title: Decisión del Consejo, de 14 de abril de 2014,relativa a la celebración, en nombre de la Unión Europea, del Acuerdo deDiálogo Político y Cooperación entre la Comunidad Europea y sus Estadosmiembros, por una parte, y las Repúblicas de Costa Rica, El Salvador,Guatemala, Honduras, Nicaragua y Panamá, por otra, con excepción de suartículo 49, apartado 3

text:
                  15.4.2014

                  ES

                  Diario Oficial de la Unión Europea

                  L 111/4

         DECISIÓN DEL CONSEJO
         de 14 de abril de 2014
         relativa a la celebración, en nombre de la Unión Europea, del Acuerdo de Diálogo Político y Cooperación entre la Comunidad Europea y sus Estados miembros, por una parte, y las Repúblicas de Costa Rica, El Salvador, Guatemala, Honduras, Nicaragua y Panamá, por otra, con excepción de su artículo 49, apartado 3
         (2014/211/UE)
         EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,
         Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea y, en particular, su artículo 209, apartado 2, en relación con su artículo 218, apartado 6, letra a),
         Vista la propuesta de la Comisión Europea,
         Vista la aprobación del Parlamento Europeo,
         Considerando lo siguiente:

                     (1)

                     El Acuerdo de Diálogo Político y Cooperación entre la Comunidad Europea y sus Estados miembros, por una parte, y las Repúblicas de Costa Rica, El Salvador, Guatemala, Honduras, Nicaragua y Panamá, por otra parte (en lo sucesivo, «el Acuerdo»), se firmó el 15 de diciembre de 2003, a reserva de su celebración en una fecha posterior.

                     (2)

                     De conformidad con el artículo 54, apartado 1, del Acuerdo, el citado Acuerdo debe entrar en vigor a partir del primer día del mes siguiente a aquel en el que las Partes se notifiquen mutuamente el cumplimiento de los procedimientos necesarios a tal efecto.

                     (3)

                     Todas las Partes en el Acuerdo, inclusive todos los Estados miembros de la Unión en el momento de la firma del Acuerdo, han depositado en la actualidad sus instrumentos de ratificación, a excepción de la propia Unión.

                     (4)

                     El artículo 49, apartado 3, del Acuerdo establece obligaciones para las Partes contratantes en relación con la readmisión de migrantes ilegales. En consecuencia, la citada disposición está comprendida en el ámbito de aplicación del título V de la Tercera Parte del Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea (TFUE), y son de aplicación en particular su artículo 79, apartado 3, el Protocolo (no 21) sobre la posición del Reino Unido y de Irlanda respecto del espacio de libertad, seguridad y justicia, y el Protocolo (no 22) sobre la posición de Dinamarca, ambos anejos al Tratado de la Unión Europea y al TFUE.

                     (5)

                     Como consecuencia de la entrada en vigor del Tratado de Lisboa el 1 de diciembre de 2009, la Unión Europea ha sustituido y sucede a la Comunidad Europea.

                     (6)

                     El Acuerdo debe aprobarse con la excepción de su artículo 49, apartado 3. En paralelo a la presente Decisión se adopta una Decisión (1) por separado relativa a la celebración del Acuerdo en lo que respecta a su artículo 49, apartado 3.

               HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:

            Artículo 1
            Queda aprobado, en nombre de la Unión, el Acuerdo de Diálogo Político y Cooperación entre la Comunidad Europea y sus Estados miembros, por una parte, y las Repúblicas de Costa Rica, El Salvador, Guatemala, Honduras, Nicaragua y Panamá, por otra, con excepción de su artículo 49, apartado 3.
            El texto del Acuerdo se adjunta a la presente Decisión.

            Artículo 2
            El Presidente del Consejo procederá, en nombre de la Unión, a las notificaciones previstas en el artículo 54 del Acuerdo (2) y también a las notificaciones siguientes:

               «Como consecuencia de la entrada en vigor del Tratado de Lisboa, el 1 de diciembre de 2009, la Unión Europea ha sustituido y sucede a la Comunidad Europea y a partir de dicha fecha ejerce todos los derechos y asume todas las obligaciones de la Comunidad Europea. Por consiguiente, las referencias a la “Comunidad Europea” o a la “Comunidad” en el texto del Acuerdo deben entenderse hechas, cuando proceda, a la “Unión Europea” o a la “Unión”.».

