Avis juridique important

|

32003D0907

2003/907/PESC: Decisión 2003/907/PESC del Consejo, de 22 de diciembre de 2003, por la que se aplica la Posición Común 2003/297/PESC sobre Birmania/Myanmar

Diario Oficial n° L 340 de 24/12/2003 p. 0081 - 0093

Decisión 2003/907/PESC del Consejode 22 de diciembre de 2003por la que se aplica la Posición Común 2003/297/PESC sobre Birmania/MyanmarEL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,Vista la Posición Común 2003/297/PESC, de 28 de abril de 2003, sobre Birmania/Myanmar(1), y en particular su artículo 8, en relación con el apartado 2 del artículo 32 del Tratado de la Unión Europea,Considerando lo siguiente:(1) De conformidad con el artículo 8 de la Posición Común 2003/297/PESC, el Consejo ha de adoptar, a propuesta de un Estado miembro o de la Comisión, las modificaciones que se requieran de la lista de personas sometidas a medidas restrictivas que figura en el anexo de dicha Posición Común.(2) Mediante la Decisión 2003/461/PESC(2), el Consejo actualizó la lista que figura en el anexo de la Posición Común 2003/297/PESC.(3) Dado que el 25 de agosto de 2003 se procedió al nombramiento de nuevos miembros del Gobierno de Birmania/Myanmar, es preciso volver a actualizar la lista,DECIDE LO SIGUIENTE:Artículo 1La lista de personas que figura en el anexo de la Posición Común 2003/297/PESC se sustituye por la lista que figura en el anexo.Artículo 2La presente Decisión surtirá efecto a partir de la fecha de su adopción.Artículo 3La presente Decisión se publicará en el Diario Oficial de la Unión Europea.Hecho en Bruselas, el 22 de diciembre de 2003.Por el ConsejoEl PresidenteA. Costa(1) DO L 106 de 29.4.2003, p. 36; Posición Común modificada por la Decisión 2003/461/PESC (DO L 154 de 21.6.2003, p. 116).(2) DO L 154 de 21.6.2003, p. 116.ANEXOLista de personas a que se refiere el artículo 11. Consejo de Estado para la Paz y el Desarrollo (State Peace and Development Council-SPDC)>SITIO PARA UN CUADRO>2. Jefes de región>SITIO PARA UN CUADRO>3. Subjefes de región>SITIO PARA UN CUADRO>4. Ministros>SITIO PARA UN CUADRO>5. Ministros adjuntos>SITIO PARA UN CUADRO>6. Ex miembros del Gobierno>SITIO PARA UN CUADRO>7. Otros cargos relacionados con el turismo>SITIO PARA UN CUADRO>8. Jefes y oficiales generales del Ministerio de Defensa>SITIO PARA UN CUADRO>9. Miembros de la Jefatura de Inteligencia Militar (Office of the Chief of Military Intelligence OCMI)>SITIO PARA UN CUADRO>10. Oficiales militares encargados de las prisiones y de la policía>SITIO PARA UN CUADRO>11. Asociación para la Unión la Solidaridad y el Desarrollo [Union Solidarity and Development Association (USDA)]>SITIO PARA UN CUADRO>12. Personas que se benefician de las políticas económicas del Gobierno>SITIO PARA UN CUADRO>13. Empresas públicas>SITIO PARA UN CUADRO>


title: Decisión del Consejo, de 21 de octubre de 2010, relativa a la posición que deberá adoptar la Unión Europea en el seno del Consejo de Estabilización y Asociación instituido por el Acuerdo de Estabilización y Asociación entre las Comunidades Europeas y sus Estados miembros, por una parte, y la Antigua República Yugoslava de Macedonia, por otra, con respecto a la adopción de disposiciones de coordinación de los sistemas de seguridad social

text:
               23.11.2010

               ES

               Diario Oficial de la Unión Europea

               L 306/28

         DECISIÓN DEL CONSEJO
   de 21 de octubre de 2010
   relativa a la posición que deberá adoptar la Unión Europea en el seno del Consejo de Estabilización y Asociación instituido por el Acuerdo de Estabilización y Asociación entre las Comunidades Europeas y sus Estados miembros, por una parte, y la Antigua República Yugoslava de Macedonia, por otra, con respecto a la adopción de disposiciones de coordinación de los sistemas de seguridad social
   (2010/701/UE)
   EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,
   Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea y, en particular, su artículo 79, apartado 2, letra b), en relación con su artículo 218, apartado 9,
   Vista la propuesta de la Comisión Europea,
   Considerando lo siguiente:

               (1)

               El artículo 46 del Acuerdo de Estabilización y Asociación entre las Comunidades Europeas y sus Estados miembros, por una parte, y la Antigua República Yugoslava de Macedonia, por otra (1) («el Acuerdo»), dispone que el Consejo de Estabilización y Asociación adoptará mediante una decisión las disposiciones pertinentes para la aplicación de los objetivos mencionados en dicho artículo.

               (2)

               De conformidad con los artículos 1 y 2 del Protocolo (no 22) sobre la posición de Dinamarca, anejo al Tratado de la Unión Europea y al Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea, Dinamarca no participa en la adopción de la presente Decisión y no queda vinculada por ella ni sujeta a su aplicación.

               (3)

               De conformidad con los artículos 1 y 2 del Protocolo (no 21) sobre la posición del Reino Unido y de Irlanda respecto del espacio de libertad, seguridad y justicia, anejo al Tratado de la Unión Europea y al Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea, y sin perjuicio del artículo 4 de dicho Protocolo, estos Estados miembros no participan en la adopción de la presente Decisión y no quedan vinculados por ella ni sujetos a su aplicación.

