Avis juridique important

|

31990D0523

90/523/CEE: Decisión del Consejo, de 8 de octubre de 1990, por la que se establece el procedimiento relativo a las excepciones de las normas de origen fijadas en el Protocolo nº 1 del cuarto Convenio ACP-CEE

Diario Oficial n° L 290 de 23/10/1990 p. 0033 - 0034 Edición especial en finés : Capítulo 2 Tomo 7 p. 0147  Edición especial sueca: Capítulo 2 Tomo 7 p. 0147

*****DECISIÓN  DEL CONSEJO  de 8 de octubre de 1990  por la que se establece el procedimiento relativo a las excepciones de las normas de origen fijadas en el Protocolo no 1 del cuarto Convenio ACP-CEE  (90/523/CEE)  EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,  Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea y, en particular, su artículo 113,  Vista la propuesta de la Comisión,  Considerando que el cuarto Convenio ACP-CEE se firmó el 15 de diciembre de 1989 en Lomé;  Considerando que el artículo 2 de la Decisión no 2/90 del Consejo de ministros ACP-CEE, de 27 de febrero de 1990, relativa a las medidas transitorias válidas a partir del 1 de marzo de 1990 (1), establece que el Protocolo no 1 del Convenio se aplicará a partir del 1 de marzo de 1990; que el artículo 31 de dicho Protocolo establece que las solicitudes por parte de los Estados ACP de excepciones a las normas de origen de dicho Protocolo se considerarán aceptadas si la Comunidad no informa a los Estados ACP acerca de su posición sobre dichas solicitudes dentro de un plazo de sesenta días hábiles a partir de su recepción por el copresidente CEE del Comité de cooperación aduanera ACP-CEE, creado por el artículo 30 del Protocolo no 1;  Considerando que el procedimiento adecuado para asegurar la adopción, a su debido tiempo, de una decisión por la Comisión en este campo es el previsto en el artículo 2, del procedimiento II, variante b) de la Decisión 87/373/CEE del Consejo, de 13 de julio de 1987, por la que se establecen las modalidades del ejercicio de las competencias de ejecución atribuidas a la Comisión (2);  Considerando que es, por tanto, necesario establecer las normas que garanticen que la posición común de la Comunidad pueda adoptarse y comunicarse a los Estados ACP dentro de un plazo de sesenta días hábiles;  Considerando que el Reglamento (CEE, Euratom), no 1182/71 (3) establece las normas aplicables a los plazos, fechas y términos,  DECIDE:  Artículo 1  La posición común de la Comunidad en lo referente a las solicitudes presentadas por los Estados ACP sobre excepciones a las normas de origen fijadas en el Protocolo no 1 del cuarto Convenio ACP-CEE se adoptará por la Comisión con arreglo al procedimiento previsto en el artículo 2.  Artículo 2  El representante de la Comisión someterá al Comité de origen, denominado en adelante « Comité », creado por el Reglamento (CEE) no 802/68 del Consejo, de 27 de junio de 1968, relativo a la definición común de la noción de origen de las mercancías (4), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CEE) no 1769/89 (5), un proyecto de posición común dentro de los veinte días hábiles siguientes a la recepción de una solicitud de excepción por el copresidente CEE del Comité de cooperación aduanera ACP-CEE. El Comité emitirá su dictamen sobre dicho proyecto en un plazo que el presidente podrá determinar en función de la urgencia de la cuestión de que se trate. El dictamen se emitirá según la mayoría prevista en el apartado 2 del artículo 148 del Tratado para la adopción de aquellas decisiones que el Consejo deba tomar a propuesta de la Comisión. En el momento de la votación en el seno del Comité, los votos de los representantes se ponderarán en la forma prevista en el citado artículo. El presidente no tomará parte en la votación.  La Comisión adoptará la posición común y la transmitirá inmediatamente a los Estados ACP. Sin embargo, si la posición común no se ajusta al dictamen del Comité, la Comisión la someterá inmediatamente al Consejo. En este caso, la Comisión aplazará su transmisión a los Estados ACP por un período de veinte días hábiles a partir de la fecha de la votación en el Comité.  El Consejo, por mayoría cualificada, podrá adoptar una posición común diferente dentro del plazo previsto en el párrafo segundo.  Artículo 3  La definición de días hábiles, a los efectos de la presente Decisión, se    la establecida en el Reglamento (CEE, Euratom) no 1182/71.  Artículo 4  La presente Decisión entrará en vigor el día de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas.  Hecho en Luxemburgo, el 8 de octubre de 1990.  Por el Consejo  El Presidente  E. RUBBI  (1) DO no L 84 de 30. 3. 1990, p. 2.  (2) DO no L 197 de 18. 7. 1987, p. 33.  (3) DO no L 124 de 8. 6. 1971, p. 1.  (4) DO no L 148 de 28. 6. 1968, p. 1.  (5) DO no L 174 de 22. 6. 1989, p. 11.


title: 2011/183/UE: Decisión del Consejo, de 21 de marzo de 2011 , por la que se nombra a un miembro del Tribunal de Cuentas

text:
               25.3.2011

               ES

               Diario Oficial de la Unión Europea

               L 79/13

         DECISIÓN DEL CONSEJO
   de 21 de marzo de 2011
   por la que se nombra a un miembro del Tribunal de Cuentas
   (2011/183/UE)
   EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,
   Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea y, en particular, su artículo 286, apartado 5,
   Visto el dictamen del Parlamento Europeo (1),
   Considerando lo siguiente:

               (1)

               El Sr. Hubert WEBER, miembro del Tribunal de Cuentas, ha presentado su dimisión con efectos a partir del 1 de enero de 2011.

               (2)

               Debe pues sustituirse al Sr. Hubert WEBER para el tiempo de su mandato que queda por transcurrir.

         HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:
   Artículo 1
   Se nombra al Sr. Harald WÖGERBAUER miembro del Tribunal de Cuentas para el período comprendido entre el 1 de abril de 2011 y el 31 de diciembre de 2013.
   Artículo 2
   La presente Decisión entrará en vigor el día de su adopción.

      Hecho en Bruselas, el 21 de marzo de 2011.

            Por el Consejo

            El Presidente

         MARTONYI J.

      (1)  Dictamen de 8 de marzo de 2011 (no publicado aún en el Diario Oficial).


title: 2009/584/CE: Decisión de la Comisión, de 31 de julio de 2009 , por la que se crea el Grupo de gestión de alto nivel de SafeSeaNet [notificada con el número C(2009) 5924] (Texto pertinente a efectos del EEE)

text:
               1.8.2009

               ES

               Diario Oficial de la Unión Europea

               L 201/63

      DECISIÓN DE LA COMISIÓN

   de 31 de julio de 2009
   por la que se crea el Grupo de gestión de alto nivel de SafeSeaNet
   [notificada con el número C(2009) 5924]
   (Texto pertinente a efectos del EEE)
   (2009/584/CE)
   LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,
   Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,
   Vista la Directiva 2002/59/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 27 de junio de 2002, relativa al establecimiento de un sistema comunitario de seguimiento y de información sobre el tráfico marítimo (1), y, en particular el punto 2.2 de su anexo III,
   Considerando lo siguiente:

               (1)

               La Comisión es responsable de la gestión y el desarrollo del sistema central SafeSeaNet a nivel de política y de la supervisión del sistema SafeSeaNet, en cooperación con los Estados miembros.

               (2)

               El punto 2.2 del anexo III de la Directiva 2002/59/CE establece que la Comisión creará un grupo de gestión de alto nivel para ayudar a gestionar el sistema SafeSeaNet.

               (3)

               Por tanto, procede crear este Grupo de gestión de alto nivel y definir su cometido y su estructura.

               (4)

               El Grupo de gestión de alto nivel debe estar compuesto por representantes de los Estados miembros y de la Comisión.

               (5)

               La Agencia Europea de Seguridad Marítima (AESM) es responsable de la aplicación técnica del sistema SafeSeaNet, en cooperación con los Estados miembros y la Comisión, de conformidad con el Reglamento (CE) no 1406/2002 del Parlamento Europeo y del Consejo (2); por consiguiente, debe participar activamente en los trabajos del Grupo de gestión de alto nivel.

               (6)

               Asimismo, parece necesario abordar las cuestiones estratégicas relacionadas con la evolución futura del sistema SafeSeaNet, teniendo en cuenta, en particular, los objetivos de la política marítima integrada de la Unión Europea y los objetivos de la política de transporte marítimo hasta 2018, expuestos en la Comunicación de la Comisión sobre los objetivos estratégicos y recomendaciones para la política de transporte marítimo de la UE hasta 2018 (3).

         HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:
   Artículo 1
   Grupo de gestión de alto nivel de SafeSeaNet
   Se crea el Grupo de gestión de alto nivel de SafeSeaNet (en lo sucesivo denominado «el Grupo»).
   Artículo 2
   Cometido
   La Comisión podrá consultar al Grupo sobre cualquier asunto relacionado con los progresos actuales y futuros de SafeSeaNet, incluida su contribución a la vigilancia marítima desde una perspectiva global.
   El Grupo se encargará de:

               a)

               formular recomendaciones para mejorar la eficacia y la seguridad de SafeSeaNet;

               b)

               facilitar orientaciones adecuadas para el desarrollo de SafeSeaNet;

               c)

               asistir a la Comisión en la revisión del rendimiento de SafeSeaNet;

               d)

               aprobar el documento de control del interfaz y de las funcionalidades a que se hace referencia en el punto 2.3 del anexo III de la Directiva 2002/59/CE y sus futuras modificaciones.

         Artículo 3
   Composición – Nombramiento
   1.   El Grupo estará integrado por un representante de cada Estado miembro y un representante de la Comisión.
   2.   Los Estados miembros designarán a sus representantes en el Grupo, así como a sus suplentes, para un mandato de tres años, renovable. Serán altos funcionarios.
   3.   Los miembros del Grupo designados por la Comisión serán altos funcionarios.
   4.   Podrá asistir a las reuniones del Grupo un representante de la Agencia Europea de Seguridad Marítima (AESM) en calidad de observador. La AESM estará representada a un alto nivel.
   5.   Los representantes de los miembros del Espacio Económico Europeo podrán asistir a las reuniones del Grupo en calidad de observadores.
   6.   Los miembros seguirán en ejercicio hasta que sean sustituidos o finalice su mandato.
   7.   Los miembros que ya no estén en condiciones de contribuir eficazmente a los trabajos del Grupo o que dimitan podrán ser sustituidos.
   Artículo 4
   Funcionamiento
   1.   El Grupo estará presidido por un representante de la Comisión.
   2.   De común acuerdo con la Comisión, podrán crearse subgrupos para examinar cuestiones específicas sobre la base de un mandato definido por el Grupo. Dichos subgrupos se disolverán tan pronto como hayan cumplido sus mandatos.
   3.   El representante de la Comisión que presida el Grupo podrá invitar a expertos con competencias específicas en un tema inscrito en el orden del día a participar en los debates del Grupo o de los subgrupos cuando ello resulte útil o necesario.
   4.   La información obtenida por participar en las deliberaciones del Grupo o de un subgrupo no podrá divulgarse si, en opinión de la Comisión, dicha información se refiere a asuntos confidenciales.
   5.   El Grupo y sus subgrupos se reunirán normalmente en locales de la Comisión de conformidad de acuerdo con los procedimientos y el calendario establecidos por esta. La Comisión se hará cargo de la secretaría del Grupo.
   6.   El Grupo adoptará su reglamento interno sobre la base del reglamento interno estándar aprobado por la Comisión.
   7.   La Comisión podrá publicar cualquier resumen, conclusión, conclusión parcial o documento de trabajo elaborado por el Grupo.
   Artículo 5
   Gastos de reunión
   La Comisión reembolsará los gastos de desplazamiento y, si procede, de estancia de los miembros, expertos y observadores en el marco de las actividades del Grupo, de conformidad con la normativa de la Comisión relativa a la retribución de los expertos externos.
   Los miembros no serán remunerados por los servicios que presten.
   Los gastos de reunión serán rembolsados dentro de los límites del presupuesto anual asignado al Grupo por los servicios competentes de la Comisión.
   Artículo 6
   Entrada en vigor
   La presente Decisión entrará en vigor el día de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.

      Hecho en Bruselas, el 31 de julio de 2009.

            Por la Comisión

         Antonio TAJANI

            Vicepresidente

      (1)  DO L 208 de 5.8.2002, p. 10.

      (2)  DO L 208 de 5.8.2002, p. 1.

      (3)  COM(2009) 8 final.


title: 2012/609/UE: Decisión del Parlamento Europeo, de 10 de mayo de 2012 , sobre el cierre de las cuentas de la Empresa Común ENIAC para el ejercicio 2010

text:
               17.10.2012

               ES

               Diario Oficial de la Unión Europea

               L 286/327

         DECISIÓN DEL PARLAMENTO EUROPEO
   de 10 de mayo de 2012
   sobre el cierre de las cuentas de la Empresa Común ENIAC para el ejercicio 2010
   (2012/609/UE)
   EL PARLAMENTO EUROPEO,

               —

               Vistas las cuentas anuales definitivas de la Empresa Común ENIAC relativas al ejercicio 2010,

               —

               Visto el Informe del Tribunal de Cuentas sobre las cuentas anuales definitivas de la Empresa Común ENIAC correspondientes al ejercicio 2010, acompañado de las respuestas de la Empresa Común (1),

               —

               Vista la Recomendación del Consejo de 21 de febrero de 2012 (06086/2012 – C7-0050/2012),

               —

               Visto el artículo 319 del Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea,

               —

               Visto el Reglamento (CE, Euratom) no 1605/2002 del Consejo, de 25 de junio de 2002, por el que se aprueba el Reglamento financiero aplicable al presupuesto general de las Comunidades Europeas (2), y, en particular, su artículo 185,

               —

               Visto el Reglamento (CE) no 72/2008 del Consejo, de 20 de diciembre de 2007, por el que se crea la Empresa Común ENIAC (3),

               —

               Visto el Reglamento (CE, Euratom) no 2343/2002 de la Comisión, de 19 de noviembre de 2002, por el que se aprueba el Reglamento financiero marco de los organismos a que se refiere el artículo 185 del Reglamento (CE, Euratom) no 1605/2002 del Consejo, por el que se aprueba el Reglamento financiero aplicable al presupuesto general de las Comunidades Europeas (4), y, en particular, su artículo 94,

               —

               Vistos el artículo 77 y el anexo VI de su Reglamento,

               —

               Visto el informe de la Comisión de Control Presupuestario (A7-0112/2012),

               1.

               Aprueba el cierre de las cuentas de la Empresa Común ENIAC para el ejercicio 2010;

               2.

               Encarga a su Presidente que transmita la presente Decisión al Director Ejecutivo de la Empresa Común ENIAC, al Consejo, a la Comisión y al Tribunal de Cuentas, y que disponga su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea (serie L).

            El Presidente

         Martin SCHULZ

            El Secretario General

         Klaus WELLE

      (1)  DO C 368 de 16.12.2011, p. 48.

      (2)  DO L 248 de 16.9.2002, p. 1.

      (3)  DO L 30 de 4.2.2008, p. 21.

      (4)  DO L 357 de 31.12.2002, p. 72.


title: Decisión adoptada de común acuerdo por los Representantes de los Gobiernos de los Estados miembros, de 7 de diciembre de 2009 , relativa a la sede de la Agencia de Cooperación de los Reguladores de la Energía

text:
               9.12.2009

               ES

               Diario Oficial de la Unión Europea

               L 322/39

      DECISIÓN ADOPTADA DE COMÚN ACUERDO POR LOS REPRESENTANTES DE LOS GOBIERNOS DE LOS ESTADOS MIEMBROS

   de 7 de diciembre de 2009
   relativa a la sede de la Agencia de Cooperación de los Reguladores de la Energía
   (2009/913/UE)
   LOS REPRESENTANTES DE LOS GOBIERNOS DE LOS ESTADOS MIEMBROS,
   Visto el artículo 341 del Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea,
   Considerando lo siguiente:

               (1)

               Mediante el Reglamento (CE) no 713/2009 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 13 de julio de 2009, por el que se crea la Agencia de Cooperación de los Reguladores de la Energía (1), se ha decidido crear una Agencia de Cooperación de los Reguladores de la Energía.

               (2)

               Procede determinar la sede de dicha Agencia,

         DECIDEN:
   Artículo 1
   La Agencia de Cooperación de los Reguladores de la Energía tendrá su sede en Liubliana.
   Artículo 2
   La presente Decisión, que se publicará en el Diario Oficial de la Unión Europea, surtirá efecto a partir de la fecha de su publicación.

      Hecho en Bruselas, el 7 de diciembre de 2009.

