CE) n° 1266/1999 establece que podrá no aplicarse el requisito de autorización previa mencionado en el apartado 1 del artículo 12 de ese mismo Reglamento, sobre la base de un análisis individual de la capacidad de gestión de los programas o proyectos nacionales y sectoriales, de los procedimientos de control financiero y de las estructuras relativas a las finanzas públicas. El Reglamento (CE) n° 2222/2000 establece disposiciones de aplicación para la realización de dichos análisis.(4) La autoridad competente de la República de Eslovenia ha autorizado a la Agencia de mercados agrícolas y desarrollo rural a aplicar las medidas "Inversiones en las explotaciones agrícolas"; "Inversiones en la industria de transformación alimentaria"; "Diversificación económica de las explotaciones" y "Desarrollo y mejora de la infraestructura rural", previstas en el programa de desarrollo rural y agrícola de la República de Eslovenia, aprobado mediante Decisión C(2000) 3138 final de la Comisión, de 27 de octubre de 2000. El Fondo Nacional del Ministerio de Finanzas ha sido autorizado para desempeñar las funciones financieras que le atañen en el marco de la aplicación del programa SAPARD.(5) En virtud de lo dispuesto en el Reglamento (CE) n° 1266/1999 y en el Reglamento (CE) n° 2222/2000, la Comisión ha analizado la capacidad de gestión de los programas o proyectos nacionales y sectoriales, así como los procedimientos de control financiero y las estructuras relativas a las finanzas públicas, y ha comprobado que, a efectos de la aplicación de las medidas mencionadas anteriormente, la República de Eslovenia cumple lo dispuesto en los artículos 4 y 6, y en el anexo del Reglamento (CE) n° 2222/2000, así como los requisitos mínimos fijados en el anexo del Reglamento (CE) n° 1266/1999.(6) En particular, la Agencia de mercados agrícolas y desarrollo rural cumple satisfactoriamente los siguientes requisitos básicos de autorización: procedimientos escritos, separación de funciones, autorización previa de los proyectos y verificación previa de los pagos, procedimientos de pago, procedimientos contables, seguridad informática, auditoría interna y, en su caso, disposiciones en materia de contratos públicos.(7) El Fondo Nacional del Ministerio de Finanzas cumple satisfactoriamente los siguientes requisitos para desempeñar las funciones financieras que le atañen en el marco de la aplicación del programa SAPARD para la República de Eslovenia: pista de auditoría, gestión de tesorería, recepción de los fondos, pago a la Agencia de mercados agrícolas y desarrollo rural, seguridad informática y auditoría interna.(8) Así pues, resulta oportuno no aplicar el requisito de autorización previa previsto en el apartado 1 del artículo 12 del Reglamento (CE) n° 1266/1999 y ceder a la Agencia de mercados agrícolas y desarrollo rural y al Fondo Nacional del Ministerio de Finanzas de la República de Eslovenia la gestión de la ayuda de forma descentralizada.(9) No obstante, dado que las comprobaciones llevadas a cabo por la Comisión se basan en un sistema que, si bien es operativo, aún no está en funcionamiento, resulta oportuno ceder, con carácter provisional, la gestión del programa SAPARD a la Agencia de mercados agrícolas y desarrollo rural y al Fondo Nacional del Ministerio de Finanzas.(10) La concesión definitiva de la gestión del programa SAPARD sólo puede llevarse a cabo tras haberse realizado comprobaciones adicionales a fin de asegurarse de que el sistema funciona satisfactoriamente, y una vez que se haya puesto en práctica cualquier recomendación que la Comisión pueda formular con respecto a la cesión de la gestión de la ayuda a la Agencia de mercados agrícolas y desarrollo rural y al Fondo Nacional del Ministerio de Finanzas.(11) En fecha 14 de noviembre de 2001 las autoridades Eslovenas proporcionaron la lista de costes elegibles a incluir en los borradores de los contratos normalizados para cada medida, de acuerdo con lo establecido en la sección B del párrafo 1 del artículo 4 del Acuerdo Financiero Multianual; la Comisión no puso objeciones a dichas listas.HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:Artículo 1El requisito de autorización previa por parte de la Comisión de los procedimientos de selección de proyectos y contratación de la República de Eslovenia no será de aplicación.Artículo 2Se cede, con carácter provisional, la gestión del Programa SAPARD a:1) la Agencia de mercados agrícolas y desarrollo rural, Dunajska Str. 56-58, 1000 Ljubljana, República de Eslovenia, a efectos de la aplicación de las medidas "Inversiones en explotaciones agrícolas"; "Inversiones en la industria de transformación alimentaria"; "Diversificación económica de las explotaciones" y "Desarrollo y mejora de la infraestructura rural", previstas en el Programa de desarrollo rural y agrícola de la República de Eslovenia, aprobado mediante Decisión C(2000) 3138 final de la Comisión, de 27 de octubre de 2000;2) el Fondo Nacional del Ministerio de Finanzas, Beethovnova Str. 11, 1502 Ljubljana, República de Eslovenia, para desempeñar las funciones financieras que le atañen en el marco de la aplicación del programa SAPARD en la República de Eslovenia.Hecho en Bruselas, el 19 de noviembre de 2001.Por la ComisiónFranz FischlerMiembro de la Comisión(1) DO L 161 de 26.6.1999, p. 68.(2) DO L 253 de 7.10.2000, p. 5.(3) DO L 161 de 26.6.1999, p. 87.


Avis juridique important

|

31998D0647

98/647/CE: Decisión del Parlamento Europeo de 7 de octubre de 1998 por la que se aprueba la gestión en la ejecución del presupuesto para el ejercicio 1996 - sección IV: Tribunal de Justicia - sección V: Tribunal de Cuentas - parte B de la sección VI: Comité de las Regiones

Diario Oficial n° L 308 de 18/11/1998 p. 0039 - 0040

PARLAMENTO EUROPEO DECISIÓN DEL PARLAMENTO EUROPEO de 7 de octubre de 1998 por la que se aprueba la gestión en la ejecución del presupuesto para el ejercicio 1996 - sección IV: Tribunal de Justicia - sección V: Tribunal de Cuentas - parte B de la sección VI: Comité de las Regiones (98/647/CE)EL PARLAMENTO EUROPEO,- Visto el apartado 10 del artículo 203 del Tratado CE,- Vistos los apartados 2 y 3 del artículo 22 del Reglamento financiero,- Vistos la cuenta de gestión y el balance financiero relativos al ejercicio 1996 [SEC(97)0402 - C4-0197/97],- Visto el Informe del Tribunal de Cuentas relativo al ejercicio 1996 (C4-0599/97) (1),- Visto el informe de la Comisión de Control Presupuestario (A4-0289/98),En lo que concierne al Tribunal de Justicia1. Observa que el estado de previsiones y, en particular, la dotación del artículo 270, carece de la fiabilidad deseable; pide al Tribunal de Justicia, en consecuencia, que mejore los trabajos de preparación, y especialmente de previsión financiera, por lo que se refiere a la dotación y las justificaciones presentadas para las distintas líneas presupuestarias.En lo que concierne al Tribunal de Cuentas2. Propone al Tribunal de Cuentas que encargue a su miembro responsable de los asuntos administrativos que incluya sistemáticamente al Tribunal de Cuentas en todos las auditorías de carácter horizontal a partir del ejercicio 1997.En lo que concierne al Comité de las Regiones3. Lamenta el carácter especialmente incompleto de las informaciones incluidas en la cuenta de gestión y en el balance financiero de la parte B de la sección VI del presupuesto general; pide al Comité de las Regiones que vele por que la prestación de los datos relativos a la ejecución de los créditos que le corresponden sea transparente, completa y precisa.4. Lamenta las irregularidades reveladas por el Informe anual del Tribunal de Cuentas; toma nota del informe provisional transmitido por el Comité de las Regiones a las autoridades responsables de conceder la aprobación de la gestión, relativo a la recuperación de los importes pagados indebidamente y a las disposiciones administrativas y reglamentarias aplicadas o previstas; pide al Tribunal de Cuentas que verifique la pertinencia y la eficacia de todas las medidas arriba mencionadas.5. Manifiesta su preocupación por la inexistencia de una política de personal del Comité de las Regiones coherente, lo que ha provocado diversos recursos del personal y sentencias del Tribunal de Primera Instancia; considera, por tanto, necesario que se profundice en esta cuestión en el marco del procedimiento presupuestario de 1999 (2).6. Aprueba la gestión del Secretario del Tribunal de Justicia y de los Secretarios Generales del Tribunal de Cuentas y del Comité de las Regiones en la ejecución de su presupuesto para el ejercicio 1996.7. Encarga a su Presidente que transmita la presente decisión a las instituciones y al órgano consultivo afectados y que garantice su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas (serie L).El Secretario GeneralJulian PRIESTLEYEl PresidenteJosé María GIL-ROBLES(1) DO C 348 de 18. 11. 1997.(2) Véase el documento del Parlamento Europeo 226.669.


Avis juridique important

|

31998D0018

98/18/CE: Decisión del Consejo de 27 de noviembre de 1997 relativa a la celebración del Acuerdo entre la Comunidad Europea y Canadá sobre cooperación aduanera y asistencia mutua en materia aduanera

Diario Oficial n° L 007 de 13/01/1998 p. 0037 - 0037

DECISIÓN DEL CONSEJO de 27 de noviembre de 1997 relativa a la celebración del Acuerdo entre la Comunidad Europea y Canadá sobre cooperación aduanera y asistencia mutua en materia aduanera (98/18/CE)EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea y, en particular, su artículo 113 en relación con la primera frase del apartado 2 de su artículo 228,Vista la propuesta de la Comisión,Considerando que el 5 de abril de 1993 el Consejo autorizó a la Comisión a negociar, en nombre de la Comunidad, acuerdos de cooperación aduanera con algunos de los principales socios comerciales de la Comunidad;Considerando que conviene aprobar el Acuerdo entre la Comunidad Europea y Canadá sobre cooperación aduanera y asistencia mutua en materia aduanera,DECIDE:Artículo 1 Queda aprobado, en nombre de la Comunidad, el Acuerdo entre la Comunidad Europea y Canadá sobre cooperación aduanera y asistencia mutua en materia aduanera.El texto del Acuerdo se adjunta a la presente Decisión.Artículo 2 La Comisión, asistida por representantes de los Estados miembros, representará a la Comunidad en el Comité mixto de cooperación aduanera creado por el artículo 20 del Acuerdo.Artículo 3 Se autoriza al Presidente del Consejo para que designe a las personas facultadas para firmar el Acuerdo en nombre de la Comunidad.Artículo 4 El Presidente del Consejo procederá, en nombre de la Comunidad, a la notificación prevista en el artículo 24 del Acuerdo (1).Artículo 5 La presente Decisión se publicará en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas.Hecho en Bruselas, el 27 de noviembre de 1997.Por el ConsejoEl PresidenteM. PATIJN(1) La Secretaría General del Consejo se encargará de publicar la fecha de entrada en vigor del Acuerdo en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas.


