Avis juridique important

|

31990D0491

90/491/CEE: Decisión del Consejo de 27 de julio de 1990 relativa a la celebración del Protocolo de adhesión de Túnez al Acuerdo General sobre Aranceles Aduaneros y Comercio

Diario Oficial n° L 274 de 04/10/1990 p. 0017 - 0017 Edición especial en finés : Capítulo 11 Tomo 16 p. 0096  Edición especial sueca: Capítulo 11 Tomo 16 p. 0096

*****DECISIÓN  DEL CONSEJO  de 27 de julio de 1990  relativa a la celebración del Protocolo de adhesión de Túnez al Acuerdo General sobre Aranceles Aduaneros y Comercio  (90/491/CEE)  EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,  Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea y, en particular, su artículo 113,  Considerando que Túnez inició negociaciones con la Comunidad Económica Europea y las otras Partes contratantes del Acuerdo General sobre Aranceles Aduaneros y Comercio (GATT) con vistas a su adhesión al mismo;  Considerando que los resultados de dichas negociaciones pueden ser aceptados por la Comunidad,  DECIDE:  Artículo 1  Queda aprobado, en nombre de la Comunidad Económica Europea, el Protocolo de adhesión de Túnez al Acuerdo General sobre Aranceles Aduaneros y Comercio.  El texto del Protocolo se adjunta a la presente Decisión.  Artículo 2  Se autoriza al presidente del Consejo para que designe a la persona facultada para firmar el Protocolo a fin de obligar a la Comunidad.  Hecho en Bruselas, el 27 de julio de 1990.  Por el Consejo  El Presidente  E. RUBBI


title: 2007/378/CE,Euratom: Decisión del Consejo, de 14 de mayo de 2007 , por la que se nombra a un miembro francés del Comité Económico y Social Europeo

text:
               2.6.2007

               ES

               Diario Oficial de la Unión Europea

               L 141/75

      DECISIÓN DEL CONSEJO

   de 14 de mayo de 2007
   por la que se nombra a un miembro francés del Comité Económico y Social Europeo
   (2007/378/CE, Euratom)
   EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,
   Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea y, en particular, su artículo 259,
   Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea de la Energía Atómica y, en particular, su artículo 167,
   Vista la Decisión 2006/524/CE, Euratom del Consejo, de 11 de julio de 2006, por la que se nombra a los miembros checos, alemanes, estonios, españoles, franceses, italianos, letones, lituanos, luxemburgueses, húngaros, malteses, austriacos, eslovenos y eslovacos del Comité Económico y Social Europeo (1), para el período comprendido entre el 21 de septiembre de 2006 y el 20 de septiembre de 2010,
   Vista la candidatura presentada por el Gobierno francés,
   Visto el parecer de la Comisión,
   Considerando lo siguiente:
   Tras la dimisión del Sr. Bruno CLERGEOT ha quedado vacante un puesto de miembro francés en el Comité Económico y Social Europeo.
   DECIDE:
   Artículo 1
   Se nombra al Sr. Philippe MANGIN miembro del Comité Económico y Social Europeo, en sustitución del Sr. Bruno CLERGEOT, para el resto del mandato que queda por transcurrir, es decir, hasta el 20 de septiembre de 2010.
   Artículo 2
   La presente Decisión se publicará en el Diario Oficial de la Unión Europea.
   La presente Decisión surtirá efecto el día de su adopción.

      Hecho en Bruselas, el 14 de mayo de 2007.

            Por el Consejo

            El Presidente

         F.-W. STEINMEIER

      (1)  DO L 207 de 28.7.2006, p. 30.


Avis juridique important

|

32001D0481

2001/481/CE: Decisión del Consejo, de 11 de junio de 2001, por la que se nombra a un miembro suplente español del Comité de las Regiones

Diario Oficial n° L 173 de 27/06/2001 p. 0046 - 0046

Decisión del Consejode 11 de junio de 2001por la que se nombra a un miembro suplente español del Comité de las Regiones(2001/481/CE)EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea y, en particular, su artículo 263,Vista la Decisión del Consejo de 26 de enero de 1998(1) por la que se nombra a los miembros titulares y suplentes del Comité de las Regiones,Considerando que ha quedado vacante un puesto de miembro suplente del Comité de las Regiones como consecuencia de la dimisión de la Sra. Soledad BECERRIL BUSTAMANTE, miembro suplente, comunicada al Consejo el día 30 de junio de 2000,Vista la propuesta del Gobierno español.DECIDE:Artículo únicoSe nombra a la Sra. Pilar BLASCO I PRIM miembro suplente del Comité de las Regiones en sustitución de la Sra. Soledad BECERRIL BUSTAMANTE para el resto de su mandato, es decir, hasta el 25 de enero de 2002.Hecho en Luxemburgo, el 11 de junio de 2001.Por el ConsejoEl PresidenteA. Lindh(1) DO L 28 de 4.2.1998, p. 19.


title: 2012/732/UE: Decisión del Parlamento Europeo y del Consejo, de 21 de noviembre de 2012 , relativa a la intervención del Fondo Europeo de Adaptación a la Globalización de conformidad con el punto 28 del Acuerdo Interinstitucional, de 17 de mayo de 2006 , entre el Parlamento Europeo, el Consejo y la Comisión sobre disciplina presupuestaria y buena gestión financiera (solicitud EGF/2012/002 DE/manroland de Alemania)

text:
               28.11.2012

               ES

               Diario Oficial de la Unión Europea

               L 328/20

         DECISIÓN DEL PARLAMENTO EUROPEO Y DEL CONSEJO
   de 21 de noviembre de 2012
   relativa a la intervención del Fondo Europeo de Adaptación a la Globalización de conformidad con el punto 28 del Acuerdo Interinstitucional, de 17 de mayo de 2006, entre el Parlamento Europeo, el Consejo y la Comisión sobre disciplina presupuestaria y buena gestión financiera (solicitud EGF/2012/002 DE/manroland de Alemania)
   (2012/732/UE)
   EL PARLAMENTO EUROPEO Y EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,
   Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea,
   Visto el Acuerdo Interinstitucional entre el Parlamento Europeo, el Consejo y la Comisión sobre disciplina presupuestaria y buena gestión financiera, de 17 de mayo de 2006 (1), y, en particular, su punto 28,
   Visto el Reglamento (CE) no 1927/2006 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 20 de diciembre de 2006, por el que se crea el Fondo Europeo de Adaptación a la Globalización (2), y, en particular, su artículo 12, apartado 3,
   Vista la propuesta de la Comisión Europea,
   Considerando lo siguiente:

               (1)

               El Fondo Europeo de Adaptación a la Globalización (FEAG) se creó para proporcionar apoyo adicional a los trabajadores despedidos como consecuencia de grandes cambios estructurales en los patrones del comercio mundial provocados por la globalización y para ayudarlos a reincorporarse al mercado laboral.

               (2)

               El Acuerdo Interinstitucional de 17 de mayo de 2006 permite la intervención del FEAG hasta un límite máximo anual de 500 000 000 EUR.

               (3)

               El 4 de mayo de 2012, Alemania presentó una solicitud de intervención del FEAG en relación con una serie de despidos en la empresa manroland AG y dos de sus filiales, así como en un proveedor, y la completó con información adicional hasta el 10 de julio de 2012. La solicitud cumple los requisitos para fijar el importe de la contribución financiera de acuerdo con lo establecido en el artículo 10 del Reglamento (CE) no 1927/2006. Por tanto, la Comisión propone conceder un importe de 5 352 944 EUR.

               (4)

               Por consiguiente, debe movilizarse el FEAG para aportar una contribución financiera en respuesta a la solicitud presentada por Alemania.

         HAN ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:
   Artículo 1
   En el marco del presupuesto general de la Unión Europea para el ejercicio financiero 2012, se movilizará el Fondo Europeo de Adaptación a la Globalización para proporcionar un importe de 5 352 944 EUR en créditos de compromiso y de pago.
   Artículo 2
   La presente Decisión se publicará en el Diario Oficial de la Unión Europea.

      Hecho en Estrasburgo, el 21 de noviembre de 2012.

            Por el Parlamento Europeo

            El Presidente

         M. SCHULZ

            Por el Consejo

            El Presidente

         A. D. MAVROYIANNIS

      (1)  DO C 139 de 14.6.2006, p. 1.

      (2)  DO L 406 de 30.12.2006, p. 1.


               30.10.2010

               ES

               Diario Oficial de la Unión Europea

               L 285/1

         DECISIÓN DEL CONSEJO
   de 19 de octubre de 2010
   relativa a la celebración, en nombre de la Unión Europea, del Protocolo adicional relativo al Acuerdo de cooperación para la protección de las costas y de las aguas del Atlántico del Nordeste contra la polución
   (2010/655/UE)
   EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,
   Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea y, en particular, su artículo 196, apartado 2, y su artículo 218, apartado 6, letra a),
   Vista la propuesta de la Comisión Europea,
   Vista la aprobación del Parlamento Europeo (1),
   Considerando lo siguiente:

               (1)

               La Unión Europea es Parte en el Acuerdo de cooperación para la protección de las costas y de las aguas del Atlántico del Nordeste contra la polución (denominado en lo sucesivo «el Acuerdo de Lisboa»), aprobado mediante la Decisión 93/550/CEE del Consejo (2).

               (2)

               Un conflicto político suscitado por las fronteras del Sahara Occidental impidió que España y Marruecos ratificaran el Acuerdo de Lisboa. Este conflicto ha quedado resuelto mediante el Protocolo adicional relativo al Acuerdo de Lisboa por el que se modifica su artículo 3, letra c).

               (3)

               A raíz de la adopción, el 12 de diciembre de 2008, de la Decisión del Consejo relativa a la firma, en nombre de la Comunidad Europea, del Protocolo adicional relativo al Acuerdo de cooperación para la protección de las costas y de las aguas del Atlántico del Nordeste contra la polución, el Protocolo adicional se firmó, en nombre de la Comunidad, el 25 de marzo de 2009.

               (4)

               El Protocolo adicional relativo al Acuerdo de Lisboa está abierto a la ratificación, aceptación o aprobación de las Partes.