            Por el Consejo

            La Presidenta

         M. OLOFSSON

      (1)  DO L 211 de 14.8.2009, p. 1.


title: Decisión (PESC) 2015/1064 del Consejo, de 2 de julio de 2015, por la que se modifica la Decisión 2013/354/PESC sobre la Misión de Policía de la Unión Europea para los Territorios Palestinos (EUPOL COPPS)

text:
               3.7.2015

               ES

               Diario Oficial de la Unión Europea

               L 174/21

         DECISIÓN (PESC) 2015/1064 DEL CONSEJO
   de 2 de julio de 2015
   por la que se modifica la Decisión 2013/354/PESC sobre la Misión de Policía de la Unión Europea para los Territorios Palestinos (EUPOL COPPS)
   EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,
   Visto el Tratado de la Unión Europea y, en particular, su artículo 28, su artículo 42, apartado 4, y su artículo 43, apartado 2,
   Vista la propuesta de la Alta Representante de la Unión para Asuntos Exteriores y Política de Seguridad,
   Considerando lo siguiente:

               (1)

               El 3 de julio de 2013, el Consejo adoptó la Decisión 2013/354/PESC (1), por la que se prorrogó la EUPOL COPPS a partir del 1 de julio de 2013.

               (2)

               El 9 de julio de 2014, el Consejo adoptó la Decisión 2014/447/PESC (2), por la que se modificó la Decisión 2013/354/PESC y se prorrogó la EUPOL COPPS desde el 1 de julio de 2014 hasta el 30 de junio de 2015.

               (3)

               A raíz de la revisión estratégica de la EUPOL COPPS, la Misión debe prorrogarse por un período adicional de 12 meses, hasta el 30 de junio de 2016.

               (4)

               Procede, por lo tanto, modificar la Decisión 2013/354/PESC en consecuencia.

               (5)

               La EUPOL COPPS se llevará a cabo en el contexto de una situación que puede deteriorarse y que podría obstaculizar el logro de los objetivos de la acción exterior de la Unión establecidos en el artículo 21 del Tratado.

         HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:
   Artículo 1
   La Decisión 2013/354/PESC se modifica como sigue:

               1)

               En el artículo 12, el apartado 1 se sustituye por el texto siguiente:
               «1.   El importe de referencia financiera destinado a cubrir los gastos asociados a la EUPOL COPPS durante el período comprendido entre el 1 de julio de 2013 y el 30 de junio de 2014 será de 9 570 000 EUR.
               El importe de referencia financiera destinado a cubrir los gastos asociados a la EUPOL COPPS durante el período comprendido entre el 1 de julio de 2014 y el 30 de junio de 2015 será de 9 820 000 EUR.
               El importe de referencia financiera destinado a cubrir los gastos asociados a la EUPOL COPPS durante el período comprendido entre el 1 de julio de 2015 y el 30 de junio de 2016 será de 9 175 000 EUR.».

               2)

               Se inserta el artículo siguiente:
               «Artículo 12 bis

               Célula de proyectos
               1.   La EUPOL COPPS tendrá una célula de proyectos para definir y ejecutar proyectos que sean coherentes con los objetivos de la Misión y que faciliten el cumplimiento del mandato. En su caso, la EUPOL COPPS facilitará los proyectos ejecutados por los Estados miembros y los Estados terceros que se encuentren bajo su responsabilidad, en ámbitos relacionados con el mandato de la EUPOL COPPS y en apoyo de sus objetivos, y asesorará sobre dichos proyectos.
               2.   A reserva de lo dispuesto en el apartado 3, la EUPOL COPPS estará autorizada a recurrir a las contribuciones financieras de la Unión y de los Estados miembros o de los Estados terceros para la ejecución de proyectos que se determine completen de modo coherente otras acciones de la EUPOL COPPS y que:

                           a)

                           se contemplen en la ficha de financiación referente a la presente Decisión, o

                           b)

                           se integren en el transcurso del mandato mediante una modificación de la ficha de financiación, a petición del jefe de Misión.

                     Una vez que la Comisión o dichos Estados hayan propuesto formalmente que su contribución financiera sea gestionada por la EUPOL COPPS, esta última celebrará un acuerdo con la Comisión o con dichos Estados, en particular sobre los procedimientos específicos para examinar cualquier reclamación procedente de terceros por daños causados como consecuencia de los actos u omisiones de la EUPOL COPPS en el uso de los fondos proporcionados por dichos Estados.
               En ningún caso los Estados contribuyentes podrán considerar a la Unión o a la Alta Representante responsables de actos u omisiones de la EUPOL COPPS en el uso de los fondos proporcionados por esos Estados.
               3.   Las contribuciones financieras de la Unión, los Estados miembros o Estados terceros a la célula de proyectos estarán sujetas a la aceptación del CPS.».

               3)

               En el artículo 15, el párrafo tercero se sustituye por el texto siguiente:
               «Expirará el 30 de junio de 2016.».

         Artículo 2
   La presente Decisión entrará en vigor el día de su adopción.
   Será aplicable a partir del 1 de julio de 2015.

      Hecho en Bruselas, el 2 de julio de 2015.

            Por el Consejo

            El Presidente

         J. ASSELBORN

      (1)  Decisión 2013/354/PESC del Consejo, de 3 de julio de 2013, sobre la Misión de Policía de la Unión Europea para los Territorios Palestinos (EUPOL COPPS) (DO L 185 de 4.7.2013, p. 12).

      (2)  Decisión 2014/447/PESC del Consejo, de 9 de julio de 2014, por la que se modifica la Decisión 2013/354/PESC sobre la Misión de Policía de la Unión Europea para los Territorios Palestinos (EUPOL COPPS) (DO L 201 de 10.7.2014, p. 28).


Avis juridique important

|

31990D0148

DECISION  DEL CONSEJO  de 22 de marzo de 1990  por la que se fija el numero de funcionarios que pueden acogerse al cese definitivo en sus funciones en 1990  (90/148/CEE)

Diario Oficial n° L 081 de 28/03/1990 p. 0036 - 0036

*****DECISIÓN  DEL CONSEJO  de 22 de marzo de 1990  por la que se fija el número de funcionarios que pueden acogerse al cese definitivo en sus funciones en 1990  (90/148/CEE)  EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,  Visto el Tratado por el que se constituye un Consejo único y una Comisión única de las Comunidades Europeas,  Visto el Reglamento (CECA, CEE, Euratom) no 3518/85 del Consejo, de 12 de diciembre de 1985, por el que se establecen medidas específicas relativas al cese definitivo en sus funciones de los funcionarios de las Comunidades Europeas, con motivo de la adhesión de España y de Portugal (1), y, en particular, el párrafo primero del apartado 2 de su artículo 2,  Vista la propuesta de la Comisión,  Considerando que procede fijar, para cada institución, el número de funcionarios que puedan ser objeto, durante el año 1990, de una medida de cese definitivo en sus funciones, en las condiciones previstas por el Reglamento (CECA, CEE, Euratom) no 3518/85;  Considerando que es preciso garantizar que las posibilidades de cese definitivo en las funciones no utilizadas de 1986 a 1989 puedan serlo en 1990, dentro de los límites previstos en el apartado 1 del artículo 2 del Reglamento (CECA, CEE, Euratom) no 3518/85,  DECIDE:  Artículo único  Para 1990, el número de funcionarios que podrán ser objeto de una medida de cese definitivo en sus funciones, se fija en:  - 60 para el Parlamento Europeo,  - 65 para el Consejo,  - 47 para la Comisión en virtud del presupuesto de « funcionamiento »,  - 5 para la Comisión en virtud del presupuesto de « investigación »,  - 14 para el Tribunal de Justicia,  - 2 para el Comité Económico y Social,  - 2 para el Tribunal de Cuentas.  Hecho en Bruselas, el 22 de marzo de 1990.  Por el Consejo  El Presidente  P. FLYNN  (1) DO no L 335 de 13. 12. 1985, p. 56.


title: 2004/671/CE: Decisión del Consejo, de 8 de junio de 2004, por la que se nombra a un miembro suplente alemán del Comité de las Regiones

text:
               5.10.2004

               ES

               Diario Oficial de la Unión Europea

               L 307/5

      DECISIÓN DEL CONSEJO

   de 8 de junio de 2004
   por la que se nombra a un miembro suplente alemán del Comité de las Regiones
   (2004/671/CE)
   EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,
   Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea y, en particular, su artículo 263,
   Vista la propuesta del Gobierno alemán,
   Considerando lo siguiente:

               (1)

               La Decisión del Consejo de 22 de enero de 2002 (1), por la que se nombra a los miembros titulares y suplentes del Comité de las Regiones.

