title: Decisión 2012/285/PESC del Consejo, de 31 de mayo de 2012 , relativa a medidas restrictivas dirigidas contra determinadas personas, entidades y organismos que suponen una amenaza para la paz, la seguridad o la estabilidad de la República de Guinea-Bissau y por la que se deroga la Decisión 2012/237/PESC

text:
               1.6.2012

               ES

               Diario Oficial de la Unión Europea

               L 142/36

         DECISIÓN 2012/285/PESC DEL CONSEJO
   de 31 de mayo de 2012
   relativa a medidas restrictivas dirigidas contra determinadas personas, entidades y organismos que suponen una amenaza para la paz, la seguridad o la estabilidad de la República de Guinea-Bissau y por la que se deroga la Decisión 2012/237/PESC
   EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,
   Visto el Tratado de la Unión Europea y, en particular, su artículo 29,
   Considerando lo siguiente:

               (1)

               El 3 de mayo de 2012, el Consejo adoptó la Decisión 2012/237/PESC relativa a la adopción de medidas restrictivas dirigidas contra determinadas personas, entidades y organismos que suponen una amenaza para la paz, la seguridad o la estabilidad de la República de Guinea-Bissau (1).

               (2)

               El 18 de mayo de 2012, el Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas adoptó la Resolución 2048 (2012), que imponía una prohibición de viajes a personas que intentan impedir el restablecimiento del orden constitucional o cuyos actos ponen en peligro la estabilidad en la República de Guinea-Bissau, en particular las que han desempeñado un papel principal en el golpe de Estado del 12 de abril de 2012 y que, con sus acciones, pretenden socavar el Estado de Derecho, reducir la primacía de los poderes civiles y fomentar la impunidad y la inestabilidad en el país.

               (3)

               Habida cuenta de la gravedad de la situación actual en la República de Guinea-Bissau, debe incluir a más personas en la lista de personas y entidades sujetas a las medidas restrictivas establecidas en la Decisión 2012/237/PESC.

               (4)

               Debe por consiguiente derogarse la Decisión 2012/237/PESC sustituyéndola por la presente Decisión.

         HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:
   Artículo 1
   1.   Los Estados miembros adoptarán las medidas necesarias para impedir la entrada a su territorio o el tránsito por el mismo de:

               a)

               las personas enumeradas en el anexo de la RCSNU 2048 (2012) y otras personas designadas por el Consejo de Seguridad o por el Comité creado con arreglo al punto 9 de la RCSNU 2048 (2012) (en adelante, «el Comité»), de conformidad con el punto 6 de la RCSNU 2048 (2012), enumeradas en el anexo I;

               b)

               las personas no incluidas en el anexo I que realizan o apoyan actos que ponen en peligro la paz, la seguridad o la estabilidad de la República de Guinea-Bissau y las personas asociadas con ellos, enumeradas en el anexo II.

         2.   Lo dispuesto en el apartado 1 no obligará a los Estados miembros a denegar la entrada en su territorio a sus propios nacionales.
   3.   El apartado 1, letra a), no se aplicará cuando el Comité determine que:

               a)

               el viaje se justifica por motivos de una necesidad humanitaria, incluida una obligación religiosa, o

               b)

               una excepción favorecería el logro de los objetivos de paz y reconciliación nacional en la República de Guinea-Bissau y de estabilidad en la región.

         4.   El apartado 1, letra a), no se aplicará cuando la entrada o el tránsito sean necesarios para la realización de una causa judicial.
   5.   El apartado 1, letra b), se entenderá sin perjuicio de los casos en que un Estado miembro esté vinculado por una obligación de Derecho internacional, a saber:

               a)

               como país anfitrión de una organización intergubernamental internacional;

               b)

               como país anfitrión de una conferencia internacional convocada o auspiciada por las Naciones Unidas;

               c)

               con arreglo a un acuerdo multilateral que confiera privilegios e inmunidades, o

               d)

               con arreglo al Concordato de 1929 (Pacto de Letrán) celebrado entre la Santa Sede (Estado de la Ciudad del Vaticano) e Italia.

         6.   Se considerará que lo dispuesto en el apartado 5 es aplicable también a aquellos casos en que un Estado miembro sea país anfitrión de la Organización para la Seguridad y la Cooperación en Europa (OSCE).
   7.   Se informará debidamente al Consejo de todos los casos en que un Estado miembro conceda una exención de conformidad con los apartados 5 o 6.
   8.   Los Estados miembros podrán conceder exenciones respecto de las medidas impuestas en el apartado 1, letra b), cuando el viaje esté justificado por motivos de necesidad humanitaria urgente, o por motivos de asistencia a reuniones intergubernamentales, incluidas las promovidas por la Unión, o a reuniones de las que sea anfitrión un Estado miembro que ostente la Presidencia de la OSCE, cuando se lleve a cabo en ellas un diálogo político que promueva directamente la democracia, los derechos humanos y el Estado de Derecho en la República de Guinea-Bissau.
   9.   Todo Estado miembro que desee conceder las exenciones contempladas en el apartado 8 lo notificará por escrito al Consejo. La exención se considerará concedida salvo que uno o más de los miembros del Consejo formulen por escrito una objeción dentro de un plazo de dos días hábiles después de haberse recibido la notificación de la exención propuesta. En caso de que uno o más de los miembros del Consejo formule una objeción, el Consejo, por mayoría cualificada, podrá decidir la concesión de la exención propuesta.
   10.   En caso de que, con arreglo a los apartados 5, 6, 8 y 9, un Estado miembro autorice la entrada en su territorio o el tránsito por el mismo a personas enumeradas en el anexo II, la autorización estará limitada a la finalidad para la cual se haya concedido y a las personas a las que se refiera.
   Artículo 2
   1.   Se inmovilizarán todos los capitales y recursos económicos cuya propiedad, control o tenencia corresponda a personas físicas o jurídicas, entidades u organismos que realicen o apoyen actos que pongan en peligro la paz, la seguridad o la estabilidad de la República de Guinea-Bissau, y a personas físicas o jurídicas, entidades u organismos asociados con ellos, enumerados en el anexo III.
   2.   No se pondrá a disposición directa ni indirecta de las personas físicas o jurídicas, entidades u organismos enumerados en el anexo III, ni se utilizará en su beneficio, ningún tipo de capitales o recursos económicos.
   3.   La autoridad competente de un Estado miembro podrá autorizar la movilización de determinados capitales o recursos económicos inmovilizados o la puesta a disposición de determinados capitales o recursos económicos, en las condiciones que considere oportunas, tras haber determinado que dichos capitales o recursos económicos:

               a)

               son necesarios para sufragar las necesidades básicas de personas enumeradas en el anexo III y de los familiares a su cargo, tales como el pago de alimentos, alquileres o hipotecas, medicamentos y tratamientos médicos, impuestos, primas de seguros y tasas de servicios públicos;

               b)

               se destinan exclusivamente al pago de honorarios profesionales razonables y al reembolso de gastos correspondientes a la prestación de servicios jurídicos;

               c)

               se destinan exclusivamente al pago de tasas o gastos ocasionados por servicios ordinarios de custodia o mantenimiento de capitales y recursos económicos inmovilizados;

               d)

               son necesarios para gastos extraordinarios, siempre y cuando la autoridad competente haya notificado a las demás autoridades competentes y a la Comisión, al menos dos semanas antes de la concesión, los motivos por los cuales considera que debe concederse una autorización específica.

         El Estado miembro de que se trate informará a los demás Estados miembros y a la Comisión de toda autorización concedida en virtud del presente apartado.
   4.   No obstante lo dispuesto en el apartado 1, la autoridad competente de un Estado miembro podrá autorizar la liberación de determinados capitales o recursos económicos inmovilizados cuando concurran las siguientes condiciones:

               a)

               que los capitales o recursos económicos en cuestión estén sujetos a embargo judicial, administrativo o arbitral establecido con anterioridad a la fecha en que la persona física o jurídica, entidad u organismo contemplado en el apartado 1 fuera incluido en el anexo III, o a una resolución judicial, administrativa o arbitral pronunciada antes de esa fecha;

               b)

               que los capitales y recursos económicos vayan a utilizarse exclusivamente para satisfacer las obligaciones garantizadas por tales embargos o reconocidas como válidas en tales resoluciones, en los límites establecidos por las normas aplicables a los derechos de los acreedores;

               c)

               que el embargo o la resolución no beneficie a una persona física o jurídica, entidad u organismo de los enumerados en el anexo III;

               d)

               que el reconocimiento del embargo o de la resolución no sea contrario a la política pública aplicada en el Estado miembro de que se trate.

         Los Estados miembros informarán a los demás Estados miembros y a la Comisión de toda autorización concedida en virtud del presente apartado.
   5.   El apartado 2 no se aplicará al abono en cuentas inmovilizadas de:

               a)

               intereses u otros beneficios correspondientes a esas cuentas, o

               b)

               pagos debidos en virtud de contratos o acuerdos celebrados, u obligaciones contraídas, antes de la fecha en que dichas cuentas quedaron sujetas a lo dispuesto en la presente Decisión;

         siempre y cuando tales intereses, otros beneficios y pagos continúen sujetos a lo dispuesto en el apartado 1.
   Artículo 3
   1.   El Consejo llevará a la práctica modificaciones del anexo I basándose en las determinaciones realizadas por el Consejo de Seguridad o el Comité.
   2.   El Consejo, a propuesta de un Estado miembro o del Alto Representante de la Unión para Asuntos Exteriores y Política de Seguridad, adoptará las modificaciones de las listas recogidas en los anexos II y III que sean necesarias.
   3.   El Consejo comunicará su decisión junto con los motivos de inclusión en la lista, a la persona física o jurídica, entidad u organismo afectado, ya sea directamente, si se conoce su domicilio, ya sea mediante la publicación de un anuncio, para que la persona física o jurídica, entidad u organismo tenga la oportunidad de presentar sus alegaciones al respecto.
   4.   Cuando se presenten alegaciones o nuevas pruebas sustantivas, el Consejo reconsiderará su decisión e informará en consecuencia a la persona física o jurídica, entidad u organismo afectado enumerado en el anexo III.
   Artículo 4
   Para maximizar el impacto de las medidas establecidas en la presente Decisión, la Unión animará a terceros Estados a adoptar medidas restrictivas similares a las contenidas en la presente Decisión.
   Artículo 5
   1.   La presente Decisión se revisará, modificará o revocará, según proceda, teniendo en cuenta en particular las decisiones pertinentes del Consejo de Seguridad.
   2.   Las medidas a que se refieren el artículo 1, apartado 1, letra b), y el artículo 2 se revisarán con periodicidad regular y como mínimo cada doce meses. Estas medidas dejarán de aplicarse a las personas y entidades afectadas si el Consejo determina, con arreglo al procedimiento previsto en el artículo 3, apartado 2, que ya no se cumplen las condiciones para su aplicación.
   Artículo 6
   Queda derogada la Decisión 2012/237/PESC.
   Artículo 7
   La presente Decisión entrará en vigor el día de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.

