title: Decisión (UE) 2016/839 del Consejo, de 23 de mayo de 2016, relativa a la celebración, en nombre de la Unión Europea, del Acuerdo de Asociación entre la Unión Europea y la Comunidad Europea de la Energía Atómica y sus Estados miembros, por una parte, y la República de Moldavia, por otra

text:
               28.5.2016

               ES

               Diario Oficial de la Unión Europea

               L 141/28

         DECISIÓN (UE) 2016/839 DEL CONSEJO
   de 23 de mayo de 2016
   relativa a la celebración, en nombre de la Unión Europea, del Acuerdo de Asociación entre la Unión Europea y la Comunidad Europea de la Energía Atómica y sus Estados miembros, por una parte, y la República de Moldavia, por otra
   EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,
   Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea, y en particular su artículo 217, en relación con su artículo 218, apartado 6, letra a), y apartado 8, párrafo segundo, así como su artículo 218, apartado 7,
   Vista la propuesta de la Comisión Europea,
   Vista la aprobación del Parlamento Europeo (1),
   Considerando lo siguiente:

               (1)

               El 15 de junio de 2009, el Consejo autorizó a la Comisión a entablar negociaciones con la República de Moldavia para la celebración de un nuevo Acuerdo entre la Unión y la República de Moldavia que sustituyera al Acuerdo de Colaboración y Cooperación (2).

               (2)

               Dichas negociaciones se concluyeron con éxito y el 29 de noviembre de 2013 se rubricó el Acuerdo de Asociación entre la Unión Europea y la Comunidad Europea de la Energía Atómica y sus Estados miembros, por una parte, y la República de Moldavia, por otra («el Acuerdo»).

               (3)

               De conformidad con la Decisión 2014/492/UE del Consejo (3), el Acuerdo se firmó el 27 de junio de 2014, a reserva de su celebración en una fecha posterior.

               (4)

               Con arreglo al artículo 218, apartado 7, del Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea, procede que el Consejo autorice a la Comisión a aprobar las modificaciones del Acuerdo que adopte el Comité de Asociación en su configuración «Comercio» a tenor del artículo 438, apartado 4, del Acuerdo, a propuesta del Subcomité de Indicaciones Geográficas con arreglo al artículo 306 del Acuerdo.

               (5)

               Procede establecer los procedimientos pertinentes para la protección de las indicaciones geográficas protegidas de conformidad con el Acuerdo.

               (6)

               El Acuerdo no debe interpretarse en el sentido de conceder derechos o imponer obligaciones que puedan invocarse directamente ante los tribunales de la Unión o de los Estados miembros.

               (7)

               Procede aprobar el Acuerdo.

         HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:
   Artículo 1
   Queda aprobado, en nombre de la Unión, el Acuerdo de Asociación entre la Unión Europea y la Comunidad Europea de la Energía Atómica y sus Estados miembros, por una parte, y la República de Moldavia, por otra («el Acuerdo») (4).
   Artículo 2
   El Presidente del Consejo procederá, en nombre de la Unión, a la notificación prevista en el artículo 464, apartado 1, del Acuerdo (5).
   Artículo 3
   A efectos del artículo 306 del Acuerdo, las modificaciones del Acuerdo introducidas mediante decisiones del Subcomité de Indicaciones Geográficas serán aprobadas por la Comisión en nombre de la Unión. Si las partes interesadas no llegan a un acuerdo cuando se hagan objeciones a una indicación geográfica, la Comisión adoptará una posición al respecto al amparo del procedimiento establecido en el artículo 57, apartado 2, del Reglamento (UE) n.o 1151/2012 del Parlamento Europeo y del Consejo (6).
   Artículo 4
   1.   Cualquier operador que comercialice productos agrícolas, alimentos, vinos, vinos aromatizados o bebidas espirituosas que se ajusten a la especificación correspondiente podrá utilizar las denominaciones protegidas con arreglo a la subsección 3 «Indicaciones geográficas» del capítulo 9 del título V del Acuerdo.
   2.   De conformidad con el artículo 301 del Acuerdo, los Estados miembros y las instituciones de la Unión harán cumplir la protección prevista en los artículos 297 a 300 del Acuerdo, también a petición de una parte interesada.
   Artículo 5
   El Acuerdo no se interpretará en el sentido de conceder derechos o imponer obligaciones que puedan invocarse directamente ante los tribunales de la Unión o de los Estados miembros.
   Artículo 6
   La presente Decisión entrará en vigor el día de su adopción.

      Hecho en Bruselas, el 23 de mayo de 2016.

            Por el Consejo

            La Presidenta

         F. MOGHERINI

      (1)  Aprobación del 13 de noviembre de 2014 (no publicada aún en el Diario Oficial).

      (2)  Acuerdo de colaboración y de cooperación entre las Comunidades Europeas y sus Estados miembros y la República de Moldova (DO L 181 de 24.6.1998, p. 3).

      (3)  Decisión 2014/492/UE del Consejo, de 16 de junio de 2014, relativa a la firma, en nombre de la Unión Europea, y a la aplicación provisional del Acuerdo de Asociación entre la Unión Europea y la Comunidad Europea de la Energía Atómica y sus Estados miembros, por una parte, y la República de Moldavia, por otra (DO L 260 de 30.8.2014, p. 1).

