title: 2012/570/UE: Decisión del Parlamento Europeo, de 10 de mayo de 2012 , sobre la aprobación de la gestión en la ejecución del presupuesto de la Agencia Europea de Seguridad Aérea para el ejercicio 2010

text:
               17.10.2012

               ES

               Diario Oficial de la Unión Europea

               L 286/175

         DECISIÓN DEL PARLAMENTO EUROPEO
   de 10 de mayo de 2012
   sobre la aprobación de la gestión en la ejecución del presupuesto de la Agencia Europea de Seguridad Aérea para el ejercicio 2010
   (2012/570/UE)
   EL PARLAMENTO EUROPEO,

               —

               Vistas las cuentas anuales definitivas de la Agencia Europea de Seguridad Aérea relativas al ejercicio 2010,

               —

               Visto el Informe del Tribunal de Cuentas sobre las cuentas anuales de la Agencia Europea de Seguridad Aérea correspondientes al ejercicio 2010, acompañado de las respuestas de la Agencia (1),

               —

               Vista la Recomendación del Consejo de 21 de febrero de 2012 (06083/2012 – C7-0051/2012),

               —

               Visto el artículo 319 del Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea,

               —

               Visto el Reglamento (CE, Euratom) no 1605/2002 del Consejo, de 25 de junio de 2002, por el que se aprueba el Reglamento financiero aplicable al presupuesto general de las Comunidades Europeas (2), y, en particular, su artículo 185,

               —

               Visto el Reglamento (CE) no 216/2008 del Parlamento Europeo y del Consejo (3), por el que se crea una Agencia Europea de Seguridad Aérea y, en particular, su artículo 60,

               —

               Visto el Reglamento (CE, Euratom) no 2343/2002 de la Comisión, de 19 de noviembre de 2002, por el que se aprueba el Reglamento financiero marco de los organismos a que se refiere el artículo 185 del Reglamento (CE, Euratom) no 1605/2002 del Consejo, por el que se aprueba el Reglamento financiero aplicable al presupuesto general de las Comunidades Europeas (4), y, en particular, su artículo 94,

               —

               Vistos el artículo 77 y el anexo VI de su Reglamento,

               —

               Vistos el informe de la Comisión de Control Presupuestario y la opinión de la Comisión de Transportes y Turismo (A7-0124/2012),

               1.

               Aprueba la gestión del director ejecutivo de la Agencia Europea de Seguridad Aérea en la ejecución del presupuesto de la Agencia para el ejercicio 2010;

               2.

               Presenta sus observaciones en la Resolución que figura a continuación;

               3.

               Encarga a su Presidente que transmita la presente Decisión y la Resolución que forma parte integrante de la misma al director ejecutivo de la Agencia Europea de Seguridad Aérea, al Consejo, a la Comisión y al Tribunal de Cuentas, y que disponga su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea (serie L).

            El Presidente

         Martin SCHULZ

            El Secretario General

         Klaus WELLE

      (1)  DO C 366 de 15.12.2011, p. 21.

      (2)  DO L 248 de 16.9.2002, p. 1.

      (3)  DO L 79 de 19.3.2008, p. 1.

      (4)  DO L 357 de 31.12.2002, p. 72.
   ANEXO

      RECOMENDACIONES REALIZADAS POR EL PARLAMENTO EUROPEO EN EJERCICIOS ANTERIORES

               Agencia Europea de Seguridad Aérea

               2006

               2007

               2008

               2009

               Rendimiento

               La Agencia debería examinar cuidadosamente la coherencia de las previsiones de gastos: el sistema de análisis de costes de la Agencia arrojó unos costes de aproximadamente 48 000 000 EUR, frente a unos ingresos de unos 35 000 000 EUR; programación insuficiente

               La Agencia debería examinar cuidadosamente la coherencia de las previsiones de gastos que se presentarán a la Autoridad Presupuestaria para su aprobación

                           —

                           Pide a la Agencia que presente un análisis diacrónico de las operaciones realizadas en el presente ejercicio y en ejercicios anteriores

                           —

                           Pide a la Agencia que fije objetivos SMART e indicadores RACER

                           —

                           Pide a la Agencia que introduzca un diagrama de Gantt

                           —

                           Pide a la Agencia que fije objetivos SMART e indicadores RACER

                           —

                           Pide a la Agencia que examine la posibilidad de introducir un diagrama de Gantt en la programación de cada una de sus actividades operativas, de modo que se indique de forma concisa el tiempo dedicado por cada agente a un proyecto

                           —

                           Insta a la Agencia a que introduzca una estructura por actividades en el presupuesto operativo para permitir relacionar claramente el programa de trabajo con las previsiones financieras y mejorar el seguimiento de las realizaciones y la correspondiente información

                           —

                           Pide a la Agencia que presente una comparación entre los logros conseguidos durante el ejercicio examinado y los alcanzados durante el ejercicio precedente

               Reglamento relativo a las tasas e ingresos

               s.o.

               La Agencia no debe confundir el antiguo Reglamento relativo a las tasas e ingresos con el nuevo

                           —

                           Pide a la Agencia que establezca un sistema de supervisión de los proyectos de certificación

                           —

                           Pide a la Agencia que presente un plan detallado destinado a garantizar que el sistema de tasas fijas anuales no pueda generar ingresos significativamente superiores a los costes reales de los servicios prestados

                           —

                           Pide a la Agencia que mejore su sistema de supervisión de los proyectos de certificación para garantizar que, durante toda la duración del proyecto, las tasas percibidas no se desvíen de forma significativa de los costes reales

                           —

                           Pide a la Agencia que, para el establecimiento de los estados financieros para 2010, estime correctamente los gastos devengados relativos a la gestión de las tareas de certificación confiada a las autoridades nacionales de aviación

               Prórroga de créditos/Adjudicación de contratos

               No se respetó el principio presupuestario de anualidad: infringiendo su reglamento financiero, la Agencia utilizó sus créditos de pago disociados prorrogados desde 2005 a pesar de que disponía de suficientes créditos de pago para 2006

               Problemas de transparencia en relación con los criterios de adjudicación y el método de evaluación financiera

                           —

                           Pide a la Agencia que subsane las deficiencias del sistema de planificación de recursos de la empresa debidas a una demora en la firma del contrato de servicio (Pide a la Agencia que en los próximos años presente a la Comisión y al Parlamento unas previsiones mucho más realistas)

                           —

                           Pide a la Comisión que considere qué posibilidades existen para contribuir a aplicar plenamente una gestión de la liquidez orientada a las necesidades, con objeto de mantener el efectivo en caja de la Agencia tan bajo como sea posible

                           —

                           La Agencia prorrogó a 2010 un elevado nivel de créditos para gastos operativos (el 65 % del título III Actividades operativas. El porcentaje de compromisos prorrogados es del 13 %)

                           —

                           Pide que para el futuro ejercicio se presenten al Parlamento y a la Comisión, con tiempo suficiente para su análisis, una gestión más precisa y oportuna de los contratos y unas previsiones mucho más realistas

                           —

                           Pide que se adjunte al presupuesto de cada ejercicio un informe ad hoc sobre el saldo de los créditos no utilizados y prorrogados de los ejercicios precedentes, indicando las razones por las que los recursos no han sido utilizados, así como las modalidades y el calendario de su futura utilización

               Recursos humanos

               s.o.

               Pide a la Agencia que mejore sus sistemas de contratación y planificación de recursos

               Pide a la Agencia que mejore sus sistemas de contratación y planificación de recursos

                           —

                           Observa deficiencias en los procedimientos de selección de personal que ponen en peligro la transparencia de estos procedimientos. El Tribunal de Cuentas ha indicado que las decisiones de los comités de selección no estaban suficientemente justificadas ni documentadas, pues no se fijaron de antemano las puntuaciones exigidas a los candidatos para acceder a la entrevista o a la lista de reserva y faltaban las actas correspondientes

                           —

                           Insta a la Agencia a que informe a la autoridad responsable de aprobar la gestión presupuestaria de las medidas adoptadas para remediar esta situación y hacer más transparentes los procedimientos de selección de expertos/personal

               Auditoría interna

               La Agencia aún no ha introducido un sistema eficaz de gestión de créditos, que prevea a ser posible el cobro de intereses de demora

               s.o.

