Avis juridique important

|

31997D0763

97/763/CE: Decisión del Consejo de 10 de noviembre de 1997 por la que se celebra el Acuerdo de cooperación científica y tecnológica entre la Comunidad Europea y la República de Sudáfrica

Diario Oficial n° L 313 de 15/11/1997 p. 0025 - 0025

DECISIÓN DEL CONSEJO de 10 de noviembre de 1997 por la que se celebra el Acuerdo de cooperación científica y tecnológica entre la Comunidad Europea y la República de Sudáfrica (97/763/CE)EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea y, en particular, su artículo 130 M, conjuntamente con la primera frase del apartado 2 y con el párrafo primero del apartado 3 de su artículo 228,Vista la propuesta de la Comisión (1),Visto el dictamen del Parlamento Europeo (2),Considerando que la Comunidad Europea y Sudáfrica están llevando a cabo programas específicos de investigación y desarrollo tecnológicos (IDT) en sectores de interés común;Considerando que, sobre la base de la experiencia adquirida en el pasado, ambas partes se han mostrado interesadas en crear un marco más amplio y profundo para la colaboración científica y tecnológica;Considerando que el presente Acuerdo de cooperación en el ámbito de la ciencia y la tecnología forma parte de la cooperación global entre la Comunidad y sus Estados miembros, por una parte, y Sudáfrica, por otra;Considerando, que mediante su Decisión de 22 de enero de 1996, el Consejo autorizó a la Comisión para negociar un acuerdo de cooperación científica y tecnológica entre la Comunidad y la República de Sudáfrica;Considerando que, mediante su Decisión de 5 de diciembre de 1996, el Consejo decidió que se procediera a la firma del Acuerdo de cooperación científica y tecnológica en nombre de la Comunidad;Considerando que el Acuerdo de cooperación científica y tecnológica entre la Comunidad Europea y la República de Sudáfrica fue firmado el 5 de diciembre de 1996;Considerando que es conveniente aprobar el Acuerdo de cooperación científica y tecnológica entre la Comunidad Europea y la República de Sudáfrica,DECIDE:Artículo 1 Queda aprobado en nombre de la Comunidad el Acuerdo de cooperación científica y tecnológica entre la Comunidad Europea y la República de Sudáfrica.El texto del Acuerdo se adjunta a la presente Decisión.Artículo 2 De conformidad con el artículo 11 del Acuerdo, el Presidente del Consejo procederá a la notificación del cumplimiento de los requisitos necesarios para la entrada en vigor del Acuerdo por parte de la Comunidad Europea.Hecho en Bruselas, el 10 de noviembre de 1997.Por el ConsejoEl PresidenteE. HENNICOT-SCHOEPGES(1) DO C 134 de 29. 4. 1997, p. 7.(2) DO C 304 de 6. 10. 1997.


Avis juridique important

|

41986D0003

86/3/CECA: Decisión de los representantes de los gobiernos de los Estados miembros, reunidos en el seno del Consejo, y de la Comisión de las Comunidades Europeas de 7 de enero de 1986 relativa a la determinación del régimen a aplicar a las importaciones, en España y en Portugal, de los productos originarios de Argelia, de Egipto, de Israel, de Jordania, del Líbano, de Marruecos, de Siria, de Túnez, de Turquía y de Yugoslavia a que se refiere el Tratado CECA

Diario Oficial n° L 012 de 16/01/1986 p. 0027 - 0028

*****DECISIÓN  DE LOS REPRESENTANTES DE LOS GOBIERNOS DE LOS ESTADOS MIEMBROS, REUNIDOS EN EL SENO DEL CONSEJO, Y DE LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS  de 7 de enero de 1986  relativa a la determinación del régimen a aplicar a las importaciones, en España y en Portugal, de los productos originarios de Argelia, de Egipto, de Israel, de Jordania, del Líbano, de Marruecos, de Siria, de Túnez, de Turquía y de Yugoslavia a que se refiere el Tratado CECA  (86/3/CECA)  LOS REPRESENTANTES DE LOS GOBIERNOS DE LOS ESTADOS MIEMBROS DE LA COMUNIDAD EUROPEA DEL CARBÓN Y DEL ACERO, REUNIDOS EN EL SENO DEL CONSEJO, Y LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,  Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea del Carbón y del Acero,  Considerando que no ha sido celebrado protocolo alguno por el que se fijen las medidas transitorias y las adaptaciones necesarias para tener en cuenta la adhesión de España y de Portugal en lo que se refiere a los acuerdos celebrados entre los Estados miembros de la Comunidad Europea del Carbón y del Acero y esta Comunidad, de una parte, y Argelia, Egipto, Israel, Jordania, Líbano, Marruecos, Siria, Túnez, Turquía y Yugoslavia, respectivamente, de otra parte; que, en consecuencia, es necesario tomar medidas para poner remedio a esta situación tras la adhesión; que, con este fin, las importaciones en España y en Portugal de los productos a que se refiere el Tratado CECA y que son originarios de uno de los países mencionados anteriormente deberían estar sometidas, hasta el 28 de febrero de 1986, al régimen que era aplicable, antes de la adhesión, a las importaciones en España y en Portugal de productos procedentes de dichos países,  DECIDEN:  Artículo 1  Del 1 de enero al 28 de febrero de 1986, las importaciones en España y en Portugal de los productos a que se refiere el Tratado CECA, originarios de Argelia, de Egipto, de Israel, de Jordania, del Líbano, de Marruecos, de Siria, de Túnez, de Turquía y de Yugoslavia, están sometidas al régimen que era aplicable, antes de la adhesión, a las importaciones en España y en Portugal de productos procedentes de dichos países. Artículo 2  Los Estados miembros y la Comisión adoptarán las medidas necesarias para la ejecución de la presente Decisión.  Hecho en Bruselas, el 7 de enero de 1986.  1.2 // Por la Comisión El Presidente Jacques DELORS  // En nombre de los Estados miembros El Presidente H. van den BROEK


Avis juridique important

|

31995Y0228(02)

Decisión del Consejo, de 20 de febrero de 1995, por la que se designan las organizaciones representativas austriacas, finlandesas y suecas llamadas a establecer las listas de candidatos para el Comité Consultivo de la Comunidad Europea del Carbón y del Acero

Diario Oficial n° C 049 de 28/02/1995 p. 0002 - 0002

DECISIÓN DEL CONSEJO de 20 de febrero de 1995 por la que se designan las organizaciones representativas austriacas, finlandesas y suecas llamadas a establecer las listas de candidatos para el Comité Consultivo de la Comunidad Europea del Carbón y del Acero (95/C 49/02)EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea del Carbón y del Acero y, en particular, su artículo 18,Vista el Acta de adhesión de 1994 y, en particular, sus artículos 25 y 161,Considerando que procede designar las organizaciones representativas austriacas, finlandesas y suecas llamadas a establecer las listas de doble candidatura para el número de puestos que tienen atribuido,DECIDE:Artículo único 1. Las organizaciones representativas austriacas, finlandesas y suecas de productores y de trabajadores indicadas en el cuadro que figura en el Anexo quedan designadas para establecer las listas de candidatos sobre cuya base se nombrarán, en número igual al indicado en el mismo cuadro frente a cada una de las citadas organizaciones, los miembros austriacos, finlandeses y suecos que representarán a los productores y a los trabajadores en el Comité Consultivo de la Comunidad Europea del Carbón y del Acero.2. La presente Decisión se publicará, para información, en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas.Hecho en Bruselas, el 20 de febrero de 1995.Por el ConsejoEl PresidenteE. ALPHANDERYANEXO >SITIO PARA UN CUADRO>


title: Decisión del Consejo, de 19 de noviembre de 2007 , por la que se nombra a un miembro del Comité Consultivo de la Agencia de Abastecimiento de Euratom

text:
               24.11.2007

               ES

               Diario Oficial de la Unión Europea

               C 282/14

      DECISIÓN DEL CONSEJO

   de 19 de noviembre de 2007
   por la que se nombra a un miembro del Comité Consultivo de la Agencia de Abastecimiento de Euratom
   (2007/C 282/10)
   EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,
   Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea de la Energía Atómica, y, en particular, los párrafos segundo y tercero de su artículo 54,
   Visto el artículo X de los estatutos de la Agencia de Abastecimiento de Euratom (1), modificados por última vez por la Decisión 95/1/CE, Euratom, CECA del Consejo (2),
   Vista la Decisión 2007/514/Euratom del Consejo, de 10 de julio de 2007, por la que se nombran miembros del Comité Consultivo de la Agencia de Abastecimiento de Euratom (3),
   Visto el dictamen de la Comisión,
   Considerando lo siguiente:

               (1)

               Ha quedado vacante un puesto de miembro del mencionado Comité tras la dimisión de D.a Marie-Claire GUYADER, comunicada al Consejo el 19 de septiembre de 2007.

               (2)

               Procede, por consiguiente, cubrir dicho puesto.

               (3)

               La candidatura presentada por el Gobierno francés el 19 de septiembre de 2007,

         DECIDE:
   Artículo único
   Se nombra miembro del Comité consultivo de la Agencia de Abastecimiento de Euratom a D. Bruno QUAGLIA para el período que queda por transcurrir del mandato de este Comité, es decir, hasta el 28 de marzo de 2009.

      Hecho en Bruselas, el 19 de noviembre de 2007.

            Por el Consejo

            El Presidente

         L. AMADO

      (1)  DO 27 de 6.12.1958, p. 534/58.

