title: 2006/970/Euratom: Decisión del Consejo, de 18 de diciembre de 2006 , relativa al séptimo programa marco de la Comunidad Europea de la Energía Atómica (Euratom) de acciones de investigación y formación en materia nuclear (2007 a 2011)

text:
L 400/60         ES                 Diario Oficial de la Unión Europea                   30.12.2006
                                                     II
                 (Actos cuya publicación no es una condición para su aplicabilidad)
                                                Consejo
                                        Decisión del Consejo
                                     de 18 de diciembre de 2006
                               relativa al séptimo programa marco
                   de la Comunidad Europea de la Energía Atómica (Euratom)
            de acciones de investigación y formación en materia nuclear (2007 a 2011)
                                         (2006/970/Euratom)
EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea de la Energía Atómica y, en particular, su
artículo 7,
Vista la propuesta de la Comisión,
Visto el dictamen del Parlamento Europeo1,
Visto el dictamen del Comité Económico y Social Europeo2,
1
        Dictamen de 15 de junio de 2006 (no publicado aún en el Diario Oficial).
2
        DO C 65 de 17.3.2006, p. 9.
 ---pagebreak--- 30.12.2006       ES                  Diario Oficial de la Unión Europea                         L 400/61
Considerando lo siguiente:
(1)      Para fomentar y asegurar el crecimiento económico y el bienestar de los ciudadanos en
         Europa son esenciales esfuerzos nacionales y europeos conjuntos en el ámbito de la
         investigación y de la formación.
(2)      El séptimo programa marco debe complementar otras acciones comunitarias en el campo
         de la política de investigación que son necesarias para la puesta en práctica de la Estrategia
         de Lisboa, sumándose, en particular, a las relacionadas con la educación, la formación, la
         competitividad y la innovación, la industria, el empleo y el medio ambiente.
(3)      El séptimo programa marco parte de los logros de su predecesor en la construcción del
         Espacio Europeo de la Investigación y les da nuevo impulso teniendo como meta el
         desarrollo de la sociedad y la economía del conocimiento en Europa.
(4)      El Libro Verde de la Comisión titulado «Hacia una estrategia europea de seguridad del
         abastecimiento energético» destaca la aportación de la energía nuclear a la reducción de
         emisiones de gases de invernadero y la disminución de la dependencia de Europa respecto
         a la energía importada.
(5)      El 24 de agosto de 2005, la Comisión presentó las conclusiones de una evaluación externa
         de la ejecución y los resultados de las actividades comunitarias realizadas en este ámbito
         durante los cinco años anteriores a la evaluación, acompañadas de sus observaciones.
 ---pagebreak--- L 400/62         ES                 Diario Oficial de la Unión Europea                       30.12.2006
(6)      En relación con la Decisión del Consejo, de 26 de noviembre de 2004, por la que se
         modifican las directrices de negociación sobre el reactor termonuclear experimental
         internacional (ITER), la creación del ITER en Europa, dentro de un planteamiento más
         amplio de la energía de fusión, debe ser el aspecto fundamental de las actividades de
         investigación en fusión realizadas dentro del séptimo programa marco.
(7)      La ejecución del séptimo programa marco podrá dar lugar a la creación de empresas
         comunes, tal como se definen en los artículos 45 a 51 del Tratado.
(8)      Las actividades de investigación apoyadas por el séptimo programa marco deben respetar
         los principios éticos fundamentales, entre ellos los que se recogen en la Carta de los
         Derechos Fundamentales de la Unión Europea. A este respecto, se toman y se tomarán en
         cuenta los dictámenes del Grupo Europeo sobre Ética de la Ciencia y las Nuevas
         Tecnologías.
(9)      La presente Decisión establece para toda la duración del Programa marco una dotación
         financiera que, con arreglo al apartado 37 del Acuerdo interinstitucional de 17 de mayo de
         2006 entre el Parlamento Europeo, el Consejo y la Comisión sobre disciplina
         presupuestaria y buena gestión financiera1, constituye la referencia privilegiada para la
         Autoridad Presupuestaria durante el procedimiento presupuestario anual.
1
        DO C 139 de 14.6.2006, p. 1.
 ---pagebreak--- 30.12.2006        ES                 Diario Oficial de la Unión Europea                         L 400/63
(10)     Es importante asegurar la adecuada gestión financiera del séptimo programa marco y su
         ejecución de la manera más efectiva y más fácil para todos los interesados, así como la
         facilidad de acceso para todos los participantes.
(11)     Dentro del séptimo programa marco debe prestarse la debida atención al papel de las
         mujeres en la ciencia y la investigación a fin de seguir reforzando su participación activa
         en la investigación.
(12)     El Centro Común de Investigación (CCI) debe contribuir a proporcionar una investigación
         científica y tecnológica adaptada a las necesidades del cliente para la formulación,
         desarrollo, puesta en práctica y supervisión de las políticas comunitarias. A este respecto,
         es útil que el Centro Común de Investigación continúe con su función de centro de
         referencia en el ámbito de la ciencia y la tecnología para la UE en el ámbito de su
         competencia específica.
(13)     La dimensión internacional y mundial de las actividades de investigación europeas es
         importante para obtener beneficios mutuos. El séptimo programa marco debe estar abierto
         a la participación de los países que hayan celebrado los acuerdos necesarios al efecto, y
         también, a nivel de proyecto y en razón del interés recíproco, a la participación de las
         entidades de terceros países y de las organizaciones internacionales de cooperación
         científica.
 ---pagebreak--- L 400/64          ES                Diario Oficial de la Unión Europea                      30.12.2006
(14)     El séptimo programa marco debe contribuir a la ampliación de la Unión Europea aportando
         apoyo científico y tecnológico a los países candidatos para la aplicación del acervo
         comunitario y la integración en el Espacio Europeo de la Investigación.
(15)     Se tomarán también las medidas adecuadas para evitar irregularidades y fraudes y se darán
         los pasos necesarios para recuperar los fondos perdidos, abonados por error o
         incorrectamente utilizados, según lo dispuesto en el Reglamento (CE, Euratom) nº 2988/95
         del Consejo, de 18 de diciembre de 1995, relativo a la protección de los intereses
         financieros de las Comunidades Europeas 1, el Reglamento (Euratom, CE) nº 2185/96 del
         Consejo, de 11 de noviembre de 1996, relativo a los controles y verificaciones in situ que
         realiza la Comisión para la protección de los intereses financieros de las Comunidades
         Europeas contra los fraudes e irregularidades 2 y el Reglamento (Euratom) nº 1074/99 del
         Consejo, de 25 de mayo de 1999, relativo a las investigaciones efectuadas por la Oficina
         Europea de Lucha contra el Fraude (OLAF)3.
(16)     El Comité Científico y Técnico ha sido consultado por la Comisión y ha emitido su
         dictamen.
DECIDE:
1
        DO L 312 de 23.12.199, p. 1.
2
        DO L 292 de 15.11.1996, p. 2.
3
        DO L 136 de 31.5.1999, p. 8.
 ---pagebreak--- 30.12.2006        ES                    Diario Oficial de la Unión Europea                       L 400/65
                                                   Artículo 1
                                  Adopción del séptimo programa marco
Se adopta un programa marco Plurianual de acciones de investigación y formación en materia
nuclear, denominado en lo sucesivo «el séptimo programa marco», para el período comprendido
entre el 1 de enero de 2007 y el 31 de diciembre de 2011.
                                                   Artículo 2
                                                    Objetivos
1.        El séptimo programa marco tendrá como objetivos generales los establecidos en los
          artículos 1 y 2, letra a), del Tratado, contribuyendo, al mismo tiempo, a la creación de una
          sociedad basada en el conocimiento, a partir del Espacio Europeo de la Investigación.
2.        El séptimo programa marco abarcará las actividades comunitarias de investigación,
          desarrollo tecnológico, cooperación internacional, difusión de información técnica y
          explotación, así como formación, que deben concretarse en dos programas específicos.
          El primer programa específico cubrirá los siguientes aspectos:
          a)    investigación sobre la energía de fusión: El objetivo de este apartado es desarrollar la
                tecnología necesaria para lograr una fuente de energía segura, sostenible, respetuosa
                del medio ambiente y económicamente viable;
          b)    fisión nuclear y protección contra las radiaciones: Se trata de mejorar, en particular,
                la seguridad, la eficiencia del consumo de recursos y la relación coste/eficacia,
                fomentando el uso y explotación seguros de la fisión nuclear y otros usos de la
                radiación en la industria y la medicina.
 ---pagebreak--- L 400/66          ES                 Diario Oficial de la Unión Europea                      30.12.2006
          El segundo programa específico cubrirá las actividades del Centro Común de Investigación
          (CCI) en el campo de la energía nuclear.
3.        En el anexo I se describen las líneas maestras de los programas específicos.
                                                Artículo 3
                     Importe global máximo y partes asignadas a cada programa
1.        El importe global máximo destinado a la ejecución del séptimo programa marco para el
          período 2007 a 2011 será de 2 751 millones EUR. Esta cantidad se distribuirá de la
          siguiente manera (en millones EUR):
             Investigación sobre la energía de fusión 1                               1 947
             Fisión nuclear y protección contra las radiaciones                         287
             Actividades nucleares del CCI                                              517
2.        En el anexo II se establecen las modalidades de la participación financiera de la
          Comunidad en el séptimo programa marco.
1
        Dentro de la cantidad prevista para la investigación sobre la energía de fusión, un mínimo de
        900 millones EUR estará reservado para actividades distintas de la construcción del ITER,
        indicadas en el anexo I.
 ---pagebreak--- 30.12.2006       ES                 Diario Oficial de la Unión Europea                         L 400/67
                                               Artículo 4
                      Protección de los intereses financieros de la Comunidad
Para las acciones comunitarias financiadas en virtud de la presente Decisión, se aplicarán los
Reglamentos (CE, Euratom) nº 2988/95 y (Euratom, CE) nº 2185/96 a toda infracción de la
legislación comunitaria, incluidas las infracciones de cualquier obligación contractual estipulada en
virtud del séptimo programa marco, resultante de una acción u omisión de un operador económico,
que tenga o pueda tener por efecto un perjuicio para el presupuesto general de la Unión Europea o
para los presupuestos gestionados por esta, al ocasionar un gasto indebido.
                                               Artículo 5
                                   Principios éticos fundamentales
Todas las actividades de investigación realizadas en virtud del séptimo programa marco se llevarán
a cabo respetando los principios éticos fundamentales.
                                               Artículo 6
                                    Control, evaluación y revisión
1.       La Comisión hará un seguimiento continuo y sistemático de la aplicación del séptimo
         programa marco y de sus programas específicos y dará a conocer y difundirá regularmente
         los resultados de ese seguimiento.
 ---pagebreak--- L 400/68          ES                 Diario Oficial de la Unión Europea                      30.12.2006
2.       A más tardar en el año 2010, la Comisión, con la asistencia de expertos externos, llevará a
         cabo una evaluación intermedia basada en datos fehacientes del séptimo programa marco y
         sus programas específicos, partiendo de la evaluación ex post del sexto programa marco.
         Dicha evaluación abarcará la calidad de las actividades de investigación en curso, la
         calidad de la ejecución y la gestión, y los avances en la consecución de los objetivos
         fijados.
3.       Tras la terminación del séptimo programa marco, la Comisión tendrá que realizar una
         evaluación externa a cargo de expertos independientes acerca de su justificación, su
         ejecución y sus logros.
         La Comisión comunicará las conclusiones de dicha evaluación, junto con sus
         observaciones, al Parlamento Europeo, el Consejo, el Comité Económico y Social Europeo
         y el Comité de las Regiones.
 ---pagebreak--- 30.12.2006     ES                  Diario Oficial de la Unión Europea                         L 400/69
                                              Artículo 7
                                          Entrada en vigor
La presente Decisión entrará en vigor al día siguiente de su publicación en el Diario Oficial de la
Unión Europea.