      (4)  El Acuerdo se publicó en el Diario Oficial de la Unión Europea (DO L 260 de 30.8.2014, p. 3) junto con la Decisión en el momento de la firma.

      (5)  La Secretaría General del Consejo se encargará de publicar en el Diario Oficial de la Unión Europea la fecha de entrada en vigor del Acuerdo.

      (6)  Reglamento (UE) n.o 1151/2012 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 21 de noviembre de 2012, sobre los regímenes de calidad de los productos agrícolas y alimenticios (DO L 343 de 14.12.2012, p. 1).


title: Decisión del Consejo, de 12 de junio de 2017, por la que se nombra al vicepresidente de la Oficina Comunitaria de Variedades Vegetales

text:
               16.6.2017

               ES

               Diario Oficial de la Unión Europea

               C 191/12

         DECISIÓN DEL CONSEJO
   de 12 de junio de 2017
   por la que se nombra al vicepresidente de la Oficina Comunitaria de Variedades Vegetales
   (2017/C 191/02)
   EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,
   Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea,
   Visto el Reglamento (CE) n.o 2100/94 del Consejo, de 27 de julio de 1994, relativo a la protección comunitaria de las obtenciones vegetales (1), y en particular su artículo 43, apartado 3,
   Considerando lo siguiente:

               (1)

               Mediante la Decisión de 19 de marzo de 2012 (2), el Consejo renovó el mandato de D. Carlos PEREIRA GODINHO como vicepresidente de la Oficina Comunitaria de Variedades Vegetales (en lo sucesivo, «Oficina»).

               (2)

               El mandato de D. Carlos PEREIRA GODINHO terminó el 31 de marzo de 2017.

               (3)

               El 12 de abril de 2017, previo dictamen del consejo de administración de la Oficina, la Comisión propuso a D. Francesco MATTINA como único candidato al puesto de vicepresidente de la Oficina.

         HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:
   Artículo 1
   1.   Se nombra a D. Francesco MATTINA vicepresidente de la Oficina Comunitaria de Variedades Vegetales (en lo sucesivo, «Oficina») por un período de cinco años.
   2.   El mandato del Sr. Francesco MATTINA se iniciará en la fecha en que tome posesión del cargo. Esta fecha será acordada entre el Presidente y el consejo de administración de la Oficina.
   Artículo 2
   El presidente del consejo de administración de la Oficina queda habilitado para firmar el contrato de trabajo con D. Francesco MATTINA.
   Artículo 3
   La presente Decisión entrará en vigor el día de su adopción.

      Hecho en Luxemburgo, el 12 de junio de 2017.

            Por el Consejo

            El Presidente

         C. CAMILLERI

      (1)  DO L 227 de 1.9.1994, p. 1.

      (2)  Decisión del Consejo, de 19 de marzo de 2012, por la que se renueva el mandato del vicepresidente de la Oficina Comunitaria de Variedades Vegetales (DO C 82 de 21.3.2012, p. 6).


title: Decisión (UE) 2015/1664 del Parlamento Europeo, de 29 de abril de 2015, sobre el cierre de las cuentas de la Agencia Europea de Medicamentos relativas al ejercicio 2013

text:
               30.9.2015

               ES

               Diario Oficial de la Unión Europea

               L 255/269

      DECISIÓN (UE) 2015/1664 DEL PARLAMENTO EUROPEO
      de 29 de abril de 2015
      sobre el cierre de las cuentas de la Agencia Europea de Medicamentos relativas al ejercicio 2013
      EL PARLAMENTO EUROPEO,

                  —

                  Vistas las cuentas anuales definitivas de la Agencia Europea de Medicamentos relativas al ejercicio 2013,

                  —

                  Visto el Informe del Tribunal de Cuentas sobre las cuentas anuales de la Agencia Europea de Medicamentos relativas al ejercicio 2013, acompañado de las respuestas de la Agencia (1),

                  —

                  Vista la declaración (2) sobre la fiabilidad de las cuentas y la regularidad y legalidad de las operaciones correspondientes, presentada por el Tribunal de Cuentas para el ejercicio 2013 de conformidad con el artículo 287 del Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea,

                  —

                  Vista la Recomendación del Consejo de 17 de febrero de 2015 sobre la aprobación de la gestión de la Agencia relativa a la ejecución del presupuesto correspondiente al ejercicio 2013 (05304/2015 — C8-0054/2015),

                  —

                  Visto el artículo 319 del Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea,

                  —

                  Visto el Reglamento (CE, Euratom) no 1605/2002 del Consejo, de 25 de junio de 2002, por el que se aprueba el Reglamento financiero aplicable al presupuesto general de las Comunidades Europeas (3),

                  —

                  Visto el Reglamento (UE, Euratom) no 966/2012 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 25 de octubre de 2012, sobre las normas financieras aplicables al presupuesto general de la Unión y por el que se deroga el Reglamento (CE, Euratom) no 1605/2002 del Consejo (4), y, en particular, su artículo 208,

                  —

                  Visto el Reglamento (CE) no 726/2004 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 31 de marzo de 2004, por el que se establecen procedimientos comunitarios para la autorización y el control de los medicamentos de uso humano y veterinario y por el que se crea la Agencia Europea de Medicamentos (5), y, en particular, su artículo 68,