               «Las disposiciones del presente Acuerdo que entran en el ámbito de aplicación de la Tercera Parte, título V, del Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea son vinculantes para el Reino Unido e Irlanda como Partes contratantes independientes, y no como parte de la Unión Europea, a menos que la Unión Europea junto con el Reino Unido, con Irlanda, o con ambos, notifiquen a la Parte Centroamericana que el Reino Unido o Irlanda, o ambos, están vinculados como parte de la Unión Europea, con arreglo a lo dispuesto en el Protocolo (no 21) sobre la posición del Reino Unido y de Irlanda respecto del espacio de libertad, seguridad y justicia, anejo al Tratado de la Unión Europea y al Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea. Si el Reino Unido o Irlanda, o ambos, dejan de estar vinculados como parte de la Unión Europea con arreglo a lo dispuesto en el artículo 4 bis del Protocolo no 21, la Unión Europea y el Reino Unido y/o Irlanda informarán inmediatamente a la Parte Centroamericana de cualquier cambio en su posición, en cuyo caso seguirán vinculados por las disposiciones del Acuerdo por derecho propio. Lo mismo se aplica a Dinamarca, de conformidad con el Protocolo (no 22) sobre la posición de Dinamarca, anejo al Tratado de la Unión Europea y al Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea.».

            Artículo 3
            La presente Decisión entrará en vigor al día siguiente de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.

            Hecho en Luxemburgo, el 14 de abril de 2014.

                  Por el Consejo

                  El Presidente

               C. ASHTON

            (1)  Decisión 2014/210/UE del Consejo (véase la página 2 del presente Diario Oficial).

            (2)  La Secretaría General del Consejo se encargará de publicar en el Diario Oficial de la Unión Europea la fecha de entrada en vigor del Acuerdo.


Avis juridique important

|

31993D0355

93/355/CEE: Decisión del Consejo de 8 de junio de 1993 relativa a la celebración de un memorándum de acuerdo entre la Comunidad Económica Europea y Estados Unidos de América sobre determinadas oleaginosas en el marco del GATT

Diario Oficial n° L 147 de 18/06/1993 p. 0025 - 0025 Edición especial en finés : Capítulo 3 Tomo 50 p. 0030  Edición especial sueca: Capítulo 3 Tomo 50 p. 0030

DECISIÓN DEL CONSEJO de 8 de junio de 1993 relativa a la celebración de un memorándum de acuerdo entre la Comunidad Económica Europea y Estados Unidos de América sobre determinadas oleaginosas en el marco del GATT(93/355/CEE)EL CONSEJO  DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,  Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea y, en particular, su artículo 113,  Vista la Recomendación de la Comisión,  Considerando que el grupo especial del GATT ha estimado que el régimen comunitario de ayudas para las oleaginosas provoca una reducción del valor de determinadas concesiones arancelarias otorgadas por la Comunidad a Estados Unidos en 1962;  Considerando que el grupo especial del GATT ha recomendado, por consiguiente, que la Comunidad actúe con rapidez para eliminar esta reducción;  Considerando que se ha alcanzado un acuerdo recíprocamente satisfactorio en las negociaciones con Estados Unidos de América, en forma de memorándum de acuerdo;  Considerando que es necesario aplicar rápidamente este memorándum de acuerdo a fin de cumplir los plazos que en él se fijan,  DECIDE:  Artículo 1  Queda aprobado, en nombre de la Comunidad Económica Europea, el memorándum de acuerdo entre la Comunidad y Estados Unidos de América sobre las oleaginosas en el marco del Acuerdo General sobre Aranceles Aduaneros y Comercio.  El texto de dicho memorándum de acuerdo se adjunta a la presente Decisión.  Artículo 2  Se autoriza al presidente del Consejo para que designe a la persona facultada para firmar el memorándum de acuerdo a fin de obligar a la Comunidad.  La presente Decisión será publicada en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas.  Hecho en Luxemburgo, el 8 de junio de 1993.  Por el Consejo El Presidente N. HELVEG PETERSEN  ANEXO   Sistema de la superficie básica separada para las semillas oleaginosas de la CE-12 (1)  (Habas de soja, semillas de colza y nabina y semillas de girasol)  /* Cuadros: Véase DO */    (1) Cifras que deben reducirse para reflejar el porcentaje anual de retirada de tierras de la producción de cultivos herbáceos.  (2) El período 1994/95 corresponde a la campaña de comercialización comunitaria, es decir, a las semillas oleaginosas (sembradas tanto en invierno como en primavera) para la cosecha de 1994.  (3) Queda entendido que, en caso de ampliación de la CE, este acuerdo se modificará para aumentar la superficie básica separada, aumento que no será superior al nivel medio de la superficie básica separada, aumento que no será superior al nivel medio de  la superficie de producción que haya presentado el nuevo miembro durante los tres años inmediatamente anteriores a la adhesión.