         HA ADOPTADO LA SIGUIENTE DECISIÓN:
   Artículo 1
   La posición que deberá adoptar la Unión Europea en el seno del Consejo de Estabilización y Asociación instituido por el Acuerdo de Estabilización y Asociación entre las Comunidades Europeas y sus Estados miembros, por una parte, y la Antigua República Yugoslava de Macedonia, por otra, por lo que se refiere a la aplicación del artículo 46 del Acuerdo, se basará en el proyecto de Decisión del Consejo de Estabilización y Asociación adjunto a la presente Decisión.
   Artículo 2
   La presente Decisión entrará en vigor el día de su adopción.

      Hecho en Luxemburgo, 21 de octubre de 2010.

            Por el Consejo

            La Presidenta

         J. MILQUET

      (1)  DO L 84 de 20.3.2004, p. 13.
    ---documentbreak---

               23.11.2010

               ES

               Diario Oficial de la Unión Europea

               L 306/29

         Proyecto de
   DECISIÓN No …/… DEL CONSEJO DE ESTABILIZACIÓN Y ASOCIACIÓN
   instituido por el Acuerdo de Estabilización y Asociación entre las Comunidades Europeas y sus Estados miembros, por una parte, y la Antigua República Yugoslava de Macedonia, por otra,
   de …
   con respecto a las disposiciones de coordinación de los sistemas de seguridad social contenidas en el Acuerdo de Estabilización y Asociación
   EL CONSEJO DE ESTABILIZACIÓN Y ASOCIACIÓN,
   Visto el Acuerdo de Estabilización y Asociación entre las Comunidades Europeas y sus Estados miembros, por una parte, y la Antigua República Yugoslava de Macedonia, por otra (1), y en particular su artículo 46,
   Considerando lo siguiente:

               (1)

               El artículo 46 del Acuerdo de Estabilización y Asociación entre las Comunidades Europeas y sus Estados miembros, por una parte, y la Antigua República Yugoslava de Macedonia, por otra («el Acuerdo»), prevé la coordinación de los sistemas de seguridad social de la Antigua República Yugoslava de Macedonia y de los Estados miembros y fija los principios de dicha coordinación.

               (2)

               El artículo 46 del Acuerdo prevé que el Consejo de Estabilización y Asociación adoptará una decisión con el fin de aplicar los objetivos establecidos en dicho artículo.

               (3)

               En lo que se refiere a la aplicación del principio de no discriminación, la presente Decisión no debe conferir derecho adicional alguno como consecuencia de determinados hechos y acontecimientos ocurridos en el territorio de la otra Parte contratante, cuando tales hechos y acontecimientos no se tomen en consideración con arreglo a la legislación de la primera Parte contratante, salvo el derecho a exportar determinadas prestaciones.

               (4)

               Al aplicar esta Decisión, el derecho a prestaciones familiares de los trabajadores nacionales de la Antigua República Yugoslava de Macedonia debe estar supeditado a que los miembros de su familia residan legalmente con dichos trabajadores en el Estado miembro donde estén empleados. La presente Decisión no debe dar derecho a recibir prestaciones familiares por los miembros de su familia que residan en otro Estado, por ejemplo en la Antigua República Yugoslava de Macedonia.

               (5)

               El Reglamento (CE) no 859/2003 del Consejo (2) amplía las disposiciones del Reglamento (CEE) no 1408/71 y del Reglamento (CEE) no 574/72 a los nacionales de terceros países que, debido únicamente a su nacionalidad, no estén cubiertos por las mismas. El Reglamento (CE) no 859/2003 ya incluye el principio de totalización de períodos de seguro adquiridos por los trabajadores de la Antigua República Yugoslava de Macedonia en los distintos Estados miembros en lo que respecta al derecho a determinadas prestaciones, con arreglo al artículo 46, apartado 1, primer guión, del Acuerdo.

               (6)

               Puede ser necesario prever disposiciones específicas que respondan a las características propias de la legislación de la Antigua República Yugoslava de Macedonia para facilitar la aplicación de las normas de coordinación.

               (7)

               Para garantizar una buena coordinación de los sistemas de seguridad social de los Estados miembros y de la Antigua República Yugoslava de Macedonia, es necesario establecer disposiciones específicas sobre cooperación entre los Estados miembros y la Antigua República Yugoslava de Macedonia y entre el interesado y la institución del Estado competente.

               (8)

               Deben adoptarse disposiciones transitorias destinadas a proteger a las personas a las que se aplica la presente Decisión y a garantizar que no pierdan derechos debido a su entrada en vigor.

         HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:
   PARTE I

      DISPOSICIONES GENERALES

   Artículo 1
   Definiciones
   1.   A los efectos de la presente Decisión, se entiende por:
   a)   «el Acuerdo»: el Acuerdo de Estabilización y Asociación entre las Comunidades Europeas y sus Estados miembros, por una parte, y la Antigua República Yugoslava de Macedonia, por otra;
   b)   «el Reglamento»: el Reglamento (CE) no 883/2004 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 29 de abril de 2004, sobre la coordinación de los sistemas de seguridad social (3), aplicable en los Estados miembros de la Unión Europea;
   c)   «el Reglamento de aplicación»: Reglamento (CE) no 987/2009 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 16 de septiembre de 2009, por el que se adoptan las normas de aplicación del Reglamento (CE) no 883/2004 sobre la coordinación de los sistemas de seguridad social (4);
   d)   «Estado miembro»: Estado miembro de la Unión Europea;
   e)   «trabajador»:

               i)

               a efectos de la legislación de un Estado miembro, toda persona que ejerza una actividad como trabajador por cuenta ajena tal como se define en el artículo 1, letra a), del Reglamento,

               ii)

               a efectos de la legislación de la Antigua República Yugoslava de Macedonia, toda persona que ejerza una actividad como trabajador por cuenta ajena tal como se define en dicha legislación;

         f)   «miembro de la familia»:

               i)

               a efectos de la legislación de un Estado miembro, miembro de la familia tal como se define en el artículo 1, letra i), del Reglamento,

               ii)

               a efectos de la legislación de la Antigua República Yugoslava de Macedonia, miembro de la familia tal como se define en dicha legislación;

         g)   «legislación»:

               i)

               en relación con los Estados miembros, legislación tal como se define en el artículo 1, letra l), del Reglamento, aplicable a las prestaciones reguladas por la presente Decisión,

               ii)

               en relación con la Antigua República Yugoslava de Macedonia, la legislación pertinente aplicable en la Antigua República Yugoslava de Macedonia a las prestaciones reguladas por la presente Decisión;

         h)   «prestaciones»:

               —

               pensiones de vejez,

               —

               pensiones de supervivencia,

               —

               pensiones de accidente de trabajo y de enfermedad profesional,

               —

               pensiones de invalidez derivada de accidentes de trabajo y de enfermedades profesionales,

               —

               complementos familiares;

         i)   «prestaciones exportables»:

               i)

               en relación con los Estados miembros:

                           —

                           pensiones de vejez,

                           —

                           pensiones de supervivencia,

                           —

                           pensiones de accidente de trabajo y de enfermedad profesional,

                           —

                           pensiones de invalidez derivada de accidentes de trabajo y de enfermedades profesionales,

                     con arreglo al Reglamento, excepto las prestaciones especiales en metálico no contributivas establecidas en el anexo X del Reglamento;

               ii)

               en relación con la Antigua República Yugoslava de Macedonia, las prestaciones correspondientes previstas en la legislación de la Antigua República Yugoslava de Macedonia, excepto las prestaciones especiales no contributivas enumeradas en el anexo I de la presente Decisión.

         2.   Otros términos utilizados en la presente Decisión se entenderán con arreglo a su definición:

               a)

               en relación con los Estados miembros, en el Reglamento y en el Reglamento de aplicación;

               b)

               en relación con la Antigua República Yugoslava de Macedonia, en la legislación pertinente aplicable en la Antigua República Yugoslava de Macedonia.

         Artículo 2
   Ámbito de aplicación personal
   La presente Decisión se aplicará:

               a)

               a los trabajadores nacionales de la Antigua República Yugoslava de Macedonia que estén o hayan estado empleados legalmente en el territorio de un Estado miembro y que estén o hayan estado sometidos a la legislación de uno o más Estados miembros, así como a sus supervivientes;

               b)

               a los miembros de la familia de los trabajadores a que se refiere la letra a), siempre que residan o hayan residido legalmente con el trabajador de que se trate en el Estado miembro en el que dicho trabajador esté empleado;

               c)

               a los trabajadores que sean nacionales de un Estado miembro que estén o hayan estado empleados legalmente en el territorio de la Antigua República Yugoslava de Macedonia y que estén o hayan estado sometidos a la legislación de la Antigua República Yugoslava de Macedonia, así como a sus supervivientes, y

               d)

               a los miembros de la familia de los trabajadores a que se refiere la letra c), siempre que residan o hayan residido legalmente con el trabajador de que se trate mientras esté empleado en la Antigua República Yugoslava de Macedonia.

         Artículo 3
   Igualdad de trato
   1.   Los trabajadores de nacionalidad de la Antigua República Yugoslava de Macedonia que estén empleados legalmente en un Estado miembro, y los miembros de su familia que residan legalmente con ellos, disfrutarán, en relación con las prestaciones contempladas en el artículo 1, apartado 1, letra h), de un trato sin discriminación alguna por razones de nacionalidad respecto de los nacionales de los Estados miembros en los que dichos trabajadores estén empleados.
   2.   Los trabajadores de nacionalidad de un Estado miembro que estén empleados legalmente en la Antigua República Yugoslava de Macedonia, y los miembros de su familia que residan legalmente con ellos, disfrutarán, en relación con las prestaciones contempladas en el artículo 1, apartado 1, letra h), de un trato sin discriminación alguna por razones de nacionalidad respecto de los nacionales de la Antigua República Yugoslava de Macedonia.
   PARTE II

      RELACIONES ENTRE LOS ESTADOS MIEMBROS Y LA ANTIGUA REPÚBLICA YUGOSLAVA DE MACEDONIA

   Artículo 4
   Supresión de las cláusulas de residencia
   1.   Las prestaciones exportables con arreglo al artículo 1, apartado 1, letra i), a las que tengan derecho las personas a que se refiere el artículo 2, letras a) y c), no estarán sujetas a reducción, modificación, suspensión, supresión o confiscación por el hecho de que el beneficiario resida:

               i)

               en el territorio de la Antigua República Yugoslava de Macedonia, a efectos de una prestación con arreglo a la legislación de un Estado miembro, o

               ii)

               en el territorio de un Estado miembro, a efectos de una prestación con arreglo a la legislación de la Antigua República Yugoslava de Macedonia.

