Avis juridique important

|

32001D0196

2001/196/CE: Decisión del Consejo, de 26 de febrero de 2001, relativa a la celebración del Acuerdo entre la Comunidad Europea y los Estados Unidos de América por el que se renueva el programa de cooperación en materia de enseñanza superior y de enseñanza y formación profesionales

Diario Oficial n° L 071 de 13/03/2001 p. 0007 - 0007

Decisión del Consejode 26 de febrero de 2001relativa a la celebración del Acuerdo entre la Comunidad Europea y los Estados Unidos de América por el que se renueva el programa de cooperación en materia de enseñanza superior y de enseñanza y formación profesionales(2001/196/CE)EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea y, en particular, sus artículos 149 y 150 en relación con el párrafo primero del apartado 3 de su artículo 300,Vista la propuesta de la Comisión,Visto el dictamen del Parlamento Europeo,Considerando lo siguiente:(1) El Consejo, mediante Decisión de 22 de mayo de 2000, autorizó a la Comisión a negociar acuerdos de cooperación en materia de enseñanza superior y formación profesional entre la Comunidad Europea, Canadá y los Estados Unidos de América.(2) La Comunidad y los Estados Unidos de América esperan beneficiarse mutuamente de dicha cooperación, que, por lo que respecta a la Comunidad, deberá ser complementaria de los programas bilaterales entre los Estados miembros y los Estados Unidos de América y aportar un valor añadido europeo.(3) El Acuerdo entre la Comunidad Europea y los Estados Unidos de América por el que se renueva el programa de cooperación en materia de enseñanza superior y de enseñanza y formación profesionales ha de ser aprobado.DECIDE:Artículo 1Queda aprobado en nombre de la Comunidad el Acuerdo entre la Comunidad Europea y los Estados Unidos de América por el que se renueva el programa de cooperación en materia de enseñanza superior y de enseñanza y formación profesionales.El texto del Acuerdo se adjunta a la presente Decisión.Artículo 2La Delegación de la Comunidad Europea en el Comité mixto contemplado en el artículo 6 del Acuerdo estará compuesta por un representante de la Comisión asistido por un representante de cada Estado miembro.Artículo 3El Presidente del Consejo efectuará la notificación prevista en el artículo 12 del Acuerdo.Hecho en Bruselas, el 26 de febrero de 2001.Por el ConsejoEl PresidenteA. Lindh


Avis juridique important

|

31986D0022

86/22/CEE: Decisión del Consejo de 4 de febrero de 1986 referente a la celebración del Acuerdo por el que se prorroga y modifica el Acuerdo de concertación Comunidad-COST relativo a una acción concertada en el ámbito de los sistemas de ayuda para la navegación marítima desde el litoral (acción COST 301)

Diario Oficial n° L 033 de 08/02/1986 p. 0025

*****DECISIÓN  DEL CONSEJO  de 4 de febrero de 1986  referente a la celebración del Acuerdo por el que se prorroga y modifica el Acuerdo de concertación Comunidad-COST relativo a una acción concertada en el ámbito de los sistemas de ayuda para la navegación marítima desde el litoral (acción COST 301)  (86/22/CEE)  EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,  Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea,  Visto el proyecto de Decisión sometido por la Comisión,  Considerando que, por la Decisión 86/5/CEE (1), el Consejo ha prorrogado hasta el 31 de diciembre de 1986 y modificado la Decisión 82/887/CEE, de 13 de diciembre de 1982, que establece una acción concertada de la Comunidad Económica Europea en el ámbito de los sistemas de ayuda para la navegación marítima desde el litoral (2);  Considerando que, por su Decisión de 4 de mayo de 1982, el Consejo ha autorizado a la Comisión para que negocie un acuerdo con los Estados terceros que participen en la Cooperación Europea en el ámbito de la Investigación Científica y Técnica (COST) para la ejecución de una acción concertada relativa a los sistemas de ayuda para la navegación marítima desde el litoral;  Considerando que, por la Decisión 83/124/CEE (3), el Consejo ha aprobado el Acuerdo de concertación Comunidad-COST relativo a una acción concertada en el ámbito de los sistemas de ayuda para la navegación marítima desde el litoral (acción COST 301), negociado con el Reino de España, la República de Finlandia, el Reino de Noruega y el Reino de Suecia;  Considerando que, desde el 1 de enero de 1986, el Reino de España es miembro de la Comunidad;  Considerando que la Comisión ha negociado con la República de Finlandia, el Reino de Noruega y el Reino de Suecia un acuerdo que prorroga y modifica el susodicho Acuerdo de concertación; que conviene aprobar dicho Acuerdo,  DECIDE:  Artículo 1  Queda aprobado en nombre de la Comunidad el Acuerdo por el que se prorroga y modifica el Acuerdo de concertación Comunidad-COST relativo a una acción concertada en el ámbito de los sistemas de ayuda para la navegación marítima desde el litoral (acción COST 301).  El texto del Acuerdo se adjunta a la presente Decisión.  Artículo 2  Se ha autorizado al Presidente del Consejo para que designe a las personas habilitadas para firmar el Acuerdo con el fin de comprometer a la Comunidad.  Hecho en Bruselas, el 4 de febrero de 1986.  Por el Consejo  El Presidente  W. F. van EEKELEN  (1) DO no L 18 de 24. 1. 1986, p. 38.  (2) DO no L 378 de 31. 12. 1982, p. 32.  (3) DO no L 84 de 30. 3. 1983, p. 9.


title: 2009/593/CE: Decisión del Consejo, de 27 de julio de 2009 , por la que se modifica la Decisión 1999/70/CE, relativa a los auditores externos de los bancos centrales nacionales, en lo que respecta al auditor externo del Banka Slovenije

text:
               4.8.2009

               ES

               Diario Oficial de la Unión Europea

               L 202/53

      DECISIÓN DEL CONSEJO

   de 27 de julio de 2009
   por la que se modifica la Decisión 1999/70/CE, relativa a los auditores externos de los bancos centrales nacionales, en lo que respecta al auditor externo del Banka Slovenije
   (2009/593/CE)
   EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,
   Visto el Protocolo sobre los Estatutos del Sistema Europeo de Bancos Centrales y del Banco Central Europeo, anejo al Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, y, en particular, su artículo 27.1,
   Vista la Recomendación BCE/2009/12 del Banco Central Europeo, de 5 de junio de 2009, al Consejo de la Unión Europea, sobre los auditores externos del Banka Slovenije (1),
   Considerando lo siguiente:

               (1)

               Las cuentas del Banco Central Europeo (BCE) y de los bancos centrales nacionales del Eurosistema han de ser controladas por auditores externos independientes recomendados por el Consejo de Gobierno del BCE y aprobados por el Consejo de la Unión Europea.

               (2)

               El mandato del actual auditor externo independiente del Banka Slovenije finaliza tras la auditoría del ejercicio 2008. Es necesario, por tanto, nombrar a un nuevo auditor externo a partir del ejercicio 2009.

               (3)

               El Banka Slovenije ha elegido a Deloitte revizija d.o.o. como su auditor externo para los ejercicios 2009 a 2011.

               (4)

               El Consejo de Gobierno del BCE ha recomendado que Deloitte revizija d.o.o. sea nombrada auditor externo del Banka Slovenije para los ejercicios 2009 a 2011.

               (5)

               Procede atender a la recomendación del Consejo de Gobierno del BCE y efectuar la consiguiente modificación de la Decisión 1999/70/CE (2).

         DECIDE:
   Artículo 1
   En el artículo 1, el apartado 13 de la Decisión 1999/70/CE se sustituye por el texto siguiente:

      «13.   Se nombra a Deloitte revizija d.o.o. auditor externo del Banka Slovenije para los ejercicios 2009 a 2011.».

   Artículo 2
   La presente Decisión se notificará al BCE.
   Artículo 3
   La presente Decisión se publicará en el Diario Oficial de la Unión Europea.

      Hecho en Bruselas, el 27 de julio de 2009.

            Por el Consejo

            El Presidente

         C. BILDT

      (1)  DO C 132 de 11.6.2009, p. 1.

      (2)  DO L 22 de 29.1.1999, p. 69.