                  —

                  Visto el Reglamento (CE, Euratom) no 2343/2002 de la Comisión, de 19 de noviembre de 2002, por el que se aprueba el Reglamento financiero marco de los organismos a que se refiere el artículo 185 del Reglamento (CE, Euratom) no 1605/2002 del Consejo, por el que se aprueba el Reglamento financiero aplicable al presupuesto general de las Comunidades Europeas (6),

                  —

                  Visto el Reglamento Delegado (UE) no 1271/2013 de la Comisión, de 30 de septiembre de 2013, relativo al Reglamento financiero marco de los organismos a que se refiere el artículo 208 del Reglamento (UE, Euratom) no 966/2012 del Parlamento Europeo y del Consejo (7), y, en particular, su artículo 108,

                  —

                  Vistos el artículo 94 y el anexo V de su Reglamento,

                  —

                  Vistos el informe de la Comisión de Control Presupuestario y la opinión de la Comisión de Medio Ambiente, Salud Pública y Seguridad Alimentaria (A8-0075/2015),

         1.

            Toma nota de que las cuentas anuales definitivas de la Agencia Europea de Medicamentos se presentan como figuran en el anexo al Informe del Tribunal de Cuentas;

         2.

            Aprueba el cierre de las cuentas de la Agencia Europea de Medicamentos para el ejercicio 2013;

         3.

            Encarga a su presidente que transmita la presente Decisión al director ejecutivo de la Agencia Europea de Medicamentos, al Consejo, a la Comisión y al Tribunal de Cuentas, y que disponga su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea (serie L).

               El Presidente

            Martin SCHULZ

               El Secretario General

            Klaus WELLE

         (1)  DO C 442 de 10.12.2014, p. 193.

         (2)  Véase la nota 1 a pie de página.

         (3)  DO L 248 de 16.9.2002, p. 1.

         (4)  DO L 298 de 26.10.2012, p. 1.

         (5)  DO L 136 de 30.4.2004, p. 1.

         (6)  DO L 357 de 31.12.2002, p. 72.

         (7)  DO L 328 de 7.12.2013, p. 42.


title: Decisión (UE) 2016/1177 del Consejo, de 12 de julio de 2016, relativa a la firma, en nombre de la Unión Europea, y a la aplicación provisional del Protocolo modificativo del Acuerdo entre la Comunidad Europea y el Principado de Mónaco por el que se prevén medidas equivalentes a las establecidas en la Directiva 2003/48/CE del Consejo

text:
               20.7.2016

               ES

               Diario Oficial de la Unión Europea

               L 195/1

         DECISIÓN (UE) 2016/1177 DEL CONSEJO
   de 12 de julio de 2016
   relativa a la firma, en nombre de la Unión Europea, y a la aplicación provisional del Protocolo modificativo del Acuerdo entre la Comunidad Europea y el Principado de Mónaco por el que se prevén medidas equivalentes a las establecidas en la Directiva 2003/48/CE del Consejo
   EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,
   Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea, y en particular su artículo 115, en relación con su artículo 218, apartado 5, y su artículo 218, apartado 8, párrafo segundo,
   Vista la propuesta de la Comisión Europea,
   Considerando lo siguiente:

               (1)

               El 14 de mayo de 2013, el Consejo autorizó a la Comisión a entablar negociaciones con el Principado de Mónaco con objeto de modificar el Acuerdo entre la Comunidad Europea y el Principado de Mónaco por el que se prevén medidas equivalentes a las establecidas en la Directiva 2003/48/CE del Consejo (1) (en lo sucesivo, «el Acuerdo»), a fin de adaptar dicho Acuerdo a la evolución registrada recientemente a escala mundial, y se acordó fomentar el intercambio automático de información como norma internacional.

               (2)

               El texto del Protocolo modificativo del Acuerdo (en lo sucesivo, «el Protocolo modificativo»), consensuado en las negociaciones, refleja debidamente las directrices de negociación adoptadas por el Consejo, ya que permite adaptar el Acuerdo a la evolución registrada recientemente a escala mundial en relación con el intercambio automático de información, a saber, a la «Norma Internacional única de intercambio automático de información sobre cuentas financieras» elaborada por la Organización de Cooperación y Desarrollo Económicos (OCDE). La Unión, los Estados miembros y el Principado de Mónaco han participado activamente en la labor del Foro Mundial de la OCDE para apoyar la elaboración y aplicación de dicha Norma. El texto del Acuerdo, tal y como queda modificado por el Protocolo modificativo, constituye la base jurídica para la aplicación de la Norma Internacional en las relaciones entre la Unión y el Principado de Mónaco.

               (3)

               Procede firmar el Protocolo modificativo.

               (4)

               Teniendo en cuenta las orientaciones expresadas por el Principado de Mónaco en el marco del Foro Mundial de la OCDE, el Protocolo modificativo debe aplicarse de forma provisional a partir del 1 de enero de 2017, a la espera de que concluyan los procedimientos necesarios para su celebración.

         HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:
   Artículo 1
   Queda autorizada la firma, en nombre de la Unión, del Protocolo modificativo del Acuerdo entre la Comunidad Europea y el Principado de Mónaco por el que se prevén medidas equivalentes a las establecidas en la Directiva 2003/48/CE, a reserva de la celebración de dicho Protocolo modificativo.
   El texto del Protocolo modificativo se adjunta a la presente Decisión.
   Artículo 2
   Se autoriza al presidente del Consejo para que designe a la persona o personas facultadas para firmar el Protocolo modificativo en nombre de la Unión.
   Artículo 3
   A reserva de reciprocidad, el Protocolo modificativo se aplicará con carácter provisional a partir del 1 de enero de 2017, a la espera de que concluyan los procedimientos necesarios para su celebración.
   El presidente del Consejo procederá, en nombre de la Unión, a notificar al Principado de Mónaco su intención de aplicar el Protocolo modificativo con carácter provisional, a reserva de reciprocidad, a partir del 1 de enero de 2017.
   Artículo 4
   La presente Decisión entrará en vigor el día de su adopción.

      Hecho en Bruselas, el 12 de julio de 2016.

            Por el Consejo

            El Presidente

         P. KAŽIMÍR

      (1)  DO L 19 de 21.1.2005, p. 55.


title: 2014/854/UE: Decisión del Consejo, de 7 de noviembre de 2014 , por la que se establece la posición que se ha de adoptar en nombre de la Unión Europea en el seno del Comité de Administración de la Comisión Económica de las Naciones Unidas para Europa, en relación con el proyecto de nuevo Reglamento sobre la colisión lateral con un poste y sobre el proyecto de modificación de ese nuevo Reglamento

text:
               29.11.2014

               ES

               Diario Oficial de la Unión Europea

               L 344/20

         DECISIÓN DEL CONSEJO
   de 7 de noviembre de 2014
   por la que se establece la posición que se ha de adoptar en nombre de la Unión Europea en el seno del Comité de Administración de la Comisión Económica de las Naciones Unidas para Europa, en relación con el proyecto de nuevo Reglamento sobre la colisión lateral con un poste y sobre el proyecto de modificación de ese nuevo Reglamento

      (2014/854/UE)

   EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,
   Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea y, en particular, su artículo 114, en relación con su artículo 218, apartado 9,
   Vista la propuesta de la Comisión Europea,
   Considerando lo siguiente:

               (1)

               Mediante la Decisión 97/836/CE del Consejo (1), la Unión se adhirió al Acuerdo de la Comisión Económica para Europa de las Naciones Unidas (CEPE) sobre la adopción de prescripciones técnicas uniformes aplicables a los vehículos de ruedas y a los equipos y piezas que pueden montarse o utilizarse en estos, y sobre las condiciones de reconocimiento recíproco de las homologaciones concedidas conforme a dichas prescripciones («el Acuerdo revisado de 1958»).

               (2)

               Las prescripciones armonizadas del proyecto de nuevo Reglamento de la CEPE sobre disposiciones uniformes relativas a la homologación de vehículos en relación con su comportamiento en caso de colisión lateral con un poste, así como el proyecto de modificación del proyecto de nuevo Reglamento de la CEPE sobre disposiciones uniformes relativas a la homologación de vehículos en relación con su comportamiento en caso de colisión lateral con un poste están destinados a eliminar las barreras técnicas al comercio de los vehículos de motor y sus componentes entre las Partes contratantes del Acuerdo revisado de 1958 y garantizar que tales vehículos y componentes ofrecen un alto nivel de seguridad y de protección.

               (3)

               Procede establecer la posición que se ha de adoptar en nombre de la Unión en el seno del Comité de Administración del Acuerdo revisado de 1958 a propósito de la adopción del mencionado proyecto de Reglamento de la CEPE y a propósito del proyecto de modificación de dicho Reglamento.

         HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:
   Artículo 1
   La posición que se ha de adoptar en nombre de la Unión Europea en el seno del Comité de Administración del Acuerdo revisado de 1958 consistirá en votar a favor del proyecto de nuevo Reglamento de la CEPE sobre disposiciones uniformes relativas a la homologación de vehículos en relación con su comportamiento en caso de colisión lateral con un poste, tal como figura en el documento ECE TRANS/WP.29/2014/79, así como el proyecto de modificación de dicho Reglamento, tal como figura en el documento ECE TRANS/WP.29/2014/80.
   Artículo 2
   La presente Decisión entrará en vigor el día de su adopción.

      Hecho en Bruselas, el 7 de noviembre de 2014.

            Por el Consejo

            El Presidente

         P. C. PADOAN

      (1)  Decisión 97/836/CE del Consejo, de 27 de noviembre de 1997, relativa a la adhesión de la Comunidad Europea al Acuerdo de la Comisión Económica para Europa de las Naciones Unidas sobre la adopción de prescripciones técnicas uniformes aplicables a los vehículos de ruedas y los equipos y piezas que puedan montarse o utilizarse en estos, y sobre las condiciones de reconocimiento recíproco de las homologaciones concedidas conforme a dichas prescripciones («Acuerdo revisado de 1958») (DO L 346 de 17.12.1997, p. 78).


