title: Decisión de la Comisión, de 1 de junio de 2015, por la que se instituye el Foro de Alto Nivel sobre la Mejora del Funcionamiento de la Cadena Alimentaria

text:
               2.6.2015

               ES

               Diario Oficial de la Unión Europea

               C 179/3

         DECISIÓN DE LA COMISIÓN
   de 1 de junio de 2015
   por la que se instituye el Foro de Alto Nivel sobre la Mejora del Funcionamiento de la Cadena Alimentaria
   (2015/C 179/03)
   LA COMISIÓN EUROPEA,
   Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea,
   Considerando lo siguiente:

               (1)

               El artículo 173, apartado 1, del Tratado asigna a la Unión y a los Estados miembros la misión de asegurar la existencia de las condiciones necesarias para la competitividad de la industria de la Unión, especialmente fomentando un entorno favorable a la cooperación entre empresas. El artículo 173, apartado 2, invita en particular a los Estados miembros a consultarse mutuamente en colaboración con la Comisión y, siempre que sea necesario, a coordinar sus acciones en el ámbito de la industria. La Comisión puede adoptar cualquier iniciativa adecuada para fomentar dicha coordinación.

               (2)

               En 2010, la Comisión creó un grupo de expertos, el Foro de Alto Nivel sobre la Mejora del Funcionamiento de la Cadena Alimentaria, denominado en lo sucesivo «el Foro», con el fin de asistir a la Comisión en el desarrollo de una sólida política industrial en el sector agroalimentario, siguiendo la recomendación del Grupo de Alto Nivel sobre Competitividad de la Industria Agroalimentaria y llevando a la práctica las iniciativas definidas en la Comunicación «Mejorar el funcionamiento de la cadena alimentaria en Europa», de 2009.

               (3)

               Hasta 2014, el Foro de Alto Nivel sobre la Mejora del Funcionamiento de la Cadena Alimentaria ha contribuido a realizar un análisis exhaustivo de los principales factores que determinan la competitividad de la cadena alimentaria en su totalidad, mediante la adopción de un planteamiento integral. Asimismo, ha reconocido la necesidad de coherencia entre todos los ámbitos políticos que afectan a la cadena alimentaria de la Unión y, en particular, en lo relativo a: agricultura, seguridad alimentaria, nutrición y salud, medio ambiente, comercio, mercados financieros, investigación e innovación, y política industrial de manera más general.

               (4)

               En su informe final de 15 de octubre de 2014, los 47 miembros del Foro solicitaron por unanimidad a la Comisión que lo dotara de un nuevo mandato para seguir manteniendo el diálogo constructivo entre las partes interesadas públicas y privadas europeas acerca de las cuestiones políticas clave y de los nuevos desafíos que afectan a la competitividad de toda la cadena alimentaria.

               (5)

               El informe final establece una serie de recomendaciones que apuntan a diferentes temas que pueden ser objeto de nuevos debates e iniciativas en el próximo Foro, como: la competitividad y las pequeñas y medianas empresas, las prácticas comerciales entre empresas, el mercado interior, el acceso a los mercados, la sostenibilidad, la dimensión social, la innovación, y los precios. También podrían estar en el centro de las actividades del Foro en el futuro otros temas de interés para la competitividad de la cadena alimentaria.

               (6)

               Por consiguiente, el trabajo del Foro debe continuar.

               (7)

               Deben tener la posibilidad de ser miembros del Foro las autoridades nacionales de todos los Estados miembros a fin de facilitar los intercambios de buenas prácticas, así como las partes interesadas de la industria y de la sociedad civil, y en particular los representantes de los consumidores, los sindicatos y las organizaciones no gubernamentales. Procede asimismo establecer la representación de las organizaciones privadas a partir de una convocatoria pública de solicitudes para garantizar una representación equilibrada de las partes interesadas.

               (8)

               Sin perjuicio de las disposiciones de la Comisión en materia de seguridad establecidas en el anexo de la Decisión 2001/844/CE, CECA, Euratom de la Comisión (1), deben establecerse normas que regulen la difusión de información por parte de los miembros del Foro.

               (9)

               Los datos personales deben ser tratados de conformidad con el Reglamento (CE) no 45/2001 del Parlamento Europeo y del Consejo (2).

               (10)

               Procede fijar un período para la aplicación de la presente Decisión. A su debido tiempo, la Comisión considerará la conveniencia de prorrogar dicho plazo.

         DECIDE:
   Artículo 1
   Objetivo
   Se instituye un Foro de Alto Nivel sobre la Mejora del Funcionamiento de la Cadena Alimentaria, denominado en lo sucesivo «el Foro», con efectos a partir de la fecha de adopción de la presente Decisión.
   Artículo 2
   Tareas
   El Foro asistirá a la Comisión en la elaboración de la política industrial en el sector agroalimentario y de las medidas estratégicas correspondientes que contribuyan a mejorar el funcionamiento de la cadena alimentaria. Con este fin, y sobre la base de las recomendaciones del informe final del Foro adoptado el 15 de octubre de 2014, concentrará sus debates sobre temas pertinentes como:

               —

               la competitividad de la cadena alimentaria y de las pymes,

               —

               las prácticas comerciales entre empresas,

               —

               el mercado interior,

               —

               el acceso al mercado y el comercio,

               —

               la sostenibilidad,

               —

               la dimensión social,

               —

               la innovación,

               —

               los precios,

               —

               los futuros retos que influyen en la competitividad de la cadena alimentaria.

         Artículo 3
   Consulta
   La Comisión también podrá consultar al Foro sobre cualquier otra cuestión relacionada con el funcionamiento de la cadena alimentaria en el mercado interior, con vistas a establecer nuevas recomendaciones.
   Artículo 4
   Composición y nombramiento
   1.   El Foro estará formado por un máximo de 50 miembros.
   2.   Formarán parte del Foro los siguientes miembros:

               a)

               las autoridades nacionales de los Estados miembros encargadas del sector alimentario a nivel ministerial;

               b)

               las organizaciones activas en los sectores de la industria agroalimentaria, el comercio y la distribución de productos agroalimentarios en la Unión;

               c)

               las federaciones y asociaciones coordinadoras a escala de la UE que representen a los sectores de la agricultura, la industria alimentaria, y el comercio y la distribución de productos agroalimentarios en la Unión;

               d)

               las organizaciones no gubernamentales que tengan conocimientos especializados sobre las cuestiones relativas a la cadena alimentaria.

         3.   Las autoridades nacionales de los Estados miembros nombrarán a un representante para el grupo preparatorio mencionado en el artículo 5, apartado 2.
   El Director General de la Dirección General de Mercado Interior, Industria, Emprendimiento y Pymes designará a los demás miembros, que deberán pertenecer a organizaciones con competencia en los ámbitos contemplados en los artículos 2 y 3, así como haber respondido a la convocatoria de candidaturas. Dichas organizaciones nombrarán a sus representantes en el Foro y en el grupo preparatorio al que se hace referencia en el artículo 5, apartado 2.
   La Comisión podrá rechazar a un representante nombrado por una organización si considera el nombramiento inapropiado por motivos justificados que consten en el reglamento interno del grupo. En tales casos, se pedirá a la organización en cuestión que nombre a otro representante.
   4.   Los miembros del Grupo serán nombrados para todo el período en que sea aplicable la presente Decisión. Permanecerán en funciones hasta que sean sustituidos de conformidad con el apartado 5 o hasta que finalice su mandato.
   5.   Los miembros podrán ser sustituidos por el período restante de su mandato en los casos siguientes:

               a)

               cuando dimitan;

               b)

               cuando ya no puedan contribuir de manera efectiva a los trabajos del Foro;

               c)

               cuando no cumplan lo dispuesto en el artículo 339 del Tratado.