      Hecho en Bruselas, el 31 de mayo de 2012.

            Por el Consejo

            El Presidente

         N. WAMMEN

      (1)  DO L 119 de 4.5.2012, p. 43.

      ANEXO I

         Lista de las personas a que se refiere el artículo 1, apartado 1, letra a)

                  Nombre

                  Información para la identificación
                  (fecha y lugar de nacimiento, número de pasaporte o documento de identidad, etc.)

                  Motivos para la inclusión en la lista

                  1.

                  General António INJAI
                  (alias António INDJAI)

                  Nacionalidad: de Guinea-Bissau
                  Fecha de nacimiento: 20.1.1955
                  Lugar de nacimiento: Encheia, Sector de Bissorá, Região de Oio, Guiné-Bissau
                  Padres: Wasna Injai y Quiritche Cofte
                  Cargo oficial: Teniente General – Jefe del Estado Mayor de las Fuerzas Armadas
                  Pasaporte diplomático no AAID00435
                  Fecha de expedición: 18.2.2010
                  Lugar de expedición: Guinea-Bissau
                  Fecha de expiración: 18.2.2013

                  António Injai participó personalmente en la planificación y dirección de la revuelta del 1 de abril de 2010, que culminó con el apresamiento ilegal del Primer Ministro, Carlos Gomes Junior, y del entonces Jefe del Estado Mayor de las Fuerzas Armadas, José Zamora Induta. Durante el período electoral de 2012, en su calidad de Jefe del Estado Mayor de las Fuerzas Armadas, Injai hizo declaraciones amenazando con derrocar a las autoridades electas y poner fin al proceso electoral. António Injai participó en la planificación operativa del golpe de Estado del 12 de abril de 2012. En el período que siguió al golpe, el primer comunicado del «Mando Militar» fue realizado por el Estado Mayor de las Fuerzas Armadas, dirigido por el General Injai.

                  2.

                  General de División Mamadu TURE (N'KRUMAH)

                  Nacionalidad: de Guinea-Bissau
                  Fecha de nacimiento: 26.4.1947
                  Cargo oficial: Jefe Adjunto del Estado Mayor de las Fuerzas Armadas
                  Pasaporte diplomático no DA0002186
                  Fecha de expedición: 30.3.2007
                  Lugar de expedición: Guinea-Bissau
                  Fecha de expiración: 26.8.2013

                  Miembro del «Mando Militar» que asumió la responsabilidad del golpe de Estado del 12 de abril de 2012.

                  3.

                  General Estêvão NA MENA

                  Fecha de nacimiento: 7.3.1956
                  Cargo oficial: Inspector General de las Fuerzas Armadas

                  Miembro del «Mando Militar» que asumió la responsabilidad del golpe de Estado del 12 de abril de 2012.

                  4.

                  General de Brigada Ibraima CAMARÁ
                  (alias «Papa Camará»)

                  Nacionalidad: de Guinea-Bissau
                  Fecha de nacimiento: 11.5.1964
                  Padres: Suareba Camará y Sale Queita
                  Cargo oficial: Jefe del Estado Mayor de la Fuerza Aérea
                  Pasaporte diplomático no AAID00437
                  Fecha de expedición: 18.2.2010
                  Lugar de expedición: Guinea-Bissau
                  Fecha de expiración: 18.2.2013

                  «Mando Militar» que asumió la responsabilidad del golpe de Estado del 12 de abril de 2012.

                  5.

                  Teniente Coronel Daba NA WALNA
                  (alias «Daba Na Walna»)

                  Nacionalidad: de Guinea-Bissau
                  Fecha de nacimiento: 6.6.1966
                  Padres: Samba Naualna e In-Uasne Nanfafe
                  Cargo oficial: portavoz del «Mando Militar»
                  Pasaporte no SA 0000417
                  Fecha de expedición: 29.10.2003
                  Lugar de expedición: Guinea-Bissau
                  Fecha de expiración: 10.3.2013

                  Portavoz del «Mando Militar» que asumió la responsabilidad del golpe de Estado del 12 de abril de 2012.

      ANEXO II

         Lista de personas mencionadas en el artículo 1, apartado 1, letra b

                  Nombre

                  Información para la identificación
                  (fecha y lugar de nacimiento, número de pasaporte o documento de identidad, etc.)

                  Motivos para la inclusión en la lista

                  Fecha de inclusión en la lista

                  1.

                  General Augusto MÁRIO CÓ

                  Cargo oficial: Jefe de las Fuerzas Armadas

                  Miembro del "Mando Militar" que asumió la responsabilidad del golpe de Estado del 12 de abril de 2012.

                  1.6.2012

                  2.

                  General Saya Braia Na NHAPKA

                  Nacionalidad: Guinea-Bissau
                  Cargo oficial: Jefe de la Guardia Presidencial

                  Miembro del "Mando Militar" que asumió la responsabilidad del golpe de Estado del 12 de abril de 2012.

                  1.6.2012

                  3.

                  Coronel Tomás DJASSI

                  Nacionalidad: Guinea-Bissau
                  Fecha de nacimiento: 18 de septiembre de 1968
                  Cargo oficial: Comandante en Jefe de la Guardia Nacional
                  Pasaporte: AAIS00820
                  Fecha de expedición: 24.11.2010
                  Lugar de expedición: Guinea-Bissau
                  Fecha de expiración: 27.4.2012

                  Miembro del "Mando Militar" que asumió la responsabilidad del golpe de Estado del 12 de abril de 2012. Asesor cercano al Jefe de las Fuerzas Armadas António Injai.

                  1.6.2012

                  4.

                  Coronel Cranha DANFÁ

                  Nacionalidad: Guinea-Bissau
                  Cargo oficial: Jefe de Operaciones de la Junta de Jefes de Estado Mayor

                  Miembro del "Mando Militar" que asumió la responsabilidad del golpe de Estado del 12 de abril de 2012. Asesor cercano al Jefe de las Fuerzas Armadas, António Injai.

                  1.6.2012

                  5.

                  Coronel Celestino de CARVALHO

                  Nacionalidad: Guinea-Bissau
                  Fecha de nacimiento: 14.6.1955
                  Padres: Domingos de Carvalho y Josefa Cabral
                  Cargo oficial: Presidente del Instituto de Defensa Nacional
                  Pasaporte: Pasaporte diplomático DA0002166
                  Fecha de expedición: 19.2.2007
                  Lugar de expedición: Guinea-Bissau
                  Fecha de expiración: 15.4.2013

                  Miembro del "Mando Militar" que asumió la responsabilidad del golpe de Estado del 12 de abril de 2012. Antiguo Jefe de Estado Mayor de las Fuerzas Aéreas, su presencia en una delegación que se reunió con la CEDEAO el pasado 26 de abril confirma su participación en el mando militar.

                  1.6.2012

                  6.

                  Capitán (Armada) Sanhá CLUSSÉ

                  Nacionalidad: Guinea-Bissau
                  Fecha de nacimiento: 28 de septiembre de 1965
                  Padres: Clusse Mutcha y Dalu Imbungue
                  Cargo oficial: Jefe del Estado mayor de la Armada en funciones
                  Pasaporte: SA 0000515
                  Fecha de expedición: 8.12.2003
                  Lugar de expedición: Guinea-Bissau
                  Fecha de expiración: 29.8.2013

                  Miembro del "Mando Militar" que asumió la responsabilidad del golpe de Estado del 12 de abril de 2012. Su presencia en una delegación del mando militar que se reunió con la CEDEAO el pasado 26 de abril confirma su participación en el mando militar.

                  1.6.2012

                  7.

                  Teniente coronel Júlio NHATE

                  Nacionalidad: Guinea-Bissau
                  Fecha de naciomiento: 28 de septiembre de 1965
                  Cargo oficial: Comandante en Jefe del Regimiento de Paracaidistas

                  Miembro del "Mando Militar" que asumió la responsabilidad del golpe de Estado del 12 de abril de 2012. El teniente coronel Júlio NHATE dirigió la operación militar en apoyo del golpe de Estado del 12 de abril de 2012.

                  1.6.2012

                  8.

                  Teniente coronel Tchipa NA BIDON

                  Nacionalidad: Guinea-Bissau
                  Fecha de nacimiento: 28 de mayo de 1954
                  Padres: "Nabidom"
                  Cargo oficial: Jefe de los servicios de inteligencia militar
                  Pasaporte: Pasaporte diplomático DA0001564
                  Fecha de expedición: 30.11.2005
                  Lugar de expedición: Guinea-Bissau
                  Fecha de expiración: 15.5.2011

                  Miembro del "Mando Militar" que asumió la responsabilidad del golpe de Estado del 12 de abril de 2012.

                  1.6.2012

                  9.

                  Teniente coronel Tcham NA MAN (alias Namam)

                  Nacionalidad: Guinea-Bissau
                  Fecha de nacimiento: 27 de febrero de 1953
                  Padres: Biute Naman y Ndjade Na Noa
                  Cargo oficial: Jefe del Hospital Militara de las Fuerzas Armadas
                  Pasaporte: SA0002264
                  Fecha de expedición: 24.7.2006
                  Lugar de expedición: Guinea-Bissau
                  Fecha de expiración: 23.7.2009

                  Miembro del "Mando Militar" que asumió la responsabilidad del golpe de Estado del 12 de abril de 2012. El teniente coronel Tcham Na Man es asimismo miembro del Alto Mando Militar.

                  1.6.2012

                  10.