               (2)

               Ha quedado vacante en el Comité de las Regiones un puesto de miembro suplente como consecuencia de la dimisión del Sr. Rolf BÖHME, comunicada al Consejo el 17 de noviembre de 2003.

         DECIDE:
   Artículo único
   Se nombra miembro suplente del Comité de las Regiones a la Sra. Bärbel DIECKMANN, Oberbürgermeisterin, Bonn, en sustitución del Sr. Rolf BÖHME para el resto de su mandato, es decir, hasta el 25 de enero de 2006.

      Hecho en Luxemburgo, el 8 de junio de 2004.

            Por el Consejo

            El Presidente

         M. McDOWELL

      (1)  DO L 24 de 26.1.2002, p. 38.


title: Decisión (UE) 2015/1788 del Consejo, de 1 de octubre de 2015, relativa a la renovación del Acuerdo sobre cooperación científica y tecnológica entre la Comunidad Europea y el Gobierno de la República de la India

text:
               7.10.2015

               ES

               Diario Oficial de la Unión Europea

               L 260/18

         DECISIÓN (UE) 2015/1788 DEL CONSEJO
   de 1 de octubre de 2015
   relativa a la renovación del Acuerdo sobre cooperación científica y tecnológica entre la Comunidad Europea y el Gobierno de la República de la India
   EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,
   Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea y, en particular, su artículo 186, en relación con su artículo 218, apartado 6, letra a), inciso v),
   Vista la propuesta de la Comisión Europea,
   Vista la aprobación del Parlamento Europeo (1),
   Considerando lo siguiente:

               (1)

               Mediante la Decisión 2002/648/CE (2), el Consejo aprobó la celebración del Acuerdo sobre cooperación científica y tecnológica entre la Comunidad Europea y el Gobierno de la República de la India (3) («el Acuerdo»).

               (2)

               El artículo 11, letra b), de dicho Acuerdo establece que este se celebra por un período inicial de cinco años, renovable por acuerdo mutuo entre las Partes. Mediante la Decisión 2009/501/CE del Consejo (4), el Acuerdo se renovó por un período adicional de cinco años, que expirará el 17 de mayo de 2015.

               (3)

               Ambas Partes estiman que la rápida renovación del Acuerdo iría en beneficio mutuo.

               (4)

               El contenido del Acuerdo renovado deberá ser idéntico al contenido del Acuerdo actual.

               (5)

               Como consecuencia de la entrada en vigor del Tratado de Lisboa el 1 de diciembre de 2009, la Unión Europea ha sustituido y sucede a la Comunidad Europea.

               (6)

               La renovación del Acuerdo debe aprobarse en nombre de la Unión.

         HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:
   Artículo 1
   Queda aprobada, en nombre de la Unión Europea, la renovación, por un período adicional de cinco años, del Acuerdo de cooperación científica y tecnológica entre la Comunidad Europea y el Gobierno de la República de la India.
   Artículo 2
   El Presidente del Consejo procederá, en nombre de la Unión, a la notificación al Gobierno de la República de la India de que la Unión ha finalizado los procedimientos internos necesarios para la renovación del Acuerdo de conformidad con el artículo 11, letra b), del Acuerdo.
   Artículo 3
   El Presidente del Consejo efectuará, en nombre de la Unión, la siguiente notificación al Gobierno de la República de la India:

      «Como consecuencia de la entrada en vigor del Tratado de Lisboa el 1 de diciembre de 2009, la Unión Europea ha sustituido y sucede a la Comunidad Europea y, desde entonces, ejerce todos los derechos y asume todas las obligaciones de esta. Por consiguiente, las referencias a “la Comunidad Europea” que aparecen en el texto del Acuerdo deben entenderse, cuando proceda, como referencias a “la Unión Europea”».

   Artículo 4
   La presente Decisión entrará en vigor el día de su adopción.

      Hecho en Luxemburgo, el 1 de octubre de 2015.

            Por el Consejo

            El Presidente

         E. SCHNEIDER

      (1)  No publicada aún en el Diario Oficial.

      (2)  Decisión 2002/648/CE del Consejo, de 25 de junio de 2002, relativa a la renovación del Acuerdo de cooperación científica y tecnológica entre la Comunidad Europea y el Gobierno de la República de la India (DO L 213 de 9.8.2002, p. 29).

      (3)  Acuerdo sobre cooperación científica y tecnológica entre la Comunidad Europea y el Gobierno de la República de la India (DO L 213 de 9.8.2002, p. 30).

      (4)  Decisión 2009/501/CE del Consejo, de 19 de enero de 2009, relativa a la celebración de un Acuerdo por el que se renueva el Acuerdo sobre cooperación científica y tecnológica entre la Comunidad Europea y el Gobierno de la República de la India (DO L 171 de 1.7.2009, p. 17).


title: DECISIÓN DE LA COMISIÓN de 14 de mayo de 1991 por la que se aceptan los compromisos ofrecidos en relación con el procedimiento antidumping relativo a las importaciones de enrejado de alambre soldado originario de Yugoslavia y por la que se da por concluida la investigación (91/256/CEE) #DECISIÓN DE LA COMISIÓN de 14 de mayo de 1991 por la que se aceptan los compromisos ofrecidos en relación con el procedimiento antidumping relativo a las importaciones de enrejado de alambre soldado originario de Yugoslavia y por la que se da por concluida la investigación

text:
Avis juridique important

|

31991D0256

DECISIÓN DE LA COMISIÓN de 14 de mayo de 1991 por la que se aceptan los compromisos ofrecidos en relación con el procedimiento antidumping relativo a las importaciones de enrejado de alambre soldado originario de Yugoslavia y por la que se da por concluida la investigación (91/256/CEE)  - DECISIÓN DE LA COMISIÓN de 14 de mayo de 1991 por la que se aceptan los compromisos ofrecidos en relación con el procedimiento antidumping relativo a las importaciones de enrejado de alambre soldado originario de Yugoslavia y por la que se da por concluida la investigación (91/256/CEE)  -

