title: 2009/168/CE,Euratom: Decisión del Consejo, de 26 de febrero de 2009 , por la que se nombra a un miembro alemán del Comité Económico y Social Europeo

text:
               28.2.2009

               ES

               Diario Oficial de la Unión Europea

               L 56/16

      DECISIÓN DEL CONSEJO

   de 26 de febrero de 2009
   por la que se nombra a un miembro alemán del Comité Económico y Social Europeo
   (2009/168/CE, Euratom)
   EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,
   Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea y, en particular, su artículo 259,
   Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea de la Energía Atómica y, en particular, su artículo 167,
   Vista la Decisión 2006/524/CE, Euratom del Consejo, de 11 de julio de 2006, por la que se nombra a los miembros checos, alemanes, estonios, españoles, franceses, italianos, letones, lituanos, luxemburgueses, húngaros, malteses, austriacos, eslovenos y eslovacos del Comité Económico y Social Europeo (1),
   Vista la propuesta presentada por el Gobierno alemán,
   Visto el dictamen de la Comisión,
   Considerando que ha quedado vacante un puesto de miembro del Comité Económico y Social Europeo tras la dimisión del Sr. Erhard OTT,
   DECIDE:
   Artículo 1
   Se nombra al Sr. Armin DUTTINÉ, Ver.di Bundesvorstand – Leiter EU Verbindungsbüro, miembro del Comité Económico y Social Europeo por el resto del período de mandato, es decir, hasta el 20 de septiembre de 2010.
   Artículo 2
   La presente Decisión surtirá efecto el día de su adopción.

      Hecho en Bruselas, el 26 de febrero de 2009.

            Por el Consejo

            El Presidente

         I. LANGER

      (1)  DO L 207 de 28.7.2006, p. 30.


title: 2013/714/UE: Decisión del Parlamento Europeo y del Consejo, de 11 de septiembre de 2013 , relativa a la movilización del Fondo de Solidaridad de la Unión Europea de conformidad con el punto 26 del Acuerdo interinstitucional, de 17 de mayo de 2006 , entre el Parlamento Europeo, el Consejo y la Comisión sobre disciplina presupuestaria y buena gestión financiera

text:
               6.12.2013

               ES

               Diario Oficial de la Unión Europea

               L 326/43

         DECISIÓN DEL PARLAMENTO EUROPEO Y DEL CONSEJO
   de 11 de septiembre de 2013
   relativa a la movilización del Fondo de Solidaridad de la Unión Europea de conformidad con el punto 26 del Acuerdo interinstitucional, de 17 de mayo de 2006, entre el Parlamento Europeo, el Consejo y la Comisión sobre disciplina presupuestaria y buena gestión financiera
   (2013/714/UE)
   EL PARLAMENTO EUROPEO Y EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,
   Visto el Acuerdo interinstitucional, de 17 de mayo de 2006, entre el Parlamento Europeo, el Consejo y la Comisión sobre disciplina presupuestaria y buena gestión financiera (1), y, en particular, su punto 26,
   Visto el Reglamento (CE) no 2012/2002 del Consejo, de 11 de noviembre de 2002, por el que se crea el Fondo de Solidaridad de la Unión Europea (2),
   Vista la propuesta de la Comisión Europea,
   Considerando lo siguiente:

               (1)

               La Unión Europea creó un Fondo de Solidaridad de la Unión Europea («el Fondo») para mostrar su solidaridad con la población de las regiones afectadas por catástrofes.

               (2)

               El Acuerdo interinstitucional de 17 de mayo de 2006 permite la movilización del Fondo dentro de un límite máximo anual de 1 000 millones EUR.

               (3)

               El Reglamento (CE) no 2012/2002 contiene las disposiciones que rigen la movilización del Fondo.

               (4)

               Eslovenia, Croacia y Austria han presentado solicitudes de movilización del Fondo en relación con dos catástrofes ocasionadas por inundaciones.

         DECIDEN:
   Artículo 1
   En el marco del presupuesto general de la Unión Europea para el ejercicio 2013, se movilizará el Fondo de Solidaridad por un importe de 14 607 942 EUR en créditos de compromiso y de pago.
   Artículo 2
   La presente Decisión se publicará en el Diario Oficial de la Unión Europea.

      Hecho en Estrasburgo, el 11 de septiembre de 2013.

            Por el Parlamento Europeo

            El Presidente

         M. SCHULZ

            Por el Consejo

            El Presidente

         V. LEŠKEVIČIUS

      (1)  DO C 139 de 14.6.2006, p. 1.

      (2)  DO L 311 de 14.11.2002, p. 3.


               16.10.2004

               ES

               Diario Oficial de la Unión Europea

               C 256/5

         Decisión de la Comisión relativa a la designación de los miembros del Comité consultivo europeo de investigación
   (2004/C 256/05)
   El 3 de junio de 2004 la Comisión designó a los 45 miembros del Comité consultivo de investigación. Los nombramientos se efectuaron atendiendo a los criterios establecidos en la Decisión 2001/531/CE, Euratom de la Comisión, de 27 de junio de 2001, relativa a la creación del Comité consultivo europeo de investigación (DO L 192 de 14.7.2001, p. 21). La relación de los miembros es la siguiente:

               Apellido(s)

               Nombre

               Tratamiento

               Cargo y Organización

               Dirección

               Nacionalidad

               Sexo

               ANDERSSON

               Bertil

               Prof.

               Director Ejecutivo de la Fundación Europea para la Ciencia (ESF)

                           1, quai Lezay-Marnesia

                           F-67070 Strasbourg Cedex

               Sueca

               V

               BANDA (1)

               Enric

               Prof.

               Director de la Fundació Catalana per a la Recerca

                           Passeig Lluís Companys, 23

                           E-08010 Barcelona

               Española

               V

               BERRY

               Orna

               Dra.

               Participante asociada de Gemini Capital Fund management Ltd y presidenta de Lambda Crossing Ltd y de Riverhead Networks Inc

                           Gemini Israel Fund

                           24-C Anatot St. Gamey-Zahala Tel Aviv 69080 Israel

               Israelí

               M

               BREDAS (1)

               Jean-Luc

               Prof.

               Catedrático de química, Facultad de Química y Bioquímica
               Georgia Institute of Technology

               Atlanta GA 30332-0400

               Belga

               V

               BUYS (1)

               Charles

               Prof.

               Catedrático de genética humana y presidente del departamento de genética médica de la Universidad de Groningen, jefe del servicio de genética clínica del Hospital Clínico de la Universidad de Groningen

                           A. Deusinglaan 4

                           9713 AW Groningen

                           Nederland

               Neerlandesa

               V

               CABRA DUEÑAS

               Luis

               Sr.

               Director de Tecnología, Repsol-YPF, SA

                           Carretera de Extremadura, km 18,

                           E-28931 Móstoles, Madrid

               Española

               V

               CESARSKY (1)

               Catherine

               Dra.

               Directora General del Observatorio Europeo Austral (ESO)

                           Karl-Schwarzschild-Strasse 2

                           D-5748 Garching bei München

               Francesa

               M

               DE BRABANDER-VAN DEN BERG (1)

               Ellen

               Dra.

               Directora de la Unidad Comercial de DSM Pharma Chemicals

                           Postbus 43

                           6130 AA Sittard

                           Nederland

               Neerlandesa

               M

               DEKKER (1)

               Jan Alexander

               Sr.

               Presidente del Real Instituto de Ingenieros (KIVI)

                           Prinsessegracht 23

                           Postbus 30424

                           2500 GK Den Haag

                           Nederland

               Neerlandesa

               V

               DO CARMO FONSECA

               Maria

               Prof.a

               Catedrática de biología celular y molecular de la Universidad de Lisboa y coordinadora ejecutiva del Instituto de medicina molecular de la Facultad de Medicina de Lisboa

                           Institute of Molecular Medicine,

                           Faculty of Medecine

                           Av. Prof Egas Moniz

                           P-1649-028 Lisboa

               Portuguesa

               M

               ENGELBRECHT

               Jüri

               Prof.

               Presidente y catedrático de física de la Academia de Ciencias de Estonia

                           Estonian Academy of Sciences

                           Kohtu 6 EE-10130 Tallinn

               Estonia

               V

               ESTOLA

               Kari-Pekka

               Dr.

               Vicepresidente del Centro de investigación de Nokia

                           Katajanokankatu 1 B 24,

                           FIN-00180 Helsinki

               Finlandesa

               V

               FODOR

               István

               Sr.

               Presidente del consejo de administración de Ericsson Hungría

                           P.O. Box 107

                           H-1300 BP.3, Laborc u. 1., 1037 Budapest

               Húngara

               V

               GELLENS

               Luc

               Dr.

               Vicepresidente primero, Investigación, desarrollo e innovación, Umicore, Bélgica

                           Kasteelstraat 7

                           B-2250 Olen

               Belga

               V

               GRIMSON (1)

               Jane

               Prof.a

               Vicerrectora del Trinity College y presidenta del Centro de infórmatica para la salud, Trinity College, Dublín

                           Trinity College

                           College Green

                           Dublin 2

                           Ireland

               Irlandesa

               M

               HALLIDAY (1)

               Ian

               Prof.

               Director ejecutivo del Particle Physics & Astronomy Research Council

                           Polaris House

                           North Star Avenue

                           SN2 1SZ Swindon

                           United Kingdom

               Británica

               V

               HATZOPOULOS (1)

               Miltiades

               Prof.

               Director del Centro de Investigación de estudios clásicos de Grecia y Roma
               Fundación Nacional Helénica

                           48 Vassileos Constantinou Avenue

                           GR-11635 Athens

               Griega

               V

               ILLNEROVÁ (1)

               Helena

               Prof.a

               Presidenta de la Academia Checa de Ciencias,
               profesora asociada del departamento de biología evolutiva y fisiología comparada de la Universidad Carolina de Praga

                           Národní 3

                           CZ-117 20 Praha 1

               Checa

               M

               JASKULKE (1)

               Elizabeth

               Sra.

               Responsable de European Technical Missions, Suez-Lyonnaise des Eaux

                           213, rue du Christ

                           B.P. 220

                           F-45202 Montargis Cedex

               Francesa

               M

               JEPSEN (1)

               Maria Kristina

               Sra.

               Investigadora del Instituto Sindical Europeo (ETUI)

                           Koning Albert II-laan, 5

                           B-1210 Brussel

               Danesa

               M

               KIPLING

               Jeff

               Dr.

               Director de política de I+D, GlaxoSmithKline R & D

                           New Frontiers Science Park (South), 3rd Avenue, Essex, CM19 5AW Harlow

                           United Kingdom

               Británica

               V

               KOSMIDER

               Tomasz

               Dr.

               Presidente y socio gerente de Technology Partners Consortium/Foundation (TPF), Polonia

                           ul. Adolfa Pawińskiego 5A,

                           PL-02-106 Warszawa

               Polaca

               V

               KUCINSKIENE

               Zita Aušrelė

               Prof.a

               MD, PhD, catedrática, decana de la Facultad de Medicina, presidenta del departamento de fisiología, bioquímica y medicina de laboratorio, Universidad de Vilna

                           Faculty of Medicine, Vilnius University

                           Čiurlionio str. 21/27

                           LT-03101 Vilnius

               Lituana

               M

               LANGER

               Jerzy M.

               Prof.

               Catedrático de física

                           Polska Akademia Nauk

                           al. Lotnikow 32/46

                           PL-02-668 Warszawa

               Polaca

               V

               LIST (1)

               Helmut

               Sr.

               Presidente y director ejecutivo de AVL List GmbH

                           Hans-List-Platz 1

                           A-8020 Graz

               Austriaca

               V

               MATIAS DE ALMEIDA

               Pedro

               Dr.