Avis juridique important

|

31997D0246

97/246/CE: Decisión de la Comisión de 4 de abril de 1997 que modifica la Decisión 71/128/CEE por la que se crea un Comité consultivo de pesca

Diario Oficial n° L 097 de 12/04/1997 p. 0027 - 0027

DECISIÓN DE LA COMISIÓN de 4 de abril de 1997 que modifica la Decisión 71/128/CEE por la que se crea un Comité consultivo de pesca (97/246/CE)LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,Considerando que en virtud de la Decisión 71/128/CEE de la Comisión (1), cuyo texto ha sido sustituido en último lugar por la Decisión 89/4/CEE (2), se creó un Comité consultivo de pesca;Considerando que la Comisión considera útil la presencia de los medios profesionales y de los consumidores en la elaboración y en la gestión de la política pesquera común;Considerando que la experiencia adquirida por la consulta a los medios profesionales y a los consumidores ha demostrado que es necesario adaptar el cometido y el funcionamiento del Comité con el fin de tener en cuenta la evolución producida desde su creación, para mejorar el procedimiento de consulta y alcanzar unas condiciones óptimas de funcionamiento;Considerando que el mandato de los miembros del Comité expiró el 9 de noviembre de 1995 y que, por consiguiente, es oportuno proceder a nuevos nombramientos;Considerando que, sin embargo, parece apropiado limitar la duración del nuevo mandato de los miembros del Comité a un período de 18 meses y que durante dicho período la Comisión prepare las disposiciones adecuadas relativas a la estructura del Comité y sus métodos de trabajo con vistas a la adopción de una nueva decisión;Considerando que, a tal efecto, no parece oportuno prever que después de este período de 18 meses los miembros del Comité puedan seguir en funciones hasta que se decida su sustitución o la renovación de su mandato;Considerando que, además, es conveniente adaptar el texto de la Decisión en algunos puntos de menor importancia;DECIDE:Artículo 1 La Decisión 71/128/CEE quedará modificada de la siguiente manera:1. El artículo 4 se sustituirá por el texto siguiente:«Artículo 41. Los miembros del Comité serán nombrados por la Comisión a propuesta de las organizaciones profesionales o de consumidores, creadas a escala de la Comunidad, más representativas de las categorías económicas a que se refiere el apartado 2 del artículo 1.Dichos organismos propondrán, para cada uno de los puestos que haya que cubrir, dos candidatos de distinta nacionalidad.2. El mandato de miembro del Comité tendrá una duración de 18 meses. Las funciones que se ejerzan no podrán ser remuneradas.El mandato finalizará antes de que expire el período de 18 meses si dimitiere o falleciere el miembro de que se trate.Asimismo, el mandato de un miembro podrá finalizar cuando el organismo que hubiera presentado la candidatura solicitase su sustitución.Será sustituido por la duración que reste del mandato según el procedimiento previsto en el apartado 1.3. La Comisión publicará a título informativo la lista de miembros en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas.».2) El artículo 5 se sustituirá por el texto siguiente:«Artículo 5El Comité elegiría un presidente y dos vicepresidentes por un período de 18 meses. La elección se efectuará por mayoría de dos tercios de los miembros asistentes.El Comité, por la misma mayoría, podrá nombrar otros miembros para la mesa. En este caso, la mesa constará, además del Presidente, de un representante, como máximo, de cada una de las categorías económicas representadas en el Comité.La mesa preparará y organizará los trabajos del Comité.».Artículo 2 La presente Decisión entrará en vigor el 4 de abril de 1997.Hecho en Bruselas, el 4 de abril de 1997.Por la ComisiónEmma BONINOMiembro de la Comisión(1) DO n° L 68 de 22. 3. 1971, p. 18.(2) DO n° L 5 de 7. 1. 1989, p. 33.


title: Decisión 2006/729/PESC/JAI del Consejo, de 16 de octubre de 2006 , relativa a la firma, en nombre de la Unión Europea, de un Acuerdo entre la Unión Europea y los Estados Unidos de América sobre el tratamiento y la transferencia de datos del registro de nombres de los pasajeros (PNR) por las compañías aéreas al Departamento de Seguridad del Territorio Nacional de los Estados Unidos

text:
               27.10.2006

               ES

               Diario Oficial de la Unión Europea

               L 298/27

         DECISIÓN 2006/729/PESC/JAI DEL CONSEJO
   de 16 de octubre de 2006
   relativa a la firma, en nombre de la Unión Europea, de un Acuerdo entre la Unión Europea y los Estados Unidos de América sobre el tratamiento y la transferencia de datos del registro de nombres de los pasajeros (PNR) por las compañías aéreas al Departamento de Seguridad del Territorio Nacional de los Estados Unidos
   EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,
   Visto el Tratado de la Unión Europea y, en particular, sus artículos 24 y 38,
   Considerando lo siguiente:

               (1)

               El 27 de junio de 2006, el Consejo decidió autorizar a la Presidencia, asistida por la Comisión, a entablar negociaciones para un Acuerdo con los Estados Unidos de América sobre el tratamiento y la transferencia de datos del registro de nombres de los pasajeros (PNR) por las compañías aéreas al Departamento de Seguridad del Territorio Nacional (Department of Homeland Security) de los Estados Unidos (en adelante, «el DHS»).

               (2)

               Habida cuenta de los Compromisos publicados el 11 de mayo de 2004 por el DHS, el Servicio de Aduanas y Protección de Fronteras (Bureau of Customs and Border Protection) (1), se considera que los Estados Unidos ofrecen un nivel adecuado de protección de los datos del PNR que se transfieren desde la Unión Europea relativos a vuelos de pasajeros con destino u origen en los Estados Unidos.

               (3)

               Las autoridades competentes de los Estados miembros podrán ejercer su actual facultad de suspender los flujos de datos hacia el DHS, a fin de proteger a los particulares contra el tratamiento de sus datos personales, si consideran que el tratamiento de los datos del PNR no es conforme a las normas de protección establecidas en los Compromisos del DHS, o cuando una autoridad competente de los Estados Unidos compruebe que el DHS ha vulnerado dichas normas, hasta que quede garantizado su cumplimiento.

               (4)

               Procede firmar el Acuerdo, sin perjuicio de su celebración en una fecha ulterior.

               (5)

               Las disposiciones del Acuerdo deben aplicarse de forma provisional, a la espera de su entrada en vigor.

         DECIDE:
   Artículo 1
   Queda aprobada en nombre de la Unión Europea la firma del Acuerdo entre la Unión Europea y los Estados Unidos de América sobre el tratamiento y la transferencia de datos del registro de nombres de los pasajeros (PNR) por las compañías aéreas al Departamento de Seguridad del Territorio Nacional (Department of Homeland Security) de los Estados Unidos, a reserva de la celebración del citado Acuerdo.
   El texto del Acuerdo se adjunta a la presente Decisión.
   Artículo 2
   Se autoriza al Presidente del Consejo para que designe a la persona o personas facultadas para firmar el Acuerdo en nombre de la Unión Europea, a reserva de su celebración.
   Artículo 3
   De conformidad con el punto 7 del Acuerdo, las disposiciones del Acuerdo se aplicarán de forma provisional a partir del día de su firma, a la espera de su entrada en vigor.
   Artículo 4
   1.   Sin perjuicio de sus facultades para emprender acciones que garanticen el cumplimiento de las normas nacionales, las autoridades competentes de los Estados miembros podrán ejercer su actual facultad de suspender los flujos de datos hacia el DHS, a fin de proteger a los particulares contra el tratamiento de sus datos personales, en los casos en que:

               a)

               una autoridad competente de los Estados Unidos compruebe que el DHS ha vulnerado las normas de protección aplicables, o

               b)

               existan grandes probabilidades de que se estén vulnerando las normas de protección aplicables, existan razones fundadas para creer que el DHS no ha tomado o no tomará las medidas oportunas para resolver el caso en cuestión, se considere que la continuación de la transferencia podría crear un riesgo inminente de grave perjuicio a los afectados, y las autoridades competentes del Estado miembro de que se trate hayan hecho esfuerzos razonables en estas circunstancias para notificárselo al DHS y proporcionarle la oportunidad de alegar.

         2.   La suspensión cesará en cuanto esté garantizado el cumplimiento de las normas de protección y ello se haya notificado a las autoridades competentes de los Estados miembros de que se trate.
   Artículo 5
   1.   Los Estados miembros informarán inmediatamente al Consejo y a la Comisión de la adopción de medidas basadas en el artículo 4.
   2.   Los Estados miembros y la Comisión se informarán recíprocamente en el marco del Consejo de cualquier cambio en las normas de protección y de aquellos casos en que la actuación de los organismos responsables del cumplimiento de las normas de protección aplicables por parte del DHS no garantice dicho cumplimiento.
   3.   Cuando el Consejo considere que la información recogida con arreglo al artículo 4 y a los apartados 1 y 2 del presente artículo demuestra que los principios básicos necesarios para un nivel adecuado de protección de las personas físicas no están siendo respetados, o que los organismos responsables del cumplimiento por parte del DHS de las normas de protección aplicables no están ejerciendo su función, se lo notificará al DHS y adoptará las medidas necesarias con vistas a la suspensión o la terminación del Acuerdo.

      Hecho en Luxemburgo, el 16 de octubre de 2006.

