title: Decisión (UE) 2017/1373 de la Comisión, de 24 de julio de 2017, por la que se aprueba, en nombre de la Unión Europea, una modificación del Protocolo por el que se fijan las posibilidades de pesca y la contrapartida financiera previstas en el Acuerdo de Asociación en el sector pesquero entre la Comunidad Europea y la República Islámica de Mauritania

text:
               25.7.2017

               ES

               Diario Oficial de la Unión Europea

               L 193/4

         DECISIÓN (UE) 2017/1373 DE LA COMISIÓN
   de 24 de julio de 2017
   por la que se aprueba, en nombre de la Unión Europea, una modificación del Protocolo por el que se fijan las posibilidades de pesca y la contrapartida financiera previstas en el Acuerdo de Asociación en el sector pesquero entre la Comunidad Europea y la República Islámica de Mauritania
   LA COMISIÓN EUROPEA,
   Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea,
   Vista la Decisión (UE) 2016/870 del Consejo, de 24 de mayo de 2016, relativa a la celebración, en nombre de la Unión Europea, del Protocolo por el que se fijan las posibilidades de pesca y la contrapartida financiera previstas en el Acuerdo de Asociación en el sector pesquero entre la Comunidad Europea y la República Islámica de Mauritania por un período de cuatro años (1), y en particular su artículo 3,
   Considerando lo siguiente:

               (1)

               El artículo 10 del Acuerdo de Asociación en el sector pesquero entre la Comunidad Europea y la República Islámica de Mauritania (2) (en lo sucesivo, «Acuerdo»), aprobado mediante el Reglamento (CE) n.o 1801/2006 del Consejo (3), crea una comisión mixta encargada de supervisar la aplicación de dicho Acuerdo y, en particular, de supervisar su ejecución, su interpretación y el buen funcionamiento de su aplicación.

               (2)

               El artículo 3, apartado 3.9, del Protocolo por el que se fijan las posibilidades de pesca y la contrapartida financiera previstas en el Acuerdo, en lo sucesivo, «Protocolo», aprobado mediante la Decisión (UE) 2016/870, fija las modalidades de consumo del remanente de la ayuda sectorial para la promoción de una pesca sostenible previsto por el protocolo anterior, relativo al período 2013-2014.

               (3)

               En una comisión mixta extraordinaria entre la Unión y las autoridades mauritanas, efectuada a través de un canje de notas con fecha de 10 de marzo y 3 de abril de 2017, las Partes convinieron en modificar el Protocolo a fin de retrasar la fecha límite de consumo de dicho remanente.

               (4)

               Antes de dicha reunión de la comisión mixta, la Comisión había transmitido al Consejo un documento preparatorio en el que exponía en detalle los elementos específicos de la propuesta de posición de la Unión, que se aprobó.

               (5)

               Conviene aprobar la modificación del Protocolo en nombre de la Unión.

         HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:
   Artículo 1
   Queda aprobada, en nombre de la Unión, la sustitución de la segunda frase del artículo 3, apartado 3.9, del Protocolo por el que se fijan las posibilidades de pesca y la contrapartida financiera previstas en el Acuerdo de Asociación en el sector pesquero entre la Comunidad Europea y la República Islámica de Mauritania por el texto que figura en el anexo de la presente Decisión, acordado a través de un canje de notas entre los miembros de la comisión mixta creada por el artículo 10 de dicho Acuerdo.
   Artículo 2
   La presente Decisión entrará en vigor el día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.

      Hecho en Bruselas, el 24 de julio de 2017.

            Por la Comisión

            El Presidente

         Jean-Claude JUNCKER

      (1)  DO L 145 de 2.6.2016, p. 1.

      (2)  DO L 343 de 8.12.2006, p.4.

      (3)  Reglamento (CE) n.o 1801/2006 del Consejo, de 30 de noviembre de 2006, relativo a la celebración del Acuerdo de Asociación en el sector pesquero entre la Comunidad Europea y la República Islámica de Mauritania (DO L 343 de 8.12.2006, p. 1).

      ANEXO
      Extracto del canje de notas entre los miembros de la comisión mixta creada por el artículo 10 del Acuerdo de Asociación en el sector pesquero entre la Comunidad Europea y la República Islámica de Mauritania (texto de la segunda frase del artículo 3, apartado 3.9, del Protocolo).

         «No obstante, ese remanente de la ayuda sectorial 2013-2014 deberá consumirse a más tardar veinte (20) meses después de la fecha de aplicación provisional del presente Protocolo; de lo contrario, se considerará agotado y no podrá abonarse.».


title: 2013/62/UE: Decisión del Consejo, de 22 de enero de 2013 , por la que se nombra a un miembro portugués y a un suplente portugués del Comité de las Regiones

text:
               25.1.2013

               ES

               Diario Oficial de la Unión Europea

               L 22/24

         DECISIÓN DEL CONSEJO
   de 22 de enero de 2013
   por la que se nombra a un miembro portugués y a un suplente portugués del Comité de las Regiones
   (2013/62/UE)
   EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,
   Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea y, en particular, su artículo 305,
   Vista la propuesta del Gobierno portugués,
   Considerando lo siguiente:

               (1)

               El 22 de diciembre de 2009 y el 18 de enero de 2010, el Consejo adoptó las Decisiones 2009/1014/UE (1) y 2010/29/UE (2) por las que se nombran miembros y suplentes del Comité de las Regiones para el período comprendido entre el 26 de enero de 2010 y el 25 de enero de 2015.

               (2)

               Ha quedado vacante un cargo de miembro del Comité de las Regiones a raíz del término del mandato del Sr. Carlos CESAR.

               (3)

               Ha quedado vacante un cargo de suplente del Comité de las Regiones a raíz del término del mandato del Sr. André BRADFORD.

         HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:
   Artículo 1
   Se nombra para el Comité de las Regiones, para el período restante del mandato, es decir, hasta el 25 de enero de 2015:

               a)

               como miembro a:

                           —

                           Sr. Vasco Ilídio ALVES CORDEIRO, Presidente do Governo Regional dos Açores;

                     y

               b)

               como suplente a:

                           —

                           Sr. Rodrigo VASCONCELOS DE OLIVEIRA, Subsecretário Regional da Presidência para as Relações Externas.

         Artículo 2
   La presente Decisión entrará en vigor el día de su adopción.

      Hecho en Bruselas, el 22 de enero de 2013.

            Por el Consejo

            El Presidente

         M. NOONAN

      (1)  DO L 348 de 29.12.2009, p. 22.

      (2)  DO L 12 de 19.1.2010, p. 11.


Avis juridique important

|

31982D0075

82/75/CEE: Decisión del Consejo, de 26 de enero de 1982, referentes a la conclusión del acuerdo en forma de canje de notas entre la Comunidad Económica Europea y la República Popular Búlgara sobre el comercio en el sector ovino y caprino

Diario Oficial n° L 043 de 15/02/1982 p. 0012 Edición especial en español: Capítulo 03 Tomo 24 p. 0200  Edición especial en portugués: Capítulo 03 Tomo 24 p. 0200

 DECISIÓN DEL CONSEJO    de 26 de enero de 1982    referentes a la conclusión del acuerdo en forma   de canje de notas entre la Comunidad Económica   Europea y la República Popular Búlgara sobre   el comercio en el sector ovino y caprino     ( 82/75/CEE )    EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS ,    Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad   Económica Europea y , en particular su artículo 113 ,    Vista la recomendación de la Comisión ,    Considerando que la Comisión ha realizado   negociaciones con terceros países proveedores de carnes   de ovino y de caprino o de animales vivos de las especies   ovina y caprina para llegar a acuerdos de autolimitación   de sus exportaciones a la Comunidad ;    Considerando que la Comisión ha llegado a un Acuerdo   con Bulgaria ;    Considerando que dicho Acuerdo permite que los   intercambios se efectúen en armonía con el   funcionamiento de la organización común de   mercados en el sector considerado ,    DECIDE :    Artículo 1    Queda aprobado en nombre de la Comunidad el   Acuerdo en forma de intercambio de canje de notas   entre la Comunidad Económica Europea y la República   Popular de Bulgaria sobre el comercio en el sector ovino   y caprino .    El texto del Acuerdo se adjunta a la presente Decisión .    Artículo 2    El presidente del Consejo queda autorizado a designar a   la persona facultada para firmar el Acuerdo con objeto   de obligar a la Comunidad .    Hecho en Bruselas , el 26 de enero de 1982 .    Por el Consejo    El Presidente    L. TINDEMANS


title: 2011/535/UE: Decisión del Parlamento Europeo y del Consejo, de 6 de julio de 2011 , relativa a la movilización del Fondo de Solidaridad de la Unión Europea, de conformidad con el apartado 26 del Acuerdo Interinstitucional, de 17 de mayo de 2006 , entre el Parlamento Europeo, el Consejo y la Comisión sobre disciplina presupuestaria y buena gestión financiera

text:
               13.9.2011

               ES

               Diario Oficial de la Unión Europea

               L 236/6

         DECISIÓN DEL PARLAMENTO EUROPEO Y DEL CONSEJO
   de 6 de julio de 2011
   relativa a la movilización del Fondo de Solidaridad de la Unión Europea, de conformidad con el apartado 26 del Acuerdo Interinstitucional, de 17 de mayo de 2006, entre el Parlamento Europeo, el Consejo y la Comisión sobre disciplina presupuestaria y buena gestión financiera
   (2011/535/UE)
   EL PARLAMENTO EUROPEO Y EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,
   Visto el Acuerdo Interinstitucional, de 17 de mayo de 2006, entre el Parlamento Europeo, el Consejo y la Comisión sobre disciplina presupuestaria y buena gestión financiera (1) y, en particular, su apartado 26,
   Visto el Reglamento (CE) no 2012/2002 del Consejo, de 11 de noviembre de 2002, por el que se crea el Fondo de Solidaridad de la Unión Europea (2),
   Vista la propuesta de la Comisión Europea,
   Considerando lo siguiente:

               (1)

               La Unión Europea creó un Fondo de Solidaridad de la Unión Europea (el «Fondo») para mostrar su solidaridad con la población de las regiones afectadas por catástrofes.