               Director de relaciones internacionales del INETI (Instituto nacional de ingeniería, tecnología e innovación) y miembro del grupo de expertos de política tecnológica e innovación de la OCDE

                           Estrada do Paço do Lumiar, Edificio A, 3.o Andar

                           P-1649-038 Lisboa

               Portuguesa

               V

               MELODY

               David

               Dr.

               Anteriormente vicepresidente de I+D de Henkel-Loctite, Irlanda, miembro del Consejo irlandés para la ciencia, la tecnología y la innovación

                           111, Georgian Village, Castleknock,

                           Dublin 15

                           Ireland

               Irlandesa

               V

               MIKES-LINDBÄCK

               Mirka

               Sra.

               Coordinadora de I+D, ABB Corporate research, Suecia

                           Floragatan 1,

                           S-72461 Västerås

               Sueca

               M

               MINSTER

               Jean-François

               Prof.

               Presidente del consejo de administración del Institut Français de Recherche pour l'Exploitation de la Mer (IFREMER)

                           Technopolis 40, 155, rue Jean-Jacques Rousseau

                           F-92138 Issy-les Moulineaux cedex

               Francesa

               V

               MIRDAL (1)

               Gretty

               Prof.a

               Catedrática de psicología clínica intercultural, Universidad de Copenhague

                           Njalsgade 88

                           DK-2300 Copenhagen S

               Danesa

               M

               NEHER (1)

               Erwin

               Prof.

               Director del departamento de biofísica de membranas
               Max-Planck-Institut für Biophysikalische Chemie

                           Am Fassberg 11

                           D-37077 Göttingen

               Alemana

               V

               NEUMANN (1)

               Rainer

               Dr.

               Director gerente del departamento de promoción comercial, Confederación alemana de artesanía y pequeña empresa

                           Mohrenstrasse 20/21

                           D-10117 Berlin

               Alemana

               V

               NOWOTNY (1)

               Helga

               Prof.a

               «La sociedad en la ciencia»: beca Branco Weiss

                           ETH-Zentrum HAA

                           CH-8092 Zürich

               Austriaca

               M

               ÖQUIST (1)

               Gunnar

               Prof.

               Secretario General de la Real Academia Sueca de Ciencias

                           Box 50005

                           S-10405 Stockholm

               Sueca

               V

               OTTOLINI (1)

               Enrico

               Dr.

               Director gerente, Asociación de la pequeña y mediana empresa

                           Viale Milano, 16

                           I-21100 Varese

               Italiana

               V

               ROSTRUP-NIELSEN (1)

               Jens

               Dr.

               Director de la división de I+D
               miembro del consejo de administración, Haldor Topsoe A/S

                           Nymøllevej 55

                           DK-2800 Lyngby

               Danesa

               V

               RÜBSAMEN-WAIGMANN (1)

               Helga

               Prof.a Dra.

               Vicepresidenta de Bayer Health Care, responsable mundial de investigación sobre agentes antiinfecciosos

                           Gebäude 405

                           Aprather Weg 18a

                           D-42096 Wuppertal

               Alemana

               M

               SERREAULT (1)

               Brigitte

               Sra.

               Vicepresidenta de la Dirección de industria, investigación y tecnología de European Aeronautics, Space and Defence Company (EADS)

                           37, boulevard de Montmorency

                           F-75781 Paris Cedex 16

               Francesa

               M

               SOBOLL (1)

               Horst

               Dr.

               Director de Política de investigación, DaimlerChrysler AG

               D-70546 Stuttgart

               Alemana

               V

               TRSTENJAK

               Verica

               Prof.a Dra.

               Catedrática de Derecho, Universidad de Maribor

                           Pravna fakulteta,

                           Mladinska Ulica 9

                           SL-2000 Maribor

               Eslovena

               M

               TZAVARAS (1)

               Yannis V.

               Dr.

               Director de Integración de sistemas y desarrollo de nuevos sistemas, Lannet, SA

                           Kifissou & Konstantinoupoleos 1

                           GR-Athens 13132

               Griega

               V

               UGO

               Renato

               Prof.

               Presidente de AIRI (Asociación italiana de investigación industrial) y catedrático de química de la Universidad de Milán

                           Via Vincenzo Bellini 4

                           I-20122 Milano

               Italiana

               V

               VAN BROECKHOVEN

               Christine

               Prof.a

               Prof.a Dra. de PhD DSc, directora científica del departamento de genética molecular, VIB8, Universidad de Amberes

                           Universiteit Antwerpen, Universiteitsplein 1

                           B-2610 Antwerpen

               Belga

               M

               VÄYRYNEN

               Raimo

               Prof.

               Presidente de la Academia de Finlandia. Anteriormente catedrático de relaciones internacionales de la Universidad de Helsinki y de ciencias políticas de la Universidad de Notre Dame, Indiana, EE.UU.

                           P.O. Box 99 Vilhonvuorenkatu 6,

                           FIN-00501 Helsinki

               Finlandesa

               V

               WINCKLER

               Georg

               Prof.

               Vicepresidente de la AUE y Rector de la Universidad de Viena

                           Dr. Karl Lueger-ring 1

                           A-1010 Vienna

               Austriaca

               V

      (1)  Renovación del mandato.


title: 2007/860/CE: Decisión del Consejo, de 10 de diciembre de 2007 , por la que se concede ayuda macrofinanciera de la Comunidad al Líbano

text:
               21.12.2007

               ES

               Diario Oficial de la Unión Europea

               L 337/111

      DECISIÓN DEL CONSEJO

   de 10 de diciembre de 2007
   por la que se concede ayuda macrofinanciera de la Comunidad al Líbano
   (2007/860/CE)
   EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,
   Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea y, en particular, su artículo 308,
   Vista la propuesta de la Comisión,
   Visto el dictamen del Parlamento Europeo,
   Previa consulta al Comité Económico y Financiero,
   Considerando lo siguiente:

               (1)

               El 4 de enero de 2007, las autoridades libanesas adoptaron un programa completo de reformas socioeconómicas, que comprende tanto medidas presupuestarias y estructurales como sociales, fijando prioridades a medio plazo de cara a la actuación gubernamental.

               (2)

               El Líbano, por una parte, y la Comunidad Europea y sus Estados miembros, por otra, firmaron un Acuerdo de asociación (1) que entró en vigor el 1 de abril de 2006.

               (3)

               Las autoridades del Líbano se han comprometido a realizar reformas estructurales y promover la estabilización económica, con el apoyo concedido por el Fondo Monetario Internacional (FMI) a través del Programa de Ayuda de Emergencia Post-conflicto (EPCA), que fue aprobado el 9 de abril de 2007.

               (4)

               La relaciones entre el Líbano y la Unión Europea se están desarrollando en el marco de la Política Europea de Vecindad, que se espera lleve a una mayor integración económica. La UE y el Líbano han acordado un plan de acción en el marco de la política europea de vecindad en el que se establecen las prioridades a medio plazo para las relaciones entre la UE y el Líbano y las políticas conexas.

               (5)

               El Líbano debe hacer frente a sustanciales necesidades de financiación derivadas de las cada vez mayores obligaciones financieras del sector público, que incluyen un elevado nivel de deuda pública y se han visto agravadas por el conflicto militar de julio-agosto de 2006 y el deterioro previsto de la balanza de pagos en 2007.

               (6)

               Las autoridades libanesas han solicitado ayuda financiera en condiciones favorables a las instituciones financieras internacionales, a la Comunidad y a otros donantes bilaterales. A pesar de la financiación del FMI y del Banco Mundial, subsiste un importante déficit de financiación residual que debe cubrirse para respaldar la balanza de pagos, la hacienda pública y la deuda pública del país y favorecer la consecución de los objetivos de las reformas emprendidas por las autoridades.

               (7)

               El Líbano es uno de los países más endeudados del mundo y ha de hacer frente a una marcada situación de sobreendeudamiento. En estas circunstancias, resulta oportuno poner a disposición del Líbano una ayuda de la Comunidad consistente en una subvención y un préstamo, a fin de respaldar al país beneficiario en esta difícil coyuntura.

               (8)

               Con objeto de garantizar una protección eficaz de los intereses financieros de la Comunidad ligados a la presente ayuda financiera, es necesario que el Líbano adopte medidas que permitan prevenir y combatir el fraude, la corrupción y cualesquiera otras irregularidades en el marco de la presente ayuda, y que se prevean controles por parte de la Comisión y auditorías por parte del Tribunal de Cuentas.

               (9)

               El desembolso de la ayuda financiera de la Comunidad se entiende sin perjuicio de las facultades de la autoridad presupuestaria.

               (10)

               La presente ayuda debe ser gestionada por la Comisión en concertación con el Comité Económico y Financiero.

         DECIDE:
   Artículo 1
   1.   La Comunidad pondrá a disposición del Líbano una ayuda financiera por un importe máximo de 80 millones EUR, con vistas a respaldar la labor interna de este país en pro de la reconstrucción de posguerra y de una recuperación económica sostenible, y a atenuar, de este modo, las limitaciones financieras con que tropieza la aplicación del programa económico del Gobierno.
   Habida cuenta del elevado nivel de endeudamiento del Líbano, la ayuda financiera de la Comunidad consistirá en un importe de 50 millones EUR en concepto de préstamos y de hasta 30 millones EUR en concepto de subvenciones.
   2.   La ayuda financiera de la Comunidad será gestionada por la Comisión en concertación con el Comité Económico y Financiero y de forma coherente con los acuerdos o protocolos negociados entre el FMI y el Líbano.
   3.   La ayuda financiera de la Comunidad se pondrá a disposición durante un período de dos años a partir de la fecha en que surta efecto la presente Decisión. No obstante, si las circunstancias lo requieren, la Comisión, previa consulta al Comité Económico y Financiero, podrá decidir que se prorrogue el período de puesta a disposición por un año como máximo.
   Artículo 2
   1.   Se faculta a la Comisión para acordar con las autoridades del Líbano, previa consulta al Comité Económico y Financiero, las condiciones financieras y de política económica que irán aparejadas a la ayuda financiera de la Comunidad, que deberán establecerse en un protocolo de acuerdo, en un acuerdo de subvención y en un acuerdo de préstamo. Estas condiciones deberán ser coherentes con los acuerdos o protocolos a los que se hace referencia en el artículo 1, apartado 2.
   2.   Durante la ejecución de la ayuda financiera de la Comunidad, la Comisión supervisará la adecuación de las disposiciones financieras, los procedimientos administrativos y los mecanismos de control interno y externo del Líbano que resulten pertinentes a efectos de dicha ayuda.
   3.   La Comisión verificará a intervalos regulares que la política económica del Líbano se ajuste a los objetivos de la ayuda financiera de la Comunidad y que se cumplan convenientemente las condiciones financieras y de política económica acordadas. A tal fin, la Comisión se coordinará estrechamente con las instituciones de Bretton Woods y, cuando sea necesario, con el Comité Económico y Financiero.
   Artículo 3
   1.   La Comisión pondrá a disposición del Líbano la ayuda financiera de la Comunidad en tres tramos como máximo.
   2.   El desembolso de cada tramo se subordinará a la satisfactoria aplicación del programa económico respaldado por el FMI.
   3.   Además, el desembolso del segundo y del tercer tramo estará subordinado a que se apliquen satisfactoriamente el programa económico respaldado por el FMI y el plan de acción UE-Líbano en el marco de la política europea de vecindad, así como cualesquiera otras medidas acordadas con la Comisión con arreglo al artículo 2, apartado 1, y, en cualquier caso, no se realizará antes de haber transcurrido un trimestre tras el desembolso del tramo anterior.
   4.   Los fondos se abonarán a la Banque du Liban exclusivamente para sufragar las necesidades de financiación del Líbano.
   Artículo 4
   La ayuda financiera de la Comunidad se llevará a efecto de conformidad con lo dispuesto en el Reglamento (CE, Euratom) no 1605/2002 del Consejo, de 25 de junio de 2002, por el que se aprueba el Reglamento financiero aplicable al presupuesto general de las Comunidades Europeas (2), y con las normas de desarrollo del mismo. En particular, el protocolo de acuerdo y los acuerdos de subvención y de préstamo con las autoridades del Líbano preverán la adopción de medidas adecuadas por parte del Líbano para prevenir y combatir el fraude, la corrupción y otras irregularidades que puedan afectar a la ayuda. Asimismo, preverán la realización de controles por parte de la Comisión, en particular, a través de la Oficina Europea de Lucha contra el Fraude, y el derecho a llevar a cabo inspecciones y verificaciones in situ, y de auditorías por parte del Tribunal de Cuentas, que se efectuarán, en su caso, in situ.
   Artículo 5
   El 31 de agosto de cada año, a más tardar, la Comisión deberá presentar al Parlamento Europeo y al Consejo un informe que incluya una evaluación de la aplicación de la presente Decisión en el año anterior. El informe indicará la correspondencia entre las condiciones de política económica a que se refiere el artículo 2, apartado 1, la evolución económica y presupuestaria del Líbano, y la decisión de la Comisión de desembolsar los tramos de la ayuda.
   Artículo 6
   La presente Decisión surtirá efecto el día de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.