         6.   Los nombres de los miembros se publicarán en el sitio web de la Dirección General de Mercado Interior, Industria, Emprendimiento y Pymes y en el registro de grupos de expertos de la Comisión y de otras instancias similares, denominado en lo sucesivo «el registro».
   La recogida, la gestión y la publicación de los nombres de los miembros se efectuarán de conformidad con el Reglamento (CE) no 45/2001.
   Artículo 5
   Funcionamiento
   1.   El Foro estará presidido por un representante de la Comisión. Elaborará un informe final sobre sus actividades, dirigido a la Comisión.
   2.   Un grupo preparatorio, denominado en lo sucesivo «el grupo de los sherpas», preparará debates, documentos de fondo y dictámenes de cara a la elaboración del informe final del Foro. El grupo de los sherpas estará compuesto por altos representantes de cada uno de los miembros del Foro. Estará presidido por un representante de la Comisión.
   3.   De común acuerdo con los servicios de la Comisión, el Foro podrá crear subgrupos para examinar cuestiones específicas con arreglo a un mandato definido por el Foro o el grupo de los sherpas. Los subgrupos se disolverán en el momento en que cumplan sus mandatos.
   4.   El representante de la Comisión podrá invitar a expertos con competencias específicas en un tema inscrito en el orden del día a participar, sobre una base ad hoc, en los trabajos del Foro, del grupo de los sherpas o de los subgrupos. Asimismo, el representante de la Comisión podrá otorgar la condición de observador a personas físicas u organizaciones con arreglo a la norma 8, apartado 3, de las normas horizontales sobre grupos de expertos, así como a países candidatos a la adhesión.
   5.   Las reuniones del Foro, del grupo de los sherpas y de los subgrupos se celebrarán por lo general en los locales de la Comisión. La Comisión prestará los servicios de secretaría. Otros funcionarios de la Comisión interesados en los trabajos podrán participar en reuniones del Foro, del grupo de los sherpas y de los subgrupos.
   6.   Tanto los miembros del Foro, sus representantes en el grupo de los sherpas y en los subgrupos, como los expertos invitados y los observadores deberán cumplir las obligaciones de secreto profesional previstas en los Tratados y en sus disposiciones de aplicación, así como las normas de la Comisión en materia de seguridad relativas a la protección de la información clasificada de la UE, establecidas en el anexo de la Decisión 2001/844/CE, CECA, Euratom. En caso de que no respeten esas obligaciones, la Comisión podrá adoptar todas las medidas adecuadas.
   7.   La Comisión publicará toda la documentación pertinente sobre las actividades realizadas por el Foro (como órdenes del día, actas y contribuciones de los participantes) bien en el registro, bien en un sitio web específico accesible a partir de un enlace en el registro. No se publicará ningún documento cuya divulgación suponga un perjuicio para la protección de un interés público o privado, a tenor del artículo 4 del Reglamento (CE) no 1049/2001 del Parlamento Europeo y del Consejo (3).
   En caso necesario, la Comisión podrá traducir la totalidad o una parte de esos documentos a todas las lenguas oficiales de la Unión.
   Artículo 6
   Gastos de reunión
   1.   Los participantes en las actividades del Foro, del grupo de los sherpas y de los subgrupos no serán remunerados por los servicios que presten.
   2.   Los gastos de viaje y estancia de esos participantes en las actividades del Foro, del grupo de los sherpas y de los subgrupos serán reembolsados por la Comisión de acuerdo con las disposiciones en ella vigentes.
   3.   Dichos gastos se reembolsarán dentro del límite de los créditos disponibles que se hayan asignado en el marco del procedimiento anual de asignación de recursos.
   Artículo 7
   Aplicabilidad
   La presente Decisión expirará el 31 de diciembre de 2019.

      Hecho en Bruselas, el 1 de junio de 2015.

            Por la Comisión

         Elżbieta BIEŃKOWSKA

            Miembro de la Comisión

      (1)  Decisión 2001/844/CE, CECA, Euratom de la Comisión, de 29 de noviembre de 2001, por la que se modifica su Reglamento interno (DO L 317 de 3.12.2001, p. 1).

      (2)  Reglamento (CE) no 45/2001 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 18 de diciembre de 2000, relativo a la protección de las personas físicas en lo que respecta al tratamiento de datos personales por las instituciones y los organismos comunitarios y a la libre circulación de estos datos (DO L 8 de 12.1.2001, p. 1).

      (3)  Reglamento (CE) no 1049/2001 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 30 de mayo de 2001, relativo al acceso del público a los documentos del Parlamento Europeo, del Consejo y de la Comisión (DO L 145 de 31.5.2001, p. 43).


title: 2010/527/UE: Decisión del Parlamento Europeo, de 5 de mayo de 2010 , sobre el cierre de las cuentas del Observatorio Europeo de las Drogas y las Toxicomanías para el ejercicio 2008

text:
               25.9.2010

               ES

               Diario Oficial de la Unión Europea

               L 252/163

         DECISIÓN DEL PARLAMENTO EUROPEO
   de 5 de mayo de 2010
   sobre el cierre de las cuentas del Observatorio Europeo de las Drogas y las Toxicomanías para el ejercicio 2008
   (2010/527/UE)
   EL PARLAMENTO EUROPEO,
   Vistas las cuentas anuales definitivas del Observatorio Europeo de las Drogas y las Toxicomanías relativas al ejercicio 2008,
   Visto el Informe del Tribunal de Cuentas sobre las cuentas anuales del Observatorio Europeo de las Drogas y las Toxicomanías correspondientes al ejercicio 2008, acompañado de las respuestas del Observatorio (1),
   Vista la Recomendación del Consejo de 16 de febrero de 2010 (5827/2010 – C7-0061/2010),
   Vistos el artículo 276 del Tratado CE y el artículo 319 del Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea,
   Visto el Reglamento (CE, Euratom) no 1605/2002 del Consejo, de 25 de junio de 2002, por el que se aprueba el Reglamento financiero aplicable al presupuesto general de las Comunidades Europeas (2), y, en particular, su artículo 185,
   Visto el Reglamento (CE) no 1920/2006 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 12 de diciembre de 2006, sobre el Observatorio Europeo de las Drogas y las Toxicomanías (3), y, en particular, su artículo 15,
   Visto el Reglamento (CE, Euratom) no 2343/2002 de la Comisión, de 19 de noviembre de 2002, por el que se aprueba el Reglamento financiero marco de los organismos a que se refiere el artículo 185 del Reglamento (CE, Euratom) no 1605/2002 del Consejo por el que se aprueba el Reglamento financiero aplicable al presupuesto general de las Comunidades Europeas (4), y, en particular, su artículo 94,
   Vistos el artículo 77 y el anexo VI de su Reglamento,
   Vistos el informe de la Comisión de Control Presupuestario y la opinión de la Comisión de Libertades Civiles, Justicia y Asuntos de Interior (A7-0067/2010),

               1.

               Aprueba el cierre de las cuentas del Observatorio Europeo de las Drogas y las Toxicomanías para al ejercicio 2008;

               2.

               Encarga a su Presidente que transmita la presente Decisión al Director del Observatorio Europeo de las Drogas y las Toxicomanías, al Consejo, a la Comisión y al Tribunal de Cuentas, y que disponga su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea (serie L).

            El Presidente

         Jerzy BUZEK

            El Secretario General

         Klaus WELLE

      (1)  DO C 304 de 15.12.2009, p. 148.

      (2)  DO L 248 de 16.9.2002, p. 1.

      (3)  DO L 376 de 27.12.2006, p. 1.

      (4)  DO L 357 de 31.12.2002, p. 72.


Avis juridique important

|

31998D0097

98/97/CE: Decisión del Consejo de 20 de enero de 1998 sobre la celebración del Acuerdo en forma de canje de notas relativo a la aplicación provisional del Protocolo por el que se fijan las posibilidades de pesca y la compensación financiera establecidas en el Acuerdo entre la Comunidad Económica Europea y la República de Cabo Verde relativo a la pesca en alta mar frente a la costa de Cabo Verde durante el período comprendido entre el 6 de septiembre de 1997 y el 5 de septiembre de 2000

