Avis juridique important

|

32002D0348

2002/348/JAI: Decisión del Consejo, de 25 de abril de 2002, relativa a la seguridad en los partidos de fútbol de dimensión internacional

Diario Oficial n° L 121 de 08/05/2002 p. 0001 - 0003

Decisión del Consejode 25 de abril de 2002relativa a la seguridad en los partidos de fútbol de dimensión internacional(2002/348/JAI)El CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,Visto el Tratado de la Unión Europea y, en particular las letras a) y b) del apartado 1 de su artículo 30 y la letra c) del apartado 2 de su artículo 34,Vista la iniciativa del Reino de Bélgica,Visto el dictamen del Parlamento Europeo(1),Considerando lo siguiente:(1) Con arreglo a lo estipulado en el artículo 29 del Tratado, el objetivo de la Unión Europea será ofrecer a los ciudadanos un alto grado de seguridad dentro de un espacio de libertad, seguridad y justicia elaborando una acción en común entre los Estados miembros en los ámbitos de la cooperación policial.(2) A consecuencia de las diversas competiciones internacionales y europeas y de los numerosos desplazamientos de los aficionados, el fútbol está adquiriendo una dimensión en gran medida internacional, que hace necesario abordar la seguridad en torno a los partidos de fútbol de un modo que sobrepase las fronteras nacionales.(3) Conviene que el fútbol se considere no solamente como una fuente potencial de problemas relativos a perturbaciones del orden público, la tranquilidad y la seguridad, sino también como un acontecimiento que, además del posible riesgo, debe gestionarse de manera eficaz.(4) En particular con vistas a la prevención y el control de la violencia relacionada con el fútbol, es de crucial importancia intercambiar información, de modo que la policía y las autoridades competentes en esos Estados miembros puedan hacer los preparativos apropiados y reaccionar de forma adecuada.(5) Para el intercambio de información en relación con un acontecimiento futbolístico y con vistas a la necesaria cooperación policial internacional en torno a los partidos de fútbol de dimensión internacional, es de importancia crucial establecer un punto nacional de información futbolística de carácter policial en cada Estado miembro,(6) En el marco del Consejo de Europa han sido adoptados: el Convenio para la protección de las personas con respecto al tratamiento automatizado de datos de carácter personal, de 28 de enero de 1981, la Recomendación n° R (87) 15 del Comité de Ministros, de 17 de septiembre de 1987, dirigida a regular la utilización de datos de carácter personal en el sector de la policía, así como el Convenio Europeo, de 19 de agosto de 1985, sobre la violencia e irrupciones de espectadores con motivo de manifestaciones deportivas y especialmente de partidos de fútbol.(7) El Consejo ha adoptado, el 26 de mayo de 1997, la Acción común 97/339/JAI relativa a la cooperación en el ámbito de la seguridad y el orden públicos(2) y la Resolución, de 9 de junio de 1997, sobre la prevención y el control del "gamberrismo" en los partidos de fútbol mediante el intercambio de experiencias, la prohibición de entrada en los estadios y la política de medios de comunicación(3).(8) Además, el Consejo adoptó, el 6 de diciembre de 2001, la Resolución relativa a un manual de recomendaciones para la cooperación policial internacional y de medidas de prevención y lucha contra la violencia y los desórdenes relacionados con los partidos de fútbol de dimensión internacional en los que se vea afectado al menos un Estado(4).DECIDE:Artículo 1Establecimiento de un punto nacional de información futbolística1. Cada Estado miembro creará o designará un punto nacional de información futbolística de carácter policial.2. Con arreglo a la presente Decisión, cada Estado miembro notificará por escrito a la Secretaría General del Consejo la dirección de su punto nacional de información futbolística, así como cualquier modificación subsiguiente. La Secretaría General del Consejo los publicará en el Diario Oficial.3. El punto nacional de información futbolística actuará como punto de contacto único, directo y centralizado para intercambiar información pertinente y para facilitar la cooperación policial internacional en torno a los partidos de fútbol de dimensión internacional.Los Estados miembros podrán decidir mantener determinados contactos sobres aspectos relacionados con el fútbol a través de los servicios específicamente facultados al efecto, a condición de que se informe mínima, rápida y adecuadamente al punto nacional de información.4. Cada Estado miembro velará por que su punto nacional de información pueda desempeñar las tareas que tenga asignadas de forma rápida y eficaz.5. La presente Decisión se aplicará sin perjuicio de las disposiciones nacionales existentes, en particular el reparto de competencias entre las diferentes autoridades y servicios de los Estados miembros de que se trate.Artículo 2Tareas de los puntos nacionales de información futbolística1. Los puntos nacionales de información futbolística serán responsables de coordinar y facilitar el intercambio de información policial con respecto a los partidos de fútbol de dimensión internacional. Dicho intercambio de información podrá realizarse asimismo con otras autoridades encargadas de la aplicación de la ley que contribuyen a la seguridad o al orden públicos, de acuerdo con el reparto de competencias en el Estado miembro en cuestión.2. Los puntos nacionales de información futbolística serán responsables, de conformidad con las normas nacionales e internacionales aplicables, de la gestión de la información relativa a los datos personales de los aficionados de riesgo elevado.3. Los puntos nacionales de información futbolística facilitarán, coordinarán u organizarán la puesta en práctica de la cooperación policial internacional con respecto a los partidos de fútbol de dimensión internacional.4. De conformidad con las disposiciones nacionales existentes, en particular el reparto de competencias entre las diferentes autoridades y servicios de los Estados miembros de que se trate, los puntos nacionales de información futbolística podrían asistir a las autoridades nacionales competentes.5. Para los partidos de dimensión internacional, los puntos nacionales de información futbolística facilitarán, al menos a petición de otro punto de información futbolística de un Estado miembro interesado, un análisis del riesgo relativo a sus propios clubes y al equipo nacional.Artículo 3Intercambio de información policial entre los puntos nacionales de información futbolística1. Antes, durante y después de un acontecimiento futbolístico de dimensión internacional, los puntos nacionales de información futbolística realizarán, a petición de un punto nacional de información futbolística interesado o a iniciativa propia, un intercambio de información de carácter general y, en las condiciones establecidas en el apartado 3, de datos personales.2. La información de carácter general intercambiada con ocasión de un partido de fútbol de dimensión internacional comprenderá información estratégica, operativa y táctica. Dicha información se definirá del siguiente modo:- "información estratégica": los datos que especifiquen todos los aspectos del acontecimiento, con especial referencia a los riesgos de seguridad que implica;- "información operativa": los datos que permitan formarse una imagen adecuada de los hechos durante el desarrollo del acontecimiento;- "información táctica": los datos que permitan a los responsables de las operaciones tomar medidas apropiadas para mantener el orden y la seguridad en torno al acontecimiento.3. El intercambio de datos personales se efectuará de conformidad con las normas nacionales e internacionales aplicables, teniendo en cuenta los principios del Convenio n° 108 del Consejo de Europa, de 28 de enero de 1981, para la protección de las personas con respecto al tratamiento automatizado de datos de carácter personal y -si procede- la Recomendación n° R (87) 15 del Comité de Ministros del Consejo de Europa, de 17 de septiembre de 1987, dirigida a regular la utilización de datos de carácter personal en el sector de la policía. Estos intercambios de datos tendrán por objeto la preparación y adopción de las medidas apropiadas para mantener el orden público con ocasión de un acontecimiento futbolístico; dichos datos podrán comprender, en especial, detalles de individuos que supongan real o potencialmente una amenaza para la tranquilidad, la seguridad y el orden públicos.Artículo 4Procedimiento aplicable a la comunicación entre los puntos nacionales de información futbolística1. La coordinación del uso de la información sobre partidos de balompié de dimensión internacional se hará en los puntos nacionales de información futbolística, que velarán por que los servicios de policía interesados reciban a tiempo la información necesaria. Una vez tratada, la información será utilizada por el mismo punto nacional de información futbolística o transmitida a las autoridades y fuerzas de policía pertinentes.2. El punto nacional de información futbolística del Estado miembro organizador del acontecimiento se pondrá en comunicación antes, durante y después de toda la competición o del partido, con la(s) fuerza(s) nacional(es) de policía del o de los Estados miembros interesados, en su caso a través del funcionario de enlace designado y puesto a disposición por el Estado miembro o Estados miembros mencionados. Los funcionarios de enlace pueden ser contactados para cuestiones relacionadas con el mantenimiento del orden y la seguridad, la violencia relacionada con el fútbol y la delincuencia en general, cuando esté relacionada con un determinado partido o torneo.3. Los puntos nacionales de información futbolística se comunicarán de tal manera que se preserve la confidencialidad de los datos. Siempre que no se trate de datos personales, se conservarán los informes intercambiados que podrán ser consultados posteriormente por otros puntos nacionales de información interesados, a condición de que el punto nacional de información futbolística del que haya partido la información tenga la posibilidad, de antemano, de adoptar una posición sobre la transmisión de esa información.Artículo 5Uso de las lenguasLa comunicación entre los distintos puntos nacionales de información futbolística se hará en la propia lengua, con una traducción en una lengua de trabajo común a las partes interesadas, salvo cuando éstas acuerden otra cosa.Artículo 6EvaluaciónEl Consejo evaluará la aplicación de la presente Decisión a los dos años de su adopción.Artículo 7Entrada en vigorLa presente Decisión entrará en vigor el día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial.Hecho en Luxemburgo, el 25 de abril de 2002.Por el ConsejoEl PresidenteM. Rajoy Brey(1) Dictamen emitido el 9 de abril de 2002 (no publicado aún en el Diario Oficial).(2) DO L 147 de 5.6.1997, p. 1.(3) DO C 193 de 24.6.1997, p. 1.(4) DO C 22 de 24.1.2002, p. 1.