title: 2005/525/CE: Decisión del Consejo, de 2 de junio de 2005, relativa a la celebración de un Acuerdo marco entre la Comunidad Europea y Bosnia y Herzegovina sobre los principios generales de la participación de Bosnia y Herzegovina en programas comunitarios

text:
               22.7.2005

               ES

               Diario Oficial de la Unión Europea

               L 192/80

      DECISIÓN DEL CONSEJO

   de 2 de junio de 2005
   relativa a la celebración de un Acuerdo marco entre la Comunidad Europea y Bosnia y Herzegovina sobre los principios generales de la participación de Bosnia y Herzegovina en programas comunitarios
   (2005/525/CE)
   EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,
   Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea y, en particular, sus artículos 13, 71, 80, 95, 127, 137, 149, 150, 151, 152, 153, 157, 166, 175, 280 y 308, en relación su artículo 300, apartado 2, párrafo primero, frase segunda, apartado 3, párrafo segundo, y apartado 4,
   Vista la propuesta de la Comisión,
   Visto el dictamen conforme del Parlamento Europeo (1),
   Considerando lo siguiente:

               (1)(2)(3)(4)(5)(6)(7)(8)(9)

               El Consejo Europeo de Salónica de junio de 2003 aprobó el programa de Salónica para los Balcanes Occidentales: avanzar en la integración europea, que prevé la participación de los países del Proceso de Estabilización y Asociación en los programas comunitarios con arreglo a los principios establecidos para la participación de los países candidatos.En su Comunicación «Preparar la participación de los países de los Balcanes Occidentales en las agencias y los programas comunitarios», la Comisión proponía que se celebrase con Albania, Bosnia y Herzegovina, Croacia, la Antigua República Yugoslava de Macedonia y Serbia y Montenegro sendos acuerdos marco sobre los principios generales de su participación en los programas comunitarios.En virtud de las directrices de negociación adoptadas por el Consejo el 29 de abril de 2004, la Comisión negoció con Bosnia y Herzegovina, en nombre de la Comunidad, un Acuerdo marco por el que se establecían los principios generales de la participación de Bosnia y Herzegovina en los programas comunitarios.Dicho Acuerdo fue firmado, en nombre de la Comunidad, el 22 de noviembre de 2004, en Bruselas, sin perjuicio de su posible celebración en fecha posterior.Por lo que se refiere a algunos programas cubiertos por el Acuerdo, el Tratado no otorga otros poderes que los contemplados en su artículo 308.Las disposiciones y las condiciones aplicables a la participación de Bosnia y Herzegovina en los programas comunitarios, y, en particular, la contribución financiera que se ha de abonar, debería determinarlas la Comisión, en nombre de la Comunidad. Para ello, la Comisión debería contar con la asistencia de un comité especial designado por el Consejo.Bosnia y Herzegovina podrá solicitar asistencia financiera para participar en los programas comunitarios en virtud del Reglamento (CE) no 2666/2000 del Consejo, de 5 de diciembre de 2000, relativo a la ayuda a Albania, Bosnia y Herzegovina, Croacia, la República Federativa de Yugoslavia y la ex República Yugoslava de Macedonia (2), o de cualquier Reglamento análogo que prevea asistencia exterior comunitaria para Bosnia y Herzegovina y se pueda adoptar con posterioridad.La aplicación del Acuerdo debe revisarse periódicamente.Procede aprobar el Acuerdo.

         DECIDE:
   Artículo 1
   Queda aprobado, en nombre de la Comunidad, el Acuerdo marco entre la Comunidad Europea y Bosnia y Herzegovina sobre los principios generales de la participación de Bosnia y Herzegovina en los programas comunitarios.
   El texto del Acuerdo se adjunta a la presente Decisión (3).
   Artículo 2
   1.   Se autoriza a la Comisión para determinar, en nombre de la Comunidad, las disposiciones y las condiciones aplicables a la participación de Bosnia y Herzegovina en un programa determinado, y, en particular, la contribución financiera que se ha de abonar. La Comisión estará asistida en esa tarea por un comité especial designado por el Consejo.
   2.   En caso de solicitud de asistencia exterior por parte de Bosnia y Herzegovina, serán de aplicación los procedimientos definidos por el Reglamento (CE) no 2666/2000 y por cualquier Reglamento análogo que prevea asistencia exterior comunitaria para Bosnia y Herzegovina y se pueda adoptar con posterioridad.
   Artículo 3
   En el plazo máximo de tres años tras la entrada en vigor del Acuerdo, y posteriormente con periodicidad trienal, la Comisión examinará su ejecución y presentará un informe al Consejo. Dicho informe podrá ir acompañado, en su caso, de las correspondientes propuestas.
   Artículo 4
   El Presidente del Consejo procederá, en nombre de la Comunidad, a las notificaciones previstas en el artículo 10 del Acuerdo.

      Hecho en Luxemburgo, el 2 de junio de 2005.

            Por el Consejo

            El Presidente

         L. FRIEDEN

      (1)  Dictamen conforme emitido el 10 de mayo de 2005 (no publicado aún en el Diario Oficial).

