title: 2006/333/CE: Decisión del Consejo, de  20 de marzo de 2006 , relativa a la celebración de un Acuerdo en forma de Canje de Notas entre la Comunidad Europea y los Estados Unidos de América en virtud del artículo XXIV, apartado 6, y del artículo XXVIII del Acuerdo General sobre Aranceles Aduaneros y Comercio (GATT) de 1994 sobre la modificación de concesiones en las listas de la República Checa, la República de Estonia, la República de Chipre, la República de Letonia, la República de Lituania, la República de Hungría, la República de Malta, la República de Polonia, la República de Eslovenia y la República Eslovaca en el marco de su adhesión a la Unión Europea

text:
               11.5.2006

               ES

               Diario Oficial de la Unión Europea

               L 124/13

         DECISIÓN DEL CONSEJO
   de 20 de marzo de 2006
   relativa a la celebración de un Acuerdo en forma de Canje de Notas entre la Comunidad Europea y los Estados Unidos de América en virtud del artículo XXIV, apartado 6, y del artículo XXVIII del Acuerdo General sobre Aranceles Aduaneros y Comercio (GATT) de 1994 sobre la modificación de concesiones en las listas de la República Checa, la República de Estonia, la República de Chipre, la República de Letonia, la República de Lituania, la República de Hungría, la República de Malta, la República de Polonia, la República de Eslovenia y la República Eslovaca en el marco de su adhesión a la Unión Europea
   (2006/333/CE)
   EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,
   Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea y, en particular, su artículo 133, en relación con su artículo 300, apartado 2, párrafo primero, frase primera,
   Vista la propuesta de la Comisión,
   Considerando lo siguiente:

               (1)

               El 22 de marzo de 2004, el Consejo autorizó a la Comisión a entablar negociaciones con algunos miembros de la OMC de conformidad con el artículo XXIV, apartado 6, del Acuerdo General sobre Aranceles Aduaneros y Comercio (GATT) de 1994, y en el contexto de la adhesión a la Unión Europea de la República Checa, la República de Estonia, la República de Chipre, la República de Letonia, la República de Lituania, la República de Hungría, la República de Malta, la República de Polonia, la República de Eslovenia y la República Eslovaca.

               (2)

               La Comisión ha llevado a cabo las negociaciones en consulta con el Comité establecido en virtud del artículo 133 del Tratado y con arreglo a las directrices de negociación elaboradas por el Consejo.

               (3)

               La Comisión ha concluido las negociaciones para la celebración de un Acuerdo en forma de Canje de Notas entre la Comunidad Europea y los Estados Unidos de América. Dicho Acuerdo debe, por consiguiente, ser aprobado.

               (4)

               Procede aprobar las medidas necesarias para la ejecución de la presente Decisión con arreglo a la Decisión 1999/468/CE del Consejo, de 28 de junio de 1999, por la que se establecen los procedimientos para el ejercicio de las competencias de ejecución atribuidas a la Comisión (1).

         DECIDE:
   Artículo 1
   Queda aprobado, en nombre de la Comunidad, el Acuerdo en forma de Canje de Notas entre la Comunidad Europea y los Estados Unidos de América en virtud del artículo XXIV, apartado 6, y del artículo XXVIII del Acuerdo General sobre Aranceles Aduaneros y Comercio (GATT) de 1994 sobre la modificación de concesiones en las listas de la República Checa, la República de Estonia, la República de Chipre, la República de Letonia, la República de Lituania, la República de Hungría, la República de Malta, la República de Polonia, la República de Eslovenia y la República Eslovaca en el marco de su adhesión a la Unión Europea.
   El texto del Acuerdo en forma de Canje de Notas se adjunta a la presente Decisión.
   Artículo 2
   La Comisión adoptará las disposiciones necesarias para aplicar el Acuerdo en forma de Canje de Notas de conformidad con el procedimiento establecido en el artículo 3, apartado 2, de la presente Decisión.
   Artículo 3
   1.   La Comisión estará asistida por el Comité de gestión de los cereales instituido por el artículo 25 del Reglamento (CE) no 1784/2003 del Consejo, de 29 de septiembre de 2003, por el que se establece la organización común de mercados en el sector de los cereales (2), o por el comité pertinente instituido por el correspondiente artículo del Reglamento sobre la organización común de mercados para el producto de que se trate.
   2.   En los casos en que se haga referencia al presente apartado, serán de aplicación los artículos 4 y 7 de la Decisión 1999/468/CE. El plazo contemplado en el artículo 4, apartado 3, de la Decisión 1999/468/CE queda fijado en un mes.
   3.   El Comité aprobará su reglamento interno.
   Artículo 4
   Se autoriza al Presidente del Consejo para que designe a la(s) persona(s) facultada(s) para firmar el Acuerdo en forma de Canje de Notas a fin de obligar a la Comunidad (3).

      Hecho en Bruselas, el 20 de marzo de 2006.

            Por el Consejo

            La Presidenta

         U. PLASSNIK

      (1)  DO L 184 de 17.7.1999, p. 23.

      (2)  DO L 270 de 21.10.2003, p. 78. Reglamento modificado por el Reglamento (CE) no 1154/2005 de la Comisión (DO L 187 de 19.7.2005, p. 11).

      (3)  La fecha de entrada en vigor del Acuerdo se publicará en el Diario Oficial de la Unión Europea.
    ---documentbreak---

               11.5.2006

               ES

               Diario Oficial de la Unión Europea

               L 124/15

         TRADUCCIÓN
   ACUERDO EN FORMA DE CANJE DE NOTAS
   entre la Comunidad Europea y los Estados Unidos de América en virtud del artículo XXIV, apartado 6, y del artículo XXVIII del Acuerdo General sobre Aranceles Aduaneros y Comercio (GATT) de 1994 sobre la modificación de concesiones en las listas de la República Checa, la República de Estonia, la República de Chipre, la República de Letonia, la República de Lituania, la República de Hungría, la República de Malta, la República de Polonia, la República de Eslovenia y la República Eslovaca en el marco de su adhesión a la Unión Europea
   Ginebra, 22 de marzo de 2006
   Señor:
   A raíz de las negociaciones celebradas de conformidad con el artículo XXIV, apartado 6, y el artículo XXVIII del GATT de 1994, respecto a la modificación de las concesiones en las listas de la República Checa, la República de Estonia, la República de Chipre, la República de Letonia, la República de Lituania, la República de Hungría, la República de Malta, la República de Polonia, la República de Eslovenia y la República Eslovaca en el contexto de su adhesión a la Unión Europea, la Comunidad Europea y los Estados Unidos de América han acordado lo siguiente con objeto de concluir las negociaciones:
   A más tardar el 1 de abril de 2006, la CE incluirá y fijará en su lista relativa al territorio aduanero de la CE de los 25 las concesiones que figuran en su lista CXL, relativa al territorio aduanero de la CE de los 15, con las modificaciones establecidas en el anexo de la presente Nota.
   Lo antes posible, y a más tardar el 1 de julio de 2006, la CE reducirá los aranceles y ajustará los contingentes arancelarios según se indica en el anexo.
   El volumen total de los contingentes arancelarios anuales estará disponible independientemente de cuándo se establezcan los contingentes.
   A instancia de cualquiera de las Partes se celebrarán consultas en cualquier momento en relación con los temas a que se refiere el presente Acuerdo.
   Le agradecería que, previa consideración con arreglo a sus procedimientos nacionales, confirmara que su Gobierno acepta el presente Acuerdo y que la presente Nota y su respuesta afirmativa constituirán un Acuerdo que entrará en vigor la fecha de su Nota.
   Le ruego acepte el testimonio de mi mayor consideración.

         En nombre de la Comunidad Europea

      ANEXO
      0304 20 58 (filetes de merluza congelados): derecho consolidado del 6,1 %.
      0304 20 85 (filetes congelados de abadejo de Alaska): derecho consolidado del 14,2 %.
      0304 90 05 (surimi): derecho consolidado del 14,2 %.
      3920 91 00 (butiral de polivinilo): derecho consolidado del 6,1 %.
      7609 00 00 (tubería de aluminio): derecho consolidado del 5,9 %.
      8102 93 00 (alambre de molibdeno): derecho consolidado del 6,1 %.

                  —

                  Aumento de 4 003 toneladas (erga omnes) en el contingente arancelario comunitario de «carne de animales de la especie bovina, congelada; cuartos delanteros unidos o separados; deshuesada» y «despojos comestibles de animales de la especie bovina, congelados; músculos del diafragma y delgados. La carne importada se destinará a la transformación» (partidas arancelarias 0202 20 30, 0202 30 y 0206 29 91).

                  —

                  Ajuste del contingente arancelario comunitario (erga omnes) de «animales vivos de la especie bovina, terneras y vacas (no destinados al matadero) de las siguientes razas de montaña: gris, parda, tostada, manchada de Simmental y Pinzgau» a 710 cabezas (partidas arancelarias 0102 90 05, 0102 90 29, 0102 90 49, 0102 90 59, 0102 90 69) con un derecho contingentario del 6 %.

                  —

                  Ajuste del contingente arancelario comunitario (erga omnes) de «animales vivos de la especie bovina, toros, vacas y terneras (no destinados al matadero) de las siguientes razas de montaña: manchada de Simmental, Schwyz y Fribourg» a 711 cabezas (partidas arancelarias 0102 90 05, 0102 90 29, 0102 90 49, 0102 90 59, 0102 90 69 y 0102 90 79), con un derecho contingentario del 4 %.

                  —

                  Ajuste del contingente arancelario comunitario (erga omnes) de «animales vivos de la especie bovina de peso inferior o igual a 300 kg que se destinen al engorde» a 24 070 cabezas (partidas arancelarias 0102 90 05, 0102 90 29 y 0102 90 49), con un derecho contingentario del 16 % + 582 EUR/t.

                  —

                  Contingente arancelario asignado al país (EEUU) de 16 665 toneladas de aves de corral [partidas arancelarias y derechos contingentarios

                              —

                              0207 11 10 (131 EUR/t)

                              —

                              0207 11 30 (149 EUR/t)

                              —

                              0207 11 90 (162 EUR/t)

                              —

                              0207 12 10 (149 EUR/t)

                              —

                              0207 12 90 (162 EUR/t)

                              —

                              0207 13 10 (512 EUR/t)

                              —

                              0207 13 20 (179 EUR/t)

                              —

                              0207 13 30 (134 EUR/t)

                              —

                              0207 13 40 (93 EUR/t)

                              —

                              0207 13 50 (301 EUR/t)

                              —

                              0207 13 60 (231 EUR/t)

                              —

                              0207 13 70 (504 EUR/t)

                              —

                              0207 14 10 (795 EUR/t)

                              —

                              0207 14 20 (179 EUR/t)

                              —

                              0207 14 30 (134 EUR/t)

                              —

                              0207 14 40 (93 EUR/t)

                              —

                              0207 14 50 (0 %)

                              —

                              0207 14 60 (231 EUR/t)

                              —

                              0207 14 70 (0 %)

                              —

                              0207 24 10 (170 EUR/t)

                              —

                              0207 24 90 (186 EUR/t)

                              —

                              0207 25 10 (170 EUR/t)

                              —

                              0207 25 90 (186 EUR/t)

                              —

                              0207 26 10 (425 EUR/t)

                              —

                              0207 26 20 (205 EUR/t)

                              —

                              0207 26 30 (134 EUR/t)

                              —

                              0207 26 40 (93 EUR/t)

                              —

                              0207 26 50 (339 EUR/t)

                              —

                              0207 26 60 (127 EUR/t)

                              —

                              0207 26 70 (230 EUR/t)

                              —

                              0207 26 80 (415 EUR/t)

                              —

                              0207 27 10 (0 %)

                              —

                              0207 27 20 (0 %)

                              —

                              0207 27 30 (134 EUR/t)

                              —

                              0207 27 40 (93 EUR/t)

                              —

                              0207 27 50 (339 EUR/t)

                              —

                              0207 27 60 (127 EUR/t)

                              —

                              0207 27 70 (230 EUR/t)

                              —

                              0207 27 80 (0 %)].