         2.   Los miembros de la familia de un trabajador a que se refiere el artículo 2, letra b), tendrán derecho a percibir las prestaciones exportables en el sentido del artículo 1, apartado 1, letra i), del mismo modo que los miembros de la familia de un trabajador nacional del Estado miembro de que se trate que residan en el territorio de la Antigua República Yugoslava de Macedonia.
   3.   Los miembros de la familia de un trabajador a que se refiere el artículo 2, letra d), tendrán derecho a percibir las prestaciones exportables en el sentido del artículo 1, apartado 1, letra i), del mismo modo que los miembros de la familia de un trabajador nacional de la Antigua República Yugoslava de Macedonia que residan en el territorio de un Estado miembro.
   PARTE III

      DISPOSICIONES VARIAS

   Artículo 5
   Cooperación
   1.   Los Estados miembros y la Antigua República Yugoslava de Macedonia se comunicarán toda la información relacionada con las modificaciones de sus respectivas legislaciones que puedan afectar a la aplicación de la presente Decisión.
   2.   A efectos de la presente Decisión, las autoridades y las instituciones de los Estados miembros y de la Antigua República Yugoslava de Macedonia se prestarán sus buenos oficios y actuarán como si se tratase de aplicar sus propias legislaciones. La asistencia administrativa facilitada por dichas autoridades e instituciones será, por regla general, gratuita. No obstante, las autoridades competentes de los Estados miembros y de la Antigua República Yugoslava de Macedonia podrán concertar el reembolso de determinados gastos.
   3.   A efectos de la presente Decisión, las autoridades y las instituciones de los Estados miembros y de la Antigua República Yugoslava de Macedonia podrán comunicarse directamente entre ellas, y también con las personas interesadas o con sus representantes.
   4.   Las instituciones y las personas cubiertas por la presente Decisión estarán sujetas a una obligación mutua de información y cooperación para garantizar la buena aplicación de la presente Decisión.
   5.   Las personas interesadas estarán obligadas a informar cuanto antes a las instituciones del Estado miembro competente o de la Antigua República Yugoslava de Macedonia, cuando sea el Estado competente, y del Estado miembro de residencia o de la Antigua República Yugoslava de Macedonia, cuando sea el Estado de residencia, de cualquier cambio en su situación personal o familiar que tenga incidencia en sus derechos a las prestaciones establecidas en la presente Decisión.
   6.   El incumplimiento de la obligación de informar mencionada en el apartado 5 podrá ser objeto de medidas proporcionadas con arreglo a la legislación nacional. No obstante, las medidas deberán ser equivalentes a las aplicables en situaciones similares de orden jurídico interno y no deberán, en la práctica, hacer imposible o excesivamente difícil el ejercicio de los derechos que la presente Decisión concede a los interesados.
   7.   Los Estados miembros y la Antigua República Yugoslava de Macedonia podrán estipular disposiciones nacionales que establezcan condiciones para la verificación del derecho a prestaciones para tener en cuenta el hecho de que los beneficiarios se encuentran o residen fuera del territorio del Estado en el que está situada la institución deudora. Tales disposiciones serán proporcionadas, no presentarán ningún tipo de discriminación basada en la nacionalidad y se ajustarán a los principios de la presente Decisión. Dichas disposiciones se notificarán al Consejo de Estabilización y Asociación.
   Artículo 6
   Control administrativo y reconocimiento médico
   1.   El presente artículo será aplicable a las personas a que se refiere el artículo 2 que sean beneficiarias de las prestaciones exportables a que se refiere el artículo 1, apartado 1, letra i), así como a las instituciones encargadas de aplicar la presente Decisión.
   2.   Cuando un beneficiario o solicitante de prestaciones, o un miembro de su familia, se halle o resida en el territorio de un Estado miembro cuando la institución deudora se encuentre en la Antigua República Yugoslava de Macedonia, o en la Antigua República Yugoslava de Macedonia cuando la institución deudora se encuentre en un Estado miembro, el reconocimiento médico será efectuado, a petición de esta institución, por la institución del lugar de estancia o de residencia del beneficiario de acuerdo con los procedimientos previstos en la legislación que esta institución aplique.
   La institución deudora informará a la institución del lugar de estancia o de residencia de todo requisito especial que deba cumplirse, en su caso, y de los puntos que abarcará el reconocimiento médico.
   La institución del lugar de estancia o de residencia transmitirá un informe a la institución deudora que haya solicitado el reconocimiento médico.
   La institución deudora conservará la facultad de disponer que un médico designado por ella reconozca al beneficiario, bien en el territorio de estancia o de residencia del beneficiario o solicitante de prestaciones o en el país en el que se encuentre la institución deudora. No obstante, únicamente se podrá invitar al beneficiario a desplazarse al Estado de la institución deudora a condición de que esté apto para efectuar ese desplazamiento sin perjuicio para su salud y de que la institución deudora sufrague los gastos de viaje y estancia correspondientes.
   3.   Cuando un beneficiario o solicitante de prestaciones, o un miembro de su familia, se halle o resida en el territorio de un Estado miembro cuando la institución deudora se encuentre en la Antigua República Yugoslava de Macedonia, o en la Antigua República Yugoslava de Macedonia cuando la institución deudora se encuentre en un Estado miembro, el control administrativo será ejercido, a solicitud de esta institución, por la institución del lugar de estancia o de residencia del beneficiario.
   La institución del lugar de estancia o de residencia transmitirá un informe a la institución deudora que solicitó el control administrativo.
   La institución deudora conservará la facultad de disponer que un profesional designado por ella examine la situación del beneficiario. No obstante, únicamente se podrá invitar al beneficiario a desplazarse al Estado de la institución deudora a condición de que esté apto para efectuar ese desplazamiento sin perjuicio para su salud y de que la institución deudora sufrague los gastos de viaje y estancia correspondientes.
   4.   Uno o más Estados miembros y la Antigua República Yugoslava de Macedonia podrán convenir otras disposiciones administrativas, que deberán comunicar al Consejo de Estabilización y Asociación.
   5.   Como excepción al principio de asistencia administrativa recíproca y gratuita que figura en el artículo 5, apartado 2, de la presente Decisión, la institución deudora reembolsará el importe efectivo de los gastos de los controles y reconocimientos mencionados en los apartados 2 y 3 del presente artículo a la institución que haya solicitado llevarlos a cabo.
   Artículo 7
   Aplicación del artículo 118 del Acuerdo
   El artículo 118 del Acuerdo se aplicará cuando una de las Partes considere que la otra Parte no ha cumplido con las obligaciones estipuladas en los artículos 5 y 6.
   Artículo 8
   Disposiciones especiales para la aplicación de la legislación de la Antigua República Yugoslava de Macedonia
   El Consejo de Estabilización y Asociación podrá, en caso necesario, establecer en el anexo II disposiciones especiales para la aplicación de la legislación de la Antigua República Yugoslava de Macedonia.
   Artículo 9
   Procedimientos administrativos derivados de acuerdos bilaterales existentes
   Los procedimientos administrativos incluidos en otros acuerdos bilaterales entre los Estados miembros y la Antigua República Yugoslava de Macedonia ya existentes podrán seguir aplicándose siempre que dichos procedimientos no afecten negativamente a los derechos y obligaciones de los interesados establecidos en la presente Decisión.
   Artículo 10
   Acuerdos que complementan las modalidades de aplicación de la presente Decisión
   Uno o varios Estados miembros y la Antigua República Yugoslava de Macedonia podrán celebrar acuerdos para complementar las modalidades administrativas de aplicación de la presente Decisión, en particular en lo que se refiere a la prevención y la lucha contra el fraude y el error.
   PARTE IV