      Hecho en Bruselas, el 10 de diciembre de 2007.

            Por el Consejo

            El Presidente

         L. AMADO

      (1)  DO L 143 de 30.5.2006, p. 2.

      (2)  DO L 248 de 16.9.2002, p. 1. Reglamento modificado por el Reglamento (CE, Euratom) no 1995/2006 (DO L 390 de 30.12.2006, p. 1).


title: 2012/792/UE: Decisión del Consejo, de 6 de diciembre de 2012 , relativa a la celebración del Acuerdo en forma de Canje de Notas entre la Unión Europea y Brasil en virtud del artículo XXVIII del Acuerdo General sobre Aranceles Aduaneros y Comercio (GATT) de 1994 relativo a la modificación de las concesiones con respecto a la carne de aves de corral transformada previstas en la lista de la UE anexa al GATT de 1994 y del Acuerdo en forma de Canje de Notas entre la Unión Europea y Tailandia en virtud del artículo XXVIII del Acuerdo General sobre Aranceles Aduaneros y Comercio (GATT) de 1994 relativo a la modificación de las concesiones con respecto a la carne de aves de corral transformada previstas en la lista de la UE anexa al GATT de 1994

text:
               20.12.2012

               ES

               Diario Oficial de la Unión Europea

               L 351/47

         DECISIÓN DEL CONSEJO
   de 6 de diciembre de 2012
   relativa a la celebración del Acuerdo en forma de Canje de Notas entre la Unión Europea y Brasil en virtud del artículo XXVIII del Acuerdo General sobre Aranceles Aduaneros y Comercio (GATT) de 1994 relativo a la modificación de las concesiones con respecto a la carne de aves de corral transformada previstas en la lista de la UE anexa al GATT de 1994 y del Acuerdo en forma de Canje de Notas entre la Unión Europea y Tailandia en virtud del artículo XXVIII del Acuerdo General sobre Aranceles Aduaneros y Comercio (GATT) de 1994 relativo a la modificación de las concesiones con respecto a la carne de aves de corral transformada previstas en la lista de la UE anexa al GATT de 1994
   (2012/792/UE)
   EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,
   Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea y, en particular, su artículo 207, apartado 4, párrafo primero, en relación con su artículo 218, apartado 6, letra a), inciso v),
   Vista la propuesta de la Comisión Europea,
   Vista la aprobación del Parlamento Europeo,
   Considerando lo siguiente:

               (1)

               El 25 de mayo de 2009, el Consejo autorizó a la Comisión para entablar negociaciones al amparo del artículo XXVIII del GATT de 1994 con vistas a renegociar las concesiones para las líneas arancelarias correspondientes a la carne de aves de corral del capítulo 16 de la nomenclatura combinada establecida en el artículo 1 del Reglamento (CEE) no 2658/87 del Consejo, de 23 de julio de 1987, relativo a la nomenclatura arancelaria y estadística y al arancel aduanero común (1) («NC»).

               (2)

               Estas negociaciones propiciaron la rúbrica de sendos Acuerdos en forma de Canje de Notas el 22 de noviembre de 2011 con Tailandia y el 7 de diciembre de 2011 con Brasil (en lo sucesivo, «los Acuerdos»).

               (3)

               De conformidad con la Decisión 2012/231/UE del Consejo, de 23 de abril de 2012 (2), los Acuerdos se firmaron en nombre de la Unión el 26 de junio de 2012 con Brasil y el 18 de junio de 2012 con Tailandia.

               (4)

               Procede aprobar los Acuerdos.

         HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:
   Artículo 1
   Quedan aprobados en nombre de la Unión el Acuerdo en forma de Canje de Notas entre la Unión Europea y Brasil en virtud del artículo XXVIII del Acuerdo General sobre Aranceles Aduaneros y Comercio (GATT) de 1994 relativo a la modificación de las concesiones con respecto a la carne de aves de corral transformada previstas en la lista de la UE anexa al GATT de 1994 y el Acuerdo en forma de Canje de Notas entre la Unión Europea y Tailandia en virtud del artículo XXVIII del Acuerdo General sobre Aranceles Aduaneros y Comercio (GATT) de 1994 relativo a la modificación de las concesiones con respecto a la carne de aves de corral transformada previstas en la lista de la UE anexa al GATT de 1994.
   Los textos de los Acuerdos se adjuntan a la presente Decisión
   Artículo 2
   El Presidente del Consejo procederá, en nombre de la Unión, a las notificaciones previstas en los Acuerdo.
   Artículo 3
   La presente Decisión entrará en vigor al día siguiente de su adopción.

      Hecho en Bruselas, el 6 de diciembre de 2012.

            Por el Consejo

            La Presidenta

         S. CHARALAMBOUS

      (1)  DO L 256 de 7.9.1987, p. 1.

      (2)  DO L 117 de 1.5.2012, p. 1.
    ---documentbreak---

               20.12.2012

               ES

               Diario Oficial de la Unión Europea

               L 351/48

         ACUERDO
   en forma de Canje de Notas entre la Unión Europea y Brasil en virtud del artículo XXVIII del Acuerdo General sobre Aranceles Aduaneros y Comercio (GATT) de 1994 relativo a la modificación de las concesiones con respecto a la carne de aves de corral transformada previstas en la lista de la UE anexa al GATT de 1994
   Ginebra, 26 de junio de 2012
   Excelentísimo señor:
   Tras las negociaciones entabladas al amparo del artículo XXVIII del Acuerdo General sobre Aranceles Aduaneros y Comercio (GATT) de 1994 relativas a la modificación de las concesiones de la UE con respecto a la carne de aves de corral transformada, tengo el honor de proponer lo siguiente:

               1.

               La Unión Europea incluirá en su lista las siguientes modificaciones:

                           El tipo de derecho consolidado aplicable a los productos de los códigos 1602 3211, 1602 3230 y 1602 3290 será de 2 765 EUR/tonelada.

                           Para los productos del código 1602 3211, se abre un contingente arancelario de 16 140 toneladas, de las cuales 15 800 toneladas se asignarán a Brasil. El derecho contingentario ascenderá a 630 EUR/tonelada.

                           Para los productos del código 1602 3230, se abre un contingente arancelario de 79 705 toneladas, de las cuales 62 905 toneladas se asignarán a Brasil. El derecho contingentario ascenderá al 10,9 %.

                           Para los productos del código 1602 3290, se abre un contingente arancelario de 2 865 toneladas, de las cuales 295 toneladas se asignarán a Brasil. El derecho contingentario ascenderá al 10,9 %.

               2.

               Las importaciones al amparo de los contingentes arancelarios mencionados en el apartado 1 se producirán sobre la base de certificados de origen emitidos de forma no discriminatoria por las autoridades competentes de Brasil.

               3.

               En todo momento podrán entablarse consultas sobre las cuestiones antes citadas, a petición de cualquiera de las Partes.

         Le agradecería confirmase el acuerdo de su Gobierno con el contenido de la presente Nota. Si así fuere, la presente Nota y la confirmación por su parte constituirán conjuntamente un Acuerdo en forma de Canje de Notas entre la Unión Europea y Brasil.
   La Unión Europea y Brasil se notificarán mutuamente la finalización de sus procedimientos internos para la entrada en vigor del Acuerdo. El Acuerdo entrará en vigor catorce días después de la fecha de recepción de la última notificación.
   Reciba el testimonio de mi más alta consideración.
   Съставено в Женева на
   Hecho en Ginebra, el
   V Ženevě dne
   Udfærdiget i Geneve, den
   Geschehen zu Genf am
   Genf,
   Έγινε στη Γενεύη, στις
   Done at Geneva,
   Fait à Genève, le
   Fatto a Ginevra, addì
   Ženēvā,
   Priimta Ženevoje,
   Kelt Genfben,
   Magħmul f’Ġinevra,
   Gedaan te Genève,
   Sporządzono w Genewie dnia
   Feito em Genebra,
   Întocmit la Geneva, la
   V Ženeve
   V Ženevi,
   Tehty Genevessä,
   Utfärdat i Genève den

      За Европейския съюз
      Por la Unión Europea
      Za Evropskou unii
      For Den Europæiske Union
      Für die Europäische Union
      Euroopa Liidu nimel
      Гια την Ευρωπαϊκή Ένωση
      For the European Union
      Pour l’Union européenne
      Per l’Unione europea
      Eiropas Savienības vārdā –
      Europos Sąjungos vardu
      Az Európai Unió részéről
      Għall-Unjoni Ewropea
      Voor de Europese Unie
      W imieniu Unii Europejskiej
      Pela União Europeia
      Pentru Uniunea Europeană
      Za Európsku úniu
      Za Evropsko unijo
      Euroopan unionin puolesta
      För Europeiska unionen

   Ginebra, 26 de junio de 2012
   Excelentísimo señor:
   Tengo el honor de acusar recibo de su Nota con fecha de 26 de junio de 2012, redactada en los siguientes términos:
   «Tras las negociaciones entabladas al amparo del artículo XXVIII del Acuerdo General sobre Aranceles Aduaneros y Comercio (GATT) de 1994 relativas a la modificación de las concesiones de la UE con respecto a la carne de aves de corral transformada, tengo el honor de proponer lo siguiente:

               1.

               La Unión Europea incluirá en su lista las siguientes modificaciones:

                           El tipo de derecho consolidado aplicable a los productos de los códigos 1602 3211, 1602 3230 y 1602 3290 será de 2 765 EUR/tonelada.

                           Para los productos del código 1602 3211, se abre un contingente arancelario de 16 140 toneladas, de las cuales 15 800 toneladas se asignarán a Brasil. El derecho contingentario ascenderá a 630 EUR/tonelada.

                           Para los productos del código 1602 3230, se abre un contingente arancelario de 79 705 toneladas, de las cuales 62 905 toneladas se asignarán a Brasil. El derecho contingentario ascenderá al 10,9 %.

                           Para los productos del código 1602 3290, se abre un contingente arancelario de 2 865 toneladas, de las cuales 295 toneladas se asignarán a Brasil. El derecho contingentario ascenderá al 10,9 %.

               2.