               (5)

               Por consiguiente, procede que la Unión Europea celebre el Protocolo adicional relativo al Acuerdo de Lisboa.

               (6)

               La Unión Europea y los Estados miembros que son Partes en el Acuerdo de Lisboa deberán hacer todo lo que esté en sus manos para depositar de forma simultánea, en la medida de lo posible, sus instrumentos de ratificación, aceptación o aprobación del Protocolo adicional.

               (7)

               Como consecuencia de la entrada en vigor del Tratado de Lisboa el 1 de diciembre de 2009, la Unión Europea ha hecho una notificación al Gobierno de Portugal acerca de que la Unión Europea ha sustituido y sucedido a la Comunidad Europea.

         HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:
   Artículo 1
   Queda aprobado, en nombre de la Unión Europea, el Protocolo adicional relativo al Acuerdo de cooperación para la protección de las costas y de las aguas del Atlántico del Nordeste contra la polución.
   El texto del Protocolo adicional se adjunta a la presente Decisión.
   Artículo 2
   1.   Se autoriza al Presidente del Consejo a designar a la persona o personas facultadas para depositar, en nombre de la Unión Europea, el instrumento de aprobación en poder del Gobierno de Portugal, quien asume la función de depositario, conforme a lo dispuesto en el artículo 3, apartado 1, del Protocolo adicional, con objeto de manifestar el consentimiento de la Unión en obligarse por dicho Protocolo.
   2.   La Unión Europea y los Estados miembros Partes en el Acuerdo de Lisboa harán todo lo que esté en sus manos para depositar de forma simultánea, en la medida de lo posible, sus instrumentos de ratificación, aceptación o aprobación del Protocolo adicional.
   Artículo 3
   La presente Decisión entrará en vigor el día de su adopción.
   La fecha de entrada en vigor del Protocolo adicional se publicará en el Diario Oficial de la Unión Europea.

      Hecho en Luxemburgo, el 19 de octubre de 2010.

            Por el Consejo

            El Presidente

         D. REYNDERS

      (1)  Dictamen emitido el 9 de marzo de 2010 (no publicado aún en el Diario Oficial).

      (2)  DO L 267 de 28.10.1993, p. 20.

      PROTOCOLO ADICIONAL
      relativo al Acuerdo de cooperación para la protección de las costas y de las aguas del Atlántico del Nordeste contra la polución
      El Reino de España, la República Francesa, el Reino de Marruecos, la República Portuguesa y la Comunidad Europea, denominados en lo sucesivo «las Partes»,
      CONSCIENTES de la necesidad de proteger el medio ambiente en general y el medio marino en particular,
      RECONOCIENDO que la contaminación del Océano Atlántico del Nordeste por hidrocarburos y otras sustancias nocivas es susceptible de amenazar el medio marino y los intereses de los Estados ribereños,
      TENIENDO en cuenta la necesidad de promover una pronta entrada en vigor del Acuerdo de cooperación para la protección de las costas y de las aguas del Atlántico del Nordeste contra la polución, hecho en Lisboa, el 17 de octubre de 1990, denominado en lo sucesivo el «Acuerdo de Lisboa»,
      HAN CONVENIDO EN LO SIGUIENTE:
      Artículo 1
      Enmienda al Acuerdo de Lisboa
      El artículo 3, letra c), del Acuerdo de cooperación para la protección de las costas y de las aguas del Atlántico del Noroeste contra la polución, hecho en Lisboa, el 17 de octubre de 1990 («el Acuerdo de Lisboa») pasa a tener la siguiente redacción:

                  «c)

                  Al sur, por el límite sur de las aguas bajo soberanía o jurisdicción de cualquiera de los Estados Partes.».

            Artículo 2
      Relación entre el Acuerdo de Lisboa y el Protocolo adicional
      El presente Protocolo enmienda el Acuerdo de Lisboa con arreglo a lo previsto en el artículo anterior y, para las Partes en el presente Protocolo, el Acuerdo y el Protocolo adicional se interpretarán y aplicarán conjuntamente como un único instrumento.
      Artículo 3
      Consentimiento en obligarse y entrada en vigor
      1.   El presente Protocolo está sujeto a ratificación, aceptación o aprobación de las Partes, debiendo depositarse los instrumentos respectivos en poder del Gobierno de la República Portuguesa.
      2.   El presente Protocolo entrará en vigor en la fecha de recepción por el Gobierno de la República Portuguesa del último instrumento de ratificación, aceptación o aprobación.
      3.   Ninguna de las Partes podrá manifestar su consentimiento en obligarse por el presente Protocolo sin que haya manifestado previa o simultáneamente su consentimiento en obligarse por el Acuerdo de Lisboa de conformidad con lo dispuesto en su artículo 22.
      4.   Después de la entrada en vigor del presente Protocolo, toda adhesión al Acuerdo de Lisboa con arreglo al procedimiento establecido en sus artículos 23 y 24 supondrá también el consentimiento en obligarse por el presente Protocolo, obligándose las Partes por el Acuerdo de Lisboa tal como queda enmendado por el artículo 1 del presente Protocolo.

         En fe de lo cual los abajo firmantes, debidamente autorizados, firman el presente Protocolo.
         Hecho en Lisboa, el veinte de mayo de 2008, en español, francés, portugués y árabe prevaleciendo el texto en francés en caso de discrepancia.

            POR EL REINO DE ESPAÑA

            POR LA REPÚBLICA FRANCESA

            POR EL REINO DE MARRUECOS

            POR LA REPÚBLICA PORTUGUESA

            POR LA COMUNIDAD EUROPEA


title: Decisión de Ejecución de la Comisión, de 17 de noviembre de 2014 , relativa a la modificación del programa de trabajo de 2014 contemplado en la Decisión de Ejecución 2014/C 166/05 de la Comisión y la adopción del programa de trabajo y la financiación para el año 2015 en el ámbito de los alimentos y los piensos a fin de garantizar la aplicación de la legislación en materia de alimentación humana y animal

text:
               18.11.2014

               ES

               Diario Oficial de la Unión Europea

               C 410/3

         DECISIÓN DE EJECUCIÓN DE LA COMISIÓN
   de 17 de noviembre de 2014
   relativa a la modificación del programa de trabajo de 2014 contemplado en la Decisión de Ejecución 2014/C 166/05 de la Comisión y la adopción del programa de trabajo y la financiación para el año 2015 en el ámbito de los alimentos y los piensos a fin de garantizar la aplicación de la legislación en materia de alimentación humana y animal
   2014/C 410/04
   LA COMISIÓN EUROPEA,
   Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea,
   Visto el Reglamento (UE, Euratom) no 966/2012 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 25 de octubre de 2012, sobre las normas financieras aplicables al presupuesto general de la Unión y por el que se deroga el Reglamento (CE, Euratom) no 1605/2002 del Consejo (1), y, en particular, su artículo 84,
   Visto el Reglamento (UE) no 652/2014 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 15 de mayo de 2014, por el que se establecen disposiciones para la gestión de los gastos relativos a la cadena alimentaria, la salud animal y el bienestar de los animales, y relativos a la fitosanidad y a los materiales de reproducción vegetal, y por el que se modifican las Directivas 98/56/CE, 2000/29/CE y 2008/90/CE del Consejo, los Reglamentos (CE) no 178/2002, (CE) no 882/2004 y (CE) no 396/2005 del Parlamento Europeo y del Consejo, la Directiva 2009/128/CE del Parlamento Europeo y del Consejo y el Reglamento (CE) no 1107/2009 del Parlamento Europeo y del Consejo, y por el que se derogan las Decisiones 66/399/CEE, 76/894/CEE Y 2009/470/CE del Consejo (2), y, en particular, su artículo 6, apartados 3 y 5, sus artículos 32, 33 y 35, su artículo 36, apartados 1 y 4, y su artículo 43,
   Considerando lo siguiente:

               (1)

               Mediante la Decisión de Ejecución 2014/C 166/05 de la Comisión, de 27 de mayo de 2014 (3), se adoptó el programa de trabajo para el año 2014 y la financiación del mismo. Es necesario actualizar dicha Decisión para incluir otras actuaciones que se han determinado después de su adopción.

               (2)

               A fin de velar por que puedan llevarse a cabo actividades en el ámbito de los alimentos y los piensos ya a principios de 2015 y de garantizar la aplicación de la legislación en materia de alimentación humana y animal y fitosanitaria, es preciso adoptar un programa de trabajo que constituya una decisión de financiación.

               (3)

               El artículo 94 del Reglamento Delegado (UE) no 1268/2012 de la Comisión (4) establece normas detalladas sobre las decisiones de financiación.

               (4)

               Procede autorizar la concesión de subvenciones sin convocatoria de propuestas destinadas a los organismos indicados en el programa de trabajo y por los motivos presentados en dicho programa.

               (5)

               La presente Decisión debe permitir el pago de intereses de demora con arreglo al artículo 92 del Reglamento (UE, Euratom) no 966/2012 y al artículo 111, apartado 4, del Reglamento Delegado (UE, Euratom) no 1268/2012.

               (6)

               A efectos de la aplicación de la presente Decisión, conviene definir el término «modificación sustancial» a tenor del artículo 94, apartado 4, del Reglamento Delegado (UE) no 1268/2012.

               (7)

               Las medidas previstas en la presente Decisión se ajustan al dictamen del Comité Permanente de Vegetales, Animales, Alimentos y Piensos.

         DECIDE:
   Artículo 1
   Modificación de la Decisión de Ejecución 2014/C 166/05 de la Comisión
   Se adopta la modificación del programa de trabajo mencionado en la Decisión de Ejecución 2014/C 166/05 de la Comisión, según lo establecido en el anexo.
   Artículo 2
   Adopción de un programa de trabajo para 2015
   Se adopta el programa de trabajo para la aplicación de los artículos 6, 32, 33, 35 y 43 del Reglamento (UE) no 652/2014, tal como se establece en el anexo.
   Artículo 3
   Decisión de financiación
   Los programas de trabajo anuales contemplados en los artículos 1 y 2 constituyen una decisión de financiación a tenor del artículo 84 del Reglamento (UE, Euratom) no 966/2012.
   Artículo 4
   Contribución de la Unión
   La contribución máxima para la ejecución del programa correspondiente al año 2014, que será de 4 820 000 EUR, se financiará a partir de las siguientes líneas del presupuesto general de la Unión Europea de 2014:

               presupuesto de 2014 — 17 04 01 — 4 600 000 EUR

               presupuesto de 2014 — 17 04 03 — 220 000 EUR.

