title: 2007/726/CE: Decisión del Parlamento Europeo y del Consejo, de 23 de octubre de 2007 , relativa a la movilización del Fondo Europeo de Adaptación a la Globalización, en aplicación del apartado 28 del Acuerdo interinstitucional, de 17 de mayo de 2006 , entre el Parlamento Europeo, el Consejo y la Comisión sobre disciplina presupuestaria y buena gestión financiera

text:
               13.11.2007

               ES

               Diario Oficial de la Unión Europea

               L 294/21

      DECISIÓN DEL PARLAMENTO EUROPEO Y DEL CONSEJO

   de 23 de octubre de 2007
   relativa a la movilización del Fondo Europeo de Adaptación a la Globalización, en aplicación del apartado 28 del Acuerdo interinstitucional, de 17 de mayo de 2006, entre el Parlamento Europeo, el Consejo y la Comisión sobre disciplina presupuestaria y buena gestión financiera
   (2007/726/CE)
   EL PARLAMENTO EUROPEO Y EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,
   Visto el Acuerdo interinstitucional de 17 de mayo de 2006 entre el Parlamento Europeo, el Consejo y la Comisión sobre disciplina presupuestaria y buena gestión financiera (1) y, en particular, su apartado 28,
   Visto el Reglamento (CE) no 1927/2006 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 20 de diciembre de 2006, por el que se crea el Fondo Europeo de Adaptación a la Globalización (2),
   Vista la propuesta de la Comisión,
   Considerando lo siguiente:

               (1)

               La Unión Europea ha creado un Fondo Europeo de Adaptación a la Globalización («el Fondo») para prestar ayuda adicional a los trabajadores despedidos que sufren las consecuencias de cambios estructurales importantes en los modelos comerciales mundiales, y para apoyar a su reinserción en el mercado laboral.

               (2)

               El Acuerdo interinstitucional de 17 de mayo de 2006 permite la movilización del Fondo dentro de un límite máximo anual de 500 millones EUR.

               (3)

               El Reglamento (CE) no 1927/2006 contiene las disposiciones que rigen la movilización del Fondo.

               (4)

               Francia ha presentado solicitudes para movilizar el Fondo en relación con dos casos referentes a despidos en el sector del automóvil, a saber, Peugeot SA y Renault SA.

         DECIDEN:
   Artículo 1
   En el marco del presupuesto general de la Unión Europea para el ejercicio 2007, se movilizará el Fondo Europeo de Adaptación a la Globalización por un importe de 3 816 280 EUR.
   Artículo 2
   La presente Decisión se publicará en el Diario Oficial de la Unión Europea.

      Hecho en Estrasburgo, el 23 de octubre de 2007.

            Por el Parlamento Europeo

            El Presidente

         H.-G. PÖTTERING

            Por el Consejo

            El Presidente

         M. LOBO ANTUNES

      (1)  DO C 139 de 14.6.2006, p. 1.

      (2)  DO L 406 de 30.12.2006, p. 1.


Avis juridique important

|

41995D0110

95/110/CECA: Decisión de los Representantes de los Gobiernos de los Estados miembros, reunidos en el seno del Consejo, de 27 de marzo de 1995, relativa a determinadas medidas aplicables con respecto a Kazajstán en lo que se refiere al comercio de determinados productos siderúrgicos regulados por el Tratado CECA

Diario Oficial n° L 080 de 08/04/1995 p. 0040 - 0042

DECISIÓN DE LOS REPRESENTANTES DE LOS GOBIERNOS DE LOS  ESTADOS MIEMBROS, REUNIDOS EN EL SENO DEL CONSEJO de 27 de marzo de 1995 relativa a determinadas  medidas aplicables con respecto a Kazajstán en lo que se refiere al comercio de determinados  productos siderúrgicos regulados por el Tratado CECA (95/110/CECA)LOS  REPRESENTANTES DE LOS GOBIERNOS DE LOS ESTADOS MIEMBROS DE LA COMUNIDAD EUROPEA DEL CARBÓN Y DEL  ACERO, REUNIDOS EN EL SENO DEL CONSEJO, de acuerdo con la Comisión, DECIDEN: Artículo 1 1.  Durante el período comprendido entre el 1 de enero y el 30 de  junio de 1995, quedará sujeta a licencia la importación en todos los Estados miembros de los  productos siderúrgicos regulados por el Tratado CECA enumerados en el Anexo I y originarios de  Kazajstán. La licencia únicamente se concederá dentro de los límites definidos en el artículo 2.  Los productos siderúrgicos originarios de Kazajstán, cubiertos por un documento o documentos de  vigilancia, expedidos antes de la entrada en vigor de la presente Decisión, y que ya se hallaban  camino de la Comunidad antes de dicha fecha, serán admitidos sin el documento o la licencia  aplicable para los productos sometidos a contingente autónomo. 2.  Si antes del 30 de junio de 1995 no se hubiera celebrado un acuerdo entre la Comunidad y  Kazajstán sobre intercambio de los productos siderúrgicos enumerados en el Anexo I, la importación  de dichos productos estará sujeta a licencia por el período comprendido entre el 1 de julio y el 31  de diciembre 1995. La licencia únicamente se concederá con los mismos límites que se definen para  el primer semestre. Las licencias concedidas pero no utilizadas durante el primer semestre podrán  utilizarse durante el segundo semestre dentro de sus límites de validez. Artículo 2 Las cantidades que podrán ser importadas se fijarán, para cada grupo de productos y  para el conjunto de la Comunidad, de conformidad con los contingentes indicados en el Anexo II. Artículo 3 Los Estados miembros concederán las licencias e informarán inmediatamente de ello a la  Comisión. La Comisión informará regularmente a los Estados miembros del estado de utilización de  las cantidades. Los Estados miembros y la Comisión actuarán de forma coordinada para garantizar que no se superen  dichas cantidades. Artículo 4 La presente Decisión entrará en vigor el día de su publicación en el Diario Oficial de  las Comunidades Europeas. La presente Decisión será aplicable a partir del 1 de enero de 1995. Hecho en Bruselas, el 27 de marzo de 1995. El Presidente J. PUECH  ANEXO I LISTA DE PRODUCTOS A. Productos planos 1.  Bandas 7208  11  00 7208  12  10 7208  12  91 7208  12  95 7208  12  98 7208  13  10 7208  13  91 7208  13  95 7208  13  98 7208  14  10 7208  14  91 7208  14  99 7208  21  10 7208  21  90 7208  22  10 7208  22  91 7208  22  95 7208  22  98 7208  23  10 7208  23  91 7208  23  95 7208  23  98 7208  24  10 7208  24  91 7208  24  99 7211  12  10 7211  19  10 7211  22  10 7211  29  10 7219  11  10 7219  11  90 7219  12  10 7219  12  90 7219  13  10 7219  13  90 7219  14  10 7219  14  90 7225  10  10 7225  20  20 7225  30  00 2.  Chapas gruesas 7208  31  00 7208  32  10 7208  32  30 7208  32  51 7208  32  59 7208  32  91 7208  32  99 7208  33  10 7208  33  91 7208  33  99 7208  41  00 7208  42  10 7208  42  30 7208  42  51 7208  42  59 7208  42  91 7208  42  99 7208  43  10 7208  43  91 7208  43  99 7211  11  00 7211  21  00 3.  Otros productos planos 7208  34  10 7208  34  90 7208  35  10 7208  35  90 7208  44  10 7208  44  90 7208  45  10 7208  45  90 7208  90  10 7209  11  00 7209  12  10 7209  12  90 7209  13  10 7209  13  90 7209  14  10 7209  14  90 7209  21  00 7209  22  10 7209  22  90 7209  23  10 7209  23  90 7209  24  10 7209  24  91 7209  24  99 7209  31  00 7209  32  10 7209  32  90 7209  33  10 7209  33  90 7209  34  10 7209  34  90 7209  41  00 7209  42  10 7209  42  90 7209  43  10 7209  43  90 7209  44  10 7209  44  90 7209  90  10 7210  11  10 7210  12  11 7210  12  19 7210  20  10 7210  31  10 7210  39  10 7210  41  10 7210  49  10 7210  50  10 7210  60  11 7210  60  19 7210  70  31 7210  70  39 7210  90  31 7210  90  33 7210  90  35 7210  90  39 7211  19  91 7211  19  99 7211  22  90 7211  29  91 7211  29  99 7211  30  10 7211  41  10 7211  41  91 7211  49  10 7211  90  11 7212  10  10 7212  10  91 7212  21  11 7212  29  11 7212  30  11 7212  40  10 7212  40  91 7212  50  31 7212  50  51 7212  60  11 7212  60  91 7219  21  11 7219  21  19 7219  21  90 7219  22  10 7219  22  90 7219  23  10 7219  23  90 7219  24  10 7219  24  90 7219  31  10 7219  31  90 7219  32  10 7219  32  90 7219  33  10 7219  33  90 7219  34  10 7219  34  90 7219  35  10 7219  35  90 7225  40  70 7225  40  90 B. Productos largos 1.  Viguetas 7207  19  31 7207  20  71 7216  31  11 7216  31  19 7216  31  91 7216  31  99 7216  32  11 7216  32  19 7216  32  91 7216  32  99 7216  33  10 7216  33  90 2.  Alambrón 7213  10  00 7213  20  00 7213  31  20 7213  31  81 7213  31  89 7213  39  10 7213  39  90 7213  41  00 7213  49  00 7213  50  20 7213  50  81 7213  50  89 7221  00  10 7221  00  90 7227  10  00 7227  20  00 7227  90  10 7227  90  30 7227  90  50 7227  90  70 3.  Otros productos largos 7207  19  11 7207  19  14 7207  19  16 7207  20  51 7207  20  55 7207  20  57 7214  20  00 7214  30  00 7214  40  10 7214  40  20 7214  40  51 7214  40  59 7214  40  80 7214  50  10 7214  50  31 7214  50  39 7214  50  90 7214  60  00 7215  90  10 7216  10  00 7216  21  00 7216  22  00 7216  40  10 7216  40  90 7216  50  10 7216  50  91 7216  50  99 7216  90  10 7218  90  50 7222  10  11 7222  10  19 7222  10  21 7222  10  29 7222  10  31 7222  10  39 7222  10  81 7222  10  89 7222  30  10 7222  40  11 7222  40  19 7222  40  30 7224  90  31 7224  90  39 7228  10  10 7228  10  30 7228  20  11 7228  20  19 7228  20  30 7228  30  20 7228  30  41 7228  30  49 7228  30  61 7228  30  69 7228  30  70 7228  30  89 7228  60  10 7228  70  10 7228  70  31 7228  80  10 7228  80  90 7301  10  00  ANEXO II >SITIO PARA UN CUADRO>


