Avis juridique important

|

31984D0362

84/362/CEE: Decisión del Consejo, de 12 de julio de 1984, referente a la celebración del canje de notas que completa el acuerdo entre la Comunidad Económica Europea y Nueva Zelanda sobre el comercio de las carnes de carnero, de cordero y de cabra y por el que se establece un convenio relativo al párrafo primero de la claúsula de dicho acuerdo

Diario Oficial n° L 187 de 14/07/1984 p. 0075 Edición especial en español: Capítulo 03 Tomo 31 p. 0151  Edición especial en portugués: Capítulo 03 Tomo 31 p. 0151

 DECISIÓN DEL CONSEJO    de 12 de julio de 1984    referente a la celebración del canje de   notas que completa el acuerdo entre la Comunidad   Económica Europea y Nueva Zelanda sobre el   comercio de las carnes de carnero , de cordero y   de cabra y por el que se establece un convenio   relativo al párrafo primero de la claúsula de dicho   acuerdo     ( 84/362/CEE )    EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS ,    Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad   Económica Europea y , en particular , su artículo 113 ,    Vista la recomendación de la Comisión ,    Considerando que , en el marco del Acuerdo de   autolimitación celebrado con la Comunidad Económica   Europea en el sector de las carnes de ovino y caprino (1) ,   Nueva Zelanda se ha comprometido , mediante un canje de   notas (2) , a limitar sus exportaciones con destino a   determinados mercados de la Comunidad considerados como   zonas sensibles ; que , no obstante , dicho   compromiso sólo llega hasta el 31 de marzo de 1984 ;    Considerando que las condiciones que han motivado el   reconocimiento de dichas zonas no se han modificado   y que , por lo tanto , conviene prever la prórroga de los   convenios referentes a la limitación de las exportaciones   a dichas zonas ;    Considerando que la Comisión ha llevado a cabo   negociaciones a este respecto con Nueva Zelanda y dichas   negociaciones han desembocado en la rúbrica de un   Acuerdo con dicho país ,    DECIDE :    Artículo 1    1 . Queda aprobado en nombre de la Comunidad el   canje de notas que completa el Acuerdo entre la   Comunidad Económica Europea y Nueva Zelanda sobre el   comercio de carnes de carnero , de cordero y de cabra y   por el que se establece un convenio relativo al   párrafo primero de la claúsula 2 de dicho Acuerdo .    2 . El texto del intercambio de cartas se adjunta   a la presente Decisión .    Artículo 2    Se autoriza al presidente del Consejo para designar a la   persona facultada para firmar el canje de notas   contemplado en el artículo 1 con objeto de obligar   a la Comunidad .    Hecho en Bruselas , el 12 de julio de 1984 .    Por el Consejo    El Presidente    A. DUKES    (1) DO n º L 275 de 18 . 10 . 1980 , p. 28 .    (2) DO n º L 275 de 18 . 10 . 1980 , p. 36 .


title: 2006/18/CE: Decisión de la Comisión, de  16 de enero de 2006 , por la que se modifica la Decisión 2000/690/CE relativa a la creación de un Grupo de política de empresa, a fin de prorrogar su período de validez

text:
               17.1.2006

               ES

               Diario Oficial de la Unión Europea

               L 11/36

      DECISIÓN DE LA COMISIÓN

   de 16 de enero de 2006
   por la que se modifica la Decisión 2000/690/CE relativa a la creación de un Grupo de política de empresa, a fin de prorrogar su período de validez
   (2006/18/CE)
   LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,
   Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,
   Considerando:

               (1)

               De acuerdo con lo establecido en el artículo 6 de la Decisión 2000/690/CE de la Comisión (1), se considera apropiado que prosiga en 2006 el trabajo del grupo de expertos denominado «Grupo de política de empresa» con el mismo formato que el establecido en la mencionada Decisión.

               (2)

               Por tanto, la Decisión 2000/690/CE debe modificarse en consecuencia.

         DECIDE:
   Artículo único
   En el artículo 6 de la Decisión 2000/690/CE, la segunda frase queda sustituida por la siguiente: «Se aplicará hasta el 31 de diciembre de 2006».

      Hecho en Bruselas, el 16 de enero de 2006.

            Por la Comisión

         Günter VERHEUGEN

            Vicepresidente

      (1)  DO L 285 de 10.11.2000, p. 24. Decisión modificada por la Decisión 2003/247/CE (DO L 93 de 10.4.2003, p. 27).


title: 2012/228/UE: Decisión del Consejo, de  24 de abril de 2012 , relativa a la posición que debe adoptar la Unión Europea en el Comité Mixto del EEE respecto a una modificación del anexo XXI (Estadísticas) del Acuerdo EEE

text:
               28.4.2012

               ES

               Diario Oficial de la Unión Europea

               L 116/5

         DECISIÓN DEL CONSEJO
   de 24 de abril de 2012
   relativa a la posición que debe adoptar la Unión Europea en el Comité Mixto del EEE respecto a una modificación del anexo XXI (Estadísticas) del Acuerdo EEE
   (2012/228/UE)
   EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,
   Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea y, en particular, su artículo 338, apartado 1, y su artículo 218, apartado 9,
   Visto el Reglamento (CE) no 2894/94 del Consejo, de 28 de noviembre de 1994, relativo a determinadas normas de desarrollo del Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo (1), y, en particular, su artículo 1, apartado 3,
   Vista la propuesta de la Comisión Europea,
   Considerando lo siguiente:

               (1)

               El anexo XXI del Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo (2) («el Acuerdo EEE») contiene disposiciones y medidas específicas sobre estadísticas.

               (2)

               El Reglamento (UE) no 691/2011 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 6 de julio de 2011, relativo a las cuentas económicas europeas medioambientales (3) debe incorporarse al Acuerdo.

               (3)

               Con respecto a Islandia, los anexos I, II y III del Reglamento (UE) no 691/2011 deberán aplicarse en el plazo de dos años a partir del primer plazo de transmisión para permitir un mayor desarrollo de las cuentas nacionales de Islandia en materia de medio ambiente.

               (4)

               Dado que Liechtenstein ya está exento del sistema europeo de cuentas nacionales y regionales de conformidad con el Reglamento (CE) no 2223/96 del Consejo, de 25 de junio de 1996, relativo al sistema europeo de cuentas nacionales y regionales de la Comunidad (4), también estará exento del cumplimiento de las obligaciones relativas a las cuentas económicas europeas medioambientales.

               (5)

               Por consiguiente, la posición que debe adoptar la Unión en el Comité Mixto del EEE debe basarse en el proyecto de Decisión adjunto.

         HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:
   Artículo 1
   La posición que deberá adoptar la Unión Europea en el seno del Comité Mixto del EEE relativa a la propuesta de modificación del anexo XXI (Estadísticas) del Acuerdo EEE se basará en el proyecto de Decisión del Comité Mixto del EEE adjunto a la presente Decisión.
   Artículo 2
   La presente Decisión entrará en vigor el día de su adopción.

      Hecho en Luxemburgo, el 24 de abril de 2012.

            Por el Consejo

            El Presidente

         N. WAMMEN

      (1)  DO L 305 de 30.11.1994, p. 6.

      (2)  DO L 1 de 3.1.1994, p. 3.

