title: 2013/202/UE: Decisión del Consejo, de 23 de julio de 2012 , relativa a la firma, en nombre de la Unión, y a la aplicación provisional de un Protocolo del Acuerdo Euromediterráneo por el que se crea una asociación entre las Comunidades Europeas y sus Estados miembros, por una parte, y el Reino Hachemita de Jordania, por otra, relativo a un Acuerdo marco entre la Unión Europea y el Reino Hachemita de Jordania sobre los principios generales de la participación del Reino Hachemita de Jordania en los programas de la Unión

text:
               27.4.2013

               ES

               Diario Oficial de la Unión Europea

               L 117/1

      DECISIÓN DEL CONSEJO

   de 23 de julio de 2012
   relativa a la firma, en nombre de la Unión, y a la aplicación provisional de un Protocolo del Acuerdo Euromediterráneo por el que se crea una asociación entre las Comunidades Europeas y sus Estados miembros, por una parte, y el Reino Hachemita de Jordania, por otra, relativo a un Acuerdo marco entre la Unión Europea y el Reino Hachemita de Jordania sobre los principios generales de la participación del Reino Hachemita de Jordania en los programas de la Unión
   (2013/202/UE)
   EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,
   Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea y, en particular, su artículo 217, en relación con su artículo 218, apartado 5, y su artículo 218, apartado 8, párrafo primero,
   Vista la propuesta de la Comisión Europea,
   Considerando lo siguiente:

               (1)

               El 18 de junio de 2007 el Consejo autorizó a la Comisión a negociar un Protocolo del Acuerdo Euromediterráneo por el que se crea una asociación entre las Comunidades Europeas y sus Estados miembros, por una parte, y el Reino Hachemita de Jordania, por otra (1), relativo a un Acuerdo marco entre la Unión Europea y el Reino Hachemita de Jordania sobre los principios generales de la participación del Reino Hachemita de Jordania en los programas de la Unión (en lo sucesivo, «el Protocolo»).

               (2)

               Estas negociaciones han concluido.

               (3)

               Procede firmar el Protocolo, en nombre de la Unión, a reserva de su celebración.

               (4)

               Procede aplicar el Protocolo de forma provisional de conformidad con su artículo 10, hasta tanto terminen los procedimientos necesarios para su celebración.

         HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:
   Artículo 1
   Se autoriza, en nombre de la Unión, la firma del Protocolo del Acuerdo Euromediterráneo por el que se crea una asociación entre las Comunidades Europeas y sus Estados miembros, por una parte, y el Reino Hachemita de Jordania, por otra, relativo a un Acuerdo marco entre la Unión Europea y el Reino Hachemita de Jordania sobre los principios generales de la participación del Reino Hachemita de Jordania en los programas de la Unión (en lo sucesivo, «el Protocolo»), a reserva de la celebración de dicho Protocolo.
   El texto del Protocolo se adjunta a la presente Decisión.
   Artículo 2
   Se autoriza al Presidente del Consejo para que designe a la persona o personas facultadas para firmar el Protocolo en nombre de la Unión.
   Artículo 3
   El Protocolo se aplicará de forma provisional a partir de la fecha de su firma (2), en espera de que concluyan los procedimientos correspondientes a su celebración.
   Artículo 4
   La presente Decisión entrará en vigor el día de su adopción.

      Hecho en Bruselas, el 23 de julio de 2012.

            Por el Consejo

            La Presidenta

         C. ASHTON

      (1)  DO L 129 de 15.5.2002, p. 3.

      (2)  La Secretaría General del Consejo se encargará de hacer publicar en el Diario Oficial de la Unión Europea la fecha a partir de la cual el Protocolo se aplicará de forma provisional.

         PROTOCOLO

      del Acuerdo Euromediterráneo por el que se crea una asociación entre las Comunidades Europeas y sus Estados miembros, por una parte, y el Reino Hachemita de Jordania, por otra, relativo a un Acuerdo marco entre la Unión Europea y el Reino Hachemita de Jordania sobre los principios generales de la participación del Reino Hachemita de Jordania en los programas de la Unión
      LA UNIÓN EUROPEA, denominada en lo sucesivo «la Unión»,
      por una parte, y
      EL REINO HACHEMITA DE JORDANIA, denominado en lo sucesivo «Jordania»,
      por otra,
      denominadas en lo sucesivo «las Partes».
      CONSIDERANDO LO SIGUIENTE:

                  (1)

                  El Reino Hachemita de Jordania celebró un Acuerdo Euromediterráneo por el que se crea una asociación entre las Comunidades Europeas y sus Estados miembros, por una parte, y el Reino Hachemita de Jordania, por otra (1) (en lo sucesivo, «el Acuerdo»), que entró en vigor el 1 de mayo de 2002.

                  (2)

                  El Consejo Europeo de Bruselas de los días 17 y 18 de junio de 2004 acogió con satisfacción las propuestas de la Comisión Europea relativas a una política europea de vecindad (PEV) y respaldó las conclusiones del Consejo de 14 de junio de 2004.

                  (3)

                  El Consejo ha adoptado, en múltiples ocasiones, conclusiones a favor de esta política.

                  (4)

                  El 5 de marzo de 2007 el Consejo manifestó su apoyo al planteamiento general y global expuesto en la Comunicación de la Comisión de 4 de diciembre de 2006 para permitir que los países socios incluidos en la política europea de vecindad participasen en las agencias comunitarias y los programas comunitarios en función de sus méritos y cuando sus bases jurídicas así lo permitiesen.

                  (5)

                  Jordania ha expresado su deseo de participar en varios programas de la Unión.

                  (6)

                  Los términos y condiciones específicos, en particular la contribución financiera y los procedimientos de comunicación de información y de evaluación, relativos a la participación de Jordania en cada uno de los programas deben determinarse mediante un memorándum de acuerdo entre la Comisión Europea y las autoridades competentes de Jordania.

            HAN CONVENIDO EN LO SIGUIENTE:
      Artículo 1
      Jordania podrá participar en todos los programas actuales y futuros de la Unión abiertos a la participación del Reino Hachemita de Jordania, de conformidad con las disposiciones por las que se adopten dichos programas.
      Artículo 2
      Jordania contribuirá a la financiación del presupuesto general de la Unión Europea correspondiente a los programas concretos en que participe.
      Artículo 3
      Los representantes de Jordania podrán participar, como observadores y respecto a las cuestiones que afecten a Jordania, en los comités de gestión responsables de supervisar los programas a los que Jordania contribuya financieramente.
      Artículo 4
      Los proyectos e iniciativas que presenten los participantes de Jordania estarán sujetos, en la medida de lo posible, a las mismas condiciones, normas y procedimientos de los programas de que se trate que se aplican a los Estados miembros.
      Artículo 5
      Los términos y condiciones específicos relativos a la participación de Jordania en cada uno de los programas, en particular la contribución financiera adeudada y los procedimientos de comunicación de información y de evaluación, se determinarán en un memorándum de acuerdo entre la Comisión y las autoridades competentes de Jordania con arreglo a los criterios establecidos en los programas de que se trate.
      Si Jordania solicita la ayuda exterior de la Unión para participar en un programa de la Unión determinado con arreglo al artículo 3 del Reglamento (CE) no 1638/2006 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 24 de octubre de 2006, por el que se establecen las disposiciones generales relativas a la creación de un Instrumento Europeo de Vecindad y Asociación (2), o de conformidad con un reglamento similar en materia de ayuda exterior de la Unión a Jordania que pueda ser adoptado en el futuro, las condiciones que regirán el uso de la ayuda exterior de la Unión por parte de Jordania se determinarán en un convenio de financiación, respetando, en particular, lo dispuesto en el artículo 20 del Reglamento (CE) no 1638/2006.
      Artículo 6
      Cada memorándum de acuerdo celebrado en virtud del artículo 5 estipulará, de conformidad con el Reglamento (CE, Euratom) no 1605/2002 del Consejo, de 25 de junio de 2002, por el que se aprueba el Reglamento financiero aplicable al presupuesto general de las Comunidades Europeas (3), que el control financiero o las auditorías, u otro tipo de controles, incluidas las investigaciones administrativas, serán realizados por la Comisión Europea, la Oficina Europea de Lucha contra el Fraude y el Tribunal de Cuentas, o bajo la autoridad de los mismos.
      Se establecerán disposiciones detalladas sobre auditoría y control financiero, medidas administrativas, sanciones y recuperación, que permitirán a la Comisión Europea, a la Oficina Europea de Lucha contra el Fraude y al Tribunal de Cuentas tener poderes equivalentes a los que tienen por lo que se refiere a los beneficiarios o contratistas establecidos en la Unión.
      Artículo 7
      El presente Protocolo se aplicará durante el período en que esté en vigor el Acuerdo.
      El presente Protocolo será firmado y aprobado por las Partes de conformidad con sus propios procedimientos.
      Cada Parte podrá denunciar el presente Protocolo mediante notificación escrita a la otra Parte contratante. El presente Protocolo dejará de surtir efecto seis meses después de la fecha de dicha notificación.
      La terminación del presente Protocolo previa denuncia de cualquiera de las Partes no afectará a los controles y comprobaciones que deban llevarse a cabo en virtud de las disposiciones establecidas en los artículos 5 y 6 cuando proceda.
      Artículo 8
      A más tardar tres años después de la fecha de entrada en vigor del presente Protocolo, y a continuación cada tres años, ambas Partes podrán revisar la aplicación del mismo sobre la base de la participación real de Jordania en los programas de la Unión.
      Artículo 9
      El presente Protocolo se aplicará, por una parte, en los territorios en los que sea aplicable el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea y con arreglo a las condiciones previstas en dicho Tratado y, por otra, en el territorio de Jordania.
      Artículo 10
      El presente Protocolo entrará en vigor el primer día del mes siguiente a aquel en el curso del cual las Partes se notifiquen, por vía diplomática, la finalización de los procedimientos necesarios para su entrada en vigor.
      A la espera de la entrada en vigor, las Partes acuerdan que aplicarán provisionalmente el presente Protocolo a partir de la fecha de su firma.
      Artículo 11
      El presente Protocolo será parte integrante del Acuerdo.
      Artículo 12
      El presente Protocolo se redacta en doble ejemplar en lenguas alemana, búlgara, checa, danesa, eslovaca, eslovena, española, estonia, finesa, francesa, griega, húngara, inglesa, irlandesa, italiana, letona, lituana, maltesa, neerlandesa, polaca, portuguesa, rumana, sueca y árabe, siendo cada uno de estos textos igualmente auténtico.

