title: Decisión (UE) 2017/1717 del Parlamento Europeo, de 27 de abril de 2017, sobre la aprobación de la gestión en la ejecución del presupuesto de la Oficina Europea de Policía (Europol) para el ejercicio 2015

text:
               29.9.2017

               ES

               Diario Oficial de la Unión Europea

               L 252/313

         DECISIÓN (UE) 2017/1717 DEL PARLAMENTO EUROPEO
   de 27 de abril de 2017
   sobre la aprobación de la gestión en la ejecución del presupuesto de la Oficina Europea de Policía (Europol) para el ejercicio 2015
   EL PARLAMENTO EUROPEO,

               —

               Vistas las cuentas anuales definitivas de la Oficina Europea de Policía relativas al ejercicio 2015,

               —

               Visto el Informe del Tribunal de Cuentas sobre las cuentas anuales de la Oficina Europea de Policía correspondientes al ejercicio 2015, acompañado de la respuesta de la Oficina (1),

               —

               Vista la declaración (2) sobre la fiabilidad de las cuentas y la regularidad y legalidad de las operaciones correspondientes, presentada por el Tribunal de Cuentas para el ejercicio 2015 de conformidad con el artículo 287 del Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea,

               —

               Vista la Recomendación del Consejo, de 21 de febrero de 2017, sobre la aprobación de la gestión de la Oficina relativa a la ejecución del presupuesto correspondiente al ejercicio 2015 (05873/2017 — C8-0070/2017),

               —

               Visto el artículo 319 del Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea,

               —

               Visto el Reglamento (UE, Euratom) n.o 966/2012 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 25 de octubre de 2012, sobre las normas financieras aplicables al presupuesto general de la Unión y por el que se deroga el Reglamento (CE, Euratom) n.o 1605/2002 del Consejo (3), y en particular su artículo 208,

               —

               Vista la Decisión 2009/371/JAI del Consejo, de 6 de abril de 2009, por la que se crea la Oficina Europea de Policía (Europol) (4), y en particular su artículo 43,

               —

               Visto el Reglamento Delegado (UE) n.o 1271/2013 de la Comisión, de 30 de septiembre de 2013, relativo al Reglamento Financiero marco de los organismos a que se refiere el artículo 208 del Reglamento (UE, Euratom) n.o 966/2012 del Parlamento Europeo y del Consejo (5), y en particular su artículo 108,

               —

               Vistos el artículo 94 y el anexo IV de su Reglamento,

               —

               Vistos el informe de la Comisión de Control Presupuestario y la opinión de la Comisión de Libertades Civiles, Justicia y Asuntos de Interior (A8-0107/2017),

               1.

               Aprueba la gestión del director de la Oficina Europea de Policía en la ejecución del presupuesto de la Oficina para el ejercicio 2015;

               2.

               Presenta sus observaciones en la Resolución que figura a continuación;

               3.

               Encarga a su presidente que transmita la presente Decisión y la Resolución que forma parte integrante de ella al director de la Oficina Europea de Policía, al Consejo, a la Comisión y al Tribunal de Cuentas, y que disponga su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea (serie L).

            El Presidente

         Antonio TAJANI

            El Secretario General

         Klaus WELLE

      (1)  DO C 449 de 1.12.2016, p. 198.

      (2)  Véase la nota 1.

      (3)  DO L 298 de 26.10.2012, p. 1.

      (4)  DO L 121 de 15.5.2009, p. 37.

      (5)  DO L 328 de 7.12.2013, p. 42.


title: Decisión (PESC) 2015/2051 del Consejo, de 16 de noviembre de 2015, que modifica la Decisión 2013/730/PESC en apoyo de las actividades de desarme y control de armamentos del SEESAC en Europa Sudoriental en el marco de la Estrategia de la UE contra la acumulación y el tráfico ilícitos de APAL y de sus municiones

text:
               17.11.2015

               ES

               Diario Oficial de la Unión Europea

               L 300/19

         DECISIÓN (PESC) 2015/2051 DEL CONSEJO
   de 16 de noviembre de 2015
   que modifica la Decisión 2013/730/PESC en apoyo de las actividades de desarme y control de armamentos del SEESAC en Europa Sudoriental en el marco de la Estrategia de la UE contra la acumulación y el tráfico ilícitos de APAL y de sus municiones
   EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,
   Visto el Tratado de la Unión Europea y, en particular, su artículo 26, apartado 2, y su artículo 31, apartado 1,
   Vista la propuesta de la Alta Representante de la Unión para Asuntos Exteriores y Política de Seguridad,
   Considerando lo siguiente:

               (1)

               La Decisión 2013/730/PESC del Consejo (1) dispone la contribución de la Unión Europea al Centro de Referencia de Europa Sudoriental y Oriental para el Control de Armas Pequeñas y Ligeras (SEESAC), proyecto para reducir la amenaza de la acumulación y el tráfico ilícitos de armas pequeñas y ligeras (APAL) y de sus municiones en Europa Sudoriental.

               (2)

               El proyecto que apoya la Decisión 2013/730/PESC pretende entre otras cosas mejorar las disposiciones en materia de seguridad y gestión de los arsenales para el almacenamiento de los arsenales de armas y municiones convencionales («el componente de seguridad de almacenamiento»).

               (3)

               En el punto 3.1 del anexo de la Decisión 2013/730/PESC, Bosnia y Herzegovina, Kosovo (2), la República de Moldavia, Montenegro, Serbia y la antigua República Yugoslava de Macedonia se designan como beneficiarios del componente de seguridad de almacenamiento, pero no así Albania.

               (4)

               Según la Agencia de Ejecución SEESAC, y con el acuerdo de las autoridades albanesas, es necesario, para que Albania se beneficie del componente de seguridad de almacenamiento, disponer de fondos a tenor de la Decisión 2013/730/PESC.

               (5)

               Así pues, conviene modificar la Decisión 2013/730/PESC para incluir a Albania como beneficiaria del componente de seguridad de almacenamiento.

         HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:
   Artículo 1
   El punto 3.1 del anexo de la Decisión 2013/730/PESC se sustituye por el texto siguiente:

      «3.1.   Mayor seguridad de los arsenales mediante la mejora de las infraestructuras y la creación de capacidades

      Objetivo
      Con esta actividad se reducirá la amenaza de difusión y tráfico ilícito de APAL y sus municiones, gracias a la mejora de las disposiciones sobre seguridad y gestión de arsenales para el almacenamiento de armas convencionales y sus municiones en Albania, Bosnia y Herzegovina, Kosovo (*), la República de Moldavia, Montenegro, Serbia y la antigua República Yugoslava de Macedonia.
      Descripción
      La aplicación satisfactoria de la Decisión 2010/179/PESC del Consejo, que presenta un planteamiento doble de: la mejora de la seguridad de los emplazamientos de almacenamiento en tres países (3), y el desarrollo de la capacidad del personal encargado de la gestión de los arsenales (4), ha aumentado de modo significativo las disposiciones en materia de seguridad y ha reducido el riesgo de proliferación no deseada de arsenales de APAL y sus municiones. Sobre la base de estos progresos, la segunda fase del proyecto seguirá mejorando la seguridad de los arsenales de armas y municiones de Europa Sudoriental al facilitar asistencia técnica y de infraestructuras adicional específica, conforme a las mejores prácticas y las normas internacionales. Las actividades del proyecto prestarán asistencia a los Ministerios de Defensa de Albania, Bosnia y Herzegovina, la República de Moldavia, Montenegro y la antigua República Yugoslava de Macedonia, así como a los Ministerios del Interior de la República de Serbia, la antigua República Yugoslava de Macedonia y Kosovo (*), facilitando e instalando el equipo necesario para almacenar de forma segura los arsenales de armas y municiones. Además, cuando resulte necesario se ofrecerá formación al personal encargado de la gestión de los arsenales. Los emplazamientos en los que se vaya a mejorar la seguridad serán seleccionados sobre la base de una evaluación de las prioridades y de los riesgos que plantean para la seguridad.
      En concreto, el proyecto contempla las actividades siguientes:

                  —

                  Albania: incremento del nivel de seguridad de los depósitos de munición y armas convencionales del Ministerio de Defensa (hasta un máximo de dos depósitos) por medio de la instalación/renovación del vallado perimetral y del alumbrado, los sistemas de alarma por intrusión, las cámaras de televisión en circuito cerrado y el equipo de telecomunicaciones.

                  —

                  Bosnia y Herzegovina: incremento del nivel de seguridad de los depósitos de munición y armas convencionales del Ministerio de Defensa por medio de la instalación/renovación del vallado perimetral y del alumbrado, los sistemas de alarma por intrusión, las cámaras de televisión en circuito cerrado y el equipo de telecomunicaciones, complementando el trabajo en materia de seguridad de los arsenales realizado por el PNUD y la OSCE.

                  —

                  Kosovo (*): mejora de las capacidades de gestión de arsenales del Departamento de Policía por medio de la formación y la evaluación del estado actual. Renovación de un pequeño local de almacenamiento de APAL y sus municiones.

                  —

                  Antigua República Yugoslava de Macedonia: incremento del nivel de seguridad del depósito central del Ministerio del Interior (Orman) mediante la contratación pública de equipo de seguridad y la ejecución de mejoras de la seguridad con inclusión de la renovación del vallado perimetral; cámaras de televisión en circuito cerrado y alumbrado, así como nuevas puertas de seguridad para los edificios de almacenamiento. Incremento del nivel de seguridad del emplazamiento central de almacenamiento de las Fuerzas Armadas de la antigua República Yugoslava de Macedonia por medio de la contratación pública e instalación de vigilancia por cámaras de vídeo y refuerzo de la seguridad perimetral y del edificio por medio de la reparación del vallado, la instalación de nuevas puertas de entrada y la renovación de las puertas de seguridad del depósito.

                  —

                  República de Moldavia: incremento de los niveles de seguridad del Depósito central de armas y municiones (CAMD) del Ministerio del Interior, con inclusión de la instalación de vallado de seguridad, sistemas de control de entrada y contratación pública de un registro electrónico de armas.

                  —

                  Montenegro: mejoras físicas del depósito de municiones de Brezovik, con inclusión de mejoras generales de la infraestructura de seguridad del almacenamiento. Creación de un registro central de armas y munición almacenadas.

                  —

                  Serbia: incremento del nivel de seguridad del principal emplazamiento de almacenamiento de APAL del Ministerio del Interior, con inclusión de la vigilancia por cámaras de vídeo y el control del acceso.

                  —

                  Se impartirá formación en gestión de arsenales tanto a nivel regional (anualmente) como nacional (cuando se necesite).

            Indicadores de resultados y ejecución del proyecto:
      El proyecto tendrá como resultado el aumento de la seguridad en Europa Sudoriental por medio de la reducción del riesgo de tráfico ilícito mediante:

                  —

                  el incremento de la seguridad de los depósitos de almacenamiento de APAL en Albania (2 como máximo), Bosnia y Herzegovina (4), Kosovo (*) (1), República de Moldavia (2), Montenegro (1), Serbia (1) y la antigua República Yugoslava de Macedonia (2) mediante actualizaciones mensurables de la infraestructura orientada a la seguridad,

                  —

                  el incremento de la capacidad del personal para proteger los arsenales por medio de la formación de un mínimo de sesenta personas procedentes de los países beneficiarios con la participación en tres talleres y proporcionando formación específica a nivel nacional.».

   Artículo 2
   La presente Decisión entrará en vigor el día de su adopción.