      (3)  DO L 192 de 22.7.2011, p. 1.

      (4)  DO L 310 de 30.11.1996, p. 1.

      PROYECTO
      DECISIÓN No …/2012 DEL COMITÉ MIXTO DEL EEE
      de …
      por la que se modifica el anexo XXI (Estadísticas) del Acuerdo EEE
      EL COMITÉ MIXTO DEL EEE,
      Visto el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo (1), modificado por el Protocolo por el que se adapta el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo (en lo sucesivo denominado «el Acuerdo EEE»), y, en particular, su artículo 98,
      Considerando lo siguiente:

                  (1)

                  El Reglamento (UE) no 691/2011 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 6 de julio de 2011, relativo a las cuentas económicas europeas medioambientales (2) debe incorporarse al Acuerdo EEE.

                  (2)

                  El anexo XXI del Acuerdo EEE debe modificarse en consecuencia.

            HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:
      Artículo 1
      En el anexo XXI (Estadísticas) del Acuerdo EEE, se inserta el punto siguiente:

                  «27c.

                     32011 R 0691: El Reglamento (UE) no 691/2011 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 6 de julio de 2011, relativo a las cuentas económicas europeas medioambientales (DO L 192 de 22.7.2011, p. 1).
                  A efectos del presente Acuerdo, las disposiciones del Reglamento (UE) no 691/2011 se entenderán con arreglo a las adaptaciones siguientes:

                              a)

                              con respecto a Islandia, los anexos I, II y III del Reglamento (UE) no 691/2011 se aplicarán en el plazo de dos años a partir del primer plazo de transmisión;

                              b)

                              el Reglamento (UE) no 691/2011 no será aplicable a Liechtenstein.».

            Artículo 2
      Los textos del Reglamento (UE) no 691/2011 en lenguas islandesa y noruega, que se publicarán en el Suplemento EEE del Diario Oficial de la Unión Europea, son auténticos.
      Artículo 3
      La presente Decisión entrará en vigor el …, siempre que se hayan transmitido al Comité Mixto del EEE todas las notificaciones previstas en el artículo 103, apartado 1, del Acuerdo EEE (3).
      Artículo 4
      La presente Decisión se publicará en la sección EEE y en el Suplemento EEE del Diario Oficial de la Unión Europea.

         Hecho en … .

               Por el Comité Mixto del EEE

               El Presidente

               Los Secretarios del Comité Mixto del EEE

         (1)  DO L 1 de 3.1.1994, p. 3.

         (2)  DO L 192 de 22.7.2011, p. 1.

         (3)  [No se han indicado preceptos constitucionales.] [Se han indicado preceptos constitucionales.]


Avis juridique important

|

32003D0704

2003/704/CE: Decisión del Consejo, de 22 de septiembre de 2003, relativa a la celebración de un Acuerdo que modifica el Protocolo del Acuerdo Europeo por el que se crea una Asociación entre las Comunidades Europeas y sus Estados miembros, por una parte, y la República Checa, por otra, sobre evaluación de la conformidad y aceptación de productos industriales (PECA)

Diario Oficial n° L 256 de 09/10/2003 p. 0017 - 0017

Decisión del Consejode 22 de septiembre de 2003relativa a la celebración de un Acuerdo que modifica el Protocolo del Acuerdo Europeo por el que se crea una Asociación entre las Comunidades Europeas y sus Estados miembros, por una parte, y la República Checa, por otra, sobre evaluación de la conformidad y aceptación de productos industriales (PECA)(2003/704/CE)EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, y en particular su artículo 133, en relación con la primera frase del primer párrafo del apartado 2 y la primera frase del primer párrafo del apartado 3 de su artículo 300,Vista la propuesta de la Comisión,Considerando lo siguiente:(1) El 1 de febrero de 1995 entró en vigor el Acuerdo Europeo por el que se crea una Asociación entre las Comunidades Europeas y sus Estados miembros, por una parte, y la República Checa, por otra(1), denominado en lo sucesivo Acuerdo Europeo.(2) El 26 de febrero de 2001 las Partes acordaron un Protocolo del Acuerdo Europeo sobre evaluación de la conformidad y aceptación de productos industriales(2), denominado en lo sucesivo Protocolo.(3) El artículo 8 del Protocolo restringía la aplicación del mismo a los productos industriales originarios de las Partes de acuerdo con las normas de origen no preferenciales. A fin de mejorar el comercio entre las Partes, simplificar el funcionamiento del Protocolo y aproximarlo a la situación que prevalecerá tras la adhesión de la República Checa a la Unión Europea, dicha restricción debe suprimirse mediante una modificación del Protocolo.(4) Debe aprobarse el Acuerdo que modifica el Protocolo firmado en Bruselas el 23 de julio de 2003.DECIDE:Artículo 1Queda aprobado, en nombre de la Comunidad Europea, el Acuerdo que modifica el Protocolo del Acuerdo europeo entre la Comunidad Europea y la República Checa sobre evaluación de la conformidad y aceptación de productos industriales, denominado en lo sucesivo Acuerdo.El texto del Acuerdo se adjunta a la presente Decisión.Artículo 2El Presidente del Consejo transmitirá, en nombre de la Comunidad, la nota diplomática mencionada en el artículo 2 del Acuerdo(3).Hecho en Bruselas, el 22 de septiembre de 2003.Por el ConsejoEl PresidenteF. Frattini(1) DO L 360 de 31.12.1994, p. 2.(2) DO L 135 de 17.5.2001, p. 3.(3) La Secretaría General del Consejo se encargará de publicar en el Diario Oficial de la Unión Europea la fecha de entrada en vigor del Acuerdo.


title: Decisión 2006/477/PESC del Consejo, de  30 de junio de 2006 , relativa a la celebración del Acuerdo entre la Unión Europea y la Antigua República Yugoslava de Macedonia sobre la participación de la Antigua República Yugoslava de Macedonia en la Operación Militar de gestión de crisis de la Unión Europea en Bosnia y Herzegovina (Operación ALTHEA)

text:
               11.7.2006

               ES

               Diario Oficial de la Unión Europea

               L 188/9

         DECISIÓN 2006/477/PESC DEL CONSEJO
   de 30 de junio de 2006
   relativa a la celebración del Acuerdo entre la Unión Europea y la Antigua República Yugoslava de Macedonia sobre la participación de la Antigua República Yugoslava de Macedonia en la Operación Militar de gestión de crisis de la Unión Europea en Bosnia y Herzegovina (Operación ALTHEA)
   EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,
   Visto el Tratado de la Unión Europea y, en particular, su artículo 24,
   Vista la recomendación de la Presidencia,
   Considerando lo siguiente:

               (1)

               El 12 de julio de 2004, el Consejo adoptó la Acción Común 2004/570/PESC sobre la Operación Militar de la Unión Europea en Bosnia y Herzegovina (1).

               (2)

               El artículo 11, apartado 3, de dicha Acción Común dispone que el régimen de participación de terceros Estados estará sujeto a un acuerdo basado en el artículo 24 del Tratado.