               (2)

               El Acuerdo Interinstitucional de 17 de mayo de 2006 permite la movilización del Fondo dentro de un límite máximo anual de 1 000 millones de euros.

               (3)

               El Reglamento (CE) no 2012/2002 contiene las disposiciones que rigen la movilización del Fondo.

               (4)

               Eslovenia, Croacia y la República Checa han presentado solicitudes de movilización del Fondo en relación con las catástrofes ocasionadas por graves inundaciones.

         HAN ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:
   Artículo 1
   En el marco del presupuesto general de la Unión Europea para el ejercicio 2011, se movilizará el Fondo de Solidaridad por un importe de 19 546 647 EUR en créditos de compromiso y de pago.
   Artículo 2
   La presente Decisión se publicará en el Diario Oficial de la Unión Europea.

      Hecho en Estrasburgo, el 6 de julio de 2011.

            Por el Parlamento Europeo

            El Presidente

         J. BUZEK

            Por el Consejo

            El Presidente

         M. DOWGIELEWICZ

      (1)  DO C 139 de 14.6.2006, p. 1.

      (2)  DO L 311 de 14.11.2002, p. 3.


title: Decisión (UE) 2015/1696 del Parlamento Europeo, de 29 de abril de 2015, sobre el cierre de las cuentas de la Empresa Común Clean Sky relativas al ejercicio 2013

text:
               30.9.2015

               ES

               Diario Oficial de la Unión Europea

               L 255/377

      DECISIÓN (UE) 2015/1696 DEL PARLAMENTO EUROPEO
      de 29 de abril de 2015
      sobre el cierre de las cuentas de la Empresa Común Clean Sky relativas al ejercicio 2013
      EL PARLAMENTO EUROPEO,

                  —

                  Vistas las cuentas anuales definitivas de la Empresa Común Clean Sky relativas al ejercicio 2013,

                  —

                  Visto el informe del Tribunal de Cuentas sobre las cuentas anuales de la Empresa Común Clean Sky relativas al ejercicio 2013, acompañado de las respuestas de dicha empresa (1),

                  —

                  Vista la declaración (2) sobre la fiabilidad de las cuentas y la regularidad y legalidad de las operaciones correspondientes, presentada por el Tribunal de Cuentas para el ejercicio 2013 de conformidad con el artículo 287 del Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea,

                  —

                  Vista la Recomendación del Consejo, de 17 de febrero de 2015, sobre la aprobación de la gestión de la empresa común relativa a la ejecución del presupuesto correspondiente al ejercicio 2013 (05306/2015 — C8-0049/2015),

                  —

                  Visto el artículo 319 del Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea,

                  —

                  Visto el Reglamento (CE, Euratom) no 1605/2002 del Consejo, de 25 de junio de 2002, por el que se aprueba el Reglamento financiero aplicable al presupuesto general de las Comunidades Europeas (3),

                  —

                  Visto el Reglamento (UE, Euratom) no 966/2012 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 25 de octubre de 2012, sobre las normas financieras aplicables al presupuesto general de la Unión y por el que se deroga el Reglamento (CE, Euratom) no 1605/2002 del Consejo (4), y, en particular, su artículo 209,

                  —

                  Visto el Reglamento (CE) no 71/2008 del Consejo, de 20 de diciembre de 2007, por el que se crea la Empresa Común Clean Sky (5),

                  —

                  Visto el Reglamento (UE) no 558/2014 del Consejo, de 6 de mayo de 2014, por el que se establece la Empresa Común Clean Sky 2 (6), y, en particular, su artículo 1, apartado 2, y su artículo 12,

                  —

                  Visto el Reglamento (CE, Euratom) no 2343/2002 de la Comisión, de 19 de noviembre de 2002, por el que se aprueba el Reglamento financiero marco de los organismos a que se refiere el artículo 185 del Reglamento (CE, Euratom) no 1605/2002 del Consejo, por el que se aprueba el Reglamento financiero aplicable al presupuesto general de las Comunidades Europeas (7),

                  —

                  Visto el Reglamento Delegado (UE) no 110/2014 de la Comisión, de 30 de septiembre de 2013, sobre el Reglamento financiero tipo para los organismos de las colaboraciones público-privadas a que se hace referencia en el artículo 209 del Reglamento (UE, Euratom) no 966/2012 del Parlamento Europeo y del Consejo (8),

                  —

                  Vistos el artículo 94 y el anexo V de su Reglamento,

                  —

                  Visto el informe de la Comisión de Control Presupuestario (A8-0107/2015),

         1.

            Aprueba el cierre de las cuentas de la Empresa Común Clean Sky relativas al ejercicio 2013;

         2.

            Encarga a su Presidente que transmita la presente Decisión al director ejecutivo de la Empresa Común Clean Sky 2, al Consejo, a la Comisión y al Tribunal de Cuentas, y que disponga su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea (serie L).

               El Presidente

            Martin SCHULZ

               El Secretario General

            Klaus WELLE

         (1)  DO C 452 de 16.12.2014, p. 17.

         (2)  DO C 452 de 16.12.2014, p. 18.

         (3)  DO L 248 de 16.9.2002, p. 1.

         (4)  DO L 298 de 26.10.2012, p. 1.

         (5)  DO L 30 de 4.2.2008, p. 1.

         (6)  DO L 169 de 7.6.2014, p. 77.

         (7)  DO L 357 de 31.12.2002, p. 72.

         (8)  DO L 38 de 7.2.2014, p. 2.


title: 2011/566/UE: Decisión del Parlamento Europeo, de 10 de mayo de 2011 , sobre la aprobación de la gestión en la ejecución del presupuesto del Centro de Traducción de los Órganos de la Unión Europea para el ejercicio 2009

text:
               27.9.2011

               ES

               Diario Oficial de la Unión Europea

               L 250/125

         DECISIÓN DEL PARLAMENTO EUROPEO
   de 10 de mayo de 2011
   sobre la aprobación de la gestión en la ejecución del presupuesto del Centro de Traducción de los Órganos de la Unión Europea para el ejercicio 2009
   (2011/566/UE)
   EL PARLAMENTO EUROPEO,
   Vistas las cuentas anuales definitivas del Centro de Traducción de los Órganos de la Unión Europea relativas al ejercicio 2009,
   Visto el Informe del Tribunal de Cuentas sobre las cuentas anuales del Centro de Traducción de los Órganos de la Unión Europea correspondientes al ejercicio 2009, acompañado de las respuestas del Centro (1),
   Vista la Recomendación del Consejo de 15 de febrero de 2011 (05892/2011 – C7-0052/2011),
   Vistos el artículo 276 del Tratado CE y el artículo 319 del Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea,
   Visto el Reglamento (CE, Euratom) no 1605/2002 del Consejo, de 25 de junio de 2002, por el que se aprueba el Reglamento financiero aplicable al presupuesto general de las Comunidades Europeas (2), y, en particular, su artículo 185,
   Visto el Reglamento (CE) no 2965/94 del Consejo, de 28 de noviembre de 1994, por el que se crea un Centro de traducción de los órganos de la Unión Europea (3), y, en particular, su artículo 14,
   Visto el Reglamento (CE, Euratom) no 2343/2002 de la Comisión, de 19 de noviembre de 2002, por el que se aprueba el Reglamento financiero marco de los organismos a que se refiere el artículo 185 del Reglamento (CE, Euratom) no 1605/2002 del Consejo, por el que se aprueba el Reglamento financiero aplicable al presupuesto general de las Comunidades Europeas (4), y, en particular, su artículo 94,
   Vistos el artículo 77 y el anexo VI de su Reglamento,
   Visto el Informe de la Comisión de Control Presupuestario (A7-0119/2011),

               1.

               Aprueba la gestión del Director del Centro de Traducción de los Órganos de la Unión Europea en la ejecución del presupuesto del Centro para el ejercicio 2009;

               2.

               Presenta sus observaciones en la Resolución que figura a continuación;

               3.

               Encarga a su Presidente que transmita la presente Decisión y la Resolución que forma parte integrante de la misma al Director del Centro de Traducción de los Órganos de la Unión Europea, al Consejo, a la Comisión y al Tribunal de Cuentas, y que disponga su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea (serie L).