      DISPOSICIONES TRANSITORIAS Y DISPOSICIONES FINALES

   Artículo 11
   Disposiciones transitorias
   1.   La presente Decisión no originará ningún derecho para un período anterior a la fecha de su entrada en vigor.
   2.   Sin perjuicio de lo dispuesto en el apartado 1, se originará un derecho en virtud de la presente Decisión, aunque se refiera a una eventualidad anterior a la fecha de su entrada en vigor.
   3.   Toda prestación que no haya sido liquidada o que haya sido suspendida a causa de la nacionalidad o de la residencia de la persona interesada será, a petición de esta, liquidada o restablecida a partir de la fecha de entrada en vigor de la presente Decisión, siempre y cuando los derechos anteriormente liquidados no hayan dado lugar a una liquidación a tanto alzado.
   4.   Cuando la petición a que se refiere el apartado 3 sea presentada dentro de los dos años siguientes a la fecha de entrada en vigor de la presente Decisión, los derechos originados en virtud de la presente Decisión serán adquiridos a partir de la fecha de entrada en vigor de la misma, sin que pueda aplicarse a los interesados la legislación de los Estados miembros ni de la Antigua República Yugoslava de Macedonia sobre caducidad o limitación de derechos.
   5.   Cuando la petición a que se refiere el apartado 3 sea presentada después de haberse agotado el plazo de los dos años siguientes a la fecha de entrada en vigor de la presente Decisión, aquellos derechos que no estén afectados por la caducidad o por la prescripción serán adquiridos a partir de la fecha de su petición, salvo que resulte más beneficioso lo dispuesto en la legislación del Estado miembro interesado o de la Antigua República Yugoslava de Macedonia.
   Artículo 12
   Anexos de la presente Decisión
   1.   Los anexos de la presente Decisión forman parte integrante de la misma.
   2.   A petición de la Antigua República Yugoslava de Macedonia, los anexos podrán modificarse mediante decisión del Consejo de Estabilización y Asociación.
   Artículo 13
   Entrada en vigor
   La presente Decisión entrará en vigor el primer día del mes siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.

      Hecho en …, el …

            Por el Consejo de Estabilización y Asociación

            El Presidente

      (1)  DO L 84 de 20.3.2004, p. 13.

      (2)  DO L 124 de 20.5.2003, p. 1.

      (3)  DO L 166 de 30.4.2004, p. 1.

      (4)  DO L 284 de 30.10.2009, p. 1.
   ANEXO I

      LISTA DE PRESTACIONES ESPECIALES EN METÁLICO NO CONTRIBUTIVAS DE LA ANTIGUA REPÚBLICA YUGOSLAVA DE MACEDONIA

   …
   ANEXO II

      DISPOSICIONES ESPECIALES PARA LA APLICACIÓN DE LA LEGISLACIÓN DE LA ANTIGUA REPÚBLICA YUGOSLAVA DE MACEDONIA

   …


Avis juridique important

|

32003D0040

2003/40/CE: Decisión del Consejo, de 10 de diciembre de 2002, por la que se nombra a un suplente del Comité de las Regiones

Diario Oficial n° L 013 de 18/01/2003 p. 0022 - 0022

Decisión del Consejode 10 de diciembre de 2002por la que se nombra a un suplente del Comité de las Regiones(2003/40/CE)EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, y, en particular, su artículo 263,Vista la Decisión del Consejo, de 22 de enero de 2002(1), por la que se nombran miembros y suplentes del Comité de las Regiones,Considerando que ha quedado vacante un puesto de suplente del Comité de las Regiones como consecuencia de la dimisión del Sr. Bas VERKERK comunicada al Consejo el día 12 de noviembre de 2002,Vista la propuesta del Gobierno neerlandés,DECIDE:Artículo únicoSe nombra al Sr. J.W. van der SLUYS suplente del Comité de las Regiones en sustitución del Sr. Bas VERKERK para el resto de su mandato, es decir, hasta el 25 de enero de 2006.Hecho en Bruselas, el 10 de diciembre de 2002.Por el ConsejoEl PresidenteP. S. Møller(1) DO L 24 de 26.1.2002, p. 38.