      Hecho en Bruselas, el 16 de noviembre de 2015.

            Por el Consejo

            La Presidenta

         F. MOGHERINI

      (1)  Decisión 2013/730/PESC del Consejo, de 9 de diciembre de 2013, en apoyo de las actividades de desarme y control de armamentos del SEESAC en Europa Sudoriental en el marco de la Estrategia de la UE contra la acumulación y el tráfico ilícitos de APAL y de sus municiones (DO L 332 de 11.12.2013, p. 19).

      (2)  Esta denominación se entiende sin perjuicio de las posiciones sobre su estatuto y está en consonancia con la RCSNU 1244 (1999) y con la Opinión de la CIJ sobre la declaración de independencia de Kosovo.

      (3)  En Croacia, se mejoró la seguridad del Arsenal central del Ministerio del Interior “MURAT” mediante la instalación de vigilancia por video; en Bosnia y Herzegovina se instalaron 41 puertas de seguridad en cuatro almacenes de APAL y municiones del Ministerio de Defensa; se actualizó según las normas internacionales la seguridad del arsenal de municiones “TARAS” del Ministerio de Defensa de Montenegro.

      (4)  Se desarrolló un curso de gestión de arsenales y un total de 58 funcionarios de nivel operativo de los Ministerios de Defensa, de las Fuerzas Armadas y de los Ministerios del Interior de Bosnia y Herzegovina, Croacia, la antigua República Yugoslava de Macedonia, Montenegro y Serbia recibieron formación sobre gestión de arsenales.


title: Decisión 2011/423/PESC del Consejo, de 18 de julio de 2011 , sobre medidas restrictivas contra Sudán y Sudán del Sur y por la que se deroga la Posición Común 2005/411/PESC

text:
               19.7.2011

               ES

               Diario Oficial de la Unión Europea

               L 188/20

         DECISIÓN 2011/423/PESC DEL CONSEJO
   de 18 de julio de 2011
   sobre medidas restrictivas contra Sudán y Sudán del Sur y por la que se deroga la Posición Común 2005/411/PESC
   EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,
   Visto el Tratado de la Unión Europea y, en particular, su artículo 29,
   Considerando lo siguiente:

               (1)

               El 30 de mayo de 2005, el Consejo adoptó la Posición Común 2005/411/PESC sobre medidas restrictivas contra Sudán (1). La Posición Común 2005/411/PESC integró en un único instrumento jurídico las medidas impuestas por la Posición Común 2004/31/PESC (2) y las medidas que han de imponerse con arreglo a la Resolución 1591 del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas [«RCSNU 1591 (2005)»].

               (2)

               Conviene adaptar el ámbito de aplicación de las medidas restrictivas impuestas por la Posición Común 2005/411/PESC y sustituir dicha Posición Común.

               (3)

               El procedimiento para modificar el anexo de la presente Decisión debe incluir la exigencia de comunicación a las personas y entidades afectadas de los motivos de su inclusión en el anexo, tal como los haya formulado el Comité de Sanciones establecido en virtud de la RCSNU 1591 (2005), con el fin de darles la oportunidad de presentar sus alegaciones. Cuando se presenten alegaciones o nuevas pruebas sustantivas, el Consejo debe reconsiderar su decisión a la luz de dichos elementos e informar en consecuencia a la persona o entidad afectada.

               (4)

               La presente Decisión respeta los derechos fundamentales y observa los principios reconocidos en particular en la Carta de Derechos Fundamentales de la Unión Europea, y especialmente el derecho a la tutela judicial efectiva y a un juez imparcial, el derecho a la propiedad y el derecho a la protección de los datos de carácter personal. La presente Decisión debe aplicarse de conformidad con dichos derechos y principios.

               (5)

               La presente Decisión también respeta plenamente las obligaciones que incumben a los Estados miembros a tenor de la Carta de las Naciones Unidas y de la naturaleza vinculante de las resoluciones del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas.

               (6)

               Las medidas de aplicación de la Unión figuran en el Reglamento (CE) no 131/2004 del Consejo, de 26 de enero de 2004, relativo a la adopción de determinadas medidas restrictivas contra Sudán (3), y el Reglamento (CE) no 1184/2005 del Consejo, de 18 de julio de 2005, por el que se imponen medidas restrictivas específicas en contra de determinadas personas que obstaculizan el proceso de paz y vulneran el Derecho internacional en el conflicto de la región de Darfur en Sudán (4).

         HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:
   Artículo 1
   Con arreglo a la Resolución del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas (RCSNU) 1591 (2005), las medidas restrictivas establecidas en el artículo 2, apartado 1, y en el artículo 3, apartado 1, de la presente Decisión se impondrán contra las personas que impidan el proceso de paz, constituyan una amenaza para la estabilidad en Darfur y en la región, cometan violaciones de las leyes relativas al Derecho internacional humanitario o a los derechos humanos y otras atrocidades, violen el embargo de armas y/o sean responsables de vuelos militares hostiles sobre la región de Darfur, tal como los designó el Comité establecido por el apartado 3 de la RCSNU 1591 (2005) («el Comité de Sanciones»).
   Las personas de que se trata aparecen indicadas en el anexo de la presente Decisión.
   Artículo 2
   1.   Los Estados miembros adoptarán las medidas necesarias para prevenir la entrada en sus territorios o el tránsito a través de los mismos de las personas a las que se refiere el artículo 1.
   2.   El apartado 1 no obliga a los Estados miembros a denegar a sus propios nacionales la entrada en su territorio.
   3.   El apartado 1 no se aplicará cuando el Comité de Sanciones determine que el viaje está justificado por razones de necesidad humanitaria, incluidas las obligaciones religiosas, o cuando el Comité de Sanciones concluya que una excepción pudiera favorecer los objetivos de las Resoluciones del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas para la creación de la paz y la estabilidad en Sudán y en dicha región.
   4.   En caso de que, en virtud del apartado 3, un Estado miembro autorice la entrada en su territorio o el tránsito a través del mismo de personas designadas por el Comité de Sanciones, la autorización se limitará al objetivo para el que se concede y a las personas de que se trate.
   Artículo 3
   1.   Se inmovilizarán todos los fondos y otros recursos financieros y económicos que sean propiedad o estén bajo el control directo o indirecto de las personas a las que se refiere el artículo 1 o que obren en poder de entidades que sean de propiedad o estén bajo control directo o indirecto de dichas personas, o de cualesquiera personas que actúen en su nombre o bajo su dirección, tal como se identifican en el anexo.
   2.   No se pondrá a disposición de dichas personas ni en beneficio de las mismas ningún fondo ni recurso económico directa o indirectamente.
   3.   Se podrán realizar excepciones por lo que respecta a fondos, otros recursos financieros y económicos que:

               a)

               sean necesarios para gastos básicos, incluidos pagos para alimentos, rentas o hipotecas, medicamentos y tratamientos médicos, impuestos, primas de seguros y pagos de servicio públicos;

               b)

               se destinen exclusivamente al pago de honorarios profesionales razonables o al reembolso de los gastos asociados a la prestación de servicios jurídicos;

               c)

               se destinen exclusivamente al pago de tasas o gastos ocasionados por servicios ordinarios de custodia o mantenimiento de fondos inmovilizados, otros activos financieros y recursos económicos, con arreglo a la legislación nacional,
               previa notificación al Comité de Sanciones, por parte de los Estados miembros de que se trate, de su intención de autorizar, cuando resulte apropiado, el acceso a dichos fondos, otros activos financieros y recursos económicos, y en ausencia de una decisión negativa por parte del Comité de Sanciones a los dos días hábiles de dicha notificación;

               d)

               sean necesarios para gastos extraordinarios, previa notificación por el Estado miembro de que se trate y aprobación por el Comité de Sanciones;

               e)

               sean objeto de un embargo o resolución judicial, administrativa o arbitral, en cuyo caso los fondos, otros recursos financieros y económicos podrán utilizarse para cumplir el embargo o resolución, siempre que el embargo o resolución se haya dictado antes de la fecha de la RCSNU 1591 (2005), y no beneficien a una persona o entidad a las que se refiere el presente artículo, previa notificación por el Estado miembro de que se trate al Comité de Sanciones.

         4.   El apartado 2 no se aplicará al abono en cuentas inmovilizadas de:

               a)

               intereses u otras ganancias relativos a dichas cuentas inmovilizadas, o de

               b)

               pagos correspondientes a contratos, acuerdos u obligaciones que se hayan celebrado u originado antes de la fecha en que dichas cuentas hayan pasado a estar sujetas a medidas restrictivas,

         siempre que cualquiera de dichos intereses, otras ganancias y pagos sigan estando sujetos al apartado 1.
   Artículo 4
   1.   Se prohíbe la venta, suministro, transferencia o exportación de armamento y material conexo de todo tipo, incluidos las armas y municiones, vehículos y equipo militar, equipo paramilitar y piezas de repuesto de los artículos mencionados a Sudán y Sudán del Sur, por parte de nacionales de los Estados miembros o desde los territorios de estos o utilizando buques o aeronaves que enarbolen su pabellón, sean o no originarios de dichos territorios.
   2.   Se prohibirá asimismo:

               a)

               proporcionar, directa o indirectamente, asesoramiento técnico, servicios de corretaje y demás servicios relativos a los artículos que se enumeran en el apartado 1 o relacionados con el suministro, la fabricación, el mantenimiento y la utilización de dichos artículos a cualquier persona física o jurídica, entidad u organismo en Sudán y Sudán del Sur, o para su utilización en esos países;

               b)

               proporcionar directa o indirectamente financiación o asistencia financiera relativas a los artículos que se enumeran en el apartado 1, en particular subvenciones, préstamos y seguros de crédito a la exportación, para cualquier venta, suministro, transferencia o exportación de dichos artículos, o para la prestación de asistencia técnica conexa, servicios de corretaje u otros servicios a cualquier persona física o jurídica, entidad u organismo en Sudán y Sudán del Sur, o para su utilización en esos países;

               c)

               participar deliberada e intencionalmente en actividades cuyo objeto o efecto sea eludir las prohibiciones a que se refieren las letras a) o b).