      (2)  DO L 1 de 1.1.1995, p. 1.

      (3)  DO L 190 de 21.7.2007, p. 15.


title: Decisión 2006/482/PESC del Consejo, de  10 de abril de 2006 , relativa a la celebración del Acuerdo entre la Unión Europea y la República de Turquía por el que se crea un marco para la participación de la República de Turquía en las operaciones de la Unión Europea de gestión de crisis

text:
               12.7.2006

               ES

               Diario Oficial de la Unión Europea

               L 189/16

         DECISIÓN 2006/482/PESC DEL CONSEJO
   de 10 de abril de 2006
   relativa a la celebración del Acuerdo entre la Unión Europea y la República de Turquía por el que se crea un marco para la participación de la República de Turquía en las operaciones de la Unión Europea de gestión de crisis
   EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,
   Visto el Tratado de la Unión Europea y, en particular, su artículo 24,
   Vista la recomendación de la Presidencia,
   Considerando lo siguiente:

               (1)

               Procede regular las condiciones relativas a la participación de terceros Estados en las operaciones de la UE de gestión de crisis en un acuerdo por el que se cree un marco para dicha posible participación futura, en lugar de definir tales condiciones caso por caso para cada operación.

               (2)

               A raíz de la Decisión del Consejo de 23 de febrero de 2004, la Presidencia, asistida por el Secretario General/Alto Representante, negoció un Acuerdo entre la Unión Europea y la República de Turquía por el que se crea un marco para la participación de la República de Turquía en las operaciones de la Unión Europea de gestión de crisis.

               (3)

               Debe aprobarse el Acuerdo.

         DECIDE:
   Artículo 1
   Queda aprobado, en nombre de la Unión Europea, el Acuerdo entre la Unión Europea y la República de Turquía por el que se crea un marco para la participación de la República de Turquía en las operaciones de la Unión Europea de gestión de crisis.
   El texto del Acuerdo se adjunta a la presente Decisión.
   Artículo 2
   Se autoriza al Presidente del Consejo para que designe a la(s) persona(s) facultada(s) para firmar el Acuerdo a fin de obligar a la Unión Europea.
   Artículo 3
   La presente Decisión surtirá efecto el día de su adopción.
   Artículo 4
   La presente Decisión se publicará en el Diario Oficial de la Unión Europea.

      Hecho en Luxemburgo, el 10 de abril de 2006.

            Por el Consejo

            La Presidenta

         U. PLASSNIK

    ---documentbreak---

               12.7.2006

               ES

               Diario Oficial de la Unión Europea

               L 189/17

         TRADUCCIÓN
   ACUERDO
   entre la Unión Europea y la República de Turquía por el que se crea un marco para la participación de la República de Turquía en las operaciones de gestión de crisis de la Unión Europea
   LA UNIÓN EUROPEA,
   por una parte, y
   LA REPÚBLICA DE TURQUÍA,
   por otra,
   denominadas en lo sucesivo «las Partes»,
   Considerando lo siguiente:

               (1)

               La Unión Europea (UE) puede decidir actuar en el ámbito de la gestión de crisis.

               (2)

               La Unión Europea decidirá si se invita a participar a terceros Estados en una operación de gestión de crisis de la UE. La República de Turquía puede aceptar la invitación de la Unión Europea y ofrecer su contribución. En ese caso, la Unión Europea decidirá si acepta la contribución propuesta por la República de Turquía.

               (3)

               Si la Unión Europea decide acometer una operación militar de gestión de crisis recurriendo a los medios y capacidades de la OTAN, la República de Turquía podrá manifestar en principio su intención de participar en la operación.

               (4)

               El Consejo Europeo celebrado en Bruselas los días 24 y 25 de octubre de 2002 acordó normas de desarrollo de las disposiciones acordadas por el Consejo Europeo de Niza de los días 7 a 9 de diciembre de 2000 sobre la participación de los miembros de la OTAN que no son Estados miembros de la UE en operaciones dirigidas por la UE.

               (5)

               Procede estipular las condiciones relativas a la participación de la República de Turquía en las operaciones de gestión de crisis de la UE en un Acuerdo por el que se cree un marco para dicha posible participación futura, en lugar de definir las condiciones concretas de cada operación.

               (6)

               Un Acuerdo de este tipo debe entenderse sin perjuicio de la autonomía de decisión de la Unión Europea y no debe prejuzgar tampoco la capacidad de la República de Turquía de decidir en cada caso concreto si desea participar en una operación de gestión de crisis de la UE.

               (7)

               Un Acuerdo de este tipo debe referirse únicamente a las operaciones futuras de la UE de gestión de crisis y debe entenderse sin perjuicio de los posibles acuerdos existentes que regulen la participación de la República de Turquía en una operación de gestión de crisis de la UE ya en curso.

         HAN CONVENIDO EN LO SIGUIENTE:
   SECCIÓN I
   DISPOSICIONES GENERALES
   Artículo 1
   Decisiones sobre participación
   1.   Una vez que la Unión Europea haya adoptado la decisión de invitar a la República de Turquía a participar en una operación de gestión de crisis de la UE y una vez que dicho Estado haya decidido participar, la República de Turquía informará a la Unión Europea sobre la contribución que propone aportar.
   2.   Si la Unión Europea decide acometer una operación militar de gestión de crisis recurriendo a los medios y capacidades de la OTAN, la República de Turquía informará a la UE de su intención de participar en la operación, y posteriormente, informará sobre la contribución que propone aportar.
   3.   La evaluación que la Unión Europea hará de la contribución de la República de Turquía se llevará a cabo en consulta con dicho Estado.
   4.   La Unión Europea facilitará lo antes posible a la República de Turquía una primera indicación de la contribución posible a los costes comunes de la operación, con objeto de ayudar a dicho Estado a formular su oferta.
   5.   La Unión Europea comunicará a la República de Turquía, por carta, el resultado de la evaluación, con objeto de garantizar la participación de dicho Estado, de conformidad con lo dispuesto en el presente Acuerdo.
   Artículo 2
   Marco
   1.   La República de Turquía se asociará a la acción común por la que el Consejo de la Unión Europea decida que la UE va a realizar una operación de gestión de crisis y a cualquier acción común o decisión por las que el Consejo de la Unión Europea decida prorrogar una operación de gestión de crisis de la UE, de conformidad con las disposiciones del presente Acuerdo y con las correspondientes normas de aplicación.
   2.   La contribución de la República de Turquía a una operación de gestión de crisis de la UE se entenderá sin perjuicio de la autonomía de decisión de la Unión Europea.
   Artículo 3
   Estatuto del personal y de las fuerzas
   1.   El estatuto del personal enviado por la República de Turquía en comisión de servicios a una operación civil de gestión de crisis de la UE y el estatuto de las fuerzas que aporte dicho Estado a una operación militar de gestión de crisis de la UE se regirán por el acuerdo, si existe, sobre el estatuto de las fuerzas o de la misión que se haya celebrado entre la Unión Europea y el Estado o los Estados en los que se realice la operación.
   2.   El estatuto del personal adscrito al cuartel general o a los elementos de mando que se hallen fuera del o de los Estados en los que se realice la operación de gestión de crisis de la UE se regirá por arreglos entre el cuartel general y los elementos de mando interesados y la República de Turquía.
   3.   Sin perjuicio de lo dispuesto en el acuerdo sobre el estatuto de las fuerzas o de la misión citado en el apartado 1, la República de Turquía tendrá jurisdicción sobre el personal con que contribuya a la operación de gestión de crisis de la UE.
   4.   La República de Turquía deberá atender cualquier reclamación relacionada con la participación en una operación de gestión de crisis de la UE que presente un miembro de su personal o que se refiera a él. A la República de Turquía le corresponderá emprender acciones legales o disciplinarias contra cualquier miembro de su personal, cuando proceda, de conformidad con sus disposiciones legales y reglamentarias.
   5.   La República de Turquía se compromete a formular una declaración con respecto a la renuncia a presentar reclamaciones contra cualquier Estado que participe en una operación de gestión de crisis de la UE en la que participe la República de Turquía y a hacerlo en el momento de la firma del presente Acuerdo. Un modelo de dicha declaración figura anejo al presente Acuerdo.
   6.   La UE se compromete a garantizar que los Estados miembros formulen una declaración con respecto a la renuncia a presentar reclamaciones contra la República de Turquía cuando ésta participe en una operación de gestión de crisis de la UE, y a hacerlo en el momento de la firma del presente Acuerdo. Un modelo de dicha declaración figura anejo al presente Acuerdo.
   Artículo 4
   Información clasificada
   1.   La República de Turquía adoptará las medidas adecuadas para garantizar que la información clasificada de la UE esté protegida de conformidad con las normas de seguridad del Consejo de la Unión Europea, contenidas en la Decisión 2001/264/CE del Consejo (1), y con otras directrices que puedan emitir las autoridades competentes, tales como el comandante de la operación de la UE, cuando se trate de una operación de gestión militar de crisis de la UE, o el jefe de la misión de la UE, cuando se trate de una operación de gestión civil de crisis de la UE.
   2.   Cuando la UE reciba información clasificada de la República de Turquía, esa información recibirá la protección correspondiente a su clasificación, de conformidad con las normas establecidas en las normas relativas a la información clasificada de la UE.
   3.   Cuando la Unión Europea y la República de Turquía hayan celebrado un acuerdo sobre los procedimientos de seguridad para el intercambio de información clasificada, las disposiciones de dicho acuerdo serán de aplicación en el contexto de una operación de gestión de crisis de la UE.
   SECCIÓN II
   DISPOSICIONES SOBRE PARTICIPACIÓN EN OPERACIONES CIVILES DE GESTIÓN DE CRISIS
   Artículo 5
   Personal enviado en comisión de servicios a una operación civil de gestión de crisis de la UE
   1.   La República de Turquía velará por que el personal que envíe en comisión de servicios a la operación de gestión civil de crisis de la UE desempeñe su misión en conformidad con:

               —

               la acción común a que se refiere el artículo 2, apartado 1, del presente Acuerdo, así como sus modificaciones posteriores,

               —

               el plan de la operación,

               —

               las medidas de aplicación.