Hecho en Bruselas, el 18 de diciembre de 2006.
                                             Por el Consejo
                                             El Presidente
                                          J.-E. ENESTAM
 ---pagebreak--- L 400/70         ES                  Diario Oficial de la Unión Europea                         30.12.2006
                                                ANEXO I
                         OBJETIVOS CIENTÍFICOS Y TECNOLÓGICOS,
                                     TEMAS Y ACTIVIDADES
INTRODUCCIÓN
El séptimo programa marco de la Comunidad Europea de la Energía Atómica (Euratom)
de acciones de investigación y formación en materia nuclear se articula en dos grandes apartados:
por una parte, las acciones «indirectas» sobre la investigación de la energía de fusión, y sobre la
fisión nuclear y la protección contra las radiaciones, y, por otra, las actividades de investigación
«directas» del CCI.
I.A.    INVESTIGACIÓN SOBRE LA ENERGÍA DE FUSIÓN
Objetivo
Desarrollar la base de conocimientos que permita la creación de reactores prototipo para centrales
eléctricas que sean seguros, sostenibles, respetuosos del medio ambiente y económicamente viables,
y construir el ITER como paso fundamental hacia ese objetivo.
 ---pagebreak--- 30.12.2006        ES                  Diario Oficial de la Unión Europea                         L 400/71
Justificación
El abastecimiento energético de Europa adolece de graves deficiencias tanto a corto como a medio
y largo plazo. En particular, se requieren medidas que aborden los problemas de la seguridad de
abastecimiento, el cambio climático y el desarrollo sostenible, sin poner en peligro el futuro
crecimiento económico.
Además de los esfuerzos que la UE está desplegando en el campo de la investigación sobre las
energías renovables, la fusión puede suponer una aportación fundamental para conseguir un
abastecimiento de energía seguro y sostenible de la UE dentro de algunos decenios, tras la
penetración en el mercado de los reactores de fusión nuclear. Su éxito supondría un suministro de
energía seguro, sostenible y respetuoso del medio ambiente. El objetivo a largo plazo de la
investigación europea sobre la fusión, que abarca todas las actividades en este campo de los Estados
miembros y los terceros países asociados, es la creación conjunta, dentro de aproximadamente
treinta o treinta y cinco años y sujeto al proyecto tecnológico y científico, de reactores prototipo
para centrales eléctricas que cumplan estos requisitos y sean económicamente viables.
La estrategia para alcanzar este objetivo a largo plazo implica, como primera prioridad, la
construcción del ITER (una gran instalación experimental que demostrará la viabilidad científica y
técnica de la energía de fusión), seguida de la construcción de la DEMO, una central eléctrica de
fusión con fines de «demostración». Este trabajo irá acompañado de un programa dinámico de
apoyo a la I+D para el ITER y para los materiales de fusión, las tecnologías y la física que requiere
la DEMO. En esta labor participarían la industria europea, las asociaciones de la fusión y los países
no comunitarios, especialmente las partes en el Acuerdo ITER.
 ---pagebreak--- L 400/72         ES                  Diario Oficial de la Unión Europea                       30.12.2006
Actividades
1.       La creación del ITER
         Se incluyen aquí las actividades relacionadas con la creación conjunta del ITER (como
         infraestructura de investigación internacional), especialmente la preparación del
         emplazamiento, el establecimiento de la Organización ITER y la Empresa Común Europea
         para el ITER, la gestión y la dotación de personal, el apoyo técnico y administrativo
         general, la construcción del equipo y las instalaciones, y el apoyo al proyecto durante la
         construcción.
2.       I+D para preparar el funcionamiento del ITER
         Se llevará a cabo un programa focalizado de física y tecnología que explotará las
         instalaciones y recursos pertinentes del programa de fusión, por ejemplo, el JET y otros
         aparatos de confinamiento magnético ya existentes o en construcción ((Tokamaks,
         Stellarators y dispositivos de estricción magnética de campo invertido (RFPs en su sigla
         inglesa). Este programa evaluará tecnologías clave para el ITER, agrupará opciones de
         proyectos ITER, y preparará el funcionamiento de este reactor mediante actividades
         teóricas y experimentales.
3.       Actividades tecnológicas para preparar la DEMO
         Se trata de dar un fuerte impulso al desarrollo de los materiales de fusión y las tecnologías
         clave en este campo, incluidos los mantos, así como de establecer un equipo de proyecto
         especializado que prepare la construcción de la Instalación Internacional de Irradiación de
         Materiales (International Fusion Materials Irradiation Facility, IFMIF) para cualificar los
         materiales destinados a la DEMO. Se incluyen aquí pruebas de irradiación y modelización
         de materiales, así como estudios sobre el diseño conceptual de la DEMO, y sobre los
         aspectos de seguridad, medioambientales y socioeconómicos de la energía de fusión.
 ---pagebreak--- 30.12.2006       ES                 Diario Oficial de la Unión Europea                           L 400/73
4.       Actividades de I+D a más largo plazo
         Entre esta actividades figuran el ulterior desarrollo de conceptos perfeccionados de
         sistemas de confinamiento magnético con posibles ventajas para las centrales eléctricas de
         fusión (centrándose en la terminación de la construcción del stellarator W7-X), la teoría y
         modelización necesarias para una comprensión completa del comportamiento de los
         plasmas de fusión, y la coordinación
5.       Recursos humanos, educación y formación
         Con miras a las necesidades inmediatas y a medio plazo del ITER, y para que la fusión
         continúe avanzando, se pondrán en práctica iniciativas destinadas a asegurar los recursos
         humanos adecuados, en cuanto a número, gama de cualificaciones y nivel de formación y
         experiencia, que deberá ser alto, en particular en relación con la física e ingeniería de la
         fusión.
6.       Infraestructuras
         La construcción del proyecto internacional ITER sobre la investigación de la energía de
         fusión será un elemento de las nuevas infraestructuras de investigación con una fuerte
         dimensión europea.
7.       Procesos de transferencia de tecnología
         ITER requerirá unas estructuras nuevas y más flexibles para hacer que el proceso de
         innovación y progreso tecnológico generado se transfiera rápidamente a la industria, de
         manera que puedan superarse los retos pendientes a fin de que aumente la competitividad
         de la industria europea.
 ---pagebreak--- L 400/74          ES                  Diario Oficial de la Unión Europea                       30.12.2006
I.B.    FISIÓN NUCLEAR Y PROTECCIÓN CONTRA LAS RADIACIONES
Objetivo
Establecer una base científica y técnica sólida a fin de acelerar la evolución técnica en lo que se
refiere a una gestión más segura de los residuos nucleares de larga duración, mejorando, en
particular, la seguridad, la eficiencia en el consumo de recursos y la relación coste/eficacia, de la
energía nuclear, y asegurando un sistema sólido y socialmente aceptable de protección de las
personas y el medio ambiente contra los efectos de las radiaciones ionizantes.
Justificación
La energía nuclear genera actualmente un tercio de toda la electricidad consumida en la UE y, como
fuente más significativa de electricidad de base que, durante el funcionamiento de la central
nucleoeléctrica, no emite CO2, constituye un importante elemento en el debate sobre los medios de
combatir el cambio climático y reducir la dependencia de Europa respecto a la energía importada.
El sector nuclear europeo en su conjunto se caracteriza por su tecnología de vanguardia y aporta
empleo muy cualificado a varios centenares de miles de personas. Una tecnología nuclear más
avanzada podría ofrecer perspectivas de mejoras notables del rendimiento y el aprovechamiento de
los recursos, y, al mismo tiempo, garantizar niveles de seguridad cada vez más altos y producir
menos residuos que los diseños actuales.
 ---pagebreak--- 30.12.2006        ES                  Diario Oficial de la Unión Europea                         L 400/75
Sin embargo, subsisten preocupaciones importantes que afectan a la continuación del uso de esta
fuente de energía en la UE. Todavía se requiere un esfuerzo que asegure un mantenimiento del
impecable historial de seguridad de la Comunidad y la mejora de la protección contra las
radiaciones continúa siendo un campo prioritario. Los problemas clave son la seguridad operacional
de los reactores y la gestión de los residuos de larga duración, cuestiones ambas que se están
tratando mediante una labor continua a nivel técnico, aunque se requiere también incorporar a esta
tarea aportaciones políticas y sociales. En todos los usos de las radiaciones, tanto en la industria
como en la medicina, el principio rector general es la protección de las personas y el medio
ambiente. Todos los campos temáticos que se tratan en este capítulo tienen como preocupación
fundamental asegurar altos niveles de seguridad. De la misma manera, existen unas necesidades
claramente identificables en toda la ciencia y la ingeniería nucleares en cuanto a disponibilidad de
infraestructuras y conocimientos. Además, los distintos campos técnicos están relacionados por
temas transversales clave, como el ciclo del combustible nuclear, la química de los actínidos, el
análisis de riesgos, la evaluación de la seguridad e, incluso, los problemas sociales y de gobernanza.
Se necesitará también investigación para explorar nuevas oportunidades tecnológicas y científicas, y
responder de manera flexible a las nuevas necesidades políticas que surjan en el curso del programa
marco.
Actividades
1.        Gestión de residuos radiactivos
          Actividades de investigación y desarrollo orientadas a la aplicación práctica sobre todos los
          aspectos clave restantes del almacenamiento geológico profundo del combustible gastado y
          los residuos radiactivos de larga duración y, en su caso, demostración de las tecnologías y
          la seguridad, así como investigación para apoyar la elaboración de una estrategia común
          europea sobre los principales problemas de la gestión y el almacenamiento de residuos.
          Investigación sobre la separación y la transmutación y/o otros conceptos destinados a
          reducir la cantidad de los residuos que deben evacuarse o el riesgo que suponen.
 ---pagebreak--- L 400/76         ES                  Diario Oficial de la Unión Europea                       30.12.2006
2.       Sistemas de reactores
         Investigación que, por una parte, preste apoyo a la seguridad continua del funcionamiento
         de todos los tipos de actuales sistemas de reactores que sean de interés (incluidas las
         instalaciones del ciclo del combustible), teniendo en cuenta los nuevos retos, como la
         prolongación del ciclo de vida útil y el desarrollo de nuevas metodologías avanzadas de
         evaluación de la seguridad (tanto del elemento humano como del técnico), incluido lo
         relacionado con los accidentes graves, y que, por otra parte, sirva para evaluar los aspectos
         relacionados con el potencial, la seguridad y la gestión de residuos de los futuros sistemas
         de reactores a corto y medio plazo, manteniendo los altos niveles de seguridad ya
         alcanzados en la UE y mejorando considerablemente la gestión a largo plazo de los
         residuos radiactivos.
3.       Protección contra las radiaciones
         Investigación sobre los usos médicos, en particular, acerca de los riesgos de las dosis bajas,
         y sobre la gestión de accidentes, a fin de crear una base científica para un sistema de
         protección sólido, equitativo y socialmente aceptable que no limite indebidamente los usos
         amplios y beneficiosos de la radiación en la medicina y la industria. Investigación para
         reducir al máximo el impacto del terrorismo nuclear y radiológico, y el desvío de
         materiales nucleares.
 ---pagebreak--- 30.12.2006        ES                   Diario Oficial de la Unión Europea                         L 400/77
4.        Infraestructuras
          Facilitar la disponibilidad y la cooperación entre ellas de infraestructuras de investigación,
          como las instalaciones de ensayo de materiales, los laboratorios subterráneos de
          investigación, las instalaciones radiobiológicas y los bancos de tejidos, todas ellas
          necesarias para mantener un alto nivel de avance técnico, innovación y seguridad en el
          sector nuclear europeo.
5.        Recursos humanos, movilidad y formación
          Facilitar la retención y el ulterior desarrollo de las competencias científicas y las
          capacidades humanas (por ejemplo mediante actividades de formación conjuntas), a fin de
          garantizar que el sector nuclear disponga de investigadores, ingenieros y empleados con la
          cualificación adecuada a largo plazo.
II.     ACTIVIDADES NUCLEARES DEL CENTRO COMÚN DE INVESTIGACIÓN
Objetivo
Prestar un apoyo científico y técnico impulsado por los clientes al proceso de elaboración de las
políticas comunitarias, apoyando la aplicación y el control de las actuales políticas y respondiendo a
las nuevas necesidades de manera flexible.
 ---pagebreak--- L 400/78          ES                  Diario Oficial de la Unión Europea                      30.12.2006
Justificación