                  —

                  Aumento de 49 toneladas (erga omnes) en el contingente arancelario comunitario de «canales de pollo frescas, refrigeradas o congeladas» (partidas arancelarias 0207 11 10, 0207 11 30, 0207 11 90, 0207 12 10 y 0207 12 90).

                  —

                  Aumento de 4 070 toneladas (erga omnes) en el contingente arancelario comunitario de «trozos de pollo frescos, refrigerados o congelados» (partidas arancelarias 0207 13 10, 0207 13 20, 0207 13 30, 0207 13 40, 0207 13 50, 0207 13 60, 0207 13 70, 0207 14 20, 0207 14 30, 0207 14 40 y 0207 14 60).

                  —

                  Aumento de 1 605 toneladas (erga omnes) en el contingente arancelario comunitario de «trozos de gallo o gallina» (partida arancelaria 0207 14 10), con un derecho contingentario de 795 EUR/t.

                  —

                  Aumento de 201 toneladas (erga omnes) en el contingente arancelario comunitario de «carne de pavo (gallipavo) fresca, refrigerada o congelada» (partidas arancelarias 0207 24 10, 0207 24 90, 0207 25 10, 0207 25 90, 0207 26 10, 0207 26 20, 0207 26 30, 0207 26 40, 0207 26 50, 0207 26 60, 0207 26 70, 0207 26 80, 0207 27 30, 0207 27 40, 0207 27 50, 0207 27 60 y 0207 27 70).

                  —

                  Aumento de 2 485 toneladas (erga omnes) en el contingente arancelario comunitario de «trozos de pavo, congelados» (partidas arancelarias 0207 27 10, 0207 27 20 y 0207 27 80).

                  —

                  Contingente arancelario asignado al país (EEUU) de 4 722 toneladas de «piernas y chuleteros deshuesados congelados» (partidas arancelarias ex02031955 y ex02032955), con un derecho contingentario de 250 EUR/t.

                  —

                  Aumento de 1 265 toneladas (erga omnes) en el contingente arancelario comunitario de «piernas y chuleteros deshuesados congelados» (partidas arancelarias ex02031955 y ex02032955).

                  —

                  Aumento de 67 toneladas (erga omnes) en el contingente arancelario comunitario de «canales y medias canales de animales de la especie porcina doméstica, frescas, refrigeradas o congeladas» (partidas arancelarias 0203 11 10 y 0203 21 10).

                  —

                  Aumento de 35 toneladas (erga omnes) en el contingente arancelario comunitario de «trozos de carne de animales de la especie porcina fresca, refrigerada o congelada, deshuesados o sin deshuesar, excepto el solomillo, presentados separadamente» (partidas arancelarias 0203 12 11, 0203 12 19, 0203 19 11, 0203 19 13, 0203 19 55, 0203 19 59, 0203 22 11, 0203 22 19, 0203 29 11, 0203 29 13, 0203 29 15, 0203 29 55 y 0203 29 59).

                  —

                  Aumento de 2 toneladas (erga omnes) en el contingente arancelario comunitario de «embutidos, secos o para untar, sin cocer» (partidas arancelarias 1601 00 91 y 1601 00 99).

                  —

                  Aumento de 61 toneladas (erga omnes) en el contingente arancelario comunitario de «conservas de carne de la especie porcina doméstica» (partidas arancelarias 1602 41 10, 1602 42 10, 1602 49 11, 1602 49 13, 1602 49 15, 1602 49 19, 1602 49 30 y 1602 49 50).

                  —

                  Ajuste del contingente arancelario comunitario de «animales vivos de la especie ovina, excepto los reproductores de raza pura», a 5 676 toneladas (partidas arancelarias 0104 10 30, 0104 10 80 y 0104 20 90), con un derecho contingentario del 10 %.

                  —

                  Aumento de 60 toneladas (erga omnes) en el contingente arancelario comunitario de «queso para pizza» (partidas arancelarias ex04061020 y ex04061080).

                  —

                  Aumento de 38 toneladas (erga omnes) en el contingente arancelario comunitario de «emmental» (partidas arancelarias ex04063010 y 0406 90 13).

                  —

                  Aumento de 213 toneladas (erga omnes) en el contingente arancelario comunitario de «gruyère, sbrinz» (partidas arancelarias ex04063010 y 0406 90 15).

                  —

                  Aumento de 7 toneladas (erga omnes) en el contingente arancelario comunitario de «queso destinado a transformación» (partida arancelaria 0406 90 01).

                  —

                  Aumento de 5 toneladas (erga omnes) en el contingente arancelario comunitario de «cheddar» (partida arancelaria 0406 90 21).

                  —

                  Aumento de 25 toneladas (erga omnes) en el contingente arancelario comunitario de «queso fresco» (partidas arancelarias ex04061020, ex04061080, 0406 20 90, 0406 30 31, 0406 30 39, 0406 30 90, 0406 40 10, 0407 40 50, 0407 40 90, 0406 90 17, 0406 90 18, 0406 90 23, 0406 90 25, 0406 90 27, 0406 90 29, 0406 90 31, 0406 90 33, 0406 90 35, 0406 90 37, 0406 90 39, 0406 90 50, ex04069063, 0406 90 69, 0406 90 73, ex04069075, ex04069076, 0406 90 78, ex04069079, ex04069081, 0406 90 82, 0406 90 84, 0406 90 86, 0406 90 87, 0406 90 88, 0406 90 93 y 0406 90 99).

                  —

                  Apertura de un contingente arancelario de 7 toneladas (erga omnes) de arroz con cáscara (partida arancelaria 1006 10), con un derecho contingentario del 15 %.

                  —

                  Apertura de un contingente arancelario de 1 634 toneladas (erga omnes) de arroz descascarillado (partida arancelaria 1006 20), con un derecho contingentario del 15 %.

                  —

                  Aumento de 25 516 toneladas (erga omnes) en el contingente arancelario comunitario de arroz semiblanqueado o blanqueado (partida arancelaria 1006 30), con un derecho contingentario del 0 %.

                  —

                  Aumento de 31 788 toneladas (erga omnes) en el contingente arancelario comunitario de arroz partido (partida arancelaria 1006 40), con un derecho contingentario del 0 %.

                  —

                  Aumento de 6 215 toneladas (erga omnes) en el contingente arancelario comunitario de cebada (partida arancelaria 1003 00), con un derecho contingentario de 16 EUR/t.

                  —

                  Aumento de 6 787 toneladas (erga omnes) en el contingente arancelario comunitario de trigo blando (partida arancelaria 1001 90 99), con un derecho contingentario de 12 EUR/t.

                  —

                  Apertura de un contingente arancelario de 242 074 toneladas (erga omnes) de maíz (partidas arancelarias 1005 10 90 y 1005 90 00), con un derecho contingentario del 0 %.

                  —

                  Aumento de 1 413 toneladas (erga omnes) en el contingente arancelario comunitario de azúcar de caña en bruto (partida arancelaria 1701 11 10), con un derecho contingentario de 98 EUR/t.

                  —

                  Apertura de un contingente arancelario de 1 253 toneladas (erga omnes) de fructosa (partida arancelaria 1702 50 00), con un derecho contingentario del 20 %.

                  —

                  Aumento de 44 toneladas (erga omnes) en el contingente arancelario comunitario de zanahorias y nabos (partida arancelaria 0706 10 00).

                  —

                  Aumento de 34 toneladas (erga omnes) en el contingente arancelario comunitario de pepinos (partida arancelaria ex07070005).

                  —

                  Apertura de un contingente arancelario de 472 toneladas (erga omnes) de tomates (partida arancelaria 0702 00 00).

                  —

                  Apertura de un contingente arancelario de 2 838 toneladas (erga omnes) de piñas (ananás), cítricos, peras, albaricoques, cerezas, melocotones y fresas conservados (partidas arancelarias 2008 20 11, 2008 20 19, 2008 20 31, 2008 20 39, 2008 20 71, 2008 30 11, 2008 30 19, 2008 30 31, 2008 30 39, 2008 30 79, 2008 40 11, 2008 40 19, 2008 40 21, 2008 40 29, 2008 40 31, 2008 40 39, 2008 50 11, 2008 50 19, 2008 50 31, 2008 50 39, 2008 50 51, 2008 50 59, 2008 50 71, 2008 60 11, 2008 60 19, 2008 60 31, 2008 60 39, 2008 60 60, 2008 70 11, 2008 70 19, 2008 70 31, 2008 70 39, 2008 70 51, 2008 70 59, 2008 80 11, 2008 80 19, 2008 80 31, 2008 80 39 y 2008 80 70), con un derecho contingentario del 20 %.

                  —

                  Apertura de un contingente arancelario de 7 044 toneladas (erga omnes) de jugos de frutas (partidas arancelarias 2009 11 11, 2009 11 19, 2009 19 11, 2009 19 19, 2009 29 11, 2009 29 19, 2009 39 11, 2009 39 19, 2009 49 11, 2009 49 19, 2009 79 11, 2009 79 19, 2009 80 11, 2009 80 19, 2009 80 32, 2009 80 33, 2009 80 35, 2009 80 36, 2009 80 38, 2009 90 11, 2009 90 19, 2009 90 21 y 2009 90 29), con un derecho contingentario del 20 %.

                  —

                  Aumento de 29 toneladas (erga omnes) en el contingente arancelario comunitario de jugo de uva (partidas arancelarias 2009 61 90, 2009 69 11, 2009 69 19, 2009 69 51 y 2009 69 90).

                  —

                  Aumento de 295 toneladas (erga omnes) en el contingente arancelario comunitario de patatas tempranas, frescas o refrigeradas (partida arancelaria ex07019051).

                  —

                  Eliminación del derecho ad valorem del 9 % sobre los concentrados de proteínas (partida arancelaria 2106 10 80).

                  —

                  Contingente arancelario asignado al país (EEUU) de 10 000 toneladas de gluten de maíz (partida arancelaria 2303 10 11), con un derecho contingentario del 16 %.

                  —

                  Apertura de un contingente arancelario de 532 toneladas (erga omnes) de pastas alimenticias (partida arancelaria 1902, 1902 20 10 y 1902 20 30), con un derecho contingentario del 11 %.

                  —

                  Apertura de un contingente arancelario de 107 toneladas (erga omnes) de chocolate (partida arancelaria 1806), con un derecho contingentario del 43 %.

                  —

                  Apertura de un contingente arancelario de 921 toneladas (erga omnes) de preparaciones alimenticias (partida arancelaria 2106 90 98), con un derecho contingentario del 18 %.

                  —

                  Apertura de un contingente arancelario de 191 toneladas (erga omnes) de preparaciones alimenticias con cereales (partidas arancelarias 1901 90 99, 1904 30 00, 1904 90 80, 1905 90 20), con un derecho contingentario del 33 %.

                  —

                  Apertura de un contingente arancelario de 2 058 toneladas (erga omnes) de alimentos para perros y gatos (partidas arancelarias 2309 10 13, 2309 10 15, 2309 10 19, 2309 10 33, 2309 10 39, 2309 10 51, 2309 10 53, 2309 10 59 y 2309 10 70), con un derecho contingentario del 7 %.

            La designación arancelaria exacta de la CE de los 15 se aplicará a todas las líneas arancelarias y contingentes mencionados.