               Pide a la Agencia que adopte las medidas necesarias para cumplir 13 (2 de ellas consideradas cruciales) de las 28 recomendaciones del Servicio de Auditoría Interna, a saber, las recomendaciones relativas a la incertidumbre presupuestaria, la inexistencia de análisis de riesgos, la ausencia de una política de evaluación y ascenso, el procedimiento de recorte y la inexistencia de un procedimiento de registro de las excepciones que se hayan cerrado

               Reconoce que desde 2006 la Agencia ha llevado a la práctica 20 de las 26 recomendaciones del Servicio de Auditoría Interna

          ---documentbreak---

               17.10.2012

               ES

               Diario Oficial de la Unión Europea

               L 286/176

         RESOLUCIÓN DEL PARLAMENTO EUROPEO
   de 10 de mayo de 2012
   que contiene las observaciones que forman parte integrante de la Decisión por la que se aprueba la gestión en la ejecución del presupuesto de la Agencia Europea de Seguridad Aérea para el ejercicio 2010
   EL PARLAMENTO EUROPEO,

               —

               Vistas las cuentas anuales definitivas de la Agencia Europea de Seguridad Aérea relativas al ejercicio 2010,

               —

               Visto el Informe del Tribunal de Cuentas sobre las cuentas anuales de la Agencia Europea de Seguridad Aérea correspondientes al ejercicio 2010, acompañado de las respuestas de la Agencia (1),

               —

               Vista la Recomendación del Consejo de 21 de febrero de 2012 (06083/2012 – C7-0051/2012),

               —

               Visto el artículo 319 del Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea,

               —

               Visto el Reglamento (CE, Euratom) no 1605/2002 del Consejo, de 25 de junio de 2002, por el que se aprueba el Reglamento financiero aplicable al presupuesto general de las Comunidades Europeas (2), y, en particular, su artículo 185,

               —

               Visto el Reglamento (CE) no 216/2008 del Parlamento Europeo y del Consejo (3), por el que se crea una Agencia Europea de Seguridad Aérea, y, en particular, su artículo 60,

               —

               Visto el Reglamento (CE, Euratom) no 2343/2002 de la Comisión, de 19 de noviembre de 2002, por el que se aprueba el Reglamento financiero marco de los organismos a que se refiere el artículo 185 del Reglamento (CE, Euratom) no 1605/2002 del Consejo, por el que se aprueba el Reglamento financiero aplicable al presupuesto general de las Comunidades Europeas (4), y, en particular, su artículo 94,

               —

               Vistos el artículo 77 y el anexo VI de su Reglamento,

               —

               Vistos el informe de la Comisión de Control Presupuestario y la opinión de la Comisión de Transportes y Turismo (A7-0124/2012),

               A.

               Considerando que el Tribunal de Cuentas ha declarado haber obtenido garantías suficientes de que las cuentas anuales de la Agencia Europea de Seguridad Aérea («la Agencia») correspondientes al ejercicio 2010 son fiables y de que las operaciones subyacentes son legales y regulares;

               B.

               Considerando que, el 10 de mayo de 2011, el Parlamento aprobó la gestión del director ejecutivo de la Agencia en la ejecución del presupuesto de la Agencia para el ejercicio 2009 (5), y que, en su Resolución aneja a la Decisión de aprobación de la gestión, el Parlamento, en particular:

                           —

                           instaba a la Agencia a que introdujera una estructura por actividades en el presupuesto operativo para permitir relacionar claramente el programa de trabajo con las previsiones financieras y mejorar el seguimiento de las realizaciones y la correspondiente información,

                           —

                           atraía la atención sobre el hecho de que, una vez más, la Agencia prorrogó a 2010 un elevado nivel de créditos para gastos operativos,

                           —

                           pedía que se adjuntara al presupuesto de cada ejercicio un informe ad hoc sobre el saldo de los créditos no utilizados y prorrogados de los ejercicios precedentes, indicando las razones por las que los recursos no han sido utilizados, así como las modalidades y el calendario de su futura utilización;

                           —

                           observaba deficiencias en los procedimientos de selección de personal que ponen en peligro la transparencia de esos procedimientos;

               C.

               Considerando que la Agencia se financia mediante tasas e ingresos y mediante una contribución de la Unión;

               D.

               Considerando que el presupuesto de la Agencia para el ejercicio 2010 ascendía a 137 200 000 EUR, lo que, comparado con los 122 200 000 EUR de 2009, supone un aumento del 12,27 %; considerando que la contribución de la Unión al presupuesto de la Agencia para 2010 fue de 34 197 000 EUR (6), lo que representa un incremento del 0,87 % en comparación con 2009;

      Gestión presupuestaria y financiera

               1.

               Recuerda que dos tercios del presupuesto de la Agencia proceden de las tasas y los ingresos abonados por la industria, que un tercio procede de subvenciones de la Unión y que la contribución inicial de la Unión a la Agencia para 2010 ascendía a 32 879 000 EUR; observa, no obstante, que a ese importe se añadió la suma de 1 318 000 EUR procedente de la recuperación de excedentes, por lo que la contribución total de la Unión ascendió a 34 197 000 EUR;

               2.

               Observa que el presupuesto de la Agencia ha aumentado en un 61 %, pasando de 85 200 000 EUR en 2007 a 137 200 000 EUR en 2010, y que el número de agentes ha pasado de 333 a 524;

               3.

               Observa que, de conformidad con el artículo 3 del Reglamento (CE) no 593/2007 de la Comisión, de 31 de mayo de 2007, relativo a las tasas e ingresos percibidos por la Agencia Europea de Seguridad Aérea (7), los ingresos derivados de las tasas son considerados ingresos afectados que la Agencia puede prorrogar siempre que no hayan sido utilizados; observa que los ingresos de la industria pueden estar relacionados con más de un ejercicio financiero; toma nota de que la reserva que podrá utilizarse en los años siguientes es objeto de una adaptación basada en los resultados presupuestarios del ejercicio; observa que el importe de la reserva disminuyó en los dos últimos años, pasando de 29 000 000 EUR a finales de 2008 a 21 000 000 EUR a finales de 2010;

               4.

               Observa que, según las cuentas definitivas correspondientes al ejercicio 2010, la Agencia utilizó únicamente créditos no disociados, por lo que los créditos de compromiso fueron equivalentes a los créditos de pago; observa, además, que la tasa global de ejecución del presupuesto fue del 99,51 % para los créditos de 2010;

               5.

               Pide a la Agencia que siga tomando las medidas necesarias para evitar las deficiencias que ponen en peligro la transparencia del procedimiento de licitación y el principio de buena gestión financiera;

      Contabilidad

               6.

               Constata que, según las cuentas definitivas, en 2010 la Agencia cambió su método de reconocimiento de ingresos, que pasó de ser un método basado en los costes a ser un método basado en el método lineal que se propone en la norma de contabilidad de la CE no 4;

               7.

               Infiere de la información facilitada por la Agencia que este cambio se operó para mejorar la exactitud y la transparencia en lo relativo a la manera en que se obtienen los ingresos, así como para tener presente la recomendación del Tribunal de Cuentas de 2009, que pedía que se utilizara un método que reflejara con mayor exactitud el importe de los ingresos correspondientes a un ejercicio financiero;

               8.

               Observa que, según el Informe anual de actividades de la Agencia, se siguió mejorando y se utilizó sistemáticamente para todos los tipos de transacciones financieras y para el cierre del ejercicio el sistema de planificación de recursos de la empresa;

      Procedimiento de adjudicación de contratos

               9.

               Observa que, según el Informe anual de actividades, a lo largo de 2010 se gestionaron 23 procedimientos de licitación de elevada cuantía para cubrir necesidades tanto operativas como administrativas, se llevaron a término 20 de ellos y se firmaron 29 contratos de elevada cuantía por valor de aproximadamente 14 000 000 EUR; observa, además, que se firmaron 428 contratos con arreglo a los procedimientos de adjudicación de escasa cuantía, por un valor total aproximado de 1 650 000 EUR;

               10.

               Reconoce, en particular, que, según el Tribunal de Cuentas, en dos grandes procedimientos de adjudicación, el método de evaluación aplicado no permitió atribuir la mejor calificación en términos de precio a las ofertas financieras más ventajosas desde el punto de vista económico; toma nota de que, según la Agencia, estos dos procedimientos de adjudicación correspondían a:

                           —

                           la renovación de un contrato de servicios de limpieza de cuatro años, por un importe de 1 000 000 EUR,

                           —

                           un contrato marco, de cuatro años como máximo, relativo a estudios sobre los requisitos y las normas de certificación de motores de aeronaves con un valor máximo de 2 500 000 EUR, para el que el adjudicatario no había incluido en su oferta todos los elementos relativos a los costes;

                     observa que la Agencia ha respondido que este hecho no tuvo repercusiones negativas sobre los resultados, y que tendrá, no obstante, en cuenta las consideraciones del Tribunal y en el futuro abordará los riesgos constatados prestando una mayor atención a las fórmulas de evaluación financiera;

      Recursos humanos

               11.

               Observa que, una vez más, la autoridad responsable de aprobar la gestión presupuestaria ha constatado deficiencias en los procedimientos de selección de personal que ponen en peligro la transparencia de estos procedimientos; observa que, según el Tribunal de Cuentas, no existían pruebas de que se hubiera fijado, antes de examinar las solicitudes, cuáles debían ser las calificaciones necesarias para ser convocado a una entrevista o para ser inscrito en la lista de reserva; señala que ello podría tener por objeto ocultar una situación de nepotismo o de conflicto de intereses; pide que se haga todo lo posible para evitar los conflictos de intereses; pide a la Comisión que vele por que la Agencia aplique correctamente las normas de la Unión; destaca la importancia de la transparencia de los procedimientos de selección de personal y de contratación pública;

               12.

