Avis juridique important

|

32002D1130(01)

Decisión del Parlamento Europeo de 23 de octubre de 2002 sobre la aplicación del Acuerdo interinstitucional relativo al acceso del Parlamento Europeo a la información sensible del Consejo en el ámbito de la política de seguridad y de defensa

Diario Oficial n° C 298 de 30/11/2002 p. 0004 - 0005

Decisión del Parlamento Europeode 23 de octubre de 2002sobre la aplicación del Acuerdo interinstitucional relativo al acceso del Parlamento Europeo a la información sensible del Consejo en el ámbito de la política de seguridad y de defensa(2002/C 298/02)EL PARLAMENTO EUROPEO,Visto el artículo 9, especialmente los apartados 6 y 7, del Reglamento (CE) n° 1049/2001 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 30 de mayo de 2001, relativo al acceso del público a los documentos del Parlamento Europeo, del Consejo y de la Comisión(1),Visto el punto 1 de la parte A del anexo VII de su Reglamento,Visto el artículo 20 de la Decisión de la Mesa, de 28 de noviembre de 2001, sobre el acceso del público a los documentos del Parlamento Europeo(2),Visto el Acuerdo interinstitucional entre el Parlamento Europeo y el Consejo relativo al acceso del Parlamento Europeo a la información sensible del Consejo en el ámbito de la política de seguridad y de defensa(3),Vista la propuesta de la Mesa,Considerando el carácter específico y el contenido particularmente sensible de determinadas informaciones altamente confidenciales en el ámbito de la política de seguridad y de defensa,Considerando la obligación del Consejo de facilitar al Parlamento Europeo la información relativa a los documentos sensibles, de conformidad con las disposiciones acordadas entre las Instituciones,Considerando que los diputados al Parlamento Europeo que formen parte del comité especial establecido por el Acuerdo interinstitucional habrán de recibir una habilitación para tener acceso a las informaciones sensibles en aplicación del principio de la "necesidad de conocer",Considerando la necesidad de establecer mecanismos específicos para la recepción, el tratamiento y el control de la información sensible procedente del Consejo, de los Estados miembros, de terceros países o de organizaciones internacionales.DECIDE:Artículo 1La presente Decisión tiene como finalidad la adopción de las medidas complementarias necesarias para la aplicación del Acuerdo interinstitucional relativo al acceso del Parlamento Europeo a la información sensible del Consejo en el ámbito de la política de seguridad y de defensa.Artículo 2La solicitud de acceso del Parlamento Europeo a la información sensible del Consejo será tramitada por éste respetando su reglamentación. Cuando los documentos solicitados hayan sido elaborados por otras Instituciones, Estados miembros, terceros países u organizaciones internacionales, se transmitirán con el acuerdo de éstos.Artículo 3El Presidente del Parlamento Europeo es responsable de la aplicación del Acuerdo interinstitucional dentro de la Institución.A este respecto, adoptará todas las medidas necesarias para garantizar el tratamiento confidencial de la información recibida directamente del Presidente del Consejo o del Secretario General/Alto Representante, o de la información obtenida al consultar documentos sensibles en las dependencias del Consejo.Artículo 4Cuando el Presidente del Parlamento Europeo o el Presidente de la Comisión de asuntos exteriores, derechos humanos, seguridad común y política de defensa soliciten a la Presidencia del Consejo o al Secretario General/Alto Representante el envío de información sensible al comité especial creado en virtud del Acuerdo interinstitucional, ésta se suministrará en el plazo más breve posible. El Parlamento Europeo habrá de equipar para ello una sala destinada especialmente a este fin. La elección de la sala se realizará para garantizar un nivel equivalente de protección al previsto en la Decisión 2001/264/CE del Consejo, de 19 de marzo de 2001 por la que se adoptan las normas de seguridad del Consejo(4) para la celebración de este tipo de reuniones.Artículo 5La reunión de información presidida por el Presidente del Parlamento Europeo o por el presidente de la comisión mencionada anteriormente se celebrará a puerta cerrada.A excepción de los cuatro miembros designados por la Conferencia de Presidentes, sólo tendrán acceso a la sala de reuniones los funcionarios que, por sus funciones o por necesidades del servicio, hayan sido habilitados y autorizados para entrar en ella, siempre que se cumpla el requisito de la "necesidad de conocer".Artículo 6Con arreglo al punto 3.3 del Acuerdo interinstitucional ya mencionado, cuando el Presidente del Parlamento Europeo o el presidente de la comisión antes citada decidan solicitar la consulta de documentos que contengan información sensible, esta consulta se efectuará en las dependencias del Consejo.La consulta in situ de los documentos se realizará en la versión o las versiones en que éstos se encuentren disponibles.Artículo 7Los diputados al Parlamento que hayan de asistir a las reuniones de información o entrar en conocimiento de los documentos sensibles serán objeto de un procedimiento de habilitación comparable al aplicado a los miembros del Consejo y de la Comisión. A este respecto, el Presidente del Parlamento Europeo iniciará los trámites necesarios ante las autoridades nacionales competentes.Artículo 8Los funcionarios que deban tomar conocimiento de una información sensible serán habilitados con arreglo a las disposiciones establecidas para las demás instituciones. Corresponderá a los funcionarios habilitados de esta forma, siempre que se cumpla el requisito de la "necesidad de conocer", asistir a las reuniones de información antes mencionadas o tomar conocimiento de su contenido. A este respecto, el Secretario General concederá la autorización, tras haber recabado la opinión de las autoridades nacionales competentes de los Estados miembros, sobre la base de la investigación de seguridad realizada por estas mismas autoridades.Artículo 9Las informaciones obtenidas en el curso de estas reuniones o con motivo de la consulta de documentos en las dependencias del Consejo, no podrán divulgarse, difundirse ni reproducirse total o parcialmente en ningún tipo de soporte. No se autorizará tampoco ninguna grabación de la información sensible comunicada por el Consejo.Artículo 10Los diputados al Parlamento designados por la Conferencia de Presidentes para tener acceso a la información sensible estarán sujetos al secreto profesional. Los diputados que incumplan esta obligación serán sustituidos en el comité especial por otro diputado designado por la Conferencia de Presidentes. A este respecto, el diputado objeto de esta medida podrá ser oído, antes de ser excluido del comité especial, por la Conferencia de Presidentes, que se reunirá a tal efecto a puerta cerrada. Además de su exclusión del comité especial, el diputado responsable de la filtración de la información podrá ser objeto, llegado el caso, de actuaciones judiciales con arreglo a la legislación en vigor.Artículo 11Los funcionarios debidamente habilitados y que hayan de tener acceso a las informaciones sensibles, en virtud del principio de la "necesidad de conocer", estarán sujetos al secreto profesional. Toda infracción a esta norma será objeto de una investigación llevada a cabo bajo la autoridad del Presidente del Parlamento, y en su caso, de un procedimiento disciplinario, de conformidad con el Estatuto de los funcionarios. En caso de actuaciones judiciales, el Presidente adoptará todas las medidas necesarias para permitir que las autoridades nacionales competentes inicien los procedimientos pertinentes.Artículo 12La Mesa es competente para proceder a las adaptaciones, modificaciones o interpretaciones que se consideren necesarias para la aplicación de la presente Decisión.Artículo 13La presente Decisión se adjuntará al Reglamento interno del Parlamento Europeo y entrará en vigor el día de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas.Por el Parlamento EuropeoEl Presidente>PIC FILE= "C_2002298ES.000501.TIF">(1) DO L 145 de 31.5.2001, p. 43.(2) DO C 374 de 29.12.2001, p. 1.(3) DO C 298 de 30.11.2002.(4) DO L 101 de 11.4.2001, p. 1.