   Ginebra, 22 de marzo de 2006
   Señor:
   Tengo el honor de acusar recibo de su Nota redactada en los términos siguientes:

      «A raíz de las negociaciones celebradas de conformidad con el artículo XXIV, apartado 6, y el artículo XXVIII del GATT de 1994, respecto a la modificación de las concesiones en las listas de la República Checa, la República de Estonia, la República de Chipre, la República de Letonia, la República de Lituania, la República de Hungría, la República de Malta, la República de Polonia, la República de Eslovenia y la República Eslovaca en el contexto de su adhesión a la Unión Europea, la Comunidad Europea y los Estados Unidos de América han acordado lo siguiente con objeto de concluir las negociaciones:
      A más tardar el 1 de abril de 2006, la CE incluirá y fijará en su lista relativa al territorio aduanero de la CE de los 25 las concesiones que figuran en su lista CXL, relativa al territorio aduanero de la CE de los 15, con las modificaciones establecidas en el anexo de la presente Nota.
      Lo antes posible, y a más tardar el 1 de julio de 2006, la CE reducirá los aranceles y ajustará los contingentes arancelarios según se indica en el anexo.
      El volumen total de los contingentes arancelarios anuales estará disponible independientemente de cuándo se establezcan los contingentes.
      A instancia de cualquiera de las Partes se celebrarán consultas en cualquier momento en relación con los temas a que se refiere el presente Acuerdo.
      Le agradecería que, previa consideración con arreglo a sus procedimientos nacionales, confirmara que su Gobierno acepta el presente Acuerdo y que la presente Nota y su respuesta afirmativa constituirán un Acuerdo que entrará en vigor la fecha de su Nota.».

   Tengo el honor de confirmarle que lo que precede es aceptable para mi Gobierno.
   Le ruego acepte el testimonio de mi mayor consideración.

         En nombre de los Estados Unidos de América


title: Decisión (UE) 2017/886 del Consejo, de 22 de mayo de 2017, por la que se nombra a tres miembros y seis suplentes del Comité de las Regiones, propuestos por la República Checa

text:
               24.5.2017

               ES

               Diario Oficial de la Unión Europea

               L 135/23

         DECISIÓN (UE) 2017/886 DEL CONSEJO
   de 22 de mayo de 2017
   por la que se nombra a tres miembros y seis suplentes del Comité de las Regiones, propuestos por la República Checa
   EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,
   Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea, y en particular su artículo 305,
   Vista la propuesta del Gobierno checo,
   Considerando lo siguiente:

               (1)

               El 26 de enero de 2015, el 5 de febrero de 2015 y el 23 de junio de 2015, el Consejo adoptó las Decisiones (UE) 2015/116 (1), (UE) 2015/190 (2) y (UE) 2015/994 (3) por las que se nombra a los miembros y suplentes del Comité de las Regiones para el período comprendido entre el 26 de enero de 2015 y el 25 de enero de 2020.

               (2)

               Han quedado vacantes dos puestos de miembros del Comité de las Regiones a raíz del término de los mandatos de D. Josef NOVOTNÝ y D.a Jana VAŇHOVÁ.

               (3)

               Ha quedado vacante un puesto de miembro del Comité de las Regiones a raíz del término del mandato a tenor del cual se propuso a D. Ondřej BENEŠÍK (Councillor of Strání municipality).

               (4)

               Han quedado vacantes cinco puestos de suplentes del Comité de las Regiones a raíz del término de los mandatos de D. Jiří BĚHOUNEK, D. Jan BIRKE, D. Stanislav MIŠÁK, D. Martin NETOLICKÝ y D. Jiří ROZBOŘIL.

               (5)

               Ha quedado vacante un puesto de suplente a raíz del nombramiento de D. Pavel BRANDA como miembro del Comité de las Regiones.

         HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:
   Artículo 1
   Se nombra para el Comité de las Regiones, para el período restante del mandato actual, es decir, hasta el 25 de enero de 2020:

               a)

               como miembros a:

                           —

                           D.a Jaroslava POKORNÁ JERMANOVÁ, Zastupitelka Středočeského kraje,

                           —

                           D. Ondřej BENEŠÍK, Zastupitel Zlínského kraje (cambio de mandato),

                           —

                           D. Pavel BRANDA, Zastupitel obce Rádlo,

                     y

               b)

               como suplentes a:

                           —

                           D. Zdeněk KARÁSEK, Zastupitel Moravskoslezského kraje,

                           —

                           D. Pavel PACAL, Zastupitel Kraje Vysočina,

                           —

                           D. Miroslav KUBÁSEK, Zastupitel Jihomoravského kraje,

                           —

                           D. Radim SRŠEŇ, Zastupitel Olomouckého kraje,

                           —

                           D. Věslav MICHALIK, Zastupitel Středočeského kraje,

                           —

                           D. František JOHN, Zastupitel města Zábřeh.

         Artículo 2
   La presente Decisión entrará en vigor el día de su adopción.

      Hecho en Bruselas, el 22 de mayo de 2017.

            Por el Consejo

            El Presidente

         E. BARTOLO

      (1)  Decisión (UE) 2015/116 del Consejo, de 26 de enero de 2015, por la que se nombran miembros y suplentes del Comité de las Regiones para el período comprendido entre el 26 de enero de 2015 y el 25 de enero de 2020 (DO L 20 de 27.1.2015, p. 42).

      (2)  Decisión (UE) 2015/190 del Consejo, de 5 de febrero de 2015, por la que se nombran miembros y suplentes del Comité de las Regiones para el período comprendido entre el 26 de enero de 2015 y el 25 de enero de 2020 (DO L 31 de 7.2.2015, p. 25).

      (3)  Decisión (UE) 2015/994 del Consejo, de 23 de junio de 2015, por la que se nombran miembros y suplentes del Comité de las Regiones para el período comprendido entre el 26 de enero de 2015 y el 25 de enero de 2020 (DO L 159 de 25.6.2015, p. 70).


Avis juridique important

|

31986D0009

86/9/CEE: Decisión de la Comisión de 7 de enero de 1986 que modifica la Decisión 84/128/CEE por la que se establece un Comité Consultivo para la Investigación y el Desarrollo Industrial (IRDAC)

Diario Oficial n° L 025 de 31/01/1986 p. 0026 - 0026 Edición especial en finés : Capítulo 13 Tomo 15 p. 0060  Edición especial sueca: Capítulo 13 Tomo 15 p. 0060

*****DECISIÓN  DE LA COMISIÓN  de 7 de enero de 1986  que modifica la Decisión 84/128/CEE por la que se establece un Comité Consultivo para la Investigación y el Desarrollo Industrial (IRDAC)  (86/9/CEE)  LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,  Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea,  Considerando que el número de miembros del Comité establecido por la Decisión 84/128/CEE de la Comisión (1) debe cambiarse con el objeto de tener en cuenta la adhesión de España y Portugal a la Comunidad el 1 de enero de 1986,  HA DECIDIDO LO SIGUIENTE:  Artículo 1  El apartado 1 del artículo 3 de la Decisión 84/128/CEE deberá ser sustituido por el siguiente texto:  « 1. El Comité estará compuesto por 14 miembros con amplia experiencia en trabajos de investigación y desarrollo en empresas industriales, centros de investigación y desarrollo en empresas industriales, centros de investigación u otros organismos que desarrollen trabajos relacionados con la investigación y desarrollo industrial, quienes serán nombrados por la Comisión en base a su aptitud personal. »  Artículo 2  La presente Decisión será aplicable a partir del 1 de enero de 1986.  Hecho en Bruselas, el 7 de enero de 1986.  Por la Comisión  Karl-Heinz NARJES  Vicepresidente  (1) DO no L 66 de 8. 3. 1984, p. 30.


Avis juridique important

|

32000D0703

2000/703/CE: Decisión del Consejo, de 7 de noviembre de 2000, por la que se nombra a un miembro titular y a dos miembros suplentes luxemburgueses del Comité de las Regiones

Diario Oficial n° L 288 de 15/11/2000 p. 0027 - 0027

Decisión del Consejode 7 de noviembre de 2000por la que se nombra a un miembro titular y a dos miembros suplentes luxemburgueses del Comité de las Regiones(2000/703/CE)EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea y, en particular, su artículo 263,Vista la Decisión del Consejo de 26 de enero de 1998(1) por la que se nombra a los miembros titulares y suplentes del Comité de las Regiones,Considerando que han quedado vacantes un puesto de miembro titular y dos de miembros suplentes del Comité de las Regiones como consecuencia de las dimisiones del Sr. Willy Bourg, miembro titular, y del Sr. Paul-Henri Meyers y el Sr. François Biltgen, miembros suplentes, comunicadas al Consejo los días 26 de agosto de 1999 y 7 de junio de 2000 respectivamente;Vista la propuesta del Gobierno luxemburgués.DECIDE:Artículo únicoSe nombra al Sr. Paul-Henri Meyers miembro titular del Comité de las Regiones, en sustitución del Sr. Willy Bourg, al Sr. John Liber miembro suplente del Comité de las Regiones, en sustitución del Sr. Paul-Henri Meyers y al Sr. Jean-Marie Halsdorf miembro suplente del Comité de las Regiones, en sustitución del Sr. François Biltgen, para el resto de sus mandatos, es decir hasta el 25 de enero de 2002.Hecho en Bruselas, el 7 de noviembre de 2000.Por el ConsejoEl PresidenteL. Fabius(1) DO L 28 de 4.2.1998, p. 19.


Avis juridique important

|

31995D1729

95/275/CE: Decisión nº 1729/95/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 19 de junio de 1995, relativa a la prolongación del programa «Europa contra el SIDA»