title: 2012/41/UE: Decisión del Consejo, de 23 de enero de 2012 , relativa a la posición que debe adoptar la Unión Europea en el Comité Mixto del EEE respecto a la creación de un Grupo de Trabajo Conjunto para controlar la aplicación del capítulo II bis del Protocolo 10 del Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo relativo a la simplificación de los controles y formalidades respecto al transporte de mercancías y establecer su reglamento interno

text:
               27.1.2012

               ES

               Diario Oficial de la Unión Europea

               L 24/1

         DECISIÓN DEL CONSEJO
   de 23 de enero de 2012
   relativa a la posición que debe adoptar la Unión Europea en el Comité Mixto del EEE respecto a la creación de un Grupo de Trabajo Conjunto para controlar la aplicación del capítulo II bis del Protocolo 10 del Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo relativo a la simplificación de los controles y formalidades respecto al transporte de mercancías y establecer su reglamento interno
   (2012/41/UE)
   EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,
   Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea y, en particular, su artículo 114, su artículo 207, apartado 2, y su artículo 218, apartado 9,
   Visto el Reglamento (CE) no 2894/94 del Consejo, de 28 de noviembre de 1994, relativo a determinadas normas de desarrollo del Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo (1), y, en particular, su artículo 1, apartado 3,
   Vista la propuesta de la Comisión Europea,
   Considerando lo siguiente:

               (1)

               El Protocolo 10 del Acuerdo fue modificado por la Decisión del Comité Mixto del EEE no 76/2009, de 30 de junio de 2009 (2), con el fin de insertar un nuevo capítulo II bis sobre medidas aduaneras de seguridad.

               (2)

               El artículo 9 ter del Protocolo 10 establece que, en los intercambios bilaterales entre las Partes contratantes, podrán renunciar a la aplicación de las medidas aduaneras de seguridad siempre que haya un nivel de seguridad aduanera equivalente en sus respectivos territorios.

               (3)

               El artículo 9 septies del Protocolo 10 también establece que el Comité Mixto del EEE establecerá normas con arreglo a las cuales las Partes contratantes puedan garantizar el control de la aplicación del capítulo II bis de dicho Protocolo y comprobar la observancia de las disposiciones del capítulo II bis y de los anexos I y II del citado Protocolo.

         HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:
   Artículo 1
   La posición que debe adoptar la Unión en el Comité Mixto del EEE sobre la propuesta de creación de un Grupo de Trabajo Conjunto para controlar la aplicación del capítulo II bis del Protocolo 10 del Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo relativo a la simplificación de los controles y formalidades respecto al transporte de mercancías y establecer su reglamento interno se basará en el proyecto de Decisión del Comité Mixto del EEE adjunto a la presente Decisión.
   Artículo 2
   La presente Decisión entrará en vigor el día de su adopción.

      Hecho en Bruselas, el 23 de enero de 2012.

            Por el Consejo

            La Presidenta

         M. GJERSKOV

      (1)  DO L 305 de 30.11.1994, p. 6.

      (2)  DO L 232 de 3.9.2009, p. 40.

      PROYECTO
      DECISIÓN DEL COMITÉ MIXTO DEL EEE No …/2011
      de …
      por la que se crea un Grupo de Trabajo Conjunto para controlar la aplicación del Capítulo II bis del Protocolo 10 del Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo relativo a la simplificación de los controles y formalidades respecto al transporte de mercancías y establecer su reglamento interno
      EL COMITÉ MIXTO DEL EEE,
      Visto el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, en la redacción dada al mismo por el Protocolo por el que se adapta el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo (en lo sucesivo «el Acuerdo EEE»), y en particular sus artículos 92 y 94, apartado 3, y el artículo 9 septies, apartado 1, del Protocolo 10 del Acuerdo EEE,
      Considerando lo siguiente:

                  (1)

                  El Protocolo 10 del Acuerdo EEE fue modificado por la Decisión del Comité Mixto del EEE no 76/2009, de 30 de junio de 2009 (1), con el fin de insertar un nuevo Capítulo II bis sobre medidas aduaneras de seguridad.

                  (2)

                  El artículo 9 ter del Protocolo 10 establece que, en los intercambio bilaterales entre las Partes Contratantes, podrán renunciar a la aplicación de las medidas aduaneras de seguridad siempre que haya un nivel de seguridad aduanera equivalente en sus respectivos territorios.

                  (3)

                  El artículo 9 septies del Protocolo 10 también establece que el Comité Mixto del EEE establecerá normas con arreglo a las cuales las Partes Contratantes puedan garantizar el control de la aplicación del Capítulo II bis de dicho Protocolo y comprobar la observancia de las disposiciones del Capítulo II bis y de los anexos I y II del citado Protocolo.

            HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:
      Artículo 1
      1.   Se crea un Grupo de Trabajo Conjunto sobre medidas aduaneras de seguridad (en lo sucesivo el «Grupo de Trabajo») con el fin de garantizar el control de la aplicación de las disposiciones aduaneras de seguridad del Capítulo II bis del Protocolo 10 del Acuerdo EEE y comprobar la observancia de las disposiciones del Capítulo II bis y de los anexos I y II de dicho Protocolo.
      2.   El Grupo de Trabajo actuará de conformidad con el reglamento interno especificado en el anexo de la presente Decisión.
      3.   El Grupo de Trabajo informará al Subcomité Conjunto I sobre la libre circulación de mercancías, tal como se prevé en el artículo 15, apartado 1, letra a), del reglamento interno del Comité Mixto del EEE (2).
      Artículo 2
      La presente Decisión entrará en vigor el […], siempre que se hayan efectuado al Comité Mixto del EEE todas las notificaciones previstas en el artículo 103, apartado 1, del Acuerdo (3).
      Artículo 3
      La presente Decisión se publicará en la Sección EEE y en el Suplemento EEE del Diario Oficial de la Unión Europea.

         Hecho en Bruselas, el …

               Por el Comité Mixto del EEE

               El Presidente

               Los Secretarios del Comité Mixto del EEE

         (1)  DO L 232 de 3.9.2009, p. 40.