         Съставено в Брюксел на деветнадесети декември две хиляди и дванадесета година.
         Hecho en Bruselas, el diecinueve de diciembre de dos mil doce.
         V Bruselu dne devatenáctého prosince dva tisíce dvanáct.
         Udfærdiget i Bruxelles den nittende december to tusind og tolv.
         Geschehen zu Brüssel am neunzehnten Dezember zweitausendzwölf.
         Kahe tuhande kaheteistkümnenda aasta detsembrikuu üheksateistkümnendal päeval Brüsselis.
         Έγινε στις Βρυξέλλες, στις δεκαεννέα Δεκεμβρίου δύο χιλιάδες δώδεκα.
         Done at Brussels on the nineteenth day of December in the year two thousand and twelve.
         Fait à Bruxelles, le dix-neuf décembre deux mille douze.
         Fatto a Bruxelles, addì diciannove dicembre duemiladodici.
         Briselē, divi tūkstoši divpadsmitā gada deviņpadsmitajā decembrī.
         Priimta du tūkstančiai dvyliktų metų gruodžio devynioliktą dieną Briuselyje.
         Kelt Brüsszelben, a kétezer-tizenkettedik év december havának tizenkilencedik napján.
         Magħmul fi Brussell, fid-dsatax-il jum ta’ Diċembru tas-sena elfejn u tnax.
         Gedaan te Brussel, de negentiende december tweeduizend twaalf.
         Sporządzono w Brukseli dnia dziewiętnastego grudnia roku dwa tysiące dwunastego.
         Feito em Bruxelas, em dezanove de dezembro de dois mil e doze.
         Întocmit la Bruxelles la nouăsprezece decembrie două mii doisprezece.
         V Bruseli devätnásteho decembra dvetisícdvanásť.
         V Bruslju, dne devetnajstega decembra leta dva tisoč dvanajst.
         Tehty Brysselissä yhdeksäntenätoista päivänä joulukuuta vuonna kaksituhattakaksitoista.
         Som skedde i Bryssel den nittonde december tjugohundratolv.

            За Европейския съюз
            Por la Unión Europea
            Za Evropskou unii
            For Den Europæiske Union
            Für die Europäische Union
            Euroopa Liidu nimel
            Για την Ευρωπαϊκή Ένωση
            For the European Union
            Pour l'Union européenne
            Per l'Unione europea
            Eiropas Savienības vārdā –
            Europos Sąjungos vardu
            Az Európai Unió részéről
            Għall-Unjoni Ewropea
            Voor de Europese Unie
            W imieniu Unii Europejskiej
            Pela União Europeia
            Pentru Uniunea Europeană
            Za Európsku úniu
            Za Evropsko unijo
            Euroopan unionin puolesta
            För Europeiska unionen

            За Хашемитското кралство Йордания
            Por el Reino Hachemita de Jordania
            Za Jordánské hášimovské království
            For Det Hashemitiske Kongerige Jordan
            Für das Haschemitische Königreich Jordanien
            Jordaania Hašimiidi Kuningriigi nimel
            Για το Χασεμιτικό Βασίλειο της Ιορδανίας
            For the Hashemite Kingdom of Jordan
            Pour le Royaume hachémite de Jordanie
            Per il Regno hascemita di Giordania
            Jordānijas Hāšimītu Karalistes vārdā –
            Jordanijos Hašimitų Karalystės vardu
            A Jordán Hásimita Királyság részéről
            Għar-Renju Ħaxemita tal-Ġordan
            Voor het Hasjemitisch Koninkrijk Jordanië
            W imieniu Jordańskiego Królestwa Haszymidzkiego
            Pelo Reino Hachemita da Jordânia
            Pentru Regatul Hașemit al Iordaniei
            Za Jordánske hášimovské kráľovstvo
            Za Hašemitsko kraljevino Jordanijo
            Jordanian hašemiittisen kuningaskunnan puolesta
            För Hashemitiska konungariket Jordanien

         (1)  DO L 129 de 15.5.2002, p. 3.

         (2)  DO L 310 de 9.11.2006, p. 1.

         (3)  DO L 248 de 16.9.2002, p. 1.


Avis juridique important

|

31999D0006(01)

Decisión del Banco Central Europeo, de 7 de octubre de 1999, por la que se modifica el Reglamento interno del Banco Central Europeo (BCE/1999/6)

Diario Oficial n° L 314 de 08/12/1999 p. 0032 - 0033

DECISIÓN DEL BANCO CENTRAL EUROPEOde 7 de octubre de 1999por la que se modifica el Reglamento interno del Banco Central Europeo(BCE/1999/6)(1999/810/CE)EL CONSEJO DE GOBIERNO DEL BANCO CENTRAL EUROPEO,Vistos los Estatutos del Sistema Europeo de Bancos Centrales y del Banco Central Europeo (en lo sucesivo denominados "los Estatutos"), y, en particular, el apartado 3 de su artículo 12,Vista la propuesta del Comité Ejecutivo del Banco Central Europeo (en lo sucesivo denominado "el BCE"),(1) Considerando que, con el fin de potenciar los recursos disponibles para combatir el fraude y otras actividades ilegales que vayan en detrimento de los intereses financieros del BCE, éste se propone establecer un Comité antifraude de carácter independiente con el fin de supervisar sus propias actividades en este ámbito;(2) Considerando que, con fin de garantizar la eficacia de las actividades del BCE en este ámbito, es preciso que el Comité antifraude desempeñe su cometido desde una posición de independencia dentro de la organización del BCE;(3) Considerando que el Reglamento interno del Banco Central Europeo, en su versión actual, no permite la creación de un Comité antifraude de carácter independiente;(4) Considerando que el Reglamento interno del Banco Central Europeo, en su versión actual, faculta exclusivamente al Presidente del BCE a firmar las decisiones del Comité Ejecutivo del BCE; considerando que, con el fin de garantizar la flexibilidad, es necesario permitir que otros miembros del Comité Ejecutivo distintos del Presidente puedan firmar las decisiones del Comité Ejecutivo del BCE;(5) Considerando que el Reglamento interno del Banco Central Europeo precisa ser modificado en consecuencia,DECIDE:Artículo 1Nuevo artículo 9 A del Reglamento interno del Banco Central EuropeoSe añadirá un nuevo artículo 9 A al Reglamento interno del Banco Central Europeo que quedará redactado del modo siguiente: "El Consejo de Gobierno podrá decidir la creación de un comité independiente que se encargue de combatir el fraude dentro del BCE.".Artículo 2Modificación del artículo 17 del Reglamento interno del Banco Central EuropeoEl apartado 4 del artículo 17 del Reglamento interno del Banco Central Europeo quedará redactado del modo siguiente: "17.4. Las decisiones y recomendaciones del BCE serán adoptadas, en su respectivo ámbito de competencia, por el Consejo de Gobierno del BCE o por el Comité Ejecutivo y firmadas por el Presidente. Las decisiones del BCE que impongan sanciones a terceros serán firmadas por el Presidente, el Vicepresidente u otros dos miembros del Comité Ejecutivo. Las decisiones y recomendaciones del BCE expondrán el motivo en que se basen. Las recomendaciones sobre derecho derivado comunitario de conformidad con el artículo 42 de los Estatutos serán adoptadas por el Consejo de Gobierno.".Artículo 3Disposiciones finalesLa presente Decisión será publicada en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas.Entrará en vigor en la fecha de su publicación.Hecho en Francfort del Meno, el 7 de octubre de 1999.El Presidente del BCEWillem F. DUISENBERG


title: Decisión (PESC) 2016/850 del Consejo, de 27 de mayo de 2016, por la que se modifica la Decisión 2013/255/PESC relativa a la adopción de medidas restrictivas contra Siria

text:
               28.5.2016

               ES

               Diario Oficial de la Unión Europea

               L 141/125

         DECISIÓN (PESC) 2016/850 DEL CONSEJO
   de 27 de mayo de 2016
   por la que se modifica la Decisión 2013/255/PESC relativa a la adopción de medidas restrictivas contra Siria
   EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,
   Visto el Tratado de la Unión Europea, y en particular su artículo 29,
   Vista la propuesta de la Alta Representante de la Unión para Asuntos Exteriores y Política de Seguridad,
   Considerando lo siguiente:

               (1)

               El 31 de mayo de 2013, el Consejo adoptó la Decisión 2013/255/PESC (1).

               (2)

               El 28 de mayo de 2015, el Consejo adoptó la Decisión 2015/837/PESC (2), por la que se prorrogaban hasta el 1 de junio de 2016 las medidas restrictivas establecidas en la Decisión 2013/255/PESC.

               (3)

               De la revisión de la Decisión 2013/255/PESC se desprende que procede prorrogar de nuevo las medidas restrictivas hasta el 1 de junio de 2017.

               (4)

               Dos personas ya no deben seguir en la lista de personas físicas y jurídicas, entidades u organismos sujetos a medidas restrictivas que figura en el anexo I de la Decisión 2013/255/PESC.

               (5)

               Procede actualizar la información relativa a determinadas personas y entidades incluidas en la lista del anexo I de la Decisión 2013/255/PESC.

               (6)

               Procede, por tanto, modificar la Decisión 2013/255/PESC en consecuencia.

         HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:
   Artículo 1
   El artículo 34 de la Decisión 2013/255/PESC se sustituye por el texto siguiente:

      «Artículo 34
      La presente Decisión se aplicará hasta el 1 de junio de 2017. Estará sujeta a revisión continua. Se podrá prorrogar o modificar, según proceda, si el Consejo considera que no se han cumplido sus objetivos.».

   Artículo 2
   El anexo I de la Decisión 2013/255/PESC queda modificado según lo establecido en el anexo de la presente Decisión.
   Artículo 3
   La presente Decisión entrará en vigor al día siguiente de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.

      Hecho en Bruselas, el 27 de mayo de 2016.

            Por el Consejo

            El Presidente

         A.G. KOENDERS

      (1)  Decisión 2013/255/PESC del Consejo, de 31 de mayo de 2013, relativa a la adopción de medidas restrictivas contra Siria (DO L 147 de 1.6.2013, p. 14).

      (2)  Decisión (PESC) 2015/837 del Consejo, de 28 de mayo de 2015, por la que se modifica la Decisión 2013/255/PESC relativa a la adopción de medidas restrictivas contra Siria (DO L 132 de 29.5.2015, p. 82).

      ANEXO

                  I.