         2.   La República de Turquía informará a su debido tiempo al jefe de misión de la operación civil de gestión de crisis de la UE y a la Secretaría General del Consejo de la Unión Europea de cualquier cambio en su contribución a dicha operación.
   3.   El personal enviado en comisión de servicios a la operación civil de gestión de crisis de la UE será sometido a un reconocimiento médico y será vacunado; una autoridad médica competente de la República de Turquía certificará su aptitud para el servicio. El personal enviado en comisión de servicios a la operación civil de gestión de crisis de la UE presentará una copia de dicho certificado.
   Artículo 6
   Cadena de mando
   1.   El personal enviado en comisión de servicios por la República de Turquía ejercerá sus funciones y se conducirá teniendo presentes únicamente los intereses de la operación civil de gestión de crisis de la UE.
   2.   Todo el personal seguirá estando enteramente a las órdenes de sus autoridades nacionales.
   3.   Las autoridades nacionales transferirán el mando operativo al jefe de misión de la operación civil de gestión de crisis de la UE, que lo ejercerá por medio de una estructura jerárquica de mando y control.
   4.   El jefe de la misión dirigirá la operación civil de gestión de crisis de la UE y asumirá su dirección cotidiana.
   5.   La República de Turquía tendrá los mismos derechos y obligaciones en la gestión cotidiana de la operación que los Estados miembros de la Unión Europea que participen en la operación, de conformidad con los instrumentos jurídicos citados en el artículo 2, apartado 1, del presente Acuerdo.
   6.   El jefe de misión de la operación civil de gestión de crisis de la UE será responsable del control disciplinario del personal de la operación. Cuando proceda, la autoridad nacional correspondiente ejercerá las acciones disciplinarias.
   7.   La República de Turquía nombrará un punto de contacto del contingente nacional que represente a su contingente nacional en la operación. El punto de contacto del contingente nacional responderá ante el jefe de misión de la operación civil de gestión de crisis de la UE en lo relativo a cuestiones nacionales y será responsable de la disciplina diaria del contingente.
   8.   La decisión de terminar la operación será adoptada por la Unión Europea, tras consultar con la República de Turquía, siempre que este Estado siga contribuyendo a la operación civil de gestión de crisis de la UE en su fecha de terminación.
   Artículo 7
   Aspectos financieros
   1.   La República de Turquía asumirá la totalidad de los costes ligados a su participación en la operación, salvo en lo que se refiere a los costes que, de conformidad con el presupuesto operativo de la operación, sean objeto de financiación común. Ello se aplicará sin perjuicio de lo dispuesto en el artículo 8.
   2.   En caso de muertes, lesiones, pérdidas o daños a personas físicas o jurídicas del o de los Estados en que se realice la operación, la República de Turquía, siempre que su responsabilidad haya quedado demostrada, pagará las indemnizaciones en las condiciones estipuladas en el acuerdo sobre el estatuto de la misión, cuando exista, con arreglo a lo dispuesto en el artículo 3, apartado 1, del presente Acuerdo.
   Artículo 8
   Contribución al presupuesto operativo
   1.   La República de Turquía contribuirá a la financiación del presupuesto operativo de la operación civil de gestión de crisis de la UE.
   2.   La contribución financiera de la República de Turquía al presupuesto operativo será la menor cantidad de las dos alternativas siguientes:

               a)

               una cantidad que guarde, respecto del importe de referencia, la misma proporción que existe entre su renta nacional bruta (RNB) y la suma de las RNB de todos los Estados que contribuyan al presupuesto operativo de la operación, o

               b)

               una cantidad que guarde, respecto del importe de referencia para el presupuesto operativo, la misma proporción que existe entre el personal que aporta a la operación y el total del personal de todos los Estados que participen en la operación.

         3.   No obstante lo dispuesto en los apartados 1 y 2, la República de Turquía no hará contribución alguna a la financiación de las dietas pagadas al personal de los Estados miembros de la Unión Europea.
   4.   No obstante lo dispuesto en el apartado 1, la Unión Europea eximirá en principio a los Estados terceros de contribuir financieramente a una operación civil concreta de gestión de crisis de la UE cuando:

               a)

               la Unión Europea decida que el tercer Estado que participa en la operación brinda una contribución significativa que es esencial para dicha operación, o

               b)

               la RNB per cápita del tercer Estado que participa en la operación no supere la de ningún Estado miembro de la Unión Europea.

         5.   Se firmará un acuerdo entre el jefe de misión de la operación civil de gestión de crisis de la UE y los correspondientes servicios administrativos de la República de Turquía sobre las disposiciones prácticas relativas al pago de las contribuciones de dicho Estado al presupuesto operativo de la operación civil de gestión de crisis de la UE. En dicho acuerdo figurarán, entre otras, disposiciones sobre las siguientes cuestiones:

               a)

               la cantidad de que se trate;

               b)

               las disposiciones de pago de la contribución financiera;

               c)

               el procedimiento de auditoría.

         SECCIÓN III
   DISPOSICIONES SOBRE PARTICIPACIÓN EN OPERACIONES MILITARES DE GESTIÓN DE CRISIS
   Artículo 9
   Participación en la operación militar de gestión de crisis de la UE
   1.   La República de Turquía velará por que las fuerzas y el personal con que contribuya a la operación militar de gestión de crisis de la UE desempeñen su misión en conformidad con:

               —

               la acción común a que se refiere el artículo 2, apartado 1, del presente Acuerdo, así como sus modificaciones posteriores,

               —

               el plan de la operación,

               —

               las medidas de aplicación.

         2.   El personal enviado en comisión de servicios por la República de Turquía ejercerá sus funciones y se conducirá teniendo presentes únicamente los intereses de la operación militar de gestión de crisis de la UE.
   3.   La República de Turquía informará a su debido tiempo al comandante de la operación de cualquier cambio en su participación.
   Artículo 10
   Cadena de mando
   1.   Todas las fuerzas y el personal que participe en la operación militar de gestión de crisis de la UE seguirá estando enteramente a las órdenes de sus autoridades nacionales.
   2.   Las autoridades nacionales traspasarán el mando o control operativo y táctico de sus fuerzas y de su personal al comandante de la operación de la UE. El comandante de la operación de la UE podrá delegar su autoridad.
   3.   La República de Turquía tendrá los mismos derechos y obligaciones en la gestión cotidiana de la operación que los Estados miembros de la Unión Europea que participen en ella.
   4.   El comandante de la operación de la UE podrá pedir en cualquier momento, previa consulta con la República de Turquía, la retirada de la contribución de la República de Turquía.
   5.   La República de Turquía nombrará un alto representante militar (ARM), que representará a su contingente nacional en la operación militar de gestión de crisis de la UE. El ARM consultará con el comandante de la fuerza de la UE todas las cuestiones relacionadas con la operación y será el responsable de la disciplina diaria del contingente.
   Artículo 11
   Aspectos financieros
   1.   Sin perjuicio de lo dispuesto en el artículo 12, la República de Turquía asumirá la totalidad de los costes ligados a su participación en la operación, salvo que los costes sean objeto de financiación común, conforme a lo dispuesto en los instrumentos jurídicos citados en el artículo 2, apartado 1, del presente Acuerdo, así como en la Decisión 2004/197/PESC del Consejo, de 23 de febrero de 2004, por la que se crea un mecanismo para administrar la financiación de los costes comunes de las operaciones de la Unión Europea con aspectos militares o de defensa (2).
   2.   En caso de muertes, lesiones, daños o perjuicios a personas físicas o jurídicas del o de los Estados en que se realice la operación, y siempre que su responsabilidad haya quedado demostrada, la República de Turquía pagará las indemnizaciones en las condiciones estipuladas en el acuerdo sobre el estatuto de las fuerzas a que se refiere el artículo 3, apartado 1, del presente Acuerdo, si es que existe.
   Artículo 12
   Contribución a los costes comunes
   1.   La República de Turquía contribuirá a la financiación de los costes comunes de la operación militar de gestión de crisis de la UE.
   2.   La contribución financiera de la República de Turquía a los costes comunes será la menor cantidad de las dos alternativas siguientes:

               a)

               una cantidad que guarde, respecto del importe de referencia de los costes comunes, la misma proporción que existe entre su renta nacional bruta (RNB) y la suma de las RNB de todos los Estados que contribuyan a los costes comunes de la operación, o

               b)

               una cantidad que guarde, respecto del importe de referencia de los costes comunes, la misma proporción que existe entre el personal que aporta a la operación y el total del personal de todos los Estados que participen en la operación.