Avis juridique important

|

31994D0289

94/289/CE: DECISIÓN DEL CONSEJO de 16 de mayo de 1994 sobre la celebración del Acuerdo en forma de Canje de Notas relativo a la aplicación provisional del Protocolo por el que se fijan las posibilidades de pesca y la compensación financiera establecidas en el Acuerdo entre la Comunidad Europea y el Gobierno de Mauricio sobre la pesca en aguas de Mauricio durante el período comprendido entre el 1 de diciembre de 1993 y el 30 de noviembre de 1996

Diario Oficial n° L 124 de 18/05/1994 p. 0013 - 0013 Edición especial en finés : Capítulo 4 Tomo 6 p. 0067  Edición especial sueca: Capítulo 4 Tomo 6 p. 0067

DECISIÓN DEL CONSEJO de 16 de mayo de 1994 sobre la celebración del Acuerdo en forma de Canje de Notas relativo a la aplicación provisional del Protocolo por el que se fijan las posibilidades de pesca y la compensación financiera establecidas en  el Acuerdo entre la Comunidad Europea y el Gobierno de Mauricio sobre la pesca en aguas de Mauricio durante el período comprendido entre el 1 de diciembre de 1993 y el 30 de noviembre de 1996 (94/289/CE)EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,  Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,  Visto el Acuerdo entre la Comunidad Económica Europea y el Gobierno de Mauricio relativo a la pesca en aguas de Mauricio (1),  Vista la propuesta de la Comisión,  Considerando que, al término del período de aplicación del Protocolo no 1, la Comunidad y Mauricio negociaron para determinar las modificaciones o complementos que habían de ser introducidos en el Acuerdo relativo a la pesca en aguas de Mauricio;  Considerando que, tras dichas negociaciones, el 26 de noviembre de 1993 se rubricó un nuevo Protocolo;  Considerando que, mediante dicho Protocolo, los pescadores de la Comunidad mantienen la posibilidad de pescar en las aguas bajo soberanía o jurisdicción de Mauricio durante el período comprendido entre el 1 de diciembre de 1993 y el 30 de noviembre de  1996;  Considerando que, para evitar la interrupción de las actividades pesqueras de los barcos de la Comunidad, es indispensable que el citado Protocolo sea aprobado lo antes posible; que, por esta razón, ambas partes rubricaron un Acuerdo en forma de Canje  de Notas que establece la aplicación del Protocolo rubricado, con carácter provisional, a partir del día siguiente a la fecha de expiración de los Protocolos vigentes; que procede celebrar el Acuerdo en forma de Canje de Notas a reserva de una decisión  definitiva con arreglo al artículo 43 del Tratado,  DECIDE:   Artículo 1  Queda aprobado, en nombre de la Comunidad, el Acuerdo en forma de Canje de Notas relativo a la aplicación provisional del Protocolo por el que se fijan las posibilidades de pesca y la compensación financiera establecidas en el Acuerdo entre  la Comunidad Europea y el Gobierno de Mauricio sobre la pesca en aguas de Mauricio durante el período comprendido entre el 1 de diciembre de 1993 y el 30 de noviembre de 1996.  El texto del Acuerdo en forma de Canje de Notas se adjunta a la presente Decisión.   Artículo 2  Se autoriza al presidente del Consejo para que designe a las personas facultadas para firmar el Acuerdo en forma de Canje de Notas a fin de obligar a la Comunidad.  Hecho en Bruselas, el 16 de mayo de 1994.  Por el Consejo El Presidente Th. PANGALOS  (1) DO no L 159 de 10. 6. 1989, p. 1.


Avis juridique important

|

31990D0669

90/669/CEE: DECISION DEL CONSEJO, DE 20 DE DICIEMBRE DE 1990, POR LA QUE SE PRORROGA EL REGIMEN APLICABLE A LOS INTERCAMBIOS DE ESPANA Y DE PORTUGAL CON LOS PAISES Y TERRITORIOS DE ULTRAMAR ( PTU )

Diario Oficial n° L 365 de 28/12/1990 p. 0079 - 0079

DECISIÓN DEL CONSEJO de 20 de diciembre de 1990 por la que se prorroga el régimen aplicable a los intercambios de España y de Portugal con los países y territorios de Ultramar (PTU) (90/669/CEE)  EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,  Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea y en particular, su artículo 136,  Visto el proyecto de decisión presentado por la Comisión,  Considerando que la Decisión 86/47/CEE (1) prorrogada por la Decisión 86/645/CEE (2), establece el régimen aplicable a los intercambios de España y de Portugal con los territorios de Ultramar (PTU) para el período de transición, tal como se define en el Acta de adhesión de España y de Portugal;  Considerando que la aplicación de dicha Decisión expirará el 31 de diciembre de 1990;  Considerando que es conveniente, para evitar una discontinuidad en la apertura progresiva de los mercados español y portugués en relación con los productos originarios de los PTU, prorrogar la Decisión 86/47/CEE,  DECIDE:      Artículo 1  La Decisión 86/47/CEE se prorroga hasta el 31 de diciembre de 1995.    Artículo 2  La presente Decisión será publicada en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas.  Surtirá efecto el día de su publicación.     Hecho en Bruselas, el 20 de diciembre de 1990.  Por el Consejo  El Presidente  G. RUFFOLO  (1) DO no L 63 de 5.3.1986, p. 95. (2) DO no L 380 de 31.12.1986, p. 66.


Avis juridique important

|

E1994J1027(03)

DECISIÓN de 15 de febrero y de 3 de mayo de 1994 sobre los días feriados legales del Tribunal AELC en 1994

Diario Oficial n° L 278 de 27/10/1994 p. 0026 - 0026

DECISIÓN de 15 de febrero y de 3 de mayo de 1994 sobre los días feriados legales del Tribunal AELC en 1994 EL TRIBUNAL AELC,Considerando el apartado 3 del artículo 24 del Reglamento de Procedimiento, que prescribe que el Tribunal observará los días feriados legales del lugar en el que tenga su sede,Considerando el apartado 2 del artículo 76 del Reglamento de Procedimiento, que prescribe que le Tribunal establecerá la lista de los días feriados legales y la publicará en la Sección EEE y el Suplemento EEE del Diario Oficial de las Comunidades Europeas,DECIDE:Se consideraran días feriados legales en 1994 los siguientes días, durante los que el Tribunal permanecerá cerrado:>SITIO PARA UN CUADRO>


Avis juridique important

|

31994D0939

94/939/CE: Decisión del Consejo de 22 de diciembre de 1994 por la que se concede asistencia macrofinanciera a la República Eslovaca

Diario Oficial n° L 366 de 31/12/1994 p. 0030 - 0031 Edición especial en finés : Capítulo 11 Tomo 37 p. 0280  Edición especial sueca: Capítulo 11 Tomo 37 p. 0280

DECISIÓN DEL CONSEJOde 22 de  diciembre de 1994por la que se concede asistencia macrofinanciera a la República  Eslovaca(94/939/CE)EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea y, en particular, su artículo 235, Vista la propuesta de la Comisión() presentada tras consultar con el Comité monetario, Visto el dictamen del Parlamento Europeo(), Considerando que el pueblo de la República Eslovaca y los diversos pueblos que integran la  Comunidad están unidos por estrechos vínculos históricos; que el citado país ha emprendido reformas  económicas y políticas y está realizando un gran esfuerzo por consolidar un modelo de economía de  mercado; Considerando que, el 4 de octubre de 1993, la República Eslovaca y la Comunidad firmaron un Acuerdo  de Asociación por el que se sustituía el celebrado con la República Federativa Checa y Eslovaca el  14 de diciembre de 1991; Considerando que la disolución de la República Federativa Checa y Eslovaca ha tenido repercusiones  negativas sobre la economía eslovaca, en un momento en que Eslovaquia estaba aún bajo el impacto  del desmantelamiento del sistema comercial del Consejo de Ayuda Económica Mutua y afrontaba las  dificultades derivadas de la adaptación a una economía de mercado; Considerando que la ayuda financiera en apoyo de las reformas otorgada por la Comunidad favorecerá  un clima de confianza mutua y acercará la República Eslovaca a la Comunidad; Considerando que la República Eslovaca celebró con el Fondo Monetario Internacional (FMI) un  acuerdo de derechos de giro y una nueva adquisición con arreglo al mecanismo de transformación  sistémica en apoyo del programa económico del país para 1994-1995 que estos mecanismos fueron  aprobados por el Consejo de Administración del FMI el 22 de julio de 1994; Considerando que las autoridades de la República Eslovaca han solicitado ayuda financiera a los  organismos financieros internacionales, a la Comunidad y a otros donantes bilaterales; que, además  de la financiación que se prevé proporcionen el FMI y el Banco Mundial, subsistirá un déficit  financiero de aproximadamente 300 millones de dolares estadounidenses que debe ser cubierto en los  últimos meses de 1994 y en 1995 para fortalecer las reservas de la República Eslovaca y apoyar los  objetivos de orden político que llevan aparejadas las reformas del Gobierno; Considerando que la concesión de un préstamo a medio plazo a la República Eslovaca por parte de la  Comunidad constituye una medida adecuada para apoyar la balanza de pagos y fortalecer las reservas  del país; Considerando que el préstamo debe ser administrado por la Comisión; Considerando que el Tratado no ha previsto más poderes que los del artículo 235 para adoptar la  presente Decisión, DECIDE: Artículo 1 1. La Comunidad concederá a la República Eslovaca un préstamo a  medio plazo de un importe máximo de 130 millones de ecus de principal y una duración máxima de  siete años, con objeto de garantizar una situación sostenible de la balanza de pagos y el  fortalecimiento de las reservas. 2. A tal fin, la Comisión queda facultada para obtener mediante empréstito, en nombre de la  Comunidad, los recursos necesarios que se pondrán a disposición de la República Eslovaca mediante  préstamo. 3. La Comisión administrará dicho préstamo en estrecha colaboración con el Comité monetario y de  forma coherente con cualquier acuerdo a que lleguen el FMI y la República Eslovaca. Artículo 2 1. La Comisión queda facultada para negociar con las autoridades eslovacas, tras  consultar al Comité monetario, las medidas económicas a que se supedita el préstamo, que deberán  ser coherentes con los acuerdos mencionados en el apartado 3 del artículo 1. 2. La Comisión comprobará periódicamente, en colaboración con el Comité monetario y en estrecha  coordinación con el FMI, que la política económica de la República Eslovaca se ajusta a los  objetivos del préstamo y se cumplen las condiciones a que está sujeto. Artículo 3 1. El préstamo se pondrá a disposición de la República Eslovaca en dos tramos. Sin  perjuicio de lo dispuesto en el apartado 1 del artículo 2, la liberación del primer tramo queda  subordinada a la aprobación del acuerdo de derechos de giro celebrado con el FMI. 2. El segundo tramo se liberará al menos tres meses después del primero, sin perjuicio de lo  dispuesto en el apartado 2 del artículo 2 y supeditado al avance satisfactorio en la aplicación por  parte de la República Eslovaca del acuerdo de derechos de giro. 3. Los fondos serán pagaderos al Banco Nacional de Eslovaquia. Artículo 4 1. Las operaciones de préstamo y empréstito citadas en el artículo 1 se efectuarán  utilizando la misma fecha de valor y no obligarán a la Comunidad a intervenir en la reprogramación  de vencimientos, ni a asumir riesgos de tipos de interés o de cambio, u otro tipo de riesgos  comerciales. 2. La Comisión adoptará las medidas necesarias, si la República Eslovaca así lo decide, para  incluir en las condiciones del préstamo una cláusula de reembolso anticipado, así como para su  ejercicio efectivo. 3. A petición de la República Eslovaca y cuando las circunstancias permitan obtener mejores tipos  de interés para los préstamos, la Comisión podrá proceder a refinanciar total o parcialmente sus  empréstitos iniciales o a reestructurar las condiciones financieras correspondientes. Dicha  refinanciación o reestructuración deberá efectuarse con arreglo a las condiciones fijadas en el  apartado 1 y no deberá tener como efecto la ampliación de la duración media del empréstito afectado  o el incremento del importe del capital pendiente en la fecha en que se efectúe la refinanciación o  reestructuración, calculado según el tipo de cambio vigente en esa fecha. 4. Todos los gastos a que haya de hacer frente la Comunidad en la formalización y realización de la  operación a que se refiere la presente Decisión correrán a cargo de República Eslovaca. 5. Al menos una vez al año, se informará al Comité monetario de las operaciones mencionadas en los  apartados 2 y 3. Artículo 5 Al menos una vez al año, la Comisión remitirá al Parlamento Europeo y al Consejo un  informe en el que se evaluará la aplicación de la presente Decisión. Hecho en Bruselas, el 22 de diciembre de 1994. Por el ConsejoEl PresidenteH. SEEHOFER() DO no C 302 de 28. 10. 1994, p.  11.  () Dictamen emitido el 15 de diciembre de 1994 (no publicado aún en el Diario Oficial).