            El Presidente

         Jerzy BUZEK

            El Secretario General

         Klaus WELLE

      (1)  DO C 338 de 14.12.2010, p. 119.

      (2)  DO L 248 de 16.9.2002, p. 1.

      (3)  DO L 314 de 7.12.1994, p. 1.

      (4)  DO L 357 de 31.12.2002, p. 72.
    ---documentbreak---

               27.9.2011

               ES

               Diario Oficial de la Unión Europea

               L 250/126

         RESOLUCIÓN DEL PARLAMENTO EUROPEO
   de 10 de mayo de 2011
   que contiene las observaciones que forman parte integrante de la Decisión por la que se aprueba la gestión en la ejecución del presupuesto del Centro de Traducción de los Órganos de la Unión Europea para el ejercicio 2009
   EL PARLAMENTO EUROPEO,
   Vistas las cuentas anuales definitivas del Centro de Traducción de los Órganos de la Unión Europea relativas al ejercicio 2009,
   Visto el Informe del Tribunal de Cuentas sobre las cuentas anuales del Centro de Traducción de los Órganos de la Unión Europea correspondientes al ejercicio 2009, acompañado de las respuestas del Centro (1),
   Vista la Recomendación del Consejo de 15 de febrero de 2011 (05892/2011 – C7-0052/2011),
   Vistos el artículo 276 del Tratado CE y el artículo 319 del Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea,
   Visto el Reglamento (CE, Euratom) no 1605/2002 del Consejo, de 25 de junio de 2002, por el que se aprueba el Reglamento financiero aplicable al presupuesto general de las Comunidades Europeas (2), y, en particular, su artículo 185,
   Visto el Reglamento (CE) no 2965/94 del Consejo, de 28 de noviembre de 1994, por el que se crea un Centro de traducción de los órganos de la Unión Europea (3), y, en particular, su artículo 14,
   Visto el Reglamento (CE, Euratom) no 2343/2002 de la Comisión, de 19 de noviembre de 2002, por el que se aprueba el Reglamento financiero marco de los organismos a que se refiere el artículo 185 del Reglamento (CE, Euratom) no 1605/2002 del Consejo, por el que se aprueba el Reglamento financiero aplicable al presupuesto general de las Comunidades Europeas (4), y, en particular, su artículo 94,
   Vistos el artículo 77 y el anexo VI de su Reglamento,
   Visto el Informe de la Comisión de Control Presupuestario (A7-0119/2011),

               A.

               Considerando que el Tribunal de Cuentas ha declarado haber obtenido garantías suficientes de que las cuentas anuales correspondientes al ejercicio 2009 son fiables y de que las operaciones subyacentes son legales y regulares;

               B.

               Considerando que el 5 de mayo de 2010 el Parlamento aprobó la gestión del Director del Centro de Traducción de los Órganos de la Unión Europea por lo que se refiere a la ejecución del presupuesto del Centro para el ejercicio 2008 (5), y que, en su Resolución aneja a la Decisión de aprobación de la gestión, el Parlamento, en particular:

                           —

                           tomaba nota de la observación formulada por el Tribunal de Cuentas en su Informe de 2006 de que el superávit presupuestario acumulado para 2006 se elevó a 16 900 000 EUR, y de que el Centro tenía previsto reembolsar 9 300 000 EUR a sus clientes en 2007, así como de que dicho superávit ascendía a 26 700 000 EUR en 2008; aprobaba la observación del Tribunal de Cuentas de que esta acumulación de superávit indica que el método utilizado por el Centro para calcular el precio de las traducciones carece de suficiente precisión,

                           —

                           pedía que la Comisión y el Centro se esforzaran en resolver rápidamente su desacuerdo sobre las contribuciones al régimen de pensiones del personal;

               C.

               Considerando que el presupuesto del Centro para 2009 ascendió a 62 630 000 EUR, lo que significa un aumento del 4,48 % respecto al ejercicio 2008,

      Resultados

               1.

               Acoge con satisfacción la intención del Centro de proceder a una revisión intermedia de su estrategia 2008-2012; pide, no obstante, al Centro que desarrolle aún más la evaluación de sus resultados mediante una mejora de los vínculos entre sus acciones estratégicas y las acciones previstas en su Programa de trabajo y mediante la revisión de los indicadores de seguimiento de sus resultados con el fin de cumplir con los criterios SMART;

               2.

               Observa que en 2009 el Centro aumentó sus servicios (en términos de páginas traducidas) para las instituciones de la UE en un 41 % en comparación con 2008;

               3.

               Se congratula de la iniciativa del Centro, que ha presentado en un cuadro anejo al Informe del Tribunal de Cuentas correspondiente a 2009 una comparación de las actividades llevadas a cabo en 2008 y 2009, para que la autoridad de aprobación de la gestión presupuestaria pueda evaluar más eficazmente la evolución de su rendimiento de un año a otro;

      Gestión financiera

               4.

               Pide al Centro que aplique sistemáticamente el artículo 8, apartado 2, de su Reglamento financiero, que dispone que «los créditos de compromiso cubrirán el coste total de los compromisos jurídicos contraídos durante el ejercicio en curso»;

      Superávit presupuestario contrario al Reglamento de base

               5.

               Pide al Centro que adopte medidas más eficaces para solucionar este constante incremento de su superávit; toma nota de que, desde hace años, el Centro presenta un superávit presupuestario acumulado contrario al Reglamento (CE) no 2965/94, superávit que en 2009 alcanzó 24 000 000 EUR, mientras que en 2008 fue de 26 700 000 EUR, en 2006, de 16 900 000 EUR, en 2005, de 10 500 000 EUR, y en 2004, de 3 500 000 EUR; toma nota de que dicho superávit tiene su origen principalmente en la imprecisión de las previsiones de solicitudes de traducción que recibe de sus clientes;

               6.

               Acoge con satisfacción, no obstante, la iniciativa del Centro de reembolsar 11 000 000 EUR a sus clientes en 2009; destaca además que en 2007 el Centro ya había reembolsado 9 300 000 EUR a sus clientes;

      Cotizaciones al régimen de pensiones de la Comisión

               7.

               Observa que, el 12 de febrero de 2010, el Tribunal de Justicia de la Unión Europea juzgó manifiestamente inadmisible el recurso de la Comisión (T-456/07) (6) que pedía al Centro que pagara una contribución que representara la parte de la financiación del régimen de pensiones de la Comunidad en relación con los ejercicios 1998 a 2005;

               8.

               Felicita al Centro por haberse esforzado en encontrar una solución amistosa a este conflicto con la Comisión utilizando parte de su superávit presupuestario (18 300 000 EUR) para pagar la cotización al régimen de pensiones de la Comisión;

      Sistema contable

               9.

               Alienta al Centro a asegurar que existe una adecuada validación del sistema de contabilidad por parte del contable; recuerda que la falta de validación del sistema contable implica que el Centro asume la responsabilidad de su contable por lo que respecta a la declaración del informe anual de actividades del Centro;

               10.

               Pide al Centro que informe a la autoridad de aprobación de la gestión de los pasos dados para hacer efectivamente operativo el sistema contable ABAC; recuerda al Centro que el hecho de no disponer de los recursos necesarios para mantener el SI2 puede comprometer seriamente la continuidad de las operaciones financieras hasta la entrada en funcionamiento de ABAC;

      Recursos humanos

               11.

               Pide al Centro que incluya información sobre funciones sensibles en las descripciones de los puestos de trabajo y que vele por que se identifiquen todos los controles establecidos para atenuar los riesgos;

               12.

               Anima al Centro a actualizar las normas de aplicación en materia de formación y a establecer un nuevo calendario para ello; apoya al Centro en las medidas adoptadas para supervisar eficazmente la calidad de sus cursos de formación;

      Auditoría interna

               13.

               Reconoce que el Centro ha enviado a la autoridad de aprobación de la gestión presupuestaria un informe elaborado por su Director en el que se resume el contenido de la recomendación del servicio de auditoría interna (SAI), tal como establece el artículo 72, apartado 5, del Reglamento financiero marco; pide, no obstante, al Director del Centro que facilite información específica sobre el contenido de las recomendaciones formuladas por el SAI;

               14.

               Reconoce que el SAI realizó una auditoría sobre el control y los principales componentes de la garantía de la calidad en el Centro en 2009; anima al Centro a seguir reforzando su sistema de control interno, su sistema de supervisión y su proceso de garantía de la calidad;

               15.

               Pide al Centro que establezca por escrito procedimientos que definan con detalle los cometidos, plazos y flujos de trabajo requeridos para la creación, validación y registro de las órdenes de ingresos relativas a las traducciones entregadas a los clientes;

               16.

               Remite, en relación con otras observaciones de carácter horizontal que acompañan a la Decisión de aprobación de la gestión, a su Resolución de 10 de mayo de 2011 (7) sobre el rendimiento, la gestión financiera y el control de las Agencias.

      (1)  DO C 338 de 14.12.2010, p. 119.

      (2)  DO L 248 de 16.9.2002, p. 1.

      (3)  DO L 314 de 7.12.1994, p. 1.