                  Comandante Samuel FERNANDES

                  Nacionalidad: Guinea-Bissau
                  Fecha de nacimiento: 22 de enero de 1965
                  Padres: José Fernandes y Segunda Iamite
                  Cargo oficial: Asistente del Jefe de Operaciones de la Guardia Nacional
                  Pasaporte: AAIS00048
                  Fecha de expedición: 24.3.2009
                  Lugar de expedición: Guinea-Bissau
                  Fecha de expiración: 24.3.2012

                  Miembro del "Mando Militar" que asumió la responsabilidad del golpe de Estado del 12 de abril de 2012.

                  1.6.2012

                  11.

                  Comandante Idrissa DJALÓ

                  Nacionalidad: Guinea-Bissau
                  Fecha de nacimiento: 6 de enero de1962
                  Cargo oficial: Asesor de protocolo del Jefe de Estado Mayor de las Fuerzas Armadas

                  Miembro del "Mando Militar" que asumió la responsabilidad del golpe de Estado del 12 de abril de 2012. Fue uno de los primeros oficiales en asumir públicamente su afiliación al "Mando Militar" y firmó uno de sus primeros comunicados (n.o5, con fecha de 13 de abril). El comandante Djaló sirvió asimismo en los servicios de inteligencia militar.

                  1.6.2012

                  12.

                  Comandante (Armada) Bion NA TCHONGO (alias Nan Tchongo)

                  Nacionalidad: Guinea-Bissau
                  Fecha de nacimiento: 8 de abril de 1961
                  Padres: Cunha Nan Tchongo y Bucha Natcham
                  Cargo oficial: Jefe de los servicios de inteligencia de la Armada
                  Pasaporte: Pasaporte diplomático DA0001565
                  Fecha de expedición: 1.12.2005
                  Lugar de expedición: Guinea-Bissau
                  Fecha de expiración: 30.11.2008

                  Miembro del "Mando Militar" que asumió la responsabilidad del golpe de Estado del 12 de abril de 2012.

                  1.6.2012

                  13.

                  Comandante (Armada) Agostinho Sousa CORDEIRO

                  Nacionalidad: Guinea-Bissau
                  Fecha de nacimiento: 28 de mayo de 1962
                  Padres: Luis Agostinho Cordeiro y Domingas Soares
                  Cargo oficial: Jefe de Logística de la Junta de Jefes del Estado Mayor
                  Pasaporte: SA0000883
                  Fecha de expedición: 14.4.2004
                  Lugar de expedición: Guinea-Bissau
                  Fecha de expiración: 15.4.2013

                  Jefe de Estado Mayor del Ejército de Tierra. Miembro del "Mando Militar" que asumió la responsabilidad del golpe de Estado del 12 de abril de 2012.

                  1.6.2012

                  14.

                  Capitán Paulo SUNSAI

                  Nacionalidad: Guinea-Bissau
                  Cargo oficial: Asistente del Comandante de la Región Militar del Norte

                  Miembro del "Mando Militar" que asumió la responsabilidad del golpe de Estado del 12 de abril de 2012.

                  1.6.2012

                  15.

                  Teniente Lassana CAMARÁ

                  Nacionalidad: Guinea-Bissau
                  Cargo oficial:Jefe de los Servicios Financieros de las Fuerzas Armadas

                  Miembro del "Mando Militar" que asumió la responsabilidad del golpe de Estado del 12 de abril de 2012. Responsable de la malversación de caudales públicos pertenecientes a los servicios de Aduanas, de la Dirección General de Transportes y de la Dirección General de Fronteras y Migraciones. Con dichos fondos se financió el "Mando militar".

                  1.6.2012

                  16.

                  Teniente Julio NA MAN

                  Nacionalidad: Guinea-Bissau
                  Cargo oficial: Ayuda de campo del Jefe del Estado Mayor de las Fuerzas Armadas

                  Miembro del "Mando Militar" que asumió la responsabilidad del golpe de Estado del 12 de abril de 2012. El teniente Na Man participó activamente en el comando operativo del golpe de estado del 12 de abril, bajo las órdenes de António Injai.También tomó parte, en nombre del "Mando Militar", en reuniones con partidos políticos.

                  1.6.2012

      ANEXO III

         Lista de personas, entidades u órganos mencionados en el artículo 2

                  Nombre

                  Información para la identificación (fecha y lugar de nacimiento, número de pasaporte o documento de identidad, etc.)

                  Motivos para la inclusión en la lista

                  Fecha de inclusión en la lista

                  1.

                  General António INJAI (alias António INDJAI)

                  Nacionalidad: Guinea-Bissau
                  Fecha de nacimiento: 20 de enero de 1955
                  Lugar de nacimiento: Encheia, Sector de Bissorá, Região de Oio, Guiné-Bissau
                  Padres: Wasna Injai y Quiritche Cofte
                  Cargo oficial: Teniente General de la Junta de Jefes del Estado Mayor de las Fuerzas Armadas
                  Pasaporte: Pasaporte diplomático AAID00435
                  Fecha de expedición: 18/2/2010
                  Lugar de expedición: Guinea-Bissau
                  Fecha de expiración: 18/2/2013

                  António Injai estuvo personalmente implicado en la planificación y dirección del motín del 1 de abril de 2010, que culminó con la retención ilegal del Primer Ministro D. Gomes Junior y del Jefe del Estado Mayor de las Fuerzas Armadas, a la sazón José Zamora Induta. Durante el período electoral de 2012, en su condición de Jefe del Estado Mayor de las Fuerzas Armadas Injai realizó declaraciones en que amenazaba con derrocar a las autoridades electas y poner fin al proceso electoral y participó en la planificación operativa del golpe de Estado del 12 de abril de 2012.
                  En vísperas del golpe de Estado,el primer comunicado del "Mando Militar" fue emitido por el Estado Mayor de las Fuerzas Armadas, dirigido por el General Injai.

                  3.5.2012

                  2.

                  General de División Mamadu TURE (N'KRUMAH)

                  Nacionalidad: Guinea-Bissau
                  Fecha de nacimiento: 26 de abril de 1947
                  Cargo oficial: Jefe de Estado Mayor Adjunto de las Fuerzas Armadas
                  Pasaporte diplomático n.o DA0002186
                  Fecha de expedición: 30.3.2007
                  Lugar de expedición: Guinea-Bissau
                  Fecha de expiración: 26.8.2013

                  Miembro del "Mando Militar" que asumió la responsabilidad del golpe de Estado del 12 de abril de 2012.

                  3.5.2012

                  3.

                  General Estêvão NA MENA

                  Fecha de nacimiento: 7 de marzo de 1956
                  Cargo oficial: Inspector-General de las Fuerzas Armadas

                  Miembro del "Mando Militar" que asumió la responsabilidad del golpe de Estado del 12 de abril de 2012.

                  3.5.2012

                  4.

                  General de Brigada Ibraima CAMARA (alias. "Papa Camara")

                  Nacionalidad: Guinea-Bissau
                  Fecha de nacimiento: 11 de mayo de 1964
                  Padres: Suareba Camara y Sale Queita
                  Cargo oficial: Jefe de Estado Mayor de la Fuerza Aérea
                  Pasaporte diplomático: AAID00437
                  Fecha de expedición:18.2.2010
                  Lugar de expedición: Guinea-Bissau
                  Fecha de expiración: 18.2.2013

                  Jefe de Estado Mayor del Ejército de Tierra. Miembro del "Mando Militar" que asumió la responsabilidad del golpe de Estado del 12 de abril de 2012.

                  3.5.2012

                  5.

                  Teniente coronel Daba NA WALNA (alias "Daba Na Walna")

                  Nacionalidad: Guinea-Bissau
                  Fecha de nacimiento: 6 de junio de 1966
                  Padres: Samba Naualna e In-Uasne Nanfafe
                  Cargo oficial: Portavoz del "Mando Militar"
                  Pasaporte n.o SA 0000417
                  Fecha de expedición: 29.10.2003
                  Lugar de expedición: Guinea-Bissau
                  Fecha de expiración: 10.3.2013

                  Portavoz del "Mando Militar" que asumió la responsabilidad del golpe de Estado del 12 de abril de 2012.

                  3.5.2012

                  6.

                  General Augusto MÁRIO CÓ

                  Cargo oficial: Jefe de las Fuerzas Armadas

                  Jefe de Estado Mayor del Ejército de Tierra. Miembro del "Mando Militar" que asumió la responsabilidad del golpe de Estado del 12 de abril de 2012.

                  3.5.2012

                  7.

                  General Saya Braia Na NHAPKA

                  Nacionalidad: Guinea-Bissau
                  Cargo oficial: Jefe de la Guardia Presidencial

                  Miembro del "Mando Militar" que asumió la responsabilidad del golpe de Estado del 12 de abril de 2012.

                  1.6.2012

                  8.

                  Coronel Tomás DJASSI

                  Nacionalidad: Guinea-Bissau
                  Fecha de nacimiento: 18 de septiembre de 1968
                  Cargo oficial: Jefe de la Guardia Nacional
                  Pasaporte: AAIS00820
                  Fecha de expedición: 24.11.2010
                  Lugar de expedición: Guinea-Bissau
                  Fecha de expiración: 27.4.2012

                  Miembro del "Mando Militar" que asumió la responsabilidad del golpe de Estado del 12 de abril de 2012. Asesor cercano al Jefe del Estado Mayor de las Fuerzas Armadas, António Injai.

                  1.6.2012

                  9.

                  Coronel Cranha DANFÁ

                  Nacionalidad: Guinea-Bissau
                  Cargo oficial: Jefe de Operaciones de la Junta de Jefes de Estado Mayor

                  Miembro del "Mando Militar" que asumió la responsabilidad del golpe de Estado del 12 de abril de 2012. Asesor cercano al Jefe de las Fuerzas Armadas, António Injai.

                  1.6.2012

                  10.

                  Coronel Celestino de CARVALHO

                  Nacionalidad: Guinea-Bissau
                  Fecha de nacimiento: 14.6.1955
                  Padres: Domingos de Carvalho e Josefa Cabral
                  Cargo oficial: Presidente del Instituto Nacional de Defensa
                  Pasaporte: Pasaporte diplomático DA0002166
                  Fecha de expedición: 19.2.2007
                  Lugar de expedición: Guinea-Bissau
                  Fecha de expiración: 15.4.2013

                  Miembro del "Mando Militar" que asumió la responsabilidad del golpe de Estado del 12 de abril de 2012. Antiguo Jefe de Estado Mayor de las Fuerzas Aéreas, su presencia en una delegación que se reunió con la CEDEAO el pasado 26 de abril confirma su participación en el mando militar.