Diario Oficial n° L 123 de 18/05/1991 p. 0054 - 0056

DECISIÓN DE LA COMISIÓN  de 14 de mayo de 1991  por la que se aceptan los compromisos ofrecidos en relación con el procedimiento antidumping relativo a las importaciones de enrejado de alambre soldado originario de Yugoslavia y por la que se da  por concluida la investigación  (91/256/CEE) LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,  Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea,  Visto el Reglamento (CEE) no 2423/88 del Consejo, de 11 de julio de 1988, relativo a la defensa contra las importaciones que sean objeto de dumping o de subvenciones por parte de países no miembros de la Comunidad Económica Europea (1) y, en particular,  sus artículos 4, 10 y 13,  Previas consultas en el seno del Comité consultivo previsto en dicho Reglamento,  Considerando lo que se sigue:  A. PROCEDIMIENTO  (1) En junio de 1990 la Comisión recibió una denuncia presentada por el Sr. E. F. Dimou en nombre de los productores griegos de enrejado de alambre soldado, que representan más del 90 % de la producción de dicho producto en Grecia. La denuncia  presentaba elementos de prueba de dumping en las importaciones de enrejado de alambre soldado utilizado para refuerzo originario de Yugoslavia y de perjuicio para la industria comunitaria del sector, dándose por sentado que el mercado griego de enrejado  de alambre soldado puede considerarse como un mercado competitivo aislado con arreglo al segundo guión del apartado 5 del artículo 4 del Reglamento (CEE) no 2423/88. Los elementos de prueba fueron considerados suficientes para justificar la apertura de  un procedimiento.  (2) De acuerdo con esto la Comisión informó en un anuncio publicado en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas (2), acerca de la apertura de un procedimiento antidumping relativo a las importaciones en Grecia de enrejado de alambre soldado  utilizado para refuerzo originario de Yugoslavia e incluido en los códigos NC ex 7314 20 00 y ex 7314 30 90.  (3) La Comisión notificó lo anterior oficialmente a los productores, exportadores y al importador manifiestamente interesados, a los representantes del país exportador y a los denunciantes y ofreció a las partes directamente implicadas la oportunidad de  dar a conocer sus puntos de vista por escrito y solicitar ser oídos.  (4) Todos los productores y exportadores, el importador y las empresas comunitarias denunciantes dieron a conocer sus puntos de vista por escrito.  (5) La Comisión recogió y comprobó toda la información que consideró necesaria para determinar de forma preliminar la existencia de dumping y llevó a cabo investigaciones en los locales de las siguientes empresas:  a) productores comunitarios:  - A.B.N.E.O. Daring &  Co, Atenas, Grecia,  - DO. PLE SA, Mandra Attikis, Grecia,  - Helliniki Halyvourgia SA, Atenas, Grecia,  - Domika Plegmata SA, Kifisia, Grecia,  - Sidep SA, Atenas, Grecia;  b) productores y/o exportadores yugoslavos:  - DP « MESUD MUJKIC », Bijeljina,  - DP « RMK-PROMET », Zenica;  c) importadores comunitarios:  - Intertech SA, Atenas, Grecia.  (6) Ningún consumidor ni ninguna empresa de transformación dieron a conocer sus puntos de visto a la Comisión.  (7) En virtud de lo dispuesto en el apartado 4 del artículo 7 del Reglamento (CEE) no 2423/88, todas las partes recibieron la información adecuada.  B. PRODUCTO CONSIDERADO Y PRODUCTO SIMILAR  (8) El enrejado de alambre soldado es un producto hecho a partir de alambres de hierro o de acero, desnudos o revestidos, extrudidos en frío, soldados en los puntos de cruce con objeto de formar una red y utilizado principalmente para el refuerzo de  construcciones de cemento tanto en cimientos como en componentes prefabricados. El producto objeto de la investigación es el enrejado de alambre soldado para el refuerzo de construcciones de cemento y por tanto están excluidos de la investigación los  enrejados de alambre utilizado para vallas. El producto considerado exportado de Yugoslavia no muestra diferencias significativas con el producto fabricado en la Comunidad y pueden por tanto considerarse producto similar con arreglo al apartado 12 del  artículo 2 del Reglamento (CEE) no 2423/88.  G. DUMPING  (9) El valor normal se calculó a partir de los precios medios mensuales realmente pagados o por pagar en el curso de operaciones comerciales normales por el producto considerado en el mercado yugoslavo.  (10) Los precios de exportación se calcularon sobre la base de los precios medios mensuales pagados o por pagar por el producto considerado vendido para su exportación a Grecia, quedando entendido que este método no afectaría de modo importante a los  resultados de la investigación.  (11) Los valores normales fueron comparados a los precios de exportación sobre una base mensual de los precios en fábrica y la Comisión tuvo en cuenta, en su caso, las diferencias sobre las condiciones y términos de venta.  (12) Los elementos de prueba disponibles para la Comisión revelaron la existencia de prácticas de dumping, siendo el margen del dumping igual al importe en que el valor normal tal como estaba establecido superaba a los precios de exportación a Grecia.  El margen medio ponderado del dumping así calculado es del 29,7 % del precio de exportación cif.  D. PERJUICIO  a) Definición del sector económico comunitario  (13) Los productores griegos de enrejado de alambre soldado venden toda o casi toda su producción en el mercado griego dado que la demanda en dicho mercado no es abastecida por productores de enrejado de alambre soldado establecido en otras partes de la  Comunidad. Se ha demostrado igualmente que existía una concentración de importaciones objeto de dumping procedentes de Yugoslavia en el mercado griego.  Por tanto, de acuerdo con lo dispuesto en el segundo guión del apartado 5 del artículo 4 del Reglamento (CEE) no 2423/88, el mercado griego de enrejado de alambre soldado puede considerarse como un mercado competitivo aislado dentro de la Comunidad y la  producción griega de enrejado de alambre como el sector económico comunitario.  b) Volumen y precios de importación  (14) Entre 1986 y el 30 de junio de 1990, las importaciones en Grecia de enrejado de alambre soldado originario de Yugoslavia aumentaron desde cero toneladas hasta 30 826 toneladas durante el período de investigación.  Consiguientemente, la cuota de mercado de los productos yugoslavos aumentó hasta un 26 % en perjuicio de la cuota de mercado de los productos griegos.  (15) Los elementos de prueba suministrados a la Comisión revelaban también que los precios de los productos yugoslavos son inferiores a los precios de los productos griegos en la fase comercial comparable. El margen medio ponderado de la subcotización  de precios resultó ser del 12,5 %.  c) Situación del sector económico comunitario  (16) Los productores comunitarios no se beneficiaron enteramente del fuerte incremento de la demanda de enrejado de alambre soldado en Grecia. Sus ventas se situaban claramente por detrás del incremento en el consumo hasta el punto que los productores  comunitarios perdieron más del 25 % de su mercado en favor de las importaciones objeto de dumping.  (17) La considerable disminución en la cuota de mercado fue especialmente negativa dado que, en vista de las perspectivas favorables sobre la demanda, gran parte de los productores griegos aumentaron significativamente su oferta o hicieron inversiones  en nuevos equipos y maquinaria.  (18) Los productores comunitarios no pudieron repercutir los aumentos de los costes en los semiproductos (1987-1990: 24 %) mientras que, al mismo tiempo, se enfrentaban a nuevas cargas financieras adicionales como consecuencia de sus inversiones.  (19) Dado que el mercado del producto considerado es sensible a las fluctuaciones de los precios, los bajos precios de las importaciones objeto de dumping obligó a los productores comunitarios a ajustar sus precios y por tanto, a renunciar a una  rentabilidad suficiente de las inversiones.  d) Relación de causalidad  (20) No existiendo importaciones de significativa importancia procedente de otros países, ni una disminución de la demanda, la Comisión ha llegado a la conclusión de que el considerable incremento de importaciones objeto de dumping y los precios a los  que tales importaciones se vendían en Grecia causaban un perjuicio importante al sector económico comunitario.  E. INTERÉS DE LA COMUNIDAD  (21) Dado que la investigación se ha limitado al mercado griego, de acuerdo con lo dispuesto en el segundo guión del apartado 5 del artículo 4 del Reglamento (CEE) no 2423/88, el interés comunitario debe entenderse en primer lugar como el interés de la  Comunidad en una industria de vital importancia para Grecia.  La economía griega aún se encuentra en un proceso de integración en la economía comunitaria en su conjunto. Hasta el presente, dicho proceso se ha visto jalonado por enormes costes económicos y sociales. Esto es especialmente cierto en el caso de la  industria griega del acero, que depende casi exclusivamente de la industria de la construcción griega para sus ventas de barras de refuerzo, tirantes y enrejado de alambre soldado. Dado que el uso de barras y tirantes se ve sustituido cada vez en mayor  proporción por el uso de enrejado de alambre soldado, las ventas de este último producto son de una importancia creciente para la industria griega del acero. Una pérdida de beneficios en el mercado de enrejado de alambre soldado afectará directamente a  los beneficios de la industria del acero griega que acaba de pasar por un costoso proceso de reestructuración.  La propia producción griega de enrejado de alambre se encuentra en un proceso de crecimiento dinámico con el fin de hacer frente a la creciente demanda de esos productos por parte de la industria nacional de la construcción. Se han llevado a cabo  esfuerzos considerables con el fin de modernizar e instalar nuevos equipos y para aumentar el empleo en este sector. Resulta, pues, esencial para los intereses de la economía griega que la viabilidad de estas nuevas inversiones y el aumento de la  capacidad de producción nacional no se vea perjudicada por importaciones objeto de dumping.  En interés de la economía griega y de la Comunidad en su conjunto, deben adoptarse medidas destinadas a garantizar un comercio leal y libre de enrejado de alambre soldado.  La Comisión estimó asimismo que las necesarias medidas de protección tendrán un efecto limitado en el coste de los productos para los usuarios finales. Las medidas permitirán una estabilización del nivel de los precios del enrejado de alambre soldado y  el mantenimiento de una oferta nacional estable y cualitativamente adecuada de los productos.  F. COMPROMISOS  (22) En virtud de lo establecido en el apartado 6 del artículo 13 del Reglamento (CEE) no 2423/88, se ofreció a las partes yugoslavas la oportunidad de ofrecer compromisos sobre las exportaciones de enrejado de alambre soldado a Grecia, lo que  posteriormente hicieron.  (23) Los compromisos permitirán eliminar globalmente la subcotización de precios y con ello elevar los precios de las exportaciones yugoslavas de enrejado de alambre soldado a Grecia a un nivel que la Comisión, habida cuenta de las consideraciones antes  indicadas, estima suficiente para eliminar el perjuicio sufrido por el sector económico comunitario.  Por otra parte, la Comisión advierte que, en caso de violación de estos compromisos, podría establecer derechos provisionales inmediatos y posteriormente el Consejo podría establecer derechos definitivos sobre la base de los hechos comprobados en la  presente investigación sobre dumping y el perjuicio que de éste se deriva.  G. CONCLUSIÓN  (24) Por lo que se refiere a las importaciones en Grecia de enrejado de alambre soldado originario de Yugoslavia y sobre la base de las conclusiones de la presente investigación, se estima que los intereses de la Comunidad exigen el establecimiento de  medidas de protección.  (25) La Comisión considera que se pueden aceptar los compromisos de precios ofrecidos sin que sea necesario el establecimiento de derechos antidumping sobre las importaciones del producto considerado originario de Yugoslavia.  (26) El Comité consultivo ha sido consultado al respecto y no ha formulado ninguna objeción sobre la propuesta,  DECIDE:  Artículo 1  Se aceptan los compromisos ofrecidos por los siguientes productores y/o exportadores yugoslavos de enrejado de alambre soldado:  - « TGA-PODUJEVA », Podujevo,  - DP « MESUD MUJKIC », Bijeljina,  - DP « RMK-PROMET », Zenica,  - « JAVOR-EXPORT », Skopje,  en relación con la investigación antidumping sobre las importaciones en Grecia de enrejado de alambre soldado incluido en los códigos NC ex 7314 20 00 y ex 7314 30 90 originario de Yugoslavia.  Artículo 2  Se da por concluida la investigación antidumping a que se refiere el artículo 1. Hecho en Bruselas, el 14 de mayo de 1991. Por la Comisión  Leon BRITTAN  Vicepresidente  (1) DO no L 209 de 2. 8. 1988, p. 1. (2) DO no C 188 de 28. 