         La contribución máxima para la ejecución del programa correspondiente al año 2015, que será de 4 050 000 EUR, se financiará a partir de la siguiente línea del presupuesto general de la Unión Europea de 2015:

               presupuesto de 2015 — 17 04 03 — 3 930 000 EUR.

         La aplicación de la presente Decisión estará sujeta a la disponibilidad de los créditos asignados, una vez que la autoridad presupuestaria haya adoptado el presupuesto de 2015, o a lo dispuesto en el régimen de las doceavas partes provisionales.
   Dichos créditos podrán cubrir también los intereses de demora que se adeuden.
   Artículo 5
   Cláusula de flexibilidad
   Las modificaciones acumuladas de los recursos asignados a acciones concretas dentro de cada programa de trabajo que no superen el 20 % de la contribución máxima prevista en el artículo 4 de la presente Decisión no se considerarán sustanciales a tenor del artículo 94, apartado 4, del Reglamento Delegado (UE) no 1268/2012, cuando no afecten significativamente a la naturaleza de las acciones ni al objetivo del programa de trabajo.
   El ordenador competente podrá adoptar las modificaciones mencionadas en el primer párrafo de conformidad con los principios de buena gestión financiera y de proporcionalidad.
   Artículo 6
   Subvenciones
   Podrán concederse subvenciones sin convocatoria de propuestas a los organismos indicados en el anexo, de conformidad con las condiciones que en él se especifican.

      Hecho en Bruselas, el 17 de noviembre de 2014.

            Por la Comisión

         Vytenis ANDRIUKAITIS

            Miembro de la Comisión

      (1)  DO L 298 de 26.10.2012, p. 1.

      (2)  DO L 189 de 27.6.2014, p. 1.

      (3)  Decisión de Ejecución 2014/C 166/05 de la Comisión, de 27 de mayo de 2014, relativa a la adopción del programa de trabajo y la financiación para el año 2014 de actividades en el ámbito de los alimentos y los piensos a fin de garantizar la aplicación de la legislación en materia de alimentos y piensos (DO C 166 de 3.6.2014, p. 5).

      (4)  Reglamento Delegado (UE) no 1268/2012 de la Comisión, de 29 de octubre de 2012, sobre las normas de desarrollo del Reglamento (UE, Euratom) no 966/2012 del Parlamento Europeo y del Consejo, sobre las normas financieras aplicables al presupuesto general de la Unión (DO L 362 de 31.12.2012, p. 1).

      ANEXO
      Programas de trabajo anuales para 2014 y 2015 en el ámbito de los alimentos y los piensos
      1.   INTRODUCCIÓN

      El objetivo de estos programas de trabajo es actualizar las necesidades establecidas en la Decisión de Ejecución 2014/C 166/05 de la Comisión y disponer de una decisión de financiación para las acciones que comiencen a principios de 2015.
      Estos programas de trabajo contienen medidas de ejecución para los años 2014 y 2015, con el desglose presupuestario que se indica a continuación:

                  Acciones indicativas (2014)

                  Importe indicativo

                  Subvenciones (2)

                  170 000 EUR

                  Contratos públicos (2)

                  4 650 000 EUR

                  Otras actuaciones (0)

                  0 EUR

                     TOTAL (4 acciones en 2014)

                     4 820 000 EUR

                  Acciones indicativas (2015)

                  Importe indicativo

                  Subvenciones (3)

                  2 325 000 EUR

                  Contratos públicos (4)

                  1 205 000 EUR

                  Otras actuaciones (1)

                  400 000 EUR

                     TOTAL (8 acciones en 2015)

                     3 930 000 EUR

            2.   SUBVENCIONES

      La dotación presupuestaria global reservada para las subvenciones es la siguiente:

                  en 2014, 170 000 EUR,

                  en 2015, 2 325 000 EUR.

            2.1.   Base jurídica

      Artículo 6, apartado 3, y artículos 33 y 35 del Reglamento (CE) no 652/2014.
      2.2.   Líneas presupuestarias

                  presupuesto de 2014 — 17 04 03 — 170 000 EUR

                  presupuesto de 2015 — 17 04 03 — 2 325 000 EUR

            2.3.   Lista indicativa de las acciones previstas

                  Acciones
                  (presupuesto de 2014 — línea 17 04 03)

                  No estimado de acciones

                  Fecha indicativa de inicio

                  Importe indicativo
                  (en EUR)

                  Herramienta de evaluación de los riesgos acumulativos respecto a los residuos de plaguicidas

                  1 subvención

                  4o trimestre de 2014

                  70 000

                  Subvención adicional a la OIE destinada a reuniones y actividades regionales de la Plataforma de Bienestar Animal (para Europa)

                  1 subvención

                  4o trimestre de 2014

                  100 000

                  Acciones
                  (presupuesto de 2015 — línea 17 04 03)

                  No estimado de acciones

                  Fecha indicativa de inicio

                  Importe indicativo
                  (en EUR)

                  Coordinación de las solicitudes de autorización de productos fitosanitarios para usos menores

                  1 subvención

                  1er trimestre de 2015

                  350 000

                  Plan coordinado de control para establecer la prevalencia de prácticas fraudulentas en la comercialización de determinados alimentos

                  28 subvenciones

                  1er trimestre de 2015

                  600 000

                  Plan coordinado de control para la resistencia bacteriana

                  28 subvenciones

                  1er trimestre de 2015

                  1 375 000

            2.4.   Descripción, objetivos y resultados previstos de las medidas de ejecución

         Herramienta de evaluación de los riesgos acumulativos respecto a los residuos de plaguicidas

      El proyecto de investigación Acrópolis financiado por la UE ha creado una herramienta informática accesible a todas las partes implicadas en la evaluación del riesgo de los plaguicidas. La herramienta se basa en modelos probabilísticos de exposición. La Comisión tiene la intención de actualizar este proyecto.

         Objetivo: actualizar la herramienta Acrópolis para que responda mejor a las necesidades específicas de la Comisión, así como apoyar a los gestores de riesgos a la hora de desarrollar los criterios que se aplican en su labor mediante la evaluación de la repercusión potencial en las decisiones de gestión del riesgo de diversas opciones de los parámetros que se utilizan en la modelización.
      El Instituto de Salud Pública y Protección del Medio Ambiente de los Países Bajos (RIVM) llevó a cabo el proyecto inicial; debería concederse una subvención adicional a este Instituto para que actualice el trabajo realizado y preste a la Comisión el apoyo que necesite a la hora de adoptar decisiones de gestión del riesgo adecuadas.

         Resultados esperados: disponer de una herramienta actualizada que responda a las necesidades concretas que haya pedido la Comisión y respaldar (facilitar casos de prueba e instrucciones) a la Comisión a la hora de tomar decisiones de gestión del riesgo, por lo que respecta a los parámetros de cálculo.

         Subvención adicional a la OIE para reuniones y actividades regionales de la Plataforma de Bienestar Animal (para Europa)

      En la Decisión de Ejecución 2014/C 166/05 de la Comisión se establece la concesión de una subvención directa a la OIE para acciones como conferencias mundiales, seminarios, reuniones y actividades regionales sobre salud y bienestar de los animales.
      La Comisión tiene previsto otorgar una subvención directa más a la OIE para la organización de seminarios adicionales en materia de bienestar de los animales.

         Objetivo: aumentar la sensibilización sobre los problemas relacionados con el bienestar animal y respeto al grado de aplicación de las normas de bienestar animal de la OIE (transporte y sacrificio de animales o control de los perros vagabundos).

         Resultado previsto: mejorar el conocimiento de las normas sobre el bienestar de los animales.

         Coordinación de las solicitudes de autorización de productos fitosanitarios para usos menores

      Por lo que se refiere a los usos menores de productos fitosanitarios, es necesario velar por una coordinación eficaz y por el intercambio de información entre los Estados miembros y las partes interesadas, lo que requeriría un proyecto de creación de una plataforma especializada de expertos de la UE sobre usos menores en el campo de la fitosanidad. La Comisión presentó un informe al Parlamento Europeo y al Consejo sobre la creación de un fondo europeo de fomento de los usos menores en el ámbito de los productos fitosanitarios (1). En el informe se declaraba que la Comisión está dispuesta a apoyar y contribuir con financiación a corto y medio plazo a la creación de un proyecto de esta índole.

         Objetivo: cofinanciar con una subvención de acción de un mecanismo de coordinación de la UE que gestionen algunos Estados miembros o un organismo internacional, con objeto de conseguir un enfoque coordinado en la búsqueda de soluciones para colmar las lagunas existentes en la Unión Europea en el ámbito de los usos menores.

         Resultado previsto: realizar actividades coordinadas que logren una disminución de las lagunas en los productos fitosanitarios para usos menores a fin de garantizar que el agricultor europeo siga siendo capaz de producir cultivos de alta calidad, mediante la proporción de medios y métodos suficientes.

         Plan coordinado de control para establecer la prevalencia de prácticas fraudulentas en la comercialización de determinados alimentos

      Mediante los planes coordinados de control, se pretende determinar la prevalencia de prácticas fraudulentas en la comercialización de determinados alimentos a través de controles específicos que lleven a cabo los Estados miembros, lo que comprende la realización de análisis de laboratorio. En 2013 y en 2014 se llevaron a cabo controles similares con la carne de caballo.

         Objetivo: detectar y cuantificar algunas prácticas fraudulentas.

         Resultado previsto: lograr una armonización de los planes de control para el seguimiento de los casos de fraude alimentario, a fin de aumentar la confianza de los consumidores. La Comisión pedirá a todos los Estados miembros que apliquen planes de este tipo.