               Toma nota de que la Agencia no informó a la autoridad responsable de aprobar la gestión presupuestaria de las medidas adoptadas para hacer más transparentes los procedimientos de selección de expertos/personal, tal como se le pidió en 2009, aunque reconoce que el asunto se abordó en 2010 después de que el Tribunal de Cuentas resaltara de nuevo el problema en su informe; subraya una vez más que el impacto de esas deficiencias es aún más crucial si se considera que los objetivos de la Agencia son los siguientes: expedir especificaciones de certificación, adoptar decisiones relativas a la certificación de la aeronavegabilidad y medioambiental, y llevar a cabo inspecciones de normalización de las autoridades competentes en los Estados miembros;

               13.

               Toma nota de que, en su respuesta al Tribunal de Cuentas, la Agencia afirma que ha establecido en sus directrices para los miembros del tribunal una calificación mínima que los candidatos deberán obtener para ser invitados a las entrevistas (50 %) o incluidos en la lista de reserva (65 %), pero se reserva el derecho a decidir sobre el número máximo de candidatos que considera razonable invitar de acuerdo con su posición en la lista;

               14.

               Recuerda a la Agencia la importancia de establecer unos criterios adecuados para la formación y las cualificaciones de los equipos de inspección y los jefes de equipo; pide a la Agencia que adopte medidas concretas y las comunique a la autoridad responsable de aprobar la gestión presupuestaria;

               15.

               Observa que desde 2009 a 2010 el número de agentes de la Agencia ha pasado de 509 a 578, incluidos los agentes temporales y contractuales;

      Conflictos de intereses

               16.

               Observa que para la contratación del personal técnico de la Agencia es necesario recurrir normalmente a las autoridades nacionales aeronáuticas y del sector aeronáutico; entiende que el personal debe contar con una experiencia laboral técnica suficiente y actualizada en el ámbito aeronáutico para poder llevar a cabo una comprobación técnica de los documentos de demostración de la conformidad y poder garantizar el nivel adecuado de seguridad aérea que exige la legislación de la Unión en vigor; manifiesta su preocupación, no obstante, por la posibilidad de que esta situación genere conflictos de intereses en caso de que un agente empleado previamente por un fabricante de aeronaves trabaje en la Agencia y tome decisiones sobre la certificación de una aeronave de la que se ocupaba cuando trabajaba para el fabricante, y pueda, si no se detecta y gestiona adecuadamente, dar lugar a una situación de conflicto de intereses; reconoce, no obstante, que la Agencia ha establecido un procedimiento de certificación que garantiza la imparcialidad del procedimiento de toma de decisiones gracias al carácter colegiado de las evaluaciones técnicas y del propio procedimiento de toma de decisiones; entiende, asimismo, que la Agencia está poniendo a punto una política para toda la Agencia en materia de códigos de conducta que incluye la determinación, la prevención, el control y el tratamiento de las posibles consecuencias de los casos en los que haya conflictos de intereses que permitirá que la Agencia siga mejorando la determinación y el tratamiento de las situaciones de conflictos de intereses de tal manera que no se comprometa la seguridad aérea;

               17.

               Pide a la Agencia que tenga debidamente en cuenta los antecedentes profesionales de su personal con objeto de evitar los conflictos de intereses; opina que la política de la Agencia en materia de conflictos de intereses debe determinar hasta qué punto y en qué condiciones pueden los empleados de la Agencia participar en la certificación de una aeronave de la que se hayan ocupado antes de trabajar para la Agencia;

               18.

               Pide a la Agencia que adopte procedimientos efectivos para abordar debidamente los posibles casos de acusaciones de conflictos de intereses en su seno; pide asimismo a la Agencia que publique en su sitio internet la declaraciones de intereses y los antecedentes profesionales de sus expertos, su personal de gestión, los miembros de su Consejo de Administración y todas aquellas personas cuyas actividades estén relacionadas con el procedimiento de certificación; indica que la Agencia debería seguir las directrices de la OCDE en lo que se refiere a los conflictos de intereses;

               19.

               Toma nota de que, teniendo en cuenta que la Agencia participa en decisiones que son vitales para todos los ciudadanos, así como su visibilidad debido a su importancia para la industria, la autoridad responsable de aprobar la gestión presupuestaria está a la espera de recibir y examinar los resultados y las recomendaciones que figuran en el Informe Especial sobre las situaciones de conflicto de intereses que publicará el Tribunal de Cuentas antes de finales de junio de 2012;

      Rendimiento

               20.

               Pide a la Agencia que siga aplicando la actual estructura por actividades en el presupuesto operativo, con objeto de poder relacionar claramente el programa de trabajo con las previsiones financieras y seguir mejorando el seguimiento de las realizaciones y la correspondiente información;

               21.

               Pide a la Agencia que, cuando proceda, introduzca un diagrama de Gantt en la programación de cada una de sus actividades operativas; insiste asimismo en la importancia de que la Agencia fije objetivos SMART e indicadores RACER en su programación, tal y como ha hecho en su programa de trabajo anual y en su Informe anual de actividades desde 2008;

      Control interno

               22.

               Observa que, según el Informe anual de actividades, en 2010 la Agencia consolidó su sistema de gestión integrada, incluido el concepto de «control interno», que tiene por objeto garantizar que se mitigan adecuadamente los riesgos, con el fin de mejorar la capacidad de la Agencia de lograr objetivos operativos, de calidad, de conformidad o financieros;

               23.

               Toma nota de que, en diciembre de 2010, el sistema de gestión integrada de la Agencia obtuvo la certificación conforme a la norma ISO 9001:2008 — Sistemas de Gestión de la Calidad, reconocida internacionalmente;

      Desarrollo de las inspecciones de normalización

               24.

               Pide a la Agencia que siga mejorando la documentación de la planificación y la programación de las inspecciones; recuerda a la Agencia la importancia de documentar las evaluaciones de riesgo y los criterios utilizados para elaborar la planificación de las inspecciones, con el fin de justificar su procedimiento interno de toma de decisiones en aquellos casos que presenten deficiencias importantes que afecten a la seguridad de los ciudadanos de la Unión;

               25.

               Pide a la Agencia, por otra parte, que siga mejorando su eficacia en la gestión de aspectos clave para la seguridad:

                           —

                           supervisando la información,

                           —

                           reduciendo la duración de los plazos de información y ejecución,

                           —

                           documentando el procedimiento de toma de decisiones entre la Agencia y la Comisión, y

                           —

                           mitigando de manera adecuada los riesgos de posibles situaciones de conflicto de intereses;

               26.

               Pide asimismo a la Agencia que clasifique, supervise y dé seguimiento a las conclusiones de sus inspecciones reseñadas como «observaciones»; toma nota de que, según la Agencia, esta aún no ha desarrollado un procedimiento operativo para definir esas conclusiones y comunicarlas a la Comisión; pide a la Agencia, por consiguiente, que informe a la autoridad responsable de aprobar la gestión presupuestaria acerca de las medidas adoptadas a este respecto;

      Auditoría interna

               27.

               Toma nota de que aún están en suspenso varias recomendaciones «muy importantes» formuladas por el Servicio de Auditoría Interna (SAI) a la Agencia y destinadas a reducir los riesgos existentes, y de que están siendo examinadas actualmente por el SAI;

               28.

               Observa, en particular, que en 2010 el SAI llevó a cabo una auditoría sobre el desarrollo de las inspecciones de normalización para evaluar, y ofrecer una garantía independiente al respecto, el sistema de control interno del desarrollo de las inspecciones de normalización en la Agencia, destinado a supervisar la aplicación de los reglamentos pertinentes de la Unión por las autoridades nacionales aeronáuticas e informar de ello a la Comisión; toma nota asimismo de que la Agencia ya ha desarrollado un plan de medidas correctivas que ha sido aceptado por el SAI y de que ha presentado ya al SAI las pruebas de la revisión de la aplicación en lo que se refiere a las recomendaciones hechas en los apartados 25 a 27;

               29.

               Pide a la Agencia, a este respecto, que:

                           —

                           documente sus evaluaciones de riesgo una vez finalizados sus programas de inspección y sus visitas de inspección anuales,

                           —

                           mejore el seguimiento y la notificación de las deficiencias importantes que planteen problemas para la seguridad,

                           —

                           supervise y dé seguimiento a sus observaciones tras las visitas de inspección;

               30.

               Llama la atención sobre las recomendaciones realizadas en anteriores resoluciones sobre la aprobación de la gestión y que se recogen en el anexo de la presente Resolución;

               31.

               Remite, en relación con otras observaciones de carácter horizontal que acompañan a la decisión de aprobación de la gestión, a su Resolución de 10 de mayo de 2012 (8) sobre el rendimiento, la gestión financiera y el control de las agencias.

      (1)  DO C 366 de 15.12.2011, p. 21.

      (2)  DO L 248 de 16.9.2002, p. 1.

      (3)  DO L 79 de 19.3.2008, p. 1.

      (4)  DO L 357 de 31.12.2002, p. 72.

      (5)  DO L 250 de 27.9.2011, p. 140.

      (6)  DO L 64 de 12.3.2010, p. 613.

      (7)  DO L 140 de 1.6.2007, p. 3.