Avis juridique important

|

31981D0376

81/376/CEE: Decisión de la Comisión, de 15 de mayo de 1981, relativa a la creación de un Comité consultivo de las carnes de ovino y de caprino

Diario Oficial n° L 145 de 03/06/1981 p. 0026 - 0027 Edición especial en español: Capítulo 03 Tomo 22 p. 0018  Edición especial en portugués: Capítulo 03 Tomo 22 p. 0018

 DECISIÓN DE LA COMISIÓN    de 15 de mayo de 1981    relativa a la creación de un Comité   consultivo de las carnes de ovino y de caprino     ( 81/376/CEE )    LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS ,    Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad   Económica Europea ,    Considerando que el Reglamento ( CEE ) n º 1837/80 del   Consejo (1) ha creado una organización común de   mercados en el sector de las carnes de ovino y de caprino ;    Considerando que corresponde a la Comisión recabar los   dictámenes de los medios profesionales y de los   consumidores sobre los problemas que pueda plantear la   aplicación de dicho Reglamento ;    Considerando que las asociaciones profesionales de la   agricultura , de la industria , del comercio , de los   trabajadores y las organizaciones de consumidores de los   Estados miembros han constituido organizaciones a nivel de   la Comunidad ;    DECIDE :    Artículo 1    1 . Se crea , dependiendo de la Comisión , un comité   consultivo de las carnes de ovino y de caprino , en lo   sucesivo denominado « Comité » .    2 . El Comité estará integrado por representantes de   las categorías económicas siguientes : los productores   agrícolas , las cooperativas agrícolas , las industrias   agrícolas y alimentarias , el comercio de los productos   agrícolas y alimentarios , los trabajadores del sector   agrícola y alimentario y los consumidores .    Artículo 2    1 . El Comité podrá ser consultado por la Comisión   acerca de cualquier problema relativo a la aplicación de   los Reglamentos relativos a la organización común de   mercados en el sector de las carnes de ovino y de   caprino y , en particular , sobre las medidas que deba   adoptar en el marco de dichos Reglamentos .    2 . El Presidente del Comité podrá indicar a la   Comisión la conveniencia de consultar al Comité sobre   un tema de su competencia y sobre el cual no le haya sido   dirigida ninguna solicitud de dictamen . Lo hará en   particular a instancia de las categorías económicas   representadas .    Artículo 3    1 . El Comité estará integrado por 28 miembros .    2 . Los puestos se distribuirán como sigue :    a ) nueve para los productores de ovinos ;    b ) cinco para las cooperativas del ganado y de la carne   y para las cooperativas de transformación ;    c ) uno para las industrias de la carne ;    d ) dos para el comercio del ganado ;    e ) dos para el comercio al por mayor de carnes ;    f ) dos para el comercio de distribución de las carnes ;    g ) tres para los trabajadores agrícolas y de la   alimentación ;    h ) cuatro para los consumidores .    Artículo 4    1 . Los miembros del Comité serán nombrados por la   Comisión a propuesta de las organizaciones   profesionales , constituidas a nivel de la Comunidad , más   representativas de las categorías económicas contempladas   en el apartado 2 del artículo 1 , y cuyas actividades se   incluyan en el marco de la organización común de mercados   de las carnes de ovino y de caprino . No obstante , los   representantes de los consumidores serán nombrados a   propuesta del « Comité consultivo de los   consumidores » .    Para cada uno de los puestos que deban cubrirse , dichas   organizaciones propondrán dos candidatos de distinta   nacionalidad .    2 . El mandato de miembro del Comité tendrá una   duración de tres años . Será renovable . Las funciones   ejercidas no darán derecho a ningún tipo de   remuneración .    Al finalizar el período de tres años , los miembros   del Comité continuarán en funciones hasta que sean   designados sus sustitutos o hasta que se renueven sus   mandatos .    El mandato de un miembro concluirá antes de esos   tres años por dimisión o fallecimiento .    Asimismo , podrá ponerse fin a su mandato cuando el   organismo que haya presentado su candidatura solicite   su sustitución .    Será sustituido por el plazo que reste de su   mandato , de acuerdo con el procedimiento previsto en el   apartado 1 .    3 . La Comisión publicará , a título informativo ,   la lista de los miembros en el Diario Oficial de las   Comunidades Europeas .    Artículo 5    El Comité elegirá para un período de tres años un   Presidente y dos Vicepresidentes , la elección se hará   por mayoría de dos tercios de los miembros presentes .    El Comité podrá , por idéntica mayoría , incorporar   otros miembros a la Mesa . En tal caso , la Mesa   comprenderá , además del Presidente , como máximo   un representante de cada categoría económica   representada en el seno del Comité . La Mesa preparará   y organizará los trabajos del Comité .    Artículo 6    A instancia de una de las categorías económicas   representadas , el Presidente podrá invitar a asistir a las   reuniones del Comité a un delegado de dicha categoría .   Podrá en las mismas condiciones , invitar a participar   en los trabajos del Comité , en calidad de experto , a   cualquier persona que tenga una competencia especial en   alguno de los temas que figuren en el orden del día ;   los expertos únicamente asistirán a las deliberaciones   relativas al tema que haya motivado su presencia .    Artículo 7    El Comité podrá crear grupos de trabajo con   objeto de facilitar sus tareas .    Artículo 8    1 . El Comité se reunirá en la sede de la Comisión ,   por convocatoria de la misma . La Mesa se reunirá por   convocatoria del Presidente , de común acuerdo con la   Comisión .    2 . Los representantes de los servicios de la Comisión   interesados participarán en las reuniones del Comité , de   la Mesa y de los grupos de trabajo .    3 . Los servicios de la Comisión se harán cargo de la   secretaría del Comité , de la Mesa y de los grupos de   trabajo .    Artículo 9    Las deliberaciones del Comité se referirán a las   solicitudes de dictamen formuladas por la Comisión .   No estarán sujetas a ninguna votación posterior .    Al solicitar el dictamen del Comité , la Comisión   podrá fijar el plazo en el que deba emitirse el mismo .    Las posiciones que adopten las categorías económicas   representadas figurarán en un acta que se remitirá a la   Comisión .    Si el dictamen solicitado obtuviere el acuerdo unánime   del Comité , éste elaborará conclusiones comunes que se   adjuntarán al acta . La Comisión comunicará los   resultados de las deliberaciones al Consejo o a los   Comités de gestión , a instancia de los mismos .    Artículo 10    Sin perjuicio de lo dispuesto en el artículo 214 del   Tratado , los miembros del Comité no podrán divulgar las   informaciones de que hayan tenido conocimiento a   través de los trabajos del Comité o de los grupos de   trabajo , cuando la Comisión les informe de que el   dictamen solicitado o tema planteado se refiere a una   materia de carácter confidencial .    En tal caso , únicamente asistirán a las sesiones los   miembros del Comité y los representantes de los   servicios de la Comisión .    La presente Decisión entrará en vigor el 15 de mayo de   1981 .    Hecho en Bruselas , el 15 de mayo de 1981 .    Por la Comisión    Poul DALSAGER    Miembro de la Comisión    (1) DO n º L 183 de 16 . 7 . 1980 , p. 1 .


title: 2009/648/CE: Decisión del Parlamento Europeo, de 23 de abril de 2009 , sobre el cierre de las cuentas de la Agencia Europea de Seguridad Aérea para el ejercicio 2007

text:
               26.9.2009

               ES

               Diario Oficial de la Unión Europea

               L 255/125

      DECISIÓN DEL PARLAMENTO EUROPEO

   de 23 de abril de 2009
   sobre el cierre de las cuentas de la Agencia Europea de Seguridad Aérea para el ejercicio 2007
   (2009/648/CE)
   EL PARLAMENTO EUROPEO,

               —

               Vistas las cuentas anuales definitivas de la Agencia Europea de Seguridad Aérea relativas al ejercicio 2007 (1),

               —

               Visto el Informe del Tribunal de Cuentas sobre las cuentas anuales de la Agencia Europea de Seguridad Aérea correspondientes al ejercicio 2007, acompañado de las respuestas de la Agencia (2),

               —

               Vista la Recomendación del Consejo de 10 de febrero de 2009 (5588/2009 – C6-0060/2009),

               —

               Visto el Tratado CE y, en particular, su artículo 276,

               —

               Visto el Reglamento (CE, Euratom) no 1605/2002 del Consejo, de 25 de junio de 2002, por el que se aprueba el Reglamento financiero aplicable al presupuesto general de las Comunidades Europeas (3), y, en particular, su artículo 185,

               —

               Visto el Reglamento (CE) no 216/2008 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 20 de febrero de 2008, sobre normas comunes en el ámbito de la aviación civil y por el que se crea una Agencia Europea de Seguridad Aérea (4), y, en particular, su artículo 60,

               —

               Visto el Reglamento (CE, Euratom) no 2343/2002 de la Comisión, de 19 de noviembre de 2002, por el que se aprueba el Reglamento financiero marco de los organismos a que se refiere el artículo 185 del Reglamento (CE, Euratom) no 1605/2002 (5), y, en particular, su artículo 94,

               —

               Vistos el artículo 71 y el anexo V de su Reglamento,

               —

               Vistos el informe de la Comisión de Control Presupuestario y la opinión de la Comisión de Transportes y Turismo (A6-0163/2009),

               1.

               Toma nota de que las cuentas anuales definitivas de la Agencia Europea de Seguridad Aérea son las que se adjuntan como anexo del Informe del Tribunal de Cuentas;

               2.

               Aprueba el cierre de las cuentas de la Agencia Europea de Seguridad Aérea para el ejercicio 2007;

               3.

               Encarga a su Presidente que transmita la presente Decisión al Director Ejecutivo de la Agencia Europea de Seguridad Aérea, al Consejo, a la Comisión y al Tribunal de Cuentas, y que disponga su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea (serie L).

            El Presidente

         Hans-Gert PÖTTERING

            El Secretario General

         Klaus WELLE

      (1)  DO C 278 de 31.10.2008, p. 16.

      (2)  DO C 311 de 5.12.2008, p. 20.

      (3)  DO L 248 de 16.9.2002, p. 1.

      (4)  DO L 79 de 19.3.2008, p. 1.

      (5)  DO L 357 de 31.12.2002, p. 72.


title: 2009/544/CE: Decisión de la Comisión, de 13 de agosto de 2008 , por la que se establecen los criterios ecológicos para la concesión de la etiqueta ecológica comunitaria a las pinturas y barnices de interior [notificada con el número C(2008) 4453] (Texto pertinente a efectos del EEE)

text:
               14.7.2009

               ES

               Diario Oficial de la Unión Europea

               L 181/39

      DECISIÓN DE LA COMISIÓN

   de 13 de agosto de 2008
   por la que se establecen los criterios ecológicos para la concesión de la etiqueta ecológica comunitaria a las pinturas y barnices de interior
   [notificada con el número C(2008) 4453]
   (Texto pertinente a efectos del EEE)
   (2009/544/CE)
   LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,
   Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,
   Visto el Reglamento (CE) no 1980/2000 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 17 de julio de 2000, relativo a un sistema comunitario revisado de concesión de etiqueta ecológica (1), y, en particular, su artículo 6, apartado 1, párrafo segundo,
   Considerando lo siguiente:

               (1)

               Según el Reglamento (CE) no 1980/2000, la etiqueta ecológica comunitaria puede concederse a todo producto con características que lo capaciten para contribuir de forma significativa a la realización de mejoras en aspectos ecológicos clave.