         Al calcular la cantidad a que se refiere la letra b), cuando la República de Turquía contribuya sólo con personal al cuartel general de la operación o de la fuerza, se calculará la proporción entre su personal y la cifra total del personal del cuartel general correspondiente. De otro modo, la proporción será la de todo el personal con que contribuya la República de Turquía sobre la cifra total del personal de la operación.
   3.   No obstante lo dispuesto en el apartado 1, la Unión Europea eximirá, en principio, a los terceros Estados de contribuir financieramente a los costes comunes de una operación militar concreta de gestión de crisis de la UE cuando:

               a)

               la Unión Europea decida que el tercer Estado que participa en la operación brinda en medios o capacidades una contribución significativa que es esencial para dicha operación, o

               b)

               la RNB per capita del tercer Estado que participa en la operación no supere la de ningún Estado miembro de la Unión Europea.

         4.   Se firmará un acuerdo entre el administrador a que se refiere la Decisión 2004/197/PESC y las autoridades administrativas competentes de la República de Turquía. En dicho acuerdo figurarán, entre otras, disposiciones sobre las siguientes cuestiones:

               a)

               la cantidad de que se trate;

               b)

               las disposiciones de pago de la contribución financiera;

               c)

               el procedimiento de auditoría.

         SECCIÓN IV
   DISPOSICIONES FINALES
   Artículo 13
   Normas de aplicación del Acuerdo
   Sin perjuicio de lo dispuesto en el artículo 8, apartado 5, y en el artículo 12, apartado 4, toda norma técnica y administrativa necesaria para la aplicación del presente Acuerdo que se considere necesaria deberá ser acordada entre el Secretario General del Consejo de la Unión Europea, Alto Representante para la Política Exterior y de Seguridad Común, y las correspondientes autoridades de la República de Turquía.
   Artículo 14
   Incumplimiento
   Si una de las Partes incumpliera las obligaciones contraídas en virtud de los artículos que anteceden, la otra Parte tendrá derecho a poner término al presente Acuerdo, notificándolo con un mes de antelación.
   Artículo 15
   Litigios
   Los litigios relativos a la interpretación o aplicación del presente Acuerdo serán resueltos por cauces diplomáticos entre las Partes.
   Artículo 16
   Entrada en vigor
   1.   El presente Acuerdo entrará en vigor el primer día del mes siguiente a la fecha en que las Partes se hayan notificado mutuamente que han cumplido los requisitos internos al efecto.
   2.   El presente Acuerdo será revisado, a más tardar, el 1 de junio de 2008, y posteriormente cada tres años como mínimo.
   3.   El presente Acuerdo podrá ser reformado por acuerdo mutuo por escrito entre las Partes.
   4.   El presente Acuerdo podrá denunciarse mediante notificación escrita a la otra Parte. La denuncia surtirá efecto a los seis meses de la recepción de la notificación por la otra Parte.

      Hecho en Bruselas, el veintinueve de junio de dos mil seis, en cuatro ejemplares en lengua inglesa.

            Por la Unión Europea

            Por la República de Turquía

      (1)  DO L 101 de 11.4.2001, p. 1. Decisión modificada en último lugar por la Decisión 2005/952/CE (DO L 346 de 29.12.2005, p. 18).

      (2)  DO L 63 de 28.2.2004, p. 68. Decisión modificada en último lugar por la Decisión 2005/68/PESC (DO L 27 de 29.1.2005, p. 59).
   TEXTO DE DECLARACIONES
   Declaración de los Estados miembros de la UE:
   «Los Estados miembros, al aplicar una acción común de una operación de gestión de crisis de la UE en la que participe la República de Turquía, procurarán, en la medida en que lo permitan sus respectivos ordenamientos jurídicos internos, renunciar en lo posible a las reclamaciones contra la República de Turquía por lesiones o muerte de su personal, o por daños o pérdidas de material perteneciente a los Estados miembros y utilizado en la operación de gestión de crisis de la UE, siempre que dichas lesiones, muertes, daños o pérdidas:

               —

               hayan sido causadas por personal de la República de Turquía en el ejercicio de sus funciones en relación con la operación de gestión de crisis de la UE, salvo en caso de negligencia grave o de conducta dolosa, o

               —

               hayan resultado de la utilización de material perteneciente a la República de Turquía, siempre que ese material se haya utilizado en relación con la operación y salvo en caso de negligencia grave o de conducta dolosa del personal de la República de Turquía adscrito a la operación de gestión de crisis de la UE que lo haya utilizado.».

         Declaración de la República de Turquía:
   «La República de Turquía, al asociarse a una acción común de una operación de gestión de crisis de la UE, procurará, en la medida en que lo permita su ordenamiento jurídico interno, renunciar en lo posible a las reclamaciones contra cualquier otro Estado participante en la operación de gestión de crisis de la UE, por lesiones o muerte de su personal, o por daños o pérdidas de material perteneciente a la República de Turquía y utilizado en la operación de gestión de crisis de la UE, siempre que dichas lesiones, muertes, daños o pérdidas:

               —

               hayan sido causadas por personal en el ejercicio de sus funciones en relación con la operación de gestión de crisis de la UE, salvo en caso de negligencia grave o de conducta dolosa, o

               —

               hayan resultado de la utilización de material perteneciente a los Estados participantes en la operación de gestión de crisis de la UE, siempre que ese material se haya utilizado en relación con la operación y salvo en caso de negligencia grave o de conducta dolosa del personal adscrito a la operación de gestión de crisis de la UE que lo haya utilizado.».


Avis juridique important

|

31996D1003(02)

Decisión del Consejo de 16 de septiembre de 1996 por la que se nombra un miembro suplente del Comité consultivo para la formación en el ámbito de los cuidados de enfermería

Diario Oficial n° C 290 de 03/10/1996 p. 0002 - 0002

DECISIÓN DEL CONSEJO de 16 de septiembre de 1996 por la que se nombra un miembro suplente  del Comité consultivo para la formación en el ámbito de los cuidados de enfermería (96/C   290/02) EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA, Vista la Decisión 77/454/CEE del Consejo, de 27 de junio de 1977, sobre creación de un Comité  consultivo para la formación en el ámbito de los cuidados de enfermería  (1), y, en particular, sus  artículos 3 y 4, Considerando que mediante su Decisión de 25 de julio de 1994  (2), el Consejo renovó el mandato del  Comité para el período que finaliza el 24 de julio de 1997; Considerando que mediante su Decisión de 24 de julio de 1995  (3), el Consejo procedió al  nombramiento de representantes de los nuevos Estados miembros y, en particular, de doña Elisabeth  PRIBERNIG, miembro suplente para el período que finaliza el 24 de julio de 1997; Considerando que el Gobierno austriaco designó a doña Christa THEM para sustituir a doña Elisabeth  PRIBERNIG, DECIDE: Artículo único Se nombra a doña Christa THEM miembro suplente del Comité  consultivo para la formación en el ámbito de los cuidados de enfermería en sustitución de doña  Elisabeth PRIBERNIG para el período restante del mandato de ésta, es decir, hasta el 24 de julio de  1997. Hecho en Bruselas, el 16 de septiembre de 1996. Por el Consejo El Presidente I. YATES (1) DO n° L 176 de 15. 7. 1977, p. 11.  (2) DO n° C 221 de 9. 8. 1994, p. 3.  (3) DO n° C 206 de 11. 8. 1995, p. 2.


title: Decisión (PESC) 2017/346 del Consejo, de 27 de febrero de 2017, por la que se prorroga el mandato del Representante Especial de la Unión Europea para los Derechos Humanos

text:
               28.2.2017

               ES

               Diario Oficial de la Unión Europea

               L 50/66

         DECISIÓN (PESC) 2017/346 DEL CONSEJO
   de 27 de febrero de 2017
   por la que se prorroga el mandato del Representante Especial de la Unión Europea para los Derechos Humanos
   EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,
   Visto el Tratado de la Unión Europea, y en particular su artículo 33 y su artículo 31, apartado 2,
   Vista la propuesta de la Alta Representante de la Unión para Asuntos Exteriores y Política de Seguridad,
   Considerando lo siguiente:

               (1)

               El 25 de julio de 2012, el Consejo adoptó la Decisión 2012/440/PESC (1) por la que se nombra a D. Stavros LAMBRINIDIS Representante Especial de la Unión Europea (REUE) para los Derechos Humanos. El mandato del REUE expira el 28 de febrero de 2017.

               (2)

               El 20 de julio de 2015, el Consejo adoptó el Plan de Acción de la UE para los Derechos Humanos y la Democracia para el período 2015-2019.

               (3)

               El mandato del REUE debe prorrogarse por un nuevo período de 24 meses.

         HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:
   Artículo 1
   Representante Especial de la Unión Europea
   Queda prorrogado hasta el 28 de febrero de 2019 el mandato de D. Stavros LAMBRINIDIS en calidad de REUE para los Derechos Humanos. El Consejo podrá decidir que el mandato del REUE se termine antes de esa fecha, para lo que se basará en un análisis del Comité Político y de Seguridad (CPS) y en una propuesta de la Alta Representante de la Unión para Asuntos Exteriores y Política de Seguridad (en lo sucesivo, «Alta Representante»).
   Artículo 2
   Objetivos estratégicos
   El mandato del REUE se basará en los objetivos de actuación de la Unión en materia de derechos humanos que establecen el Tratado de la Unión Europea y la Carta de los Derechos Fundamentales de la Unión Europea, así como el Marco estratégico de la UE sobre derechos humanos y democracia y el Plan de Acción de la UE para los derechos humanos y la democracia, a saber:

               a)

               fomentar la eficacia, presencia y visibilidad de la Unión en la defensa y promoción de los derechos humanos en el mundo, en particular intensificando la colaboración y el diálogo político entre la Unión y los terceros países, los socios interesados, el mundo empresarial, la sociedad civil y las organizaciones internacionales y regionales, así como actuando en los foros internacionales pertinentes;

               b)

               potenciar la contribución de la Unión al fortalecimiento de la democracia y la consolidación institucional, el Estado de Derecho, el buen gobierno y el respeto de los derechos humanos y las libertades fundamentales en todo el mundo;

               c)

               dar mayor coherencia a la actuación de la Unión en el campo de los derechos humanos y a la integración de los derechos humanos en todos los ámbitos de la acción exterior de la Unión.