            Por el Consejo

            El Presidente

         E. TUOMIOJA

      (1)  DO L 235 de 6.7.2004, p. 15.
    ---documentbreak---

               27.10.2006

               ES

               Diario Oficial de la Unión Europea

               L 298/29

         Nota al lector: «Con excepción de la versión inglesa, las versiones lingüísticas del Acuerdo no han sido todavía aprobadas por las Partes. Una vez hayan sido aprobadas estas otras versiones todas darán igualmente fe».
   ACUERDO
   entre la Unión Europea y los Estados Unidos de América sobre el tratamiento y la transferencia de datos del registro de nombres de los pasajeros (PNR) por las compañías aéreas al Departamento de Seguridad del Territorio Nacional de los Estados Unidos
   LA UNIÓN EUROPEA
   y
   LOS ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA,
   DESEOSOS de prevenir y combatir con eficacia el terrorismo y la delincuencia transnacional, como medio de protección de sus respectivas sociedades democráticas y de sus valores comunes;
   RECONOCIENDO que, para salvaguardar la seguridad pública y con fines policiales, es menester establecer normas sobre la transferencia de los datos del registro de nombres de los pasajeros (PNR) por las compañías aéreas al Departamento de Seguridad del Territorio Nacional (Department of Homeland Security) (en lo sucesivo, «el DHS»). A efectos del presente Acuerdo, se entiende por el DHS el Servicio de Aduanas y Protección de Fronteras (Bureau of Customs and Border Protection), la Autoridad de Inmigración y Aduanas de los Estados Unidos (U.S. Immigration and Customs Enforcement) y la Oficina del Secretario (Office of the Secretary), así como los organismos de apoyo directo, pero no incluye otros componentes del DHS, como los Servicios de Ciudadanía e Inmigración (Citizenship and Immigration Servicies), la Administración de la Seguridad del Transporte (Transportation Security Administration), el Servicio Secreto de los Estados Unidos (United States Secret Service), los Guardacostas de los Estados Unidos (United States Coast Guard) y la Agencia Federal de Gestión de Emergencias (Federal Emergency Management Agency);
   RECONOCIENDO la importancia que revisten la prevención y la lucha contra el terrorismo, los delitos afines y otros delitos graves de carácter transnacional, incluida la delincuencia organizada, al tiempo que se respetan los derechos y las libertades fundamentales, especialmente la intimidad;
   TENIENDO EN CUENTA las normas y reglamentaciones de los Estados Unidos, en virtud de las cuales las compañías aéreas que efectúen vuelos internacionales de transporte de pasajeros con origen o destino en los Estados Unidos han de proporcionar al DHS acceso electrónico a los datos del PNR en la medida en que se recojan y estén incluidos en los sistemas informatizados de control de reservas/salidas de las compañías aéreas (en lo sucesivo, «los sistemas de reserva»);
   TENIENDO EN CUENTA el artículo 6, apartado 2, del Tratado de la Unión Europea sobre el respeto de los derechos fundamentales y, en particular, el derecho conexo relativo a la protección de los datos personales;
   TENIENDO EN CUENTA las disposiciones pertinentes de la Ley relativa a la seguridad del transporte aéreo (Aviation Transportation Security Act) de 2001, de la Ley sobre seguridad interior (Homeland Security Act) de 2002, de la Ley de reforma de los servicios de inteligencia y de prevención del terrorismo (Intelligence Reform and Terrorism Prevention Act) de 2004 y del Decreto (Executive Order) no 13388 sobre la cooperación entre organismos de los Estados Unidos en la lucha contra el terrorismo;
   TENIENDO EN CUENTA los Compromisos publicados en el Registro Federal de los Estados Unidos (US Federal Register) (1) y aplicados por el DHS;
   SEÑALANDO que la Unión Europea deberá velar por que las compañías aéreas con sistemas de reserva situados en la Unión Europea organicen la transmisión de los datos del PNR al DHS tan pronto como esta operación sea técnicamente factible, pero que, hasta entonces, las autoridades de los Estados Unidos deberán estar autorizadas a acceder directamente a los datos, de conformidad con las disposiciones del presente Acuerdo;
   AFIRMANDO que el presente Acuerdo no constituye un precedente para futuras discusiones o negociaciones entre los Estados Unidos y la Unión Europea, o entre una de las Partes y cualquier Estado respecto del tratamiento y transferencia de los datos del PNR o de cualquier otro tipo de datos;
   TENIENDO EN CUENTA el compromiso de ambas partes de colaborar para alcanzar, sin demora, una solución adecuada y mutuamente satisfactoria, respecto del tratamiento de los datos de información avanzada sobre pasajeros (API) de la Unión Europea a los Estados Unidos;
   SEÑALANDO que, sobre la base del presente Acuerdo, la UE confirma que no obstaculizará la transferencia de datos del PNR entre Canadá y los Estados Unidos y que el mismo principio se aplicará a todo acuerdo similar sobre tratamiento y transferencia de datos del PNR,
   HAN CONVENIDO EN LO SIGUIENTE:

               (1)

               Sobre la base de una aplicación constante de los Compromisos antes citados por parte del DHS, según se interpreten a la vista de acontecimientos posteriores, la Unión Europea velará por que las compañías aéreas que efectúen vuelos internacionales de transporte de pasajeros con origen o destino en los Estados Unidos traten los datos del PNR incluidos en sus sistemas de reserva conforme lo requiera el DHS.

               (2)

               Por consiguiente, el DHS podrá acceder de forma electrónica a los datos del PNR procedentes de los sistemas de reserva de las compañías aéreas situados en el territorio de los Estados miembros de la Unión Europea hasta que se haya establecido un sistema satisfactorio para la transmisión de esos datos por las compañías aéreas.

               (3)

               El DHS tratará los datos recibidos del PNR y a los titulares de esos datos afectados por el tratamiento de los mismos de conformidad con la legislación y las normas constitucionales de los Estados Unidos, sin discriminación contraria a la ley, en particular por razón de la nacionalidad y el país de residencia.

               (4)

               La aplicación del presente Acuerdo se supervisará de forma conjunta y periódica.

               (5)

               En el caso de que en la Unión Europea o en uno o más de sus Estados miembros se aplique un sistema de información de los pasajeros de las compañías aéreas en virtud del cual estas últimas deban proporcionar a las autoridades acceso a los datos del PNR respeto de personas cuyo itinerario de viaje incluya un vuelo con punto de origen o de destino en la Unión Europea, el DHS, en la medida en que sea factible y sobre una base de estricta reciprocidad, promoverá activamente la cooperación de las compañías aéreas dentro de su jurisdicción.

               (6)

               A efectos de la aplicación del presente Acuerdo, se considera que el DHS ofrece un nivel adecuado de protección de los datos de PNR que se transfieren desde la Unión Europea en relación con vuelos internacionales de transporte de pasajeros con origen o destino en los Estados Unidos.

               (7)

               El presente Acuerdo entrará en vigor el primer día del mes siguiente a la fecha en que las Partes se hayan notificado recíprocamente la conclusión de sus procedimientos internos necesarios a tal efecto. El presente Acuerdo se aplicará de forma provisional a partir del día de la firma. Cualquiera de las Partes podrá terminar o suspender el presente Acuerdo en todo momento mediante notificación a través de los canales diplomáticos. La terminación surtirá efecto treinta (30) días después de la fecha de la notificación de la misma a la otra Parte. El presente Acuerdo expirará en la fecha de aplicación de cualquier acuerdo que lo sustituya o, en todo caso, a más tardar el 31 de julio de 2007, salvo que se prorrogue mediante consentimiento recíproco por escrito.

      El presente Acuerdo no tiene por objeto restringir o modificar la legislación de los Estados Unidos de América ni de la Unión Europea o sus Estados miembros. El presente Acuerdo no crea ni confiere derechos o beneficios a ninguna otra persona o entidad, privada o pública.
      El presente Acuerdo se redactará en doble ejemplar en lengua inglesa. También estará redactado en las lenguas alemana, checa, danesa, eslovaca, eslovena, española, estonia, finesa, francesa, griega, húngara, italiana, letona, lituana, maltesa, neerlandesa, polaca, portuguesa y sueca, y las Partes aprobarán estas versiones lingüísticas. Una vez aprobadas, las versiones en dichas lenguas serán igualmente auténticas.
      Hecho en Luxemburgo, el 16 de octubre de 2006, y en Washington, el 19 de octubre de 2006.

            Por la Unión Europea

         E. TUOMIOJA
         Ministro de Asuntos Exteriores
         Presidente del Consejo de la Unión europea

            Por los Estados Unidos de América

         Secretario Michael CHERTOFF
         Departamento de Seguridad Interior

      (1)  Vol. 69, no 131, p. 41543


Decisión del Parlamento Europeo sobre las modificaciones del Reglamento del Parlamento Europeo tras la aprobación del Reglamento relativo al estatuto y a la financiación de los partidos políticos a escala europea (2003/2205(REG))


Avis juridique important

|

31998D0260

98/260/CE: Decisión del Consejo de 30 de marzo de 1998 relativa a los principios, prioridades, objetivos intermedios y condiciones de la asociación para la adhesión de la República de Polonia