El CCI presta apoyo para alcanzar los objetivos de la estrategia europea de abastecimiento
energético, especialmente el del cumplimiento de los objetivos de Kioto. La Comunidad tiene una
competencia reconocida en muchos aspectos de la tecnología nuclear, fundamentada en una sólida
base de éxitos anteriores en este campo. La utilidad del CCI en su apoyo a las políticas comunitarias
y su aportación a las nuevas tendencias de la investigación nuclear se basan en su bagaje científico
y su integración en la comunidad científica internacional y en su cooperación con otros centros de
investigación, así como en la difusión de conocimientos. El CCI cuenta con un personal competente
y unas instalaciones de vanguardia para llevar a cabo trabajos científicos y técnicos con el objeto de
mantener la investigación europea en la vanguardia mediante la calidad de su labor científica y
técnica. El CCI apoya la política comunitaria de mantener competencias y conocimientos básicos
para el futuro dando acceso a sus infraestructuras a investigadores de otras instituciones y formando
a jóvenes científicos y fomentando su movilidad, preservando así el patrimonio de conocimientos
nucleares en Europa. Actualmente han surgido nuevas necesidades, especialmente en las políticas
relativas a las relaciones exteriores y la seguridad. En esto s casos, se necesitan información,
análisis y sistemas, seguros e internos, que no siempre pueden obtenerse en el mercado.
Las actividades nucleares del CCI tienen por objeto satisfacer las necesidades de I+D apoyando
tanto a la Comisión como a los Estados miembros. El objetivo de este programa es desarrollar y
reunir conocimientos y contribuir al debate sobre la producción de electricidad mediante la energía
nuclear, su seguridad y fiabilidad, su sostenibilidad y control, y sus amenazas y retos, incluida la
evaluación de los sistemas innovadores y futuros.
 ---pagebreak--- 30.12.2006       ES                  Diario Oficial de la Unión Europea                        L 400/79
Actividades
Las actividades del CCI se centrarán en:
1)       Gestión de residuos nucleares e impacto medioambiental: El objetivo es comprender los
         procesos del combustible nuclear desde la producción de energía a la eliminación de
         residuos y desarrollar soluciones efectivas para la gestión de residuos nucleares de alta
         actividad dentro de las dos opciones principales eliminación directa o separación y
         transmutación). Asimismo, se llevarán a cabo actividades para reforzar los conocimientos
         y mejorar el tratamiento o el acondicionamiento de residuos de larga duración y la
         investigación básica sobre actínidos.
2)       Seguridad operacional nuclear: Investigación sobre los ciclos del combustible actuales y
         nuevos, sobre la seguridad de los reactores tanto de tipo occidental como ruso, y, en mayor
         medida, investigación sobre los nuevos ciclos del combustible, así como sobre nuevos
         diseños de reactores. Además, el CCI contribuirá a la aportación europea a la iniciativa de
         I+D denominada «Foro Internacional de la IV Generación» (Generation IV International
         Forum), en la que participan las mejores organizaciones de investigación mundiales, y a la
         coordinación de esta. El CCI será el integrador de la investigación en este campo y
         asegurará, la calidad de la aportación europea al «Foro Internacional de la IV
         Generación». El CCI contribuirá exclusivamente en los ámbitos que pueden mejorar los
         aspectos de seguridad operacional y salvaguardias de los ciclos del combustible
         innovadores, en particular la caracterización, las pruebas y análisis de los nuevos
         combustibles, la elaboración de objetivos de seguridad operacional y calidad, los requisitos
         de seguridad operativa y los métodos avanzados de evaluación aplicables a los sistemas.
 ---pagebreak--- L 400/80          ES                   Diario Oficial de la Unión Europea                       30.12.2006
3)        Seguridad nuclear: Apoyo al cumplimiento de los compromisos comunitarios,
          especialmente al control de las instalaciones del ciclo del combustible, con especial
          atención a la fase final del ciclo del combustible, el control de la radiactividad en el medio
          ambiente, la aplicación del protocolo adicional y las salvaguardias integradas, y la
          prevención del desvío de materiales nucleares y radiactivos en relación con el tráfico ilícito
          de estos materiales.
Además, el CCI facilitará un debate basado en los hechos y una adopción de decisiones con
conocimiento de causa en lo relativo a la adecuada combinación de energías para satisfacer las
necesidades energéticas de Europa (incluidas las fuentes renovables de energía y la energía
nuclear).
                                      ________________________
 ---pagebreak--- 30.12.2006       ES                   Diario Oficial de la Unión Europea                         L 400/81
                                                ANEXO II
                                  REGÍMENES DE FINANCIACIÓN
Con sujeción a las normas de participación establecidas para la ejecución del séptimo programa
marco, la Comunidad apoyará las actividades de investigación y desarrollo tecnológico, incluidas
las de demostración, de los Programas Específicos mediante una serie de regímenes de financiación.
Estos regímenes se aplicarán, bien por separado bien en combinación, para financiar diferentes tipos
de acciones ejecutadas en todo el séptimo programa marco.
1.       REGÍMENES DE FINANCIACIÓN DE LA ENERGÍA DE FUSIÓN
En el ámbito de la investigación sobre la energía de fusión, el carácter particular de las actividades
que se realizan requiere modalidades específicas de ejecución. Se prestará ayuda económica a las
actividades realizadas con arreglo a los procedimientos establecidos en:
1.1.     los contratos de asociación, mediante los cuales se ejecuta parte del programa comunitario
         de investigación sobre la energía de fusión, de acuerdo con el artículo 10 del Tratado,
         suscritos entre la Comisión y los Estados miembros o los terceros países plenamente
         asociados o entre la Comisión y las entidades dentro de los Estados miembros o los
         terceros países plenamente asociados;
1.2.     el Acuerdo Europeo para el Desarrollo de la Fusión (EFDA), que es un acuerdo
         multilateral entre la Comisión y las entidades de los Estados miembros o terceros países
         asociados, o que actúen en su nombre, que crea, entre otras cosas, el marco para la ulterior
         investigación sobre la tecnología de fusión en las organizaciones asociadas y en la
         industria, para la utilización de las instalaciones JET y para la contribución europea a la
         cooperación internacional;
 ---pagebreak--- L 400/82         ES                  Diario Oficial de la Unión Europea                       30.12.2006
1.3.     la Empresa Común Europea para el ITER, basada en los artículos 45 a 51 del Tratado;
1.4.     los acuerdos internacionales entre Euratom y terceros países referentes a las actividades en
         el campo de la investigación y el desarrollo de la energía de fusión, en particular el
         Acuerdo ITER;
1.5.     cualquier otro acuerdo multilateral celebrado entre la Comunidad y las entidades asociadas,
         especialmente el acuerdo sobre movilidad del personal, y
1.6.     las acciones de costes compartidos destinadas a fomentar la investigación sobre la energía
         de fusión y contribuir a esta realizadas por organismos de los Estados miembros o terceros
         países asociados al séptimo programa marco con los que no existe contrato de asociación.
Además de las actividades anteriores, podrán llevarse a cabo acciones para fomentar y desarrollar
los recursos humanos, las becas y las iniciativas integradas de infraestructura, así como acciones de
apoyo específicas, especialmente para coordinar la investigación sobre la energía de fusión, para
hacer estudios al servicio de estas actividades y para apoyar las publicaciones, los intercambios de
información y la formación destinada a facilitar la transferencia de tecnología.
2.       REGÍMENES DE FINANCIACIÓN EN OTROS CAMPOS
Las actividades en campos distintos de la energía de fusión dentro del séptimo programa marco se
financiarán mediante una serie de regímenes de financiación. Estos regímenes se aplicarán, bien por
separado bien en combinación, para financiar diferentes tipos de acciones ejecutadas en todo el
séptimo programa marco.
 ---pagebreak--- 30.12.2006        ES                  Diario Oficial de la Unión Europea                      L 400/83
Las decisiones relativas a los programas específicos, los programas de trabajo y las convocatorias
de propuestas mencionarán, en su caso, de la manera que proceda:
– el régimen o los regímenes utilizados para financiar los diferentes tipos de acciones;
– los tipos de participantes que pueden acogerse a estos regímenes, como organismos de
   investigación, universidades, empresas y poderes públicos;
– los tipos de actividades que pueden financiarse mediante cada uno de ellos (investigación,
   desarrollo, demostración, formación, difusión, transferencia de conocimientos y otras actividades
   conexas).
Cuando puedan aplicarse diversos regímenes de financiación, los programas de trabajo podrán
especificar el elegido en el tema para el que se soliciten propuestas.
Los regímenes de financiación son los siguientes:
a)       Para apoyar acciones que se ejecutan principalmente a partir de convocatorias de
         propuestas:
         1.     Proyectos en colaboración
                Apoyo a proyectos de investigación realizados por consorcios con participantes de
                diferentes países, destinados a desarrollar nuevos conocimientos, nuevas tecnologías
                y productos o recursos de investigación comunes. El tamaño, alcance y organización
                interna de los proyectos pueden variar según los campos y los temas. Los proyectos
                pueden ir desde acciones de investigación focalizadas a pequeña o media escala a
                proyectos integradores de mayor envergadura que movilicen un volumen
                significativo de recursos para conseguir un objetivo determinado.
 ---pagebreak--- L 400/84         ES                 Diario Oficial de la Unión Europea                      30.12.2006
         2.    Redes de excelencia
               Apoyo a programas de investigación conjuntos ejecutados por varios organismos de
               investigación que integran sus actividades en un campo determinado y a cargo de
               equipos de investigación que trabajan mediante formas de cooperación a largo plazo.
               La ejecución de estos programas de investigación conjuntos requerirá un
               compromiso formal por parte de los organismos que pongan en común parte de sus
               recursos y actividades.
         3.    Acciones de coordinación y apoyo
               Apoyo a actividades destinadas a coordinar o apoyar la investigación (redes,
               intercambios, estudios, congresos, etc.). Dichas acciones también podrán llevarse a
               cabo mediante medios distintos de las convocatorias de propuestas.
         4.    Acciones de fomento y desarrollo de los recursos humanos y la movilidad
               Apoyo a la formación y el desarrollo de las carreras de los investigadores.
b)       Para apoyar acciones ejecutadas en virtud de Decisiones del Consejo, y basadas en una
         propuesta de la Comisión, la Comunidad aportará ayuda económica a iniciativas a gran
         escala con financiación múltiple, mediante las siguientes contribuciones:
         – una contribución financiera a la creación de empresas conjuntas llevada a cabo de
            acuerdo con lo procedimientos y disposiciones de los artículos 45 a 51 del Tratado
            Euratom;
         – una contribución financiera al desarrollo de nuevas infraestructuras de interés europeo.
 ---pagebreak--- 30.12.2006        ES                 Diario Oficial de la Unión Europea                         L 400/85
La Comunidad aplicará los regímenes de financiación de conformidad con lo dispuesto en el
Reglamento que debe adoptarse para las normas de participación de las empresas, centros de
investigación y universidades; los instrumentos de ayuda estatal aplicables, en particular el marco
comunitario para las ayudas públicas a la investigación y el desarrollo, y las normas internacionales
en este campo. En cumplimiento de este marco internacional, será necesario ajustar caso por caso la
escala y la forma de la participación financiera, en particular si se dispone de financiación de otras
fuentes públicas, incluidas otras fuentes de financiación comunitaria tales como el Banco Europeo
de Inversiones (BEI).
En el caso de los participantes en una acción indirecta establecidos en regiones menos desarrolladas
(regiones de convergencia1 y regiones ultraperiféricas), podrá concederse, cuando sea posible y
adecuado, una contribución suplementaria de los Fondos Estructurales.
3.       ACCIONES DIRECTAS DEL CENTRO COMÚN DE INVESTIGACIÓN
La Comunidad llevará a cabo una serie de actividades, ejecutadas por el CCI, que se denominan
acciones directas.
1
        Las regiones de convergencia se definen en el artículo 5 del Reglamento (CE) nº 1083/2006
        del Consejo, de 11 de julio de 2006, por el que se establecen las disposiciones generales
        relativas al Fondo Europeo de Desarrollo Regional, al Fondo Social Europeo y al Fondo de
        Cohesión (DO L 210 de 31.7.2006, p. 25). Se incluyen aquí las regiones que pueden
        beneficiarse de ayuda de los Fondos Estructurales en virtud del objetivo de «convergencia»
        y de ayuda del Fondo de Cohesión.