               (2)

               El Reglamento (CE) no 1980/2000 dispone que deben establecerse criterios específicos para la etiqueta ecológica por categorías de productos, basándose en los criterios elaborados por el Comité de etiqueta ecológica de la Unión Europea.

               (3)

               También se establece en dicho Reglamento que la revisión de los criterios correspondientes a la etiqueta ecológica, así como de los requisitos de evaluación y comprobación de tales criterios, se debe efectuar a su debido tiempo antes de que finalice el período de validez de los criterios especificados para la categoría de productos de que se trate.

               (4)

               De conformidad con el Reglamento (CE) no 1980/2000, se ha procedido a su debido tiempo a la revisión de los criterios ecológicos, así como de los requisitos correspondientes de evaluación y comprobación, establecidos en la Decisión 2002/739/CE de la Comisión, de 3 de septiembre de 2002, por la que se establecen los criterios ecológicos revisados para la concesión de la etiqueta ecológica comunitaria a las pinturas y barnices de interior y por la que se modifica la Decisión 1999/10/CE (2). Estos criterios ecológicos y los requisitos correspondientes de evaluación y comprobación son válidos hasta el 28 de febrero de 2009.

               (5)

               Según esta revisión, para tener en cuenta la evolución científica y del mercado es pertinente modificar la definición de la categoría de productos y establecer nuevos criterios ecológicos.

               (6)

               Por consiguiente, procede sustituir la Decisión 2002/739/CE.

               (7)

               Los criterios ecológicos, así como los requisitos de evaluación y comprobación correspondientes, deben ser válidos hasta la fecha de cuatro años posterior a la de entrada en vigor de la presente Decisión.

               (8)

               Conviene que puedan acogerse a un período de transición los productores cuyos productos hayan obtenido la etiqueta ecológica para pinturas y barnices de interior antes del 18.8.2008 o que la hayan solicitado antes de esa fecha, a fin de disponer de tiempo suficiente para adaptar sus productos de forma que cumplan los criterios y requisitos revisados. En aras de una mayor seguridad jurídica, hasta el 28.2.2009 debe permitirse a los productores presentar solicitudes establecidas con arreglo a los criterios fijados en la Decisión 2002/739/CE o a los fijados en la presente Decisión. Después de esta fecha solo deben aplicarse los criterios fijados en la presente Decisión.

               (9)

               Las medidas previstas en la presente Decisión se ajustan al dictamen del Comité creado en virtud del artículo 17 del Reglamento (CE) no 1980/2000.

         HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:
   Artículo 1
   1.   La categoría de productos «pinturas y barnices de interior» incluye las pinturas y barnices decorativos de interior, los tintes para maderas y los productos afines, según se definen en el apartado 2, destinados a usuarios profesionales y particulares, creados básicamente para utilizarlos en interiores y comercializados como tales.
   Esta categoría engloba productos como los recubrimientos y pinturas de suelos; los productos tintados por los distribuidores a petición de decoradores profesionales o no profesionales; los sistemas de tintado; las pinturas decorativas en fórmulas líquidas o en pasta que hayan sido preacondicionadas, tintadas o preparadas por el fabricante para satisfacer las necesidades del consumidor, así como las imprimaciones y capas de fondo de esas gamas de productos.
   2.   Se entiende por «pintura» un material de recubrimiento pigmentado, líquido, en pasta o en polvo, que, cuando se aplica a un sustrato, forma una película opaca que posee propiedades protectoras, decorativas o técnicas específicas.
   Se entiende por «barniz» un material de recubrimiento transparente que, cuando se aplica a un sustrato, forma una película transparente y sólida que posee propiedades protectoras, decorativas o técnicas específicas.
   Se entienden por «pinturas y barnices decorativos» las pinturas y barnices que se aplican a los edificios, a sus adornos y accesorios, para decorarlos y protegerlos. Estos productos, que se aplican sobre el terreno, se utilizan fundamentalmente para decorar, pero también para proteger.
   Se entienden por «tintes para madera» los recubrimientos que producen una película transparente o semitransparente destinada a decorar la madera y protegerla de la intemperie, lo que facilita el mantenimiento.
   Se entienden por «sistemas de tintado» los métodos de preparar pinturas coloreadas mezclando una «base» con tintes coloreados.
   3.   En esta categoría de productos no se incluye lo siguiente:

               a)

               recubrimientos anticorrosivos;

               b)

               recubrimientos antiincrustantes;

               c)

               productos para la conservación de la madera;

               d)

               recubrimientos para usos industriales y profesionales especiales, entre ellos los recubrimientos muy resistentes;

               e)

               recubrimientos de fachadas;

               f)

               cualquier producto fabricado básicamente para usarse en exteriores y comercializado como tal.

         Artículo 2
   1.   Para que se les conceda la etiqueta ecológica comunitaria en virtud del Reglamento (CE) no 1980/2000, las pinturas y barnices deberán formar parte de la categoría de productos «pinturas y barnices de interior», definida en el artículo 1, y cumplir los criterios ecológicos que se establecen en el anexo de la presente Decisión, además de ajustarse a lo establecido en los apartados 2 y 3 del presente artículo.
   2.   Los recubrimientos reactivos de altas prestaciones de dos componentes destinados a usos finales específicos deberán cumplir las siguientes condiciones:

               a)

               cada uno de sus dos componentes deberá cumplir los criterios ecológicos establecidos en el anexo (salvo el criterio relativo a los compuestos orgánicos volátiles);

               b)

               deberán ir acompañados por la información necesaria para explicar que los distintos componentes no deben utilizarse por separado ni mezclarse con otros productos;

               c)

               sin embargo, el producto final listo para utilizarse deberá cumplir también los criterios ecológicos, incluido el relativo a los COV.

         3.   Los recubrimientos comercializados para uso tanto interior como exterior deberán ajustarse a los criterios establecidos tanto en la presente Decisión sobre pinturas y barnices de interior como en la Decisión 2009/543/CE (3) sobre pinturas y barnices de exterior.
   Artículo 3
   Los criterios ecológicos aplicables a la categoría de productos «pinturas y barnices de interior», así como los requisitos de evaluación y comprobación correspondientes, serán válidos hasta la fecha de cuatro años posterior a la de entrada en vigor de la presente Decisión.
   Artículo 4
   A efectos administrativos, el número de código asignado a la categoría de productos «pinturas y barnices de interior» será el «07».
   Artículo 5
   Queda derogada la Decisión 2002/739/CE.
   Artículo 6
   1.   Las etiquetas ecológicas concedidas antes del 18.8.2008 referentes a los productos de la categoría «pinturas y barnices de interior» podrán seguir utilizándose hasta el 28.2.2009.
   2.   Cuando se hayan presentado antes del 18.8.2008 solicitudes de etiqueta ecológica con respecto a productos incluidos en la categoría «pinturas y barnices de interior», estos productos obtendrán dicha etiqueta en las condiciones establecidas en la Decisión 2002/739/CE. En tales casos, la etiqueta ecológica podrá utilizarse hasta el 28.2.2009.
   3.   Las solicitudes de etiquetas ecológicas presentadas después 18.8.2008 pero antes del 1.3.2009 con respecto a productos incluidos en la categoría «pinturas y barnices de interior», podrán basarse en los criterios fijados en la Decisión 2002/739/CE o en los fijados en la presente Decisión.
   En caso de que la solicitud esté basada en los criterios fijados en la Decisión 2002/739/CE, la etiqueta ecológica podrá utilizarse hasta el 28.2.2009.
   Artículo 7
   Los destinatarios de la presente Decisión serán los Estados miembros.

      Hecho en Bruselas, el 13 de agosto de 2008.

            Por la Comisión

         Olli REHN

            Miembro de la Comisión

      (1)  DO L 237 de 21.9.2000, p. 1.

      (2)  DO L 236 de 4.9.2002, p. 4.

      (3)  Véase la página 27 del presente Diario Oficial.

      ANEXO
      A.   OBSERVACIONES DE CARÁCTER GENERAL

         Finalidad de los criterios

      Estos criterios tienen por finalidad, en particular:

                  —

                  fomentar un uso eficaz del producto y disminuir la cantidad de residuos,

                  —

                  reducir los riesgos medioambientales y de otro tipo (como el ozono troposférico) disminuyendo las emisiones de disolventes,

                  —

                  disminuir los vertidos de sustancias tóxicas o contaminantes en las aguas; los criterios se fijan a unos niveles que fomenten la concesión de la etiqueta a las pinturas y barnices de interior que tengan menor repercusión medioambiental.

         Requisitos de evaluación y comprobación

      Los requisitos específicos de evaluación y comprobación se indican dentro de cada criterio.
      Cuando se exija al solicitante que facilite declaraciones, documentación, análisis, informes de ensayos u otras pruebas que pongan de manifiesto el cumplimiento de los criterios, se entiende que dichas pruebas podrán ser suministradas por el solicitante o solicitantes o bien su proveedor o proveedores, etc., según corresponda.
      Cuando proceda, podrán emplearse métodos de ensayo distintos de los indicados para cada criterio, siempre que el organismo competente que evalúe la solicitud acepte su equivalencia.
      Cuando proceda, los organismos competentes podrán exigir documentos justificativos y realizar comprobaciones independientes.
      Se recomienda a los organismos competentes que tengan en cuenta la aplicación de sistemas de gestión medioambiental reconocidos, como EMAS o EN ISO 14001, cuando evalúen las solicitudes y comprueben el cumplimiento de los criterios (Nota: no se exige la aplicación de esos sistemas de gestión).
      Cuando en los criterios se haga referencia a los ingredientes, estos incluirán las sustancias y los preparados. Las definiciones de «sustancias» y «preparados» se recogen en el Reglamento REACH [Reglamento (CE) no 1907/2006 del Parlamento Europeo y del Consejo (1)].
      El organismo competente debe recibir la formulación exacta del producto, con todas las sustancias entrantes utilizadas por el solicitante. Deben indicarse todas las sustancias, incluidas las impurezas, presentes en concentraciones superiores al 0,01 % (m/m), salvo que en otro punto de los criterios se especifique una concentración inferior.
      B.   CRITERIOS ECOLÓGICOS

      Todos los criterios, salvo el criterio 3 relativo a los límites de COV, se aplican a la pintura o barniz en su envase. De acuerdo con la Directiva 2004/42/CE del Parlamento Europeo y del Consejo (2), los límites de COV se refieren al producto listo para utilizarse, por lo que el contenido máximo de COV debe calcularse sobre la base de las eventuales adiciones recomendadas, tales como colorantes o disolventes. Para este cálculo, será necesario disponer de datos, proporcionados por los proveedores de materias primas, sobre el contenido de sólidos y el de COV, así como la densidad del producto.
      Los criterios 1 y 2 se aplican solo a las pinturas blancas y claras (con inclusión de acabados, imprimaciones, capas de fondo e intermedios).
      En los sistemas de tintado, los criterios 1 y 2 se aplican solo a la base blanca (la base que contiene la mayor parte del TiO2). En los casos en que la base blanca no puede cumplir el requisito de un mínimo de 8 m2 por litro con un poder cubriente del 98 % según el criterio 7.a), los criterios se cumplirán tras el tintado para obtener el color patrón RAL 9010.
      Los criterios 1 y 2 no son aplicables a los recubrimientos transparentes.
      1.   Pigmentos blancos

         Contenido de pigmentos blancos (pigmentos inorgánicos blancos con un índice de refracción superior a 1,8): las pinturas deben tener un contenido de pigmentos blancos igual o inferior a 36 g/m2 de película seca, con una opacidad del 98 %. Este requisito no se aplica a los barnices ni a los tintes para madera.