         Plan coordinado de control para la resistencia bacteriana

      La Directiva 2003/99/CE del Parlamento Europeo y del Consejo (2) dispone que los Estados miembros han de cerciorarse de que la vigilancia arroje datos comparables sobre la aparición de resistencia a los antimicrobianos en agentes zoonóticos y, en la medida en que supongan una amenaza para la salud pública, en otros agentes. Se ha llevado a cabo un plan similar en 2014 que aún está en curso.
      En 2011, la Comisión había presentado un plan de acción quinquenal contra las resistencias bacterianas (3). Una de las acciones consistía en reforzar los sistemas de vigilancia de las resistencias bacterianas y del consumo de antibióticos en la medicina veterinaria.

         Objetivo: cofinanciar el plan coordinado de control para la resistencia bacteriana, que incluirá a todos los Estados miembros.

         Resultado previsto: disponer de un plan de control armonizado para supervisar las resistencias bacterianas en la cadena alimentaria, con el fin de aumentar la confianza de los consumidores y de valorar la evolución de estas resistencias en la cadena alimentaria. La Comisión pedirá a todos los Estados miembros que apliquen un plan de este tipo.
      2.5.   Ejecución

         Herramienta de evaluación de los riesgos acumulativos respecto a los residuos de plaguicidas

      Ejecución: directamente a cargo de la DG SANCO.
      Porcentaje máximo de cofinanciación de la UE: el 50 % de los costes subvencionables.
      Criterios de adjudicación:
      la calidad y la adecuación de las herramientas propuestas;
      la calidad, coherencia y claridad general de los objetivos propuestos.

         Subvención adicional a la OIE destinada a reuniones y actividades regionales de la Plataforma de Bienestar Animal (para Europa)

      Ejecución: directamente a cargo de la DG SANCO.
      Porcentaje máximo de cofinanciación de la UE: el 50 % de los costes subvencionables.
      Criterios de adjudicación:
      contribución a la consecución de los objetivos relacionados con el bienestar de los animales;
      la calidad de los actos propuestos.

         Coordinación de las solicitudes de autorización de productos fitosanitarios para usos menores

      Ejecución: directamente a cargo de la DG SANCO.
      Porcentaje máximo de cofinanciación de la UE: el 50 % de los costes subvencionables.
      Criterios de adjudicación:
      la adecuación de la propuesta a los objetivos de la acción;
      la coherencia y adecuación de los recursos asignados.

         Plan coordinado de control para establecer la prevalencia de prácticas fraudulentas en la comercialización de determinados alimentos

      Ejecución: directamente a cargo de la DG SANCO.
      Porcentaje máximo de cofinanciación de la UE: el 50 % de los costes subvencionables.
      Criterios de adjudicación:
      la adecuación de la propuesta a los objetivos de la acción;
      el número de pruebas de la propuesta respecto al número de pruebas recomendadas.

         Plan coordinado de control para la resistencia bacteriana

      Ejecución: directamente a cargo de la DG SANCO.
      Porcentaje máximo de cofinanciación de la UE: el 50 % de los costes subvencionables.
      Criterios de adjudicación:
      la adecuación de la propuesta a los objetivos de la acción;
      el número de pruebas de la propuesta respecto al número de pruebas recomendadas.
      3.   CONTRATACIÓN PÚBLICA

      La dotación presupuestaria global reservada para la contratación pública es la siguiente:

                  en 2014, se eleva a 4 650 000 EUR,

                  en 2015, se eleva a 1 205 000 EUR.

            3.1.   Base jurídica

      Artículo 6, apartado 5, y artículos 34, 35 y 43 del Reglamento (CE) no 652/2014.
      3.2.   Líneas presupuestarias

                  presupuesto de 2014 — 17 04 01 — 4 600 000 EUR

                  presupuesto de 2014 — 17 04 03 — 50 000 EUR

                  presupuesto de 2015 — 17 04 03 — 1 205 000 EUR

            3.3.   Lista indicativa de contratos previstos

                  Acción
                  (presupuesto de 2014 — línea 17 04 01)

                  Tipo de contratos

                  No estimado de contratos

                  Fecha indicativa

                  Importe
                  (en EUR)

                  Renovación de las existencias de antígenos del virus de la fiebre aftosa en el banco de antígenos y vacunas de la UE

                  Convocatoria de concurso

                  1

                  4o trimestre de 2014

                  4 600 000

                  Acción
                  (presupuesto de 2014 — línea 17 04 03)

                  Tipo de contratos

                  No estimado de contratos

                  Fecha indicativa

                  Importe
                  (en EUR)

                  Comunicación sobre los programas de erradicación

                  Contrato específico/de prestación de servicios dentro de un contrato marco vigente

                  2

                  4o trimestre de 2014

                  50 000

                  Acciones
                  (presupuesto de 2015 — línea 17 04 03)

                  Tipo de contratos

                  No estimado de contratos

                  Fecha indicativa

                  Importe
                  (en EUR)

                  Estudio — Evaluación del riesgo de las plagas de calidad (plagas no cuarentenarias reglamentadas)
                  Procedimiento negociado con la Organización Europea y Mediterránea para la Protección de las Plantas (OEPP)

                  Procedimiento de servicio o negociado

                  1

                  1er trimestre de 2015

                  300 000

                  Desarrollo de un prototipo de instrumento que pueda utilizarse en los mataderos para detectar el olor sexual de los machos porcinos

                  Contrato específico/de prestación de servicios dentro de un contrato marco vigente

                  1

                  1er trimestre de 2015

                  170 000

                  Actos como parte de la Expo de Milán de 2015

                  Contrato específico/de prestación de servicios dentro de un contrato marco vigente

                  15

                  1er trimestre de 2015

                  500 000

                  Evaluar las opciones de criterios para la identificación de los alteradores endocrinos en el contexto de una evaluación de impacto (cribado)

                  Contrato específico/de prestación de servicios dentro de un contrato marco vigente

                  1

                  1er trimestre de 2015

                  235 000

            3.4.   Ejecución

      La DG SANCO se encargará directamente de las acciones.
      4.   OTRAS ACCIONES

      4.1.   Reembolso de los gastos de viaje y estancia de los expertos nacionales que lleven a cabo auditorías junto con la Oficina Alimentaria y Veterinaria (OAV)

      4.2.   Base jurídica

      Artículo 32 del Reglamento (UE) no 652/2014.
      4.3.   Línea presupuestaria

                  presupuesto de 2015 — 17 04 03 — 400 000 EUR.

            4.4.   Lista indicativa de otras acciones previstas

                  Acción
                  (presupuesto de 2015 — línea 17 04 03)

                  No estimado de las otras acciones previstas

                  Fecha indicativa

                  Importe indicativo
                  (en EUR)

                  Reembolso de los gastos de viaje y estancia de los expertos que lleven a cabo auditorías junto con la Oficina Alimentaria y Veterinaria (OAV)

                  130

                  Durante el año 2015

                  400 000

         (1)  COM(2014) 82 final, de 18.2.2014.

         (2)  Directiva 2003/99/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 17 de noviembre de 2003, sobre la vigilancia de las zoonosis y los agentes zoonóticos (DO L 325 de 12.12.2003, p. 31).

         (3)  Comunicación de la Comisión al Parlamento Europeo y al Consejo: Plan de acción contra la amenaza creciente de las resistencias bacterianas [COM(2011) 748].


Avis juridique important

|

31996D0383

96/383/CE: Decisión del Consejo de 10 de junio de 1996 referente a la celebración del Acuerdo en forma de Canje de Notas relativo a la aplicación provisional del Protocolo por el que se fijan las posibilidades de pesca y la compensación financiera previstas en el Acuerdo entre la Comunidad Económica Europea y la República de Seychelles sobre la pesca frente a las costas de Seychelles, para el período comprendido entre el 18 de enero de 1996 y el 17 de enero de 1999

Diario Oficial n° L 157 de 10/06/1996 p. 0017 - 0017

DECISIÓN DEL CONSEJO de 10 de junio de 1996 referente a la celebración del Acuerdo en forma de Canje de Notas relativo a la aplicación provisional del Protocolo por el que se fijan las posibilidades de pesca y la compensación financiera previstas en el Acuerdo entre la Comunidad Económica Europea y la República de Seychelles sobre la pesca frente a las costas de Seychelles, para el período comprendido entre el 18 de enero de 1996 y el 17 de enero de 1999 (96/383/CE)EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,Visto el Acuerdo entre la Comunidad Económica Europea y la República de Seychelles sobre la pesca frente a las costas de Seychelles (1), firmado en Bruselas el 28 de octubre de 1987,Vista la propuesta de la Comisión,Considerando que la Comunidad y la República de Seychelles han celebrado negociaciones para determinar las modificaciones que debían ser introducidas en el Acuerdo antes citado al término del período de aplicación del Protocolo en vigor adjunto a dicho Acuerdo;Considerando que, de resultas de dichas negociaciones, el 18 de enero de 1996 se rubricó un nuevo Protocolo, por el cual los pescadores de la Comunidad pueden faenar en las aguas que se encuentren bajo la soberanía o jurisdicción de la República de Seychelles durante el período comprendido entre el 18 de enero de 1996 y el 17 de enero de 1999;Considerando que, para evitar la interrupción de las actividades pesqueras de los buques de la Comunidad, ambas Partes han rubricado un Acuerdo en forma de Canje de Notas que establece la aplicación con carácter provisional de dicho Protocolo a partir del día siguiente a la fecha de expiración del Protocolo en vigor;Considerando que procede aprobar el Acuerdo en forma de Canje de Notas, sin perjuicio de una decisión definitiva con arreglo a lo dispuesto en el artículo 43 del Tratado,DECIDE:Artículo 1Queda aprobado, en nombre de la Comunidad Europea, el Acuerdo en forma de Canje de Notas relativo a la aplicación provisional del Protocolo por el que se fijan las posibilidades de pesca y la compensación financiera previstas en el Acuerdo entre la Comunidad Económica Europea y la República de Seychelles sobre la pesca frente a las costas de Seychelles, para el período comprendido entre el 18 de enero de 1996 y el 17 de enero de 1999.El texto del Acuerdo en forma de Canje de Notas y del Protocolo se adjuntan a la presente Decisión.Artículo 2Se autoriza al presidente del Consejo para que designe a las personas facultadas para firmar el Acuerdo en forma de Canje de Notas a fin de obligar a la Comunidad.Hecho en Luxemburgo, el 10 de junio de 1996.Por el ConsejoEl PresidenteM. PINTO(1) DO n° L 119 de 7. 5. 1987, p. 26.


title: Decisión 2014/309/PESC del Consejo, de 28 de mayo de 2014 , que modifica la Decisión 2013/255/PESC relativa a la adopción de medidas restrictivas contra Siria

text:
               29.5.2014

               ES

               Diario Oficial de la Unión Europea

               L 160/37

         DECISIÓN 2014/309/PESC DEL CONSEJO
   de 28 de mayo de 2014
   que modifica la Decisión 2013/255/PESC relativa a la adopción de medidas restrictivas contra Siria
   EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,
   Visto el Tratado de la Unión Europea y, en particular, su artículo 29,
   Considerando lo siguiente:

               (1)

               El 31 de mayo de 2013, el Consejo adoptó la Decisión 2013/255/PESC (1).

