Avis juridique important

|

31988D0376

88/376/CEE, Euratom: Decisión del Consejo de 24 de junio de 1988 relativa al sistema de recursos propios de la Comunidad

Diario Oficial n° L 185 de 15/07/1988 p. 0024 - 0028

DECISIÓN DEL CONSEJO de 24 de junio de 1988 relativa al sistema de recursos propios de la Comunidad (88/376/CEE, Euratom)EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea y, en particular, sus artículos 199 y 201,Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea de la Energía Atómica y, en particular, el apartado 1 de su artículo 171 y su artículo 173,Vista la propuesta de la Comisión (1),Visto el dictamen del Parlamento Europeo (2),Visto el dictamen del Comité Económico y Social (3),Considerando que, en virtud de la Decisión 85/257/CEE, Euratom del Consejo, de 7 de mayo de 1985, relativa al sistema de recursos propios de las Comunidades (4), modificada en último lugar por el Acta Única Europea, se eleva a un 1,4 % para cada Estado miembro el límite del tipo que debe aplicarse a la base imponible uniforme del impuesto sobre el valor añadido (IVA), anteriormente fijado en un 1% por la Decisión del Consejo, de 21 de abril de 1970, relativa a la sustitución de las contribuciones financieras de los Estados miembros por recursos propios de las Comunidades (5), en lo sucesivo denominada «Decisión de 21 de abril de 1970»;Considerando que dicho límite del 1,4 % ha resultado ser insuficiente para garantizar la cobertura de las previsiones de gastos de la Comunidad;Considerando las nuevas perspectivas que el Acta Única Europea supone para la Comunidad; que en el artículo 8A del Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea se prevé la plena realización del mercado interior para el 31 de diciembre de 1992;Considerando que la Comunidad debe disponer de ingresos estables y garantizados que le permitan sanear la situación actual y realizar las políticas comunes; que dichos ingresos deben basarse en los gastos que se consideraron necesarios al respecto, y que han sido fijados en las perspectivas financieras del Acuerdo interinstitucional celebrado entre el Parlamento Europeo, el Consejo y la Comisión que surtirá efecto el 1 de julio de 1988;Considerando las conclusiones del Consejo Europeo reunido en Bruselas los días 11, 12 y 13 de febrero de 1988;Considerando que, en virtud de dichas conclusiones, el importe máximo de recursos propios de que podrá disponer la Comunidad de aquí a 1992 es de un 1,2 % del total de los productos nacionales brutos del año a precios de mercado, en lo sucesivo denominado «PNB», de los Estados miembros;Considerando que, para respetar dicho límite, el importe total de los recursos propios puestos a disposición de la Comunidad durante el período 1988-1992 no podrá rebasar ningún año un porcentaje determinado de la suma de los PNB de la Comunidad para el año considerado; que dicho porcentaje corresponderá a la aplicación de los principios rectores acordados para el crecimiento de los gastos comunitarios en las conclusiones del Consejo Europeo sobre la disciplina presupuestaria y la gestión del presupuesto, con un margen de seguridad de un 0,03 % del PNB comunitario, a fin de hacer frente a los gastos imprevistos;Considerando que, para los créditos para compromisos, se fija un límite máximo global del 1,30 % de los PNB de los Estados miembros, y que es conveniente garantizar la evolución ordenada de los créditos para compromisos y de los créditos para pagos;Considerando que estos límites deberían seguir siendo aplicables hasta que no se modifique la presente Decisión;Considerando que, con el fin de que los recursos que aporta cada Estado miembro estén más en consonancia con su capacidad contributiva, procede modificar y aumentar la composición de los recursos propios de la Comunidad; que conviene con este fin:- fijar en un 1,4 % el tipo máximo que se aplique a la base imponible uniforme del impuesto sobre el valor añadido de cada Estado miembro, nivelado en su caso al 55 % de su PNB,- introducir un recurso propio complementario que permita garantizar el equilibrio presupuestario entre los ingresos y los gastos, y que se base en la suma de los PNB de los Estados miembros; con este fin, el Consejo adoptará una Directiva relativa a la armonización del establecimiento del producto nacional bruto a precios de mercado;Considerando que procede incluir en los recursos propios comunitarios los derechos de aduana sobre los productos regulados por el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea del Carbón y del Acero;Considerando que las conclusiones del Consejo Europeo de los días 25 y 26 de junio de 1984, sobre la corrección de los desequilibrios presupuestarios, siguen siendo aplicables para el período de validez de la presente Decisión; que, sin embargo, debe adaptarse el mecanismo actual de compensación con el fin de tener en cuenta la nivelación de la base imponible del IVA y la introducción de un recurso complementario, y que ha de prever la financiación de la corrección basándose en una clave PNB; que dicha adaptación debería garantizar que la participación del Reino Unido en los recursos IVA sea sustituida por la participación de los pagos del Reino Unido en concepto del tercero y cuarto recursos (los procedentes del IVA y del PNB, respectivamente), y que, para un año dado, la incidencia que pueda tener para el Reino Unido la nivelación de la base imponible del IVA y la introducción del cuarto recurso, y que no se vea compensada por dicha sustitución, será corregida por un ajuste a la compensación del año de que se trate; que las contribuciones de España y de Portugal deberán reducirse según las disposiciones previstas en los artículos 187 y 374 del Acta de adhesión de 1985;Considerando que es conveniente actuar de forma que los desequilibrios presupuestarios se corrijan de tal manera que ello no afecte a los recursos propios disponibles para las políticas de la Comunidad;Considerando que las conclusiones del Consejo Europeo de los días 11, 12 y 13 de febrero de 1988 han previsto la creación en el presupuesto comunitario de una reserva monetaria, en lo sucesivo denominada «reserva monetaria FEOGA», destinada a compensar las consecuencias de variaciones significativas e imprevistas de la paridad entre el ECU y el dólar sobre los gastos del Fondo Europeo de Orientación y de Garantía Agraria (FEOGA), sección «Garantía»; que dicha reserva debe ser objeto de disposiciones específicas;Considerando que conviene elaborar disposiciones que permitan garantizar la transición del régimen instaurado por la Decisión 85/257/CEE, Euratom al que se derivará de la presente Decisión;Considerando que el Consejo Europeo de los días 11, 12 y 13 de febrero de 1988 ha previsto que la presente Decisión surtirá efecto el 1 de enero de 1988,HA ADOPTADO LAS PRESENTES DISPOSICIONES, CUYA ADOPCIÓN RECOMIENDA A LOS ESTADOS MIEMBROS:Artículo 1Los recursos propios se asignarán a las Comunidades a fin de garantizar la financiación de su presupuesto, con arreglo a las modalidades establecidas en los artículos siguientes.El presupuesto de las Comunidades Europeas será financiado, sin perjuicio de otros ingresos, íntegramente por los recursos propios.Artículo 21.  Se considerarán recursos propios consignados en el presupuesto de las Comunidades Europeas, los ingresos procedentes de:a)  las exacciones reguladoras, primas, montantes suplementarios o compensatorios, importes o elementos adicionales, y de los otros derechos que hayan fijado o que vayan a fijar las Instituciones de las Comunidades Europeas respecto de los intercambios con los países no miembros en el marco de la política agraria común, así como de las cotizaciones y otros derechos previstos en el marco de la organización común de mercados en el sector del azúcar;b)  los derechos del arancel aduanero común y de los otros derechos que hayan fijado o que vayan a fijar las Instituciones de las Comunidades Europeas respecto de los intercambios con los países no miembros y de los derechos de aduana sobre los productos regulados por el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea del Carbón y del Acero;c)  la aplicación de un tipo uniforme válido para todos los Estados miembros de la base imponible del IVA, determinada de forma uniforme para los Estados miembros con arreglo a normas comunitarias; no obstante, la base imponible de un Estado miembro que deberá tomarse en cuenta, a los efectos de la presente Decisión, no podrá ser superior al 55 % de su PNB;d)  la aplicación de un tipo que se debe fijar en el marco del procedimiento presupuestario, habida cuenta de todos los demás ingresos, a la suma de los PNB de todos los Estados miembros, establecidos con arreglo a normas comunitarias que serán objeto de una Directiva que se adoptará tomando como base el apartado 2 del artículo 8 de la presente Decisión.2.  Constituirán, además, recursos propios, que se consignarán en el presupuesto de las Comunidades, los ingresos procedentes de otros impuestos que se establezcan, en el marco de una política común, con arreglo al Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea o al Tratado constitutivo de la Comunidad Europea de la Energía Atómica, siempre y cuando se cumpla el procedimiento establecido en el artículo 201 del Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea o en el artículo 173 del Tratado constitutivo de la Comunidad Europea de la Energía Atómica.3.  Los Estados miembros retendrán, por gastos de recaudación, el 10 % de las cantidades a pagar en virtud de las letras a) y b) del apartado 1.4.  El tipo uniforme contemplado en la letra c) del apartado 1 corresponde al tipo resultante de:a)  la aplicación del 1,4% a la base imponible del IVA para los Estados miembros;b)  y de la deducción del importe bruto de la compensación de referencia contemplada en el punto 2 del artículo 4. El importe bruto será el importe de la compensación ajustado debido a que el Reino Unido no participará en la financiación de su propia compensación y a que la parte de la República Federal de Alemania se reducirá en un tercio. Se calculará como si el importe de la compensación de referencia fuera financiado por los Estados miembros, con arreglo a sus bases imponibles de IVA, determinadas de conformidad con la letra c) del apartado 1 del artículo 2. Para el año 1988, el importe bruto de la compensación de referencia se reducirá en 780 millones de ECU.5.  El tipo fijado en la letra d) del apartado 1 se aplicará al PNB de cada Estado miembro.6.  Si al comienzo del ejercicio no se hubiere adoptado el presupuesto, seguirán aplicándose el tipo uniforme del IVA y el tipo aplicable al PNB de los Estados miembros, anteriormente fijados, hasta la entrada en vigor de nuevos tipos, sin perjuicio de las disposiciones que puedan ser adoptadas con arreglo al apartado 2 del artículo 8 como consecuencia de la creación de una reserva monetaria FEOGA en el presupuesto.7.  N° obstante lo dispuesto en la letra c) del apartado 1, si el 1 de enero del ejercicio de que se trate, no se aplicaren todavía en todos los Estados miembros las normas de cálculo de la base uniforme para la determinación del IVA, la contribución financiera que un Estado miembro, que no aplique todavía dicha base uniforme, deberá desembolsar en lugar del IVA al presupuesto de las Comunidades se determinará en función de la parte del producto nacional bruto a precios de mercado de los tres primeros años del quinquenio que precede al año en cuestión, de dicho Estado, en el total de los productos nacionales brutos a precios de mercado de los Estados miembros. La presente excepción dejará de surtir efecto tan pronto como las normas relativas al cálculo de la base uniforme para la determinacion del IVA se apliquen en todos los Estados miembros.8.  