         Artículo 5
   1.   El artículo 4 no se aplicará a:

               a)

               la venta, suministro, transferencia o exportación de equipo militar no mortífero destinado únicamente a uso humanitario, de control relativo a derechos humanos o de protección, o para programas de desarrollo institucional de las Naciones Unidas, la Unión Africana, la Unión Europea, o material destinado a operaciones de gestión de crisis de la Unión Europea, las Naciones Unidas y la Unión Africana;

               b)

               la venta, el suministro, la transferencia o la exportación de vehículos no destinados al combate que hayan sido fabricados o equipados con materiales que les aporten protección balística, destinados exclusivamente a la protección del personal de la Unión Europea y sus Estados miembros en Sudán y Sudán del Sur;

               c)

               proporcionar asistencia técnica, servicios de corretaje y otros servicios en relación con dicho equipo o con dichos programas y operaciones;

               d)

               proporcionar financiación y asistencia financiera relacionadas con tal equipo o con tales programas y operaciones;

               e)

               la venta, suministro, transferencia o exportación de equipo de desminado y de material destinado a su uso en operaciones de desminado;

               f)

               proporcionar asistencia técnica, servicios de corretaje y otros servicios y asistencia financiera, y la venta, suministro, transferencia o exportación en apoyo de la aplicación del Acuerdo general de Paz;

               g)

               la venta, suministro, transferencia o exportación de equipo militar no mortífero destinado únicamente a apoyar el proceso de Reforma del Sector de la Seguridad en Sudán del Sur así como el suministro de financiación, asistencia financiera o asistencia técnica relacionadas con ese equipo,

         a condición de que estas entregas hayan sido aprobadas previamente por la autoridad competente del Estado miembro correspondiente.
   2.   El artículo 4 no se aplicará a la ropa de protección, incluidos los chalecos antimetralla y cascos militares, que exporten temporalmente a Sudán y Sudán del Sur, exclusivamente para su propio uso, el personal de las Naciones Unidas, el personal de la Unión Europea, o de sus Estados miembros, los representantes de los medios de comunicación y el personal humanitario o de ayuda al desarrollo y el personal asociado.
   3.   Los Estados miembros estudiarán caso por caso las entregas previstas en este artículo, teniendo plenamente en cuenta los criterios establecidos en la Posición Común 2008/944/PESC del Consejo, de 8 de diciembre de 2008, por la que se definen las normas comunes que rigen el control de las exportaciones de tecnología y equipos militares (5). Los Estados miembros exigirán las garantías adecuadas contra el uso indebido de las autorizaciones concedidas en virtud del presente artículo y, en su caso, tomarán medidas para la repatriación de los equipos.
   Artículo 6
   El Consejo establecerá la lista que figura en el anexo e introducirá cualesquiera modificaciones en la misma sobre la base de lo que determine el Comité de Sanciones.
   Artículo 7
   1.   Cuando el Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas o el Comité de Sanciones incluyan a una persona, entidad u organismo en su lista, el Consejo incluirá a dicha persona, entidad u organismo en el anexo. El Consejo comunicará su decisión y su motivación a la persona, entidad u organismo afectados, ya sea directamente, si se conoce su domicilio, o mediante la publicación de un anuncio, para que la persona o entidad tenga la oportunidad de presentar sus alegaciones al respecto.
   2.   Cuando se presenten alegaciones o nuevas pruebas sustantivas, el Consejo reconsiderará su decisión e informará en consecuencia a la persona, entidad u organismo afectados.
   Artículo 8
   1.   El anexo expondrá los motivos de inclusión de las personas y entidades enumeradas en él, tal como los haya formulado el Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas o el Comité de Sanciones.
   2.   El anexo incluirá también, cuando se disponga de ella, la información que hayan facilitado el Consejo de Seguridad o el Comité de Sanciones, que sea necesaria a efectos de reconocer a las personas o entidades de que se trate. Respecto de las personas, esa información podrá incluir el nombre y apellidos y los apodos, el lugar y fecha de nacimiento, la nacionalidad, el número de pasaporte o de documento de identidad, el sexo, la dirección postal, si se conoce, y el cargo o profesión. Respecto de las entidades, la información puede incluir el nombre, el lugar y la fecha de registro, el número de registro y el lugar de actividad. El anexo incluirá asimismo la fecha de designación por el Consejo de Seguridad o por el Comité de Sanciones.
   Artículo 9
   1.   Las medidas indicadas en los artículos 2 y 3 se revisarán a más tardar el 19 de julio de 2012, a la vista de lo que determine el Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas con respecto a la situación en Sudán.
   2.   Las medidas indicadas en el artículo 4 se revisarán antes de la fecha a que se refiere el apartado 1 del presente artículo y posteriormente cada 12 meses. Quedarán derogadas en caso de que el Consejo considere que se han alcanzado sus objetivos.
   Artículo 10
   Queda derogada la Posición Común 2005/411/PESC.
   Artículo 11
   La presente Decisión entrará en vigor el día de su adopción.

      Hecho en Bruselas, el 18 de julio de 2011.

            Por el Consejo

            La Presidenta

         C. ASHTON

      (1)  DO L 139 de 2.6.2005, p. 25.

      (2)  DO L 6 de 10.1.2004, p. 55.

      (3)  DO L 21 de 28.1.2004, p. 1.

      (4)  DO L 193 de 23.7.2005, p. 9.

      (5)  DO L 335 de 13.12.2008, p. 99.

      ANEXO

         LISTA DE PERSONAS Y ENTIDADES A QUE SE REFIEREN LOS ARTÍCULOS 1 Y 3

                  1.

                  Apellido, nombre(s): ELHASSAN, Gaffar Mohamed.
                  Otros particulares: General de División y Comandante de la Región Militar Occidental de las Fuerzas Armadas Sudanesas.
                  Fecha de designación por las Naciones Unidas: 25 de abril de 2006.

                  2.

                  Apellido, nombre(s): HILAL, Sheikh Musa.
                  Otros particulares: Jefe supremo de la tribu Jalul en Darfur Septentrional.
                  Fecha de designación por las Naciones Unidas: 25 de abril de 2006.

                  3.

                  Apellido, nombre(s): SHANT, Adam Yacub.
                  Otros particulares: Ejército de Liberación de Sudán (Sudanese Liberation Army – SLA) Comandante.
                  Fecha de designación por las Naciones Unidas: 25 de abril de 2006.

                  4.

                  Apellido, nombre(s): BADRI, Gabril Abdul Kareem.
                  Otros particulares: Movimiento Nacional para la Reforma y el Desarrollo (National Movement for Reform and Development – NMRD) Comandante de operaciones.
                  Fecha de designación por las Naciones Unidas: 25 de abril de 2006.


Avis juridique important

|

31988D0595

88/595/CEE: Decisión del Consejo de 21 de noviembre de 1988 relativa a la celebración del Acuerdo entre la Comunidad Económica Europea y la República Popular de Hungría sobre comercio y cooperación económica y comercial

Diario Oficial n° L 327 de 30/11/1988 p. 0001 - 0001

DECISIÓN DEL CONSEJOde 21 de noviembre de  1988relativa a la celebración del Acuerdo entre la Comunidad Económica Europea y la República  Popular de Hungría sobre comercio y cooperación económica y comercial(88/595/CEE) EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europa y, en particular, sus artículos 113  y 235, Vista la propuesta de la Comisión (1), Visto el dictamen del Parlamento Europeo (2), Considerando que la celebración del Acuerdo entre la Comunidad Económica Europea y la República  Popular de Hungría sobre comercio y cooperación económica y comercial resulta necesaria para la  realización de los objetivos de la Comunidad en el ámbito de las relaciones económicas exteriores; Considerando que un determinado número de medidas de cooperacion económica definidas en el Acuerdo  excenden las competencias atribuidas por el Tratado y, en particular, las referidas al ámbito de la  política comercial común, DECIDE: Artículo 1Queda aprobado en nombre de la Comunidad el Acuerdo entre la Comunidad  Económica Europea y la RepúblicaPopular de Hungría sobre comercio y cooperación económica y  comercial. El texto del Acuerdo se adjunta a la presente Decisión. Artículo 2El presidente del Consejo procederá a la notificación prevista en el artículo 16 del  Acuerdo (3). Artículo 3La Comunidad estará representada, en la comisión mixta creada por el artículo 13 del  Acuerdo, por la Comisión asistida por los representantes de los Estados miembros. Artículo 4La presente Decisión surtirá efectos el día siguiente al de su publicación en el Diario  Oficial de las Comunidades Europeas. Hecho en Bruselas, el 21 de noviembre de 1988. Por el ConsejoEl PresidenteTh. PANGALOSEWG:L327UMBS00.94FF: 7USP;   SETUP: 01;   Hoehe: 394  mm;   51 Zeilen;   2096 Zeichen; Bediener: MARL   Pr.: A; Kunde:                                 (1) DO N° C 271 del 20. 10. 1988, p.  8. (2) Dictamen emitido el 26 de octubre de 1988 (no publicado aún en el Diario Oficial) (3) Véase página 34 en el presente Diario Oficial.


Avis juridique important

|

32001D0917

2001/917/CE: Decisión del Consejo, de 3 de diciembre de 2001, relativa a la celebración de un Protocolo adicional de adaptación de los aspectos comerciales del Acuerdo provisional entre la Comunidad Europea, por una parte, y la Antigua República Yugoslava de Macedonia, por otra, a fin de atender al resultado de las negociaciones entre las Partes sobre concesiones preferenciales recíprocas para determinados vinos, reconocimiento, protección y control recíprocos de las denominaciones de los vinos y reconocimiento, protección y control recíprocos de las denominaciones de las bebidas espirituosas y aromatizadas