               (2)

               Las medidas restrictivas establecidas en la Decisión 2013/255/PESC son aplicables hasta el 1 de junio de 2014. Sobre la base de la revisión de tal Decisión, dichas medidas restrictivas deben prorrogarse hasta el 1 de junio de 2015.

               (3)

               Dos personas y una entidad ya no deben figurar en la lista de personas y entidades sujetas a medidas restrictivas del anexo I de la Decisión 2013/255/PESC.

               (4)

               Debe actualizarse la información relativa a determinadas personas y entidades que figuran en la lista del anexo I de la Decisión 2013/255/PESC.

               (5)

               Procede, por lo tanto, modificar en consecuencia la Decisión 2013/255/PESC.

         HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:
   Artículo 1
   La Decisión 2013/255/PESC queda modificada como sigue:

               1)

               el artículo 34 se sustituye por el texto siguiente:
               «Artículo 34
               La presente Decisión se aplicará hasta el 1 de junio de 2015. Estará sujeta a revisión continua. Podrá prorrogarse o modificarse, según proceda, en caso de que el Consejo considere que no se han cumplido sus objetivos.»;

               2)

               el anexo I de la Decisión 2013/255/PESC se modifica según lo establecido en el anexo de la presente Decisión.

         Artículo 2
   La presente Decisión entrará en vigor el día de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.

      Hecho en Bruselas, el 28 de mayo de 2014.

            Por el Consejo

            El Presidente

         E. VENIZELOS

      (1)  Decisión 2013/255/PESC del Consejo, de 31 de mayo de 2013, relativa a la adopción de medidas restrictivas contra Siria (DO L 147 de 1.6.2013, p. 14).

      ANEXO

                  I.

                  Deben suprimirse de la lista del anexo I de la Decisión 2013/255/PESC las personas y entidades mencionadas a continuación, así como las indicaciones correspondientes:
                  A.   Personas

                  no 14. Asif Shawkat
                  no 178. Sulieman Maarouf
                  B.   Entidades

                  no 45. Syria International Islamic Bank.

                  II.

                  Las indicaciones correspondientes a las personas mencionadas a continuación que figuran en el anexo I de la Decisión 2013/255/PESC se sustituyen por el texto siguiente:

                              Nombre

                              Información de identificación

                              Motivos

                              Fecha de inclusión

                              «71.

                           Bushra (
                                 ) Al-Assad (
                                 ) (alias Bushra Shawkat)

                              Fecha de nacimiento: 24.10.1960

                              Hermana de Bashar Al-Assad y viuda de Asif Shawkat, Vicejefe de personal de Seguridad y Reconocimiento. Dada la estrecha relación personal e intrínseca relación financiera con el Presidente sirio Bashar Al-Assad, se beneficia del régimen sirio y está asociada a él.

                              23.3.2012

                              108.

                           Dr. Mohammad (
                                 ) (alias Mohamed, Muhammad, Mohammed) Al-Jleilati (
                                 )

                              Nacido en 1945.
                              Lugar de nacimiento: Damasco

                              Antiguo Ministro de Hacienda. En su calidad de antiguo ministro del Gobierno comparte la responsabilidad de la represión violenta ejercida por el régimen contra la población civil.

                              1.12.2011

                              152.

                           Dr. Qadri (
                                 ) (alias Kadri) Jamil (
                                 ) (alias Jameel)

                              Antiguo Viceprimer Ministro de Asuntos Exteriores y Expatriados. En su calidad de antiguo ministro del Gobierno, comparte la responsabilidad de la represión violenta ejercida por el régimen contra la población civil.

                              16.10.2012

                              156.

                           Ing. Hala (
                                 ) Mohammad (
                                 ) (alias Mohamed, Muhammad, Mohammed) Al Nasser (
                                 )

                              Antigua Ministra de Turismo. En su calidad de antigua ministra del Gobierno, comparte la responsabilidad de la represión violenta ejercida por el régimen contra la población civil.

                              16.10.2012

                              158.

                           Ing. Subhi (
                                 ) Ahmad (
                                 ) Al Abdallah (
                                 ) (alias Al-Abdullah)

                              Antiguo Ministro de Agricultura y Reforma Agraria. En su calidad de antiguo ministro del Gobierno, comparte la responsabilidad de la represión violenta ejercida por el régimen contra la población civil.

                              16.10.2012

                              159.

                           Dr. Mohammad (
                                 ) (alias Muhammad, Mohamed, Mohammed) Yahiya (
                                 ) (alias Yehya, Yahya, Yihya, Yihia, Yahia) Moalla (
                                 ) (alias Mu'la, Ma'la, Muala, Maala, Mala)

                              Antiguo Ministro de Enseñanza Superior. En su calidad de antiguo ministro del Gobierno, comparte la responsabilidad de la represión violenta ejercida por el régimen contra la población civil.

                              16.10.2012

                              161.

                           Dr. Mohamad (
                                 ) (alias Muhammad, Mohamed, Mohammed, Mohammad) Zafer (
                                 ) (alias Dhafer) Mohabak (
                                 ) (alias Mohabbak, Muhabak, Muhabbak)

                              Antiguo Ministro de Economía y Comercio Exterior. En su calidad de antiguo ministro del Gobierno, comparte la responsabilidad de la represión violenta ejercida por el régimen contra la población civil.

                              16.10.2012

                              163.

                           Dr. Safwan (
                                 ) Al Assaf (
                                 )

                              Antiguo Ministro de Vivienda y Desarrollo Urbano. En su calidad de antiguo ministro del Gobierno, comparte la responsabilidad de la represión violenta ejercida por el régimen contra la población civil.

                              16.10.2012

                              164.

                           Ing. Yasser (
                                 ) (alias Yaser) Al Siba'ii (
                                 ) (alias Al-Sibai, Al-Siba'i, Al Sibaei)

                              Antiguo Ministro de Obras Públicas. En su calidad de antiguo ministro del Gobierno, comparte la responsabilidad de la represión violenta ejercida por el régimen contra la población civil.

                              16.10.2012

                              165.

                           Ing Sa'iid (
                                 ) (alias Sa'id, Sa'eed, Saeed) Ma'thi (
                                 ) (alias Mu'zi, Mu'dhi, Ma'dhi, Ma'zi, Maazi) Hneidi (
                                 )

                              Antiguo Ministro de Petróleo y Recursos Minerales. En su calidad de antiguo ministro del Gobierno, comparte la responsabilidad de la represión violenta ejercida por el régimen contra la población civil.

                              16.10.2012

                              167.

                           Dr. Jassem (
                                 ) (alias Jasem) Mohammad (
                                 ) (alias Mohamed, Muhammad, Mohammed) Zakaria (
                                 )

                              Nacido en 1968

                              Antiguo Ministro de Trabajo y Asuntos Sociales. En su calidad de antiguo ministro del Gobierno, comparte la responsabilidad de la represión violenta ejercida por el régimen contra la población civil.

                              16.10.2012

                              169.

                           Dr. Adnan (
                                 ) Abdo (
                                 ) (aliasAbdou) Al Sikhny (
                                 ) (alias Al-Sikhni, Al-Sekhny, Al-Sekhni)

                              Antiguo Ministro de Industria. En su calidad de antiguo ministro del Gobierno, comparte la responsabilidad de la represión violenta ejercida por el régimen contra la población civil.

                              16.10.2012

                              174.

                           Mohammed (
                                 ) Turki (
                                 ) Al Sayed (
                                 )

                              Antiguo Ministro de Industria. En su calidad de antiguo ministro del Gobierno, comparte la responsabilidad de la represión violenta ejercida por el régimen contra la población civil.

                              16.10.2012

                              175.

                           Najm-eddin (
                                 ) (alias Nejm-eddin, Nejm-eddeen, Najm-eddeen, Nejm-addin, Nejm-addeen, Najm-addeen, Najm-addin) Khreit (
                                 ) (alias Khrait)

                              Antiguo Secretario de Estado. En su calidad de antiguo ministro del Gobierno, comparte la responsabilidad de la represión violenta ejercida por el régimen contra la población civil.

                              16.10.2012»


title: 2007/661/CE: Decisión del Consejo, de 9 de octubre de 2007 , por la que se nombra a un titular y un suplente italianos del Comité de las Regiones

text:
               13.10.2007

               ES

               Diario Oficial de la Unión Europea

               L 270/16

      DECISIÓN DEL CONSEJO

   de 9 de octubre de 2007
   por la que se nombra a un titular y un suplente italianos del Comité de las Regiones
   (2007/661/CE)
   EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,
   Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea y, en particular, su artículo 263,
   Vista la propuesta del Gobierno italiano,
   Considerando lo siguiente:

               (1)

               El 24 de enero de 2006, el Consejo adoptó la Decisión 2006/116/CE (1), por la que se nombran miembros y suplentes del Comité de las Regiones para el período comprendido entre el 26 de enero de 2006 y el 25 de enero de 2010.