Diario Oficial n° L 121 de 23/04/1998 p. 0006 - 0010

DECISIÓN DEL CONSEJO de 30 de marzo de 1998 relativa a los principios, prioridades, objetivos intermedios y condiciones de la asociación para la adhesión de la República de Polonia (98/260/CE)EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,Visto el Reglamento (CE) n° 622/98 del Consejo, de 16 de marzo de 1998, relativo a la asistencia en favor de los Estados candidatos en el marco de una estrategia de preadhesión y, en particular, de la creación de asociaciones para la adhesión (1) y, en particular, su artículo 2,Vista la propuesta de la Comisión,Considerando que el Consejo Europeo de Luxemburgo ha afirmado que la asociación para la adhesión es un nuevo instrumento que constituye un aspecto clave de la estrategia de preadhesión reforzada;Considerando que el Reglamento (CE) n° 622/98 establece que el Consejo debe decidir por mayoría cualificada y previa propuesta de la Comisión los principios, prioridades, objetivos intermedios y condiciones aplicables a cada asociación para la adhesión, dado que se someterán a cada país candidato, así como los ajustes significativos que se les apliquen posteriormente;Considerando que la asistencia comunitaria está supeditada al cumplimiento de determinados elementos esenciales, en particular los compromisos contenidos en el Acuerdo europeo, así como a los progresos en el cumplimiento de los criterios de Copenhague; que cuando falte un elemento esencial el Consejo, pronunciándose por mayoría cualificada sobre una propuesta de la Comisión, puede tomar las medidas apropiadas en lo relativo a cualquier asistencia previa a la adhesión;Considerando que el Consejo Europeo de Luxemburgo decidió que la aplicación de la asociación para la adhesión y los progresos realizados en la adopción del acervo habrán de ser examinados por los órganos del Acuerdo europeo;Considerando que el dictamen de la Comisión presenta un análisis objetivo sobre la preparación de la República de Polonia para la adhesión y señala determinados aspectos prioritarios en los que quedan progresos por realizar;Considerando que, para prepararse para la adhesión, la República de Polonia debe elaborar un programa nacional para la adopción del acervo; que este programa debe establecer un calendario para la ejecución de las prioridades y los objetivos intermedios establecidos en la asociación para la adhesión,DECIDE:Artículo 1 De acuerdo con el artículo 2 del Reglamento (CE) n° 622/98, los principios, prioridades, objetivos intermedios y condiciones que figuran en la asociación para la adhesión de la República de Polonia se establecen en el anexo, que es parte integrante de la presente Decisión.Artículo 2 La aplicación de la asociación para la adhesión será examinada en el marco del Acuerdo europeo y por las correspondientes instancias del Consejo a los que la Comisión informará regularmente.Artículo 3 La presente Decisión entrará en vigor a los tres días de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas.Hecho en Bruselas, el 30 de marzo de 1998.Por el ConsejoEl PresidenteM. BECKETT(1) DO L 85 de 20.3.1998, p. 1.ANEXO POLONIA 1. Objetivos La finalidad de la asociación para la adhesión es integrar en un marco único las áreas prioritarias de la futura labor definidas en el dictamen de la Comisión sobre la solicitud de adhesión a la Unión Europea de Polonia, los recursos financieros disponibles para ayudar a Polonia a realizar estas prioridades y las condiciones que se aplicarán a esta asistencia. La asociación para la adhesión proporcionará el marco para varios instrumentos políticos que servirán para ayudar a los países candidatos en su preparación para la adhesión. Entre estos figura, entre otros, el programa nacional de adopción del acervo, que será adoptado por Polonia, la evaluación conjunta de las prioridades de política económica, el pacto contra la delincuencia organizada y el itinerario previsto conducente al mercado interior. Cada uno de estos instrumentos es de distinta naturaleza y se elaborará y aplicará con arreglo a procedimientos específicos. No formarán parte de esta asociación, aunque sus prioridades serán compatibles con la misma.2. Principios Las principales áreas prioritarias definidas para cada candidato corresponden a su capacidad para asumir la obligación de cumplir los criterios de Copenhague, que establecen que la adhesión requiere:- que el país candidato haya alcanzado una estabilidad institucional que garantice la democracia, el Estado de Derecho, los derechos humanos y el respeto y la protección de las minorías;- la existencia de una economía de mercado en funcionamiento, así como la capacidad de hacer frente a la presión competitiva y a las fuerzas del mercado dentro de la Unión;- la capacidad del candidato de asumir las obligaciones inherentes a la condición de miembro, incluida la observancia de los fines de la unión política, económica y monetaria.En su reunión de Madrid, el Consejo Europeo hizo hincapié en la necesidad de que los países candidatos adapten sus estructuras administrativas con el fin de asegurar una aplicación armoniosa de las políticas comunitarias después de la adhesión, y en Luxemburgo insistió en que la incorporación del acervo a la legislación es necesaria, aunque no suficiente; es preciso garantizar su aplicación efectiva.3. Prioridades y objetivos intermedios Los dictámenes de la Comisión y el examen de los mismos realizado por el Consejo, han puesto de relieve los esfuerzos que aún deben realizar los países candidatos en varios ámbitos con objeto de prepararse para la adhesión, y sostienen que en la actualidad ninguno de estos países cumple plenamente los criterios de Copenhague. Esta situación exigirá que se definan fases intermedias en cuanto a las prioridades, cada una de las cuales deberá ir acompañada de objetivos precisos que deberán establecerse en colaboración con los países de que se trate, y cuyo cumplimiento condicionará el grado de asistencia prestada, el avance de las negociaciones en curso con algunos de los países y la apertura de nuevas negociaciones con los demás. Las prioridades y los objetivos intermedios se han dividido en dos grupos: a corto y a medio plazo. Los incluidos en el grupo a corto plazo se han seleccionado según la premisa de que es realista esperar que Polonia los haya cumplido o haya avanzado sustancialmente en su realización a finales de 1998. A la vista de la premura de tiempo y teniendo en cuenta la capacidad administrativa necesaria para su realización, se ha limitado el grupo de prioridades seleccionado a corto plazo. La realización de las prioridades del grupo a medio plazo se prevé que se prolongue durante más de un año, si bien la tarea puede y debe iniciarse en el transcurso de 1998.Se invitará a Polonia a elaborar, antes de finales de marzo, un programa nacional de adopción del acervo, que incluya un calendario para conseguir estas prioridades y estos objetivos intermedios y, en la medida de lo posible y cuando corresponda, que indique el personal y los recursos financieros necesarios.La asociación para la adhesión indicará que Polonia tendrá que abordar todas las cuestiones señaladas en el dictamen. La incorporación del acervo a la legislación no es en sí suficiente; es preciso garantizar que se aplica efectivamente en la misma medida que en la Unión. En todos los ámbitos citados a continuación se requiere una aplicación y cumplimiento creíble y efectivo del acervo.Sobre la base del análisis del dictamen de la Comisión y el examen del mismo realizado por el Consejo, se han definido para Polonia las siguientes prioridades y objetivos intermedios a corto y a medio plazo.3.1. A corto plazo (1998) Reforma económica: establecer prioridades de política económica a medio plazo y realizar una evaluación conjunta dentro del marco del Acuerdo europeo, acelerar la privatización y/o reestructuración de la empresa (incluidas las telecomunicaciones), desarrollo saneado del sector financiero, impulsando de manera transparente la privatización de la banca y mejorando los procedimientos de quiebra.Reestructuración industrial: adoptar antes del 30 de junio un nuevo programa viable de reestructuración del sector siderúrgico e iniciar su ejecución; continuar la reestructuración del sector hullero.Fortalecimiento de la capacidad institucional y administrativa: mejorar, en particular, los sectores de aduanas, control de ayudas de Estado, ministerios de justicia e interior, y servicios, control financiero, controles veterinarios y fitosanitarios (sobre todo las instalaciones de las fronteras exteriores), medio ambiente, fiscalidad y política regional.Mercado interior: certificación y normalización (mayor adaptación de las medidas legislativas y celebración de un Acuerdo europeo de evaluación de la conformidad), mayor adaptación en los sectores de la propiedad intelectual e industrial, contratación pública y liberalización de la circulación de capitales, adopción de legislación sobre las ayudas de Estado y fortalecer la autoridad de control; ultimar el inventario de ayudas de Estado.Justicia y asuntos de interior: incrementar la eficacia de los sistemas de gestión y control de las fronteras, sobre todo en las fronteras con Belarús y Ucrania, así como los regímenes de visados con la Unión.Agricultura: establecer una política coherente de desarrollo rural y estructural; adoptar normativas de aplicación y ejecución y control de las normativas veterinarias y fitosanitarias, sobre todo en relación con los procedimientos de inspección y control para la protección de las fronteras exteriores de la Comunidad; en particular, modernizar algunos establecimientos de la industria agroalimentaria (sectores lácteo y cárnico) y algunas instalaciones de pruebas y diagnóstico.Medio ambiente: continuar con la incorporación de legislación marco, establecer programas específicos de aproximación y estrategias de aplicación de determinados actos; planificar e iniciar la aplicación de estos programas y estrategias.3.2. A medio plazo Criterios políticos: prestar mayor atención a garantizar la igualdad de acceso a los servicios públicos.Política económica: reexaminar periódicamente la evaluación conjunta de las prioridades de política económica y monetaria, en el marco del Acuerdo europeo, centrado en el cumplimiento de los criterios de Copenhague para la adhesión a la Unión y del acervo relativo a la política económica (coordinación de políticas económicas, presentación de programas de convergencia, evitación de déficit excesivos); aunque no se espera que Polonia adopte el euro inmediatamente después de la adhesión, se espera que adopte políticas destinadas a alcanzar una verdadera convergencia con los objetivos de la Unión en pro de la cohesión económica y social, y una convergencia nominal compatible con el objetivo último de adopción del euro.Fortalecimiento de la capacidad institucional y administrativa: desarrollar una unidad de lucha contra el fraude y un organismo de auditores del Estado; fortalecer la capacidad de control financiero; mejorar el funcionamiento del sistema judicial; formar al estamento judicial en el Derecho comunitario y su aplicación; fortalecer las instituciones de justicia e interior (garantizando que cuentan con personal en número suficiente y con una formación adecuada, en policía de fronteras, los ministerios y los tribunales); fortalecer los procedimientos parlamentarios de legislación; mejorar la capacidad de recaudación de impuestos; reformar las administraciones aduanera y fiscal para garantizar su capacidad para aplicar el acervo; reforzar la administración de control alimentario.Mercado interior: ultimar la adaptación de la legislación sobre contratación pública; servicios financieros; imprimir mayor desarrollo a los organismos de normalización y evaluación de la conformidad y establecer un sistema de vigilancia del mercado, adaptar la legislación técnica sobre productos industriales; alcanzar una mayor adaptación de la legislación sobre la competencia (por ejemplo, control de fusiones) y aplicar de manera eficaz la legislación de la competencia, medios audiovisuales, control de la propiedad y control de las fronteras exteriores; fortalecer la autoridad de control antimonopolios y de las ayudas de Estado; fomentar el desarrollo de la empresa, incluidas las pequeñas y medianas empresas (PYME); adoptar el acervo en el sector de telecomunicaciones, protección del consumidor y mercado interior de la energía.Justicia y asuntos de interior: alcanzar una gestión eficaz de las fronteras y aplicar la política migratoria y los nuevos procedimientos de asilo; reforzar la lucha contra la delincuencia organizada (en particular el blanqueo de dinero, la droga y el tráfico de seres humanos) y la corrupción; alinear la política de visados con la de la Unión y culminar su adaptación a los convenios internacionales; introducir reformas en la legislación sobre ciudadanos de otra nacionalidad, sobre todo en relación con el acervo de Schengen.Agricultura: adaptarse al acervo agrícola (incluidas las cuestiones veterinarias y fitosanitarias, en particular en los controles en las fronteras exteriores); prestar atención a los aspectos medioambientales de la agricultura y la biodiversidad; aplicar una política estructural de desarrollo rural. Desarrollar la capacidad de aplicar y poner por obra la política agrícola común (PAC), en particular los mecanismos fundamentales y las estructuras administrativas de control de los mercados agrícolas y la aplicación de medidas estructurales y de desarrollo rural, adoptar y aplicar los requisitos veterinarios y fitosanitarios, modernizar algunos establecimientos de la industria agroalimentaria e instalaciones de pruebas y diagnóstico, reestructurar el sector agroalimentario.Pesca: desarrollar la capacidad de aplicar y poner por obra la política pesquera común.Transportes: realizar esfuerzos adicionales para adaptarse al acervo, en particular en cuanto al transporte por carretera (acceso a los mercados, normas de seguridad y fiscalidad) y el transporte por ferrocarril, y aportar la inversión necesaria para la infraestructura de transportes, en especial la ampliación de las redes transeuropeas.Empleo y asuntos sociales: desarrollar las adecuadas estructuras laborales y de mercado y evaluar conjuntamente las políticas de empleo como preparación para la participación en la coordinación con la Unión; adaptar la legislación sobre salud y seguridad laboral y profesional, y desarrollar estructuras de ejecución, en particular, adoptar la Directiva marco sobre salud y seguridad en el trabajo; cumplir el principio de igualdad de oportunidades entre hombres y mujeres; desarrollar aún más el diálogo social activo y autónomo; desarrollo ulterior de la protección social; tomar medidas para situar las normas de sanidad pública al mismo nivel que las de la Unión.Medio ambiente: desarrollar las estructuras y la capacidad de control, planificación continua y aplicación de programas de aproximación relativos a determinados actos legislativos. Debe prestarse especial atención al agua potable, a las aguas residuales, al sector de residuos, a la contaminación atmosférica y a las grandes centrales térmicas. Los requisitos de protección del medio ambiente y la necesidad de desarrollo sostenible deben integrarse en la definición y aplicación de las políticas sectoriales nacionales.Política regional y cohesión: ultimar el fundamento jurídico, el desarrollo de las estructuras administrativas y presupuestarias, instrumentos financieros, mecanismos de control y seguimiento, para participar en los programas estructurales de la Unión después de la adhesión.4. Programación La dotación PHARE correspondiente al período 1995 1997 ascendió a 526 millones de ecus. Sujeto a la aprobación del presupuesto PHARE para el período restante, la Comisión confirmará las dotaciones para 1998 y 1999. De acuerdo con el Reglamento (CEE) n° 3906/89, se presentarán propuestas de financiación al Comité de gestión PHARE. Se requerirá sistemáticamente a los países candidatos una financiación conjunta para todos los proyectos de inversión. A partir del año 2000, la asistencia financiera consistirá en subvenciones a la agricultura y un instrumento estructural que concederá prioridad a medidas similares a los Fondos de cohesión.5. Condicionalidad La asistencia comunitaria estará supeditada al cumplimiento por parte de Polonia de sus compromisos en virtud del Acuerdo europeo, así como a sus progresos en el cumplimiento de los criterios de Copenhague y en la aplicación de la presente asociación para la adhesión. En caso de que no se observaran estas condiciones generales, el Consejo podría decidir, en virtud del artículo 4 del Reglamento (CE) n° 622/98, la suspensión de la asistencia financiera.6. Seguimiento La aplicación de la asociación para la adhesión se supervisará en el marco del Acuerdo europeo. Se iniciará en 1998, antes de que la Comisión presente al Consejo su primer informe ordinario sobre los progresos alcanzados por Polonia y sobre la aplicación de la asociación para la adhesión.Los aspectos relevantes de la asociación para la adhesión se debatirán en el seno de los correspondientes subcomités. El Comité de asociación tratará las líneas generales, los avances y los problemas surgidos para conseguir estas prioridades y estos objetivos intermedios, así como otras cuestiones específicas que le sean comunicadas por los subcomités. El Comité de asociación informará al Consejo de asociación acerca del desarrollo de la asociación para la adhesión.El Comité de gestión PHARE garantizará que las decisiones de financiación se ajusten a las asociaciones para la adhesión.La asociación para la adhesión podrá ser modificada en caso necesario de conformidad con el artículo 2 del Reglamento (CE) n° 622/98. La Comisión propondrá, antes de finalizar 1999, y posteriormente a intervalos regulares, una revisión de dicha asociación sobre la cual el Consejo adoptará una decisión formal. En estas revisiones se estudiará la necesidad de especificar con mayor detalle los objetivos intermedios en función de los avances alcanzados por Polonia en la consecución de los objetivos fijados por la presente asociación.