Avis juridique important

|

41982D0865

82/865/CECA: Decisión de los representantes de los gobiernos de los Estados miembros de la Comunidad Europea del Carbón y del Acero, reunidos en el seno del Consejo, de 17 de diciembre de 1982, por la que se establece el régimen aplicable a los intercambios entre Grecia y Argelia para los productos propios de dicha Comunidad

Diario Oficial n° L 364 de 23/12/1982 p. 0024 - 0025 Edición especial en español: Capítulo 11 Tomo 16 p. 0241  Edición especial en portugués: Capítulo 11 Tomo 16 p. 0241

 DECISIÓN DE LOS REPRESENTANTES DE LOS GOBIERNOS   DE LOS ESTADOS MIEMBROS DE LA COMUNIDAD EUROPEA   DEL CARBÓN Y DEL ACERO , REUNIDOS EN EL SENO DEL CONSEJO    de 17 de diciembre de 1982    por la que se establece el régimen aplicable a los   intercambios entre Grecia y Argelia para los productos   propios de dicha Comunidad     ( 82/865/CECA )     LOS REPRESENTANTES DE LOS GOBIERNOS DE LOS   ESTADOS MIEMBROS DE LA COMUNIDAD EUROPEA DEL   CARBÓN Y DEL ACERO , REUNIDOS EN EL SENO DEL CONSEJO ,    Considerando que los Estados miembros celebraron   entre sí el Tratado constitutivo de la Comunidad   Europea del Carbón y del Acero ;    Considerando que el 12 de julio de 1982 se rubricó   el Protocolo del Acuerdo entre los Estados miembros   de la Comunidad Europea del Carbón y del Acero y la   República Argelina Democrática y Popular (1) , en   adelante denominados respectivamente « Protocolo »   y « Acuerdo » , con objeto de tomar en consideración   la adhesión de la República Helénica ;    Considerando que , en espera de que entre en vigor   el Protocolo , es conveniente que , teniendo en   cuenta dicho Protocolo , los Estados miembros de la   Comunidad Europea del Carbón y del Acero determinen   el régimen aplicable a los intercambios entre Grecia   y Argelia de una forma autónoma ;    De acuerdo con la Comisión ,    DECIDEN :    Artículo 1    Hasta la entrada en vigor del Protocolo , el   régimen aplicable a los intercambios entre Grecia y   Argelia será el que resulte del Anexo de la presente   Decisión .    Artículo 2    Los Estados miembros tomarán las medidas necesarias   para la ejecución de la presente Decisión .    Hecho en Bruselas , el 17 de diciembre de 1982 .    El Presidente    H. CRISTOPHERSEN    (1) DO n º L 263 de 27 . 9 . 1978 , p. 19 .    ANEXO    CONDICIONES PARTICULARES DE APLICACIÓN DEL   ACUERDO ENTRE LOS ESTADOS MIEMBROS DE LA COMUNIDAD   EUROPEA DEL CARBÓN Y DEL ACUERDO Y LA REPÚBLICA   ARGELINA DEMOCRÁTICA Y POPULAR COMO CONSECUENCIA   DE LA ADHESIÓN DE LA REPÚBLICA HELÉNICA    Artículo 1    Para los productos sujetos al Acuerdo , la República   Helénica suprimirá progresivamente los derechos   de aduana de importación aplicables a los productos   originarios de Argelia según el siguiente calendario :     - en la fecha de entrada en vigor de la presente   Decisión , cada derecho quedará reducido al 80 % del   derecho base ,     - las otras cuatro reducciones , del 20 % cada una ,   se efectuarán :     - el 1 de enero de 1983 ,     - el 1 de enero de 1984 ,     - el 1 de enero de 1985 ,     - el 1 de enero de 1986 .    Artículo 2    Para cada producto , el derecho de base sobre el   que se efectuarán las sucesivas reducciones previstas   en el artículo 1 será el derecho efectivamente   aplicado el 1 de julio de 1980 por la República   Helénica con respecto a Argelia .    Artículo 3    1 . La República Helénica suprimirá progresivamente   las exacciones de efecto equivalente a derechos de   aduana de importación sobre los productos originarios de   Argelia según el siguiente calendario :     - en la fecha de entrada en vigor de la presente   Decisión , cada exacción quedará reducida al 80 %   del tipo de base ,     - las otras cuatro reducciones , del 20 % cada una ,   se efectuarán :     - el 1 de enero de 1983 ,     - el 1 de enero de 1984 ,     - el 1 de enero de 1985 ,     - el 1 de enero de 1986 .    2 . Para cada producto , el tipo de base sobre el   que se efectuarán las sucesivas reducciones previstas   en el apartado 1 , será el tipo aplicado por la   República Helénica el 31 de diciembre de 1980 con   respecto a la Comunidad de los Nueve .    3 . Toda exacción de efecto equivalente a un derecho   de aduana de importación , introducida a partir de 1   de enero de 1979 en los intercambios entre Grecia y   Argelia , quedará suprimida .    Artículo 4    Si la República Helénica suspendiere o redujere   derechos o exacciones de efecto equivalente aplicables   a los productos importados de la Comunidad de los   Nueve más rápidamente de lo previsto en el   calendario establecido , suspenderá o reducirá   también , al mismo nivel , los derechos o exacciones   de efecto equivalente aplicables a los productos originarios   de Argelia .    Artículo 5    1 . Los depósitos de garantía a la importación   y los pagos al contado que estén en vigor en Grecia   el 31 de diciembre de 1980 para las importaciones   de productos originarios de Argelia se suprimirán   progresivamente según el siguiente calendario :     - en la fecha de entrada en vigor de la presente   Decisión : 50 % ,     - el 1 de enero de 1983 : 25 % ,     - el 1 de enero de 1984 : 25 % .    2 . Si la República Helénica redujere , con   respecto a la Comunidad de los Nueve , el tipo de los   depósitos de garantía a la importación o de los   pagos al contado más rápidamente de lo previsto en el   calendario establecido en el apartado 1 , concederá la   misma reducción a las importaciones de productos   originarios de Argelia .


Avis juridique important

|

32001D0087

2001/87/CE: Decisión del Consejo, de 8 de diciembre de 2000, referente a la firma del Convenio de las Naciones Unidas contra la delincuencia organizada transnacional y de los Protocolos adjuntos sobre la lucha contra la trata de personas, especialmente mujeres y niños, y contra el tráfico de emigrantes por tierra, aire y mar, en nombre de la Comunidad Europea

Diario Oficial n° L 030 de 01/02/2001 p. 0044 - 0044

Decisión del Consejode 8 de diciembre de 2000referente a la firma del Convenio de las Naciones Unidas contra la delincuencia organizada transnacional y de los Protocolos adjuntos sobre la lucha contra la trata de personas, especialmente mujeres y niños, y contra el tráfico de emigrantes por tierra, aire y mar, en nombre de la Comunidad Europea(2001/87/CE)EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea y, en particular, su artículo 47, la letra a) del apartado 2 de su artículo 62, la letra b) del apartado 3 del primer párrafo de su artículo 63, y sus artículos 95 en relación con el primer párrafo del apartado 2 de su artículo 300,Vista la propuesta de la Comisión:Considerando lo siguiente:(1) Tras haber sido autorizada por el Consejo, la Comisión negoció, en nombre de la Comunidad, los elementos del Convenio y de sus dos protocolos adjuntos que son de competencia comunitaria.(2) El Consejo encargó también a la Comisión que negociase la adhesión de la Comunidad a estos Acuerdos internacionales.(3) La negociación concluyó y que los instrumentos resultantes se abrirán a la firma de los Estados y, en el marco de sus competencias, de las organizaciones regionales de integración económica en Palermo del 12 al 15 de diciembre de 2000 y posteriormente en la sede de las Naciones Unidas durante un período de dos años.(4) Les Estados miembros declararon su intención de proceder a la firma de estos instrumentos a partir de su apertura a la firma en Palermo y es importante que la Comunidad Europea pueda hacer otro tanto.DECIDE:Artículo único1. Se autoriza al Presidente del Consejo a designar a las personas habilitadas para firmar, en nombre de la Comunidad Europea, el Convenio contra la delincuencia organizada transnacional así como sus Protocolos adjuntos relativos a la lucha contra la trata de personas, especialmente mujeres y niños, y contra el tráfico de emigrantes por tierra, aire y mar.2. Los textos del Convenio y de los Protocolos, adoptados por la Asamblea General de las Naciones Unidas en su Resolución n° 25 de 15 de noviembre de 2000, se publicarán en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas con ocación de su celebración por la Comunidad.Hecho en Bruselas, el 8 de diciembre de 2000.Por el ConsejoEl PresidenteH. Védrine