A efectos de la aplicación de la presente Decisión, se entenderá por PNB, el producto nacional bruto del año a precios de mercado.Artículo 31.  El importe total de los recursos propios asignado a las Comunidades Europeas no podrá ser superior al 1,20 % del total del PNB de la Comunidad para los créditos para pagos.El importe total de los recursos propios asignado a las Comunidades no podrá ser superior, para cada año del período 1988-1992, a los porcentajes siguientes del total del PNB de la Comunidad para el año en cuestión:- 1988: 1,15 %,- 1989: 1,17 %,- 1990: 1,18 %,- 1991: 1,19 %,- 1992: 1,20 %.2.  Los créditos para compromisos consignados en el presupuesto general de las Comunidades Europeas durante el período 1988-1992 deberán seguir una evolución ordenada hasta alcanzar una cantidad global que no sea superior al 1,30% del total del PNB de la Comunidad en 1992. Se mantendrá una rigurosa relación entre los créditos para compromisos y los créditos para pagos, con el fin de garantizar su compatibilidad y de permitir que se respete, para los años siguientes, el límite mencionado en el apartado 1.3.  Los límites globales mencionados en los apartados 1 y 2 seguirán siendo aplicables hasta que se modifique la presente Decisión.Artículo 4Se concederá al Reino Unido una corrección de los desequilibrios presupuestarios. Dicha corrección comprende un importe de base y un ajuste. El ajuste corrige el importe de base al nivel de una compensación de referencia.1.  El importe de base se establecerá del siguiente modo:a)  calculando la diferencia, durante el ejercicio precedente, entre:- la parte porcentual del Reino Unido en el total de los pagos contemplados en las letras c) y d) del apartado 1 del artículo 2, que se hayan efectuado durante dicho ejercicio, incluidos los ajustes al tipo uniforme por ejercicios anteriores, y- la parte porcentual del Reino Unido en el total de los gastos repartidos;b)  aplicando la diferencia obtenida de esta forma al total de los gastos repartidos;c)  multiplicando el resultado por 0,66.2.  La compensación de referencia será la corrección que resulte de la aplicación de las letras a), b) y c) del presente apartado, corregida en función del efecto que resulte para el Reino Unido el paso al IVA nivelado y los pagos contemplados en la letra d) del apartado 1 del artículo 2.Se establecerá del siguiente modo:a)  calculando la diferencia, durante el ejercicio precedente, entre:- la parte porcentual del Reino Unido en el total de los pagos del IVA que hayan sido efectuados durante dicho ejercicio, incluidos los ajustes por ejercicios anteriores, para los importes financiados por los recursos mencionados en las letras c) y d) del apartado 1 del artículo 2, si el tipo uniforme de IVA se hubiera aplicado a las bases imponibles sin límite máximo, y- la parte porcentual del Reino Unido en el total de los gastos repartidos;b)  aplicando la diferencia obtenida de esta forma al total de los gastos repartidos;c)  multiplicando el resultado por 0,66;d)  deduciendo los pagos del Reino Unido tenidos en cuenta en el primer guión de la letra a) del punto 1 de los tenidos en cuenta en el primer guión de la letra a) del punto 2;e)  deduciendo del importe obtenido en la letra c) el importe obtenido en la letra d).3.  El importe de base se ajustará de manera que se corresponda con el importe de la compensación de referencia.Artículo 51.  La carga financiera de la corrección será asumida por los demás Estados miembros con arreglo a las siguientes modalidades:El reparto de la carga se calculará, en primer lugar, en función de la parte respectiva de los Estados miembros en los pagos contemplados en la letra d) del apartado 1 del artículo 2, excluyendo al Reino Unido; a continuación se ajustará de manera que la parte correspondiente a la República Federal de Alemania se limite a dos tercios de la parte que resulte de dicho cálculo.2.  Para el Reino Unido, la corrección se concederá por reducción de sus pagos, como consecuencia de la aplicación de la letra c) del apartado 1 del artículo 2. La carga financiera asumida por los demás Estados miembros se añadirá a sus pagos como consecuencia de la aplicación, por cada Estado miembro, de la letra c) del apartado 1 del artículo 2, hasta el 1,4 % de la base imponible del IVA y de la letra d) del apartado 1 del artículo 2.3.  La Comisión procederá a los cálculos necesarios para la aplicación del artículo 4 y del presente artículo.4.  Si al comienzo de un ejercicio no se hubiere adoptado el presupuesto, seguirán aplicándose la corrección concedida al Reino Unido y la carga financiera asumida por los demás Estados miembros consignadas en el último presupuesto definitivamente aprobado.Artículo 6Los ingresos contemplados en el artículo 2 se utilizarán indistintamente para la financiación de todos los gastos consignados en el presupuesto de las Comunidades Europeas. N° obstante, los ingresos necesarios para cubrir, total o parcialmente, la reserva monetaria FEOGA, consignados en el presupuesto de las Comunidades Europeas, se solicitarán a los Estados miembros únicamente en el momento de aplicación de la reserva. Las disposiciones relativas al funcionamiento de dicha reserva se adoptarán, en tanto fuere necesario, con arreglo al apartado 2 del artículo 8.El párrafo primero no prejuzga el tratamiento reservado a las contribuciones de determinados Estados miembros en favor de los programas complementarios previstos en el artículo 130 L del Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea.Artículo 7El posible excedente de los ingresos de las Comunidades Europeas sobre el conjunto de los gastos efectivos, durante un ejercicio, se transferirán al ejercicio siguiente. N° obstante, un excedente que resulte de una transferencia de capítulos FEOGA-Garantía a la reserva monetaria será considerado como constitutivo de recursos propios.Artículo 81.  Los Estados miembros recaudarán los recursos propios comunitarios, contemplados en las letras a) y b) del apartado 1 del artículo 2, con arreglo a las disposiciones legales, reglamentarias y administrativas nacionales, adaptadas, en su caso, a los requisitos de la normativa comunitaria. La Comisión examinará periódicamente dichas disposiciones nacionales que le comunicarán los Estados miembros, comunicará a éstos las adaptaciones que le parezcan necesarias para garantizar que se ajustan a la normativa comunitaria e informará a la autoridad presupuestaria. Los Estados miembros pondrán los recursos previstos en las letras a), b), c) y d) del apartado 1 del artículo 2 a disposición de la Comisión.2.  Sin perjuicio de la verificación de cuentas y de los controles de legalidad y de regularidad previstos en el artículo 206 bis del Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea, dicha verificación y dichos controles se referirán, por lo esencial, a la fiabilidad y a la eficacia de los sistemas y procedimientos nacionales, para determinar la base para los recursos propios procedentes del IVA del PNB, y sin perjuicio de los controles que se organicen en virtud de la letra c) del artículo 209 de dicho Tratado, el Consejo, por unanimidad, a propuesta de la Comisión y previa consulta al Parlamento Europeo, adoptará las disposiciones necesarias para la aplicación de la presente Decisión y para el control de la recaudación, la puesta a disposición de la Comisión y el pago de los ingresos contemplados en los artículos 2 y 5.Artículo 9El mecanismo de restitución decreciente de los recursos propios procedentes del IVA o de las contribuciones financieras basadas en el PNB creado hasta 1991 en beneficio del Reino de España y de la República Portuguesa por los artículos 187 y 374 del Acta de adhesión de 1985, se aplicará a los recursos propios procedentes del IVA y al recurso propio basado en el PNB, contemplados en las letras c) y d) del apartado 1 del artículo 2 de la presente Decisión. Dicho mecanismo se aplicará, asimismo, a los pagos efectuados por dichos dos Estados miembros como consecuencia de la aplicación del apartado 2 del artículo 5 de la presente Decisión. En este último caso, el tipo de restitución será el que era de aplicación para el año para el que se concedió la corrección.Artículo 10Antes del final del año 1991, la Comisión presentará un informe sobre el funcionamiento del sistema establecido por la presente Decisión, incluido un nuevo examen de la corrección de los desequilibrios presupuestarios concedida al Reino Unido.Artículo 111.  La presente Decisión será notificada a los Estados miembros por el Secretario General del Consejo de las Comunidades Europeas y publicada en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas.Los Estados miembros notificarán sin demora al Secretario General del Consejo de las Comunidades Europeas el cumplimiento de las formalidades exigidas por sus respectivas normas constitucionales para la adopción de la presente Decisión.La presente Decisión entrará en vigor el primer día del mes siguiente al de la recepción de la última de las notificaciones contempladas en el párrafo segundo. La presente Decisión surtirá efecto el 1 de enero de 1988.2.  a)  Sin perjuicio de las letras b) y c), la Decisión 85/257/CEE, Euratom quedará derogada el 1 de enero de 1988. Cualquier referencia a la Decisión de 21 de abril de 1970 o a la Decisión 85/257/CEE, Euratom, se entenderá hecha a la presente Decisión.b)  El artículo 3 de la Decisión 85/257/CEE, Euratom seguirá siendo de aplicación para el cálculo y los ajustes de los ingresos procedentes de la aplicación del tipo a la base imponible del IVA determinada de manera uniforme y sin nivelación, en lo que se refiere al ejercicio de 1987 y a los ejercicios anteriores. La deducción a favor del Reino Unido que habrá de efectuarse en 1988 por los ejercicios precedentes, se calculará con arreglo a lo dispuesto en los puntos i), ii) y iii) de la letra b) del apartado 3 del artículo 3 de dicha Decisión. El reparto de su financiación se calculará con arreglo al apartado 1 del artículo 5 de la presente Decisión. Los importes correspondientes a la deducción y a su financiación se imputarán de conformidad con el apartado 2 del artículo 5 de la presente Decisión. Cuando proceda aplicar el apartado 7 del artículo 2, los pagos del IVA en los cálculos contemplados en el presente apartado para todo Estado miembro afectado, así como el pago de los ajustes de las correcciones por ejercicios precedentes, se sustituirán por contribuciones financieras.c)  El apartado 2 del artículo 4 de la Decisión 85/257/CEE, Euratom seguirá siendo aplicable a las contribuciones financieras necesarias para la financiación de la plena realización del programa complementario 1984-1987, «Explotación del reactor HFR».Hecha en Luxemburgo, el 24 de junio de 1988.Por el ConsejoEl PresidenteM. BANGEMANN(1) DO N° C 102 de 16. 4. 1988, p. 8.(2) Dictamen emitido el 15 de junio de 1988 (no publicado aún en el Diario Oficial).(3) DO N° C 175 de 4. 7. 1988.(4) DO N° L 128 de 14. 5. 1985, p. 15.(5) DO N° L 94 de 28. 4. 1970, p. 19.