         Artículo 3
   Mandato
   A fin de alcanzar los objetivos de actuación, el mandato del REUE consistirá en:

               a)

               contribuir a la aplicación de la política de derechos humanos de la Unión, en particular del Marco estratégico de la UE sobre derechos humanos y democracia, y del Plan de Acción de la UE para los derechos humanos y la democracia, formulando recomendaciones al respecto, entre otras medidas;

               b)

               contribuir a la aplicación de las directrices, instrumentos y planes de actuación de la Unión en materia de derechos humanos y Derecho internacional humanitario;

               c)

               promover el diálogo con los gobiernos de los terceros países y con las organizaciones internacionales y regionales sobre los derechos humanos, así como con las organizaciones de la sociedad civil y otros actores pertinentes, a fin de garantizar la eficacia y la visibilidad de la política de la Unión en materia de derechos humanos;

               d)

               contribuir a dar mayor coherencia y uniformidad a las políticas y actuaciones de la Unión en el ámbito de la defensa y la promoción de los derechos humanos, en particular participando en la formulación de las políticas de la Unión en dicho ámbito.

         Artículo 4
   Ejecución del mandato
   1.   El REUE será responsable de la ejecución del mandato bajo la autoridad de la Alta Representante.
   2.   El CPS mantendrá un vínculo privilegiado con el REUE y será su principal punto de contacto con el Consejo. El CPS proporcionará al REUE orientación estratégica y dirección política en el marco del mandato, sin perjuicio de las competencias de la Alta Representante.
   3.   El REUE trabajará en estrecha coordinación con el Servicio Europeo de Acción Exterior (SEAE) y con sus departamentos competentes, a fin de garantizar la coherencia y la uniformidad en sus respectivas labores en el ámbito de los derechos humanos.
   Artículo 5
   Financiación
   1.   El importe de referencia financiera previsto para cubrir los gastos relacionados con el mandato del REUE entre el 1 de marzo de 2017 y el 28 de febrero de 2018 será de 860 000 EUR.
   2.   El Consejo decidirá cuál sea el importe de referencia financiera para el siguiente período del mandato del REUE.
   3.   Los gastos se gestionarán con arreglo a los procedimientos y normas aplicables al presupuesto general de la Unión.
   4.   La gestión del gasto se regirá por un contrato entre el REUE y la Comisión. El REUE rendirá cuentas a la Comisión de todos los gastos.
   Artículo 6
   Constitución y composición del equipo
   1.   Dentro de los límites establecidos en su mandato y de los medios financieros correspondientes puestos a su disposición, el REUE será responsable de constituir un equipo. El equipo incluirá personal especializado en cuestiones políticas específicas según lo exija el mandato. El REUE informará sin demora al Consejo y a la Comisión de la composición de su equipo.
   2.   Los Estados miembros, las instituciones de la Unión y el SEAE podrán proponer el envío de personal en comisión de servicios para trabajar con el REUE. La retribución de dicho personal incumbirá, según corresponda, al Estado miembro o institución de la Unión que envíe o al SEAE. También se podrá destinar para trabajar con el REUE a expertos enviados por los Estados miembros en comisión de servicios a las instituciones de la Unión o al SEAE. El personal internacional contratado tendrá la nacionalidad de algún Estado miembro.
   3.   Todo el personal en comisión de servicios seguirá dependiendo administrativamente del Estado miembro o institución de la Unión que envíe o del SEAE, según corresponda, y desempeñará sus funciones y actuará en interés del mandato del REUE.
   4.   El personal del REUE compartirá ubicación en los departamentos correspondientes del SEAE o delegaciones de la Unión, a fin de garantizar la coherencia y compatibilidad de sus actividades respectivas.
   Artículo 7
   Seguridad de la información clasificada de la UE
   El REUE y los miembros de su equipo respetarán los principios y normas mínimas de seguridad establecidos en la Decisión 2013/488/UE del Consejo (2).
   Artículo 8
   Acceso a la información y apoyo logístico
   1.   Los Estados miembros, la Comisión, el SEAE y la Secretaría General del Consejo velarán por que el REUE tenga acceso a cualquier información pertinente.
   2.   Las delegaciones de la Unión y las representaciones diplomáticas de los Estados miembros, según proceda, prestarán apoyo logístico al REUE.
   Artículo 9
   Seguridad
   De conformidad con la política de la Unión en materia de seguridad del personal enviado fuera de la Unión, con funciones operativas en virtud del título V del Tratado, el REUE tomará todas las medidas razonables, de conformidad con su mandato y en función de la situación de seguridad en la zona del mandato, para garantizar la seguridad de todo el personal que se halle bajo su autoridad directa, en particular:

               a)

               estableciendo un plan de seguridad específico, basado en orientaciones del SEAE, que comprenda medidas de seguridad físicas, organizativas y de procedimiento específicas, por el que se rijan la gestión de los desplazamientos seguros del personal a la zona del mandato y dentro de ella, y la gestión de los incidentes de seguridad, así como un plan de contingencia y de evacuación;

               b)

               garantizando que todo el personal enviado fuera de la Unión esté cubierto por un seguro de alto riesgo, según lo exijan las condiciones de la zona del mandato;

               c)

               garantizando que todos los miembros de su equipo que vayan a enviarse fuera de la Unión, incluido el personal local contratado, hayan recibido, antes de llegar a la zona del mandato o inmediatamente después de hacerlo, la formación adecuada en materia de seguridad acorde con el grado de riesgo que el SEAE haya atribuido a esa zona;

               d)

               garantizando la aplicación de todas las recomendaciones convenidas que se deriven de las evaluaciones periódicas de seguridad y facilitando al Consejo, a la Alta Representante y a la Comisión informes escritos sobre dicha aplicación y sobre otras cuestiones relativas a la seguridad, en el marco de los informes de situación y del informe de ejecución del mandato.

         Artículo 10
   Informes
   El REUE presentará periódicamente informes orales y escritos a la Alta Representante y al CPS. En caso necesario, el REUE también informará a los grupos de trabajo del Consejo, en particular al Grupo «Derechos Humanos». Los informes periódicos se transmitirán a través de la red COREU. El REUE podrá presentar informes al Consejo de Asuntos Exteriores. De conformidad con el artículo 36 del Tratado, el REUE podrá participar en la presentación de información al Parlamento Europeo.
   Artículo 11
   Coordinación
   1.   El REUE contribuirá a la unidad, coherencia y eficacia de la acción de la Unión y ayudará a garantizar que todos los instrumentos de la Unión y medidas de los Estados miembros se desarrollen de manera coherente, a fin de lograr los objetivos de actuación de la Unión. Las actividades del REUE se coordinarán con las actividades de los Estados miembros y la Comisión, así como con las de otros representantes especiales de la Unión Europea, según proceda. El REUE ofrecerá periódicamente sesiones informativas dirigidas a las misiones de los Estados miembros y a las delegaciones de la Unión.
   2.   Sobre el terreno, se mantendrá una relación estrecha con los correspondientes jefes de misiones de los Estados miembros, jefes de delegaciones de la Unión y jefes o comandantes de misiones y operaciones de la Política Común de Seguridad y Defensa, y otros representantes especiales de la Unión Europea, según proceda. Dichos jefes harán todo lo posible por apoyar al REUE en la ejecución de su mandato.
   3.   El REUE también entablará contactos con otros interlocutores internacionales y regionales, tanto en la sede central como sobre el terreno, y procurará que su relación sea complementaria y de sinergia. El REUE intentará entablar contacto regular con organizaciones de la sociedad civil, tanto en la sede central como sobre el terreno.
   Artículo 12
   Revisión
   Se revisarán periódicamente la aplicación de la presente Decisión y su coherencia con otras contribuciones de la Unión. El REUE presentará al Consejo, a la Alta Representante y a la Comisión informes periódicos de situación y un informe global sobre la ejecución de su mandato a más tardar el 30 de noviembre de 2018.
   Artículo 13
   Entrada en vigor
   La presente Decisión entrará en vigor el día de su adopción.

      Hecho en Bruselas, el 27 de febrero de 2017.

            Por el Consejo

            El Presidente

         K. MIZZI

      (1)  Decisión 2012/440/PESC del Consejo, de 25 de julio de 2012, por la que se nombra al Representante Especial de la Unión Europea para los Derechos Humanos (DO L 200 de 27.7.2012, p. 21).