Avis juridique important

|

32000D0014

2000/823/CE: Decisión del Banco Central Europeo, de 16 de noviembre de 2000, relativa al desembolso de capital y la contribución a las reservas y provisiones del BCE por el Bank of Greece, a la transferencia inicial de activos exteriores de reserva al BCE por el Bank of Greece y a otros asuntos conexos (BCE/2000/14)

Diario Oficial n° L 336 de 30/12/2000 p. 0110 - 0113

Decisión del Banco Central Europeode 16 de noviembre de 2000relativa al desembolso de capital y la contribución a las reservas y provisiones del BCE por el Bank of Greece, a la transferencia inicial de activos exteriores de reserva al BCE por el Bank of Greece y a otros asuntos conexos(BCE/2000/14)(2000/823/CE)EL CONSEJO DE GOBIERNO DEL BANCO CENTRAL EUROPEO,Vistos los Estatutos del Sistema Europeo de Bancos Centrales y del Banco Central Europeo (en lo sucesivo denominados "los Estatutos") y, en particular, sus artículos 28, 30, 34 y 49,Considerando lo siguiente:(1) A tenor de lo dispuesto en la Decisión 2000/427/CE del Consejo, de 19 de junio de 2000, de conformidad con el apartado 2 del artículo 122 del Tratado sobre la adopción por Grecia de la moneda única el 1 de enero de 2001(1), Grecia cumple las condiciones necesarias para la adopción de la moneda única, y la excepción en favor de Grecia establecida en el considerando 4 de la Decisión 98/317/CE del Consejo, de 3 de mayo de 1998, de conformidad con el apartado 4 del artículo 109 J del Tratado, se suprimirá con efectos a partir del 1 de enero de 2001(2). En consecuencia, a partir del 1 de enero de 2001, el Bank of Greece, a los efectos de la presente Decisión, será un banco central nacional (BCN) de un Estado miembro no acogido a una excepción.(2) El artículo 28.1 de los Estatutos dispone que el capital del Banco Central Europeo (BCE), operativo desde su creación, será de 5000 millones de euros. El artículo 28.2 de los Estatutos establece que los BCN de los Estados miembros de la Unión Europea serán los únicos suscriptores y accionistas del capital del BCE y que la suscripción de capital se efectuará con arreglo a la clave establecida según lo dispuesto en el artículo 29. De conformidad con lo dispuesto en la Decisión BCE/1998/13, de 1 de diciembre de 1998, relativa a la participación de los bancos centrales nacionales en la clave de capital del Banco Central Europeo(3), y en la Decisión 382/98/CE del Consejo, de 5 de junio de 1998, relativa a los datos estadísticos que han de utilizarse en el cálculo de la clave para la suscripción de capital del Banco Central Europeo(4), la ponderación del Bank of Greece en la clave prevista en el artículo 29.1 de los Estatutos es del 2,0564 %.(3) A tenor del artículo 49.1 de los Estatutos, el banco central de un Estado miembro cuya excepción haya sido suprimida desembolsará su parte de capital del BCE en la misma medida que los demás bancos centrales de los Estados miembros no acogidos a excepción. Conforme al artículo 28.3 de los Estatutos, el Consejo de Gobierno del BCE determinará hasta qué punto y en qué forma será desembolsado el capital. El Consejo de Gobierno del BCE, en la Decisión BCE/1998/2, de 9 de junio de 1998, por la que se adoptan las medidas necesarias para el desembolso del capital del Banco Central Europeo(5), estableció que las suscripciones de los BCN de los Estados miembros no acogidos a una excepción fueran desembolsadas en su totalidad. El Bank of Greece deberá, por tanto, desembolsar íntegramente su parte suscrita de capital del BCE.(4) El artículo 48 de los Estatutos estipula que, no obstante lo dispuesto en el artículo 28.3, los bancos centrales de los Estados miembros acogidos a una excepción no desembolsarán el capital suscrito a no ser que el Consejo General, por una mayoría que represente como mínimo dos tercios del capital suscrito del BCE y al menos a la mitad de los accionistas, decida que debe pagarse un porcentaje mínimo como contribución a los costes operativos del BCE. El Consejo General del BCE, en la Decisión BCE/1998/14, de 1 de diciembre de 1998, por la que se adoptan las medidas necesarias para el desembolso del capital del Banco Central Europeo por los bancos centrales nacionales de los Estados miembros no participantes(6), decidió que los BCN de los Estados miembros acogidos a una excepción desembolsaran el 5 % de su parte suscrita de capital del BCE. En cumplimiento de lo dispuesto en la Decisión BCE/1998/14, el Bank of Greece había desembolsado, el 1 de junio de 1998, la suma de 5141000 euros de su capital suscrito de 102820000 euros. El Bank of Greece habrá, por tanto, de desembolsar en su totalidad el resto de su participación en el capital suscrito que no haya satisfecho hasta la fecha.(5) El artículo 30.1 de los Estatutos, interpretado de acuerdo con los artículos 43.1 y 43.3, establece que los BCN de los Estados miembros no acogidos a una excepción proporcionarán al BCE activos exteriores de reserva distintos de las monedas de los Estados miembros, de los euros, de las posiciones de reserva y de los derechos especiales de giro (DEG) del FMI, hasta un importe equivalente a 50000 millones de euros. El artículo 30.1 de los Estatutos dispone, asimismo, que el BCE tendrá pleno derecho a poseer y gestionar las reservas exteriores que le sean transferidas, y a utilizarlas para los fines establecidos en los Estatutos.(6) El artículo 30.1 de los Estatutos estipula, además, que el Consejo de Gobierno del BCE decidirá la proporción que deberá recibir éste tras su constitución, así como los importes que deban aportarse posteriormente. El Consejo de Gobierno del BCE ha dispuesto, en la Orientación de 3 de noviembre de 1998, modificada por la Orientación BCE/2000/15, de 16 de noviembre de 2000, sobre la composición, valoración y formas de la transferencia inicial de activos exteriores de reserva y la denominación y remuneración de los activos equivalentes, que figura como anexo de la presente Decisión, que los BCN de los Estados miembros que hayan adoptado la moneda única el 1 de enero de 1999 transfieran al BCE activos exteriores de reserva por un importe total equivalente a 39468950000 euros. Se considera procedente, por razones de transparencia, publicar la Orientación BCE/2000/15 como anexo de la presente Decisión con motivo de la transferencia inicial de activos exteriores de reserva al BCE por el Bank of Greece.(7) El artículo 30.2 de los Estatutos, interpretado de acuerdo con el artículo 43.6, dispone que la contribución de cada BCN se fijará en proporción a su participación en el capital del BCE suscrito por los BCN de los Estados miembros no acogidos a una excepción.(8) El artículo 49.1 de los Estatutos prevé que el banco central de un Estado miembro cuya excepción haya sido suprimida transferirá al BCE activos de reserva de cambio con arreglo a lo dispuesto en el artículo 30.1, y que la cantidad que deba transferirse se determinará multiplicando el valor en euros, al tipo de cambio del momento, de los mencionados activos de reserva transferidos ya hasta aquel momento al BCE, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 30.1, por el coeficiente resultante de dividir el número de acciones suscritas por el BCN de que se trate y el número de acciones que ya hayan desembolsado los demás BCN. "Los activos de reserva antedichos transferidos ya hasta aquel momento al BCE de conformidad con lo dispuesto en el artículo 30.1" de los Estatutos, son activos en dólares estadounidenses, yenes japoneses y oro en forma de barras tipo London Good Delivery, o activos en ellos denominados, que hayan transferido al BCE los BCN de los Estados miembros que adoptaron la moneda única el 1 de enero de 1999, con arreglo a lo dispuesto en la Orientación BCE/2000/15, que figura como anexo de la presente Decisión. Por el "número de acciones que ya hayan desembolsado los demás bancos centrales nacionales" se entenderá, vistos los artículos 30.2 y 43.6 de los Estatutos, el número de acciones desembolsadas por los demás bancos centrales de los Estados miembros no acogidos a una excepción. La cantidad resultante es el equivalente en euros del importe total de las reservas exteriores que han de transferirse en aplicación del artículo 49.1 de los Estatutos.(9) De conformidad con lo establecido en el artículo 30.6 de los Estatutos, el Consejo de Gobierno del BCE decidirá todas las demás medidas que sean necesarias para la aplicación del artículo 30 de los Estatutos. El Consejo de Gobierno del BCE estima que el Bank of Greece, de acuerdo con lo establecido en el considerando 8 de la presente Decisión, habrá de transferir activos exteriores de reserva en dólares estadounidenses, yenes japoneses y oro, o activos denominados en ellos, por un importe idéntico al que habría transferido al BCE si el 1 de enero de 1999 hubiera sido un BCN de un Estado miembro no acogido a una excepción. El Consejo de Gobierno del BCE señala que el importe total de esos activos exteriores de reserva en dólares estadounidenses, yenes japoneses y oro, o denominados en ellos, será igual al importe equivalente en euros de los activos exteriores de reserva que el Bank of Greece ha de transferir al BCE en virtud del artículo 49.1 de los Estatutos.(10) El artículo 30.3 de los Estatutos dispone que cada BCN será acreditado por el BCE con un activo equivalente a su contribución y, asimismo, que el Consejo de Gobierno del BCE determinará la denominación y la remuneración de dichos activos. El Consejo de Gobierno del BCE ha determinado, en la Orientación BCE/2000/15, que figura como anexo de la presente Decisión, la denominación y la remuneración de los activos acreditados a los BCN de los Estados miembros que adoptaron la moneda única el 1 de enero de 1999. Sin perjuicio de las especificaciones contenidas en la presente Decisión, lo dispuesto en la Orientación BCE/2000/15 será de aplicación a la denominación y a la remuneración del activo con que el BCE ha de acreditar al Bank of Greece con arreglo al artículo 30.3 de los Estatutos.