         (2)  Decisión del Comité Mixto del EEE no 1/94, de 8 de febrero de 1994, por la que se aprueba el reglamento interno del Comité Mixto del EEE (DO L 85 de 30.3.1994, p. 60).

         (3)  [No se han indicado preceptos constitucionales.] [Se han indicado preceptos constitucionales.]

         ANEXO
         de la Decisión del Comité Mixto del EEE no …/2011

            REGLAMENTO INTERNO DEL GRUPO DE TRABAJO CONJUNTO SOBRE MEDIDAS ADUANERAS DE SEGURIDAD

         Artículo 1
         Composición
         El Grupo de Trabajo estará compuesto por representantes de la Unión Europea, representantes de los Estados de la AELC y representantes de los Estados miembros de la Unión Europea.
         Artículo 2
         Tareas
         1.   El Grupo de Trabajo evaluará la equivalencia de las medidas aduaneras de seguridad definidas en la normativa de las Partes Contratantes. En particular, controlará la aplicación de la normativa relativa a la información previa a la entrada y a la salida, los controles aduaneros relacionados con la seguridad y la gestión de riesgos, y la normativa relativa a los operadores económicos autorizados. También intercambiará información sobre las modificaciones de la normativa en la materia.
         2.   El Grupo de Trabajo debatirá las modificaciones técnicas necesarias del Capítulo II bis del Protocolo 10.
         3.   A petición de cualquiera de las Partes Contratantes, el Grupo de Trabajo organizará reuniones de grupos de expertos para tratar cuestiones específicas. El Grupo de Trabajo revisará también los procedimientos administrativos de las Partes Contratantes. Para llevar a cabo dichas revisiones, el Grupo de Trabajo podrá organizar visitas in situ.

         4.   A petición de cualquiera de las Partes Contratantes, el Grupo de Trabajo examinará toda cuestión que considere relevante para la aplicación de las medidas aduaneras de seguridad definidas en el Capítulo II bis del Protocolo 10.
         Artículo 3
         Presidencia
         Las reuniones del Grupo de Trabajo estarán presididas alternativamente cada seis meses por un representante de la Unión Europea y por un representante de alguno de los Estados de la AELC a los que se aplica el Capítulo II bis del Protocolo 10.
         Artículo 4
         Reuniones
         1.   El Grupo de Trabajo se reunirá periódicamente y al menos una vez al año.
         2.   Las reuniones se celebrarán en Bruselas o en cualquier otro lugar que decida el Presidente del Grupo de Trabajo.
         3.   El Presidente convocará las reuniones del Grupo de Trabajo. Las invitaciones a la reunión se enviarán a los participantes citados en el artículo 1 como mínimo diez días laborables antes de dicha reunión. Si se trata de cuestiones urgentes, las invitaciones podrán enviarse con un plazo más breve.
         4.   La lengua de trabajo del Grupo de Trabajo será el inglés.
         5.   Las reuniones no serán públicas salvo que se disponga otra cosa.
         Artículo 5
         Orden del día
         1.   El Presidente establecerá el orden del día provisional de cada sesión. El orden del día provisional se enviará a los participantes citados en el artículo 1 como mínimo diez días laborables antes de la reunión.
         2.   Las Partes Contratantes podrán solicitar la inclusión de un punto en el orden del día bien por escrito al Presidente o el día de la reunión antes de que se apruebe el orden del día.
         Artículo 6
         Actas
         1.   Las actas de cada reunión del Grupo de Trabajo se redactarán bajo responsabilidad del Presidente. Las actas indicarán, en relación con cada punto del orden del día, las recomendaciones o conclusiones del Grupo de Trabajo.
         2.   Las Partes Contratantes intercambiarán las actas provisionales, que se aprobarán en los veinte días hábiles siguientes a la reunión.
         Artículo 7
         Gastos
         Los representantes de las Partes Contratantes y los expertos de las administraciones aduaneras de los Estados miembros de la Unión Europea cubrirán todos los gastos que se produzcan como resultado de su participación en las reuniones del Grupo de Trabajo.


Avis juridique important

|

32001D0543

2001/543/PESC: Decisión del Consejo, de 16 de julio de 2001, por la que se deroga la Decisión 1999/74/PESC del Consejo sobre la aplicación de la Acción común 97/288/PESC, relativa a la financiación de un sistema de comunicación para todos los miembros del Grupo de Suministradores Nucleares que no son Estados miembros de la Unión Europea

Diario Oficial n° L 194 de 18/07/2001 p. 0056 - 0056

Decisión del Consejode 16 de julio de 2001por la que se deroga la Decisión 1999/74/PESC del Consejo sobre la aplicación de la Acción común 97/288/PESC, relativa a la financiación de un sistema de comunicación para todos los miembros del Grupo de Suministradores Nucleares que no son Estados miembros de la Unión Europea(2001/543/PESC)EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,Visto el Tratado de la Unión Europea y, en particular, el apartado 2 de su artículo 23,Vista la Acción común 97/288/PESC, relativa a la contribución de la Unión Europea al fomento de la transparencia en los controles de las exportaciones relacionadas con tecnologías nucleares(1),Considerando lo siguiente:(1) El 25 de enero de 1999, el Consejo adoptó la Decisión 1999/74/PESC relativa a la financiación de un sistema de comunicación para todos los miembros del Grupo de Suministradores Nucleares que no son Estados miembros de la Unión Europea(2), cuyo objetivo era aplicar la Acción común 97/288/PESC, mediante la financiación, para todos los miembros del GSN que no son Estados miembros de la Unión Europea y para los miembros del Punto de Contacto del GSN, de un sistema de fax y de teléfono de seguridad que sea plenamente compatible con el sistema utilizado en la Comunidad Europea.(2) El 15 de mayo de 2001, la Comisión informó al Consejo de que, debido a la falta de interés de los países afectados, era imposible poner en práctica la oferta de la Unión Europea de un sistema de fax y de teléfono de conformidad con la Decisión 1999/74/PESC.(3) El importe total de los gastos reclamado por el suministrador por el trabajo preparatorio ya efectuado con arreglo al contrato asciende a 41133,75 euros.(4) La gestión de los gastos restantes cubiertos por la Decisión 1999/74/PESC se someterá a las normas y procedimientos comunitarios relativos a asuntos presupuestarios.(5) En consecuencia, procede derogar la Decisión 1999/74/PESC.DECIDE:Artículo 1Queda derogada la Decisión 1999/74/PESC.Artículo 2La presente Decisión surtirá efecto el día de su adopción.Artículo 3La presente Decisión se publicará en el Diario Oficial.Hecho en Bruselas, el 16 de julio de 2001.Por el ConsejoEl PresidenteL. Michel(1) DO L 120 de 12.5.1997, p. 1.(2) DO L 23 de 30.1.1999, p. 4.