                  Se suprimen de la lista de personas que figuran en la sección A del anexo I de la Decisión 2013/255/PESC las entradas relativas a las siguientes personas:

                              N.o 15. Mohamed Farahat (alias Muhammad Farahat)

                              N.o 17. Muhammad () Nasif () (alias Naseef, Nassif, Nasseef) Khayrbik ()

                  II.

                  Se sustituyen por las siguientes entradas las relativas a las personas enumeradas a continuación que figuran en la sección A del anexo I de la Decisión 2013/255/PESC:

                              Nombre

                              Información de identificación

                              Motivos

                              Fecha de inclusión

                              8.

                           Rami (
                                 ) Makhlouf (
                                 )

                              Fecha de nacimiento: 10 de julio de 1969
                              Lugar de nacimiento: Damasco
                              Pasaporte n.o 454224

                              Destacado hombre de negocios que opera en Siria, con intereses en los sectores de las telecomunicaciones, los servicios financieros, el transporte y los bienes inmuebles; tiene intereses financieros o cargos ejecutivos y de dirección en SyriaTel, el principal operador de telefonía móvil de Siria, el fondo de inversión Al Mashreq, Bena Properties y Cham Holding.
                              Aporta financiación y apoyo al régimen sirio, mediante sus actividades comerciales.
                              Es miembro influyente de la familia Makhlouf y está estrechamente relacionado con la familia Assad; es primo del presidente Bashar Al-Assad.

                              9.5.2011

                              18.

                           Mohammed (
                                 ) Hamcho (
                                 )

                              Fecha de nacimiento: 20 de mayo de 1966
                              Pasaporte n.o 002954347

                              Destacado hombre de negocios que opera en Siria, con intereses en los sectores de la ingeniería y la construcción, los medios de comunicación y los sectores hotelero y sanitario. Tiene intereses financieros o cargos ejecutivos y de dirección en una serie de empresas de Siria, en particular, Hamsho International, Hamsho Communication, Mhg International, el proyecto Jupiter for Investment and Tourism y Siria Metal Industries.
                              Desempeña un papel importante en la comunidad empresarial siria por su condición de secretario general de la Cámara de Comercio de Damasco (nombrado en diciembre de 2014 por el entonces ministro de Economía, Khodr Orfali), presidente de los Consejos Empresariales Bilaterales entre China y Siria (desde marzo de 2014) y presidente del Consejo del Metal y el Acero de Siria (desde diciembre de 2015).
                              Mantiene estrechas relaciones de negocios con personas clave del régimen sirio, como Maher Al-Assad.
                              Mohammed Hamcho goza del apoyo del régimen sirio y le presta el suyo a través de sus actividades empresariales, y está asociado con personas que también prestan apoyo al régimen y se benefician de él.

                              27.1.2015

                              22.

                           Ihab (
                                 ) (alias Ehab, Iehab) Makhlouf (
                                 )

                              Fecha de nacimiento: 21 de enero de 1973
                              Lugar de nacimiento: Damasco
                              Pasaporte n.o N002848852

                              Destacado hombre de negocios que opera en Siria. Ihab Makhlouf es vicepresidente y accionista de Syriatel, el principal operador de telefonía móvil de Siria. También tiene intereses en otras empresas y entidades sirias, incluidas Ramak Construction Co y Syrian International Private University for Science and Technology (SIUST).
                              Como vicepresidente de Syriatel, que transfiere una parte considerable de sus beneficios al gobierno sirio a través de su contrato de licencia, Ihab Makhlouf también está apoyando directamente al régimen sirio.
                              Es miembro influyente de la familia Makhlouf y está estrechamente relacionado con la familia Assad; es primo del presidente Bashar Al-Assad.

                              23.5.2011

                              28.

                           Khalid (
                                 ) (alias Khaled) Qaddur (
                                 ) (alias Qadour, Qaddour, Kaddour)

                              Destacado hombre de negocios que opera en Siria, con intereses o actividades en las telecomunicaciones y las industrias del petróleo y el plástico y estrechas relaciones de negocios con Maher Al-Assad.
                              Presta apoyo al régimen sirio, y se beneficia del él, a través de sus actividades empresariales.
                              Está asociado a Maher Al-Assad, en particular a través de sus actividades empresariales.

                              27.1.2015

                              29.

                           Ra'if (
                                 ) Al-Quwatly (
                                 ) (alias Ri'af Al-Quwatli alias Raeef Al-Kouatly)

                              Fecha de nacimiento: 3 de febrero de 1967
                              Lugar de nacimiento: Damasco

                              Socio de Maher Al-Assad y responsable de la gestión de algunos de sus intereses; facilita financiación al régimen.

                              23.6.2011

                              32

                           Mohammed (
                                 ) Makhlouf (
                                 ) (alias Abu Rami)

                              Fecha de nacimiento: 19 de octubre de 1932
                              Lugar de nacimiento: Latakia (Siria)

                              Miembro influyente de la familia Makhlouf, socio y padre de Rami, Ihab e Iyad Makhlouf. Está estrechamente asociado a la familia Assad y es tío materno de Bashar y Mahir Al-Assad. También conocido como Abu Rami.
                              Destacado hombre de negocios que opera en Siria, con intereses o actividades en múltiples sectores de la economía siria, incluidos intereses o una influencia significativa en la General Organisation of Tobacco y en los sectores del gas y el petróleo, el armamento y la banca.
                              Implicado en operaciones comerciales por cuenta del régimen de Assad en relación con la adquisición de armamento y la banca. Dada la importancia de sus lazos económicos y políticos con el régimen, brinda apoyo al régimen sirio y se beneficia del mismo.

                              1.8.2011

                              33.

                           Ayman (
                                 ) Jabir (
                                 ) (alias Aiman Jaber)

                              Lugar de nacimiento: Latakia

                              Destacado hombre de negocios que opera en Siria, en los sectores de la siderurgia, los medios de comunicación, los bienes fungibles y el petróleo, incluido el comercio de estos bienes. Tiene intereses financieros o altos cargos ejecutivos en una serie de empresas y entidades en Siria, en particular Al Jazira (también denominada Al Jazerra; El Jazireh), Dunia TV y Sama Satellite Channel.
                              A través de su empresa Al Jazira, Ayman Jaber ha facilitado la importación a Siria de petróleo procedente de Overseas Petroleum Trading.
                              Ayman Jaber presta apoyo al régimen sirio, y se beneficia del él, a través de sus actividades empresariales.
                              Proporciona apoyo directo y desempeña un papel destacado en las actividades de las milicias vinculadas al régimen conocidas como Shabiha o Suqur as-Sahraa.
                              Está asociado a Rami Makhlouf a través de sus actividades empresariales, y a Maher Al-Assad por su papel en las milicias vinculadas al régimen.

                              27.1.2015

                              41.

                           Ali (
                                 ) Douba (
                                 )

                              Fecha de nacimiento: 1933
                              Lugar de nacimiento: Karfis (Siria)

                              Responsable de las matanzas en Hama en 1980, fue llamado de nuevo a Damasco como asesor especial del presidente Bashar Al-Assad.

                              23.8.2011

                              48.

                           Samir (
                                 ) Hassan (
                                 )

                              Destacado hombre de negocios que opera en Siria, con intereses o actividades en múltiples sectores de la economía siria. Posee intereses o ejerce una influencia significativa en los holdings Amir Group y Cham, dos conglomerados de empresas que tienen intereses en el sector inmobiliario, el turismo, el transporte y las finanzas. Desde marzo de 2014, ocupa el cargo de presidente para Rusia de las Consejos Empresariales Bilaterales, a raíz de su nombramiento por el Ministro de Economía, Khodr Orfali.
                              Samir Hassan respalda la acción bélica del régimen mediante donaciones en efectivo.
                              Samir Hassan está asociado con personas que se benefician del régimen o que lo apoyan. En particular, está asociado con Rami Makhlouf y con Issam Anbouba, que han sido incluidos en la lista por el Consejo, y se beneficia del régimen sirio.

                              27.9.2014

                              108.

                           Mohammad (
                                 ) (alias Mohamed, Muhammad, Mohammed) Al-Jleilati (
                                 )

                              Fecha de nacimiento: 1945
                              Lugar de nacimiento: Damasco

                              Exministro de Hacienda, ocupó el cargo hasta el 9 de febrero de 2013. En su condición de exministro del Gobierno, comparte la responsabilidad de la represión violenta ejercida por el régimen contra la población civil.

                              1.12.2011

                              111.

                           Joseph(

                              ) Suwaid (

                              )

                              Fecha de nacimiento: 1958
                              Lugar de nacimiento: Damasco

                              Ex secretario de Estado, ocupó el cargo al menos hasta el 21 de enero de 2014. Por haber sido miembro del Gobierno, comparte la responsabilidad de la represión violenta ejercida por el régimen contra la población civil.

                              23.3.2012

                              112.

                           Hussein (
                                 ) (alias Hussain) Mahmoud (
                                 ) Farzat (
                                 ) (alias Hussein Mahmud Farzat)

                              Fecha de nacimiento: 1957
                              Lugar de nacimiento: Hama

                              Ex secretario de Estado, ocupó el cargo al menos hasta 2014. Por haber sido miembro del Gobierno, comparte la responsabilidad de la represión violenta ejercida por el régimen contra la población civil.

                              23.3.2012

                              114.

                           Emad (
                                 ) Abdul-Ghani (
                                 ) Sabouni (
                                 ) (alias Imad Abdul Ghani Al Sabuni)

                              Fecha de nacimiento: 1964
                              Lugar de nacimiento: Damasco

                              Exministro de Telecomunicaciones y Tecnología, ocupó el cargo al menos hasta abril de 2014. En su condición de exministro del Gobierno, comparte la responsabilidad de la represión violenta ejercida por el régimen contra la población civil.

                              27.2.2012

                              117.

                           Adnan (
                                 ) Hassan (
                                 ) Mahmoud (
                                 )

                              Fecha de nacimiento: 1966
                              Lugar de nacimiento: Tartus

                              Exministro de Información. En su condición de exministro del Gobierno, comparte la responsabilidad de la represión violenta ejercida por el régimen contra la población civil.

                              23.9.2011

                              192

                              Hashim Anwar al-Aqqad, alias Hashem Aqqad, Hashem Akkad, Hashim Akkad

                              Fecha de nacimiento: 1961
                              Lugar de nacimiento: Mohagirine (Siria)

                              Destacado hombre de negocios que opera en Siria, con intereses o actividades en múltiples sectores de la economía siria. Posee intereses o ejerce una influencia significativa en Anwar Akkad Sons Group (AASG) y su filial United Oil. AASG es un conglomerado que tiene participaciones en sectores tales como el petróleo, el gas, los productos químicos, los seguros, la maquinaria industrial, la inmobiliaria, el turismo, las exposiciones, la contratación, los seguros y los equipos médicos.
                              Hashim Anwar al-Aqqad trabajaba también, todavía en 2012, como parlamentario sirio.
                              Al-Aqqad no podría haber seguido prosperando sin la ayuda del régimen. Dada la importancia de sus lazos económicos y políticos con el régimen, brinda apoyo al régimen sirio y se beneficia del mismo.