(11) El artículo 49.2 de los Estatutos establece que, además del desembolso que deberá efectuarse con arreglo al artículo 49.1, el banco central de un Estado miembro cuya excepción haya sido suprimida contribuirá a las reservas del BCE, a las provisiones equivalentes a reservas, y al importe que aún deba asignarse a las reservas y provisiones correspondientes al saldo de la cuenta de pérdidas y ganancias al 31 de diciembre del año anterior al de la supresión de la excepción. El artículo 49.2 dispone, asimismo, que la cantidad con que deberá contribuir se determinará multiplicando el importe de las reservas, definido anteriormente y consignado en el balance aprobado del BCE, por el coeficiente resultante de dividir el número de acciones suscritas por el banco central de que se trate y el número de acciones que ya hayan desembolsado los demás bancos centrales. En virtud de lo establecido en los artículos 33.1 y 43.5 de los Estatutos, una vez transferido al fondo de reserva general el 20 % de los beneficios netos del BCE como máximo, los beneficios netos restantes se transferirán a los bancos centrales de los Estados miembros no acogidos a una excepción proporcionalmente a sus acciones desembolsadas. Por el "número de acciones que ya hayan desembolsado los demás bancos centrales" se entenderá, de conformidad con los artículos 33.1 y 43.5, el número de acciones desembolsadas por los demás bancos centrales de los Estados miembros no acogidos a una excepción.(12) El artículo 10.3, interpretado de acuerdo con el artículo 43.3 de los Estatutos, dispone que, en todas las decisiones que se adopten con arreglo a los artículos 28 y 30 de los Estatutos, los votos de los miembros del Consejo de Gobierno se ponderarán conforme a las participaciones de los bancos centrales de los Estados miembros no acogidos a una excepción en el capital suscrito del BCE.(13) De conformidad con lo dispuesto en el apartado 4 del artículo 3 del Reglamento interno del BCE, el Gobernador del Bank of Greece ha participado en la reunión del Consejo de Gobierno en la que se ha adoptado la presente Decisión.HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:Artículo 1DefinicionesA los efectos de la presente Decisión se entenderá por:- "efectivo": la moneda de curso legal en Estados Unidos (dólar estadounidense) o en Japón (yen japonés),- "activos exteriores de reserva": valores, oro o efectivo,- "oro": onzas troy de oro fino en forma de barras tipo London Good Delivery que cumplan las especificaciones de la London Bullion Market Association,- "valores": los valores o activos financieros admisibles que el BCE determine.Artículo 2Desembolso del capitalEl Bank of Greece desembolsará el 95 % de su participación en el capital suscrito del BCE, esto es, un importe igual a 97679000 euros. El importe que el Bank of Greece ha de desembolsar vencerá el 1 de enero de 2001. El Bank of Greece cursará las instrucciones oportunas para transferir ese importe y los intereses devengados, el 2 de enero de 2001, a través de Target (Sistema automatizado transeuropeo de trasferencia urgente para la liquidación bruta en tiempo real) o a una cuenta mantenida por el BCE en el Banco de Pagos Internacionales, según disponga el BCE. Los intereses devengados se calcularán al tipo de interés marginal empleado por el SEBC en su operación principal de financiación más reciente. El cálculo se efectuará diariamente, según los días reales de la operación y considerando un año de 360 días.Artículo 3Trasferencia de activos exteriores de reserva1. El Bank of Greece transferirá al BCE activos exteriores de reserva en dólares estadounidenses, yenes japoneses y oro, o denominados en ellos, por un importe idéntico al que le habría transferido si el 1 de enero de 1999 hubiera sido un BCN de un Estado miembro no acogido a una excepción.2. El Bank of Greece transferirá al BCE una cartera de valores y efectivo en dólares estadounidenses o yenes japoneses, o denominados en ellos, dentro de las bandas de desviación alrededor de las duraciones modificadas de las carteras de referencia tácticas que el BCE especifique, y ateniéndose a los límites de crédito que el BCE determine.3. El BCE fijará las fechas de liquidación de los valores y del efectivo que hayan de transferírsele, y el Bank of Greece cursará las instrucciones oportunas para la transmisión de la propiedad de los valores y la transferencia del efectivo al BCE en esas fechas. El importe total de los valores se calculará según los precios que el BCE establezca. El Bank of Greece transferirá los valores y el efectivo a las cuentas que el BCE indique.4. El Bank of Greece transferirá el oro en las fechas, a las cuentas y en los lugares que el BCE indique.Artículo 4Denominación, remuneración y vencimiento del activo equivalente a la contribución del Bank of Greece, y régimen transitorio de las pérdidas por tipo de cambio1. Sin perjuicio de lo dispuesto en la presente Decisión, los artículos 3 y 4 de la Orientación BCE/2000/15 que la acompaña como anexo se aplicarán, a partir del 1 de enero de 2001, al activo que el BCE ha de acreditar al Bank of Greece en virtud del artículo 30.3 de los Estatutos.2. A los efectos del cálculo del activo que el BCE ha de acreditar al Bank of Greece en virtud del artículo 30.3 de los Estatutos y el artículo 3.1 de la Orientación BCE/2000/15, el equivalente en euros del importe total de los activos exteriores de reserva transferidos por el Bank of Greece se calculará en función de los tipos de cambio entre el euro y el dólar estadounidense o el yen japonés fijados por el procedimiento de concertación diaria por teleconferencia el 29 de diciembre de 2000 entre los bancos centrales que participan en dicho procedimiento y, en el caso del oro, aplicando el precio en dólares estadounidenses de la onza troy de oro fino fijado por el mercado del oro de Londres a las 10.30 horas, hora de Londres, el 29 de diciembre de 2000. El BCE confirmará al Bank of Greece sin demora, en dicha fecha, el importe así calculado.Artículo 5Contribución a las reservas y a las provisiones del BCE1. De conformidad con lo dispuesto en el artículo 49.2 de los Estatutos, el Bank of Greece contribuirá a las reservas del BCE, a las provisiones equivalentes a reservas, y al importe que aún deba asignarse a las reservas y provisiones correspondientes al saldo de la cuenta de perdidas y ganancias al 31 de diciembre del ejercicio que finalice el 31 de diciembre de 2000. La contribución del Bank of Greece se determinará multiplicando el importe de las reservas, definido anteriormente y consignado en el balance aprobado del BCE al 31 de diciembre de 2000, por el coeficiente resultante de dividir el número de acciones suscritas por el Bank of Greece y el número de acciones que ya hayan desembolsado los demás bancos centrales de los Estados miembros no acogidos a una excepción.2. A los efectos del apartado 1 del presente artículo, en las "reservas del BCE" y "provisiones equivalentes a reservas" se entenderán incluidos, sin perjuicio del carácter general de estos conceptos, el fondo de reserva general del BCE y las provisiones equivalentes a reservas para pérdidas de valoración con respecto a los tipos de cambio y cotizaciones del mercado de divisas.3. Los importes que el Bank of Greece haya de pagar con arreglo al apartado 1 del presente artículo vencerán el 1 de enero de 2001. El BCE calculará y confirmará oportunamente al Bank of Greece los importes que deba pagar en virtud del apartado 1 del presente artículo, y el Bank of Greece dará instrucciones para que el 30 de marzo de 2001 se transfieran al BCE esos importes y los intereses devengados a través de Target o a una cuenta mantenida por el BCE en el Banco de Pagos Internacionales, según disponga el BCE. Los intereses devengados se calcularán desde el 1 de enero hasta el 30 de marzo de 2001 al tipo de interés marginal que el SEBC haya utilizado en su operación principal de financiación más reciente. El cálculo se efectuará diariamente, según los días reales de la operación y considerando un año de 360 días.Artículo 6Disposiciones finalesLa Orientación BCE/2000/15 se adjunta como anexo de la presente Decisión por razones de transparencia.La presente Decisión se publicará en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas.Hecho en Francfort del Meno, el 16 de noviembre de 2000.El Presidente del BCEWillem F. Duisenberg(1) DO L 167 de 7.7.2000, p. 19.(2) DO L 139 de 11.5.1998, p. 30.(3) DO L 125 de 19.5.1999, p. 33.(4) DO L 171 de 17.6.1998, p. 33.(5) DO L 8 de 14.1.1999, p. 33.(6) DO L 110 de 28.4.1999, p. 33.


title: Decisión de la Autoridad para los partidos políticos Europeos y las fundaciones políticas europeas, de 12 de julio de 2017, de registro del Centro Wilfried Martens de Estudios Europeos

text:
               25.8.2017

               ES

               Diario Oficial de la Unión Europea

               C 281/5

         Decisión de la Autoridad para los partidos políticos Europeos y las fundaciones políticas europeas
   de 12 de julio de 2017
   de registro del Centro Wilfried Martens de Estudios Europeos
   (El texto en lengua inglesa es el único auténtico)
   (2017/C 281/04)
   LA AUTORIDAD PARA LOS PARTIDOS POLÍTICOS EUROPEOS Y LAS FUNDACIONES POLÍTICAS EUROPEAS,
   Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea,
   Visto el Reglamento (UE, Euratom) n.o 1141/2014 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 22 de octubre de 2014, sobre el estatuto y la financiación de los partidos políticos europeos y las fundaciones políticas europeas (1), y en particular su artículo 9,
   Vista la solicitud presentada por el Centro Wilfried Martens de Estudios Europeos,
   Considerando lo siguiente:

               (1)

               El 12/06/2017, la Autoridad para los partidos políticos europeos y las fundaciones políticas europeas («Autoridad») recibió del Centro Wilfried Martens de Estudios Europeos («solicitante») una solicitud de registro como fundación política europea en virtud del artículo 8, apartado 1, del Reglamento (UE, Euratom) n.o 1141/2014, y el 27 de junio de 2017, una versión revisada de una parte de dicha solicitud.