               (2)

               Ha quedado vacante en el Comité de las Regiones un puesto de miembro como consecuencia del final del mandato del Sr. GUARISCHI. Ha quedado vacante un puesto de suplente como consecuencia del nombramiento como miembro del Sr. SCOMA.

         DECIDE:
   Artículo 1
   Se nombra para el Comité de las Regiones por el período del mandato que queda por transcurrir, es decir, hasta el 25 de enero de 2010:

               a)

               como miembro:
               al Sr. Francesco SCOMA, Deputato regionale dell’Assemblea Regionale Siciliana (cambio de mandato), y

               b)

               como suplente:
               al Sr. Sante ZUFFADA, Consigliere della Regione Lombardia.

         Artículo 2
   La presente Decisión surtirá efecto el día de su adopción.

      Hecho en Luxemburgo, el 9 de octubre de 2007.

            Por el Consejo

            El Presidente

         F. TEIXEIRA DOS SANTOS

      (1)  DO L 56 de 25.2.2006, p. 75.


title: Decisión EUPOL COPPS/1/2007 del Comité Político y de Seguridad, de 30 de octubre de 2007 , por la que se prorroga el mandato del Jefe de Misión/Jefe de Policía de la Misión de Policía de la Unión Europea para los Territorios Palestinos (EUPOL COPPS)

text:
               16.11.2007

               ES

               Diario Oficial de la Unión Europea

               L 298/22

      DECISIÓN EUPOL COPPS/1/2007 DEL COMITÉ POLÍTICO Y DE SEGURIDAD

   de 30 de octubre de 2007
   por la que se prorroga el mandato del Jefe de Misión/Jefe de Policía de la Misión de Policía de la Unión Europea para los Territorios Palestinos (EUPOL COPPS)
   (2007/737/PESC)
   EL COMITÉ POLÍTICO Y DE SEGURIDAD,
   Visto el Tratado de la Unión Europea y, en particular, su artículo 25, párrafo tercero,
   Vista la Acción Común 2005/797/PESC del Consejo, de 14 de noviembre de 2005, sobre la Misión de Policía de la Unión Europea para los Territorios Palestinos (1), y, en particular, su artículo 11, apartado 2,
   Considerando lo siguiente:

               (1)

               El artículo 11, apartado 2, de la Acción Común 2005/797/PESC establece que el Consejo autoriza al Comité Político y de Seguridad (CPS) a adoptar las decisiones oportunas con arreglo al artículo 25 del Tratado, incluida la decisión de modificar la cadena de mando, a propuesta del Secretario General y Alto Representante.

               (2)

               El 21 de noviembre de 2006, a propuesta del Secretario General y Alto Representante, el CPS, en virtud de su Decisión 2006/853/PESC (2), nombró al Sr. Colin SMITH Jefe de Misión/Jefe de Policía de la EUPOL COPPS hasta el 31 de diciembre de 2007.

               (3)

               El 18 de octubre de 2007, el Secretario General y Alto Representante propuso al CPS que prorrogase un año más el mandato del Sr. Colin SMITH, hasta el 31 de diciembre de 2008.

         DECIDE:
   Artículo 1
   Se prorroga hasta el 31 de diciembre de 2008 el mandato de D. Colin SMITH como Jefe de Misión/Jefe de Policía de la Misión de Policía de la Unión Europea para los Territorios Palestinos (EUPOL COPPS).
   Artículo 2
   La presente Decisión surtirá efecto el día de su adopción.
   Se aplicará hasta el 31 de diciembre de 2008.

      Hecho en Bruselas, 30 de octubre de 2007.

            Por el Comité Político y de Seguridad

            El Presidente

         C. DURRANT PAIS

      (1)  DO L 300 de 17.11.2005, p. 65.

      (2)  DO L 331 de 29.11.2006, p. 21.


title: Decisión (UE) 2016/1734 del Banco Central Europeo, de 21 de septiembre de 2016, por la que se modifica la Decisión BCE/2013/54 sobre los procedimientos de acreditación de fabricantes de elementos del euro y elementos de seguridad del euro (BCE/2016/25)

text:
               29.9.2016

               ES

               Diario Oficial de la Unión Europea

               L 262/30

         DECISIÓN (UE) 2016/1734 DEL BANCO CENTRAL EUROPEO
   de 21 de septiembre de 2016
   por la que se modifica la Decisión BCE/2013/54 sobre los procedimientos de acreditación de fabricantes de elementos del euro y elementos de seguridad del euro (BCE/2016/25)
   EL CONSEJO DE GOBIERNO DEL BANCO CENTRAL EUROPEO,
   Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea, y en particular su artículo 128, apartado 1,
   Vistos los Estatutos del Sistema Europeo de Bancos Centrales y del Banco Central Europeo, y en particular sus artículos 12.1, 16 y 34.3,
   Considerando lo siguiente:

               (1)

               De conformidad con lo dispuesto en el artículo 128, apartado 1, del Tratado, y en el artículo 16 de los Estatutos del Sistema Europeo de Bancos Centrales y del Banco Central Europeo, el Banco Central Europeo (BCE) tiene el derecho exclusivo de autorizar la emisión de billetes en euros en la Unión. Este derecho comprende la facultad de adoptar medidas para proteger la integridad de los billetes en euros como medio de pago, incluida la posibilidad de modificar el alcance de dicha facultad a fin de garantizar que los medios disponibles para proteger la integridad de los billetes en euros sigan siendo los adecuados.

               (2)

               Para garantizar la integridad de los billetes en euros, la Decisión BCE/2013/54 (1) impone a los fabricantes acreditados una serie de obligaciones continuas, algunas de las cuales deben modificarse en vista de la experiencia práctica acumulada desde la entrada en vigor de dicha Decisión.

               (3)

               Ciertas medidas que pueden afectar a la condición de fabricante acreditado, incluida la transferencia o cesión de una acreditación en vigor, deben permitirse en el caso de que el BCE las haya autorizado previamente por escrito. La obligación de informar al BCE de los cambios en la estructura de propiedad debe limitarse a los casos en que el cambio pueda permitir directa o indirectamente a la entidad en él involucrada acceder a información confidencial.

               (4)

               Además, el Comité Ejecutivo debe estar en condiciones de aplicar las sanciones económicas impuestas en el marco de la política exterior y de seguridad común y tener en cuenta las sanciones impuestas en virtud de acuerdos internacionales, y también puede tener en cuenta otros instrumentos pertinentes, como las resoluciones del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas.

               (5)

               Consecuentemente, debe modificarse la Decisión BCE/2013/54.

         HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:
   Artículo 1
   Modificación
   El artículo 12 de la Decisión BCE/2013/54 se sustituye por el texto siguiente:

      «Artículo 12
      Obligaciones continuas de los fabricantes acreditados
      1.   El fabricante acreditado mantendrá la confidencialidad de los requisitos sustantivos.
      2.   El fabricante acreditado facilitará al BCE, respecto del lugar de fabricación correspondiente, copia del certificado pertinente a que se refiere el artículo 4, apartado 3, cada vez que dicho certificado se renueve o modifique, en los tres meses siguientes a la fecha de renovación o modificación. El fabricante acreditado informará de inmediato por escrito al BCE de la revocación de cualquiera de los certificados a que se refiere el artículo 4, apartado 3.
      3.   El fabricante acreditado informará de inmediato por escrito al BCE cuando pretenda llevar a cabo cualquiera de los actos siguientes:

                  a)

                  modificar las medidas en vigor en el lugar de fabricación correspondiente, después de concedida la acreditación, de manera que afecte o pueda afectar al cumplimiento de los requisitos de acreditación pertinentes, incluidos los detalles a que se refiere el artículo 5, apartado 2, letras a) a d);

                  b)

                  transferir o ceder su acreditación a terceros, incluidas las filiales y empresas asociadas del fabricante acreditado;

                  c)

                  cambiar su estructura de propiedad si el cambio puede directa o indirectamente permitir el acceso de la entidad en él involucrada a información confidencial, como la relativa a los requisitos sustantivos, respecto de la cual el fabricante acreditado tenga un deber de confidencialidad conforme a los actos jurídicos aplicables del BCE o conforme a obligaciones contractuales para con el BCE, uno o varios BCN o uno o varios fabricantes acreditados;

                  d)

                  iniciar un procedimiento de liquidación del fabricante u otro procedimiento análogo;

                  e)

                  reorganizar su negocio o estructura de modo que pueda afectar a la actividad para la que se concedió la acreditación;

                  f)

                  subcontratar o utilizar a terceros distintos de sus empleados en una actividad relacionada con los elementos del euro, o en una actividad relacionada con la seguridad del euro, respecto de las cuales tenga acreditación, independientemente de que la subcontratación o utilización de terceros en dichas actividades suceda en el lugar de fabricación correspondiente o en otro lugar;

                  g)

                  externalizar o transferir elementos del euro o elementos de seguridad del euro, o cualquier parte de la actividad relacionada con la seguridad del euro o de la actividad relacionada con elementos del euro, a terceros, incluidas las filiales y empresas asociadas del fabricante acreditado.