      (8)  Textos aprobados, P7_TA(2012)0164 (véase la página 388 del presente Diario Oficial).


title: Decisión (PESC) 2016/947 del Consejo, de 14 de junio de 2016, por la que se modifica la Acción Común 2008/124/PESC sobre la Misión de la Unión Europea por el Estado de Derecho en Kosovo (Esta denominación se entiende sin perjuicio de las posiciones sobre su estatuto y está en consonancia con la Resolución 1244 (1999) del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas y con la Opinión de la Corte Internacional de Justicia sobre la declaración de independencia de Kosovo.) (EULEX KOSOVO)

text:
                  15.6.2016

                  ES

                  Diario Oficial de la Unión Europea

                  L 157/26

            DECISIÓN (PESC) 2016/947 DEL CONSEJO
      de 14 de junio de 2016
      por la que se modifica la Acción Común 2008/124/PESC sobre la Misión de la Unión Europea por el Estado de Derecho en Kosovo (*) (EULEX KOSOVO)
      EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,
      Visto el Tratado de la Unión Europea, y en particular su artículo 28, su artículo 42, apartado 4, y su artículo 43, apartado 2,
      Vista la propuesta de la Alta Representante de la Unión para Asuntos Exteriores y Política de Seguridad,
      Considerando lo siguiente:

                  (1)

                  El 4 de febrero de 2008, el Consejo adoptó la Acción Común 2008/124/PESC (1).

                  (2)

                  El 12 de junio de 2014, el Consejo adoptó la Decisión 2014/349/PESC (2) por la que se modificó la Acción Común 2008/124/PESC y se la prorrogó hasta el 14 de junio de 2016.

                  (3)

                  El 11 de junio de 2015, el Consejo adoptó la Decisión 2015/901/PESC (3) por la que se modificó la Acción Común 2008/124/PESC, incluyendo un importe de referencia financiera para el período que va desde el 15 de junio de 2015 hasta el 14 de junio de 2016.

                  (4)

                  Conviene modificar la Acción Común 2008/124/PESC con objeto de prorrogar el mandato de EULEX KOSOVO hasta el 14 de junio de 2018 y para incluir un nuevo importe de referencia financiera que cubra el período comprendido entre el 15 de junio de 2016 y el 14 de junio de 2017.

                  (5)

                  Nada en esta Decisión debe ser entendido como perjudicial para la independencia y la autonomía de los jueces y fiscales.

                  (6)

                  Debido al carácter especial de las actividades de EULEX KOSOVO en apoyo de los procedimientos judiciales trasladados dentro de un Estado miembro, procede determinar, en la presente Decisión el importe previsto para cubrir la ayuda a los procedimientos judiciales trasladados dentro de un Estado miembro y para la ejecución de esa parte del presupuesto por medio de una subvención.

                  (7)

                  EULEX KOSOVO se desarrollará en el contexto de una situación que puede deteriorarse y que podría impedir el logro de los objetivos de la acción exterior de la Unión, que figuran en el artículo 21 del Tratado.

                  (8)

                  Procede, por consiguiente, efectuar la consiguiente modificación de la Acción Común 2008/124/PESC.

            HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:
      Artículo 1
      La Acción Común 2008/124/PESC se modifica de la siguiente manera:

                  1)

                  El artículo 16 se modifica de la siguiente manera:

                              a)

                              en el apartado 1 se añaden los siguientes párrafos:
                              «El importe de referencia financiera destinado a cubrir los gastos de EULEX KOSOVO del 15 de junio de 2016 hasta el 14 de junio de 2017 será de 63 600 000 EUR.
                              De la cantidad a que se hace referencia en el párrafo noveno,34 500 000 EUR cubrirán los gastos de EULEX KOSOVO para la ejecución de su mandato en Kosovo desde el 15 de junio hasta el 14 de diciembre de 2016, y 29 100 000 EUR cubrirán la ayuda a los procedimientos judiciales trasladados dentro de un Estado miembro, desde el 15 de junio de 2016 hasta el 14 de junio de 2017. Este último importe también deberá cubrir retroactivamente los gastos originados por la ayuda a los procedimientos judiciales trasladados a partir del 1 de abril de 2016. La Comisión firmará un acuerdo de subvención por dicho importe con un registrador que actúe en nombre de un registro a cargo de la administración de los procedimientos judiciales trasladados. Las normas sobre ayudas previstas en el Reglamento (UE, Euratom) n.o 966/2012 (**) se aplicarán a dicho acuerdo de subvención.
                              El importe de referencia financiera para los períodos subsiguientes de la EULEX KOSOVO será decidido por el Consejo.

                                 (**)  Reglamento (UE, Euratom) n.o 966/2012 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 25 de octubre de 2012, sobre las normas financieras aplicables al presupuesto general de la Unión y por el que se deroga el Reglamento (CE, Euratom) n.o 1605/2002 del Consejo (DO L 298 de 26.10.2012, p. 1).»;"

                              b)

                              el apartado 4 se sustituye por el siguiente texto:
                              «4.   Con excepción del importe mencionado en el apartado 1, párrafo 10, relativo a la ayuda a los procedimientos judiciales trasladados dentro de un Estado miembro, EULEX KOSOVO será responsable de la ejecución del presupuesto de la misión. A tal efecto, EULEX KOSOVO firmará un acuerdo con la Comisión.».

                  2)

                  El artículo 20, segundo párrafo, se sustituye por el siguiente texto:
                  «Expirará el 14 de junio de 2018. El Consejo, a propuesta de la Alta Representante y considerando las fuentes de financiación complementarias y las contribuciones de otros socios, tomará las decisiones necesarias con el fin de garantizar que el mandato de EULEX KOSOVO en apoyo de los procedimientos judiciales trasladados a que se hace referencia en el artículo 3 bis y los medios financieros necesarios relacionados seguirán funcionando hasta el momento en que se hayan concluido los procedimientos judiciales.».

            Artículo 2
      La presente Decisión entrará en vigor el día de su adopción.

         Hecho en Luxemburgo, el 14 de junio de 2016.

               Por el Consejo

               El Presidente

            A.G. KOENDERS

         (*)  Esta denominación se entiende sin perjuicio de las posiciones sobre su estatuto y está en consonancia con la Resolución 1244 (1999) del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas y con la Opinión de la Corte Internacional de Justicia sobre la declaración de independencia de Kosovo.

         (1)  Acción Común 2008/124/PESC del Consejo, de 4 de febrero de 2008, sobre la Misión de la Unión Europea por el Estado de Derecho en Kosovo, EULEX KOSOVO (DO L 42 de 16.2.2008, p. 92).

         (2)  Decisión 2014/349/PESC del Consejo, de 12 de junio de 2014, que modifica la Acción Común 2008/124/PESC sobre la Misión de la Unión Europea por el Estado de Derecho en Kosovo, EULEX KOSOVO (DO L 174 de 13.6.2014, p. 42).

         (3)  Decisión (PESC) 2015/901 del Consejo, de 11 de junio de 2015, que modifica la Acción Común 2008/124/PESC sobre la Misión de la Unión Europea por el Estado de Derecho en Kosovo, EULEX KOSOVO (DO L 147 de 12.6.2015, p. 21).


Avis juridique important

|

31982D0913

82/913/CEE: Decisión de la Comisión, de 16 de diciembre de 1982, relativa a la lista de establecimientos de la República de Sudáfrica y de Namibia autorizados para la importación de carnes frescas en la Comunidad

Diario Oficial n° L 381 de 31/12/1982 p. 0028 - 0029 Edición especial en finés : Capítulo 3 Tomo 15 p. 0220  Edición especial en español: Capítulo 03 Tomo 26 p. 0232  Edición especial sueca: Capítulo 3 Tomo 15 p. 0220  Edición especial en portugués: Capítulo 03 Tomo 26 p. 0232