Diario Oficial n° L 021 de 28/01/1998 p. 0016 - 0017

DECISIÓN DEL CONSEJO de 20 de enero de 1998 sobre la celebración del Acuerdo en forma de canje de notas relativo a la aplicación provisional del Protocolo por el que se fijan las posibilidades de pesca y la compensación financiera establecidas en el Acuerdo entre la Comunidad Económica Europea y la República de Cabo Verde relativo a la pesca en alta mar frente a la costa de Cabo Verde durante el período comprendido entre el 6 de septiembre de 1997 y el 5 de septiembre de 2000 (98/97/CE)EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,Visto el Acuerdo entre la Comunidad Económica Europea y la República de Cabo Verde relativo a la pesca en alta mar frente a la costa de Cabo Verde (1) y, en particular, su artículo 13,Vista la propuesta de la Comisión,Considerando que al término del período de aplicación del Protocolo, la Comunidad y Cabo Verde negociaron para determinar las modificaciones o complementos que habían de ser introducidos en el Acuerdo relativo a la pesca en aguas de Cabo Verde;Considerando que, tras dichas negociaciones, el 10 de julio de 1997 se rubricó un nuevo Protocolo;Considerando que, mediante dicho Protocolo, los pescadores de la Comunidad mantienen la posibilidad de pescar en las aguas bajo soberanía o jurisdicción de Cabo Verde durante el período comprendido entre el 6 de septiembre de 1997 y el 5 de septiembre de 2000;Considerando que, para evitar la interrupción de las actividades pesqueras de los barcos de la Comunidad, es indispensable que el citado Protocolo sea aprobado lo antes posible; que, por esta razón, ambas partes rubricaron un Acuerdo en forma de canje de notas que establece la aplicación del Protocolo rubricado, con carácter provisional, a partir del día siguiente a la fecha de expiración de los Protocolos vigentes; que procede celebrar el Acuerdo en forma de canje de notas a reserva de una decisión definitiva con arreglo al artículo 43 del Tratado,DECIDE:Artículo 1 Queda aprobado, en nombre de la Comunidad, el Acuerdo en forma de canje de notas relativo a la aplicación provisional del Protocolo por el que se fijan las posibilidades de pesca y la compensación financiera establecidas en el Acuerdo entre la Comunidad Económica Europea y la República de Cabo Verde relativo a la pesca en alta mar frente a la costa de Cabo Verde durante el período comprendido entre el 6 de septiembre de 1997 y el 5 de septiembre de 2000.El texto del Acuerdo en forma de canje de notas se adjunta a la presente Decisión.Artículo 2 Las posibilidades de pesca establecidas en el Protocolo se repartirán entre los Estados miembros de la forma siguiente:- atuneros cerqueros congeladores:Francia: 19 buques,España: 18 buques;- atuneros cañeros:Francia: 8 buques,España: 2 buques;- palangreros de superficie:España: 18 buques,Portugal: 8 buques;- palangreros de fondo:Portugal: 3 buques.Si las solicitudes de licencias de estos Estados miembros no agotaren las posibilidades de pesca establecidas en el Protocolo, la Comisión podrá tomar en consideración las solicitudes presentadas por cualquier otro Estado miembro.Artículo 3 Se autoriza al Presidente del Consejo para que designe a las personas facultadas para firmar el Acuerdo en forma de canje de notas a fin de obligar a la Comunidad.Hecho en Bruselas, el 20 de enero de 1998.Por el ConsejoEl PresidenteJ. CUNNINGHAM(1) DO L 212 de 9. 8. 1990, p. 1.


title: Decisión del Parlamento Europeo, de 5 de mayo de 2010, sobre la aprobación de la gestión en la ejecución del presupuesto general de la Unión Europea para el ejercicio 2008, sección IV — Tribunal de Justicia

text:
               25.9.2010

               ES

               Diario Oficial de la Unión Europea

               L 252/85

         DECISIÓN DEL PARLAMENTO EUROPEO
   de 5 de mayo de 2010
   sobre la aprobación de la gestión en la ejecución del presupuesto general de la Unión Europea para el ejercicio 2008, sección IV — Tribunal de Justicia
   (2010/500/UE)
   EL PARLAMENTO EUROPEO,
   Visto el presupuesto general de la Unión Europea para el ejercicio 2008 (1),
   Vistas las cuentas anuales definitivas de las Comunidades Europeas relativas al ejercicio 2008 – Volumen I (C7-0175/2009) (2),
   Visto el informe anual del Tribunal de Justicia para la autoridad responsable de aprobar la gestión sobre las auditorías internas efectuadas en 2008,
   Visto el Informe Anual del Tribunal de Cuentas sobre la ejecución presupuestaria relativo al ejercicio 2008, acompañado de las respuestas de las instituciones (3),
   Vista la declaración sobre la fiabilidad de las cuentas y la regularidad y legalidad de las operaciones correspondientes presentada por el Tribunal de Cuentas, de conformidad con el artículo 248 del Tratado CE (4),
   Vistos el artículo 272, apartado 10, y los artículos 274, 275 y 276 del Tratado CE, así como el artículo 314, apartado 10, y los artículos 317, 318 y 319 del Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea,
   Visto el Reglamento (CE, Euratom) no 1605/2002 del Consejo, de 25 de junio de 2002, por el que se aprueba el Reglamento financiero aplicable al presupuesto general de las Comunidades Europeas (5), y, en particular, sus artículos 50, 86, 145, 146 y 147,
   Vistos el artículo 77 y el anexo VI de su Reglamento,
   Visto el informe de la Comisión de Control Presupuestario (A7-0079/2010),

               1.

               Concede al Secretario del Tribunal de Justicia la aprobación de la gestión en la ejecución del presupuesto del Tribunal de Justicia para el ejercicio 2008;

               2.

               Presenta sus observaciones en la Resolución que figura a continuación;

               3.

               Encarga a su Presidente que transmita la presente Decisión y la Resolución que forma parte integrante de la misma al Consejo, a la Comisión, al Tribunal de Justicia de la Unión Europea, al Tribunal de Cuentas, al Defensor del Pueblo Europeo y al Supervisor Europeo de Protección de Datos, y que disponga su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea (serie L).

            El Presidente

         Jerzy BUZEK

            El Secretario General

         Klaus WELLE

      (1)  DO L 71 de 14.3.2008.

      (2)  DO C 273 de 13.11.2009, p. 1.

      (3)  DO C 269 de 10.11.2009, p. 1.

      (4)  DO C 273 de 13.11.2009, p. 122.

      (5)  DO L 248 de 16.9.2002, p. 1.
    ---documentbreak---

               25.9.2010

               ES

               Diario Oficial de la Unión Europea

               L 252/86

         RESOLUCIÓN DEL PARLAMENTO EUROPEO
   de 5 de mayo de 2010
   que contiene las observaciones que forman parte integrante de la Decisión por la que se aprueba la gestión en la ejecución del presupuesto general de la Unión Europea para el ejercicio 2008, sección IV — Tribunal de Justicia
   EL PARLAMENTO EUROPEO,
   Visto el presupuesto general de la Unión Europea para el ejercicio 2008 (1),
   Vistas las cuentas anuales definitivas de las Comunidades Europeas relativas al ejercicio 2008 – Volumen I (C7-0175/2009) (2),
   Visto el informe anual del Tribunal de Justicia para la autoridad responsable de aprobar la gestión sobre las auditorías internas efectuadas en 2008,
   Visto el Informe Anual del Tribunal de Cuentas sobre la ejecución presupuestaria relativo al ejercicio 2008, acompañado de las respuestas de las instituciones (3),
   Vista la declaración sobre la fiabilidad de las cuentas y la regularidad y legalidad de las operaciones correspondientes presentada por el Tribunal de Cuentas, de conformidad con el artículo 248 del Tratado CE (4),
   Vistos el artículo 272, apartado 10, y los artículos 274, 275 y 276 del Tratado CE, así como el artículo 314, apartado 10, y los artículos 317, 318 y 319 del Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea,
   Visto el Reglamento (CE, Euratom) no 1605/2002 del Consejo, de 25 de junio de 2002, por el que se aprueba el Reglamento financiero aplicable al presupuesto general de las Comunidades Europeas (5), y, en particular, sus artículos 50, 86, 145, 146 y 147,
   Vistos el artículo 77 y el anexo VI de su Reglamento,
   Visto el informe de la Comisión de Control Presupuestario (A7-0079/2010),

               1.

               Constata que, en 2008, el Tribunal de Justicia (TJCE) administró un presupuesto de 297 millones EUR (2007: 275 millones EUR), con un porcentaje de utilización del 98,2 %, por encima del promedio de las demás instituciones (95,67 %);

               2.

               Observa que el Tribunal de Cuentas indicó en su Informe Anual que su auditoría de un contrato celebrado con el TJCE para la prestación de servicios (previa convocatoria conjunta con un Estado miembro de un procedimiento abierto de contratación pública) había revelado algunas deficiencias en el sistema de control interno para la ejecución de este procedimiento; y que el Tribunal de Cuentas concluyó que dichas deficiencias se traducían en que los licitantes habían dispuesto de un plazo muy reducido para la obtención de las especificaciones de la licitación (violación del artículo 98 del Reglamento financiero), y en la publicación de un aviso que contenía al mismo tiempo la obligación de presentar las ofertas en una única lengua [violación del artículo 125c de las Normas de desarrollo del Reglamento financiero (6)] y la celebración de una reunión a puerta cerrada para la apertura de las ofertas (violación del artículo 118, apartado, 3 de las citadas Normas);

               3.

               Toma nota de la aclaración facilitada por el TJCE en el sentido de que el calendario, si bien ajustado, sí respetó los plazos oficialmente prescritos por el Reglamento financiero; observa que lo ajustado del plazo se debió a la necesidad de adjudicar el contracto en fecha que permitiera al licitante ganador ser operativo a partir del momento de la entrega del nuevo complejo inmobiliario, así como a la necesidad de dar a los licitantes tiempo suficiente para preparar sus ofertas;

               4.

               Toma nota también de la aclaración del TJCE en el sentido de que la convocatoria fue remitida a los licitantes solo en francés (la práctica habitual en el Estado miembro en cuestión) por falta de coordinación, mientras que los documentos contractuales establecían que las ofertas podían presentarse en cualquiera de las lenguas oficiales de la Unión Europea, así como de la precisión de que, caso de que alguno de los licitantes hubiera deseado asistir a la reunión para la apertura de las ofertas, habría estado autorizado a hacerlo;

               5.