Diario Oficial n° L 342 de 27/12/2001 p. 0024 - 0026

Decisión del Consejode 3 de diciembre de 2001relativa a la celebración de un Protocolo adicional de adaptación de los aspectos comerciales del Acuerdo provisional entre la Comunidad Europea, por una parte, y la Antigua República Yugoslava de Macedonia, por otra, a fin de atender al resultado de las negociaciones entre las Partes sobre concesiones preferenciales recíprocas para determinados vinos, reconocimiento, protección y control recíprocos de las denominaciones de los vinos y reconocimiento, protección y control recíprocos de las denominaciones de las bebidas espirituosas y aromatizadas(2001/917/CE)EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, y en particular su artículo 133, conjuntamente con la primera frase del párrafo primero del apartado 2 y el apartado 4 de su artículo 300,Vista la propuesta de la Comisión,Considerando lo siguiente:(1) El 24 de noviembre de 2000 se rubricó y el 9 de abril de 2001 se firmó en Luxemburgo el Acuerdo de estabilización y asociación entre las Comunidades Europeas y sus Estados miembros, por una parte, y la Antigua República Yugoslava de Macedonia, por otra, denominado en lo sucesivo Acuerdo de estabilización y asociación, que fue firmado mediante Canje de Notas, en Luxemburgo, el 9 de abril de 2001. El apartado 4 del artículo 27 de dicho Acuerdo dispone que queda por definir el régimen comercial aplicable a los vinos y a las bebidas espirituosas.(2) El 1 de junio de 2001, entró en vigor un Acuerdo provisional que garantiza el desarrollo de vínculos comerciales mediante el establecimiento de una relación contractual y por el que se aplica la disposición sobre comercio y aspectos conexos del Acuerdo de estabilización y asociación. El apartado 4 del artículo 14 del Acuerdo provisional reitera el compromiso de establecer por separado un Acuerdo en relación con los vinos y las bebidas espirituosas.(3) De conformidad con las Directivas adoptadas por el Consejo el 11 de marzo de 1998, la Comisión y la Antigua República Yugoslava de Macedonia alcanzaron, el 20 de junio de 2001, un Acuerdo sobre nuevas concesiones comerciales recíprocas en relación con determinados vinos, y sobre reconocimiento, protección y control recíprocos de las denominaciones de los vinos y de las bebidas espirituosas. A fin de garantizar la coherencia dentro del proceso global de estabilización, los resultados de las negociaciones deben integrarse en el Acuerdo de estabilización y asociación mediante un Protocolo adicional.(4) La Comisión, asistida por el Comité del Código Aduanero establecido en el artículo 248 bis del Reglamento del Consejo (CEE) n° 2913/92, de 12 de octubre de 1992, por el que se crea el Código Aduanero Comunitario(1), y sin perjuicio de lo dispuesto en el artículo 62 del Reglamento (CE) n° 1493/1999 del Consejo, de 17 de mayo de 1999(2), por el que se establece la organización común del mercado vitivinícola, debe tomar las medidas necesarias para adoptar los Reglamentos de aplicación relativos a las concesiones comerciales preferenciales para determinados vinos. La Comisión realizará las modificaciones y adaptaciones técnicas necesarias en los Reglamentos de aplicación que puedan derivarse de nuevos Acuerdos preferenciales, Protocolos, Canjes de Notas u otros actos celebrados entre la Comunidad y la Antigua República Yugoslava de Macedonia, o requeridos tras la introducción de cambios en la Nomenclatura Combinada y en los códigos Taric.(5) Con objeto de facilitar la aplicación de determinadas disposiciones del Protocolo, debe facultarse a la Comisión para adoptar, en nombre de la Comunidad, decisiones relativas a la modificación de las listas y Protocolos del Acuerdo sobre reconocimiento, protección y control recíprocos de las denominaciones de los vinos (anexo II del Protocolo) y del Acuerdo sobre reconocimiento, protección y control recíprocos de las denominaciones de las bebidas espirituosas y aromatizadas (anexo III del Protocolo). En la aprobación de dichos actos, la Comisión debe estar asistida, respectivamente, por el Comité de gestión del vino instituido por el artículo 74 del Reglamento (CE) n° 1493/1999, por una parte, y por el Comité de aplicación para las bebidas espirituosas creado por el artículo 13 del Reglamento (CEE) n° 1576/89 del Consejo, de 29 de mayo de 1989, por el que se establecen las normas generales relativas a la definición, designación y presentación de las bebidas espirituosas(3), así como por el Comité de aplicación para las bebidas aromatizadas instituido por el artículo 12 del Reglamento (CEE) n° 1601/1991 del Consejo, de 10 de junio de 1991, por el que se establecen las reglas generales relativas a la definición, designación y presentación de vinos aromatizados, de bebidas aromatizadas a base de vino y de cócteles aromatizados de productos vitivinícolas(4), por otra parte.(6) Las medidas necesarias para la aplicación de la presente Decisión deben ser aprobadas de conformidad con la Decisión 1999/468/CE del Consejo, de 28 de junio de 1999, por la que se establecen los procedimientos para el ejercicio de las competencias de ejecución atribuidas a la Comisión(5).DECIDE:Artículo 1Se aprueba, en nombre de la Comunidad, el Protocolo adicional de adaptación de los aspectos comerciales del Acuerdo provisional entre la Comunidad Europea, por una parte, y la Antigua República Yugoslava de Macedonia, por otra, a fin de atender al resultado de las negociaciones entre las Partes sobre concesiones preferenciales recíprocas para determinados vinos, reconocimiento, protección y control recíprocos de las denominaciones de los vinos y reconocimiento, protección y control recíprocos de las denominaciones de las bebidas espirituosas y aromatizadas (denominado en lo sucesivo, Protocolo).El texto del Protocolo se adjunta a la presente Decisión.Artículo 21. Se autoriza al Presidente del Consejo a que designe a la persona facultada para la firma del Protocolo a fin de obligar a la Comunidad.2. El Presidente del Consejo procederá, en nombre de la Comunidad, a la notificación de la aprobación prevista en el artículo 3 del Protocolo.Artículo 3La Comisión aprobará, con arreglo al procedimiento previsto en el apartado 2 del artículo 4 de la presente Decisión y sin perjuicio de lo dispuesto en el artículo 62 del Reglamento (CE) n° 1493/1999, las disposiciones para la aplicación de los contingentes arancelarios para determinados vinos previstas en el anexo I del Protocolo, así como las modificaciones y adaptaciones técnicas de los Reglamentos de aplicación que puedan derivarse de la introducción de cambios en los códigos de la Nomenclatura Combinada o los códigos Taric, o de la celebración de nuevos Acuerdos, Protocolos, Canjes de Notas u otros actos entre la Comunidad y la Antigua República Yugoslava de Macedonia.Artículo 41. La Comisión estará asistida por el Comité del Código Aduanero creado por el artículo 248 bis del Reglamento (CEE) n° 2913/92.2. En los casos en que se haga referencia al presente apartado, serán de aplicación los artículos 4 y 7 de la Decisión 1999/468/CE.El plazo contemplado en el apartado 3 del artículo 4 de la Decisión 1999/468/CE queda fijado en tres meses.3. El Comité aprobará su Reglamento interno.Artículo 51. A efectos de las decisiones del Consejo de cooperación por la que se establecen las listas de las denominaciones protegidas, previstas en el apartado 7 del artículo 4 y en la letra a) del apartado 2 del artículo 14 del Acuerdo sobre reconocimiento, protección y control recíprocos de las denominaciones de los vinos, el Consejo fijará la postura comunitaria por mayoría cualificada a propuesta de la Comisión.2. Sin perjuicio del apartado 1, a efectos de la aplicación de los artículos 13 y 14 del Acuerdo sobre reconocimiento, protección y control recíprocos de las denominaciones de vinos, la Comisión celebrará los actos necesarios para la modificación de las listas y el Protocolo del Acuerdo, con arreglo al procedimiento previsto en el apartado 2 del artículo 6 de la presente Decisión. Para todos los demás casos que se rijan por dichos artículos, la Comisión establecerá y presentará la postura comunitaria.Artículo 61. La Comisión estará asistida por el Comité de gestión de vinos instituido por el artículo 74 del Reglamento (CE) n° 1493/1999.2. En los casos en que se haga referencia al presente apartado, serán de aplicación los artículos 4 y 7 de la Decisión 1999/468/CE.El plazo contemplado en el apartado 3 del artículo 4 de la Decisión 1999/468/CE queda fijado en un mes.3. El Comité aprobará un Reglamento interno.Artículo 71. A efectos de las decisiones sobre el establecimiento de las listas de las denominaciones protegidas del Consejo de cooperación previstas en el apartado 5 del artículo 4 y en la letra a) del apartado 2 del artículo 14 del Acuerdo sobre reconocimiento, protección y control recíprocos de las denominaciones de las bebidas espirituosas y aromatizadas, el Consejo establecerá la postura comunitaria por mayoría cualificada a propuesta de la Comisión.2. Sin perjuicio del apartado anterior, a efectos de la aplicación de los artículos 13 y 14 del Acuerdo sobre reconocimiento, protección y control recíprocos de las denominaciones de las bebidas espirituosas y aromatizadas, corresponderán a la Comisión los actos necesarios para la modificación de las listas y el Protocolo del Acuerdo, con arreglo al procedimiento previsto en el apartado 2 del artículo 8 de la presente Decisión. Para todos los demás casos que se rijan por dichos artículos, la Comisión establecerá y presentará la postura comunitaria.Artículo 81. La Comisión estará asistida por el Comité de aplicación para las bebidas espirituosas instituido por el artículo 13 del Reglamento (CEE) n° 1576/89, así como por el Comité de aplicación para los vinos aromatizados, las bebidas aromatizadas a base de vino y los cócteles aromatizados de productos vitivinícolas creado por el artículo 12 del Reglamento (CEE) n° 1601/1991 del Consejo.2. En los casos en que se haga referencia al presente apartado, serán de aplicación los artículos 5 y 7 de la Decisión 1999/468/CE.El plazo contemplado en el apartado 6 del artículo 5 de la Decisión 1999/468/CE queda fijado en un mes.3. Los Comités aprobarán sus respectivos Reglamentos internos.Artículo 9La presente Decisión se publicará en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas.Hecho en Bruselas, el 3 de diciembre de 2001.Por el ConsejoEl PresidenteF. Vandenbroucke(1) DO L 302 de 19.10.1992, p. 1; Reglamento cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) n° 2700/2000 (DO L 311 de 12.12.2000, p. 17).(2) DO L 179 de 14.7.1999, p. 1; Reglamento modificado cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) n° 2826/2000 (DO L 328 de 23.12.2000, p. 2).(3) DO L 160 de 12.6.1989, p. 1; Reglamento modificado por última vez por el Reglamento (CE) n° 3378/94 del Parlamento Europeo y del Consejo (DO L 366 de 31.12.1994, p. 1).(4) DO L 149 de 14.6.1991, p. 1; Reglamento modificado por última vez por el Reglamento (CE) n° 2061/96 del Parlamento Europeo y del Consejo (DO L 277 de 30.10.1996, p. 1).(5) DO L 184 de 17.7.1999, p. 23.


Avis juridique important

|

32003D0715

2003/715/CE: Decisión del Consejo, de 2 de octubre de 2003, por la que se nombra a un miembro suplente del Comité de las Regiones

Diario Oficial n° L 260 de 11/10/2003 p. 0014 - 0014

Decisión del Consejode 2 de octubre de 2003por la que se nombra a un miembro suplente del Comité de las Regiones(2003/715/CE)EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, y en particular su artículo 263,Vista la propuesta del Gobierno español,Considerando lo siguiente:(1) La Decisión 2002/60/CE del Consejo(1), de 22 de enero de 2002, por la que se nombran miembros y suplentes del Comité de las Regiones.(2) Ha quedado vacante un puesto de miembro suplente del Comité de las Regiones a raíz de la expiración del mandato de D. Francisco AZNAR VALLEJO, tal como se comunicó al Consejo el 19 de septiembre de 2003.DECIDE:Artículo únicoSe nombra a D. Javier MORALES FEBLES, Comisionado de Acción Exterior del Gobierno de Canarias, miembro suplente del Comité de las Regiones en sustitución de D. Francisco AZNAR VALLEJO para el resto de su mandato, es decir, hasta el 25 de enero de 2006.Hecho en Bruselas, el 2 de octubre de 2003.Por el ConsejoEl PresidenteG. Pisanu(1) DO L 24 de 26.1.2002, p. 38.


title: 2008/624/CE: Decisión del Consejo, de 8 de julio de 2008 , por la que se nombra a cuatro miembros y a cuatro suplentes franceses del Comité de las Regiones

text:
               30.7.2008

               ES

               Diario Oficial de la Unión Europea

               L 201/68

      DECISIÓN DEL CONSEJO

   de 8 de julio de 2008
   por la que se nombra a cuatro miembros y a cuatro suplentes franceses del Comité de las Regiones
   (2008/624/CE)
   EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,
   Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea y, en particular, su artículo 263,
   Vista la propuesta del Gobierno francés,
   Considerando lo siguiente:

               (1)

               El 24 de enero de 2006, el Consejo adoptó la Decisión 2006/116/CE (1), por la que se nombra a los miembros y suplentes del Comité de las Regiones para el período comprendido entre el 26 de enero de 2006 y el 25 de enero de 2010.

               (2)

               Ha quedado vacante un puesto de miembro como consecuencia del fallecimiento del Sr. Raymond FORNI. Han quedado vacantes tres puestos de miembro como consecuencia del fin de los mandatos del Sr. Jean PUECH, la Sra. Juliette SOULABAILLE y el Sr. Michel THIERS. Han quedado vacantes dos puestos de suplente en el Comité de las Regiones como consecuencia del fin de los mandatos de la Sra. Carola JORDA DEDIEU y el Sr. Jean Pierre TEISSEIRE. Han quedado vacantes dos puestos de suplente como consecuencia de los nombramientos del Sr. Pierre HUGON y el Sr. Christophe ROUILLON como miembros del Comité de las Regiones.