title: 2013/59/UE: Decisión del Consejo, de 22 de enero de 2013 , por la que se nombra a un miembro sueco del Comité de las Regiones

text:
               25.1.2013

               ES

               Diario Oficial de la Unión Europea

               L 22/21

         DECISIÓN DEL CONSEJO
   de 22 de enero de 2013
   por la que se nombra a un miembro sueco del Comité de las Regiones
   (2013/59/UE)
   EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,
   Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea y, en particular, su artículo 305,
   Vista la propuesta del Gobierno sueco,
   Considerando lo siguiente:

               (1)

               El 22 de diciembre de 2009 y el 18 de enero de 2010, el Consejo adoptó las Decisiones 2009/1014/UE (1) y 2010/29/UE (2) por las que se nombran miembros y suplentes del Comité de las Regiones para el período comprendido entre el 26 de enero de 2010 y el 25 de enero de 2015.

               (2)

               Ha quedado vacante un cargo de miembro del Comité de las Regiones a raíz del término del mandato del Sr. Uno ALDEGREN.

         HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:
   Artículo 1
   Se nombra miembro del Comité de las Regiones para el período restante del mandato, es decir, hasta el 25 de enero de 2015, a:

               —

               Sra. Helene FRITZON, Ledamot i kommunfullmäktige, Kristianstads kommun.

         Artículo 2
   La presente Decisión entrará en vigor el día de su adopción.

      Hecho en Bruselas, el 22 de enero de 2013.

            Por el Consejo

            El Presidente

         M. NOONAN

      (1)  DO L 348 de 29.12.2009, p. 22.

      (2)  DO L 12 de 19.1.2010, p. 11.


title: Decisión (UE) 2016/1585 del Parlamento Europeo, de 28 de abril de 2016, sobre la aprobación de la gestión en la ejecución del presupuesto de la Empresa Común ECSEL (anteriormente, Empresa Común ENIAC y Empresa Común Artemis) para el ejercicio 2014

text:
               14.9.2016

               ES

               Diario Oficial de la Unión Europea

               L 246/396

         DECISIÓN (UE) 2016/1585 DEL PARLAMENTO EUROPEO
   de 28 de abril de 2016
   sobre la aprobación de la gestión en la ejecución del presupuesto de la Empresa Común ECSEL (anteriormente, Empresa Común ENIAC y Empresa Común Artemis) para el ejercicio 2014
   EL PARLAMENTO EUROPEO,

               —

               Vistas las cuentas anuales definitivas de la Empresa Común ECSEL (anteriormente la Empresa Común ENIAC y la Empresa Común Artemis) relativas al ejercicio 2014,

               —

               Visto el Informe del Tribunal de Cuentas sobre las cuentas anuales de la Empresa Común ECSEL correspondientes al período comprendido entre el 27 de junio y el 31 de diciembre de 2014, acompañado de las respuestas de la Empresa Común (1),

               —

               Vista la declaración sobre la fiabilidad de las cuentas (2) y la regularidad y legalidad de las operaciones correspondientes, presentada por el Tribunal de Cuentas para el ejercicio 2014 de conformidad con el artículo 287 del Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea,

               —

               Vista la Recomendación del Consejo, de 12 de febrero de 2016, sobre la aprobación de la gestión de la Empresa Común relativa a la ejecución del presupuesto correspondiente al ejercicio 2014 (05587/2016 – C8-0059/2016),

               —

               Visto el artículo 319 del Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea,

               —

               Visto el Reglamento (UE, Euratom) n.o 966/2012 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 25 de octubre de 2012, sobre las normas financieras aplicables al presupuesto general de la Unión y por el que se deroga el Reglamento (CE, Euratom) n.o 1605/2002 del Consejo (3), y en particular su artículo 209,

               —

               Visto el Reglamento (CE) n.o 72/2008 del Consejo, de 20 de diciembre de 2007, por el que se crea la Empresa Común ENIAC (4),

               —

               Visto el Reglamento (CE) n.o 74/2008 del Consejo, de 20 de diciembre de 2007, relativo a la creación de la Empresa Común Artemis para ejecutar una iniciativa tecnológica conjunta sobre sistemas de computación empotrados (5),

               —

               Visto el Reglamento (UE) n.o 561/2014 del Consejo, de 6 de mayo de 2014, relativo a la Empresa Común ECSEL (6), y en particular su artículo 1, apartado 2, y su artículo 12,

               —

               Visto el Reglamento (CE, Euratom) n.o 2343/2002 de la Comisión, de 19 de noviembre de 2002, por el que se aprueba el Reglamento financiero marco de los organismos a que se refiere el artículo 185 del Reglamento (CE, Euratom) n.o 1605/2002 del Consejo, por el que se aprueba el Reglamento financiero aplicable al presupuesto general de las Comunidades Europeas (7),

               —

               Visto el Reglamento Delegado (UE) n.o 110/2014 de la Comisión, de 30 de septiembre de 2013, sobre el Reglamento Financiero tipo para los organismos de las colaboraciones público-privadas a que se hace referencia en el artículo 209 del Reglamento (UE, Euratom) n.o 966/2012 del Parlamento Europeo y del Consejo (8),

               —

               Vistos el artículo 94 y el anexo V de su Reglamento,

               —

               Visto el informe de la Comisión de Control Presupuestario (A8-0119/2016),

               1.

               Aprueba la gestión del director ejecutivo de la Empresa Común ECSEL (anteriormente, Empresa Común ENIAC y Empresa Común Artemis) en la ejecución del presupuesto de la Empresa Común para el ejercicio 2014;

               2.

               Presenta sus observaciones en la Resolución que figura a continuación;

               3.

               Encarga a su Presidente que transmita la presente Decisión y la Resolución que forma parte integrante de ella al director ejecutivo de la Empresa Común ECSEL (anteriormente, Empresa Común ENIAC y Empresa Común Artemis), al Consejo, a la Comisión y al Tribunal de Cuentas, y que disponga su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea (serie L).

            El Presidente

         Martin SCHULZ

            El Secretario General

         Klaus WELLE

      (1)  DO C 422 de 17.12.2015, p. 80.

      (2)  DO C 422 de 17.12.2015, p. 81.

      (3)  DO L 298 de 26.10.2012, p. 1.

      (4)  DO L 30 de 4.2.2008, p. 21.

      (5)  DO L 30 de 4.2.2008, p. 52.

      (6)  DO L 169 de 7.6.2014, p. 152.

      (7)  DO L 357 de 31.12.2002, p. 72.

      (8)  DO L 38 de 7.2.2014, p. 2.


Avis juridique important

|

31999D0341

1999/341/CE: Decisión del Consejo, de 10 de mayo de 1999, sobre la celebración del Acuerdo en forma de Canje de Notas relativo a la aplicación provisional del Protocolo que determina, para el período comprendido entre el 18 de enero de 1999 y el 17 de enero de 2002, las posibilidades de pesca y la contribución financiera previstas en el Acuerdo entre la Comunidad Económica Europea y la República de las Seychelles sobre la pesca frente a las costas de las Seychelles

Diario Oficial n° L 131 de 27/05/1999 p. 0050 - 0051

DECISIÓN DEL CONSEJOde 10 de mayo de 1999sobre la celebración del Acuerdo en forma de Canje de Notas relativo a la aplicación provisional del Protocolo que determina, para el período comprendido entre el 18 de enero de 1999 y el 17 de enero de 2002, las posibilidades de pesca y la contribución financiera previstas en el Acuerdo entre la Comunidad Económica Europea y la República de las Seychelles sobre la pesca frente a las costas de las Seychelles(1999/341/CE)EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,Visto el Acuerdo firmado el 28 de octubre de 1987 en Bruselas por la Comunidad Económica Europea y la República de las Seychelles sobre la pesca frente a las costas de las Seychelles(1) y, en particular, su artículo 12,Vista la propuesta de la Comisión,(1) Considerando que la Comunidad y la República de las Seychelles han celebrado negociaciones para determinar las modificaciones que debían ser introducidas en el Acuerdo antes citado al término del período de aplicación del Protocolo en vigor adjunto a dicho Acuerdo;(2) Considerando que, de resultas de dichas negociaciones, el 21 de diciembre de 1998 se rubricó un nuevo Protocolo, por el cual los pescadores de la Comunidad pueden faenar en las aguas que se encuentren bajo la soberanía o jurisdicción de la República de las Seychelles durante el período comprendido entre el 18 de enero de 1999 y el 17 de enero de 2002;(3) Considerando que, para evitar la interrupción de las actividades pesqueras de los buques de la Comunidad, ambas partes han rubricado un Acuerdo en forma de Canje de Notas que establece la aplicación con carácter provisional de dicho Protocolo a partir del día siguiente a la fecha de expiración del Protocolo en vigor;(4) Considerando que procede aprobar el Acuerdo en forma de Canje de Notas a reserva de una decisión definitiva con arreglo al artículo 43 del Tratado;(5) Considerando que es preciso determinar la clave de reparto de las posibilidades de pesca entre los Estados miembros basándose en la distribución tradicional de estas posibilidades en el marco del Acuerdo de pesca,DECIDE:Artículo 1Queda aprobado, en nombre de la Comunidad Europea, el Acuerdo en forma de Canje de Notas relativo a la aplicación provisional del Protocolo que determina, para el período comprendido entre el 18 de enero de 1999 y el 17 de enero de 2002, las posibilidades de pesca y la contribución financiera previstas en el Acuerdo entre la Comunidad Económica Europea y la República de las Seychelles sobre la pesca frente a las costas de las Seychelles.El texto del Acuerdo en forma de Canje de Notas y del Protocolo se adjuntan a la presente Decisión.Artículo 2Las posibilidades de pesca establecidas en el Protocolo se reparten entre los Estados miembros de la forma siguiente:a) Atuneros cerqueros:- España: 25 buques,- Francia: 20 buques,- Italia: 1 buque,- Reino Unido: 1 buque.b) Palangreros de superficie:- España: 20 buques,- Francia: 5 buques,- Portugal: 7 buques.En caso de que las solicitudes de licencia de estos Estados miembros no agoten las posibilidades de pesca establecidas en el Protocolo, la Comisión podrá tomar en consideración las solicitudes presentadas por cualquier otro Estado miembro.Artículo 3Se autoriza al Presidente del Consejo para que designe a las personas facultadas para firmar el Acuerdo en forma de Canje de Notas a fin de obligar a la Comunidad.Hecho en Bruselas, el 10 de mayo de 1999.Por el ConsejoEl PresidenteH. EICHEL(1) DO L 119 de 7.5.1987, p. 26.