 DECISIÓN DE LA COMISIÓN    de 16 de diciembre de 1982    relativa a la lista de establecimiento de la   República de Sudáfrica y de Namibia autorizados   para la importación de carnes frescas en la Comunidad     ( 82/913/CEE )    LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS ,    Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad   Económica Europea ,    Vista la Directiva 72/462/CEE del Consejo , de 12 de   diciembre de 1972 , relativa a problemas sanitarios y de   policía sanitaria en la importación de animales de la   especie bovina y porcina y de carnes frescas procedentes   de terceros países (1) y , en particular , el apartado 1   de su artículo 4 y las letras a ) y b ) del apartado 1   de su artículo 18 ,    Considerando que , para poder estar autorizados a   exportar carnes frescas a la Comunidad , los   establecimientos situados en terceros países deben   satisfacer las condiciones generales y particulares   establecidas por la Directiva 72/462/CEE ;    Considerando que , de conformidad con el apartado 3   del artículo 4 de la Directiva 72/462/CEE , las   autoridades competentes han transmitido una lista de los   establecimientos autorizados para exportar a la Comunidad   Económica Europea ;    Considerando que un gran número de dichos   establecimientos que han sido objeto de una inspección   comunitaria in situ ofrecen suficientes garantías de   higiene y , en consecuencia , pueden ser admitidos en una   primera lista , establecida conforme con el apartado 1 del   artículo 4 de la mencionada Directiva , de   establecimientos de donde se puede autorizar la   importación de carnes frescas ;    Considerando que debe volver a examinarse el caso de   otros establecimientos propuestos por las autoridades   competentes sobre la base de informaciones complementarias   relativas a sus normas de higiene y a sus posibilidades   de rápida adaptación a la regulación comunitaria ;    Considerando que , entre tanto , y con el fin de no   interrumpir bruscamente la corriente de intercambios   existente , se puede admitir que dichos establecimientos ,   con carácter temporal , se beneficien de la posibilidad   de continuar exportando carnes frescas a los Estados   miembros dispuestos a aceptarlas ;    Considerando que , en consecuencia , procede volver a   examinar la presente Decisión y , si es necesario ,   modificarla , en función de las iniciativas tomadas a tal   efecto y de las mejoras realizadas ;    Considerando que conviene recordar que las importaciones   de carnes frescas están igualmente sujetas a otras   regulaciones comunitarias veterinarias , en particular   en materia de policía sanitaria , incluyendo las   disposiciones especiales relativas a Dinamarca , Irlanda   y el Reino Unido ;    Considerando que las condiciones de importación de   carnes frescas procedentes de los establecimientos que   figuran en la lista adjunta a la presente Decisión   permanecen sujetas a disposiciones adoptadas en otras   ocasiones , así como al cumplimiento de las disposiciones   generales del Tratado ; que , en particular , la   legislación sanitaria del Estado miembro importador   continúa aplicándose a la importación procedente de   terceros países y a la reexportación a otros Estados   miembros de determinadas categorías de carnes , tales   como las de menos de tres kilogramos o las que contienen   residuos de determinadas sustancias que deben aún ser   objeto de una regulación armonizada comunitaria ;    Considerando que las medidas previstas por la presente   Decisión concuerdan con el Dictamen del Comité   veterinario permanente ,    HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN :    Artículo 1    1 . Se autorizará a los establecimientos de la   República de Sudáfrica y de Namibia que figuran en el   anexo para la importación de carnes frescas en la   Comunidad , de conformidad con el mencionado Anexo .    2 . Las importaciones procedentes de los establecimientos   mencionados en el apartado 1 quedarán sujetas a las   disposiciones comunitarias adoptadas en otras ocasiones   en el ámbito veterinario , en particular en materia de   policía sanitaria .    Artículo 2    1 . Los Estados miembros prohibirán la importación   de carnes frescas procedentes de otros establecimientos   distintos a los que figuran en el Anexo .    2 . No obstante , la prohibición prevista en el   apartado 1 no será de aplicación sino a partir del 1 de   agosto de 1983 para los establecimientos que no figuren en   el anexo , pero que las autoridades competentes hayan   reconocido y propuesto oficialmente el 16 de agosto de   1982 , en aplicación del apartado 1 del artículo 4 de   la Directiva 72/462/CEE , salvo decisión en contrario   tomada respecto de ellos antes del 1 de agosto de 1983 ,   de conformidad con el apartado 1 del artículo 4 de la   Directiva antes mencionada . La Comisión transmitirá   a los Estados miembros la lista de dichos establecimientos .    Artículo 3    La presente Decisión será aplicable a partir del 1 de   enero de 1983 .    Artículo 4    Se volverá a examinar y , en su caso , se modificará   la presente Decisión antes del 1 de mayo de 1983 .    Artículo 5    Los destinatarios de la presente Decisión serán los   Estados miembros .    Hecho en Bruselas , el 16 de diciembre de 1982 .    Por la Comisión    Poul DALSAGER    Miembro de la Comisión    (1) DO n º L 302 de 31 . 12 . 1972 , p. 28 .    ANEXO    LISTA DE ESTABLECIMIENTOS    I . CARNE DE VACUNO    A . Mataderos y salas de despiece    Número de autorización * Establecimiento *   Dirección *    23 * Karoo Meat Packers * Okahandja , Namibia *    25 * Damara Meat Packers * Otavi , Namibia *    30 * Johannesburg Abattoir * City Deep , Transvaal ,   RSA (1) *    47 * Bull Brand Foods * Krugersdorp , Transvaal ,   RSA *    B . Salas de despiece    61 * Meat Control Board * Cape Town , Cape   Province , RSA *    62 * National Meat Suppliers * Cape Town , Cape   Province , RSA *    69 * Karoo Meat Packers * Cape Town , Cape   Province , RSA *    83 * Blue Continent Cold Storage * Cape Town ,   Cape Province , RSA *    87 * Rand Cold Storage * City Deep , Transvaal , RSA *    93 * Wholesome Meats * Durban , Natal , RSA *    II . ALMACENES FRIGORÍFICOS    4 * Table Bay Cold Storage * Cape Town , Cape   Province , RSA *    84 * Maydon Wharf Cold Storage * Durban , Natal , RSA *    90 * Epping Cold Storage * Cape Town , Cape   Province , RSA *    94 * Walvis Bay Cold Storage * Walvis Bay *    (1) RSA = República de Sudáfrica .


title: 2014/785/UE: Decisión del Consejo, de 7 de noviembre de 2014 , relativa a la posición que debe adoptarse, en nombre de la Unión Europea, en el Comité Mixto del EEE en relación con una modificación del Protocolo 31 del Acuerdo EEE, sobre la cooperación en sectores específicos no incluidos en las cuatro libertades (Protección de los consumidores)

text:
               13.11.2014

               ES

               Diario Oficial de la Unión Europea

               L 328/45

         DECISIÓN DEL CONSEJO
   de 7 de noviembre de 2014
   relativa a la posición que debe adoptarse, en nombre de la Unión Europea, en el Comité Mixto del EEE en relación con una modificación del Protocolo 31 del Acuerdo EEE, sobre la cooperación en sectores específicos no incluidos en las cuatro libertades (Protección de los consumidores)

      (2014/785/UE)

   EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,
   Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea y, en particular, su artículo 169, leído en relación con su artículo 218, apartado 9,
   Visto el Reglamento (CE) no 2894/94 del Consejo, de 28 de noviembre de 1994, relativo a determinadas normas de desarrollo del Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo (1), y, en particular, su artículo 1, apartado 3,
   Vista la propuesta de la Comisión Europea,
   Considerando lo siguiente:

               (1)

               El Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo (2) (en lo sucesivo denominado «el Acuerdo EEE») entró en vigor el 1 de enero de 1994.

               (2)

               De conformidad con el artículo 98 del Acuerdo EEE, el Comité Mixto del EEE puede decidir modificar, entre otros aspectos, el Protocolo 31 del Acuerdo EEE.

               (3)

               El Protocolo 31 del Acuerdo EEE contiene disposiciones y medidas sobre la cooperación en sectores específicos no incluidos en las cuatro libertades.

               (4)

               Procede ampliar la cooperación entre las Partes contratantes del Acuerdo EEE para incluir el Reglamento (UE) no 254/2014 del Parlamento Europeo y del Consejo (3).

               (5)

               Procede que los Estados de la AELC inicien, a partir del 1 de enero de 2014, su participación en las actividades derivadas del Reglamento (UE) no 254/2014, independientemente de cuándo se adopte la Decisión del Comité Mixto del EEE adjunta a la presente Decisión, o de si el cumplimiento de los eventuales requisitos constitucionales referentes a dicha Decisión del Comité Mixto del EEE se notifica con posterioridad al 10 de julio de 2014.

               (6)

               Las entidades establecidas en los Estados de la AELC deben tener derecho a participar en las actividades que se inicien antes de la entrada en vigor de la Decisión del Comité Mixto del EEE adjunta a la presente Decisión. Los costes generados por dichas actividades cuya ejecución comience después del 1 de enero de 2014, pueden considerarse subvencionables de conformidad con las mismas condiciones que las que se aplican a los gastos en los que incurren las entidades establecidas en los Estados miembros de la Unión, a condición de que la Decisión del Comité Mixto del EEE entre en vigor antes del final de la acción correspondiente.

               (7)

               Procede, por tanto, modificar en consecuencia el Protocolo 31 del Acuerdo EEE.

               (8)

               La posición de la Unión en el Comité Mixto del EEE debe basarse, por tanto, en el proyecto de Decisión adjunto.

         HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:
   Artículo 1
   La posición que debe adoptarse, en nombre de la Unión Europea, en el Comité Mixto del EEE en relación con la propuesta de modificación del Protocolo 31 del Acuerdo EEE, sobre la cooperación en sectores específicos no incluidos en las cuatro libertades, se basará en el proyecto de Decisión del Comité Mixto del EEE adjunto a la presente Decisión.
   Artículo 2
   La presente Decisión entrará en vigor el día de su adopción.

      Hecho en Bruselas, el 7 de noviembre de 2014.

            Por el Consejo

            El Presidente

         P. C. PADOAN

      (1)  DO L 305 de 30.11.1994, p. 6.

      (2)  DO L 1 de 3.1.1994, p. 3.

      (3)  Reglamento (UE) no 254/2014 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 26 de febrero de 2014, sobre el Programa plurianual de Consumidores para el período 2014-2020 y por el que se deroga la Decisión no 1926/2006/CE (DO L 84 de 20.3.2014, p. 42).