Diario Oficial n° L 168 de 18/07/1995 p. 0001 - 0006

DECISIÓN N° 1729/95/CE DEL PARLAMENTO EUROPEO Y DEL CONSEJOde 19 de junio de  1995relativa a la prolongación del programa «Europa contra el SIDA» EL PARLAMENTO EUROPEO Y EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea y, en particular, su artículo 129, Vista la propuesta de la Comisión, Visto el dictamen del Comité Económico y Social (1), Con arreglo al procedimiento establecido en el artículo 189 B del Tratado (2), Visto el dictamen del Comité de las Regiones (3), Considerando que el plan de acción adoptada en el marco del programa «Europa contra el SIDA»  mediante la Decisión 91/317/CEE del Consejo y de los ministros de Sanidad de los Estados miembros,  reunidos en el seno del Consejo (4), expiró a final del año 1993; Considerando que en sus conclusiones del 27 de mayo de 1993, el Consejo y los ministros de Sanidad,  reunidos en el seno del Consejo, ponen de manifiesto la necesidad de continuar las actividades del  programa «Europa contra el SIDA», respetando el principio de subsidiariedad; Considerando que, para ello, y de forma que se evite cualquier interrupción en la acción  comunitaria de lucha contra el SIDA, el presente programa debe prorrogarse, con carácter  excepcional, para los años 1994 y 1995, hasta que se adopte un nuevo programa de acción  plurianual; Considerando que al prorrogar el programa, conviene tener en cuenta el contenido de la Comunicación  de la Comisión al Consejo y al Parlamento sobre la aplicación en 1991-1992 del plan de acción en el  marco del programa «Europa conta el SIDA», de su evaluación, prevista por la Decisión 91/317/CEE, y  los nuevos elementos aparecidos en materia de lucha contra el SIDA; Considerando que las acciones de lucha contra el SIDA a escala comunitaria deben fomentar con  carácter prioritario la cooperación entre los Estados miembros y conceder, en su caso, apoyo a las  acciones de los Estados miembros; Considerando que, en su Resolución de 13 de diciembre de 1993 (5), el Consejo expresó orientaciones  que conviene tener en cuenta para la continuación del programa, DECIDEN: Artículo 11. El programa «Europa contra el SIDA» se prolonga por un período de  dos años, hasta el 31 de diciembre de 1995. 2. La Comisión aplicará el plan de acción 1994-1995 que figura en el Anexo I en estrecha  colaboración con las autoridades competentes de los Estados miembros, de acuerdo con las  modalidades que estipula el artículo 1 de la Decisión 91/317/CEE y teniendo plenamente en cuenta  las orientaciones que figuran en el Anexo II. Artículo 21. Los créditos asignados a las acciones previstas en el programa se aprobarán en el  marco del procedimiento presupuestario. Artículo 31. La Comisión, en colaboración con el Comité consultivo mencionado en el apartado 1  del artículo 1 de la Decisión 91/317/CEE, evaluará con carácter permanente las acciones emprendidas  y las prioridades establecidas. 2. El Consejo evaluará la eficacia de las acciones emprendidas. Con tal fin, la Comisión presentará un informe al Consejo una vez concluido el plan de acción. Dicho informe se remitirá, asimismo, al Parlamento Europeo. Hecho en Bruselas, el 19 de junio de 1995. Por el Parlamento EuropeoEl PresidenteK. HAENSCHPor el ConsejoEl PresidenteA. MADELIN (1) DO n° C 133 de 16. 5. 1994, p. 16. (2) Dictamen del Parlamento Europeo de 17 de diciembre de 1993 (DO n° C 20 de 24. 1. 1994, p. 501).  Posición común del Consejo de 2 de junio de 1994 (DO n° C 213 de 3. 8. 1994, p. 22.), Decisión del  Parlamento Europeo de 16 de noviembre de 1994 (DO n° C 341 de 5. 12. 1994, p. 76.) y Decisión del  Consejo de 22 de diciembre de 1994. (3) DO n° C 217 de 6. 8. 1994, p. 21. (4) DO n° L 175 de 4. 7. 1991, p. 26. (5) DO n° C 15 de 18. 1. 1994, p. 4.  ANEXO I PLAN DE ACCIÓN 1994-1995 ACTIVIDAD 1 Evaluación del conocimiento, las actitudes  y el comportamiento de la población en general y de ciertos colectivos específicos (población con  hábitos o en entornos de alto riesgo, colectivos marginados), campañas de información y  sensibilización de la población en general y de estos grupos. Divulgación y evaluación de los resultados de los estudios realizados en los Estados miembros y a  escala comunitaria sobre los conocimientos, las actitudes y los comportamientos. Evaluación de la necesidad y la conveniencia de realizar estudios para aumentar la información de  que se dispone en áreas específicas a escala comunitaria. Estudio de las campañas de información dirigidas al público en general y a colectivos específicos  como los homosexuales y los bisexuales, las minorías y los emigrantes, y divulgación de los  resultados; fomento de intercambios que posibiliten la confrontación de las distintas experiencias  de los Estados miembros. Fomento del avance en la metodología de medición de los cambios producidos en los conocimientos,  las actitudes y los comportamientos, y para evaluar el impacto sobre estos últimos de las medidas  de prevención adoptadas en los Estados miembros. Desarrollo de formas de aumentar la coordinación y los contactos entre las campañas de los  distintos Estados miembros y de posibles medidas comunitarias que pudieran complementar o  contribuir a dichas campañas, incluyendo la utilización de los medios de comuncación y la  producción de materiales específicos como aquellos concebidos para facilitar el acceso a la  información de los líderes de opinión y sociales. Promoción de medidas para aumentar la comprensión por parte del público y su sensibilización con  respecto a los problemas causados por la epidemia para la sociedad en su conjunto y para las  personas y las familias directamente afectadas. Fomento del desarrollo de mecanismos de respuesta telefónicos y computadorizados en la Comunidad y  de centros de información para el público o grupos específicos; fomento del intercambio de  experiencias entre los responsables de dichos servicios. Divulgación de los datos sobre los conocimientos, las actitudes y los comportamientos y sobre las  medidas preventivas. ACTIVIDAD 2 Medidas dirigidas a niños y jóvenes Estudio e intercambio de información sobre  educación en materia de VIH/SIDA en las escuelas y en otros centros educativos y de formación de  los Estados miembros, y sobre el modo en que esta educación encaja en los programas de educación  sexual y educación sanitaria en general en dichos establecimientos. Intercambio de información sobre programas educativos sobre el VIH/SIDA concebidos para niños y  jóvenes fuera del sistema educativo oficial, y sobre su interacción con programas de educación  sanitaria generales dentro y fuera del sistema educativo. Fomento de proyectos piloto educativos sobre el VIH/SIDA que encajen en el marco general de la  educación sanitaria y del fomento general de la salud para niños y jóvenes dentro y fuera del  sistema de educación oficial, incluyendo programas ajustados a las necesidades de los grupos  minoritarios. ACTIVIDAD 3 Prevención de la transmisión del VIH en determinados colectivos y entornos específicos  Viajes y turismo Estudios e intercambios de información y experiencia sobre problemas  relacionados con el turismo, las personas que viajan dentro de la Comunidad y a otros países o  desde ellos, así como a zonas fronterizas con países terceros; promoción de proyectos piloto y  redes dirigidos a adoptar medidas preventivas en las zonas turísticas, áreas fronterizas y otros  puntos pertinentes. Prisiones Examen e intercambio de información sobre los regímenes existentes en la Comunidad para  las personas seropositivas o con SIDA en las cárceles o centros de detención, y especialmente sobre  los procedimientos previstos para la admisión, durante el período de estancia en la cárcel y  después de la excarcelación, sobre la educación de los internos, la formación del personal y la  posibilidad de adoptar medidas específicas de prevención y reducción de los efectos perjudiciales. Promoción de proyectos piloto en cooperación con los Estados miembros, que tengan en cuenta las  normativas y las circunstancias locales, dirigidos a desarrollar nuevos métodos de atención y apoyo  a las personas con el VIH o el SIDA, a reducir los riesgos de transmisión del VIH y a mejorar la  formación del personal de las cárceles. Consumidores de drogas por vía intravenosa Evaluación de los conocimientos, las actitudes y los  comportamientos de los consumidores de drogas por vía intravenosa con respecto al VIH/SIDA y  estudio de estrategias de prevención del VIH; intercambio de información y de experiencias sobre  los métodos de suministro de material de inyección seguro; evaluación del posible papel de los  programas terapéuticos a base de metadona en la prevención de la transmisión del VIH; estudio de la  interacción de las medidas adoptadas en los Estados miembros para combatir las toxicomanías con  aquellas relacionadas con el VIH/SIDA, y sus efectos sobre la epidemia. Mujeres expuestas a riesgos especiales de contraer el VIH Revisión e intercambio de información  sobre la situación de las mujeres con riesgos especiales de contraer el VIH en los Estados  miembros, incluyendo las prostitutas y las drogadictas, y de las actividades de prevención  iniciadas para ayudar a estas mujeres; promoción de proyectos piloto de prevención y atención  dirigidos a determinados colectivos y entornos. Transmisión vertical del VIH de madre a hijo Estudio e intercambio de información sobre la  transmisión del VIH de madre a hijo en los Estados miembros y sobre la situación de los hijos y de  los jóvenes seropositivos y de sus familias, sobre todo desde el punto de vista del acceso a los  centros de enseñanza, la asistencia sanitaria, social y psicológica; fomento de proyectos piloto. Otros grupos con hábitos de alto riesgo Intercambio de información entre los Estados miembros  sobre las medidas preventivas en grupos como los varones jóvenes homosexuales y bisexuales; fomento  de proyecto piloto. Seguridad de la sangre y productos derivados Proseguir los esfuerzos tendentes al  autoabastecimiento de la Comunidad a partir de donaciones de sangre voluntarias no remuneradas.  Intercambio de información entre los Estados miembros sobre los progresos realizados en este área y  en los conocimientos, actitudes y comportamiento de las personas con respecto a las transfusiones. ACTIVIDAD 4 Asistencia social y psicológica Elaboración y distribución de manuales, boletines  informativos y listines que contengan la información más actual sobre la prevención de la  transmisión del VIH, la asistencia y la terapia, y sobre organizaciones que provean información y  asistencia; promoción de redes de organizaciones, sobre todo en el sector no gubernamental. Intercambio de experiencia sobre modelos de asistencia y apoyo a las personas con el VIH y el SIDA  y promoción de proyectos piloto y estudios sobre los aspectos psicosociológicos del VIH/SIDA. ACTIVIDAD 5 Recogida de datos sobre el VIH/SIDA Apoyo adecuado a los sistemas de supervisión  epidemiológica en los Estados miembros para mejorar la calidad y el acceso a la información a nivel  comunitario, y para el trabajo del Centro Europeo para el seguimiento epidemiológico del SIDA  (centro colaborador de la OMS-CE con sede en París) para asegurar la continuación de su labor de  distribución de información precisa de supervisión a escala comunitaria y de análisis de los datos  obtenidos. Fomento de las actividades para aumentar y mejorar la formación en el terreno de la epidemiología  del VIH/SIDA y otros campos relacionados en la Comunidad y para establecer contactos entre los  organismos responsables de los Estados miembros. Estudio de las circunstancias particulares e intercambio de información sobre las personas  contaminadas que no presentan síntomas durante largo tiempo, así como de las cuestiones relativas  al papel de otras enfermedades implicadas en el SIDA. Intercambio de información sobre los avances significativos registrados en cada Estado miembro y a  nivel comunitario en la evolución de la epidemia y otros problemas relacionados con ella,  incluyendo problemas económicos como el coste de las prestaciones públicas, y sobre las medidas  adoptadas en respuesta a ellos. ACTIVIDAD 6 Lucha contra la discriminación de las personas seropositivas, de los enfermos de SIDA  y de quienes les rodean Análisis a nivel comunitario y en colaboración con los Estados miembros da  las situaciones discriminatorias efectivas o potenciales en los Estados miembros, sobre todo en  materia de empleo, seguros, vivienda, educación y atención sanitaria. Examen de la situación relativa a la aplicación en los Estados miembros de las disposiciones en  materia de lucha contra la discriminación recogidas en la Resolución del Consejo y los ministros de  Sanidad de los Estados miembros reunidos en el seno del Consejo, del 22 de diciembre de 1989 (1);  examen e intercambio de información, en cooperación con los Estados miembros, en lo relativo a las  medidas adoptadas en éstos para evitar o atenuar la discriminación, particularmente en las áreas  mencionadas. ACTIVIDAD 7 Coordinación con otros programas relacionados con el VIH y el SIDA Fomento de  vínculos más estrechos con otros programas comunitarios relacionados con el VIH y el SIDA,  incluyendo la investigación y la asistencia internacional, y potenciación del valor añadido  comunitario. (1) DO n° C 10 de 16. 1. 1990, p. 3.  ANEXO II ORIENTACIONES PARA LA CONTINUACIÓN DEL PLAN DE ACCIÓN 1991-1993 EN EL MARCO DEL  PROGRAMA «EUROPA CONTRA EL SIDA» Las orientaciones se basan en la evaluación de mitad de período  realizada por el Consejo a la luz del informe de la Comisión sobre la aplicación del plan de acción  en 1991-1992. I. ESTRUCTURA DEL PROGRAMA a) ObjetivoAportar el apoyo de la Comunidad a las actividades  emprendidas por los Estados miembros en el marco del programa. b) Mejoras- Potenciar y aprovechar los recursos humanos y financieros asignados al programa. - Velar por que el Comité consultivo desempeñe plenamente su papel. - Potenciar la coordinación con las estructuras y programas nacionales, dentro de la Comisión  (especialmente para la investigación) y entre la Comisión y las organizaciones internacionales. II. EVALUACIÓN DEL PROGRAMA a) ObjetivoHacer más transparente el mecanismo de toma de decisiones  y potenciar la evaluación continua del programa en función de la eficacia de las actividades  emprendidas. b) Mejoras- Formular criterios de selección más precisos para la financiación de los proyectos. - Orientar los proyectos seleccionados hacia objetivos determinados y coherentes de carácter más  social que exclusivamente médico. - Prever una evaluación continua del conjunto de proyectos. - Adaptar el programa a la evolución de la enfermedad. - Informar a los Estados miembros sobre el conjunto de los proyectos.