               (2)

               El solicitante presentó documentación que certifica que reúne los requisitos establecidos en el artículo 3 del Reglamento (UE, Euratom) n.o 1141/2014, la declaración según el formulario que figura en el anexo de dicho Reglamento, y sus estatutos, que contienen las disposiciones previstas en el artículo 5 del mencionado Reglamento.

               (3)

               En apoyo de la solicitud también se presentó una declaración del notario Kim Lagae, con arreglo al artículo 15, apartado 2, del Reglamento (UE, Euratom) n.o 1141/2014, por la que se certifica que el solicitante tiene su sede en Bélgica y que sus estatutos son conformes con las disposiciones pertinentes del Derecho nacional.

               (4)

               El solicitante presentó otros documentos con arreglo a los artículos 1 y 2 del Reglamento Delegado (UE, Euratom) 2015/2401 de la Comisión (2).

               (5)

               De conformidad con el artículo 9 del Reglamento (UE, Euratom) n.o 1141/2014, la Autoridad ha examinado la solicitud y la documentación que la acompaña, y considera que el solicitante cumple los requisitos de registro que establece el artículo 3 de dicho Reglamento, y que los estatutos incluyen las disposiciones previstas en el artículo 5 del mencionado Reglamento.

         HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:
   Artículo 1
   Mediante la presente Decisión se registra al Centro Wilfried Martens de Estudios Europeos como fundación política europea.
   Adquirirá personalidad jurídica en la fecha de publicación de la presente Decisión en el Diario Oficial de la Unión Europea.
   Artículo 2
   La presente Decisión surtirá efecto el día de su notificación.
   Artículo 3
   El destinatario de la presente Decisión es:

               Centro Wilfried Martens de Estudios Europeos

               Rue du Commerce 20/Handelsstraat 20

               1000 Bruxelles/Brussel

               BELGIQUE/BELGIË

      Hecho en Bruselas, el 12 de julio de 2017.

            Por la Autoridad para los partidos políticos europeos y las fundaciones políticas europeas

            El Director

         M. ADAM

      (1)  DO L 317 de 4.11.2014, p. 1.

      (2)  Reglamento Delegado (UE, Euratom) 2015/2401 de la Comisión, de 2 de octubre de 2015, sobre el contenido y el funcionamiento del Registro de los partidos políticos europeos y las fundaciones políticas europeas (DO L 333 de 19.12.2015, p. 50).

      ANEXO

         By-laws of the European political foundation
         ‘Wilfried Martens Centre for European Studies’

            Adopted by General Assembly 25 April 2017

         On 13 September 2007, the following individuals, representing the interests of the European People's Party (EPP), an international non-profit association, with registered office at Rue du Commerce 10, 1000 Brussels, and registered with the Crossroads Bank for Enterprises under number 0881.780.973 and its member-parties:

                     —

                     Wilfried Martens, lawyer, domiciled in 1050 Ixelles (Brussels), place Marie-José 14/10, Born in Sleidinge on 19.04.1936;

                     —

                     Antonio López-Istúriz White, lawyer, domiciled in Ronda de la Sacedilla 13.1 BAJO B, 28221 Madrid, Spain, Born in Pamplona on 1.04.1970;

               and the following organizations which are national political foundations/think-tanks linked to EPP member-parties:

                     —

                     Constantinos Karamanlis Institute for Democracy, scientific non-profit company, 10, Vas.Sofias Ave., 10674 Athens, represented by Skilas, Pantelis, Head of the international cooperation department;

                     —

                     Fundación para el análisis y los estudios sociales, foundation, calle Juan Bravo nro 3-C, 7th floor, Madrid, represented by Magaz van Nes, Juan Alejandro, Lawyer;

                     —

                     Hanns-Seidel-Stiftung e.v., registered association, Lazarettstrasse 33, D-80636 München represented by Luther, Susanne, Head of the Office for Foreign Relations;

                     —

                     Jarl Hjalmarson Stiftelsen, foundation, Stora Nyagatan 30, Old Town, Stockholm, Box 2080, SE-103 12 Stockholm, Sweden, represented by Gustavsson, EVA, Managing Director;

                     —

                     Konrad-Adenauer-Stiftung e.V., registered association, Rathausallee 12, D-53757 Sankt Augustin, Germany represented by Weilemann, Peter, Director;

                     —

                     Politische Akademie der ÖVP, registered association, Tivoligasse 73, 1120 Vienna, represented by Kroiher, Erik, Head of the International Office of Political Academy and International Secretary of ÖVP;

                     —

                     Stichting Wetenschappelijk Instituut voor het CDA, foundation, Buitenom 18, 2512 XA Den Haag/The Hague, The Netherlands, represented by Van Asselt Evert-Jan, Deputy Director;

                     —

                     Szövetség A Polgári Magyarországért Alapítvány, foundation, 1062 Budapest, Lendvay utca 28, Hungary, represented by Balog, Zoltán, Chairman of the executive board.

               have agreed to incorporate a Belgian non-profit organization (‘Association sans but lucratif/Vereniging zonder winstoogmerk’) pursuant to the Belgian law of 27 June 1921 on non-profit associations, foundations and European political parties and foundations. In 2017, this non-profit association was converted into a European political foundation, of which the By-laws are as follows:

               TITLE I – NAME, REGISTERED OFFICE, PURPOSE, DURATION

            Article 1. Name and logo

         The name of the non-profit association is: ‘Wilfried Martens Centre for European Studies’, abbreviated as ‘WMCES’, referred to here below as the ‘Centre’.
         The logo of the association is defined in Annex 1 to the statutes.

            Article 2. Registered office

                     2.1.

                     The registered office of the Centre is located at 1000 Brussels, Rue du Commerce, 10, in the judicial district (‘arrondissement judiciaire/gerechtelijk arrondissement’) of Brussels.

                     2.2.

                     The registered office can be transferred to any other place in Belgium by a decision of the General Assembly complying with the linguistic legislation in Belgium.

                     2.3.

                     By decision of the General Assembly, the Centre has the right to re-register its office in any other Member State of the European Union.

            Article 3. Object and Purpose

                     3.1.

                     The Centre shall constitute the official think-tank of the European People's Party (EPP) and shall, in particular, serve as a common European framework for national foundations/think-tanks recognized by EPP member-parties.
                     In this respect, the main activities of the Centre, as a European political foundation, shall amongst others be to:

                                 —

                                 monitor, analyse and contribute to the debate of the policy priorities of the European Union;

                                 —

                                 organize and support seminars, training, conferences and publications on important European themes;

                                 —

                                 collaborate with high-profile academics, journalists, experts and opinion-makers, as well as with independent centres and institutes;

                                 —

                                 use all possible means to disseminate the results of its activities.

                     3.2.

                     The Centre will realize these objectives in close cooperation with its members. It can undertake any action directly or indirectly related to the above-mentioned purposes or to facilitate the development or achievement thereof.

                     3.3.

                     The Centre is affiliated to the EPP and will operate as its sole European political foundation in accordance with Regulation (EC) No 1141/2014 of the European Parliament and of the Council of 22 October 2014 on the statute and funding of European political parties and European political foundations.

                     3.4.

                     For matters not covered by the aforementioned European Regulation, the Centre shall be governed by the provisions of Title IIIquater of the Law of 27 June 1921 on non-profit associations, foundations and European political parties and foundations.

                     3.5.

                     The Centre does not pursue profit goals.

            Article 4. Duration

         The Centre has an unlimited duration and can only be dissolved by judicial decision or a decision of the General Assembly pursuant to Article 28.

               TITLE II – MEMBERSHIP

            Article 5. Minimum Number of Members

                     5.1.

                     The Centre has at least three ordinary members. The number of ordinary members is limited to hundred (100). Additionally, the Centre can accept supporting members as non-voting members. All members have to be committed to support the objectives and aims of the Centre.

                     5.2.

                     An ordinary members' registry is kept updated at the registered office of the Centre and a copy thereof is filed with the Clerk's office of the Commercial Court. The ordinary members are entitled to consult the member's registry at the registered office of the Centre.

            Article 6. Admission of Members

                     6.1.

                     Ordinary members of the Centre are individuals and political foundations/think-tanks. Every ordinary member has the right to vote. The maximum number of ordinary members representing political foundations/think tanks is fifty (50). The maximum number of ordinary members representing individuals is fifty (50).

                     6.2.

                        Individuals are accepted as ordinary members by a simple majority vote in the General Assembly, after recommendation of the EPP Presidency to the Executive Board. The EPP Presidency must submit to the Executive Board a written proposal, at least 14 days prior to a General Assembly meeting. Individuals have a mandate of three years. The EPP Presidency will be requested to review WMCES Individual Memberships every 3 years and present its recommendations for Individual Members, to be accepted by the General Assembly.

                     6.3.