                  1.6.2012

                  11.

                  Capitán (Armada) Sanhá CLUSSÉ

                  Nacionalidad: Guinea-Bissau
                  Fecha de nacimiento: 28 de septiembre de 1965
                  Padres: Clusse Mutcha y Dalu Imbungue
                  Cargo oficial: Jefe del Estado mayor de la Armada en funciones
                  Pasaporte: SA 0000515
                  Fecha de expedición: 8.12.2003
                  Lugar de expedición: Guinea-Bissau
                  Fecha de expiración: 29.8.2013

                  Miembro del "Mando Militar" que asumió la responsabilidad del golpe de Estado del 12 de abril de 2012. Su presencia en una delegación del mando militar que se reunió con la CEDEAO el pasado 26 de abril, confirma su participación en el mando militar..

                  1.6.2012

                  12.

                  Teniente coronel Júlio NHATE

                  Nacionalidad: Guinea-Bissau
                  Fecha de nacimiento: 28 de septiembre de 1965
                  Cargo oficial: Comandante en Jefe del Regimiento de Paracaidistas

                  Miembro del "Mando Militar" que asumió la responsabilidad del golpe de Estado del 12 de abril de 2012. El teniente coronel Júlio NHATE dirigió la operación militar en apoyo del golpe de Estado del 12 de abril de 2012.

                  1.6.2012

                  13.

                  Teniente coronel Tchipa NA BIDON

                  Nacionalidad: Guinea-Bissau
                  Fecha de nacimiento: 28 de mayo de 1954
                  Padres: "Nabidom"
                  Cargo oficial: Jefe de los servicios de inteligencia militar
                  Pasaporte: Pasaporte diplomático DA0001564
                  Fecha de expedición: 30.11.2005
                  Lugar de expedición: Guinea-Bissau
                  Fecha de expiración: 15.5.2011

                  Miembro del "Mando Militar" que asumió la responsabilidad del golpe de Estado del 12 de abril de 2012.

                  1.6.2012

                  14.

                  Teniente coronel Tcham NA MAN (alias Namam)

                  Nacionalidad: Guinea-Bissau
                  Fecha de nacimiento: 27 de febrero de1953
                  Padres: Biute Naman y Ndjade Na Noa
                  Cargo oficial: Jefe del Hospital Militara de las Fuerzas Armadas
                  Pasaporte: SA0002264
                  Fecha de expedición: 24.7.2006
                  Lugar de expedición: Guinea-Bissau
                  Fecha de expiración: 23.7.2009

                  Miembro del "Mando Militar" que asumió la responsabilidad del golpe de Estado del 12 de abril de 2012. El teniente coronel Tcham Na Man es asimismo miembro del Alto Mando Militar.

                  1.6.2012

                  15.

                  Comandante Samuel FERNANDES

                  Nacionalidad: Guinea-Bissau
                  Fecha de nacimiento: 22 de enero de 1965
                  Padres: José Fernandes y Segunda Iamite
                  Cargo oficial: Asistente del Jefe de Operaciones de la Guardia Nacional
                  Pasaporte: AAIS00048
                  Fecha de expedición: 24.3.2009
                  Lugar de expedición: Guinea-Bissau
                  Fecha de expiración: 24.3.2012

                  Miembro del "Mando Militar" que asumió la responsabilidad del golpe de Estado del 12 de abril de 2012.

                  1.6.2012

                  16.

                  Comandante Idrissa DJALÓ

                  Nacionalidad: Guinea-Bissau
                  Fecha de nacimiento: 6 de enero de1962
                  Cargo oficial: Asesor de protocolo del Jefe de Estado Mayor de las Fuerzas Armadas

                  Miembro del "Mando Militar" que asumió la responsabilidad del golpe de Estado del 12 de abril de 2012. Fue uno de los primeros oficiales en asumir públicamente su afiliación al "Mando Militar" y firmó uno de sus primeros comunicados (n.o5, con fecha de 13 de abril). El comandante Djaló sirvió asimismo en los servicios de inteligencia militar.

                  1.6.2012

                  17.

                  Comandante (Armada) Bion NA TCHONGO (alias Nan Tchongo)

                  Nacionalidad: Guinea-Bissau
                  Fecha de nacimiento: 8 de abril de 1961
                  Padres: Cunha Nan Tchongo y Bucha Natcham
                  Cargo oficial: Jefe de los servicios de inteligencia de la Armada
                  Pasaporte: Pasaporte diplomático DA0001565
                  Fecha de expedición: 1.12.2005
                  Lugar de expedición: Guinea-Bissau
                  Fecha de expiración: 30.11.2008

                  Miembro del "Mando Militar" que asumió la responsabilidad del golpe de Estado del 12 de abril de 2012.

                  1.6.2012

                  18.

                  Comandante (Armada) Agostinho Sousa CORDEIRO

                  Nacionalidad: Guinea-Bissau
                  Fecha de nacimiento: 28 de mayo de 1962
                  Padres: Luis Agostinho Cordeiro y Domingas Soares
                  Cargo oficial: Jefe de Logística de la Junta de Jefes del Estado Mayor
                  Pasaporte: SA0000883
                  Fecha de expedición: 14.4.2004
                  Lugar de expedición: Guinea-Bissau
                  Fecha de expiración: 15.4.2013

                  Miembro del "Mando Militar" que asumió la responsabilidad del golpe de Estado del 12 de abril de 2012.

                  1.6.2012

                  19.

                  Capitán Paulo SUNSAI

                  Nacionalidad: Guinea-Bissau
                  Cargo oficial: Asistente del Comandante de la Región Militar del Norte

                  Miembro del "Mando Militar" que asumió la responsabilidad del golpe de Estado del 12 de abril de 2012.

                  1.6.2012

                  20.

                  Teniente Lassana CAMARÁ

                  Nacionalidad: Guinea-Bissau
                  Cargo oficial: Jefe de los Servicios Financieros de las Fuerzas Armadas

                  Miembro del "Mando Militar" que asumió la responsabilidad del golpe de Estado del 12 de abril de 2012. Responsable de la malversación de caudales públicos pertenecientes a los servicios de Aduanas, la Dirección General de Transportes y la Dirección General de Fronteras y Migraciones. Con dichos fondos se financió el "Mando militar".

                  1.6.2012

                  21.

                  Teniente Julio NA MAN

                  Nacionalidad: Guinea-Bissau
                  Cargo oficial: Ayuda de campo del Jefe del Estado Mayor de las Fuerzas Armadas

                  Miembro del "Mando Militar" que asumió la responsabilidad del golpe de Estado del 12 de abril de 2012. El teniente Na Man participó activamente en el comando operativo del golpe de estado del 12 de abril, bajo las órdenes de António Injai. También tomó parte, en nombre del "Mando Militar", en reuniones con partidos políticos.

                  1.6.2012


Avis juridique important

|

31975Y0705(02)

Decisión nº 99, de 13 de marzo de 1975, relativa a la interpretación del apartado 1 del artículo 107 del Reglamento (CEE) nº 574/72 en cuanto a la obligación de volver a calcular las prestaciones en curso

Diario Oficial n° C 150 de 05/07/1975 p. 0002 - 0002 Edición especial en español: Capítulo 05 Tomo 2 p. 0057  Edición especial en portugués: Capítulo 05 Tomo 2 p. 0057

DECISIÓN No 99 de 13 de marzo de 1975 relativa a la interpretación del apartado 1 del artículo 107 del Reglamento (CEE) no 574/72 en cuanto a la obligación de volver a calcular las prestaciones en curso    LA COMISIÓN ADMINISTRATIVA DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS PARA LA SEGURIDAD SOCIAL DE LOS TRABAJADORES MIGRANTES,  vista la letra a) del artículo 81 del Reglamento (CEE) no 1408/71 del Consejo, en virtud del cual está encargada de tratar toda cuestión de interpretación que resulte de las disposiciones del Reglamento (CEE) no 1408/71 y del Reglamento (CEE) no 574/72 del Consejo,  visto el apartado 1 del artículo 107 del Reglamento (CEE) no 574/72, modificado en último lugar por el Reglamento (CEE) no 2639/74,  considerando que el apartado 1 del artículo 107 del Reglamento (CEE) no 574/72 define el tipo de conversión de los importes expresados en una moneda nacional en otra moneda nacional para la liquidación o el nuevo cálculo de las prestaciones mencionadas en los artículos que enumera;  considerando que la introducción de un período de referencia, mencionado en el apartado 2 del artículo 107 del Reglamento (CEE) no 574/72 no significa que todos los trimestres se deba proceder a un nuevo cálculo de todas las prestaciones, lo que sería difícilmente realizable, en particular para las pensiones, y ocasionaría retrasos en el pago;  deliberando en las condiciones fijadas en el apartado 3 del artículo 80 del Reglamento (CEE) no 1408/71,  DECIDE:         1. El apartado 1 del artículo 107 deberá interpretarse en el sentido que determina el tipo de conversión aplicable cuando se fijen las prestaciones o cuando se vuelvan a calcular las prestaciones conforme al apartado 2 del artículo 51 del Reglamento (CEE) no 1408/71.  Por el contrario, el apartado 1 del artículo 107 no supondrá la obligación de volver a calcular trimestralmente las prestaciones corrientes (en especial las pensiones) por aplicación del tipo de conversión mencionado en las letras a) y b) del apartado 1 del artículo 107.       2. La presente Decisión se publicará en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas y se aplicará a partir del 1 de enero de 1975.              El Presidente de la Comisión administrativa  F. HYNES


title: 2008/421/CE: Decisión del Consejo, de 5 de junio de 2008 , relativa a la aplicación de las disposiciones del acervo de Schengen sobre el Sistema de Información de Schengen en la Confederación Suiza

text:
               7.6.2008

               ES

               Diario Oficial de la Unión Europea

               L 149/74

      DECISIÓN DEL CONSEJO

   de 5 de junio de 2008
   relativa a la aplicación de las disposiciones del acervo de Schengen sobre el Sistema de Información de Schengen en la Confederación Suiza
   (2008/421/CE)
   EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,
   Visto el Acuerdo entre la Unión Europea, la Comunidad Europea y la Confederación Suiza sobre la asociación de la Confederación Suiza a la ejecución, aplicación y desarrollo del acervo de Schengen (1) (denominado en lo sucesivo «el Acuerdo»), que se firmó el 26 de octubre de 2004 (2) y entró en vigor el 1 de marzo de 2008 (3), y, en particular, su artículo 15, apartado 1,
   Considerando lo siguiente:

               (1)

               El artículo 15, apartado 1, del Acuerdo establece que las disposiciones del acervo de Schengen únicamente se aplicarán en la Confederación Suiza en virtud de una decisión del Consejo a tal efecto, previa comprobación del cumplimiento de las condiciones necesarias para la aplicación de dicho acervo.