title: Decisión del director de Europol, de 29 de marzo de 2016, por la que se aplica la Decisión del Consejo de Administración de Europol, de 16 de noviembre de 1999, por la que se aprueban las condiciones y los procedimientos establecidos por Europol relativos a los impuestos aplicables a los sueldos y emolumentos pagados a los miembros del personal de Europol a beneficio de Europol

text:
               4.8.2016

               ES

               Diario Oficial de la Unión Europea

               C 282/3

         DECISIÓN DEL DIRECTOR DE EUROPOL
   de 29 de marzo de 2016
   por la que se aplica la Decisión del Consejo de Administración de Europol, de 16 de noviembre de 1999, por la que se aprueban las condiciones y los procedimientos establecidos por Europol relativos a los impuestos aplicables a los sueldos y emolumentos pagados a los miembros del personal de Europol a beneficio de Europol
   (2016/C 282/03)
   EL DIRECTOR DE EUROPOL,
   Vista la Decisión del Consejo de 6 de abril de 2009, por la que se crea la Oficina Europea de Policía (Europol) (1) (en adelante, «Decisión Europol») y, en particular, sus artículos 57, apartado 5; 62 y 63;
   Visto el Protocolo establecido sobre la base del artículo K.3 del Tratado de la Unión Europea y el artículo 41, apartado 3, del Convenio de Europol, relativo a los privilegios e inmunidades de Europol, los miembros de sus órganos, sus directores adjuntos y sus agentes (2) y, en particular, su artículo 10;
   Vista la Decisión del Consejo de Administración de Europol, de 16 de noviembre de 1999, por la que se aprueban las condiciones y los procedimientos establecidos por Europol relativos a los impuestos aplicables a los sueldos y emolumentos pagados a los miembros del personal de Europol a beneficio de Europol (3);
   Considerando lo siguiente:

               1.