Avis juridique important

|

41985D0072

85/72/CECA, CEE, Euratom: Decisión de los representantes de los gobiernos de los Estados miembros de las Comunidades Europeas de 29 de enero de 1985 por la que se nombran los vicepresidentes de la Comisión de las Comunidades Europeas

Diario Oficial n° L 032 de 05/02/1985 p. 0013 - 0013

 /* No existe versión española de este documento, pues no está en la Edición Especial en lengua española del Derecho Derivado. En dicha Edición Especial no se incluyeron los actos que  - no estaban vigentes en la fecha de la Adhesión del Reino de España (01/01/1986),  - dejaron de estar vigentes con motivo de la Adhesión, por ejemplo: algunos acuerdos entre la Comunidad y el Reino de España o la República Portuguesa,  - sólo eran vinculantes para sus destinatarios y, por tanto, la única lengua auténtica era la suya,  - no eran obligatorios,  - no eran suficientemente relevantes,  - fueron derogados durante la elaboración de la Edición Especial.   oknoes86 */


title: 2005/537/: Decisión del Parlamento Europeo, de 12 de abril de 2005, sobre la aprobación de la gestión en la ejecución del presupuesto general de la Unión Europea para el ejercicio 2003, sección VIII — Defensor del Pueblo Europeo

text:
               27.7.2005

               ES

               Diario Oficial de la Unión Europea

               L 196/57

      DECISIÓN DEL PARLAMENTO EUROPEO

   de 12 de abril de 2005
   sobre la aprobación de la gestión en la ejecución del presupuesto general de la Unión Europea para el ejercicio 2003, sección VIII — Defensor del Pueblo Europeo
   (2005/537/CE)
   EL PARLAMENTO EUROPEO,
   Visto el presupuesto general de la Unión Europea para el ejercicio 2003 (1),
   Vistos la cuenta de gestión y el balance financiero relativos al ejercicio 2003 (C6-0021/2005),
   Visto el Informe Anual del Tribunal de Cuentas relativo al ejercicio 2003, junto con las respuestas de las instituciones (2),
   Vista la declaración del Tribunal de Cuentas, de conformidad con el artículo 248 del Tratado CE, sobre la fiabilidad de las cuentas y la regularidad y legalidad de las operaciones correspondientes (3),
   Vistos el artículo 272, apartado 10, y los artículos 275 y 276 del Tratado CE,
   Visto el Reglamento (CE, Euratom) no 1605/2002 del Consejo, de 25 de junio de 2002, sobre el Reglamento financiero aplicable al presupuesto general de las Comunidades Europeas (4), y, en particular, el artículo 50, el artículo 86, apartado 4, y los artículos 145, 146 y 147,
   Visto el Reglamento financiero, de 21 de diciembre de 1977, aplicable al presupuesto general de las Comunidades Europeas (5),
   Vistos el artículo 71 y el anexo V de su Reglamento,
   Visto el informe de la Comisión de Control Presupuestario (A6-0066/2005),

               1.

               Concede al Defensor del Pueblo Europeo la aprobación de la gestión en la ejecución del presupuesto para el ejercicio 2003;

               2.

               Expone sus observaciones en la resolución correspondiente;

               3.

               Encarga a su Presidente que transmita la presente decisión y la resolución que la acompaña al Consejo, a la Comisión, al Tribunal de Justicia, al Tribunal de Cuentas, al Comité Económico y Social Europeo, al Comité de las Regiones y al Defensor del Pueblo y que las publique en el Diario Oficial de la Unión Europea (serie L).

            El Presidente

         Josep BORRELL FONTELLES

            El Secretario General

         Julian PRIESTLEY

      (1)  DO L 54 de 28.2.2003, p. 1.

      (2)  DO C 293 de 30.11.2004, p. 1.

      (3)  DO C 294 de 30.11.2004, p. 99.

      (4)  DO L 248 de 16.9.2002, p. 1.

      (5)  DO L 356 de 31.12.1977, p. 1.

         RESOLUCIÓN DEL PARLAMENTO EUROPEO

      con las observaciones que acompañan a la Decisión sobre la aprobación de la gestión en la ejecución del presupuesto general de la Unión Europea para el ejercicio 2003, sección VIII — Defensor del Pueblo Europeo
      EL PARLAMENTO EUROPEO,
      Visto el presupuesto general de la Unión Europea para el ejercicio 2003 (1),
      Vistos la cuenta de gestión y el balance financiero relativos al ejercicio 2003 (C6-0021/2005),
      Visto el Informe Anual del Tribunal de Cuentas relativo al ejercicio 2003, junto con las respuestas de las instituciones (2),
      Vista la declaración del Tribunal de Cuentas, de conformidad con el artículo 248 del Tratado CE, sobre la fiabilidad de las cuentas y la regularidad y legalidad de las operaciones correspondientes (3),
      Vistos el artículo 272, apartado 10, y los artículos 275 y 276 del Tratado CE,
      Visto el Reglamento (CE, Euratom) no 1605/2002 del Consejo, de 25 de junio de 2002, sobre el Reglamento financiero aplicable al presupuesto general de las Comunidades Europeas (4), y, en particular, el artículo 50, el artículo 86, apartado 4, y los artículos 145, 146 y 147,
      Visto el Reglamento financiero, de 21 de diciembre de 1977, aplicable al presupuesto general de las Comunidades Europeas (5),
      Vistos el artículo 71 y el anexo V de su Reglamento,
      Visto el informe de la Comisión de Control Presupuestario (A6-0066/2005),
      El informe anual del Tribunal de Cuentas Europeo

                  1.

                  Toma nota de que el Defensor del Pueblo administró un presupuesto de 4 438 653,00 EUR, de los que se comprometió el 91,29 % (4 052 488 EUR) y se gastó el 87,65 % (3 551 999,59 EUR);

                  2.

                  Toma nota de que el Defensor del Pueblo explica que el nivel de ejecución presupuestaria más bajo en 2003 se debe al período de transición tras la jubilación del anterior Defensor del Pueblo y la elección del nuevo;

                  3.

                  Toma nota de que el Tribunal de Cuentas no hizo ninguna observación por lo que se refiere a la ejecución del presupuesto; pregunta, por lo tanto, cómo se propone el Tribunal evaluar en el futuro la ejecución presupuestaria del Defensor del Pueblo;

                  4.

                  Toma nota, sin embargo, de que el Parlamento Europeo emitió un dictamen favorable sobre el trabajo del Defensor del Pueblo Europeo sobre la base de su informe anual (6); hace constar que el 75 % de las reclamaciones recibidas quedaba fuera del ámbito de competencias del Defensor del Pueblo, y que el Defensor del Pueblo solamente trató 363 investigaciones aunque el número total de casos ascendiera a 2 611;

            Seguimiento del procedimiento de aprobación de la gestión de 2002

                  5.

                  Acoge con satisfacción la información completa suministrada a la Comisión de Control Presupuestario por el Defensor del Pueblo en su carta del 13 de diciembre de 2004;

                  6.

                  Toma nota de los documentos relativos al acuerdo marco entre el Parlamento Europeo y el Defensor del Pueblo sobre la asistencia administrativa y financiera; observa, además, que el Parlamento desempeña la función financiera de iniciación referente al título I, relativo al personal;

                  7.

                  Recuerda que el Defensor del Pueblo estaba buscando una manera barata de viajar regularmente a los aeropuertos de Fráncfort y Zurich; observa que el Parlamento Europeo y el Defensor del Pueblo han acordado que el Parlamento alquilará un coche de servicio suplementario que se pondrá a disposición del Defensor del Pueblo, a cambio del pago de los gastos mensuales; manifiesta el deseo de que se le informe sobre la solución definitiva;

            Informe anual de actividades del ordenador e informe anual del auditor interno

                  8.

                  Acoge con satisfacción el hecho de que el Defensor del Pueblo haya proporcionado de buen grado los informes anuales del ordenador y del auditor interno, incluida una declaración de fiabilidad;

                  9.

                  Toma nota de que la oficina del Defensor del Pueblo desarrolló programas informáticos para un sistema de gestión de casos sobre la base de un sistema utilizado por un Defensor del Pueblo belga;

                  10.

                  Toma nota de que la aplicación del Reglamento financiero produce una enorme tensión a la administración del Defensor del Pueblo; felicita al Defensor del Pueblo por la rápida transposición de sus disposiciones y le pide que presente al Parlamento Europeo una lista de los problemas que aparecen en la aplicación del Reglamento financiero;

                  11.

                  Pide al Defensor del Pueblo que informe, con antelación suficiente para el procedimiento de aprobación de la gestión de 2004, sobre los progresos realizados en la formación de agentes financieros con la ayuda de cursos de formación profesional;

                  12.

                  Acoge con satisfacción la estructura clara del informe anual no 4/2002 del auditor interno, que establece que los resultados iniciales no pusieron de manifiesto en ningún sector un riesgo significativo para la ejecución presupuestaria del Defensor del Pueblo Europeo (7); además, se han establecido planes de acción que permitirán una mayor consolidación del medio de control.

         (1)  DO L 54 de 28.2.2003, p. 1.

         (2)  DO C 293 de 30.11.2004, p. 1.

         (3)  DO C 294 de 30.11.2004, p. 99.

         (4)  DO L 248 de 16.9.2002, p. 1.

         (5)  DO L 356 de 31.12.1977, p. 1.

         (6)  Textos Aprobados de 18.11.2004, P6_TA(2004) 0065.

         (7)  Informe no 4/2002 del auditor interno, p. 5.


Avis juridique important

|

31993D0081

93/81/Euratom, CECA, CEE: Decisión por la que se modifica el Acta relativa a la elección de los representantes en el Parlamento Europeo por sufragio universal directo, aneja a la Decisión 76/787/CECA, CEE, Euratom del Consejo de 20 de septiembre de 1976

Diario Oficial n° L 033 de 09/02/1993 p. 0015 - 0015

DECISIÓN por la que se modifica el Acta relativa a la elección de los representantes en el Parlamento Europeo por sufragio universal directo, aneja a la Decisión 76/787/CECA, CEE, Euratom del Consejo de 20 de septiembre de 1976(93/81/Euratom, CECA, CEE) EL CONSEJO,  Visto el apartado 3 del artículo 21 del Tratado constitutivo de la Comunidad Europea del Carbón y del Acero,  Visto el apartado 3 del artículo 138 del Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea,  Visto el apartado 3 del artículo 108 del Tratado constitutivo de la Comunidad Europea de la Energía Atómica,  Vista la Resolución del Parlamento Europeo de 10 de junio de 1992 y, en particular, su punto 4 (1),  Proponiéndose aplicar las conclusiones del Consejo Europeo de 11 y 12 de diciembre de 1992 en Edimburgo, relativas al reparto de escaños en el Parlamento Europeo a partir de 1994 para tener en cuenta la unificación de Alemania y en la perspectiva de la  ampliación,  APRUEBA las modificaciones siguientes al Acta aneja a la Decisión 76/787/CECA, CEE, Euratom del Consejo (2) de 20 de septiembre de 1976, tal como la modifica el artículo 10 del Acta de adhesión de España y de Portugal a las Comunidades Europeas, cuya  adopción recomienda a los Estados miembros, con arreglo a sus respectivas normas constitucionales.  Artículo 1  El artículo 2 del Acta relativa a la elección de representantes en el Parlamento Europeo por sufragio universal directo, aneja a la Decisión 76/787/CECA, CEE, Euratom del Consejo de 20 de septiembre de 1976, tal como la modifica el artículo  10 del Acta de adhesión de España y de Portugal a las Comunidades Europeas, queda sustituido por el texto siguiente:  « Artículo 2 El número de representantes elegidos en cada Estado miembro será el siguiente:  Bélgica 25  Dinamarca 16  Alemania 99  Grecia 25  España 64  Francia 87  Irlanda 15  Italia 87  Luxemburgo 6  Países Bajos 31  Portugal 25  Reino Unido 87. » Artículo 2  Los Estados miembros notificarán sin pérdida de tiempo al secretario general del Consejo de las Comunidades Europeas la culminación de los procedimientos que requieran sus respectivas normas constitucionales para la adopción de las  disposiciones del artículo 1.  Dichas disposiciones entrarán en vigor el primer día del mes siguiente a la recepción de la última de las citadas notificaciones. Se aplicarán por vez primera en las elecciones al Parlamento Europeo que tendrán lugar en 1994.  Artículo 3  La presente Decisión se publicará en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas.  Entrará en vigor el día de su publicación.  Hecho en Bruselas, el 1 de febrero de 1993.  Por el Consejo El Presidente N. HELVEG PETERSEN (1) DO no C 176 de 13. 7. 1992, p. 72.  (2) DO no L 278 de 8. 10. 1976.