title: Decisión 2010/638/PESC del Consejo, de 25 de octubre de 2010 , relativa a la adopción de medidas restrictivas contra la República de Guinea

text:
               26.10.2010

               ES

               Diario Oficial de la Unión Europea

               L 280/10

         DECISIÓN 2010/638/PESC DEL CONSEJO
   de 25 de octubre de 2010
   relativa a la adopción de medidas restrictivas contra la República de Guinea
   EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,
   Visto el Tratado de la Unión Europea, y en particular su artículo 29,
   Considerando lo siguiente:

               (1)

               El 27 de octubre de 2009, el Consejo adoptó la Posición Común 2009/788/PESC relativa a la adopción de medidas restrictivas contra la República de Guinea (1), como respuesta a la violenta represión ejercida por las fuerzas y cuerpos de seguridad contra los participantes en la manifestación política que había tenido lugar en Conakry el 28 de septiembre de 2009.

               (2)

               El 22 de diciembre de 2009, el Consejo adoptó la Decisión 2009/1003/PESC por la que se modifica la Posición Común 2009/788/PESC (2), que incluye nuevas medidas restrictivas.

               (3)

               El 29 de marzo de 2010, el Consejo adoptó la Decisión 2010/186/PESC por la que se modifica la Posición Común 2009/788/PESC (3).

               (4)

               De la revisión de la Posición Común 2009/788/PESC se desprende que procede prorrogar las medidas restrictivas hasta el 27 de octubre de 2011.

               (5)

               Las disposiciones de ejecución de la Unión se exponen en el Reglamento (UE) no 1284/2009 del Consejo, de 22 de diciembre de 2009, por el que se imponen determinadas medidas restrictivas contra la República de Guinea (4).

         HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:
   Artículo 1
   1.   Se prohíbe la venta, el suministro, la transferencia o la exportación a la República de Guinea de armamento y material afín de todo tipo, incluidos armas y municiones, vehículos y equipo militar, equipo paramilitar y piezas de repuesto de los artículos mencionados, así como equipos que puedan utilizarse para la represión interna, por parte de nacionales de los Estados miembros o desde los territorios de estos o utilizando buques o aeronaves que enarbolen su pabellón, sean o no originarios de dichos territorios.
   2.   Se prohíbe:

               a)

               ofrecer, directa o indirectamente, asesoramiento técnico, servicios de corretaje u otros servicios en relación con los artículos indicados el apartado 1, o en relación con el suministro, la fabricación, el mantenimiento y la utilización de tales artículos a cualquier persona física o jurídica, entidad u organismo de la República de Guinea o para su utilización en ella;

               b)

               ofrecer, directa o indirectamente, financiación o asistencia financiera en relación con los artículos indicados en el apartado 1, incluidos, en particular, subvenciones, préstamos y seguros de crédito a la exportación, para cualquier venta, suministro, transferencia o exportación de dichos artículos, o para el suministro de asesoramiento técnico, servicios de corretaje u otros servicios a cualquier persona física o jurídica, entidad u organismo de la República de Guinea para su utilización en ella;

               c)

               participar, consciente y deliberadamente, en actividades cuyo objeto o efecto sea eludir las prohibiciones a que se refieren las letras a) o b).