title: 2005/3/: Decisión del Comité Permanente de los Estados de la AELC n o  3/2005/SC, de  9 de junio de 2005 , relativa al acceso público a los documentos de la AELC y por la que se deroga la Decisión n o  2/2002/SC del Comité Permanente de los Estados de la AELC, de  30 de mayo de 2002

text:
               6.4.2006

               ES

               Diario Oficial de la Unión Europea

               L 98/80

      DECISIÓN DEL COMITÉ PERMANENTE DE LOS ESTADOS DE LA AELC

      N
      o 3/2005/SC
   de 9 de junio de 2005
   relativa al acceso público a los documentos de la AELC y por la que se deroga la Decisión no 2/2002/SC del Comité Permanente de los Estados de la AELC de 30 de mayo de 2002
   EL COMITÉ PERMANENTE DE LOS ESTADOS DE LA AELC,
   Vista la Decisión del Comité Permanente de los Estados de la AELC no 2/2002/SC de 30 de mayo de 2002, sobre el acceso público a los documentos de la AELC, que se deroga por la presente,
   Reconociendo el interés público de abrir el acceso a documentos dentro de un marco legal claramente definido, teniendo en cuenta las leyes nacionales aplicables,
   Considerando el hecho de que, cuando se tratan solicitudes de acceso a documentos, debe aplicarse en la mayor medida posible un espíritu de apertura,
   DECIDE:
   Artículo 1
   La Secretaría de la AELC pondrá a disposición del público, mediante la publicación en su sitio Internet, los documentos enumerados en el anexo de esta Decisión.
   Artículo 2
   1.   Cualquier persona puede solicitar el acceso a documentos relacionados con el EEE (en lo sucesivo denominados «documentos») redactados en la Secretaría de la AELC o recibidos en ella y que estén en posesión de ésta.
   2.   Deberá concederse el acceso a documentos, salvo cuando proceda aplicar las restricciones recogidas en los siguientes artículos.
   Artículo 3
   1.   Se denegará el acceso a un documento cuando su divulgación ponga en peligro la protección de:

               a)

               el interés público en materia de seguridad, asuntos de defensa y militares, relaciones internacionales, o política financiera, monetaria o económica de un Estado de la AELC;

               b)

               la intimidad e integridad de las personas, en particular con arreglo al Derecho nacional aplicable de los Estados de la AELC sobre protección de datos personales.

         2.   Se denegará el acceso a un documento cuando su divulgación ponga en peligro la protección de:

               a)

               los intereses comerciales de una persona física o jurídica, incluida la propiedad intelectual;

               b)

               los procedimientos judiciales y el asesoramiento jurídico, o

               c)

               el objetivo de actividades de inspección, investigación y auditoría.

         3.   Se denegará el acceso a los documentos elaborados para uso interno y relativos a una cuestión pendiente de decisión, cuando su divulgación pudiera perjudicar el proceso decisorio.
   4.   Se denegará el acceso a los documentos que contengan dictámenes de uso interno que formen parte de deliberaciones y consultas preliminares, aun cuando la decisión ya haya sido adoptada, siempre que su divulgación pudiera perjudicar el proceso decisorio.
   5.   En el caso de documentos de terceros trasladados a la Secretaría de la AELC, esta consultará con el tercero con el fin de valorar si procede aplicar alguna de las excepciones de los apartados 1 ó 2, a menos que sea evidente que el documento deba o no deba divulgarse.
   6.   En los casos de los apartados anteriores 2 a 4, se concederá a pesar de todo el acceso total o parcial cuando los Estados de la AELC consideren que existe un interés público primordial en la divulgación.
   Artículo 4
   Todo Estado miembro de la EFTA podrá solicitar a la Secretaría que no divulgue sin su consentimiento previo los documentos originarios de dicho Estado.
   Artículo 5
   En el caso de que las excepciones previstas se apliquen únicamente a determinadas partes del documento solicitado, las demás partes se divulgarán.
   Artículo 6
   1.   Las solicitudes de acceso a un documento se harán por escrito, en cualquier forma incluida la electrónica, en lengua inglesa y con la precisión suficiente para que la Secretaría de la AELC pueda identificar el documento.
   2.   Cuando una solicitud no sea suficientemente precisa, la Secretaría de la AELC pedirá al solicitante que haga las aclaraciones necesarias y le asistirá en esta tarea, por ejemplo, facilitando la información prevista en el artículo 11.
   3.   En el caso de una solicitud de un documento de gran extensión o de un gran número de documentos, la Secretaría de la AELC podrá llegar a un acuerdo informal con el solicitante para encontrar una solución equilibrada.
   Artículo 7
   1.   Las solicitudes de acceso a los documentos se tramitarán con prontitud. Se enviará un acuse de recibo al solicitante.
   2.   La Secretaría de la AELC presentará la solicitud a los Estados de la AELC para su aprobación, a menos que exista la seguridad de que aquéllos vayan a denegar o a conceder el acceso al documento. Los Estados decidirán sin dilación injustificada.
   3.   Una vez recibida la respuesta de los Estados de la AELC, la Secretaría informará al solicitante, bien de que el acceso al documento ha sido concedido, y lo facilitará de conformidad con el artículo 10, o bien, en una respuesta escrita, expondrá los motivos de la denegación total o parcial y comunicará al solicitante su derecho a elevar su petición al Comité Permanente de los Estados de la AELC.
   4.   Si la Secretaría de la AELC no puede responder al solicitante en el plazo de 12 días laborables desde la fecha de registro de la solicitud, deberá informarle por escrito del retraso y de cuándo espera adoptar la decisión. Se informará asimismo al solicitante de su derecho a remitir la petición al Comité Permanente de los Estados de la AELC, si no hubiera recibido respuesta en un período de tiempo razonable.
   5.   En caso de denegación total o parcial, el solicitante podrá, en el plazo de 15 días laborables desde la recepción de la respuesta de la Secretaría, remitir su petición al Comité Permanente de los Estados de la AELC.
   6.   Si la Secretaría de la AELC no responde en un período de tiempo razonable contado desde el registro de la solicitud, el solicitante estará facultado para remitir la petición al Comité Permanente de los Estados de la AELC.
   Artículo 8
   La remisión al Comité Permanente de los Estados de la AELC se tramitará con prontitud. Si el acceso se deniega total o parcialmente, se comunicará al solicitante por escrito, exponiendo los motivos de la denegación.
   Artículo 9
   La clasificación de cualquier documento (estrictamente confidencial, confidencial o restringido) no excluye que ulteriormente sea accesible al público.
   Artículo 10
   1.   El solicitante podrá consultar los documentos in situ o recibir una copia, incluida, cuando sea posible, una copia electrónica. Podrá requerirse al solicitante que corra con los gastos de realización y envío de las copias. Estos gastos no excederán del coste real de la realización y envío de las copias. La consulta in situ, las copias de menos de 20 páginas de formato DIN A4 y el acceso directo por medios electrónicos serán gratuitos.
   2.   Si la Secretaría de la AELC ha revelado ya un documento y es fácilmente accesible al solicitante, aquélla puede cumplir su obligación de concesión de acceso informando al solicitante de cómo obtener el documento requerido.
   Artículo 11
   1.   La Secretaría de la AELC llevará un registro de documentos. Previa solicitud, se facilitará una lista de los documentos registrados. Las referencias de los documentos se anotarán en el registro sin dilación.
   2.   El registro indicará, para cada documento, un número de referencia, el asunto o una breve descripción de su contenido y la fecha en la que se recibió o se elaboró y se inscribió en el registro. Las referencias se harán sin perjuicio de la protección de los intereses mencionados en el artículo 3.
   Artículo 12
   La Secretaría de la AELC informará a los ciudadanos de cómo y dónde pueden presentar las solicitudes de acceso a los documentos y les facilitará asistencia.
   Artículo 13
   La presente Decisión se aplicará sin perjuicio de las normas vigentes sobre derechos de autor que puedan limitar el derecho de terceros a reproducir o hacer uso de los documentos que se les faciliten.
   Artículo 14
   La presente Decisión deroga la Decisión no 2/2002/SC del Comité Permanente de los Estados de la AELC de 30 de mayo de 2002.
   Artículo 15
   La presente Decisión surtirá efecto el 1 de octubre de 2005.
   Artículo 16
   La presente Decisión se publicará en la Sección EEE y en el Suplemento EEE del Diario Oficial de la Unión Europea.
   Artículo 17
   La presente Decisión se someterá a revisión en el plazo de un año a partir del día de su entrada en vigor.

