Avis juridique important

|

32001D0513

2001/513/JAI: Decisión del Consejo, de 28 de junio de 2001, por la que se aprueba la segunda fase del programa de fomento, intercambios, formación y cooperación de las autoridades policiales y aduaneras de los Estados miembros de la Unión Europea (Oisin II)

Diario Oficial n° L 186 de 07/07/2001 p. 0004 - 0006

Decisión del Consejode 28 de junio de 2001por la que se aprueba la segunda fase del programa de fomento, intercambios, formación y cooperación de las autoridades policiales y aduaneras de los Estados miembros de la Unión Europea (Oisin II)(2001/513/JAI)EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,Visto el Tratado de la Unión Europea, y en particular el apartado 1 de su artículo 30, la letra a) del artículo 31 y la letra c) del apartado 2 del artículo 34,Vista la propuesta de la Comisión(1),Visto el dictamen del Parlamento Europeo(2),Considerando lo siguiente:(1) El artículo 29 del Tratado de la Unión Europea le asigna a ésta el objetivo de ofrecer a los ciudadanos un alto grado de seguridad dentro de un espacio de libertad, seguridad y justicia, elaborando una acción en común entre los Estados miembros en el ámbito de la cooperación policial.(2) Las conclusiones del Consejo Europeo de Tampere hacen un llamamiento en favor del refuerzo de la cooperación de los servicios encargados de la lucha contra la delincuencia.(3) El programa Oisin, creado por la Acción común 97/12/JAI del Consejo, de 20 de diciembre de 1996, por la que se establece un programa común para el intercambio, la formación y la cooperación de las autoridades policiales y aduaneras (Oisin)(3), ha contribuido a reforzar la cooperación entre las autoridades policiales y aduaneras de los Estados miembros.(4) La renovación de este programa, prevista expresamente por la citada Acción común, permitirá mejorar aún más esta cooperación, especialmente si se aprovechan plenamente las ventajas operativas del programa.(5) Procede garantizar la continuidad de las acciones subvencionadas por el programa Oisin y renovarlo en una segunda fase de una duración de dos años.(6) Es necesario abrir aún más el programa Oisin a los países candidatos a la adhesión, facilitando su participación en los proyectos subvencionados por el programa.(7) Las medidas necesarias para la ejecución de la presente Decisión se adoptarán con arreglo al procedimiento que en la misma se establece.(8) Con arreglo al punto 34 del Acuerdo interinstitucional de 6 de mayo de 1999 entre el Parlamento Europeo, el Consejo y la Comisión sobre la disciplina presupuestaria y la mejora del procedimiento presupuestario(4), en la presente Decisión se incluye un importe de referencia financiera para toda la duración del programa, sin que ello afecte a las competencias de la Autoridad Presupuestaria definidas en el Tratado CE.HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:Artículo 1Aprobación del programa1. Se aprueba la segunda fase del programa de cooperación denominado "Oisin" creado por la Acción común 97/12/JAI.2. El programa se renueva para el período comprendido entre el 1 de enero de 2001 y el 31 de diciembre de 2002.Artículo 2Objetivos del programa1. El programa contribuye al objetivo general de proporcionar a los ciudadanos un elevado nivel de protección en un espacio de libertad, seguridad y justicia. En este marco, se propone impulsar la cooperación entre las autoridades policiales y aduaneras de los Estados miembros y facilitarles un mejor conocimiento de los métodos de trabajo y dificultades de sus homólogas de otros Estados miembros.2. Los países candidatos a la adhesión pueden participar en los proyectos, con el fin de familiarizarse con el acervo de la Unión Europea y prepararse a la adhesión. Otros terceros países pueden participar también cuando ello redunde en beneficio de los proyectos.Artículo 3Acceso al programa1. El programa cofinanciará los proyectos presentados por las autoridades policiales y aduaneras de los Estados miembros de la Unión Europea, cuyo objetivo sea alcanzar los objetivos mencionados en el artículo 2.2. A efectos de la presente Decisión, se considerarán "autoridades policiales y aduaneras" todos los organismos públicos existentes en los Estados miembros que, conforme al Derecho nacional, sean responsables de la prevención, la detección y la lucha contra la delincuencia.3. Para poder optar a la cofinanciación, los proyectos deberán asociar, al menos, tres Estados miembros o dos Estados miembros y un país candidato, y perseguir los objetivos mencionados en el artículo 2.4. El programa podrá también financiar:a) acciones específicas, organizadas por los Estados miembros, que presentan un interés particular en relación con las prioridades del programa o la cooperación con los países candidatos a la adhesión;b) medidas complementarias, organizadas por los Estados miembros, como seminarios, reuniones de expertos u otras acciones de difusión de la información obtenida en el marco del programa.Artículo 4Acciones del programaEl programa comprenderá los tipos de acciones siguientes:a) formación;b) intercambios y períodos de prácticas;c) estudios e investigación;d) encuentros y seminarios;e) difusión de los resultados obtenidos en el marco del programa.Artículo 5Financiación del programa1. El importe financiero de referencia para la ejecución del programa durante el período 2001-2002 será de 8 millones de euros.2. La Autoridad Presupuestaria autorizará los créditos anuales dentro de los límites de las perspectivas financieras.3. La cofinanciación de un proyecto por el programa será incompatible con cualquier otra financiación por otro programa financiado por el presupuesto general de la Unión Europea.4. Las decisiones de financiación darán lugar a acuerdos de financiación entre la Comisión y los organizadores. Estas decisiones y acuerdos estarán sujetos al control financiero de la Comisión y a las comprobaciones del Tribunal de Cuentas.5. La intervención financiera a cargo del presupuesto de las Comunidades Europeas no superará el 70 % del coste total del proyecto.6. No obstante, las acciones específicas y medidas complementarias mencionadas en el apartado 4 del artículo 3 pueden financiarse al 100 %, dentro del límite del 10 % de la dotación financiera anual asignada en el programa a las acciones específicas contempladas en la letra a) del apartado 4 del artículo 3, y dentro del límite del 5 % en lo que se refiere a las medidas complementarias contempladas en la letra b) del apartado 4 del artículo 3.Artículo 6Ejecución del programa1. La Comisión será responsable de la gestión y ejecución del programa, en cooperación con los Estados miembros.2. El programa se gestionará por la Comisión de conformidad con el Reglamento Financiero aplicable al presupuesto general de las Comunidades Europeas.3. Para la ejecución del programa, la Comisión:a) preparará un programa de trabajo anual que contenga objetivos específicos, prioridades temáticas y, eventualmente, una lista de acciones específicas,b) evaluará y seleccionará los proyectos presentados por los organizadores mencionados en el artículo 3.4. La Comisión presentará al Comité mencionado en el artículo 7 los proyectos de medidas que deben tomarse para la ejecución del programa, con tiempo suficiente para que los Estados miembros puedan estudiarlos. El examen de los proyectos presentados por los organizadores se efectuará de acuerdo con el procedimiento consultivo mencionado en el artículo 8. El examen del programa anual de trabajo, de las acciones específicas y de las medidas complementarias se efectuará de acuerdo con el procedimiento de gestión mencionado en el artículo 9.5. La Comisión evaluará y seleccionará, siempre que sean compatibles con las políticas apropiadas, los proyectos presentados por los organizadores; para ello se guiará por los siguientes criterios:a) conformidad con los objetivos del programa;b) dimensión europea y apertura a la participación de los países candidatos;c) compatibilidad con los trabajos emprendidos o previstos en el marco de las prioridades políticas de la Unión Europea en materia de cooperación policial y aduanera;d) complementariedad con otros proyectos de cooperación, anteriores, en curso o futuros,e) capacidad del organizador para ejecutar el proyecto;f) calidad del propio proyecto por lo que se refiere a su concepción, organización, presentación y resultados esperados;g) importe de la subvención solicitada al programa y su adecuación a los resultados esperados;h) incidencia de los resultados esperados en los objetivos del programa.En el programa anual de trabajo se dará prioridad a dichos criterios.Artículo 7Comité1. La Comisión estará asistida por el Comité Oisin compuesto por representantes de los Estados miembros y presidido por el representante de la Comisión.2. El Comité aprobará su Reglamento interno, a propuesta de su presidente, basándose en el Reglamento interno estándar publicado en el DOCE.3. La Comisión podrá invitar a representantes de los países candidatos a la adhesión a reuniones informativas posteriores a las reuniones del Comité.Artículo 8Procedimiento consultivo1. En los casos en que se haga referencia al presente artículo, la Comisión estará asistida por un Comité consultivo compuesto por los representantes de los Estados miembros y presidido por el representante de la Comisión.2. El representante de la Comisión presentará al Comité un proyecto de medidas. El Comité emitirá su dictamen sobre dicho proyecto en un plazo que el presidente podrá fijar en función de la urgencia, procediendo, cuando sea necesario, a una votación.3. El dictamen constará en acta; además, cada Estado miembro tendrá derecho a pedir que su posición conste en acta.4. La Comisión tendrá en cuenta en la mayor medida posible el dictamen emitido por el Comité. Informará al Comité de la manera en que ha tenido en cuenta dicho dictamen.Artículo 9Procedimiento de gestión1. En los casos en que se haga referencia al presente artículo, la Comisión estará asistida por un Comité de gestión compuesto por los representantes de los Estados miembros y presidido por el representante de la Comisión.2. El representante de la Comisión presentará al Comité un proyecto de medidas. El Comité emitirá su dictamen sobre dicho proyecto en un plazo que el presidente podrá fijar en función de la urgencia. El dictamen se emitirá según la mayoría prevista en el apartado 2 del artículo 205 del Tratado constitutivo de la Comunidad Europea para las decisiones que el Consejo deba adoptar a propuesta de la Comisión. Los votos de los representantes de los Estados miembros en el seno del Comité se ponderarán de la forma establecida en el mencionado artículo. El Presidente no tomará parte en la votación.3. La Comisión adoptará medidas que serán inmediatamente aplicables. No obstante, si tales medidas no son conformes al dictamen emitido por el Comité, la Comisión las comunicará sin demora al Consejo. En este caso, la Comisión podrá aplazar la aplicación de las medidas que haya acordado durante un plazo de tres meses desde la fecha de su comunicación.4. El Consejo, por mayoría cualificada, podrá tomar una decisión diferente dentro del plazo previsto en el apartado 3.Artículo 10Evaluación1. Cada año, la Comisión evaluará las acciones realizadas para ejecutar el programa del año anterior. El resultado de la evaluación se remitirá al Comité.2. La Comisión informará anualmente al Parlamento Europeo y al Consejo sobre la ejecución del presente programa. El primer informe se presentará antes del 31 de julio de 2002.Artículo 11EfectoLa presente Decisión surtirá efecto el día de su publicación en el Diario Oficial.Será de aplicación hasta el 31 de diciembre de 2002.Hecho en Luxemburgo, el 28 de junio de 2001.Por el ConsejoEl PresidenteB. Rosengren(1) DO C 96 E de 27.3.2001, p. 339.(2) Dictamen emitido el 5 de abril de 2000 (no publicado aún en el Diario Oficial).(3) DO L 7 de 10.1.1997, p. 5.(4) DO C 172 de 18.6.1999, p. 1.