         Evaluación y comprobación: El solicitante debe presentar una declaración de no utilización o facilitar documentación que indique el contenido de pigmentos blancos y el rendimiento, junto con un cálculo detallado que demuestre el cumplimiento de este criterio.
      2.   Dióxido de titanio

         Dióxido de titanio: Las emisiones y vertidos de residuos de la producción de cualquier pigmento de dióxido de titanio utilizado no deben superar los valores siguientes [procedentes del documento de referencia sobre las mejores técnicas disponibles para la fabricación de sustancias inorgánicas producidas en grandes volúmenes (BREF) de agosto de 2007]:

                  —

                  emisiones de SOx (expresadas como SO2): 252 mg/m2 de película seca (98 % de opacidad),

                  —

                  residuos de sulfatos: 18 g/m2 de película seca (98 % de opacidad),

                  —

                  residuos de cloruros: 3,7, 6,4 y 11,9 g/m2 de película seca (98 % de opacidad), en el caso del rutilo natural, rutilo sintético y minerales de escoria, respectivamente.

         Evaluación y comprobación: el solicitante debe presentar una declaración de no utilización o facilitar la documentación justificativa en la que se indiquen los niveles respectivos de emisiones y vertidos de residuos correspondientes a estos parámetros, el contenido de dióxido de titanio del producto y el rendimiento, junto con un cálculo detallado que demuestre el cumplimiento de este criterio.
      3.   Compuestos orgánicos volátiles (COV)

      El contenido de COV no debe superar los valores siguientes:

                  Clasificación del producto (Directiva 2004/42/EC)

                  Límites de COV (g/l incluida el agua)

                  Mate para paredes y techos interiores (brillo < 25 a 60 °)

                  15

                  Brillante para paredes y techos interiores (brillo > 25 a 60 °)

                  60

                  Pinturas de revestimientos y adornos interiores para madera y metal, incluidas las capas de fondo

                  90

                  Barnices y tintes de madera para adornos interiores, incluidos los tintes de madera opacos

                  75

                  Tintes de madera con formación mínima de capa, para exterior

                  75

                  Imprimaciones

                  15

                  Imprimaciones consolidantes

                  15

                  Recubrimientos de altas prestaciones de un componente

                  100

                  Recubrimientos reactivos de altas prestaciones de dos componentes destinados a determinados usos finales, como los suelos

                  100

                  Recubrimientos de efecto decorativo

                  90

            En este contexto, se entienden por compuestos orgánicos volátiles (COV) todos los compuestos orgánicos que tienen un punto inicial de ebullición igual o inferior a 250 °C a la presión normal de 101,3 kPa, según se define en la Directiva 2004/42/CE. Para definir los límites de COV se utilizan las subcategorías de pinturas y barnices de la Directiva. Aquí solo se muestran las categorías pertinentes para los recubrimientos de interior.

         Evaluación y comprobación: El solicitante debe presentar una declaración de cumplimiento de este criterio. El solicitante debe indicar el contenido de COV correspondiente a todos los productos.
      4.   Hidrocarburos aromáticos volátiles (HAV)

      No deben añadirse hidrocarburos aromáticos volátiles directamente al producto antes de la tinción ni durante esta operación (en su caso); sin embargo, pueden añadirse ingredientes que contengan HAV hasta un límite tal que el contenido de HAV en el producto final no supere el 0,1 % (m/m).
      En este contexto, se entienden por hidrocarburos aromáticos volátiles (HAV) todos los compuestos orgánicos, según se definen en la Directiva 2004/42/CE, que tienen un punto inicial de ebullición igual o inferior a 250 °C a la presión normal de 101,3 kPa, y que tienen al menos un anillo aromático en su fórmula estructural desarrollada.

         Evaluación y comprobación: El solicitante debe presentar una declaración de cumplimiento de este criterio, indicando que no se han añadido HAV más que en ingredientes prefabricados y, en su caso, declaraciones de los proveedores del ingrediente que confirmen su contenido de HAV.
      5.   Metales pesados

      No puede utilizarse como ingrediente del producto o tinte (en su caso) (ni como sustancia ni como parte de cualquier preparado utilizado) ninguno de los metales pesados siguientes ni sus compuestos: cadmio, plomo, cromo VI, mercurio, arsénico, bario (salvo el sulfato de bario), selenio y antimonio.
      Tampoco se debe añadir cobalto como ingrediente, salvo las sales de cobalto utilizadas como secantes en las pinturas alquídicas. Estas sales pueden utilizarse en una concentración de hasta 0,05 % (m/m) en el producto final, medida en cobalto metálico. El cobalto de los pigmentos también está exento de este requisito.
      Se acepta que los ingredientes puedan contener trazas de estos metales procedentes de las impurezas de las materias primas, en una concentración de hasta el 0,01 % (m/m).

         Evaluación y comprobación: El solicitante debe presentar una declaración de cumplimiento de este criterio, así como declaraciones de los proveedores de ingredientes (en su caso).
      6.   Sustancias peligrosas

                  a)

                     Producto: El producto no debe estar clasificado como muy tóxico, tóxico, peligroso para el medio ambiente, carcinogénico, tóxico para la función reproductora, nocivo, corrosivo, mutagénico ni irritante (solo cuando esto se deba a la presencia de ingredientes etiquetados con R43) con arreglo a la Directiva 1999/45/CE del Parlamento Europeo y del Consejo (3), antes o después del tintado (en su caso).

                     Evaluación y comprobación: El solicitante debe presentar una declaración de cumplimiento de este criterio, junto con una ficha de datos de seguridad de los materiales del producto que se ajuste a lo establecido en el anexo II del Reglamento REACH.

                  b)

                     Ingredientes (muy tóxicos, tóxicos, carcinogénicos, mutagénicos y tóxicos para la función reproductora): No se debe emplear ningún ingrediente (ni siquiera los utilizados en el tintado, en su caso) que, en el momento de la solicitud, cumpla los criterios de clasificación de cualquiera de las frases de riesgo siguientes (o una combinación de ellas):

                              —

                              R23 (Tóxico por inhalación),

                              —

                              R24 (Tóxico en contacto con la piel),

                              —

                              R25 (Tóxico por ingestión),

                              —

                              R26 (Muy tóxico por inhalación),

                              —

                              R27 (Muy tóxico en contacto con la piel),

                              —

                              R28 (Muy tóxico por ingestión),

                              —

                              R33 (Peligro de efectos acumulativos)

                              —

                              R39 (Peligro de efectos irreversibles muy graves),

                              —

                              R40 (Posibles efectos cancerígenos),

                              —

                              R42 (Posibilidad de sensibilización por inhalación),

                              —

                              R45 (Puede causar cáncer)

                              —

                              R46 (Puede causar alteraciones genéticas hereditarias)

                              —

                              R48 (Riesgo de efectos graves para la salud en caso de exposición prolongada),

                              —

                              R49 (Puede causar cáncer por inhalación),

                              —

                              R60 (Puede perjudicar a la fertilidad),

                              —

                              R61 (Riesgo durante el embarazo de efectos adversos para el feto),

                              —

                              R62 (Posible riesgo de perjudicar a la fertilidad),

                              —

                              R63 (Posible riesgo durante el embarazo de efectos adversos para el feto),

                              —

                              R68 (Posibilidad de efectos irreversibles),

                        como se establece en la Directiva 67/548/CEE del Consejo (4) o en la Directiva 1999/45/CE. No obstante, pueden utilizarse ingredientes activos empleados como conservantes en la fórmula y a los que se atribuya alguna de las frases de riesgo R23, R24, R25, R26, R27, R28, R39, R40 o R48 (o una combinación de ellas), hasta el límite del 0,1 % (m/m) del total de la fórmula de la pintura.
                  Otra posibilidad es considerar el sistema globalmente armonizado (SGA) de clasificación (5). En este caso, no debe emplearse ningún ingrediente (ni siquiera los utilizados en el tintado, en su caso) que esté clasificado en las categorías siguientes (o una combinación de ellas):

                              —

                              Toxicidad aguda (oral) — Categorías I, II, III,

                              —

                              Toxicidad aguda (cutánea) — Categorías I, II, III,

                              —

                              Toxicidad aguda (inhalación) — Categorías I, II, III,

                              —

                              Sensibilización respiratoria — Categoría I,

                              —

                              Sustancias mutagénicas — Categorías I, II,

                              —

                              Sustancias carcinogénicas — Categorías I, II,

                              —

                              Sustancias tóxicas para la función reproductora — Categorías I, II,

                              —

                              Toxicidad sistémica específica en determinados órganos (exposición única) — Categorías I, II,

                              —

                              Toxicidad sistémica específica en determinados órganos (exposición repetida) — Categorías I, II,

                        como se establece en ST/SG/AC.10/30 (6), revisado en ST/SG/AC.10/34/Add.3, sobre el sistema globalmente armonizado de clasificación y etiquetado de productos químicos. No obstante, pueden utilizarse ingredientes activos empleados como conservantes en la fórmula a los que se atribuya alguna de las siguientes categorías del SGA, hasta el límite del 0,1 % (m/m) del total de la fórmula de la pintura.

                              —

                              Toxicidad aguda (oral, cutánea, inhalación) — Categorías I, II, III (solo oral y cutánea),

                              —

                              Toxicidad sistémica específica en determinados órganos (exposición única o repetida) — Categorías I, II (o sus combinaciones), y

                              —

                              Carcinogenicidad — Categoría II.

                        La metil-etil-cetoxima puede utilizarse en pinturas alquídicas hasta el límite del 0,3 % (m/m).