                     In order for a political foundation/think-tank to be an ordinary member of the Centre, it must be recognized by its respective EPP member-party (Ordinary Member Party, Associated Member Party or Observer Member Party) and be engaged in promoting political information and debate and facilitating EU integration, for instance, by:

                                 —

                                 observing, analysing and contributing to the debate on public policy issues at national or at European level;

                                 —

                                 supporting seminars, training, conferences, publications or studies on such issues;

                                 —

                                 serving as framework for national experts, politicians and academics to work together at national or at European level.

                           A political foundation/think-tank must have staff, demonstrate regular activity and issue regular financial reports.

                     6.4.

                     In order to consider a new political foundation/think-tank for membership, an application must be submitted to the Executive Board. The application must be accompanied by a letter of recognition from an EPP member-party, signed by the President or Secretary-General of the respective EPP member-party confirming that: (1) the applicant is considered as the official political foundation/think-tank of the respective EPP member-party, and (2) the political foundation/think-tank fulfils the criteria of Article 6.3. Only one endorsement of a foundation/think-tank per EPP member-party shall be accepted.

                     6.5.

                     The General Assembly, after considering the recommendations of the Executive Board on membership applications of political foundations/think-tanks, approves their admission as ordinary members by a simple majority of the votes cast.

                     6.6.

                     The Executive Board can recommend to the General Assembly the acceptance of supporting members. Supporting members can be individuals representing academic institutions or other relevant organizations. Supporting members do not have the right to vote. The supporting members have the right to participate in the meetings of the General Assembly as observers.

                     6.7.

                     Apart from the rights and obligations that are specified in these By-laws and in the relevant provisions of the Belgian law, members do not have any additional obligations towards the Centre.

            Article 7. Resignation and Exclusion of Members

                     7.1.

                     The membership in the Centre is terminated:

                                 —

                                 With a statement of resignation sent to the Centre by registered letter, which shall enter into force 14 days after its reception;

                                 —

                                 With the death of an individual member;

                                 —

                                 With exclusion;

                                 —

                                 With the dissolution of the member-foundation/think-tank of the Centre;

                                 —

                                 With the dissolution of the Centre.

                     7.2.

                     The exclusion of members from the Centre can be proposed to the General Assembly by the Executive Board if there is sufficient evidence that the member in question has violated the by-laws of the Centre or if a member does not participate in 2 consecutive meetings of the General Assembly or, in the case of an individual member, if the EPP Presidency withdraw its support. The Executive Board notifies to the member its proposal to the General Assembly to exclude it. The member will automatically be suspended between the date of such notification and the date of the General Assembly. The exclusion of a member requires a vote with a special majority of 2/3 of the votes cast by the General Assembly.

            Article 8. Partner Members

         Upon recommendation of the Executive Board, the General Assembly can accept applications of a political foundation/think-tank or similar organisation to become a Partner Member. Political foundations/think-tanks or organisations can only be accepted as a Partner Member provided they are engaged in the activities as mentioned in article 6.3. A Partner Member has the right to submit a cooperation common project proposals to the Executive Board provided this project relates to activities as described in article 6.3. The Executive Board decides at its own discretion whether or not to accept the common project proposals. Partner Members do not have any other rights than the rights mentioned in this article 8. The membership of a Partner Member can be terminated by the General Assembly, upon recommendation of the Executive Board, in particular when the cooperation between the Centre and a Partner Member has concluded.

               TITLE III – ORGANS

               SUBTITLE I — GENERAL PROVISIONS

            Article 9. Statutory and Non-Statutory Organs

                     9.1.

                     The Statutory organs of the Centre are the ‘General Assembly’, and the ‘Executive Board’.

                     9.2.

                     The Non-Statutory organs are the ‘Honorary Board’ and the ‘Academic Council’.

               SUBTITLE II — GENERAL ASSEMBLY

            Article 10. Composition

                     10.1.

                     The General Assembly is composed by all the ordinary members of the Centre. Every new ordinary member has the right to vote (one vote per member). The President of the Centre can invite guests as observers at the General Assembly meeting.
                     The members of the Honorary Board and Academic Council have the right to be present at the meetings of the General Assembly without the right to vote.

                     10.2.

                     The General Assembly is chaired by the President or in his absence and in agreement with the Executive Board, the most senior member of the Executive Board.

                     10.3.

                     An ordinary member can grant a proxy to another ordinary member to attend the General Assembly on its behalf under the following conditions:

                                 (i)

                                 individual ordinary members can only grant such proxy to another individual ordinary member;

                                 (ii)

                                 political foundation/think-tank ordinary members can only grant such proxy to another political foundation/think-tank ordinary member;

                                 (iii)

                                 any ordinary member can only represent [one] other ordinary member at the General Assembly.

                           In order to be valid, the original executed proxy should be sent to the President not later than 14 days before the meeting of the General Assembly.

            Article 11. Competences

         The competences of the General Assembly are:

                     —

                     amendment of the By-laws of the Centre;

                     —

                     admission (upon recommendation of the Executive Board) and exclusion of members of the Centre;

                     —

                     appointment and dismissal of the members of the Executive Board;

                     —

                     appointment and dismissal of the statutory auditor, if any, and determination of its remuneration if the mandate is remunerated;

                     —

                     grant of discharge to the members of the Executive Board and to the statutory auditor, if any;

                     —

                     approval of the budget and the annual accounts;

                     —

                     approval of the annual program;

                     —

                     dissolution of the Centre;

            Article 12. Meetings

                     12.1.

                     The General Assembly meets at least once a year at an ordinary meeting and is convened by the Executive Board or upon request of at least 1/5 of the ordinary members. In any case, an ordinary General Assembly meeting shall be held at latest on 31 May of each year, in order to deliberate on the approval of the annual accounts of the preceding accounting year and on the discharge of the members of the Executive Board and the statutory auditor, if any, as well as on the budget for the next accounting year.

                     12.2.

                     Ordinary members are convened in writing (by mail and/or email), at least 28 days in advance. The convocation letter shall include date, time and location of the General Assembly meeting, as well as the agenda thereof. Each agenda item proposal, signed by 1/20 of the ordinary members, shall be added to the agenda. Such a proposal has to be sent to the Executive Board at least 14 days prior to the date of the General Assembly meeting.

            Article 13. Decisions

                     13.1.

                     Each ordinary member is entitled to one vote

                     13.2.

                     Unless otherwise stated in the By-laws or in the relevant provisions of the Belgian Law, General Assembly decisions are validly taken by a simple majority of the votes cast.

                     13.3.

                     For amending By-laws 2/3 majority is needed of the votes cast, of 2/3 members of the Centre being present in the vote.

                     13.4.

                     In the event of a tie vote, the vote of the President shall be decisive.

            Article 14. Minutes

                     14.1.

                     Minutes of the General Assembly shall be signed by the President and by the ordinary members wishing to do so.

                     14.2.

                     The minutes shall be recorded in a special register to be kept at the registered office of the Centre.

                     14.3.

                     Copies or extracts of the minutes to be produced in court or elsewhere shall be signed by two members of the Executive Board.

               SUBTITLE III – EXECUTIVE BOARD

            Article 15. Composition

                     15.1.

                     The Executive Board of the Centre is composed by a total maximum of eight members — including President and Secretary-Treasurer — and is elected by the General Assembly.

                     15.2.

                     The members of the Executive Board are elected by the General Assembly as follows:

                                 —

                                 following the recommendation of the EPP Presidency, elect maximum four physical persons, as members of the Executive Board.

                                 —

                                 additionally, elect maximum four physical persons proposed by one or more political foundation/think-tank member/members, as members of the Executive Board.

                           The normal duration of the term of the Executive Board members, President and Secretary Treasurer is 3 years. All physical persons elected as members of the Executive Board will become ordinary members of the Centre.

                     15.3.

                     The Executive Director and the Policy Director have a standing invitation to attend the meetings of the Executive Board without the right to vote.

                     15.4.

                     If a member of the Executive Board fails to attend 3 consecutive meetings, the Executive Board may recommend to the General Assembly the replacement of this member with the election of a new member, in accordance and in the spirit of the provisions of Article 15.2.

                     15.5.

                     A vote on the termination of the term of an Executive Board member will take place in the General Assembly if:

                                 a)

                                 the political foundation/think tank member on whose proposal the Executive Board member was appointed is excluded following the stipulation of the article 7.2;

                                 b)

                                 the political foundation/think tank member on whose proposal the Executive Board member was appointed withdraws its support to the member in question;

                                 c)

                                 the EPP Presidency decides to withdraw its support to one of the members of the Executive Board appointed on its proposal.

                     15.6.

                     If a member of the Executive Board resigns or is dismissed, a new member may be elected by the General Assembly following the article 15. The new Executive Board member will complete the term of the previous Executive Board member.

            Article 16. Competences

         The Executive Board manages the Centre and has all the competences which are not attributed to the General Assembly, including:

                     —

                     ensuring the implementation of the decisions taken by the General Assembly;

                     —

                     ensuring the general management of the Centre;

                     —

                     drafting the annual program;

                     —

                     preparing the annual accounts and the budget;

                     —

                     monitoring the work of the Executive Director, the Policy Director and staff;

                     —

                     the legal representation of the Centre;

                     —

                     the appointment of external auditors, e.g. accountants;

                     —

                     the proposal of admission and exclusion of the members of the General Assembly;

                     —

                     the supervision and control of the activities and the assets of the Centre.

            Article 17. Meetings

                     17.1.

                     The Executive Board has to convene at least twice a year. The President shall announce meetings of the Executive Board no later than 28 days prior to such meeting.

                     17.2.

                     In addition, meetings of the Executive Board shall be convened if at least two members make a written request. This request must addressed to the President.

                     17.3.

                     Members of the Executive Board shall be convened by invitation (mail or email), at least 14 days in advance. The invitation shall include the date, time and location of the Board meeting, as well as the agenda thereof.

                     17.4.