      (4)  DO L 357 de 31.12.2002, p. 72.

      (5)  DO L 252 de 25.9.2010, p. 119.

      (6)  Rec. 2010, p. II-183.

      (7)  Textos aprobados, P7_TA(2011)0163 (véase la página 269 del presente Diario Oficial).


title: 2004/478/CE:Decisión de la Comisión, de 29 de abril de 2004, relativa la adopción de un plan general de gestión de crisis en el ámbito de los alimentos y de los piensos

text:
     30.4.2004   ES                  Diario Oficial de la Unión Europea               L 160/ 98
                                 DECISIÓN DE LA COMISIÓN
                                      de 29 de abril de 2004
 relativa la adopción de un plan general de gestión de crisis en el ámbito de los alimentos
                                          y de los piensos
                                           (2004/478/CE)
LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,
Visto el Reglamento (CE) nº 178/2002 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 28 de enero
de 2002, por el que se establecen los principios y los requisitos generales de la legislación
alimentaria, se crea la Autoridad Europea de Seguridad Alimentaria y se fijan procedimientos
relativos a la seguridad alimentaria, y, en particular, su artículo 55,
Considerando lo siguiente:
(1)      El artículo 55 del citado Reglamento 178/2002 dispone que la Comisión debe redactar,
         en estrecha cooperación con la Autoridad Europea de Seguridad Alimentaria y los
         Estados miembros, en lo sucesivo denominado “la Autoridad”, un plan general para la
         gestión de crisis en el ámbito de la seguridad de los alimentos y los piensos.
(2)      El proyecto de plan general ha sido objeto de consultas con la Autoridad y ha sido
         debatido en profundidad con los Estados miembros en el seno del Comité permanente
         de la cadena alimentaria y de sanidad animal.
HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:
                                              Artículo 1
Por la presente Decisión se establece el plan general para la gestión de crisis en el ámbito de
la seguridad de los alimentos y los piensos, que figura en anexo, según lo previsto en el
artículo 55 del Reglamento 178/2002.
                                              Artículo 2
La presente Decisión entrará en vigor el primer día del mes siguiente al de su publicación en
el Diario Oficial de la Unión Europea.
 ---pagebreak---    30.4.2004 ES                    Diario Oficial de la Unión Europea L 160/ 99
Hecho en Bruselas, el 29 de abril de 2004.
                                               Por la Comisión
                                               David BYRNE
                                               Miembro de la Comisión
 ---pagebreak---    30.4.2004   ES                   Diario Oficial de la Unión Europea               L 160/ 100
                                               ANEXO
 PLAN GENERAL PARA LA GESTIÓN DE CRISIS EN EL ÁMBITO DE
                          LOS ALIMENTOS Y LOS PIENSOS
1.       CAMPO     DE APLICACIÓN DEL PLAN GENERAL PARA LA GESTIÓN DE CRISIS EN EL
         ÁMBITO DE LOS ALIMENTOS Y LOS PIENSOS
         La sección 3 del capítulo IV del Reglamento n° 178/2002 contempla nuevos métodos
         de gestión de riesgos en el ámbito de los alimentos y los piensos: la creación, por
         parte de la Comisión, de una célula de crisis en la que participa la Autoridad, y la
         adopción de un plan general para la gestión de crisis en el ámbito de los alimentos y
         los piensos que especifique, en particular, los procedimientos prácticos necesarios
         para gestionar una crisis. El plan general para la gestión de crisis en el ámbito de los
         alimentos y los piensos se denomina en lo sucesivo “plan general”.
         Los tres artículos de este punto están relacionados entre sí:
         El artículo 55 dispone que la Comisión, en colaboración estrecha con la Autoridad y
         los Estados miembros, debe redactar un plan general para gestión de crisis en el
         ámbito de los alimentos y los piensos, donde se definan las situaciones de crisis y los
         procedimientos prácticos necesarios para gestionar una crisis, en especial los
         principios de transparencia que hayan de aplicarse, y una estrategia de comunicación.
         El artículo 56 prevé la creación de una célula de crisis por parte de la Comisión.
         El artículo 57 define las funciones de la célula de crisis.
         En particular, el artículo 55 dispone que el plan general debe especificar los tipos de
         situaciones que entrañen riesgos directos o indirectos para la salud humana derivados
         de alimentos y piensos y que probablemente no puedan prevenirse, eliminarse o
         reducirse a un grado aceptable mediante las medidas ya aplicadas, o que no puedan
         gestionarse adecuadamente mediante la simple aplicación de los artículos 53 y 54.
         Además, el artículo 56 dispone que la Comisión debe crear una a célula de crisis
         "cuando descubra una situación que entrañe un grave riesgo directo o indirecto
         para la salud humana que se derive de alimentos y piensos y que no pueda
         prevenirse, eliminarse o reducirse a un grado aceptable mediante las medidas ya
         aplicadas o no pueda gestionarse adecuadamente mediante la simple aplicación de
         los artículos 53 y 54".
         Por lo tanto, el plan general definirá:
         –      las situaciones de crisis
         –      el proceso que dé lugar a la aplicación del plan general
         –      el establecimiento de una red de coordinadores de crisis
         –      los procedimientos prácticos para gestionar una crisis :
 ---pagebreak---     30.4.2004    ES                   Diario Oficial de la Unión Europea             L 160/ 101
          –      la función de la célula de crisis
          –      el funcionamiento práctico de la célula de crisis (composición, medios
                 operativos, actuaciones)
          –      el enlace entre la célula de crisis y el proceso de decisión
          –      la terminación de la crisis
          –      los procedimientos de gestión en caso de un riesgo potencial grave
          –      la estrategia de comunicación
          –      los principios de transparencia.
          Los procedimientos de gestión establecidos en el plan general constituirán directrices
          aplicables a los Estados miembros, a la Autoridad y a Comisión.
2.        SITUACIONES DE CRISIS
2.1.      Situaciones de crisis que entrañan un grave riesgo directo o indirecto para la
          salud humana
          Las situaciones de crisis son las que entrañan factores críticos en una proporción tal
          que lleve a la Comisión a considerar que la gestión de dicho riesgo derivado de
          alimentos y piensos adquirirá una complejidad tal que no pueda gestionarse
          adecuadamente mediante las disposiciones existentes o mediante la simple aplicación
          de los artículos 53 y 54.
          La experiencia adquirida demuestra que las situaciones que entrañan riesgos suelen
          gestionarse de manera adecuada mediante los procedimientos existentes. Así pues,
          las situaciones que deben considerarse como crisis serán muy limitadas, por no decir
          excepcionales.
          Estos factores críticos son, en particular, los siguientes:
          la situación entraña un grave riesgo directo o indirecto para la salud humana y/o es o
          puede ser percibida o dada a conocer como tal
          y
          el riesgo se propaga o puede propagarse por una parte considerable de la cadena
          alimentaria
          y
          la envergadura del riesgo para varios Estados miembros y/o terceros países puede ser
          importante.
          El plan general implicará la creación de una célula de crisis cuando el riesgo directo
          o indirecto planteado se considere grave. Por lo tanto, en casi todos los casos el plan
          general comprenderá la creación de una célula de crisis.
 ---pagebreak---     30.4.2004    ES                  Diario Oficial de la Unión Europea                L 160/ 102
2.2.      Situaciones de crisis en las que existe un riesgo potencialmente grave
          Es importante prever en este plan aquellos casos en que el riesgo sea potencial pero
          pueda evolucionar hasta convertirse en riesgo grave si no se prevén, eliminan o
          reducen mediante las medidas ya aplicadas o mediante la simple aplicación de los
          artículos 53 y 54. En tal caso, no se creará una célula de crisis sino que este tipo de
          situaciones se gestionará de manera eficiente con las disposiciones adecuadas.
3.        PROCESO CONDUCENTE A LA APLICACIÓN DEL PLAN GENERAL
          La información conducente a la posible aplicación del plan general para la gestión de
          crisis en el ámbito de los alimentos y los piensos, y, en su caso, a la creación de una
          célula de crisis, puede proceder de:
          –      las notificaciones de alerta rápida (sistema de alerta rápida para los alimentos y
                 los piensos)
          –      información proporcionada por los Estados miembros (otros tipos de
                 notificaciones, información comunicada en el Comité permanente de la cadena
                 alimentaria y de sanidad animal, etc.)
          –      información de la Autoridad
          –      informes de la Oficina Alimentaria y Veterinaria (OAV)
          –      información la red de vigilancia epidemiológica de la Comunidad
          –      información de terceros países o de organismos internacionales
          –      cualquier otra fuente (grupos de consumidores, industria, otras partes
                 interesadas, medios de comunicación, etc.).
          Cuando el análisis de la información sobre los riesgos lleve a la Comisión a
          considerar que podrían cumplirse las condiciones establecidas en los puntos 2.1 o
          2.2, la Comisión se pondrá en contacto preliminar con el Estado miembro afectado o
          los Estados miembros afectados para examinar la situación, y con la Autoridad para
          recabar información sobre el riesgo que está en juego.
          Tras evaluar toda la información pertinente disponible, la Comisión determinará si se
          cumplen las condiciones establecidas en los puntos 2.1 o 2.2.
4.        ESTABLECIMIENTO DE UNA RED DE COORDINADORES DE CRISIS
          Cada Estado miembro, la Autoridad y la Comisión designarán un coordinador de
          crisis y su suplente en el nivel apropiado. Se notificarán a la Comisión los nombres y
          las señas de contacto de los coordinadores y suplentes designados.
          La Comisión organizará reuniones con los coordinadores poco después de su
          designación. En la primera reunión, distribuirá un manual que comprenda una lista
          completa de coordinadores y suplentes, con los datos de contacto. El manual también
          comprenderá una lista de los laboratorios comunitarios de referencia. Se discutirán
 ---pagebreak---     30.4.2004   ES                   Diario Oficial de la Unión Europea              L 160/ 103
          las modalidades prácticas de funcionamiento, por ejemplo para asegurar que en caso
          de crisis sea posible establecer contacto con cada coordinador en un plazo muy
          breve, o para asegurar una cooperación eficiente sobre la estrategia de comunicación
          del riesgo (véase el punto 7). Se consultará a las partes interesadas sobre aquellos
          resultados de estas reuniones que sean de su interés.
          Estas modalidades prácticas deberán asegurar que la actuación se inicie con
          prontitud. En caso necesario, estas modalidades prácticas se incluirán en un anexo
          del plan general.
5.        PROCEDIMIENTOS PRÁCTICOS PARA LA GESTIÓN DE UNA CRISIS QUE ENTRAÑE UN
          GRAVE RIESGO DIRECTO O INDIRECTO PARA LA SALUD HUMANA
5.1.      Creación de la célula de crisis
          Cuando el análisis de la información sobre los riesgos lleve a la Comisión a
          considerar que podrían cumplirse la condiciones enumeradas en el punto 2.1, en
          particular la probabilidad de que el riesgo pudiera ser grave, la Comisión establecerá
          un contacto preliminar los Estados miembros afectados para examinar la situación, y