      (2)  Decisión 2013/488/UE del Consejo, de 23 de septiembre de 2013 sobre las normas de seguridad para la protección de la información clasificada de la UE (DO L 274 de 15.10.2013, p. 1).


title: DECISIÓN DEL CONSEJO de 16 de marzo de 1992 referente a la celebración del Protocolo relativo a la cooperación financiera y técnica entre la Comunidad Económica Europea y la República Libanesa (92/209/CEE) #

text:
Avis juridique important

|

31992D0209

DECISIÓN DEL CONSEJO de 16 de marzo de 1992 referente a la celebración del Protocolo relativo a la cooperación financiera y técnica entre la Comunidad Económica Europea y la República Libanesa (92/209/CEE)  -

Diario Oficial n° L 094 de 08/04/1992 p. 0037 - 0037

DECISIÓN DEL CONSEJO  de 16 de marzo de 1992  referente a la celebración del Protocolo relativo a la cooperación financiera y técnica entre la Comunidad Económica Europea y la República Libanesa  (92/209/CEE)EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES  EUROPEAS,  Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea y, en particular, su artículo 238,  Vista la recomendación de la Comisión,  Visto el dictamen conforme del Parlamento Europeo (1),  Considerando que conviene aprobar el Protocolo relativo a la cooperación financiera y técnica entre la Comunidad Económica Europea y la República Libanesa,  DECIDE:  Artículo 1  Queda aprobado en nombre de la Comunidad el Protocolo relativo a la cooperación financiera y técnica entre la Comunidad Económica Europea y la República Libanesa.  El texto del Protocolo se adjunta a la presente Decisión.  Artículo 2  El presidente del Consejo procederá a la notificación prevista en el apartado 1 del artículo 22 del Protocolo (2).  Artículo 3  La presente Decisión entrará en vigor el día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas. Hecho en Bruselas, el 16 de marzo de 1992. Por el Consejo  El Presidente  Jorge BRAGA DE MACEDO   (1) DO no C 39 de 17. 2. 1992. (2) Véase la página 51 del presente Diario Oficial.


title: Decisión (UE) 2015/2191 del Consejo, de 10 de noviembre de 2015, relativa a la firma, en nombre de la Unión Europea, y a la aplicación provisional del Protocolo por el que se fijan las posibilidades de pesca y la contrapartida financiera previstas en el Acuerdo de Asociación en el sector pesquero entre la Comunidad Europea y la República Islámica de Mauritania por un período de cuatro años

text:
               1.12.2015

               ES

               Diario Oficial de la Unión Europea

               L 315/1

         DECISIÓN (UE) 2015/2191 DEL CONSEJO
   de 10 de noviembre de 2015
   relativa a la firma, en nombre de la Unión Europea, y a la aplicación provisional del Protocolo por el que se fijan las posibilidades de pesca y la contrapartida financiera previstas en el Acuerdo de Asociación en el sector pesquero entre la Comunidad Europea y la República Islámica de Mauritania por un período de cuatro años
   EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,
   Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea y, en particular, su artículo 43, en relación con su artículo 218, apartado 5,
   Vista la propuesta de la Comisión Europea,
   Considerando lo siguiente:

               (1)

               El 30 de noviembre de 2006, el Consejo adoptó el Reglamento (CE) no 1801/2006, relativo a la celebración del Acuerdo de Asociación en el sector pesquero entre la Comunidad Europea y la República Islámica de Mauritania (1) (en lo sucesivo, «el Acuerdo de Asociación»).

               (2)

               El último Protocolo por el que se fijan las posibilidades de pesca y la contrapartida financiera previstas en el Acuerdo de Asociación expiró el 16 de diciembre de 2014.

               (3)

               El 10 de julio de 2015, la Unión Europea y la República Islámica de Mauritania rubricaron un nuevo Protocolo (2) del Acuerdo de Asociación (en lo sucesivo, «el Protocolo»). El Protocolo asigna a los buques de la Unión posibilidades de pesca en la zona de pesca bajo la soberanía o la jurisdicción de la República Islámica de Mauritania.

               (4)

               A fin de asegurar que se reanuden lo más rápidamente posible las actividades pesqueras de los buques de la Unión Europea, y de conformidad con su artículo 14, el Protocolo debe aplicarse con carácter provisional a partir de su firma.

               (5)

               Procede firmar el Protocolo y aplicarlo de forma provisional, a la espera de que concluyan los procedimientos necesarios para su celebración.

         HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:
   Artículo 1
   Queda autorizada la firma, en nombre de la Unión, del Protocolo por el que se fijan las posibilidades de pesca y la contrapartida financiera previstas en el Acuerdo de Asociación en el sector pesquero entre la Comunidad Europea y la República Islámica de Mauritania por un período de cuatro años, a reserva de la celebración de dicho Protocolo.
   El texto del Protocolo se adjunta a la presente Decisión.
   Artículo 2
   Se autoriza al presidente del Consejo para que designe a la persona o personas facultadas para firmar el Protocolo en nombre de la Unión.
   Artículo 3
   El Protocolo se aplicará con carácter provisional, de conformidad con su artículo 14, a partir de la fecha de su firma, a la espera de que concluyan los procedimientos necesarios para su celebración.
   Artículo 4
   La presente Decisión entrará en vigor el día de su adopción.

      Hecho en Bruselas, el 10 de noviembre de 2015.

            Por el Consejo

            El Presidente

         P. GRAMEGNA

      (1)  Reglamento (CE) no 1801/2006 del Consejo, de 30 de noviembre de 2006, relativo a la celebración del Acuerdo de Asociación en el sector pesquero entre la Comunidad Europea y la República Islámica de Mauritania (DO L 343 de 8.12.2006, p. 1).

      (2)  Protocolo por el que se fijan las posibilidades de pesca y la contrapartida financiera previstas por el Acuerdo de Asociación en el sector de la pesca entre la Comunidad Europea y la República Islámica de Mauritania por un período de cuatro años (véase la página 3 del presente Diario Oficial).


title: Decisión (UE, Euratom) 2016/1655 de los Representantes de los Gobiernos de los Estados miembros, de 7 de septiembre de 2016, por la que se nombra jueces del Tribunal General

text:
               15.9.2016

               ES

               Diario Oficial de la Unión Europea

               L 247/15

         DECISIÓN (UE, Euratom) 2016/1655 DE LOS REPRESENTANTES DE LOS GOBIERNOS DE LOS ESTADOS MIEMBROS
   de 7 de septiembre de 2016
   por la que se nombra jueces del Tribunal General
   LOS REPRESENTANTES DE LOS GOBIERNOS DE LOS ESTADOS MIEMBROS DE LA UNIÓN EUROPEA,
   Visto el Tratado de la Unión Europea, y en particular su artículo 19,
   Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea, y en particular sus artículos 254 y 255,
   Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea de la Energía Atómica, y en particular su artículo 106 bis, apartado 1,
   Considerando lo siguiente:

               (1)

               Los mandatos de catorce jueces del Tribunal General expiran el 31 de agosto de 2016. Asimismo, el mandato de los jueces a que se refiere el artículo 1 de la Decisión (UE, Euratom) 2016/484 de los Representantes de los Gobiernos de los Estados miembros (1) expira igualmente el 31 de agosto de 2016, según lo previsto en el citado artículo.

               (2)

               Se han propuesto las candidaturas de D. Barna BERKE, D. Ricardo da SILVA PASSOS y D.a Octavia SPINEANU-MATEI para los puestos de jueces del Tribunal General.

               (3)

               Asimismo, se han propuesto las candidaturas de D. Zoltán CSEHI, D. Constantinos ILIOPOULOS, D.a Anna MARCOULLI y D. Dean SPIELMANN para la renovación de su mandato.

               (4)

               El comité a que se refiere el artículo 255 del Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea se ha pronunciado sobre la idoneidad de D. Barna BERKE, D. Zoltán CSEHI, D. Constantinos ILIOPOULOS, D.a Anna MARCOULLI, D. Ricardo da SILVA PASSOS, D. Dean SPIELMANN y D.a Octavia SPINEANU-MATEI, y para ejercer la función de jueces del Tribunal General.

               (5)

               Procede nombrar a D. Barna BERKE, D. Ricardo da SILVA PASSOS y D.a Octavia SPINEANU-MATEI para el período comprendido entre la fecha de entrada en vigor de la presente Decisión y el 31 de agosto de 2022.

               (6)

               Asimismo, procede nombrar a D. Zoltán CSEHI, D. Constantinos ILIOPOULOS, D.a Anna MARCOULLI y D. Dean SPIELMANN para un nuevo mandato comprendido entre el 1 de septiembre de 2016 y el 31 de agosto de 2022. Habida cuenta de que los cuatro jueces ya han ejercido la función de jueces del Tribunal General hasta el 31 de agosto de 2016 y han seguido ejerciendo dicha función en espera de la presente Decisión, procede nombrarlos para un nuevo mandato con efectos a partir del día siguiente a la finalización de su mandato anterior.

         HAN ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:
   Artículo 1
   Se nombra jueces del Tribunal General, para el período comprendido entre la fecha de entrada en vigor de la presente Decisión y el 31 de agosto de 2022, a:

               —

               D. Barna BERKE,

               —

               D. Ricardo da SILVA PASSOS,

               —

               D.a Octavia SPINEANU-MATEI.

         Artículo 2
   Se nombra jueces del Tribunal General, para el período comprendido entre el 1 de septiembre de 2016 y el 31 de agosto de 2022, a:

               —

               D. Zoltán CSEHI,

               —

               D. Constantinos ILIOPOULOS,

               —

               D.a Anna MARCOULLI,

               —

               D. Dean SPIELMANN.

         Artículo 3
   La presente Decisión entrará en vigor el día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.

      Hecho en Bruselas, el 7 de septiembre de 2016.