7. 1990, p. 7.   DECISIÓN DE LA COMISIÓN  de 14 de mayo de 1991  por la que se aceptan los compromisos ofrecidos en relación con el procedimiento antidumping relativo a las importaciones de enrejado de alambre soldado originario de Yugoslavia y por la que se da  por concluida la investigación  (91/256/CEE)  LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,  Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea,  Visto el Reglamento (CEE) no 2423/88 del Consejo, de 11 de julio de 1988, relativo a la defensa contra las importaciones que sean objeto de dumping o de subvenciones por parte de países no miembros de la Comunidad Económica Europea (1) y, en particular,  sus artículos 4, 10 y 13,  Previas consultas en el seno del Comité consultivo previsto en dicho Reglamento,  Considerando lo que se sigue:  A. PROCEDIMIENTO  (1) En junio de 1990 la Comisión recibió una denuncia presentada por el Sr. E. F. Dimou en nombre de los productores griegos de enrejado de alambre soldado, que representan más del 90 % de la producción de dicho producto en Grecia. La denuncia  presentaba elementos de prueba de dumping en las importaciones de enrejado de alambre soldado utilizado para refuerzo originario de Yugoslavia y de perjuicio para la industria comunitaria del sector, dándose por sentado que el mercado griego de enrejado  de alambre soldado puede considerarse como un mercado competitivo aislado con arreglo al segundo guión del apartado 5 del artículo 4 del Reglamento (CEE) no 2423/88. Los elementos de prueba fueron considerados suficientes para justificar la apertura de  un procedimiento.  (2) De acuerdo con esto la Comisión informó en un anuncio publicado en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas (2), acerca de la apertura de un procedimiento antidumping relativo a las importaciones en Grecia de enrejado de alambre soldado  utilizado para refuerzo originario de Yugoslavia e incluido en los códigos NC ex 7314 20 00 y ex 7314 30 90.  (3) La Comisión notificó lo anterior oficialmente a los productores, exportadores y al importador manifiestamente interesados, a los representantes del país exportador y a los denunciantes y ofreció a las partes directamente implicadas la oportunidad de  dar a conocer sus puntos de vista por escrito y solicitar ser oídos.  (4) Todos los productores y exportadores, el importador y las empresas comunitarias denunciantes dieron a conocer sus puntos de vista por escrito.  (5) La Comisión recogió y comprobó toda la información que consideró necesaria para determinar de forma preliminar la existencia de dumping y llevó a cabo investigaciones en los locales de las siguientes empresas:  a) productores comunitarios:  - A.B.N.E.O. Daring &  Co, Atenas, Grecia,  - DO. PLE SA, Mandra Attikis, Grecia,  - Helliniki Halyvourgia SA, Atenas, Grecia,  - Domika Plegmata SA, Kifisia, Grecia,  - Sidep SA, Atenas, Grecia;  b) productores y/o exportadores yugoslavos:  - DP « MESUD MUJKIC », Bijeljina,  - DP « RMK-PROMET », Zenica;  c) importadores comunitarios:  - Intertech SA, Atenas, Grecia.  (6) Ningún consumidor ni ninguna empresa de transformación dieron a conocer sus puntos de visto a la Comisión.  (7) En virtud de lo dispuesto en el apartado 4 del artículo 7 del Reglamento (CEE) no 2423/88, todas las partes recibieron la información adecuada.  B. PRODUCTO CONSIDERADO Y PRODUCTO SIMILAR  (8) El enrejado de alambre soldado es un producto hecho a partir de alambres de hierro o de acero, desnudos o revestidos, extrudidos en frío, soldados en los puntos de cruce con objeto de formar una red y utilizado principalmente para el refuerzo de  construcciones de cemento tanto en cimientos como en componentes prefabricados. El producto objeto de la investigación es el enrejado de alambre soldado para el refuerzo de construcciones de cemento y por tanto están excluidos de la investigación los  enrejados de alambre utilizado para vallas. El producto considerado exportado de Yugoslavia no muestra diferencias significativas con el producto fabricado en la Comunidad y pueden por tanto considerarse producto similar con arreglo al apartado 12 del  artículo 2 del Reglamento (CEE) no 2423/88.  G. DUMPING  (9) El valor normal se calculó a partir de los precios medios mensuales realmente pagados o por pagar en el curso de operaciones comerciales normales por el producto considerado en el mercado yugoslavo.  (10) Los precios de exportación se calcularon sobre la base de los precios medios mensuales pagados o por pagar por el producto considerado vendido para su exportación a Grecia, quedando entendido que este método no afectaría de modo importante a los  resultados de la investigación.  (11) Los valores normales fueron comparados a los precios de exportación sobre una base mensual de los precios en fábrica y la Comisión tuvo en cuenta, en su caso, las diferencias sobre las condiciones y términos de venta.  (12) Los elementos de prueba disponibles para la Comisión revelaron la existencia de prácticas de dumping, siendo el margen del dumping igual al importe en que el valor normal tal como estaba establecido superaba a los precios de exportación a Grecia.  El margen medio ponderado del dumping así calculado es del 29,7 % del precio de exportación cif.  D. PERJUICIO  a) Definición del sector económico comunitario  (13) Los productores griegos de enrejado de alambre soldado venden toda o casi toda su producción en el mercado griego dado que la demanda en dicho mercado no es abastecida por productores de enrejado de alambre soldado establecido en otras partes de la  Comunidad. Se ha demostrado igualmente que existía una concentración de importaciones objeto de dumping procedentes de Yugoslavia en el mercado griego.  Por tanto, de acuerdo con lo dispuesto en el segundo guión del apartado 5 del artículo 4 del Reglamento (CEE) no 2423/88, el mercado griego de enrejado de alambre soldado puede considerarse como un mercado competitivo aislado dentro de la Comunidad y la  producción griega de enrejado de alambre como el sector económico comunitario.  b) Volumen y precios de importación  (14) Entre 1986 y el 30 de junio de 1990, las importaciones en Grecia de enrejado de alambre soldado originario de Yugoslavia aumentaron desde cero toneladas hasta 30 826 toneladas durante el período de investigación.  Consiguientemente, la cuota de mercado de los productos yugoslavos aumentó hasta un 26 % en perjuicio de la cuota de mercado de los productos griegos.  (15) Los elementos de prueba suministrados a la Comisión revelaban también que los precios de los productos yugoslavos son inferiores a los precios de los productos griegos en la fase comercial comparable. El margen medio ponderado de la subcotización  de precios resultó ser del 12,5 %.  c) Situación del sector económico comunitario  (16) Los productores comunitarios no se beneficiaron enteramente del fuerte incremento de la demanda de enrejado de alambre soldado en Grecia. Sus ventas se situaban claramente por detrás del incremento en el consumo hasta el punto que los productores  comunitarios perdieron más del 25 % de su mercado en favor de las importaciones objeto de dumping.  (17) La considerable disminución en la cuota de mercado fue especialmente negativa dado que, en vista de las perspectivas favorables sobre la demanda, gran parte de los productores griegos aumentaron significativamente su oferta o hicieron inversiones  en nuevos equipos y maquinaria.  (18) Los productores comunitarios no pudieron repercutir los aumentos de los costes en los semiproductos (1987-1990: 24 %) mientras que, al mismo tiempo, se enfrentaban a nuevas cargas financieras adicionales como consecuencia de sus inversiones.  (19) Dado que el mercado del producto considerado es sensible a las fluctuaciones de los precios, los bajos precios de las importaciones objeto de dumping obligó a los productores comunitarios a ajustar sus precios y por tanto, a renunciar a una  rentabilidad suficiente de las inversiones.  d) Relación de causalidad  (20) No existiendo importaciones de significativa importancia procedente de otros países, ni una disminución de la demanda, la Comisión ha llegado a la conclusión de que el considerable incremento de importaciones objeto de dumping y los precios a los  que tales importaciones se vendían en Grecia causaban un perjuicio importante al sector económico comunitario.  E. INTERÉS DE LA COMUNIDAD  (21) Dado que la investigación se ha limitado al mercado griego, de acuerdo con lo dispuesto en el segundo guión del apartado 5 del artículo 4 del Reglamento (CEE) no 2423/88, el interés comunitario debe entenderse en primer lugar como el interés de la  Comunidad en una industria de vital importancia para Grecia.  La economía griega aún se encuentra en un proceso de integración en la economía comunitaria en su conjunto. Hasta el presente, dicho proceso se ha visto jalonado por enormes costes económicos y sociales. Esto es especialmente cierto en el caso de la  industria griega del acero, que depende casi exclusivamente de la industria de la construcción griega para sus ventas de barras de refuerzo, tirantes y enrejado de alambre soldado. Dado que el uso de barras y tirantes se ve sustituido cada vez en mayor  proporción por el uso de enrejado de alambre soldado, las ventas de este último producto son de una importancia creciente para la industria griega del acero. Una pérdida de beneficios en el mercado de enrejado de alambre soldado afectará directamente a  los beneficios de la industria del acero griega que acaba de pasar por un costoso proceso de reestructuración.  La propia producción griega de enrejado de alambre se encuentra en un proceso de crecimiento dinámico con el fin de hacer frente a la creciente demanda de esos productos por parte de la industria nacional de la construcción. Se han llevado a cabo  esfuerzos considerables con el fin de modernizar e instalar nuevos equipos y para aumentar el empleo en este sector. Resulta, pues, esencial para los intereses de la economía griega que la viabilidad de estas nuevas inversiones y el aumento de la  capacidad de producción nacional no se vea perjudicada por importaciones objeto de dumping.  En interés de la economía griega y de la Comunidad en su conjunto, deben adoptarse medidas destinadas a garantizar un comercio leal y libre de enrejado de alambre soldado.  La Comisión estimó asimismo que las necesarias medidas de protección tendrán un efecto limitado en el coste de los productos para los usuarios finales. Las medidas permitirán una estabilización del nivel de los precios del enrejado de alambre soldado y  el mantenimiento de una oferta nacional estable y cualitativamente adecuada de los productos.  F. COMPROMISOS  (22) En virtud de lo establecido en el apartado 6 del artículo 13 del Reglamento (CEE) no 2423/88, se ofreció a las partes yugoslavas la oportunidad de ofrecer compromisos sobre las exportaciones de enrejado de alambre soldado a Grecia, lo que  posteriormente hicieron.  (23) Los compromisos permitirán eliminar globalmente la subcotización de precios y con ello elevar los precios de las exportaciones yugoslavas de enrejado de alambre soldado a Grecia a un nivel que la Comisión, habida cuenta de las consideraciones antes  indicadas, estima suficiente para eliminar el perjuicio sufrido por el sector económico comunitario.  Por otra parte, la Comisión advierte que, en caso de violación de estos compromisos, podría establecer derechos provisionales inmediatos y posteriormente el Consejo podría establecer derechos definitivos sobre la base de los hechos comprobados en la  presente investigación sobre dumping y el perjuicio que de éste se deriva.  G. CONCLUSIÓN  (24) Por lo que se refiere a las importaciones en Grecia de enrejado de alambre soldado originario de Yugoslavia y sobre la base de las conclusiones de la presente investigación, se estima que los intereses de la Comunidad exigen el establecimiento de  medidas de protección.  (25) La Comisión considera que se pueden aceptar los compromisos de precios ofrecidos sin que sea necesario el establecimiento de derechos antidumping sobre las importaciones del producto considerado originario de Yugoslavia.  (26) El Comité consultivo ha sido consultado al respecto y no ha formulado ninguna objeción sobre la propuesta,  DECIDE:  Artículo 1  Se aceptan los compromisos ofrecidos por los siguientes productores y/o exportadores yugoslavos de enrejado de alambre soldado:  - « TGA-PODUJEVA », Podujevo,  - DP « MESUD MUJKIC », Bijeljina,  - DP « RMK-PROMET », Zenica,  - « JAVOR-EXPORT », Skopje,  en relación con la investigación antidumping sobre las importaciones en Grecia de enrejado de alambre soldado incluido en los códigos NC ex 7314 20 00 y ex 7314 30 90 originario de Yugoslavia.  Artículo 2  Se da por concluida la investigación antidumping a que se refiere el artículo 1. Hecho en Bruselas, el 14 de mayo de 1991. Por la Comisión  Leon BRITTAN  Vicepresidente  (1) DO no L 209 de 2. 8. 1988, p. 1. (2) DO no C 188 de 28. 7. 1990, p. 7.