          con la Autoridad para recabar información sobre el riesgo que está en juego.
          Tras evaluar toda la información pertinente disponible, la Comisión creará una célula
          de crisis si considera que se cumplen las condiciones mencionadas en el punto 2.1.
          La Comisión informará inmediatamente a los Estados miembros y a la Autoridad de
          la creación de una célula de crisis.
          Con la decisión de crear una célula de crisis, todas las partes afectadas (Comisión,
          Autoridad, Estados miembros) deberán aplicar los puntos 5, 7 y 8 del plan general.
5.2.      Función de la célula de crisis
          La célula de crisis estará encargada de recopilar y evaluar todos los datos pertinentes
          y de determinar las opciones disponibles para gestionar la crisis.
          También tendrá la función de informar al público sobre los riesgos de que se trata y
          sobre las medidas adoptadas al respecto.
          Se trata de una herramienta adicional para asegurar la gestión eficiente de una crisis
          mediante una mejor coordinación y una actuación rápida.
          Por lo tanto, todos los miembros de la célula de crisis deberán cooperar para
          recopilar y compartir toda la información pertinente disponible; cooperarán también
          en la evaluación de los datos recopilados y en la determinación de las opciones
          apropiadas para gestionar el riesgo.
          Todos los miembros de la célula de crisis deberán colaborar asimismo en la
          comunicación y determinar la mejor manera de informar al público en un modo
          transparente.
 ---pagebreak---     30.4.2004    ES                   Diario Oficial de la Unión Europea               L 160/ 104
          Sin embargo, no incumbirá a la célula de crisis la adopción de decisiones sobre la
          gestión de los riesgos ni sobre la aplicación de la legislación (aspectos de control).
          Sus modalidades de funcionamiento no sustituirán a los procedimientos utilizados en
          el marco de las competencias de la Comisión o de los Estados miembros o de la
          Autoridad.
          Así, las decisiones sobre la gestión de crisis se tomarán siguiendo los procedimientos
          específicos previamente instaurados (en particular los procedimientos de
          comitología).
          Cada Estado miembro seguirá siendo responsable de la gestión de los controles
          oficiales en su territorio. Se mantendrán las modalidades específicas instauradas para
          coordinar los controles urgentes necesarios en situaciones de crisis. La Dirección
          General de Sanidad y Protección de los Consumidores tendrá la responsabilidad de
          enviar misiones urgentes de la OAV, en caso necesario.
          Del mismo modo, la Autoridad seguirá siendo responsable de la gestión de los
          procedimientos para emitir un dictamen científico cuando se requiera un dictamen
          científico urgente del Comité Científico o de una de sus comisiones técnicas
          científicas.
5.3.      Funcionamiento práctico de la célula de crisis
          Composición
          La célula de crisis estará compuesta por los coordinadores de crisis (o sus suplentes)
          de la Comisión y de la Autoridad, los coordinadores de crisis de los Estados
          miembros directamente afectados y otros representantes de la Comisión, la Autoridad
          y los Estados miembros directamente afectados. La Autoridad prestará la necesaria
          asistencia científica y técnica.
          El cometido de la célula de crisis consistirá en facilitar una actuación rápida y
          eficiente. Sus miembros participarán en las reuniones regulares y de emergencia
          celebradas por la célula de crisis y deberán dar prueba de un alto grado de
          experiencia y compromiso. Deberán tener la capacidad de asumir responsabilidades,
          por lo que procede designar a personas con un alto nivel de responsabilidad en el
          sector de los alimentos/piensos.
          La célula de crisis podrá considerar necesario apelar a la experiencia de otras
          personas públicas o privadas para la gestión de la crisis y podrá solicitar la asistencia
          permanente o puntual de estas personas. Así, por ejemplo, podrá solicitarse que
          participen en la célula de crisis expertos de laboratorios de referencia comunitarios o
          nacionales cuando sea necesaria su experiencia en análisis de laboratorio.
          Las personas encargadas en la Comisión y en la Autoridad de la comunicación sobre
          la seguridad de los alimentos y los piensos estarán asociadas al trabajo de la célula de
          crisis.
          Modalidades de funcionamiento de la célula de crisis
 ---pagebreak--- 30.4.2004   ES                   Diario Oficial de la Unión Europea                L 160/ 105
      La célula de crisis estará presidida por el coordinador de crisis de la Comisión (o su
      suplente). La Presidencia deberá, en particular, asegurar el enlace entre el
      trabajo de la célula de crisis y el proceso de decisión. La Presidencia estará
      asistida por el o los expertos correspondientes de la Unidad o de las Unidades
      competentes afectadas en la Comisión.
      La Presidencia velará por el funcionamiento ágil de la célula de crisis y por el reparto
      de tareas entre sus miembros en función de su competencia.
      Lo más rápidamente posible tras la decisión de crear una célula de crisis, la
      Presidencia invitará al coordinador de la Autoridad, así como a los coordinadores de
      los Estados miembros directamente afectados por la crisis, a una primera reunión de
      la célula de crisis. Los coordinadores podrán ir acompañados de un número limitado
      de personas. La Presidencia podrá especificar un número máximo de personas
      acompañantes.
      El coordinador de la Autoridad y los coordinadores de los Estados miembros
      participantes en la célula de crisis deberán asegurar la adecuada presencia en las
      reuniones de la célula de crisis en términos de disponibilidad, experiencia y nivel de
      responsabilidad. Concretamente, significará que el coordinador de crisis o su
      suplente asistirán a todas las reuniones y estarán acompañados de las personas
      competentes.
      La Autoridad deberá prever asistencia científica y técnica en caso necesario,
      particularmente en lo que respecta al estado de los conocimientos científicos
      (recopilación y evaluación de toda la información científica pertinente en relación
      con el riesgo de que se trate).
      La célula de crisis deberá mantener contactos estrechos con los interesados
      afectados, sobre todo cuando sea necesario compartir información.
      Medios de funcionamiento
      La Comisión se hará cargo de la secretaría de las reuniones de la célula de crisis
      (actas, etc.) y pondrá a disposición de la célula de crisis todos los recursos humanos y
      materiales necesarios para su buen funcionamiento (salas de reuniones, medios de
      comunicación, etc.).
      Para comunicar o divulgar información, en particular las peticiones de información a
      los Estados miembros y de retorno de información de los Estados miembro, la célula
      de crisis utilizará los medios técnicos de la red del sistema de alerta rápida RASFF.
      Actuación de la célula de crisis
      Con arreglo al artículo 57 antes mencionado, la célula de crisis realizará las acciones
      siguientes:
      –      Acciones relacionadas con la recopilación de datos científicos pertinentes y de
             toda la información científica que permita gestionar el riesgo en cuestión de la
             manera más eficaz posible. En particular:
 ---pagebreak--- 30.4.2004   ES                   Diario Oficial de la Unión Europea               L 160/ 106
            –     Puesta en común de la información científica de que disponen los
                  diferentes miembros de la célula de crisis.
            –     Cuando sea necesario, se encomendará a los miembros la recopilación de
                  más información científica.
            –     Cuando sea necesario, coordinación de las acciones necesarias para
                  colmar las lagunas científicas.
            –     Cuando sea necesario, se encomendará a los miembros la toma de
                  contacto con los organismos internacionales, los interesados afectados y
                  los terceros países para poner a disposición y compartir toda la
                  información pertinente.
            –     Cuando sea necesario, la célula de crisis podrá recabar la asistencia de los
                  laboratorios de referencia de la Comunidad.
      En la asignación de los cometidos de recopilación de datos científicos se tendrá en
      cuenta la experiencia específica de la Autoridad y los mecanismos para compartir los
      datos científicos ya desarrollados por la Autoridad sobre estos temas (redes de la
      Autoridad).
      La asignación de los cometidos de recopilación de datos científicos también podrá
      incluir, cuando sea necesario, la asistencia de otras redes gestionadas por la
      Comisión como, por ejemplo, el sistema de alerta precoz y respuesta (SAPR) en el
      terreno de las enfermedades humanas o el ADNS en el terreno de la sanidad animal,
      o las redes que funcionan en el ámbito de la investigación y gestionadas por la DG
      Investigación.
      –     Acciones relacionadas con la recopilación de otros datos pertinentes (datos
            distintos de los datos científicos antes mencionados). En particular:
            –     Puesta en común de todos los demás datos pertinentes disponibles
                  (resultados de controles oficiales, resultados de análisis realizados por
                  laboratorios de control oficiales, datos obtenidos de terceros países, etc.).
            –     Cuando sea necesario, se encomendará a los miembros la recopilación de
                  datos adicionales.
            –     Cuando sea necesario, se encomendará a los miembros la toma de
                  contacto con los organismos internacionales, los interesados afectados y
                  los terceros países para poner a disposición y compartir toda la
                  información pertinente.
      –     Acciones relacionadas con la evaluación de la información disponible. En
            particular:
            –     Puesta en común de las evaluaciones y realizadas por los miembros, en
                  particular la Autoridad, u otras evaluaciones disponibles.
            –     Organización de la evaluación del riesgo, teniendo en cuenta la función
                  específica de la Autoridad de proporcionar apoyo científico y técnico a la
 ---pagebreak---     30.4.2004   ES                   Diario Oficial de la Unión Europea                 L 160/ 107
                       célula de crisis, sin perjuicio de la posibilidad de recabar de la Autoridad
                       un dictamen científico formal.
                –      Cuando sea necesario, hacer uso del apoyo técnico de los laboratorios de
                       referencia de la Comunidad sobre aspectos analíticos.
          –     Acciones relacionadas la determinación de las opciones disponibles para
                prevenir, eliminar o reducir hasta un nivel aceptable el riesgo para la salud
                humana y actualización de estas opciones en función de la nueva información
                disponible y la evolución de la situación. En particular:
                –      Los miembros de la célula de crisis trabajarán juntos para determinar las
                       opciones disponibles.
                –      Elaborarán un documento común sobre las opciones disponibles. Este
                       documento deberá incluir, respecto de cada opción, una justificación de
                       la determinación de la opción, en particular los principales resultados de
                       la evaluación de los datos disponibles.
          –     Acciones relacionadas con la organización de la comunicación al público sobre
                los riesgos planteados y las medidas adoptadas.
          Este aspecto se desarrolla en el punto 7.
          Cabe señalar que, para todas estas acciones, la célula de crisis podrá recabar la