      Hecho en Bruselas, el 9 de junio de 2005.

            Por el Comité Permanente

            El Presidente

         Bjørn T. GRYDELAND

            Secretario General

         William ROSSIER

      ANEXO
      DOCUMENTOS DE LA AELC RELACIONADOS CON EL EEE QUE SE PONEN A DISPOSICIÓN DEL PÚBLICO EN INTERNET

                  Acuerdo EEE y Acuerdos relacionados de la AELC

                              —

                              Versiones originales del Acuerdo EEE, el Acuerdo de vigilancia y jurisdicción y el Acuerdo sobre el Comité Permanente

                              —

                              Acuerdo de ampliación EEE

                              —

                              Versión consolidada del Acuerdo EEE

                              —

                              Versión consolidada de los anexos y protocolos del Acuerdo EEE

                              —

                              Versión consolidada del Acuerdo de vigilancia y jurisdicción

                              —

                              Versión consolidada del Acuerdo sobre el Comité Permanente

                  Actos adoptados por las instituciones

                              —

                              Decisiones del Consejo del EEE

                              —

                              Decisión del Comité Mixto del EEE

                                          —

                                          Resoluciones de la Comisión parlamentaria mixta del EEE

                                          —

                                          Resoluciones del Comité Consultivo del EEE

                                          —

                                          Dictámenes del Comité consultivo de la AELC

                                          —

                                          Comentarios de la AELC y del EEE

                  Órdenes del día

                              —

                              Consejo del EEE

                              —

                              Comité Mixto del EEE

                              —

                              Subcomités del Comité Mixto del EEE (previo acuerdo con la Comisión)

                              —

                              Comité Permanente de los Estados de la AELC

                              —

                              Subcomités del Comité Permanente de los Estados de la AELC

                              —

                              Grupos de trabajo del Comité Permanente de los Estados de la AELC

                              —

                              Comisión parlamentaria de la AELC

                              —

                              Comisión parlamentaria mixta del EEE

                              —

                              Comité consultivo de la AELC

                              —

                              Comité Consultivo del EEE.

                  Conclusiones

                              —

                              Consejo del EEE

                              —

                              Comité Permanente de los Estados de la AELC

                              —

                              Subcomités del Comité Permanente de los Estados de la AELC

                              —

                              Comité Mixto del EEE (previo acuerdo con la Comisión)

                              —

                              Subcomité mixto (previo acuerdo con la Comisión)

                  Informes

                              —

                              Comisión parlamentaria de la AELC

                              —

                              Comisión parlamentaria mixta del EEE

                              —

                              Comité consultivo de la AELC

                              —

                              Comité Consultivo del EEE.