               (2)

               El Consejo ha comprobado si la Confederación Suiza garantiza unos niveles satisfactorios de protección de los datos a través de las siguientes medidas:
               En un primer momento se sometió a la Confederación Suiza a un cuestionario completo y se tomó nota de sus respuestas, a lo que siguieron visitas de comprobación y evaluación en la Confederación Suiza, de conformidad con los procedimientos de evaluación de Schengen establecidos en la Decisión del Comité ejecutivo relativa a la creación de una Comisión permanente de evaluación y aplicación de Schengen [denominada en lo sucesivo «SCH/Com-ex (98) 26 def.»] (4), en el ámbito de la protección de datos.

               (3)

               El 5 de junio de 2008, el Consejo llegó a la conclusión de que la Confederación Suiza había cumplido las condiciones en este ámbito. Por consiguiente, es posible fijar una fecha a partir de la cual podrá aplicarse en dicho país el acervo de Schengen relativo al Sistema de Información de Schengen (denominado en lo sucesivo «el SIS»).

               (4)

               La entrada en vigor de la presente Decisión debe permitir que los datos reales del SIS sean transferidos a la Confederación Suiza. El uso concreto de esos datos debe permitir al Consejo verificar, mediante los procedimientos de evaluación de Schengen que sean aplicables según el documento SCH/Com-ex (98) 26 def., la correcta aplicación en la Confederación Suiza de las disposiciones del acervo de Schengen relativo al SIS. Una vez realizadas dichas evaluaciones, el Consejo debe decidir si se suprimen los controles en las fronteras interiores con la Confederación Suiza.

               (5)

               El Acuerdo entre la Confederación Suiza, la República de Islandia y el Reino de Noruega relativo a la ejecución, aplicación y desarrollo del acervo Schengen y el relativo a los criterios y mecanismos para determinar el Estado responsable de examinar las solicitudes de asilo presentadas en Suiza, Islandia y Noruega estipulan que surtirán efectos respecto de la ejecución, aplicación y desarrollo del acervo de Schengen en la misma fecha que el Acuerdo.

               (6)

               Debe adoptarse una decisión del Consejo separada en la que se fijará la fecha de la supresión de los controles de las personas en las fronteras interiores. Hasta la fecha de supresión de los controles fijada en dicha decisión, deben imponerse ciertas restricciones al uso del SIS.

         HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:
   Artículo 1
   1.   La Confederación Suiza aplicará las disposiciones del acervo de Schengen relativas al SIS a que se refiere el anexo I en sus relaciones con el Reino de Bélgica, la República Checa, el Reino de Dinamarca, la República Federal de Alemania, la República de Estonia, la República Helénica, el Reino de España, la República Francesa, la República Italiana, la República de Letonia, la República de Lituania, el Gran Ducado de Luxemburgo, la República de Hungría, la República de Malta, el Reino de los Países Bajos, la República de Austria, la República de Polonia, la República Portuguesa, la República de Eslovenia, la República Eslovaca, la República de Finlandia y el Reino de Suecia, a partir del 14 de agosto de 2008.
   2.   La Confederación Suiza aplicará las disposiciones del acervo de Schengen relativas al SIS a que se refiere el anexo I en sus relaciones con el Reino de Bélgica, la República Checa, el Reino de Dinamarca, la República Federal de Alemania, la República de Estonia, la República Helénica, el Reino de España, la República Francesa, la República Italiana, la República de Letonia, la República de Lituania, el Gran Ducado de Luxemburgo, la República de Hungría, la República de Malta, el Reino de los Países Bajos, la República de Austria, la República de Polonia, la República Portuguesa, la República de Eslovenia, la República Eslovaca, la República de Finlandia y el Reino de Suecia, a partir de la fecha prevista en dichas disposiciones.
   3.   A partir del 9 de junio de 2008, podrán transferirse datos reales del SIS a la Confederación Suiza.
   A partir del 14 de agosto de 2008, la Confederación Suiza podrá introducir datos en el SIS y utilizar los datos del SIS, observando lo dispuesto en el apartado 4.
   4.   Hasta la fecha de la supresión de los controles en las fronteras interiores con la Confederación Suiza, este país:

               a)

               no estará obligado a denegar la entrada en su territorio ni a expulsar a nacionales de terceros Estados que otro Estado miembro haya hecho constar en el SIS a efectos de no admisión;

               b)

               se abstendrá de introducir datos a los que se aplique lo dispuesto en el artículo 96 del Convenio de 19 de junio de 1990 de aplicación del Acuerdo de Schengen, de 14 de junio de 1985, entre los Gobiernos de los Estados de la Unión Económica Benelux, de la República Federal de Alemania y de la República Francesa, relativo a la supresión gradual de los controles en las fronteras comunes (denominado en lo sucesivo «el Convenio de Schengen») (5).

         Artículo 2
   La presente Decisión entrará en vigor el día de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.

      Hecho en Luxemburgo, el 5 de junio de 2008.

            Por el Consejo

            El Presidente

         D. MATE

      (1)  DO L 53 de 27.2.2008, p. 52.

      (2)  Decisión 2004/849/CE del Consejo (DO L 368 de 15.12.2004, p. 26) y Decisión 2004/860/CE del Consejo (DO L 370 de 17.12.2004, p. 78).

      (3)  Decisión 2008/146/CE del Consejo (DO L 53 de 27.2.2008, p. 1) y Decisión 2008/149/JAI del Consejo (DO L 53 de 27.2.2008. p. 50).

      (4)  DO L 239 de 22.9.2000, p. 138.

      (5)  DO L 239 de 22.9.2000, p. 19. Convenio modificado en último lugar por el Reglamento (CE) no 1987/2006 del Parlamento Europeo y del Consejo (DO L 381 de 28.12.2006, p. 4).

      ANEXO I
      Lista de las disposiciones del acervo de Schengen relativas al SIS que serán aplicables a la Confederación Suiza

                  1.

                  Con respecto a las disposiciones del Convenio de Schengen:
                  Artículo 64 y artículos 92 a 119 del Convenio de Schengen.

                  2.

                  Otras disposiciones relativas al SIS:

                              a)

                              con respecto a las disposiciones de la siguiente Decisión del Comité ejecutivo creado en virtud del Convenio de Schengen:
                              Decisión del Comité ejecutivo de 15 de diciembre de 1997 relativa a la modificación del Reglamento financiero relativo a los gastos de instalación y de funcionamiento del Sistema de Información Schengen C. SIS [SCH/Com-ex (97) 35] (1);

                              b)

                              con respecto a las disposiciones de la siguiente Declaración del Comité ejecutivo creado en virtud del Convenio de Schengen:
                              Declaración del Comité ejecutivo de 18 de abril de 1996 relativa a la definición de la noción de extranjero [SCH/Com-ex (96) decl. 5] (2);

                              c)

                              otros instrumentos:

                                          i)

                                          Directiva 95/46/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 24 de octubre de 1995, relativa a la protección de las personas físicas en lo que respecta al tratamiento de datos personales y a la libre circulación de estos datos (3), en la medida en que se aplique en relación al tratamiento de datos en el seno del SIS,

                                          ii)

                                          Decisión 2000/265/CE del Consejo, de 27 de marzo de 2000, por la que se aprueba un Reglamento financiero que rige los aspectos presupuestarios de la gestión, por parte del Secretario General adjunto del Consejo, de los contratos celebrados por este último, en su calidad de representante de determinados Estados miembros, en lo que se refiere a la instalación y al funcionamiento de la infraestructura de comunicación para el entorno de Schengen, «Sisnet» (4),

                                          iii)

                                          Reglamento (CE) no 2424/2001/CE del Consejo, de 6 de diciembre de 2001, sobre el desarrollo del Sistema de Información de Schengen de segunda generación (SIS II) (5),

                                          iv)

                                          Decisión 2001/886/JAI del Consejo, de 6 de diciembre de 2001, sobre el desarrollo del Sistema de Información de Schengen de segunda generación (SIS II) (6),

                                          v)

                                          Manual Sirene (7),

                                          vi)

                                          Reglamento (CE) no 871/2004 del Consejo, de 29 de abril de 2004, relativo a la introducción de nuevas funciones para el Sistema de Información de Schengen, inclusive en materia de lucha contra el terrorismo (8), y todas las decisiones subsiguientes sobre la fecha de aplicación de dichas funciones,

                                          vii)

                                          Decisión (CE) no 2005/211/JAI del Consejo, de 24 de febrero de 2005, relativa a la introducción de nuevas funciones para el Sistema de Información de Schengen, inclusive en materia de lucha contra el terrorismo (9), y todas las decisiones subsiguientes sobre la fecha de aplicación de dichas funciones,

                                          viii)

                                          Reglamento (CE) no 1160/2005 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 6 de julio de 2005, por el que se modifica el Convenio de Aplicación del Acuerdo de Schengen de 14 de junio de 1985 relativo a la supresión gradual de los controles en las fronteras comunes, por lo que se refiere al acceso al Sistema de Información de Schengen por parte de los servicios de los Estados miembros competentes para la expedición de los certificados de matriculación de vehículos (10).

         (1)  DO L 239 de 22.9.2000, p. 444. Decisión modificada en último lugar por la Decisión 2008/328/CE (DO L 113 de 25.4.2008, p. 21).

         (2)  DO L 239 de 22.9.2000, p. 458.

         (3)  DO L 281 de 23.11.1995, p. 31. Directiva modificada por el Reglamento (CE) no 1882/2003 (DO L 284 de 31.10.2003, p. 1).

         (4)  DO L 85 de 6.4.2000, p. 12. Decisión modificada en último lugar por la Decisión 2008/319/CE (DO L 109 de 19.4.2008, p. 30).