      PROYECTO DE
      DECISIÓN DEL COMITÉ MIXTO DEL EEE No …/2014
      de
      por la que se modifica el Protocolo 31 del Acuerdo EEE sobre la cooperación en sectores específicos no incluidos en las cuatro libertades
      EL COMITÉ MIXTO DEL EEE,
      Visto el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo (en lo sucesivo denominado «el Acuerdo EEE») y, en particular, sus artículos 86 y 98,
      Considerando lo siguiente:

                  (1)

                  Procede ampliar la cooperación de las Partes Contratantes del Acuerdo EEE para incluir el Reglamento (UE) no 254/2014 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 26 de febrero de 2014, sobre el Programa plurianual de Consumidores para el período 2014-2020 y por el que se deroga la Decisión no 1926/2006/CE (1).

                  (2)

                  Procede que los Estados de la AELC inicien, a partir del 1 de enero de 2014, su participación en las actividades derivadas del Reglamento (UE) no 254/2014, independientemente de cuándo se adopte la presente Decisión, o de si el cumplimiento de los eventuales requisitos constitucionales referentes a la presente Decisión se notifica con posterioridad al 10 de julio de 2014.

                  (3)

                  Las entidades establecidas en los Estados de la AELC deben tener derecho a participar en las actividades que se inicien antes de la entrada en vigor de la presente Decisión. Los costes generados por dichas actividades cuya ejecución comience después del 1 de enero de 2014, pueden considerarse subvencionables de conformidad con las mismas condiciones que las que se aplican a los gastos en los que incurren las entidades establecidas en los Estados miembros de la UE, a condición de que la presente Decisión entre en vigor antes del final de la acción correspondiente.

                  (4)

                  Para posibilitar que esta cooperación ampliada sea efectiva a partir del 1 de enero de 2014, es preciso modificar el Protocolo 31 del Acuerdo EEE.

            HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:
      Artículo 1
      El artículo 6 del Protocolo 31 del Acuerdo EEE queda modificado como sigue:

                  1)

                  A continuación del apartado 3a, se añade el siguiente apartado:
                  «3b.   Con efecto a partir del 1 de enero de 2014, los Estados de la AELC participarán en el programa siguiente:

                              —

                                 32014 R 0254: Reglamento (UE) no 254/2014 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 26 de febrero de 2014, sobre el Programa plurianual de Consumidores para el período 2014-2020 y por el que se deroga la Decisión no 1926/2006/CE (DO L 84 de 20.3.2014, p. 42).
                              Los costes generados por las actividades cuya ejecución comience después del 1 de enero de 2014, pueden considerarse subvencionables de conformidad con el convenio o la decisión de subvención de que se trate, a condición de que la Decisión del Comité Mixto del EEE no …/2014 de … entre en vigor antes del final de la acción.
                              Liechtenstein estará exento de la participación en este Programa y de la contribución financiera correspondiente.»

                        .

                  2)

                  El texto del apartado 4 se sustituye por el texto siguiente:
                  «Los Estados de la AELC contribuirán financieramente a las actividades a que se refieren los apartados 3, 3a y 3b, de conformidad con el artículo 82, apartado 1, letra a), del Acuerdo.».

                  3)

                  El texto del apartado 5 se sustituye por el texto siguiente:
                  «A partir del inicio de la cooperación en las actividades mencionadas en los apartados 3, 3a y 3b, los Estados de la AELC participarán plenamente, sin derecho de voto, en los comités de la CE y otros organismos que ayudan a la Comisión de las CE en la gestión o el desarrollo de esas actividades.».
            Artículo 2
      La presente Decisión entrará en vigor el día siguiente al de la última notificación, de conformidad con lo establecido en el artículo 103, apartado 1, del Acuerdo EEE (2).
      Aplicable a partir del 1 de enero de 2014.
      Artículo 3
      La presente Decisión se publicará en la sección EEE y en el Suplemento EEE del Diario Oficial de la Unión Europea.

         Hecho en Bruselas, el

               Por el Comité Mixto del EEE

               El Presidente

               Los Secretarios

               del Comité Mixto del EEE

         (1)  DO L 84 de 20.3.2014, p. 42.

         (2)  [No se han indicado preceptos constitucionales.] [Se han indicado preceptos constitucionales.]


title: Decisión (UE) 2015/1668 del Parlamento Europeo, de 29 de abril de 2015, sobre el cierre de las cuentas de la Agencia Europea de Seguridad Marítima relativas al ejercicio 2013

text:
               30.9.2015

               ES

               Diario Oficial de la Unión Europea

               L 255/282

      DECISIÓN (UE) 2015/1668 DEL PARLAMENTO EUROPEO
      de 29 de abril de 2015
      sobre el cierre de las cuentas de la Agencia Europea de Seguridad Marítima relativas al ejercicio 2013
      EL PARLAMENTO EUROPEO,

                  —

                  Vistas las cuentas anuales definitivas de la Agencia Europea de Seguridad Marítima relativas al ejercicio 2013,

                  —

                  Visto el Informe del Tribunal de Cuentas sobre las cuentas anuales de la Agencia Europea de Seguridad Marítima relativas al ejercicio 2013, acompañado de las respuestas de la Agencia (1),

                  —

                  Vista la declaración (2) sobre la fiabilidad de las cuentas y la regularidad y legalidad de las operaciones correspondientes, presentada por el Tribunal de Cuentas para el ejercicio 2013 de conformidad con el artículo 287 del Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea,

                  —

                  Vista la Recomendación del Consejo, de 17 de febrero de 2015, sobre la aprobación de la gestión de la Agencia relativa a la ejecución del presupuesto correspondiente al ejercicio 2013 (05304/2015 — C8-0054/2015),

                  —

                  Visto el artículo 319 del Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea,

                  —

                  Visto el Reglamento (CE, Euratom) no 1605/2002 del Consejo, de 25 de junio de 2002, por el que se aprueba el Reglamento financiero aplicable al presupuesto general de las Comunidades Europeas (3),

                  —

                  Visto el Reglamento (UE, Euratom) no 966/2012 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 25 de octubre de 2012, sobre las normas financieras aplicables al presupuesto general de la Unión y por el que se deroga el Reglamento (CE, Euratom) no 1605/2002 del Consejo (4), y, en particular, su artículo 208,

                  —

                  Visto el Reglamento (CE) no 1406/2002 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 27 de junio de 2002, por el que se crea la Agencia Europea de Seguridad Marítima (5), y, en particular, su artículo 19,

                  —

                  Visto el Reglamento (CE, Euratom) no 2343/2002 de la Comisión, de 19 de noviembre de 2002, por el que se aprueba el Reglamento financiero marco de los organismos a que se refiere el artículo 185 del Reglamento (CE, Euratom) no 1605/2002 del Consejo, por el que se aprueba el Reglamento financiero aplicable al presupuesto general de las Comunidades Europeas (6),

                  —

                  Visto el Reglamento Delegado (UE) no 1271/2013 de la Comisión, de 30 de septiembre de 2013, relativo al Reglamento financiero marco de los organismos a que se refiere el artículo 208 del Reglamento (UE, Euratom) no 966/2012 del Parlamento Europeo y del Consejo (7), y, en particular, su artículo 108,

                  —

                  Vistos el artículo 94 y el anexo V de su Reglamento,

                  —

                  Vistos el informe de la Comisión de Control Presupuestario y la opinión de la Comisión de Transportes y Turismo (A8-0088/2015),

         1.

            Toma nota de que las cuentas anuales definitivas de la Agencia Europea de Seguridad Marítima se presentan como figuran en el anexo al Informe del Tribunal de Cuentas;

         2.

            Aprueba el cierre de las cuentas de la Agencia Europea de Seguridad Marítima relativas al ejercicio 2013;

         3.

            Encarga a su presidente que transmita la presente Decisión al director ejecutivo de la Agencia Europea de Seguridad Marítima, al Consejo, a la Comisión y al Tribunal de Cuentas, y que disponga su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea (serie L).

               El Presidente

            Martin SCHULZ

               El Secretario General

            Klaus WELLE

         (1)  DO C 442 de 10.12.2014, p. 210.

         (2)  Véase la nota 1 a pie de página.

         (3)  DO L 248 de 16.9.2002, p. 1.

         (4)  DO L 298 de 26.10.2012, p. 1.

         (5)  DO L 208 de 5.8.2002, p. 1.

         (6)  DO L 357 de 31.12.2002, p. 72.

         (7)  DO L 328 de 7.12.2013, p. 42.