Avis juridique important

|

31983D0503

83/503/CEE: Decisión del Consejo, de 4 de octubre de 1983, relativa a la aplicación provisional del Acuerdo entre la Comunidad Económica Europea y el Gobierno de la República Democrática de Santo Tomé y Príncipe sobre la pesca frente a las costas de Santo Tomé y Príncipe

Diario Oficial n° L 282 de 14/10/1983 p. 0052 Edición especial en español: Capítulo 04 Tomo 2 p. 0156  Edición especial en portugués: Capítulo 04 Tomo 2 p. 0156

 DECISIÓN DEL CONSEJO    de 4 de octubre de 1983    relativa a la aplicación provisional del Acuerdo   entre la Comunidad Económica Europea y el Gobierno de   la República Democrática de Santo Tomé y   Príncipe sobre la pesca frente a las costas de   Santo Tomé y Príncipe     ( 83/503/CEE )    EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS ,    Visto el Tratado Constitutivo de la Comunidad Económica   Europea y , en particular , su artículo 103 ,    Vista la propuesta de la Comisión ,    Considerando que la Comunidad y Santo Tomé y   Príncipe han llevado a cabo negociaciones para concluir   un Acuerdo relativo a la pesca efectuada frente a las   costas de Santo Tomé y Príncipe ;    Considerando que , tras esas negociaciones , el 31 de   agosto de 1983 se rubricó el Acuerdo entre la Comunidad   Económica Europea y el Gobierno de la República   Democrática de Santo Tomé y Príncipe relativo a la   pesca frente a las costas de Santo Tomé y Príncipe ,   así como el Anejo y el Protocolo que forman parte   integrante del Acuerdo y el Canje de notas acerca de la   aplicación provisional del Acuerdo ;    Considerando que , según lo convenido en el presente   Acuerdo y en los textos que le son anejos , el Gobierno   de la República Democrática de Santo Tomé y   Príncipe autoriza a los pescadores de la Comunidad   a faenar frente a las costas de Santo Tomé y Príncipe ;    Considerando que ya se ha iniciado la campaña pesquera   frente a las costas de Santo Tomé y Príncipe y   que los intereses de los pescadores de la Comunidad   hacen imperativo que , a falta de otras perspectivas de   pesca suficientes , se les abra el acceso a esas aguas ; y   considerando , por tanto , que es de vital importancia   que el Acuerdo se aplique a la mayor brevedad posible ;    Considerando que , por esa razón , debe aprobarse la   aplicación provisional del Acuerdo , sin perjuicio de que   se tome la Decisión definitiva según lo previsto en   el artículo 43 del Acuerdo ,    DECIDE :    Artículo 1    El Acuerdo entre la Comunidad Económica Europea y   el Gobierno de la República Democrática de Santo   Tomé y Príncipe relativo a la pesca frente a las costas   de Santo Tomé y Príncipe , así como el Protocolo que   forma parte integrante del mismo , serán aplicados   provisionalmente .    El texto del Acuerdo y los textos del Protocolo y del   canje de notas mediante el que se pone provisionalmente   en vigor el Acuerdo se adjuntan a la presente Decisión .    Artículo 2    Se autoriza al Presidente del Consejo para que designe   a las personas facultadas para firmar el Acuerdo y el   canje de notas mediante el que se ponga provisionalmente   en vigor el Acuerdo .    Hecho en Luxemburgo , el 4 de octubre de 1983 .    Por el Consejo    El Presidente    C. SIMITIS


Avis juridique important

|

41995D0278

95/278/CE, Euratom, CECA: Decisión de los Representantes de los Gobiernos de los Estados miembros de las Comunidades Europeas, de 17 de julio de 1995, por la que se nombran jueces del Tribunal de Primera Instancia

Diario Oficial n° L 172 de 22/07/1995 p. 0023 - 0023

DECISIÓN DE LOS REPRESENTANTES DE LOS GOBIERNOS DE LOS  ESTADOS MIEMBROS DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS de 17 de julio de 1995 por la que se nombran jueces  del Tribunal de Primera Instancia (95/278/CE, Euratom, CECA)LOS REPRESENTANTES DE  LOS GOBIERNOS DE LOS ESTADOS MIEMBROS DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea y, en particular, su artículo 168 A, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea del Carbón y del Acero y, en particular, su  artículo 32 quinquies, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea de la Energía Atómica y, en particular, su  artículo 140 A, Vista la Decisión 88/591/CECA, CEE, Euratom del Consejo, de 24 de octubre de 1988, por la que se  crea un Tribunal de Primera Instancia de las Comunidades Europeas  (1), en particular su artículo  2, Vista la Decisión 95/1/CE, Euratom, CECA del Consejo de la Unión Europea, de 1 de enero de 1995,  por la que se adaptan los instrumentos relativos a la adhesión de los nuevos Estados miembros de la  Unión Europea  (2), y, en particular, su artículo 10, que modifica el apartado 1 del artículo 2 de  la Decisión 88/591/CECA, CEE, Euratom y su artículo 31 que modifica el apartado 2 del artículo 157  del Acta de adhesión, DECIDEN: Artículo único Se nombran jueces del Tribunal de Primera Instancia para el  período comprendido entre el 1 de septiembre de 1995 y el 31 de agosto del año 2001 a las personas  siguientes: Sr. Donal Barrington, Sr. Christopher Bellamy, Sr. Rafael García-Valdecasas y Fernández, Sr. Heinrich Kirschner, Sra. Pernilla Lindh, Sr. André Potocki, Dr. Antonio Saggio. Hecho en Bruselas, el 17 de julio de 1995. El Presidente J. SOLANA


title: Decisión EUPOL AFGH/2/2007 del Comité político y de seguridad, de 30 de noviembre de 2007 , sobre el establecimiento del Comité de Contribuyentes para la Misión de Policía de la Unión Europea en Afganistán (EUPOL AFGANISTÁN)

text:
               29.12.2007

               ES

               Diario Oficial de la Unión Europea

               L 346/26

      DECISIÓN EUPOL AFGH/2/2007 DEL COMITÉ POLÍTICO Y DE SEGURIDAD

   de 30 de noviembre de 2007
   sobre el establecimiento del Comité de Contribuyentes para la Misión de Policía de la Unión Europea en Afganistán (EUPOL AFGANISTÁN)
   (2007/886/PESC)
   EL COMITÉ POLÍTICO Y DE SEGURIDAD,
   Visto el Tratado de la Unión Europea y, en particular, su artículo 25, párrafo tercero,
   Vista la Acción Común 2007/369/PESC del Consejo, de 30 de mayo de 2007, sobre el establecimiento de la Misión de Policía de la Unión Europea en Afganistán (EUPOL AFGANISTÁN) (1), y, en particular, su artículo 10, apartado 1,
   Considerando lo siguiente:

               (1)

               En virtud del artículo 10, apartado 1, de la Acción Común 2007/369/PESC, el Comité Político y de Seguridad (CPS) ejercerá, bajo la responsabilidad del Consejo, el control político y la dirección estratégica de la Misión, y queda autorizado por el Consejo a adoptar las decisiones oportunas con arreglo al artículo 25 del Tratado.

               (2)

               En las conclusiones del Consejo Europeo de Gotemburgo de los días 15 y 16 de junio de 2001 se establecieron los principios rectores y las modalidades de la contribución de los terceros Estados a las Misiones de Policía. El Consejo aprobó, el 10 de diciembre de 2002, el documento «Consulta y modalidades de la contribución de los Estados no miembros de la UE a la gestión civil de las crisis por parte de la UE», en el que se desarrollan con más detalle los acuerdos para la participación de terceros Estados en las operaciones de gestión civil de crisis, incluida la creación de un comité de contribuyentes (CdC).

               (3)

               El CdC para la Misión de Policía de la Unión Europea en Afganistán (EUPOL AFGANISTÁN) debe desempeñar un papel fundamental en la gestión cotidiana de la Misión; ha de ser el foro principal de debate de todos los problemas relativos a la gestión cotidiana de la Misión. El CPS, que ejerce el control político y la dirección estratégica de la Misión, tendrá en cuenta las opiniones del CdC.

         DECIDE:
   Artículo 1
   Creación
   Se crea por la presente Decisión un Comité de Contribuyentes (CdC) para la Misión de Policía de la Unión Europea en Afganistán (EUPOL AFGANISTÁN).
   Artículo 2
   Funciones
   1.   El CdC podrá expresar opiniones. El CPS tomará dichas opiniones en consideración y ejercerá el control político y la dirección estratégica de la Misión.
   2.   El mandato del CdC está fijado en el documento titulado «Consulta y modalidades de la contribución de los Estados no miembros de la UE a la gestión civil de las crisis por parte de la UE».
   Artículo 3
   Composición
   1.   Todos los Estados miembros de la UE estarán facultados para asistir a los debates del CdC. No obstante, solo los Estados contribuyentes tomarán parte en la gestión cotidiana de la Misión. Los representantes de los terceros Estados participantes en la Misión podrán asistir a las reuniones del CdC. También podrá asistir a dichas reuniones un representante de la Comisión de las Comunidades Europeas.
   2.   El CdC recibirá información periódica del Jefe de Misión.
   Artículo 4
   Presidente
   Para la Misión contemplada en el artículo 1, el CdC estará presidido, de conformidad con la consulta y las modalidades a que se refiere el artículo 2, apartado 2, por un representante del Secretario General y Alto Representante, en estrecha consulta con la Presidencia.
   Artículo 5
   Reuniones
   1.   El CdC será convocado periódicamente por su Presidente. Podrán convocarse reuniones urgentes cuando las circunstancias lo requieran, por iniciativa del Presidente o a petición de un representante de un Estado participante.
   2.   El Presidente difundirá con antelación un orden del día provisional así como los documentos relativos a la reunión. Será responsable de hacer llegar al CPS el resultado de los debates del CdC.
   Artículo 6
   Confidencialidad
   1.   Las normas de seguridad del Consejo se aplicarán a las reuniones y trabajos del CdC. En particular, los representantes en el CdC deberán disponer de las habilitaciones de seguridad adecuadas.
   2.   Las deliberaciones del CdC estarán sujetas a la obligación de secreto profesional.
   Artículo 7
   Entrada en vigor
   La presente Decisión entrará en vigor el día de su adopción.