title: 2010/509/UE: Decisión del Parlamento Europeo, de 5 de mayo de 2010 , sobre el cierre de las cuentas del Centro de Traducción de los Órganos de la Unión Europea para el ejercicio 2008

text:
               25.9.2010

               ES

               Diario Oficial de la Unión Europea

               L 252/123

         DECISIÓN DEL PARLAMENTO EUROPEO
   de 5 de mayo de 2010
   sobre el cierre de las cuentas del Centro de Traducción de los Órganos de la Unión Europea para el ejercicio 2008
   (2010/509/UE)
   EL PARLAMENTO EUROPEO,
   Vistas las cuentas anuales definitivas del Centro de Traducción de los Órganos de la Unión Europea relativas al ejercicio 2008,
   Visto el Informe del Tribunal de Cuentas sobre las cuentas anuales del Centro de Traducción de los Órganos de la Unión Europea correspondientes al ejercicio 2008, acompañado de las respuestas del Centro (1),
   Vista la Recomendación del Consejo de 16 de febrero de 2010 (5827/2010 — C7-0061/2010),
   Vistos el artículo 276 del Tratado CE y el artículo 319 del Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea,
   Visto el Reglamento (CE, Euratom) no 1605/2002 del Consejo, de 25 de junio de 2002, por el que se aprueba el Reglamento financiero aplicable al presupuesto general de las Comunidades Europeas (2), y, en particular, su artículo 185,
   Visto el Reglamento (CE) no 2965/94 del Consejo, de 28 de noviembre de 1994, por el que se crea un Centro de Traducción de los Órganos de la Unión Europea (3), y, en particular, su artículo 14,
   Visto el Reglamento (CE, Euratom) no 2343/2002 de la Comisión, de 19 de noviembre de 2002, por el que se aprueba el Reglamento financiero marco de los organismos a que se refiere el artículo 185 del Reglamento (CE, Euratom) no 1605/2002 del Consejo por el que se aprueba el Reglamento financiero aplicable al presupuesto general de las Comunidades Europeas (4), y, en particular, su artículo 94,
   Vistos el artículo 77 y el anexo VI de su Reglamento,
   Visto el informe de la Comisión de Control Presupuestario (A7-0071/2010),

               1.

               Aprueba el cierre de las cuentas del Centro de Traducción de los Órganos de la Unión Europea para el ejercicio 2008;

               2.

               Encarga a su Presidente que transmita la presente Decisión al director del Centro de Traducción de los Órganos de la Unión Europea, al Consejo, a la Comisión y al Tribunal de Cuentas, y que disponga su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea (serie L).

            El Presidente

         Jerzy BUZEK

            El Secretario General

         Klaus WELLE

      (1)  DO C 304 de 15.12.2009, p. 107.

      (2)  DO L 248 de 16.9.2002, p. 1.

      (3)  DO L 314 de 7.12.1994, p. 1.

      (4)  DO L 357 de 31.12.2002, p. 72.