               Con arreglo al artículo 57, apartado 5, de la Decisión Europol, el Estatuto del personal de Europol (4) y otros instrumentos pertinentes continuarán aplicándose a los miembros del personal que no sean contratados de conformidad con el apartado 2 del mismo artículo.

               2.

               El artículo 57, apartado 5, de la Decisión Europol establece que, no obstante lo dispuesto en el capítulo 5 del Estatuto de personal de Europol, el porcentaje del ajuste anual de la remuneración decidido por el Consejo de conformidad con el artículo 65 del Estatuto de los funcionarios de la Unión Europea (5) se aplicará al personal de Europol.

               3.

               El artículo 57, apartado 5, de la Decisión Europol solo versa sobre los elementos de la remuneración del personal a que se refiere el capítulo 5 (artículos 43 a 55) del Estatuto del personal de Europol, y no comprende los impuestos aplicables a los sueldos y emolumentos pagados al personal de Europol conforme al Estatuto del personal de Europol a beneficio de Europol.

               4.

               En vista del procedimiento modificado que establece el artículo 57, apartado 5, de la Decisión Europol en relación con el ajuste de la remuneración, el artículo 3 bis del anexo a la mencionada Decisión del Consejo de Administración de Europol de 16 de noviembre de 1999 habilita al director de Europol para actualizar, con efecto a partir del 1 de julio de 2010 y con carácter anual en lo sucesivo, los valores mencionados en el artículo 4 del citado anexo, con el mismo porcentaje aplicado con arreglo al artículo 57, apartado 5, de la Decisión Europol.

               5.

               El ajuste anual de la remuneración que establece el artículo 57, apartado 5, de la Decisión Europol fue aplicado por Europol con efectos retroactivos a partir del 1 de julio de 2011 (6), de conformidad con las cifras establecidas en el Reglamento (UE) n.o 422/2014 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 16 de abril de 2014, por el que se adaptan, a partir del 1 de julio de 2011, las retribuciones y pensiones de los funcionarios y otros agentes de la Unión Europea así como los coeficientes correctores que afectan a dichas retribuciones y pensiones (7).

               6.

               El ajuste anual de la remuneración que establece el artículo 57, apartado 5, de la Decisión Europol fue aplicado por Europol con efectos retroactivos a partir del 1 de julio de 2012 (8) de conformidad con las cifras establecidas en el Reglamento (UE) n.o 423/2014 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 16 de abril de 2014, por el que se adaptan las retribuciones y pensiones de los funcionarios y otros agentes de la Unión Europea así como los coeficientes correctores que afectan a dichas retribuciones y pensiones (9).

               7.

               El ajuste anual de la remuneración que establece el artículo 57, apartado 5, de la Decisión Europol fue aplicado por Europol con efectos retroactivos a partir del 1 de julio de 2013 (10), de conformidad con las cifras establecidas en el Reglamento (UE) n.o 1416/2013 del Consejo, de 17 de diciembre de 2013, que ajusta el coeficiente de corrección aplicable a las retribuciones y pensiones de los funcionarios y otros agentes de la Unión Europea (11).

               8.

               El ajuste anual de la remuneración que establece el artículo 57, apartado 5, de la Decisión de Europol fue aplicado por Europol con efectos retroactivos a partir del 1 de julio de 2014, de conformidad con las cifras establecidas en la actualización anual de 12 de diciembre de 2014 de los coeficientes correctores que afectan a retribuciones y pensiones de los funcionarios y otros agentes de la Unión Europea (12).

               9.

               El impuesto aplicable al personal de Europol con arreglo al Estatuto de los funcionarios de Europol debe modificarse a fin de reflejar el ajuste de la remuneración aplicado con arreglo al artículo 57, apartado 5, de la Decisión Europol.

         DECIDE:
   Artículo 1
   Con efecto a partir de 1 de julio de 2011:

               —

               Son de aplicación los valores mencionados en el artículo 4 del anexo a la Decisión del Consejo de Administración de Europol de 16 de noviembre de 1999, modificada por la Decisión del director de Europol de 18 de abril de 2014, por la que se aplica la Decisión del Consejo de Administración de Europol de 16 de noviembre de 1999. (13)

         Artículo 2
   Con efecto a partir de 1 de julio de 2012:

               —

               El valor mencionado en la primera frase del artículo 4 del anexo a la Decisión del Consejo de Administración de Europol de 16 de noviembre de 1999 se sustituye por el de 121,45 EUR.