      Hecho en Bruselas, 30 de noviembre de 2007.

            Por el Comité Político y de Seguridad

            El Presidente

         C. DURRANT PAIS

      (1)  DO L 139 de 31.5.2007, p. 33. Acción Común modificada por la Acción Común 2007/733/PESC (DO L 295 de 14.11.2007, p. 31).


title: 2010/494/UE, Euratom: Decisión del Parlamento Europeo, de 5 de mayo de 2010 , sobre la aprobación de la gestión en la ejecución del presupuesto general de la Unión Europea para el ejercicio 2008, sección III — Comisión

text:
               25.9.2010

               ES

               Diario Oficial de la Unión Europea

               L 252/28

         DECISIÓN DEL PARLAMENTO EUROPEO
   de 5 de mayo de 2010
   sobre la aprobación de la gestión en la ejecución del presupuesto general de la Unión Europea para el ejercicio 2008, sección III — Comisión
   (2010/494/UE, Euratom)
   EL PARLAMENTO EUROPEO,
   Visto el presupuesto general de la Unión Europea para el ejercicio 2008 (1),
   Vistas las cuentas anuales definitivas de las Comunidades Europeas relativas al ejercicio 2008 — Volumen I [SEC(2009) 1089 — C7-0172/2009] (2),
   Visto el informe anual de la Comisión al Parlamento Europeo relativo al seguimiento de las decisiones de aprobación de la gestión de la ejecución presupuestaria 2007 [COM(2009) 526] y el documento de trabajo de los servicios de la Comisión anejo a dicho informe [SEC(2009) 1427],
   Vista la Comunicación de la Comisión titulada «Síntesis de los logros de la Comisión en materia de gestión en 2008» [COM(2009) 256],
   Visto el informe anual de la Comisión a la autoridad encargada de la aprobación de la gestión sobre las auditorías internas llevadas a cabo en 2008 [COM(2009) 419] y el documento de trabajo de los servicios de la Comisión anejo a dicho informe [SEC(2009) 1102],
   Visto el informe de la Comisión «Respuestas de los Estados miembros al Informe Anual 2008 del Tribunal de Cuentas» [SEC(2010) 178 y SEC(2010) 196],
   Visto el Libro Verde sobre la Iniciativa Europea en favor de la Transparencia aprobado por la Comisión el 3 de mayo de 2006 [COM(2006) 194],
   Visto el Dictamen no 2/2004 del Tribunal de Cuentas de las Comunidades Europeas sobre el modelo de «auditoría única» (y una propuesta de marco de control interno comunitario) (3),
   Vista la Comunicación de la Comisión sobre un programa operativo para la realización de un marco de control interno integrado [COM(2005) 252],
   Vistos el Plan de Acción de la Comisión para un marco de control interno integrado [COM(2006) 9], el informe sobre el Plan de Acción de la Comisión para un marco de control interno integrado [COM(2008) 110] y el documento de trabajo de los servicios de la Comisión adjunto a dicho informe [SEC(2008) 259],
   Visto el informe de impacto sobre el Plan de Acción de la Comisión para un Marco de Control Interno Integrado [COM(2009) 43],
   Visto el Dictamen no 6/2007 del Tribunal de Cuentas sobre los resúmenes anuales de los Estados miembros, las «declaraciones nacionales» de los Estados miembros y los trabajos de auditoría de los fondos comunitarios por las instituciones nacionales de control (4),
   Visto el Plan de Acción de la Comisión para reforzar la función supervisora de la Comisión en el marco de la gestión compartida de las acciones estructurales [COM(2008) 97] y el informe provisional sobre el seguimiento a dicho Plan de Acción [SEC(2009) 1463],
   Vistos el informe de la Comisión sobre los avances de Bulgaria en el marco del Mecanismo de Cooperación y Verificación [COM(2009) 402] y el documento de apoyo adjunto a dicho informe [SEC(2009) 1074],
   Vistos el informe de la Comisión sobre los progresos realizados por Rumanía en el marco del Mecanismo de Cooperación y Verificación [COM(2009) 401] y el documento de apoyo adjunto a dicho informe [SEC(2009) 1073],
   Vistos el Informe Anual del Tribunal de Cuentas sobre la ejecución presupuestaria relativo al ejercicio 2008, acompañado de las respuestas de las instituciones (5), y los Informes Especiales del Tribunal de Cuentas,
   Vista la declaración sobre la fiabilidad de las cuentas y la regularidad y legalidad de las operaciones correspondientes presentada por el Tribunal de Cuentas, de conformidad con el artículo 248 del Tratado CE (6),
   Vista la Comunicación de la Comisión, de 16 de diciembre de 2008, titulada «Hacia una interpretación común del concepto de riesgo de error aceptable» [COM(2008) 866], así como el documento de trabajo de los servicios de la Comisión anejo a dicha Comunicación [SEC(2008) 3054],
   Vista la Recomendación del Consejo de 16 de febrero de 2010 sobre la aprobación de la gestión de la Comisión relativa a la ejecución del presupuesto correspondiente al ejercicio 2008 (5826/2010 — C7-0054/2010),
   Vistos los artículos 274, 275 y 276 del Tratado CE, los artículos 317, 318 y 319 del Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea, así como los artículos 179 bis y 180 ter del Tratado Euratom,
   Vistas las normas de auditoría internacionales y las normas contables internacionales, en particular las aplicables al sector público,
   Visto el Reglamento (CE, Euratom) no 1605/2002 del Consejo, de 25 de junio de 2002, por el que se aprueba el Reglamento financiero aplicable al presupuesto general de las Comunidades Europeas (7), y, en particular, sus artículos 145, 146 y 147,
   Vistos el artículo 76 y el anexo VI de su Reglamento,
   Vistos el informe de la Comisión de Control Presupuestario y las opiniones de las demás comisiones interesadas (A7-0099/2010),

               A.

               Considerando que, de conformidad con el artículo 317 del Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea, la Comisión ejecuta el presupuesto en colaboración con los Estados miembros bajo su propia responsabilidad, respetando los principios de la buena gestión financiera,

               1.

               Aprueba la gestión de la Comisión en la ejecución del presupuesto general de la Unión Europea para el ejercicio 2008;

               2.

               Presenta sus observaciones en la resolución que forma parte integrante de las decisiones por las que se aprueba la gestión en la ejecución del presupuesto general de la Unión Europea para el ejercicio 2008, sección III — Comisión y agencias ejecutivas;

               3.

               Encarga a su Presidente que transmita la presente Decisión y la Resolución que forma parte integrante de la misma al Consejo, a la Comisión, al Tribunal de Justicia de la Unión Europea y al Tribunal de Cuentas, y que disponga su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea (serie L).

            El Presidente

         Jerzy BUZEK

            El Secretario General

         Klaus WELLE

      (1)  DO L 71 de 14.3.2008.

      (2)  DO C 273 de 13.11.2009, p. 1.

      (3)  DO C 107 de 30.4.2004, p. 1.

      (4)  DO C 216 de 14.9.2007, p. 3.

      (5)  DO C 269 de 10.11.2009, p. 1.

      (6)  DO C 273 de 13.11.2009, p. 122.

      (7)  DO L 248 de 16.9.2002, p. 1.


Avis juridique important

|

32002D0262

2002/262/CE,CECA,Euratom: Decisión del Parlamento Europeo, de 14 de marzo de 2002, por la que se modifica la Decisión 94/262/CECA, CE, Euratom sobre el estatuto del Defensor del Pueblo y sobre las condiciones generales del ejercicio de sus funciones

Diario Oficial n° L 092 de 09/04/2002 p. 0013 - 0014

Decisión del Parlamento Europeode 14 de marzo de 2002por la que se modifica la Decisión 94/262/CECA, CE, Euratom sobre el estatuto del Defensor del Pueblo y sobre las condiciones generales del ejercicio de sus funciones(2002/262/CE, CECA, Euratom)EL PARLAMENTO EUROPEO,Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea y, en particular, el apartado 4 del artículo 195,Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea del Carbón y del Acero y, en particular, el apartado 4 del artículo 20 D,Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea de la Energía Atómica y, en particular, el apartado 4 del artículo 107 D,Vista la Resolución del Parlamento Europeo, de 17 de noviembre de 2000, sobre la modificación de la Decisión del Parlamento Europeo, de 9 de marzo de 1994, sobre el estatuto del Defensor del Pueblo y sobre las condiciones generales del ejercicio de sus funciones(1),Visto el dictamen de la Comisión,Vista la aprobación del Consejo,Considerando lo siguiente:(1) Con arreglo al apartado 5 del artículo 22 del Reglamento financiero, de 21 de diciembre de 1977, aplicable al presupuesto general de las Comunidades Europeas(2), el Defensor del Pueblo está asimilado a una institución en cuanto a la aplicación de dicho Reglamento.(2) El Reglamento (CE, CECA, Euratom) n° 2673/1999 del Consejo, por el que se modifica el Reglamento financiero, creó una sección específica para el Defensor del Pueblo en el presupuesto general de la Unión Europea y modificó, en consecuencia, las disposiciones del Reglamento financiero que le conciernen.(3) Es necesario, por lo tanto, modificar la Decisión 94/262/CECA, CE, Euratom del Parlamento Europeo, de 9 de marzo de 1994, sobre el estatuto del Defensor del Pueblo y sobre las condiciones generales del ejercicio de sus funciones(3), en la medida en que en ella se establece que el presupuesto del Defensor del Pueblo ha de figurar como anexo en la sección I (Parlamento) del presupuesto general de las Comunidades Europeas.(4) Conviene, por consiguiente, suprimir los artículos 12 y 16 de dicha Decisión.DECIDEArtículo 1Se suprimirán los artículos 12 y 16 de la Decisión 94/262/CECA, CE, Euratom.Artículo 2La presente Decisión se publicará en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas.Artículo 3La presente Decisión entrará en vigor el día de su publicación.Será aplicable con efectos desde el 1 de enero de 2000.Hecho en Estrasburgo, el 14 de marzo de 2002.Por el Parlamento EuropeoEl PresidenteP. Cox(1) DO C 223 de 8.8.2001, p. 366.(2) DO L 356 de 31.12.1977, p. 1; Reglamento modificado por el Reglamento (CE, CECA, Euratom) n° 2673/1999 (DO L 326 de 18.12.1999, p. 1).(3) DO L 113 de 4.5.1994, p. 15.