               (3)

               A raíz de la autorización del Consejo de 13 de septiembre de 2004, la Presidencia, asistida por el Secretario General/Alto Representante, negoció un acuerdo entre la Unión Europea y la Antigua República Yugoslava de Macedonia sobre la participación de la Antigua República Yugoslava de Macedonia en la Operación Militar de gestión de crisis de la Unión Europea en Bosnia y Herzegovina (Operación ALTHEA).

               (4)

               Debe aprobarse el Acuerdo.

         DECIDE:
   Artículo 1
   Queda aprobado, en nombre de la Unión Europea, el Acuerdo entre la Unión Europea y la Antigua República Yugoslava de Macedonia sobre la participación de la Antigua República Yugoslava de Macedonia en la Operación Militar de gestión de crisis de la Unión Europea en Bosnia y Herzegovina (Operación ALTHEA).
   El texto del Acuerdo se adjunta a la presente Decisión.
   Artículo 2
   Se autoriza al Presidente del Consejo para que designe a la(s) persona(s) facultada(s) para firmar el Acuerdo a fin de obligar a la Unión Europea.
   Artículo 3
   La presente Decisión surtirá efecto el día de su adopción.
   Artículo 4
   La presente Decisión se publicará en el Diario Oficial de la Unión Europea.

      Hecho en Bruselas, el 30 de junio de 2006.

            Por el Consejo

            La Presidenta

         U. PLASSNIK

      (1)  DO L 252 de 28.7.2004, p. 10.
    ---documentbreak---

               11.7.2006

               ES

               Diario Oficial de la Unión Europea

               L 188/10

         TRADUCCIÓN
   ACUERDO
   entre la Unión Europea y la Antigua República Yugoslava de Macedonia sobre la participación de la Antigua República Yugoslava de Macedonia en la Operación Militar de gestión de crisis de la Unión Europea en Bosnia y Herzegovina (Operación ALTHEA)
   LA UNIÓN EUROPEA (UE),
   por una parte, y
   LA ANTIGUA REPÚBLICA YUGOSLAVA DE MACEDONIA,
   por otra,
   denominadas en lo sucesivo «las Partes»,
   TENIENDO EN CUENTA:

               —

               la adopción por parte del Consejo de la Unión Europea de la Acción Común 2004/570/PESC, de 12 de julio de 2004, sobre la Operación Militar de la Unión Europea en Bosnia y Herzegovina (1),

               —

               la invitación cursada a la Antigua República Yugoslava de Macedonia para que participe en la operación dirigida por la UE,

               —

               la recomendación del Comandante de la Operación de la UE y del Comité Militar de la UE de que se acepte la participación de fuerzas de la Antigua República Yugoslava de Macedonia en la operación dirigida por la UE,

               —

               la Decisión BiH/3/2004 del Comité Político y de Seguridad, de 29 de septiembre de 2004, sobre el establecimiento del Comité de Contribuyentes para la Operación Militar de la Unión Europea en Bosnia y Herzegovina (2),

               —

               la Decisión BiH/8/2006 del Comité Político y de Seguridad, de 15 de marzo de 2006, por la que se modifica la Decisión BiH/1/2004 sobre la aceptación de contribuciones de terceros Estados a la Operación Militar de la Unión Europea en Bosnia y Herzegovina y la Decisión BiH/3/2004 sobre el establecimiento del Comité de Contribuyentes para la Operación Militar de la Unión Europea en Bosnia y Herzegovina,

         HAN CONVENIDO EN LO SIGUIENTE:
   Artículo 1
   Participación en la operación
   1.   La Antigua República Yugoslava de Macedonia se asociará a la Acción Común 2004/570/PESC, de 12 de julio de 2004, sobre la Operación Militar de la Unión Europea en Bosnia y Herzegovina y a cualquier Acción Común o Decisión por las que el Consejo de la Unión Europea decida prorrogar la Operación Militar de gestión de crisis de la UE, de conformidad con las disposiciones del presente Acuerdo y con las normas de aplicación que se requieran.
   2.   La contribución de la Antigua República Yugoslava de Macedonia a la Operación Militar de gestión de crisis de la UE se entenderá sin perjuicio de la autonomía de decisión de la Unión Europea.
   3.   La Antigua República Yugoslava de Macedonia velará por que sus fuerzas y personal que participen en la Operación Militar de gestión de crisis de la UE desempeñen su misión en conformidad con:

               —

               la Acción Común 2004/570/PESC y sus posibles modificaciones posteriores,

               —

               el plan de la operación,

               —

               las medidas de aplicación.