Avis juridique important

|

31998D0263

98/263/CE: Decisión del Consejo de 30 de marzo de 1998 relativa a los principios, prioridades, objetivos intermedios y condiciones de la asociación para la adhesión de la República de Letonia

Diario Oficial n° L 121 de 23/04/1998 p. 0021 - 0025

DECISIÓN DEL CONSEJO de 30 de marzo de 1998 relativa a los principios, prioridades, objetivos intermedios y condiciones de la asociación para la adhesión de la República de Letonia (98/263/CE)EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,Visto el Reglamento (CE) n° 622/98 del Consejo, de 16 de marzo de 1998, relativo a la asistencia en favor de los Estados candidatos en el marco de una estrategia de preadhesión y, en particular, de la creación de asociaciones para la adhesión (1) y, en particular, su artículo 2,Vista la propuesta de la Comisión,Considerando que el Consejo Europeo de Luxemburgo ha afirmado que la asociación para la adhesión es un nuevo instrumento que constituye un aspecto clave de la estrategia de preadhesión reforzada;Considerando que el Reglamento (CE) n° 622/98 establece que el Consejo debe decidir por mayoría cualificada y previa propuesta de la Comisión los principios, prioridades, objetivos intermedios y condiciones aplicables a cada asociación para la adhesión, dado que se someterán a cada país candidato, así como los ajustes significativos que se les apliquen posteriormente;Considerando que la asistencia comunitaria está supeditada al cumplimiento de determinados elementos esenciales, en particular los compromisos contenidos en el Acuerdo europeo, así como a los progresos en el cumplimiento de los criterios de Copenhague; que cuando falte un elemento esencial el Consejo, pronunciándose por mayoría cualificada sobre una propuesta de la Comisión, puede tomar las medidas apropiadas en lo relativo a cualquier asistencia previa a la adhesión;Considerando que el Consejo Europeo de Luxemburgo decidió que la aplicación de la asociación para la adhesión y los progresos realizados en la adopción del acervo habrán de ser examinados por los órganos del Acuerdo europeo;Considerando que el dictamen de la Comisión presenta un análisis objetivo sobre la preparación de la República de Letonia para la adhesión y señala determinados aspectos prioritarios en los que quedan progresos por realizar;Considerando que, para prepararse para la adhesión, la República de Letonia debe elaborar un programa nacional para la adopción del acervo; que este programa debe establecer un calendario para la ejecución de las prioridades y los objetivos intermedios establecidos en la asociación para la adhesión,DECIDE:Artículo 1 De acuerdo con el artículo 2 del Reglamento (CE) n° 622/98, los principios, prioridades, objetivos intermedios y condiciones que figuran en la asociación para la adhesión de la República de Letonia se establecen en el anexo, que es parte integrante de la presente Decisión.Artículo 2 La aplicación de la asociación para la adhesión será examinada en el marco del Acuerdo europeo y por las correspondientes instancias del Consejo a los que la Comisión informará regularmente.Artículo 3 La presente Decisión entrará en vigor a los tres días de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas.Hecho en Bruselas, el 30 de marzo de 1998.Por el ConsejoEl PresidenteM. BECKETT(1) DO L 85 de 20.3.1998, p. 1.ANEXO LETONIA 1. Objetivos La finalidad de la asociación para la adhesión es integrar en un marco único las áreas prioritarias de la futura labor definidas en el dictamen de la Comisión sobre la solicitud de adhesión a la Unión Europea de Letonia los recursos financieros disponibles para ayudar a Letonia a realizar estas prioridades y las condiciones que se aplicarán a esta asistencia. La asociación para la adhesión proporcionará el marco para varios instrumentos políticos que servirán para ayudar a los países candidatos en su preparación para la adhesión. Entre estos figura, entre otros, el programa nacional de adopción del acervo, que será adoptado por Letonia, la evaluación conjunta de las prioridades de política económica, el pacto contra la delincuencia organizada y el itinerario previsto conducente al mercado interior. Cada uno de estos instrumentos es de distinta naturaleza y se elaborará y aplicará con arreglo a procedimientos específicos. No formarán parte de esta asociación, aunque sus prioridades serán compatibles con la misma.2. Principios Las principales áreas prioritarias definidas para cada candidato corresponden a su capacidad para asumir la obligación de cumplir los criterios de Copenhague, que establecen que la adhesión requiere:- que el país candidato haya alcanzado una estabilidad institucional que garantice la democracia, el Estado de Derecho, los derechos humanos y el respeto y la protección de las minorías;- la existencia de una economía de mercado en funcionamiento, así como la capacidad de hacer frente a la presión competitiva y a las fuerzas del mercado dentro de la Unión;- la capacidad del candidato de asumir las obligaciones inherentes a la condición de miembro, incluida la observancia de los fines de la unión política, económica y monetaria.En su reunión de Madrid, el Consejo Europeo hizo hincapié en la necesidad de que los países candidatos adapten sus estructuras administrativas con el fin de asegurar una aplicación armoniosa de las políticas comunitarias después de la adhesión, y en Luxemburgo insistió en que la incorporación del acervo a la legislación es necesaria, aunque no suficiente; es preciso garantizar su aplicación efectiva.3. Prioridades y objetivos intermedios Los dictámenes de la Comisión y el examen de los mismos realizado por el Consejo, han puesto de relieve los esfuerzos que aún deben realizar los países candidatos en varios ámbitos con objeto de prepararse para la adhesión, y sostienen que en la actualidad ninguno de estos países cumple plenamente los criterios de Copenhague. Esta situación exigirá que se definan fases intermedias en cuanto a las prioridades, cada una de las cuales deberá ir acompañada de objetivos precisos que deberán establecerse en colaboración con los países de que se trate, y cuyo cumplimiento condicionará el grado de asistencia prestada, el avance de las negociaciones en curso con algunos de los países y la apertura de nuevas negociaciones con los demás. Las prioridades y los objetivos intermedios se han dividido en dos grupos: a corto y a medio plazo. Los incluidos en el grupo a corto plazo se han seleccionado según la premisa de que es realista esperar que Letonia los haya cumplido o haya avanzado sustancialmente en su realización a finales de 1998. A la vista de la premura de tiempo y teniendo en cuenta la capacidad administrativa necesaria para su realización, se ha limitado el grupo de prioridades seleccionado a corto plazo. La realización de las prioridades del grupo a medio plazo se prevé que se prolongue durante más de un año, si bien la tarea puede y debe iniciarse en el transcurso de 1998.Se invitará a Letonia a elaborar, antes de finales de marzo, un programa nacional de adopción del acervo, que incluya un calendario para conseguir estas prioridades y estos objetivos intermedios y, en la medida de lo posible y cuando corresponda, indicará el personal y los recursos financieros necesarios.La asociación para la adhesión indicará que Letonia tendrá que abordar todas las cuestiones señaladas en el dictamen. La incorporación del acervo a la legislación no es en sí suficiente; es preciso garantizar que se aplica efectivamente en la misma medida que en la Unión. En todos los ámbitos citados a continuación se requiere una aplicación y cumplimiento creíble y efectivo del acervo.Sobre la base del análisis del dictamen de la Comisión y el examen del mismo realizado por el Consejo, se han definido para Letonia las siguientes prioridades y objetivos intermedios a corto y a medio plazo.3.1. A corto plazo (1998) Criterios políticos: adoptar medidas para facilitar los trámites de naturalización y mejorar la integración de los no ciudadanos, incluidos los niños apátridas, y potenciar la formación en lengua letona de la población de habla no letona.Reforma económica: establecer prioridades de política económica a medio plazo y realizar una evaluación conjunta dentro del marco del Acuerdo europeo, acelerar la reestructuración de la empresa basada en el mercado, en particular mediante la culminación del proceso de privatización; continuar el fortalecimiento del sector bancario; modernizar el sector agrícola y establecer un registro de la propiedad.Fortalecimiento de la capacidad institucional y administrativa: promover una mayor reforma estructural de la administración pública, en particular en los servicios aduaneros y fiscales y en la capacidad de control financiero; fortalecer el ministerio de agricultura; establecer un plan de formación para el sistema judicial; fortalecer las administraciones veterinaria y fitosanitaria, sobre todo en cuanto a las instalaciones de las fronteras exteriores; reforzar las instituciones en cuestiones de medio ambiente; emprender la creación de las estructuras necesarias para la política regional y estructural.Mercado interior: mayor alineación en los sectores de propiedad intelectual e industrial, contratación pública, servicios financieros, competencia, ayudas de Estado y fiscalidad indirecta; adoptar legislación sobre las ayudas de Estado y lograr una mayor transparencia mediante la mejora del inventario de ayudas y el fortalecimiento de la nueva autoridad de control antimonopolios.Justicia y asuntos de interior: en particular, realizar esfuerzos adicionales para combatir la corrupción y la delincuencia organizada, y continuar la reforma judicial.Medio ambiente: continuar con la incorporación de legislación marco, establecer programas específicos de aproximación y estrategias de aplicación de determinados actos legislativos; planificar e iniciar la aplicación de estos programas y estrategias.3.2. A medio plazo Criterios políticos: acelerar la integración de los ciudadanos de otra nacionalidad facilitando los trámites de naturalización, incluidos los niños apátridas.Reformas económicas: consolidar el proceso de privatización; impulsar el proceso de reestructuración basado en el mercado de las empresas y los sectores bancario y financiero; desarrollar un marco regulador de los servicios públicos y servicios financieros; fortalecer la política de competencia.Política económica: reexaminar periódicamente la evaluación conjunta de las prioridades de política económica y monetaria, en el marco del Acuerdo europeo, centrado en el cumplimiento de los criterios de Copenhague para la adhesión a la Unión y del acervo relativo a la política económica y monetaria (coordinación de políticas económicas, presentación de programas de convergencia, evitación de déficit excesivos); aunque no se espera que Letonia adopte el euro inmediatamente después de la adhesión, se espera que adopte políticas destinadas a alcanzar una verdadera convergencia con los objetivos de la Unión en pro de la cohesión económica y social, y una convergencia nominal compatible con el objetivo último de adopción del euro.Fortalecimiento de la capacidad institucional y administrativa: aplicar la legislación comunitaria sobre el mercado interior y crear instituciones capaces de aplicar los programas comunitarios de desarrollo regional y política agrícola (incluida la capacidad estadística), servicios de lucha contra el fraude; fortalecer los procedimientos presupuestarios y la capacidad de previsión macroeconómica; lograr un mejor funcionamiento del sistema judicial; formar al estamento judicial en el Derecho comunitario y su aplicación; fortalecer las instituciones de justicia e interior (garantizando que cuentan con personal en número suficiente y con una formación adecuada, en particular la policía, la policía de fronteras, los ministerios y los tribunales); reformar las administraciones aduanera y fiscal para garantizar su capacidad para aplicar el acervo; reforzar la administración de control alimentario.Mercado interior: adaptar la legislación sobre los productos, aduanas, política audiovisual, estadística y servicios financieros; actualizar las estructuras de normalización y evaluación de la conformidad, establecer un sistema de vigilancia del mercado, adaptar la legislación técnica horizontal sobre los productos industriales, lograr una mayor adaptación de la legislación sobre la competencia, en particular en lo relativo a las ayudas de Estado; fortalecer la autoridad de control antimonopolio y de las ayudas de Estado; fomentar el desarrollo de la empresa, incluidas las pequeñas y medianas empresas (PYME); adoptar el acervo en el sector de telecomunicaciones, protección del consumidor y mercado interior de la energía.Justicia y asuntos de interior: alcanzar una gestión eficaz de las fronteras, en particular la oriental, y aplicar la política migratoria y la legislación relativa al asilo y a los refugiados; alinear la política de visados con la de la Unión y culminar su adaptación a los convenios internacionales, reforzar la lucha contra la delincuencia organizada (en particular el blanqueo de dinero, la droga y el tráfico de seres humanos) y la corrupción, sobre todo en relación con el acervo de Schengen.Agricultura: adaptarse al acervo agrícola (incluidas las cuestiones veterinarias y fitosanitarias, en particular en los controles en las fronteras exteriores); prestar atención a los aspectos medioambientales de la agricultura y la biodiversidad; consolidar la estructura de la tierra y elaborar una política rural; desarrollar la capacidad de aplicar y poner por obra la política agrícola común (PAC), en particular los mecanismos fundamentales y las estructuras administrativas de control de los mercados agrícolas y la aplicación de medidas estructurales y de desarrollo rural, adoptar y aplicar los requisitos veterinarios y fitosanitarios, modernizar algunos establecimientos de la industria agroalimentaria e instalaciones de pruebas y diagnóstico, reestructurar el sector agroalimentario.Pesca: desarrollar la capacidad de aplicar y poner por obra la política pesquera común.Transportes: realizar esfuerzos adicionales para alinearse con el acervo, en particular en cuanto al transporte por carretera (normas de seguridad y fiscalidad), el transporte marítimo (seguridad) y el transporte por ferrocarril, y aportar la inversión necesaria para la infraestructura de transportes, en especial la ampliación de las redes transeuropeas.Empleo y asuntos sociales: desarrollar políticas apropiadas de mercado laboral y evaluar conjuntamente estas políticas como preparación para la participación en la coordinación con la Unión; adaptar la legislación sobre salud y seguridad laboral y profesional, y desarrollar estructuras de ejecución, en particular, adoptar la Directiva marco sobre salud y seguridad en el trabajo; cumplir el principio de igualdad de oportunidades entre hombres y mujeres; potenciar el diálogo social activo y autónomo; promover el desarrollo de la protección social; tomar medidas para situar las normas de sanidad pública al mismo nivel que las de la Unión Europea.Medio ambiente: desarrollar las estructuras y la capacidad de control, planificación continua y aplicación de programas de aproximación relativos a determinados actos legislativos. Debe prestarse especial atención a la contaminación atmosférica, al agua potable, a las aguas residuales y al sector de residuos. Los requisitos de protección del medio ambiente y a la necesidad de desarrollo sostenible deben integrarse en la definición y aplicación de políticas sectoriales nacionales.Política regional y cohesión: establecer el marco jurídico, administrativo y presupuestario para una política nacional que aborde las disparidades regionales de manera integrada, con objeto de participar en los programas estructurales de la Unión tras la adhesión.4. Programación La dotación PHARE correspondiente al período 1995 1997 ascendió a 112 millones de ecus. Sujeto a la aprobación del presupuesto PHARE para el período restante, la Comisión confirmará las dotaciones para 1998 y 1999. Además, Letonia puede acogerse al apoyo del mecanismo de recuperación previsto para 1998. De acuerdo con el Reglamento (CEE) n° 3906/89, se presentarán propuestas de financiación al Comité de gestión PHARE. Se requerirá sistemáticamente a los países candidatos una financiación conjunta para todos los proyectos de inversión. A partir del año 2000, la asistencia financiera consistirá en subvenciones a la agricultura y un instrumento estructural que concederá prioridad a medidas similares a los Fondos de cohesión.5. Condicionalidad La asistencia comunitaria estará supeditada al cumplimiento por parte de Letonia de sus compromisos en virtud del Acuerdo europeo, así como a sus progresos en el cumplimiento de los criterios de Copenhague y en la aplicación de la presente asociación para la adhesión. En caso de que no se observaran estas condiciones generales, el Consejo podría decidir, en virtud del artículo 4 del Reglamento (CE) n° 622/98, la suspensión de la asistencia financiera.6. Seguimiento La aplicación de la asociación para la adhesión se supervisará en el marco del Acuerdo europeo. Se iniciará en 1998, antes de que la Comisión presente al Consejo su primer informe ordinario sobre los progresos alcanzados por Letonia y sobre la aplicación de la asociación para la adhesión.Los aspectos relevantes de la asociación para la adhesión se debatirán en el seno de los correspondientes subcomités. El Comité de asociación tratará de las líneas generales, los avances y los problemas surgidos para conseguir estas prioridades y estos objetivos intermedios, así como otras cuestiones específicas que le sean comunicadas por los subcomités. El Comité de asociación informará al Consejo de asociación acerca del desarrollo de la asociación para la adhesión.El Comité de gestión PHARE garantizará que las decisiones de financiación se ajusten a las asociaciones para la adhesión.La asociación para la adhesión podrá ser modificada en caso necesario de conformidad con el artículo 2 del Reglamento (CE) n° 622/98. La Comisión propondrá antes de finalizar 1999, y posteriormente a intervalos regulares, una revisión de dicha asociación sobre la cual el Consejo adoptará una decisión formal. En estas revisiones se estudiará la necesidad de especificar con mayor detalle los objetivos intermedios en función de los avances alcanzados por Letonia en la consecución de los objetivos fijados por la presente asociación.