title: 2008/870/CE: Decisión del Consejo, de 13 de octubre de 2008 , relativa a la celebración de un Acuerdo en forma de Canje de Notas entre la Comunidad Europea y la República de Cuba de conformidad con el artículo XXIV, apartado 6, y el artículo XXVIII del Acuerdo General sobre Aranceles Aduaneros y Comercio (GATT) de 1994, sobre la modificación de las concesiones en las listas de la República de Bulgaria y Rumanía en el contexto de su adhesión a la Unión Europea

text:
               19.11.2008

               ES

               Diario Oficial de la Unión Europea

               L 308/27

         DECISIÓN DEL CONSEJO
   de 13 de octubre de 2008
   relativa a la celebración de un Acuerdo en forma de Canje de Notas entre la Comunidad Europea y la República de Cuba de conformidad con el artículo XXIV, apartado 6, y el artículo XXVIII del Acuerdo General sobre Aranceles Aduaneros y Comercio (GATT) de 1994, sobre la modificación de las concesiones en las listas de la República de Bulgaria y Rumanía en el contexto de su adhesión a la Unión Europea
   (2008/870/CE)
   EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,
   Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea y, en particular, su artículo 133, en relación con su artículo 300, apartado 2, párrafo primero, primera frase,
   Vista la propuesta de la Comisión,
   Considerando lo siguiente:

               (1)

               El 29 de enero de 2007, el Consejo autorizó a la Comisión a entablar negociaciones con otros miembros de la OMC de conformidad con el artículo XXIV, apartado 6, del Acuerdo General sobre Aranceles Aduaneros y Comercio (GATT) de 1994, en el contexto de las adhesiones de la República de Bulgaria y Rumanía a la Comunidad Europea.

               (2)

               La Comisión ha llevado a cabo las negociaciones consultando al Comité previsto en el artículo 133 del Tratado y con sujeción a las directrices de negociación elaboradas por el Consejo.

               (3)

               La Comisión ha concluido las negociaciones para la celebración de un Acuerdo en forma de Canje de Notas entre la Comunidad Europea y la República de Cuba. Procede aprobar el Acuerdo.

               (4)

               Procede aprobar las medidas necesarias para la ejecución de la presente Decisión con arreglo a la Decisión 1999/468/CE del Consejo, de 28 de junio de 1999, por la que se establecen los procedimientos para el ejercicio de las competencias de ejecución atribuidas a la Comisión (1).

         HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:
   Artículo 1
   Queda aprobado, en nombre de la Comunidad, el Acuerdo en forma de Canje de Notas entre la Comunidad Europea y la República de Cuba de conformidad con el artículo XXIV, apartado 6, y el artículo XXVIII del Acuerdo General sobre Aranceles Aduaneros y Comercio (GATT) de 1994, sobre la modificación de las concesiones en las listas de la República de Bulgaria y Rumanía en el contexto de su adhesión a la Unión Europea.
   El texto del Acuerdo se adjunta a la presente Decisión.
   Artículo 2
   Las disposiciones de aplicación del Acuerdo se adoptarán de conformidad con el procedimiento contemplado en el artículo 195, apartado 2, del Reglamento (CE) no 1234/2007 del Consejo, de 22 de octubre de 2007, por el que se crea una organización común de mercados agrícolas y se establecen disposiciones específicas para determinados productos agrícolas (Reglamento único para las OCM) (2).
   Artículo 3
   Se autoriza al Presidente del Consejo para que designe a las personas facultadas para firmar el Acuerdo en forma de Canje de Notas contemplado en el artículo 1 a fin de obligar a la Comunidad (3).

      Hecho en Luxemburgo, el 13 de octubre de 2008.

            Por el Consejo

            El Presidente

         B. KOUCHNER

      (1)  DO L 184 de 17.7.1999, p. 23.

      (2)  DO L 299 de 16.11.2007, p. 1.

      (3)  La Secretaría General del Consejo se encargará de publicar en el Diario Oficial de la Unión Europea la fecha de entrada en vigor del Acuerdo.
    ---documentbreak---

               19.11.2008

               ES

               Diario Oficial de la Unión Europea

               L 308/29

         ACUERDO
   en forma de Canje de Notas entre la Comunidad Europea y la República de Cuba, de conformidad con el artículo XXIV, apartado 6, y el artículo XXVIII del Acuerdo General sobre Aranceles Aduaneros y Comercio (GATT) de 1994, sobre la modificación de las concesiones en las listas de la República de Bulgaria y Rumanía en el contexto de su adhesión a la Unión Europea
   Ginebra, 24 de octubre de 2008
   Excelentísimo Señor:
   Tras las negociaciones con arreglo al artículo XXIV, apartado 6, y al artículo XXVIII del Acuerdo General sobre Aranceles Aduaneros y Comercio (GATT) de 1994, sobre la modificación de las listas de la República de Bulgaria y Rumanía en el contexto de su adhesión a la Unión Europea, la Comunidad Europea y la República de Cuba han convenido en lo siguiente:
   La Comunidad Europea incluirá en su lista, aplicable al territorio aduanero de EC-27, la siguiente modificación:

               Se añade una asignación (para Cuba) de 10 000 toneladas al actual volumen de 106 925 toneladas del contingente arancelario de la CE de azúcar de caña en bruto destinado al refinado (código NC 1701 11 10), manteniendo el actual derecho contingentario de 98 EUR/t/neto.

               Para el ejercicio comercial 2008/09 la asignación para Cuba será de 20 000 toneladas. A partir del ejercicio comercial 2009/10 la asignación para Cuba será de 10 000 toneladas.

         La República de Cuba acepta el planteamiento de la Comunidad Europea de calcular los contingentes arancelarios netos como forma de ajustar las obligaciones de EC-25 y las de la República de Bulgaria y Rumanía con arreglo al GATT a raíz de la reciente ampliación de la Comunidad Europea.
   El presente Acuerdo entrará en vigor dos meses después de la fecha de la Nota firmada de la República de Cuba.

         Por la Comunidad Europea

      Съставено в Женева на двадесет и четвърти октомври две хиляди и осма година.
      Hecho en Ginebra, el veinticuatro de octubre de dos mil ocho.
      V Ženevě dne dvacátého čtvrtého října dva tisíce osm.
      Udfærdiget i Geneve, den fireogtyvende oktober to tusind og otte.
      Geschehen zu Genf am vierundzwanzigsten Oktober zweitausendundacht.
      Genfis kahe tuhande kaheksanda aasta oktoobrikuu kahekümne neljandal päeval.
      Έγινε στις Γενεύη, στις είκοσι τέσσερις Οκτωβρίου δύο χιλιάδες οκτώ.
      Done at Geneva, on the twenty-fourth day of October in the year two thousand and eight.
      Fait à Genève, le vingt-quatre octobre deux mille huit.
      Fatto a Ginevra, addì ventiquattro ottobre duemilaotto.
      Ženēvā, divtūkstoš astotā gada divdesmit ceturtajā oktobrī.
      Ženeva, du tūkstančiai aštuntųjų metų spalio dvidešimt ketvirta diena.
      Kelt Genfben, a kettőezer nyolcadik év október havának huszonnegyedik napján.
      Magħmula f'Ġinevra, fl-erbgħa u għoxrin ta' Ottubru ta' l-elfejn u tmienja.
      Gedaan te Genève, de vierentwingtigste oktober tweeduizend acht.
      Sporządzono w Genewie dnia dwudziestego czwartego października dwa tysiące ósmego roku.
      Feito em Genebra, em vinte e quatro de Outubro de dois mil e oito.
      Încheiat la Geneva la douăzeci și patru octombrie două mii opt.
      V Ženeve dvadsiateho štvrtého októbra dvetisícosem.
      V Ženevi, štiriindvajsetega oktobra dva tisoč osem.
      Tehty Genevessä kahdentenakymmenentenäneljänä päivänä lokakuuta vuonna kaksituhattakahdeksan.
      Utfärdat i Genève den tjugofjärde oktober tjugohundraåtta.

         За Европейската общност
         Por la Comunidad Europea
         Za Evropské společenství
         For Det Europæiske Fællesskab
         Für die Europäische Gemeinschaft
         Euroopa Ühenduse nimel
         Για την Ευρωπαϊκή Κοινότητα
         For the European Community
         Pour la Communauté européenne
         Per la Comunità europea
         Eiropas Kopienas vārdā
         Europos bendrijos vardu
         Az Európai Közösség részéről
         Għall-Komunità Ewropea
         Voor de Europese Gemeenschap
         W imieniu Wspólnoty Europejskiej
         Pela Comunidade Europeia
         Pentru Comunitatea Europeană
         Za Európske spoločenstvo
         Za Evropsko skupnost
         Euroopan yhteisön puolesta
         För Europeiska gemenskapen

   Ginebra, 24 de octubre de 2008
   Excelentísimo Señor:
   Tengo el honor de acusar recibo de su Nota redactada en los términos siguientes:
   «Tras las negociaciones con arreglo al artículo XXIV, apartado 6, y al artículo XXVIII del Acuerdo General sobre Aranceles Aduaneros y Comercio (GATT) de 1994, sobre la modificación de las listas de la República de Bulgaria y Rumanía en el contexto de su adhesión a la Unión Europea, la Comunidad Europea y la República de Cuba han convenido en lo siguiente:
   La Comunidad Europea incluirá en su lista, aplicable al territorio aduanero de EC-27, la siguiente modificación:

               Se añade una asignación (para Cuba) de 10 000 toneladas al actual volumen de 106 925 toneladas del contingente arancelario de la CE de azúcar de caña en bruto destinado al refinado (código NC 1701 11 10), manteniendo el actual derecho contingentario de 98 EUR/t/neto.