         DECIDE:
   Artículo 1
   Se nombra para el Comité de las Regiones por el período del mandato que queda por transcurrir, es decir, hasta el 25 de enero de 2010:

               a)

               como miembros, a:

                           —

                           el Sr. Pierre HUGON, Vice-président du Conseil général de la Lozère (cambio de mandato),

                           —

                           el Sr. Pierre MAILLE, Président du Conseil général du Finistère,

                           —

                           el Sr. René SOUCHON, Président du Conseil régional d’Auvergne,

                           —

                           el Sr. Christophe ROUILLON, Maire de Coulaines (cambio de mandato),
                           y

               b)

               como suplentes, a:

                           —

                           el Sr. Jean-Michel DACLIN, Adjoint au Maire de Lyon,

                           —

                           la Sra. Rose-Marie FALQUE, Maire d’Azerailles,

                           —

                           la Sra. Rachel PAILLARD, Maire de Bouzy,

                           —

                           el Sr. Jean-Louis TOURENNE, Président du Conseil général d’Ille et Vilaine.

         Artículo 2
   La presente Decisión surtirá efecto el día de su adopción.

      Hecho en Bruselas, el 8 de julio de 2008.

            Por el Consejo

            La Presidenta

         C. LAGARDE

      (1)  DO L 56 de 25.2.2006, p. 75.


title: 2004/521/CE:Decisión del Consejo, de 21 de junio de 2004, por la que se modifica la Decisión 2003/893/CE sobre el comercio de determinados productos siderúrgicos entre la Comunidad Europea y Ucrania

text:
               26.6.2004

               ES

               Diario Oficial de la Unión Europea

               L 227/35

      DECISIÓN DEL CONSEJO

   de 21 de junio de 2004
   por la que se modifica la Decisión 2003/893/CE sobre el comercio de determinados productos siderúrgicos entre la Comunidad Europea y Ucrania
   (2004/521/CE)
   EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,
   Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, y en particular su artículo 133,
   Considerando lo siguiente:

               (1)

               A partir del 1 de mayo de 2004, la Unión Europea incluye diez nuevos Estados miembros, a saber: la República Checa, Estonia, Chipre, Letonia, Lituania, Hungría, Malta, Polonia, Eslovenia y Eslovaquia. El apartado 8 del artículo 6 del Acta de adhesión de 2003 estipula que los límites cuantitativos aplicados por la Comunidad a las importaciones de productos siderúrgicos se deben adaptar sobre la base de las importaciones efectuadas durante los últimos años por los nuevos Estados miembros.

               (2)

               Mediante la Decisión 2003/893/CE (1), el Consejo fijó límites cuantitativos aplicables a las importaciones en la Comunidad de determinados productos siderúrgicos originarios de Ucrania.

               (3)

               Dado que las negociaciones con Ucrania, con vistas a la celebración de un acuerdo bilateral sobre los productos siderúrgicos, no se han concluido, es necesario, de conformidad con el párrafo tercero del apartado 8 del artículo 6 del Acta de adhesión, determinar un incremento de los límites cuantitativos existentes para asegurar la continuidad del comercio tradicional tras la ampliación de la Unión Europea. Este incremento se basa en la media de las importaciones de los productos siderúrgicos correspondientes efectuadas por los nuevos Estados miembros en 2000, 2001 y 2002 con un ajuste pro rata temporis, ya que la ampliación será efectiva el 1 de mayo de 2004, reducida después un 30 %, utilizando el factor de reducción ya aplicado a los límites cuantitativos anteriormente adoptados para Ucrania debido a los obstáculos a la exportación de chatarra instaurados en ese país. Los límites cuantitativos se modificarán, si fuera necesario, tras la celebración de un acuerdo.

               (4)

               Por consiguiente, se debe modificar el anexo II de la Decisión 2003/893/CE del Consejo.

         DECIDE:
   Artículo 1
   El anexo II de la Decisión 2003/893/CE se sustituye por el anexo de la presente Decisión.
   Artículo 2
   La presente Decisión entrará en vigor a los tres días de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.

      Hecho en Luxemburgo, el 21 de junio de 2004.

            Por el Consejo

            El Presidente

         J. WALSH

      (1)  DO L 333 de 20.12.2003, p. 84.

      ANEXO
      «
            ANEXO II
            LÍMITES CUANTITATIVOS — UCRANIA

                        (en toneladas)

                        Año
                        Productos

                        2004

                        SA Productos laminados planos

                        SA1 Enrollados

                        62 037

                        SA2 Chapas fuertes

                        200 104

                        SA3 Otros productos laminados planos

                        66 608

                        SB Productos largos

                        SB1 Vigas

                        12 481

                        SB2 Alambrón

                        66 828

                        SB3 Otros productos largos

                        122 170

                  »


title: Decisión 2012/225/PESC del Consejo, de 26 de abril de 2012 , por la que se modifica la Decisión 2010/232/PESC por la que se renuevan las medidas restrictivas contra Birmania/Myanmar

text:
               27.4.2012

               ES

               Diario Oficial de la Unión Europea

               L 115/25

         DECISIÓN 2012/225/PESC DEL CONSEJO
   de 26 de abril de 2012
   por la que se modifica la Decisión 2010/232/PESC por la que se renuevan las medidas restrictivas contra Birmania/Myanmar
   EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,
   Visto el Tratado de la Unión Europea, y en particular su artículo 29,
   Considerando lo siguiente:

               (1)

               El 26 de abril de 2010, el Consejo adoptó la Decisión 2010/232/PESC (1).

               (2)

               La Unión ha seguido con respeto y aprecio los cambios históricos en Birmania/Myanmar a lo largo del pasado año y ha alentado las amplias reformas destinadas a continuar desarrollando la asociación con los actores políticos y de la sociedad civil. La Unión ha celebrado los pasos concretos dados para ello.

               (3)

               En vista de esos acontecimientos, y como manera de aplaudir y estimular el proceso de reforma, habrán de suspenderse las medidas restrictivas, con excepción del embargo de armas y del embargo de los equipos que pudieran utilizarse para la represión interna, que se mantendrán.

               (4)

               La Decisión 2010/232/PESC debe modificarse en consecuencia.

         HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:
   Artículo 1
   El artículo 15 de la Decisión 2010/232/PESC se sustituye por el texto siguiente:

      «Artículo 15
      1.   La presente Decisión entrará en vigor el día de su adopción.
      2.   La presente Decisión será aplicable hasta el 30 de abril de 2013.
      3.   Las medidas contempladas en los artículos 3 a 13 bis se suspenderán hasta el 30 de abril de 2013.».

   Artículo 2
   Se suprimen de la lista de personas que figura en la parte J del anexo II de la Decisión 2010/232/PESC las menciones relativas a las personas enumeradas en el anexo.
   Artículo 3
   La presente Decisión entrará en vigor el día de su adopción.

      Hecho en Luxemburgo, el 26 de abril de 2012.

            Por el Consejo

            El Presidente

         M. BØDSKOV

      (1)  DO L 105 de 27.4.2010, p. 22.

      ANEXO

         Personas a que se refiere el artículo 2

                  1.

                  Thidar Zaw

                  2.

                  Pye Phyo Tay Za

                  3.

                  Ohn

                  4.

                  Shwe Shwe Lin

                  5.

                  Nan Than Htwe a.k.a Nan Than Htay

                  6.

                  Nang Lang Kham a.k.a. Nan Lan Khan

                  7.

                  Lo Hsing-han

                  8.

                  San San Kywe

                  9.

                  Nandar Hlaing

                  10.

                  Aye Aye Maw

                  11.

                  Nan Mauk Loung Sai a.k.a. Nang Mauk Lao Hsai

                  12.

                  Than Than Nwe

                  13.

                  Nay Soe

                  14.

                  Theint Theint Soe

                  15.

                  Sabai Myaing

                  16.

                  Htin Htut

                  17.

                  Htay Htay Khine (Khaing)

                  18.

                  Sandar Tun

                  19.

                  Aung Zaw Naing

                  20.

                  Mi Mi Khaing

                  21.

                  Moe Mya Mya

                  22.

                  Thurane Aung a.k.a. Christopher Aung, Thurein Aung

                  23.

                  Khin Phyone

                  24.

                  Nyunt Nyunt Oo

                  25.

                  Myint Myint Aye

                  26.

                  Min Thein a.k.a. Ko Pauk

                  27.

                  Tin Tin Latt

                  28.

                  Wut Yi Oo

                  29.

                  Capitain Htun Zaw Win

                  30.

                  Yin Thu Aye

                  31.

                  Yi Phone Zaw


title: Decisión del Consejo, del 29 de abril de 2004, por la que se nombra a los miembros titulares y suplentes del Comité consultivo sobre la seguridad social de los trabajadores migrantes de la República Checa, de Estonia, de Chipre, de Letonia, de Lituania, de Hungría, de Malta, de Polonia, de Eslovenia y de Eslovaquia

text:
               30.4.2004

               ES

               Diario Oficial de la Unión Europea

               C 116/8

      DECISIÓN DEL CONSEJO

   del 29 de abril de 2004
   por la que se nombra a los miembros titulares y suplentes del Comité consultivo sobre la seguridad social de los trabajadores migrantes de la República Checa, de Estonia, de Chipre, de Letonia, de Lituania, de Hungría, de Malta, de Polonia, de Eslovenia y de Eslovaquia
   (2004/C 116/02)
   EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,
   Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,
   Visto el Reglamento (CEE) no 1408/71 del Consejo, de 14 de junio de 1971, relativo a la aplicación de los regímenes de seguridad social a los trabajadores por cuenta ajena, a los trabajadores por cuenta propia y a sus familias que se desplazan dentro de la Comunidad (1), y, en particular, su artículo 82,
   Vistas las Actas relativas a la adhesión de la República Checa, de la República de Estonia, de la República de Chipre, de la República de Letonia, de la República de Lituania, de la República de Hungría, de la República de Malta, de la República de Polonia, de la República de Eslovenia y de la República Eslovaca a la Unión Europea (2), y, en particular, su artículo 52,
   Vistas las listas de candidaturas presentadas al Consejo por los Gobiernos de los mencionados Estados,
   Considerando lo siguiente:

               (1)

               Mediante su Decisión de 23 de septiembre de 2002 (3), el Consejo nombró a los miembros titulares y suplentes del Comité consultivo sobre la seguridad social de los trabajadores migrantes para el período comprendido entre el 23 de septiembre de 2002 y el 22 de septiembre de 2004.

               (2)

               Procede nombrar a los miembros titulares y suplentes de los nuevos Estados miembros del mencionado Comité para el período que expira el 22 de septiembre de 2004.