               Las importaciones al amparo de los contingentes arancelarios mencionados en el apartado 1 se producirán sobre la base de certificados de origen emitidos de forma no discriminatoria por las autoridades competentes de Brasil.

               3.

               En todo momento podrán entablarse consultas sobre las cuestiones antes citadas, a petición de cualquiera de las Partes.

         Le agradecería confirmase el acuerdo de su Gobierno con el contenido de la presente Nota. Si así fuere, la presente Nota y la confirmación por su parte constituirán conjuntamente un Acuerdo en forma de Canje de Notas entre la Unión Europea y Brasil.
   La Unión Europea y Brasil se notificarán mutuamente la finalización de sus procedimientos internos para la entrada en vigor del Acuerdo. El Acuerdo entrará en vigor catorce días después de la fecha de recepción de la última notificación.».
   Tengo el honor de manifestar el Acuerdo de mi Gobierno con dicha Nota.
   Feito em Genebra,
   Съставено в Женева на
   Hecho en Ginebra, el
   V Ženevě dne
   Udfærdiget i Geneve, den
   Geschehen zu Genf am
   Genf,
   Έγινε στη Γενεύη, στις
   Done at Geneva,
   Fait à Genève, le
   Fatto a Ginevra, addì
   Ženēvā,
   Priimta Ženevoje,
   Kelt Genfben,
   Magħmul f’Ġinevra,
   Gedaan te Genève,
   Sporządzono w Genewie dnia
   Întocmit la Geneva, la
   V Ženeve
   V Ženevi,
   Tehty Genevessä,
   Utfärdat i Genève den

      Pelo Brasil
      За Бразилия
      Por Brasil
      Za Brazílii
      For Brasilien
      Für Brasilien
      Brasiilia nimel
      Για τη Βραζιλία
      For Brazil
      Pour le Brésil
      Per il Brasile
      Brazīlijas vārdā –
      Brazilijos vardu
      Brazília részéről
      Għall-Brażil
      Voor Brazilië
      W imieniu Brazylii
      Pentru Brazilia
      Za Brazíliu
      Za Brazilijo
      Brasilian puolesta
      För Brasilien

 ---documentbreak--- NA ---documentbreak---

               20.12.2012

               ES

               Diario Oficial de la Unión Europea

               L 351/52

         TRADUCCIÓN
   ACUERDO
   en forma de Canje de Notas entre la Unión Europea y Tailandia en virtud del artículo XXVIII del Acuerdo General sobre Aranceles Aduaneros y Comercio (GATT) de 1994 relativo a la modificación de las concesiones con respecto a la carne de aves de corral transformada previstas en la lista de la UE anexa al GATT de 1994
   Bruselas, el 18 de junio de 2012
   Excelentísimo señor:
   Tras las negociaciones entabladas al amparo del artículo XXVIII del Acuerdo General sobre Aranceles Aduaneros y Comercio (GATT) de 1994 relativas a la modificación de las concesiones de la UE con respecto a la carne de aves de corral transformada, tengo el honor de proponer lo siguiente:

               1.

               La Unión Europea incluirá en su lista las siguientes modificaciones:

                           El tipo de derecho consolidado aplicable a los productos de los códigos 1602 3230, 1602 3290 y 1602 39 será de 2 765 EUR/tonelada.

                           Para los productos del código 1602 3230, se abre un contingente arancelario de 79 705 toneladas, de las cuales 14 000 toneladas se asignarán a Tailandia. El derecho contingentario ascenderá al 10,9 %.

                           Para los productos del código 1602 3290, se abre un contingente arancelario de 2 865 toneladas, de las cuales 2 100 toneladas se asignarán a Tailandia. El derecho contingentario ascenderá al 10,9 %.

                           Para los productos del código 1602 3921, se abre un contingente arancelario de 10 toneladas asignadas a Tailandia. El derecho contingentario ascenderá a 630 EUR/tonelada.

                           Para los productos del código 1602 3929, se abre un contingente arancelario de 13 720 toneladas, de las cuales 13 500 toneladas se asignarán a Tailandia. El derecho contingentario ascenderá al 10,9 %.

                           Para los productos del código 1602 3940, se abre un contingente arancelario de 748 toneladas, de las cuales 600 toneladas se asignarán a Tailandia. El derecho contingentario ascenderá al 10,9 %.

                           Para los productos del código 1602 3980, se abre un contingente arancelario de 725 toneladas, de las cuales 600 toneladas se asignarán a Tailandia. El derecho contingentario ascenderá al 10,9 %.

               2.

               Las importaciones al amparo de los contingentes arancelarios mencionados en el apartado 1 se producirán sobre la base de certificados de origen emitidos de forma no discriminatoria por las autoridades competentes de Tailandia.

               3.

               En todo momento podrán entablarse consultas sobre las cuestiones antes citadas, a petición de cualquiera de las Partes.

         Le agradecería confirmase el acuerdo de su Gobierno con el contenido de la presente Nota. Si así fuere, la presente Nota y la confirmación por su parte constituirán conjuntamente un Acuerdo en forma de Canje de Notas entre la Unión Europea y Tailandia.
   La Unión Europea y Tailandia se notificarán mutuamente la finalización de sus procedimientos internos para la entrada en vigor del Acuerdo. El Acuerdo entrará en vigor catorce días después de la fecha de recepción de la última notificación.
   Reciba el testimonio de mi más alta consideración.

         Por la Unión Europea

   Bruselas, el 18 de junio de 2012
   Excelentísimo señor:
   Tengo el honor de acusar recibo de su Nota con fecha de 18 de junio de 2012, redactada en los siguientes términos:
   «Tras las negociaciones entabladas al amparo del artículo XXVIII del Acuerdo General sobre Aranceles Aduaneros y Comercio (GATT) de 1994 relativas a la modificación de las concesiones de la UE con respecto a la carne de aves de corral transformada, tengo el honor de proponer lo siguiente:

               1.

               La Unión Europea incluirá en su lista las siguientes modificaciones:

                           El tipo de derecho consolidado aplicable a los productos de los códigos 1602 3230, 1602 3290 y 1602 39 será de 2 765 EUR/tonelada.

                           Para los productos del código 1602 3230, se abre un contingente arancelario de 79 705 toneladas, de las cuales 14 000 toneladas se asignarán a Tailandia. El derecho contingentario ascenderá al 10,9 %.

                           Para los productos del código 1602 3290, se abre un contingente arancelario de 2 865 toneladas, de las cuales 2 100 toneladas se asignarán a Tailandia. El derecho contingentario ascenderá al 10,9 %.

                           Para los productos del código 1602 3921, se abre un contingente arancelario de 10 toneladas asignadas a Tailandia. El derecho contingentario ascenderá a 630 EUR/tonelada.

                           Para los productos del código 1602 3929, se abre un contingente arancelario de 13 720 toneladas, de las cuales 13 500 toneladas se asignarán a Tailandia. El derecho contingentario ascenderá al 10,9 %.

                           Para los productos del código 1602 3940, se abre un contingente arancelario de 748 toneladas, de las cuales 600 toneladas se asignarán a Tailandia. El derecho contingentario ascenderá al 10,9 %.

                           Para los productos del código 1602 3980, se abre un contingente arancelario de 725 toneladas, de las cuales 600 toneladas se asignarán a Tailandia. El derecho contingentario ascenderá al 10,9 %.

               2.

               Las importaciones al amparo de los contingentes arancelarios mencionados en el apartado 1 se producirán sobre la base de certificados de origen emitidos de forma no discriminatoria por las autoridades competentes de Tailandia.

               3.

               En todo momento podrán entablarse consultas sobre las cuestiones antes citadas, a petición de cualquiera de las Partes.

         Le agradecería confirmase el acuerdo de su Gobierno con el contenido de la presente Nota. Si así fuere, la presente Nota y la confirmación por su parte constituirán conjuntamente un Acuerdo en forma de Canje de Notas entre la Unión Europea y Tailandia.
   La Unión Europea y Tailandia se notificarán mutuamente la finalización de sus procedimientos internos para la entrada en vigor del Acuerdo. El Acuerdo entrará en vigor catorce días después de la fecha de recepción de la última notificación.».
   Tengo el honor de manifestar el Acuerdo de mi Gobierno con dicha Nota.

         Por el Reino de Tailandia


title: Decisión ATALANTA/3/2009 del Comité Político y de Seguridad, de 21 de abril de 2009 , sobre el establecimiento del Comité de contribuyentes para la Operación Militar de la Unión Europea destinada a contribuir a la disuasión, prevención y la represión de los actos de piratería y del robo a mano armada frente a las costas de Somalia (Atalanta)

text:
               6.5.2009

               ES

               Diario Oficial de la Unión Europea

               L 112/9

      DECISIÓN ATALANTA/3/2009 DEL COMITÉ POLÍTICO Y DE SEGURIDAD

   de 21 de abril de 2009
   sobre el establecimiento del Comité de contribuyentes para la Operación Militar de la Unión Europea destinada a contribuir a la disuasión, prevención y la represión de los actos de piratería y del robo a mano armada frente a las costas de Somalia (Atalanta)
   (2009/369/PESC)
   EL COMITÉ POLÍTICO Y DE SEGURIDAD,
   Visto el Tratado de la Unión Europea, y en particular el párrafo tercero de su artículo 25,
   Vista la Acción Común 2008/851/PESC, del Consejo, de 10 de noviembre de 2008, relativa a la Operación Militar de la Unión Europea destinada a contribuir a la disuasión, prevención y la represión de los actos de piratería y del robo a mano armada frente a las costas de Somalia (1) (Atalanta), y en particular su artículo 10, apartado 5,
   Considerando lo siguiente:

               (1)

               En virtud del apartado 5 del artículo 10 de la Acción Común 2008/851/PESC, el Consejo autorizó al Comité Político y de Seguridad (CPS) a adoptar las decisiones pertinentes sobre el establecimiento de un Comité de contribuyentes (Cdc) para la Operación Atalanta.

               (2)

               En las conclusiones de los Consejos Europeos de Niza de 7, 8 y 9 de diciembre de 2000 y de Bruselas de 24 y 25 de octubre de 2002, se establecieron el régimen de participación de terceros Estados en operaciones de gestión de crisis y las modalidades del establecimiento de un Cdc.

               (3)

               El Comité de contribuyentes desempeñará un papel fundamental en la gestión cotidiana de la Operación Atalanta. Será el foro principal en el que los Estados contribuyentes traten colectivamente las cuestiones relativas al empleo de sus fuerzas en la operación. El CPS, que ejerce el control político y la dirección estratégica de la operación, tendrá en cuenta las opiniones expresadas por el CdC.

               (4)

               De acuerdo con el artículo 6 del Protocolo sobre la posición de Dinamarca anejo al Tratado de la Unión Europea y al Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, Dinamarca no participa en la elaboración y aplicación de decisiones y acciones de la Unión Europea con implicaciones en el ámbito de la defensa.

         DECIDE:
   Artículo 1
   Creación y mandato
   Se crea por la presente Decisión un Comité de contribuyentes (Cdc) para la Operación Militar de la Unión Europea destinada a contribuir a la disuasión, prevención y la represión de los actos de piratería y del robo a mano armada frente a las costas de Somalia (Atalanta). El mandato del Cdc está fijado en las conclusiones de los Consejos Europeos de Niza de diciembre de 2000 y de Bruselas de octubre de 2002.
   Artículo 2
   Composición
   1.   El Cdc constará de los siguientes miembros:

               —

               representantes de todos los Estados miembros, y

               —

               representantes de los terceros Estados que participen en la Operación y aporten contribuciones militares significativas, a que se refiere el anexo.