          asistencia permanente o puntual de personas concretas cuando se considere necesario
          apelar a su experiencia.
5.4.      Enlace entre la célula de crisis y el proceso de decisión
          Acciones para la gestión de crisis
          Las acciones para la gestión de una crisis comprenden todas las actuaciones
          necesarias para prevenir, reducir y suprimir el riesgo que está en juego: algunas
          incumbirán a la célula de crisis, mientras que otras serán responsabilidad de la
          Comisión y/o de los Estados miembros. Estas acciones se entienden sin perjuicio de
          la posibilidad prevista en el apartado 2 del artículo 53 de que la Comisión adopte
          medidas provisionales en caso de emergencia, tras consultar con los Estados
          miembros afectados e informar a los demás Estados miembros.
          Etapa 1
                –      La Comisión convocará a la célula de crisis lo antes posible tras su
                       creación.
                –      La célula de crisis funcionará según lo indicado en los puntos 5, 7 y 8.
          Etapa 2
                –      Las opciones identificadas por la célula de crisis se transmitirán a la
                       Comisión, que a su vez las transmitirá de inmediato a los Estados
                       miembros.
 ---pagebreak--- 30.4.2004    ES                  Diario Oficial de la Unión Europea                L 160/ 108
             –     La Comisión preparará las medidas necesarias según proceda. También
                   solicitará a la Autoridad un dictamen científico urgente en caso de
                   considerar necesario un dictamen científico formal de la Autoridad.
      Etapa 3
             –     Reunión del Comité permanente de la cadena alimentaria y de sanidad
                   animal para examinar y emitir un dictamen sobre las medidas propuestas,
                   cuando sea necesario.
             –     Si procede, adopción de medidas de emergencia, basadas particularmente
                   en los procedimientos previstos en los artículos 53 y 54 del Reglamento
                   178/2002.
             –     En caso de petición de un dictamen científico urgente, la Autoridad hará
                   lo necesario para que el dictamen se emita a la mayor brevedad posible.
      Acciones permanentes que deben emprenderse durante toda la duración de la
      crisis
      –      Durante toda la duración de la crisis, la célula de crisis recopilará y evaluará
             constantemente los datos pertinentes y reevaluará las opciones disponibles. Las
             opciones actualizadas se transmitirán a la Comisión y a los Estados miembros.
             La Comisión podrá elaborar medidas modificadas y someterlas a la
             consideración del Comité permanente de la cadena alimentaria y de sanidad
             animal.
      –      Durante toda la duración de la crisis, el Comité permanente de la cadena
             alimentaria y de sanidad animal mantendrá regularmente reuniones de
             emergencia para asegurar que se comparta toda la información pertinente,
             particularmente la relativa a la adopción de todas las medidas necesarias y al
             seguimiento de la aplicación de las medidas de gestión de crisis (informes
             presentados por los Estados miembros afectados y debatidos en el Comité
             permanente de la cadena alimentaria y de sanidad animal).
      –      Durante toda la duración de la crisis, la célula de crisis mantendrá informado al
             público y a las partes interesadas de acuerdo con la estrategia de comunicación
             y con los principios de transparencia mencionados en los puntos 7 y 8,
             respectivamente.
      Enlace entre la célula de crisis y el proceso de decisión
      –      Se instaurarán mecanismos prácticos para asegurar que exista la debida
             vinculación entre el trabajo de la célula de crisis y el proceso de decisión. En
             particular, el Comité permanente deberá recibir información constantemente
             actualizada del trabajo de la célula de crisis, y se invitará a la Autoridad a
             participar en las reuniones del Comité permanente. La célula de crisis deberá
             ser informada permanentemente sobre las medidas adoptadas mediante el
             proceso de decisión, al objeto de coordinar la información sobre este tema.
 ---pagebreak---     30.4.2004    ES                  Diario Oficial de la Unión Europea               L 160/ 109
5.5.      Terminación de la crisis
          Los procedimientos arriba expuestos se mantendrán hasta la disolución de la célula
          de crisis. La Comisión podrá dar por terminada la labor de la célula de crisis cuando,
          tras consultar dicha célula y en estrecha colaboración con los Estados miembros, a
          través del Comité permanente de la cadena alimentaria y de sanidad animal,
          considere que la célula ha finalizado su cometido por estar el riesgo bajo control.
5.6.      Evaluación global post-crisis
          Se realizará una evaluación global post-crisis, con participación de las partes
          afectadas. Después de concluida una crisis, se celebrará una reunión de los
          coordinadores de crisis para mejorar las modalidades de funcionamiento de las
          diferentes herramientas utilizadas en la gestión de una crisis, teniendo en cuenta la
          evaluación post-crisis y la experiencia adquirida.
6.        PROCEDIMIENTOS DE GESTIÓN EN CASO DE UN RIESGO POTENCIALMENTE GRAVE
          Cuando el análisis de la información sobre riesgos lleve a concluir que podrían darse
          las condiciones establecidas en el punto 2.2, la Comisión establecerá un contacto
          preliminar con el Estado miembro o los Estados miembros afectados para examinar
          la situación, y con la Autoridad para recabar información sobre el riesgo de que se
          trata.
          Tras evaluar toda la información pertinente disponible, y si considera que se cumplen
          las condiciones establecidas en el punto 2.2, la Comisión comunicará de inmediato a
          los Estados miembros y a la Autoridad que resultan aplicables los puntos 6, 7 y 8 del
          plan general.
          Lo antes posible tras la decisión de aplicar este punto del plan general, la Comisión
          emprenderá las acciones siguientes:
          –      Contactos apropiados con el o los Estados miembros directamente afectados y
                 con la Autoridad para solicitar la activación de su sistema interno de gestión de
                 crisis. Cuando sea necesario, deberán activarse los mecanismos para la puesta
                 en común de datos científicos elaborados por la Autoridad en caso de
                 emergencias (redes de la Autoridad).
          –      Cuando sea necesario, petición de activación de los laboratorios competentes y
                 puesta en común de sus resultados analíticos.
          –      Contactos apropiados o reuniones con el o los Estados miembros directamente
                 afectados y con la Autoridad para asegurar que se comparte toda la
                 información pertinente (datos científicos, datos de control, etc.).
          –      Acciones de comunicación (véase el punto 7). Serán de aplicación los
                 principios de transparencia mencionados en el punto 8.
          Estas acciones proseguirán hasta que el riesgo se halle plenamente evaluado. Si el
          riesgo se considera grave y la Comisión considera que se reúnen las condiciones
 ---pagebreak---    30.4.2004   ES                    Diario Oficial de la Unión Europea               L 160/ 110
         previstas en el punto 2.1, se creará una célula de crisis y serán de aplicación los
         procedimientos previstos en los 5, 7 y 8.
         Si el riesgo evoluciona de manera que no se considera grave, serán de aplicación las
         disposiciones normales existentes para la gestión de riesgos.
7.       ESTRATEGIA DE COMUNICACIÓN
         La célula de crisis desarrollará su estrategia de comunicación, en función del caso, al
         objeto de mantener al público informado sobre el riesgo y sobre las medidas
         adoptadas.
         Esta estrategia de comunicación definirá el contenido del mensaje y los momentos
         oportunos de comunicación sobre el asunto en cuestión, incluidas las modalidades de
         difusión más apropiadas.
         La estrategia tendrá en cuenta la competencia y las responsabilidades específicas de
         cada uno de los miembros de la célula de crisis para organizar una comunicación al
         público coordinada, coherente y transparente. A tal efecto, se prevén particularmente
         las modalidades prácticas siguientes:
         –      Deberá asociarse al trabajo de la célula de crisis a la persona encargada en la
                Comisión de la comunicación sobre la seguridad de los alimentos y los piensos
                y la persona encargada en la Autoridad de la comunicación.
         –      Los Estados miembros directamente afectados por la crisis y, como tales,
                miembros de la célula de crisis, se esforzarán por asegurar que su
                comunicación sea coherente con la estrategia de comunicación coordinada por
                la célula de crisis.
         –      Del mismo modo, los Estados miembros que no sean miembros de la célula de
                crisis se asociarán a la estrategia coordinada por la célula de crisis a través de
                sus coordinadores de gestión de crisis para garantizar la coherencia en la
                comunicación sobre el riesgo.
         La estrategia de la célula de crisis indicará particularmente qué canales de
         comunicación habrán de ponerse a punto, en función del caso, con el Parlamento
         Europeo, los terceros países afectados y las partes afectadas.
         La comunicación elaborada por la célula de crisis incluirá los oportunos contactos
         preliminares con las partes afectadas cuando sea necesario y, en particular, cuando se
         difunda información relacionada con un nombre comercial o una marca concreta.
         En la estrategia de comunicación se tendrá en cuenta la función específica de
         transmisión de información que tienen las organizaciones que representan a las partes
         interesadas a nivel europeo.
         La estrategia de comunicación incluirá el desarrollo de los oportunos contactos
         coordinados con los terceros países afectados con el fin de proporcionarles
         información clara, exacta y coherente. La estrategia de comunicación también
 ---pagebreak---    30.4.2004   ES                   Diario Oficial de la Unión Europea               L 160/ 111
         incluirá la oportuna comunicación para informar a los terceros países de la
         terminación de la crisis.
         La estrategia de comunicación garantizará la transparencia de la comunicación
         conforme a los principios establecidos en el punto 8.
         Cuando la comunicación se realice en aplicación del punto 6 del plan general,
         también deberá velarse por la necesaria coherencia de la comunicación. Los
         contactos y las reuniones previstas en este punto abarcarán, cuando sea necesario,
         una estrategia de comunicación que se desarrollará conforme a lo expuesto en el
         presente punto.
8.       PRINCIPIOS DE TRANSPARENCIA
         Cuando la célula de crisis realice una comunicación, pondrá gran cuidado en
         asegurar la transparencia en el contexto de los principios de información al público
         establecidos en el artículo 10 del Reglamento 178/2002.
         Seguirán de aplicación las normas generales de confidencialidad. Además, serán
         aplicables a los intercambios de información efectuados en el contexto del sistema de
         alerta rápida las normas de confidencialidad específicas establecidas en el artículo 52
         del Reglamento 178/2002.
         Cuando la célula de crisis comunique los resultados del trabajo realizado por la
         Autoridad para la célula de crisis, serán de aplicación los principios de transparencia
         y de confidencialidad establecidos en los artículos 38 y 39 del Reglamento 178/2002
         en lo que respecta a los resultados del trabajo de la Autoridad.