                              23.7.2014

                              201

                              Wael Abdulkarim
                              (alias Wael Al Karim)

                              Al Karim for Trade and Industry, PO Box 111, 5797 Damasco, Siria

                              Destacado hombre de negocios que opera en Siria en los sectores del petróleo, los productos químicos y la industria manufacturera. En concreto, representa a Abdulkarim Group, también conocido como Al Karim Group/Alkarim for Trade and Industry/Al Karim Trading and Industry/Al Karim for Trade and Industry. Abdulkarim Group es uno de los principales fabricantes de lubricantes, grasas y productos químicos industriales de Siria.

                              7.3.2015

                              203

                              George Haswani
                              (alias Heswani; Hasawani; Al Hasawani)

                              Dirección: Provincia de Damasco, Yabrud, Al Jalaa St, Siria

                              Destacado hombre de negocios que opera en Siria, con intereses o actividades en los sectores de la ingeniería, la construcción, el gas y el petróleo. Tiene intereses o ejerce una influencia significativa en una serie de empresas y entidades en Siria, en particular HESCO Engineering and Construction Company, una importante empresa de ingeniería y construcción.
                              George Haswani tiene estrechos vínculos con el régimen sirio. Brinda apoyo y se beneficia del régimen a través de su papel como intermediario en transacciones para la compra de petróleo al EIIL por el régimen sirio. También se beneficia del régimen a través de un trato favorable, que incluye la adjudicación de un contrato (como subcontratista) con Stroytransgaz, una importante compañía petrolera rusa.

                              7.3.2015


Avis juridique important

|

31993D0742

93/742/Euratom, CECA, CE: Decisión del Consejo y de la Comisión de 13 de diciembre de 1993 relativa a la celebración del Acuerdo europeo entre las Comunidades Europeas y sus Estados miembros, por una parte, y la República de Hungría, por otra

Diario Oficial n° L 347 de 31/12/1993 p. 0001 - 0001 Edición especial en finés : Capítulo 11 Tomo 25 p. 0003  Edición especial sueca: Capítulo 11 Tomo 25 p. 0003

DECISIÓN DEL CONSEJO Y DE  LA COMISIÓNde 13 de diciembre de 1993relativa a la celebración del Acuerdo europeo entre las  Comunidades Europeas y sus Estados miembros, por una parte, y la República de Hungría, por  otra(93/742/Euratom, CECA, CE)EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA, LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea del Carbón y del Acero, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea y, en particular, su artículo 238, en  relación con el párrafo segundo del apartado 3 del artículo 228, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea de la Energía Atómica y, en particular, el  párrafo segundo del artículo 101, Visto el dictamen conforme del Parlamento Europeo  (1), Considerando que procede aprobar el Acuerdo europeo entre las Comunidades Europeas y sus Estados  miembros, por una parte, y la República de Hungría, por otra, firmado en Bruselas el 16 de  diciembre de 1991, DECIDEN:Artículo 1 Quedan aprobados, en nombre de la Comunidad Europea del  Carbón y del Acero, de la Comunidad Europea y de la Comunidad Europea de la Energía Atómica, el  Acuerdo europeo entre las Comunidades Europeas y sus Estados miembros, por una parte, y la  República de Hungría, por otra, los Protocolos que figuran anejos, así como las declaraciones y  Canjes de notas anejos al Acta final. Los textos del Acuerdo, los Protocolos anejos y el Acta final se adjuntan a la presente Decisión. Artículo 2 1.  La posición que deberá adoptar la Comunidad en el Consejo de asociación será  establecida por el Consejo, a propuesta de la Comisión, o, en su caso, por la Comisión, cada vez  conforme a las disposiciones correspondientes de los Tratados constitutivos de la Comunidad  Europea, de la Comunidad Europea del Carbón y del Acero y de la Comunidad Europea de la Energía  Atómica. 2.  El presidente del Consejo, de conformidad con el artículo 105 del Acuerdo europeo, presidirá el  Consejo de asociación y presentará la posición de la Comunidad. Un representante de la Comisión  presidirá el Comité de asociación, de conformidad con su reglamento interno, y presentará la  posición de la Comunidad. Artículo 3 En lo que se refiere a la Comunidad Europea, el presidente del Consejo procederá al  depósito del acta de notificación previsto en el artículo 123 del Acuerdo. El presidente de la  Comisión procederá a depositar las actas de notificación en lo que respecta a la Comunidad Europea  del Carbón y del Acero y a la Comunidad Europea de la Energía Atómica. Hecho en Bruselas, el 13 de diciembre de 1993. Por el ConsejoEl PresidentePh. MAYSTADTPor la ComisiónEl PresidenteJ. DELORS (1)  DO n° C 284 de 2. 11. 1992, p. 38.


title: 2011/532/UE: Decisión de los Representantes de los Gobiernos de los Estados miembros, de 8 de septiembre de 2011 , por la que se nombra a un juez del Tribunal de Justicia

text:
               10.9.2011

               ES

               Diario Oficial de la Unión Europea

               L 234/42

         DECISIÓN DE LOS REPRESENTANTES DE LOS GOBIERNOS DE LOS ESTADOS MIEMBROS
   de 8 de septiembre de 2011
   por la que se nombra a un juez del Tribunal de Justicia
   (2011/532/UE)
   LOS REPRESENTANTES DE LOS GOBIERNOS DE LOS ESTADOS MIEMBROS DE LA UNIÓN EUROPEA,
   Visto el Tratado de la Unión Europea y, en particular, su artículo 19,
   Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea y, en particular, sus artículos 253 y 255,
   Considerando lo siguiente:

               (1)

               En virtud de los artículos 5 y 7 del Protocolo sobre el Estatuto del Tribunal de Justicia de la Unión Europea, y a raíz de la dimisión de la Sra. Pernilla LINDH, procede nombrar a un juez del Tribunal de Justicia por el tiempo que falta para terminar el mandato de la Sra. Pernilla LINDH, es decir, hasta el 6 de octubre de 2012.

               (2)

               Para el cargo que ha quedado vacante se ha propuesto la candidatura del Sr. Carl Gustav FERNLUND.

               (3)

               El comité creado en virtud del artículo 255 del Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea se ha pronunciado sobre la idoneidad del Sr. Carl Gustav FERNLUND para el ejercicio de las funciones de juez del Tribunal de Justicia.

         HAN ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:
   Artículo 1
   Se nombra al Sr. Carl Gustav FERNLUND juez del Tribunal de Justicia para el período comprendido entre el 6 de octubre de 2011 y el 6 de octubre de 2012.
   Artículo 2
   La presente Decisión entrará en vigor al día siguiente de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.

      Hecho en Bruselas, el 8 de septiembre de 2011.

            El Presidente

         J. TOMBIŃSKI


title: 2007/795/CE: Decisión de la Comisión, de 4 de diciembre de 2007 , relativa a la contribución financiera de la Comunidad para el año 2007 con vistas a la realización de estudios, evaluaciones de impacto y otras evaluaciones en los ámbitos de la seguridad alimentaria, la salud y el bienestar de los animales y la zootecnia

text:
               7.12.2007

               ES

               Diario Oficial de la Unión Europea

               L 322/34

      DECISIÓN DE LA COMISIÓN

   de 4 de diciembre de 2007
   relativa a la contribución financiera de la Comunidad para el año 2007 con vistas a la realización de estudios, evaluaciones de impacto y otras evaluaciones en los ámbitos de la seguridad alimentaria, la salud y el bienestar de los animales y la zootecnia
   (2007/795/CE)
   LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,
   Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,
   Vista la Decisión 90/424/CEE del Consejo, de 26 de junio de 1990, relativa a determinados gastos en el sector veterinario (1), y, en particular, su artículo 20,
   Considerando lo siguiente:

               (1)

               De conformidad con la Decisión 90/424/CEE, la Comunidad puede emprender o ayudar a los Estados miembros u organismos internacionales a emprender las acciones técnicas y científicas necesarias para el desarrollo de la legislación comunitaria en el ámbito veterinario y para el fomento de la educación o formación en el sector veterinario.

               (2)

               Los estudios, las evaluaciones de impacto, así como otras evaluaciones sistemáticas y oportunas de los programas de gastos en el ámbito de la seguridad alimentaria, la salud y el bienestar animal y la zootecnia son esenciales para llevar a cabo esas medidas y para apoyar las acciones previstas en el Plan de acción comunitario sobre protección y bienestar de los animales 2006-2010.

               (3)

               Cada una de las tareas está sujeta a contratos específicos en virtud de un contrato marco de evaluación para el que se convocó una licitación en 2004. Estos contratos específicos han de firmarse entre la Comisión y el contratista seleccionado, conforme a lo dispuesto en el contrato marco.

               (4)

               Los estudios, las evaluaciones de impacto y otras evaluaciones en los ámbitos de la seguridad alimentaria, la salud y el bienestar de los animales y la zootecnia deben formar parte del desarrollo futuro de la legislación veterinaria comunitaria, así como del desarrollo de la educación o la formación en este campo, y apoyar las medidas previstas en el Plan de acción comunitario sobre protección y bienestar de los animales 2006-2010.

               (5)

               Es conveniente, por lo tanto, que la Comunidad financie para el año 2007 estudios, evaluaciones de impacto y otras evaluaciones en los ámbitos de la seguridad de los alimentos, la salud y el bienestar de los animales y la zootecnia. Procede especificar el importe máximo que debe asignarse a estas acciones.

               (6)

               Las medidas previstas en la presente Decisión se ajustan al dictamen del Comité permanente de la cadena alimentaria y de sanidad animal.

         DECIDE:
   Artículo único
   Se aprueban y financian las acciones que figuran en el anexo mediante la línea 17 04 02 01 del presupuesto de las Comunidades Europeas para 2007, hasta un máximo de 700 000 EUR.

      Hecho en Bruselas, el 4 de diciembre de 2007.

            Por la Comisión

         Markos KYPRIANOU

            Miembro de la Comisión

      (1)  DO L 224 de 18.8.1990, p. 19. Decisión modificada en último lugar por el Reglamento (CE) no 1791/2006 (DO L 363 de 20.12.2006, p. 1).