Avis juridique important

|

31981D0092

81/92/CEE: Decisión de la Comisión, de 30 de enero de 1981, relativa a la lista de los establecimientos de la República Oriental del Uruguay autorizados para la importación en la Comunidad de carnes frescas de vacuno y de ovino así como de solípedos domésticos

Diario Oficial n° L 058 de 05/03/1981 p. 0043 - 0045 Edición especial en finés : Capítulo 3 Tomo 13 p. 0019  Edición especial en español: Capítulo 03 Tomo 21 p. 0045  Edición especial sueca: Capítulo 3 Tomo 13 p. 0019  Edición especial en portugués: Capítulo 03 Tomo 21 p. 0045

 DECISIÓN DE LA COMISIÓN    de 30 de enero de 1981    relativa a la lista de los establecimientos de la   República Oriental del Uruguay autorizados para   la importación en la Comunidad de carnes frescas de   vacuno y de ovino así como de solípedos domésticos     ( 81/92/CEE )    LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS ,    Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad   Económica Europea ,    Vista la Directiva 72/462/CEE del Consejo , de   12 de diciembre de 1972 , referente a problemas sanitarios   y de policía sanitaria en el momento de la importación   de animales de las especies bovina y porcina y de carnes   frescas procedentes de terceros países (1) , - y ,   en particular , el apartado 1 del artículo 4 y las   letras a ) y b ) del apartado 1 del artículo 18 ,    Considerando que , para poder recibir autorización para   exportar carnes frescas a la Comunidad , los   establecimientos situados en los terceros países deben   reunir las condiciones generales y especiales establecidas   por la Directiva 72/462/CEE ;    Considerando que el Uruguay ha enviado , en   conformidad con el apartado 3 del artículo 4 de la   Directiva 72/462/CEE , una lista de los establecimientos   autorizados para exportar a la Comunidad ;    Considerando que gran número de dichos establecimientos   han sido sometidos a una inspección comunitaria   sobre el terreno y ofrecen garantías suficientes en el   plano de la higiene y que , por lo tanto , pueden ser   incluidos en una primera lista , establecida en conformidad   con el apartado 1 del artículo 4 de la citada Directiva ,   de los establecimientos desde los cuales se puedan importar   carnes frescas ;    Considerando que conviene examinar de nuevo el caso   de los demás establecimientos propuestos por el   Uruguay , tomando como base las informaciones   complementarias relativas a su nivel de higiene y a sus   posibilidades de adaptación rápida a la reglamentación   comunitaria ; que , mientras tanto y para no interrumpir   bruscamente las corrientes de intercambios existentes ,   puede autorizarse a estos establecimientos , con   carácter temporal , a beneficiarse de la posibilidad   de proseguir sus exportaciones de carnes frescas a los   Estados miembros dispuestos a aceptarlas ;    Considerando que , por consiguiente , hay motivos para   examinar de nuevo la presente Decisión y , si hiciera   falta , modificarla , con arreglo a las iniciativas   tomadas con este fin y a las mejoras realizadas ;    Considerando que conviene recordar que las importaciones   de carnes frescas están también sometidas a otras   reglamentaciones comunitarias veterinarias , en   particular en materia de policía sanitaria , incluyendo   las disposiciones especiales en beneficio de Dinamarca ,   de Irlanda y del Reino Unido ;    Considerando que las condiciones de importación de las   carnes frescas procedentes de los establecimientos que   figuran en la lista que se adjunta a la presente Decisión   están sometidas a las disposiciones comunitarias   establecidas en otras partes así como al cumplimiento de   las disposiciones generales del Tratado ; que , en   especial , la importación procedente de terceros países   y la circulación hacia otros Estados miembros de   determinadas categorías de carnes , como las piezas   de carne de menos de 3 kilogramos o las carnes que contienen   residuos de ciertas sustancias que deben someterse a una   reglamentación armonizada especial , siguen sometidas a la   legislación sanitaria relativa a la importación en el   Estado miembro destinatario ;    Considerando que las medidas previstas por la presente   Decisión - concuerdan con el dictamen del Comité   veterinario permanente ,    HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN :    Artículo 1    1 . Quedan autorizados para la importación en la   Comunidad de carnes frescas de vacuno , de ovino y de   solípedos domésticos , los establecimientos de la   República del Uruguay que figuran en el Anexo .    2 . Las importaciones procedentes de dichos   establecimientos quedarán sometidas a las disposiciones   comunitarias establecidas en - otras partes en el sector   veterinario , en especial en materia de policía sanitaria .    Artículo 2    1 . Los Estados miembros prohibirán la importación   de las carnes frescas contempladas en el apartado 1 del   artículo 1 , procedentes de establecimientos distintos   de los incluidos en el Anexo .    2 . No obstante , dicha prohibición no será aplicable   hasta el 31 de agosto de 1981 a los establecimientos que   no figuren en el Anexo pero que hayan sido reconocidos   y propuestos oficialmente por las autoridades uruguayas   con fecha del 1 de septiembre de 1980 , en aplicación   del apartado 3 del artículo 4 de la Directiva 72/462/CEE ,   salvo decisión en contrario respecto a ellos tomada ,   en conformidad con el apartado 1 del artículo 4 de la   Directiva antes citada , antes del 1 de septiembre de 1981 .    La Comisión comunicará la lista de dichos   establecimientos a los Estados miembros .    Artículo 3    La presente Decisión entrará en vigor el 1 de febrero   de 1981 .    Artículo 4    La presente Decisión será examinada de nuevo y ,   eventualmente , modificada antes del 1 de julio de 1981 .    Artículo 5    Los destinatarios de la presente Decisión serán los   Estados miembros .    Hecho en Bruselas , el 30 de enero de 1981 .    Por la Comisión    Poul DALSAGER    Miembro de la Comisión    (1) DO n º L 302 de 31 . 12 . 1972 , p. 28 .    ANEXO    LISTA DE ESTABLECIMIENTOS    I . CARNE DE VACUNO    Mataderos y salas de despiece    Número del establecimiento * Dirección *    1 * Codadesa *    2 * Colonia *    3 * Carrasco *    7 * Infrinsa *    8 * Canelones *    12 * Tacuarembo *    14 * e.f.c.s.a. ( planta Durazno ) *    106 * Inprognan *    344 * San Jacinto *    394 * Cybaran *    II . CARNE DE OVINO    Número del establecimiento * Dirección *    1 * Codadesa *    2 * Coloni *    3 * Carrasco *    7 * Infrinsa *    8 * Canelones *    12 * Tacuarembo *    14 * e.f.c.s.a. ( planta Durazno ) *    106 * Inprognan *    344 * San Jacinto *    394 * Cybaran *    III . CARNE DE CABALLAR    Número del establecimiento * Dirección *    303 * Clay , Montevideo *    IV . ALMACÉN FRIGORÍFICO    Número del establecimiento * Dirección *    903 * Acer , Montevideo


Avis juridique important

|

31994D0763

94/763/CE: Decisión del Consejo, de 21 de noviembre de 1994, relativa a las normas de participación de empresas, centros de investigación y universidades en actividades de investigación y desarrollo tecnológico de la Comunidad Europea

Diario Oficial n° L 306 de 30/11/1994 p. 0008 - 0011 Edición especial en finés : Capítulo 13 Tomo 27 p. 0049  Edición especial sueca: Capítulo 13 Tomo 27 p. 0049