         Artículo 2
   1.   El artículo 1 no se aplicará a:

               a)

               la venta, el suministro, la transferencia o la exportación de equipos militares no letales o de equipos que puedan utilizarse para la represión interna y que estén destinados exclusivamente a uso humanitario o de protección, o para programas de desarrollo institucional de las Naciones Unidas y la Unión Europea, o para operaciones de gestión de crisis de la Unión y las Naciones Unidas;

               b)

               la venta, el suministro, la transferencia o la exportación de vehículos no destinados al combate que hayan sido fabricados o equipados con materiales que les aporten protección balística, destinados exclusivamente a la protección del personal de la UE y sus Estados miembros en la República de Guinea;

               c)

               el suministro de asistencia técnica, servicios de corretaje y otros servicios en relación con dicho equipo o dichos programas y operaciones;

               d)

               el suministro de ayuda financiera y financiación relacionadas con tales programas y operaciones,

         siempre que la autoridad competente de que se trate haya aprobado previamente las exportaciones y la asistencia en cuestión.
   2.   El artículo 1 no se aplicará a las prendas de protección, incluidos los chalecos antibala y cascos militares, exportados temporalmente a la República de Guinea por personal de las Naciones Unidas, personal de la Unión o sus Estados miembros, representantes de los medios de comunicación y trabajadores humanitarios y cooperantes y personal asociado, únicamente para su uso personal.
   Artículo 3
   1.   Los Estados miembros adoptarán las medidas necesarias para prevenir la entrada o el tránsito en su territorio de los miembros del Consejo Nacional para la Democracia y el Desarrollo (CNDD) y las personas asociadas con ellos, enumerados en el anexo.
   2.   Lo dispuesto en el apartado 1 no obligará a los Estados miembros a denegar la entrada en su territorio a sus propios nacionales.
   3.   El apartado 1 se entenderá sin perjuicio de los casos en que un Estado miembro esté vinculado por una obligación de Derecho internacional, a saber:

               a)

               como país anfitrión de una organización intergubernamental internacional,

               b)

               como país anfitrión de una conferencia internacional convocada por las Naciones Unidas o auspiciada por estas,

               c)

               con arreglo a un acuerdo multilateral que confiera privilegios e inmunidades, o

               d)

               con arreglo al Concordato de 1929 (Pacto de Letrán) celebrado entre la Santa Sede (Estado de la Ciudad del Vaticano) e Italia.

         4.   Se considerará que lo dispuesto en el apartado 3 es aplicable también a aquellos casos en los que un Estado miembro sea país anfitrión de la Organización para la Seguridad y la Cooperación en Europa (OSCE).
   5.   Se informará debidamente al Consejo de todos los casos en que un Estado miembro conceda una excepción con arreglo a lo dispuesto en los apartados 3 o 4.
   6.   Los Estados miembros podrán conceder exenciones respecto de las medidas impuestas en el apartado 1 cuando el viaje esté justificado por motivos humanitarios urgentes, o por motivos de asistencia a reuniones intergubernamentales, incluidas las promovidas por la Unión, o a reuniones de las que sea anfitrión un Estado miembro que ostente la Presidencia de la OSCE, cuando se lleve a cabo en ellas un diálogo político que promueva directamente la democracia, los derechos humanos y el Estado de Derecho en la República de Guinea.
   7.   Todo Estado miembro que desee conceder las exenciones contempladas en el apartado 6 lo notificará por escrito al Consejo. La exención se considerará concedida salvo que alguno de los miembros del Consejo formule por escrito una objeción dentro de un plazo de dos días hábiles tras la recepción de la notificación de la exención propuesta. En caso de que alguno de los miembros del Consejo formule una objeción, el Consejo, por mayoría cualificada, podrá decidir la concesión de la exención propuesta.
   8.   En caso de que, con arreglo a los apartados 3, 4, 6 y 7, un Estado miembro autorice la entrada en su territorio o el tránsito por el mismo a personas enumeradas en el anexo, la autorización estará limitada al motivo por el cual se haya concedido y a las personas a las que se refiera.
   Artículo 4
   1.   Se inmovilizarán todos los capitales y recursos económicos cuya propiedad, control o tenencia corresponda a miembros del CNDD y personas físicas y jurídicas, entidades u organismos asociados con ellos, enumerados en el anexo.
   2.   No se pondrá a disposición directa ni indirecta de las personas físicas y jurídicas, entidades u organismos enumerados en el anexo ni se utilizará en su beneficio ningún tipo de capitales o recursos económicos.
   3.   Las autoridades competentes de los Estados miembros podrán autorizar la movilización de determinados capitales o recursos económicos inmovilizados o la puesta a disposición de determinados capitales o recursos económicos, en las condiciones que consideren oportunas, tras haber determinado que dichos capitales o recursos económicos:

               a)

               son necesarios para sufragar las necesidades básicas de personas enumeradas en el anexo y de los familiares a su cargo, tales como el pago de alimentos, alquileres o hipotecas, medicamentos y tratamientos médicos, impuestos, primas de seguros y tasas de servicios públicos;

               b)

               se destinan exclusivamente al pago de honorarios profesionales razonables y al reembolso de gastos correspondientes a la prestación de servicios jurídicos;

               c)

               se destinan exclusivamente al pago de tasas o gastos ocasionados por servicios ordinarios de custodia o mantenimiento de capitales o recursos económicos inmovilizados, o

               d)

               son necesarios para gastos extraordinarios, siempre y cuando la autoridad competente haya notificado a la autoridad competente de los demás Estados miembros y a la Comisión, al menos dos semanas antes de la concesión, los motivos por los cuales considera que debe concederse una autorización específica.

         El Estado miembro de que se trate informará a los demás Estados miembros y a la Comisión de toda autorización que conceda en virtud del presente apartado.
   4.   No obstante lo dispuesto en el apartado 1, las autoridades competentes de los Estados miembros podrán autorizar la liberación de determinados capitales o recursos económicos inmovilizados cuando concurran las siguientes condiciones:

               a)

               que los capitales o recursos económicos estén sujetos a embargo judicial, administrativo o arbitral establecido con anterioridad a la fecha en que la persona, entidad u organismo contemplados en el artículo 4, apartado 1, fueron incluidos en el anexo, o a una resolución judicial, administrativa o arbitral pronunciada antes de esa fecha;

               b)

               que los capitales o recursos económicos vayan a utilizarse exclusivamente para satisfacer las obligaciones garantizadas por tales embargos o reconocidas como válidas en tales resoluciones, en los límites establecidos por las normas aplicables a los derechos de los acreedores;

               c)

               que el embargo o la sentencia no beneficie a una persona física o jurídica, entidad u organismo de los enumerados en el anexo, y

               d)

               que el reconocimiento del embargo o de la resolución no sea contrario a la política pública aplicada en el Estado miembro de que se trate.

         El Estado miembro de que se trate informará a los demás Estados miembros y a la Comisión de toda autorización que conceda en virtud del presente apartado.
   5.   El apartado 2 no se aplicará al abono en cuentas inmovilizadas de:

               a)

               intereses u otros beneficios correspondientes a esas cuentas, o

               b)

               pagos en virtud de contratos o acuerdos celebrados u obligaciones contraídas antes de la fecha en que dichas cuentas quedaron sujetas a lo dispuesto en la Posición Común 2009/788/PESC,

         siempre y cuando tales intereses, beneficios y pagos continúen sometidos a lo dispuesto en el artículo 1.
   Artículo 5
   1.   El Consejo, a propuesta de un Estado miembro o de la Alta Representante de la Unión para Asuntos Exteriores y Política de Seguridad, adoptará las modificaciones de la lista que figura en el anexo que sean necesarias atendiendo a la evolución de la situación política en la República de Guinea.
   2.   El Consejo comunicará su decisión a la persona afectada, incluidos los motivos de su inclusión en la lista, ya sea directamente, si se conoce su domicilio, o mediante la publicación de un anuncio, para que la persona tenga la oportunidad de presentar sus alegaciones al respecto.
   3.   Cuando se presenten alegaciones o nuevas pruebas sustantivas, el Consejo reconsiderará su decisión e informará en consecuencia a la persona afectada.
   Artículo 6
   Para maximizar el impacto de las medidas mencionadas, la Unión animará a terceros Estados a adoptar medidas restrictivas similares a las contenidas en la presente Decisión.
   Artículo 7
   Queda derogada la Posición Común 2009/788/PESC.
   Artículo 8
   1.   La presente Decisión entrará en vigor el día de su adopción.
   2.   La presente Decisión será aplicable hasta el 27 de octubre de 2011. Estará sujeta a revisión permanente, pudiendo prorrogarse o modificarse, según proceda, en caso de que el Consejo considere que no se han cumplido sus objetivos.

      Hecho en Luxemburgo, el 25 de octubre de 2010.

            Por el Consejo

            La Presidenta

         C. ASHTON

      (1)  DO L 281 de 28.10.2009, p. 7.

      (2)  DO L 346 de 23.12.2009, p. 51.

      (3)  DO L 83 de 30.3.2010, p. 23.

      (4)  DO L 346 de 23.12.2009, p. 26.

      ANEXO

         Lista de las personas a las que se refieren los artículos 3 y 4

                  Nombre (y posibles alias)

                  Informaciones de identificación (fecha y lugar de nacimiento (f.d.n. y l.d.n.), número de pasaporte (Pas.)/documento de identidad…)

                  Motivos

                  1.

                  Capitán Moussa Dadis CAMARA

                  f.d.n.: 1.1.1964 o 29.12.1968
                  Pas.: R0001318

                  Presidente del CNDD

                  2.