Avis juridique important

|

31997D0388

97/388/CE: Decisión del Parlamento Europeo de 24 de abril de 1997 por la que se aprueba la gestión del consejo de administración de la Fundación Europea para la Mejora de las Condiciones de Vida y de Trabajo en lo que se refiere a la ejecución de su presupuesto para el ejercicio 1995

Diario Oficial n° L 162 de 19/06/1997 p. 0054 - 0055

DECISIÓN DEL PARLAMENTO EUROPEO de 24 de abril de 1997 por la que se aprueba la gestión del consejo de administración de la Fundación Europea para la Mejora de las Condiciones de Vida y de Trabajo en lo que se refiere a la ejecución de su presupuesto para el ejercicio 1995 (97/388/CE) EL PARLAMENTO EUROPEO,- Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea y, en particular, su artículo 206,- Vista la rendición de cuentas de la Fundación Europea para la Mejora de las Condiciones de Vida y de Trabajo así como el informe del Tribunal de Cuentas sobre el asunto (C4-0051/97),- Vista la Recomendación del Consejo de 17 de abril de 1997 (C4-0178/97),- Visto el informe de la Comisión de Control Presupuestario (A4-0139/97),A. Considerando que el Tribunal de Cuentas encuentra que el balance financiero para el ejercicio cerrado el 31 de diciembre de 1995 es fiable y las transacciones reflejadas en el mismo son, en general, legales y regulares;1. Toma nota de las cifras siguientes en las cuentas de la Fundación Europea para la Mejora de las Condiciones de Vida y de Trabajo:>SITIO PARA UN CUADRO>2. Recomienda una vez más el nombramiento de un interventor a tiempo parcial para este centro, posiblemente sobre una base compartida con otras agencias pertinentes, que trabaje bajo el control del interventor de la Comisión, como un medio para reducir el excesivo recurso a las cuentas de anticipo;3. A falta de un interventor local en la Fundación y con objeto de acelerar procedimientos engorrosos, pide a la Comisión que introduzca un sistema en virtud del cual las propuestas económicas puedan ser presentadas por la Fundación al servicio de control financiero de la Comisión para ser examinadas y aprobadas por medios electrónicos;4. Acepta que la práctica de la Fundación de realizar transferencias entre títulos de su propio presupuesto no infringe su propia normativa financiera, pero subraya que esas transferencias, en principio, no son deseables; propone por tanto las directrices siguientes:a) en ningún caso, en ningún ejercicio presupuestario se podrán transferir del título correspondiente más del 10 % de los créditos, en el caso de los títulos 1 y 2, o del 5 % de los créditos, en el título 3;b) todas las propuestas de transferencias entre capítulos en distintos títulos deben recibir la aprobación explícita de la Comisión y ser remitidas al mismo tiempo para información a ambas ramas de la autoridad presupuestaria;5. Con objeto de conseguir un presupuesto más riguroso en las agencias, pide a la Comisión que considere la posibilidad de crear un «fondo de contingencia» central, constituido por las agencias descentralizadas de la Comunidad o pagado a las mismas como consecuencia de gastos o ahorros presupuestarios imprevistos sobre los salarios como consecuencia de variaciones de los tipos; solicita un estudio de viabilidad sobre esta posibilidad antes del 30 de septiembre de 1997;6. Espera la introducción de un nuevo sistema contable común para todas las agencias en 1998, con la expectativa de que algunas de las anomalías y errores aislados detectados por el Tribunal de Cuentas en la gestión económica de la Fundación puedan ser así evitados;7. Continúa esperando la resolución definitiva de las dificultades existentes desde hace tiempo relativas a la propiedad del terreno ocupado por la Fundación; pide a la Fundación que informe al Parlamento Europeo tan pronto como las formalidades legales para la adquisición del arrendamiento del terreno hayan sido completadas;8. Expresa su satisfacción general en relación con la fiabilidad de las cuentas de 1995 y la legalidad y la regularidad de la gestión financiera de la Fundación;9. Aprueba, sobre la base del informe del Tribunal de Cuentas, la gestión del consejo de administración de la Fundación Europea para la Mejora de las Condiciones de Vida y de Trabajo en la ejecución de su presupuesto para el ejercicio 1995;10. Encarga a su Presidente que transmita la presente decisión al consejo de administración de la Fundación Europea para la Mejora de las Condiciones de Vida y de Trabajo, al Consejo y a la Comisión, así como al Tribunal de Cuentas, y que proceda a a su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas (serie L).El Secretario GeneralJulian PRIESTLEYEl PresidenteJosé María GIL-ROBLES