Avis juridique important

|

31997D0632

97/632/CE, CECA, Euratom: Decisión del Parlamento Europeo de 10 de julio de 1997 relativa al acceso del público a los documentos del Parlamento Europeo

Diario Oficial n° L 263 de 25/09/1997 p. 0027 - 0029

DECISIÓN DEL PARLAMENTO EUROPEO de 10 de julio de 1997 relativa al acceso del público a los documentos del Parlamento Europeo (97/632/CECA, CE, Euratom)EL PARLAMENTO EUROPEO,Vistos los Tratados constitutivos de las Comunidades Europeas y, en particular, el artículo 142 del Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,Visto su Reglamento interno y, en particular, su artículo 22,Vista la Declaración relativa al derecho de acceso a la información que figura en anexo al Acta final del Tratado de la Unión Europea, en la que se subraya que la transparencia del proceso de decisión refuerza el carácter democrático de las instituciones, así como la confianza del público en la Administración,Considerando que, en virtud de la Declaración mencionada anteriormente y de las conclusiones de los Consejos Europeos de Birmingham y de Edimburgo en favor del desarrollo de una Comunidad más cercana a sus ciudadanos, conviene adoptar disposiciones para la aplicación de dichos principios por parte del Parlamento Europeo;Considerando que el principio de acceso general del público a los documentos del Parlamento Europeo, que se inscribe en el marco de la transparencia de los trabajos de esta institución, no debe, por otra parte, prejuzgar la protección del interés público, el individuo y la intimidad y que, por consiguiente, deberán establecerse excepciones, en particular a estos efectos;Considerando que dichos principios no pueden perjudicar las disposiciones aplicables al acceso a expedientes que afecten directamente a personas que tengan intereses específicos;Considerando que la presente Decisión ha de aplicarse respetando las disposiciones relativas a las informaciones clasificadas que puedan ser adoptadas, en su caso, por la institución;Considerando que las disposiciones de la presente Decisión han de aplicarse respetando el Reglamento interno de la institución y sin perjuicio de las disposiciones del mismo;Considerando que el Parlamento Europeo ha concedido siempre mucha importancia a la necesidad de mantener un diálogo abierto y constante con los ciudadanos de la Unión, con el fin de garantizar su proximidad a la acción de la Comunidad y del mejor conocimiento de ésta;Considerando que la presente reglamentación tiene por objeto completar las facilidades de información proporcionadas tradicionalmente por el Parlamento, sus miembros y sus servicios, mediante la concesión de un derecho de acceso a los documentos elaborados por la institución,DECIDE:Artículo 1 1. El público tendrá acceso a los documentos del Parlamento Europeo en las condiciones que se establecen en la presente Decisión.2. Por «documento del Parlamento Europeo» se entenderá todo escrito elaborado por la institución, sea cual fuere su soporte, que contenga datos existentes, sin perjuicio de lo dispuesto en el apartado 3 del artículo 2.Artículo 2 1. La solicitud de acceso a un documento del Parlamento Europeo deberá dirigirse por escrito a la Secretaría General del Parlamento Europeo o a la oficina de información de dicha institución ubicada en el Estado miembro donde resida el solicitante. La solicitud se formulará con la suficiente precisión e incluirá, en particular, los elementos necesarios para identificar el documento o documentos solicitados, así como el nombre y la dirección exactos del solicitante. Si fuere necesario, la institución pedirá al solicitante que precise más su solicitud.2. El documento solicitado se facilitará solamente en la lengua o lenguas del que lo solicite.3. Cuando el documento solicitado al Parlamento tenga por autor a una persona física o jurídica, un Estado miembro, otra institución u órgano comunitario o cualquier otro organismo nacional o internacional, la solicitud no deberá dirigirse al Parlamento Europeo, sino directamente al autor del documento.4. El Parlamento Europeo, en consulta con los solicitantes, intentará encontrar una solución equitativa con el fin de dar curso a solicitudes reiteradas y/o que se refieran a documentos voluminosos.Artículo 3 1. Se podrá acceder a los documentos, bien mediante una consulta in situ o en las oficinas de información del Parlamento, bien mediante la entrega de una copia por cuenta del solicitante, sin que el canon pedido supere una cantidad razonable. Dicha cantidad y el importe de los cánones aplicables a los documentos voluminosos en soporte de papel o los gastos correspondientes a otros medios de transmisión se establecerán por decisión de la Mesa del Parlamento Europeo y se publicarán en el Diario Oficial.2. El Parlamento podrá contemplar la posibilidad de prohibir a la persona receptora de un documento, la reproducción o difusión de dicho documento con fines comerciales o publicitarios sin autorización previa.3. Los servicios competentes de la institución informarán al solicitante, por escrito y en un plazo de 45 días tras la recepción de la solicitud, bien del curso favorable reservado a su solicitud, bien de la intención de proponer a la institución que le dé una respuesta negativa. En este último caso, se informará asimismo al solicitante de los motivos de esta intención y se le comunicará que dispone de un plazo de 45 días para remitir a la institución una solicitud de confirmación con el fin de que se revise esa posición; en su defecto, se considerará que el solicitante ha renunciado a su solicitud inicial.4. De presentarse tal solicitud de confirmación y en caso de que la Mesa decidiera negarse a facilitar el documento correspondiente, esta decisión, que deberá producirse en un plazo de 45 días tras la presentación de la solicitud de confirmación, se comunicará al solicitante por escrito y a la mayor brevedad posible. Deberá estar debidamente justificada e indicar las posibles vías de recurso, a saber el recurso jurisdiccional o la queja ante el Defensor del Pueblo, en las condiciones establecidas respectivamente en los artículos 173 y 138 E del Tratado constitutivo de la Comunidad Europea.Artículo 4 1. Toda solicitud de acceso a un documento del Parlamento Europeo será examinada por los órganos o servicios afectados de la Secretaría General, que propondrán el curso que habrá de darse a dicha solicitud.2. El Secretario General del Parlamento Europeo responderá, en nombre de la institución, a las solicitudes de acceso a los documentos del Parlamento. A propuesta del Secretario General, la Mesa del Parlamento Europeo tomará las decisiones relativas a las solicitudes de revisión. Podrá delegar su poder de firma en el Secretario General.Artículo 5 1. No podrá concederse el acceso a un documento del Parlamento Europeo cuando su publicación pudiera perjudicar a:- la protección del interés público, en particular en materia de seguridad pública, intereses económicos de la Comunidad Europea, procedimientos jurisdiccionales, actividades de investigación de la institución,- la protección del secreto comercial e industrial,- la protección del individuo y de la vida privada,- la protección del carácter confidencial solicitado por la persona física o moral que haya facilitado alguna información contenida en el documento o exigido por la legislación del Estado miembro que haya aportado parte de dicha información.2. Se podrá rechazar el acceso a un documento del Parlamento Europeo con el fin de proteger el secreto de las deliberaciones de los grupos políticos, de los órganos de dicha institución cuando se reúnen a puerta cerrada, así como las de los servicios interesados de su Secretaría General.Artículo 6 Se aplicará la presente Decisión respetando el Reglamento interno de esta institución y sin perjuicio de sus disposiciones.Artículo 7 La presente Decisión volverá a examinarse transcurridos dos años a partir de su entrada en vigor. Con vistas a este nuevo examen, el Secretario General del Parlamento presentará un informe sobre la aplicación de dicha Decisión durante los años 1997 y 1998.Artículo 8 La presente Decisión entrará en vigor el día 1 de octubre de 1997.Hecho en Bruselas, el 10 de julio de 1997.Por el Parlamento EuropeoEl PresidenteJosé María GIL-ROBLES


title: Decisión 2014/751/PESC del Consejo, de 30 de octubre de 2014 , por la que se modifica la Decisión 2010/573/PESC relativa a la adopción de medidas restrictivas contra los dirigentes de la región del Trans-Dniéster de la República de Moldova

text:
               31.10.2014

               ES

               Diario Oficial de la Unión Europea

               L 311/54

         DECISIÓN 2014/751/PESC DEL CONSEJO
   de 30 de octubre de 2014
   por la que se modifica la Decisión 2010/573/PESC relativa a la adopción de medidas restrictivas contra los dirigentes de la región del Trans-Dniéster de la República de Moldova
   EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,
   Visto el Tratado de la Unión Europea y, en particular, su artículo 29,
   Considerando lo siguiente:

               (1)

               El 27 de septiembre de 2010, el Consejo adoptó la Decisión 2010/573/PESC (1).

               (2)

               Sobre la base del reexamen de la Decisión 2010/573/PESC, las medidas restrictivas contra los dirigentes de la región del Trans-Dniéster de la República de Moldova deben prorrogarse hasta el 31 de octubre de 2015.

               (3)

               Procede por ello modificar en consecuencia la Decisión 2010/573/PESC.

         HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:
   Artículo 1
   En el artículo 4 de la Decisión 2010/573/PESC, el apartado 2 se sustituye por el texto siguiente:

      «2.   La presente Decisión se aplicará hasta el 31 de octubre de 2015. Será objeto de constante revisión. Se prorrogará o modificará, según proceda, si el Consejo considera que no se han cumplido sus objetivos.»

   Artículo 2
   La presente Decisión entrará en vigor el día de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.

      Hecho en Bruselas, el 30 de octubre de 2014.

            Por el Consejo

            El Presidente

         S. GOZI

      (1)  Decisión 2010/573/PESC del Consejo, de 27 de septiembre de 2010, relativa a la adopción de medidas restrictivas contra los dirigentes de la región del Trans-Dniéster de la República de Moldova (DO L 253 de 28.9.2010, p. 54).


title: 2009/22/CE: Decisión del Consejo, de 8 de diciembre de 2008 , por la que se nombra al Presidente del Comité Militar de la Unión Europea

text:
               14.1.2009

               ES

               Diario Oficial de la Unión Europea

               L 9/51

      DECISIÓN DEL CONSEJO

   de 8 de diciembre de 2008
   por la que se nombra al Presidente del Comité Militar de la Unión Europea
   (2009/22/CE)
   EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,
   Visto el Tratado de la Unión Europea y, en particular, su artículo 28, apartado 1,
   Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea y, en particular, su artículo 207,
   Recordando la Decisión 2001/79/PESC del Consejo, de 22 de enero de 2001, por la que se crea el Comité Militar de la Unión Europea (1),
   Considerando lo siguiente:

               (1)

               Con arreglo al artículo 3 de la Decisión 2001/79/PESC, el Presidente del Comité Militar será nombrado por el Consejo, sobre la base de una recomendación del Comité, reunido a nivel de Jefes del Estado Mayor de la Defensa.