         (5)  DO L 328 de 13.12.2001, p. 4. Reglamento modificado por el Reglamento (CE) no 1988/2006 (DO L 411 de 30.12.2006, p. 1).

         (6)  DO L 328 de 13.12.2001, p. 1. Decisión modificada en último lugar por la Decisión 2006/1007/JAI (DO L 411 de 30.12.2006, p. 78).

         (7)  Algunas partes del Manual Sirene se publicaron en el DO C 38 de 17.2.2003, p. 1. El Manual fue modificado por la Decisión 2008/333/CE de la Comisión (DO L 123 de 8.5.2008, p. 1) y la Decisión 2008/334/JAI (DO L 123 de 8.5.2008, p. 39).

         (8)  DO L 162 de 30.4.2004, p. 29.

         (9)  DO L 68 de 15.3.2005, p. 44.

         (10)  DO L 191 de 22.7.2005, p. 18.

      ANEXO II
      Lista de las disposiciones del acervo de Schengen relativas al SIS que serán aplicables a la Confederación Suiza a partir de la fecha prevista en dichas disposiciones

                  1.

                  Reglamento (CE) no 1986/2006 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 20 de diciembre de 2006, relativo al acceso al Sistema de Información de Schengen de segunda generación (SIS II) por los servicios de los Estados miembros competentes para la expedición de los certificados de matriculación de vehículos (1).

                  2.

                  Reglamento (CE) no 1987/2006 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 20 de diciembre de 2006, relativo al establecimiento, funcionamiento y utilización del Sistema de Información de Schengen de segunda generación (SIS II) (2).

                  3.

                  Decisión 2007/533/JAI del Consejo, de 12 de junio de 2007, relativa al establecimiento, funcionamiento y utilización del Sistema de Información de Schengen de segunda generación (SIS II) (3).

         (1)  DO L 381 de 28.12.2006, p. 1.

         (2)  DO L 381 de 28.12.2006, p. 4.

         (3)  DO L 205 de 7.8.2007, p. 63.


Avis juridique important

|

41996D0201

96/201/CECA: Decisión de los Representantes de los Gobiernos de los Estados miembros, reunidos en el seno del Consejo, de 11 de marzo de 1996, por la que se suspende la Decisión 93/235/CECA y se deroga la Decisión 95/510/CECA relativa a la interrupción de las relaciones económicas con la República Federativa de Yugoslavia (Serbia y Montenegro), las zonas protegidas de las Naciones Unidas en la República de Croacia y las zonas de la República de Bosnia y Herzegovina bajo control de las fuerzas serbobosnias

Diario Oficial n° L 065 de 15/03/1996 p. 0038 - 0038

DECISIÓN DE LOS REPRESENTANTES DE LOS GOBIERNOS DE LOS ESTADOS MIEMBROS, REUNIDOS EN EL SENO DEL CONSEJO de 11 de marzo de 1996 por la que se suspende la Decisión 93/235/CECA y se deroga la Decisión 95/510/CECA relativa a la interrupción de las relaciones económicas con la República Federativa de Yugoslavia (Serbia y Montenegro), las zonas protegidas de las Naciones Unidas en la República de Croacia y las zonas de la República de Bosnia y Herzegovina bajo control de las fuerzas serbobosnias (96/201/CECA) LOS REPRESENTANTES DE LOS GOBIERNOS DE LOS ESTADOS MIEMBROS DE LA COMUNIDAD EUROPEA DEL CARBÓN Y DEL ACERO, REUNIDOS EN EL SENO DEL CONSEJO,Vista la posición común de 4 de diciembre de 1995, definida por el Consejo sobre la base del artículo J.2 del Tratado de la Unión Europea, relativa a la suspensión de las restricciones de los intercambios con la República Federativa de Yugoslavia (Serbia y Montenegro) y con la parte serbobosnia (1), decidida por el Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas en su Resolución n° 1022 (1995),Considerando que el Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas, en vista del acuerdo alcanzado entre las partes interesadas respecto a la República de Bosnia y Herzegovina, decidió, en su Resolución n° 1022 (1995), suspender las restricciones relativas a las relaciones económicas y financieras con la República Federativa de Yugoslavia (Serbia y Montenegro), las zonas protegidas de las Naciones Unidas en la República de Croacia y, siempre que se cumplan determinadas condiciones, las zonas de la República de Bosnia y Herzegovina bajo control de las fuerzas serbobosnias;Considerando que el Consejo de Seguridad ha sido informado de que se cumplen las condiciones antes citadas;Considerando que la Decisión 95/510/CECA (2) tenía por objeto suspender la Decisión 93/235/CECA (3) relativa a la República Federativa de Yugoslavia (Serbia y Montenegro);Considerando que, por razones de transparencia, la legislación comunitaria por la que se aplica la Resolución n° 1022 (1995) del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas debería incorporarse a un instrumento comunitario global y que, por consiguiente, conviene derogar la Decisión 95/510/CECA;De acuerdo con la Comisión,DECIDEN:Artículo 1 1. Queda suspendida la Decisión 93/235/CECA.2. Queda derogada la Decisión 95/510/CECA.Artículo 2 La presente Decisión entrará en vigor el día de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas.Será aplicable a partir del 27 de febrero de 1996.Hecho en Bruselas, el 11 de marzo de 1996.El PresidenteL. DINI(1) DO n° L 297 de 9. 12. 1995, p. 4.(2) DO n° L 297 de 9. 12. 1995, p. 3.(3) DO n° L 102 de 28. 4. 1993, p. 17.


Avis juridique important

|

32001D0407

2001/407/CE: Decisión de la Comisión, de 16 de mayo de 2001, por la que se adaptan los coeficientes correctores aplicables a partir del 1 de agosto, del 1 de septiembre, del 1 de octubre, del 1 de noviembre y del 1 de diciembre de 2000 a las retribuciones de los funcionarios de las Comunidades Europeas destinados en terceros países [notificada con el número C(2001) 1231]

Diario Oficial n° L 144 de 30/05/2001 p. 0029 - 0031

Decisión de la Comisiónde 16 de mayo de 2001por la que se adaptan los coeficientes correctores aplicables a partir del 1 de agosto, del 1 de septiembre, del 1 de octubre, del 1 de noviembre y del 1 de diciembre de 2000 a las retribuciones de los funcionarios de las Comunidades Europeas destinados en terceros países[notificada con el número C(2001) 1231](2001/407/CE)LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,Visto el Estatuto de los funcionarios de las Comunidades Europeas y el régimen aplicable a los demás agentes de dichas Comunidades, establecidos por el Reglamento (CEE, CECA, Euratom) n° 259/68 del Consejo(1), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE, CECA, Euratom) n° 2804/2000(2), y, en particular, el segundo párrafo del artículo 13 de su anexo X,Considerando lo siguiente:(1) El Reglamento (CE, CECA, Euratom) n° 106/2001 del Consejo(3) ha fijado, en aplicación de lo dispuesto en el primer párrafo del artículo 13 del anexo X del Estatuto, los coeficientes correctores que se aplicarán a partir del 1 de julio de 2000 a las retribuciones pagadas, en la moneda del país de destino, a los funcionarios destinados en terceros países.(2) En el transcurso de los últimos meses la Comisión ha realizado diversas adaptaciones de estos coeficientes correctores(4) de conformidad con lo dispuesto en el segundo párrafo del artículo 13 del anexo X del Estatuto.(3) Es conveniente adaptar a partir del 1 de agosto, del 1 de septiembre, del 1 de octubre, del 1 de noviembre y del 1 de diciembre de 2000 algunos de estos coeficientes correctores, desde el momento en que, habida cuenta de los datos estadísticos de que dispone la Comisión, la variación del coste de la vida, medida con arreglo al coeficiente corrector y al tipo de cambio correspondiente, ha demostrado ser, por lo que respecta a determinados terceros países, superior a un 5 % desde que se fijaron o adaptaron por última vez.DECIDE:Artículo únicoCon efectos a partir del 1 de agosto, del 1 de septiembre, del 1 de octubre, del 1 de noviembre y del 1 de diciembre de 2000, se adaptan, como se indica en el anexo, los coeficientes correctores, aplicables a las retribuciones de los funcionarios destinados en terceros países pagadas en la moneda del país de destino.Los tipos de cambio utilizados para el cálculo de estas retribuciones serán los utilizados para la ejecución del presupuesto general de las Comunidades Europeas para el mes anterior a las fechas contempladas en el párrafo primero.Hecho en Bruselas, el 16 de mayo de 2001.Por la ComisiónChristopher PattenMiembro de la Comisión(1) DO L 56 de 4.3.1968, p. 1.(2) DO L 326 de 22.12.2000, p. 3.(3) DO L 19 de 20.1.2001, p. 1.(4) DO L 11 de 16.1.2001, p. 50.ANEXO>SITIO PARA UN CUADRO>>SITIO PARA UN CUADRO>>SITIO PARA UN CUADRO>>SITIO PARA UN CUADRO>>SITIO PARA UN CUADRO>


Avis juridique important

|

31989D0657

89/657/CEE: Decisión del Consejo, de 18 de diciembre de 1989, por la que se establece un programa de acción destinado a fomentar la innovación en el sector de la formación profesional como resultado de los cambios tecnológicos en la Comunidad Europea (Eurotecnet)

Diario Oficial n° L 393 de 30/12/1989 p. 0029 - 0034 Edición especial en finés : Capítulo 16 Tomo 1 p. 0089  Edición especial sueca: Capítulo 16 Tomo 1 p. 0089