      ANEXO
      Ámbito: Seguridad alimentaria, salud y bienestar de los animales y zootecnia.
      Base jurídica: Decisión 90/424/CEE del Consejo, de 26 de junio de 1990, relativa a determinados gastos en el sector veterinario.
      Objetivos políticos: El Plan de acción comunitario sobre protección y bienestar de los animales 2006-2010 (1) identificó varios ámbitos de acción, en particular, la mejora de las normas mínimas existentes para la protección y el bienestar animal y la introducción de indicadores normalizados del bienestar de estos. Con respecto al transporte de los animales, el asesoramiento de los expertos científicos indica que son necesarias nuevas normas pertinentes sobre la duración de los desplazamientos y las densidades de carga. Por ello, el Comisario Kyprianou ha anunciado en varias ocasiones, por ejemplo, durante el Consejo de Agricultura en octubre de 2007, que la Comisión está examinando esta cuestión con el objetivo de proponer una revisión del Reglamento (CE) no 1/2005 del Consejo (2) en 2009.
      Por lo que se refiere al etiquetado sobre bienestar animal, en el Plan de acción se insta a la Comisión a que presente un informe sobre la posibilidad de introducir un sistema obligatorio de etiquetado para la carne y los productos cárnicos de pollo basado en el cumplimiento de normas de bienestar animal, y que informe al Consejo y al Parlamento acerca de la aplicación de indicadores mensurables en la legislación comunitaria sobre bienestar animal. Además, el Consejo invitó a la Comisión en mayo de 2007 (3) a que le presentara un informe en materia de etiquetado sobre bienestar animal que permita un debate en profundidad sobre este tema. Por estas razones, es necesario preparar un estudio más amplio sobre el impacto del etiquetado relativo al bienestar animal y sobre un centro de referencia del bienestar de los animales que pueda servir de organismo de coordinación europeo para las diversas iniciativas relacionadas con el bienestar animal (normalización/certificación de los indicadores de bienestar, sistemas de auditoría y bases de datos relacionadas con etiquetas certificadas existentes).
      Tareas: Varios tipos de estudios y otros servicios que apoyen la concepción y preparación de propuestas de la Comisión.
      Se han previsto para 2007 estudios y otros servicios que apoyen la aplicación del Plan de acción comunitario sobre protección y bienestar de los animales 2006-2010, en especial para la preparación de evaluaciones de impacto sobre el transporte de animales, su sacrificio y la elaboración de un informe sobre el etiquetado en materia de bienestar animal, conforme a lo solicitado por el Consejo.
      Créditos 2007: 17 04 02 01 — otras medidas en el ámbito veterinario, del bienestar de los animales y de la salud pública: 700 000 EUR.
      Número de acciones específicas previstas: Aproximadamente cuatro.
      Todas las acciones se regirán por las normas comunes de contratación pública y se ejecutarán por medio de contratos específicos de conformidad con un contrato marco. Durante el último trimestre de 2007 se firmarán los contratos específicos.

         (1)  Comunicación de la Comisión al Parlamento Europeo y al Consejo relativa a un Plan de acción comunitario sobre protección y bienestar de los animales 2006-2010 [COM(2006) 13 final].

         (2)  DO L 3 de 5.1.2005, p. 1.

         (3)  Conferencia sobre bienestar animal-mejora mediante el etiquetado («Animal Welfare – improving by labelling?») — Conclusiones del Consejo, http://www.consilium.europa.eu/ueDocs/cms_Data/docs/pressData/en/agricult/94008.pdf


Avis juridique important

|

32004D0075

2004/75/PESC: Decisión 2004/75/PESC del Consejo, de 11 de diciembre de 2003, relativa a la celebración del Acuerdo entre la Unión Europea y la ex República Yugoslava de Macedonia sobre el estatuto y las actividades de la Misión de Policía de la Unión Europea (EUPOL "Proxima") en la ex República Yugoslava de Macedonia

Diario Oficial n° L 016 de 23/01/2004 p. 0065 - 0065

Decisión 2004/75/PESC del Consejode 11 de diciembre de 2003relativa a la celebración del Acuerdo entre la Unión Europea y la ex República Yugoslava de Macedonia sobre el estatuto y las actividades de la Misión de Policía de la Unión Europea (EUPOL "Proxima") en la ex República Yugoslava de MacedoniaEL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,Visto el Tratado de la Unión Europea, y en particular su artículo 24,Vista la recomendación de la Presidencia,Considerando lo siguiente:(1) El 29 septiembre de 2003, el Consejo adoptó la Acción Común 2003/681/PESC relativa a la Misión de Policía de la Unión Europea en la ex República Yugoslava de Macedonia (EUPOL "Proxima")(1).(2) El artículo 13 de la citada Acción Común dispone que el estatuto del personal de EUPOL "Proxima" en la ex República Yugoslava de Macedonia, incluidos, cuando proceda, los privilegios, inmunidades y demás garantías necesarias para la realización y el funcionamiento adecuado de EUPOL "Proxima" se decidirá de acuerdo con el procedimiento establecido en el artículo 24 del Tratado de la Unión Europea.(3) Tras la adopción de la Decisión del Consejo de 24 de noviembre de 2003 que autoriza al Secretario General/Alto Representante, en apoyo de la Presidencia, a entablar negociaciones en su nombre, el Secretario General/Alto Representante, en apoyo de la Presidencia, negoció un Acuerdo con la ex República Yugoslava de Macedonia sobre el estatuto y las actividades de EUPOL "Proxima" en dicho país.(4) Debe aprobarse dicho Acuerdo.DECIDE:Artículo 1Queda aprobado, en nombre de la Unión Europea, el Acuerdo entre la Unión Europea y la ex República Yugoslava de Macedonia sobre el estatuto y las actividades de la Misión de Policía de la Unión Europea (EUPOL "Proxima") en la ex República Yugoslava de Macedonia.El texto del Acuerdo se adjunta a la presente Decisión.Artículo 2Se autoriza al Presidente del Consejo a que designe a la persona facultada para firmar el Acuerdo a fin de obligar a la Unión Europea.Artículo 3La presente Decisión se publicará en el Diario Oficial de la Unión Europea.Artículo 4La presente Decisión surtirá efecto el día de su adopción.Hecho en Bruselas, el 11 de diciembre de 2003.Por el ConsejoEl PresidenteF. Frattini(1) DO L 249 de 1.10.2003, p. 66.


title: 2008/422/CE: Decisión del Consejo, de 5 de junio de 2008 , relativa a la desclasificación del anexo 4 del Manual Sirene adoptado por el Comité Ejecutivo establecido por el artículo 132 del Convenio de aplicación del Acuerdo de Schengen de 14 de junio de 1985 ( Convenio de Schengen de 1990 )

text:
               7.6.2008

               ES

               Diario Oficial de la Unión Europea

               L 149/78

      DECISIÓN DEL CONSEJO

   de 5 de junio de 2008
   relativa a la desclasificación del anexo 4 del Manual Sirene adoptado por el Comité Ejecutivo establecido por el artículo 132 del Convenio de aplicación del Acuerdo de Schengen de 14 de junio de 1985 («Convenio de Schengen de 1990»)
   (2008/422/CE)
   EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,
   Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea y, en particular, su artículo 207, apartado 3,
   Considerando lo siguiente:

               (1)

               Mediante su Decisión 2003/19/CE, de 14 de octubre de 2002, relativa a la desclasificación de determinadas partes del Manual Sirene adoptado por el Comité Ejecutivo establecido por el Convenio de aplicación del Acuerdo de Schengen de 14 de junio de 1985 (1), el Consejo desclasificó determinadas partes del Manual Sirene y redujo a «RESTREINT UE» la clasificación de la sección 2.3 del Manual Sirene y de sus anexos 1, 2, 3, 4, 5 y 6.

               (2)

               La ultima versión del Manual Sirene, tal como figura en las Decisiones de la Comisión 2006/757/CE (2) y 2006/758/CE (3), de 22 de septiembre de 2006, por la que se modifica el Manual Sirene, no contiene ninguna disposición equivalente a la sección 2.3, con el contenido que tenía al adoptarse la Decisión 2003/19/CE.

               (3)

               Mediante su Decisión 2007/473/CE, de 25 de junio de 2007, relativa a la desclasificación de determinadas partes del Manual Sirene adoptado por el Comité Ejecutivo establecido por el Convenio de aplicación del Acuerdo de Schengen de 14 de junio de 1985 (4), el Consejo desclasificó los anexos 2 y 5 del Manual Sirene.

               (4)

               Actualmente, el Consejo considera conveniente desclasificar el anexo 4 del Manual Sirene.

               (5)

               La clasificación de los anexos 1, 3 y 6 del Manual Sirene seguirá siendo «RESTREINT UE».

         DECIDE:
   Artículo 1
   El anexo 4 del Manual Sirene queda desclasificado.
   Artículo 2
   La presente Decisión entrará en vigor el día de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.
   Artículo 3
   La presente Decisión se publica en el Diario Oficial de la Unión Europea.

      Hecho en Luxemburgo, el 5 de junio de 2008.

            Por el Consejo

            El Presidente

         D. MATE

      (1)  DO L 8 de 14.1.2003, p. 34.

      (2)  DO L 317 de 16.11.2006, p. 1.

      (3)  DO L 317 de 16.11.2006, p. 41.

      (4)  DO L 179 de 7.7.2007, p. 52.


title: Decisión 2011/427/PESC del Consejo, de 18 de julio de 2011 , por la que se prorroga el mandato del Representante Especial de la Unión Europea para Afganistán

text:
               19.7.2011

               ES

               Diario Oficial de la Unión Europea

               L 188/34

         DECISIÓN 2011/427/PESC DEL CONSEJO
   de 18 de julio de 2011
   por la que se prorroga el mandato del Representante Especial de la Unión Europea para Afganistán
   EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,
   Visto el Tratado de la Unión Europea y, en particular, su artículo 28, su artículo 31, apartado 2, y su artículo 33,
   Vista la propuesta de la Alta Representante de la Unión para Asuntos Exteriores y Política de Seguridad,
   Considerando lo siguiente:

               (1)

               El 22 de marzo de 2010, el Consejo adoptó la Decisión 2010/168/PESC (1) por la que se nombra al Sr. Vygaudas UŠACKAS Representante Especial de la Unión Europea («REUE») para Afganistán.

               (2)

               El mandato del REUE debe prorrogarse hasta el 30 de junio de 2012.