DECISIÓN DEL CONSEJO de 21 de noviembre de 1994 relativa a las normas de participación de empresas, centros de investigación y universidades en actividades de investigación y desarrollo tecnológico de la Comunidad Europea (94/763/CE)EL  CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,  Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea y, en particular, su artículo 130 J, conjuntamente con el apartado 2 de su artículo 130 O,  Vista la propuesta de la Comisión (1),  Visto el dictamen del Comité Económico y Social (2),  De conformidad con el procedimiento establecido en el artículo 189 C del Tratado (3),  Considerando que el título XV del Tratado establece un sistema coherente de disposiciones para acciones comunitarias en el ámbito de la investigación y el desarrollo tecnológico;  Considerando que el artículo 130 F del Tratado declara que la Comunidad estimulará a las empresas, incluidas las pequeñas y medianas, a los centros de investigación y a las universidades en sus actividades de investigación y desarrollo tecnológico y  apoyará sus esfuerzos de cooperación;  Considerando que el artículo 130 I del Tratado crea un programa marco plurianual que incluirá el conjunto de las acciones de la Comunidad en investigación, desarrollo tecnológico y demostración (denominadas en lo sucesivo «IDT»);  Considerando que, mediante la Decisión no 1110/94/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 26 de abril de 1994, se adoptó el cuarto programa marco de acciones comunitarias en materia de investigación y desarrollo tecnológico y demostración  (1994-1998) (4);  Considerando que ese programa marco especifica las condiciones para la participación financiera de la Comunidad en las actividades de IDT realizadas por terceros y por el Centro común de investigación (en adelante denominado «el CCI») en las mismas  condiciones que los terceros;  Considerando que el artículo 130 J del Tratado determina que, para la ejecución del programa marco plurianual, el Consejo fijará las normas para la participación de las empresas y los centros de investigación y las universidades;  Considerando que el artículo 130 I del Tratado establece que el programa marco será ejecutado mediante programas específicos; que los programas específicos serán adoptados de conformidad con las disposiciones del apartado 4 de ese artículo;  Considerando que el artículo 130 M del Tratado declara que, en la ejecución del programa marco plurianual, la Comunidad podrá prever una cooperación en IDT con países terceros con organizaciones internacionales; que el programa marco 1994-1998 prevé tal  cooperación; que es necesario tener esto en cuenta al fijar las normas para la participación de las empresas, los centros de investigación y las universidades;  Considerando que, normalmente, la participación financiera de la Comunidad deberá ser pagada a los participantes contra justificación de los costes reales; que en su caso podrán aprobarse otros métodos, incluso unos tipos fijos;  Considerando que es necesario que los programas específicos de IDT puedan detallar, complementar o ajustar a condiciones o limitaciones las normas previstas en la presente Decisión, para la participación de empresas, centros de investigación y  universidades, en la medida necesaria para alcanzar los objetivos o aplicar las medidas específicas de esos programas;  Considerando que las actividades de IDT deberán realizarse de acuerdo con los principios de buena gestión económica y, en particular, los de ahorro y eficacia de los costes, tal y como se establece en el Reglamento financiero aplicable al presupuesto  general de las Comunidades Europeas,  DECIDE:   Artículo 1  En la ejecución del programa marco plurianual de actividades de la Comunidad Europea en el ámbito de la investigación, desarrollo tecnológico y demostración (IDT) y sus programas específicos, adoptados de acuerdo con el artículo 130 I del  Tratado, se aplicarán las normas que figuran en los siguientes artículos a la participación de:  a) personas físicas, empresas, centros de investigación, universidades y otras formas de entidades jurídicas (denominadas en lo sucesivo «entidades jurídicas») y b) el Centro común de investigación (CCI);  en actividades comunitarias de IDT relacionadas con las «acciones indirectas» especificadas en la letra a) del apartado 1 del Anexo IV y en actividades de apoyo competitivas estipuladas en la letra c) del apartado 1 del Anexo IV de la Decisión no  1110/94/CE.   Artículo 2  La participación en actividades de IDT con la contribución financiera de la Comunidad estará abierta a toda entidad jurídica establecida en la Comunidad, o en un país tercero asociado a la ejecución del programa específico de que se trate y  que contribuya financieramente a ésta, en virtud de un acuerdo celebrado con la Comunidad con arreglo al artículo 130 M del Tratado (en adelante llamado «Estado asociado al programa»), y al Centro común de investigación, siempre que éste o la entidad  jurídica:  a) - realice, o esté a punto de realizar, actividades de IDT en la Comunidad o en un Estado asociado al programa y disponga de los recursos básicos que le permitan realizar la actividad de que se trate; o,  - esté en condiciones de contribuir a la actividad de IDT de que se trata como usuario potencial de los resultados de la IDT o pueda contribuir para el programa relativo a las actividades mencionadas en la letra c) del apartado 130 G del Tratado, a su  difusión y optimación, incluida la transferencia de los resultados de la IDT para su explotación en la Comunidad o en un Estado asociado al programa;  b) las actividades propuestas vayan a ser realizadas por:  - normalmente, al menos dos entidades jurídicas. Tales entidades deberán ser independientes entre sí y estar establecidas en Estados miembros distintos, o al menos en un Estado miembro y un Estado asociado al programa; o,  - al menos una entidad jurídica y el CCI.   Artículo 3  1.  Las organizaciones internacionales y las entidades jurídicas de países terceros distintos de los Estados asociados al programa mencionados en el artículo 2 podrán participar en las actividades comunitarias de IDT, previa decisión tomada  proyecto por proyecto, siempre que:  a) tal participación sea de interés para las políticas comunitarias; y,  b) tal participación se produzca junto con el número mínimo de entidades jurídicas comunitarias y, en su caso, los Estados asociados al programa, tal como se estipula en el artículo 2; y c) la entidad jurídica de que se trate esté establecida y realice actividades de IDT en:  i) un país tercero europeo, o ii) un país tercero que haya celebrado un acuerdo de cooperación científica y técnica con la Comunidad que abarque actividades correspondientes al programa de que se trate, o iii) un país tercero cubierto por un objetivo del programa para la promoción de la cooperación internacional en IDT, para las actividades contempladas en dicho programa.  2.  En la Decisión relativa al programa específico correspondiente podrá establecere la participación de entidades jurídicas no cubiertas por lo dispuesto en la letra c) del apartado 1, cuando dicha participación contribuya de forma efectiva a la  aplicación del programa, teniendo en cuenta el principio del beneficio mutuo y con arreglo a las condiciones estipuladas en las letras a) y b) del apartado 1.  3.  Salvo que se disponga otra cosa en la Decisión relativa al programa específico pertinente, la participación de organizaciones internacionales y de entidades jurídicas de países terceros de conformidad con lo dispuesto en el presente artículo no se  beneficiará de la financiación comunitaria con arreglo al programa marco.  No obstante, en determinados casos que se especificarán debidamente, la participación de organizaciones internacionales de investigación situadas en Europa podrá recibir apoyo financiero de la Comunidad.  4.  Con carácter excepcional, y siempre que sea de interés para las políticas comunitarias, determinadas medidas preparatorias, de acompañamiento y de apoyo a las acciones indirectas de IDT podrán ser llevadas a cabo, con apoyo financiero de la  Comunidad, por entidades jurídicas de cualquier Estado o por organizaciones internacionales.   Artículo 4  1.  Como norma general, las propuestas de actividades de IDT se seleccionarán mediante una convocatoria de propuestas que se publicará en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas, a la cual toda entidad jurídica y el CCI podrán  responder con arreglo a los artículos 2 y 3.  Cuando convenga, precederá a la convocatoria de propuestas una convocatoria de expresiones de interés, de carácter informativo, que permita centrar las propuestas en las áreas prioritarias del programa.  2.  El procedimiento aplicado a la presentación y selección de propuestas deberá mantener en el nivel mínimo necesario los costes administrativo de los solicitantes y de la Comisión.  3.  La selección de propuestas se basará en los criterios especificados en el programa marco plurianual y los objetivos del programa específico de que se trate. Deberán tenerse en cuenta asimismo los factores siguientes, a menos que no sean aplicables a  la actividad de que se trate:  - novedad de la propuesta,  - colaboración transnacional eficaz,  - desarrollo de un efecto de sinergia entre varias categorías de participantes, incluida una mejor integración de las pequeñas y medianas empresas (PYME),  - relación coste-eficacia de la propuesta,  - competencia de los participantes para realizar actividades transnacionales de IDT, o contribuir eficazmente a las mismas,  - perspectivas de difusión eficaz de los resultados de la IDT y explotación de los mismos, incluso por parte de las PYME cuando resulte adecuado.   Artículo 5  Las condiciones enunciadas en las letras a) y b) del artículo 2, así como las normas de selección de propuestas que figuran en el artículo 4 no se aplicarán a:  - las actividades de contratación pública y de prestación de servicios, incluidas las actividades de apoyo competitivas que estén sujetas a las correspondientes disposiciones, en particular las de los títulos IV y VII del Reglamento financiero aplicable  al presupuesto general de las Comunidades Europeas;  - las subvenciones de los costes de conferencias (excluidas las «Euroconferencias»), talleres y cursillos.   Artículo 6  Las propuestas seleccionadas de conformidad con lo dispuesto en el artículo 4 serán objeto de contratos celebrados entre la Comunidad y los participantes en la actividad de que se trate. Los contratos estipularán, en particular, las medidas  de carácter administrativo, financiero y técnico relativas a la acción, e incluirán disposiciones sobre los derechos de propiedad intelectual.  Sin perjuicio de las medidas presupuestarias y administrativas necesarias para permitir al CCI ser candidato a participar en actividades de IDT relacionadas con las «acciones indirectas» de conformidad con el artículo 2, el CCI deberá ajustarse a las  mismas condiciones y disfrutará de los mismos derechos que los demás participantes en las actividades de que se trate.   Artículo 7  1.  La participación financiera de la Comunidad consistirá en el reembolso de un porcentaje del coste de la actividad, determinado con arreglo a lo dispuesto en el Anexo IV del cuarto programa marco.  2.  Los métodos para determinar y abonar la participación financiera de la Comunidad figurarán en la convocatoria de propuestas y en la documentación complementaria facilitada con la misma.  3.  El método normal consistirá en pagos oportunos, previa justificación, por parte del participante, de los costes reales de los recursos dedicados a la actividad, incluidos los costes generales indirectos.  Optativamente, si así lo acuerdan específicamente los participantes, el pago podrá hacerse con arreglo a alguno de los métodos siguientes:  a) tipos compuestos fijos que cubran parte o la totalidad de los recursos habituales para realizar la IDT. La definición de estos tipos deberá tener en cuenta las diferencias existentes entre los distintos tipos de entidades jurídicas y de actividades  en los Estados miembros, así como los tipos nacionales aplicables a actividades similares, cuando existan y convenga;  b) cantidades fijas vinculadas al cumplimiento de los objetivos acordados por contrato;  c) en el caso de los proyectos de pequeña escala, cantidades fijas determinadas a partir de una evaluación de los costes propuestos para el trabajo.  La elección del método apropiado que se aplique a los proyectos seleccionados con arreglo al artículo 4 será acordada con cada participante, y figurará en los contratos contemplados en el artículo 6.  4.  Para las acciones de coste compartido con entidades jurídicas, los «costes adicionales» incluirán solamente:  i) los coste directos que haya originado la actividad y que la entidad jurídica no se haya comprometido a sufragar de otro modo;  ii) una contribución adecuada a los costes generales indirectos.  Las entidades jurídicas recurrirán a los «costes adicionales» para los proyectos de IDT cuando, a juicio de la Comisión, la contabilidad analítica del presupuesto utilizada por la entidad jurídica no permita consignar la totalidad de los costes de la  actividad con la suficiente precisión.   Artículo 8  1.  A efectos de crear un estímulo para la tecnología, las pequeñas y medianas empresas establecidas en la Comunidad o en un Estado asociado al programa;  a) que tengan problemas técnicos similares, pero que no dispongan de instalaciones propias adecuadas de investigación, podrán participar en actividades de «investigación cooperativa» que les permitan comprometer a otras entidades jurídicas a llevar a  cabo la IDT en su lugar;  b) podrán recibir apoyo, incluso mediante redes de asistencia descentralizada, para la búsqueda de socios y para la preparación de esquemas de propuestas. Asimismo podrán recibir apoyo financiero para llevar a cabo, en principio en colaboración, la fase  exploratoria de un proyecto de IDT, con objeto de evaluar su viabilidad y la presentación consiguiente de una propuesta completa de actividad comunitaria, incluida la «investigación cooperativa».  2.  Tras una convocatoria de propuestas inicial, podrá presentarse, en cualquier momento, propuestas de «investigación cooperativa» y esquema de propuestas para los trabajos de dicha fase exploratoria.   Artículo 9  En la medida en que sea necesario para cumplir los objetivos o ejecutar las medidas específicas de un programa, y en particular en el caso de las actividades que se mencionan en las letras b), c) y d) del artículo 130 G del Tratado, las  normas de la presente Decisión podrán precisarse, completarse o supeditarse a condiciones o limitaciones en la Decisión por la que se adopte el programa específico.   Artículo 10  1.  El informe anual que la Comisión presentará al Parlamento Europeo y al Consejo con arreglo al apartado 1 del artículo 4 de la Decisión no 1110/94/CE, contendrá información sobre la ejecución de la presente Decisión.  2.  La presente Decisión se aplicará a las actividades resultantes del cuarto programa marco plurianual (1994-1998).  3.  Antes de finalizar el cuarto programa marco, la Comisión presentará un informe al Consejo sobre la aplicación de la presente Decisión, acompañado de propuestas adecuadas para su prórroga o adaptación.  Hecho en Bruselas, el 21 de noviembre de 1994.  Por el Consejo El Presidente M. WISSMANN  (1) DO no C 81 de 18. 3. 1994, p. 9.(2) DO no C 295 de 22. 10. 1994, p. 31.(3) Dictamen del Parlamento Europeo de 5 de mayo de 1994 (DO no C  205 de 25. 7. 1994, p. 313). Posición común del Consejo de 18 de julio de 1994 (DO no C 244 de 31. 8.  1994, p. 76) y Decisión del Parlamento Europeo de 27 de octubre de 1994 (DO no C 323 de 21. 11. 1994).(4) DO no L 126 de 18. 5. 1994, p. 1.