         4.   Las fuerzas y el personal enviado en comisión de servicios por la Antigua República Yugoslava de Macedonia a la operación ejercerán sus funciones y se conducirán teniendo presentes únicamente los intereses de la Operación Militar de gestión de crisis de la UE.
   5.   La Antigua República Yugoslava de Macedonia informará oportunamente al Comandante de la Operación de la UE de cualquier cambio en su participación en la operación.
   Artículo 2
   Estatuto de las fuerzas
   1.   El estatuto de las fuerzas y del personal enviado por la Antigua República Yugoslava de Macedonia a la Operación Militar de gestión de crisis de la UE se regirá, en su caso, por las disposiciones relativas al estatuto de las fuerzas convenidas entre la Unión Europea y el país anfitrión.
   2.   El estatuto de las fuerzas y del personal adscrito a los cuarteles generales o a los elementos de mando que se hallen fuera de Bosnia y Herzegovina se regirá por arreglos entre los cuarteles generales y los elementos de mando de que se trate y la Antigua República Yugoslava de Macedonia.
   3.   Sin perjuicio de lo dispuesto sobre el estatuto de las fuerzas a que se refiere el apartado 1, la Antigua República Yugoslava de Macedonia tendrá jurisdicción sobre sus fuerzas y personal que participen en la Operación Militar de gestión de crisis de la UE.
   4.   La Antigua República Yugoslava de Macedonia deberá responder a toda reclamación que tenga su origen en la participación de sus fuerzas o personal en la Operación Militar de gestión de crisis de la UE, o que esté relacionada con dicha participación, o que la afecte. A la Antigua República Yugoslava de Macedonia le corresponderá emprender cualquier acción, en particular legal o disciplinaria, contra cualquier miembro de sus fuerzas o personal, de conformidad con sus disposiciones legales y reglamentarias.
   5.   La Antigua República Yugoslava de Macedonia se compromete a formular una declaración relativa a la renuncia a presentar reclamaciones contra cualquier Estado que participe en la Operación Militar de gestión de crisis de la UE, y a hacerlo al firmar el presente Acuerdo.
   6.   La Unión Europea se compromete a garantizar que sus Estados miembros formularán una declaración, por lo que respecta a la renuncia a las reclamaciones, en relación con la participación de la Antigua República Yugoslava de Macedonia en la Operación Militar de gestión de crisis de la UE, y a que lo hagan al firmar el presente Acuerdo.
   Artículo 3
   Información clasificada
   1.   La Antigua República Yugoslava de Macedonia adoptará las medidas adecuadas para garantizar que la información clasificada de la UE esté protegida de conformidad con las normas de seguridad del Consejo de la Unión Europea, contenidas en la Decisión 2001/264/CE del Consejo (3), y con otras directrices que puedan emitir las autoridades competentes, incluido el Comandante de la Operación de la UE.
   2.   Cuando la UE y la Antigua República Yugoslava de Macedonia hayan celebrado un acuerdo sobre los procedimientos de seguridad para el intercambio de información clasificada, las disposiciones de dicho acuerdo serán de aplicación en el contexto de la Operación Militar de gestión de crisis de la UE.
   Artículo 4
   Cadena de mando
   1.   Todas las fuerzas y el personal que participen en la Operación Militar de gestión de crisis de la UE seguirán estando enteramente a las órdenes de sus autoridades nacionales.
   2.   Las autoridades nacionales traspasarán el mando y/o control operativo y táctico de sus fuerzas y de su personal al Comandante de la Operación de la UE. El Comandante de la Operación de la UE podrá delegar su autoridad.
   3.   La Antigua República Yugoslava de Macedonia tendrá los mismos derechos y obligaciones en la gestión cotidiana de la operación que los Estados miembros de la Unión Europea que participen en ella.
   4.   El Comandante de la Operación de la UE podrá pedir en cualquier momento, previa consulta a la Antigua República Yugoslava de Macedonia, la retirada de la contribución de la Antigua República Yugoslava de Macedonia.
   5.   La Antigua República Yugoslava de Macedonia nombrará un Alto Representante Militar (ARM), que representará a su contingente nacional en la Operación Militar de gestión de crisis de la UE. El ARM consultará con el Comandante de la Fuerza de la UE todas las cuestiones relacionadas con la operación y será el responsable de la disciplina diaria del contingente.
   Artículo 5
   Aspectos financieros
   1.   La Antigua República Yugoslava de Macedonia asumirá la totalidad de los costes ligados a su participación en la operación, salvo que los costes sean objeto de financiación común, conforme a lo dispuesto en los instrumentos jurídicos citados en el artículo 1, apartado 1, del presente Acuerdo, así como en la Decisión 2004/197/PESC del Consejo, de 23 de febrero de 2004, por la que se crea un mecanismo de financiación de los costes comunes de las operaciones de la Unión Europea con aspectos militares o de defensa (4).
   2.   En caso de muertes, lesiones, daños o perjuicios a personas físicas o jurídicas del o de los Estados en que se realice la operación y siempre que su responsabilidad haya quedado demostrada, la Antigua República Yugoslava de Macedonia pagará las indemnizaciones en las condiciones estipuladas, en su caso, en las disposiciones sobre el estatuto de las fuerzas a que se refiere el artículo 2, apartado 1, del presente Acuerdo.
   Artículo 6
   Normas de aplicación del Acuerdo
   Toda norma técnica y administrativa necesaria para la aplicación del presente Acuerdo deberá ser acordada entre el Secretario General del Consejo de la Unión Europea/Alto Representante de la Política Exterior y de Seguridad Común y las autoridades apropiadas de la Antigua República Yugoslava de Macedonia.
   Artículo 7
   Incumplimiento
   Si una de las Partes incumpliera las obligaciones contraídas en virtud de los artículos que anteceden, la otra Parte tendrá derecho a poner término al presente Acuerdo, notificándolo con un mes de antelación.
   Artículo 8
   Solución de controversias
   Las controversias relativas a la interpretación o aplicación del presente Acuerdo serán resueltas por canales diplomáticos entre las Partes.
   Artículo 9
   Entrada en vigor
   1.   El presente Acuerdo entrará en vigor el primer día del mes siguiente a la fecha en que las Partes se hayan notificado mutuamente que han cumplido los procedimientos internos necesarios al efecto.
   2.   El presente Acuerdo se aplicará con carácter provisional a partir de la fecha de la firma.
   3.   El presente Acuerdo permanecerá en vigor mientras dure la contribución de la Antigua República Yugoslava de Macedonia a la operación.

      Hecho en Bruselas, el 30 de junio de 2006, en lengua inglesa en cuatro ejemplares.

            Por la Unión Europea

            Por la Antigua República Yugoslava de Macedonia

      (1)  DO L 252 de 28.7.2004, p. 10.

      (2)  DO L 325 de 28.10.2004, p. 64. Decisión modificada en último lugar por la Decisión BiH/8/2006 (DO L 96 de 5.4.2006, p. 14).

      (3)  DO L 101 de 11.4.2001, p. 1. Decisión modificada en último lugar por la Decisión 2005/952/CE (DO L 346 de 29.12.2005, p. 18).

      (4)  DO L 63 de 28.2.2004, p. 68. Decisión modificada en último lugar por la Decisión 2005/68/PESC (DO L 27 de 29.1.2005, p. 59).
    DECLARACIONES
   a que se refiere el artículo 2, apartados 5 y 6, del Acuerdo
   Declaración de los Estados miembros de la UE
   «Los Estados miembros, al aplicar la Acción Común 2004/570/PESC, de 12 de julio de 2004, sobre la Operación Militar de la Unión Europea en Bosnia y Herzegovina, procurarán, en la medida en que lo permitan sus respectivos ordenamientos jurídicos internos, renunciar siempre que sea posible a las reclamaciones contra la Antigua República Yugoslava de Macedonia por lesiones o muerte de su personal, o por daños o pérdidas de material perteneciente a los Estados miembros y utilizado en la operación de gestión de crisis de la UE, si dichas lesiones, muertes, daños o pérdidas:

               —

               han sido causados por personal de la Antigua República Yugoslava de Macedonia en el ejercicio de sus funciones en relación con la operación de gestión de crisis de la UE, salvo en caso de negligencia grave o de conducta dolosa, o

               —

               resultan de la utilización de material perteneciente a la Antigua República Yugoslava de Macedonia, siempre que ese material se haya utilizado en relación con la operación y salvo en caso de negligencia grave o de conducta dolosa del personal de la Antigua República Yugoslava de Macedonia adscrito a la operación de gestión de crisis de la UE que lo haya utilizado.».

         Declaración de la Antigua República Yugoslava de Macedonia
   «La Antigua República Yugoslava de Macedonia, al asociarse la Acción Común 2004/570/PESC, de 12 de julio de 2004, sobre la Operación Militar de la Unión Europea en Bosnia y Herzegovina, procurará, en la medida en que lo permita su ordenamiento jurídico interno, renunciar siempre que sea posible a las reclamaciones contra cualquier otro Estado participante en la operación de gestión de crisis de la UE por lesiones o muerte de su personal, o por daños o pérdidas de material de su propiedad y utilizado en la operación de gestión de crisis de la UE, si dichas lesiones, muertes, daños o pérdidas:

               —

               han sido causados por personal en el ejercicio de sus funciones en relación con la operación de gestión de crisis de la UE, salvo en caso de negligencia grave o de conducta dolosa, o

               —

               resultan de la utilización de material perteneciente a Estados participantes en la operación de gestión de crisis de la UE, siempre que ese material se haya utilizado en relación con la operación y salvo en caso de negligencia grave o de conducta dolosa del personal de la operación de gestión de crisis de la UE que lo haya utilizado.».