                     Every member of the Executive Board has one vote each. The decisions of the Executive Board are taken by simple majority. In the event of a tie vote, the vote of the President is decisive. The Executive Board cannot validly deliberate unless the majority of the members are present. There shall be no voting by proxy.

            Article 18. Minutes

                     18.1.

                     Minutes of the Executive Board shall be signed by the President and the members of the Executive Board who wish to do so.

                     18.2.

                     The minutes shall be recorded in a special register to be kept at the registered office of the Centre.

               SUBTITLE IV — PRESIDENT, SECRETARY-TREASURER

            Article 19. President

         The President is elected by the General Assembly following the recommendation of the EPP Presidency. The President chairs the Executive Board.

            Article 20. Secretary-Treasurer

         The Secretary-Treasurer is elected by the General Assembly following the recommendation of the EPP Presidency. The Secretary-Treasurer oversees the administrative and financial management of the Centre.

               SUBTITLE V – EXECUTIVE DIRECTOR, POLICY DIRECTOR

            Article 21. Executive Director

         The Executive Director is elected by the General Assembly for a three-year term which can be renewed, following the recommendation of the EPP Presidency. The General Assembly can dismiss the Executive Director at any time. The Executive Director is responsible for the daily management and the implementation of the activities of the Centre and accordingly, reports to the Executive Board. The Executive Board can delegate specific responsibilities and competences to the Executive Director.
         The Executive Director and the Policy Director have the right to be present at the meetings of the General Assembly without the right to vote except when the Executive Director or the Policy Director are members of the General Assembly.

            Article 22. Policy Director

         The Policy Director is elected by the General Assembly, upon the proposal of the EPP Presidency, for a renewable three-year term. The General Assembly can dismiss the Policy Director at any time. The Policy Director is responsible for planning and developing the Centre's policy agenda and heading the Centre's research work. The Policy Director reports to the Executive Board. The Executive Board will delegate the necessary powers to the Policy Director in order for the Policy Director to be able to perform his tasks. Within the delegation of powers by the Executive Board, the Policy Director performs his/her tasks under the authority of the Executive Director.

               SUBTITLE VI – NON-STATUTORY ORGANS

            Article 23. Honorary Board

         For the purpose of enhancing the profile of the Centre, the Executive Board can nominate high-profile personalities as members of the Honorary Board.

            Article 24. Academic Council

         For the purpose of enhancing the academic scope of the Centre and oversee the scientific standards of the research and studies, the Executive Board can nominate esteemed academics and researchers as members of the Academic Council.

               SUBTITLE VII – REPRESENTATION

            Article 25. Representation

         The Centre is validly represented — including but not limited to in administrative financial and legal matters — by the President or the Secretary-Treasurer, acting solely or alternatively, two members of the Executive Board acting jointly. With regard to the daily management, the Centre is validly represented — including but not limited to in administrative financial and legal matters — by the Executive Director acting solely.

               TITLE IV – FINANCES

            Article 26. Finances

         The activities and projects of the Centre shall be financed by subventions as specified in the budget of the European Union, fundraising activities and voluntary contributions. Members are not obliged to submit financial contributions.

            Article 27. Accounting year and annual accounts

                     27.1.

                     The accounting year of the Centre begins on the first of January and ends on the thirty-first of December of each year.

                     27.2.

                     Should the Centre meet at least two of the three criteria set out in Article 17 §3 of the Law of 27 June 1921 on non-profit associations, foundations and European political parties and foundations then the General Assembly must appoint a statutory auditor and determine its/his/her remuneration, if any.

               TITLE V – DISSOLUTION

            Article 28. Dissolution

                     28.1.

                     Any proposal for the dissolution of the Centre shall be addressed by registered letter to the ordinary members so that they receive it at least two months prior to the meeting of the General Assembly when the proposal for a decision is submitted for a vote.

                     28.2.

                     The Centre can be dissolved by a decision taken by a four fifths majority of the votes cast in the General Assembly where two thirds of the ordinary members are present or represented. Should this last quorum not be met at the first meeting, then a second meeting will be convened at the latest 30 days after the first meeting which will be allowed to deliberate regardless of the number of ordinary members present or represented.

                     28.3.

                     The General Assembly or the liquidators will decide on the allocation of the net assets of the Centre.

               TITLE VI – INTERNAL REGULATIONS

            Article 29. Internal Regulations

         Internal regulations of the Centre shall be adopted and, if applicable amended, by the General Assembly upon proposal of the Executive Board. Internal Regulations regulate issues of internal order not mentioned in these By-laws. Also, the way of functioning of the non-statutory organs will be further detailed.

               TITLE VII – FINAL PROVISION

            Article 30. Final Provision

         Matters not expressly referred to in these By-laws are subject to the provisions of the Law of 27 June 1921 on non-profit associations, foundations and European political parties and European political foundations.

         Annex 1
         Logo


title: Decisión (UE) 2017/1518 de la Comisión, de 31 de agosto de 2017, por la que se confirma la participación de Irlanda en el Reglamento (UE) 2017/353 del Parlamento Europeo y del Consejo, por el que se sustituyen los anexos A y B del Reglamento (UE) 2015/848 sobre procedimientos de insolvencia

text:
               1.9.2017

               ES

               Diario Oficial de la Unión Europea

               L 226/30

         DECISIÓN (UE) 2017/1518 DE LA COMISIÓN
   de 31 de agosto de 2017
   por la que se confirma la participación de Irlanda en el Reglamento (UE) 2017/353 del Parlamento Europeo y del Consejo, por el que se sustituyen los anexos A y B del Reglamento (UE) 2015/848 sobre procedimientos de insolvencia
   LA COMISIÓN EUROPEA,
   Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea,
   Visto el Protocolo (n.o 21), anejo al Tratado de la Unión Europea y al Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea, sobre la posición del Reino Unido y de Irlanda respecto del espacio de libertad, seguridad y justicia, y en particular su artículo 4,
   Considerando lo siguiente:

               (1)

               Mediante carta a la Comisión Europea de 7 de junio de 2017, Irlanda notificó su deseo de aceptar y estar vinculada por el Reglamento (UE) 2017/353 del Parlamento Europeo y del Consejo (1).

               (2)

               No existen condiciones específicas aplicables a la participación de Irlanda en el Reglamento mencionado y no se precisan medidas transitorias. La Comisión toma nota de que Irlanda está vinculada por el Reglamento (UE) 2015/848 del Parlamento Europeo y del Consejo (2), y de que la medida afectada por la actual notificación por parte de Irlanda simplemente actualiza el anexo de dicho Reglamento, en el que figura la lista de los procedimientos de insolvencia nacionales.

               (3)

               Por lo tanto, debe confirmarse la participación de Irlanda en el Reglamento (UE) 2017/353.

               (4)

               Con el fin de permitir a Irlanda aplicar lo antes posible el Reglamento sobre procedimientos de insolvencia y su anexo A, sustituido por el Reglamento (UE) 2017/353, la presente Decisión debe entrar en vigor al día siguiente de su publicación.

         HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:
   Artículo 1
   Se confirma la participación de Irlanda en el Reglamento (UE) 2017/353.
   Artículo 2
   La presente Decisión entrará en vigor al día siguiente de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.

      Hecho en Bruselas, el 31 de agosto de 2017.

            Por la Comisión

            El Presidente

         Jean-Claude JUNCKER

      (1)  Reglamento (UE) 2017/353 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 15 de febrero de 2017, por el que se sustituyen los anexos A y B del Reglamento (UE) 2015/848 sobre procedimientos de insolvencia (DO L 57 de 3.3.2017, p. 19).

      (2)  Reglamento (UE) 2015/848 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 20 de mayo de 2015, sobre procedimientos de insolvencia (DO L 141 de 5.6.2015, p. 19).


title: 87/420/CEE: Decisión del Consejo de 11 de diciembre de 1986 sobre la aplicación, con carácter provisional, del Acuerdo entre la Comunidad Económica Europea y la República Popular de Bangladesh sobre el comercio de los productos textiles

text:
19 . 8 . 87                                 Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                        N° L 233 / 1
                                                                     11
                               (Actos cuya publicación no es una condición para su aplicabilidad)
                                                          CONSEJO
                                                     DECISIÓN DEL CONSEJO
                                                     de 11 de diciembre de 1986
                  sobre la aplicación , con carácter provisional, del Acuerdo entre la Comunidad Económica
                   Europea y la República Popular de Bangladesh sobre el comercio de los productos textiles
                                                            ( 87 / 420 / CEE )
EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS ,                                  pea y la República Popular de Bangladesh sobre el comercio
                                                                          de los productos textiles , en espera de su celebración formal ,
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica                   sin perjuicio de que se aplique , con carácter provisional y
Europea y , en particular , su artículo 113 ,                             recíproco , por parte del país asociado .
Vista la propuesta de la Comisión ,
                                                                          El texto del Acuerdo se adjunta a la presente Decisión O ).
Considerando que la Comisión ha negociado , en nombre de
la Comunidad , un Acuerdo sobre el comercio de los
productos textiles con Bangladesh ;
                                                                                Articulo 2
Considerando que es conveniente aplicar dicho Acuerdo , con
carácter provisional a partir del 1 de enero de 1987 , en espera
de qiie se cumplan los procedimientos necesarios para su                  Se invita a la Comisión a que ponga la presente Decisión en
celebración , sin perjuicio de que se aplique , con carácter              conocimiento del país asociado y recabe su consentimiento ,
provisional y recíproco , por parte del país asociado ,                   que comunicará al Consejo .
DECIDE :
                                                                          Hecho en Bruselas , el 11 de diciembre de 1986 .
                          Artículo 1                                                                                Por el Consejo
                                                                                El Presidente
Se aplicará , con carácter provisional , a partir del 1 de enero
de 1987 , el Acuerdo entre la Comunidad Económica Euro                                                                 K. CLARKE
                                                                          (') Por razones de orden material el presente Acuerdo se publica en
                                                                              el Diario Oficial de las Comunidades Europeas en la lengua en
                                                                              que ha sido negociado .


title: 2012/59/UE: Decisión del Consejo, de 24 de enero de 2012 , por la que se nombra a tres miembros del Comité consultivo europeo para la gobernanza estadística

text:
               2.2.2012

               ES

               Diario Oficial de la Unión Europea

               L 30/17

         DECISIÓN DEL CONSEJO
   de 24 de enero de 2012
   por la que se nombra a tres miembros del Comité consultivo europeo para la gobernanza estadística
   (2012/59/UE)
   EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,
   Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea,
   Vista la Decisión no 235/2008/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 11 de marzo de 2008, por la que se crea el Comité consultivo europeo para la gobernanza estadística (1), y, en particular, su artículo 3,
   Visto el dictamen de la Comisión Europea,
   Considerando lo siguiente:

               (1)

               El 16 de marzo de 2009, el Consejo adoptó la Decisión 2009/250/CE (2) por la que se nombra a tres miembros del Comité consultivo europeo para la gobernanza estadística («el Comité»), por un período de tres años a partir del 23 de marzo de 2009.