            4.   El fabricante acreditado solo dará participación a terceros, incluidas las filiales y empresas asociadas del fabricante acreditado, en las actividades a que se refiere el apartado 3, letras f) y g), si dichos terceros han obtenido una acreditación o una acreditación provisional conforme al artículo 2. Los terceros confirmarán por escrito al BCE, en la solicitud de inicio del procedimiento de acreditación provisional, si pretenden llevar a cabo la actividad relacionada con los elementos del euro o la actividad relacionada con la seguridad del euro sin modificar las medidas en vigor en el lugar de fabricación correspondiente para el cual el BCE haya concedido al fabricante acreditado transferente o cedente una acreditación o una acreditación provisional. En este caso, el BCE podrá limitar su examen de la solicitud de inicio a la información y documentación que presente el fabricante en su confirmación escrita, a menos que en el curso de las inspecciones del lugar de fabricación correspondiente se haya detectado un grave incumplimiento, aún no corregido, de los requisitos sustantivos pertinentes.
      5.   Se requerirá la previa autorización escrita del BCE para que el fabricante acreditado pueda llevar a cabo cualquiera de los actos del apartado 3. El Comité Ejecutivo podrá denegar la previa autorización escrita del BCE, o conceder dicha autorización a condición de que las entidades solicitantes observen determinadas restricciones u obligaciones, en los casos siguientes:

                  a)

                  cuando tenga dudas razonables respecto del cumplimiento por las entidades solicitantes de los requisitos de acreditación correspondientes;

                  b)

                  cuando la entidad que vaya a participar en el acto previsto: i) se encuentre en un tercer Estado que no sea miembro de la Unión o de la Asociación Europea de Libre Comercio, o ii) se encuentre en un Estado miembro de la Unión o de la Asociación Europea de Libre Comercio pero su negocio lo controlen por razones de propiedad total o parcial, o por otros medios de control directo o indirecto, entidades situadas fuera de un Estado miembro de la Unión o de la Asociación Europea de Libre Comercio. Al decidir si concede su autorización, el Comité Ejecutivo tendrá en cuenta si el acto cuya autorización se solicita puede considerarse contrario a normas sancionadoras que puedan afectar a la entidad de que se trate, tales como:

                              i)

                              una decisión o un reglamento del Consejo de la Unión Europea sobre sanciones económicas en el marco de la política exterior y de seguridad común, o un objetivo expreso, o la finalidad, de una decisión o un reglamento de esa clase,

                              ii)

                              una obligación de los Estados miembros, establecida en actos jurídicos de la Unión directamente aplicables, de aplicar sanciones económicas en el marco de la política exterior y de seguridad común,

                              iii)

                              un acuerdo internacional aprobado por los órganos legislativos de la Unión o de todos los Estados miembros cuya moneda es el euro.

            Las restricciones y obligaciones se limitarán en cuanto a su naturaleza y alcance a lo necesario para lograr los objetivos declarados en la decisión del Comité Ejecutivo, y se concebirán de modo que interfieran lo menos posible en la libre actividad económica. Se notificará inmediatamente al Consejo de Gobierno toda decisión del Comité Ejecutivo de denegar la previa autorización escrita del BCE o de concederla a condición de que las entidades solicitantes observen determinadas restricciones u obligaciones.
      El Comité Ejecutivo podrá subdelegar a nivel operativo la facultad de conceder la previa autorización escrita del BCE si se cumplen todos los requisitos de acreditación pertinentes y ninguna entidad que vaya a participar en el acto previsto está situada fuera de la Unión Europea o de la Asociación Europea de Libre Comercio.
      6.   El fabricante acreditado informará inmediatamente por escrito al BCE si lleva a cabo cualquiera de los actos a que se refiere el apartado 3, se haya concedido o no la previa autorización escrita del BCE, o en cualquiera de los casos siguientes:

                  a)

                  el inicio de un procedimiento de liquidación del fabricante u otro procedimiento análogo;

                  b)

                  el inicio de un procedimiento de reorganización del fabricante que pueda afectar la actividad para la que se concedió la acreditación;

                  c)

                  el nombramiento de liquidador, síndico, administrador u otro gestor con funciones similares respecto del fabricante;

                  d)

                  el transcurso de un período ininterrumpido de 34 meses desde la última actividad de producción del fabricante.

            7.   El fabricante acreditado con acreditación provisional informará de inmediato al BCE cuando reciba un pedido oficial de producción de otro fabricante acreditado, de un BCN o del BCE, de manera que las inspecciones pertinentes puedan llevarse a cabo lo antes posible. La notificación comprenderá información sobre el pedido oficial de producción y sobre las fechas previstas de inicio y finalización de la producción.
      8.   El fabricante acreditado con acreditación provisional facilitará al BCE la información sobre aspectos medioambientales y de seguridad e higiene requerida en los requisitos sustantivos pertinentes.
      9.   Si el fabricante acreditado es una imprenta, dispondrá lo necesario para analizar las sustancias químicas de los billetes en euros acabados e informará al BCE con arreglo a los requisitos medioambientales y de seguridad e higiene pertinentes.».

   Artículo 2
   Disposiciones finales
   La presente Decisión entrará en vigor el día que se notifique a sus destinatarios, y se aplicará a partir del 1 de noviembre de 2016.
   Artículo 3
   Destinatarios
   La presente Decisión se dirige a los fabricantes de elementos del euro y elementos de seguridad del euro y a los bancos centrales nacionales de los Estados miembros cuya moneda es el euro, en la medida en que estos últimos lleven a cabo comprobaciones de existencias, de destrucción o de transporte.

      Hecho en Fráncfort del Meno, el 21 de septiembre de 2016.

            El Presidente del BCE

         Mario DRAGHI

      (1)  Decisión BCE/2013/54, de 20 de diciembre de 2013, sobre los procedimientos de acreditación de fabricantes de elementos del euro y elementos de seguridad del euro y por la que se modifica la Decisión BCE/2008/3 (DO L 57 de 27.2.2014, p. 29).


Avis juridique important

|

31999D0642

1999/642/CE: Decisión de la Comisión, de 10 de septiembre de 1999, por la que se aceptan compromisos en relación con el procedimiento antidumping sobre importaciones de paletas de madera originarias de la República de Polonia [notificada con el número C(1999) 2844]

Diario Oficial n° L 255 de 30/09/1999 p. 0036 - 0037

DECISIÓN DE LA COMISIÓNde 10 de septiembre de 1999por la que se aceptan compromisos en relación con el procedimiento antidumping sobre importaciones de paletas de madera originarias de la República de Polonia[notificada con el número C(1999) 2844](1999/642/CE)LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,Visto el Reglamento (CE) n° 384/96 del Consejo, de 22 de diciembre de 1995, relativo a la defensa contra las importaciones que sean objeto de dumping por parte de países no miembros de la Comunidad Europea(1), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) n° 905/98(2), de 27 de abril de 1998, y, en particular, el apartado 1 de su artículo 8,Visto el Reglamento (CE) n° 1023/97 de la Comisión, de 6 de junio de 1997, por el que se establece un derecho antidumping provisional sobre determinadas importaciones de paletas de madera originarias de Polonia y por el que se aceptan compromisos ofrecidos por determinados exportadores con respecto a dichas importaciones(3), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) n° 1633/97(4) y, en particular, su artículo 2,Previa consulta al Comité consultivo,Considerando lo siguiente:A. PROCEDIMIENTO PREVIO(1) La Comisión, mediante el Reglamento (CE) n° 1023/97 (en lo sucesivo, "el Reglamento provisional") estableció derechos antidumping provisionales sobre determinadas importaciones de paletas de madera clasificadas en el código NC ex 4415 20 20 originarias de la República de Polonia y aceptó compromisos ofrecidos por determinados productores exportadores. Estos compromisos se referían solamente a un tipo de paleta, es decir, la paleta EUR.(2) Puesto que la investigación se realizó mediante muestreo, no se podían aceptar solicitudes de reconsideración de conformidad con el apartado 4 del artículo 11. Sin embargo, para asegurar la igualdad de trato entre nuevos exportadores y las empresas que cooperaron no incluidas en la muestra durante la investigación original, por el Reglamento (CE) n° 1632/97 de la Comisión(5) se modificó el Reglamento provisional. El artículo 2 del Reglamento (CE) n° 1632/97 estipulaba que podrían aceptarse compromisos de nuevos productores exportadores polacos en relación con exportaciones de paletas EUR, siempre que se satisficieran los criterios establecidos.(3) Mediante el Reglamento (CE) n° 2334/97(6), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) n° 2079/98(7), el Consejo estableció un derecho antidumping definitivo sobre determinadas importaciones de paletas de madera originarias de la República de Polonia.B. SOLICITUDES DE NUEVOS EXPORTADORES(4) Tras la adopción del Reglamento (CE) n° 2334/97, otros cinco nuevos productores exportadores polacos han pedido que se les aplique el artículo 2 del Reglamento (CE) n° 1023/97 y han ofrecido compromisos en relación con la paleta EUR. Han proporcionado también pruebas suficientes en virtud del artículo 2 del Reglamento (CE) n° 1023/97 de que son nuevos productores exportadores auténticos. En aplicación del artículo 2 del Reglamento (CE) n° 1023/97, los compromisos ofrecidos por estos cinco productores exportadores polacos en relación con la paleta EUR deberían, por lo tanto, ser aceptados,HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:Artículo 1Se aceptan los compromisos ofrecidos en relación con la paleta EUR por:- "SMT" Sp.zo.o, Miastko- Firma Transdrewneks Gadzala Antoni, Torun- "Palko" Sp.zo.o, Sedziszow- "D& M& D" Sp.zo.o, Blizanow- P.P.H. "Vector", Kaliszen relación con el procedimiento antidumping sobre las importaciones de paletas de madera originarias de Polonia y clasificadas en el código NC ex 4415 20 20.Artículo 2La presente Decisión entrará en vigor el día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas.Hecho en Bruselas, el 10 de septiembre de 1999.Por la ComisiónLeon BRITTANVicepresidente(1) DO L 56 de 6.3.1996, p. 1.(2) DO L 128 de 30.4.1998, p. 18.(3) DO L 150 de 7.6.1997, p. 4.(4) DO L 225 de 15.8.1997, p. 13.(5) DO L 225 de 15.8.1997, p. 11.(6) DO L 324 de 27.11.1997, p. 1.(7) DO L 266 de 1.10.1998, p. 1.


title: 2013/507/UE: Decisión de los Representantes de los Gobiernos de los Estados miembros, de 16 de octubre de 2013 , por la que se nombra a un abogado general del Tribunal de Justicia

text:
               18.10.2013

               ES

               Diario Oficial de la Unión Europea

               L 277/11

         DECISIÓN DE LOS REPRESENTANTES DE LOS GOBIERNOS DE LOS ESTADOS MIEMBROS
   de 16 de octubre de 2013
   por la que se nombra a un abogado general del Tribunal de Justicia
   (2013/507/UE)
   LOS REPRESENTANTES DE LOS GOBIERNOS DE LOS ESTADOS MIEMBROS DE LA UNIÓN EUROPEA,
   Visto el Tratado de la Unión Europea, y en particular su artículo 19,
   Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea, y en particular sus artículos 253 y 255,
   Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea de la Energía Atómica, y en particular su artículo 106 bis, apartado 1,
   Considerando lo siguiente:

               (1)

               De conformidad con la Decisión 2013/336/UE del Consejo (1), el número de abogados generales del Tribunal de Justicia de la Unión Europea se aumenta a nueve, con efecto a partir del 1 de julio de 2013.