         DECIDE:
   Artículo único
   Quedan nombrados miembros titulares y suplentes del Comité consultivo sobre la seguridad social de los trabajadores migrantes para el período comprendido entre el 1 de mayo de 2004 y el 22 de septiembre de 2004:
   I.   REPRESENTANTES DE LOS GOBIERNOS

               País

               Titulares

               Suplentes

               República Checa

               Sra. Gabriela VOPATOVÁ
               Sr. Jiří BAUER

               Sr. Petr HRUBEC

               Estonia

               Sra. Merle MALVET
               Sra. Vilja KUZMIN

               Sra. Edith KALLASTE

               Chipre

                Sra. Dora PETSA
               Sra. Eleni PAROUTI

               Sra. Sylia KYRMITSI

               Letonia

               Sra. Ilona PĒTERSONE
                Sra. Daina FROMHOLDE

               Sra. Ringla VĪKSNE

               Lituania

                Sra. Vida PETRYLAITĖ
               Sra. Janina ANDRIUSKEVICIUTE

               Sr. Vytautas KRIAUZA

               Hungría

               Sra. Eva LUKÁCS
                Sra. Judit REZMŰVES

               Sra. Katalin NOVÁK

               Malta

                Sr. Frankie MICALLEF
               Sr. Joseph CHURCH

               Sra. Shirley SULTANA

               Polonia

                Sra. Elżbieta ROŻEK
               Sra. Grażyna SYPNIEWSKA

               Sra. Maria WASILEWSKA

               Eslovenia

               Sra. Renata CVELBAR BEK
               Sra. Zvezdana VEBER HARTMAN

               Sr. Radivoj RADAK

               Eslovaquia

               Sra. Natália DIANIŠKOVÁ
                Sra. Magdalena LACOVÁ

               Sra. Daniela PIVOVAROVÁ

         II.   REPRESENTANTES DE LAS ORGANIZACIONES DE TRABAJADORES

               País

               Titulares

               Suplentes

               República Checa

               Sra. Jaroslava BAUEROVÁ
                Sra. Helena ČORNEJOVÁ

               Sr. Petr JINDRA

               Estonia

               Sr. Margo KIKAS
               Sra. Kaia VASK

               Sra. Liina CARR

               Chipre

                Sr. Erotokritos KOUMIDES
                Sr. Pavlos KALOSINATOS

               Sra. Anna PILAVAKI

               Letonia

               Sr. Ivo KRIEVS
               Sra. Rita PFEIFERE

               Sra. Marija TOMSONE

               Lituania

                Sra. Aldona BALSIENE
               Sr. Vydas PUSKEPALIS

               Sra. Lina GIRIŪNIENĖ

               Hungría

               Sra. Erzsebet BÚZÁSNE PUTZ
                Sr. Peter MÓZER

               Sr. Zoltán PAPP

               Malta

               Sra. Josephine ATTARD SULTANA
               Sr. John BENCINI

               ...

               Polonia

                Sra. Ewa KĘDZIOR
               Sr. Jacek DUBIŃSKI

               Sr. Tomasz KRZEMIEŃSKI

               Eslovenia

                Sra. Metka ROKSANDIĆ
               Sra. Katarina LAVRIN MARENČE

               Sr. Ivan AŠENBERGER

               Eslovaquia

               Sra. Mária SVOREŇOVÁ
               Sra. Zdena DVORANOVÁ

               Sra. Dagmar LIGOCKÁ

         III.   REPRESENTANTES DE LAS ORGANIZACIONES DE EMPRESARIOS

               País

               Titulares

               Suplentes

               República Checa

               Sr. Vladislav LÁNSKÝ
               Sr. Jiří SVOBODA

               ...

               Estonia

               Sra. Gerli JÕGI
               Sra. Victoria METS

               Sr. Renno MÄGI

               Chipre

               Sr. Michael ANTONIOU
                Sr. Emilios MICHAEL

               Sr. Leftteris KARYDIS

               Letonia

               Sra. Ieva JAUNZEME
               Sr. Imants JANSONS

               Sra. Anita NIPĀNE

               Lituania

               Sra. Giedre OSINATE
                Sr. Arturas STRAVINSKAS

               Sra. Jurgita NASUTAVICIUTE

               Hungría

                Sr. Károly G. TÓTH
               Sra. Terezia BOROS

               ...

               Malta

                Sr. Manwel SAID
                Sr. Tonio FARRUGIA

               Sr. Lawrence MIZZI

               Polonia

               Sr. Andrzej JANKOWSKI
                Sr. Zbigniew ZUREK

               Sr. Jacek MĘCINA

               Eslovenia

               Sra. Urška JEREB
               Sra. Nina GLOBOČNIK

               Sra. Slavi PIRŠ

               Eslovaquia

               Sra. Marta VENCELOVÁ
                Sr. Marian RYBÁR

               Sr. Marián NANIÁS

      Hecho en Luxemburgo, el 29 de abril de 2004.

            Por el Consejo

            El Presidente

         M. McDOWELL

      (1)  DO L 149 de 5.7.1971, p. 2; Reglamento cuya última modificación la constituye el Reglamento (CEE) no 1945/93 (DO L 181 de 23.7.1993, p. 1).

      (2)  DO L 236 de 23.9.2003.

      (3)  DO C 245 de 11.10.2002, p. 1.


Avis juridique important

|

31999D0066

1999/66/Euratom: Decisión del Consejo, del 22 de diciembre de 1998, relativa a las normas de participación de empresas, centros de investigación y universidades para la ejecución del quinto programa marco de la Comunidad Europea de la Energía Atómica (Euratom) (1998-2002)