title: 2005/39/CE: Decisión de la Comisión, de 30 de diciembre de 2004, relativa a la financiación de una evaluación externa de la política comunitaria en materia de sanidad animal y de un estudio de análisis de los costes y las condiciones de un instrumento de financiación relacionado con el riesgo de epizootias del ganado en la UE

text:
               21.1.2005

               ES

               Diario Oficial de la Unión Europea

               L 19/76

         DECISIÓN DE LA COMISIÓN
   de 30 de diciembre de 2004
   relativa a la financiación de una evaluación externa de la política comunitaria en materia de sanidad animal y de un estudio de análisis de los costes y las condiciones de un instrumento de financiación relacionado con el riesgo de epizootias del ganado en la UE
   (2005/39/CE)
   LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,
   Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,
   Vista la Decisión 90/424/CEE del Consejo, de 26 de junio de 1990, relativa a determinados gastos en el sector veterinario (1), y, en particular, su artículo 20,
   Vista la Decisión SEC/2004/120 de la Comisión, de 11 de marzo de 2004, sobre las normas internas de ejecución del presupuesto general de las Comunidades Europeas, y, en particular, su artículo 15,
   Considerando lo siguiente:

               (1)

               De conformidad con la Decisión 90/424/CEE, la Comunidad emprenderá o ayudará a los Estados miembros a emprender las acciones técnicas y científicas necesarias para el desarrollo de la legislación comunitaria en el ámbito veterinario y para el fomento de la educación o formación en el sector veterinario.

               (2)

               Habida cuenta de las recomendaciones formuladas en la conferencia internacional sobre la prevención y la lucha contra la fiebre aftosa (diciembre de 2001), de los nuevos dilemas relativos a la lucha contra epizootias altamente contagiosas y de la posible necesidad de nuevos sistemas de financiación para hacer frente a las consecuencias de estos brotes, es preciso seguir examinando esta cuestión.

               (3)

               Con el fin de impulsar dicho examen, deben llevarse a cabo, en el contexto de un programa de trabajo, las dos acciones que se exponen a continuación.

               (4)

               En primer lugar, una evaluación de los programas de gasto comunitarios, como un medio de justificar la gestión de los fondos asignados y de promover, a lo largo del proceso de gestión, una cultura del aprendizaje a partir de la experiencia, haciendo un mayor hincapié en una gestión basada en los resultados.

               (5)

               Esta evaluación externa e independiente de la política comunitaria en materia de sanidad animal, centrada en sus aspectos financieros, debe ayudar a los servicios de la Comisión a definir para el futuro opciones políticas adecuadas y basadas en sus repercusiones.

               (6)

               En segundo lugar, a petición del Parlamento Europeo, un estudio (proyecto piloto, en el sentido del apartado 2 del artículo 49 del Reglamento financiero) en el que se analicen los costes y las condiciones de un instrumento de financiación relacionado con el riesgo de epizootias del ganado en la UE. El objetivo de este estudio debe ser examinar la viabilidad y evaluar el coste de opciones alternativas de instrumentos de financiación relacionados con el riesgo, con vistas a determinar sus posibles repercusiones en los presupuestos nacionales y el presupuesto comunitario, así como los niveles sostenibles de apoyo nacional a las pérdidas directas.

               (7)

               Los resultados de dicho estudio podrían sentar las bases que permitiesen, por una parte, considerar la armonización de los sistemas de financiación comunitarios, con vistas a equiparar, al menos, la situación de los ganaderos en el conjunto de la UE y, por otra, analizar el futuro del fondo veterinario en la Comunidad ampliada.

               (8)

               De conformidad con el artículo 15 de las normas internas de 2004 para la ejecución del presupuesto, un programa de trabajo anual puede considerarse, asimismo, decisión de financiación, siempre que constituya un marco de trabajo suficientemente detallado y que dicho marco esté integrado por la evaluación, el estudio y el reexamen previstos en la presente Decisión.

               (9)

               No obstante, los créditos cuya ejecución no precise un acto de base, de conformidad con la letra a) del apartado 2 del artículo 49 del Reglamento financiero, deben estar cubiertos por una decisión adoptada por la Comisión que ofrezca un marco equivalente.

               (10)

               Por consiguiente, la presente Decisión debe constituir un marco equivalente a una decisión de financiación en el sentido de lo dispuesto en el apartado 2 del artículo 75 del Reglamento (CE, Euratom) no 1605/2002 del Consejo, de 25 de junio de 2002, por el que se aprueba el Reglamento financiero aplicable al presupuesto general de las Comunidades Europeas (2).

               (11)

               La medida prevista en la presente Decisión se ajusta al dictamen del Comité permanente de la cadena alimentaria y de sanidad animal.

         DECIDE:
   Artículo único
   Se aprueban las acciones descritas en el anexo de la presente Decisión a los efectos de su financiación.

      Hecho en Bruselas, el 30 de diciembre de 2004.

            Por la Comisión

         Markos KYPRIANOU

            Miembro de la Comisión

      (1)  DO L 224 de 18.8.1990, p. 19. Decisión cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) no 806/2003 (DO L 122 de 16.5.2003, p. 1).

      (2)  DO L 248 de 16.9.2002, p. 1.
   ANEXO
   1.   Evaluación externa de la política comunitaria en materia de sanidad animal y evaluaciones del impacto adecuadas para definir la opción política adecuada para el futuro en dicho ámbito.
   Línea presupuestaria: 17.04.02 — otras medidas.
   Acto de base: Decisión 90/424/CEE.
   Procedimiento y calendario: la evaluación externa y las evaluaciones del impacto se realizarán mediante un contrato marco. La licitación para este contrato marco se iniciará en el último trimestre de 2004 al término de un procedimiento abierto.
   Coste: importe máximo de 530 000 euros.
   2.   Un estudio sobre el «análisis de los costes y las condiciones de un instrumento de financiación relacionado con el riesgo de epizootias del ganado en la UE».
   Línea presupuestaria: 17.01.04
   Proyecto piloto con arreglo a lo dispuesto en el apartado 2 del artículo 49 del Reglamento financiero.
   Procedimiento y calendario: la licitación se iniciará en el último trimestre de 2004 al término de un procedimiento abierto.
   Coste: importe máximo de 500 000 euros.


Avis juridique important

|

31994D0790

94/790/PESC: Decisión del Consejo, de 12 de diciembre de 1994, referente a la acción común, adoptada por el Consejo basándose en el artículo J.3 del Tratado de la Unión Europea, relativa a la continuación de la asistencia a la administración de la ciudad de Mostar por parte de la Unión Europea

Diario Oficial n° L 326 de 17/12/1994 p. 0002 - 0002 Edición especial en finés : Capítulo 11 Tomo 33 p. 0109  Edición especial sueca: Capítulo 11 Tomo 33 p. 0109

DECISIÓN DEL CONSEJO de 12 de diciembre de 1994 referente a la acción común, adoptada por el Consejo basándose en el artículo J.3 del Tratado de la Unión Europea, relativa a la continuación de la asistencia a la administración de la ciudad de  Mostar por parte de la Unión Europea (94/790/PESC)EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,  Visto el Tratado constitutivo de la Unión Europea y, en particular, sus artículos J.3 y J.11,  Vista la Decisión 93/603/PESC del Consejo, de 8 de noviembre de 1993, referente a la acción común, adoptada por el Consejo basándose en el artículo J.3 del Tratado de la Unión Europea, relativa al apoyo al envío de la ayuda humanitaria a Bosnia y  Herzegovina (1), así como las Decisiones 93/729/PESC del Consejo (2) y 94/308/PESC del Consejo (3), por las que adapta y se prorroga la mencionada Decisión,  Vistas las conclusiones de la Presidencia del Consejo Europeo reunido en Corfú los días 24 y 25 de junio de 1994,  Vistas las conclusiones del Consejo de 31 de octubre de 1994,  DECIDE:  1. Se confirma la administración de la ciudad de Mostar por parte de la Unión Europea a partir del 23 de julio de 1994 por un período máximo de dos años, a fin de contribuir a la creación de una administración única, pluriétnica y duradera de la ciudad.  El Memorándum de Acuerdo aprobado por el Consejo los días 13 y 14 de junio de 1994 y firmado en Ginebra el 5 de julio de 1994 define las condiciones de aplicación de dicha acción común.  2. La cobertura destinada a financiar la administración mencionada en el apartado 1 para el período que abarcará hasta el 31 de diciembre de 1995, se fijará en una Decisión ulterior. En la fase actual, se prevé un importe de 20 millones de ecus.  La totalidad de dicho importe correrá a cargo del presupuesto general de las Comunidades Europeas. La gestión de los gastos financiados por el mencionado importe, se efectuará de conformidad con los procedimientos y reglas de la Comunidad aplicables en  materia presupuestaria.  3. Los fondos se depositarán en una cuenta establecida a favor del Administrador de la ciudad de Mostar.  4. La aplicación de esta acción de asistencia, en particular por lo que respecta a los recursos financieros disponibles a tal fin hasta el límite previsto, se llevará a cabo de la manera siguiente:  El Administrador evaluará las necesidades y los recursos que precise su financiación y comunicará estos datos a la Presidencia del Consejo.  Basádose en esta información, la Presidencia, asistida por un grupo consultivo compuesto por representantes de los Estados miembros y en colaboración con la Comisión, dará las orientaciones y determinará las medidas necesarias para hacer frente a las  necesidades y tomará la decisión de liberar por tramos los importes necesarios para financiarlas.  El Administrador se encargará de la ejecución de dichas orientaciones y medidas y presentará regularmente informes a la Presidencia, que, a su vez, los transmitirá al grupo consultivo y a la Comisión.  Se invita al Tribunal de Cuentas de las Comunidades Europeas a que ejerza el control de las cuentas del Administrador.  5. La presente Decisión entrará en vigor el día de su adopción; será aplicable hasta el 31 de diciembre de 1995.  6. La presente Decisión se publicará en el Diario Oficial.  Hecho en Bruselas, el 12 de diciembre de 1994.  Por el Consejo El Presidente J. BORCHERT  (1) DO no L 286 de 20. 11. 1993, p. 1.(2) DO no L 339 de 31. 12. 1993, p. 3.(3) DO no L 134 de 30. 5. 1994, p. 1.


title: 2006/291/CE,Euratom: Decisión de la Comisión, de  7 de abril de 2006 , relativa a la reutilización de información de la Comisión

text:
               20.4.2006

               ES

               Diario Oficial de la Unión Europea

               L 107/38

      DECISIÓN DE LA COMISIÓN

   de 7 de abril de 2006
   relativa a la reutilización de información de la Comisión
   (2006/291/CE, Euratom)
   LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,
   Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea y, en particular, su artículo 218, apartado 2,
   Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea de la Energía Atómica y, en particular, su artículo 131,
   Visto el Tratado de la Unión Europea y, en particular, su artículo 28, apartado 1, y su artículo 41, apartado 1,
   Considerando lo siguiente:

               (1)

               Las nuevas tecnologías de la información y la comunicación han creado posibilidades sin precedentes de agregar y combinar contenidos de diferente origen.