               —

               Los valores en euros mencionados en el cuadro que contiene el artículo 4 del anexo a la Decisión del Consejo de Administración de Europol de 16 de noviembre de 1999 se sustituyen por los siguientes:

                           —

                           8 % para los importes comprendidos entre 122,42 EUR y 2 156,39 EUR

                           —

                           10 % para los importes comprendidos entre 2 156,40 EUR y 2 970,10 EUR

                           —

                           12,5 % para los importes comprendidos entre 2 970,11 EUR y 3 403,88 EUR

                           —

                           15 % para los importes comprendidos entre 3 403,89 EUR y 3 865,63 EUR

                           —

                           17,5 % para los importes comprendidos entre 3 865,64 EUR y 4 299,45 EUR

                           —

                           20 % para los importes comprendidos entre 4 299,46 EUR y 4 719,95 EUR

                           —

                           22,5 % para los importes comprendidos entre 4 719,96 EUR y 5 153,75 EUR

                           —

                           25 % para los importes comprendidos entre 5 153,76 EUR y 5 574,25 EUR

                           —

                           27,5 % para los importes comprendidos entre 5 574,26 EUR y 6 008,04 EUR

                           —

                           30 % para los importes comprendidos entre 6 008,05 EUR y 6 428,55 EUR

                           —

                           32,5 % para los importes comprendidos entre 6 428,56 EUR y 6 862,35 EUR

                           —

                           35 % para los importes comprendidos entre 6 862,36 EUR y 7 283,52 EUR

                           —

                           40 % para los importes comprendidos entre 7 283,53 EUR y 7 717,35 EUR

                           —

                           45 % para los importes superiores a 7 717,36 EUR

         Artículo 3
   La presente Decisión se publicará en el Diario Oficial de la Unión Europea.

   Artículo 4
   La presente Decisión entrará en vigor el día de su adopción por el director.

      Hecho en La Haya, el 29 de marzo de 2016.

         Rob WAINWRIGHT

            Director de Europol

      (1)  DO L 121 de 15.5.2009, p. 37.

      (2)  DO C 221 de 19.7.1997, p. 2.

      (3)  DO C 65 de 28.2.2001, p. 6.

      (4)  Acto del Consejo, de 3 de diciembre de 1998, por el que se adopta el Estatuto del personal de Europol (DO C 26 de 30.1.1999, p. 23).

      (5)  Reglamento (CEE, Euratom, CECA) n.o 259/68 del Consejo (DO L 56 de 4.3.1968, p. 1).

      (6)  Notificación sobre el ajuste de los sueldos base e indemnizaciones aplicables al personal de Europol sujeto al Estatuto de personal de Europol de conformidad con el artículo 57, apartado 5, de la Decisión del Consejo con efecto a partir del 1 de julio de 2011, 1 de julio de 2012, 1 de julio de 2013 y 1 de julio de 2014 (DO C 282 de 4.8.2016, p. 6).

      (7)  DO L 129 de 30.4.2014, p. 5.

      (8)  Véase la nota 6 a pie de página.

      (9)  DO L 129 de 30.4.2014, p. 12.

      (10)  Véase la nota 6 a pie de página.

      (11)  DO L 353 de 28.12.2013, p. 24.

      (12)  DO C 444 de 12.12.2014, p. 10.

      (13)  DO C 211 de 5.7.2014, p. 13.


Avis juridique important

|

31983D0019

83/19/CEE: Decisión del Consejo, de 21 de diciembre de 1982, por la que se establece un programa de investigación y desarrollo para la Comunidad Económica Europea en el ámbito de la metrología aplicada y de los materiales de referencia (Oficina comunitaria de referencia-OCR) (1983-1987)

Diario Oficial n° L 026 de 28/01/1983 p. 0048 - 0050 Edición especial en español: Capítulo 16 Tomo 1 p. 0146  Edición especial en portugués: Capítulo 16 Tomo 1 p. 0146