               Apoya la sugerencia del Tribunal de Cuentas en el sentido de que el TJCE debería establecer procedimientos de contratación reforzados para ayudar a los servicios ordenadores a organizar los procedimientos de licitación y a controlar el cumplimiento de las obligaciones reglamentarias;

               6.

               Destaca que, aparte de los comentarios sobre el citado procedimiento de contratación pública, el informe anual del Tribunal de Cuentas no destaca ningún otro elemento en relación con el TJCE;

               7.

               Observa con satisfacción el funcionamiento eficaz de la recientemente creada Unidad de Auditoría Interna del TJCE, y se congratula de sus recomendaciones sobre validación, autorización y pago de gastos, así como de que se aplicaran dichas recomendaciones, en particular la revisión del sistema de delegación y las condiciones de subdelegación, la autoevaluación de los sistemas de control interno, el aumento del número de verificaciones ex post y la mejora en los procedimientos de documentación; destaca asimismo los resultados de la auditoría sobre cumplimiento de las obligaciones legales en relación con la comunicación y la divulgación de información presupuestaria y financiera, lo que se ha traducido en medidas de mejora de la gestión y el control interno de los contratos públicos, así como en auditorías de los procedimientos de contratación pública para la biblioteca y sobre las dietas compensatorias;

               8.

               Se felicita por la constante reducción de la duración de los procedimientos ante el TJCE, en especial, una reducción significativa de la duración de las cuestiones prejudiciales; considera que esta reducción sigue sin ser satisfactoria; toma nota del descenso en el número de casos completados (333 sentencias y 161 autos frente a 379 y 172 respectivamente en 2007), pero observa, no obstante, que el número de casos de cuestiones prejudiciales fue notablemente superior; señala asimismo que, en 2008, el número de casos remitidos (592) fue el más elevado desde 1979, lo que provocó un ligero incremento en el número de casos pendientes a finales de 2008 (767 casos; 741 al final de 2007);

               9.

               Celebra que en 2008 el Tribunal de Primera Instancia presentara un aumento del 52 % en el número de casos resueltos, además de un moderado descenso de la duración de los procedimientos, que sigue sin ser satisfactoria; observa, no obstante, que el número de nuevos casos fue excepcionalmente elevado en 2008 (629 nuevos casos frente a los 522 de 2007), por lo que el retraso de casos pendientes siguió aumentando también para el Tribunal de Primera Instancia (de 1 154 en 2007 a 1 178 en 2008);

               10.

               Toma nota de que, aun cuando el Tribunal de la Función Pública, que en 2008 experimentó su primera renovación parcial trienal, cerró menos casos que en 2007, el número de casos pendientes disminuyó ligeramente (de 235 en 2007 a 217 en 2008), debido a un número considerablemente inferior de nuevas solicitudes (111 comparadas con las 157 de 2007);

               11.

               Se felicita del nuevo sistema integrado para la gestión y el control financieros (SAP), en funcionamiento desde el 1 de enero de 2008, que ha permitido la realización de ahorros presupuestarios y de mejoras en la eficacia en las tres instituciones que participan en él (Consejo, TJCE y Tribunal de Cuentas);

               12.

               Se felicita además por la continua y satisfactoria cooperación interinstitucional con el Tribunal de Cuentas en lo que se refiere a formación;

               13.

               Toma nota del seguimiento por parte del TJCE de las observaciones realizadas por el Parlamento y el Tribunal de Cuentas en las decisiones sobre aprobación de la gestión e informes precedentes, y, en especial, acoge con satisfacción las medidas adoptadas para establecer un proceso de selección para la contratación de agentes contractuales auxiliares; lamenta, no obstante, las reticencias del TJCE a la hora de publicar las declaraciones de intereses financieros de sus miembros, y pide que aplique sin demora esta práctica;

               14.

               Felicita al TJCE por su práctica habitual de incluir en su informe de actividades un capítulo en el que se establece el seguimiento durante el año de las decisiones anteriores del Parlamento en materia de aprobación de la gestión y de los informes del Tribunal de Cuentas.

      (1)  DO L 71 de 14.3.2008.

      (2)  DO C 273 de 13.11.2009, p. 1.

      (3)  DO C 269 de 10.11.2009, p. 1.

      (4)  DO C 273 de 13.11.2009, p. 122.

      (5)  DO L 248 de 16.9.2002, p. 1.

      (6)  Reglamento (CE, Euratom) no 2342/2002 de la Comisión, de 23 de diciembre de 2002, sobre las normas de desarrollo del Reglamento (CE, Euratom) no 1605/2002 del Consejo por el que se aprueba el Reglamento financiero aplicable al presupuesto general de las Comunidades Europeas (DO L 357 de 31.12.2002, p. 1).


title: 2012/364/UE: Decisión del Consejo, de 25 de junio de 2012 , sobre la posición que deberá adoptar la Unión Europea en el Comité Mixto del EEE respecto a una modificación del anexo II (Reglamentaciones técnicas, normas, ensayos y certificación) del Acuerdo EEE

text:
               7.7.2012

               ES

               Diario Oficial de la Unión Europea

               L 177/5

         DECISIÓN DEL CONSEJO
   de 25 de junio de 2012
   sobre la posición que deberá adoptar la Unión Europea en el Comité Mixto del EEE respecto a una modificación del anexo II (Reglamentaciones técnicas, normas, ensayos y certificación) del Acuerdo EEE
   (2012/364/UE)
   EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,
   Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea y, en particular, su artículo 43, apartado 2, su artículo 114, apartado 1, y su artículo 207, apartado 2, en relación con su artículo 218, apartado 9,
   Visto el Reglamento (CE) no 2894/94 del Consejo, de 28 de noviembre de 1994, relativo a determinadas normas de desarrollo del Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo (1), y, en particular, su artículo 1, apartado 3,
   Vista la propuesta de la Comisión Europea,
   Considerando lo siguiente:

               (1)

               Debe incorporarse al Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo («Acuerdo EEE») el Reglamento (CE) no 764/2008 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 9 de julio de 2008, por el que se establecen procedimientos relativos a la aplicación de determinadas normas técnicas nacionales a los productos comercializados legalmente en otro Estado miembro (2).

               (2)

               Debe incorporarse al Acuerdo EEE el Reglamento (CE) no 765/2008 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 9 de julio de 2008, por el que se establecen los requisitos de acreditación y vigilancia del mercado relativos a la comercialización de los productos (3).

               (3)

               Debe incorporarse al Acuerdo la Decisión no 768/2008/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 9 de julio de 2008, sobre un marco común para la comercialización de los productos (4).

               (4)

               La Decisión no 768/2008/CE establece los principios comunes y disposiciones de referencia para la futura legislación de armonización de las condiciones de comercialización de los productos y un texto de referencia para la legislación vigente en este ámbito.

               (5)

               El Reglamento (CE) no 764/2008 deroga la Decisión no 3052/95/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 13 de diciembre de 1995, por la que se establece un procedimiento de información mutua sobre las medidas nacionales de excepción al principio de libre circulación de mercancías en la Comunidad (5), incorporada al Acuerdo EEE. Debe, por lo tanto, modificarse el Acuerdo EEE a fin de tener en cuenta el Reglamento (CE) no 764/2008.

               (6)

               El Reglamento (CE) no 765/2008 deroga el Reglamento (CEE) no 339/93 del Consejo, de 8 de febrero de 1993, relativo a los controles de conformidad de productos importados de terceros países respecto a las normas aplicables en materia de seguridad de los productos (6), incorporado al Acuerdo EEE. Debe, por lo tanto, modificarse el Acuerdo EEE a fin de tener en cuenta el Reglamento (CE) no 765/2008.

               (7)

               La Decisión no 768/2008/CE deroga la Decisión no 93/465/CEE del Consejo, de 22 de julio de 1993, relativa a los módulos correspondientes a las diversas fases de los procedimientos de evaluación de la conformidad y a las disposiciones referentes al sistema de colocación y utilización del marcado «CE» de conformidad, que van a utilizarse en las directivas de armonización técnica (7), incorporada al Acuerdo EEE. Debe, por lo tanto, modificarse el Acuerdo EEE a fin de tener en cuenta la Decisión no 768/2008/CE.

               (8)

               Procede, por tanto, modificar en consecuencia el anexo II del Acuerdo EEE.

               (9)

               La posición de la Unión en el seno del Comité Mixto del EEE debe basarse, por lo tanto, en el proyecto de Decisión adjunto.

         HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:
   Artículo 1
   La posición que deberá adoptar la Unión en el Comité Mixto del EEE respecto a una propuesta de modificación del anexo II (Reglamentaciones técnicas, normas, ensayos y certificación) del Acuerdo EEE se basará en el proyecto de Decisión del Comité Mixto del EEE adjunto a la presente Decisión.
   Artículo 2
   La presente Decisión entrará en vigor el día de su adopción.