title: 2010/776/UE: Decisión de la Comisión, de 15 de diciembre de 2010 , por la que se modifica la Decisión 2004/211/CE en lo que respecta a las entradas correspondientes a Brasil, Kuwait y Siria de la lista de terceros países y partes de los mismos a partir de los cuales se autoriza la introducción en la Unión Europea de équidos vivos y esperma, óvulos y embriones de la especie equina [notificada con el número C(2010) 8950]  Texto pertinente a efectos del EEE

text:
               16.12.2010

               ES

               Diario Oficial de la Unión Europea

               L 332/38

         DECISIÓN DE LA COMISIÓN
   de 15 de diciembre de 2010
   por la que se modifica la Decisión 2004/211/CE en lo que respecta a las entradas correspondientes a Brasil, Kuwait y Siria de la lista de terceros países y partes de los mismos a partir de los cuales se autoriza la introducción en la Unión Europea de équidos vivos y esperma, óvulos y embriones de la especie equina
   [notificada con el número C(2010) 8950]
   (Texto pertinente a efectos del EEE)
   (2010/776/UE)
   LA COMISIÓN EUROPEA,
   Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea,
   Vista la Directiva 90/426/CEE del Consejo, de 26 de junio de 1990, relativa a las condiciones de policía sanitaria que regulan los movimientos de équidos y las importaciones de équidos procedentes de terceros países (1), y, en particular, su artículo 12, apartados 1 y 4, y su artículo 19, frase introductoria e incisos i) y ii),
   Vista la Directiva 92/65/CEE del Consejo, de 13 de julio de 1992, por la que se establecen las condiciones de policía sanitaria aplicables a los intercambios y las importaciones en la Comunidad de animales, esperma, óvulos y embriones no sometidos, con respecto a estas condiciones, a las normativas comunitarias específicas a que se refiere la sección I del anexo A de la Directiva 90/425/CEE (2), y, en particular, su artículo 17, apartado 3, letra a),
   Considerando lo siguiente:

               (1)

               En la Directiva 90/426/CEE se establecen las condiciones zoosanitarias para la importación en la Unión de équidos vivos. En ella se dispone que la importación de équidos en la Unión solo se autoriza a partir de terceros países o de partes de su territorio donde el muermo sea una enfermedad de declaración obligatoria y que lleven indemnes de muermo al menos seis meses.

               (2)

               En la Decisión 2004/211/CE de la Comisión, de 6 de enero de 2004, por la que se establece la lista de terceros países y partes de su territorio a partir de los cuales los Estados miembros autorizan la importación de équidos vivos y esperma, óvulos y embriones de la especie equina y por la que se modifican las Decisiones 93/195/CEE y 94/63/CE (3), se establece una lista de terceros países, o de partes de los mismos, donde se aplica la regionalización, a partir de los cuales los Estados miembros autorizan la importación de équidos y su esperma, óvulos y embriones, y se indican las demás condiciones aplicables a tales importaciones. Esta lista figura en el anexo I de dicha Decisión. Brasil, Kuwait y Siria figuran actualmente en dicho anexo.

               (3)

               En abril de 2010, Brasil notificó a la Organización Mundial de Sanidad Animal (OIE) la confirmación de un caso de muermo (Burkholderia mallei) en un caballo en el Distrito Federal. Por consiguiente, la Decisión 2004/211/CE fue modificada mediante la Decisión 2010/333/UE (4) a fin de indicar que ya no está autorizada la introducción en la Unión de équidos y esperma, óvulos y embriones de la especie equina procedentes del Distrito Federal de Brasil.

               (4)

               El 1 de noviembre de 2010, Brasil informó a la OIE de que ese caso concreto de muermo en el Distrito Federal se había resuelto. En particular, las autoridades comunicaron que no se habían registrado nuevos brotes desde hacía al menos seis meses, que se aplicaban las restricciones al movimiento de équidos y que no se habían detectado nuevos casos en la vigilancia que se había llevado a cabo sobre unos 5 000 équidos.

               (5)

               Por tanto, procede volver a introducir el Distrito Federal en la lista de zonas autorizadas para la importación en la Unión de équidos y esperma, óvulos y embriones de animales de la especie equina, que figura en el anexo I de la Decisión 2004/211/CE.

               (6)

               En octubre de 2010, la OIE informó sobre la existencia de muermo en Kuwait.

               (7)

               Siria declaró a la OIE que desconocía su situación en lo que respecta al muermo, dado que esta enfermedad ya no es de declaración obligatoria en dicho país. Se determinó que los caballos procedentes de Siria eran el origen del muermo en los países de esa región y, en una reciente visita de inspección de la OIE, no se excluyó la existencia de esa enfermedad en Siria.

               (8)

               Por tanto, no debe autorizarse la introducción en la Unión de ningún équido ni de esperma, óvulos y embriones de animales de la especie equina procedentes de Kuwait y Siria. En consecuencia, procede borrar a dichos países del anexo I de la Decisión 2004/211/CE.

               (9)

               Procede, por tanto, modificar la Decisión 2004/211/CE en consecuencia.

               (10)

               Las medidas previstas en la presente Decisión se ajustan al dictamen del Comité permanente de la cadena alimentaria y de sanidad animal.

         HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:
   Artículo 1
   El anexo I de la Decisión 2004/211/CE queda modificado como sigue:

               1)

               La entrada correspondiente a Brasil se sustituye por el texto siguiente:

                           «BR

                           Brasil

                           BR-0

                           Todo el país

                           —

                           —

                           —

                           —

                           —

                           —

                           —

                           —

                           —

                           —

                           BR-1

                           Los Estados de:
                           Rio Grande do Sul, Santa Catarina, Paraná, São Paulo, Mato Grosso do Sul, Goiás, Minas Gerais, Rio de Janeiro, Espíritu Santo, Rondônia y Mato Grosso, Distrito Federal

                           D

                           X

                           X

                           X

                           X

                           X

                           X

                           X

                           X

                           X»

               2)

               La entrada correspondiente a Kuwait se sustituye por el texto siguiente:

                           «K

                           Kuwait

                           KW-0

                           Todo el país

                           E

                           —

                           —

                           —

                           —

                           —

                           —

                           —

                           —

                           —»

               3)

               La entrada correspondiente a Siria se sustituye por el texto siguiente:

                           «SY

                           Siria

                           SY-0

                           Todo el país

                           E

                           —

                           —

                           —

                           —

                           —

                           —

                           —

                           —

                           —»

         Artículo 2
   Los destinatarios de la presente Decisión serán los Estados miembros.

      Hecho en Bruselas, el 15 de diciembre de 2010.

            Por la Comisión

         John DALLI

            Miembro de la Comisión

      (1)  DO L 224 de 18.8.1990, p. 42.

      (2)  DO L 268 de 14.9.1992, p. 54.

      (3)  DO L 73 de 11.3.2004, p. 1.

      (4)  DO L 150 de 16.6.2010, p. 53.


title: Decisión 2014/349/PESC del Consejo, de 12 de junio de 2014 , que modifica la Acción Común 2008/124/PESC sobre la Misión de la Unión Europea por el Estado de Derecho en Kosovo, EULEX KOSOVO

text:
               13.6.2014

               ES

               Diario Oficial de la Unión Europea

               L 174/42

         DECISIÓN 2014/349/PESC DEL CONSEJO
   de 12 de junio de 2014
   que modifica la Acción Común 2008/124/PESC sobre la Misión de la Unión Europea por el Estado de Derecho en Kosovo (1), EULEX KOSOVO
   EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,
   Visto el Tratado de la Unión Europea y, en particular, su artículo 28, su artículo 42, apartado 4, y su artículo 43, apartado 2,
   Vista la propuesta de la Alta Representante de la Unión para Asuntos Exteriores y Política de Seguridad,
   Considerando lo siguiente:

               (1)

               El 4 de febrero de 2008, el Consejo adoptó la Acción Común 2008/124/PESC (2).