               (2)

               La información del sector público es un recurso sin aprovechar que podría constituir la base de nuevos productos y servicios con alto valor añadido en la sociedad de la información. La Comisión puso de relieve el potencial económico de la información en su Comunicación de 23 de octubre de 2001 titulada «La eEurope 2002: creación de un marco comunitario para la explotación de la información del sector público» (1).

               (3)

               La Comisión y las demás instituciones tienen en su poder multitud de documentos de todo tipo que podrían reutilizarse en productos y servicios de información con alto valor añadido que constituirían un valioso recurso tanto para empresas como para los ciudadanos.

               (4)

               El derecho de acceso a los documentos de la Comisión está regulado por el Reglamento (CE) no 1049/2001 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 30 de mayo de 2001, relativo al acceso del público a los documentos del Parlamento Europeo, del Consejo y de la Comisión (2).

               (5)

               La Directiva 2003/98/CE del Parlamento Europeo y del Consejo (3) establece los requisitos mínimos para la reutilización de la información del sector público en la Unión Europea. En sus considerandos se exhorta a los Estados miembros a ir más allá de las normas mínimas y adoptar políticas de apertura de la información que permitan una utilización amplia de los documentos detentados por los organismos del sector público.

               (6)

               En su Comunicación «La eEurope 2002: creación de un marco comunitario para la explotación de la información del sector público», la Comisión anunció una actualización de las políticas en materia de reutilización de la información de las instituciones europeas. Se han adoptado medidas positivas a este respecto, tales como la nueva política de Eurostat de difusión de la información y el libre acceso al portal Eurlex.

               (7)

               La nueva iniciativa de la Comisión «i2010: una sociedad de la información europea para el crecimiento y el empleo» plantea, entre otros, el objetivo de facilitar la creación y circulación de contenidos europeos. Como parte de esta iniciativa, la presente Decisión determina las condiciones de reutilización de los documentos de la Comisión con el fin de que tal reutilización sea lo más amplia posible.

               (8)

               La política de reutilización de la Comisión impulsará nuevas actividades económicas, permitirá un uso más amplio y diversificado de la información comunitaria, reforzará la imagen de apertura y transparencia de las instituciones y evitará las cargas administrativas innecesarias tanto para los usuarios como para los propios servicios de la Comisión.

               (9)

               La presente Decisión debe ser desarrollada y aplicada de forma que se cumplan plenamente los principios relativos a la protección de los datos personales, de conformidad con el Reglamento (CE) no 45/2001 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 18 de diciembre de 2000, relativo a la protección de las personas físicas en lo que respecta al tratamiento de datos personales y a la libre circulación de estos datos (4).

               (10)

               La presente Decisión no deberá aplicarse a documentos cuya reutilización la Comisión no tenga en su mano permitir, debido, por ejemplo, a la existencia de derechos de propiedad intelectual por parte de terceros o a que los documentos procedan de otras instituciones.

         DECIDE:
   Artículo 1
   Objeto
   La presente Decisión determina las condiciones de reutilización de los documentos detentados por la Comisión o, en nombre de la misma, por la Oficina de Publicaciones Oficiales de las Comunidades Europeas (Oficina de Publicaciones) con el fin de facilitar una reutilización más amplia de esta información que refuerce la imagen de apertura de la Comisión y evite cargas administrativas innecesarias tanto para los usuarios reutilizadores como para los propios servicios de la Comisión.
   Artículo 2
   Ámbito de aplicación
   1.   La presente Decisión se aplicará a documentos públicos cuya autoría corresponda a la Comisión o, en su nombre, a entidades públicas o privadas, y que:

               a)

               hayan sido publicados por la Comisión o, en su nombre, por la Oficina de Publicaciones, a través de publicaciones, páginas web u otros instrumentos de difusión, o

               b)

               no hayan sido publicados por razones económicas o por razones prácticas de otro tipo; por ejemplo, estudios, informes y otros datos.

         2.   La presente Decisión no se aplicará:

               a)

               a soportes lógicos o a documentos sometidos a derechos de propiedad industrial, tales como patentes, marcas registradas, diseños registrados, logotipos y nombres;

               b)

               a documentos cuya reutilización la Comisión no tenga en su mano permitir debido a la existencia de derechos de propiedad intelectual por parte de terceros;

               c)

               a los resultados de las investigaciones del Centro Común de Investigación;

               d)

               a documentos cuyo acceso se facilita a una determinada parte en condiciones específicas de acceso privilegiado.

         3.   La aplicación de la presente Decisión deberá respetar íntegramente las normas relativas a la protección de las personas físicas en lo que respecta al tratamiento de datos personales, y en particular el Reglamento (CE) no 45/2001.
   4.   La presente Decisión no obstará ni afectará en modo alguno a la aplicación del Reglamento (CE) no 1049/2001.
   Artículo 3
   Definiciones
   A efectos de la presente Decisión, se entenderá por:

               1)

               «documento»:

                           a)

                           cualquier contenido, sea cual sea el soporte (escrito en papel o almacenado en forma electrónica o como grabación sonora, visual o audiovisual);

                           b)

                           cualquier parte de tal contenido;

               2)

               «reutilización»: el uso de documentos por personas físicas o jurídicas con fines comerciales o no comerciales distintos del propósito inicial que motivó su producción. El intercambio de documentos entre la Comisión y otros organismos del sector público que los usan en el marco de sus actividades de servicio público no se considerará reutilización;

               3)

               «datos personales»: los datos que se definen en el artículo 2, letra a), del Reglamento (CE) no 45/2001.

         Artículo 4
   Principio general
   Siempre que se cumplan las restricciones previstas en el artículo 2, apartados 2 y 3, serán reutilizables con fines comerciales o no comerciales todos los documentos de acuerdo con las condiciones que se exponen más adelante. En la medida de lo posible, los documentos se facilitarán por medios electrónicos.
   Artículo 5
   Tratamiento de las solicitudes de reutilización
   1.   Con el fin de limitar la necesidad de efectuar solicitudes individuales de reutilización, los servicios de la Comisión indicarán, cuando proceda, qué documentos son reutilizables (por ejemplo, mediante avisos genéricos en las páginas web).
   2.   Las solicitudes de reutilización de documentos se tramitarán con prontitud. Se enviará acuse de recibo al solicitante. En el plazo de 15 días laborables a partir del registro de la solicitud, el servicio de la Comisión o la Oficina de Publicaciones autorizará la reutilización del documento y, en su caso, proporcionará una copia del mismo, o notificará por escrito la denegación total o parcial de la solicitud, especificando las razones.
   3.   Con carácter excepcional, por ejemplo en el caso de que la solicitud se refiera a un documento de gran extensión o a un gran número de documentos, o de que deba ser traducida, el plazo previsto en el apartado 2 podrá ampliarse en 15 días laborables, siempre y cuando se informe previamente de ello al solicitante y se expliquen debidamente los motivos por los que se ha decidido ampliar el plazo.
   4.   En caso de denegación, el servicio de la Comisión o la Oficina de Publicaciones informará al solicitante de su derecho a interponer un recurso ante el Tribunal de Primera Instancia de las Comunidades Europeas o a presentar una reclamación ante el Defensor del Pueblo Europeo, con arreglo a las condiciones establecidas en los artículos 230 y 195 del Tratado CE, respectivamente, o en los artículos 146 y 107 D del Tratado Euratom.
   5.   Si la decisión negativa se basa en el artículo 2, apartado 2, letra b), de la presente Decisión, la respuesta al solicitante deberá incluir una referencia a la persona física o jurídica titular de los derechos, cuando esta sea conocida, o, alternativamente, al cedente del que la Comisión haya obtenido el material en cuestión.
   Artículo 6
   Formatos disponibles
   Los documentos serán facilitados en cualquier formato o lengua en que existan, por medios electrónicos cuando resulte posible y oportuno.
   Esto no supone la obligación de crear o adaptar documentos para satisfacer una solicitud, ni la de facilitar, cuando ello suponga un esfuerzo desproporcionado, extractos de documentos si ello conlleva algo más que una simple manipulación.
   Tampoco supone la presente Decisión la obligación por parte de la Comisión de traducir los documentos solicitados a otras versiones lingüísticas diferentes de las disponibles en el momento de la solicitud.
   No podrá exigirse a la Oficina de Publicaciones, sobre la base de la presente Decisión, que continúe con la producción de determinados tipos de documentos o de que los conserve en un determinado formato con el fin de que una persona física o jurídica pueda reutilizarlos.
   Artículo 7
   Principios de tarifación
   1.   En principio, la reutilización de documentos tendrá carácter gratuito.
   2.   En casos específicos podrán cobrarse los costes marginales que hubieran acarreado la reproducción y difusión de los documentos.
   3.   En los casos en los que la Comisión decida adaptar un documento con el fin de satisfacer una solicitud específica, los costes derivados de tal adaptación podrán ser cobrados al solicitante. A la hora de evaluar la necesidad de cobrar dichos costes se tendrá en cuenta el esfuerzo necesario para la adaptación y las ventajas potenciales que pudiera reportar la reutilización a las Comunidades, por ejemplo en términos de difusión de información sobre el funcionamiento de las mismas o por la imagen de la institución en el mundo exterior.
   Artículo 8
   Transparencia
   1.   Las condiciones aplicables, así como las tarifas normales cobradas por la reutilización de documentos, deberán ser fijadas y publicadas de antemano, mediante medios electrónicos cuando resulte posible y oportuno.
   2.   La búsqueda de documentos será facilitada mediante dispositivos prácticos, tales como un listado de los principales documentos disponibles para ser reutilizados.
   Artículo 9
   Licencias
   La reutilización de documentos podrá autorizarse tanto con condiciones —en su caso, licencias o cláusulas de exención de la responsabilidad— como sin ellas. Entre las condiciones habituales de la reutilización estarán la obligación del reutilizador de indicar la procedencia de los documentos, la obligación de no deformar su contenido o significado original y la ausencia de responsabilidad de la Comisión por las consecuencias que pudieran derivarse de la reutilización. Las condiciones no restringirán innecesariamente las posibilidades de reutilización.
   Artículo 10
   No discriminación y prohibición de acuerdos exclusivos
   1.   Las condiciones que se apliquen para la reutilización de un documento no deberán ser discriminatorias para categorías comparables de reutilización.
   2.   La reutilización de documentos estará abierta a todos los actores potenciales del mercado. No se concederán derechos exclusivos.
   3.   No obstante, cuando sea necesario un derecho exclusivo para la prestación de un servicio de interés público, deberá reconsiderarse periódicamente, y en todo caso cada tres años, la validez del motivo que justificó la concesión del derecho exclusivo. Todo acuerdo exclusivo deberá ser transparente y hacerse público.
   Artículo 11
   Aplicación
   De acuerdo con el artículo 14 de las normas de procedimiento de la Comisión, queda delegada la facultad de tomar decisiones en nombre de la Comisión acerca de las solicitudes de reutilización a los directores generales y jefes de servicio. Ellos tomarán las medidas necesarias para garantizar que los procedimientos relativos a los documentos de que son responsables cumplen los requisitos de la presente Decisión. Para ello designarán a un responsable encargado de analizar las solicitudes de reutilización y coordinar la respuesta de la Dirección General o servicio.
   Artículo 12
   Revisión
   La presente Decisión será revisada a los tres años de su entrada en vigor. En la revisión se analizará, en particular, la posible aplicación de la presente Decisión a los resultados de las investigaciones del Centro Común de Investigación.
   Artículo 13
   Entrada en vigor
   La presente Decisión entrará en vigor el día de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.