title: 2014/817/UE: Decisión del Parlamento Europeo y del Consejo, de 22 de octubre de 2014 , relativa a la movilización del Fondo Europeo de Adaptación a la Globalización, de conformidad con el punto 13 del Acuerdo interinstitucional de 2 de diciembre de 2013 entre el Parlamento Europeo, el Consejo y la Comisión sobre disciplina presupuestaria, cooperación en materia presupuestaria y buena gestión financiera (solicitud EGF/2014/006 FR/PSA, de Francia)

text:
               20.11.2014

               ES

               Diario Oficial de la Unión Europea

               L 333/21

         DECISIÓN DEL PARLAMENTO EUROPEO Y DEL CONSEJO
   de 22 de octubre de 2014
   relativa a la movilización del Fondo Europeo de Adaptación a la Globalización, de conformidad con el punto 13 del Acuerdo interinstitucional de 2 de diciembre de 2013 entre el Parlamento Europeo, el Consejo y la Comisión sobre disciplina presupuestaria, cooperación en materia presupuestaria y buena gestión financiera (solicitud EGF/2014/006 FR/PSA, de Francia)

      (2014/817/UE)

   EL PARLAMENTO EUROPEO Y EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,
   Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea,
   Visto el Reglamento (UE) no 1309/2013 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 17 de diciembre de 2013, sobre el Fondo Europeo de Adaptación a la Globalización (2014-2020) y por el que se deroga el Reglamento (CE) no 1927/2006 (1), y, en particular, su artículo 15, apartado 4,
   Visto el Reglamento (UE, Euratom) no 1311/2013 del Consejo, de 2 de diciembre de 2013, por el que se establece el marco financiero plurianual para el período 2014-2020 (2), y en particular su artículo 12,
   Visto el Acuerdo interinstitucional de 2 de diciembre de 2013 entre el Parlamento Europeo, el Consejo y la Comisión sobre disciplina presupuestaria, cooperación en materia presupuestaria y buena gestión financiera (3), y, en particular, su punto 13,
   Vista la propuesta de la Comisión Europea,
   Considerando lo siguiente:

               (1)

               El Fondo Europeo de Adaptación a la Globalización (FEAG) se creó para prestar ayuda a los trabajadores despedidos y a los trabajadores por cuenta propia que han tenido que poner fin a sus actividades como consecuencia de grandes cambios estructurales en los patrones del comercio mundial provocados por la globalización, de la continuación de la crisis financiera y económica mundial objeto del Reglamento (CE) no 546/2009 del Parlamento Europeo y del Consejo (4), o de una nueva crisis económica y financiera mundial, y ayudarlos a reincorporarse al mercado de trabajo.

               (2)

               El FEAG no puede superar la cantidad máxima anual de 150 millones EUR (a precios de 2011), de acuerdo con lo establecido en el artículo 12 del Reglamento (UE, Euratom) no 1311/2013.

               (3)

               El 25 de abril de 2014, Francia presentó una solicitud de movilización del FEAG en relación con los despidos que tuvieron lugar en Peugeot Citroën Automobiles en Francia y la complementó con información adicional, con arreglo a lo dispuesto en el artículo 8, apartado 3, del Reglamento (UE) no 1309/2013. Esta solicitud cumple los requisitos para la determinación de una contribución financiera del FEAG de acuerdo con lo establecido en el artículo 13 del Reglamento (UE) no 1309/2013.

               (4)

               Procede, por tanto, movilizar el FEAG para proporcionar una contribución financiera por un importe de 12 704 605 EUR en respuesta a la solicitud presentada por Francia.

         HAN ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:
   Artículo 1
   En el marco del presupuesto general de la Unión Europea para el ejercicio 2014, se movilizará el Fondo Europeo de Adaptación a la Globalización por un importe de 12 704 605 EUR en créditos de compromiso y de pago.
   Artículo 2
   La presente Decisión se publicará en el Diario Oficial de la Unión Europea.

      Hecho en Estrasburgo, el 22 de octubre de 2014.

            Por el Parlamento Europeo

            El Presidente

         M. SCHULZ

            Por el Consejo

            El Presidente

         B. DELLA VEDOVA

      (1)  DO L 347 de 20.12.2013, p. 855.

      (2)  DO L 347 de 20.12.2013, p. 884.

      (3)  DO C 373 de 20.12.2013, p. 1.

      (4)  DO L 167 de 29.6.2009, p. 26.


Avis juridique important

|

31987D0482

87/482/CEE: Decisión del Consejo de 7 de agosto de 1987 relativa a la celebración del Acuerdo en forma de Canje de Notas entre la Comunidad Económica Europea y los Estados Unidos de América sobre las exportaciones comunitarias de pastas alimenticias a los Estados Unidos

Diario Oficial n° L 275 de 29/09/1987 p. 0036 - 0036 Edición especial en finés : Capítulo 3 Tomo 24 p. 0138  Edición especial sueca: Capítulo 3 Tomo 24 p. 0138

*****DECISIÓN  DEL CONSEJO  de 7 de agosto de 1987  relativa a la celebración del Acuerdo en forma de Canje de Notas entre la Comunidad Económica Europea y los Estados Unidos de América sobre las exportaciones comunitarias de pastas alimenticias a los Estados Unidos  (87/482/CEE)  EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,  Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea, y, en particular, su artículo 113,  Vista la recomendación de la Comisión,  Considerando que el Acuerdo en forma de Canje de Notas entre la Comunidad Económica Europea y los Estados Unidos de América sobre las preferencias mediterráneas, los cítricos y las pastas alimenticias (1), aprobado por el Consejo el 3 de noviembre de 1986, establece que ambas Partes convienen en proceder de buena fe para buscar una pronta solución a su controversia relativa a las restituciones aplicadas a las exportaciones de pasta comunitaria;  Considerando que ambas Partes llegaron a un acuerdo el 5 de agosto de 1987 para solucionar la cuestión y por ello debe aprobarse el presente Acuerdo,  DECIDE:  Artículo 1  Queda aprobado, en nombre de la Comunidad, el Acuerdo en forma de Canje de Notas entre la Comunidad Económica Europea y los Estados Unidos de América relativo a las exportaciones comunitarias de pastas alimenticias a los Estados Unidos.  El texto del Acuerdo figura adjunto a la presente Decisión.  Artículo 2  El Presidente del Consejo queda autorizado para designar a la persona facultada para firmar el Acuerdo a fin de obligar a la Comunidad.  Hecho en Bruselas, el 7 de agosto de 1987.  Por el Consejo  El Presidente  K. E. TYGESEN  (1) DO no L 62 de 5. 3. 1987, p. 23.


title: Suplicatorio de suspensión de la inmunidad de Miloslav Ransdorf Decisión del Parlamento Europeo, de 3 de febrero de 2009 , sobre el suplicatorio de suspensión de la inmunidad de Miloslav Ransdorf (2008/2176(IMM))

text:
               18.3.2010

               ES

               Diario Oficial de la Unión Europea

               CE 67/148

         Suplicatorio de suspensión de la inmunidad de Miloslav Ransdorf

      P6_TA(2009)0035

   Decisión del Parlamento Europeo, de 3 de febrero de 2009, sobre el suplicatorio de suspensión de la inmunidad de Miloslav Ransdorf (2008/2176(IMM))
   (2010/C 67 E/20)

      El Parlamento Europeo,

               —

               Visto el suplicatorio de suspensión de la inmunidad de Miloslav Ransdorf, transmitido por la autoridad competente de la República Checa, con fecha de 16 de junio de 2008, y comunicado en el Pleno del 9 de julio de 2008,

               —

               Tras haber oído a Miloslav Ransdorf, de conformidad con el artículo 7, apartado 3, de su Reglamento,

               —

               Vistos el artículo 10 del Protocolo sobre los privilegios y las inmunidades de las Comunidades Europeas, de 8 de abril de 1965, así como el artículo 6, apartado 2, del Acta relativa a la elección de los diputados al Parlamento Europeo por sufragio universal directo, de 20 de septiembre de 1976,

               —

               Vistas las sentencias del Tribunal de Justicia de las Comunidades Europeas de 12 de mayo de 1964 y de 10 de julio de 1986 (1),

               —

               Visto el artículo 27, apartado 4, de la Constitución de la República Checa,

               —

               Vistos el artículo 6, apartado 2, y el artículo 7 de su Reglamento,

               —

               Visto el informe de la Comisión de Asuntos Jurídicos (A6-0008/2009),

               A.

               Considerando que Miloslav Ransdorf fue elegido diputado al Parlamento Europeo en la sexta elección directa que tuvo lugar del 10 al 13 de junio de 2004 y que el Parlamento Europeo verificó sus credenciales el 14 de diciembre de 2004 (2),

               B.

               Considerando que, de conformidad con el artículo 10 del Protocolo sobre los privilegios y las inmunidades de las Comunidades Europeas, de 8 de abril de 1965, mientras el Parlamento Europeo esté en período de sesiones, sus miembros gozarán en su propio territorio nacional, de las inmunidades reconocidas a los miembros del Parlamento de su país, no podrá invocarse la inmunidad en caso de flagrante delito ni podrá ésta obstruir el ejercicio por el Parlamento Europeo de su derecho a suspender la inmunidad de uno de sus miembros,

               C.

               Considerando que, de conformidad con el artículo 27, apartado 4, de la Constitución de la República Checa, ningún diputado o senador podrá ser objeto de enjuiciamiento penal sin el consentimiento de la cámara de la que sea miembro y que, si la cámara de que se trate no da su consentimiento, el enjuiciamiento penal quedará excluido definitivamente,

               1.

               Decide suspender la inmunidad parlamentaria de Miloslav Ransdorf;

               2.

               Encarga a su Presidente que transmita inmediatamente la presente Decisión y el informe de su comisión competente a las autoridades competentes de la República Checa.

      (1)  Asunto 101/63, Wagner/Fohrmann y Krier, Rec. Ed. Esp. 1964-1966, p. 47, y asunto 149/85, Wybot/Faure y otros, Rec. 1986, p. 2391.

      (2)  DO C 226 E de 15.9.2005, p. 51.


title: 2011/334/Euratom: Decisión del Consejo, de 21 de noviembre de 2006 , por la que se aprueba la celebración por la Comisión del Acuerdo de cooperación entre la Comunidad Europea de la Energía Atómica, representada por la Comisión de las Comunidades Europeas, y el Gobierno de la República de Corea en el ámbito de la investigación sobre la energía de fusión

text:
               11.6.2011

               ES

               Diario Oficial de la Unión Europea

               L 154/1

         DECISIÓN DEL CONSEJO
   de 21 de noviembre de 2006
   por la que se aprueba la celebración por la Comisión del Acuerdo de cooperación entre la Comunidad Europea de la Energía Atómica, representada por la Comisión de las Comunidades Europeas, y el Gobierno de la República de Corea en el ámbito de la investigación sobre la energía de fusión
   (2011/334/Euratom)
   EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,
   Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea de la Energía Atómica y, en particular, su artículo 101, párrafo segundo,
   Vista la propuesta de la Comisión,
   Considerando lo siguiente:

               (1)

               La Comisión, de acuerdo con las directrices del Consejo de 14 de abril de 2006, ha llevado a cabo negociaciones sobre un acuerdo de cooperación entre la Comunidad Europea de la Energía Atómica, representada por la Comisión de las Comunidades Europeas, y la República de Corea, en el ámbito de la investigación sobre la energía de fusión.