      Hecho en Luxemburgo, el 25 de junio de 2012.

            Por el Consejo

            La Presidenta

         C. ASHTON

      (1)  DO L 305 de 30.11.1994, p. 6.

      (2)  DO L 218 de 13.8.2008, p. 21.

      (3)  DO L 218 de 13.8.2008, p. 30.

      (4)  DO L 218 de 13.8.2008, p. 82.

      (5)  DO L 321 de 30.12.1995, p. 1.

      (6)  DO L 40 de 17.2.1993, p. 1.

      (7)  DO L 220 de 30.8.1993, p. 23.

      PROYECTO
      DECISIÓN DEL COMITÉ MIXTO DEL EEE No …/2012
      de …
      por la que se modifica el anexo II (Reglamentaciones técnicas, normas, ensayos y certificación) del Acuerdo EEE
      EL COMITÉ MIXTO DEL EEE,
      Visto el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, modificado por el Protocolo por el que se adapta el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, y, en particular, su artículo 98,
      Considerando lo siguiente:

                  (1)

                  Debe incorporarse al Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo («Acuerdo EEE») el Reglamento (CE) no 764/2008 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 9 de julio de 2008, por el que se establecen procedimientos relativos a la aplicación de determinadas normas técnicas nacionales a los productos comercializados legalmente en otro Estado miembro (1).

                  (2)

                  Debe incorporarse al Acuerdo EEE el Reglamento (CE) no 765/2008 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 9 de julio de 2008, por el que se establecen los requisitos de acreditación y vigilancia del mercado relativos a la comercialización de los productos (2).

                  (3)

                  Debe incorporarse al Acuerdo EEE la Decisión no 768/2008/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 9 de julio de 2008, sobre un marco común para la comercialización de los productos (3).

                  (4)

                  La Decisión no 768/2008/CE establece los principios comunes y disposiciones de referencia para la futura legislación de armonización de las condiciones de comercialización de los productos y un texto de referencia para la legislación vigente en este ámbito.

                  (5)

                  El Reglamento (CE) no 764/2008 deroga la Decisión no 3052/95/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 13 de diciembre de 1995, por la que se establece un procedimiento de información mutua sobre las medidas nacionales de excepción al principio de libre circulación de mercancías en la Comunidad (4), incorporada al Acuerdo EEE. Debe, por lo tanto, modificarse el Acuerdo EEE a fin de tener en cuenta el Reglamento (CE) no 764/2008.

                  (6)

                  El Reglamento (CE) no 765/2008 deroga el Reglamento (CEE) no 339/93 del Consejo, de 8 de febrero de 1993, relativo a los controles de conformidad de productos importados de terceros países respecto a las normas aplicables en materia de seguridad de los productos (5), incorporado al Acuerdo EEE. Debe, por lo tanto, modificarse el Acuerdo EEE a fin de tener en cuenta el Reglamento (CE) no 765/2008.

                  (7)

                  La Decisión no 768/2008/CE deroga la Decisión no 93/465/CEE del Consejo, de 22 de julio de 1993, relativa a los módulos correspondientes a las diversas fases de los procedimientos de evaluación de la conformidad y a las disposiciones referentes al sistema de colocación y utilización del marcado «CE» de conformidad, que van a utilizarse en las directivas de armonización técnica (6), incorporada al Acuerdo EEE. Debe, por lo tanto, modificarse el Acuerdo EEE a fin de tener en cuenta la Decisión no 768/2008/CE.

                  (8)

                  Procede, por tanto, modificar en consecuencia el anexo II del Acuerdo EEE.

            HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:
      Artículo 1
      El capítulo XIX del anexo II del Acuerdo EEE queda modificado como sigue:

                  1)

                  El punto 3b [Reglamento (CEE) no 339/93 del Consejo] se sustituye por el texto siguiente:
                  «32008 R 0765: Reglamento (CE) no 765/2008 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 9 de julio de 2008, por el que se establecen los requisitos de acreditación y vigilancia del mercado relativos a la comercialización de los productos y por el que se deroga el Reglamento (CEE) no 339/93 (DO L 218 de 13.8.2008, p. 30).
                  A efectos del presente Acuerdo, las disposiciones del Reglamento se entenderán con arreglo a las adaptaciones siguientes:

                              a)

                              en el artículo 4, al final del apartado 2, se añade el texto siguiente:
                              "Liechtenstein podrá recurrir también al organismo nacional de acreditación suizo para los sectores de productos amparados por el Acuerdo entre la Comunidad Europea y la Confederación Suiza sobre el reconocimiento mutuo en materia de evaluación de la conformidad y respecto a los cuales se supone que los requisitos de la UE y de Suiza son equivalentes a tenor del artículo 1, apartados 2 y 3, de dicho Acuerdo.";

                              b)

                              los productos exportados de Liechtenstein a las demás Partes contratantes podrán estar sujetos a controles fronterizos de conformidad con los artículos 27 a 29.».

                  2)

                  El punto 3d (Decisión no 93/465/CEE del Consejo) se sustituye por el texto siguiente:
                  «32008 D 0768: Decisión no 768/2008/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 9 de julio de 2008, sobre un marco común para la comercialización de los productos y por la que se deroga la Decisión 93/465/CEE del Consejo (DO L 218 de 13.8.2008, p. 82).».

                  3)

                  El punto 3f (Decisión no 3052/95/CE del Parlamento Europeo y del Consejo) se sustituye por el texto siguiente:
                  «32008 R 0764: Reglamento (CE) no 764/2008 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 9 de julio de 2008, por el que se establecen procedimientos relativos a la aplicación de determinadas normas técnicas nacionales a los productos comercializados legalmente en otro Estado miembro y se deroga la Decisión no 3052/95/CE (DO L 218 de 13.8.2008, p. 21).
                  A efectos del presente Acuerdo, las disposiciones del Reglamento se entenderán con arreglo a las adaptaciones siguientes:
                  El Reglamento se aplicará únicamente a los productos contemplados en el artículo 8, apartado 3, del Acuerdo.
                  El Reglamento no se aplicará a Liechtenstein en relación con los productos cubiertos por el anexo I, capítulos XII y XXVII del anexo II y Protocolo 47 del Acuerdo, mientras la aplicación del Acuerdo entre la Comunidad Europea y la Confederación Suiza sobre el comercio de productos agrícolas incluya a dicho país.».

                  4)

                  En el punto 3h (Directiva 2001/95/CE del Parlamento Europeo y del Consejo) se inserta el texto siguiente:
                  «, modificada por:

                              —

                                 32008 R 0765: Reglamento (CE) no 765/2008 del Parlamento Europeo y del Consejo de 9 de julio de 2008 (DO L 218 de 13.8.2008, p. 30).».

            Artículo 2
      Los textos de los Reglamentos (CE) no 764/2008 y (CE) no 765/2008 y de la Decisión no 768/2008/CE, en lenguas islandesa y noruega, que se publicarán en el Suplemento EEE del Diario Oficial de la Unión Europea, son auténticos.
      Artículo 3
      La presente Decisión entrará en vigor el …, siempre que se hayan efectuado al Comité Mixto del EEE (7) todas las notificaciones previstas en el artículo 103, apartado 1, del Acuerdo EEE.
      Artículo 4
      La presente Decisión se publicará en la sección EEE y en el Suplemento EEE del Diario Oficial de la Unión Europea.

         Hecho en Bruselas, el

               Por el Comité Mixto del EEE

               El Presidente

               Los Secretarios del Comité Mixto del EEE

         (1)  DO L 218 de 13.8.2008, p. 21.

         (2)  DO L 218 de 13.8.2008, p. 30.

         (3)  DO L 218 de 13.8.2008, p. 82.

         (4)  DO L 321 de 30.12.1995, p. 1.

         (5)  DO L 40 de 17.2.1993, p. 1.

         (6)  DO L 220 de 30.8.1993, p. 23.

         (7)  [No se han indicado preceptos constitucionales.] [Se han indicado preceptos constitucionales.]


title: 2007/673/CE: Decisión del Consejo, de 15 de octubre de 2007 , que modifica el Acto del Consejo por el que se aprueban las normas aplicables a los ficheros de análisis de Europol

text:
               20.10.2007

               ES

               Diario Oficial de la Unión Europea

               L 277/23

      DECISIÓN DEL CONSEJO

   de 15 de octubre de 2007
   que modifica el Acto del Consejo por el que se aprueban las normas aplicables a los ficheros de análisis de Europol
   (2007/673/CE)
   EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,
   Visto el Convenio basado en el artículo K.3 del Tratado de la Unión Europea por el que se crea una Oficina Europea de Policía (Convenio Europol) (1), y, en particular, su artículo 10, apartado 1,
   Vista la iniciativa de la República de Finlandia,
   Visto el dictamen del Parlamento Europeo (2),
   Visto el proyecto preparado por el Consejo de Administración de Europol,
   Considerando lo siguiente:

               (1)

               El Convenio Europol dispone en el título III ficheros de trabajo con fines de análisis; se modificó el mismo mediante el Protocolo establecido sobre la base del artículo 43, apartado 1, del Convenio Europol; en particular, se modificaron los artículos 10, 12, 16 y 21 del Convenio Europol, que suponen el marco que regula la creación de los ficheros de análisis, así como la recogida, el tratamiento, la utilización y la supresión de los datos personales que contienen dichos ficheros.