title: 2013/57/UE: Decisión del Consejo, de 22 de enero de 2013 , por la que se nombra a un miembro y a un suplente alemanes del Comité de las Regiones

text:
               25.1.2013

               ES

               Diario Oficial de la Unión Europea

               L 22/19

         DECISIÓN DEL CONSEJO
   de 22 de enero de 2013
   por la que se nombra a un miembro y a un suplente alemanes del Comité de las Regiones
   (2013/57/UE)
   EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,
   Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea y, en particular, su artículo 305,
   Vista la propuesta presentada por el Gobierno alemán,
   Considerando lo siguiente:

               (1)

               El 22 de diciembre de 2009 y el 18 de enero de 2010, el Consejo adoptó las Decisiones 2009/1014/UE (1) y 2010/29/UE (2), por las que se nombra a los miembros y suplentes del Comité de las Regiones para el período comprendido entre el 26 de enero de 2010 y el 25 de enero de 2015.

               (2)

               Ha quedado vacante un cargo de miembro del Comité de las Regiones a raíz del término del mandato del Sr. Niclas HERBST.

               (3)

               Ha quedado vacante un cargo de suplente del Comité de las Regiones a raíz del término del mandato del Sr. Rolf FISCHER.

         HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:
   Artículo 1
   Se nombra para el Comité de las Regiones, para el período restante del mandato, es decir, hasta el 25 de enero de 2015:

               a)

               como miembro a:

                           —

                           Sra. Regina POERSCH, Mitglied des Schleswig-Holsteinischen Landtags

                     y

               b)

               como suplente a:

                           —

                           Sr. Peter LEHNERT, Mitglied des Schleswig-Holsteinischen Landtags.

         Artículo 2
   La presente Decisión entrará en vigor el día de su adopción.

      Hecho en Bruselas, el 22 de enero de 2013.

            Por el Consejo

            El Presidente

         M. NOONAN

      (1)  DO L 348 de 29.12.2009, p. 22.

      (2)  DO L 12 de 19.1.2010, p. 11.


Avis juridique important

|

31998D0678

98/678/CE: Decisión del Consejo de 9 de noviembre de 1998 relativa a la aplicación provisional del Acuerdo entre la Comunidad Europea y la República Democrática Popular Lao sobre el comercio de productos textiles

Diario Oficial n° L 321 de 30/11/1998 p. 0041 - 0082

DECISIÓN DEL CONSEJO de 9 de noviembre de 1998 relativa a la aplicación provisional del Acuerdo entre la Comunidad Europea y la República Democrática Popular Lao sobre el comercio de productos textiles (98/678/CE)EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea y, en particular, su artículo 113 conjuntamente con la primera frase del apartado 2 de su artículo 228,Vista la propuesta de la Comisión,Considerando que la Comisión, en nombre de la Comunidad Europea, ha negociado un Acuerdo entre la Comunidad Europea y la República Democrática Popular Lao sobre el comercio de productos textiles, rubricado el 16 de junio de 1998;Considerando que este Acuerdo debe aplicarse de manera provisional a partir del 1 de diciembre de 1998 en espera de que se completen los procedimientos para su celebración, sujeto a la aplicación provisional recíproca por la República Democrática Popular Lao,DECIDE:Artículo únicoEl Acuerdo entre la Comunidad Europea y la República Democrática Popular Lao sobre el comercio de productos textiles se aplicará de manera provisional a partir del 1 de diciembre de 1998 en espera de que se completen los procedimientos para su celebración, sujeto a la aplicación provisional recíproca por la República Democrática Popular Lao.El texto del Acuerdo se adjunta a la presente Decisión.Hecho en Bruselas, el 9 de noviembre de 1998.Por el ConsejoEl PresidenteW. SCHÜSSEL


title: DECISIÓN DEL CONSEJO de 8 de julio de 1991 relativa a la celebración del Acuerdo en forma de canje de notas sobre la aplicación provisional del Protocolo no 2 por el que se fijan las posibilidades de pesca de langosta y la compensación financiera correspondiente previstas en el Acuerdo sobre las relaciones en materia de pesca marítima entre la Comunidad Económica Europea y el Reino de Marruecos durante el período comprendido entre el 1 de abril de 1991 y el 29 de febrero de 1992 (91/360/CEE) #

text:
Avis juridique important

|

31991D0360

DECISIÓN DEL CONSEJO de 8 de julio de 1991 relativa a la celebración del Acuerdo en forma de canje de notas sobre la aplicación provisional del Protocolo no 2 por el que se fijan las posibilidades de pesca de langosta y la compensación financiera correspondiente previstas en el Acuerdo sobre las relaciones en materia de pesca marítima entre la Comunidad Económica Europea y el Reino de Marruecos durante el período comprendido entre el 1 de abril de 1991 y el 29 de febrero de 1992 (91/360/CEE)  -

Diario Oficial n° L 195 de 18/07/1991 p. 0039

DECISIÓN DEL CONSEJO  de 8 de julio de 1991  relativa a la celebración del Acuerdo en forma de canje de notas sobre la aplicación provisional del Protocolo no 2 por el que se fijan las posibilidades de pesca de langosta y la compensación  financiera correspondiente previstas en el Acuerdo sobre las relaciones en materia de pesca marítima entre la Comunidad Económica Europea y el Reino de Marruecos durante el período comprendido entre el 1 de abril de 1991 y el 29 de febrero de 1992   (91/360/CEE)EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,  Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea,  Vista el Acta de adhesión de España y de Portugal y, en particular, la letra b) del apartado 2 de su artículo 155,  Visto el Acuerdo sobre las relaciones en materia de pesca marítima entre la Comunidad Económica Europea y el Reino de Marruecos, firmado en Rabat el 26 de mayo de 1998 (1),  Vista la propuesta de la Comisión,  Considerando que la Comunidad y el Reino de Marruecos han llevado a cabo negociaciones para determinar las modificaciones o complementos que debían introducirse en el Acuerdo sobre las relaciones en materia de pesca marítima al concluir el período de  aplicación de su Protocolo no 2;  Considerando que, como resultado de dichas negociaciones, el 19 de marzo de 1991 se rubricó un nuevo Protocolo no 2;  Considerando que, en virtud de este Protocolo, los pescadores de la Comunidad tienen la posibilidad de faenar en las aguas bajo la soberanía o la jurisdicción del Reino de Marruecos durante el período comprendido entre el 1 de abril de 1991 y el 29 de  febrero de 1992;  Considerando que, conforme a lo dispuesto en la letra b) del apartado 2 del artículo 155 del Acta de adhesión, corresponde al Consejo determinar las modalidades apropiadas para tomar en consideración, en todo o en parte, los intereses de las islas  Canarias con ocasión de las decisiones que adopte en cada caso, especialmente con vistas a la celebración de acuerdos de pesca con países terceros; que, en este caso, ha lugar determinar dichas modalidades;  Considerando que, para evitar interrupciones prolongadas de las actividades de pesca de los buques de la Comunidad, es indispensable que el Protocolo mencionado sea aprobado lo antes posible; que, por el mismo motivo, ambas Partes han rubricado un  Acuerdo en forma de canje de notas en el que se establece la aplicación con carácter provisional del Protocolo rubricado, a partir del 1 de abril de 1991; que ha lugar concluir el Acuerdo en forma de canje de notas bajo reserva de una decisión  definitiva conforme a lo dispuesto en el artículo 43 del Tratado,  DECIDE:  Artículo 1  Queda aprobado, en nombre de la Comunidad, el Acuerdo en forma de canje de notas sobre la aplicación provisional del Protocolo no 2 por el que se fijan las posibilidades de pesca de langosta y la compensación financiera correspondiente  previstas en el Acuerdo sobre las relaciones en materia de pesca marítima entre la Comunidad Económica Europea y el Reino de Marruecos durante el período comprendido entre el 1 de abril de 1991 y el 29 de febrero de 1992.  A la presente Decisión se adjunta el texto del Acuerdo.  Artículo 2  A fin de tomar en consideración los intereses de las islas Canarias, el Acuerdo a que se refiere el artículo 1 y, en la medida en que sea necesario para su aplicación, las disposiciones de la política pesquera común relativas a la  conservación y gestión de los recursos de la pesca serán igualmente aplicables a los buques que naveguen bajo pabellón español inscritos de modo permanente en los registos de base (registros de autoridades autoriades competentes a nivel local) en las  islas Canarias, en las condiciones definidas en la nota 6 del Anexo I del Reglamento (CEE) no 1135/88 del Consejo, de 7 de marzo de 1998, relativo a la definición de la noción de « productos originarios » y a los métodos de cooperación administrativa  aplicables a los intercambios entre el territorio aduanero de la Comunidad, Ceuta y Melilla y las islas Canarias (2).  Artículo 3  Se autoriza el Presidente del Consejo a que designe a las personas autorizadas a firmar el Acuerdo en forma de canje de notas, a fin de obligar a la Comunidad. Hecho en Bruselas, el 8 de julio de 1991. Por el Consejo  El Presidente  P. BUKMAN   (1) DO no L 181 de 12. 7. 1988, p. 1. (2) DO no L 114 de 2. 5. 1988, p. 1. Reglamento modificado por el Reglamento (CEE) no 3902/89 (DO no L 375 de 23. 12. 1989, p. 5).