      (2)  DO L 306 de 7.12.2000, p. 1. Reglamento modificado por el Reglamento (CE) no 2415/2001 (DO L 327 de 12.12.2001, p. 3).

      (3)  Véase la página 5 del presente Diario Oficial.


Avis juridique important

|

31987D0178

87/178/CEE: Decisión del Consejo de 9 de marzo de 1987 por la que se aprueba la gestión de la Comisión en la ejecución de las operaciones del Fondo Europeo de Desarrollo (1969) (tercer FED) para el ejercicio 1985

Diario Oficial n° L 071 de 14/03/1987 p. 0030 - 0030

*****DECISIÓN  DEL CONSEJO  de 9 de marzo de 1987  por la que se aprueba la gestión de la Comisión en la ejecución de las operaciones del Fondo Europeo de Desarrollo (1969) (tercer FED) para el ejercicio 1985  (87/178/CEE)  EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,  Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea,  Visto el Convenio de asociación entre la Comunidad Económica Europea y los Estados africanos y malgache asociados a dicha Comunidad (1), firmado en Yaundé el 29 de julio de 1969,  Vista la Decisión 70/549/CEE del Consejo, de 29 de septiembre de 1970, relativa a la asociación de los países y territorios de Ultramar a la Comunidad Económica Europea (2),  Visto el acuerdo interno relativo a la financiación y a la gestión de las ayudas de la Comunidad (3), firmado en Yaundé el 29 de julio de 1969, y, en particular, su artículo 22,  Visto el Reglamento financiero del Fondo Europeo de Desarrollo (1969) creado por el acuerdo interno relativo a la financiación y a la gestión de las ayudas de la Comunidad (4), y, en particular, sus artículos 7 y 8,  Vistas las Decisiones del Consejo de 30 de mayo de 1972 y de 30 de octubre de 1978 relativas a la transferencia y a la utilización de los remanentes del primer y segundo FED,  Vista la cuenta de gestión y el balance referentes a las operaciones del Fondo Europeo de Desarrollo (1969) (tercer FED) aprobados al 31 de diciembre de 1985,  Visto el informe del Tribunal de Cuentas relativo al ejercicio 1985 acompañado de las respuestas de la Comisión (5),  Recordando que, según las disposiciones aplicables en materia de ejecución del Fondo Europeo de Desarrollo (1969) (tercer FED) sólo el Consejo por mayoría cualificada puede aprobar la gestión financiera del Fondo por parte de la Comisión,  Considerando que, mediante Decisión 80/1184/CEE (6), la unidad de cuenta europea ha sido sustituida por el ECU para expresar las cantidades de las participaciones financieras en virtud de lo dispuesto en el Segundo Convenio ACP-CEE y en los Convenios precedentes;  Considerando que los ingresos correspondientes al ejercicio 1985 han consistido principalmente en contribuciones de los Estados miembros que han representado 905 millones de ECU y por ingresos varios del Fondo;  Considerando que, en aplicación de la Decisión del Consejo de 30 de mayo de 1978 antes contemplada, una cantidad de 11 516 474,85 ECU ha sido transferida en concepto de remanente, del primer y segundo FED al tercer FED;  Considerando que se ha efectuado un anticipo de 36 463 458,18 ECU al Fondo Europeo de Desarrollo (1979) (quinto FED) y que una cantidad de 5 940 034,54 ECU ha sido reembolsada por el quinto FED;  Considerando que anticipos por valor de 4 537 130,01 ECU han sido ingresados en las cajas de estabilización de precios;  Considerando que la ejecución, en su conjunto, de las operaciones del Fondo Europeo de Desarrollo (1969) (tercer FED) durante el ejercicio 1985 por la Comisión ha sido tal que conviene aprobar la ejecución de dichas operaciones,  DECIDE:  Artículo 1  El Consejo aprueba, en la forma siguiente, la cuenta de gestión del Fondo Europeo de Desarrollo (1969) (tercer FED) al 31 de diciembre de 1985:  - en ingresos, en la suma de 916 516 474,85 ECU,  - en gastos (pagos), en la suma de 881 455 921,20 ECU.  Artículo 2  El Consejo aprueba la ejecución por la Comisión de las operaciones del Fondo Europeo de Desarrollo (1969) (tercer FED) para el ejercicio 1985.  Hecho en Bruselas, el 9 de marzo de 1987.  Por el Consejo  El Presidente  M. EYSKENS  (1) DO no L 282 de 28. 12. 1970, p. 2.  (2) DO no L 282 de 28. 12. 1970, p. 83.  (3) DO no L 282 de 28. 12. 1970, p. 47.  (4) DO no L 31 de 8. 2. 1971, p. 1.  (5) DO no C 321 de 15. 12. 1986, pp. 133 y 251.  (6) DO no L 349 de 18. 12. 1980, p. 34.