                     Evaluación y comprobación: El solicitante debe presentar una declaración de cumplimiento de este criterio, junto con una ficha de datos de seguridad de los materiales del producto que se ajuste a lo establecido en el anexo II del Reglamento REACH.

                  c)

                     Ingredientes (peligrosos para el medio ambiente): No debe estar presente en una proporción superior al 2 % (m/m) ningún ingrediente (ni siquiera los utilizados en el tintado, en su caso) que, en el momento de la solicitud, cumpla los criterios de clasificación de cualquiera de las frases de riesgo siguientes (o una combinación de ellas):

                              —

                              N R50 (Muy tóxico para los organismos acuáticos),

                              —

                              N R50/53 (Muy tóxico para los organismos acuáticos, puede provocar a largo plazo efectos negativos en el medio ambiente acuático),

                              —

                              N R51/53 (Tóxico para los organismos acuáticos, puede provocar a largo plazo efectos negativos en el medio ambiente acuático),

                              —

                              N R52/53 (Nocivo para los organismos acuáticos, puede provocar a largo plazo efectos negativos en el medio ambiente acuático),

                              —

                              R51 (Tóxico para los organismos acuáticos),

                              —

                              R52 (Nocivo para los organismos acuáticos),

                              —

                              R53 (Puede provocar a largo plazo efectos negativos en el medio ambiente acuático),

                        como se establece en la Directiva 67/548/CEE o en la Directiva 1999/45/CE.
                  Otra posibilidad es considerar el sistema globalmente armonizado (SGA) de clasificación (7). No debe estar presente en una proporción superior al 2 % (m/m) ningún ingrediente (ni siquiera los utilizados en el tintado, en su caso) al que, en el momento de la solicitud, se le atribuya o pueda atribuírsele alguna de las clasificaciones siguientes:
                  Categorías de toxicidad acuática (y sus combinaciones):

                              —

                              Aguda — Categorías I, II, III,

                              —

                              Crónica — Categorías I, II, III, IV,

                        como se establece en ST/SG/AC.10/30, revisado en ST/SG/AC.10/34/Add.3, sobre el sistema globalmente armonizado de clasificación y etiquetado de productos químicos.
                  En ningún caso podrá rebasar el 4 % (m/m) la suma total de todos los ingredientes a los que, en el momento de la solicitud, se les atribuya o pueda atribuírseles alguna de estas frases de riesgo (o una combinación de ellas) o clasificaciones SGA.
                  Este requisito no se aplica al amoniaco ni a las alquilaminas.
                  Este requisito no afecta a la obligación de cumplir los requisitos establecidos en el criterio 6.a).

                     Evaluación y comprobación: El solicitante debe presentar una declaración de cumplimiento de este criterio, junto con una lista de ingredientes y fichas de datos de seguridad de los materiales de cada ingrediente que se ajuste a los requisitos del anexo II del Reglamento REACH.

                  d)

                     Alquilfenoletoxilatos (APEO): No deben utilizarse APEO en el producto ni antes ni durante el tintado (en su caso).

                     Evaluación y comprobación: El solicitante debe presentar una declaración de cumplimiento de este criterio.

                  e)

                     Compuestos de isotiazolinona: El contenido de compuestos de isotiazolinona en el producto no debe superar el valor del 0,05 % (m/m) ni antes ni después del tintado (en su caso). Análogamente, el contenido de la mezcla de 5-cloro-2-metil-2H-isotiazol-3-ona (no CE 247-500-7) y 2-metil-2H-isotiazol-3-ona (no CE 220-239-6) (3:1) no puede ser superior al 0,0015 % (m/m).

                     Evaluación y comprobación: El solicitante debe presentar una declaración de cumplimiento de este criterio, en la que figuren las cantidades (en caso de utilizarse).

                  f)

                  No está permitida la presencia en el producto de sulfonatos de perfluoroalquilo (PFAS), ácidos carboxílicos perfluorados (PFCA), incluido el ácido perfluorooctanoico (PFOA) y sustancias relacionadas que figuren en las «Preliminary lists of PFOS, PFAS, PFOA, PFCA, related compounds and chemicals that may degrade to PFCA (as revised in 2007)» de la OCDE. La lista de la OCDE figura en el anexo de este documento de criterios.

                     Evaluación y comprobación: El solicitante debe presentar una declaración de cumplimiento de este criterio.

                  g)

                     Formaldehído: No se debe añadir formaldehído libre. Solo pueden añadirse donadores de formaldehído en cantidades tales que garanticen que el contenido total resultante después del tintado (en su caso) de formaldehído libre no supere el 0,001 % (m/m).

                     Evaluación y comprobación: El solicitante debe presentar una declaración de cumplimiento de este criterio. Además, el solicitante debe aportar resultados de ensayos efectuados por los proveedores de materias primas de acuerdo con el método de ensayo VdL-RL 03 (VdL directriz 03) «Concentración de formaldehído en el envase determinada según el método de la acetilacetona», y cálculos que relacionen los datos de estos ensayos con el producto final, para indicar que la concentración final máxima posible de formaldehído liberado por sustancias liberadoras de formaldehído no es superior al 0,001 % (m/m). Otra posibilidad es medir en el producto final el formaldehído procedente de donadores de formaldehído, utilizando una norma basada en la cromatografía de líquidos de alta resolución.

                  h)

                     Disolventes orgánicos halogenados: No obstante los criterios 6.a), 6.b) y 6.c), solo pueden utilizarse en el producto antes o durante el tintado (en su caso) los compuestos halogenados cuyo riesgo se haya evaluado en el momento de la solicitud y que no se hayan clasificado con las frases de riesgo (o sus combinaciones) R26/27, R45, R48/20/22, R50, R51, R52, R53, R50/53, R51/53, R52/53 y R59 de acuerdo con las Directivas 67/548/CEE y 1999/45/CE.

                     Evaluación y comprobación: El solicitante debe presentar una declaración de cumplimiento de este criterio.

                  i)

                     Ftalatos: No obstante los criterios 6.a), 6.b) y 6.c), solo pueden utilizarse en el producto antes o durante el tintado (en su caso) los ftalatos cuyo riesgo se haya evaluado en el momento de la solicitud y que no se hayan clasificado con las frases (o sus combinaciones) R60, R61, R62, R50, R51, R52, R53, R50/53, R51/53 y R52/53 de acuerdo con la Directiva 67/548/CEE y sus modificaciones. Además, no se permite la presencia en el producto de DNOP (ftalato de di-n-octilo), DINP (ftalato de di-isononilo) ni DIDP (ftalato de di-isodecilo).

                     Evaluación y comprobación: El solicitante debe presentar una declaración de cumplimiento de este criterio.

            7.   Aptitud para el uso

                  a)

                     Rendimiento: Las pinturas blancas y las pinturas claras (con inclusión de acabados, imprimaciones, capas de fondo e intermedios) deben tener un rendimiento mínimo (con un poder cubriente del 98 %) de 8 m2 por litro de producto.
                  En los sistemas de tintado, este criterio se aplica solo a la base blanca (la base que contiene la mayor parte del TiO2). En los casos en que la base blanca no puede cumplir el requisito de un mínimo de 8 m2 por litro con un poder cubriente del 98 %, el criterio se debe cumplir tras el tintado de la base blanca para obtener el color patrón RAL 9010. El criterio no se aplica a todas las demás bases utilizadas para obtener productos tintados (se trata de bases que en principio tienen menos TiO2, que no pueden cumplir el requisito de un mínimo de 8 m2 por litro de producto con un poder cubriente del 98 %). En el caso de pinturas que son parte de un sistema de tintado, el solicitante debe aconsejar al usuario final, en el envase del producto o en el punto de venta, qué tono o imprimación/capa de fondo (de ser posible, que tenga la etiqueta ecológica europea) debe utilizarse como primera capa antes de aplicar el tono más oscuro.
                  Las imprimaciones con propiedades específicas de bloqueo/sellado, penetración/consolidación y las imprimaciones con propiedades especiales de adhesión para el aluminio y las superficies galvanizadas deben tener un rendimiento mínimo (con un poder cubriente del 98 %) de 6 m2 por litro de producto.
                  Por su parte, los recubrimientos decorativos espesos (pinturas especialmente concebidas para ofrecer un efecto decorativo tridimensional y que se caracterizan, por lo tanto, por una capa muy gruesa) deben tener un rendimiento de 1 m2/kg de producto.
                  Este requisito no se aplica a los barnices, tintes de madera, recubrimientos y pinturas de suelos, capas de fondo, imprimaciones de adherencia ni otros recubrimientos transparentes.

                     Evaluación y comprobación: El solicitante debe presentar un informe de ensayo según el método ISO 6504/1 (Pinturas y barnices — Determinación del poder cubriente — Parte 1: método Kubelka-Munk para pinturas blancas y claras) o 6504/3 (Parte 3: determinación de la opacidad de las pinturas claras con un rendimiento fijo), o el método NF T 30 073 o uno equivalente en caso de pinturas especialmente concebidas para ofrecer un efecto decorativo tridimensional y caracterizadas por una capa muy gruesa. En el caso de bases utilizadas para obtener productos tintados no evaluadas de acuerdo con los requisitos antes citados, el solicitante debe presentar una prueba de cómo se le va a dar el consejo al usuario final de utilizar una imprimación o un tono gris (u otro tono pertinente) como capa de fondo antes de la aplicación del producto.

                  b)

                     Resistencia al frote húmedo: Las pinturas de pared (con arreglo a la norma EN 13300) de las que se afirme, en el producto o en el material comercial correspondiente, que pueden lavarse, limpiarse o cepillarse deben tener una resistencia al frote húmedo, medida según las normas EN 13300 y EN ISO 11998, de clase 2 o mejor (no se deben superar 20 micras después de 200 ciclos).
                  Debido al gran número de posibles colores de tintado, este criterio debe limitarse al ensayo de las bases de tinción.

                     Evaluación y comprobación: En el caso de las pinturas para techos, el solicitante debe presentar un informe de ensayo con arreglo a la norma EN 13300 utilizando el método EN ISO 11998 (ensayo de lavabilidad y resistencia al frote) y pruebas (en el embalaje del producto o en el material comercial correspondiente) de que se informa al usuario final de que el producto no ha sido objeto de ensayo en cuanto a su resistencia al frote húmedo

                  c)

                     Resistencia al agua: Los barnices y los recubrimientos y pinturas de suelos deben tener una resistencia al agua, determinada según la norma ISO 2812-3, tal que, tras 24 horas de exposición y 16 horas de recuperación, no se produzca ningún cambio de brillo ni de color.

                     Evaluación y comprobación: El solicitante debe presentar un informe de ensayo según el método ISO 2812-3 (Pinturas y barnices — Determinación de la resistencia a los líquidos — Parte 3: método con medio absorbente).

                  d)

                     Adherencia: Los recubrimientos, pinturas y capas de fondo para suelos y las capas de fondo para madera y metal deben alcanzar al menos la puntuación de 2 en el ensayo de adherencia EN 2409. Las imprimaciones pigmentadas para mampostería deben alcanzar la puntuación de aprobación en el ensayo de arranque EN 24624 (ISO 4624) cuando la fuerza de cohesión del sustrato es inferior a la fuerza de adherencia de la pintura; en caso contrario, la adherencia de la pintura debe ser mayor que el valor de aprobación de 1,5 MPa.
                  Este requisito no se aplica a las imprimaciones transparentes.

                     Evaluación y comprobación: El solicitante debe presentar un informe de ensayo con arreglo al método EN ISO 2409 o EN 24624 (ISO 4624), según corresponda.

                  e)

                     Abrasión: Los recubrimientos y pinturas de suelos deben tener una resistencia a la abrasión tal que no se superen los 70 mg de pérdida de peso tras 1 000 ciclos de ensayo, con una carga de 1 000 g y una rueda CS10 según la norma EN ISO 7784-2:2006.