title: Decisión (UE) 2015/1694 del Parlamento Europeo, de 29 de abril de 2015, sobre el cierre de las cuentas de la Agencia del GNSS Europeo para el ejercicio 2013

text:
               30.9.2015

               ES

               Diario Oficial de la Unión Europea

               L 255/369

      DECISIÓN (UE) 2015/1694 DEL PARLAMENTO EUROPEO
      de 29 de abril de 2015
      sobre el cierre de las cuentas de la Agencia del GNSS Europeo para el ejercicio 2013
      EL PARLAMENTO EUROPEO,

                  —

                  Vistas las cuentas anuales definitivas de la Agencia del GNSS Europeo relativas al ejercicio 2013,

                  —

                  Visto el Informe del Tribunal de Cuentas sobre las cuentas anuales de la Agencia del GNSS Europeo relativas al ejercicio 2013, acompañado de las respuestas de la Agencia (1),

                  —

                  Vista la declaración (2) sobre la fiabilidad de las cuentas y la regularidad y legalidad de las operaciones correspondientes presentada por el Tribunal de Cuentas para el ejercicio 2013, de conformidad con el artículo 287 del Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea,

                  —

                  Vista la Recomendación del Consejo, de 17 de febrero de 2015, sobre la aprobación de la gestión de la Agencia relativa a la ejecución del presupuesto correspondiente al ejercicio 2013 (05304/2015 — C8-0054/2015),

                  —

                  Visto el artículo 319 del Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea,

                  —

                  Visto el Reglamento (CE, Euratom) no 1605/2002 del Consejo, de 25 de junio de 2002, por el que se aprueba el Reglamento financiero aplicable al presupuesto general de las Comunidades Europeas (3),

                  —

                  Visto el Reglamento (UE, Euratom) no 966/2012 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 25 de octubre de 2012, sobre las normas financieras aplicables al presupuesto general de la Unión y por el que se deroga el Reglamento (CE, Euratom) no 1605/2002 del Consejo (4), y, en particular, su artículo 208,

                  —

                  Visto el Reglamento (UE) no 912/2010 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 22 de septiembre de 2010, por el que se crea la Agencia del GNSS Europeo, se deroga el Reglamento (CE) no 1321/2004 del Consejo, relativo a las estructuras de gestión del programa europeo de radionavegación por satélite, y se modifica el Reglamento (CE) no 683/2008 del Parlamento Europeo y del Consejo (5), y, en particular, su artículo 14,

                  —

                  Visto el Reglamento (CE, Euratom) no 2343/2002 de la Comisión, de 19 de noviembre de 2002, por el que se aprueba el Reglamento financiero marco de los organismos a los que se refiere el artículo 185 del Reglamento (CE, Euratom) no 1605/2002 del Consejo, por el que se aprueba el Reglamento financiero aplicable al presupuesto general de las Comunidades Europeas (6),

                  —

                  Visto el Reglamento Delegado (UE) no 1271/2013 de la Comisión, de 30 de septiembre de 2013, relativo al Reglamento Financiero marco de los organismos a que se refiere el artículo 208 del Reglamento (UE, Euratom) no 966/2012 del Parlamento Europeo y del Consejo (7), y, en particular, su artículo 108,

                  —

                  Vistos el artículo 94 y el anexo V de su Reglamento,

                  —

                  Visto el informe de la Comisión de Control Presupuestario (A8-0095/2015),

         1.

            Toma nota de que las cuentas anuales definitivas de la Agencia del GNSS Europeo son las que se adjuntan como anexo al Informe del Tribunal de Cuentas;

         2.

            Aprueba el cierre de las cuentas de la Agencia del GNSS Europeo relativas al ejercicio 2013;

         3.

            Encarga a su Presidente que transmita la presente Decisión al director ejecutivo de la Agencia del GNSS Europeo, al Consejo, a la Comisión y al Tribunal de Cuentas, y que disponga su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea (serie L).

               El Presidente

            Martin SCHULZ

               El Secretario General

            Klaus WELLE

         (1)  DO C 442 de 10.12.2014, p. 318.

         (2)  Véase la nota 1.

         (3)  DO L 248 de 16.9.2002, p. 1.

         (4)  DO L 298 de 26.10.2012, p. 1.

         (5)  DO L 276 de 20.10.2010, p. 11.

         (6)  DO L 357 de 31.12.2002, p. 72.