Avis juridique important

|

31996D0416

96/416/CE: Decisión de la Comisión de 9 de julio de 1996 por la que se da por concluido el procedimiento antidumping relativo a las importaciones de determinados tipos de ropa de cama originarias de la India, Pakistán, Tailandia y Turquía

Diario Oficial n° L 171 de 10/07/1996 p. 0027 - 0028

DECISIÓN DE LA COMISIÓN de 9 de julio de 1996 por la que se da por concluido el procedimiento antidumping relativo a las importaciones de determinados tipos de ropa de cama originarias de la India, Pakistán, Tailandia y Turquía (96/416/CE)LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,Visto el Reglamento (CE) n° 384/96 del Consejo, de 22 de diciembre de 1995, relativo a la defensa contra las importaciones que sean objeto de dumping por parte de países no miembros de la Comunidad Europea (1), y, en particular, su artículo 23,Visto el Reglamento (CEE) n° 2423/88 del Consejo, de 11 de julio de 1988, relativo a la defensa contra las importaciones que sean objeto de dumping o de subvenciones por parte de países no miembros de la Comunidad Económica Europea (2), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) n° 522/94 (3), y, en particular el apartado 4 de su artículo 5 y su artículo 9,Previas consultas en el seno del Comité consultivo,Considerando lo que sigue:I. PROCEDIMIENTO (1) En septiembre de 1993, la Comisión recibió una denuncia presentada por el Comité de industrias del algodón y las fibras afines de la Comunidad (Eurocoton) relativa a las importaciones de determinados tipos de ropa de cama originarias de la India, Pakistán, Tailandia y Turquía. La denuncia fue presentada en nombre de productores del producto que afirmaban representar una proporción importante de la producción total de este producto en la Comunidad. La denuncia que tenía suficientes elementos de pruebas del dumping y del perjuicio importante resultante para justificar la iniciación de un procedimiento antidumping. En consecuencia la Comisión comunicó, mediante un anuncio publicado en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas (4), la iniciación de un procedimiento antidumping relativo a las importaciones de determinados tipos de ropa de cama de ciertas fibras, puras o mezcladas, blanqueadas, teñidas o estampadas y clasificadas en los códigos NC 6302 21 00, 6302 22 90, 6302 31 10, 6302 31 90 y 6302 32 90.(2) La Comisión comunicó oficialmente a los exportadores e importadores notoriamente afectados, a los representantes de los países exportadores y al denunciante la iniciación del procedimiento y ofreció a las partes directamente interesadas la oportunidad de dar a conocer sus puntos de vista por escrito y de solicitar una audiencia.(3) Debido al volumen de la información recabada, reunida y a la complejidad de la investigación el procedimiento sobrepasó la duración normal de un año prevista en el apartado 9 del artículo 7 del Reglamento (CEE) n° 2423/88.II. RETIRADA DE LA DENUNCIA Y CONCLUSIÓN DEL PROCEDIMIENTO (4) Los productores comunitarios denunciantes retiraron oficialmente la denuncia relativa a las importaciones de determinados tipos de ropa de cama originarios de la India, Pakistán, Tailandia y Turquía. La Comisión considera, a este respecto, que la conclusión del procedimiento no es contraria al interés de la Comunidad.(5) En consecuencia el procedimiento antidumping relativo a las importaciones de determinados tipos de ropa de cama originarios de la India, Pakistán, Tailandia y Turquía debe concluirse sin el establecimiento de medidas de defensa.(6) Se ha consultado al Comité consultivo, el cual no ha formulado ninguna objeción.(7) Se ha informado a las partes interesadas de los hechos y consideraciones esenciales en los que se apoyaba la Comisión para concluir el procedimiento y se les ha ofrecido la oportunidad de presentar observaciones al respecto,DECIDE:Artículo único Se da por concluido el procedimiento antidumping relativo a las importaciones de determinados tipos de ropa de cama originarios de la India, Pakistán, Tailandia y Turquía.Hecho en Bruselas, el 9 de julio de 1996.Por la ComisiónLeon BRITTANVicepresidente(1) DO n° L 56 de 6. 3. 1996, p. 1.(2) DO n° L 209 de 2. 8. 1988, p. 1.(3) DO n° L 66 de 10. 3. 1994, p. 10.(4) DO n° C 21 de 25. 1. 1994, p. 8.


title: DECISIÓN DEL CONSEJO de 26 de septiembre de 1988 sobre la celebración del Acuerdo de Cooperación entre la Comunidad Económica Europea y la República de Finlandia relativo a la investigación en el sector de la madera, incluido el corcho, como materia prima renovable (88/512/CEE) #

text:
Avis juridique important

|

31988D0512

DECISIÓN DEL CONSEJO de 26 de septiembre de 1988 sobre la celebración del Acuerdo de Cooperación entre la Comunidad Económica Europea y la República de Finlandia relativo a la investigación en el sector de la madera, incluido el corcho, como materia prima renovable (88/512/CEE)  -

Diario Oficial n° L 276 de 07/10/1988 p. 0017 - 0017

DECISIÓN DEL CONSEJO de 26 de septiembre de 1988 sobre la celebración del Acuerdo de Cooperación entre la Comunidad Económica Europea y la República de Finlandia relativo a la investigación en el sector de la madera, incluido el corcho, como  materia prima renovable (88/512/CEE) EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,  Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea y, en particular, su artículo 235,  Vista la propuesta de la Comisión (1),  Visto el dictamen del Parlamento Europeo (2),  Considerando que, mediante su Decisión 86/235/CEE (3), el Consejo aprobó un programa de investigación sobre materiales (materias primas y materiales avanzados) (1986 a 1989) que incluye un subprograma sobre la madera, incluido el corcho, como materia  prima renovable; que el artículo 6 de dicha Decisión autoriza a la Comisión a negociar acuerdos con terceros países, en particular con los que participan en la cooperación europea en el ámbito de la investigación científica y técnica (COST), a fin de asociarlos plena o parcialmente al presente programa;  Considerando que, mediante su Decisión 87/177/CEE (4), el Consejo, en nombre de la Comunidad Económica Europea, aprobó el Acuerdo marco de cooperación científica y técnica entre las Comunidades Europeas y, entre otros, la República de Finlandia;  Considerando que el Acuerdo de Cooperación entre la Comunidad Económica Europea y la República de Finlandia relativo a la investigación en el sector de la madera, incluido el corcho, como materia prima renovable debería aprobarse;  Considerando que el Tratado no prevé, para la acción en cuestión, más poderes que los del artículo 235,  DECIDE:    Artículo 1 Queda aprobado en nombre de la Comunidad el Acuerdo de Cooperación entre la Comunidad Económica Europea y la República de Finlandia relativo a la investigación en el sector de la madera, incluido el corcho, como materia prima renovable.  El texto del Acuerdo se adjunta a la presente Decisión.  Artículo 2 El Presidente del Consejo procederá a la notificación prevista en el artículo 10 del Acuerdo (5).   Hecho en Bruselas, el 26 de septiembre de 1988.  Por el Consejo El Presidente Th. PANGALOS   (6) DO Nº C 153 de 11. 6. 1988, p. 10.  (7) DO Nº C 235 de 12. 9. 1988.  (8) DO Nº L 159 de 14. 6. 1986, p. 36.  (9) DO Nº L 71 de 14. 3. 1987, p. 29.  (10) La Secretaria General del Consejo se encargará de publicar en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas la fecha de entrada en vigor del Acuerdo.