               (2)

               En consecuencia, es necesario nombrar a tres nuevos miembros para que tomen posesión desde el final del mandato que se inició el 23 de marzo de 2009.

               (3)

               De conformidad con el artículo 3, apartado 2, de la Decisión no 235/2008/CE, los miembros del Comité deben ser elegidos entre expertos que posean amplia competencia en el ámbito de las estadísticas.

         HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:
   Artículo 1
   Se nombra miembros representantes del Consejo en el Comité consultivo europeo para la gobernanza estadística por un período de tres años a partir del 23 de marzo de 2012:

               Sr. Günter KOPSCH,

               Sra. Pilar MARTÍN-GUZMÁN,

               Sr. Edvard OUTRATA.

         Artículo 2
   La presente Decisión entrará en vigor a los tres días de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.

      Hecho en Bruselas, el 24 de enero de 2012.

            Por el Consejo

            La Presidenta

         M. VESTAGER

      (1)  DO L 73 de 15.3.2008, p. 17.

      (2)  DO L 74 de 20.3.2009, p. 31.


Avis juridique important

|

41987D0586

87/586/CECA: Decisión de los representantes de los gobiernos de los Estados miembros de la Comunidad Europea del Carbón y del Acero, reunidos en el seno del Consejo de 8 de diciembre de 1987 relativa a la apertura de un contingente arancelario libre de derechos, en beneficio de la República Federal de Alemania, para los productos laminados planos de aceros al silicio llamados "magnéticos"

Diario Oficial n° L 353 de 16/12/1987 p. 0029 - 0029

*****DECISIÓN  DE LOS REPRESENTANTES DE LOS GOBIERNOS DE LOS ESTADOS MIEMBROS DE LA COMUNIDAD EUROPEA DEL CARBÓN Y DEL ACERO, REUNIDOS EN EL SENO DEL CONSEJO  de 8 de diciembre de 1987  relativa a la apertura de un contingente arancelario libre de derechos, en beneficio de la República Federal de Alemania, para los productos laminados planos de aceros al silicio llamados « magnéticos »  (87/586/CECA)  LOS REPRESENTANTES DE LOS GOBIERNOS DE LOS ESTADOS MIEMBROS DE LA COMUNIDAD EUROPEA DEL CARBÓN Y DEL ACERO, REUNIDOS EN EL SENO DEL CONSEJO, DECIDEN:  Artículo único  Para el período comprendido entre el 1 de enero y el 30 junio de 1988, en lo referente a las importaciones procedentes de países terceros, se podrá conceder en beneficio de la República Federal de Alemania, un contingente arancelario libre de derechos de 1 000 toneladas de productos laminados planos de aceros al silicio, llamados « magnéticos » de los códigos NC ex 7225 10 91 y ex 7226 10 30, de una anchura superior a 500 mm e igual o superior a 600 mm, respectivamente, laminados en frío, de grano orientado, tratados con láser, de espesor superior a 0,20 mm e inferior a 0,60 mm y que tengan una pérdida por inversión magnética nominal de 0,35 W/kg.  Hecho en Bruselas, el 8 de diciembre de 1987.  El Presidente  M. WILHJELM


Avis juridique important

|

31976D0410

76/410/CEE: Decisión de la Comisión, de 20 de abril de 1976, relativa a la creación del Comité consultivo para los problemas sociales relativos a los agricultores y a los miembros de su familia

Diario Oficial n° L 106 de 23/04/1976 p. 0036 - 0037 Edición especial griega: Capítulo 03 Tomo 15 p. 0042  Edición especial en español: Capítulo 03 Tomo 10 p. 0055  Edición especial en portugués: Capítulo 03 Tomo 10 p. 0055

 DECISIÓN DE LA COMISIÓN    de 20 de abril de 1976    relativa a la creación del Comité consultivo   para los problemas sociales relativos a los   agricultores y a los miembros de su familia     ( 76/410/CEE )    LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS ,    Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad   Económica Europea ,    Considerando que ha sido creado un Comité   consultivo para los problemas sociales relativos a los   agricultores por Decisión de la Comisión , de 19 de   diciembre de 1963 (1) , modificada por la Decisión de   15 de mayo de 1970 (2) ;    Considerando que resulta oportuno adecuar las normas   relativas al número de miembros y distribución de los   puestos en el seno de dicho Comité , tras la adhesión   de nuevos Estados miembros a la Comunidad ;    Considerando que , además , es conveniente adaptar   el texto de la Decisión anteriormente contemplada   en algunos puntos de poca relevancia ; que , por razones   de claridad , debe procederse a una refundición completa   de su texto y derogar la Decisión anterior ,    DECIDE :    Artículo 1    1 . Se crea , dependiendo de la Comisión , un   Comité consultivo para los problemas sociales de los   agricultores y de los miembros de su familia , en lo   sucesivo denominado « Comité » .    2 . El Comité estará compuesto por los representantes   de las categorías siguientes : los agricultores , los   trabajadores agrícolas asalariados y las familias   rurales .    Artículo 2    1 . El Comité podrá ser consultado por la Comisión   acerca de cualquier problema social de los agricultores y   de los miembros de su familia que trabajen en la   explotación , debiendo considerarse todos estos problemas   tanto en su aspecto específico como en función de sus   repercusiones en el conjunto del sector agrícola .    2 . A instancia de una de las categorías contempladas   en el apartado 2 del artículo 1 , el Comité podrá   asímismo , por propia iniciativa y para un tema de su   competencia , remitir dictámenes o informes a la   Comisión .    Artículo 3    1 . El Comité estará integrado por treinta miembros .    2 . Los puestos se asignarán de la forma siguiente :     - veintiuno para los representantes de los agricultores ,   de los cuales cuatro serán para los representantes de   los jóvenes agricultores ;     - siete para los representantes de los asalariados   agrícolas ;     - dos para los representantes de las familias rurales .    Artículo 4    1 . Los miembros del Comité serán nombrados por la   Comisión , a propuesta de las organizaciones siguientes   constituidas a nivel de la Comunidad : Comité de   Organizaciones Profesionales Agrícolas de la Comunidad   Económica Europea ( COPA ) , Federación Europea de   los Sindicatos de Trabajadores Agrícolas en la CEE   ( EFA ) , Comité de las Organizaciones Familiares en las   Comunidades Europeas ( COFACE ) .    Para cada uno de los puestos que deban cubrirse , dichas   organizaciones propondrán dos candidatos de distinta   nacionalidad .    2 . El mandato de miembro del Comité tendrá   una duración de tres años . Será renovable . Las   funciones ejercidas no darán derecho a ningún tipo   de remuneración .    Al finalizar el período de tres años , los miembros del   Comité continuarán en funciones hasta que sean   designados sus sustitutos o hasta que se renueve su mandato .    El mandato de un miembro concluirá , antes de que   transcurra el período de tres años , por dimisión   o fallecimiento .    Asímismo , podrá ponerse fin a su mandato cuando   el organismo que haya presentado su candidatura solicite su   sustitución .    Dicho miembro será constituido por el tiempo que   falte para terminar su mandato , de acuerdo con el   procedimiento previsto en el apartado 1 .    3 . La Comisión publicará , a título informativo ,   la lista de los miembros en el Diario Oficial de las   Comunidades Europeas .    Artículo 5    El Comité elegirá , para un período de tres años ,   una Mesa formada por un Presidente y dos   Vicepresidentes . La elección se hará por mayoría   de dos tercios de los miembros presentes .    La Mesa preparará y organizará los trabajos del   Comité .    Artículo 6    A instancia de una de las categorías representadas ,   el Presidente podrá invitar a un delegado de dicha   categoría , a asistir a las reuniones del Comité .   Podrá , en las mismas condiciones , invitar a participar   en los trabajos del Comité , en calidad de experto ,   a cualquier persona que tenga una competencia especial en   alguno de los temas que figuren en el orden del día ;   los expertos únicamente participarán en las   deliberaciones relativas al tema que haya motivado su   presencia .    Artículo 7    El Comité podrá crear grupos de trabajo con   objeto de facilitar sus tareas .    Artículo 8    1 . El Comité se reunirá en la sede de la   Comisión por convocatoria de la misma . La Mesa se   reunirá por convocatoria del Presidente , de común   acuerdo con la Comisión .    2 . Los representantes de los servicios de la Comisión   interesados participarán en las reuniones del Comité ,   de la Mesa y de los grupos de trabajo .    3 . Los servicios de la Comisión se harán cargo   de la secretaría del Comité y de los grupos de trabajo .    Artículo 9    Los trabajos y las deliberaciones del Comité no   estarán sujetos a ninguna votación posterior .    Al solicitar el dictamen del Comité la Comisión   podrá fijar el plazo en el que debe emitirse el mismo .    Las posiciones que adopten las categorías representadas   figurarán en el Acta que se remitirá a la Comisión .    En caso de que el dictamen solicitado obtenga el acuerdo   unánime del Comité , dicho Comité elaborará   conclusiones comunes que se adjuntarán al Acta .    Artículo 10    Sin perjuicio de lo dispuesto en el artículo 214 del   Tratado , los miembros del Comité no podrán divulgar   las informaciones de que hayan tenido conocimiento a   través de los trabajos del Comité o de los grupos de   trabajo , cuando la Comisión les informe de que el   dictamen solicitado se refiere a una materia de carácter   confidencial .    En tal caso , únicamente asistirán a las sesiones   los miembros del Comité y los representantes de los   servicios de la Comisión .    Artículo 11    Queda derogada la Decisión de la Comisión de   19 de diciembre de 1963 , modificada por la Decisión   de 15 de mayo de 1970 .    Artículo 12    La presente Decisión entrará en vigor el 20 de abril   de 1976 .    Hecho en Bruselas , el 20 de abril de 1976 .    Por la Comisión    P. J. LARDINOIS    Miembro de la Comisión    (1) DO n º 2 de 10 . 1 . 1964 , p. 25/64 .    (2) DO n º L 121 de 4 . 6 . 1970 , p. 13 .