Avis juridique important

|

31998D0367

98/367/CE: Decisión del Consejo de 10 de noviembre de 1997 sobre la celebración del Acuerdo en forma de canje de notas entre la Comunidad Europea y la República de Polonia relativo a la modernización del sector petrolero polaco, en el marco del Acuerdo europeo por el que se crea una asociación entre las Comunidades Europeas y sus Estados miembros, por una parte, y la República de Polonia, por otra

Diario Oficial n° L 165 de 10/06/1998 p. 0015 - 0015

DECISIÓN DEL CONSEJO de 10 de noviembre de 1997 sobre la celebración del Acuerdo en forma de canje de notas entre la Comunidad Europea y la República de Polonia relativo a la modernización del sector petrolero polaco, en el marco del Acuerdo europeo por el que se crea una asociación entre las Comunidades Europeas y sus Estados miembros, por una parte, y la República de Polonia, por otra (98/367/CE)EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea y, en particular, su artículo 113 conjuntamente con el apartado 2 de su artículo 228,Vista la propuesta de la Comisión,DECIDE:Artículo 1 Queda aprobado en nombre de la Comunidad Europea el Acuerdo en forma de canje de notas entre la Comunidad Europea y la República de Polonia relativo a la modernización del sector petrolero polaco, en el marco del Acuerdo europeo por el que crea una asociación entre las Comunidades Europeas y sus Estados miembros, por una parte, y la República de Polonia, por otra.El texto del Acuerdo se adjunta a la presente Decisión.Artículo 2 Se autoriza al Presidente del Consejo para que designe a la persona facultada para firmar el Acuerdo a fin de obligar a la Comunidad.Hecho en Bruselas, el 10 de noviembre de 1997.Por el ConsejoEl PresidenteJ. POOS


title: Decisión (UE) 2015/2437 del Consejo, de 14 de diciembre de 2015, relativa a la celebración, en nombre de la Unión Europea, del Acuerdo en forma de canje de notas entre la Unión Europea y la Comisión para la Conservación del Atún Rojo del Sur (CCSBT), relativo a la inclusión de la Unión como miembro de la Comisión ampliada del Convenio para la Conservación del Atún Rojo del Sur

text:
               23.12.2015

               ES

               Diario Oficial de la Unión Europea

               L 336/27

         DECISIÓN (UE) 2015/2437 DEL CONSEJO
   de 14 de diciembre de 2015
   relativa a la celebración, en nombre de la Unión Europea, del Acuerdo en forma de canje de notas entre la Unión Europea y la Comisión para la Conservación del Atún Rojo del Sur (CCSBT), relativo a la inclusión de la Unión como miembro de la Comisión ampliada del Convenio para la Conservación del Atún Rojo del Sur
   EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,
   Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea y, en particular, su artículo 43, apartado 2, en relación con su artículo 218, apartado 6, letra a),
   Vista la propuesta de la Comisión Europea,
   Vista la aprobación del Parlamento Europeo (1),
   Considerando lo siguiente:

               (1)

               La Unión es competente para adoptar medidas de conservación de los recursos biológicos marinos con arreglo a la política pesquera común y para celebrar acuerdos con terceros países y organizaciones internacionales.

               (2)

               En virtud de la Decisión 98/392/CE del Consejo (2), la Unión es Parte contratante en la Convención de las Naciones Unidas sobre el Derecho del Mar, de 10 de diciembre de 1982. Dicha Convención exige que todos los miembros de la comunidad internacional cooperen en la conservación y ordenación de los recursos biológicos del mar.

               (3)

               En virtud de la Decisión 98/414/CE del Consejo (3), la Unión es Parte contratante en el Acuerdo sobre la aplicación de las disposiciones de la Convención de las Naciones Unidas sobre el Derecho del Mar, de 10 de diciembre de 1982, relativas a la conservación y ordenación de las poblaciones de peces transzonales y las poblaciones de peces altamente migratorios.

               (4)

               El 1 de diciembre de 2009, el Consejo autorizó a la Comisión Europea para solicitar, en nombre de la Unión, una modificación del Convenio para la Conservación del Atún Rojo del Sur (en lo sucesivo, «Convenio») que permitiese a la Unión convertirse en Parte Contratante.

               (5)

               Aunque no se llegó a una conclusión definitiva en las negociaciones relativas a la modificación del Convenio, durante su vigésima reunión, celebrada en octubre de 2013, la Comisión para la Conservación del Atún Rojo del Sur (CCSBT) modificó la Resolución por la que se establece una Comisión ampliada para la Conservación del Atún Rojo del Sur («Comisión ampliada de la CCSBT»), de forma que la Unión pudiera adquirir la condición de miembro de la Comisión ampliada de la CCSBT mediante un Acuerdo en forma de canje de notas.

               (6)

               El 20 de abril de 2015, el Consejo autorizó la firma y la aplicación provisional del Acuerdo en forma de canje de notas entre la Unión Europea y la Comisión para la Conservación del Atún Rojo del Sur (CCSBT), relativo a la inclusión de la Unión como miembro de la Comisión ampliada del Convenio para la Conservación del Atún Rojo del Sur (en lo sucesivo, «Acuerdo en forma de canje de notas»).

               (7)

               Habida cuenta de que en la zona de distribución del atún rojo del sur faenan buques que enarbolan pabellón de Estados miembros de la Unión, es de interés para la Unión desempeñar un papel efectivo en la aplicación del Convenio.

               (8)

               La condición de miembro en la Comisión ampliada de la CCSBT fomentará además la coherencia del planteamiento de conservación de la Unión en todos los océanos y reforzará su compromiso con la conservación a largo plazo y el uso sostenible de los recursos pesqueros a nivel mundial.

               (9)

               Procede, por lo tanto, aprobar el Acuerdo en forma de canje de notas.

         HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:
   Artículo 1
   Queda aprobado, en nombre de la Unión, el Acuerdo en forma de canje de notas entre la Unión Europea y la Comisión para la Conservación del Atún Rojo del Sur (CCSBT), relativo a la inclusión de la Unión como miembro de la Comisión ampliada del Convenio para la Conservación del Atún Rojo del Sur (4).
   Artículo 2
   Se autoriza al presidente del Consejo para que designe a la persona o las personas facultadas para depositar, en nombre de la Unión, el instrumento de aprobación ante el Secretario Ejecutivo de la CCSBT, en nombre de la CCSBT, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 10 del Convenio.
   Artículo 3
   La presente Decisión entrará en vigor el día de su adopción.

      Hecho en Bruselas, el 14 de diciembre de 2015.

            Por el Consejo

            El Presidente

         F. ETGEN

      (1)  Aprobación de 24 de noviembre de 2015 (no publicada aún en el Diario Oficial).

      (2)  Decisión 98/392/CE del Consejo, de 23 de marzo de 1998, relativa a la celebración por la Comunidad Europea de la Convención de las Naciones Unidas sobre el Derecho del Mar de 10 de diciembre de 1982 y del Acuerdo de 28 de julio de 1994 relativo a la aplicación de la parte XI de dicha Convención (DO L 179 de 23.6.1998, p. 1).

      (3)  Decisión 98/414/CE del Consejo, de 8 de junio de 1998, relativa a la ratificación, por parte de la Comunidad Europea, del Acuerdo sobre la aplicación de las disposiciones de la Convención de las Naciones Unidas sobre el Derecho del Mar, de 10 de diciembre de 1982, relativas a la conservación y ordenación de las poblaciones de peces transzonales y las poblaciones de peces altamente migratorios (DO L 189 de 3.7.1998, p. 14).

      (4)  El Acuerdo en forma de canje de notas ha sido publicado en el DO L 234 de 8.9.2015, p. 1, junto con la Decisión sobre su firma.


title: 2013/93/UE: Decisión del Consejo, de 14 de abril de 2011 , relativa a la firma, en nombre de la Unión Europea, del Convenio regional sobre las normas de origen preferenciales paneuromediterráneas

text:
               26.2.2013

               ES

               Diario Oficial de la Unión Europea

               L 54/1

         DECISIÓN DEL CONSEJO
   de 14 de abril de 2011
   relativa a la firma, en nombre de la Unión Europea, del Convenio regional sobre las normas de origen preferenciales paneuromediterráneas
   (2013/93/UE)
   EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,
   Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea y, en particular, su artículo 207, apartado 4, párrafo primero, en relación con su artículo 218, apartado 5,
   Vista la propuesta de la Comisión Europea,
   Considerando lo siguiente:

               (1)

               El Convenio regional sobre las normas de origen preferenciales paneuromediterráneas, denominado en lo sucesivo «el Convenio», tiene por objeto sustituir los protocolos sobre normas de origen actualmente en vigor en los países de la zona paneuromediterránea.

               (2)

               A través del Convenio, los participantes en el Proceso de Estabilización y Asociación han quedado incluidos en el sistema paneuromediterráneo de acumulación del origen.

               (3)

               El 26 de noviembre de 2009, el Consejo autorizó a la Comisión a entablar negociaciones en relación con el Convenio con los Estados de la AELC, los países participantes en el Proceso de Barcelona, los países participantes en el Proceso de Estabilización y Asociación y las Islas Feroe.

               (4)

               El 9 de diciembre de 2009, los Ministros de Comercio Euromed refrendaron el texto del Convenio en la Conferencia celebrada en Bruselas.

               (5)

               Procede que el Convenio sea firmado y la declaración adjunta aprobada.

         HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:
   Artículo 1
   Queda aprobada, en nombre de la Unión Europea, la firma del Convenio regional sobre las normas de origen preferenciales paneuromediterráneas, a reserva de la celebración de dicho Convenio (1).
   Artículo 2
   Queda aprobada, en nombre de la Unión Europea, la declaración establecida en el anexo de la presente Decisión.
   Artículo 3
   Se autoriza al Presidente del Consejo para que designe a la(s) persona(s) facultada(s) para firmar el Convenio en nombre de la Unión Europea, a reserva de su celebración, y a hacer la declaración establecida en el anexo de la presente Decisión.
   Artículo 4
   La presente Decisión entrará en vigor el día de su adopción.