DECISIÓN DEL CONSEJO de 18 de diciembre de 1989 por la que se establece un programa de acción destinado a fomentar la innovación en el sector de la formación profesional como resultado de los cambios tecnológicos en la Comunidad Europea  (EUROTECNET) (89/657/CEE) EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,  Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea y, en particular, su artículo 128,  Vista la Decisión 63/266/CEE del Consejo, de 2 de abril de 1963, por la que se establecen los principios generales para la aplicación de una política común de formación profesional (1) y, en particular, los principios segundo, quinto, sexto, séptimo,  noveno y décimo que se enuncian en ésta,  Vista la propuesta de la Comisión (2), elaborada previa consulta al Comité consultivo para la formación profesional,  Visto el dictamen del Parlamento Europeo (3),  Visto el dictamen del Comité Económico y Social (4),  Considerando que el Consejo Europeo puso de manifiesto, en sus reuniones de Londres, de 5 y 6 de diciembre de 1986, y de Madrid, de 26 y 27 de junio de 1989, la importancia de las acciones comunitarias destinadas a mejorar la formación y que el  desarrollo de los recursos humanos mediante la formación es fundamental para el desarrollo económico y social;  Considerando que el Consejo, en su Resolución de 22 de diciembre de 1986, sobre un programa de acción para el crecimiento del empleo (5), consideró que la mejora de la formación profesional, la elevación del nivel de las cualificaciones y el desarrollo  de la cooperación entre los interlocutores sociales constituyen un elemento indispensable para el crecimiento del empleo;  Considerando que, en su Resolución del 5 de junio de 1989, relativa a la formación profesional permanente (6), el Consejo destacó la función esencial que esta última cumple en la valorización de los recursos humanos con miras a la realización del  mercado interior;  Considerado que un dictamen conjunto, adoptado el 6 de marzo de 1987, en el marco del diálogo social, ponía de manifiesto la necesidad de dar a trabajadores y mandos una adecuada formación con respecto a las nuevas tecnologías;   Considerando que, en su Decisión 87/569/CEE (7), el Consejo adoptó un programa de acción para la formación profesional de los jóvenes y su preparación para la vida adulta y profesional, en la que ponía de relieve la necesidad de desarrollar la capacidad  de adaptación de los sistemas de formación profesional a una rápida evolución tecnológica, económica y social;  Considerando que, en su Decisión 89/27/CEE (8) (programa COMETT), el Consejo ratificó su interés por el concepto de la cooperación entre la universidad y la empresa en materia de formación profesional en el campo de las tecnologías avanzadas;  Considerando que la cooperación tecnológica e industrial en el ámbito de la investigación y el desarrollo ha sido objeto de las Decisiones del Consejo 88/279/CEE (ESPRIT) (9), 85/196/CEE (BRITE/EURAM) (10), 88/419/CEE (SCIENCE) (11), 88/417/CEE (DELTA)  (12) y 89/286/CEE (SPRINT) (13);  Considerando que, con el fin de fomentar la adaptabilidad de los sistemas de formación profesional a los cambios tecnológicos y de contribuir a la realización del principio de cohesión económica y social, conviene adoptar medidas que complementen los  instrumentos adoptados por el Consejo;  Considerando que el programa de trabajo de la Comisión para el período 1985-1988, que fue objeto de la comunicación de la Comisión al Consejo, de 18 de abril de 1985, presentada a raíz de la Resolución del Consejo, de 2 de junio de 1983, referente a las  medidas relativas a la formación profesional con respecto a las nuevas tecnologías de la información (14), señalaba la importancia de desarrollar la cooperación entre los Estados miembros con el fin de valorizar las posibilidades que ofrecen las nuevas  tecnologías en los sistemas de formación profesional;  Considerando que la utilidad de los avances tecnológicos para las empresas depende de la adaptabilidad de las cualificaciones y del espíritu de iniciativa de los trabajadores; que conviene intensificar las iniciativas comunitarias encaminadas a  aprovechar óptimamente, en el marco del presente programa, los recursos humanos y las inversiones en materia ; ; ; de formación profesional; que la formación profesional desempeña un papel importante en la estrategia de la consecución del mercado interior;  Considerando que, a modo de prolongación de la Resolución del Consejo, de 3 de noviembre de 1986, relativa al programa de acción para pequeñas y medianas empresas (15), conviene hacer participar a dichas empresas en la puesta en marcha del presente  programa y en la difusión de los resultados que se obtengan;  Considerando las solicitudes reiteradas de los interlocutores sociales a nivel comunitario de estar plenamente asociados a la aplicación de dichos programas,  DECIDE:    Artículo 1 Creación del programa EUROTECNET 1.  Se adopta, por la presente Decisión, el programa de acción de la Comunidad Europea destinado a fomentar la innovación en el campo de la formación profesional como resultado de los cambios tecnológicos.  2.  El programa, en lo sucesivo denominado «programa EUROTECNET», se ejecutará durante un período de cinco años, a partir del 1 de enero de 1990.  Artículo 2 Objetivo El progreama EUROTECNET tendrá por objeto fomentar la innovación en el campo de la formación profesional básica y de la formación profesional permanente, a fin de tener en cuenta los cambios tecnológicos actuales y futuros, y sus repercusiones sobre el  empleo, el trabajo y las cualificaciones y aptitudes necesarias.  Artículo 3 Contenido El programa EUROTECNET constará de:  a)  una red de proyectos innovadores nacionales o transnacionales, que se ajustará a un marco común de líneas directrices tal como se describe en el artículo 4 y cuya finalidad es desarrollar y mejorar la política y los sistemas de formación profesional  para las nuevas tecnologías en los Estados miembros;  b)  una serie de medidas comunitarias que se describen en los artículos 5 y 6 y en el Anexo, cuya finalidad es apoyar y completar las medidas adoptadas por los Estados miembros y dentro de los mismos.   Artículo 4 Marco común de líneas directrices 1.  El marco común de líneas directrices a que se refiere la letra a) del artículo 3 tendrá en cuenta los siguientes objetivos:  a)  ampliar la cooperación de los organismos públicos y privados a todos los niveles;  b) analizar el impacto del cambio tecnológico sobre las cualificaciones y aptitudes de los grupos de personas interesados, tales como el personal de dirección, los trabajadores asalariados y los desempleados; se prestará especial atención a la situación de  las pequeñas y medianas empresas, tanto para los directivos como para los trabajadores asalariados;  c) desarrollar proyectos piloto nacionales o transnacionales que permitan renovar la oferta en materia de formación profesional;  d) facilitar el paso a la vida activa de los jóvenes y desempleados y, en especial, de aquellos que poseen una cualificación insuficiente o inadaptada, por medio de acciones que les aseguren tanto la formación en las nuevas tecnologías como el dominio del  avance tecnológico;  e) fomentar la igualdad de oportunidades entre hombres y mujeres y, en particular, el acceso de las mujeres a líneas de formación de alto contenido tecnológico así como a la reconversión y la reinserción profesional de las mujeres cuya actividad  profesional se vea afectada por el cambio tecnológico;  f) desarrollar la formación y la reconversión de los formadores en los ámbitos de competencia técnica, pedagógica y social;  g) difundir las informaciones pertinentes.  2.  Los interlocutores sociales estarán plenamente asociados, de conformidad con las prácticas nacionales a la aplicación del marco común de líneas directrices.  Artículo 5 Medidas comunitarias Las medidas comunitarias a que se refiere la letra b) del artículo 3 tendrán las siguientes finalidades:  a)  crear, a escala comunitaria, una red de proyectos innovadores en los campos de la formación básica y de la formación permanente;  b) intensificar la cooperación, el intercambio y la transferencia de metodologías, así como el desarrollo de proyectos transnacionales;  c) impulsar medidas cuyo fin sea asegurar la formación profesional básica y la formación profesional permanente de los formadores;  d) iniciar trabajos de investigación y análisis sobre las necesidades que el cambio tecnológico crea en materia de cualificación;  e) desarrollar el uso de formas de aprendizaje abiertas y flexibles, encaminadas, entre otras cosas, a promover la formación autodidacta;  f) difundir las informaciones pertinentes en la Comunidad.  Artículo 6 Medidas concomitantes 1.  Con el fin de apoyar y completar las medidas que tomen los Estados miembros para mejorar la calidad y el nivel de la formación profesional y de la cualificación y la aptitud necesarias ante el desarrollo tecnológico, la Comisión aplicará diversas  medidas, tal como se indica en el Anexo, teniendo en cuenta la diversidad de las necesidades y situaciones que existen en los Estados miembros, en especial por lo que respecta al nivel de avance tecnológico de cada uno de ellos y los sistemas de  formación profesional vigentes.  2.  Los interlocutores sociales estarán plenamente asociados, en las formas adecuadas a la aplicación de las medidas contempladas en el apartado 1.  Artículo 7 Financiación 1.  La cantidad que se considera necesaria para financiar el programa EUROTECNET en los tres primeros años del quinquenio, a que hace referencia el apartado 2 del artículo 1, se elevará a 7,5 millones de ecus.  2.  Los créditos anuales necesarios se autorizarán en el marco del procedimiento presupuestario anual, de conformidad con las perspectivas financieras que determinen en común el Parlamento Europeo, el Consejo y la Comisión, y en función de la evolución  de las mismas.  Artículo 8 Coherencia y complementariedad 1.  La Comisión procurará que haya coherencia y complementariedad entre las acciones comunitarias que se desarrollen en el marco del programa EUROTECNET y los demás programas comunitarios que se refieren a la formación profesional y/o al desarrollo  tecnológico.  2.  La Comisión se asegurará de la contribución del Centro Europeo para el Desarrollo de la Formación Profesional (CEDEFOP) a la ejecución del programa EUROTECNET, en las condiciones establecidas en el Reglamento (CEE) No 337/75 del Consejo, de 10 de febrero de 1975, por el que se crea un Centro  Europeo para el Desarrollo de la Formación Profesional (16).   Artículo 9 Información al Comité Consultivo sobre Formación Profesional La Comisión informará regularmente al Comité Consultivo para la Formación Profesional sobre el desarrollo del programa EUROTECNET.  Artículo 10 Comité 1.  La Comisión estará asistida por un Comité de carácter consultivo compuesto por representantes de los Estados miembros y presidido por el representante de la Comisión.  En los trabajos del Comité participarán en calidad de observadores tres representantes de los interlocutores sociales, nombrados por la Comisión sobre la base de propuestas de las organizaciones representativas de dichos interlocutores sociales a nivel  comunitario.  2.  El representante de la Comisión presentará al Comité un proyecto de las medidas relativas a:  a)  las orientaciones generales por las que se rige el programa EUROTECNET;  b)  las cuestiones concernientes al equilibrio general del programa EUROTECNET, incluido el desglose entre las distintas acciones.  3.  El Comité emitirá su dictamen sobre dicho proyecto, en un plazo que el presidente podrá determinar en función de la urgencia de la cuestión de que se trate, por votación cuando sea necesario.  4.  El dictamen se incluirá en el acta. Además, cada Estado miembro tendrá derecho a solicitar que su posición conste en la misma.  5.  La Comisión tendrá lo más en cuenta posible el dictamen emitido por el Comité e informará a éste de la manera en que ha tenido en cuenta dicho dictamen.  Artículo 11 Evaluación 1.  Los resultados de los proyectos nacionales o transnacionales emprendidos por los Estados miembros en aplicación del artículo 4 y de las medidas adoptadas por la Comisión en aplicación de los artículos 5 y 6 y del Anexo serán objeto de evaluaciones  externas y objetivas con arreglo a los criterios establecidos mediante consultas entre la Comisión y los Estados miembros:  a)  por primera vez, durante los seis primeros meses del año 1992;  b)  por segunda vez, durante los seis primeros meses del año 1994.  2.  La Comisión, consultando con los Estados miembros, se ocupará de la coordinación de las evaluaciones contempladas en el apartado 1 y presentará un informe al Parlamento Europeo, al Consejo y al Comité Económico y Social sobre los resultados de dichas evaluaciones, poniendo de relieve las modalidades de financiación del programa EUROTECNET:  a)  en el caso contemplado en la letra a) del apartado 1, a más tardar el 30 de junio de 1992;  b)  en el caso contemplado en la letra b) del apartado 1, a más tardar el 30 de junio de 1994.  Artículo 12 Informe final 1.  Antes del 30 de junio de 1995, la Comisión transmitirá al Parlamento Europeo, al Consejo y al Comité Económico y Social un informe final sobre los resultados del programa EUROTECNET.  2.  Antes del 31 de diciembre de 1994, los Estados miembros remitirán a la Comisión los elementos de información pertinentes, con objeto de que ésta pueda elaborar el informe final contemplado en el apartado 1.   Hecho en Bruselas, el 18 de diciembre de 1989.  Por el Consejo El Presidente R. DUMAS  (1) DO No 63 de 20. 4. 1963, p. 1338/63. (2) DO No C 242 de 22. 9. 1989, p. 7. (3) DO No C 323 de 27. 12. 1989. (4) DO No C 329 de 30. 12. 1989. (5) DO No C 340 de 31. 12. 1986, p. 2. (6) DO No C 148 de 15. 6. 1989, p. 1.(7) DO No L 346 de 16. 12. 1987, p. 31.(8) DO No L 13 de 17. 1. 1989, p. 28.(9) DO No L 118 de 6. 5. 1988, p. 32. (10) DO No L 83 de 25. 3. 1985, p. 8. (11) DO No L 206 de 30. 7. 1988, p. 34. (12) DO No L 206 de 30. 7. 1988, p. 20. (13) DO No L 112 de 25. 4. 1989, p. 12. (14) DO No C 166 de 25. 6. 1983, p. 1.(15) DO No C 287 de 14. 11. 1986, p. 1.(16) DO No L 39 de 13. 2. 1975, p. 1.   ANEXO   Medidas concomitantes  (artículo 6) I 1.  Favorecer la difusión de fórmulas innovadoras para adaptar la formación profesional básica y la formación profesional permanente a los cambios tecnológicos:  a)  El programa EUROTECNET reunirá en una red comunitaria proyectos pilotos innovadores concebidos en los Estados miembros, con el fin de mejorar, en el plano de la definición y de la difusión, los programas de formación profesional básica o de  formación profesional permanente, con vistas a hacer frente a los cambios tecnológicos.  La red servirá también para apoyar, en los distintos niveles, todas las formas posibles de cooperación entre las partes interesadas, con el fin de buscar soluciones a cuestiones de interés común.  Los proyectos que puedan incluirse en la red se seleccionarán sobre la base de las líneas directrices contempladas en el artículo 4.  Se fomentará en particular, la cooperación entre el sector público y el sector privado, en la medida en que organicen nuevas fórmulas de formación profesional así como la colaboración transnacional con vistas a la realización de proyectos piloto.  El lanzamiento de los proyectos piloto seguirá siendo responsabilidad de los Estados miembros.  Las medidas de apoyo comunitario tendrán por objeto relacionar más estrechamente a nivel comunitario los diferentes proyectos para acompañar y completar las disposiciones adoptadas por los Estados miembros y en el territorio de los mismos en particular  mediante actividades de animación, de coordinación y de difusión de conocimientos.  Las medidas de apoyo comunitario afectarán al conjunto de la red y serán financiadas por la Comunidad.  b)  Habida cuenta el cambio tecnológico y la repercusión de éste sobre las competencias y cualificaciones profesionales, se elaborarán programas pilotos relativos a la formación profesional de los formadores.  Se establecerán instrumentos de intercambios adecuados para favorecer la transferencia del contenido del programa EUROTECNET.  c) Se fomentará la creación de consorcios europeos de formación y tecnología, en los que participarán pequeñas y medianas empresas (PYME), además de grandes empresas e instituciones docentes y, de acuerdo con las prácticas nacionales, los interlocutores  sociales, para así desarrollar y mejorar la formación profesional en el campo de la tecnología en las empresas y para los aspirantes a un puesto de trabajo.  d) Se creará un centro comunitario de intercambios y de documentación para la explotación y el intercambio de material didáctico de formación profesional básica o de formación profesional permanente, que estará relacionado estrechamente con la red de  proyectos piloto, a fin de tener en cuenta los cambios tecnológicos.  Los Estados miembros que lo deseen podrán recibir asesoramiento por parte de dicho centro.  e) El CEDEFOP organizará, a instancias de la Comisión, visitas de estudios a varios países para aquellas personas que participen en proyectos piloto u otros aspectos del programa.  Desarrollará su programa de visitas de estudio destinado a los especialistas de la formación profesional.  f) La Comunidad apoyará las medidas adoptadas por los Estados miembros en aplicación del artículo 4 mediante acciones adecuadas tales como la difusión de sus resultados o el apoyo a los intercambios o transferencias transnacionales.  2.  Dirigir trabajos de investigación y de análisis, con vistas a adaptar las ofertas de formación profesional básica o de formación profesional permanente a las repercusiones de los cambios tecnológicos:  a)  En la articulación de los proyectos piloto se emprenderán trabajos de investigación y de análisis, con vistas a conferir al programa un valor científico.  b)  En este contexto, se tratarán de manera prioritaria los siguientes temas:  - concepción de nuevas fórmulas y modelos pedagógicos que puedan integrarse en sistemas de formación profesional básica o de formación profesional permanente adaptados a los cambios tecnológicos y que respondan a las exigencias de aptitud y de  cualificación necesarias, gracias, en particular, a métodos de aprendizaje basados en prácticas multimedias;  - mejora de las metodologías y del acceso a la formación profesional básica o a la formación profesional permanente con respecto a las nuevas tecnologías para las categorías de personas desfavorecidas o marginadas;  - análisis de los resultados de los programas de investigación y de desarrollo tecnológicos, en particular de la Comunidad, para evaluar las necesidades en cualificaciones y aptitudes y poder adoptar las medidas necesarias en los ámbitos de la formación  profesional básica o de la formación profesional permanente.  3.  Organizar varias campañas y acciones de información:  a)  conferencias a escala comunitaria o en los Estados miembros sobre cuestiones clave para el estudio de los vínculos entre formación profesional y tecnología;  b)  seminarios europeos, coloquios especializados, talleres de intercambio de proyectos y mesas redondas;  c)  cooperación comunitaria entre los distintos Estados miembros y entre los distintos servicios que ofrezcan información sobre los tipos de cualificaciones y las cualificaciones ofrecidas;  d)  preparación de publicaciones en las lenguas comunitarias para informar sobre el programa EUROTECNET y las actividades previstas.  II Los trabajos emprendidos en el marco del programa EUROTECNET contarán con la asistencia técnica necesaria a escala comunitaria, a fin de garantizar su buen desarrollo, en particular por lo que se refiere al acompañamiento y a la evaluación continuada  del programa y a la difusión y a la transferencia de los resultados obtenidos.