               (2)

               Debe aprobarse la celebración por la Comisión del Acuerdo.

         DECIDE:
   Artículo único
   Queda aprobada la celebración por la Comisión, por y en nombre de la Comunidad Europea de la Energía Atómica, del Acuerdo de cooperación entre la Comunidad Europea de la Energía Atómica, representada por la Comisión de las Comunidades Europeas, y el Gobierno de la República de Corea en el ámbito de la investigación sobre la energía de fusión.
   El texto del Acuerdo se adjunta a la presente Decisión.

      Hecho en Bruselas, el 21 de noviembre de 2006.

            Por el Consejo

            La Presidenta

         U.-M. WIDEROOS

    ---documentbreak---

               11.6.2011

               ES

               Diario Oficial de la Unión Europea

               L 154/2

         TRADUCCIÓN
   ACUERDO DE COOPERACIÓN
   entre la Comunidad Europea de la Energía Atómica, representada por la Comisión de las Comunidades Europeas, y el Gobierno de la República de Corea en el ámbito de la investigación sobre la energía de fusión
   La Comunidad Europea de la Energía Atómica (Euratom), representada por la Comisión de las Comunidades Europeas, y el Gobierno de la República de Corea (en lo sucesivo denominadas conjuntamente «las Partes»),
   CONSIDERANDO que, en el Acuerdo marco de comercio y cooperación entre la Comunidad Europea y sus Estados miembros, por una parte, y el Gobierno la República de Corea, por otra, de 28 de octubre de 1996, las Partes se comprometen a fomentar la cooperación en los campos de la energía y la protección del medio ambiente y, en particular, a desarrollar formas de energía nuevas y renovables, y
   DESEOSOS de seguir fomentando el desarrollo de la energía de fusión como fuente de energía potencialmente aceptable para el medio ambiente, económicamente competitiva y prácticamente ilimitada,
   HAN CONVENIDO EN LO SIGUIENTE:
   Artículo I
   Objetivo
   El objetivo del presente Acuerdo es intensificar la cooperación entre las Partes en los sectores cubiertos por sus respectivos programas de fusión, basándose en el beneficio mutuo y la reciprocidad global, a fin de desarrollar el conocimiento científico y la capacidad tecnológica necesarios para un sistema de energía de fusión.
   Artículo II
   Áreas de cooperación
   La cooperación en virtud del presente Acuerdo podrá abarcar los sectores siguientes:

               a)

               los tokamaks, incluidos los proyectos de gran envergadura de la presente generación y las actividades relacionadas con los de la próxima generación;

               b)

               las alternativas a los tokamaks;

               c)

               la tecnología de la energía de fusión magnética;

               d)

               la teoría del plasma y la física aplicada del plasma;

               e)

               las políticas y planes en materia de programa, y

               f)

               otros campos sobre los cuales exista un acuerdo mutuo por escrito entre las Partes, en la medida en que estén cubiertos por sus respectivos programas.

         Artículo III
   Modalidades de cooperación
   1.   La cooperación del presente Acuerdo podrá incluir, aunque sin restringirse a ello, las modalidades siguientes:

               a)

               intercambio y suministro de información y datos acerca de actividades científicas y técnicas, avances, prácticas y resultados, así como sobre políticas y planes del programa, incluido el intercambio de información no divulgable conforme a las condiciones estipuladas en los artículos VI y VII;

               b)

               intercambio de científicos, ingenieros y otros especialistas durante períodos convenidos, para participar en experimentos, análisis, tareas de diseño y otras actividades de investigación y desarrollo con arreglo al artículo VIII;

               c)

               organización de seminarios y otro tipo de encuentros con fines de debate e intercambio de información sobre temas convenidos pertenecientes a los sectores enumerados en el artículo II, así como determinación de las actividades de cooperación que pudieran realizarse provechosamente en virtud del artículo V;

               d)

               intercambio y suministro de muestras, materiales y equipo de experimentación, prueba y evaluación (instrumentos y componentes) con arreglo a los artículos IX y X;

               e)

               realización de estudios, proyectos o experimentos de carácter conjunto, incluidos su diseño, construcción y realización conjuntas;

               f)

               establecimiento de enlaces de datos como, por ejemplo, herramientas de análisis de datos a distancia, y

               g)

               otras formas específicas de cooperación conjuntamente acordadas por las Partes por escrito.

         2.   Las Partes coordinarán, en su caso, las actividades que realicen al amparo del presente Acuerdo con otras actividades internacionales de investigación en el campo de la fusión, a fin de reducir al mínimo la duplicación de esfuerzos.
   Ningún elemento del presente Acuerdo se interpretará en perjuicio de los acuerdos de cooperación vigentes o futuros entre las Partes.
   Artículo IV
   Comité de Coordinación y Secretarios Ejecutivos
   1.   Las Partes crearán un Comité de Coordinación para coordinar y supervisar la ejecución de las actividades del presente Acuerdo. Cada Parte nombrará un número igual de miembros para el Comité de Coordinación y designará a uno de los miembros nombrados Jefe de su Delegación. El Comité de Coordinación se reunirá una vez al año, alternativamente en la República de Corea y en la Unión Europea o con otra frecuencia y en otro lugar previamente acordados. El Jefe de la Delegación de la Parte anfitriona presidirá la reunión.
   2.   El Comité de Coordinación examinará los avances y los planes de las actividades realizadas en virtud del presente Acuerdo y propondrá, coordinará y aprobará las actividades de cooperación futuras que estén dentro del ámbito del Acuerdo, teniendo en cuenta su mérito técnico y su nivel de esfuerzo para garantizar el beneficio mutuo y la reciprocidad global en el marco del Acuerdo.
   3.   El Comité de Coordinación tomará todas sus decisiones por unanimidad.
   4.   Para los períodos entre las reuniones del Comité de Coordinación, cada Parte nombrará un Secretario Ejecutivo que actuará en su nombre en todas las cuestiones relacionadas con la cooperación al amparo del presente Acuerdo. Los Secretarios Ejecutivos se encargarán de la gestión cotidiana de la cooperación.
   Artículo V
   Ejecución
   1.   Cada Parte designará las entidades adecuadas para la ejecución de las actividades al amparo del presente Acuerdo.
   2.   Cuando el Comité de Coordinación apruebe una actividad de cooperación, aprobará, en su caso, un plan de proyecto en virtud del presente Acuerdo y sujeto a las condiciones del mismo.
   3.   Cada plan de proyecto enumerará las entidades designadas para llevar a término el proyecto e incluirá disposiciones detalladas para la realización de la actividad de cooperación, entre las que podrán figurar, en su caso y sin restringirse a ello, aspectos como su ámbito técnico, su gestión, las responsabilidades en cuanto a descontaminación aplicables, el intercambio de información no divulgable, el intercambio de equipo, el tratamiento de la propiedad intelectual, el coste total, el reparto de costes y el calendario.
   Artículo VI
   Disponibilidad y difusión de la información
   1.   Sin perjuicio de la legislación y la normativa aplicable y con arreglo a las disposiciones del presente Acuerdo, cada Parte y sus representantes pondrán a libre disposición de la otra Parte y de sus representantes toda información de que dispongan y que sea necesaria para la ejecución de las actividades de cooperación en virtud del Acuerdo.
   2.   Las Partes y los representantes que designen facilitarán la más amplia difusión posible de la información que tengan derecho a revelar y que haya sido obtenida conjuntamente o esté destinada a ser facilitada o intercambiada con arreglo al presente Acuerdo, supeditando dicha difusión a la necesidad de proteger la información no divulgable así como la propiedad intelectual generada o aportada en el marco del presente Acuerdo.
   3.   La información comunicada por una Parte a otra en virtud del presente Acuerdo habrá de ser exacta al leal saber y entender de la Parte comunicante, si bien dicha Parte no garantizará la adecuación de la información transmitida para cualesquiera usos o aplicaciones específicos por la Parte receptora o por una tercera Parte. La información obtenida conjuntamente por las Partes habrá de ser exacta al leal saber y entender de ambas Partes. Ninguna Parte garantizará la exactitud de la información conjuntamente obtenida, ni su adecuación a cualquier fin, uso o aplicación por una de las Partes o por una tercera Parte.
   Artículo VII
   Propiedad intelectual
   La protección y atribución de la propiedad intelectual generada o aportada en el curso de una actividad de cooperación al amparo del presente Acuerdo estarán regidas por las disposiciones del anexo A, que formarán parte integrante del mismo y serán aplicables a todas las actividades realizadas con arreglo al presente Acuerdo.
   Artículo VIII
   Intercambio de personal
   En relación con el intercambio de personal entre las Partes o sus representantes en virtud del presente Acuerdo se aplicarán las disposiciones siguientes:

               a)

               las Partes velarán por la selección de personal cualificado, con las aptitudes y competencias necesarias para realizar las actividades programadas al amparo del presente Acuerdo. El intercambio de personal deberá ser objeto de un acuerdo previo, en forma de Canje de Notas entre las Partes, en las que se hará referencia al presente Acuerdo y a sus pertinentes disposiciones en materia de propiedad intelectual, así como a la actividad de cooperación correspondiente;

               b)

               cada Parte se responsabilizará del pago de los salarios, seguros y complementos que hayan de ser abonados al personal intercambiado;

               c)

               la Parte de procedencia sufragará los gastos de viaje y estancia en el establecimiento de acogida de su personal en régimen de intercambio, salvo que se convenga otra cosa;

               d)

               la Parte anfitriona dispondrá un alojamiento adecuado para el personal intercambiado de la otra Parte (y los familiares que vivan en su hogar), sobre una base recíproca establecida de mutuo acuerdo;

               e)

               la Parte anfitriona, con sujeción a sus correspondientes leyes y disposiciones, facilitará toda la ayuda necesaria al personal intercambiado de la otra Parte en relación con las formalidades administrativas (por ejemplo, para la obtención de visados);

               f)

               las Partes garantizarán que el personal intercambiado actúe conforme a las normas laborales generales y la normativa de seguridad vigentes en el establecimiento de acogida;

               g)

               cada Parte podrá observar determinadas actividades de ensayo y análisis de la otra Parte en los sectores de cooperación definidos en el artículo II. Para ello, correrá con sus propios gastos. Dicha observación podrá efectuarse mediante visitas de personal, previo acuerdo de la Parte anfitriona en cada ocasión.

         Artículo IX
   Intercambio de equipo, muestras, etc.
   En caso de que una Parte o sus representantes tengan que intercambiar, prestar o suministrar a la otra Parte o sus representantes equipo, instrumentos, muestras, materiales o piezas de recambio necesarias (en lo sucesivo denominados «el equipo, etc.»), se aplicarán las disposiciones siguientes sobre transporte y utilización del equipo, etc.:

               a)

               la Parte remitente facilitará tan pronto como le sea posible una relación detallada del equipo, etc., que se suministrará junto con las especificaciones pertinentes y la documentación técnica e informativa;

               b)

               el equipo, etc., proporcionado por la Parte remitente seguirá siendo de su propiedad y deberá ser devuelto a esta en la fecha que determine el Comité de Coordinación, a no ser que se haya acordado otra cosa en el plan de proyecto a que se refiere el artículo V;

               c)

               el equipo, etc., solo entrará en funcionamiento en el establecimiento receptor mediante acuerdo mutuo entre las Partes;

               d)

               la Parte receptora proporcionará los locales necesarios para el equipo, etc. y suministrará la energía eléctrica, agua, gas, etc., con arreglo a los requisitos técnicos que establecerán las Partes de mutuo acuerdo.