         2.   Podrán asistir a las reuniones del Cdc el Comandante de la operación de la UE, el Director General del Estado Mayor de la Unión Europea, o sus representantes, y representantes de la Comisión.
   3.   Se podrá invitar, según convenga, a terceras personas para partes concretas del debate.
   Artículo 3
   Presidente
   Sin perjuicio de las prerrogativas de la Presidencia, presidirá el Cdc el Secretario General/Alto Representante o su representante, en estrecha consulta con la Presidencia, y el Presidente del Comité Militar de la Unión Europea (PCMUE) o su representante.
   Artículo 4
   Reuniones
   1.   El Cdc será convocado periódicamente por su Presidente. Podrán convocarse reuniones urgentes cuando las circunstancias lo requieran, por iniciativa del Presidente o a petición de un miembro.
   2.   El Presidente difundirá con antelación un orden del día provisional así como los documentos relativos a la reunión. Se difundirá un acta después de cada reunión.
   Artículo 5
   Procedimiento
   1.   Sin perjuicio de lo dispuesto en el apartado 3 y sin menoscabo de las competencias del CPS y de las responsabilidades del Comandante de la operación de la UE,

               —

               será necesaria la unanimidad de los representantes de los Estados que contribuyen a la Operación cuando el Cdc adopte decisiones sobre su gestión diaria;

               —

               será necesaria la unanimidad de los miembros del Cdc cuando este formule recomendaciones sobre posibles ajustes del planeamiento operativo y, en particular, de los objetivos.

         La abstención de un miembro no impedirá la unanimidad.
   2.   El Presidente comprobará que están presentes la mayoría de los representantes de los Estados con derecho a participar en las deliberaciones.
   3.   Todas las cuestiones de procedimiento se resolverán por mayoría simple de los miembros presentes en la reunión.
   4.   Dinamarca no tomará parte en ninguna decisión del Cdc.
   Artículo 6
   Confidencialidad
   1.   Las normas de seguridad del Consejo se aplicarán a las reuniones y trabajos del Cdc. En particular, los representantes en el Cdc deberán disponer de las habilitaciones de seguridad adecuadas.
   2.   Las deliberaciones del Cdc estarán sujetas a la obligación de secreto profesional, salvo que el Cdc decida otra cosa por unanimidad.
   Artículo 7
   Entrada en vigor
   La presente Decisión entrará en vigor el día de su adopción.

      Hecho en Bruselas, el 21 de abril de 2009.

            Por el Comité Político y de Seguridad

            El Presidente

         I. ŠRÁMEK

      (1)  DO L 301 de 12.11.2008, p. 33.


title: Decisión del Consejo, de 22 de marzo de 2007 , por la que se nombran los miembros titulares y suplentes búlgaros y rumanos del Comité consultivo para la libre circulación de trabajadores

text:
               11.4.2007

               ES

               Diario Oficial de la Unión Europea

               C 78/4

      DECISIÓN DEL CONSEJO

   de 22 de marzo de 2007
   por la que se nombran los miembros titulares y suplentes búlgaros y rumanos del Comité consultivo para la libre circulación de trabajadores
   (2007/C 78/02)
   EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,
   Visto el Reglamento (CEE) no 1612/68 del Consejo, de 15 de octubre de 1968, relativo a la libre circulación de trabajadores dentro de la Comunidad (1), y en particular sus artículos 26 y 27,
   Vista el Acta de adhesión de Bulgaria y Rumanía (2),
   Vista la lista de candidaturas presentada al Consejo por los Gobiernos de Bulgaria y Rumanía,
   Considerando lo siguiente:

               (1)

               Mediante su Decisión de 15 de septiembre de 2006 (3), el Consejo nombró a los miembros titulares y suplentes del Comité consultivo para la libre circulación de trabajadores para el período comprendido entre el 14 de septiembre de 2006 y el 13 de septiembre de 2008.

               (2)

               Es necesario nombrar a los miembros titulares y suplentes búlgaros y rumanos de dicho Comité para el período que expira el 13 de septiembre de 2008.

         DECIDE:
   Artículo 1
   Se nombra miembros titulares y suplentes del Comité consultivo para la libre circulación de trabajadores para el período que expira el 13 de septiembre de 2008 a:
   I.   REPRESENTANTES DE LOS GOBIERNOS

               País

               Miembros titulares

               Miembros suplentes

               Bulgaria

               D.a Liliana STANKOVA
               D.a Vesela KIROVA

               D.a Rossitza STELIANOVA

               Rumanía

               D.a Irina PERŞA
               D. Dorin ŢEPUŞĂ

               D.a Mirela ARGĂSEALĂ

         II.   REPRESENTANTES DE LOS TRABAJADORES

               País

               Miembros titulares

               Miembros suplentes

               Bulgaria

               D. Ilian TZENOV
               D.a Adriana TODOROVA

               D.a Diana ANGELOVA

               Rumanía

               D. Valentin MOCANU
               D. Liviu APOSTOIU

               D. Dragoş FRUMOSU

         III.   REPRESENTANTES DE LOS EMPRESARIOS

               País

               Miembros titulares

               Miembros suplentes

               Bulgaria

               D. Branimir HANDJIEV
               D. Evgenii IVANOV

               D.a Galia BOJANOVA

               Rumanía

               D.a Roxana PRODAN
               D. Doru Claudian FRUNZULICĂ

               D. Octavian PARTENIE

         Artículo 2
   La presente Decisión se publicará, a título informativo, en el Diario Oficial de la Unión Europea.

      Hecho en Bruselas, el 22 de marzo de 2007.

            Por el Consejo

            El Presidente

         W. TIEFENSEE

      (1)  DO L 257 de 18.10.1968, p. 2.

      (2)  DO L 157 de 21.6.2005, p. 203.

      (3)  DO C 242 de 7.10.2006, p. 1.


title: Decisión (UE) 2016/2267 del Consejo, de 6 de diciembre de 2016, por la que se modifica la Decisión 1999/70/CE relativa a los auditores externos de los bancos centrales nacionales, en lo que respecta al auditor externo del Banc Ceannais na hÉireann/Central Bank of Ireland

text:
               16.12.2016

               ES

               Diario Oficial de la Unión Europea

               L 342/32

         DECISIÓN (UE) 2016/2267 DEL CONSEJO
   de 6 de diciembre de 2016
   por la que se modifica la Decisión 1999/70/CE relativa a los auditores externos de los bancos centrales nacionales, en lo que respecta al auditor externo del Banc Ceannais na hÉireann/Central Bank of Ireland
   EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,
   Visto el Protocolo n.o 4 sobre los Estatutos del Sistema Europeo de Bancos Centrales y del Banco Central Europeo, anejo al Tratado de la Unión Europea y al Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea, y en particular su artículo 27.1,
   Vista la Recomendación del Banco Central Europeo, de 28 de octubre de 2016, al Consejo de la Unión Europea sobre los auditores externos del Central Bank of Ireland (BCE/2016/29) (1),
   Considerando lo siguiente:

               (1)

               Las cuentas del Banco Central Europeo (BCE) y de los bancos centrales nacionales de los Estados miembros cuya moneda es el euro deben ser controladas por auditores externos independientes recomendados por el Consejo de Gobierno del BCE y aprobados por el Consejo.

               (2)

               El mandato del auditor externo del Banc Ceannais na hÉireann/Central Bank of Ireland expiró después de la auditoría del ejercicio de 2015. Por lo tanto, es preciso nombrar auditor externo a partir del ejercicio de 2016.

               (3)

               Banc Ceannais na hÉireann/el Central Bank of Ireland ha seleccionado a Mazars como auditor externo para los ejercicios de 2016 a 2020.

               (4)

               El Consejo de Gobierno del BCE ha recomendado que Mazars sea nombrado auditor externo del Banc Ceannais na hÉireann/Central Bank of Ireland para los ejercicios de 2016 a 2020.

               (5)

               Siguiendo la recomendación del Consejo de Gobierno del BCE, la Decisión 1999/70/CE del Consejo (2) debe modificarse en consecuencia.

         HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:
   Artículo 1
   En el artículo 1 de la Decisión 1999/70/CE, el apartado 5 se sustituye por el texto siguiente:

      «5.   Se recomienda que Mazars sea nombrado auditor externo del Banc Ceannais na hÉireann/Central Bank of Ireland para los ejercicios de 2016 a 2020.».

   Artículo 2
   La presente Decisión surtirá efecto el día de su notificación.
   Artículo 3
   El destinatario de la presente Decisión es el BCE.

      Hecho en Bruselas, el 6 de diciembre de 2016.

            Por el Consejo

            El Presidente

         P. KAŽIMÍR

      (1)  DO C 413 de 10.11.2016, p. 1.

      (2)  Decisión 1999/70/CE del Consejo, de 25 de enero de 1999, relativa a los auditores externos de los bancos centrales nacionales (DO L 22 de 29.1.1999, p. 69).


Aviso jurídico importante

|

32001D0546

2001/546/CE: Decisión de la Comisión, de 11 de julio de 2001, por la que se crea un Comité consultivo llamado "Foro europeo de la energía y los transportes" [notificada con el número C(2001) 1843]