               (3)

               El REUE desempeñará su mandato en el contexto de una situación que puede deteriorarse e impedir la consecución de los objetivos de la acción exterior de la Unión establecidos en el artículo 21 del Tratado.

         HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:
   Artículo 1
   Representante Especial de la Unión Europea
   Se prorroga el mandato del Sr. Vygaudas UŠACKAS, como Representante Especial de la Unión Europea (REUE) en Afganistán, hasta el 30 de junio de 2012. El mandato del REUE podrá concluir antes, si el Consejo así lo decidiera, a propuesta de la Alta Representante de la Unión para Asuntos Exteriores y Política de Seguridad (AR).
   Artículo 2
   Objetivos políticos
   El REUE representará a la Unión Europea y promoverá los objetivos políticos de la Unión en Afganistán, en estrecha coordinación con los representantes de los Estados miembros en Afganistán. Más concretamente, el REUE:

               a)

               contribuirá a la aplicación de la Declaración conjunta UE-Afganistán y dirigirá la aplicación del Plan de Acción de la UE en Afganistán y Pakistán, por lo que se refiere a Afganistán, trabajando por lo tanto con los representantes de los Estados miembros en Afganistán;

               b)

               apoyará el diálogo político entre la Unión y Afganistán;

               c)

               apoyará el destacado papel desempeñado por las Naciones Unidas (ONU) en Afganistán haciendo especial hincapié en contribuir a mejorar la coordinación de la asistencia internacional, promoviendo así la aplicación de los comunicados de las Conferencias de Londres, y de Kabul, así como las Resoluciones pertinentes de la ONU.

         Artículo 3
   Mandato
   A fin de cumplir su mandato, y en estrecha colaboración con los representantes de los Estados miembros en Afganistán, el REUE:

               a)

               promoverá el punto de vista de la Unión sobre el proceso político y los acontecimientos en Afganistán;

               b)

               mantendrá un estrecho contacto con las instituciones pertinentes de Afganistán y apoyará su desarrollo, en particular las autoridades gubernamentales y parlamentarias, así como locales. Mantendrá contacto asimismo con otros grupos políticos afganos y demás protagonistas relevantes en Afganistán;

               c)

               mantendrá un estrecho contacto con los interesados pertinentes a escala internacional y regional en Afganistán, concretamente con el Representante Especial del Secretario General de la ONU y el Alto Representante Civil de la Organización del Tratado del Atlántico Norte, y otros socios y organizaciones clave;

               d)

               facilitará asesoramiento sobre los progresos realizados para cumplir los objetivos de la Declaración conjunta UE-Afganistán, el Plan de Acción de la UE para Afganistán y Pakistán, en lo que se refiere a Afganistán, y de las Conferencias de Londres, de Kabul y de la próxima Conferencia de Bonn, en particular en los siguientes ámbitos:

                           —

                           la creación de capacidades civiles, concretamente a escala subnacional,

                           —

                           la buena gobernanza y el establecimiento de instituciones necesarias para la existencia del Estado de Derecho, en particular un poder judicial independiente,

                           —

                           las reformas electorales,

                           —

                           las reformas en el ámbito de la seguridad como, por ejemplo, la consolidación de instituciones judiciales y del ejército nacional y de la policía,

                           —

                           el fomento del crecimiento mediante el desarrollo agrícola y rural,

                           —

                           el respeto de las obligaciones internacionales de Afganistán en materia de derechos humanos, concretamente el respeto por los derechos de las minorías, de las mujeres y los niños,

                           —

                           el respeto de los principios democráticos y el Estado de Derecho,

                           —

                           el fomento de la participación de la mujer en la administración pública y en la sociedad civil,

                           —

                           el respeto de las obligaciones internacionales de Afganistán, incluida la cooperación en los esfuerzos internacionales para luchar contra el terrorismo, el tráfico ilícito de estupefacientes, la trata de seres humanos y la proliferación de armas y armas de destrucción masiva y el material conexo,

                           —

                           la prestación de asistencia humanitaria y el retorno organizado de refugiados y desplazados internos, y

                           —

                           la mejora de la eficacia de la presencia y las actividades de la Unión en Afganistán y la contribución a la redacción de los informes semestrales periódicos de aplicación del Plan de Acción de la UE solicitados por el Consejo;

               e)

               participará activamente en los foros locales de coordinación como la Junta Común de Coordinación y Vigilancia, manteniendo plenamente informados a los Estados miembros no participantes de las decisiones adoptadas a esos niveles;

               f)

               facilitará asesoramiento sobre la participación y las posiciones de la Unión en conferencias internacionales con respecto a Afganistán y contribuirá a fomentar la cooperación regional;

               g)

               contribuirá a la aplicación de la política de la Unión en materia de derechos humanos y sus orientaciones en este ámbito, en particular respecto de las mujeres y de los menores en las regiones afectadas por conflictos, especialmente mediante la observación y el tratamiento de la evolución que se produzca en este sentido.

         Artículo 4
   Ejecución del mandato
   1.   El REUE será responsable de la ejecución del mandato bajo la autoridad de la AR.
   2.   El Comité Político y de Seguridad («CPS») mantendrá una relación privilegiada con el REUE y será su principal punto de contacto con el Consejo. El CPS proporcionará al REUE una orientación estratégica y directrices políticas en el marco del mandato, sin perjuicio de las atribuciones de la AR.
   3.   El REUE trabajará en estrecha coordinación con el Servicio Europeo de Acción Exterior (SEAE).
   Artículo 5
   Financiación
   1.   El importe de referencia financiera previsto para cubrir los gastos relacionados con el mandato del REUE en el período comprendido entre el 1 de septiembre de 2011 y el 30 de junio de 2012 será de 3 560 000 EUR.
   2.   Los gastos se gestionarán con arreglo a los procedimientos y normas aplicables al presupuesto general de la Unión.
   3.   La gestión del gasto se regirá por un contrato entre el REUE y la Comisión. El REUE rendirá cuentas a la Comisión de todos los gastos.
   Artículo 6
   Constitución y composición del equipo
   1.   Dentro de los límites establecidos en su mandato y de los recursos financieros correspondientes que se hayan puesto a su disposición, el REUE será responsable de constituir su equipo. El equipo incluirá personal especializado en las cuestiones políticas específicas que se prevea en el mandato. El REUE mantendrá informados con puntualidad y de manera periódica al Consejo y a la Comisión de la composición de su equipo.
   2.   Los Estados miembros, las instituciones de la Unión y el SEAE podrán proponer el envío de personal en comisión de servicios para que trabaje con el REUE. El salario del personal enviado en comisión de servicios será sufragado por el Estado miembro, por la institución de la Unión de que se trate o por el SEAE, respectivamente. También podrán asignarse al REUE expertos enviados en comisión de servicios a las instituciones de la Unión o al SEAE por los Estados miembros. El personal internacional contratado será nacional de los Estados miembros.
   3.   Todo el personal en comisión de servicios seguirá dependiendo administrativamente del Estado miembro o de la institución de la Unión que lo envió o, en su caso, del SEAE, y desempeñará sus funciones y actuará en interés del mandato del REUE.
   Artículo 7
   Privilegios e inmunidades del REUE y su personal
   Los privilegios, inmunidades y otras garantías necesarias para la realización y buen funcionamiento de la misión del REUE y de los miembros de su personal se acordarán con la parte o partes de acogida, según proceda. Los Estados miembros y la Comisión concederán todo el apoyo necesario a tal fin.
   Artículo 8
   Seguridad de la información clasificada de la UE
   El REUE y los miembros de su equipo respetarán los principios de seguridad y las normas mínimas establecidos en la Decisión 2011/292/UE del Consejo, de 31 de marzo de 2011, sobre las normas de seguridad para la protección de la información clasificada de la UE (2).
   Artículo 9
   Acceso a la información y apoyo logístico
   1.   Los Estados miembros, la Comisión y la Secretaría General del Consejo velarán por que el REUE tenga acceso a toda información pertinente.
   2.   Las delegaciones de la Unión y/o los Estados miembros, según proceda, proporcionarán apoyo logístico en la región.
   Artículo 10
   Seguridad
   De conformidad con la política de la Unión sobre la seguridad del personal desplegado fuera de la Unión con capacidad operativa a tenor del título V del Tratado, el REUE tomará todas las medidas razonables, de conformidad con su mandato y con la situación de la seguridad en su zona geográfica de responsabilidad, para garantizar la seguridad de todo el personal que se halle bajo su responsabilidad directa, en particular:

               a)

               estableciendo un plan de seguridad específico de la misión, que incluya medidas de seguridad específicas de la misión físicas, organizativas y de procedimiento, que regulen la gestión de los desplazamientos seguros del personal a la zona de la misión y dentro de ella, así como de los incidentes de seguridad y un plan de contingencia y un plan de evacuación de la misión;

               b)

               garantizando que todo el personal que desempeñe sus funciones fuera de la Unión esté cubierto por los seguros de alto riesgo que correspondan a las condiciones de la zona en que se realice la misión;

               c)

               garantizando que todos los miembros de su equipo que hayan de desempeñar sus funciones fuera de la Unión, incluido el personal local contratado, reciban la formación adecuada en relación con la seguridad antes de llegar a la zona en que se realice la misión o inmediatamente después de hacerlo, acorde con el grado de riesgo que se haya asignado a la zona de la misión;

               d)

               garantizando la aplicación de todas las recomendaciones convenidas que se deriven de las evaluaciones periódicas de seguridad y facilitando informes escritos a la AR, al Consejo y a la Comisión sobre dicha aplicación y sobre otras cuestiones relativas a la seguridad, en el marco del informe intermedio y del informe de ejecución del mandato.

         Artículo 11
   Informes
   El REUE presentará periódicamente informes verbales y escritos a la AR y al CPS. Informará también a los grupos de trabajo del Consejo según corresponda. Los informes periódicos escritos se transmitirán por la red COREU. Cuando así lo recomienden la AR o el CPS, el REUE presentará informes al Consejo de Asuntos Exteriores.
   Artículo 12
   Coordinación
   1.   El REUE promoverá la coordinación política general de la Unión. Ayudará a que todos los instrumentos de la Unión sobre el terreno se empleen coherentemente para lograr los objetivos políticos de la Unión. Las actividades del REUE se coordinarán con las de la Comisión, así como con las del REUE para Asia Central y la delegación de la Unión en Pakistán. El REUE ofrecerá regularmente sesiones informativas dirigidas a las misiones de los Estados miembros y a las delegaciones de la Unión.
   2.   Se mantendrá una estrecha relación sobre el terreno con los Jefes de las delegaciones de la Unión y los Jefes de Misión de los Estados miembros. Estos harán todo lo posible para ayudar al REUE en la ejecución de su mandato. El REUE proporcionará al Jefe de la Misión de Policía de la Unión Europea en Afganistán (EUPOL Afganistán) orientación política local. El REUE y el comandante civil de la operación se consultarán mutuamente cuando sea necesario. El REUE también establecerá contactos sobre el terreno con otros interlocutores internacionales y regionales.
   Artículo 13
   Revisión
   Se revisará periódicamente la aplicación de la presente Decisión y su coherencia con las demás contribuciones de la Unión en la región. El REUE presentará a la AR, al Consejo y a la Comisión un informe de situación a finales de enero de 2012 y un informe global sobre la ejecución de su mandato al término de este.
   Artículo 14
   Entrada en vigor
   La presente Decisión entrará en vigor el día de su adopción.