            El Presidente

         P. JAVORČÍK

      (1)  Decisión (UE, Euratom) 2016/484 de los Representantes de los Gobiernos de los Estados miembros, de 23 de marzo de 2016, por la que se nombra a jueces del Tribunal General (DO L 87 de 2.4.2016, p. 31).


title: 2009/399/CE: Decisión del Consejo, de 27 de abril de 2009 , por la que se adaptan las indemnizaciones previstas en las Decisiones 2003/479/CE y 2007/829/CE relativas al régimen aplicable a los expertos y militares nacionales destinados en comisión de servicio en la Secretaría General del Consejo

text:
               26.5.2009

               ES

               Diario Oficial de la Unión Europea

               L 127/8

      DECISIÓN DEL CONSEJO

   de 27 de abril de 2009
   por la que se adaptan las indemnizaciones previstas en las Decisiones 2003/479/CE y 2007/829/CE relativas al régimen aplicable a los expertos y militares nacionales destinados en comisión de servicio en la Secretaría General del Consejo
   (2009/399/CE)
   EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,
   Visto el Tratado de la Unión Europea y, en particular, su artículo 28, apartado 1,
   Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea y, en particular, su artículo 207, apartado 2,
   Vista la Decisión 2003/479/CE (1) del Consejo y, en particular, su artículo 15, apartado 7,
   Vista la Decisión 2007/829/CE del Consejo (2) y, en particular, su artículo 15, apartado 6,
   Considerando lo siguiente:

               (1)

               El artículo 15, apartado 7, de la Decisión 2003/479/CE y el artículo 15, apartado 6, de la Decisión 2007/829/CE prevén que las indemnizaciones diarias y mensuales se revisarán cada año, sin efectos retroactivos, a la luz de la adaptación de los sueldos base de los funcionarios de la Comunidad destinados en Bruselas y Luxemburgo.

               (2)

               El Consejo ha procedido a, mediante el Reglamento (CE, Euratom) no 1323/2008, de 18 de diciembre de 2008, por el que se adaptan a partir del 1 de julio de 2008 las retribuciones y pensiones de los funcionarios y otros agentes de las Comunidades Europeas así como los coeficientes correctores que afectan a dichas retribuciones y pensiones (3), una adaptación del 3 % de las retribuciones y pensiones de los funcionarios de la Comunidad.

         DECIDE:
   Artículo 1
   1.   En el artículo 15, apartado 1, de la Decisión 2003/479/CE, y en el artículo 15, apartado 1, de la Decisión 2007/829/CE, los importes de 29,85 EUR y de 119,39 EUR se sustituirán por los importes de 30,75 EUR y de 122,97 EUR, respectivamente.
   2.   El cuadro que figura en el artículo 15, apartado 2, de la Decisión 2003/479/CE y en el artículo 15, apartado 2, de la Decisión 2007/829/CE, se sustituirá por el siguiente:

                  «Distancia entre el lugar de residencia y el lugar de destino
                  (km)

                  Importe en EUR

                  0-150

                  0,00

                  > 150

                  79,04

                  > 300

                  140,52

                  > 500

                  228,36

                  > 800

                  368,89

                  > 1 300

                  579,68

                  > 2 000

                  693,88».

   3.   En el artículo 15, apartado 4, de la Decisión 2003/479/CE, el importe de 29,85 EUR se sustituirá por el importe de 30,75 EUR.
   Artículo 2
   La presente Decisión surtirá efecto el primer día del mes siguiente al de su adopción.

      Hecho en Luxemburgo, el 27 de abril de 2009.

            Por el Consejo

            El Presidente

         A. VONDRA

      (1)  DO L 160 de 28.6.2003, p. 72.

      (2)  DO L 327 de 13.12.2007, p. 10.

      (3)  DO L 345 de 23.12.2008, p. 10.


Avis juridique important

|

31999D0837

1999/837/CE: Decisión del Consejo, de 15 de noviembre de 1999, por la que se modifica la Decisión 97/132/CE relativa a la conclusión del Acuerdo entre la Comunidad Europea y Nueva Zelanda sobre medidas sanitarias aplicables al comercio de animales vivos y productos animales

Diario Oficial n° L 332 de 23/12/1999 p. 0001 - 0002

DECISIÓN DEL CONSEJOde 15 de noviembre de 1999por la que se modifica la Decisión 97/132/CE relativa a la conclusión del Acuerdo entre la Comunidad Europea y Nueva Zelanda sobre medidas sanitarias aplicables al comercio de animales vivos y productos animales(1999/837/CE)EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea y, en particular, su artículo 133,Vista la propuesta de la Comisión,Considerando lo siguiente:(1) La Decisión 97/132/CE del Consejo, de 17 de diciembre de 1996, relativa a la conclusión del Acuerdo entre la Comunidad Europea y Nueva Zelanda sobre medidas sanitarias aplicables al comercio de animales vivos y productos animales(1) aún no ha entrado en vigor debido a que es necesario introducir algunas modificaciones técnicas en los anexos del Acuerdo antes de que éste pueda aplicarse.(2) La Decisión 97/132/CE no prevé un procedimiento para la modificación de los anexos; considerando, sin embargo, que el Consejo ha aprobado la Decisión 98/258/CE, de 16 de marzo de 1998, relativa a la celebración del Acuerdo entre la Comunidad Europea y los Estados Unidos de América sobre medidas sanitarias para proteger la salud pública y la sanidad animal en el comercio de animales vivos y de productos de origen animal(2), en el que se incluye dicho procedimiento.(3) Desde que se concluyó el Acuerdo con Nueva Zelanda, se ha acordado en principio la equivalencia para otros productos, por tanto es necesario modificar el anexo V del Acuerdo a fin de tener en cuenta esta circunstancia; también es necesario modificar otros anexos para tener en cuenta los cambios de las tasas de inspección y otras cuestiones administrativas.(4) A fin de garantizar la aplicación eficaz del Acuerdo con Nueva Zelanda, y por razones de coherencia, debe incorporarse a la Decisión 97/132/CE el procedimiento previsto para la modificación de los anexos del Acuerdo con los Estados Unidos de América.(5) La Comunidad y la autoridad competente de Nueva Zelanda han acordado, en forma de Canje de Notas, el establecimiento de las medidas sanitarias aplicables al comercio de animales vivos y productos animales; procede pues aprobar el Canje de Notas,DECIDE:Artículo 1La Decisión 97/132/CE se modificará como sigue:1) El artículo 3 se sustituirá por el texto siguiente: "Artículo 3La Comisión, asistida por los Representantes de los Estados miembros, representará a la Comunidad en el Comité mixto contemplado en el apartado 1 del artículo 16 del Acuerdo.La posición de la Comunidad respecto de las cuestiones que vayan a ser tratadas por dicho Comité se fijará en el seno de las instancias apropiadas del Consejo, de conformidad con lo dispuesto en el Tratado.Las modificaciones de los anexos del Acuerdo, que resulten de las recomendaciones del Comité mixto, se adoptarán con arreglo al procedimiento establecido en el artículo 29 de la Directiva 72/462/CEE(3).".2) El artículo 4 se sustituirá por el texto siguiente: "Artículo 4Por lo que respecta a la carne fresca y a los productos cárnicos, las garantías equivalentes a las previstas en la Directiva 72/462/CEE se fijarán con arreglo al procedimiento establecido en el artículo 30 de dicha Directiva a fin de aplicar el Acuerdo.".Artículo 2Queda aprobado, en nombre de la Comunidad, el Canje de Notas relativo a la modificación del Acuerdo entre la Comunidad Europea y Nueva Zelanda sobre medidas sanitarias aplicables al comercio de animales vivos y productos animales.El texto del Canje de Notas, incluyendo las modificaciones a los anexos del Acuerdo, se adjunta a la presente Decisión.Artículo 3La presente Decisión se publicará en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas.Surtirá efecto el día de su publicación.Hecho en Bruselas, el 15 de noviembre de 1999.Por el ConsejoEl PresidenteK. HEMILÄ(1) DO L 57 de 26.2.1997, p. 4.(2) DO L 118 de 21.4.1998, p. 1.(3) DO L 302 de 31.12.1972, p. 28; Directiva cuya última modificación la constituye la Directiva 97/79/CE (DO L 24 de 30.1.1998, p. 31).


title: Decisión (UE) 2017/1122 del Consejo, de 20 de junio de 2017, por la que se nombra a un miembro del Comité de las Regiones, propuesto por el Reino de España

text:
               23.6.2017

               ES

               Diario Oficial de la Unión Europea

               L 162/55

         DECISIÓN (UE) 2017/1122 DEL CONSEJO
   de 20 de junio de 2017
   por la que se nombra a un miembro del Comité de las Regiones, propuesto por el Reino de España
   EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,
   Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea, y en particular su artículo 305,
   Vista la propuesta del Gobierno español,
   Considerando lo siguiente:

               (1)

               El 26 de enero de 2015, el 5 de febrero de 2015 y el 23 de junio de 2015, el Consejo adoptó las Decisiones (UE) 2015/116 (1), (UE) 2015/190 (2) y (UE) 2015/994 (3) por las que se nombra a los miembros y suplentes del Comité de las Regiones para el período comprendido entre el 26 de enero de 2015 y el 25 de enero de 2020. El 18 de septiembre de 2015, mediante la Decisión (UE) 2015/1571 del Consejo (4), D. Alberto GARRE LÓPEZ fue sustituido por D. Pedro Antonio SÁNCHEZ LÓPEZ como miembro.

               (2)

               Ha quedado vacante un puesto de miembro del Comité de las Regiones a raíz del término del mandato de D. Pedro Antonio SÁNCHEZ LÓPEZ.

         HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:
   Artículo 1
   Se nombra miembro del Comité de las Regiones, para el período restante del mandato actual, es decir, hasta el 25 de enero de 2020, a:

               —

               D. Fernando LÓPEZ MIRAS, presidente de la Región de Murcia.

         Artículo 2
   La presente Decisión entrará en vigor el día de su adopción.

      Hecho en Luxemburgo, el 20 de junio de 2017.

            Por el Consejo

            La Presidenta

         H. DALLI

      (1)  Decisión (UE) 2015/116 del Consejo, de 26 de enero de 2015, por la que se nombran miembros y suplentes del Comité de las Regiones para el período comprendido entre el 26 de enero de 2015 y el 25 de enero de 2020 (DO L 20 de 27.1.2015, p. 42).

      (2)  Decisión (UE) 2015/190 del Consejo, de 5 de febrero de 2015, por la que se nombran miembros y suplentes del Comité de las Regiones para el período comprendido entre el 26 de enero de 2015 y el 25 de enero de 2020 (DO L 31 de 7.2.2015, p. 25).

      (3)  Decisión (UE) 2015/994 del Consejo, de 23 de junio de 2015, por la que se nombran miembros y suplentes del Comité de las Regiones para el período comprendido entre el 26 de enero de 2015 y el 25 de enero de 2020 (DO L 159 de 25.6.2015, p. 70).

      (4)  Decisión (UE) 2015/1571 del Consejo, de 18 de septiembre de 2015, por la que se nombra a dos miembros españoles del Comité de las Regiones (DO L 245 de 22.9.2015, p. 8).


title: 88/420/CEE: Decisión del Consejo de 29 de junio de 1988 por la que se revisa el programa plurianual de investigación para la Comunidad Económica Europea en el campo de la biotecnología

text:
                                            Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                       30 . 7 . 88
N° L 206 / 38
                                                    DECISIÓN DEL CONSEJO
                                                       de 29 de junio de 1988
                  por la que se revisa el Programa plurianual de investigación para la Comunidad Económica
                                              Europea en el campo de la biotecnología
                                                           ( 88 / 420 / CEE )
EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,                                  en el ámbito de la biotecnología ha resultado ser todavía
                                                                         insuficiente para el establecimiento , a una escala que tenga
                                                                         en cuenta las múltiples consecuencias de la biotecnología
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica                  para la agricultura, la industria y el medio ambiente, de
Europea y, en particular, el apartado 2 de su artículo 130               redes de cooperación transnacionales que se ocupen de los
Q,                                                                       diferentes niveles de riesgo y de su evaluación ;
Vista la propuesta de la Comisión (*),                                   Considerando que cualquier aplicación que implique la
                                                                         liberación planificada a gran escala de organismos creados
En cooperación con el Parlamento Europeo (2 ),                           por manipulación genética debe ir precedida de una investi
                                                                         gación experimental llevada a cabo siguiendo las normas de
                                                                         seguridad existentes ;
Visto el dictamen del Comité Económico y Social ( 3 ),
Considerando que el Programa marco de actividades de la                  Considerando que el sector de la bioinformática requiere
Comunidad en el ámbito de la investigación y el desarrollo               que se creen redes integradas para el almacenamiento,
tecnológico ( 1987-1991 ) se adoptó mediante Decisión 87 /               circulación y tratamiento de datos biológicos y que se
516 / Euratom, CEE (4);                                                  fomente la generalización de los métodos informáticos en la
                                                                         investigación biotecnológica ;
Considerando que el artículo 130 K del Tratado prevé que
el Programa marco se ejecute mediante programas específi                Considerando que resulta necesario incrementar las activi
cos desarrollados dentro de cada una de sus acciones ; que               dades de formación y desarrollar los programas de forma
el Consejo, al adoptar el Programa marco de actividades                  ción, incluyendo, en particular, la organización de semina
comunitarias en el ámbito de la investigación y el desarrollo            rios intensivas de corta duración que permitan a los investi
tecnológicos ( 1987-1991 ), reconoció el interés de explotar             gadores de los Estados miembros beneficiarse de todas las
y de valorizar los recursos biológicos y especialmente la                instalaciones de investigación y de la experiencia científica
biotecnología ;                                                          de la Comunidad , contribuyendo de esta manera a reducir
                                                                         las diferencias de desarrollo en el ámbito de la biotecno
                                                                         logía entre los distintos Estados miembros de la Comuni
Considerando que, la Decisión 85 / 195 / CEE ( 5) establece
                                                                         dad, a la vez que se persigue consecuentemente la calidad
un Programa plurianual de acción en materia de investiga
                                                                         científica y técnica ;
ción y de formación para la Comunidad Económica Euro
pea en el ámbito de la biotecnología ; que el articuló 3 de
dicha Decisión prevé la revisión del programa a partir de su             Considerando que, es indispensable incrementar la partici
segundo año de ejecución ;                                               pación de la industria comunitaria en las actividades y
                                                                         resultados que sean consecuencia de los trabajos de investi
Considerando que el reexamen que se ha llevado a cabo, y                 gación bajo contrato ;
cuyas conclusiones fueron transmitidas al Consejo el 21 de
mayo de 1986 , ha inducido a la Comisión a presentar una                 Considerando que, a fin de potenciar las actividades de
propuesta de revisión del Programa , debido a la necesidad               concertación emprendidas paralelamente a los esfuerzos de
de garantizar su adecuación al objetivo asignado al mis                 investigación y de formación comunitarios para mejorar las
mo ;                                                                     actividades nacionales y comunitarias en el ámbito de la
                                                                         biotecnología, es preciso intensificar los contactos con los
Considerando que la ejecución del Programa de formación                  grupos apropiados y poner a disposición del público la
y de investigación de la Comunidad Económica Europea                     mayor información posible ;
                                                                         Considerando que los recientes descubrimientos de algunas
                                                                         áreas decisivas en las ciencias biológicas (por ej . : carto
(*) DO n° C 15 de 20 . 1 . 1988 , p . 13 .
( 2 ) DO n° C 94 de 11 . 4 . 1988 , p . 85 y DO n° C 187 de
                                                                         grafía y control secuencial de genomas y su explotación)
      18.7.1988 .                                                        ponen de manifiesto la relativa debilidad de los esfuerzos
( 3 ) DO n° C 80 de 28 . 3 . 1988 , p . 7 .                              comunitarios en materia de biotecnología a menos que
(«) DO n° L 302 de 24 . 10 . 1987 , p. 1 .                               pueda iniciarse rápidamente una actividad exploratoria en
( s) DO n° L 83 de 25 . 3 . 1985 , p. 1 .                                dicho sector con anterioridad a la preparación de un nuevo
 ---pagebreak--- 30 . 7 .' 88                           Diario Oficial de las Comunidades Europeas                             N° L 206 / 39
Programa de investigación y desarrollo sobre biotecno                                   Artículo 2
logía ( 1990-1994);
                                                                Los créditos que se estiman necesarios para la ejecución del
Considerando la necesidad de garantizar la participación de     Programa se incrementarán , pasando de 55 millones de
España y de Portugal en el mayor número posible de              ECU a 75 millones de ECU . El incremento de 20 millones
actividades previstas en el Programa ;                          de ECU se destinará a intensificar y ampliar las actividades
Considerando que el Comité de Investigación Científica y        pertenecientes al ámbito de la investigación biotecnológica ,
Técnica ( CICT) ha emitido su dictamen ,                        tal como se indica en el Anexo ; dicho incremento incluye
                                                                los gastos correspondientes a una ampliación de la plantilla
                                                                con cinco personas más .
DECIDE :
                         Articulo 1                             Hecho en Luxemburgo, el 29 de junio de 1988 .
El Programa de acción de investigación de la Comunidad                                               Por el Consejo
Económica Europea dentro del campo de la biotecnología                                                El Presidente
( 1985-1989) queda revisado con arreglo a lo dispuesto en
el Anexo .                                                                                H. RIESENHUBER
 ---pagebreak--- N° L 206 / 40                              Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                         30 . 7 . 88
                                                                  ANEXO
             Revisión del Programa plurianual de investigación de la Comunidad Económica Europea en el ámbito de la
                                                        biotecnología ( 1985-1989)
             — Ampliación a España y a Portugal de las actividades previstas en el Programa.
             — Intensificación de los esfuerzos de investigación en curso en el sector del Programa relativo a la evaluación
                de los riesgos inherentes a la moderna biotecnología y especialmente con la liberación intencionada de
                organismos producidos por la ingeniería genética.
             — Intensificación de los esfuerzos de investigación en curso en el área de la tecnología de la información,
                insistiendo en el procesamiento de datos relacionados con colecciones de cultivo, secuenciado de genomas y
                modelización de proteínas.
             — Incremento del volumen de las actividades en curso (visitas, publicaciones, redes electrónicas, reuniones,
                seminarios de verano, . . . ) destinadas a la divulgación oportuna de información sobre el Programa y los
                resultados de la investigación a todos los grupos apropiados , participación de la industria comunitaria en
                las actividades de investigación y en la utilización de datos, materiales y métodos derivados de los trabajos
                de investigación bajo contrato.
             — Estudios y proyectos piloto de viabilidad para preparar las futuras actividades comunitarias de investigación
                y desarrollo en el ámbito de la biotecnología , durante el período 1990-1994.
             — Incremento de las actividades de formación en todas las fases del Programa en curso.
             — Adecuación de los recursos (mano de obra) destinados a las actividades de concert'ación a las necesidades
                definidas en el Programa.