         (7)  DO L 328 de 7.12.2013, p. 42.


title: Decisión del Parlamento Europeo, de 23 de abril de 2009, sobre la aprobación de la gestión en la ejecución del presupuesto de la Agencia Europea de Salud y Seguridad en el Trabajo para el ejercicio 2007

text:
               26.9.2009

               ES

               Diario Oficial de la Unión Europea

               L 255/195

         DECISIÓN DEL PARLAMENTO EUROPEO
   de 23 de abril de 2009
   sobre la aprobación de la gestión en la ejecución del presupuesto de la Agencia Europea de Salud y Seguridad en el Trabajo para el ejercicio 2007
   (2009/679/CE)
   EL PARLAMENTO EUROPEO,

               —

               Vistas las cuentas anuales definitivas de la Agencia Europea para la Seguridad y la Salud en el Trabajo relativas al ejercicio 2007 (1),

               —

               Visto el Informe del Tribunal de Cuentas sobre las cuentas anuales de la Agencia Europea para la Seguridad y la Salud en el Trabajo correspondientes al ejercicio 2007, acompañado de las respuestas de la Agencia (2),

               —

               Vista la Recomendación del Consejo de 10 de febrero de 2009 (5588/2009 – C6-0060/2009),

               —

               Visto el Tratado CE y, en particular, su artículo 276,

               —

               Visto el Reglamento (CE, Euratom) no 1605/2002 del Consejo, de 25 de junio de 2002, por el que se aprueba el Reglamento financiero aplicable al presupuesto general de las Comunidades Europeas (3), y, en particular, su artículo 185,

               —

               Visto el Reglamento (CE) no 2062/94 del Consejo, de 18 de julio de 1994, por el que se crea la Agencia Europea para la Seguridad y la Salud en el Trabajo (4), y, en particular, su artículo 14,

               —

               Visto el Reglamento (CE, Euratom) no 2343/2002 de la Comisión, de 19 de noviembre de 2002, por el que se aprueba el Reglamento financiero marco de los organismos a que se refiere el artículo 185 del Reglamento (CE, Euratom) no 1605/2002 (5), y, en particular, su artículo 94,

               —

               Vistos el artículo 71 y el anexo V de su Reglamento,

               —

               Visto el informe de la Comisión de Control Presupuestario (A6-0174/2009),

               1.

               Aprueba la gestión del Director de la Agencia Europea para la Seguridad y la Salud en el Trabajo en la ejecución del presupuesto de la Agencia para el ejercicio 2007;

               2.

               Presenta sus observaciones en la Resolución que figura a continuación;

               3.

               Encarga a su Presidente que transmita la presente Decisión y la Resolución que forma parte integrante de la misma al Director de la Agencia Europea para la Seguridad y la Salud en el Trabajo, al Consejo, a la Comisión y al Tribunal de Cuentas, y que disponga su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea (serie L).

            El Presidente

         Hans-Gert PÖTTERING

            El Secretario General

         Klaus WELLE

      (1)  DO C 278 de 31.10.2008, p. 26.

      (2)  DO C 311 de 5.12.2008, p. 50.

      (3)  DO L 248 de 16.9.2002, p. 1.

      (4)  DO L 216 de 20.8.1994, p. 1.

      (5)  DO L 357 de 31.12.2002, p. 72.
   RESOLUCIÓN DEL PARLAMENTO EUROPEO
   de 23 de abril de 2009
   que contiene las observaciones que forman parte integrante de la Decisión por la que se aprueba la gestión en la ejecución del presupuesto de la Agencia Europea para la Seguridad y la Salud en el Trabajo para el ejercicio 2007
   EL PARLAMENTO EUROPEO,

               —

               Vistas las cuentas anuales definitivas de la Agencia Europea para la Seguridad y la Salud en el Trabajo relativas al ejercicio 2007 (1),

               —

               Visto el Informe del Tribunal de Cuentas sobre las cuentas anuales de la Agencia Europea para la Seguridad y la Salud en el Trabajo correspondientes al ejercicio 2007, acompañado de las respuestas de la Agencia (2),

               —

               Vista la Recomendación del Consejo de 10 de febrero de 2009 (5588/2009 – C6-0060/2009),

               —

               Visto el Tratado CE y, en particular, su artículo 276,

               —

               Visto el Reglamento (CE, Euratom) no 1605/2002 del Consejo, de 25 de junio de 2002, por el que se aprueba el Reglamento financiero aplicable al presupuesto general de las Comunidades Europeas (3), y, en particular, su artículo 185,

               —

               Visto el Reglamento (CE) no 2062/94 del Consejo, de 18 de julio de 1994, por el que se crea la Agencia Europea para la Seguridad y la Salud en el Trabajo (4), y, en particular, su artículo 14,

               —

               Visto el Reglamento (CE, Euratom) no 2343/2002 de la Comisión, de 19 de noviembre de 2002, por el que se aprueba el Reglamento financiero marco de los organismos a que se refiere el artículo 185 del Reglamento (CE, Euratom) no 1605/2002 (5), y, en particular, su artículo 94,

               —

               Vistos el artículo 71 y el anexo V de su Reglamento,

               —

               Visto el informe de la Comisión de Control Presupuestario (A6-0174/2009),

               A.

               Considerando que el Tribunal de Cuentas ha declarado haber obtenido garantías suficientes de que las cuentas anuales correspondientes al ejercicio 2007 son fiables y de que las operaciones subyacentes son legales y regulares,

               1.

               Toma nota de que el Tribunal ha emitido una declaración de fiabilidad plenamente positiva y de que no ha formulado observación alguna;

               2.

               Felicita a la Agencia por haber mejorado considerablemente su gestión financiera durante los dos últimos años; la anima a seguir esforzándose por alcanzar los niveles más elevados en la planificación, la ejecución y el control del presupuesto;

               3.

               Remite, en relación con otras observaciones de carácter horizontal que acompañan a la decisión de aprobación de la gestión, a su Resolución de 23 de abril de 2009 sobre la gestión y el control financieros de las Agencias de la UE (6).

      (1)  DO C 278 de 31.10.2008, p. 26.

      (2)  DO C 311 de 5.12.2008, p. 50.

      (3)  DO L 248 de 16.9.2002, p. 1.

      (4)  DO L 216 de 20.8.1994, p. 1.

      (5)  DO L 357 de 31.12.2002, p. 72.

      (6)  Véase la página 206 del presente Diario Oficial.


title: Decisión del Consejo, de 16 de junio de 2016, por la que se nombra a siete miembros de la Junta Directiva de la Autoridad Europea de Seguridad Alimentaria

text:
                  21.6.2016

                  ES

                  Diario Oficial de la Unión Europea

                  C 223/7

            DECISIÓN DEL CONSEJO
      de 16 de junio de 2016
      por la que se nombra a siete miembros de la Junta Directiva de la Autoridad Europea de Seguridad Alimentaria
      (2016/C 223/08)
      EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,
      Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea,
      Visto el Reglamento (CE) n.o 178/2002 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 28 de enero de 2002, por el que se establecen los principios y los requisitos generales de la legislación alimentaria, se crea la Autoridad Europea de Seguridad Alimentaria y se fijan procedimientos relativos a la seguridad alimentaria (1), y en particular su artículo 25, apartado 1,
      Considerando lo siguiente:

                  (1)

                  Resulta crucial garantizar la independencia, la alta calidad científica, la transparencia y la eficacia de la Autoridad Europea de Seguridad Alimentaria (AESA). Resulta también indispensable garantizar la cooperación de la AESA con los Estados miembros.

                  (2)

                  El mandato de siete de los miembros de la Junta Directiva de la AESA expira el 30 de junio de 2016.

                  (3)

                  La lista de candidatos remitida por la Comisión ha sido examinada con el fin de nombrar a siete nuevos miembros de la Junta Directiva de la AESA tomando como base la documentación facilitada por la Comisión y a la luz de la opinión expresada por el Parlamento Europeo. El objetivo es garantizar el mayor nivel de competencia, un amplio abanico de conocimientos pertinentes, por ejemplo en gestión y administración pública, y el mayor reparto geográfico posible dentro de la Unión.

                  (4)

                  Con arreglo al artículo 25 del Reglamento (CE) n.o 178/2002, cuatro de los miembros de la Junta Directiva de la AESA deben contar con historial en organizaciones representativas de los consumidores y otras partes interesadas en la cadena alimentaria. De los siete miembros cuyo mandato expira el 30 de junio de 2016, uno de ellos cuenta con dicho historial. Dicho miembro debe por tanto ser sustituido por otro que tenga el mismo historial.

            HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:
      Artículo 1
      Se nombra miembros de la Junta Directiva de la Autoridad Europea de Seguridad Alimentaria, para el período comprendido entre el 1 de julio de 2016 y el 30 de junio de 2020, a:

                  —

                  Aivars BĒRZIŅŠ,

                  —

                  Zita ČEPONYTĖ (*),

                  —

                  Didier HOUSSIN,

                  —

                  Jaana HUSU-KALLIO,

                  —

                  Giuseppe RUOCCO,

                  —

                  Andrej SIMONČIČ,

                  —

                  Michael WINTER.

            Artículo 2
      La presente Decisión entrará en vigor el día de su adopción.

         Hecho en Luxemburgo, el 16 de junio de 2016.

               Por el Consejo

               El Presidente

            L. F. ASSCHER

         (1)  DO L 31 de 1.2.2002, p. 1.

         (*)  Historial en organizaciones representativas de los consumidores.