      Hecho en Bruselas, el 18 de julio de 2011.

            Por el Consejo

            La Presidenta

         C. ASHTON

      (1)  DO L 75 de 23.3.2010, p. 22.

      (2)  DO L 141 de 27.5.2011, p. 17.


Avis juridique important

|

32003D0855

2003/855/CE: Decisión de la Comisión, de 9 de diciembre de 2003, por la que se concluye el procedimiento de salvaguardia transitorio específico relativo a las importaciones de determinados cítricos preparados o conservados (mandarinas, etc.) originarios de la República Popular China

Diario Oficial n° L 323 de 10/12/2003 p. 0011 - 0012

Decisión de la Comisiónde 9 de diciembre de 2003por la que se concluye el procedimiento de salvaguardia transitorio específico relativo a las importaciones de determinados cítricos preparados o conservados (mandarinas, etc.) originarios de la República Popular China(2003/855/CE)LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,Visto el Reglamento (CE) n° 427/2003 del Consejo, de 3 de marzo de 2003, relativo a un mecanismo de salvaguardia transitorio aplicable a las importaciones de determinados productos originarios de la República Popular China y por el que se modifica el Reglamento (CE) n° 519/94 del Consejo, relativo al régimen común aplicable a las importaciones de determinados países terceros(1), y, en particular, su artículo 8,Previa consulta al Comité consultivo establecido en virtud del artículo 15 del Reglamento (CE) n° 427/2003,Considerando lo siguiente:(1) El 20 de junio de 2003, el Gobierno español informó a la Comisión de que las importaciones en la Comunidad de determinados cítricos preparados o conservados (mandarinas, etc.) (en lo sucesivo, "mandarinas") originarios de la República Popular China (en lo sucesivo, "China") estaban aumentando de tal modo que causaban o amenazaban causar una desorganización del mercado para la industria comunitaria; también facilitó información que incluía las pruebas disponibles, según los criterios establecidos en los artículos 1 y 2 del Reglamento (CE) n° 427/2003, haciendo saber a la Comisión que la evolución de las importaciones parecía exigir medidas de salvaguardia con arreglo a los Reglamentos (CE) n° 519/94(2) y (CE) n° 3285/94 del Consejo(3).(2) España presentó pruebas de que las importaciones en la Comunidad del producto afectado originarias de China estaban aumentando con rapidez, tanto en términos absolutos como con respecto a la producción y el consumo comunitario, y, más concretamente, de que habían experimentado una fuerte progresión en los últimos años.(3) España alegó que el aumento del volumen de importaciones del producto afectado había tenido, entre otras consecuencias, efectos negativos sobre los precios de productos similares o en competencia directa con el mismo en la Comunidad, así como sobre la cuota de mercado y las ventas de la industria comunitaria, con el consiguiente perjuicio para dicha industria.(4) España hizo saber también que, a la vista de la información facilitada por la industria comunitaria, cualquier retraso en la imposición de medidas de salvaguardia por parte de la Comunidad Europea causaría un daño difícilmente reparable e instó a que se adoptasen urgentemente dichas medidas.(5) España pidió, asimismo, a la Comisión que iniciase una investigación de salvaguardia e impusiese medidas provisionales con arreglo a los Reglamentos (CE) n° 519/94 y (CE) n° 3285/94 del Consejo.(6) La Comisión informó a todos los Estados miembros de la situación y los consultó sobre los plazos y las pruebas de perjuicio importante, o amenaza de perjuicio importante, así como sobre los diversos aspectos de la situación económica y comercial con respecto al producto comunitario afectado.(7) El 11 de julio de 2003, la Comisión abrió una investigación sobre el perjuicio importante, o la amenaza de perjuicio importante, para los productores comunitarios de productos similares o en competencia directa con los productos importados. La investigación se realizó con arreglo al Reglamento (CE) n° 427/2003 ("investigación de salvaguardia transitoria específica") y a los Reglamentos (CE) n° 519/94 y (CE) n° 3285/94 ("investigación de salvaguardia general erga omnes").(8) El 8 de noviembre de 2003, la Comisión publicó el Reglamento (CE) n° 1964/2003(4), por el que se imponen medidas provisionales de salvaguardia a las importaciones de determinados cítricos preparados o conservados (principalmente mandarinas, etc.) sobre la base de las conclusiones preliminares de su investigación general de salvaguardia erga omnes. La investigación continúa, al objeto de determinar si está realmente justificada o no la imposición de medidas definitivas de salvaguardia y, en caso afirmativo, definir su forma y su contenido. Teniendo en cuenta que las medidas provisionales impuestas en el marco de la investigación general erga omnes se consideraron suficientes para proteger la industria comunitaria, la investigación específica no dio lugar a la imposición de medidas provisionales.(9) La Comisión considera que es contrario al interés de la Comunidad continuar dos procedimientos distintos en lo que se refiere a sus condiciones y sus posibles resultados.(10) Por lo tanto, no es conveniente ni necesario proseguir la investigación con vistas a la imposición de una medida de salvaguardia en virtud del Reglamento (CE) n° 427/2003. Dado que el Comité consultivo no ha formulado ninguna objeción, la Comisión considera que la investigación específica debería concluirse sin la imposición de medidas.HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:Artículo únicoSe da por concluida la investigación de salvaguardia con arreglo al Reglamento (CE) n° 427/2003, iniciada por la Comisión el 11 de julio de 2003.Hecho en Bruselas, el 9 de diciembre de 2003.Por la ComisiónPascal LamyMiembro de la Comisión(1) DO L 65 de 8.3.2003, p. 1.(2) DO L 67 de 10.3.1994, p. 89; Reglamento cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) n° 427/2003 del Consejo (DO L 65 de 8.3.2003, p. 1).(3) DO L 349 de 31.12.1994, p. 53; Reglamento cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) n° 2474/2000 del Consejo (DO L 286 de 11.11.2000, p. 1).(4) DO L 290 de 8.11.2003, p. 3.


title: 2008/509/CE: Decisión del Parlamento Europeo, de 24 de abril de 2007, sobre la aprobación de la gestión en la ejecución del presupuesto de la Fundación Europea para la Mejora de las Condiciones de Vida y de Trabajo para el ejercicio 2005

text:
               15.7.2008

               ES

               Diario Oficial de la Unión Europea

               L 187/85

         DECISIÓN DEL PARLAMENTO EUROPEO
   de 24 de abril de 2007
   sobre la aprobación de la gestión en la ejecución del presupuesto de la Fundación Europea para la Mejora de las Condiciones de Vida y de Trabajo para el ejercicio 2005
   (2008/509/CE)
   EL PARLAMENTO EUROPEO,
   Vistas las cuentas anuales definitivas de la Fundación Europea para la Mejora de las Condiciones de Vida y de Trabajo relativas al ejercicio 2005 (1),
   Visto el Informe del Tribunal de Cuentas sobre las cuentas anuales definitivas de la Fundación Europea para la Mejora de las Condiciones de Vida y de Trabajo relativas al ejercicio 2005, acompañado de las respuestas de la Fundación (2),
   Vista la Recomendación del Consejo de 27 de febrero de 2007 (5711/2007 — C6-0080/2007),
   Visto el Tratado CE y, en particular, su artículo 276,
   Visto el Reglamento (CE, Euratom) no 1605/2002 del Consejo, de 25 de junio de 2002, por el que se aprueba el Reglamento financiero aplicable al presupuesto general de las Comunidades Europeas (3), y, en particular, su artículo 185,
   Visto el Reglamento (CEE) no 1365/75 del Consejo, de 26 de mayo de 1975, por el que se crea una Fundación Europea para la Mejora de las Condiciones de Vida y de Trabajo (4), y, en particular, su artículo 16,
   Visto el Reglamento (CE, Euratom) no 2343/2002 de la Comisión, de 19 de noviembre de 2002, por el que se aprueba el Reglamento financiero marco de los organismos a que se refiere el artículo 185 del Reglamento (CE, Euratom) no 1605/2002 del Consejo (5) del Consejo, y, en particular, su artículo 94,
   Vistos el artículo 71 y el anexo V de su Reglamento,
   Vistos el informe de la Comisión de Control Presupuestario y la opinión de la Comisión de Empleo y Asuntos Sociales (A6-0098/2007),

               1.

               Aprueba la gestión del Director ejecutivo de la Fundación Europea para la Mejora de las Condiciones de Vida y de Trabajo en la ejecución del presupuesto de la Fundación para el ejercicio 2005;

               2.

               Presenta sus observaciones en la Resolución que figura a continuación;

               3.

               Encarga a su Presidente que transmita la presente Decisión y la Resolución que forma parte integrante de la misma al Director de la Fundación Europea para la Mejora de las Condiciones de Vida y de Trabajo, al Consejo, a la Comisión y al Tribunal de Cuentas, y que disponga su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea (serie L).

            El Presidente

         Hans-Gert PÖTTERING

            El Secretario General

         Harald RØMER

      (1)  DO C 266 de 31.10.2006, p. 37.

      (2)  DO C 312 de 19.12.2006, p. 80.

      (3)  DO L 248 de 16.9.2002, p. 1. Reglamento modificado por el Reglamento (CE, Euratom) no 1995/2006 (DO L 390 de 30.12.2006, p. 1).

      (4)  DO L 139 de 30.5.1975, p. 1. Reglamento modificado en último lugar por el Reglamento (CE) no 1111/2005 (DO L 184 de 15.7.2005, p. 1).