                     Evaluación y comprobación: El solicitante debe presentar un informe de ensayo que demuestre el cumplimiento de este criterio utilizando el método EN ISO 7784-2:2006.

            8.   Información de los consumidores

      La información siguiente debe aparecer en el embalaje o estar fijada a este:

                  —

                  uso y sustrato a que se destina el producto y condiciones de utilización de este; se trata de información sobre las tareas preparatorias como, por ejemplo, la preparación correcta del sustrato, consejos sobre el empleo en el interior (cuando proceda) o la temperatura;

                  —

                  recomendaciones para la limpieza de los utensilios y para una gestión adecuada de los residuos, con el fin de limitar la contaminación del agua; estas recomendaciones se deben adaptar al tipo de producto y al campo de aplicación de que se trate y en su caso pueden utilizarse pictogramas,

                  —

                  recomendaciones sobre las condiciones de almacenamiento del producto una vez abierto, con el fin de limitar los residuos sólidos; en su caso se incluirá información sobre la seguridad,

                  —

                  en el caso de los recubrimientos más oscuros a los que no se aplica el criterio 7.a), debe darse información sobre el uso de la imprimación o pintura de base correcta (de ser posible, que tenga la etiqueta ecológica europea),

                  —

                  en el caso de los recubrimientos decorativos espesos, un texto para informar de que estas pinturas están concebidas especialmente para ofrecer un efecto decorativo tridimensional,

                  —

                  un texto que advierta de que la pintura no utilizada debe ser tratada por especialistas para que su eliminación respete el medio ambiente, y de que, por tanto, no debe tirarse con las basuras domésticas; debe obtenerse de las autoridades locales información sobre la eliminación y recogida de los residuos,

                  —

                  recomendaciones sobre medidas preventivas de protección del pintor; el texto siguiente (o uno equivalente) debe aparecer en el embalaje o estar fijado a este:
                  «Para más información sobre el motivo por el que se ha concedido la etiqueta ecológica a este producto, consulte la dirección siguiente: http://ec.europa.eu/environment/ecolabel.».

         Evaluación y comprobación: Debe presentarse una muestra del embalaje del producto al efectuar la solicitud, junto con la declaración correspondiente de cumplimiento de este criterio, de la forma adecuada.
      9.   Información que figurará en la etiqueta ecológica

      En el recuadro 2 de la etiqueta ecológica debe aparecer el texto siguiente:

                  —

                  buenos resultados para uso en interior,

                  —

                  utilización limitada de sustancias peligrosas,

                  —

                  bajo contenido en disolventes.

         Evaluación y comprobación: El solicitante debe presentar una muestra del embalaje del producto en el que figure la etiqueta, junto con una declaración de cumplimiento de este criterio.

         (1)  DO L 396 de 30.12.2006, p. 1.

         (2)  DO L 143 de 30.4.2004, p. 87.

         (3)  DO L 200 de 30.7.1999, p. 1.

         (4)  DO 196 de 16.8.1967, p. 1.

         (5)  El 27 de junio de 2007, la Comisión Europea adoptó la «Propuesta de Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo sobre clasificación, etiquetado y envasado de sustancias y mezclas, y por el que se modifican la Directiva 67/548/CEE y el Reglamento (CE) no 1907/2006» [COM(2007) 355 final]. Puede obtenerse más información sobre el solapamiento entre el sistema actual y el SGA en el anexo VII del volumen III de la propuesta que se ha adoptado: http://ec.europa.eu/enterprise/reach/docs/ghs/ghs_prop_vol_iii_en.pdf.

         (6)  Comité de las Naciones Unidas de expertos en transporte de mercaderías peligrosas y en el sistema mundialmente armonizado de clasificación y etiquetado de productos químicos: http://www.unece.org/trans/main/dgdb/dgcomm/ac10rep.html.

         (7)  Véase la nota 5.


title: Decisión (UE) 2017/1693 del Parlamento Europeo, de 27 de abril de 2017, sobre la aprobación de la gestión en la ejecución del presupuesto de la Agencia Ferroviaria Europea (ahora Agencia Ferroviaria de la Unión Europea) para el ejercicio 2015

text:
               29.9.2017

               ES

               Diario Oficial de la Unión Europea

               L 252/272

         DECISIÓN (UE) 2017/1693 DEL PARLAMENTO EUROPEO
   de 27 de abril de 2017
   sobre la aprobación de la gestión en la ejecución del presupuesto de la Agencia Ferroviaria Europea (ahora Agencia Ferroviaria de la Unión Europea) para el ejercicio 2015
   EL PARLAMENTO EUROPEO,

               —

               Vistas las cuentas anuales definitivas de la Agencia Ferroviaria Europea relativas al ejercicio 2015,

               —

               Visto el Informe del Tribunal de Cuentas sobre las cuentas anuales de la Agencia Ferroviaria Europea correspondientes al ejercicio 2015, acompañado de la respuesta de la Agencia (1),

               —

               Vista la declaración sobre la fiabilidad (2) de las cuentas y la regularidad y legalidad de las operaciones correspondientes, presentada por el Tribunal de Cuentas para el ejercicio 2015 de conformidad con el artículo 287 del Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea,

               —

               Vista la Recomendación del Consejo, de 21 de febrero de 2017, sobre la aprobación de la gestión de la Agencia relativa a la ejecución del presupuesto correspondiente al ejercicio 2015 (05873/2017 — C8-0063/2017),

               —

               Visto el artículo 319 del Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea,

               —

               Visto el Reglamento (UE, Euratom) n.o 966/2012 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 25 de octubre de 2012, sobre las normas financieras aplicables al presupuesto general de la Unión y por el que se deroga el Reglamento (CE, Euratom) n.o 1605/2002 del Consejo (3), y en particular su artículo 208,

               —

               Visto el Reglamento (CE) n.o 881/2004 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 29 de abril de 2004, por el que se crea una Agencia Ferroviaria Europea (4), y en particular su artículo 39,

               —

               Visto el Reglamento (UE) 2016/796 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 11 de mayo de 2016, relativo a la Agencia Ferroviaria de la Unión Europea y por el que se deroga el Reglamento (CE) n.o 881/2004 (5), y en particular su artículo 65,

               —

               Visto el Reglamento Delegado (UE) n.o 1271/2013 de la Comisión, de 30 de septiembre de 2013, relativo al Reglamento Financiero marco de los organismos a que se refiere el artículo 208 del Reglamento (UE, Euratom) n.o 966/2012 del Parlamento Europeo y del Consejo (6), y en particular su artículo 108,

               —

               Vistos el artículo 94 y el anexo IV de su Reglamento,

               —

               Vistos el informe de la Comisión de Control Presupuestario y la opinión de la Comisión de Transportes y Turismo (A8-0128/2017),

               1.

               Aprueba la gestión del director ejecutivo de la Agencia Ferroviaria de la Unión Europea en la ejecución del presupuesto de la Agencia para el ejercicio 2015;

               2.

               Presenta sus observaciones en la Resolución que figura a continuación;

               3.

               Encarga a su presidente que transmita la presente Decisión y la Resolución que forma parte integrante de ella al director ejecutivo de la Agencia Ferroviaria de la Unión Europea, al Consejo, a la Comisión y al Tribunal de Cuentas, y que disponga su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea (serie L).

            El Presidente

         Antonio TAJANI

            El Secretario General

         Klaus WELLE

      (1)  DO C 449 de 1.12.2016, p. 151.

      (2)  Véase la nota 1.

      (3)  DO L 298 de 26.10.2012, p. 1.

      (4)  DO L 164 de 30.4.2004, p. 1.

      (5)  DO L 138 de 26.5.2016, p. 1.

      (6)  DO L 328 de 7.12.2013, p. 42.


Avis juridique important

|

31965D0362

65/362/CEE: Decisión de la Comisión, de 5 de julio de 1965, relativa a la creación de un Comité consultivo paritario para los problemas sociales de los transportes por carretera

Diario Oficial n° 130 de 16/07/1965 p. 2184 - 2186 Edición especial en danés: Serie I Capítulo 1965-1966 p. 0069  Edición especial en inglés: Serie I Capítulo 1965-1966 p. 0077  Edición especial griega: Capítulo 05 Tomo 1 p. 0022  Edición especial en español: Capítulo 07 Tomo 1 p. 0094  Edición especial en portugués: Capítulo 07 Tomo 1 p. 0094