               (2)

               En su reunión de 29 de octubre de 2008, el Comité, reunido a nivel de Jefes del Estado Mayor de la Defensa, recomendó que se nombrara al General Håkan SYRÉN Presidente del Comité Militar de la Unión Europea.

         DECIDE:
   Artículo 1
   Se nombra al General Håkan SYRÉN Presidente del Comité Militar de la Unión Europea por un período de tres años a partir del 6 de noviembre de 2009.
   Artículo 2
   La presente Decisión se publicará en el Diario Oficial de la Unión Europea.

      Hecho en Bruselas, el 8 de diciembre de 2008.

            Por el Consejo

            El Presidente

         B. KOUCHNER

      (1)  DO L 27 de 30.1.2001, p. 4.


title: Decisión (Euratom) 2016/829 del Consejo, de 12 de mayo de 2016, por la que se aprueba la celebración por la Comisión Europea, en nombre de la Comunidad Europea de la Energía Atómica, de un Protocolo del Acuerdo de Colaboración y Cooperación por el que se establece una colaboración entre las Comunidades Europeas y sus Estados miembros, por una parte, y la República de Tayikistán, por otra, para tener en cuenta la adhesión a la Unión Europea de la República de Croacia

text:
               27.5.2016

               ES

               Diario Oficial de la Unión Europea

               L 140/3

         DECISIÓN (Euratom) 2016/829 DEL CONSEJO
   de 12 de mayo de 2016
   por la que se aprueba la celebración por la Comisión Europea, en nombre de la Comunidad Europea de la Energía Atómica, de un Protocolo del Acuerdo de Colaboración y Cooperación por el que se establece una colaboración entre las Comunidades Europeas y sus Estados miembros, por una parte, y la República de Tayikistán, por otra, para tener en cuenta la adhesión a la Unión Europea de la República de Croacia
   EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,
   Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea de la Energía Atómica, y en particular su artículo 101, párrafo segundo,
   Vista la recomendación de la Comisión Europea,
   Considerando lo siguiente:

               (1)

               De conformidad con el artículo 6, apartado 2, del Acta de adhesión de 2011, la adhesión de la República de Croacia a un acuerdo firmado o celebrado por los Estados miembros y la Unión con terceros países u organizaciones internacionales debe aprobarse mediante un protocolo de dicho acuerdo. De conformidad con dicho artículo, debe aplicarse a tal adhesión un procedimiento simplificado consistente en la celebración de un protocolo por el Consejo, pronunciándose por unanimidad en nombre de los Estados miembros, y el tercer país de que se trate.

               (2)

               El 14 de septiembre de 2012, el Consejo autorizó a la Comisión a entablar negociaciones para adaptar los acuerdos firmados o celebrados entre la Unión, o la Unión y sus Estados miembros, y uno o más terceros países u organizaciones internacionales, en vista de la adhesión a la Unión de la República de Croacia.

               (3)

               Las negociaciones con la República de Tayikistán se llevaron a buen término con la rúbrica de un Protocolo del Acuerdo de Colaboración y Cooperación por el que se establece una colaboración entre las Comunidades Europeas y sus Estados miembros, por una parte, y la República de Tayikistán, por otra (1), para tener en cuenta la adhesión a la Unión de la República de Croacia (en lo sucesivo, «el Protocolo»).

               (4)

               La firma y la celebración del Protocolo son objeto de procedimientos separados en lo que respecta a las materias que son competencia de la Unión y de sus Estados miembros.

               (5)

               Procede aprobar la celebración del Protocolo, por la Comisión, en lo que respecta a las materias que son competencia de la Comunidad Europea de la Energía Atómica.

         HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:
   Artículo 1
   Queda aprobada la celebración por la Comisión Europea, en nombre de la Comunidad Europea de la Energía Atómica, del Protocolo del Acuerdo de Colaboración y Cooperación por el que se establece una colaboración entre las Comunidades Europeas y sus Estados miembros, por una parte, y la República de Tayikistán, por otra, para tener en cuenta la adhesión a la Unión Europea de la República de Croacia (2).
   Artículo 2
   La presente Decisión entrará en vigor el día de su adopción.

      Hecho en Bruselas, el 12 de mayo de 2016.

            Por el Consejo

            La Presidenta

         F. MOGHERINI

      (1)  DO L 350 de 29.12.2009, p. 3.

      (2)  El texto del Protocolo se adjunta a la Decisión relativa a la celebración, en nombre de la Unión Europea y de sus Estados miembros, de un Protocolo del Acuerdo de Colaboración y Cooperación por el que se establece una colaboración entre las Comunidades Europeas y sus Estados miembros, por una parte, y la República de Tayikistán, por otra, para tener en cuenta la adhesión a la Unión Europea de la República de Croacia.


Avis juridique important

|

41977D0707

77/707/CECA: Decisión de los representantes de los gobiernos de los Estados miembros de la Comunidad Europea del Carbón y del Acero, reunidos en el seno del Consejo, de 7 de noviembre de 1977, relativa a la vigilancia comunitaria de las importaciones de hulla originaria de terceros países

Diario Oficial n° L 292 de 16/11/1977 p. 0011 - 0011 Edición especial en finés : Capítulo 11 Tomo 3 p. 0210  Edición especial sueca: Capítulo 11 Tomo 3 p. 0210  Edición especial en español: Capítulo 12 Tomo 3 p. 0033  Edición especial en portugués: Capítulo 12 Tomo 3 p. 0033

 DECISIÓN DE LOS REPRESENTANTES DE LOS GOBIERNOS   DE LOS ESTADOS MIEMBROS DE LA COMUNIDAD EUROPEA   DEL CARBÓN Y DEL ACERO , REUNIDOS EN EL SENO   DEL CONSEJO    de 7 de noviembre de 1977    relativa a la vigilancia comunitaria de las   importaciones de hulla originaria de terceros países     ( 77/707/CECA )    LOS REPRESENTANTES DE LOS GOBIERNOS DE LOS   ESTADOS MIEMBROS DE LA COMUNIDAD EUROPEA DEL   CARBÓN Y DEL ACERO , REUNIDOS EN EL SENO DEL CONSEJO ,    de acuerdo con la Comisión ,    DECIDEN :    Artículo 1    Sin perjuicio de las disposiciones del Tratado   constitutivo de la Comunidad Europea del Carbón y del   Acero , la presente Decisión se aplicará a las   importaciones de hulla ( número del código 3 100 del   Anexo I del Tratado ) en los Estados miembros .    Artículo 2    Las importaciones de hulla originaria de terceros   países por parte de los Estados miembros estarán   sujetas a una vigilancia comunitaria , con el fin de   permitir a la Comisión apreciar mejor , y de manera   regular , la evolución de todos los mercados   del carbón de la Comunidad , considerando en   especial las importaciones de hulla originaria de   terceros países .    Artículo 3    1 . En aplicación del artículo 2 y para completar las   informaciones suministradas a la Comisión por los   gobiernos y por las empresas en lo relativo a las   importaciones de carbones de coque originario de terceros   países , los Estados miembros comunicarán a la   Comisión , para cada trimestre del año civil ,   los siguientes datos :     - las cantidades expresadas en toneladas ( unidades   de masa t = t ) de las importaciones de hulla ,   indicando de la forma más precisa posible el poder   calorífico inferior bruto ( PCI en bruto ) expresado   en kilojulios por kilogramo ( kJ/kg ) , en la medida   en que se utilizan en las centrales térmicas   clásicas o en las centrales mixtas vapor-electricidad ;     - los precios trimestrales medios por toneladas ( t = t )   de estas importaciones calculadas sobre la base de   los precios cif franco frontera .    2 . Se comunicarán a la Comisión las indicaciones a   que se refiere el apartado 1 en un plazo de cuarenta   días a partir del final de cada trimestre civil y en lo   referente a las cantidades que se mencionan en el   primer guión del apartado 1 , desglosadas por país   de origen , exceptuando los casos en que se compruebe   que el número de empresas interesadas es inferior a   tres , y según la duración del contrato de suministro   ( un año o más o bien menos de un año ) .    Artículo 4    Las informaciones que se transmitan en aplicación del   artículo 3 tendrán carácter confidencial . Esta   disposición no afectará , sin embargo , a las   comunicaciones que se efectúen a los Estados miembros   sobre informaciones generales o de síntesis bajo una   forma que no permita reconstruir las indicaciones   financieras de las entregas individuales .    Artículo 5    Los Estados miembros adoptarán todas las medidas   necesarias para la aplicación de la presente Decisión .    Hecho en Bruselas , el 7 de noviembre de 1977 .    El Presidente    A. HUMBLET