Aviso jurídico importante

|

32004D0219

2004/219/CE: Decisión del Consejo, de 19 de febrero de 2004, por la que se nombra a un miembro suplente austriaco del Comité de las Regiones

Diario Oficial n° L 068 de 06/03/2004 p. 0021 - 0021

Decisión del Consejode 19 de febrero de 2004por la que se nombra a un miembro suplente austriaco del Comité de las Regiones(2004/219/CE)EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, y, en particular, su artículo 263,Vista la propuesta del Gobierno austriaco,Considerando lo siguiente:(1) La Decisión 2002/60/CE del Consejo, de 22 de enero de 2002(1), por la que se nombra a los miembros titulares y suplentes del Comité de las Regiones.(2) Ha quedado vacante en el Comité de las Regiones un puesto de miembro suplente como consecuencia de la dimisión de D. Bernd VÖGERLE, comunicada al Consejo el 9 de febrero de 2004.DECIDE:Artículo únicoSe nombra miembro suplente del Comité de las Regiones a D. Andreas SCHIEDER, en sustitución de D. Bernd VÖGERLE para el resto de su mandato, es decir, hasta el 25 de enero de 2006.Hecho en Bruselas, el 19 de febrero de 2004.Por el ConsejoEl PresidenteM. McDowell(1) DO L 24 de 26.1.2002, p. 38.


Decisión de los días 13 y 14 de octubre de 1958 por la que se regulan los derechos retributivos de los miembros del Tribunal de Justicia de la Comunidad Económica Europea del Carbón y del Acero


Avis juridique important

|

41998D0010

Acervo de Schengen - Decisión del Comité ejecutivo de 21 de abril de 1998 relativa a la cooperación entre las Partes contratantes en materia de expulsión de extranjeros por vía aérea [SCH/Com-ex (98) 10]

Diario Oficial n° L 239 de 22/09/2000 p. 0193 - 0195

DECISIÓN DEL COMITÉ EJECUTIVOde 21 de abril de 1998relativa a la cooperación entre las Partes contratantes en materia de expulsión de extranjeros por vía aérea[SCH/Com-ex (98) 10]EL COMITÉ EJECUTIVO,Visto el artículo 132 del Convenio de aplicación del Acuerdo de Schengen,Visto el artículo 23 de dicho Convenio,DECIDE:Queda aprobado el documento SCH/II-Read (97) 5, 5a rev., adjunto en anexo, sobre cooperación entre las Partes contratantes en materia de expulsión de extranjeros por vía aérea. Se aplicarán estos principios a partir del momento de la adopción de la presente decisión.Bruselas, 21 de abril de 1998.El PresidenteJ. Vande LanotteNOTA DE LA PRESIDENCIA AUSTRIACASCH/II-Read (97) 5, 5a rev.ASUNTO: COOPERACIÓN ENTRE LAS PARTES CONTRATANTES EN MATERIA DE EXPULSIÓN DE EXTRANJEROS POR VÍA AÉREAConsiderando la necesidad de hacer operante y efectiva la unánime voluntad de colaboración entre las Partes contratantes a fin de facilitar la ejecución de medidas de expulsión del espacio Schengen,Considerando que la existencia de un espacio territorial común de circulación de personas debe constituir un incentivo para que los responsables de los controles fronterizos y de la aplicación de la legislación de extranjería se ayuden mutuamente siempre que sea necesario,Atendiendo a las dificultades experimentadas por las Partes contratantes en lo relativo a expulsión de extranjeros que transitan por el territorio de las otras Partes,Teniendo en cuenta la Recomendación del Consejo de la Unión Europea de 30 de noviembre de 1992, referente a la adopción de un documento relativo al tránsito a efectos de expulsión, se propone la utilización por todas las Partes contratantes del documento único para solicitud de tránsito, de conformidad con el modelo en anexo.Solicitud de facilitación de tránsito a efectos de expulsiónEn cuanto a las normas de utilización del impreso que se somete a aprobación, éstas se caracterizarán genéricamente por los principios y efectos siguientes:- la solicitud de facilitación de tránsito debe transmitirse lo más rápidamente posible a la autoridad del Estado por donde se efectuará el mismo, en principio no obstante con dos días de antelación como mínimo, excepto en casos de urgencia debidamente motivados,- deberá contener todos los elementos esenciales sobre la(s) persona(s) que ha(n) de ser expulsada(s) del "espacio Schengen"; en concreto, la identidad, destino final, documento utilizado, coordenadas del vuelo, así como la identificación de las personas que la escolten y la indicación de la fecha/hora/vuelo de llegada al aeropuerto de la Parte requerida,- todas las Partes requeridas en los términos enunciados se comprometerán a transmitir la información referente al tránsito aceptado a los responsables de los puestos fronterizos por donde se efectuará el tránsito, a fin de que éste sea facilitado de forma eficaz,- se considera que, junto a otras diligencias y siempre que ello resulte imprescindible para la buena ejecución de la medida de expulsión, la facilitación del tránsito deberá incluir el acompañamiento, desde la llegada, por parte de un representante de las autoridades fronterizas del Estado requerido, la utilización de sus instalaciones y eventuales contactos con otros representantes del aeropuerto,- la solicitud podrá denegarse, en particular, cuando el período de tránsito pretendido supere al autorizado por la legislación nacional del Estado requerido,- las Partes contratantes se informarán sobre los organismos competentes y respectivas autoridades de contacto para recibir dichas solicitudes.ANEXO>PIC FILE= "L_2000239ES.019502.EPS">


Avis juridique important

|

32002D0197

2002/197/CE: Decisión del Consejo, de 17 de diciembre de 2001, relativa a la celebración de un Protocolo adicional, sobre régimen comercial para determinados peces y productos de la pesca, al Acuerdo europeo por el que se crea una asociación entre las Comunidades Europeas y sus Estados miembros, por una parte, y la República de Eslovenia, por otra

Diario Oficial n° L 066 de 08/03/2002 p. 0018 - 0018

Decisión del Consejode 17 de diciembre de 2001relativa a la celebración de un Protocolo adicional, sobre régimen comercial para determinados peces y productos de la pesca, al Acuerdo europeo por el que se crea una asociación entre las Comunidades Europeas y sus Estados miembros, por una parte, y la República de Eslovenia, por otra(2002/197/CE)EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, y, en particular, su artículo 133 en relación con la primera frase del párrafo primero del apartado 2 de su artículo 300,Vista la propuesta de la Comisión,Considerando lo siguiente:(1) Es conveniente completar, mediante un Protocolo adicional, el Acuerdo europeo por el que se crea una asociación entre las Comunidades Europeas y sus Estados miembros reunidos en el seno de la Unión Europea, por una parte, y la República de Eslovenia(1), por otra, con el fin de establecer condiciones preferenciales para la importación en la Comunidad de determinados peces y productos de la pesca originarios de la República de Eslovenia y para la importación en la República de Eslovenia de determinados peces y productos de la pesca originarios de la Comunidad.(2) A tal fin, debe añadirse a dicho Acuerdo europeo un nuevo Protocolo que recoja el régimen comercial para determinados peces y productos de la pesca.(3) Debe aprobarse el Protocolo.DECIDE:Artículo 1Queda aprobado, en nombre de la Comunidad, el Protocolo adicional, sobre régimen comercial para determinados peces y productos de la pesca, al Acuerdo europeo por el que se crea una asociación entre las Comunidades Europeas y sus Estados miembros, por una parte, y la República de Eslovenia, por otra.El texto del Protocolo se adjunta a la presente Decisión.Artículo 2Se abrirá con el número de orden 09.1751 y con un derecho de aduana del 4 % un contingente arancelario de 100 toneladas de sardinas preparadas y conservadas originarias de Eslovenia de los códigos NC 1604 13 11 y 1604 13 19 que se aplicará durante los 12 primeros meses del presente Protocolo. Dicho contingente será gestionado por la Comisión con arreglo a lo dispuesto en los artículos 308 bis, 308 ter y 308 quater del Reglamento (CE) n° 2454/93(2).Artículo 3El Presidente del Consejo queda autorizado para designar a la persona habilitada para firmar el Protocolo a fin de obligar a la Comunidad.Hecho en Bruselas, el 17 de diciembre de 2001.Por el ConsejoEl PresidenteA. Neyts-Uyttebroeck(1) DO L 51 de 26.2.1999, p. 212.(2) DO L 253 de 11.10.1993, p. 1; Reglamento cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) n° 2787/2000 (DO L 330 de 27.12.2000, p. 1).