 DECISIÓN DEL CONSEJO    de 21 de diciembre de 1982    por la que se establece un programa de investigación   y desarrollo para la Comunidad Económica Europea   en el ámbito de la metrología aplicada y de   los materiales de referencia ( Oficina comunitaria   de referencia-OCR ) ( 1983-1987 )     ( 83/19/CEE )    EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS ,    Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica   Europea y , en particular , su artículo 235 ,    Vista la propuesta de la Comisión ,    Visto el dictamen del Parlamento Europeo (1) ,    Visto el dictamen del Comité económico y social (2) ,    Considerando que el artículo 2 del Tratado encarga a la   Comunidad que promueva , en el conjunto de su territorio ,   un desarrollo armónico de las actividades económicas ,   una expansión continua equilibrada y un incremento   acelerado del nivel de vida ; que los objetivos de la   acción ejercida por la Comunidad en tal sentido   se precisan en el artículo 3 del Tratado ;   que , más particularmente , las letras a ) y h ) del   artículo 3 prevén que acción de la Comunidad se   oriente a la eliminación , entre los Estados miembros ,   de las restricciones cuantitativas a la entrada   y salida de mercancías , así como de cualquier   otra medida de efecto equivalente , y la aproximación   de las legislaciones nacionales en la medida necesaria   para el funcionamiento del Mercado Común ;    Considerando que las acciones previstas por la presente   Decisión parecen necesarias para la realización de   dichos objetivos ;    Considerando que las discordancias entre las mediaciones   de los diversos países crean dificultades en los   intercambios comerciales ;    Considerando que las acciones de investigación objeto de   la presente Decisión están destinadas a reducir algunas   de estas discordancias y a mejorar la calidad de las medidas   en el conjunto de la Comunidad y contribuirán , por   consiguiente , a reforzar la competividad de los productos   de la Comunidad tanto en el mercado interior como en el   exterior ;    Considerando que el Consejo subrayó , en su   Resolución , de 14 de enero de 1974 , relativa a un   primer programa de acción de las Comunidades Europeas   en el ámbito de la ciencia y la tecnología (3) ,   que deberá recurrirse de modo adecuado a toda   la gama de vías y medios disponibles , incluida   la acción directa ;    Considerando la opinión que el Comité de   investigación científica y técnica ( CREST )   emitió sobre la propuesta de la Comisión ,    DECIDE :    Artículo 1    Se adopta para un período de 5 años , a partir del 1   de enero de 1983 , un programa de investigación y   desarrollo para la Comunidad Económica Europea   en el ámbito de la metrología aplicada y   de los materiales de referencia , tal como se   define en el Anexo .    Artículo 2    El importe que se estima necesario para la ejecución del   programa asciende a 25 millones de ECUS , incluidos los   gastos correspondientes a un efectivo de 16 personas .    Artículo 3    La Comisión asegurará la ejecución del programa . La   asistirá en dicha tarea el Comité consultivo en materia   de gestión de programa , creado por la Resolución del   Consejo , de 19 de noviembre de 1973 , cuyo mandato ha sido   precisado por la Resolución del Consejo , de 18 de junio   de 1977 (4) .    Artículo 4    La Comisión presentará , al principio del tercer   año , un informe provisional al Consejo sobre los   resultados del programa . Sobre la base de dicho   informe , se examinará el programa antes de   finalizar el tercer año . Este examen será   realizado por expertos que no formen parte del Comité   mencionado en el artículo 3 y que no hayan recibido a su   vez remuneraciones procedentes de los créditos del   programa de investigación . Se transmitirá al Consejo   y a la Asamblea un informe de este exámen .   Este exámen podrá llevar a que la Comisión   presente , previa consulta con el Comité   mencionado en el artículo 3 , una propuesta dirigida a   revisar el programa de acuerdo con los procedimientos   adecuados .    Artículo 5    Se garantizará la difusión de los conocimientos   resultantes de la ejecución del programa de conformidad   con el Reglamento ( CEE ) n º 2380/74 del Consejo ,   de 17 de septiembre de 1974 , por el que se establece   el régimen de difusión de conocimientos   aplicable a los programas de investigaciones   para la Comunidad Económica Europea (5) .    Hecho en Bruselas , el 12 de diciembre de 1982 .    Por el Consejo    El Presidente    O. MOELLER    (1) DO n º C 344 de 20 . 12 . 1982 , p. 29 .    (2) DO n º C 346 de 31 . 12 . 1982 , p. 4 .    (3) DO n º C 7 de 29 . 1 . 1974 , p. 6 .    (4) DO n º C 192 de 11 . 8 . 1977 , p. 1 .    (5) DO n º L 255 de 20 . 9 . 1974 , p. 1 .    ANEXO    METROLOGÍA APLICADA Y MATERIALES DE REFERENCIA    Oficina comunitaria de referencia - OCR    El objetivo del programa será mejorar la   concordancia de los resultados de medidas o   análisis en sectores con importancia económica   a escala de la Comunidad que se correspondan con los   objetivos del Tratado . Los proyectos tendrán   asimismo como resultado los medios materiales   de calibrado ( patrones de transferencia y materiales   de referencia ) para asegurar el mantenimiento   de dicha concordancia . Finalmente , estos trabajos   podrán conducir a la descripción de métodos   que permitan medidas exactas .    El programa constará de dos Partes estrechamente   asociadas :    Metrología aplicada    Esta parte se ocupará de las medidas de   magnitudes físicas y propiedades físicas ligadas   a las magnitudes fundamentales .    Las actividades comprenderán :     - la ejecución en común de un programa de   medidas ( intercomparaciones ) ,     - la mejora de los métodos de medida y de su   precisión ,     - la mejora de los instrumentos necesarios para   las medidas de precisión y , en particular , de   los patrones de transferencia .    Materiales de referencia    Esta parte del programa se ocupa de los análisis   químicos así como de las medidas físicas   y tecnológicas que puedan conducir a la determinación   de materiales de referencia .    Las actividades comprenderán :     - la ejecución en común de programas de   medidas ( intercomparaciones ) ,     - la determinación en común de los materiales   de referencia y su certificación a nivel comunitario ,     - la conservación y divulgación de los   materiales de referencia procedentes del programa .    Los trabajos experimentales serán realizados   mediante contratos .