      Hecho en Bruselas, el 7 de abril de 2006.

            Por la Comisión

         Viviane REDING

            Miembro de la Comisión

      (1)  COM(2001) 607 final.

      (2)  DO L 145 de 31.5.2001, p. 43.

      (3)  DO L 345 de 31.12.2003, p. 90.

      (4)  DO L 8 de 12.1.2001, p. 1.


title: Decisión 2008/613/PESC del Consejo, de 24 de julio de 2008 , por la que se aplica la Posición Común 2004/694/PESC sobre otras medidas en apoyo de la aplicación efectiva del mandato del Tribunal Penal Internacional para la ex Yugoslavia (TPIY)

text:
               25.7.2008

               ES

               Diario Oficial de la Unión Europea

               L 197/63

      DECISIÓN 2008/613/PESC DEL CONSEJO

   de 24 de julio de 2008
   por la que se aplica la Posición Común 2004/694/PESC sobre otras medidas en apoyo de la aplicación efectiva del mandato del Tribunal Penal Internacional para la ex Yugoslavia (TPIY)
   EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,
   Vista la Posición Común 2004/694/PESC (1), y en particular su artículo 2, en relación con el artículo 23, apartado 2, segundo guión, del Tratado de la Unión Europea,
   Considerando lo siguiente:

               (1)

               En virtud de la Posición Común 2004/694/PESC, el Consejo adoptó medidas de embargo preventivo de todos los fondos y recursos económicos de las personas físicas indicadas en su anexo e inculpadas por el Tribunal Penal Internacional para la ex Yugoslavia (TPIY).

               (2)

               A raíz de la puesta a disposición del TPIY, el 21 de junio de 2008, de D. Stojan ZUPLJANIN, procede retirar su nombre de la lista.

               (3)

               Es necesario adaptar, en consecuencia, la lista que figura en el anexo de la Posición Común 2004/694/PESC.

         HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:
   Artículo 1
   El anexo de la Posición Común 2004/694/PESC se sustituye por el anexo de la presente Decisión.
   Artículo 2
   La presente Decisión surtirá efecto el día de su adopción.
   Artículo 3
   La presente Decisión se publicará en el Diario Oficial de la Unión Europea.

      Hecho en Bruselas, 24 de julio de 2008.

            Por el Consejo

            El Presidente

         B. HORTEFEUX

      (1)  DO L 315 de 14.10.2004, p. 52. Posición Común modificada por la Decisión 2007/449/PESC (DO L 169 de 29.6.2007, p. 75) y prorrogada por la Posición Común 2007/635/PESC (DO L 256 de 2.10.2007, p. 30).

      ANEXO
      Lista de personas a las que se refiere el artículo 1

                  Persona

                  Motivo

                  1.

                  Nombre: HADZIC Goran (varón)
                  Fecha de nacimiento: 7.9.1958
                  Lugar de nacimiento: Vinkovci, Croacia
                  Nacional de Serbia

                  Inculpado por el TPIY, y aún en libertad
                  Inculpación: 4 de junio de 2004
                  Asunto no: IT-04-75

                  2.

                  Nombre: KARADZIC Radovan (varón)
                  Fecha de nacimiento: 19.6.1945
                  Lugar de nacimiento: Petnjica, municipio de Savnik, Montenegro
                  Nacional de Bosnia y Herzegovina

                  Inculpado por el TPIY, y aún en libertad
                  Inculpación inicial: 25 de julio de 1995; segunda inculpación: 16 de noviembre de 1995; inculpación modificada: 31 de mayo de 2000
                  Asunto no: IT-95-5/18

                  3.

                  Nombre: MLADIC Ratko (varón)
                  Fecha de nacimiento: 12.3.1948
                  Lugar de nacimiento: Bozanovici, municipio de Kalinovik, Bosnia y Herzegovina
                  Nacional de Bosnia y Herzegovina

                  Inculpado por el TPIY, y aún en libertad
                  Inculpación inicial: 25 de julio de 1995; segunda inculpación: 16 de noviembre de 1995; inculpación modificada: 8 de noviembre de 2002
                  Asunto no: IT-95-5/18


title: 2014/452/UE: Decisión del Consejo, de 8 de julio de 2014 , relativa a la posición que se ha de adoptar, en nombre de la Unión Europea, en el Comité Mixto del EEE en lo que respecta a una modificación del Protocolo 31 del Acuerdo EEE, sobre la cooperación en sectores específicos no incluidos en las cuatro libertades

text:
               12.7.2014

               ES

               Diario Oficial de la Unión Europea

               L 205/15

         DECISIÓN DEL CONSEJO
   de 8 de julio de 2014
   relativa a la posición que se ha de adoptar, en nombre de la Unión Europea, en el Comité Mixto del EEE en lo que respecta a una modificación del Protocolo 31 del Acuerdo EEE, sobre la cooperación en sectores específicos no incluidos en las cuatro libertades

      (2014/452/UE)

   EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,
   Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea y, en particula,r su artículo 19, apartado 2, su artículo 21, apartado 2, su artículo 114, su artículo 168, su artículo 169 y su artículo 197, en relación con su artículo 218, apartado 9,
   Visto el Reglamento (CE) no 2894/94 del Consejo, de 28 de noviembre de 1994, relativo a determinadas normas de desarrollo del Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo (1), y, en particular, su artículo 1, apartado 3,
   Vista la propuesta de la Comisión Europea,
   Considerando lo siguiente:

               (1)

               El Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo (2) (en lo sucesivo, «el Acuerdo EEE») entró en vigor el 1 de enero de 1994.

               (2)

               En virtud del artículo 98 del Acuerdo EEE, el Comité Mixto del EEE puede decidir la modificación, entre otros, del Protocolo 31 del Acuerdo EEE.

               (3)

               El Protocolo 31 del Acuerdo EEE contiene disposiciones y medidas sobre la cooperación en sectores específicos no incluidos en las cuatro libertades.

               (4)

               Es conveniente ampliar la cooperación de las Partes Contratantes del Acuerdo EEE a fin de incluir el Reglamento (UE) no 1381/2013 del Parlamento Europeo y del Consejo (3).

               (5)

               Para hacer posible esta cooperación ampliada a partir desde el 1 de enero de 2014, es preciso modificar en consecuencia el Protocolo 31 del Acuerdo EEE.

               (6)

               La posición de la Unión en el seno del Comité Mixto del EEE debe basarse, por lo tanto, en el proyecto de Decisión adjunto.

         HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:
   Artículo 1
   La posición que se ha de adoptar, en nombre de la Unión Europea, en el Comité Mixto del EEE en lo que respecta a la propuesta de modificación del Protocolo 31 del Acuerdo EEE, sobre la cooperación en sectores específicos no incluidos en las cuatro libertades, se basará en el proyecto de Decisión del Comité Mixto del EEE adjunto a la presente Decisión.
   Artículo 2
   La presente Decisión entrará en vigor el día de su adopción.

      Hecho en Bruselas, el 8 de julio de 2014.

            Por el Consejo

            El Presidente

         P. C. PADOAN

      (1)  DO L 305 de 30.11.1994, p. 6.

      (2)  DO L 1 de 3.1.1994, p. 3.

      (3)  Reglamento (UE) no 1381/2013 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 17 de diciembre de 2013, por el que se establece el programa «Derechos, igualdad y ciudadanía» para el período de 2014 a 2020 (DO L 354 de 28.12.2013, p. 62).

      PROYECTO
      DECISIÓN No …/2014 DEL COMITÉ MIXTO DEL EEE
      de
      por la que se modifica el Protocolo 31 del Acuerdo EEE, sobre la cooperación en sectores específicos no incluidos en las cuatro libertades
      EL COMITÉ MIXTO DEL EEE,
      Visto el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo («el Acuerdo EEE»), y en particular su artículos 86 y 98,
      Considerando lo siguiente:

                  (1)

                  Conviene ampliar la cooperación entre las Partes contratantes del Acuerdo EEE a fin de incluir el Reglamento (UE) no 1381/2013 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 17 de diciembre de 2013, por el que se establece el programa «Derechos, Igualdad y Ciudadanía» para el período de 2014 a 2020 (1).

                  (2)

                  Procede, por lo tanto, modificar el Protocolo 31 del Acuerdo EEE a fin de que la cooperación ampliada pueda tener lugar desde el 1 de enero de 2014.

            HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:
      Artículo 1
      El artículo 5 del Protocolo 31 queda modificado como sigue:

                  1.

                  En el apartado 5, los términos «en el programa mencionado en el decimocuarto guion a partir del 1 de enero de 2014» se insertan después de los términos «en el programa mencionado en el decimotercer guion a partir del 1 de enero de 2012.».

                  2.

                  En el apartado 8 se añade el guion siguiente:

                              «—

                                 32013 R 1381: Reglamento (UE) no 1381/2013 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 17 de diciembre de 2013, por el que se establece el programa “Derechos, igualdad y ciudadanía” para el período de 2014 a 2020 (DO L 354 de 28.12.2013, p. 62).
                              Liechtenstein solo participará en actividades que puedan derivarse de las líneas presupuestarias 33 01 04 01 (Gastos de apoyo a “Derechos y ciudadanía”) y 33 02 02 (Promoción de la lucha contra la discriminación y la igualdad).
                              Noruega estará exenta de la participación en dicho programa, así como de la contribución financiera al mismo.».

            Artículo 2
      La presente Decisión entrará en vigor al día siguiente de la última notificación, de conformidad con lo establecido en el artículo 103, apartado 1, del Acuerdo EEE (2).
      Será aplicable a partir del 1 de enero de 2014.
      Artículo 3
      La presente Decisión se publicará en la sección EEE y en el Suplemento EEE del Diario Oficial de la Unión Europea.

         Hecho en Bruselas, el

               Por el Comité Mixto del EEE

               El Presidente

               Los Secretarios

               del Comité Mixto del EEE

         (1)  DO L 354 de 28.12.2013, p. 62.

         (2)  [No se han indicado preceptos constitucionales.] [Se han indicado preceptos constitucionales.]