      Hecho en Luxemburgo, el 14 de abril de 2011.

            Por el Consejo

            El Presidente

         FAZEKAS S.

      (1)  El texto del Convenio se publicará junto con la Decisión sobre su celebración.

      ANEXO

         DECLARACIÓN
         La Unión Europea declara que la referencia a Kosovo se entiende sin perjuicio de la posición de los Estados miembros de la Unión Europea ni de ninguna posición de la Unión Europea sobre el estatuto de Kosovo ni del derecho de los Estados miembros de la Unión Europea a determinar sus relaciones con Kosovo.


title: Decisión del Consejo, de 22 de diciembre de 2009 , que deroga la Decisión 2009/473/CE relativa a la celebración de un Acuerdo en forma de Canje de Notas para la aplicación provisional del Acuerdo de asociación en el sector pesquero entre la Comunidad Europea y la República de Guinea

text:
               29.12.2009

               ES

               Diario Oficial de la Unión Europea

               L 348/53

      DECISIÓN DEL CONSEJO

   de 22 de diciembre de 2009
   que deroga la Decisión 2009/473/CE relativa a la celebración de un Acuerdo en forma de Canje de Notas para la aplicación provisional del Acuerdo de asociación en el sector pesquero entre la Comunidad Europea y la República de Guinea
   (2009/1016/UE)
   EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,
   Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea, y en particular su artículo 43, apartado 2, leído en conjunción con el artículo 218, apartados 5 y 8,
   Vista la propuesta de la Comisión,
   Considerando lo siguiente:

               (1)

               Tal como las Partes acordaron mediante un Canje de Notas aprobado por la Decisión 2009/473/CE del Consejo (1), el protocolo del Acuerdo de asociación en el sector pesquero entre la Comunidad Europea y la República de Guinea, rubricado el 20 de diciembre de 2008, se aplica con carácter provisional desde el 1 de enero de 2009, en espera de la celebración del Acuerdo de asociación en el sector pesquero entre la Comunidad Europea y la República de Guinea.

               (2)

               La Comisión ha decidido retirar su propuesta de Reglamento del Consejo relativo a la celebración del Acuerdo de asociación a raíz de los trágicos sucesos que tuvieron lugar el 28 de septiembre de 2009 y durante los cuales las fuerzas gubernamentales abrieron fuego contra los manifestantes y causaron la muerte de más de 150 personas.

               (3)

               Por consiguiente, es necesario derogar la Decisión 2009/473/CE, y notificar cuanto antes a la República de Guinea, en nombre de la Unión Europea, la terminación de la aplicación provisional de acuerdo con el artículo 25, apartado 2, de la Convención de Viena sobre el Derecho de los Tratados.

         HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:
   Artículo 1
   Queda derogada la Decisión 2009/473/CE del Consejo, relativa a la celebración de un Acuerdo en forma de Canje de Notas sobre la aplicación provisional del Acuerdo de asociación en el sector pesquero entre la Comunidad Europea y la República de Guinea.
   Artículo 2
   Se autoriza al Presidente del Consejo a designar a la persona o personas habilitadas para notificar a la República de Guinea, con arreglo a lo dispuesto en el artículo 25, apartado 2, de la Convención de Viena sobre el Derecho de los Tratados, que la Unión Europea ya no intenta ser parte signataria del Acuerdo de asociación en el sector pesquero entre la Comunidad Europea y la República de Guinea, que se rubricó el 20 de diciembre de 2008. La notificación se hará en forma de Nota.
   El texto de la Nota figura anejo a la presente Decisión.
   Artículo 3
   La presente Decisión entrará en vigor el día de su adopción.
   Artículo 4
   La presente Decisión se publicará en el Diario Oficial de la Unión Europea.

      Hecho en Bruselas, el 22 de diciembre de 2009.

            Por el Consejo

            El Presidente

         A. CARLGREN

      (1)  DO L 156 de 19.6.2009, p. 31.

      ANEXO
      Estimado señor,
      Con referencia al Protocolo al Acuerdo de asociación en el sector pesquero entre la Comunidad Europea y la República de Guinea, que se rubricó el 20 de diciembre de 2008 en lo que respecta a su aplicación provisional, tal como acordaron la Comunidad Europea y la República de Guinea mediante su Canje de Notas de 28 de mayo de 2009:
      La Unión Europea notifica a la República de Guinea que, con arreglo a lo dispuesto en el artículo 25, apartado 2, de la Convención de Viena sobre el Derecho de los Tratados, ya no intenta ser parte signataria del Acuerdo de asociación en el sector pesquero de referencia.
      Le ruego acepte el testimonio de mi mayor consideración.

            En nombre de la Unión Europea,


Avis juridique important

|

31988D0503

88/503/CEE: Decisión del Consejo de 26 de septiembre de 1988 por la que se aprueba un proyecto piloto de teledetección aplicada a las estadísticas agrícolas