               (2)

               El 8 de junio de 2010, el Consejo adoptó la Decisión 2010/322/PESC (3) por la que se modificaba la Acción Común 2008/124/PESC y se prorrogaba la duración de la Misión de la Unión Europea por el Estado de Derecho en Kosovo (EULEX KOSOVO) por un período de dos años hasta el 14 de junio de 2012.

               (3)

               El 6 de junio de 2012, el Consejo adoptó la Decisión 2012/291/PESC (4), por la que se modificaba la Acción Común 2008/124/PESC y se prorrogaba la duración de EULEX KOSOVO por un período de dos años hasta el 14 de junio de 2014.

               (4)

               De resultas de las recomendaciones de la Revisión Estratégica adoptadas en 2014, es necesario prorrogar la duración de EULEX KOSOVO por un período adicional de dos años.

               (5)

               El 27 de mayo de 2013, el Consejo adoptó la Decisión 2013/241/PESC (5) por la que se modifica la Acción Común 2008/124/PESC para establecer un nuevo importe de referencia financiera destinado a cubrir el período comprendido entre el 15 de junio de 2013 y el 14 de junio de 2014. La Acción Común 2008/124/PESC debe modificarse para establecer un nuevo importe de referencia financiera destinado a cubrir el período transitorio comprendido entre el 15 de junio de 2014 y el 14 de octubre de 2014.

               (6)

               EULEX KOSOVO se desarrollará dentro del contexto de una situación que puede deteriorarse y que podría impedir el logro de los objetivos de la acción exterior de la Unión, que figuran en el artículo 21 del Tratado.

               (7)

               Por consiguiente, la Acción Común 2008/124/PESC debe modificarse en consecuencia.

         HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:
   Artículo 1
   La Acción Común 2008/124/PESC se modifica como sigue:

               1)

               El artículo 8 se modifica como sigue:

                           a)

                           se inserta el siguiente apartado:
                           «1 bis.   El Jefe de Misión será el representante de la Misión. El Jefe de la Misión podrá delegar la gestión de tareas de asuntos de personal y financieros en miembros del personal de la Misión, bajo su responsabilidad general.»;

                           b)

                           se suprime el apartado 5;

                           c)

                           el apartado 9 se sustituye por el texto siguiente:
                           «9.   El Jefe de Misión velará por que EULEX KOSOVO colabore estrechamente y se coordine con las autoridades competentes de Kosovo y los actores internacionales pertinentes, si procede, incluidos la OTAN/KFOR, UNMIK, la OSCE y los terceros Estados que participan en actividades del Estado de Derecho en Kosovo.».

               2)

               En el artículo 9, el apartado 4 se sustituye por el texto siguiente:
               «4.   Todo el personal llevará a cabo sus funciones y actuará en interés de la Misión. Todo el personal respetará los principios y las normas mínimas de seguridad establecidos en la Decisión 2013/488/UE del Consejo (6).

                  (6)  Decisión 2013/488/UE del Consejo, de 23 de septiembre de 2013, sobre las normas de seguridad para la protección de la información clasificada de la UE (DO L 274 de 15.10.2013, p. 1).»."

               3)

               En el artículo 10, el apartado 3 se sustituye por el texto siguiente:
               «3.   Las condiciones de contratación y los derechos y obligaciones del personal internacional y local se estipularán en los contratos que se celebren entre EULEX KOSOVO y el miembro del personal de que se trate.».

               4)

               En el artículo 14, el apartado 7 se sustituye por el texto siguiente:
               «7.   El Jefe de Misión velará por la protección de la información clasificada de la UE de conformidad con la Decisión 2013/488/UE.».

               5)

               Se inserta el artículo siguiente:
               «Artículo 15 bis

               Disposiciones legales
               EULEX KOSOVO estará capacitada para comprar servicios y suministros, celebrar contratos y acuerdos administrativos, emplear a personal, poseer cuentas bancarias, adquirir y enajenar bienes y liquidar su pasivo, así como para entablar acciones judiciales, según proceda a efectos de la ejecución de la presente Acción Común.».

               6)

               El artículo 16 se modifica como sigue:

                           a)

                           se sustituye el apartado 1 por el texto siguiente:
                           «1.   El importe de referencia financiera destinado a cubrir los gastos de EULEX KOSOVO hasta el 14 de octubre de 2010 será de 265 000 000 EUR.
                           El importe de referencia financiera destinado a cubrir los gastos de EULEX KOSOVO del 15 de octubre de 2010 hasta el 14 de diciembre de 2011 será de 165 000 000 EUR.
                           El importe de referencia financiera destinado a cubrir los gastos de EULEX KOSOVO del 15 de diciembre de 2011 hasta el 14 de junio de 2012 será de 72 800 000 EUR.
                           El importe de referencia financiera destinado a cubrir los gastos de EULEX KOSOVO del 15 de junio de 2012 hasta el 14 de junio de 2013 será de 111 000 000 EUR.
                           El importe de referencia financiera destinado a cubrir los gastos de EULEX KOSOVO del 15 de junio de 2013 hasta el 14 de junio de 2014 será de 110 000 000 EUR.
                           El importe de referencia financiera destinado a cubrir los gastos de EULEX KOSOVO del 15 de junio de 2014 hasta el 14 de octubre de 2014 será de 34 000 000 EUR.
                           El importe de referencia financiera para el período siguiente de EULEX KOSOVO lo decidirá el Consejo.»;

                           b)

                           los apartados 4 a 6 se sustituyen por el texto siguiente:
                           «4.   EULEX KOSOVO será responsable de la ejecución del presupuesto de la Misión. A tal efecto, EULEX KOSOVO firmará un acuerdo con la Comisión.
                           5.   EULEX KOSOVO será responsable ante cualquier demanda u obligación derivada de la ejecución del mandato que comienza el 15 de junio de 2014, con excepción de las demandas relativas a faltas graves del Jefe de Misión, de las que este/esta será responsable.
                           6.   La ejecución de las disposiciones financieras se llevará a cabo sin perjuicio de la cadena de mando establecida en los artículos 7, 8 y 11 y de los requisitos operativos de EULEX KOSOVO, incluidas la compatibilidad del material y la interoperabilidad de sus equipos.
                           7.   Los gastos se podrán financiar a partir de la fecha de entrada en vigor de la presente Acción Común.».

               7)

               Se inserta el siguiente artículo:
               «Artículo 16 bis

               Célula de proyectos
               1.   EULEX KOSOVO tendrá una célula de proyectos para determinar y ejecutar proyectos. En su caso, EULEX KOSOVO coordinará los proyectos ejecutados por los Estados miembros y los Estados terceros que se encuentren bajo su responsabilidad, en ámbitos relacionados con el mandato de EULEX KOSOVO y en apoyo de sus objetivos, facilitará dichos proyectos y asesorará sobre los mismos.
               2.   EULEX KOSOVO estará autorizada a recurrir a las contribuciones financieras de los Estados miembros o de los Estados terceros para la ejecución de proyectos definidos que completen de modo coherente las demás acciones de EULEX KOSOVO en los dos casos siguientes:

                           a)

                           el proyecto está contemplado en la ficha de financiación de la presente Acción Común;

                           b)

                           el proyecto se integra en el transcurso del mandato, mediante una modificación de dicha ficha de financiación, a petición del Jefe de Misión. EULEX KOSOVO celebrará con dichos Estados un acuerdo que regulará en particular las modalidades específicas de respuesta a toda reclamación procedente de terceros por daños ocasionados por actos u omisiones EULEX KOSOVO en el uso de los fondos puestos a su disposición por dichos Estados. En ningún caso los Estados contribuyentes considerarán a la Unión o la Alta Representante de la Unión para Asuntos Exteriores y Política de Seguridad (AR) responsables de actos u omisiones de EULEX KOSOVO en el uso de los fondos de esos Estados.

                     3.   El CPS expresará su acuerdo sobre la aceptación de una contribución financiera de Estados terceros a la célula de proyecto.».

               8)

               En el artículo 18, los apartados 1 y 2 se sustituyen por el texto siguiente:
               «1.   Se autoriza a la AR a comunicar a las Naciones Unidas, a la OTAN/KFOR así como a otros terceros asociados con la presente Acción Común información y documentos clasificados de la UE elaborados a efectos de EULEX KOSOVO hasta el nivel de clasificación que corresponda a cada uno de ellos, de conformidad con la Decisión 2013/488/UE. Se elaborarán acuerdos técnicos locales para facilitar esta comunicación.
               2.   En caso de necesidad operativa precisa e inmediata, se autoriza asimismo a la AR a comunicar a las autoridades competentes de la zona información y documentos clasificados de la UE hasta el nivel “RESTREINT UE/EU RESTRICTED” elaborados a efectos de EULEX KOSOVO, de conformidad con la Decisión 2013/488/UE. En todos los demás casos dichas informaciones y documentos se comunicarán a las autoridades competentes de la zona de acuerdo con los procedimientos adecuados al nivel de cooperación de dichas autoridades con la UE.».

               9)

               En el artículo 20, el párrafo segundo se sustituye por el texto siguiente:
               «Caducará el 14 de junio de 2016.».

         Artículo 2
   La presente Decisión entrará en vigor el día de su adopción.

      Hecho en Luxemburgo, el 12 de junio de 2014.

            Por el Consejo

            El Presidente

         Y. MANIATIS

      (1)  Esta denominación se entiende sin perjuicio de las posiciones sobre su estatuto y está en consonancia con la Resolución 1244 (1999) del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas y con la Opinión de la Corte Internacional de Justicia sobre la declaración de independencia de Kosovo.

      (2)  Acción Común 2008/124/PESC del Consejo, de 4 de febrero de 2008, sobre la Misión de la Unión Europea por el Estado de Derecho en Kosovo, EULEX KOSOVO (DO L 42 de 16.2.2008, p. 92).

      (3)  Decisión 2010/322/PESC del Consejo, de 8 de junio de 2010, por la que se modifica y prorroga la Acción Común 2008/124/PESC sobre la Misión de la Unión Europea por el Estado de Derecho en Kosovo, EULEX KOSOVO (DO L 145 de 11.6.2010, p. 13).

      (4)  Decisión 2012/291/PESC del Consejo, de 5 de junio de 2012, por la que se modifica y prorroga la Acción Común 2008/124/PESC sobre la Misión de la Unión Europea por el Estado de Derecho en Kosovo, EULEX KOSOVO (DO L 146 de 6.6.2012, p. 46).