         Artículo X
   Disposiciones generales
   1.   Las Partes llevarán a cabo las actividades establecidas en el presente Acuerdo conforme a la legislación y la normativa que les sea aplicable y aportarán los recursos necesarios con supeditación a que se hayan asignado los fondos correspondientes.
   2.   Salvo que las Partes estipulen explícitamente y por escrito otra cosa, todos los costes derivados de la cooperación en virtud del presente Acuerdo correrán por cuenta de la Parte que los haya originado.
   3.   Todos los problemas de interpretación o ejecución referidos al presente Acuerdo que surjan durante su período de vigencia se resolverán por acuerdo de las Partes.
   4.   Por lo que respecta a Euratom, el presente Acuerdo se aplicará a todos los territorios en los que se aplique el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea de la Energía Atómica, así como a los países participantes en el programa de fusión de Euratom en calidad de Estados terceros plenamente asociados.
   Artículo XI
   Duración, modificación y terminación
   1.   El presente Acuerdo entrará en vigor en la fecha en que las Partes se notifiquen por escrito haber ultimado sus respectivos procedimientos internos a tal fin, permanecerá en vigor durante cinco (5) años y se prorrogará automáticamente por períodos adicionales de cinco (5) años, a no ser que una de las Partes notifique por escrito a la otra su intención de ponerle término, al menos seis meses antes de su expiración.
   2.   El presente Acuerdo podrá ser modificado mediante acuerdo por escrito de las Partes.
   3.   Las actividades y experimentos conjuntos que no se hayan concluido a la terminación o expiración del presente Acuerdo podrán continuar hasta su finalización con arreglo al mismo.
   4.   Quedará a discreción de cualquiera de las dos Partes dar término al presente Acuerdo y a cualquier plan de proyecto que lo acompañe, previa notificación a la otra Parte de su intención de hacerlo, por escrito y con seis (6) meses de antelación. Dicha terminación se hará sin perjuicio de los derechos que pudieran derivarse del presente Acuerdo o plan de proyecto para cualquiera de las Partes hasta la fecha de su terminación.
   5.   El presente Acuerdo se redacta por duplicado en 21 lenguas (coreana, alemana, checa, danesa, eslovaca, eslovena, española, estonia, finesa, francesa, griega, húngara, inglesa, italiana, letona, lituana, maltesa, neerlandesa, polaca, portuguesa y sueca). Son auténticas las versiones inglesa y coreana.

      En fe de lo cual, los abajo firmantes, debidamente facultados a tal fin, suscriben el presente Acuerdo.
      Hecho en Bruselas, el veintidós de noviembre de dos mil seis, por duplicado, en las lenguas inglesa y coreana.

         POR LA COMUNIDAD EUROPEA DE LA ENERGÍA ATÓMICA, REPRESENTADA POR LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS

         EL GOBIERNO DE LA REPÚBLICA DE COREA

   ANEXO A

      DERECHOS DE PROPIEDAD INTELECTUAL

   Los derechos de la propiedad intelectual creada o aportada en virtud del presente Acuerdo se atribuirán según lo establecido a continuación:
   I.   Aplicación

   El presente anexo es aplicable a todas las actividades de cooperación llevadas a cabo con arreglo al presente Acuerdo, salvo que se acuerde expresamente otra cosa.
   II.   Propiedad, atribución y ejercicio de los derechos

   A.   A efectos del presente Acuerdo, se define el concepto de «propiedad intelectual» como en el artículo 2 del Convenio por el que se establece la Organización Mundial de la Propiedad Intelectual, firmado en Estocolmo el 14 de julio de 1967.
   B.   El presente anexo se refiere a la atribución de derechos, intereses y pagos de derechos de autor entre las Partes. Cada una de las Partes garantizará a las otras la posibilidad de ejercer los derechos de propiedad intelectual que le correspondan en virtud del presente anexo. El presente anexo no modifica ni perjudica en modo alguno la atribución de tales derechos, intereses y pagos de derechos de autor entre una Parte y sus nacionales, la cual se determinará mediante las leyes y prácticas de dicha Parte.
   C.   La terminación o el vencimiento del presente Acuerdo no afectarán a los derechos ni a las obligaciones a que se refiere el presente anexo.

               1)

               En el caso de las actividades de cooperación realizadas por las Partes, la propiedad intelectual que se cree durante la investigación conjunta, es decir, la investigación realizada con el apoyo de ambas Partes, se regulará en un Plan Conjunto de Gestión de la Tecnología (en lo sucesivo, «PGT») según los principios siguientes:

                           a)

                           Las Partes se informarán mutuamente en un plazo razonable de cualquier derecho de propiedad intelectual que se cree en virtud del presente Acuerdo (o de los correspondientes acuerdos de aplicación).

                           b)

                           Salvo que se acuerde otra cosa, los derechos e intereses de propiedad intelectual que se creen durante la investigación conjunta deberán poder ser explotados por cualquiera de las Partes sin limitación territorial.

                           c)

                           Cada una de las Partes solicitará sin demora la protección de la propiedad intelectual respecto a la que haya obtenido derechos e intereses con arreglo al PGT.

                           d)

                           Cada una de las Partes tendrá derecho a una licencia no exclusiva, irrevocable y libre del pago de derechos de autor que la autorice a utilizar la propiedad intelectual que se cree en virtud del presente Acuerdo únicamente con fines de investigación y desarrollo.

                           e)

                           Los investigadores visitantes que hayan participado en la generación de propiedad intelectual recibirán derechos de propiedad intelectual y la parte que les corresponda de los derechos de autor percibidos por los organismos de acogida a partir de la concesión de licencias para el ejercicio de esos derechos de propiedad intelectual según la política aplicada por dichos organismos. Las Partes concederán a los investigadores visitantes un tratamiento no menos favorable que el otorgado a sus propios nacionales en lo que respecta a la concesión de los derechos de propiedad intelectual y la parte correspondiente de los derechos de autor anteriormente mencionados. Además, los investigadores visitantes designados inventores tendrán derecho a un tratamiento como el de los nacionales de la Parte anfitriona en lo que se refiere a primas, gratificaciones, subsidios o cualquier otra recompensa, con arreglo a la política de la institución anfitriona y la legislación aplicable de las Partes.

               2)

               En el caso de actividades de cooperación distintas de la investigación conjunta a la que se aplica el apartado II.D.1), y en la medida que lo exijan sus leyes y reglamentaciones, cada una de las Partes solicitará a todos sus participantes que suscriban acuerdos específicos sobre la realización de la investigación conjunta y los respectivos derechos y obligaciones de los participantes. En lo que se refiere a la propiedad intelectual, los Acuerdos, normalmente, tratarán, entre otros aspectos, la propiedad, la protección, los derechos de uso con fines de investigación, la explotación y difusión, incluyendo disposiciones para la publicación conjunta, los derechos y obligaciones de los investigadores visitantes, y los procedimientos de solución de controversias. Los acuerdos podrán regular también otras cuestiones como el acceso a la información anterior al proyecto y la derivada de este, las licencias y los resultados que deban entregarse.

         E.   Las Partes, manteniendo las condiciones de competencia en los ámbitos afectados por el presente Acuerdo, pondrán empeño en garantizar que los derechos adquiridos en virtud del presente Acuerdo y de los acuerdos adoptados de conformidad con el mismo se ejerzan de forma que se fomente, en particular, i) la utilización de la información generada o disponible en aplicación del Acuerdo y su difusión, siempre que se cumplan las condiciones establecidas en el presente Acuerdo, las disposiciones de la sección IV del presente anexo y cualquier norma vigente de la legislación nacional de las Partes que se refiera al tratamiento de la información sensible o confidencial en el sector nuclear, y ii) la adopción y aplicación de normas internacionales.
   III.   Obras protegidas por derechos de autor

   De acuerdo con lo dispuesto en el presente Acuerdo, la cuestión de los derechos de autor correspondientes a las Partes recibirá un tratamiento acorde con el Acuerdo de la Organización Mundial del Comercio sobre los aspectos de los derechos de propiedad intelectual relacionados con el comercio.
   IV.   Obras literarias de carácter científico

   Sin perjuicio del tratamiento de la información no divulgable establecido en la sección V, se aplicarán los procedimientos siguientes:

               A.

               Cada una de las Partes tendrá derecho a una licencia no exclusiva, irrevocable y libre del pago de derechos de autor en todos los países para traducir, reproducir y distribuir públicamente la información contenida en revistas científicas y técnicas, artículos, informes, libros u otros soportes y directamente resultante de la investigación conjunta realizada en aplicación del presente Acuerdo por las Partes o en nombre de las Partes.

               B.

               Todos los ejemplares distribuidos públicamente de una obra protegida por derechos de autor preparada al amparo de la presente disposición indicarán los nombres de los autores, a menos que alguno de ellos se niegue expresamente a ser nombrado. En dichos ejemplares constará también de manera claramente visible la colaboración de las Partes.

         V.   Información no divulgable

   A.   Información documental no divulgable

               1)

               Las Partes determinarán lo antes posible la información que no desean divulgar en relación con el presente Acuerdo, teniendo en cuenta, entre otras cosas, los criterios siguientes:

                           a)

                           el carácter secreto de la información, en el sentido de que la información, como conjunto o por la configuración o estructuración exactas de sus componentes, no sea generalmente conocida o no sea de fácil acceso por medios legales;

                           b)

                           el valor comercial de la información, potencial o real, en virtud de su carácter secreto, y

                           c)

                           el hecho de que la información haya estado sujeta por la persona que tuviera el control legal de la misma a medidas razonables, de acuerdo con las circunstancias del caso, a fin de mantener su carácter secreto.

                     Las Partes podrán acordar en determinados casos que, salvo indicación contraria, no pueda ser divulgada toda o parte de la información facilitada, intercambiada o creada en el transcurso de la investigación conjunta realizada en virtud del presente Acuerdo.

               2)

               Cada Parte velará por que la información no divulgable en virtud del presente Acuerdo, así como el carácter privilegiado que adquiere la misma por este hecho, sea reconocible fácilmente como tal por la otra Parte, especialmente mediante una marca apropiada o una mención restrictiva. Esto se aplicará también a cualquier reproducción, total o parcial, de dicha información.
               Toda Parte o participante que reciba información no divulgable en virtud del presente Acuerdo respetará su carácter privilegiado. Las limitaciones mencionadas quedarán automáticamente anuladas cuando esta información sea divulgada por el propietario sin restricciones.

               3)

               La Parte receptora podrá transmitir información no divulgable, comunicada en virtud del presente Acuerdo, a las personas que emplee, incluidos sus contratistas, y a otros departamentos de la Parte autorizados para los fines específicos de la investigación conjunta en curso, en la medida estrictamente necesaria, y a condición de que cualquier información reservada así divulgada esté protegida de acuerdo con el presente anexo en la medida prevista por las leyes y reglamentaciones de cada una de las Partes y que la información sea fácilmente reconocible como tal, según lo establecido anteriormente.