Diario Oficial n° L 273 de 05/10/1988 p. 0012 - 0017

_  600  Coordinacion y apoyo  1   //  2   //  2   //  2   //  2   //  2   //  2   //  //   //  //  //  //  //  //  //  //  //  //  //  //  //  //  Fondos especificos  2  2 765  12  4 025  12  4 825  12  5 425  12  5 725  12  6 025  12  6 000  Gastos de personal   //  250   //  1 500   //  1 500   //  1 500   //  1 500   //  1 500   //  1 500   //   //  //  //  //  //  //  //  //  //  //  //  //  //  //  Coste total   //  3 015   //  5 525   //  6 325   //  6 925   //  7 225   //  7 525   //  7 500   //   //  //  //  //  //  //  //  //  //  //  //  //  //  //  Observaciones : ( 1 ) En 1989 los gastos de personal se imputaran a la partida B 730 ( nueva nomenclatura ).*****  DECISIÓN  DEL CONSEJO  de 26 de septiembre de 1988  por la que se aprueba un proyecto piloto de teledetección aplicada a las estadísticas agrícolas  (88/503/CEE)  EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,  Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea, y en particular su artículo 43,  Vista la propuesta de la Comisión,  Visto el dictamen del Parlamento Europeo (1),  Considerando que, a la vista de las necesidades de la política agrícola común, es necesario conocer y medir, con la mayor exactitud y rapidez posibles las superficies ocupadas por los cultivos más importantes y, especialmente, las que son objeto de la ayuda a la producción por unidad de superficie;  Considerando que la gestión de los mercados agrícolas requiere poder disponer lo antes posible de estimaciones regionalizadas fiables de la producción;  Considerando que la posibilidad de contar con previsiones sobre la producción en terceros países de los cultivos que tienen mayor repercusión en los mercados mundiales, constituye también un elemento importante para la gestión de los mercados agrícolas y la autonomía de las decisiones comunitarias;  Considerando que la teledetección podría constituir una respuesta a esas necesidades, que hasta el momento no se han visto satisfechas con los sistemas actuales de estadísticas y previsiones agrarias; que podría contribuir a aumentar la precisión, objetividad, rapidez y frecuencia de las observaciones necesarias para la recogida de datos estadísticos; que puede, asimismo, permitir el perfeccionamento de los modelos de previsión agrícola y, especialmente, la creación de modelos regionalizados de previsión agrícola;  Considerando que la teledetección debe integrarse en los sistemas estadísticos ya existentes con el fin de colmar lagunas o de subsanar defectos y de sustituir progresivamente algunos aspectos de los trabajos que actualmente se están llevando la cabo;  Considerando que la teledetección podría aportar aplicaciones específicas o complementarias en la elaboración y recogida de datos agrícolas;  Considerando que conviene prever un sistema de consulta que establezca una cooperación estrecha entre los Estados miembros y la Comisión, sobre la base de la experiencia pasada y presente, adquirida por los Estados miembros en lo relativo a la integración de la teledetección en los sistemas estadísticos existentes, en particular a través del Comité permanente de estadística agrícola, creado por la Decisión 72/279/CEE (2);  Considerando que la teledetección puede contribuir a la convergencia de los diferentes sistemas de estadísticas agrícolas de los Estados miembros, estableciendo un método común de recogida y transmisión de datos;  Considerando que la teledetección podría permitir en el futuro un ahorro, directamente en el coste de elaboración de los planes de muestreo y recogida de datos estadísticos o indirectamente en los gastos del Fondo Europeo de Orientación y de Garantía Agraria (FEOGA);  Considerando que procede desarrollar, a corto, medio y largo plazo, las aplicaciones prácticas de la teledetección a las estadísticas agrícolas y proseguir las iniciativas emprendidas;  Considerando que esas aplicaciones prácticas de la teledetección a las estadísticas agrícolas han de hacerse de forma que sean compatibles con el programa aprobado mediante Decisión 85/338/CEE (3) relativo a la creación de un sistema de información sobre la situación del medio ambiente y de los recursos naturales en la Comunidad,  DECIDE:  Artículo 1  1. Se aprueba el proyecto piloto de teledetección aplicada a las estadísticas agrícolas que figura en el Anexo, por un período de cinco años a partir del 1 de enero de 1989.  2. Se ejecutará por el Centro Común de Investigaciones en estrecha colaboración con diversos laboratorios y organismos nacionales, incluidos los servicios estadísticos.  3. El importe de la financiación que se estima necesario para la duración total del proyecto asciende a 35,5 millones de ECU, repartidos en los plazos anuales que se indican en el Anexo.  4. Sobre la base del primer informe que se contempla en el artículo 3, el Consejo procederá antes del 30 de abril de 1991 a un reexamen del conjunto del proyecto, incluidos sus aspectos financieros.  Artículo 2  La Comisión se encargará de la ejecución del proyecto e informará anualmente a los Estados miembros sobre los progresos realizados, con arreglo al procedimiento previsto en el artículo 4.  Artículo 3  1. La Comisión presentará al Parlamento Europeo y al Consejo, a más tardar el 31 de diciembre de 1990, un informe sobre el estado de ejecución de los trabajos así como, en su caso, una propuesta para el reexamen del proyecto, previsto en el apartado 4 del artículo 1.  2. Una vez finalizado el proyecto y a más tardar el 31 de julio de 1994, la Comisión informará al Parlamento Europeo y al Consejo de los resultados de las actividades llevadas a cabo en virtud de la presente Decisión así como de la utilización de los recursos financieros afectados a dichas acciones.  Artículo 4  1. Cuando deba seguirse el procedimiento establecido en el presente artículo, el Comité Permanente de estadística agrícola, en lo sucesivo denominado « Comité » será llamado a pronunciarse por su presidente, ya sea a iniciativa de este último o a instancia del representante de un Estado miembro.  2. El representante de la Comisión presentará al Comité un proyecto de las medidas que deban tomarse. El Comité emitirá su dictamen sobre dicho proyecto, en un plazo que el presidente podrá determinar en función de la urgencia de la cuestión de que se trate, por votación cuando sea necesario.  3. El dictamen se incluirá en el acta; además, cada Estado miembro tendrá derecho a solicitar que su posición conste en la misma.  4. La Comisión tendrá lo más en cuenta posible el dictamen emitido por el Comité e informará al Comité de la manera en que ha tenido en cuenta dicho dictamen.  Artículo 5  La presente Decisión surtirá efecto el 1 de enero de 1989.  Hecho en Bruselas, el 26 de septiembre de 1988.  Por el Consejo  El Presidente  Y. POTTAKIS  (1) Dictamen emitido el 16 de septiembre de 1988 (no publicado aún en el Diario Oficial).  (2) DO no L 179 de 7. 8. 1972, p. 1.  (3) DO no L 176 de 6. 7. 1985, p. 14.  ANEXO  PROYECTO PILOTO DE 10 AÑOS PARA LA APLICACIÓN DE LA TELEDETECCIÓN A LAS ESTADÍSTICAS AGRÍCOLAS DE LA COMUNIDAD EUROPEA  La teledetección parece ser la técnica más prometedora para el perfeccionamiento del sistema estadístico agrícola.  En primer lugar, es indispensable distinguir, conocer y medir el área de las cosechas de gran importancia y, en segundo lugar, valorar la producción con la antelación necesaria para poder adoptar las decisiones oportunas. Sólo cuando se disponga de estas estadísticas básicas podrá hablarse propiamente de previsión.  Los resultados del proyecto han de encuadrarse en un marco que podría denominarse « Sistema Avanzado de Información Agrícola ».  Dentro del proyecto piloto se hará hincapié en las aplicaciones prácticas de la teledetección, dado que esta técnica habrá de complementar datos de carácter más convencional. Los proyectos semioperacionales del proyecto piloto examinarán esa complementariedad.  Mientras el conjunto del proyecto está previsto para un período de más de 10 años, la presente Decisión sólo contempla con cierto detalle los cinco primeros años. Durante este período, el proyecto debería conducir a la integración de los nuevos métodos en el sistema comunitario de información agrícola. En primer lugar se centrará la atención en los cereales y semillas oleaginosas que, por lo general, se cultivan en superficies llanas y extensas. En la medida de lo posible, se abordará también el sector de las vides y olivos debido a su importancia económica.  Habida cuenta de las prioridades existentes, de las metodologías que han de elaborarse y de las necesidades que imponen los datos suministrados por satélite, el proyecto ha sido estructurado en siete acciones (Cuadro 1). Cada una de las acciones comprendidas entre los números 1 y 5 corresponde a un determinado objetivo operacional. La acción 6 constituye un apoyo (estudios sobre el terreno) necesario para todas las demás acciones y la acción 7 consiste en varios estudios a largo plazo que no se conectan con ningún objetivo operacional en concreto.  Para cada acción se elaborará una metodología específica y se efectuará un trabajo de investigación como apoyo del objetivo semioperacional (acciones 1, 2, 4 y 5) o como objetivo mismo de la acción (acciones 3 y 7); véase Cuadro 2.  Por lo que se refiere a la consecución de aplicaciones prácticas, las acciones se encuadran en tres calendarios diferentes:  - corto plazo (3-5 años): acciones 1, 2 y 4,  - medio plazo (5-10 años): acciones 3 y 5,  - largo plazo (más de 10 años): acción 7.  Los costes del proyecto piloto correspondientes a los cinco primeros años se resumen en el Cuadro 3.  CUADRO 1  Principales aspectos del proyecto piloto  1.2.3.4.5 //  //  //  //  //  // Acciones  // Objetivo principal  // Localización geográfica  // Medio  // Resultados  //  //  //  //  //  // 1. Inventarios de carácter regional (superficie)   // Semioperacional   // 3 a 4 regiones administrativas seleccionadas   // Datos de satélite de alta resolución   // Inventarios regionales exactos (más estadísticas de carácter local)   // 2. Seguimiento de la vegetación e indicadores del rendimiento   // Semioperacional y trabajo de puesta a punto   // Regiones seleccionadas y muestreo de terrenos y posteriormente en toda Europa   // Datos de satélite de baja resolución (principalmetne AVHRR)  // Control de la vegetación y alarma para los principales cultivos   // 3. Modelos de previsión de los rendimientos  // Trabajos de puesta a punto   // -  // Datos de satélite de baja resolución, datos de satélite de alta resolución y datos meteorólogicos   // Previsión del rendimiento   // 4. Estimación rápida a escala de las superficies y del rendimiento potencial   // Semioperacional   // Muestreo de unos 40 ó 50 terrenos en toda Europa   // Datos de satélite de alta resolución   // Estimación de la superficie y previsión del rendimiento a escala europea de los principales cultivos  // 5. Sistema avanzado de información agrícola  // Semioperacional y trabajos de puesta a punto   // Muestreo de unos 40 ó 50 terrenos en toda Europa   // Todos los datos disponibles   // Integración de los métodos anteriores con los métodos convencionales   // 6. Bases de sondeo de superficies, encuestas relacionadas   // Apoyo a otras acciones   // En caso necesario, principalmente en 3 a 4 regiones y 40 ó 50 terrenos  // Imágenes de satélite para elaborar una estratificación  // Datos documentales de apoyo para otras acciones   // 7. Investigación a largo plazo   // Trabajos de puesta a punto  // -  // - Nuevos datos suministrados por satélite (microondas) - Nuevos métodos de análisis (sistemas periciales, SIG)   // Inventarios y previsiones del rendimiento perfeccionados   //    //   //   //   //  CUADRO 2  Metodología e investigaciones específicas  1.2.3.4 //  //  //  //  // Acciones  // Metodología  // Evaluación de la precisión  // Investigación específica  //  //  //  //  // 1. Inventarios regionales   // Estimación de la regresión   //   // Mejora de la clasificación, estrategias de muestreo   // 2. Condiciones de la vegetación e indicadores del rendimiento   // Comparación espacial o temporal de los IV (índices vegetativos) y las TS (temperaturas)   // Comparación con los métodos convencionales  // - Corrección radiométrica y geométrica - Resolución necesaria - Elaboración de modelos de curvas - Evapotranspiración   // 3. Modelos de pronóstico del rendimiento   // - Mejora de los modelos agrometeorológicos actuales - mejor representación de las estaciones - mejora de los datos - Incorporación de los datos del satélite a los modelos agrometeorológicos - Determinación de parámetros agronómicos evapotranspiración (ETR) - Relaciones directas  // Comparación con los métodos convencionales   // - Énfasis especial sobre la producción de uvas y aceitunas para modelos convencionales   // 4. Estimaciones rápidas a nivel europeo de superficies y rendimiento potencial   // Interpretación fotográfica asistida por ordenador   // Evaluación mediante prospecciones de muestreo específicas   //   // 5. Sistema avanzado de información sobre la agricultura   // Integración de todos los resultados disponibles   // Comparación económica entre métodos   //   // 6. Bases de sondeo de superficies, encuestas relacionadas   // Estratificación, muestra de segmentación; encuestas sobre el terreno con los agricultores  // Evaluación de la precisión de los inventarios   // - Procedimientos automatizados - Plan de muestreo - Tipos de prospecciones   // 7. Investigación a largo plazo   // - Utilización de los nuevos detectores con los métodos anteriores - SIG - sistemas expertos   // Comparación de resultados o del tiempo de obtención   //   //    //   //   //  CUADRO 3  Coste del proyecto piloto 1.2,3.4,5.6,7.8,9.10,11.12,13.14,15 //  //  //  //  //  //  //  / /  // Acciones    // 1987  // 1988  // 1989  // 1990  // 1991  // 1992  // 1993  //  //  //  //  //  //  // 1.2.3.4.5.6.7.8.9.10.11.12.13.14.15 / /  // Personal     // Fondos específicos (1 000 ECU)  // Personal   // Fondos específicos (1 000 ECU)   // Personal  // Fondos específicos (1 000 ECU)   // Personal   // Fondos específicos (1 000 ECU)   // Personal   // Fondos específicos (1 000 ECU)   // Personal   // Fondos específicos (1 000 ECU)  // Personal   // Fondos específicos (1 000 ECU)   //    //  //   //   //   //   //   //   //   //   //   //   //   //  //   // No 1   // 0,5   // 1 665   // 3   // 1 275   // 3  // 975   // 3   // 975   // 3   // 975   // 3   // 975   // 3  // 900   // No 2   // 0,5   // 800   // 2   // 700   // 2  // 1 200   // 2   // 1 200   // 2   // 1 200   // 2   // 1 200   // 2   // 1 200   // No 3   // -   // -   // 1   // 300  // 1   // 600   // 1   // 900   // 1   // 900   // 1   // 900  // 1   // 900   // No 4   // -   // -   // 1   // 750   // 1  // 950   // 1   // 1 150   // 1   // 1 350   // 1   // 1 550  // 1   // 1 350   // No 5   // -   // -   // 2   // 400   // 2   // 500   // 2   // 600   // 2   // 700   // 2   // 800   // 2   // 1 050   // No 6   // -   // -   // 1   //   // 1   //  // 1   //   // 1   //   // 1   //   // 1   //   // No 7   // -   // 300   // -   // 600   // -   // 600   // -   // 600   // -   // 600   // -   // 600   // -   // 600   // Coordinación y apoyo   // 1   //   // 2   //   // 2   //   // 2   //   // 2  //   // 2   //   // 2   //   //    //   //   //   //   //  //   //   //   //   //   //   //   //   //   // Fondos específicos   // 2   // 2 765   // 12   // 4 025   // 12   // 4 825   // 12   // 5 425   // 12   // 5 725   // 12   // 6 025  // 12   // 6 000   // Gastos de personal   //   // 250   //  // 1 500   //   // 1 500   //   // 1 500   //   // 1 500   //  // 1 500   //   // 1 500   //    //   //   //   //   //   //  //   //   //   //   //   //   //   //   // Coste total   //  // 3 015   //   // 5 525   //   // 6 325   //   // 6 925   //  // 7 225   //   // 7 525   //   // 7 500   //    //   //   //  //   //   //   //   //   //   //   //   //   //   //  Observaciones: (1) En 1989 los gastos de personal se imputarán a la partida B 730 (nueva nomenclatura).


title: Decisión (UE) 2015/1700 del Parlamento Europeo, de 29 de abril de 2015, sobre el cierre de las cuentas de la Empresa Común para la ejecución de la iniciativa tecnológica conjunta sobre medicamentos innovadores relativas al ejercicio 2013

text:
               30.9.2015

               ES

               Diario Oficial de la Unión Europea

               L 255/391

      DECISIÓN (UE) 2015/1700 DEL PARLAMENTO EUROPEO
      de 29 de abril de 2015
      sobre el cierre de las cuentas de la Empresa Común para la ejecución de la iniciativa tecnológica conjunta sobre medicamentos innovadores relativas al ejercicio 2013
      EL PARLAMENTO EUROPEO,

                  —

                  Vistas las cuentas anuales definitivas de la Empresa Común para la ejecución de la iniciativa tecnológica conjunta sobre medicamentos innovadores relativas al ejercicio 2013,

                  —

                  Visto el Informe del Tribunal de Cuentas sobre las cuentas anuales de la Empresa Común para la Iniciativa sobre Medicamentos Innovadores relativas al ejercicio 2013, acompañado de las respuestas de la Empresa Común (1),

                  —

                  Vista la declaración (2) sobre la fiabilidad de las cuentas y la regularidad y legalidad de las operaciones correspondientes, presentada por el Tribunal de Cuentas para el ejercicio 2013 de conformidad con el artículo 287 del Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea,

                  —

                  Vista la Recomendación del Consejo de 17 de febrero de 2015 sobre la aprobación de la gestión de la empresa común relativa a la ejecución del presupuesto correspondiente al ejercicio 2013 (05306/2015 — C8-0049/2015),

                  —

                  Visto el artículo 319 del Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea,

                  —

                  Visto el Reglamento (CE, Euratom) no 1605/2002 del Consejo, de 25 de junio de 2002, por el que se aprueba el Reglamento financiero aplicable al presupuesto general de las Comunidades Europeas (3),

                  —

                  Visto el Reglamento (UE, Euratom) no 966/2012 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 25 de octubre de 2012, sobre las normas financieras aplicables al presupuesto general de la Unión y por el que se deroga el Reglamento (CE, Euratom) no 1605/2002 del Consejo (4), y, en particular, su artículo 209,

                  —

                  Visto el Reglamento (CE) no 73/2008 del Consejo, de 20 de diciembre de 2007, por el que se crea la Empresa Común para la ejecución de la iniciativa tecnológica conjunta sobre medicamentos innovadores (5),

                  —

                  Visto el Reglamento (UE) no 557/2014 del Consejo, de 6 de mayo de 2014, por el que se establece la Empresa Común para la Iniciativa sobre Medicamentos Innovadores 2 (6), y, en particular, su artículo 1, apartado 2, y su artículo 12,

                  —

                  Visto el Reglamento (CE, Euratom) no 2343/2002 de la Comisión, de 19 de noviembre de 2002, por el que se aprueba el Reglamento financiero marco de los organismos a que se refiere el artículo 185 del Reglamento (CE, Euratom) no 1605/2002 del Consejo, por el que se aprueba el Reglamento financiero aplicable al presupuesto general de las Comunidades Europeas (7),

                  —

                  Visto el Reglamento Delegado (UE) no 110/2014 de la Comisión, de 30 de septiembre de 2013, sobre el Reglamento financiero tipo para los organismos de las colaboraciones público-privadas a que se hace referencia en el artículo 209 del Reglamento (UE, Euratom) no 966/2012 del Parlamento Europeo y del Consejo (8),

                  —

                  Vistos el artículo 94 y el anexo V de su Reglamento,

                  —

                  Visto el informe de la Comisión de Control Presupuestario (A8-0106/2015),

         1.