Avis juridique important

|

31973Y0919(06)

Decisión nº78 de 22 de febrero de 1973, relativa a la interpretación de la letra a) del apartado 1 del artículo 7 del Reglamento (CEE) nº 574/72, referente a las modalidades de aplicación de las cláusulas de reducción o de suspensión

Diario Oficial n° C 075 de 19/09/1973 p. 0008 - 0008 Edición especial en español: Capítulo 05 Tomo 2 p. 0011  Edición especial en portugués: Capítulo 05 Tomo 2 p. 0011

DECISIÓN No 78 de 22 de febrero de 1973 relativa a la interpretación de la letra a) del apartado 1 del artículo 7 del Reglamento (CEE) no 574/72, referente a las modalidades de aplicación de las cláusulas de reducción o de suspensión   LA COMISIÓN ADMINISTRATIVA DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS PARA LA SEGURIDAD SOCIAL DE LOS TRABAJADORES MIGRANTES,  visto el párrafo a) del artículo 81 del Reglamento (CEE) no 1408/71 en virtud del cual está encargada de tratar todas las cuestiones de interpretación que resulten de las disposiciones de los Reglamentos (CEE) no 1408/71 y no 574/72,  considerando que la Decisión no 31, publicada en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas no 13 de 17 de febrero de 1961, ha quedado sin efecto como consecuencia de la entrada en vigor de los Reglamentos (CEE) no 1408/71 y no 574/72 del Consejo, pero que, habida cuenta de las disposiciones de dichos Reglamentos procede adoptar una nueva decisión;  considerando que, efectivamente, es importante saber de qué manera conviene interpretar los términos «cuantía sobre la que debe practicarse la reducción o la suspensión», empleados en la disposición de la letra a) del apartado 1 del artículo 7 del Reglamento (CEE) no 574/72;  considerando que los términos «cuantía sobre la que debe efectuarse la reducción o la suspensión» no pueden interpretarse como representando la cuantía que se pagaría en virtud de una legislación, si no se aplicara ninguna regla de acumulación;  deliberando, según las condiciones establecidas en el apartado 3 del artículo 70 del Reglamento (CEE) no 1408/71,  DECIDE:        1. Los términos «la cuantía sobre la que debe practicarse la reducción o la suspensión» deberán interpretarse como representando la cuantía que no se pagaría si se aplicasen rigurosamente las disposiciones de los apartados 2 y 3 del artículo 12 del Reglamento (CEE) no 1408/71.       2. La presente Decisión será publicada en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas y se aplicará a los seis Estados miembros originarios, a partir del 1 de octubre de 1972 y, conforme al Tratado de Adhesión, a partir del 1 de abril de 1973 a los tres nuevos Estados miembros.         El Presidente de la Comisión administrativa  J. DONIS


title: Decisión (UE) 2015/1878 del Consejo, de 8 de octubre de 2015, por la que se autoriza al Reino de Bélgica y a la República de Polonia a ratificar y a la República de Austria a adherirse, respectivamente, al Convenio de Budapest relativo al Contrato de Transporte de Mercancías por Vías de Navegación Interior (CMNI)

text:
               21.10.2015

               ES

               Diario Oficial de la Unión Europea

               L 276/1

         DECISIÓN (UE) 2015/1878 DEL CONSEJO
   de 8 de octubre de 2015
   por la que se autoriza al Reino de Bélgica y a la República de Polonia a ratificar y a la República de Austria a adherirse, respectivamente, al Convenio de Budapest relativo al Contrato de Transporte de Mercancías por Vías de Navegación Interior (CMNI)
   EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,
   Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea y, en particular, su artículo 81, apartado 2, en relación con su artículo 218, apartado 6, letra a),
   Vista la propuesta de la Comisión Europea,
   Vista la aprobación del Parlamento Europeo,
   Considerando lo siguiente:

               (1)

               El Convenio de Budapest relativo al Contrato de Transporte de Mercancías por Vías de Navegación Interior (CMNI) (en lo sucesivo, «el Convenio de Budapest» o «el Convenio») es un instrumento valioso para fomentar la navegación interior en toda Europa.

               (2)

               La Unión tiene competencia externa exclusiva, en particular en lo que respecta al artículo 29 del Convenio de Budapest en la medida en que las disposiciones de dicho artículo afectan a las normas establecidas en el Reglamento (CE) no 593/2008 del Parlamento Europeo y del Consejo (1).

               (3)

               El Convenio de Budapest no está abierto a la participación de organizaciones regionales de integración económica como la Unión Europea. En consecuencia, la Unión no puede pasar a ser Parte contratante del Convenio.

               (4)

               Debe, por lo tanto, autorizarse a los Estados miembros que tengan vías de navegación interior que entren en el ámbito de aplicación del Convenio de Budapest a ratificar o a adherirse al Convenio.

               (5)

               El Reino de Bélgica, la República de Bulgaria, la República Checa, la República Federal de Alemania, la República Francesa, la República de Croacia, Hungría, el Gran Ducado de Luxemburgo, el Reino de los Países Bajos, Rumanía y la República Eslovaca son Partes contratantes del Convenio de Budapest.

               (6)

               El Reino de Bélgica ratificó el Convenio de Budapest después de la adopción del Reglamento (CE) no 593/2008 por el cual la Unión adquirió competencia externa exclusiva. Por lo tanto, el Consejo debe autorizar a posteriori al Reino de Bélgica a ratificar el Convenio.

               (7)

               La República de Austria y la República de Polonia, que tienen vías de navegación interior que entran en el ámbito de aplicación del Convenio de Budapest, han expresado su interés en pasar a ser Partes contratantes del Convenio.

               (8)

               Los demás Estados miembros han indicado que no tienen vías de navegación interior que entren en el ámbito de aplicación del Convenio de Budapest y que, por lo tanto, no tienen interés en ratificar o adherirse al Convenio.

               (9)

               El Convenio de Budapest permite a los Estados contratantes que formulen declaraciones en relación con el ámbito de aplicación del Convenio. Por consiguiente, la República de Austria y la República de Polonia deben formular las declaraciones que consideren apropiadas y necesarias contempladas en las disposiciones del Convenio.

               (10)

               El Reino Unido e Irlanda están vinculados por el Reglamento (CE) no 593/2008 y por lo tanto participan en la adopción y la aplicación de la presente Decisión.

               (11)

               De conformidad con los artículos 1 y 2 del Protocolo no 22 sobre la posición de Dinamarca, anejo al Tratado de la Unión Europea y al Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea, Dinamarca no participa en la adopción de la presente Decisión y no queda vinculada por la misma ni sujeta a su aplicación.

         HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:
   Artículo 1
   El Consejo autoriza respectivamente, al Reino de Bélgica y a la República de Polonia a ratificar, y a la República de Austria a adherirse, al Convenio de Budapest relativo al Contrato de Transporte de Mercancías por Vías de Navegación Interior (CMNI).
   El texto del Convenio se adjunta a la presente Decisión.
   Artículo 2
   La República de Austria y la República de Polonia formularán las declaraciones apropiadas contempladas en las disposiciones del Convenio de Budapest.
   Artículo 3
   La presente Decisión entrará en vigor al día siguiente de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.
   Artículo 4
   Los destinatarios de la presente Decisión son el Reino de Bélgica, la República de Austria y la República de Polonia.