               (2)

               Se ha propuesto a D. Maciej SZPUNAR como candidato para el cargo de abogado general del Tribunal de Justicia.

               (3)

               El comité creado por el artículo 255 del Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea se ha pronunciado sobre la idoneidad de D. Maciej SZPUNAR para ejercer las funciones de abogado general del Tribunal de Justicia.

               (4)

               En razón de la renovación parcial de los jueces y abogados generales que tendrá lugar el 7 de octubre de 2018, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 253, párrafo segundo, del Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea, procede nombrar a D. Maciej SZPUNAR para el periodo que va hasta el 6 de octubre de 2018.

         HAN ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:
   Artículo 1
   Se nombra a D. Maciej SZPUNAR abogado general del Tribunal de Justicia para el periodo comprendido entre el 16 de octubre de 2013 y el 6 de octubre de 2018.
   Artículo 2
   La presente Decisión entrará en vigor al día siguiente de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.

      Hecho en Bruselas, el 16 de octubre de 2013.

            El Presidente

         R. KAROBLIS

      (1)  Decisión 2013/336/UE del Consejo, de 25 de junio de 2013, por la que se aumenta el número de abogados generales del Tribunal de Justicia de la Unión Europea (DO L 179 de 29.6.2013, p. 92).


Avis juridique important

|

41993D1130

Decisión adoptada de común acuerdo por los representantes de los gobiernos de los Estados miembros reunidos a nivel de jefes de Estado o de gobierno relativa a la fijación de las sedes de determinados organismos y servicios de las Comunidades Europeas y de Europol

Diario Oficial n° C 323 de 30/11/1993 p. 0001 - 0005

DECISIÓN ADOPTADA DE COMÚN ACUERDO POR LOS REPRESENTANTES DE LOS GOBIERNOS DE LOS ESTADOS MIEMBROS REUNIDOS A NIVEL DE JEFES DE ESTADO O DE GOBIERNO RELATIVA A LA FIJACIÓN DE LAS SEDES DE DETERMINADOS ORGANISMOS Y SERVICIOS DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS Y DE EUROPOL (93/C 323/01)LOS REPRESENTANTES DE LOS ESTADOS MIEMBROS, REUNIDOS A NIVEL DE JEFES DE ESTADO O DE GOBIERNO,Visto el artículo 216 del Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea, el artículo 77 del Tratado constitutivo de la Comunidad Europea del Carbón y del Acero y el artículo 189 del Tratado constitutivo de la Comunidad Europea de la Energía Atómica,Visto el Reglamento (CEE) n° 1210/90 del Consejo, de 7 de mayo de 1990, por el que se crea la Agencia Europea de Medio Ambiente y la red europea de información y de observación sobre el medio ambiente y, en particular (1), su artículo 21,Visto el Reglamento (CEE) n° 1360/90 del Consejo, de 7 de mayo de 1990, por el que se crea la Fundación Europea de Formación y (2), en particular, su artículo 19,Vista la Decisión de 18 de diciembre de 1991, por la que la Comisión aprobó la creación de la Oficina de Inspección Veterinaria y Fitosanitaria,Visto el Reglamento (CEE) n° 302/93 del Consejo, de 8 de febrero de 1993, por el que se crea un Observatorio Europeo de la Droga y las Toxicomanías y (3), en particular, su artículo 19,Visto el Reglamento (CEE) n° 2309/93 del Consejo, de 22 de julio de 1993, por el que se crea, en particular, la Agencia Europea para la Evaluación de Medicamentos y, en particular (4), su artículo 74,Considerando que, como consecuencia del programa de acción que la Comisión adoptó el 20 de noviembre de 1989, relativo al establecimiento de la Carta Comunitaria de los Derechos Sociales Fundamentales de los Trabajadores, el Consejo Europeo ha previsto la creación de la Agencia de Salud y Seguridad en el Trabajo;Considerando que el Tratado de la Unión Europea, firmado el 7 de febrero de 1992, que entrará en vigor el 1 de noviembre de 1993, prevé la creación del Instituto Monetario Europeo y del Banco Central Europeo;Considerando que las Instituciones de las Comunidades Europeas tienen intención de crear una Oficina de Armonización del Mercado Interior (marcas, diseños y modelos);Considerando que, como consecuencia de las conclusiones del Consejo Europeo de Maastricht, los Estados miembros tienen intención de celebrar un Convenio sobre Europol (Oficina Europea de Policía), que creará Europol y que sustituirá asimismo al Acuerdo Ministerial con fecha de 2 de junio de 1993, que estableció la Unidad de drogas Europol;Considerando que es conveniente fijar las sedes de estos distintos organismos y servicios,Recordando las Decisiones de los días 8 de abril de 1965 y 12 de diciembre de 1992,DECIDEN:Artículo 1a) La Agencia Europea de Medio Ambiente tendrá su sede en la región de Copenhague;b) La Fundación Europea de Formación tendrá su sede en Turín;c) La Oficina de Inspección Veterinaria y Fitosanitaria tendrá su sede en Irlanda en una ciudad que designará el Gobierno irlandés;d) El Observatorio Europeo de la Droga tendrá su sede en Lisboa;e) La Agencia Europea para la Evaluación de Medicamentos tendrá su sede en Londres;f) La Agencia de Salud y Seguridad en el Trabajo tendrá su sede en España, en una ciudad que designará el Gobierno español;g) El Instituto Monetario Europeo y el futuro Banco Central Europeo tendrán su sede en Francfort;h) La Oficina de Armonización del Mercado Interior (marcas, diseños y modelos), incluida su Sala de recursos, tendrá su sede en una ciudad que designará el Gobierno español;i) Europol, así como la Unidad de drogas Europol, tendrán su sede en La Haya.Artículo 2La presente Decisión, que se publicará en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas, entrará en vigor el día de hoy.Hecho en Bruselas, el veintinueve de octubre de mil novecientos noventa y tres.Udfærdiget i Bruxelles den niogtyvende oktober nitten hundrede og tre og halvfems.Geschehen zu Brüssel am neunundzwanzigsten Oktober neunzehnhundertdreiundneunzig.¸ãéíå óôéò ÂñõîÝëëåò, óôéò åßêïóé åííÝá Ïêôùâñßïõ ÷ßëéá åííéáêüóéá åíåíÞíôá ôñßá.Done at Brussels on the twenty-ninth day of October in the year one thousand nine hundred and ninety-three.Fait à Bruxelles, le vingt-neuf octobre mil neuf cent quatre-vingt-treize.Fatto a Bruxelles, addì ventinove ottobre millenovecentonovantatré.Gedaan te Brussel, de negenentwintigste oktober negentienhonderd drieënnegentig.Feito em Bruxelas, em vinte e nove de Outubro de mil novecentos e noventa e três.Pour le gouvernement du royaume de BelgiqueVoor de Regering van het Koninkrijk BelgiëFor regeringen for Kongeriget DanmarkFür die Regierung der Bundesrepublik DeutschlandÃéá ôçí êõâÝñíçóç ôçò ÅëëçíéêÞò ÄçìïêñáôßáòPor el Gobierno del Reino de EspañaPour la République françaiseThar ceann Rialtas na hÉireannFor the Government of IrelandPer il governo della Repubblica italianaPour le gouvernement du grand-duché de LuxembourgVoor de Regering van het Koninkrijk der NederlandenPelo Governo da República PortuguesaFor the Government of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland(1) DO n° L 120 de 11. 5. 1990, p. 1.(2) DO n° L 131 de 23. 5. 1990, p. 1.(3) DO n° L 36 de 12. 2. 1993, p. 1.(4) DO n° L 214 de 24. 8. 1993, p. 1.DECLARACIONES Al adoptar la Decisión anterior de 29 de octubre de 1993, los Representantes de los Gobiernos de los Estados miembros han adoptado de común acuerdo las siguientes declaraciones:- La sede del Centro Europeo para el Desarrollo de la Formación Profesional fue fijada en Berlín mediante el Reglamento (CEE) n° 337/75 del Consejo, de 10 de febrero de 1975, adoptado por el Consejo, por unanimidad, a propuesta de la Comisión y previa consulta al Parlamento Europeo. Los Representantes de los Gobiernos de los Estados miembros invitan a las Instituciones de la Comunidad Europea a disponer que esta sede se establezca lo antes posible en Tesalónica.La Comisión declara estar dispuesta a presentar rápidamente una propuesta al respecto.- Se creará, junto a los servicios de traducción de la Comisión instalados en Luxemburgo, un Centro de Traducción de los órganos de la Unión, que garantice los servicios de traducción necesarios para el funcionamiento de los organismos y servicios cuyas sedes se fijan en la Decisión anterior del 29 de octubre de 1993, con la excepción de los traductores del Instituto Monetario Europeo.- Los Estados miembros se comprometen a apoyar la candidatura de Luxemburgo para la sede del Tribunal de Apelación Común en materia de Patentes Comunitarias previsto por el Protocolo sobre resolución de los litigios en materia de violación y de validez de patentes comunitarias anejo al Convenio sobre la Patente Comunitaria de 15 de diciembre de 1989.Con motivo de la Conferencia de los Representantes de los Gobiernos de los Estados miembros, la Comisión ha confirmado que se propone consolidar la implantación de sus servicios localizados en Luxemburgo.Por último, los Estados miembros comprobaron la disponibilidad de medios presupuestarios para permitir a la Fundación Europea para la Mejora de las Condiciones de Vida y de Trabajo de Dublín el cumplimiento de una serie de nuevos cometidos.