Diario Oficial n° L 195 de 19/07/2001 p. 0058 - 0060

Decisión de la Comisiónde 11 de julio de 2001por la que se crea un Comité consultivo llamado "Foro europeo de la energía y los transportes"[notificada con el número C(2001) 1843](2001/546/CE)LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,Considerando lo siguiente:(1) En sus conclusiones(1), el Consejo de Transportes de 20 de septiembre de 2000 instó a la Comisión a presentar rápidamente una propuesta de creación de un Foro europeo que reuniese, ante la Comisión, a representantes del sector con el fin de examinar todos los factores que influyen en la competitividad de los transportes y reflexionar sobre la adaptación de las estructuras de este sector. La propuesta deberá respetar los objetivos sociales, medioambientales y de seguridad.(2) El mandato del Comité consultivo de la energía creado por la Decisión 96/642/CE de la Comisión(2) expiró en febrero de 2001.(3) Dado que la Comisión necesita un órgano de reflexión, debate y dictamen, formado por personalidades cualificadas con el fin de examinar una amplia gama de cuestiones que afectan a las políticas de energía y transportes, propone crear un Foro europeo de la energía y los transportes.(4) Habida cuenta de la interdependencia de las políticas de energía y transportes y de la necesidad de aproximarlas, es útil y pertinente reunir en un mismo foro de diálogo a los representantes de los sectores de la energía y los transportes.(5) Este diálogo deberá permitir a la Comisión solicitar dictámenes sobre cualquier iniciativa de la Comisión relativa a las políticas de energía y transportes y aprovechar las competencias técnicas de un observatorio.(6) Conviene establecer este Foro, definir su mandato y organizar su método de funcionamiento.DECIDE:Artículo 11. Se constituye, ante la Comisión, el Comité consultivo llamado "Foro europeo de la energía y los transportes", en lo sucesivo denominado "el Foro".2. El Foro estará formando por personalidades cualificadas capaces de reflexionar sobre temas relacionados con la energía y los transportes, así como sobre la interacción entre ambas políticas. Incluirá a representantes de los operadores, los fabricantes y los gestores de infraestructuras y redes, de los usuarios de los transportes y de los consumidores de energía, de los sindicatos, de la asociaciones de protección del medio ambiente y la seguridad y del mundo universitario.Artículo 2Misión1. La Comisión podrá consultar al Foro sobre toda cuestión relativa a la política comunitaria de energía y transportes.2. El Foro hará las veces de observatorio de las políticas de energía y transportes especialmente en relación con la competitividad y la adaptación de las estructuras de estos sectores, sin olvidar las preocupaciones medioambientales, sociales y de seguridad. Tendrá también que reflexionar, cuando proceda, sobre cualquier tema de actualidad que surja en los sectores de la energía y los transportes.3. El Foro emitirá dictámenes o presentará informes a la Comisión a petición de está o por propia iniciativa; las deliberaciones del Foro no se someterán a voto. Cuando la Comisión solicite un dictamen o un informe del Foro, podrá fijar el plazo en el que dicho dictamen o informe deberá serle presentado.Artículo 3Composición y nombramiento1. El Foro estará compuesto de treinta y cuatro miembros titulares.2. Los puestos se asignarán de la forma siguiente:- nueve (9) miembros en representación de los operadores (productores de energía, empresas de transporte terrestre, marítimo y aéreo, industria manufacturera),- cinco (5) miembros en representación de las infraestructuras y las redes (gas, electricidad, ferrocarril, carretera, puertos, aeropuertos, gestión del tráfico aéreo),- siete (7) miembros en representación de los usuarios y los consumidores (usuarios de los servicios de transporte, consumidores de energía, control de la demanda),- seis (6) miembros en representación de los sindicatos,- cinco (5) miembros en representación de las organizaciones medioambientales y las organizaciones encargadas de la seguridad, en particular en los transportes,- dos (2) miembros en representación del mundo universitario o de grupos de reflexión.3. Se designará a un miembro suplente por cada miembro titular. El suplente sólo asistirá a las reuniones del Foro o de un grupo de trabajo en caso de impedimento o ausencia del miembro titular.4. La Comisión nombrará a los miembros titulares y a los miembros suplentes del Foro a título individual conforme a criterios objetivos fundados en una competencia y una experiencia reconocidas. Los miembros del Foro asesorarán a la Comisión sin atender a instrucción exterior alguna. Su mandato será de dos (2) años prorrogables.5. Tras la expiración de su mandato, los miembros del Foro y sus suplentes seguirán en funciones hasta que se haya procedido a su sustitución o a la prórroga de su mandato.6. El mandato de un miembro finalizará antes de la expiración del mandato por dimisión o muerte. Se sustituirá al miembro por el período de tiempo restante del mandato.7. Las funciones ejercidas no darán lugar a remuneración.8. En el Diario Oficial de las Comunidades Europeas se publicará una convocatoria para la presentación de candidaturas con miras a la asignación de los puestos contempladas en el apartado 2 del presente artículo 3, a excepción de los miembros contemplados en el cuarto guión, para cuyos puestos la Comisión invitará a la Confederación Europea de Sindicatos a designar a sus representantes de los sectores de la energía y los transportes. La Comisión seleccionará a los miembros a partir de las candidaturas recibidas a raíz de la citada convocatoria. Los criterios de selección tendrán en cuenta las competencias y la experiencia de los candidatos, su representatividad, su capacidad para contribuir a labores de reflexión estratégicas, y fomentarán una composición equilibrada entre los profesionales de los distintos sectores de actividad, así como entre hombres y mujeres y entre orígenes geográficos.9. La Comisión publicará a efectos informativos la lista de los miembros y suplentes en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas.Articulo 4Grupos de trabajo1. Con el fin de cumplir los objetivos definidos en el artículo 2, el Foro podrá constituir grupos de trabajos ad hoc.2. Los grupos de trabajo estarán compuestos por un máximo de once (11) miembros.Artículo 5ExpertosEl Foro podrá invitar a participar en las tareas, como expertos, a toda persona con competencia particular sobre un tema del orden del día. Los expertos participarán en las discusiones sólo por la cuestión que haya motivado su presencia.Artículo 6Presidencia y mesa1. El Foro elegirá de entre sus miembros por un período de tiempo de dos (2) años a un presidente y a cuatro (4) vicepresidentes que representarán respectivamente a los operadores, a los usuarios o consumidores, a los sindicatos y a las organizaciones de protección del medio ambiente o seguridad. La elección se hará por mayoría de dos tercios de los miembros presentes.2. El presidente y los vicepresidentes cuyo mandato haya expirado permanecerán en funciones hasta que se haya procedido a su sustitución o a la renovación de su mandato.3. En caso de cese del mandato del presidente o de uno de los vicepresidentes, se procederá a sustituirle para el período de mandato restante, con arreglo al procedimiento previsto en el apartado 1.4. La mesa del Foro estará compuesta por el presidente y los vicepresidentes.5. La mesa preparará y organizará las tareas del Foro.6. La mesa podrá invitar a participar en sus reuniones a los ponentes de cualquier grupo de trabajo.Artículo 7SecretaríaLa Comisión se hará cargo de las tareas de secretaría correspondientes al Foro, la mesa y los grupos de trabajo.Los representantes de los servicios interesados de la Comisión participarán en las reuniones del Foro, la mesa y los grupos de trabajo.Artículo 8Dictámenes e informesEl Foro presenta sus dictámenes o informes a la Comisión. Si un dictamen o un informe solicitado es aprobado por unanimidad por el Foro, éste elaborará unas conclusiones comunes y las adjuntará al acta. El Foro presentará sus dictámenes e informes a la Comisión. Si un dictamen o un informe no es aprobado por unanimidad, el Foro transmitirá a la Comisión las opiniones divergentes expresadas en su seno. La Comisión podrá publicar en Internet los informes, dictámenes y trabajos del Foro si no revisten carácter confidencial.Artículo 9Reuniones1. El Foro se reunirá en la sede de la Comisión previa convocatoria de la misma.2. La mesa será convocada a iniciativa del presidente de acuerdo con la Comisión.3. Los gastos de viaje y de estancia de los miembros del Foro así como, cuando proceda, de los expertos invitados de conformidad con lo dispuesto en el artículo 5 se reembolsarán con arreglo a las disposiciones vigentes en la Comisión.4. La organización de las reuniones del Foro y, cuando proceda, de los grupos de trabajo estará supeditada a la previa autorización presupuestaria de los servicios de la Comisión.Artículo 10Sin perjuicio de lo dispuesto en el artículo 287 del Tratado CE, los miembros del Foro estarán obligados a no divulgar la información a la que hayan tenido acceso a través de los trabajos del mismo o de los grupos de trabajo, cuando la Comisión les informe que la opinión pedida o la cuestión planteada tratan una materia de carácter confidencial. En este caso, sólo los miembros del Foro y los representantes de los servicios de la Comisión podrán asistir a la sesión.Artículo 11RevisiónLa Comisión estará facultada para revisar la presente Decisión en función de la experiencia adquirida.Artículo 12La Decisión 96/642/CE y, por consiguiente, la Decisión 98/134/CE quedan derogadas.Artículo 13Entrada en vigorLa presente Decisión entrará en vigor el día de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas.Hecho en Bruselas, el 11 de julio de 2001.Por la ComisiónLoyola De PalacioVicepresidente(1) SI (2000) 816 de 21.9.2000.(2) DO L 292 de 15.11.1996, pp. 34-36, y Decisión 98/134/CE de la Comisión, de 3 de febrero de 1998, relativa al nombramiento de los miembros del Comité consultivo de la energía creado en virtud de la Decisión 96/642/CE (DO L 36 de 10.2.1998, p. 14).


Avis juridique important

|

31982D0616

82/616/CEE: Decisión del Consejo, de 17 de agosto de 1982, por la que se aprueba un programa sectorial de investigación y desarrollo de la Comunidad Económica Europea en el campo de la investigación en medicina y salud pública -acción concertada (1982-1986)

Diario Oficial n° L 248 de 24/08/1982 p. 0012 - 0020 Edición especial en español: Capítulo 16 Tomo 1 p. 0108  Edición especial en portugués: Capítulo 16 Tomo 1 p. 0108