               (2)

               Las normas de desarrollo para los ficheros de trabajo con fines de análisis fueron adoptadas por el Acto (1999/C 26/01) del Consejo, de 3 de noviembre de 1998, por el que se aprueban las normas aplicables a los ficheros de análisis de Europol (3). Estas normas deben ser modificadas como consecuencia de las modificaciones efectuadas por el citado Protocolo en el Convenio Europol; por consiguiente, el Acto debe modificarse en consecuencia.

               (3)

               Previa consulta a la Autoridad Común de Control.

         HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:
   Artículo 1
   El Acto (1999/C 26/01) por el que se aprueban las normas aplicables a los ficheros de análisis de Europol queda modificado como sigue:

               1)

               En el artículo 3, apartado 1, el párrafo tercero se sustituye por el texto siguiente:
               «Tras su recepción, se determinará tan pronto como sea posible en qué medida los datos se incluirán en un fichero específico.».

               2)

               En el artículo 5, el apartado 3 se sustituye por el texto siguiente:
               «3.   Las disposiciones a que se refiere el presente artículo, así como sus posteriores modificaciones, se establecerán en consonancia con el procedimiento contemplado en el artículo 12 del Convenio Europol.».

               3)

               El artículo 7 se modifica como sigue:

                           a)

                           en el apartado 1, el párrafo cuarto se sustituye por el texto siguiente:
                           «Los participantes en el análisis revisarán la necesidad de mantener un fichero de trabajo de análisis de conformidad con lo dispuesto en el artículo 12, apartado 4, del Convenio Europol. Sobre la base de esta revisión, el Director decidirá si continuar con el fichero o cerrarlo. El Director informará de su decisión al Consejo de Administración.»;

                           b)

                           el apartado 3 se sustituye por el texto siguiente:
                           «3.   El plazo de conservación de datos personales no podrá ser superior al indicado en el artículo 12, apartado 4, del Convenio Europol. Cuando, como consecuencia de la continuación del fichero de análisis, los datos relativos a las personas a que se refieren los apartados 3 a 6 del artículo 6 se conserven en un fichero de análisis durante más de cinco años, se informará de ello a la Autoridad Común de Control.».

               4)

               El artículo 12 se modifica como sigue:

                           a)

                           en el apartado 2, se suprime el párrafo primero y el texto del párrafo segundo queda precedido por el número «2»;

                           b)

                           el apartado 3 se sustituye por el texto siguiente:
                           «3.   Las actividades de análisis y la difusión de los resultados de dichas actividades podrán acometerse inmediatamente después de la creación del fichero de análisis según el procedimiento previsto en el artículo 12, apartado 1, del Convenio Europol. En caso de que el Consejo de Administración dé instrucciones al Director de Europol para que modifique una disposición de creación o para que cierre un fichero, los datos que no puedan incluirse en dicho fichero o, en el caso de un fichero que se vaya a cerrar, todos los datos que contenga dicho fichero, deberán ser borrados inmediatamente.».

               5)

               Se añade el artículo siguiente:
               «Artículo 12 bis

               Los participantes en un proyecto de análisis en el sentido del artículo 10, apartado 2, del Convenio Europol, solo estarán autorizados a obtener la información una vez hayan sido acreditados por Europol y concluido una formación sobre las obligaciones específicas previstas por el marco jurídico de Europol.».

               6)

               Se suprimen los apartados 4 y 5 del artículo 15.

         Artículo 2
   La presente Decisión entrará en vigor al día siguiente de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.

      Hecho en Luxemburgo, el 15 de octubre de 2007.

            Por el Consejo

            El Presidente

         L. AMADO

      (1)  DO C 316 de 27.11.1995, p. 2. Convenio modificado en último lugar por el Protocolo establecido sobre la base del apartado 1 del artículo 43 del Convenio por el que se crea una Oficina Europea de Policía (Convenio Europol), por el que se modifica el mencionado Convenio (DO C 2 de 6.1.2004, p. 3).

      (2)  Dictamen de 4 de septiembre de 2007 (no publicado aún en el Diario Oficial).

      (3)  DO C 26 de 30.1.1999, p. 1. Acto modificado en último lugar por el Acto del Consejo de 19 de diciembre de 2002 por el que se modifican los Reglamentos del personal aplicable a los trabajadores de Europol (DO C 24 de 31.1.2003, p. 1).


title: DECISIÓN DEL CONSEJO de 26 de febrero de 1990 relativa a la celebración del Acuerdo de cooperación entre la Comunidad Económica Europea y la Confederación Suiza en el campo de la investigación médica y sanitaria (90/133/CEE) #

text:
Avis juridique important

|

31990D0133

DECISIÓN DEL CONSEJO de 26 de febrero de 1990 relativa a la celebración del Acuerdo de cooperación entre la Comunidad Económica Europea y la Confederación Suiza en el campo de la investigación médica y sanitaria (90/133/CEE)  -

Diario Oficial n° L 074 de 20/03/1990 p. 0032

DECISIÓN DEL CONSEJO de 26 de febrero de 1990 relativa a la celebración del Acuerdo de cooperación entre la Comunidad Económica Europea y la Confederación Suiza en el campo de la investigación médica y sanitaria (90/133/CEE) EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,  Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Econó- mica Europea y, en particular, el apartado 2 de su artículo 130 Q,  Vista la propuesta de la Comisión (1),  En cooperación con el Parlamento Europeo (2),  Visto el dictamen del Comité Económico y Social (3),  Considerando que el Consejo aprobó, mediante Decisión 87/551/CEE (4), un programa de coordinación de investigación y desarrollo de la Comunidad en el campo de la investigación médica y sanitaria (1987-1991); que el apartado 2 del artículo 7 de dicha  Decisión autoriza a la Comisión a negociar acuerdos con Estados no miembros que participen en la cooperación europea en el campo de la investigación científica y tecnológica (COST) con vistas a asociarlos total o parcialmente a dicho programa;  Considerando que, mediante la Decisión 87/177/CEE (5), el Consejo aprobó, en nombre de la Comunidad Económica Europea, la celebración del Acuerdo-marco de cooperación científica y técnica entre las Comunidades Europeas y, entre otros, la Confederacioan  Suiza;  Considerando que conviene aprobar el Acuerdo de cooperación entre la Comunidad Económica Europea y la Confederación Suiza en el campo de la investigación médica y sanitaria,  DECIDE:    Artículo 1 Queda aprobado en nombre de la Comunidad el Acuerdo de cooperación entre la Comunidad Económica Europea y la Confederación Suiza en el campo de la investigación médica y sanitaria.  Se adjunta a la presente Decisión el texto del Acuerdo.  Artículo 2 El Presidente del Consejo procederá, en nombre de la Comunidad, a la notificación prevista en el artículo 7 del Acuerdo (6).   Hecho en Bruselas, el 26 de febrero de 1990.  Por el Consejo El Presidente M. SMITH   (1) DO No C 223 de 30. 8. 1989, p. 9. (2) DO No C 304 de 4. 12. 1989, p. 32; y Decisión de 14 de febrero de 1990 (no publicada aún en el Diario Oficial). (3) DO No C 56 de 7. 3. 1990. (4) DO No L 334 de 24. 11. 1987, p. 20. (5) DO No L 71 de 14. 3. 1987, p. 29. (6) La Secretaría General del Consejo se encargará de publicar en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas la fecha de entrada en vigor del Acuerdo.