      (5)  DO L 357 de 31.12.2002, p. 72.
    ---documentbreak---

               15.7.2008

               ES

               Diario Oficial de la Unión Europea

               L 187/86

         RESOLUCIÓN DEL PARLAMENTO EUROPEO
   de 24 de abril de 2007
   con las observaciones que acompañan a la decisión sobre la aprobación de la gestión de la Fundación Europea para la Mejora de las Condiciones de Vida y de Trabajo en la ejecución de su presupuesto para el ejercicio 2005
   EL PARLAMENTO EUROPEO,
   Vistas las cuentas anuales definitivas de la Fundación Europea para la Mejora de las Condiciones de Vida y de Trabajo relativas al ejercicio 2005 (1),
   Visto el Informe del Tribunal de Cuentas sobre las cuentas anuales definitivas de la Fundación Europea para la Mejora de las Condiciones de Vida y de Trabajo relativas al ejercicio 2005, acompañado de las respuestas de la Fundación (2),
   Vista la Recomendación del Consejo de 27 de febrero de 2007 (5711/2007 — C6-0080/2007),
   Visto el Tratado CE y, en particular, su artículo 276,
   Visto el Reglamento (CE, Euratom) no 1605/2002 del Consejo, de 25 de junio de 2002, por el que se aprueba el Reglamento financiero aplicable al presupuesto general de las Comunidades Europeas (3), y, en particular, su artículo 185,
   Visto el Reglamento (CEE) no 1365/75 del Consejo, de 26 de mayo de 1975, por el que se crea una Fundación Europea para la Mejora de las Condiciones de Vida y de Trabajo (4), y, en particular, su artículo 16,
   Visto el Reglamento (CE, Euratom) no 2343/2002 de la Comisión, de 19 de noviembre de 2002, por el que se aprueba el Reglamento financiero marco de los organismos a que se refiere el artículo 185 del Reglamento (CE, Euratom) no 1605/2002 (5) del Consejo, y, en particular, su artículo 94,
   Vistos el artículo 71 y el anexo V de su Reglamento,
   Vistos el informe de la Comisión de Control Presupuestario y la opinión de la Comisión de Empleo y Asuntos Sociales (A6-0098/2007),

               A.

               Considerando que el Tribunal de Cuentas declara haber obtenido garantías suficientes de que las cuentas anuales correspondientes al ejercicio que finalizó el 31 de diciembre de 2005 son fiables y de que las operaciones correspondientes son, en su conjunto, legales y regulares,

               B.

               Considerando que el 27 de abril de 2006 el Parlamento concedió al Director la aprobación de la gestión del presupuesto para el ejercicio 2004 (6) y que, en la resolución que acompañaba la decisión por la que se concedía la aprobación del Parlamento, este indicaba, entre otras cosas, que

                           —

                           observa la conclusión del Tribunal de Cuentas de que el 37 % de los créditos prorrogados a 2005 se refería a créditos consignados en diciembre de 2004 y la mayoría de éstos, a contratos de estudios que debían realizarse en 2005,

                           —

                           recuerda a la Fundación el principio de anualidad del presupuesto y le insta a que lo respete con objeto de que los presupuestos elaborados por la Autoridad Presupuestaria se puedan ejecutar de forma correcta y transparente;

         Cuestiones generales relativas a la mayoría de las agencias de la UE que precisan una concesión individual de la aprobación de la gestión del presupuesto

               1.

               Considera que el creciente número de agencias comunitarias y las actividades de algunas de ellas no parecen integrarse en un marco de orientación global y que las misiones de algunas agencias no siempre reflejan las necesidades reales de la Unión ni las expectativas de los ciudadanos, y constata que, en general, las agencias no tienen siempre buena imagen ni buena prensa;

               2.

               Insta a la Comisión, por consiguiente, a que defina un marco de orientación global para la creación de nuevas agencias comunitarias y a que presente un estudio coste-beneficio antes de crear una nueva agencia, velando siempre por evitar la duplicación de actividades entre las agencias o con las misiones de otras organizaciones europeas;

               3.

               Pide al Tribunal de Cuentas que emita su dictamen sobre el estudio coste-beneficio antes de que el Parlamento tome su decisión;

               4.

               Pide a la Comisión que presente cada cinco años un estudio sobre el valor añadido de cada una de las agencias existentes; pide a todas las instituciones pertinentes que, en caso de evaluación negativa del valor añadido de una agencia, adopten las medidas oportunas reformulando el cometido de dicha agencia o clausurándola;

               5.

               Lamenta, habida cuenta del creciente número de agencias reguladoras, que las negociaciones sobre el proyecto de acuerdo interinstitucional para el encuadramiento de estas agencias todavía no hayan dado resultados, y pide a los servicios competentes de la Comisión que, en concertación con el Tribunal de Cuentas, hagan todo lo posible para que se alcance rápidamente ese acuerdo;

               6.

               Constata que la responsabilidad presupuestaria de la Comisión exige una vinculación más estrecha entre las agencias y la Comisión; pide a la Comisión y al Consejo que adopten todas las medidas necesarias para conceder a la Comisión, antes del 31 de diciembre de 2007, una minoría de bloqueo en el seno de los órganos de supervisión de las agencias reguladoras y que prevean esta posibilidad desde el principio en caso de creación de nuevas agencias;

               7.

               Insta al Tribunal de Cuentas a que prevea en su informe anual un capítulo adicional dedicado a todas las agencias que deben recibir la aprobación de la gestión del presupuesto en el marco de las cuentas de la Comisión a fin de disponer de una visión mucho más clara de la utilización de los fondos de la UE por parte de las agencias;

               8.

               Recuerda el principio según el cual todas las agencias comunitarias, subvencionadas o no, están sometidas a la aprobación de la gestión por parte del Parlamento, incluso si en virtud de su texto constitutivo interviene una autoridad de aprobación de la gestión;

               9.

               Pide al Tribunal de Cuentas que someta a todas las agencias a auditorías de resultados y que informe a las comisiones competentes del Parlamento, incluida la Comisión de Control Presupuestario;

               10.

               Observa que el número de agencias crece sin cesar y que, de conformidad con la responsabilidad política de la Comisión sobre el funcionamiento de las agencias, que va mucho más allá de un simple apoyo logístico, resulta cada vez más necesario que las direcciones generales de la Comisión responsables de la creación y supervisión de las agencias desarrollen un enfoque común sobre éstas; considera que una medida pragmática con vistas a la adopción de un enfoque común de la Comisión para todas las cuestiones relativas a las agencias podría ser el establecimiento de una estructura similar a la creada por las agencias para la coordinación de las direcciones generales implicadas;

               11.

               Pide a la Comisión que mejore la asistencia administrativa y técnica a las agencias teniendo en cuenta la creciente complejidad de las normas administrativas de la Comunidad y los problemas técnicos existentes;

               12.

               Constata que ninguna agencia comunitaria cuenta con un órgano disciplinario, y pide a la Comisión que adopten las medidas pertinentes para que se establezca rápidamente un mecanismo de este tipo;

               13.

               Se congratula de las grandes mejoras conseguidas en cuanto a la coordinación entre agencias, lo que les permite abordar problemas recurrentes y lograr una coordinación más eficiente con la Comisión y el Parlamento;

               14.

               Considera que la creación de un servicio común de apoyo por parte de varias agencias, destinado a ajustar los sistemas informáticos de gestión financiera a los de la Comisión, constituye una medida que debe proseguirse y ampliarse;

               15.

               Pide a las agencias que mejoren su cooperación y evaluación de resultados con los actores pertinentes; insta a la Comisión a que adopte los medios que juzgue necesarios para ayudar a las agencias a valorizar su imagen y a mejorar la visibilidad de sus actividades;

               16.

               Pide a la Comisión que presente una propuesta de armonización sobre la presentación de los informes de actividades de las agencias y para la elaboración de indicadores de resultados que permitan comparar su eficiencia;

               17.

               Insta a las agencias a que presenten al comienzo de cada ejercicio los indicadores de resultados que permitan evaluar su actividad;

               18.

               Pide a todas las agencias que recurran en mayor medida a la fijación de objetivos SMART que permitan una planificación y ejecución más realista de las tareas;

               19.

               Conviene con el Tribunal de Cuentas en que la Comisión también es responsable de la gestión (financiera) de las agencias; insta, por tanto, a la Comisión que controle y, cuando proceda, oriente y asista en la gestión de las distintas agencias, en particular en lo relativo a la correcta aplicación de los procedimientos de licitación, la transparencia de los procedimientos de contratación, la buena gestión financiera (infrautilización y sobreestimación) y, especialmente, la correcta aplicación de las normas relativas al marco de control interno;

               20.

               Considera que en los programas de trabajo de las agencias debería exponerse su contribución en términos operativos y cuantificables y tomarse debidamente en consideración las normas de control interno de la Comisión;

         Cuestiones específicas

               21.

               Pide a la Fundación que preste mayor atención a las tasas de prórroga en 2005 para los créditos de gasto administrativo (Título II) y las actividades operativas (Título III), que continúan siendo elevadas, con el 37 % y el 44 % respectivamente;

               22.

               Insta a la Comisión y a la Fundación a que sigan aclarando la situación de los créditos no anulados;

               23.

               Pide a la Fundación que presente un programa de trabajo en el que exponga su contribución en términos operativos y cuantificables;

               24.

               Opina que la Fundación es una importante fuente de información para todas las instituciones de la UE, para la toma de decisiones políticas y para el público en general;

               25.

               Expresa su desazón por que en 2005 no se haya elaborado ningún documento pormenorizado de análisis del riesgo derivado de las vertientes financieras y operativas de las actividades de la Fundación, ni una validación de los procedimientos establecidos por los ordenadores, a fin de velar por la exactitud y exhaustividad de la información enviada al contable, salvo en el caso de los aspectos relacionados con el tratamiento de datos;

               26.

               Alienta a la Fundación a que continúe sus esfuerzos para seguir mejorando sus métodos de comunicación, con el fin de asegurar que el público esté mejor informado de los resultados de sus estudios y que, con ello, pueda mejorar el debate público sobre temas importantes, como, por ejemplo, los efectos y las causas de las medidas de reestructuración de las empresas.

      (1)  DO C 266 de 31.10.2006, p. 37.

      (2)  DO C 312 de 19.12.2006, p. 80.

      (3)  DO L 248 de 16.9.2002, p. 1. Reglamento modificado por el Reglamento (CE, Euratom) no 1995/2006 (DO L 390 de 30.12.2006, p. 1).

      (4)  DO L 139 de 30.5.1975, p. 1. Reglamento modificado en último lugar por el Reglamento (CE) no 1111/2005 (DO L 184 de 15.7.2005, p. 1).

      (5)  DO L 357 de 31.12.2002, p. 72.

      (6)  DO L 340 de 6.12.2006, p. 69.