      Hecho en Luxemburgo, el 8 de octubre de 2015.

            Por el Consejo

            El Presidente

         J. ASSELBORN

      (1)  Reglamento (CE) no 593/2008 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 17 de junio de 2008, sobre la ley aplicable a las obligaciones contractuales (Roma I) (DO L 177 de 4.7.2008, p. 6).


title: Decisión del Consejo, de 28 de octubre de 2014 , por la que se nombra y sustituye a miembros del consejo de dirección del Centro Europeo para el Desarrollo de la Formación Profesional

text:
               1.11.2014

               ES

               Diario Oficial de la Unión Europea

               C 387/1

         DECISIÓN DEL CONSEJO
   de 28 de octubre de 2014
   por la que se nombra y sustituye a miembros del consejo de dirección del Centro Europeo para el Desarrollo de la Formación Profesional
   (2014/C 387/01)
   EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,
   Visto el Reglamento (CEE) no 337/75 del Consejo, de 10 de febrero de 1975, por el que se crea un Centro Europeo para el Desarrollo de la Formación Profesional (1), y, en particular, su artículo 4
   Vista la candidatura propuesta por el Gobierno estonio,
   Considerando lo siguiente:

               (1)

               Mediante Decisión de 16 de julio de 2012 (2), el Consejo nombró a los miembros del consejo de dirección del Centro Europeo para el Desarrollo de la Formación Profesional para el período comprendido entre el 18 de septiembre de 2012 y el 17 de septiembre de 2015.

               (2)

               Ha quedado vacante en el Consejo de Dirección del Centro para Estonia un cargo de miembro en la categoría de los representantes de los Gobiernos, a raíz de la dimisión de D. Kalle TOOM.

               (3)

               Procede nombrar al miembro del consejo de dirección del citado Centro para el período que queda por transcurrir del actual mandato, que concluye el 17 de septiembre de 2015.

         HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:
   Artículo único
   Se nombra miembro del consejo de dirección del Centro Europeo para el Desarrollo de la Formación Profesional para el período restante del mandato, es decir, hasta el 17 de septiembre de 2015 a la siguiente persona:
   REPRESENTANTES DE LOS GOBIERNOS:

               ESTONIA

               D.a Rita SIILIVASK

      Hecho en Luxemburgo, el 28 de octubre de 2014.

            Por el Consejo

            El Presidente

         G. L. GALLETTI

      (1)  DO L 39 de 13.2.1975, p. 1.

      (2)  DO C 228 de 31.7.2012, p. 3.


title: 2013/590/UE: Decisión del Parlamento Europeo, de 17 de abril de 2013 , sobre la aprobación de la gestión en la ejecución del presupuesto de la Agencia de Seguridad de las Redes y de la Información de la Unión Europea para el ejercicio 2011

text:
               16.11.2013

               ES

               Diario Oficial de la Unión Europea

               L 308/272

      DECISIÓN DEL PARLAMENTO EUROPEO

   de 17 de abril de 2013
   sobre la aprobación de la gestión en la ejecución del presupuesto de la Agencia de Seguridad de las Redes y de la Información de la Unión Europea para el ejercicio 2011
   (2013/590/UE)
   EL PARLAMENTO EUROPEO,

               —

               Vistas las cuentas anuales definitivas de la Agencia de Seguridad de las Redes y de la Información de la Unión Europea relativas al ejercicio 2011,

               —

               Visto el Informe del Tribunal de Cuentas sobre las cuentas anuales de la Agencia Europea de Seguridad de las Redes y de la Información correspondientes al ejercicio 2011, acompañado de las respuestas de la Agencia (1),

               —

               Vista la Recomendación del Consejo de 12 de febrero de 2013 (05753/2013 — C7-0041/2013),

               —

               Visto el artículo 319 del Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea,

               —

               Visto el Reglamento (CE, Euratom) no 1605/2002 del Consejo, de 25 de junio de 2002, por el que se aprueba el Reglamento financiero aplicable al presupuesto general de las Comunidades Europeas (2), y, en particular, su artículo 185,

               —

               Visto el Reglamento (UE, Euratom) no 966/2012 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 25 de octubre de 2012, sobre las normas financieras aplicables al presupuesto general de la Unión y por el que se deroga el Reglamento (CE, Euratom) no 1605/2002 del Consejo (3), y, en particular, su artículo 208,

               —

               Visto el Reglamento (CE) no 460/2004 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 10 de marzo de 2004, por el que se crea la Agencia Europea de Seguridad de las Redes y de la Información (4), y, en particular, su artículo 17,

               —

               Vistos el Reglamento (CE, Euratom) no 2343/2002 de la Comisión, de 19 de noviembre de 2002, por el que se aprueba el Reglamento financiero marco de los organismos a que se refiere el artículo 185 del Reglamento (CE, Euratom) no 1605/2002 del Consejo, por el que se aprueba el Reglamento financiero aplicable al presupuesto general de las Comunidades Europeas (5), y, en particular, su artículo 94,

               —

               Vistos el artículo 77 y el anexo VI de su Reglamento,

               —

               Visto el informe de la Comisión de Control Presupuestario (A7-0100/2013),

               1.

               Aprueba la gestión del director ejecutivo de la Agencia de Seguridad de las Redes y de la Información de la Unión Europea en la ejecución del presupuesto de la Agencia para el ejercicio 2011;

               2.

               Presenta sus observaciones en la Resolución que acompaña a la presente Decisión;

               3.

               Encarga a su Presidente que transmita la presente Decisión y la Resolución que forma parte integrante de la misma al director de la Agencia de Seguridad de las Redes y de la Información de la Unión Europea, al Consejo, a la Comisión y al Tribunal de Cuentas, y que disponga su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea (serie L).

            El Presidente

         Martin SCHULZ

            El Secretario General

         Klaus WELLE

      (1)  DO C 388 de 15.12.2012, p. 135.

      (2)  DO L 248 de 16.9.2002, p. 1.

      (3)  DO L 298 de 26.10.2012, p. 1.

      (4)  DO L 77 de 13.3.2004, p. 1.

      (5)  DO L 357 de 31.12.2002, p. 72.

         RESOLUCIÓN DEL PARLAMENTO EUROPEO

      de 17 de abril de 2013
      que contiene las observaciones que forman parte integrante de su Decisión por la que se aprueba la gestión en la ejecución del presupuesto de la Agencia de Seguridad de las Redes y de la Información de la Unión Europea para el ejercicio 2011
      EL PARLAMENTO EUROPEO,

                  —

                  Vistas las cuentas anuales definitivas de la Agencia de Seguridad de las Redes y de la Información de la Unión Europea relativas al ejercicio 2011,

                  —

                  Visto el Informe del Tribunal de Cuentas sobre las cuentas anuales de la Agencia Europea de Seguridad de las Redes y de la Información correspondientes al ejercicio 2011, acompañado de las respuestas de la Agencia (1),

                  —

                  Vista la Recomendación del Consejo de 12 de febrero de 2013 (05753/2013 — C7-0041/2013),

                  —

                  Visto el artículo 319 del Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea,

                  —

                  Visto el Reglamento (CE, Euratom) no 1605/2002 del Consejo, de 25 de junio de 2002, por el que se aprueba el Reglamento financiero aplicable al presupuesto general de las Comunidades Europeas (2), y, en particular, su artículo 185,