                  Coronel Mathurin BANGOURA

                  f.d.n.: 15.11.1962
                  Pas.: R0003491

                  Ministro de Telecomunicaciones y Nuevas Tecnologías de la Información

                  3.

                  Teniente Coronel Aboubacar Sidiki (alias Idi Amin) CAMARA

                  f.d.n.: 22.10.1979
                  Pas.: R0017873

                  Ministro y Secretario Permanente del CNDD (destituido del Ejército el 26.1.2009)

                  4.

                  Comandante Oumar BALDÉ

                  f.d.n.: 26.12.1964
                  Pas.: R0003076

                  Miembro del CNDD

                  5.

                  Comandante Mamadi (alias Mamady) MARA

                  f.d.n.: 1.1.1954
                  Pas.: R0001343

                  Miembro del CNDD

                  6.

                  Comandante Almamy CAMARA

                  f.d.n.: 17.10.1975
                  Pas.: R0023013

                  Miembro del CNDD

                  7.

                  Teniente Coronel Mamadou Bhoye DIALLO

                  f.d.n.: 1.1.1956
                  Pas.: R0001855

                  Miembro del CNDD

                  8.

                  Capitán Koulako BÉAVOGUI

                  Miembro del CNDD

                  9.

                  Teniente Coronel de Policía Kandia (alias Kandja) MARA

                  Pas.: R0178636

                  Miembro del CNDD
                  Director de Seguridad Regional de Labé

                  10.

                  Coronel Sékou MARA

                  f.d.n.: 1957

                  Miembro del CNDD
                  Director Adjunto de la Policía Nacional

                  11.

                  Morciré CAMARA

                  f.d.n.: 1.1.1949
                  Pas.: R0003216

                  Miembro del CNDD

                  12.

                  Alpha Yaya DIALLO

                  Miembro del CNDD
                  Director Nacional de Aduanas

                  13.

                  Coronel Mamadou Korka DIALLO

                  f.d.n.: 19.2.1962

                  Ministro de Comercio, Industria y PYME

                  14.

                  Coronel Fodeba TOURÉ

                  f.d.n.: 7.6.1961
                  Pas.: R0003417 / R0002132

                  Gobernador de Kindia (antiguo Ministro de Juventud, destituido como Ministro el 7.5.2009)

                  15.

                  Comandante Cheick Sékou (alias Ahmed) Tidiane CAMARA

                  f.d.n.: 12.5.1966

                  Miembro del CNDD

                  16.

                  Coronel Sékou (alias Sékouba) SAKO

                  Miembro del CNDD

                  17.

                  Teniente Jean-Claude PIVI (alias Coplan)

                  f.d.n.: 1.1.1960

                  Miembro del CNDD
                  Ministro encargado de la Seguridad Presidencial

                  18.

                  Capitán Saa Alphonse TOURÉ

                  f.d.n.: 3.6.1970

                  Miembro del CNDD

                  19.

                  Coronel Moussa KEITA

                  f.d.n.: 1.1.1966

                  Miembro del CNDD
                  Ministro Secretario Permanente del CNDD encargado de Relaciones con las Instituciones Republicanas

                  20.

                  Teniente coronel Aïdor (alias Aëdor) BAH

                  Miembro del CNDD

                  21.

                  Comandante Bamou LAMA

                  Miembro del CNDD

                  22.

                  D. Mohamed Lamine KABA

                  Miembro del CNDD

                  23.

                  Capitán Daman (alias Dama) CONDÉ

                  Miembro del CNDD

                  24.

                  Comandante Aboubacar Amadou DOUMBOUYA

                  Miembro del CNDD

                  25.

                  Comandante Moussa Tiégboro CAMARA

                  f.d.n.: 1.1.1968
                  Pas.: 7190

                  Miembro del CNDD
                  Ministro de la Presidencia encargado de los servicios especiales de lucha contra la droga y la delincuencia organizada

                  26.

                  Capitán Issa CAMARA

                  f.d.n.: 1954

                  Miembro del CNDD
                  Gobernador de Mamou

                  27.

                  Coronel Dr. Abdoulaye Chérif DIABY

                  f.d.n.: 26.2.1957
                  Pas.: 13683

                  Miembro del CNDD
                  Ministro de Sanidad e Higiene Pública

                  28.

                  Mamady CONDÉ

                  f.d.n.: 28.11.1952
                  Pas.: R0003212

                  Miembro del CNDD

                  29.

                  Lugarteniente Cheikh Ahmed TOURÉ

                  Miembro del CNDD

                  30.

                  Teniente Coronel Aboubacar Biro CONDÉ

                  f.d.n.:15.10.1962
                  Pas.: 2443/R0004700

                  Miembro del CNDD

                  31.

                  Bouna KEITA

                  Miembro del CNDD

                  32.

                  Idrissa CHERIF

                  f.d.n.: 13.11.1967
                  Pas.: R0105758

                  Ministro encargado de Comunicación de la Presidencia y del Ministro de Defensa

                  33.

                  Mamoudou (alias Mamadou) CONDÉ

                  f.d.n.: 9.12.1960
                  Pas.: R0020803

                  Secretario de Estado, encargado de Misiones, Cuestiones Estratégicas y Desarrollo Sostenible

                  34.

                  Teniente Aboubacar Chérif (alias Toumba) DIAKITÉ

                  Ayuda de Campo del Presidente

                  35.

                  Ibrahima Khalil DIAWARA

                  f.d.n.: 1.1.1976
                  Pas.: R0000968

                  Consejero Especial de Aboubacar Chérif «Toumba» Diakité

                  36.

                  Lugarteniente Marcel KOIVOGUI

                  Adjunto de Aboubacar Chérif «Toumba» Diakité

                  37.

                  D. Papa Koly KOUROUMA

                  f.d.n.: 3.11.1962
                  Pas.: R11914/R001534

                  Ministro de Medio Ambiente y Desarrollo Sostenible

                  38.

                  Comandante Nouhou THIAM

                  f.d.n.: 1960
                  Pas.: 5180

                  Inspector General de las Fuerzas Armadas
                  Portavoz del CNDD

                  39.

                  Capitán de Policía Théodore (alias Siba) KOUROUMA

                  f.d.n.: 13.5.1971
                  Pas.: Servicio R0001204

                  Agregado del Gabinete de la Presidencia

                  40.

                  Capitán Mamadou SANDÉ

                  f.d.n.: 12.12.1969
                  Pas.: R0003465

                  Ministro de la Presidencia encargado de Economía y Hacienda

                  41.

                  D. Alhassane (alias Al-Hassane) Siba ONIPOGUI

                  f.d.n.: 31.12.1961
                  Pas.: 5938/R00003488

                  Ministro de la Presidencia encargado del Control de Estado

                  42.

                  D. Joseph KANDUNO

                  Ministro encargado de Auditorías, Transparencia y Gobernanza

                  43.

                  D. Fodéba (alias Isto) KÉIRA

                  f.d.n.: 4.6.1961
                  Pas.: R0001767

                  Ministro de Juventud, Deporte y Promoción del Empleo Juvenil

                  44.

                  Coronel Siba LOHALAMOU

                  f.d.n.: 1.8.1962
                  Pas.: R0001376

                  Ministro de Justicia

                  45.

                  Dr. Frédéric KOLIÉ

                  f.d.n.: 1.1.1960
                  Pas.: R0001714

                  Ministro de Administración Territorial y Asuntos Políticos

                  46.

                  D. Alexandre Cécé LOUA

                  f.d.n.: 1.1.1956
                  Pas.: R0001757 /
                  diplomático: R0000027

                  Ministro de Asuntos Exteriores y de los Guineanos residentes en el extranjero

                  47.

                  D. Mamoudou (alias Mahmoud) THIAM

                  f.d.n.: 4.10.1968
                  Pas.: R0001758

                  Ministro de Minas y Energía

                  48.

                  D. Boubacar BARRY

                  f.d.n.: 28.5.1964
                  Pas.: R0003408

                  Ministro de Estado de la Presidencia encargado de Construcción, Gestión del Territorio y Patrimonio Edificado Público

                  49.

                  Demba FADIGA

                  f.d.n.: 1.1.1952
                  Pas.: permiso de residencia FR365845/365857

                  Miembro del CNDD
                  Embajador Extraordinario y Plenipotenciario, encargado de relaciones entre el CNDD y el Gobierno

                  50.

                  D. Mohamed DIOP

                  f.d.n.: 1.1.1963
                  Pas.: R0001798

                  Miembro del CNDD
                  Gobernador de Conakry

                  51.

                  Sargento Mohamed (alias Tigre) CAMARA

                  Miembro de las fuerzas de seguridad, destacado en el acuartelamiento de la Guardia Presidencial «Koundara»

                  52.

                  D. Habib HANN

                  f.d.n.: 15.12.1950
                  Pas.: 341442

                  Comité de Auditoría y Vigilancia de los Sectores Estratégicos del Estado

                  53.

                  D. Ousmane KABA

                  Comité de Auditoría y Vigilancia de los Sectores Estratégicos del Estado

                  54.

                  D. Alfred MATHOS

                  Comité de Auditoría y Vigilancia de los Sectores Estratégicos del Estado

                  55.

                  Capitán Mandiou DIOUBATÉ

                  f.d.n.: 1.1.1960
                  Pas.: R0003622

                  Director de la oficina de prensa de la Presidencia
                  Portavoz del CNDD

                  56.