Avis juridique important

|

32003D0718

2003/718/CE: Decisión del Consejo, de 2 de octubre de 2003, por la que se nombra a doce miembros titulares griegos y a doce miembros suplentes griegos del Comité de las Regiones

Diario Oficial n° L 260 de 11/10/2003 p. 0017 - 0018

Decisión del Consejode 2 de octubre de 2003por la que se nombra a doce miembros titulares griegos y a doce miembros suplentes griegos del Comité de las Regiones(2003/718/CE)EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, y en particular su artículo 263,Vista la propuesta del Gobierno griego,Considerando lo siguiente:(1) La Decisión 2002/60/CE del Consejo(1), de 22 de enero de 2002, por la que se nombran miembros y suplentes del Comité de las Regiones.(2) Han quedado vacantes doce puestos de miembros titulares y doce puestos de miembros suplentes del Comité de las Regiones a raíz de la dimisión del conjunto de los miembros titulares y suplentes griegos del Comité de las Regiones, tal como se comunicó al Consejo con fecha de 12 de septiembre de 2003.DECIDE:Artículo únicoa) Se nombran miembros titulares del Comité de las Regiones para el resto del mandato, es decir hasta el 25 de enero de 2006, a:>SITIO PARA UN CUADRO>b) Se nombran miembros suplentes del Comité de las Regiones para el resto del mandato, es decir hasta el 25 de enero de 2006, a:>SITIO PARA UN CUADRO>Hecho en Bruselas, el 2 de octubre de 2003.Por el ConsejoEl PresidenteG. Pisanu(1) DO L 24 de 26.1.2002, p. 38.


title: Decisión (PESC) 2016/2083 del Consejo, de 28 de noviembre de 2016, por la que se modifica la Decisión 2014/486/PESC relativa a la Misión asesora de la Unión Europea para la reforma del sector de la seguridad civil en Ucrania (EUAM Ucrania)

text:
               29.11.2016

               ES

               Diario Oficial de la Unión Europea

               L 321/55

         DECISIÓN (PESC) 2016/2083 DEL CONSEJO
   de 28 de noviembre de 2016
   por la que se modifica la Decisión 2014/486/PESC relativa a la Misión asesora de la Unión Europea para la reforma del sector de la seguridad civil en Ucrania (EUAM Ucrania)
   EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,
   Visto el Tratado de la Unión Europea, y en particular su artículo 28, su artículo 42, apartado 4, y su artículo 43, apartado 2,
   Vista la propuesta de la Alta Representante de la Unión para Asuntos Exteriores y Política de Seguridad,
   Considerando lo siguiente:

               (1)

               El 22 de julio de 2014, el Consejo adoptó la Decisión 2014/486/PESC (1), relativa a la Misión asesora de la Unión Europea para la reforma del sector de la seguridad civil en Ucrania (EUAM Ucrania).

               (2)

               La Decisión 2014/486/PESC, modificada por la Decisión (PESC) 2015/2249 (2), dotaba a la EUAM Ucrania de un importe de referencia financiera hasta el 30 de noviembre de 2016 y de un mandato hasta el 30 de noviembre de 2017.

               (3)

               El 12 de mayo de 2016, el Consejo adoptó la Decisión (PESC) 2016/712 (3) por la que se adapta el importe de referencia financiera para el período que finaliza el 30 de noviembre de 2016.

               (4)

               Debe preverse un importe de referencia financiera para el período comprendido entre el 1 de diciembre de 2016 hasta el 30 de noviembre de 2017 y, por lo tanto, la Decisión 2014/486/PESC debe modificarse en consecuencia.

         HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:
   Artículo 1
   La Decisión 2014/486/PESC se modifica como sigue:

               1)

               En el artículo 14, el apartado 1 sustituye por el texto siguiente:
               «1.   El importe de referencia financiera destinado a cubrir los gastos asociados EUAM Ucrania hasta el 30 de noviembre de 2014 será de 2 680 000 EUR. El importe de referencia financiera destinado a cubrir los gastos asociados a la EUAM Ucrania para el período comprendido entre el 1 de diciembre de 2014 y el 30 de noviembre de 2015 ascenderá a 13 100 000 EUR. El importe de referencia financiera destinado a cubrir los gastos asociados a la EUAM Ucrania para el período comprendido entre el 1 de diciembre de 2015 y el 30 de noviembre de 2016 ascenderá a 17 670 000 EUR. El importe de referencia financiera destinado a cubrir los gastos asociados a la EUAM Ucrania para el período comprendido entre el 1 de diciembre de 2016 y el 30 de noviembre de 2017 ascenderá a 20 800 000 EUR. El Consejo decidirá el importe de referencia financiera para los períodos subsiguientes.».

               2)

               En el artículo 17, se intercala el apartado siguiente:
               «1 bis.   Se autoriza a la AR a comunicar a la Agencia Europea de la Guardia de Fronteras y Costas (“Frontex”) información clasificada de la Unión Europea y documentos elaborados a efectos de EUAM Ucrania, hasta el grado de clasificación determinado por el Consejo de conformidad con la Decisión 2013/488/UE. A tal efecto, se establecerán acuerdos entre la AR y Frontex.».

         Artículo 2
   Entrada en vigor
   La presente Decisión entrará en vigor el día de su adopción.

      Hecho en Bruselas, el 28 de noviembre de 2016.

            Por el Consejo

            El Presidente

         P. ŽIGA

      (1)  Decisión 2014/486/PESC del Consejo, de 22 de julio de 2014, relativa a la Misión asesora de la Unión Europea para la reforma del sector de la seguridad civil en Ucrania (EUAM Ucrania) (DO L 217 de 23.7.2014, p. 42).

      (2)  Decisión (PESC) 2015/2249 del Consejo, de 3 de diciembre de 2015, por la que se modifica la Decisión 2014/486/PESC relativa a la Misión asesora de la Unión Europea para la reforma del sector de la seguridad civil en Ucrania (EUAM Ucrania) (DO L 318 de 4.12.2015, p. 38).

      (3)  Decisión (PESC) 2016/712 del Consejo, de 12 de mayo de 2016, por la que se modifica la Decisión 2014/486/PESC sobre la Misión asesora de la Unión Europea del sector de la seguridad civil en Ucrania (EUAM Ucrania) (DO L 125 de 13.5.2016, p. 11).


Avis juridique important

|

31993D0690

93/690/CE: DECISIÓN DEL CONSEJO de 10 de diciembre de 1993 relativa a la conclusión por la Comunidad Europea del Acuerdo interino para el comercio y las medidas de acompañamiento entre la Comunidad Económica Europea y la Comunidad Europea del Carbón y del Acero, por una parte, y la República de Bulgaria, por otra

Diario Oficial n° L 323 de 23/12/1993 p. 0001 - 0001 Edición especial en finés : Capítulo 11 Tomo 24 p. 0003  Edición especial sueca: Capítulo 11 Tomo 24 p. 0003

DECISIÓN DEL CONSEJOde 10 de diciembre de  1993relativa a la conclusión por la Comunidad Europea del Acuerdo interino para el comercio y las  medidas de acompañamiento entre la Comunidad Económica Europea y la Comunidad Europea del Carbón y  del Acero, por una parte, y la República de Bulgaria, por otra(93/690/CE)EL  CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea y en particular su artículo 113, en relación  con el apartado 2 del artículo 228, Vista la propuesta de la Comisión, Visto el dictamen del Parlamento Europeo  (1), Considerando que, hasta tanto entre en vigor el Acuerdo Europeo firmado en Bruselas el 8 de marzo  de 1993, conviene aprobar el Acuerdo interino para el comercio y las medidas de acompañamiento  entre la Comunidad Económica Europea y la Comunidad Europea del Carbón y del Acero, por una parte,  y la República de Bulgaria, por otra parte, firmado en Bruselas en la misma fecha, DECIDE:Artículo 1 Quedan aprobados, en nombre de la Comunidad Europea, el  Acuerdo interino para el comercio y las medidas de acompañamiento entre la Comunidad Económica  Europea y la Comunidad Europea del Carbón y del Acero, por una parte, y la República de Bulgaria,  por otra parte, así como los Protocolos, los Canjes de notas y las Declaraciones. Estos textos se adjuntan a la presente Decisión. Artículo 2 El presidente del Consejo procederá a la notificación prevista en el artículo 51 del  Acuerdo interino en nombre de la Comunidad Europea. Hecho en Bruselas, el 10 de diciembre de 1993. Por el ConsejoEl PresidenteM. WATHELET(1)  DO n° C 150 de 31. 5. 1993, p.  338.