                  Documentos informativos

                              —

                              Informe anual del Comité Mixto del EEE

                              —

                              Programa de trabajo de la presidencia de la AELC

                              —

                              Estadísticas relacionadas con el EEE elaboradas por la Oficina Estadística de la AELC

                              —

                              Lista de decisiones adoptadas por el Comité Mixto del EEE

                              —

                              Lista de notificaciones previstas de conformidad con el artículo 103

                              —

                              Lista de decisiones del Comité Mixto del EEE de conformidad con procedimientos constitucionales

                              —

                              Lista CELEX

                              —

                              Listas de propuestas de legislación comunitaria considerada de interés para el EEE por la Comunidad

                              —

                              Lista de legislación comunitaria aprobada considerada de interés para el EEE por la Comunidad y acervo comunitario ya considerado de interés para el EEE por expertos del EEE y de la AELC de todos los países miembros del EEE y de la AELC

                              —

                              Indicadores de los subcomités del Comité Mixto del EEE

                              —

                              Comunicado de prensa

                              —

                              Ficha informativa de la AELC

                  Mecanismo financiero del EEE

                              —

                              Normas y procedimientos del Mecanismo financiero del EEE

                              —

                              Directrices para el Mecanismo financiero del EEE

                              —

                              Memorándums de Acuerdo para el Mecanismo financiero del EEE

                  Mecanismo financiero noruego:

                              —

                              Normas y procedimientos del mecanismo financiero noruego

                              —

                              Directrices para el Mecanismo financiero noruego

                              —

                              Memorándums de Acuerdo para el Mecanismo financiero noruego


title: Decisión n° 173, de 9 de diciembre de 1998, relativa a las modalidades comunes adoptadas por los Estados miembros a efectos del reembolso entre instituciones tras la introducción del euro