 DECISION DEL CONSEJO    de 17 de agosto de 1982    por la que se aprueba un programa sectorial de   investigación y desarrollo de la Comunidad   Económica Europea en el campo de la investigación   en medicina y salud pública - acción concertada   ( 1982-1986 )     ( 82/616/CEE )    EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS ,    Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad   Económica Europea y , en particular , su artículo 235 ,    Vista la propuesta de la Comisión (1) ,    Visto el dictamen del Parlamento europeo (2) ,    Visto el dictamen del Comité económico y social (3) ,    Considerando que , en virtud del artículo 2 del   Tratado , la Comunidad tiene principalmente por   misión promover un desarrollo armónico de las   actividades económicas en el conjunto de la Comunidad ,   una expansión continua y equilibrada y un incremento   acelerado del nivel de vida ;    Considerando que , en virtud de la Decisión 78/167/CEE   (4) , modificada por la Decisión 81/21/CEE (5) , y   de las Decisiones 78/168/CEE (6) , y 78/169/CEE (7) ,   el Consejo aprobó tres acciones concertadas como   primer programa en el campo de la investigación   médica y de la salud pública ;    Considerando que , en virtud de la Decisión 80/344/CEE   (8) , el Consejo aprobó un segundo programa en el   campo de la investigación médica y de la salud   pública ;    Considerando que , en virtud de la Decisión 80/344/CEE   (8) , el Consejo aprobó un segundo programa en el   campo de la investigación médica y de la salud   pública , que consistía en cuatro acciones   concertadas plurianuales ;    Considerando que en su Resolución , de   14 de enero de 1974 , relativa a un primer programa   de acción de las Comunidades Europeas en el campo   de la ciencia y la tecnología (9) ,   el Consejo subrayó que será preciso recurrir ,   de modo adecuado , a toda la gama de vías y   medios disponibles , inclusive las acciones concertadas   y que cada vez que se considere necesario u oportuno ,   deberá posibilitarse la asociación de los Estados   terceros , principalmente europeos , a estas acciones ;    Considerando que , con su Resolución de   14 de enero de 1974 (10) relativa principalmente a la   coordinación de las políticas nacionales en el   campo de la ciencia y la tecnología , el Consejo   confió a las instituciones comunitarias la tarea   de asegurar progresivamente esta coordinación   con la asistencia del Comité de investigación   científica y técnica ( CREST ) ;    Considerando que el programa sectorial de investigación   y desarrollo , objeto de la presente Decisión , es   necesario para realizar dentro del marco del   funcionamiento del mercado común , los objetivos   de la Comunidad relativos a un desarrollo armónico   de las actividades económicas , una expansión   continua y equilibrada y un incremento acelerado del   nivel de vida , teniendo en cuenta principalmente el   desarrollo industrial y económico y potencial en   los sectores afectados por los campos de investigación ;    Considerando que el Tratado no prevé los poderes   de acción específicos requeridos a tal fin ;    Considerando que los Estados miembros tienen la   intención de realizar , de conformidad con las   reglas y procedimientos aplicables a sus programas   nacionales , la totalidad o parte de las investigaciones   descritas en el Anexo 1 y están dispuestas a   integrarlas dentro del marco de la coordinación a   nivel comunitario hasta el 31 de diciembre de 1986 ;    Considerando que el coste de las investigaciones   indicadas en el Anexo 1 , ejecutadas en los Estados   miembros , se estima en 300 millones de ECUS ;    Considerando que , en sus conclusiones de   20 de diciembre de 1979 , el Consejo invitó a la   Comisión a que le sometiera propuestas tendentes   a la racionalización de las estructuras para el   establecimiento , el examen y la realización de   programas comunitarios de investigación y desarrollo ;   que una reagrupación de las acciones concertadas   en el campo de la investigación en medicina y en   salud pública constituiría una primera etapa hacia   la realización de estos objetivos ;    Considerando que la Comunidad tiene competencia para   suscribir acuerdos con Estados terceros en los campos   cubiertos por la presente Decisión ; que puede resultar   oportuno asociar los Estados terceros que participan   en la cooperación europea en el campo de la   investigación científica y técnica ( COST ) a   la realización de una parte o de la totalidad del   programa cubierto por la presente Decisión , de   conformidad con las conclusiones aprobadas por el   Consejo el 18 de julio de 1978 en lo relativo a esta   cooperación ; que conviene por una parte determinar   las condiciones de procedimiento que permitan una   conclusión rápida de tales acuerdos y , por otra   parte , abrir , en cuanto se adopte la presente   Decisión , negociaciones con los Estados terceros ;    Considerando que el Consejo aprobó un acuerdo de   este tipo entre la Comunidad Económica Europea y   la Confederación Suiza relativo a acciones   concertadas (11) (12) ;    DECIDE :    Artículo 1    Se aprueba un programa concertado de investigación   y desarrollo de la Comunidad Económica Europea   para un período de cinco años , a partir del   1 de enero de 1982 , en el campo de la investigación   en medicina y en salud pública .    El programa consistirá en una coordinación a   nivel comunitario , dentro de los límites de los   campos de investigación definidos en el Anexo 1 ,   de las actividades que forman parte de los programas   de investigación de los Estados miembros .    Artículo 2    La Comisión será responsable de la coordinación .    Artículo 3    El importe considerado necesario de la contribución   de la Comunidad a la coordinación asciende a   13,3 millones de ECUS , comprendidos los gastos   correspondientes a un efectivo de nueve agentes .    El reparto interno e indicativo de los fondos así   como el calendario de vencimiento para la ejecución   de las acciones figuran en el Anexo II .    Artículo 4    La Comisión presentará al principio del tercer   año un informe provisional al Consejo sobre los   resultados del programa . Sobre la base de este informe ,   el programa será objeto de una valoración antes   de que termine el tercer año . Esta valoración   será realizada por expertos que no pertenezcan   a los Comités mencionados en el artículo 5 y   que hayan recibido a su vez ningún crédito en el   marco del programa de investigación . Se informará   al Consejo y al Parlamento Europeo sobre esta   valoración .    Esta valoración podrá conducir a la Comisión   a presentar , previa consulta con el Comité   contemplado en el artículo 5 punto a ) , una   propuesta de revisión del programa de conformidad   con los procedimientos apropiados .    Artículo 5    Para facilitar la ejecución del programa se   crearán :    a ) un Comité general de acción concertada ,   denominado en lo que sigue « Comité general » , y    b ) cuatro Comités de acción concertada , que   asistirán al Comité general en su tarea de gestión .    Los mandatos y la composición de estos Comités   se definen en el Anexo III .    La Comisión será asistida en su tarea de   coordinación por jefes de proyecto , designados por   la Comisión , previa consulta del Comité general .    Cada uno de los Comités establecerá su reglamento   interior . Su secretaría quedará asegurada por la   Comisión .    La aplicación y la coordinación de las contribuciones   nacionales al programa serán llevadas a cabo por   los organismos nacionales cuya lista indicativa aparece   en el Anexo IV .    Artículo 6    De conformidad con un procedimiento que tendrá   que definir la Comisión , previa consulta con el   Comité general , los Estados miembros participantes   y la Comisión intercambiarán períodicamente todas   las informaciones útiles relativas a la ejecución   de la investigación cubierta por la presente   Decisión . Los Estados miembros participantes   facilitarán a la Comisión todas las informaciones   necesarias para la coordinación . Se esforzarán   asímismo en comunicar a la Comisión las informaciones   relativas a investigaciones similares , proyectadas o   realizadas por organizaciones que no son de su   competencia . Toda información será considerada   confidencial si así lo solicita el Estado miembro que   la facilite .    Al final del programa , la Comisión , de acuerdo   con el Comité general , remitirá a los Estados   miembros y al Parlamento Europeo un informe sucinto   sobre la realización y los resultados del programa ,   particularmente con el fin de que los resultados   obtenidos sean accesibles con la mayor brevedad posible   a las empresas , instituciones y demás interesados ,   particularmente en el plano social .    Artículo 7    1 . De conformidad con el artículo 228 del Tratado ,   la Comunidad podrá suscribir acuerdos con los Estados   terceros que participen en la cooperación europea en   el campo de la investigación científica y técnica   ( COST ) con el fin de asociarlos íntegra o   parcialmente al programa .    2 . Se autoriza a la Comisión para que negocie los   acuerdos contemplados en el apartado 1 .    Artículo 8    Se abroga la Decisión 80/344/CEE con efecto de   1 de enero de 1982 .    No obstante , los importes que hayan sido autorizados   en la partida correspondiente del presupuesto   1980 , 1981 y 1982 y que el 1 de enero de 1982 no   hayan sido utilizados o en caso de haber sido utilizado   pero no liquidado todavía , quedarán afectados para   la ejecución de la presente Decisión además   del importe contemplado en el artículo 3 .    Hecho en Bruselas , el 17 de agosto de 1982 .    Por el Consejo    El Presidente    O. MOELLER    (1) DO n º C 291 de 12 . 11 . 1983 , p. 13 .    (2) Dictamen emitido el 9 de julio de 1982 ( no   publicado todavía en el Diario Oficial ) .    (3) DO n º C 64 de 15 . 3 . 1982 , p. 20 .    (4) DO n º L 52 de 23 . 2 . 1978 , p. 20 .    (5) DO n º L 43 de 13 . 2 . 1981 , p. 12 .    (6) DO n º L 52 de 23 . 2 . 1978 , p. 24 .    (7) DO n º L 52 de 23 . 2 . 1978 , p. 28 .    (8) DO n º L 78 de 25 . 3 . 1980 , p. 24 .    (9) DO n º C 7 de 29 . 1 . 1974 , p. 6 .    (10) DO n º C 7 de 29 . 1 . 1974 , p. 2 .    (11) DO n º L 113 de 25 . 4 . 1981 , p. 44 .    (12) DO n º L 83 de 29 . 3 . 1982 , p. 1 .    ANEXO 1    CONTENIDO CIENTÍFICO Y TÉCNICO     ( Programa de acción concertada )    El objetivo de esta concertación europea en el sector   de la investigación en medicina y salud pública   consiste en :     - aumentar la eficacia de los esfuerzos en materia   de investigación y desarrollo en los Estados miembros ,   por la movilización del potencial de investigación   de los programas nacionales y su coordinación progresiva   a nivel comunitario ;     - mejorar los conocimientos científicos y   técnicos en los sectores de investigación y   desarrollo seleccionados por su importancia por todos   los Estados miembros , teniendo particularmente en   cuenta el desarrollo industrial y económico en los   sectores interesados , y     - asegurar la continuidad de las tres acciones   concertadas del primer programa de investigación   médica ( 1978-1981 ) y la integración de las cuatro   acciones del segundo programa ( 1980-1984 ) así como   la realización de nuevas acciones de interés común .    SUBPROGRAMA I : PROBLEMAS DE SALUD    Sector de investigación 1 : Cuidados pre- , peri- y   post natales .     - Continuar la acción relativa a los criterios para   el monitorado perinatal (1) , haciendo hincapié en   el desarrollo tecnológico y la valoración de los   equipos y de los procedimientos de control no invasivo ,   y extendiéndolo a la prevención del sufrimiento y   del riesgo de la madre así como de la pérdida   del feto .     - Mejora de las técnicas necesarias para el   análisis cromosómico automatizado , así como   realización de estudios bioquímicos y genéticos   con vistas a incrementar las posibilidades de   aplicación de este tipo de análisis .     - Detección de enfermedades metabólicas   congénitas , inclusive la fibrosis , cística ,   la hemoglobinopatías y las hiperlipoproteinemias ,   mediante la estandarización o la mejora de las   metodologías existentes y el desarrollo de nuevas   tecnologías así como realización de estudios   sobre la detección precoz y el tratamiento .     - Proseguir la acción relativa al registro de las   anomalías congénitas (2) extendiéndola a la mejora   del diagnóstico intrauterino y al estudio de la   pérdida prematura del feto , de la mortalidad en   primera infancia y de las perturbaciones en el   crecimiento del feto .     - Examen de las prácticas corrientes relativas   al sistema de asistencia , particularmente la utilización   de los equipos técnicos y de los procedimientos en   medicina perinatal , inclusive la realización de   valoraciones costes / eficacia .    Sector de investigación 2 : envejecimiento ,   impedimentos y minusvalías .     - Proseguir la acción relativa al envejecimiento   celular (3) , extendiendo su subproyecto inmunológico   a la comprensión del origen de las enfermedades   artríticas y a su subproyecto relativo a los   órganos del cerebro y de la demencia senil .     - Proseguir la acción relativa al deterioro de   la audición (1) y del subproyecto sobre el envejecimiento   del cristalino de la acción mencionada en el primer   guión ; desarrollo de ayudas adecuadas en el caso   de deterioro sensorial de la audición y de la vista   inclusive la realización de estudios de compatibilidad   de los biomateriales .     - Proseguir la acción relativa a la detección   de la tendencia a la trombosis (1) , con extensión   a estudios de población tras poner a punto una   metodología adaptada .     - Valoración de una selección de ayudas para los   minusválidos , inclusive desarrollo tecnológico   de estas ayudas e identificación de las necesidades   específicas .     - Examen del modelo de cuidados a los pacientes   crónicos afectados de diversas minusvalías   funcionales y a las personas de edad en estado   disminuido , incluido los aspectos epidemiológicos .    