 DECISIÓN DE LA COMISIÓN    de 5 de julio de 1965    relativa a la creación de un Comité consultivo   paritario para los problemas sociales de los   transportes por carretera     ( 65/362/CEE )    LA COMISIÓN DE LA COMUNIDAD ECONÓMICA EUROPEA ,    Considerando que , en su memorandum sobre la orientación   que debe darse a la política común de transportes de   10 de abril de 1961 , la Comisión ha indicado la   dirección en la cual debía desarrollarse la aplicación   a los transportes de las normas generales   y de las disposiciones previstas por el   Tratado en el marco de la política social de la   Comunidad , incluyendo una serie de medidas que afectan   a la política común de transportes ;    Considerando que , en su programa de acción en materia   de política común de transportes de 23 de mayo   de 1962 , la Comisión ha expuesto de una forma más   concreta sus puntos de vista en materia de armonización   social en el marco de la política común de transportes ;    Considerando que , en sus dictámenes sobre la propuesta   de decisión del Consejo relativa a la armonización de   determinadas disposiciones que inciden sobre la competencia   en el sector de los transportes por ferrocarril , por   carretera y por vía navegable , el Parlamento Europeo   y el Comité Económico y Social han expresado   el deseo de que se cree un Comité paritario   de los interlocutores sociales ;    Considerando que los participantes en la mesa   redonda sobre la política social de los transportes ,   que tuvo lugar en Bruselas los días 10 , 11 y 12   de diciembre de 1963 , se han pronunciado por una forma   eficaz de consulta en materia de problemas sociales   de los transportes ;    Considerando que la acción de la Comunidad en el   ámbito de la política común de transportes deberá   referirse , en particular , a la eliminación de las   disparidades que por su naturaleza puedan falsear   substancialmente las condiciones de competencia ;    Considerando que la Decisión del Consejo de 13 de mayo   de 1965 relativa a la armonización de determinadas   disposiciones que inciden sobre la competencia en el sector   de los transportes por ferrocarril , por carretera y por   vía navegable prevé a este respecto determinadas   disposiciones en materia social , y se refiere explicitamente   a la capacidad eventual de los interlocutores sociales   para la celebración de convenios colectivos de trabajo ;    Considerando que , en todos los países de la   Comunidad , los interlocutores sociales gozan , en el marco   de la legislación nacional , de una amplia autonomía   en el ámbito social ;    Considerando que la consulta con los interlocutores   sociales puede contribuir a la realización de los   objetivos establecidos en materia de armonización   social en el marco de la política común de transportes ;    Considerando que , tanto a causa de la importancia y de la   urgencia de los problemas sociales de competencia y de   seguridad de circulación en los transportes por   carretera , como del avanzado estado de los trabajos   de la Comisión en este ámbito , parece justificada   la creación ante la Comisión de un órgano   consultivo compuesto por los interlocutores sociales   de los transportes por carretera ;    Considerando que la Comisión deberá tener libertad   para elegir los métodos de consulta , habida cuenta   del carácter específico de determinados problemas   sociales en los transportes ;    Considerando que las asociaciones profesionales de los   transportes han constituido organizaciones a   escala comunitaria ,    DECIDE :    Artículo 1    Se crea un Comité adjunto a la Comisión denominado   « Comité consultivo paritario para los problemas   sociales de los transportes por carretera » .    Artículo 2    a ) La Comisión podrá presentar ante el Comité   una solicitud de dictamen sobre cualquier problema   social de los transportes por carretera .    b ) La Comisión , al solicitar el dictamen del   Comité , podrá establecer el plazo en el que deberá   emitirse el dictamen .    c ) En caso de que en el Comité se dé un acuerdo   unánime acerca del dictamen que deba ser dado a la   Comisión , el Comité establecerá unas conclusiones   comunes que se adjuntarán al acta de las deliberaciones   transmitidas a la Comisión .    d ) En caso contrario , las opiniones emitidas   figurarán en el acta .    e ) La Comisión podrá proceder a una consulta oral   del Comité . En este caso , corresponderá a la   Comisión establecer por sí misma las conclusiones   basándose en las actas de las reuniones .    Artículo 3    a ) Las deliberaciones del Comité sólo se   referirán a las solicitudes de dictamen formuladas   por la Comisión .    b ) El Comité podrá solicitar a la Comisión   que se le consulte sobre un problema social determinado   de los transportes por carretera , según las condiciones   y el procedimiento previstos en el artículo 9 .    Artículo 4    a ) El Comité estará compuesto por 24 miembros   titulares y 24 miembros suplentes .    b ) Los puestos se atribuirán como sigue :     - 12 puestos titulares y 12 puestos suplentes para los   transportistas ,     - 12 puestos titulares y 12 puestos suplentes para   los trabajadores asalariados del sector de los   transportes por carretera .    c ) Los miembros suplentes sólo asistirán a las   reuniones del Comité y sólo participarán en sus   trabajos en caso de impedimento de los miembros   titulares .    Artículo 5    a ) La Comisión nombrará a los miembros del Comité   a propuesta de las organizaciones representativas de los   medios profesionales siguientes , constituidas a escala   de la Comunidad :     - Comité Sindical de los Transportes de la   Comunidad ( ITF ) ,     - Comité Europeo de Transportes ( CET ) ,     - Comité de Unión de los Transportistas   Profesionales de Carretera de la Comunidad ( IRU ) ,     - Comité de Unión de los Transportistas   Privados de la Comunidad ( IRU ) .    b ) La lista de los miembros del Comité se   publicará con carácter informativo en el Diario   Oficial de las Comunidades Europeas .    Artículo 6    a ) El mandato de los miembros y de los suplentes   tendrá una duración de tres años . Será   renovable .    b ) Transcurrido el periodo de tres años , los   miembros y los suplentes permanecerán en el cargo   hasta que se proceda a su sustitución .    c ) En caso de fallecimiento o de dimisión voluntaria   de un miembro o un suplente , o si éste dejase de   pertenecer a la organización de la cual fuere   representante , será sustituido por el resto de su   mandato .    Artículo 7    a ) El Comité elegirá , entre sus miembros titulares ,   por mayoría de dos tercios de los miembros presentes ,   a un presidente y a un vicepresidente . El presidente y el   vicepresidente no podrán pertenecer a la misma   categoría de interlocutores sociales .    b ) En caso de cese prematuro de un mandato de presidente   o vicepresidente , éste será reemplazado por el   resto de su mandato .    c ) Los mandatos de presidente y de vicepresidente   tendrán una duración de dieciocho meses . El   presidente y el vicepresidente serán elegidos   alternativamente entre las dos categorías representadas .    d ) Ningún miembro del Comité podrá desempeñar   sucesivamente los mandatos de presidente y de   vicepresidente durante un periodo que sobrepase la   duración de dos mandatos completos de los mencionados   en la letra c ) .    Artículo 8    a ) El primer periodo de funcionamiento del   Comité finalizará el 31 de diciembre de 1968 .    b ) Los mandatos de presidente y de vicepresidente ,   contemplados en la letra    c ) del artículo 7 , concluirán por primera   vez el 30 de junio de 1967 .    Artículo 9    a ) El presidente se ocupará de las relaciones   con la Comisión .    b ) El presidente y el vicepresidente del Comité ,   conjuntamente , podrán indicar a la Comisión la   oportunidad de consultar al Comité respecto a un asunto   que dependa de la competencia de este último y   acerca del cual no se le haya dirigido   una solicitud de dictamen .    Artículo 10    El Comité podrá crear en su seno grupos de trabajo   destinados a elaborar , sobre determinadas cuestiones o   determinados ámbitos , proyectos de dictámenes   que deban ser sometidos a las deliberaciones del   Comité . Estos grupos de trabajo estarán compuestos   por un número limitado de miembros titulares o   suplentes .    Artículo 11    a ) A instancia de una de las organizaciones   representadas , el presidente podrá invitar a un delegado   del organismo central de la organización de que se trate   a asistir a las reuniones .    b ) El presidente podrá proponer a la Comisión   invitar a las reuniones del Comité o de un grupo de   trabajo del Comité , en calidad de experto , a   cualquier persona de reconocida competencia acerca de un   asunto inscrito en el orden del día .    Los expertos sólo asistirán a las deliberaciones   en las que se debatan las cuestiones que hayan   motivado su presencia .    Artículo 12    a ) El Comité , así como los grupos de trabajo ,   se reunirán por convocatoria de la Comisión .    b ) Los representantes de los servicios interesados   de la Comisión participarán en dichas reuniones .    Artículo 13    Los servicios de la Comisión se encargarán   de la secretaría del Comité .    Artículo 14    El Comité se pronunciará válidamente cuando estén   presentes dos tercios de sus miembros .    Artículo 15    Sin perjuicio de las disposiciones del artículo 214   del Tratado , las personas que asistan a las reuniones   del Comité y de los grupos de trabajo estarán   obligadas a no divulgar las informaciones de las que   hayan tenido conocimiento por los trabajos del   Comité , cuando la Comisión indique que el   dictamen solicitado trata de una materia de carácter   confidencial .    Artículo 16    La Comisión , una vez oído el Comité , podrá   revisar la presente Decisión en función de la   experiencia adquirida .    Hecho en Bruselas , el 5 de julio de 1965 .    Por la Comisión    El Presidente    Walter HALLSTEIN


title: Decisión (UE) 2015/916 del Consejo, de 22 de julio de 2013, relativa a la firma y la celebración del Acuerdo entre la Unión Europea y Australia por el que se crea un marco para la participación de Australia en las operaciones de la Unión Europea de gestión de crisis

text:
               16.6.2015

               ES

               Diario Oficial de la Unión Europea

               L 149/1

         DECISIÓN (UE) 2015/916 DEL CONSEJO
   de 22 de julio de 2013
   relativa a la firma y la celebración del Acuerdo entre la Unión Europea y Australia por el que se crea un marco para la participación de Australia en las operaciones de la Unión Europea de gestión de crisis
   EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,
   Visto el Tratado de la Unión Europea y, en particular, su artículo 37,
   Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea y, en particular, su artículo 218, apartados 5 y 6,
   Vista la propuesta de la alta representante de la Unión para Asuntos Exteriores y Política de Seguridad,
   Considerando lo siguiente:

               (1)

               Procede estipular las condiciones relativas a la participación de terceros Estados en las operaciones de gestión de crisis de la Unión Europea en un acuerdo por el que se cree un marco para dicha posible participación futura, en lugar de definir tales condiciones caso por caso para cada operación.

               (2)

               A raíz de la adopción de una Decisión del Consejo el 26 de abril de 2010 por la que se autoriza el inicio de negociaciones, la alta representante de la Unión para Asuntos Exteriores y Política de Seguridad negoció un acuerdo entre la Unión Europea y Australia por el que se crea un marco para la participación de Australia en las operaciones de gestión de crisis de la Unión Europea (el «Acuerdo»).

               (3)

               Debe aprobarse el Acuerdo.

         HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:
   Artículo 1
   Queda aprobado, en nombre de la Unión Europea, el Acuerdo entre la Unión Europea y Australia por el que se crea un marco para la participación de Australia en las operaciones de gestión de crisis de la Unión Europea.
   El texto del Acuerdo se adjunta a la presente Decisión.
   Artículo 2
   Se autoriza al presidente del Consejo a que designe a la persona o personas facultadas para firmar el Acuerdo a fin de vincular a la Unión.
   Artículo 3
   El presidente del Consejo procederá, en nombre de la Unión, a la notificación prevista en el artículo 15, apartado 1, del Acuerdo (1).
   Artículo 4
   La presente Decisión entrará en vigor en la fecha de su adopción.

      Hecho en Bruselas, el 22 de julio de 2013.

            Por el Consejo

            La Presidenta

         C. ASHTON

      (1)  La Secretaría General del Consejo se encargará de publicar en el Diario Oficial de la Unión Europea la fecha de entrada en vigor del Acuerdo.


Avis juridique important

|

31998D0305(02)

Decisión del Consejo de 12 de febrero de 1998 relativa a la sustitución de miembros titulares del Comité del Fondo Social Europeo

Diario Oficial n° C 069 de 05/03/1998 p. 0002 - 0003

DECISIÓN DEL CONSEJO de 12 de febrero de 1998 relativa a la sustitución de miembros titulares del Comité del Fondo Social Europeo (98/C 69/02)EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,Visto el Reglamento (CEE) n° 4253/88 del Consejo, de 19 de diciembre de 1988, por el que se aprueban disposiciones de aplicación del Reglamento (CEE) n° 2052/88 en lo relativo, por una parte, a la coordinación de las intervenciones de los distintos Fondos estructurales y, por otra, de éstas con las del Banco Europeo de Inversiones y con las de los demás instrumentos financieros existentes (1) y, en particular, el tercer párrafo de su artículo 28,Vista la propuesta de la Comisión,Considerando que el Consejo, a propuesta de la Comisión, por Decisión de 23 de octubre de 1995 (2), nombró a los miembros titulares y suplentes del Comité del Fondo Social Europeo para el período que concluye el 22 de octubre de 1998;Considerando que han quedado vacantes tres puestos de miembros titulares, uno en la categoría de los representantes del gobierno, otro en la categoría de los representantes de los empresarios y el último en la categoría de los representantes de los trabajadores;Considerando que debe nombrarse a los miembros titulares del Comité del Fondo Social Europeo para los puestos que han quedado vacantes,DECIDE:Artículo 1 Se nombran miembros titulares del Comité del Fondo Social Europeo hasta la expiración de los mandatos en curso, es decir, hasta el 22 de octubre de 1998:I. >SITIO PARA UN CUADRO>II. >SITIO PARA UN CUADRO>III. >SITIO PARA UN CUADRO>Artículo 2 La presente Decisión será publicada en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas.Hecho en Bruselas, el 12 de febrero de 1998.Por el ConsejoEl PresidenteJ. BATTLE(1) DO L 374 de 31.12.1988, p. 1. Reglamento cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) n° 3193/94 (DO L 337 de 24.12.1994, p. 11).(2) DO C 296 de 10.11.1995, p. 7.