                  Cheik Sydia DIABATÉ

                  f.d.n.: 23.4.1968
                  Pas.: R0004490

                  Miembro de las Fuerzas Armadas
                  Director de los Servicios de Información e Investigación del Ministerio de Defensa

                  57.

                  Ibrahima Ahmed BARRY

                  f.d.n.: 11.11.1961
                  Pas.: R0048243

                  Director General de la radiotelevisión guineana

                  58.

                  Alhassane BARRY

                  f.d.n.: 15.11.1962
                  Pas.: R0003484

                  Gobernador del Banco Central

                  59.

                  Roda Namatala FAWAZ

                  f.d.n.: 6.7.1947
                  Pas.: R0001977

                  Hombre de negocios vinculado con el CNDD que ha apoyado financieramente al CNDD

                  60.

                  Dioulde DIALLO

                  Hombre de negocios vinculado con el CNDD que ha apoyado financieramente al CNDD

                  61.

                  Kerfalla CAMARA KPC

                  PDG de Guicopress
                  Hombre de negocios vinculado con el CNDD que ha apoyado financieramente al CNDD

                  62.

                  Dr. Moustapha ZABATT

                  f.d.n.: 6.2.1965

                  Médico y Asesor personal del Presidente

                  63.

                  Aly MANET

                  Movimiento «Dadis Doit Rester»

                  64.

                  Louis M’bemba SOUMAH

                  Ministro de Trabajo, Reforma Administrativa y Función Pública

                  65.

                  Cheik Fantamady CONDÉ

                  Ministro de Información y Cultura

                  66.

                  Coronel Boureima CONDÉ

                  Ministro de Agricultura y Ganadería

                  67.

                  Mariame SYLLA

                  Ministro de Descentralización y Desarrollo Local


title: Decisión del Consejo, de 29 de marzo de 2010 , por la que se nombra y sustituye a miembros del Consejo de Dirección del Centro europeo para el desarrollo de la formación profesional

text:
               11.5.2010

               ES

               Diario Oficial de la Unión Europea

               C 122/2

         DECISIÓN DEL CONSEJO
   de 29 de marzo de 2010
   por la que se nombra y sustituye a miembros del Consejo de Dirección del Centro europeo para el desarrollo de la formación profesional
   2010/C 122/02
   EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,
   Visto el Reglamento (CEE) no 337/75 del Consejo, de 10 de febrero de 1975, por el que se crea un Centro europeo para el desarrollo de la formación profesional y, en particular, su artículo 4 (1),
   Visto los nombramientos propuestos por el Gobierno español,
   Considerando lo siguiente:

               (1)

               Mediante su Decisión de 14 de septiembre de 2009 (2), el Consejo nombró a los miembros del Consejo de Dirección del Centro europeo para el desarrollo de la formación profesional, para el período comprendido entre el 18 de septiembre de 2009 y el 17 de septiembre de 2012.

               (2)

               Ha quedado vacante un puesto de miembro en el Consejo de Dirección del Centro, en la categoría de representantes de los Gobiernos, a raíz de la dimisión de D. Francisco Javier ALFAYA HURTADO.

               (3)

               El miembro español del Consejo de Dirección del Centro debe ser nombrado para lo que queda por transcurrir del mandato actual, que expira el 17 de septiembre de 2012.

         DECIDE:
   Artículo único
   Se nombra al siguiente miembro del Consejo de Dirección del Centro europeo para el desarrollo de la formación profesional para lo que queda por transcurrir del mandato actual, que expira el 17 de septiembre de 2012.

      REPRESENTANTES DE LOS GOBIERNOS

   ESPAÑA: D. Adolfo HERNÁNDEZ GORDILLO

      Hecho en Bruselas, el 29 de marzo de 2010.

            Por el Consejo

            La Presidenta

         E. ESPINOSA

      (1)  DO L 39 de 13.2.1975, p. 1.

      (2)  DO C 226 de 19.9.2009, p. 2.


Avis juridique important

|

32001D0906

2001/906/CE,Euratom: Decisión del Consejo, de 26 de noviembre de 2001, por la que se nombra un miembro sueco del Comité Económico y Social

Diario Oficial n° L 337 de 20/12/2001 p. 0034 - 0034

Decisión del Consejode 26 de noviembre de 2001por la que se nombra un miembro sueco del Comité Económico y Social(2001/906/CE, Euratom)EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, y en particular, su artículo 258,Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea de la Energía Atómica, y, en particular, su artículo 166,Vista la Decisión del Consejo, de 15 de septiembre de 1998, por la que se nombran los miembros del Comité Económico y Social para el período comprendido entre el 21 de septiembre de 1998 y el 20 de septiembre de 2002(1),Considerando que tras la dimisión del Sr. Sture LINDMARK, comunicada al Consejo con fecha de 6 de junio de 2001, ha quedado vacante un puesto de miembro del mencionado Comité;Vistas las candidaturas presentadas por el Gobierno sueco,Tras recabar el dictamen de la Comisión de las Comunidades Europeas.DECIDE:Artículo únicoSe nombra al Sr. Inger SOLDÉUS miembro del Comité Económico y Social, en sustitución del Sr. Sture LINDMARK, para el período de mandato que queda por transcurrir, es decir, hasta el 20 de septiembre de 2002.Hecho en Bruselas, el 26 de noviembre de 2001.Por el ConsejoEl PresidenteR. Landuyt(1) DO L 257 de 19.9.1998, p. 37.


Avis juridique important

|

31996D0752

96/752/CE, CECA, Euratom: Decisión del Consejo y de la Comisión de 25 de noviembre de 1996 relativa a la celebración del Acuerdo interino sobre comercio y medidas de acompañamiento entre la Comunidad Europea, la Comunidad Europea del Carbón y del Acero y la Comunidad Europea de la Energía Atómica, por una parte, y la República de Eslovenia, por otra

Diario Oficial n° L 344 de 31/12/1996 p. 0001 - 0002

DECISIÓN DEL CONSEJO Y DE LA COMISIÓN de 25 de noviembre de 1996 relativa a la celebración del Acuerdo interino sobre comercio y medidas de acompañamiento entre la Comunidad Europea, la Comunidad Europea del Carbón y del Acero y la Comunidad Europea de la Energía Atómica, por una parte, y la República de Eslovenia, por otra (96/752/Euratom, CECA, CE)EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,LA COMISIÓN DE LA COMUNIDAD EUROPA,Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea y, en particular, su artículo 113, en relación con la primera frase del apartado 2 del artículo 228,Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea del Carbón y del Acero y, en particular, su artículo 95,Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea de la Energía Atómica y, en particular, el párrafo segundo del artículo 101,Visto el dictamen del Parlamento Europeo (1),Visto el Dictamen conforme del Consejo, previa consulta del Comité Consultivo de la CECA,Vista la aprobación dada por el Consejo en virtud del artículo 101 del Tratado constitutivo de la Comunidad Europea de la Energía Atómica,Considerando que procede, hasta tanto tenga lugar la entrada en vigor del Acuerdo europeo por el que se crea una Asociación entre las Comunidades Europeas y sus Estados miembros, actuando en el marco de la Unión Europea, por una parte, y la República de Eslovenia, por otra, firmado en Luxemburgo el 10 de junio de 1996, aprobar el Acuerdo interino sobre comercio y medidas de acompañamiento entre la Comunidad Europea, la Comunidad Europea del Carbón y del Acero y la Comunidad Europea de la Energía Atómica, por una parte, y la República de Eslovenia, por otra,DECIDEN:Artículo 1Se aprueba en nombre de la Comunidad Europea, de la Comunidad Europea del Carbón y del Acero y de la Comunidad Europea de la Energía Atómica, el Acuerdo interino sobre comercio y medidas de acompañamiento entre la Comunidad Europea, la Comunidad Europea del Carbón y del Acero y la Comunidad Europea de la Energía Atómica, por una parte, y la República de Eslovenia, por otra, incluidos los protocolos y las declaraciones anejos al acta final (2).Los textos del Acuerdo, los protocolos anejos y el acta final se adjuntan a la presente Decisión.Artículo 2El Presidente del Consejo depositará, por lo que se refiere a la Comunidad Europea, el Acta de notificación prevista en los Acuerdos. El Presidente de la Comisión depositará las Actas de notificación por lo que se refiere a la Comunidad Europea del Carbón y del Acero y a la Comunidad Europea de la Energía Atómica.Hecho en Bruselas, el 25 de noviembre de 1996.Por el ConsejoEl PresidenteD. SPRINGPor la ComisiónEl PresidenteJ. SANTER(1) DO n° C 362 de 2. 12. 1996.(2) Eslovenia no está aún en condiciones de completar sus procedimientos de aprobación. Con arreglo al artículo 51, el Acuerdo entrará en vigor el primer día de segundo mes siguiente al que se haya comunicado al Secretario General del Consejo que el procedimiento ha concluido. Se publicará dicha fecha en el Diario Oficial. Sin embargo, puesto que Eslovenia ha notificado al Secretario General del Consejo que aplicará provisionalmente el Acuerdo a partir del 1 de enero de 1997, el Consejo y la Comisión han decidido que el Acuerdo también se aplicará en la Comunidad, provisionalmente, a partir del 1 de enero de 1997.