text:
29.1.2000              ES                     Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                       C 27/21
                                                          DECISIÓN No 173
                                                     de 9 de diciembre de 1998
               relativa a las modalidades comunes adoptadas por los Estados miembros a efectos del reembolso
                                         entre instituciones tras la introducción del euro
                                                             (2000/C 27/07)
LA COMISIÓN ADMINISTRATIVA DE LAS COMUNIDADES EURO-                    más allá del 31 de diciembre de 2001, para evitar conflictos
PEAS PARA LA SEGURIDAD SOCIAL DE LOS TRABAJADORES MI-                  entre los Estados miembros;
GRANTES,
                                                                       DECIDE:
Vista la letra a) del artículo 81 del Reglamento (CEE) no
1408/71 del Consejo, de 14 de junio de 1971, relativo a la
aplicación de los regímenes de seguridad social a los trabaja-         A. Período comprendido entre el 1 de enero de 1999 y el 31
dores por cuenta ajena, a los trabajadores por cuenta propia y a           de diciembre de 2001
los miembros de sus familias que se desplazan dentro de la
Comunidad, de acuerdo con cuyos términos la Comisión ad-               1. Los créditos mencionados en los formularios E 125 y E 127
ministrativa se encargará de resolver todas las cuestiones admi-          se podrán expresar en la moneda nacional.
nistrativas o de interpretación que se deriven del citado Regla-
mento (CEE) no 1408/71 y los Reglamentos posteriores,
                                                                       2. Los Estados miembros que tengan intención de utilizar el
                                                                          euro en lugar de la moneda nacional en la presentación de
Visto el Reglamento (CE) no 1103/97 del Consejo, de 17 de                 los créditos informarán sin demora a los restantes Estados
junio de 1997, sobre determinadas disposiciones relativas a la            miembros por medio de la Comisión administrativa.
introducción del euro,
                                                                       3. Tan pronto como se conozca el tipo de conversión de las
Visto el Reglamento (CE) no 974/98 del Consejo, de 3 de mayo              monedas nacionales de los Estados miembros que hayan
de 1998, relativo a la introducción del euro,                             adoptado el euro, los tantos alzados a los que se refieren
                                                                          los artículos 94 y 95 del Reglamento (CEE) no 574/72 se
                                                                          expresarán tanto en euros como en la moneda nacional, y se
Vistos el artículo 36 y el apartado 1 de los artículos 63 y 87
                                                                          publicarán en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas.
del citado Reglamento (CEE) no 1408/71,
Vistos los artículos 93, 94, 95 y la letra a) del apartado 1 del       B. Período posterior al 1 de enero de 2002
artículo 102 del Reglamento (CEE) no 574/72 del Consejo,
                                                                       1. A partir del 1 de enero de 2002, los Estados miembros que
                                                                          hayan adoptado el euro deberán expresar las partidas de los
Vista la Decisión no 153 de la Comisión administrativa, de 7 de           formularios E 125 y E 127 únicamente en euros puesto que
octubre de 1993, relativa a los modelos de formularios nece-              todos los elementos mencionados en dichos formularios
sarios para la aplicación de los Reglamentos (CEE) no 1408/71             deben expresarse exclusivamente en euros.
y (CEE) no 574/72 del Consejo y, en particular, el formulario
E 125,
                                                                       2. Los créditos correspondientes a formularios E 125 ya pre-
                                                                          sentados en moneda nacional antes del 1 de enero de 2002,
Vista la Decisión no 168 de la Comisión administrativa, de 11             pero que aún no se hayan reembolsado en esa fecha, debe-
de junio de 1998, relativa a la modificación del formulario               rán convertirse en euros, para lo cual se hará la conversión
E 127,                                                                    del total de cada formulario E 125. A fin de evitar disputas
                                                                          en torno a secciones concretas de los formularios E 125,
                                                                          éstas también deberán convertirse en euros. La conversión
Considerando que resulta necesario, por razones administrati-             será efectuada por la institución, el organismo de enlace o la
vas, fijar las modalidades comunes que aplicarán los Estados              autoridad competente titular del crédito en ese momento.
miembros a efectos del reembolso entre instituciones en el
marco del paso al euro;
                                                                       3. Los créditos correspondientes a formularios E 127 ya pre-
                                                                          sentados en moneda nacional antes del 1 de enero de 2002,
Considerando que, durante el período transitorio (del 1 de                pero que aún no se hayan reembolsado en esa fecha, debe-
enero de 1999 al 31 de diciembre de 2001), los Estados miem-              rán convertirse en euros, para lo cual se emplearán los
bros no están obligados a utilizar el euro como unidad de                 costes medios mensuales, convertidos en euros por la Co-
cuenta; que, de manera similar, durante dicho período tampoco             misión administrativa y publicados en el Diario Oficial de las
cabe imponer una obligación en materia de reembolso de                    Comunidades Europeas. La conversión será efectuada por la
prestaciones en especie; que, no obstante, es preciso fijar las           institución, el organismo de enlace o la autoridad compe-
normas aplicables a los casos cuyas implicaciones se extiendan            tente titular del crédito en ese momento.
 ---pagebreak--- C 27/22                ES                         Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                          29.1.2000
C. Disposiciones para facilitar el paso al euro                                3. A fin de evitar un período transitorio prolongado, los Esta-
                                                                                dos miembros respeterán los plazos previstos en el artículo
1. Antes del 30 de septiembre de 2001, la Secretaría de la                        100 del Reglamento (CEE) no 574/72, salvo acuerdo bilateral
   Comisión administrativa determinará, basándose en la rela-                     en contrario. Asimismo, se insta a los Estados miembros
   ción sobre la situación de los créditos prevista en el apar-                   hagan lo posible para favorecer la aplicación de las medidas
   tado 1 del artículo 101 del Reglamento (CEE) no 574/72, los                    propuestas en la Recomendación no 20 de la Comisión
   ejercicios para los que no se hayan saldado los créditos                       administrativa, dirigidas a agilizar el abono de los créditos.
   correspondientes a los artículos 94 y 95 del Reglamento
   (CEE) no 574/72.
                                                                               La presente Decisión será aplicable a partir del primer día del
                                                                               mes siguiente a su publicación en el Diario Oficial de las Co-
2. En la medida de lo posible, el saldo de los créditos presen-
                                                                               munidades Europeas.
   tados por cada Estado miembro en moneda nacional antes
   del paso al euro se abonará, tras deducir los créditos objeto                                      El Presidente de la Comisión administrativa
   de reclamación notificados antes del pago, antes del 31 de
   diciembre de 2001, salvo acuerdo bilateral en contrario.                                                           Helmut SIEDL
                  COMISIÓN ADMINISTRATIVA PARA LA SEGURIDAD SOCIAL DE LOS TRABAJADORES
                                                                   MIGRANTES
                                                                  (2000/C 27/08)
              En los costes medios anuales no se tiene en consideración la reducción del 20 % prevista en el apartado 2
              del artículo 94 y en el apartado 2 del artículo 95 del Reglamento (CEE) no 574/72 del Consejo.
              Los costes medios mensuales netos se han reducido un 20 %.
                                       COSTES MEDIOS DE LAS PRESTACIONES EN ESPECIE  1996 (1)
              I. Aplicación del artículo 94 del Reglamento (CEE) no 574/72
                 Con relación a las prestaciones en especie proporcionadas en 1996 a los miembros de la familia con
                 arreglo al apartado 2 del artículo 19 del Reglamento (CEE) no 1408/71, los importes que deben
                 reembolsarse se fijarán a partir de los costes medios siguientes:
                                                                               Anuales                       Mensuales netos
                  Grecia                                                169 682        GRD                    11 312     GRD
                  Francia                                                   8 086,80 FRF                         539,12 FRF
                                                                                82,19 EUR
                  Suecia                                                    9 632,06 SEK                         642,14 SEK
              II. Aplicación del artículo 95 del Reglamento (CEE) no 574/72
                  Respecto a las prestaciones en especie proporcionadas en 1996 de conformidad con los artículos 28 y
                  28 bis del Reglamento (CEE) no 1408/71, los importes que deben reembolsarse se establecerán a partir
                  de los costes medios siguientes:
                                                                               Anuales                       Mensuales netos
                   Grecia                                                268 365       GRD                     17 891     GRD
                   Francia                                                 21 760,73 FRF                        1 450,72 FRF
                                                                                221,16 EUR
                   Suecia                                                  37 342,17 SEK                        2 489,48 SEK
              (1) Costes medios España y Luxemburgo: DO C 303 de 2.10.1998.
                  Costes medios Bélgica, Irlanda, Países Bajos y Portugal: DO C 56 de 26.2.1999.
                  Costes medios Alemania, Austria y Reino Unido: DO C 228 de 11.8.1999.