Diario Oficial n° L 026 de 01/02/1999 p. 0056 - 0061

DECISIÓN DEL CONSEJO del 22 de diciembre de 1998 relativa a las normas de participación de empresas, centros de investigación y universidades para le ejecución del quinto programa marco de la Comunidad Europea de la Energía Atómica (Euratom) (1998-2002) (1999/66/Euratom) EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea de la Energía Atómica y, en particular, su artículo 7,Vista la propuesta de la Comisión (1),Visto el dictamen del Parlamento Europeo (2),Visto el dictamen del Comité Económico y Social (3),(1) Considerando que el quinto programa marco de la Comunidad Europea de la Energía Atómica (Euratom) para acciones de investigación y formación (1998-2002) (denominado en lo sucesivo el quinto programa marco) ha sido aprobado por la Decisión 1999/64/Euratom del Consejo (4); que las modalidades de la participación financiera de la Comunidad que figuran en el anexo III de dicha Decisión deben completarse mediante otras disposiciones relativas a la participación de las empresas, centros de investigación y universidades en las actividades de investigación y tecnología, incluidas las de demostración y enseñanza, denominadas en lo sucesivo «acciones indirectas de IDTE»;(2) Considerando que las nuevas disposiciones deben inscribirse en un marco completo, coherente y transparente;(3) Considerando que las normas de participación de empresas, centros de investigación y universidades deben tener en cuenta la naturaleza de las acciones indirectas de IDTE; que, además, pueden variar según que el participante proceda de un Estado miembro, de un Estado asociado o de un tercer Estado y en función de su estructura jurídica;(4) Considerando que debe contemplarse la participación de las entidades jurídicas del tercer Estado, por ejemplo basada en acuerdos internacionales; que, no obstante, los acuerdos celebrados con la Comunidad, especialmente en virtud del artículo 101 del Tratado, deben ejecutarse respetando la reciprocidad y la propiedad intelectual e industrial; que las entidades jurídicas de la Comunidad deben beneficiarse en consecuencia de un acceso real a los programas de investigación del tercer Estado de que se trate;(5) Considerando que el Centro Común de Investigación (denominado en lo sucesivo «CCI») participa en las acciones indirectas e IDTE sobre la misma base que las entidades jurídicas establecidas en un Estado miembro o en un Estado asociado;(6) Considerando que las normas deben aplicarse de modo sencillo y eficaz, para reducir al máximo las cargas administrativas y financieras de los participantes y de la Comisión, especialmente por lo que se refiere al tiempo que lleva elaborar las propuestas, llevar a cabo las negociaciones de los contratos y efectuar las devoluciones;(7) Considerando que la participación financiera de la Comunidad debe abonarse a los participantes previa justificación de los costes subvencionables de las acciones indirectas de IDTE, lo cual no excluye la utilización de otros métodos más adecuados;(8) Considerando que las actividades de investigación y tecnología, incluidas las de demostración y enseñanza deben ajustarse a los principios de una gestión financiera adecuada;(9) Considerando que, en la medida en que resulte necesario para la realización de sus objetivos, el programa de investigación y enseñanza puede precisar o completar las normas de participación de empresas, centros de investigación y universidades;(10) Considerando que las disposiciones relativas a la difusión de los conocimientos figuran en los artículos 12 a 29 del Tratado;(11) Considerando que, para garantizar la coherencia entre las actividades realizadas en virtud del quinto programa marco y las actividades realizadas en aplicación de la Decisión n° 182/1999/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 22 de diciembre de 1998, relativa al quinto programa marco de la Comunidad Europea para acciones de investigación, demostración y desarrollo tecnológicos (1998-2002) (5), la presente Decisión y la Decisión 1999/65/CE del Consejo, de 22 de diciembre de 1998, relativa a las normas de participación de empresas, centros de investigación y universidades, y a las normas de difusión de los resultados de la investigación para la ejecución del quinto programa marco de la Comunidad Europea (1998-2002) (6), deben adoptarse simultáneamente y por el mismo período,DECIDE:CAPÍTULO I DISPOSICIONES GENERALES Artículo 1 Definiciones A efectos de la presente Decisión, se entenderá por:a) «actividades de IDTE»: las actividades de investigación, incluidas las de demostración, y de enseñanza, tal como se especifican en el anexo II del quinto programa marco;b) «acciones indirectas de IDTE»: una de las dos modalidades de ejecución de las actividades de IDTE, tal como se especifica en el anexo III del quinto programa marco. Se trata de acciones ejecutadas por terceros, en el marco de contratos celebrados con la Comunidad, en las que podrá participar el CCI con arreglo a la condiciones enunciadas en el artículo 6;c) «Estado asociado»: un Estado Parte de un acuerdo internacional con la Comunidad, celebrado en particular en virtud del artículo 101 del Tratado, y por el que aporta una contribución financiera al quinto programa marco. Dicho acuerdo ha de referirse a la cooperación en materia de investigación y de enseñanza;d) «tercer Estado»: un Estado que no sea ni un Estado miembro, ni un Estado asociado;e) «entidad jurídica»:- toda persona física, o- toda persona jurídica, siempre que se haya establecido de conformidad con el Derecho comunitario o el Derecho nacional aplicable y esté dotada de personalidad jurídica o tenga la capacidad, en nombre propio, de ser titular de derechos y obligaciones de todo tipo, de suscribir contratos y comparecer en juicio;f) «organización internacional»: toda asociación de Estados, distinta de la Comunidad, creada en virtud de un tratado o de un acto de alcance similar, dotada de órganos comunes y que posea una personalidad jurídica internacional distinta de la de sus Estados Parte;g) «usuario potencial de los resultados de la IDTE»: toda entidad jurídica, toda organización internacional o el CCI, que por sus necesidades y sus capacidades, ya sean de índole científica, tecnológica, económica o social, pueda contribuir con su aportación específica a usar o a fomentar el uso de los conocimientos derivados de las acciones indirectas de IDTE.CAPÍTULO II NORMAS DE PARTICIPACIÓN DE EMPRESAS, CENTROS DE INVESTIGACIÓN Y UNIVERSIDADES Artículo 2 Ámbito de aplicación Las normas establecidas en el presente capítulo se aplicarán, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 10 del Tratado, a la participación de las entidades jurídicas y de las organizaciones internacionales y del CCI en las acciones indirectas de IDTE.Sección 1 Condiciones de participación y financiación Artículo 3 Número de participantes en las acciones indirectas de IDTE 1. Las acciones indirectas de IDTE deberán ser realizadas por:a) al menos dos entidades jurídicas, independientes entre sí, establecidas en dos Estados miembros distintos o en un Estado miembro y un Estado asociado; ob) al menos una entidad jurídica, establecida en un Estado miembro o en un Estado asociado y el CCI; oc) una o varias entidades jurídicas establecidas en un tercer Estado, u organizaciones internacionales, que actúen en cooperación con el número mínimo de entidades jurídicas establecidas en un Estado miembro, o en un Estado asociado y el CCI, tal como se requiere en las letras a) y b).2. Con carácter excepcional, y cuando la naturaleza de las acciones o actividades indirectas de IDTE requiera que las realice un solo participante, deberán ser realizadas por:a) una entidad jurídica establecida en un Estado miembro, en un Estado asociado o en un tercer Estado; ob) una organización internacional; oc) el CCI.Artículo 4 Condiciones para las entidades jurídicas de los Estados miembros y de los Estados asociados 1. Podrá participar en las acciones indirectas de IDTE y obtener financiación del quinto programa marco toda entidad jurídica establecida en un Estado miembro o en un Estado asociado, siempre que:- ejerza o esté a punto de ejercer una actividad de IDTE, o- contribuya a la difusión y al uso de los resultados de las acciones de IDTE, o- sea un usuario potencial de los resultados de la IDTE, o- en el caso de las redes temáticas y de la acciones concertadas, pueda aportar un valor añadido sustancial a la calidad de los trabajos que deban emprenderse por su conocimiento del ámbito de investigación de que se trate.2. Las condiciones expuestas en el apartado 1 no se aplicarán en el caso de las medidas complementarias cuando la entidad jurídica disponga de la competencia técnica necesaria para realizar la acción indirecta de IDTE.3. Cuando el objeto de la acción indirecta de IDTE lo permita, toda entidad jurídica contemplada en los apartados 1 y 2 deberá realizar la mayor parte de los trabajos en los territorios de los Estados miembros o de los Estados asociados.Artículo 5 Condiciones para las entidades jurídicas de terceros Estados y de las organizaciones internacionales 1. Sin perjuicio de los requisitos enunciados en el apartado 2, toda entidad jurídica establecida en un tercer país o toda organización internacional podrá participar en las acciones indirectas de IDTE con arreglo a los intereses de la Comunidad y sin obtener financiación del quinto programa marco, siempre que:a) el número de participantes en la propuesta de acción indirecta de IDTE se ajuste a lo dispuesto en el artículo 3; yb) cumpla los requisitos enunciados en los apartados 1 y 2 del artículo 4 para las entidades jurídicas de los Estados miembros y Estados asociados.Estos requisitos no se aplicarán a las becas de formación, definidas en el anexo III del quinto programa marco.2. Cuando sea necesario para facilitar acceso a programas de alta calidad en un tercer Estado o para que el régimen de derechos de propiedad intelectual resulte adecuado, la participación de entidades jurídicas establecidas en dicho tercer Estado estará supeditada a la celebración de un acuerdo internacional entre la Comunidad y el tercer Estado. Cuando ya exista tal acuerdo, la participación estará además supeditada a los principios, condiciones y límites previstos en él.3. Cualquier entidad jurídica establecida en los Estados de Europa Central y Oriental o en los nuevos Estados independientes que cumpla las condiciones establecidas en el apartado 1 podrá participar y recibir financiación del quinto programa marco en el campo de la fisión nuclear, siempre que esta financiación esté debidamente justificada por el hecho de que la participación suponga una aportación esencial a los objetivos del programa y que no pueda obtenerse de otra forma.La financiación comunitaria se facilitará únicamente para las actividades especificadas y en las condiciones estipuladas en el programa de investigación y enseñanza.Estos requisitos no se aplicarán a las becas de formación, definidas en el anexo III del quinto programa marco.4. Toda organización internacional podrá obtener, con carácter excepcional, financiación del quinto programa marco, siempre que:a) en el caso de las acciones indirectas de IDTE distintas de las medidas complementarias:- dicha financiación esté debidamente justificada, es decir, resulte esencial para alcanzar los objetivos de la acción indirecta de IDTE, y- cuando vaya a utilizarse una instalación fundamental que esté situada en un tercer Estado, sea imprescindible para la realización de los trabajos previstos;b) en el caso de las medidas complementarias, disponga de las competencias técnicas necesarias, a las que se acceda con dificultad o no pueda accederse en los Estados miembros o en los Estados asociados.Artículo 6 Condiciones para el CCI Sin perjuicio de las medidas presupuestarias y administrativas internas necesarias para permitir al CCI participar en acciones indirectas de IDTE, el CCI estará sujeto a las mismas condiciones y a los mismos derechos y obligaciones que las entidades jurídicas establecidas en un Estado miembro o en un Estado asociado que participen en las acciones indirectas de IDTE.Artículo 7 Condiciones relativas a los recursos 1. Toda entidad jurídica, toda organización internacional y el CCI deberán:- en el momento de presentar la propuesta de acción indirecta de IDTE, disponer al menos de los recursos necesarios potenciales para su realización,- en el momento de firmar el contrato, demostrar que dispondrá de todos los recursos necesarios de la manera y en el momento necesarios para su realización.2. Los recursos necesarios para participar en la realización de la acción indirecta de IDTE incluirán los recursos humanos, las infraestructuras, los recursos financieros y, si procede, los bienes inmateriales.Sección 2 Procedimientos Artículo 8 Procedimientos aplicables 1. Las acciones indirectas de IDTE distintas de las medidas complementarias serán objeto de convocatorias de propuestas, que podrán ir precedidas de una convocatoria de manifestaciones de interés de índole informativa. Todas estas convocatorias serán publicadas en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas y deberían ser difundidas también por otros cauces adecuados.Las acciones indirectas de IDTE relativas al ámbito de la fusión termonuclear controlada realizadas en el marco de contratos de asociación, del acuerdo NET («Next European Torus»), del acuerdo cuatripartito de cooperación entre la Comunidad, Japón, la Federación de Rusia y Estados Unidos de América, relativo a las actividades referidas al proyecto de ingeniería del reactor termonuclear experimental internacional (ITER), de la empresa conjunta JET («Joint European Torus») y de cualquier otro acuerdo celebrado por la Comunidad, obedecerán a los procedimientos establecidos en dichos acuerdos.2. Las medidas complementarias serán objeto, según proceda, de:- convocatorias de propuestas, con modalidades idénticas a las indicadas en el apartado 1,- procedimientos de contratación pública, cuando la acción indirecta de IDTE consista en una compra o un servicio, de acuerdo con las disposiciones aplicables al respecto,- convocatorias de solicitudes de nombramiento como experto independiente, cuando la medida requiera que la Comisión tenga en cuenta, de forma equilibrada, a los distintos agentes de la investigación, sin perjuicio de otras modalidades destinadas al mismo fin en el caso de los expertos independientes altamente cualificados nombrados para la evaluación quinquenal a los que se refiere el apartado 2 del artículo 5 del quinto programa marco.3. Las acciones indirectas de IDTE realizadas en forma de acciones piloto serán objeto de procedimientos adecuados a dichas acciones según lo previsto en la decisión sobre el programa de investigación y enseñanza.4. Sin perjuicio de las obligaciones jurídicas y de la necesidad de respetar las exigencias de transparencia e igualdad de trato, la Comisión hará lo necesario para que los procedimientos de presentación, selección y adopción de propuestas sean tan cortos como resulte razonablemente viable, y los gastos administrativos, lo más reducidos que sea posible tanto para los solicitantes como para la propia Comisión.Artículo 9 Criterios de selección y condiciones aplicables en función del tipo de procedimiento 1. Las propuestas de acción indirecta de IDTE derivadas de convocatorias de propuestas y las acciones piloto se seleccionarán, de conformidad con el anexo I del quinto programa marco, sobre la base de las condiciones de participación enunciadas en los artículos 3 a 7 y de los criterios siguientes:a) excelencia científica;b) valor añadido comunitario;c) posible contribución a los objetivos socioeconómicos de la Comunidad;d) carácter innovador de la propuesta de acción indirecta de IDTE;e) perspectivas de difusión y explotación de los resultados, tal como se describen en el plan de difusión y uso adjunto a la propuesta de acción indirecta de IDTE;f) cooperación transnacional efectiva;g) gestión eficaz y eficiente;h) cualquier otro criterio que figure en el programa de investigación y de enseñanza.Estos criterios se aplicarán en función de la categoría de acción indirecta de IDTE y de la naturaleza de la actividad de IDTE.No se seleccionará ningún proyecto que contravenga los principios estipulados en los convenios y reglamentaciones internacionales pertinentes.Las propuestas de medidas complementarias que sean objeto de un procedimiento de contratación pública se evaluarán de acuerdo con los criterios de selección y adjudicación definidos de conformidad con las disposiciones aplicables al respecto.2. Los licitadores en las convocatorias de solicitudes se seleccionarán sobre la base de los criterios enunciados en la Decisión de la Comisión correspondiente y de las condiciones de participación pertinentes de los artículos 3 a 5.Sección 3 Contratos Artículo 10 Participación financiera de la Comunidad y costes subvencionables 1. Con arreglo a las disposiciones del anexo III del quinto programa marco, la participación financiera de la Comunidad consistirá en un reembolso parcial o total de los costes subvencionables de la acción indirecta de IDTE.2. Un coste relativo a una acción indirecta de IDTE será subvencionable cuando sea necesario para la acción de que se trate y esté previsto en el contrato. Dará lugar a reembolso mediante abono en un plazo razonable si el gasto ha sido efectuado y registrado en la contabilidad o en los documentos fiscales.Cuando así proceda deberá preverse la posibilidad de pagos adelantados.3. En el caso de los proyectos de investigación o de demostración y de los proyectos combinados de investigación y demostración, se recurrirá a costes subvencionables adicionales cuando la Comisión considere que el sistema contable empleado por el participante en una acción indirecta de IDTE no permita determinar con suficiente precisión los costes totales de dicha acción.4. El total de los costes subvencionables se hará efectivo mediante pagos previa justificación de los costes efectivos de la acción indirecta de IDTE. Los documentos que acrediten estos costes han de ser satisfactorios. No obstante, a petición de los participantes en una propuesta de acción indirecta de IDTE los costes generales podrán calcularse a tanto alzado previo acuerdo de la Comisión.A petición de los participantes en una propuesta de acción indirecta de IDTE y previo acuerdo de la Comisión, el contrato podrá estipular otras condiciones:a) en el caso de proyectos de pequeña escala, se establecerán importes fijos sobre la base de una evaluación de los costes previstos de los trabajos;b) en los demás casos, importes fijos ligados a la demostración de que se ha hecho todo lo posible por alcanzar los objetivos acordados por contrato;c) otros acuerdos consistentes en pagos a tanto alzado o de tipo combinado adecuados a proyectos específicos.5. Los costes adicionales subvencionables que figuran en el anexo III del quinto programa marco incluirán los elementos siguientes:- costes adicionales subvencionables generados por el mero hecho de la participación en la acción indirecta de IDTE,- una contribución a tanto alzado para los gastos generales.Artículo 11 Contratos 1. Las propuestas de acción indirecta de IDTE seleccionadas a raíz de uno de los procedimientos enunciados en el artículo 8 serán objeto de un contrato.2. Los contratos estarán basados en el modelo de contrato pertinente preparado por la Comisión previa consulta a los Estados miembros. En su elaboración se tendrán en cuenta, si procede, las distintas actividades de IDTE a las que se refieren.CAPÍTULO III DISPOSICIONES FINALES Artículo 12 Disposiciones complementarias en el programa de investigación y de enseñanza 1. La decisión del Consejo por la que se adopte el programa de investigación y de enseñanza, que aplique el quinto programa marco, podrá precisar o completar las normas de participación de empresas, centros de investigación y universidades.2. El apartado 1 no se aplicará en el caso de las definiciones enunciadas en el artículo 1 o de las becas de formación a que se refiere el párrafo segundo del apartado 1 y el párrafo tercero del apartado 3 del artículo 5.Artículo 13 Disposiciones de aplicación La Comisión adoptará las disposiciones de aplicación de los artículos 3, 7 y 10.Artículo 14 Informes 1. El informe anual que la Comisión presenta al Parlamento Europeo y al Consejo en aplicación del apartado 4 del artículo 5 del quinto programa marco contendrá informaciones relativas a la aplicación de la presente Decisión.2. Antes de que concluya el quinto programa marco, la Comisión presentará al Consejo un informe sobre la aplicación de la presente Decisión.Artículo 15 Duración La presente Decisión se aplicará a las acciones indirectas de IDTE por las que se ejecute el quinto programa marco.Hecho en Bruselas, el 22 de diciembre de 1998.Por el ConsejoEl PresidenteC. EINEM(1) DO C 40 de 7.2.1998, p. 14.(2) DO C 195 de 22.6.1998, p. 27.(3) DO C 214 de 10.7.1998, p. 51.(4) Véase la página 34 del presente Diario Oficial.(5) Véase la página 1 del presente Diario Oficial.(6) Véase la página 46 del presente Diario Oficial.