            Aprueba el cierre de las cuentas de la Empresa Común para la ejecución de la iniciativa tecnológica conjunta sobre medicamentos innovadores relativas al ejercicio 2013;

         2.

            Encarga a su presidente que transmita la presente Decisión al director ejecutivo en funciones de la Empresa Común para la Iniciativa sobre Medicamentos Innovadores 2, al Consejo, a la Comisión y al Tribunal de Cuentas, y que disponga su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea (serie L).

               El Presidente

            Martin SCHULZ

               El Secretario General

            Klaus WELLE

         (1)  DO C 452 de 16.12.2014, p. 35.

         (2)  DO C 452 de 16.12.2014, p. 36.

         (3)  DO L 248 de 16.9.2002, p. 1.

         (4)  DO L 298 de 26.10.2012, p. 1.

         (5)  DO L 30 de 4.2.2008, p. 38.

         (6)  DO L 169 de 7.6.2014, p. 54.

         (7)  DO L 357 de 31.12.2002, p. 72.

         (8)  DO L 38 de 7.2.2014, p. 2.


Avis juridique important

|

31994D0681

94/681/PESC: Decisión del Consejo, de 14 de octubre de 1994, relativa a la posición común definida sobre la base del artículo J.2 del Tratado de la Unión Europea, por la que se pone fin a la disminución de las relaciones económicas con Haití (El texto en lengua francesa es el único auténtico)

Diario Oficial n° L 271 de 21/10/1994 p. 0003 - 0003

DECISIÓN DEL CONSEJO de 14 de octubre de 1994 relativa a la posición común definida sobre la base del artículo J.2 del Tratado de la Unión Europea, por la que se pone fin a la disminución de las relaciones económicas con Haití (El texto en lengua  francesa es el único auténtico) (94/681/PESC)EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,  Visto el Tratado constitutivo de la Unión Europea y, en particular, su artículo J.2,  Vista la Resolución 944 (1994) adoptada el 29 de septiembre de 1994 por el Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas,  DECIDE:   Artículo 1  Se pondrá fin a las medidas de disminución de las relaciones económicas con Haití de conformidad con las disposiciones pertinentes de la Resolución 944 (1994) adoptada el 29 de septiembre de 1994 por el Consejo de Seguridad de las Naciones  Unidas.   Artículo 2  La presente Decisión será publicada en el Diario Oficial.  Hecho en Bruselas, el 14 de octubre de 1994.  Por el Consejo El Presidente Th. WAIGEL


title: Decisión (UE, Euratom) 2017/663 del Consejo, de 3 de abril de 2017, por la que se nombra a un miembro del Comité Económico y Social Europeo propuesto por el Reino de Suecia

text:
               7.4.2017

               ES

               Diario Oficial de la Unión Europea

               L 94/37

         DECISIÓN (UE, Euratom) 2017/663 DEL CONSEJO
   de 3 de abril de 2017
   por la que se nombra a un miembro del Comité Económico y Social Europeo propuesto por el Reino de Suecia
   EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,
   Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea, y en particular su artículo 302,
   Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea de la Energía Atómica, y en particular su artículo 106 bis,
   Vista la propuesta del Gobierno sueco,
   Visto el dictamen de la Comisión Europea,
   Considerando lo siguiente:

               (1)

               El 18 de septiembre de 2015 y el 1 de octubre de 2015, el Consejo adoptó las Decisiones (UE, Euratom) 2015/1600 (1) y (UE, Euratom) 2015/1790 (2) del Consejo, por las que se nombra a los miembros del Comité Económico y Social Europeo para el período comprendido entre el 21 de septiembre de 2015 y el 20 de septiembre de 2020.

               (2)

               Ha quedado vacante un puesto de miembro del Comité Económico y Social Europeo a raíz del término del mandato de D. Oskar WALLNER.

         HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:
   Artículo 1
   Se nombra a D.a Imse SPRAGG NILSSON, Expert, National Council of Swedish Youth Organizations (LSU), miembro del Comité Económico y Social Europeo para el período restante del mandato actual, es decir, hasta el 20 de septiembre de 2020.
   Artículo 2
   La presente Decisión entrará en vigor el día de su adopción.

      Hecho en Luxemburgo, el 3 de abril de 2017.

            Por el Consejo

            El Presidente

         R. GALDES

      (1)  Decisión (UE, Euratom) 2015/1600 del Consejo, de 18 de septiembre de 2015, por la que se nombra a los miembros del Comité Económico y Social Europeo para el período comprendido entre el 21 de septiembre de 2015 y el 20 de septiembre de 2020 (DO L 248 de 24.9.2015, p. 53).

      (2)  Decisión (UE, Euratom) 2015/1790 del Consejo, de 1 de octubre de 2015, por la que se nombra a los miembros del Comité Económico y Social Europeo para el período comprendido entre el 21 de septiembre de 2015 y el 20 de septiembre de 2020 (DO L 260 de 7.10.2015, p. 23).


Avis juridique important

|

31995D0056

95/56/CE: Decisión del Consejo de 6 de marzo de 1995 relativa a la celebración del Acuerdo en forma de canje de notas entre la Comunidad Europea, por una parte, y el Gobierno de Dinamarca y el Gobierno local de las islas Feroe, por otra, por el que se modifican los cuadros I y II del Anexo del Protocolo n° 1 del Acuerdo entre la Comunidad Económica Europea, por una parte, y el Gobierno de Dinamarca y el Gobierno local de las islas Feroe, por otra, firmado el 2 de diciembre de 1991

Diario Oficial n° L 054 de 10/03/1995 p. 0025 - 0025

DECISIÓN DEL CONSEJO de 6 de marzo de 1995 relativa a la celebración del Acuerdo en forma de Canje de Notas entre la Comunidad Europea, por una parte, y el Gobierno de Dinamarca y el Gobierno local de las islas Feroe, por otra, por el que se modifican los cuadros I y II del Anexo del Protocolo n° 1 del Acuerdo entre la Comunidad Económica Europea, por una parte, y el Gobierno de Dinamarca y el Gobierno local de las islas Feroe, por otra, firmado el 2 de diciembre de 1991 (95/56/CE) EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea y, en particular, su artículo 113 en relación con la primera frase del apartado 2 del artículo 228,Vista la propuesta de la Comisión,Considerando que el Acuerdo entre la Comunidad Económica Europea, por una parte, y el Gobierno de Dinamarca y el Gobierno local de las islas Feroe, por otra, firmado el 2 de diciembre de 1991 (1), contiene una declaración común aneja al Acuerdo, relativa a la revisión del Acuerdo en función de la evolución de las relaciones comerciales CE/AELC; que, como consecuencia de una solicitud presentada por las autoridades de las islas Feroe, conviene modificar los cuadros I y II del Anexo del Protocolo n° 1 del Acuerdo,DECIDE:Artículo 1 Queda aprobado, en nombre de la Comunidad, el Acuerdo en forma de Canje de Notas entre la Comunidad Europea, por una parte, y el Gobierno de Dinamarca y el Gobierno local de las islas Feroe, por otra, por el que se modifican los cuadros I y II del Anexo del Protocolo n° 1 del Acuerdo entre la Comunidad Económica Europea, por una parte, y el Gobierno de Dinamarca y el Gobierno local de las islas Feroe, por otra, firmado el 2 de diciembre de 1991.El texto del Acuerdo se adjunta a la presente Decisión.Artículo 2 Se autoriza al presidente del Consejo para que designe a la persona facultada para firmar el Acuerdo a fin de obligar a la Comunidad (2).Hecho en Bruselas, el 6 de marzo de 1995.Por el ConsejoEl PresidenteA. JUPPÉ(1) DO n° L 371 de 31. 12. 1991, p. 1.(2) La Secretaría general del Consejo se encargará de publicar en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas la fecha de entrada en vigor del Acuerdo.


title: 2007/472/CE: Decisión del Consejo, de 25 de junio de 2007 , por la que se modifica la Decisión del Comité ejecutivo creado por el Convenio de Schengen de 1990 relativa a la modificación del Reglamento financiero relativo a los gastos de instalación y de funcionamiento del Sistema de Información Schengen (C.SIS)

text:
               7.7.2007

               ES

               Diario Oficial de la Unión Europea

               L 179/50

      DECISIÓN DEL CONSEJO

   de 25 de junio de 2007
   por la que se modifica la Decisión del Comité ejecutivo creado por el Convenio de Schengen de 1990 relativa a la modificación del Reglamento financiero relativo a los gastos de instalación y de funcionamiento del Sistema de Información Schengen (C.SIS)
   (2007/472/CE)
   EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,
   Visto el artículo 119 del Convenio de aplicación del Acuerdo de Schengen, de 14 de junio de 1985, entre los Gobiernos de los Estados de la Unión Económica del Benelux, de la República Federal de Alemania y de la República Francesa, relativo a la supresión gradual de los controles en las fronteras comunes («Convenio de Schengen de 1990»),
   Considerando lo siguiente:

               (1)

               El artículo 119 del Convenio de Schengen de 1990 dispone que los costes de instalación y de funcionamiento del C.SIS, a que se refiere su artículo 92, apartado 3, serán sufragados en común por las Partes contratantes.

               (2)

               Las obligaciones financieras derivadas de la instalación y el funcionamiento del C.SIS se rigen por un reglamento financiero específico, adoptado mediante Decisión del Comité ejecutivo de Schengen de 15 de diciembre de 1997 relativa a la modificación del Reglamento financiero del C.SIS (denominado en lo sucesivo «el Reglamento financiero del C.SIS»).

               (3)

               El Reglamento financiero del C.SIS se aplica a Dinamarca, Finlandia y Suecia, así como a Islandia y a Noruega, en virtud de la Decisión 2000/777/CE (1).

               (4)

               A excepción de Chipre, los nuevos Estados miembros quedarán integrados en la primera generación del Sistema de Información de Schengen (SIS 1+) en una fecha que habrá de fijar el Consejo de conformidad con el artículo 3, apartado 2, del Acta de adhesión de 2003, en el marco del proyecto SISone4ALL.

               (5)

               A partir de dicha fecha, esos Estados miembros deben participar en el Reglamento financiero del C.SIS.

               (6)

               Es razonable que dichos Estados miembros contribuyan a sufragar los costes históricos del C.SIS. No obstante, dado que solo entraron en la Unión Europea en 2004, se considera apropiado que contribuyan a dichos costes históricos en relación con la instalación del C.SIS a partir del 1 de enero de 2005. Del mismo modo, se considera razonable que contribuyan a los costes históricos de funcionamiento a partir del 1 de enero de 2007.