title: Decisión (UE) 2015/1988 del Consejo, de 22 de octubre de 2015, sobre la firma, en nombre de la Unión, del Acuerdo de Estabilización y Asociación entre la Unión Europea y la Comunidad Europea de la Energía Atómica, por una parte, y Kosovo, por otra

text:
               6.11.2015

               ES

               Diario Oficial de la Unión Europea

               L 290/4

         DECISIÓN (UE) 2015/1988 DEL CONSEJO
   de 22 de octubre de 2015
   sobre la firma, en nombre de la Unión, del Acuerdo de Estabilización y Asociación entre la Unión Europea y la Comunidad Europea de la Energía Atómica, por una parte, y Kosovo (1), por otra
   EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,
   Visto el Tratado de la Unión Europea y, en particular, su artículo 37, en relación con su artículo 31, apartado 1,
   Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea y, en particular, su artículo 217, en relación con su artículo 218, apartado 5, y apartado 8, párrafo segundo,
   Vista la propuesta de la Comisión Europea,
   Considerando lo siguiente:

               (1)

               El 21 de junio de 2013, el Consejo autorizó a la Comisión a entablar negociaciones con Kosovo sobre un Acuerdo de Estabilización y Asociación (en lo sucesivo, «el Acuerdo»). Las negociaciones culminaron con la rúbrica del Acuerdo el 25 de julio de 2014.

               (2)

               La Unión y Kosovo tienen fuertes vínculos y comparten valores así como el deseo de reforzar estos vínculos y de establecer unas relaciones estrechas y duraderas basadas en la reciprocidad y el interés mutuo, que permitan a Kosovo seguir consolidando y ampliando sus relaciones con la Unión.

               (3)

               El «Primer acuerdo sobre los principios que rigen la normalización de las relaciones» se celebró el 19 de abril de 2013 en el marco del diálogo facilitado por la UE.

               (4)

               El Acuerdo prevé el establecimiento de una asociación entre la Unión y Kosovo que entrañe derechos y obligaciones recíprocos, acciones comunes y procedimientos especiales. También incluye disposiciones que entran en el ámbito de aplicación del capítulo 2 del título V del Tratado de la Unión Europea (TUE) relativo a la Política Exterior y de Seguridad Común de la Unión. La decisión de firmar el Acuerdo debe tener, por lo tanto, como base jurídica la que permite el establecimiento de una asociación que faculte a la Unión para contraer compromisos en todos los ámbitos cubiertos por los Tratados, así como la de los acuerdos en ámbitos cubiertos por el capítulo 2 del título V del TUE.

               (5)

               Este es un Acuerdo exclusivamente de la UE. Los compromisos y la cooperación que emprenderá la Unión en virtud del presente Acuerdo se refieren solo a los ámbitos cubiertos por el acervo de la UE o por políticas existentes de la Unión. La firma y celebración del Acuerdo como Acuerdo exclusivamente de la UE se entiende sin perjuicio de la naturaleza y el alcance de cualesquiera acuerdos similares que se negocien en el futuro. También se entiende sin perjuicio de las competencias de las instituciones de la UE que les confieran los Tratados y de las posiciones de las instituciones de la UE y los Estados miembros sobre competencias. El Acuerdo prevé una amplia cooperación en diversos ámbitos de actuación, como la justicia y los asuntos de interior.

               (6)

               La firma del Acuerdo se entiende sin perjuicio de la posición de los Estados miembros en relación con el estatuto de Kosovo, que se decidirá de acuerdo con sus prácticas nacionales y con el Derecho internacional.

               (7)

               Además, ninguno de los términos, expresiones o definiciones que se utilizan en la presente Decisión o en el Acuerdo, ni el recurso a todas las bases jurídicas necesarias para la firma del Acuerdo, supone el reconocimiento de Kosovo como Estado independiente por parte de la Unión, ni constituye un reconocimiento de Kosovo por parte de los Estados miembros en calidad de tales y singularmente, cuando no hayan dado ese paso previamente. En este contexto resulta oportuno emitir una declaración al respecto por parte de la Unión en el momento de la firma del Acuerdo.

               (8)

               La firma del Acuerdo en lo que se refiere a cuestiones que entran dentro de la competencia de la Comunidad Europea de la Energía Atómica es objeto de otro procedimiento aparte.

               (9)

               Procede firmar el Acuerdo.

         HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:
   Artículo 1
   Se autoriza la firma, en nombre de la Unión, del Acuerdo de Estabilización y Asociación entre la Unión Europea y la Comunidad Europea de la Energía Atómica, y Kosovo, en relación con las partes que entran en el ámbito del TUE y del Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea, a reserva de la celebración de dicho Acuerdo (2).
   Artículo 2
   Se aprueba, en nombre de la Unión, la Declaración en nombre de la Unión adjunta a la presente Decisión.
   Artículo 3
   La presente Decisión se entiende sin perjuicio de la posición de los Estados miembros y de la Unión sobre el estatuto de Kosovo.
   Artículo 4
   Se autoriza al presidente del Consejo para que designe a la persona o personas facultadas para firmar el Acuerdo en nombre de la Unión.
   Artículo 5
   La presente Decisión entrará en vigor el día de su adopción.

      Hecho en Bruselas, el 22 de octubre de 2015.

            Por el Consejo

            El Presidente

         F. ETGEN

      (1)  Esta denominación se entiende sin perjuicio de las posiciones sobre su estatuto y está en consonancia con la Resolución 1244 (1999) del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas y con el Dictamen de la Corte Internacional de Justicia sobre la declaración de independencia de Kosovo.

      (2)  El texto del Acuerdo se publicará junto con la Decisión relativa a su celebración.

      Declaración en nombre de la Unión

         «La decisión de firmar el Acuerdo de Estabilización y Asociación, supeditada a su celebración en una fecha posterior, incluyendo las bases jurídicas utilizadas para ello, se entiende sin perjuicio de las posiciones de los Estados miembros sobre el estatuto de Kosovo (1) y no constituye su reconocimiento como Estado independiente por parte de la Unión ni de los Estados miembros en calidad de tales y singularmente, cuando no hayan dado ese paso previamente.».

         (1)  Esta denominación se entiende sin perjuicio de las posiciones sobre su estatuto y está en consonancia con la Resolución 1244 (1999) del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas y con el Dictamen de la Corte Internacional de Justicia sobre la declaración de independencia de Kosovo.


title: 2014/694/UE: Decisión del Consejo, de 29 de septiembre de 2014 , por la que se nombra a tres miembros y a dos suplentes franceses del Comité de las Regiones

text:
               3.10.2014

               ES

               Diario Oficial de la Unión Europea

               L 289/22

         DECISIÓN DEL CONSEJO
   de 29 de septiembre de 2014
   por la que se nombra a tres miembros y a dos suplentes franceses del Comité de las Regiones

      (2014/694/UE)

   EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,
   Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea y, en particular, su artículo 305,
   Vista la propuesta del Gobierno francés,
   Considerando lo siguiente:

               (1)

               El 22 de diciembre de 2009 y el 18 de enero de 2010, el Consejo adoptó las Decisiones 2009/1014/UE (1) y 2010/29/UE (2) por las que se nombran miembros y suplentes del Comité de las Regiones para el período comprendido entre el 26 de enero de 2010 y el 25 de enero de 2015.

               (2)

               Han quedado vacantes tres cargos de miembros del Comité de las Regiones a raíz del término del mandato de D. Bruno BOURG-BROC, D. Michel DELEBARRE y D. Jean-Louis JOSEPH.

               (3)

               Han quedado vacantes dos cargos de suplentes del Comité de las Regiones a raíz del término del mandato de D. Jean-Michel DACLIN y D.a Claudine LEDOUX.

         HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:
   Artículo 1
   Se nombra para el Comité de las Regiones, para el período restante del mandato, es decir, hasta el 25 de enero de 2015:

               a)

               como miembros a:

                           —

                           D. Bruno BOURG-BROC, Conseiller municipal de Châlons-en-Champagne (cambio de mandato),

                           —

                           D. Michel DELEBARRE, Conseiller municipal de Dunkerque (cambio de mandato),

                           —

                           D.a Françoise MESNARD, Maire de Saint-Jean d'Angély,

                     y

               b)

               como suplentes a:

                           —

                           D.a Karine DOGNIN-SAUZE, Adjointe au Maire de Lyon,

                           —

                           D. Dominique LEVEQUE, Maire d'Aÿ.

         Artículo 2
   La presente Decisión entrará en vigor el día de su adopción.

      Hecho en Bruselas, el 29 de septiembre de 2014.

            Por el Consejo

            El Presidente

         S. GOZI

      (1)  DO L 348 de 29.12.2009, p. 22.

      (2)  DO L 12 de 19.1.2010, p. 11.