                  —

                  Visto el Reglamento (UE, Euratom) no 966/2012 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 25 de octubre de 2012, sobre las normas financieras aplicables al presupuesto general de la Unión y por el que se deroga el Reglamento (CE, Euratom) no 1605/2002 del Consejo (3), y, en particular, su artículo 208,

                  —

                  Visto el Reglamento (CE) no 460/2004 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 10 de marzo de 2004, por el que se crea una Agencia Europea de Seguridad de las Redes y de la Información (4), y, en particular su artículo 17,

                  —

                  Vistos el Reglamento (CE, Euratom) no 2343/2002 de la Comisión, de 19 de noviembre de 2002, por el que se aprueba el Reglamento financiero marco de los organismos a que se refiere el artículo 185 del Reglamento (CE, Euratom) no 1605/2002 del Consejo, por el que se aprueba el Reglamento financiero aplicable al presupuesto general de las Comunidades Europeas (5), y, en particular, su artículo 94,

                  —

                  Vistos el artículo 77 y el anexo VI de su Reglamento,

                  —

                  Visto el informe de la Comisión de Control Presupuestario (A7-0100/2013),

                  A.

                  Considerando que el Tribunal de Cuentas ha declarado haber obtenido garantías suficientes de que las cuentas anuales correspondientes al ejercicio 2011 son fiables y de que las operaciones subyacentes son legales y regulares;

                  B.

                  Considerando que, el 10 de mayo de 2012, el Parlamento aprobó la gestión del director ejecutivo de la Agencia de Seguridad de las Redes y de la Información de la Unión Europea («la Agencia») por lo que se refiere a la ejecución del presupuesto de la Agencia para el ejercicio 2010 (6), y que, en su Resolución aneja a la decisión de aprobación de la gestión, el Parlamento, en particular:

                              —

                              expresaba su preocupación por el hecho de que el Tribunal de Cuentas señalara que los créditos prorrogados al ejercicio siguiente equivalían al 19 % del presupuesto total de la Agencia,

                              —

                              pedía a la Agencia:

                              —

                              que llevase a cabo un inventario físico exhaustivo y garantizase la corrección de los documentos contables,

                              —

                              que mejorase la transparencia tanto en lo relativo a las estimaciones como en lo relativo al titular de la responsabilidad,

                              —

                              que reforzase sus procedimientos de autorización de contratación pública al nivel de la decisión sobre financiación y del programa de trabajo,

                              —

                              que velase por que en sus informes anuales de actividad las excepciones se presentasen de manera completa,

                              —

                              que garantizase un seguimiento adecuado de las posibles irregularidades,

                              —

                              que desarrollase controles a posteriori y que informase de ellos;

                  C.

                  Considerando que el presupuesto general de la Agencia para el ejercicio 2011 ascendía a 8 102 921 EUR, lo que supone un 0,003 % menos que su presupuesto para 2010 (8 133 188 EUR); y que, para 2011, la contribución inicial de la Unión al presupuesto de la Agencia ascendía a 7 931 858 EUR (7) frente a los 7 928 200 de 2010;

         Gestión presupuestaria y financiera

                  1.

                  Recuerda que la contribución inicial de la Unión para 2011 ascendía a 7 931 858 EUR; observa que la ejecución presupuestaria mejoró con respecto al ejercicio anterior;

                  2.

                  Deduce de las cuentas anuales de la Agencia correspondientes al ejercicio 2011 que su presupuesto inicial ascendía a 7 931 858 EUR; toma nota, sin embargo, de que el consejo de administración modificó el presupuesto para reflejar la contribución de 171 063 EUR de los países de la Asociación Europea de Libre Comercio;

                  3.

                  Deduce de las cuentas anuales que el índice de compromiso de créditos se eleva al 100 % en comparación con el 99,95 % de 2010, mientras que el índice de pagos se eleva a un 85,82 % del total de los créditos gestionados, frente al 75,46 % de 2010;

         Prórroga de créditos

                  4.

                  Deduce de las cuentas anuales de la Agencia que 1 166 895 EUR en créditos comprometidos a finales de 2011 pero aún no pagados se prorrogaron a 2012; observa asimismo que, en 2011, el total de créditos prorrogados anulados (es decir, prorrogados de 2010 y no pagados en 2011) ascendió a 130 133 EUR;

                  5.

                  Manifiesta su preocupación por que, una vez más, el Tribunal de Cuentas haya señalado un 33 % de prórrogas del presupuesto de operaciones de la Agencia (título III); observa con preocupación que esta situación revela demoras en las actividades financiadas con cargo al título III y contraviene el principio presupuestario de anualidad; pide, de nuevo, a la Agencia que informe a la autoridad de aprobación de la gestión de las medidas adoptadas para subsanar esta deficiencia; constata, además, que la situación ha mejorado en comparación con el ejercicio anterior (52 %);

                  6.

                  Manifiesta su preocupación por que, una vez más, el Tribunal de Cuentas señaló un 34 % de prórrogas del presupuesto de gastos administrativos de la Agencia (título II); observa que esta situación es contraria al principio presupuestario de anualidad; pide, de nuevo, a la Agencia que informe a la autoridad de aprobación de la gestión de las medidas adoptadas para subsanar esta deficiencia;

         Procedimientos de contratación pública

                  7.

                  Constata en el Informe del Tribunal de Cuentas que la Agencia tiene que mejorar el procedimiento de documentación de los activos fijos, puesto que su adquisición se registra por factura y no por artículo; pide a la Agencia que informe a la autoridad responsable de aprobar la gestión de las medidas adoptadas para subsanar esta deficiencia;

         Procedimientos de contratación

                  8.

                  Observa que no se tomaron medidas apropiadas para abordar la falta de transparencia de los procedimientos de selección de personal señalados por el Tribunal de Cuentas en 2010, y que este ha vuelto a indicar que la Agencia tiene que mejorar la transparencia de dichos procedimientos; pide a la Agencia que informe a la autoridad responsable de aprobar la gestión de las medidas adoptadas para subsanar esta deficiencia; considera que algunas de las disposiciones del Estatuto de los funcionarios pueden suponer considerables cargas administrativas; anima, por consiguiente, a la Comisión a que permita un cierto grado de simplificación del artículo 110 del Estatuto de los funcionarios con respecto a las Agencias;

                  9.

                  Remite, en relación con otras observaciones de carácter horizontal que acompañan a la decisión de aprobación de la gestión, a su Resolución de 17 de abril de 2013 (8) sobre el rendimiento, la gestión financiera y el control de las Agencias.

         (1)  DO C 388 de 15.12.2012, p. 135.

         (2)  DO L 248 de 16.9.2002, p. 1.

         (3)  DO L 298 de 26.10.2012, p. 1.

         (4)  DO L 77 de 13.3.2004, p. 1.

         (5)  DO L 357 de 31.12.2002, p. 72.

         (6)  DO L 286 de 17.10.2012, p. 221.

         (7)  Cuentas anuales para el ejercicio 2011, p. 20.

         (8)  Textos aprobados, P7_TA(2013)0134 (véase la página 374 del presente Diario Oficial).