               (7)

               Por lo que respecta a Islandia y a Noruega, la presente Decisión constituye un desarrollo de las disposiciones del acervo de Schengen con arreglo al Acuerdo celebrado por el Consejo de la Unión Europea con la República de Islandia y el Reino de Noruega sobre la asociación de estos dos Estados a la ejecución, aplicación y desarrollo del acervo de Schengen (2), que entran en el ámbito al que se refiere el artículo 1, letra G, de la Decisión 1999/437/CE (3) relativa a determinadas normas de desarrollo de dicho Acuerdo.

               (8)

               En cuanto a Suiza, la presente Decisión constituye un desarrollo de las disposiciones del acervo de Schengen con arreglo al Acuerdo firmado entre la Unión Europea, la Comunidad Europea y la Confederación Suiza sobre la asociación de este Estado a la ejecución, aplicación y desarrollo del acervo de Schengen, que entran en el ámbito al que se refiere el artículo 1, letra G, de la Decisión 1999/437/CE, en relación con el artículo 4, apartado 1, de las Decisiones 2004/849/CE (4) y 2004/860/CE (5).

               (9)

               El Reino Unido participa en la presente Decisión, de conformidad con el artículo 5 del Protocolo por el que se integra el acervo de Schengen en el marco de la Unión Europea, anejo al Tratado de la Unión Europea y al Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, así como con el artículo 8, apartado 2, de la Decisión 2000/365/CE (6).

               (10)

               Irlanda participa en la presente Decisión, de conformidad con el artículo 5 del Protocolo por el que se integra el acervo de Schengen en el marco de la Unión Europea, anejo al Tratado de la Unión Europea y al Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, así como con el artículo 6, apartado 2, de la Decisión 2002/192/CE (7).

               (11)

               Por lo que respecta a la República de Chipre, la presente Decisión constituye una disposición que desarrolla el acervo de Schengen o está relacionada con él de otro modo, en el sentido del artículo 3, apartado 2, del Acta de adhesión de 2003.

               (12)

               La presente Decisión constituye una disposición que desarrolla el acervo de Schengen o está relacionada con él de otro modo, en el sentido del artículo 4, apartado 2, del Acta de adhesión de 2005.

         DECIDE:
   Artículo 1
   En el título I, punto 3, del Reglamento financiero del C.SIS, se añade el guión siguiente:

               «—

               en el caso de los Estados que se convirtieron en miembros de la Unión Europea en 2004, esta cuota se calculará únicamente en función de los gastos generados por la instalación del C.SIS con posterioridad al 1 de enero de 2005. Dichos Estados miembros contribuirán asimismo a los gastos de funcionamiento del C.SIS posteriores al 1 de enero de 2007.».

         Artículo 2
   La presente Decisión surtirá efecto el día de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.

      Hecho en Luxemburgo, el 25 de junio de 2007.

            Por el Consejo

            La Presidenta

         A. SCHAVAN

      (1)  Decisión 2000/777/CE del Consejo, de 1 de diciembre de 2000, relativa a la puesta en aplicación del acervo de Schengen en Dinamarca, Finlandia y Suecia, así como en Islandia y Noruega. (DO L 309 de 9.12.2000, p. 24).

      (2)  DO L 176 de 10.7.1999, p. 36.

      (3)  DO L 176 de 10.7.1999, p. 31.

      (4)  Decisión 2004/849/CE del Consejo, de 25 de octubre de 2004, relativa a la firma, en nombre de la Unión Europea, y a la aplicación provisional de determinadas disposiciones del Acuerdo entre la Unión Europea, la Comunidad Europea y la Confederación Suiza sobre la asociación de este Estado a la ejecución, aplicación y desarrollo del acervo de Schengen (DO L 368 de 15.12.2004, p. 26).

      (5)  Decisión 2004/860/CE del Consejo, de 25 de octubre de 2004, relativa a la firma, en nombre de la Comunidad Europea, y a la aplicación provisional de determinadas disposiciones del Acuerdo entre la Unión Europea, la Comunidad Europea y la Confederación Suiza sobre la asociación de este Estado a la ejecución, aplicación y desarrollo del acervo de Schengen (DO L 370 de 17.12.2004, p. 78).

      (6)  Decisión 2000/365/CE del Consejo de 29 de mayo de 2000, sobre la solicitud del Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte de participar en algunas de las disposiciones del acervo de Schengen. (DO L 131 de 1.6.2000, p. 43).

      (7)  Decisión 2002/192/CE del Consejo, de 28 de febrero de 2002, sobre la solicitud de Irlanda de participar en algunas de las disposiciones del acervo de Schengen. (DO L 64 de 7.3.2002, p. 20).


title: 2013/419/UE: Decisión del Parlamento Europeo y del Consejo, de 22 de julio de 2013 , por la que se modifica el Acuerdo interinstitucional, de 17 de mayo de 2006 , sobre disciplina presupuestaria y buena gestión financiera en relación con el Marco Financiero Plurianual, a fin de tener en cuenta las necesidades de gasto resultantes de la adhesión de Croacia a la Unión Europea

text:
               3.8.2013

               ES

               Diario Oficial de la Unión Europea

               L 209/14

         DECISIÓN DEL PARLAMENTO EUROPEO Y DEL CONSEJO
   de 22 de julio de 2013
   por la que se modifica el Acuerdo interinstitucional, de 17 de mayo de 2006, sobre disciplina presupuestaria y buena gestión financiera en relación con el Marco Financiero Plurianual, a fin de tener en cuenta las necesidades de gasto resultantes de la adhesión de Croacia a la Unión Europea
   (2013/419/UE)
   EL PARLAMENTO EUROPEO Y EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,
   Visto el Acuerdo interinstitucional entre el Parlamento Europeo, el Consejo y la Comisión, de 17 de mayo de 2006, sobre disciplina presupuestaria y buena gestión financiera (1), y, en particular, su punto 29,
   Vista la propuesta de la Comisión Europea,
   Considerando que:

               (1)

               El Tratado relativo a la adhesión de la República de Croacia a la Unión Europea (2) establece disposiciones transitorias en materia presupuestaria.

               (2)

               La Conferencia de Adhesión de 30 de junio de 2011 aprobó los resultados de las negociaciones que determinaron las necesidades de gasto derivadas de la adhesión de Croacia a la Unión Europea el 1 de julio de 2013.

               (3)

               La adhesión de Croacia requiere una adaptación del Marco Financiero Plurianual 2007-2013 para el ejercicio 2013 y el incremento de los límites máximos de los créditos de compromiso para el ejercicio 2013 por un total de 603 millones EUR a precios corrientes, compuesto de 47 millones EUR para la subrúbrica 1a, 450 millones EUR para la subrúbrica 1b, 31 millones EUR para la subrúbrica 3b, y 75 millones EUR para la rúbrica 6, que se compensarán en su totalidad mediante una reducción del límite máximo de los créditos de compromiso para el ejercicio 2013 en la rúbrica 5 por un importe equivalente.

               (4)

               La adhesión de Croacia requiere también una adaptación del límite máximo de los créditos de pago para 2013, que deberán incrementarse en 374 millones EUR a precios corrientes.

               (5)

               El marco financiero de la Unión Europea acordado en el Acuerdo interinstitucional sobre disciplina presupuestaria y buena gestión financiera debe modificarse, a fin de tener en cuenta la adhesión de Croacia, para el período del 1 de julio al 31 de diciembre de 2013.

               (6)

               Debe, pues, modificarse en consecuencia el anexo I del Acuerdo interinstitucional sobre disciplina presupuestaria y buena gestión financiera (3).

         HAN APROBADO LA PRESENTE DECISIÓN
   Artículo único
   Se sustituye el anexo I del Acuerdo interinstitucional sobre disciplina presupuestaria y buena gestión financiera por el anexo de la presente Decisión.

      Hecho en Bruselas, el 22 de julio de 2013.

            Por el Parlamento Europeo

            El Presidente

         M. SCHULZ

            Por el Consejo

            El Presidente

         L. LINKEVIČIUS

      (1)  DO C 139 de 14.6.2006, p. 1.

      (2)  DO L 112 de 24.4.2012, p. 10.

      (3)  Para ello, las cifras resultantes del acuerdo antes mencionado se convierten a los precios de 2004.

      ANEXO

         MARCO FINANCIERO 2007-2013

                  (en millones EUR — precios constantes de 2004)

                  Créditos de compromiso

                  2007

                  2008

                  2009

                  2010

                  2011

                  2012

                  2013

                  Total 2007-2013

                              1.

                              Crecimiento sostenible

                     50 865

                     53 262

                     55 879

                     56 435

                     55 693

                     57 708

                     59 111

                     388 953

                              1a

                              Competitividad para el crecimiento y el empleo

                  8 404

                  9 595

                  12 018

                  12 580

                  11 306

                  12 677

                  13 112

                  79 692

                              1b

                              Cohesión para el crecimiento y el empleo

                  42 461

                  43 667

                  43 861

                  43 855

                  44 387

                  45 031

                  45 999

                  309 261

                              2.

                              Conservación y gestión de los recursos naturales

                     51 962

                     54 685

                     51 023

                     53 238

                     52 136

                     51 901

                     51 284

                     366 229

                  incluido: gastos de mercado y pagos directos

                  43 120

                  42 697

                  42 279

                  41 864

                  41 453

                  41 047

                  40 645

                  293 105

                              3.

                              Ciudadanía, libertad, seguridad y justicia

                     1 199

                     1 258

                     1 375

                     1 503

                     1 645

                     1 797

                     2 014

                     10 791

                              3a

                              Libertad, seguridad y justicia

                  600

                  690

                  785

                  910

                  1 050

                  1 200

                  1 390

                  6 625

                              3b

                              Ciudadanía

                  599

                  568

                  590

                  593

                  595

                  597

                  624

                  4 166

                              4.

                              La Unión Europea como actor mundial

                     6 199

                     6 469

                     6 739

                     7 009

                     7 339

                     7 679

                     8 029

                     49 463

                              5.

                              Administración
                               (1)

                     6 633

                     6 818

                     6 816

                     6 999

                     7 044

                     7 274

                     7 106

                     48 690

                              6.

                              Indemnizaciones

                     419

                     191

                     190

                     0

                     0

                     0

                     63

                     863

                  Total de créditos de compromiso

                  117 277

                  122 683

                  122 022

                  125 184

                  123 857

                  126 359

                  127 607

                  864 989

                  como porcentaje de la RNB

                  1,08 %

                  1,09 %

                  1,06 %

                  1,06 %

                  1,03 %

                  1,03 %

                  1,01 %

                  1,05 %

                  Total de créditos de pago

                  115 142

                  119 805

                  109 091

                  119 245

                  116 394

                  120 649

                  120 731

                  821 057

                  como porcentaje de la RNB

                  1,06 %

                  1,06 %

                  0,95 %

                  1,01 %

                  0,97 %

                  0,98 %

                  0,96 %

                  1,00 %

                  Margen disponible

                  0,18 %

                  0,18 %

                  0,29 %

                  0,22 %

                  0,26 %

                  0,25 %

                  0,27 %

                  0,23 %

                  Límite máximo de los recursos propios como porcentaje de la RNB

                  1,24 %

                  1,24 %

                  1,24 %

                  1,23 %

                  1,23 %

                  1,23 %

                  1,23 %

                  1,23 %

         (1)  Los gastos por pensiones incluidos en el límite máximo de esta rúbrica se calculan sin contar las contribuciones del personal al régimen correspondiente, dentro del límite de 500 millones EUR a precios de 2004 para el período 2007-2013.