               Para el ejercicio comercial 2008/09 la asignación para Cuba será de 20 000 toneladas. A partir del ejercicio comercial 2009/10 la asignación para Cuba será de 10 000 toneladas.

         La República de Cuba acepta el planteamiento de la Comunidad Europea de calcular los contingentes arancelarios netos como forma de ajustar las obligaciones de EC-25 y las de la República de Bulgaria y Rumanía con arreglo al GATT a raíz de la reciente ampliación de la Comunidad Europea.
   El presente Acuerdo entrará en vigor dos meses después de la fecha de la Nota firmada de la República de Cuba.».
   Tengo el honor de confirmarle que lo que precede es aceptable para mi Gobierno.

         Por la República de Cuba

      Hecho en Ginebra, el veinticuatro de octubre de dos mil ocho.
      Съставено в Женева на двадесет и четвърти октомври две хиляди и осма година.
      V Ženevě dne dvacátého čtvrtého října dva tisíce osm.
      Udfærdiget i Geneve, den fireogtyvende oktober to tusind og otte.
      Geschehen zu Genf am vierundzwanzigsten Oktober zweitausendundacht.
      Genfis kahe tuhande kaheksanda aasta oktoobrikuu kahekümne neljandal päeval.
      Έγινε στη Γενεύη, στις είκοσι τέσσερις Οκτωβρίου δύο χιλιόιδες οκτώ.
      Done at Geneva, on the twenty-fourth day of October in the year two thousand and eight.
      Fait à Genève, le vingt-quatre octobre deux mille huit.
      Fatto a Ginevra, addì ventiquattro ottobre duemilaotto.
      Ženēvā, divtūkstoš astotā gada divdesmit ceturtajā oktobrī.
      Ženeva, du tūkstančiai aštuntųjų metų spalio dvidešimt ketvirta diena.
      Kelt Genfben, a kettőezer nyolcadik év október havának huszonnegyedik napján.
      Magħmula f'Ġinevra, fl-erbgħa u għoxrin ta' Ottubru ta' l-elfejn u tmienja.
      Gedaan te Genève, de vierentwingtigste oktober tweeduizend acht.
      Sporządzono w Genewie, dnia dwudziestego czwartego października dwa tysiące ósmego roku.
      Feito em Genebra, em vinte e quatro de Outubro de dois mil e oito.
      Încheiat la Geneva la douăzeci și patru octombrie două mii opt.
      V Ženeve dvadsiateho štvrtého októbra dvetisícosem.
      V Ženevi, štiriindvajsetega oktobra dva tisoč osem.
      Tehty Genevessä kahdentenakymmenentenäneljänä päivänä lokakuuta vuonna kaksituhattakahdeksan.
      Utfärdat i Genève den tjugofjärde oktober tjugohundraåtta.

         Por la República de Cuba
         За Република Куба
         Za Kubánskou republiku
         For Det Republikken Cuba
         Für die Republik Kuba
         Kuuba Vabariigi nimel
         Για τη Δημοκρατία της Κούβας
         For the Republic of Cuba
         Pour la République de Cuba
         Per la Repubblica di Cuba
         Kubas Republikas vāradā —
         Kubos Respublikos vardu
         A Kubai Köztársaság résezéről
         Għar-Repubblika ta' Kuba
         Voor de Republiek Cuba
         W imieniu Republiki Kuby
         Pela República de Cuba
         Pentru Republica Cuba
         Za Kubánsku republiku
         Za Republiko Kubo
         Kuuban tasavallan puolesta
         För Republiken Kubas vägnar


Avis juridique important

|

31985D0198

85/198/CEE: Decisión del Consejo, de 12 de marzo de 1985, por la que se adopta un programa de investigación y de desarrollo dentro del campo de la energía no nuclear (1985-1988)

Diario Oficial n° L 083 de 25/03/1985 p. 0016 - 0019 Edición especial en español: Capítulo 16 Tomo 1 p. 0245  Edición especial en portugués: Capítulo 16 Tomo 1 p. 0245

 DECISIÓN DEL CONSEJO    de 12 de marzo de 1985    por la que se adopta un programa de investigación   y de desarrollo dentro del campo de la energía   no nuclear ( 1985 - 1988 )     ( 85/198/CEE )    EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS ,    Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica   Europea y , en particular , su artículo 235 ,    Vistas las propuestas de la Comisión (1) ,    Visto el dictamen del Parlamento Europeo (2) ,    Visto el dictamen del Comité económico y social (3) ,    Considerando la Resolución del Consejo , de 9 de junio   de 1980 , relacionada con los objetivos de política   energética de la Comunidad para 1990 y la convergencia   de las políticas de los Estados miembros (4) ;    Considerando que la aplicación de una estrategia   energética para la Comunidad requiere , prioritariamente ,   el refuerzo de las políticas de investigación , de   desarrollo de demostración a nivel comunitario ;    Considerando que , el 25 de julio de 1983 , el Consejo ha   adoptado la Resolución relativa a programas-marco de   actividades comunitarias de investigación , de desarrollo   y de demostración , y un primer programa-marco   1984 - 1987 (5) ;    Considerando que los programas investigación y   de desarrollo dentro del campo de la energía , adoptados   mediante las Decisiones 75/510/CEE (6) y 79/785/CEE (7) ,   han llevado a resultados positivos y han abierto   perspectivas prometedoras en lo que respecta a los   objetivos perseguidos ;    Considerando , por lo tanto , que las acciones de   investigación y de desarrollo objeto de la presente   Decisión , aparecen como necesarias y constituyen un   medio adecuado de proseguir las actividades emprendidas   y emprender otras nuevas , para la realización de los   objetivos buscados ;    Considerando que es oportuno completar las acciones   cubiertas por este programa mediante actividades de   investigación y de desarrollo dentro del campo de los   hidrocarburos ;    Considerando que los Reglamentos ( CEE ) n º 1971/83   (8) y ( CEE ) n º 1972/83 (9) , prevén la concesión   de un apoyo financiero a proyectos piloto industriales   y a proyectos de demostración dentro del campo de la   licuefacción , y de la gasificación de los   combustibles sólidos , así como a proyectos de   demostración dentro de los campos de la explotación   de las fuentes energéticas alternativas , de los ahorros   de energía y de sustitución de los hidrocarburos ;    Considerando que tal apoyo sólo debe ser concedido   a proyectos cuyas perspectivas de viabilidad industrial   y comercial hayan quedado demostradas mediante estudios e   investigaciones previas ;    Considerando que el Tratado no prevé los poderes de   acción específicos requeridos para la adopción   de la presente Decisión ;    Considerando los dictámenes del Comité de   investigación científica y técnica ,    DECIDE :    Artículo 1    Un programa de investigación de desarrollo de la   Comunidad Económica Europea dentro del campo de la   energía no nuclear queda adoptado , tal como figura   en el Anexo , por un período de cuatro años que   empieza el 1 de enero de 1985 .    Artículo 2    El importe estimado necesario para la ejecución del   programa asciende a 175 millones de ECUS , incluyendo   los gastos resultantes de un efectivo de cuarenta agentes .    Artículo 3    La Comisión asegura la ejecución del programa y   está asistida por el Comité consultivo en materia   de gestión y de coordinación ( CGC ) « Energías   no nucleares » , creado por la Decisión 84/338/Euratom ,   CECA , CEE (10) .    Artículo 4    A la luz de la experiencia adquirida durante la   aplicación del programa y tras el dictamen del   Comité consultivo en materia de gestión y de   coordinación ( CGC ) , la Comisión está   autorizada a transferir fondos de un subprograma a otro ,   siempre que la dotación final de cada subprograma   no se aparte en más del 15 % de la dotación de   origen tal como figura , a título indicativo , en el   Anexo .    Artículo 5    Durante el segundo año , el programa volverá a ser   examinado . El resultado de este nuevo examen se someterá   al Consejo y al Parlamento Europeo . Este nuevo examen   podrá conducir a la Comisión a presentar una propuesta   de revisión del programa según los procedimientos   apropiados .    Hecho en Bruselas , el 12 de marzo de 1985 .    Por el Consejo    El Presidente    F. M. PANDOLFI    (1) DO n º C 218 de 13 . 8 . 1983 , p. 4 y DO   n º C 154 de 14 . 6 . 1984 , p. 5 .    (2) DO n º C 312 de 28 . 11 . 1983 , p. 279 y   DO n º C 72 de 18 . 3 . 1983 , p. 30 .    (3) DO n º C 341 de 19 . 12 . 1983 , p. 27 y   DO n º C 25 de 28 . 1 . 1985 , p. 23 .    (4) DO n º C 149 de 18 . 6 . 1980 , p. 1 .    (5) DO n º C 208 de 4 . 8 . 1983 , p. 1 .    (6) DO n º C 231 de 2 . 9 . 1975 , p. 1 .    (7) DO n º L 231 de 13 . 9 . 1979 , p. 30 .    (8) DO n º L 195 de 19 . 7 . 1983 , p. 1 .    (9) DO n º L 195 de 19 . 7 . 1983 , p. 6 .    (10) DO n º L 177 de 4 . 7 . 1984 , p. 25 .    ANEXO    PROGRAMA DE INVESTIGACIÓN Y DE DESARROLLO EN EL   CAMPO DE LA ENERGÍA NO NUCLEAR    Los objetivos de este programa se enuncian en los   subprogramas siguientes que se ejecutarán mediante   contratos de gastos compartidos :    DESARROLLO DE ENERGÍAS RENOVABLES    1 . Energía solar    A modo indicativo , el importe que se estima   necesario para la ejecución de este subprograma   se eleva a 33,5 millones de ECUS .    A . Aplicaciones de la energía solar en los edificios .    B . Centrales solares termomecánicas .    C . Generadores de potencia fotovoltaicas .    D . Datos relativos a las radiaciones solares .    E . Aplicaciones de la energía solar en la   agricultura y en la industria agrícola .    2 . Energía de la biomasa    A modo indicativo , el importe que se estima necesario   para la ejecución de este subprograma se eleva a   20 millones de ECUS .    A . Desarrollo y recuperación de la biomasa con   fines energéticos .    B . Tecnologías de conversión de la biomasa .    C . Utilización energética de la biomasa .    D . Procesos fotoquímicos y fotobiológicos .    3 . Energía eólica    A modo indicativo , el importe que se estima   necesario para la ejecución de este subprograma se   eleva a 18 millones de ECUS .    A . Evaluación de los recursos en Europa .    B . Experimentación de aerogeneradores .    C . Desarrollo de tecnologías y de prototipos .    4 . Energía geotérmica    A modo indicativo , el importe que se estima   necesario para la ejecución de este subprograma se   eleva 21 millones de ECUS .    A . Exploración y evaluación de los recursos .    B . Propiedades de los depósitos geotérmicos .    C . Producción y gestión de los yacimientos .    D . Utilización y conservación de los recursos .    E . Rocas secas calientes .    F . Enseñanza y formación .    UTILIZACIÓN RACIONAL DE LA ENERGÍA    5 . Conservación de la energía    A modo indicativo , el importe que se estima   necesario para la ejecución de este subprograma se   eleva a 26,5 millones de ECUS .    A . Sector de los edificios .    B . Sector industrial .    C . Sector de los transportes .    D . Almacenamiento de la energía .    6 . Utilización de combustibles sólidos    A modo indicativo , el importe que se estima necesario   para la ejecución de este subprograma se eleva a   20 millones de ECUS .    A . Producción de calor y de electricidad .    B . Transporte y manutención de combustibles sólidos .    C . Ciencia de los combustibles sólidos .