Sector de investigación 3 : Alteración de la   adaptación     - Valoración , mejora , estandardización y/o   desarrollo de las medidas cuantitativas de los   parámetros hormonales , psicológicos y sociológicos   implicados en el proceso de adaptación .     - Investigación sobre la disminución de la   capacidad de trabajo en las diferentes condiciones   ambientales utilizando la metodología mencionada   anteriormente .     - Estudios comparativos , por monitorado de las   principales variables fisiológicas , sobre grupos   seleccionados que padecen trastornos cardiovasculares ,   con referencia particular a la hipertensión y a las   enfermedades cardíacas isquémicas .     - Estudios comparativos , por determinación   de los principales parámetros psicobiológicos y   psicosociales , sobre grupos seleccionados que   padecen enfermedades gastrointestinales .     - Estudios biológicos y epidemiológicos , en   los trabajadores , de los efectos del consumo abusivo   de alcohol , así como de los mecanismos que conducen   a ello , de los efectos del tabaco o de los productos   asociados a su consumo , así como de los efectos   de la absorción potencial de opiáceos sobre el   sistema nervioso central y el metabolismo general .    SUBPROGRAMA II : RECURSOS PARA LA SALUD    Sector de investigación 1 : Investigación sobre   los servicios de sanidad     - Valoración del estado actual de la investigación   sobre los servicios de sanidad en los Estados miembros   tras haber desarrollado una metodología común   que permita una valoración comparativa , así como   elaboración de proyectos comunes .     - Desarrollo de indicadores de salud y valoración   subsiguiente del estado de salud de la población   activa en la Comunidad .     - Estudios relativos a los factores de riesgo en   materia de salud , a la influencia del medio de   trabajo en la salud así como a la utilización   de los servicios médicos , el absentismo por   enfermedad , los accidentes de trabajo y el consumo   de medicamentos ; valoración de las actividades   nacionales de este aspecto y elaboración de un   enfoque concertado de la prevención .     - Valoración de la posibilidad de realización ,   considerando particularmente los progresos tecnológicos   y de la importancia potencial de la asistencia   dispensada a domicilio y en el lugar de trabajo en   comparación con la hospitalización .    Sector de investigación 2 : Tecnología para la   salud     - Proseguir la acción relativa a la oxigenación   extracorporal (4) , extendiéndola a los desarrollos   tecnológicos de punta relativos a la sustitución   de otras funciones corporales , inclusive la   investigación sobre los biomateriales .     - Proseguir la acción relativa a standars   comunes para la electrocardiografía cuantitativa (5) ,   extendiéndola a la estandardización y a la mejora   de los criterios de diagnóstico ; el mismo enfoque se   seguirá para el análisis informatizado de otros   parámetros funcionales de diagnóstico .     - Desarrollo invitro e in vivo de técnicas de   visualización , como consecuencia de estudios   pilotos tendentes a definir conjuntos simples para   aplicaciones múltiples .     - Desarrollo de los equipos y de las posibilidades   de monitorado ambulatorio de variables fisiológicas   de gran importancia para el diagnóstico destinado   a la rehabilitación , a las necesidades terapéuticas ,   al empleo de medicamentos y a la medicina del trabajo .     - Valoración clínica y técnica de nuevos   equipos y procedimientos médicos , inclusive los   aspectos coste/eficacia , por medio de la coordinación   de las infraestructuras existentes , desde el punto   de vista de los ensayos técnicos comparativos y   desde el punto de vista del usuario , considerando   en particular : la caracterización de los tejidos   por las técnicas que recurren a los ultrasonidos ,   la aceleración de la consolidación de las fracturas ,   las medidas del caudal sanguíneo , la identificación   automática de células y la telemetría médica .    Sector de investigación 3 : Potencial pericial     - Investigación metodológica de las vías y   medios que permitan facilitar tanto a la industria   como a los institutos públicos y privados investigadores   de alta cualificación en los sectores en los que   se hace sentir la necesidad , tales como :   toxicología , medicina del trabajo , tecnología   avanzada para la salud , investigación clínica ,   gestión de los servicios de sanidad y epidemiología .     - Valoración de las necesidades actuales y futuras ,   confrontación de las medidas adoptadas a nivel   nacional e identificación de las infraestructuras   adecuadas para una mejora ; ulteriormente , desarrollo   de procedimientos coordinados y valoración de su   eficacia mediante el estudio de casos en los sectores   de la toxicología y de la investigación clínica .    SUBPROGRAMA III : ENTORNO PERSONAL     ( Nutrición y Productos Farmacéuticos )    Sector de investigación 1 : Nutrición     - Desarrollo y mejora de metodologías específicas   para el examen de los productos alimenticios y para la   detección de las predisposiciones individuales a la   hipertensión arterial y a las enfermedades de las   vías digestivas ; estudios biológicos y/o   epidemiológicos sobre la prevalencia y los factores   ambientales implicados , así como sobre las medidas   preventivas .    Sector de investigación 2 : Productos farmacéuticos     - Ensayos clínicos controlados a amplia escala ,   después de puesta en circulación , a través de   la movilización y la coordinación de las   infraestructuras existentes ; colecta , almacenamiento   y difusión adecuados de la información sobre la   eficacia de ciertos efectos específicos de antiguos   y nuevos medicamentos seleccionados .     - Desarrollo de un proyecto de control de los   medicamentos , a gran escala , tras la puesta en   circulación , a través de la coordinación de las   infraestructuras existentes en los Estados miembros ;   colecta , almacenamiento y difusión rápida de   la información sobre los efectos secundarios de   débil incidencia o de aparición tardía , inclusive   la vigilancia por medio de casos controlados y el   control a través del registro de los medicamentos en   cuestión .    (1) Para la descripción del programa , véase   DO n º L 78 de 25 . 3 . 1980 , p. 24 .    (2) Para la descripción del programa , véase   DO n º L 52 de 23 . 2 . 1978 , p. 20 .    (3) Para la descripción del programa , véase   DO n º L 52 de 23 . 2 . 1978 p. 24 .    (4) Para la descripción del programa , véase   DO n º L 52 de 23 . 2 . 1978 , p. 18 .    (5) Para la descripción del programa , véase   DO n º L 78 de 25 . 3 . 1980 , p. 24 .    ANEXO II    DISTRIBUCIÓN INTERNA INDICATIVA DE LOS CRÉDITOS   ( 1982-1986 )    Subprograma I : 48 %    Subprograma II : 39 %    Subprograma III : 13 %    CALENDARIO DE PUESTA EN PRÁCTICA DE LAS ACCIONES    SUBPROGRAMA I : PROBLEMAS DE SANIDAD     * Ia * Ib * II * III *    Sector I.1 . Asistencia pre- , peri- y postnatal * * * * *    Proyecto I.1.1 . Monitorado perinatal * x * * * *    I.1.2 . Análisis cromosómicos * * * * x *    I.1.3 . Anomalías metabólicas congénitas * * * x * *    I.1.4 . Anomalías congénitas * x * * * *    I.1.5 . Sistemas de asistencia * * * * x *    Sector I.2 . Envejecimiento , dolencias e impedimentos *   * * * *    Proyecto I.2.1 . Envejecimiento celular y enfermedades *   x * * * *    I.2.2 . Deterioro sensorial * x * * * *    I.2.3 . Trombosis y dolencias * x * * * *    I.2.4 . Ayudas para impedidos * * * x * *    I.2.5 . Sistemas de asistencia * * x * * *    Sector I.3 . Alteración de la adaptación *  * * *    Proyecto I.3.1 . Cuantificación de los parámetros * *   x * * *    I.3.2 . Disminución de rendimiento * * * x * *    I.3.3 . Enfermedades cardiovasculares * * * x * *    I.3.4 . Enfermedades gastrointestinales * * * x * *    I.3.5 . Abuso de estimulantes * * x * * *    SUBPROGRAMA II : RECURSOS PARA LA SALUD    Sector II.1 . Investigación sobre los servicios de   sanidad * * * * *    Proyecto II.1.1 . Coordinación de las investigaciones   sobre los servicios de sanidad * * * * x *    II.1.2 . Valoración del estado de salud * * * * x *    II.1.3 . Investigación en prevención * * * x * *    II.1.4 . Asistencia fuera y dentro de los hospitales *   * * * x *    Sector II.2 Tecnología de la salud * * * * *    Proyecto II.2.1 . Sustitución de las funciones   corporales y biomateriales * x * * * *    II.2.2 . Valoración cuantitativa de las funciones *   x * * * *    II.2.3 . Técnicas de visualización * * * x * *    II.2.4 . Monitorado ambulatorio * * x * * *    II.2.5 . Valoración clínica y técnica * * x * * *    Sector II.3 . Potencial pericial * * * * *    Proyecto II.3.1 . Mejora en toxicología * * x * * *    II.3.2 . Mejora en gestión de los servicios de   sanidad * * * * x *    II.3.3 . Mejora en la salud en el trabajo * * * * x *    II.3.4 . Mejora en tecnologías avanzadas * * * * x *    II.3.5 . Mejora en epidemiología * * * * x *    II.3.6 . Mejora en investigación clínica * * x * * *    SUBPROGRAMA III : ENTORNO PERSONAL     ( Nutrición , productos farmacéuticos )    Sector III.1 . Nutrición * * * * *    Proyecto III.1.1 . Factores dietéticos , hipertensión   y enfermedades gastrointestinales * * x * * *    Sector III.2 . Productos farmacéuticos * * * * *    Proyecto III.2.1 . Ensayos clínicos * * * * x *    III.2.2 . Control de los medicamentos * * * * x *    Categorías    Ia : Continuación y nuevos desarrollos de las   secciones concertadas de los programas 1 y 2 .    Ib : Nuevas acciones concertadas listas para iniciarse   el 1 . 1 . 1983 .    II : Acciones concertadas previstas para iniciarse el   1 . 7 . 1983 alcanzando progresivamente la escala   operacional .    III : No hay acción concertada ejecución en forma   de estudios seminarios y jornadas de estudio .    ANEXO III    MANDATO Y COMPOSICIÓN DEL COMITÉ    I . Comité general de acción concertada    1 . El Comité general deberá :     - contribuir a la realización óptima del   programa dando su opinión sobre todos los aspectos   del programa ;     - esforzarse en integrar las partes de las   actividades nacionales de investigación cubiertas por   este programa en el marco de un proceso de coordinación   a nivel de la Comunidad ;     - dentro de los límites del programa tal como se   define en el Anexo I de la presente Decisión ,   coordinar la puesta en marcha , el seguimiento y , en   su caso , la interrupción antes del plazo de los   proyectos que constituyen los campos de investigación   de este programa , en función de las necesidades   que vayan aflorando o de los resultados de las   valoraciones periódicas ; facilitar orientaciones a   los Comités de acción concertada ; asesorar a la   Comisión sobre la asignación de fondos con el fin   de poner en práctica la coordinación , apoyar la   acción de las infraestructuras centralizadas , hacer   frente a las necesidades urgentes halladas en los   campos críticos y emprender actividades de exploración   con vistas a la preparación de los futuros programas .    2 . Los informes y los dictámenes del Comité   general serán transmitidos a la Comisión y a los   Estados miembros que participen en el programa . La   Comisión transmitirá estos dictámenes al CREST .    3 . El Comité general está compuesto por   representantes de los Estados miembros encargados de   la ciencia y la tecnología en el campo de la   investigación en medicina médica y sanidad pública   y , en particular , de la coordinación de las   contribuciones nacionales al programa .    II . Comité de acción concertada    1 . Cada Comité deberá :     - asistir al Comité general en sus tareas de   gestión , asegurando la ejecución científica y   técnica de todos los proyectos que se le asignen   según su competencia ;     - valorar los resultados y sacar conclusiones en   cuanto a su aplicación ;     - asegurar el intercambio de información contemplado   en el párrafo 1 del artículo 6 ;     - seguir los progresos de las investigaciones   nacionales realizadas en los sectores cubiertos por los   proyectos y , más especialmente , los desarrollos   científicos y técnicos susceptibles de tener una   incidencia sobre su ejecución ;     - facilitar orientaciones a los jefes de proyecto .    2 . Los informes y los dictámenes del Comité   serán transmitidos al Comité general y a la Comisión .    3 . El Comité estará formado por expertos designados   por las autoridades competentes de los Estados miembros .    4 . Los jefes de proyecto asistirán a las reuniones   del Comité sin derecho a voto .    ANEXO IV    PUESTA EN PRÁCTICA Y COORDINACIÓN DE LAS   CONTRIBUCIONES NACIONALES AL PROGRAMA    Las autoridades de los Estados miembros participantes ,   mencionadas a continuación a título indicativo ,   se esforzarán en asegurar la puesta en práctica   de las contribuciones nacionales a los sectores de   investigación cubiertos por los tres subprogramas   indicados en el Anexo I , así como su coordinación   a nivel nacional :    Bélgica :    FRSM - Fondo de investigación científica médica ,   Bruselas    FGWO - Fonds voor Geneeskundig Wetenschappelijk   Onderzoek , Brussel    Dinamarca : Statens laegevidenskabelige Forskningsrad ,   Copenhague    Francia : INSERM - Instituto nacional de la salud y   de la investigación médica , París .    República Federal de Alemania :    Bundesminister fuer Forschung und Technologie , Bonn    Bundesminister fuer Jugend , Familie und Gesundheit ,   Bonn    Bundesminister fuer Arbeit und Sozialordnung , Bonn    Grecia :    Irlanda :    Medical Research Council of Ireland , Dublin    Medico-Social Research Board , Dublin    Italia : CNR - Consiglio nazionale della ricerca ,   Roma , e Istituto superiore de sanitá , Roma    Luxemburgo : Ministerio de sanidad , Luxemburgo    Países Bajos :    Hoofdgroep Gezondheidsonderzoek TNO , Den Haag    Stichting Medisch Wetenschappelijk Onderzoek FUNGO ,   Den Haag    Reino Unido : MRC - Medical Research Council , London ,   and DHSS - Department of Health and Social Security ,   London