title: Decisión (PESC) 2016/2144 del Consejo, de 6 de diciembre de 2016, por la que se modifica la Decisión 2013/255/PESC relativa a la adopción de medidas restrictivas contra Siria

text:
               7.12.2016

               ES

               Diario Oficial de la Unión Europea

               L 332/22

         DECISIÓN (PESC) 2016/2144 DEL CONSEJO
   de 6 de diciembre de 2016
   por la que se modifica la Decisión 2013/255/PESC relativa a la adopción de medidas restrictivas contra Siria
   EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,
   Visto el Tratado de la Unión Europea, y en particular su artículo 29,
   Vista la Decisión 2013/255/PESC del Consejo, de 31 de mayo de 2013, relativa a la adopción de medidas restrictivas contra Siria (1),
   Vista la propuesta de la Alta Representante de la Unión para Asuntos Exteriores y Política de Seguridad,
   Considerando lo siguiente:

               (1)

               El 31 de mayo de 2013, el Consejo adoptó la Decisión 2013/255/PESC.

               (2)

               Ante la permanente crisis humanitaria en Siria y el papel esencial de los actores de la Unión para hacer frente a las necesidades humanitarias del pueblo sirio, es importante que continúen las actividades de asistencia humanitaria y civil dentro de Siria. La adquisición de combustible constituye una exigencia operativa de la prestación de ayuda humanitaria o asistencia a la población civil en Siria. La evolución de la situación operativa en Siria ha puesto de manifiesto que el actual sistema de licencias para la adquisición de combustible en ese país no es suficiente en la práctica.

               (3)

               Por ello es necesario modificar las excepciones relativas a la asistencia humanitaria y civil en relación con las restricciones en la adquisición o el transporte de productos petrolíferos en Siria, con el fin de establecer un régimen de autorizaciones que refleje mejor la situación operativa.

               (4)

               Además, y con ese mismo fin, también es necesario modificar la excepción humanitaria en relación con las restricciones en la inmovilización de fondos y de recursos económicos.

               (5)

               Dichas modificaciones no afectan en modo alguno al cumplimiento de lo dispuesto en el Reglamento (CE) n.o 2580/2001 del Consejo (2), en el Reglamento (CE) n.o 881/2002 del Consejo (3) y en el Reglamento (UE) 2016/1686 del Consejo (4).

               (6)

               Es necesaria una nueva actuación de la Unión para aplicar algunas medidas.

               (7)

               Procede modificar en consecuencia la Decisión 2013/255/PESC.

         HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:
   Artículo 1
   La Decisión 2013/255/PESC se modifica como sigue:

               1)

               En el artículo 5 se añaden los apartados siguientes:
               «3.   Las prohibiciones establecidas en los apartados 1 y 2 no se aplicarán a la adquisición o el transporte en Siria de productos petrolíferos ni a la correspondiente prestación de financiación o asistencia financiera, por organismos públicos o por personas jurídicas o entidades que reciban financiación pública de la Unión o los Estados miembros a fin de prestar ayuda humanitaria en Siria o asistencia a la población civil en Siria, siempre que tales productos sean adquiridos o transportados con la única finalidad de prestar ayuda humanitaria en Siria o asistencia a la población civil en Siria.
               4.   Las prohibiciones establecidas en los apartados 1 y 2 no se aplicarán a la adquisición ni al transporte de productos petrolíferos por una misión diplomática o consular, cuando tales productos sean adquiridos o transportados para fines oficiales de la misión.».

               2)

               El artículo 6 se sustituye por el texto siguiente:
               «Artículo 6
               1.   Con el fin de ayudar a la población civil en Siria en los supuestos no regulados por el artículo 5, apartado 3, y como excepción a lo dispuesto en el artículo 5, apartados 1 y 2, las autoridades competentes de un Estado miembro podrán autorizar, en las condiciones generales y particulares que estimen oportunas, la adquisición o el transporte en Siria de productos petrolíferos y la prestación de la correspondiente financiación o asistencia financiera, siempre que se cumplan las condiciones siguientes:

                           a)

                           las actividades de que se trate tengan como única finalidad prestar ayuda humanitaria en Siria o asistencia a la población civil en Siria, y

                           b)

                           las actividades de que se trate no vulneren ninguna de las prohibiciones establecidas en la presente Decisión.

                     2.   El Estado miembro de que se trate informará a los demás Estados miembros y a la Comisión de cualquier autorización concedida con arreglo al presente artículo, en el plazo de dos semanas a partir de la concesión de la autorización. Cualquier notificación relativa a una autorización concedida con arreglo al apartado 1 contendrá información pormenorizada sobre la entidad a la que se haya concedido la autorización y sobre sus actividades humanitarias en Siria.».

               3)

               En el artículo 28, apartado 6, se suprime la letra e).

               4)

               Se inserta el artículo siguiente:
               «Artículo 28 bis

               1.   La prohibición establecida en el artículo 28, apartado 5, no se aplicará a los fondos o recursos económicos puestos a disposición de las personas físicas o jurídicas y entidades enumeradas en los anexos I y II, por organismos públicos, o por las personas jurídicas o entidades que reciban financiación pública a fin de prestar ayuda humanitaria en Siria o asistencia a la población civil en Siria, siempre que la puesta a disposición de esos fondos o recursos económicos cumpla con lo dispuesto en el artículo 5, apartado 3.
               2.   En los casos que no regule el apartado 1 del presente artículo y como excepción a lo dispuesto en el artículo 28, apartado 5, las autoridades competentes de un Estado miembro podrán autorizar la puesta a disposición de determinados fondos o recursos económicos, en las condiciones generales y particulares que estimen oportunas, tras haber comprobado que la puesta a disposición de tales fondos o recursos económicos es necesaria con la única finalidad de prestar ayuda humanitaria en Siria o asistencia a la población civil en Siria.
               3.   La prohibición establecida en el artículo 28, apartado 5, no se aplicará a los fondos o recursos económicos que las misiones diplomáticas o consulares pongan a disposición de las personas físicas o jurídicas o entidades enumeradas en los anexos I y II, siempre que la puesta a disposición de esos fondos o recursos económicos cumpla con lo dispuesto en el artículo 5, apartado 4.
               4.   Como excepción a lo dispuesto en el artículo 28, apartados 1 y 2, las autoridades competentes de un Estado miembro podrán autorizar la liberación de determinados fondos o recursos económicos inmovilizados, en las condiciones generales y particulares que estimen oportunas, tras haber comprobado que tales fondos o recursos económicos son necesarios con la única finalidad de prestar ayuda humanitaria en Siria o asistencia a la población civil en Siria. Dichos fondos o recursos económicos se entregarán a las Naciones Unidas con el fin de prestar o facilitar la prestación de asistencia en Siria de conformidad con el Plan de Respuesta para la Asistencia Humanitaria en Siria o cualquier plan que lo suceda coordinado por las Naciones Unidas.
               5.   El Estado miembro de que se trate informará a los demás Estados miembros y a la Comisión de cualquier autorización concedida con arreglo a los apartados 2 y 4, en el plazo de dos semanas a partir de la concesión de la autorización.».

         Artículo 2
   La presente Decisión entrará en vigor al día siguiente de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.

      Hecho en Bruselas, el 6 de diciembre de 2016.

            Por el Consejo

            El Presidente

         P. KAŽIMÍR

      (1)  DO L 147 de 1.6.2013, p. 14.

      (2)  Reglamento (CE) n.o 2580/2001 del Consejo, de 27 de diciembre de 2001, sobre medidas restrictivas específicas dirigidas a determinadas personas y entidades con el fin de luchar contra el terrorismo (DO L 344 de 28.12.2001, p. 70).

      (3)  Reglamento (CE) n.o 881/2002 del Consejo, de 27 de mayo de 2002, por el que se imponen determinadas medidas restrictivas específicas dirigidas contra determinadas personas y entidades asociadas con Usamah bin Ladin, la red Al-Qaida y los talibanes (DO L 139 de 29.5.2002, p. 9).

      (4)  Reglamento (UE) 2016/1686 del Consejo, de 20 de septiembre de 2016, por el que se imponen medidas restrictivas adicionales dirigidas contra el EIIL (Daesh) y Al Qaida, así como contra personas físicas o jurídicas, entidades u organismos asociados con los mismos (DO L 255 de 21.9.2016, p. 1).


Avis juridique important

|

31999D0871

1999/871/CE: Decisión del Consejo, de 21 de diciembre de 1999, relativa a la aplicación provisional del Acuerdo bilateral entre la Comunidad Europea y Ucrania por el que se modifica el Acuerdo entre la Comunidad Europea y Ucrania sobre el comercio de productos textiles

Diario Oficial n° L 337 de 30/12/1999 p. 0043 - 0043

DECISIÓN DEL CONSEJOde 21 de diciembre de 1999relativa a la aplicación provisional del Acuerdo bilateral entre la Comunidad Europea y Ucrania por el que se modifica el Acuerdo entre la Comunidad Europea y Ucrania sobre el comercio de productos textiles(1999/871/CE)EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea y, en particular, su artículo 133 en relación con la primera frase del apartado 2 de su artículo 300,Vista la propuesta de la Comisión,Considerando lo siguiente:(1) La Comisión ha negociado en nombre de la Comunidad un Acuerdo en forma de Canje de Notas entre la Comunidad Europea y Ucrania, por el que se modifica el Acuerdo entre la Comunidad Europea y Ucrania sobre el comercio de productos textiles.(2) Dado que dicho Acuerdo en forma de Canje de Notas debería tener en cuenta las disposiciones sobre aumentos de los contingentes en 1999, debería aplicarse provisionalmente, a falta de completar los procedimientos para su celebración y supeditado a la aplicación provisional recíproca por parte de Ucrania,DECIDE:Artículo 1El Acuerdo en forma de Canje de Notas entre la Comunidad Europea y Ucrania por el que se modifica el Acuerdo entre la Comunidad Europea y Ucrania sobre el comercio de productos textiles se aplicará provisionalmente, a falta de completar los procedimientos para su celebración y supeditado a la aplicación provisional recíproca por Ucrania(1).El texto del Acuerdo se adjunta a la presente Decisión.Artículo 2La presente Decisión será publicada en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas.Entrará en vigor el día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial.Hecho en Bruselas, el 21 de diciembre de 1999.Por el ConsejoEl PresidenteT. HALONEN(1) La fecha de entrada en vigor de la aplicación provisional se publicará en la serie C del Diario Oficial de las Comunidades Europeas.