Avis juridique important

|

31994D0413(01)

Decisión del Consejo de 29 de marzo de 1994 sobre la adopción de decisiones por el Consejo por mayoría cualificada

Diario Oficial n° C 105 de 13/04/1994 p. 0001 - 0001

DECISIÓN DEL CONSEJO de 29 de marzo de 1994 sobre la adopción de decisiones por el Consejo por mayoría cualificada (94/C 105/01)EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,DECIDE:Artículo 1 En caso de que miembros del Consejo que reúnan un total de 23 a 26 votos manifiesten su intención de oponerse a la adopción por el Consejo de una decisión por mayoría cualificada, el Consejo hará todo lo que esté a su alcance para conseguir una solución satisfactoria que pueda adoptarse por 68 votos, como mínimo, dentro de un plazo razonable y sin menoscabo de los plazos obligatorios fijados en los Tratados y en el Derecho derivado, como por ejemplo en los artículos 189 B y 189 C del Tratado constitutivo de la Comunidad Europea. Durante este período, y respetando siempre el Reglamento interno del Consejo, el Presidente tomará, con asistencia de la Comisión, cuantas iniciativas sean necesarias para facilitar una base de acuerdo más amplia en el seno del Consejo. Los miembros del Consejo le prestarán su asistencia.Artículo 2 La presente Decisión se publicará en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas.Hecho en Bruselas, el 29 de marzo de 1994.Por el ConsejoEl PresidenteTh. PANGALOS


title: 2014/719/PESC: Decisión EUTM MALI/3/2014 del Comité Político y de Seguridad, de 9 de octubre de 2014 , por la que se nombra el Comandante de Misión de la UE para la misión militar de la Unión Europea destinada a contribuir a la formación de las fuerzas armadas de Mali (EUTM Mali) y por la que se deroga la Decisión EUTM MALI/1/2014

text:
               18.10.2014

               ES

               Diario Oficial de la Unión Europea

               L 300/49

         DECISIÓN EUTM MALI/3/2014 DEL COMITÉ POLÍTICO Y DE SEGURIDAD
   de 9 de octubre de 2014
   por la que se nombra el Comandante de Misión de la UE para la misión militar de la Unión Europea destinada a contribuir a la formación de las fuerzas armadas de Mali (EUTM Mali) y por la que se deroga la Decisión EUTM MALI/1/2014

      (2014/719/PESC)

   EL COMITÉ POLÍTICO Y DE SEGURIDAD,
   Visto el Tratado de la Unión Europea y, en particular, su artículo 38,
   Vista la Decisión 2013/34/PESC del Consejo, de 17 de enero de 2013, relativa a una misión militar de la Unión Europea destinada a contribuir a la formación de las fuerzas armadas de Mali (EUTM Mali) (1), y, en particular, su artículo 5,
   Considerando lo siguiente:

               (1)

               En virtud del artículo 5, apartado 1, de la Decisión 2013/34/PESC, el Consejo autorizó al Comité Político y de Seguridad (CPS) a que adopte, de conformidad con el artículo 38 del Tratado de la Unión Europea, las decisiones adecuadas a efectos del control político y la dirección estratégica de la EUTM Mali, entre las que se incluye la relativa al nombramiento de un Comandante de Misión de la UE.

               (2)

               El 18 de marzo de 2014, el CPS adoptó la Decisión EUTM Mali/1/2014 (2), por la que se nombraba al General de Brigada Marc RUDKIEWICZ Comandante de Misión de la UE para la EUTM Mali.

               (3)

               El 26 de septiembre de 2014, España propuso al General de Brigada Alfonso GARCÍA-VAQUERO PRADAL como nuevo Comandante de Misión de la UE para la EUTM Mali para que suceda al General de Brigada Marc RUDKIEWICZ.

               (4)

               El 30 de septiembre de 2014, el Comité Militar de la UE recomendó que el CPS nombrara al General de Brigada Alfonso GARCÍA-VAQUERO PRADAL como Comandante de Misión de la UE para la EUTM Mali para que suceda al General de Brigada Marc RUDKIEWICZ.

               (5)

               Procede derogar la Decisión EUTM Mali/1/2014.

               (6)

               De conformidad con el artículo 5 del Protocolo no 22 sobre la posición de Dinamarca, anejo al Tratado de la Unión Europea y al Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea, Dinamarca no participa en la elaboración y aplicación de decisiones y acciones de la Unión con implicaciones en el ámbito de la defensa.

         HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:
   Artículo 1
   Se nombra al General de Brigada Alfonso GARCÍA-VAQUERO PRADAL Comandante de Misión de la UE para la misión militar de la Unión Europea destinada a contribuir a la formación de las fuerzas armadas de Mali (EUTM Mali) con efectos a partir del 24 de octubre de 2014.
   Artículo 2
   Queda derogada la Decisión EUTM Mali/1/2014.
   Artículo 3
   La presente Decisión entrará en vigor el día de su adopción.

      Hecho en Bruselas, el 9 de octubre de 2014.

            Por el Comité Político y de Seguridad

            El Presidente

         W. STEVENS

      (1)  DO L 14 de 18.1.2013, p. 19.

      (2)  Decisión EUTM Mali/1/2014 del Comité Político y de Seguridad, de 18 de marzo de 2014, por la que se nombra el Comandante de Misión de la UE para la misión militar de la Unión Europea destinada a contribuir a la formación de las fuerzas armadas de Mali (EUTM Mali) (DO L 95 de 29.3.2014, p. 30).