         B.   Información no divulgable de carácter no documental
   La información no divulgable de carácter no documental o cualquier otro tipo de información confidencial o privilegiada que se comunique en seminarios y otras reuniones organizadas en virtud del presente Acuerdo o cualquier otra información obtenida a través del personal destacado o a través del uso de instalaciones o de la participación en proyectos conjuntos será tratada por las Partes o sus representantes con arreglo a los principios establecidos para la información documental en el presente Acuerdo, siempre y cuando el receptor de la información no divulgable o de cualquier otra información confidencial o privilegiada haya sido informado por escrito del carácter confidencial de la información comunicada a más tardar en el momento en que se efectúe dicha comunicación.
   C.   Control
   Las partes procurarán garantizar que la información no divulgable recibida en virtud del presente Acuerdo se controle con arreglo a lo dispuesto en el mismo. Si alguna de las Partes se da cuenta de que no podrá cumplir las disposiciones de los anteriores apartados A y B sobre restricción de la divulgación, o que es razonable suponer que no podrá cumplirlas, informará de ello inmediatamente a la otra Parte. A continuación, las Partes mantendrán consultas para determinar la actuación más adecuada.
   VI.   Solución de controversias y propiedad intelectual de nuevo tipo o imprevista

   A.   Las controversias que se produzcan entre las Partes respecto a los derechos de propiedad intelectual se resolverán según lo dispuesto en el artículo X.3 del presente Acuerdo.
   Sin embargo, previo acuerdo mutuo de las Partes, la controversia podrá someterse a un tribunal arbitral internacional a fin de obtener un arbitraje vinculante con arreglo a las normas aplicables de la legislación internacional. A menos que se acuerde otra cosa, se aplicarán las normas sobre arbitraje de la CNUDMI (Comisión de las Naciones Unidas para el Derecho Mercantil Internacional).
   B.   En caso de que una de las Partes observe que una actividad de cooperación realizada en aplicación del presente Acuerdo puede dar como resultado un nuevo tipo de propiedad intelectual que no esté incluido en un PGT o en un acuerdo entre las entidades designadas, o que aparezcan dificultades imprevistas, las Partes deberán discutir inmediatamente el asunto a fin de garantizar una protección, utilización y difusión adecuadas de la propiedad intelectual correspondiente en sus respectivos territorios.


title: Decisión (UE) 2015/41 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 17 de diciembre de 2014 , relativa a la movilización del Fondo Europeo de Adaptación a la Globalización, de conformidad con el punto 13 del Acuerdo Interinstitucional de 2 de diciembre de 2013 entre el Parlamento Europeo, el Consejo y la Comisión sobre disciplina presupuestaria, cooperación en materia presupuestaria y buena gestión financiera (solicitud EGF/2013/006 PL/Fiat Auto Poland SA, de Polonia)

text:
               14.1.2015

               ES

               Diario Oficial de la Unión Europea

               L 8/12

         DECISIÓN (UE) 2015/41 DEL PARLAMENTO EUROPEO Y DEL CONSEJO
   de 17 de diciembre de 2014
   relativa a la movilización del Fondo Europeo de Adaptación a la Globalización, de conformidad con el punto 13 del Acuerdo Interinstitucional de 2 de diciembre de 2013 entre el Parlamento Europeo, el Consejo y la Comisión sobre disciplina presupuestaria, cooperación en materia presupuestaria y buena gestión financiera
   (solicitud EGF/2013/006 PL/Fiat Auto Poland SA, de Polonia)
   EL PARLAMENTO EUROPEO Y EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,
   Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea,
   Visto el Reglamento (CE) no 1927/2006 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 20 de diciembre de 2006, por el que se crea el Fondo Europeo de Adaptación a la Globalización (1), y, en particular, su artículo 12, apartado 3,
   Visto el Reglamento (UE) no 1309/2013 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 17 de diciembre de 2013, sobre el Fondo Europeo de Adaptación a la Globalización (2014-2020) y por el que se deroga el Reglamento (CE) no 1927/2006 (2), y, en particular, el párrafo segundo de su artículo 23,
   Visto el Reglamento (UE, Euratom) no 1311/2013 del Consejo, de 2 de diciembre de 2013, por el que se establece el marco financiero plurianual para el período 2014-2020 (3), y, en particular, su artículo 12,
   Visto el Acuerdo interinstitucional, de 2 de diciembre de 2013, entre el Parlamento Europeo, el Consejo y la Comisión sobre disciplina presupuestaria, cooperación en materia presupuestaria y buena gestión financiera (4), y, en particular, su apartado 13,
   Vista la propuesta de la Comisión Europea,
   Considerando lo siguiente:

               (1)

               El Fondo Europeo de Adaptación a la Globalización (FEAG) se creó para prestar ayuda adicional a los trabajadores despedidos a raíz de importantes cambios estructurales en los patrones del comercio mundial como consecuencia de la globalización, y ayudarlos a reintegrarse en el mercado laboral.

               (2)

               El FEAG no puede superar la cantidad máxima anual de 150 millones EUR (a precios de 2011), de acuerdo con lo establecido en el artículo 12 del Reglamento (UE, Euratom) no 1311/2013.

               (3)

               El 29 de julio de 2013, Polonia presentó una solicitud de movilización del FEAG en relación con los despidos de trabajadores de la empresa Fiat Auto Poland SA y de 21 proveedores y transformadores de productos y la complementó con información adicional hasta el 16 de junio de 2014. Dicha solicitud cumple los requisitos para fijar las contribuciones financieras establecidos en el artículo 10 del Reglamento (CE) no 1927/2006. Por consiguiente, la Comisión propone conceder un importe de 1 259 610 EUR.

               (4)

               Procede, por tanto, movilizar el FEAG para ofrecer una contribución financiera en respuesta a la solicitud presentada por Polonia.

         HAN ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:
   Artículo 1
   En el marco del presupuesto general de la Unión Europea para el ejercicio 2014, se movilizará el Fondo Europeo de Adaptación a la Globalización por un importe de 1 259 610 EUR en créditos de compromiso y de pago.
   Artículo 2
   La presente Decisión se publicará en el Diario Oficial de la Unión Europea.

      Hecho en Estrasburgo, el 17 de diciembre de 2014.

            Por el Parlamento Europeo

            El Presidente

         M. SCHULZ

            Por el Consejo

            El Presidente

         B. DELLA VEDOVA

      (1)  DO L 406 de 30.12.2006, p. 1.

      (2)  DO L 347 de 20.12.2013, p. 855.

      (3)  DO L 347 de 20.12.2013, p. 884.

      (4)  DO C 373 de 20.12.2013, p. 1.


Avis juridique important

|

32003B0416

2003/416/CE,CECA,Euratom: Decisión del Parlamento Europeo, de 8 de abril de 2003, sobre la aprobación de la gestión en la ejecución del presupuesto general de la Unión Europea para el ejercicio 2001 en lo que se refiere a la Sección I — Parlamento Europeo

Diario Oficial n° L 148 de 16/06/2003 p. 0061 - 0061 Diario Oficial n° 064 E de 12/03/2004 p. 0231 - 0232

Decisión del Parlamento Europeode 8 de abril de 2003sobre la aprobación de la gestión en la ejecución del presupuesto general de la Unión Europea para el ejercicio 2001 en lo que se refiere a la Sección I - Parlamento Europeo(2003/416/CE, CECA, Euratom)EL PARLAMENTO EUROPEO,Vistos la cuenta de gestión y el balance financiero relativos al ejercicio 2001 [SEC(2002) 405 - C5-0242/2002],Vistos el Informe Anual del Tribunal de Cuentas relativo al ejercicio 2001 y las respuestas de las instituciones (C5-0538/2002)(1),Vista la declaración sobre la fiabilidad de las cuentas y la regularidad y legalidad de las operaciones correspondientes presentada por el Tribunal de Cuentas, de conformidad con el artículo 248 del Tratado CE (C5-0538/2002),Vistos los artículos 275 del Tratado CE, 78 quinto del Tratado CECA y 179 bis del Tratado CEEA,Vistos el artículo 77 del Reglamento financiero de 21 de diciembre de 1977(2), los artículos 145 a 147 del Reglamento financiero de 25 de junio de 2002(3) y el artículo 13 de las Normas internas de ejecución del presupuesto del Parlamento Europeo(4),Visto el apartado 7 del artículo 89 del Reglamento financiero de 21 de diciembre de 1977, en el que se pide a cada una de las instituciones comunitarias que hagan todo lo necesario para dar efecto a las observaciones que figuran en las decisiones de aprobación de la gestión,Vistos el artículo 93 bis y el apartado 3 del artículo 184 de su Reglamento, así como su anexo V,Visto el informe de la Comisión de Control Presupuestario (A5-0082/2003),1. Aprueba la gestión de su Secretario General en la ejecución del presupuesto para el ejercicio 2001;2. Presenta sus observaciones en la Resolución que forma parte integrante de la presente Decisión;3. Otorga la liberación de responsabilidad al contable en la ejecución del presupuesto para el ejercicio 2001 de conformidad con las disposiciones transitorias(5) que regulan el procedimiento de aprobación de la gestión durante el período que precede a la entrada en vigor del nuevo Reglamento financiero;4. Encarga a su Presidente que transmita la presente Decisión y la Resolución que contiene sus observaciones al Consejo, a la Comisión, al Tribunal de Justicia, al Tribunal de Cuentas, así como al Defensor del Pueblo Europeo, y que disponga su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea (serie L).El Secretario GeneralJulian PriestleyEl PresidentePat Cox(1) DO C 295 de 28.11.2002, p. 1.(2) DO L 356 de 31.12.1977, p. 1.(3) DO L 248 de 16.9.2002, p. 1.(4) PE 265.492/MESA/def.(5) Artículo 267 del Reglamento (CE, Euratom) n° 2342/2002 de la Comisión, de 23 de diciembre de 2002, sobre normas de desarrollo del Reglamento (CE, Euratom) n° 1605/2002 del Consejo, por el que se aprueba el Reglamento financiero aplicable al presupuesto general de las Comunidades Europeas (DO L 357 de 31.12.2002, p. 1).


Avis juridique important

|

31997D0656

97/656/CE: Decisión de la Comisión de 2 de octubre de 1997 por la que se modifica la Decisión 93/53/CEE relativa a la creación de un Comité científico de denominaciones de origen, indicaciones geográficas y certificados de características específicas (Texto pertinente a los fines del EEE)

Diario Oficial n° L 277 de 10/10/1997 p. 0030 - 0030

DECISIÓN DE LA COMISIÓN de 2 de octubre de 1997 por la que se modifica la Decisión 93/53/CEE relativa a la creación de un Comité científico de denominaciones de origen, indicaciones geográficas y certificados de características específicas (Texto pertinente a los fines del EEE) (97/656/CE)LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,Considerando que conviene precisar las condiciones que deben cumplir los miembros del Comité en el ejercicio de sus funciones,DECIDE:Artículo único La Decisión 93/53/CEE quedará modificada como sigue:1) La primera frase del apartado 1 del artículo 6 se sustituirá por la siguiente:«El mandato de los miembros del Comité tendrá una duración de tres años.».2) El texto del segundo apartado del artículo 6 se sustituirá por el siguiente:«2. Una vez finalizado el período de tres o dos años, según los casos, los miembros, presidente y vicepresidente permanecerán en funciones hasta que se proceda a su sustitución o a la renovación de su mandato.».3) El texto del artículo 9 se sustituirá por el siguiente:«Artículo 91. Sin perjuicio de lo dispuesto en el artículo 214 del Tratado, los miembros del Comité tendrán la obligación de no divulgar la información de que hayan tenido conocimiento por los trabajos del Comité cuando el representante de la Comisión les informe de que el dictamen solicitado se refiere a un asunto de carácter confidencial.2. No podrán utilizar con fines profesionales la información de que hayan tenido conocimiento tanto durante su mandato como miembros del Comité como después de él.».4) Se añadirá el siguiente artículo 10:«Artículo 10Los miembros del Comité se comprometerán a evitar cualquier conflicto de intereses durante el ejercicio de sus funciones.».Hecho en Bruselas, el 2 de octubre de 1997.Por la ComisiónFranz FISCHLERMiembro de la Comisión