Avis juridique important

|

31991D0096

91/96/CEE: Decisión del Consejo, de 21 de diciembre de 1990, relativa a la aplicación provisional del Acta Aprobada por la que se modifica el Acuerdo entre la Comunidad Económica Europea y la República de Hungría sobre el comercio de productos textiles

Diario Oficial n° L 053 de 27/02/1991 p. 0022 - 0022

DECISIÓN DEL CONSEJO  de 21 de diciembre de 1990 relativa a la aplicación provisional del Acta aprobada por la que se  modifica el Acuerdo entre la Comunidad Económica Europea y la República de Hungría sobre el  comercio de productos textiles (91/96/CEE)EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,  Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea y, en particular, su artículo  113, Vista la propuesta de la Comisión,  Considerando que, en espera de que concluyan los procedimientos necesarios para su celebración, el  Acuerdo entre la Comunidad Económica Europea y la República de Hungría sobre el comercio de  productos textiles, rubricado el 11 de julio de 1986, se aplica provisionalmente desde el 1 de  enero de 1987, de conformidad, por lo que se refiere a la Comunidad, con la Decision  87/549/CEE(1); Considerando que dicho Acuerdo establece la posibilidad de entablar consultas; Considerando que Hungría ha aceptado la oferta realizada por la Comunidad que pretende una  integración en el Acuerdo de disposiciones relativas a la reimportación de productos textiles una  vez realizadas operaciones de perfeccionamiento, transformación o elaboración en este país,  efectuadas de conformidad con la legislación vigente en la Comunidad para el año 1991; Considerando que se acordó que el Acta aprobada de las consultas que han tenido lugar al respecto  se aplicará provisionalmente a partir del 1 de enero de 1991, en espera de que concluyan los procedimientos necesarios para su celebración, a reserva de una aplicación  provisional recíproca por la otra Parte contratante. DECIDE: Artículo único En espera de su celebración formal, a partir del 1 de enero de  1991 se aplicará provisionalmente el Acta aprobada por la que se modifica el Acuerdo entre la  Comunidad Económica Europea y la República de Hungría sobre el comercio de productos textiles, a  reserva de una aplicación provisional recíproca por la otra Parte contratante. El texto del Acta aprobada se adjunta a la presente Decisión. Hecho en Bruselas, el 21 de diciembre de 1990. Por el ConsejoEl Presidente A. RUBERTI (1)DO N°  L 331 de 21. 11. 1987, p. 1.


title: 2009/897/CE: Decisión del Consejo, de 30 de noviembre de 2009 , relativa a la celebración del Acuerdo entre la Comunidad Europea y la Commonwealth de las Bahamas sobre exención de visados para estancias de corta duración

text:
               8.12.2009

               ES

               Diario Oficial de la Unión Europea

               L 321/39

         DECISIÓN DEL CONSEJO
   de 30 de noviembre de 2009
   relativa a la celebración del Acuerdo entre la Comunidad Europea y la Commonwealth de las Bahamas sobre exención de visados para estancias de corta duración
   (2009/897/CE)
   EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,
   Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, y en particular su artículo 62, punto 2, letra b), inciso i), en relación con su artículo 300, apartado 2, párrafo primero, primera frase, y con su artículo 300, apartado 3, párrafo primero,
   Vista la propuesta de la Comisión,
   Visto el dictamen del Parlamento Europeo (1),
   Considerando lo siguiente:

               (1)

               La Comisión ha negociado en nombre de la Comunidad Europea un Acuerdo con la Commonwealth de las Bahamas sobre exención de visados para estancias de corta duración (en lo sucesivo el «Acuerdo»).

               (2)

               El Acuerdo fue firmado, en nombre de la Comunidad, el 28 de mayo de 2009 y ha sido aplicado de forma provisional desde dicha fecha, a reserva de su celebración en una fecha ulterior, de conformidad con la Decisión 2009/481/CE del Consejo (2).

               (3)

               Debe aprobarse el Acuerdo.

               (4)

               El Acuerdo establece un Comité Mixto para la gestión de dicho Acuerdo, que debe adoptar su reglamento interno. Procede establecer un procedimiento simplificado para determinar la posición de la Comunidad en la adopción del citado reglamento interno.

               (5)

               De conformidad con los artículos 1 y 2 del Protocolo sobre la posición del Reino Unido e Irlanda, anejo al Tratado de la Unión Europea y al Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, y sin perjuicio del artículo 4 del citado Protocolo, dichos Estados miembros no participan en la adopción de la presente Decisión, y no están vinculados ni sujetos a su aplicación.

         DECIDE:
   Artículo 1
   Queda aprobado, en nombre de la Comunidad, el Acuerdo entre la Comunidad Europea y la Commonwealth de las Bahamas sobre exención de visados para estancias de corta duración (3).
   Artículo 2
   El Presidente del Consejo procederá a la notificación prevista en el artículo 8, apartado 1, del Acuerdo (4).
   Artículo 3
   La Comunidad estará representada por la Comisión, asistida por expertos de los Estados miembros, en el Comité Mixto de Expertos instituido en el artículo 6 del Acuerdo.
   Artículo 4
   Previa consulta a un Comité especial designado por el Consejo, la Comisión decidirá la posición de la Comunidad en el Comité Mixto de Expertos por lo que se refiere a la adopción de su reglamento interno, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 6, apartado 4, del Acuerdo.
   Artículo 5
   La presente Decisión se publicará en el Diario Oficial de la Unión Europea.

      Hecho en Bruselas, el 30 de noviembre de 2009.

            Por el Consejo

            La Presidenta

         B. ASK

      (1)  Dictamen de 20 de octubre de 2009 (no publicado aún en el Diario Oficial).

      (2)  DO L 169 de 30.6.2009, p. 23.

      (3)  Para el texto del Acuerdo, véase el DO L 169 de 30.6.2009, p. 24.

      (4)  La Secretaría General del Consejo se encargará de publicar en el Diario Oficial de la Unión Europea la fecha de entrada en vigor del Acuerdo.


title: Decisión del Consejo, de 9 de marzo de 2012 , por la que se nombra a un miembro del Consejo de Administración de la Agencia Europea de Sustancias y Preparados Químicos

text:
               13.3.2012

               ES

               Diario Oficial de la Unión Europea

               C 74/7

         DECISIÓN DEL CONSEJO
   de 9 de marzo de 2012
   por la que se nombra a un miembro del Consejo de Administración de la Agencia Europea de Sustancias y Preparados Químicos
   2012/C 74/04
   EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,
   Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea,
   Visto el Reglamento (CE) no 1907/2006 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 18 de diciembre de 2006, relativo al registro, la evaluación, la autorización y la restricción de las sustancias y preparados químicos (REACH) y por el que se crea la Agencia Europea de Sustancias y Preparados Químicos (1) y, en particular, su artículo 79,
   Considerando lo siguiente:

               (1)

               El artículo 79 del Reglamento (CE) no 1907/2006 dispone que el Consejo debe nombrar como miembro del Consejo de Administración de la Agencia Europea de Sustancias y Preparados Químicos («Consejo de Administración») a un representante de cada Estado miembro.

               (2)

               Mediante su Decisión de 17 de mayo de 2011 (2), el Consejo nombró a 15 miembros del Consejo de Administración, incluido un miembro portugués.

               (3)

               El Gobierno portugués ha informado al consejo de su intención de sustituir al representante portugués del Consejo de Administración y ha presentado la candidatura de un nuevo representante, que debe ser nombrado para un período que concluirá el 31 de mayo de 2015.

         HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:
   Artículo 1
   Se nombra al Sr. Paulo Guilherme DA SILVA LEMOS, de nacionalidad portuguesa, nacido el 9 de julio de 1963, miembro del Consejo de Administración de la Agencia Europea de Sustancias y Preparados Químicos, en sustitución del Sr. Mário GRÁCIO, para el período comprendido entre el 15 de marzo de 2012 y el 31 de mayo de 2015.
   Artículo 2
   La presente Decisión entrará en vigor el día de su adopción.

      Hecho en Bruselas, el 9 de marzo de 2012.