      (5)  Decisión 2013/241/PESC del Consejo, de 27 de mayo de 2013, por la que se modifica la Acción Común 2008/124/PESC sobre la Misión de la Unión Europea por el Estado de Derecho en Kosovo, EULEX KOSOVO (DO L 141 de 28.5.2013, p. 47).


title: 2011/608/UE: Decisión del Parlamento Europeo, de 10 de mayo de 2011 , sobre la aprobación de la gestión en la ejecución del presupuesto de la Empresa Común Europea para el ITER y el desarrollo de la energía de fusión para el ejercicio 2009

text:
               27.9.2011

               ES

               Diario Oficial de la Unión Europea

               L 250/237

         DECISIÓN DEL PARLAMENTO EUROPEO
   de 10 de mayo de 2011
   sobre la aprobación de la gestión en la ejecución del presupuesto de la Empresa Común Europea para el ITER y el desarrollo de la energía de fusión para el ejercicio 2009
   (2011/608/UE)
   EL PARLAMENTO EUROPEO,
   Vistas las cuentas anuales definitivas de la Empresa Común Europea para el ITER y el desarrollo de la energía de fusión relativas al ejercicio 2009,
   Visto el Informe del Tribunal de Cuentas sobre las cuentas anuales definitivas de la Empresa Común Europea para el ITER y el desarrollo de la energía de fusión relativas al ejercicio que finalizó el 31 de diciembre de 2009, acompañado de las respuestas de la Empresa Común (1),
   Vista la Recomendación del Consejo de 15 de febrero de 2011 (05894/2011 – C7-0051/2011),
   Vistos el artículo 276 del Tratado CE y el artículo 319 del Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea,
   Visto el Reglamento (CE, Euratom) no 1605/2002 del Consejo, de 25 de junio de 2002, por el que se aprueba el Reglamento financiero aplicable al presupuesto general de las Comunidades Europeas (2), y, en particular, su artículo 185,
   Vista la Decisión 2007/198/Euratom del Consejo, de 27 de marzo de 2007, por la que se establece la Empresa Común Europea para el ITER y el desarrollo de la energía de fusión y por la que se le confieren ventajas (3), y, en particular, su artículo 5,
   Visto el Reglamento (CE, Euratom) no 2343/2002 de la Comisión, de 19 de noviembre de 2002, por el que se aprueba el Reglamento financiero marco de los organismos a que se refiere el artículo 185 del Reglamento (CE, Euratom) no 1605/2002 del Consejo, por el que se aprueba el Reglamento financiero aplicable al presupuesto general de las Comunidades Europeas (4), y, en particular, su artículo 94,
   Vistos el artículo 77 y el anexo VI de su Reglamento,
   Visto el Informe de la Comisión de Control Presupuestario (A7-0131/2011),

               1.

               Aprueba la gestión del Director de la Empresa Común Europea para el ITER y el desarrollo de la energía de fusión en la ejecución del presupuesto de la Empresa Común para el ejercicio 2009;

               2.

               Presenta sus observaciones en la Resolución que figura a continuación;

               3.

               Encarga a su Presidente que transmita la presente Decisión y la Resolución que forma parte integrante de la misma al Director de la Empresa Común Europea para el ITER y el desarrollo de la energía de fusión, al Consejo, a la Comisión y al Tribunal de Cuentas, y que disponga su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea (serie L).

            El Presidente

         Jerzy BUZEK

            El Secretario General

         Klaus WELLE

      (1)  DO C 342 de 16.12.2010, p. 22.

      (2)  DO L 248 de 16.9.2002, p. 1.

      (3)  DO L 90 de 30.3.2007, p. 58.

      (4)  DO L 357 de 31.12.2002, p. 72.
    ---documentbreak---

               27.9.2011

               ES

               Diario Oficial de la Unión Europea

               L 250/238

         RESOLUCIÓN DEL PARLAMENTO EUROPEO
   de 10 de mayo de 2011
   que contiene las observaciones que forman parte integrante de la Decisión por la que se aprueba la gestión en la ejecución del presupuesto de la Empresa Común Europea para el ITER y el desarrollo de la energía de fusión para el ejercicio 2009
   EL PARLAMENTO EUROPEO,
   Vistas las cuentas anuales definitivas de la Empresa Común Europea para el ITER y el desarrollo de la energía de fusión relativas al ejercicio 2009,
   Visto el Informe del Tribunal de Cuentas sobre las cuentas anuales definitivas de la Empresa Común Europea para el ITER y el desarrollo de la energía de fusión relativas al ejercicio que finalizó el 31 de diciembre de 2009, acompañado de las respuestas de la Empresa Común (1),
   Vista la Recomendación del Consejo de 15 de febrero de 2011 (05894/2011 – C7-0051/2011),
   Vistos el artículo 276 del Tratado CE y el artículo 319 del Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea,
   Visto el Reglamento (CE, Euratom) no 1605/2002 del Consejo, de 25 de junio de 2002, por el que se aprueba el Reglamento financiero aplicable al presupuesto general de las Comunidades Europeas (2), y, en particular, su artículo 185,
   Vista la Decisión 2007/198/Euratom del Consejo, de 27 de marzo de 2007, por la que se establece la Empresa Común Europea para el ITER y el desarrollo de la energía de fusión y por la que se le confieren ventajas (3), y, en particular, su artículo 5,
   Visto el Reglamento financiero de la Empresa Común Europea para el ITER y el desarrollo de la energía de fusión, aprobado mediante decisión de su consejo de administración el 22 de octubre de 2007 (en adelante, el «Reglamento financiero ITER»),
   Visto el Reglamento (CE, Euratom) no 2343/2002 de la Comisión, de 19 de noviembre de 2002, por el que se aprueba el Reglamento financiero marco de los organismos a que se refiere el artículo 185 del Reglamento (CE, Euratom) no 1605/2002 del Consejo, por el que se aprueba el Reglamento financiero aplicable al presupuesto general de las Comunidades Europeas (4), y, en particular, su artículo 94,
   Vistos el artículo 77 y el anexo VI de su Reglamento,
   Visto el Informe de la Comisión de Control Presupuestario (A7-0131/2011),

               A.

               Considerando que el Tribunal de Cuentas ha declarado haber obtenido garantías suficientes de que las cuentas anuales correspondientes al ejercicio 2009 son fiables y de que las operaciones subyacentes son legales y regulares;

               B.

               Considerando que la Empresa Común Europea para el ITER y el desarrollo de la energía de fusión se encuentra en su fase inicial y que todavía no había puesto en marcha completamente sus sistemas de control interno y de información financiera a finales de 2009;

               C.

               Considerando que el Reglamento financiero ITER se basa en el Reglamento financiero marco, modificado recientemente para adaptarlo a las modificaciones introducidas en el Reglamento financiero general;

               D.

               Considerando que el Tribunal de Cuentas emitió su Dictamen no 4/2008 sobre este Reglamento financiero ITER el 9 de octubre de 2008,

      Ejecución del presupuesto

               1.

               Toma nota de que el presupuesto definitivo de la Empresa Común para 2009 fue de 173 600 000 EUR y de que el porcentaje global de utilización de los créditos de pago representó el 65,3 %;

               2.

               Reconoce que la Empresa Común se encuentra todavía en una fase inicial y que el bajo porcentaje de utilización de los créditos se debe principalmente a los retrasos en la realización de progresos en el programa de fusión de Euratom, como ya indicaba también el Tribunal de Cuentas en 2008;

               3.

               Señala que el hecho de que los depósitos en cuentas bancarias al final del ejercicio ascendieran a un total de 42 000 000 EUR representa un quebrantamiento del principio presupuestario de equilibrio;

               4.

               Opina que es importante que, para definir la aplicación de esta excepción al principio presupuestario general de equilibrio, se especifiquen las condiciones en las que, cuando el balance del resultado económico sea positivo, se consignará en el presupuesto de la Empresa Común del siguiente ejercicio financiero;

      Presentación de las cuentas

               5.

               Pide a la Empresa Común que armonice su contabilidad siguiendo las orientaciones de la Comisión;

               6.

               Reconoce que, a diferencia de otras empresas comunes de la UE, ITER se financia en su totalidad con dinero público;

      Sistemas de control interno

               7.

               Insta a la Empresa Común a que complete la aplicación de sus controles internos y su sistema de información financiera;

               8.

               Pide, además, a la Empresa Común que incluya en su Reglamento financiero una referencia específica a las competencias del Servicio de Auditoría Interna (SAI) como auditor interno de la Empresa Común, con arreglo a lo establecido en el Reglamento financiero marco de los organismos de la Unión;

               9.

               Considera, en particular, que la función del SAI como auditor interno ha de ser la de asesorar a la Empresa Común sobre el control de los riesgos, emitiendo dictámenes independientes sobre la calidad de los sistemas de gestión y control y formulando recomendaciones para mejorar las condiciones de ejecución de las operaciones y promover una buena gestión financiera; considera que también es fundamental que la Empresa Común presente a la autoridad encargada de aprobar la gestión un informe elaborado por su Director en el que se resuma el número y el tipo de auditorías internas efectuadas por el auditor interno, las recomendaciones formuladas y las acciones emprendidas con respecto a dichas recomendaciones;

               10.

               Opina que, a la vista del tamaño de su presupuesto y de la complejidad de sus tareas, la Empresa Común debe examinar la posibilidad de crear un comité de auditoría que informe directamente al consejo de administración;

      Reglamento financiero

               11.

               Pide a la Empresa Común que modifique su Reglamento financiero para incluir las recomendaciones formuladas por el Tribunal de Cuentas en su Dictamen no 4/2008 sobre dicho Reglamento; considera que se han de realizar mejoras en relación con los siguientes aspectos:

                           —

                           las excepciones a los principios presupuestarios,

                           —

                           la función del SAI,

                           —

                           la creación de un comité de auditoría,

                           —

                           el pago atrasado de las contribuciones de los miembros,

                           —

                           las normas relativas a la concesión de subvenciones,

                           —

                           las disposiciones transitorias previstas en el artículo 133 del Reglamento financiero ITER.

      (1)  DO C 342 de 16.12.2010, p. 22.

      (2)  DO L 248 de 16.9.2002, p. 1.

      (3)  DO L 90 de 30.3.2007, p. 58.

      (4)  DO L 357 de 31.12.2002, p. 72.