Avis juridique important

|

31988D0334

88/334/CEE: Decisión del Parlamento Europeo de 13 de abril de 1988 por la que se aprueba la gestión de la Comisión relativa a la gestión financiera del cuarto Fondo Europeo de Desarrollo durante el ejercicio 1986

Diario Oficial n° L 156 de 23/06/1988 p. 0049 - 0049

*****DECISIÓN  DEL PARLAMENTO EUROPEO  de 13 de abril de 1988  por la que se aprueba la gestión de la Comisión relativa a la gestión financiera del cuarto Fondo Europeo de Desarrollo durante el ejercicio 1986  (88/334/CEE)  EL PARLAMENTO EUROPEO,  - Visto el Tratado constitutivo de la CEE,  - Visto el Primer Convenio de Lomé ACP-CEE (1),  - Vistos los balances financieros y las cuentas de gestión de los tercero, cuarto, quinto y sexto Fondos Europeos de Desarrollo para el ejercicio 1986 [COM(87) 192 final],  - Visto el informe del Tribunal de Cuentas relativo al ejercicio 1986 acompañado de las respuestas de las instituciones (2),  - Vista la Recomendación del Consejo relativa a la concesión de dicha aprobación de la gestión (doc. C 2-6/88),  - Considerando que el Tratado de 22 de julio de 1975 autoriza al Parlamento Europeo a conceder la aprobación de la gestión para las actividades financieras de la Comunidad,  - Visto el informe de la Comisión de Control Presupuestario y la opinión de la Comisión de Desarrollo y Cooperación (doc. A 2-6/88),  1. Aprueba la gestión de la Comisión relativa a la gestión financiera del cuarto Fondo Europeo de Desarrollo durante el ejercicio 1986 sobre la base de la cantidad siguiente:  - Pagos: 108 447 891,60 ECU.  2. Hace constar sus observaciones en la Resolución (3) que acompaña a la presente Decisión.  3. Encarga a su Presidente que transmita la presente Decisión, así como la Resolución que contiene sus observaciones, a la Comisión, al Consejo, al Tribunal de Cuentas, así como al Banco Europeo de Inversiones, y que se encargue de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas (serie L).  Hecha en Estrasburgo, el 13 de abril de 1988.  1.2.3 // El Secretario General Enrico VINCI   //   // El Presidente PLUMB  (1) DO no L 25 de 30. 1. 1976, p. 1.  (2) DO no C 336 de 15. 12. 1987, p. 1.  (3) Ver página 52 del presente Diario Oficial.