            Por el Consejo

            La Presidenta

         I. AUKEN

      (1)  DO L 396 de 30.12.2006, p. 1.

      (2)  DO C 151 de 21.5.2011, p. 1.


Avis juridique important

|

41993D0008

93/8/CECA: Decisión de los representantes de los gobiernos de los Estados miembros reunidos en el seno del Consejo, de 8 de enero de 1993, que modifica la Decisión 92/470/CECA sobre determinadas modalidades técnicas relativas a la aplicación de la Decisión 92/285/CECA por la que se prohíbe el comercio entre la Comunidad Europea del Carbón y del Acero y las Repúblicas de Serbia y de Montenegro

Diario Oficial n° L 007 de 13/01/1993 p. 0011 - 0012

DECISIÓN DE LOS REPRESENTANTES DE LOS GOBIERNOS DE LOS ESTADOS MIEMBROS REUNIDOS EN EL SENO DEL CONSEJO de 8 de enero de 1993 que modifica la Decisión 92/470/CECA sobre determinadas modalidades técnicas relativas a la aplicación de la Decisión  92/285/CECA por la que se prohíbe el comercio entre la Comunidad Europea del Carbón y del Acero y las Repúblicas de Serbia y de Montenegro(93/8/CECA)LOS REPRESENTANTES DE LOS GOBIERNOS DE LOS ESTADOS MIEMBROS DE LA COMUNIDAD EUROPEA DEL CARBÓN  Y DEL ACERO, REUNIDOS EN EL SENO DEL CONSEJO,  Considerando que, el 1 de junio de 1992, se aprobó la Decisión 92/285/CECA de los Representantes de los Gobiernos de los Estados miembros reunidos en el seno del Consejo por la que se prohíbe el comercio entre la Comunidad Europea del Carbón y del Acero  y las Repúblicas de Serbia y de Montenegro (1);  Considerando que, mediante la Decisión 92/470/CECA (2), los Representantes de los Estados miembros de la Comunidad Europea del Carbón y del Acero establecieron determinadas modalidades técnicas relativas a la aplicación de la Decisión 92/285/CECA;  Considerando que es de la máxima importancia garantizar la aplicación efectiva del embargo contra las Repúblicas de Serbia y de Montenegro;  Considerando que se ha establecido en el marco de la Conferencia sobre Seguridad y Cooperación en Europa (CSCE) un sistema de misiones de asistencia a las sanciones;  Considerando que una misión de asistencia a las sanciones ya funciona eficazmente en el territorio de la antigua República yugoslava de Macedonia y se establecerá en la República de Croacia;  Considerando que dicho sistema faculta a las autoridades competentes de la República de Croacia y del territorio de la antigua República yugoslava de Macedonia para controlar de manera eficaz las exportaciones que se hacen a las Repúblicas de Serbia y  de Montenegro y que proceden de o atraviesan sus territorios;  Considerando que el estado actual de guerra en la República de Bosnia-Herzegovina dificulta en este momento las misiones de asistencia a las sanciones en esta República;  Considerando que, en estas circunstancias, las modalidades técnicas establecidas en virtud de la Decisión 92/470/CECA dejan de tener objeto en lo que se refiere a la República de Croacia y al territorio de la antigua República yugoslava de Macedonia;  De conformidad con la Comisión,  DECIDEN: Artículo 1 A partir del 15 de enero de 1993, los artículos 1 y 2 de la Decisión 92/470/CECA se sustituyen por los siguientes:  « Artículo 1 La exportación a la República de Bosnia-Herzegovina de toda mercancía o producto cubierto por el Tratado CECA originario o procedente de la Comunidad estará sujeta a la presentación de una autorización de exportación previa a esta República que será  emitida por las autoridades competentes de los Estados miembros.  Artículo 2 La autorización de previa exportación será emitida a condición de que exista licencia de importación emitida por las autoridades competentes de la República de Bosnia-Herzegovina.  Deberá asegurarse que dichas autoridades certificarán la llegada de las mercancías cubiertas por la autorización previa de exportación. » Artículo 2 La presente Decisión entrará en vigor el día de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas.Hecho en Bruselas, el 8 de enero de 1993.  El Presidente U. ELLEMANN JENSEN (01) DO no L 151 de 3. 6. 1992, p. 20.(02) DO no L 266 de 12. 9. 1992, p. 29.


title: DECISIÓN DE LA COMISIÓN de 26 de enero de 1988 por la que se acepta un compromiso ofrecido en relación con el procedimiento de revisión antidumping relativo a las importaciones de un herbicida originario de Rumanía (88/47/CEE) #

text:
Avis juridique important

|

31988D0047

DECISIÓN DE LA COMISIÓN de 26 de enero de 1988 por la que se acepta un compromiso ofrecido en relación con el procedimiento de revisión antidumping relativo a las importaciones de un herbicida originario de Rumanía (88/47/CEE)  -

Diario Oficial n° L 026 de 30/01/1988 p. 0107 - 0110

*****DECISIÓN  DE LA COMISIÓN  de 26 de enero de 1988  por la que se acepta un compromiso ofrecido en relación con el procedimiento de revisión antidumping relativo a las importaciones de un herbicida originario de Rumanía  (88/47/CEE)  LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,  Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea,  Visto el Reglamento (CEE) no 2176/84 del Consejo, de 23 de julio de 1984, relativo a la defensa contra las importaciones que sean objeto de dumping o de subvenciones por parte de países no miembros de la Comunidad Económica Europea (1), modificado por el Reglamento (CEE) no 1761/87 (2), y, en particular, su artículo 15,  Previas consultas en el seno del Comité consultivo constituido en virtud de lo dispuesto en dicho Reglamento,  Considerando lo siguiente:  A. Procedimiento  (1) Mediante el Reglamento (CEE) no 955/79 del Consejo (3), se estableció un derecho antidumping definitivo del 40 % sobre un herbicida, DNBP técnico (Dinoseb), originario de Rumanía. El procedimiento antidumping volvió a abrirse en 1981, tras una solicitud de la parte que formuló la queja para que se revisaran las medidas en vigor. La Comisión llevó a cabo una nueva investigación, pero en su Decisión 82/285/CEE (4), llegó a la conclusión, en fecha 6 de mayo de 1982, de que no era preciso modificar el derecho definitivo del 40 %, y que en consecuencia debería darse por concluido el procedimiento de revisión.  En diciembre de 1986, la Comisión notificó (5) la inminente expiración del derecho antidumping con arreglo al artículo 15 del Reglamento (CEE) no 2176/84.  El 29 de mayo de 1987, la Comisión volvió a abrir el procedimiento antidumping relativo al DNBP técnico originario de Rumanía, tras una solicitud de revisión de las medidas presentadas por el Consejo Europeo de Federaciones de Fabricantes Químicos (CEFIC), en nombre de fabricantes comunitarios que representaban una importante proporción de la producción comunitaria del producto de que se trata (6). La solicitud para la revisión contenía elementos de prueba en el sentido de que la expiración de las medidas existentes conducirían a una amenaza de perjuicio a los productores comunitarios. El producto al que se refería la solicitud de revisión es el herbicida Dinoseb (4,6-dinitro-o-sec butilfenol-DNBP), que es un herbicida de contacto empleado para varios uso agrícolas y también en la fabricación de polistireno. Corresponde a los códigos 2908 90 10 y ex 3808 30 10 de la nomenclatura combinada.  (2) La Comisión anunció oficialmente todo ello a los exportadores e importadores notoriamente implicados, a los representantes del país exportador y a la parte que había formulado la queja, y concedió a las partes directamente interesadas la posibilidad de formular sus alegaciones por escrito y de solicitar ser oídas.  Dos productores comunitarios, el exportador afectado y algunos importadores dieron a conocer su opinión por escrito. Además, el exportador afectado solicitó una audiencia, que le fue concedida, y propuso un careo con los productores comunitarios.  Estos últimos indicaron que no deseaban participar en tal careo.  (3) La Comisión recogió y comprobó todos aquellos elementos de información que estimó necesarios y llevó a cabo investigaciones en los locales de A H Marks, Bradford, Reino Unido. También se comprobó la información relativa al otro principal productor comunitario, SNPE.  (4) La Comisión solicitó y recibió documentación escrita detallada de los productores comunitarios que habían formulado la queja, del exportador y de varios importadores implicados, y comprobó los elementos de información que contenía en la medida en que lo consideró necesario.  (5) La investigación sobre las prácticas de dumping comprendió el período comprendido entre el 1 de mayo de 1986 y el 30 de abril de 1987.  B. Valor normal  (6) Dado que Rumanía no tiene economía de mercado a los efectos del apartado 5 del artículo 2 del Reglamento (CEE) no 2176/84 del Consejo, la Comisión tuvo que aplicar uno los métodos para determinar el valor normal establecido en dicho artículo. Dado que los Estados Unidos son el único país de economía de mercado fuera de la Comunidad en el que se produjo DNBP técnico en el período de investigación, la Comisión, tal como lo había hecho en sus anteriores investigaciones antidumping relativas a este producto, escogió los precios del mayor productor de dicho país como base para calcular el valor normal. Dichos precios fueron verificados en una inspección in situ del productor estadounidense mencionado.  (7) El exportador rumano, Danubiana, discutió la elección de la Comisión de un país análogo para determinar el valor normal sobre la base de que las ventas del producto cesaron en los Estados Unidos a mediados del período de investigación, en octubre de 1986. Sin embargo, el exportador no sugirió ninguna propuesta alternativa. A pesar de la disponibilidad de datos para únicamente una parte del período de la investigación, la Comisión consideró que, dado que los Estados Unidos es el mayor país de economía de mercado en el que se empleaba DNBP técnico y que el productor afectado es el mayor fabricante del producto, el valor normal podía estimarse razonablemente sobre la base de las ventas llevadas a cabo en el mercado estadounidense en el período comprendido entre mayo y octubre de 1986.  C. Precio de exportación  (8) En el período de investigación no se dieron exportaciones de DNBP técnico de Rumanía a la Comunidad. No obstante, en el cuarto trimestre de 1986, Danubiana hizo una oferta para suministrar una importante cantidad de DNBP técnico a un importador independiente comunitario, a un precio determinado, para su entrega en 1986 y 1987. La validez de esta oferta sobrepasaba la fecha en la que las medidas establecidas en 1982 habrían estado en vigor durante cinco años, esto es, la fecha en la que, en ausencia de una reapertura del procedimiento antidumping, habrían caducado las medidas en vigor.  D. Comparación  (9) Con objeto de efectuar una comparación entre el valor normal y el precio de exportación al que Danubiana ofrecía DNBP técnico a los importadores comunitarios, la Comisión comparó los precios en cuestión en la fase en fábrica, en la medida de lo posible simultáneamente y tuvo debidamente en cuenta, cuando estuvo justificado, las diferencias en los costes de transporte y anejos, envasado, derechos e imposición y otros factores que afectasen a la comparabilidad de los precios.  E. Márgenes  (10) El margen de dumping habría sido del 21 % para el contrato mencionado en el apartado 8, si Danubiana hubiera suministrado DNBP técnico al importador comunitario.  F. Perjuicio  Antecedentes  (11) La dimensión del mercado comunitario de DNBP técnico se ha mantenido relativamente estable desde 1983, si se exceptúan determinadas variaciones de poca cuantía derivadas de factores meteorológicos. meteorológicos. El mercado anual se caracteriza por dos fases diferentes; en el período comprendido entre octubre y marzo se llevan a cabo los pedidos del producto para la siguiente época de cultivo, y desde abril a septiembre el producto se fabrica y se efectúan las ventas a los laboratorios que lo convierten en un herbicida para usos agrícolas y hortícolas. También se efectúan algunas ventas (menos del 10 %) a compañías que usan DNBP técnico como inhibidor en la polimerización de estireno.  El desarrollo a escala mundial del producto se ha visto afectado recientemente por una grave inquietud en cuanto a la seguridad del producto para el medio ambiente. Como resultado de esta inquietud, se prohibieron las ventas del producto en el Reino Unido desde diciembre de 1986 con carácter indefinido. Es posible que otros países comunitarios adopten la misma actitud en un futuro próximo. En los Estados Unidos, el mayor mercado, se prohibió a todos los efectos que el producto se siguiera empleando en el sector agrícola a partir de octubre de 1986. Además, tras los nuevos estudios llevados a cabo en dicho país a partir de ese momento, parece probable que la Agencia Federal Estadounidense de Protección del Medio Ambiente establezca una prohibición definitiva sobre la utilización del producto con fines agrícolas. Amenaza de perjuicio  (12) A partir de 1981, Rumanía no ha exportado DNBP técnico a la Comunidad, y el mercado ha sido abastecido únicamente por productores comunitarios. Es, pues, evidente que los productores comunitarios no han sufrido ningún perjuicio durante el período comprendido entre 1982 y 1987 como resultado de importaciones de Rumanía objeto de prácticas de dumping. Los productores comunitarios alegaron, no obstante, que la expiración de las medidas antidumping contra las importaciones de DNBP de Rumanía producirían una amenaza de perjuicio. Las partes que formularon la queja argumentaron que esta amenaza de perjuicio era real, dada la existencia de ofertas a bajo precio en el mercado llevadas a cabo por Danubiana en 1986, que habrían sido considerablemente inferiores a los precios de los productores comunitarios en ausencia del derecho antidumping del 40 %.  (13) En este caso debe tenerse en cuenta que la revisión de las medidas llevada a cabo por la Comisión tuvo lugar dentro del contexto del artículo 15 del Reglamento (CEE) no 2176/84. Al determinar si habría habido una amenaza de perjuicio a los productores comunitarios en caso de que tuvieran que expirar las medidas antidumping existentes, la Comisión ha examinado todos los factores relevantes con objeto de determinar si tal expiración de derecho antidumping conduciría a una situación que pudiera producir un perjuicio real.  (14) En relación con lo antedicho se consideraron los hechos siguientes:  - Las ofertas a bajo precio efectuadas por el exportador rumano en octubre-noviembre de 1986 a los importadores comunitarios habrían sido inferiores a los precios de los productores comunitarios en aproximadamente un 19 %, si no hubiera estado en vigor ningún derecho antidumping. Esta conclusión fue discutida por el exportador, que argumentó que, en ausencia de un derecho antidumping, el precio de oferta habría sido consecuentemente superior. Danubiana alegó igualmente que las ofertas fueron solicitadas por importadores en nombre de productores comunitarios con la intención de proporcionar elementos de prueba en apoyo de la reapertura del procedimiento antidumping. En sí no hubo auténticas pesquisas relativas a la posible compra del producto rumano.  En relación con el argumento de que los precios de exportación habrían sido más elevados en ausencia de un derecho antidumping, los elementos de prueba muestran que Danubiana estaba preparada para suministrar producto al mismo bajo precio si el derecho antidumping hubiera expirado. Por lo que respecta a la alegación de que las solicitudes de ofertas no eran auténticas, la Comisión considera que los elementos de prueba no apoyan este punto de vista. Lo que está claro, no obstante, es que Danubiana actuó como si las solicitudes fueran auténticas, y es este hecho el único que se considera relevante para la situación considerada.  - En relación con la capacidad de exportación de Danubiana, los hechos mostraron que ésta no era de poca consideración, particularmente a la vista del cierre del mercado estadounidense desde octubre de 1986 (previamente un significativo mercado de ventas) y la infrautilización de la capacidad en 1986. Entre otras cosas, la capacidad potencial de exportación que podría haber sido empleada para ventas en la Comunidad habría representado no menos de un 35 % del mercado comunitario.  Danubiana argumentó que parte del exceso de capacidad se estaba utilizando en incrementar el comercio dentro de Europa oriental, por lo que no estaba disponible para ventas de exportación a la Comunidad. Sin embargo, aunque éste fuera el caso, la Comisión sigue considerando que una parte importante de la capacidad restante podría haber sido usada para las ventas en la Comunidad y, en caso necesario, podría haberse ampliado mediante un uso más intensivo de las instalaciones.  - Dado que los contratos para ventas de Dinoseb son llevados a cabo normalmente por fabricantes con laboratorios para una época de cultivo completa (de abril a septiembre) y en cantidades considerables, la pérdida de un contrato importante puede implicar una reducción considerable de la participación en el mercado por un fabricante comunitario. La oferta rumana a un importador comunitario representaba aproximadamente un 10 % del mercado comunitario. Además, dado que son ventas propias de la estación, los productores sólo pueden recuperar sus pérdidas de participación en el mercado en el año siguiente. Las pérdidas de ventas de esta magnitud en las importaciones objeto de prácticas de dumping producirían un efecto inmediato en la rentabilidad de los productores comunitarios. También se hubiera producido un efecto semejante en los beneficios si los productores comunitarios hubieran intentado ajustarse a los bajos precios ofrecidos en el mercado por Danubiana.  - Los estudios toxicológicos llevados a cabo en los Estados Unidos y en otras partes han arrojado ciertas dudas sobre el futuro del DNBP técnico como herbicida agrícola. Teniendo en cuenta esto, así como la posibilidad de que el mercado comunitario se reduzca de una manera significativa en un futuro próximo, es evidente que la pérdida de una parte importante de un mercado en decadencia de ventas a bajo precio supondría un duro golpe para los productores comunitarios y les impediría liquidar existencias y readaptar sus instalaciones productivas tal como requieren las circunstancias. - Finalmente, la Comisión observa que los exportadores rumanos ya venían sometiendo desde hace tiempo a este producto a prácticas de dumping, tal como se ha puesto de manifiesto por los elevados márgenes de dumping descubiertos en la primera investigación en 1979 y en su posterior revisión en 1982.  (15) En conclusión, y teniendo en cuenta todos los factores y consideraciones, la Comisión considera que existen elementos de prueba en el sentido de que la eliminación del derecho antidumping conduciría a una situación que probablemente llegaría a provocar un perjuicio real a los productores comunitarios.  G. Interés de la Comunidad  (16) Teniendo en cuenta la amenaza de perjuicio a los productores comunitarios que se derivaría del hecho de que se reanudaran las importaciones de Rumanía en el mercado comunitario, la Comisión ha llegado a la conclusión de que los intereses de la Comunidad exigen la adopción de medidas.  H. Compromisos  (17) El exportador rumano, habiendo sido informado de las principales conclusiones de la investigación de revisión, sin modificar su punto de vista en el sentido de que no había ninguna amenaza de perjuicio a los productores comunitarios, aceptó ofrecer un compromiso de respetar un precio mínimo, expresado en ECU por kilogramo, en la frontera comunitaria. El efecto de dicho compromiso será asegurar que los precios de exportación a la Comunidad no causarán un perjuicio a los productores comunitarios, es decir, que se eliminará la amenaza de perjuicio. El precio mínimo de exportación que deberá tenerse en cuenta se ha establecido sobre la base del precio de venta necesario para asegurar un beneficio adecuado para los productores comunitarios, teniendo particularmente en cuenta la rentabilidad y la estructura de precios de coste de los dos productores afectados en el período más reciente.  La Comisión, previas consultas, considera que el compromiso es aceptable, y por consiguiente puede darse por terminada la investigación sin el establecimiento de derechos antidumping,  DECIDE:  Artículo 1  Queda finalizado el procedimiento antidumping relativo a las importaciones de DNBP técnico (Dinoseb) correspondiente a los códigos 2908 90 10 y ex 3808 30 10 de la nomenclatura combinada originario de Rumanía.  Artículo 2  Se acepta el compromiso ofrecido por Danubiana, Bucarest, Rumanía, en relación con el nuevo procedimiento antidumping relativo a las importaciones de DNBP técnico especificadas en el artículo 1.  Hecho en Bruselas, el 26 de enero de 1988.  Por la Comisión  Willy DE CLERCQ  Miembro de la Comisión  (1) DO no L 201 de 30. 7. 1984, p. 1.  (2) DO no L 167 de 26. 6. 1987, p. 9.  (3) DO no L 121 de 17. 5. 1979, p. 5.  (4) DO no L 128 de 11. 5. 1982, p. 17.  (5) DO no C 335 de 30. 12. 1986, p. 11.  (6) DO no C 142 de 29. 5. 1987, p. 4.