Avis juridique important

|

32001D0461

2001/461/CE: Decisión de la Comisión, de 15 de junio de 2001, por la que se cede a agencias de ejecución la gestión de la ayuda comunitaria para las medidas de preadhesión de los sectores de la agricultura y el desarrollo rural aplicadas en la República de Estonia durante el período de preadhesión [notificada con el número C(2001) 1649]

Diario Oficial n° L 162 de 19/06/2001 p. 0019 - 0020

Decisión de la Comisiónde 15 de junio de 2001por la que se cede a agencias de ejecución la gestión de la ayuda comunitaria para las medidas de preadhesión de los sectores de la agricultura y el desarrollo rural aplicadas en la República de Estonia durante el período de preadhesión[notificada con el número C(2001) 1649](2001/461/CE)LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,Visto el Reglamento (CE) n° 1266/1999 del Consejo, de 21 de junio de 1999, relativo a la coordinación de la ayuda a los países candidatos en el marco de la estrategia de preadhesión y por el que se modifica el Reglamento (CEE) n° 3906/89(1), y, en particular, el apartado 2 de su artículo 12,Visto el Reglamento (CE) n° 2222/2000 de la Comisión, de 7 de junio de 2000, que establece normas financieras de aplicación del Reglamento (CE) n° 1268/1999 del Consejo relativo a la ayuda comunitaria para la aplicación de las medidas de preadhesión en los sectores de la agricultura y el desarrollo rural de los países candidatos de Europa Central y Oriental durante el período de preadhesión(2), y, en particular, el apartado 2 de su artículo 3,Considerando lo siguiente:(1) Mediante Decisión de la Comisión C(2000) 3321 final, de 17 de noviembre de 2000, y de conformidad con lo dispuesto en el apartado 5 del artículo 4 del Reglamento (CE) n° 1268/1999 de 21 de junio de 1999, relativo a la ayuda comunitaria para la aplicación de medidas de preadhesión en los sectores de la agricultura y el desarrollo rural de los países candidatos de Europa Central y Oriental durante el período de preadhesión(3), se ha aprobado un programa de desarrollo rural y agrícola en favor de la República de Estonia.(2) El 25 de enero de 2001, el Gobierno de la República de Estonia y la Comisión, en nombre de la Comunidad Europea, firmaron un acuerdo de financiación plurianual por el que se establecía el marco técnico, legal y administrativo para la ejecución del Programa Sapard.(3) El Reglamento (CE) n° 1266/1999 establece que podrá no aplicarse el requisito de autorización previa mencionado en el apartado 1 del artículo 12 de ese mismo Reglamento, sobre la base de un análisis individual de la capacidad de gestión de los programas o proyectos nacionales y sectoriales, de los procedimientos de control financiero y de las estructuras relativas a la finanzas públicas. El Reglamento (CE) n° 2222/2000 establece disposiciones de aplicación para la realización de dichos análisis.(4) La autoridad competente de la República de Estonia ha autorizado, por un lado, a la Oficina de Información y Registros Agrarios a aplicar las medidas "Ayuda a la Inversión en las explotaciones agrícolas", "Ayuda a la inversión para la mejora de la transformación y comercialización de los productos de la agricultura y de la pesca", "Ayuda a la inversión para el desarrollo y la diversificación de las actividades económicas" y "Ayuda a la inversión para el desarrollo y la mejora de las infraestructuras rurales", tal como quedan definidas en el programa de desarrollo rural y agrícola de la República de Estonia, aprobado mediante Decisión de la Comisión C(2000) 3321 final, de 17 de noviembre de 2000, y, por otro, al Ministerio de Finanzas, Dirección para el Fondo Nacional a desempeñar las funciones financieras que le atañen en el marco de la ejecución del programa Sapard.(5) En virtud de lo dispuesto en el Reglamento (CE) n° 1266/1999 y en el Reglamento (CE) n° 2222/2000 de la Comisión, esta última ha analizado la capacidad de gestión de los programas o proyectos nacionales y sectoriales, así como los procedimientos de control financiero y las estructuras relativas a las finanzas públicas, y ha comprobado que, a efectos de la aplicación de las medidas mencionadas anteriormente, la República de Estonia cumple lo dispuesto en los artículos 4 a 6, y en el anexo del Reglamento (CE) n° 2222/2000, así como los requisitos mínimos fijados en el anexo del Reglamento (CE) n° 1266/1999. En particular, la Oficina de Información y Registros Agrarios cumple satisfactoriamente los siguientes requisitos básicos de autorización: procedimientos escritos, separación de funciones, verificación previa de los proyectos y los pagos, procedimientos de compromiso y de pago, procedimientos contables, seguridad informática y auditoría interna, A su vez, la Dirección del Ministerio de Finanzas responsable del Fondo Nacional cumple satisfactoriamente los siguientes requisitos básicos de autorización: pista de auditoría, gestión de tesorería, recepción de los fondos, pago al Fondo Estatal para la Agricultura, seguridad informática y auditoría interna.(6) Así pues, resulta oportuno no aplicar el requisito de autorización previa previsto en el apartado 1 del artículo 12 del Reglamento (CE) n° 1266/1999 y ceder a la Oficina de Información y de Registros Agrarios, y al Ministerio de Finanzas, Dirección para el Fondo Nacional de la República de Estonia la gestión de la ayuda de forma descentralizada.(7) No obstante, dado que las comprobaciones llevadas a cabo por la Comisión se basan en un sistema que, si bien es operativo, aún no está en funcionamiento, resulta oportuno ceder la gestión del programa Sapard a la Oficina de Información y Registros Agrarios y al Ministerio de Finanzas, Dirección para el Fondo Nacional con carácter provisional, de forma que la concesión definitiva de la misma sólo pueda llevarse a cabo tras haberse realizado comprobaciones adicionales a fin de asegurarse de que el sistema funciona satisfactoriamente, y una vez que se hayan puesto en práctica cualesquiera recomendaciones que la Comisión pueda formular con respecto a la cesión de la gestión de la ayuda de la Oficina de Información y Registros Agrarios y al Ministerio de Finanzas, Dirección para el Fondo Nacional.HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:Artículo 1El requisito de autorización previa por la Comisión de los procedimientos de selección de proyectos y contratación de la República de Estonia no será de aplicación.Artículo 2Se cede, con carácter provisional, la gestión del Programa Sapard a la Oficina de Información y Registros Agrarios, Kreutzwaldi Str. 51014 Tartu, República de Estonia, a efectos de la aplicación de las medidas "Ayuda a la inversión en las explotaciones agrícolas", "Ayuda a la inversión para la mejora de la transformación y comercialización de los productos de la agricultura y de la pesca" y "Ayuda a la inversión para el desarrollo y la diversificación de las actividades económicas" y "Ayuda a la inversión para el desarrollo y la mejora de las infraestructuras rurales" previstas en el programa de desarrollo rural y agrícola de la República de Estonia, aprobado mediante Decisión C(2000) 3321 final de la Comisión, de 17 de noviembre de 2000, y al Ministerio de Finanzas, Dirección para el Fondo Nacional, Suur-Ameerika 1, 15006, Tallin, República de Estonia, para desempeñar las funciones financieras que le competen en el marco de la aplicación del programa Sapard en la República de Estonia.Hecho en Bruselas, el 15 de junio de 2001.Por la ComisiónFranz FischlerMiembro de la Comisión(1) DO L 161 de 26.6.1999, p. 68.(2) DO L 253 de 7.10.2000, p. 5.(3) DO L 161 de 26.6.1999, p. 87.


title: 2010/624/UE: Decisión del Banco Central Europeo, de 14 de octubre de 2010 , relativa a la gestión de las operaciones de empréstito y préstamo concluidas por la Unión con arreglo al mecanismo europeo de estabilización financiera (BCE/2010/17)

text:
               20.10.2010

               ES

               Diario Oficial de la Unión Europea

               L 275/10

         DECISIÓN DEL BANCO CENTRAL EUROPEO
   de 14 de octubre de 2010
   relativa a la gestión de las operaciones de empréstito y préstamo concluidas por la Unión con arreglo al mecanismo europeo de estabilización financiera
   (BCE/2010/17)
   (2010/624/UE)
   EL CONSEJO DE GOBIERNO DEL BANCO CENTRAL EUROPEO,
   Visto el Tratado de funcionamiento de la Unión Europea y, en particular, su artículo 122, apartado 2, y su artículo 132, apartado 1,
   Vistos los Estatutos del Sistema Europeo de Bancos Centrales y del Banco Central Europeo y, en particular, sus artículos 17, 21 y 34.1,
   Visto el Reglamento (UE) no 407/2010 del Consejo, de 11 de mayo de 2010, por el que se establece un mecanismo europeo de estabilización financiera (1), y, en particular, su artículo 8,
   Considerando lo siguiente:

               (1)

               El Reglamento (UE) no 407/2010 prevé la posibilidad de ayuda financiera de la Unión a Estados miembros que se encuentren afectados o gravemente amenazados por una severa perturbación económica o financiera ocasionada por acontecimientos excepcionales que no puedan controlar, en forma de préstamos o líneas de crédito concedidos mediante una decisión del Consejo de la Unión Europea.

               (2)

               De conformidad con el artículo 8 del Reglamento (UE) no 407/2010, la Comisión Europea establecerá los mecanismos necesarios para la administración de los préstamos con el Banco Central Europeo (BCE). El Estado miembro beneficiario transferirá el principal y los intereses adeudados en virtud del préstamo a una cuenta en el BCE 14 días hábiles en TARGET2 antes de la fecha de vencimiento correspondiente.

               (3)

               A fin de llevar a cabo las funciones que le encomienda el Reglamento (UE) no 407/2010, el BCE considera apropiado abrir cuentas específicas, cuando se le solicite, para la Comisión y los bancos centrales nacionales de los Estados miembros beneficiarios.

         HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:
   Artículo 1
   El BCE ejecutará las funciones relacionadas con la administración de los préstamos y efectuará los pagos relacionados con las operaciones de empréstito y préstamo de la Unión con arreglo al mecanismo europeo de estabilización financiera, como dispone el Reglamento (UE) no 407/2010.
   Artículo 2
   El BCE abrirá, a solicitud de la Comisión, cuentas a nombre de esta, y, a solicitud del banco central nacional de un Estado miembro beneficiario, cuentas a nombre de dicho banco central nacional.
   Artículo 3
   Las cuentas a que se refiere el artículo 2 se utilizarán para procesar pagos relacionados con el mecanismo europeo de estabilización financiera en beneficio de Estados miembros.
   Artículo 4
   El BCE pagará por el saldo que estuviera más de un día en el haber de esas cuentas los intereses resultantes de aplicar el tipo de la facilidad de depósito del BCE a los días reales de operación y considerando un año de 360 días.
   Artículo 5
   El Comité Ejecutivo del BCE dispondrá lo necesario para que se aplique la presente Decisión.
   Artículo 6
   La presente Decisión entrará en vigor el día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.

      Hecho en Fráncfort del Meno, el 14 de octubre de 2010.

            El Presidente del BCE

         Jean-Claude TRICHET

      (1)  DO L 118 de 12.5.2010, p. 1.


title: Decisión n° 121, de 21 de abril de 1983, relativa a la interpretación del apartado 7 del artículo 17 del Reglamento (CEE) n° 574/72, referente a la concesión de prótesis, grandes aparatos y otras prestaciones en especie de gran importancia

text:
Avis juridique important

|

31983Y0121

Diario Oficial n° C 193 de 20/07/1983 p. 0010 - 0010 Edición especial en español: Capítulo 05 Tomo 5 p. 0052  Edición especial en portugués: Capítulo 05 Tomo 5 p. 0052

DECISIÓN No 121 de 21 de abril de 1983 relativa a la interpretación del apartado 7 del artículo 17 del Reglamento (CEE) no 574/72, referente a la concesión de prótesis, grandes aparatos y otras prestaciones en especie de gran importancia  LA COMISIÓN ADMINISTRATIVA DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS PARA LA SEGURIDAD SOCIAL DE LOS TRABAJADORES MIGRANTES,  vista la letra c) del articulo 81 del Reglamento (CEE) no 1408/71 del Consejo, de 14 de junio de 1971, en virtud del cual está encargada de tratar todas las cuestiones de interpretación que resulten de las disposiciones del Reglamento (CEE) no 1408/71 y de los reglamentos posteriores,  visto el apartado 7 del articulo 17 del Reglamento (CEE) no 574/72 del Consejo, de 21 de marzo de 1972, que fija las modalidades de aplicación del Reglamento (CEE) no 1408/71, modificado en último lugar por el Reglamento (CEE) no 2793/81 del Consejo, de 17 de septiembre de 1981,  considerando que conviene saber si la disposición del apartado 7 del artículo 17, del Reglamento (CEE) no 574/72, según la cual la concesión, por la institución del lugar de residencia, de prestaciones en especie en los casos previstos en la Decisión no 116, puede ser objeto de oposición motivada por parte de la institución competente, tiene como resultado que la amplitud de esas prestaciones dependa de las disposiciones de la legislación del país competente cuando no exista urgencia absoluta;  considerando que, al estipular la letra a) del apartado 1 que el servicio de las prestaciones en especie en el territorio del país de residencia se efectuará por la institución del lugar de residencia según las disposiciones de la legislación aplicada por dicha institución, el artículo 19, del Reglamento (CEE) no 1408/71, delimita claramente el ámbito de intervención de la legislación del país competente en el servicio de las prestaciones en especie;  considerando que, por consiguiente, aun cuando su oposición motivada está prevista en el apartado 7, artículo 17, del Reglamento (CEE) no 574/72, la institución competente no puede oponerse a la concesión de una prestación que se derive de aplicar la legislación del país de residencia porque dicha prestación no esté prevista por la legislación que ella aplica;  considerando que este apartado pretende sin embargo permitir a la institución competente que, cuando tenga que soportar la carga de los costes efectivos correspondientes al servicio de las prestaciones en especie otorgadas por la institución del lugar de residencia, aquella pueda ejercer un control sobre la concesión de prestaciones costosas para evitar que se produzcan abusos y que conviene determinar cuales son los criterios sobre los que esta institución debe basarse en lo que se refiere a su oposición;  deliberando, según las condiciones establecidas en el apartado 3 del artículo 80 del Reglamento (CEE) no 1408/71,  DECIDE:         1. El alcance de las prestaciones contempladas en el apartado 7 del articulo 17, del Reglamento (CEE) no 574/72, estará determinado exclusivamente por lo dispuesto en la legislación aplicada por la institución del lugar de residencia.       2. En los casos previstos en la Decisión no 116, cuando no exista una urgencia absoluta, la institución competente, con vistas a una posible oposición a la concesión de una prestación en especie, tendrá en cuenta principalmente si es oportuno la concesión de tal prestación, bajo el aspecto médico, particularmente si ella ya ha otorgado por su parte una prestación similar.       3. La presente Decisión se aplicará por analogía a la interpretación de la disposición del apartado 6 del artículo 60, del Reglamento (CEE) no 574/72.       4. La presente Decisión, que sustituye a la Decisión no 82, de 22 de febrero de 1973, será publicada en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas y se aplicará a partir del 1° de enero de 1983.         El Presidente de la Comisión administrativa  H. KAUPPER


Avis juridique important

|

31999D0786

1999/786/CE: Decisión del Consejo, de 29 de noviembre de 1999, por la que se concede al Banco Europeo de Inversiones (BEI) una garantía de la Comunidad para absorber las pérdidas que se deriven de los préstamos para la realización de proyectos de reconstrucción en las zonas afectadas por el terremoto en Turquía

Diario Oficial n° L 308 de 03/12/1999 p. 0035 - 0037

DECISIÓN DEL CONSEJOde 29 de noviembre de 1999por la que se concede al Banco Europeo de Inversiones (BEI) una garantía de la Comunidad para absorber las pérdidas que se deriven de los préstamos para la realización de proyectos de reconstrucción en las zonas afectadas por el terremoto en Turquía(1999/786/CE)EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, y en particular, su artículo 308,Vista la propuesta de la Comisión,Visto el dictamen del Parlamento Europeo,Considerando lo siguiente:(1) Las regiones turcas de Kocaeli, Sakarya, Bolu y Yalova han sido gravemente afectadas por un terremoto en agosto de 1999 y sus posteriores réplicas.(2) El Consejo de asuntos generales de 13 de septiembre de 1999 concluyó que "espera que se estudie prontamente la posibilidad de conceder una nueva y sustancial ayuda para la rehabilitación y la reconstrucción en forma de préstamo del BEI, así como de ayuda macrofinanciera y de ayuda del programa MEDA II, de los que debería poderse beneficiar ampliamente Turquía"; el Consejo subrayó también la importancia de movilizar ayuda lo antes posible.(3) Con posterioridad al Consejo de asuntos generales de 13 de septiembre, el Consejo Ecofin de 8 de octubre de 1999 concluyó que el Consejo pida a la Comisión que presente una propuesta de Decisión del Consejo para una garantía comunitaria al BEI con el fin de absorber las pérdidas que se deriven de los préstamos para la reconstrucción de las zonas afectadas por el terremoto en Turquía, a tiempo para permitir su adopción por el Consejo posiblemente para finales de noviembre de 1999, con arreglo a los siguiente parámetros: un límite máximo global de 600 millones de euros para los créditos que se concedan para la reconstrucción de Turquía a lo largo de tres años y que el citado límite sólo podrá utilizarse para financiar proyectos de inversión destinados a sustituir, rehabilitar o reconstruir infraestructuras o instalaciones industriales destruidas por el terremoto de agosto de 1999 en Turquía; el 8 de noviembre de 1999 el Consejo Ecofin confirmó la urgencia de la adopción de dicha Decisión; por estas razones de urgencia no ha sido posible respetar el plazo normal de seis semanas para que los Estados miembros informen plenamente a sus parlamentos nacionales, con arreglo a lo dispuesto en el Protocolo sobre el cometido de los parlamentos nacionales en la Unión Europea, anejo al Tratado de Amsterdam por el que se modifica el Tratado de la Unión Europea.(4) Por consiguiente, los préstamos concedidos en virtud del instrumento especial de crédito del BEI para la reconstrucción de Turquía garantizados por la presente Decisión estarán destinados exclusivamente a la sustitución, rehabilitación o reconstrucción de infraestructuras destruidas de superficie o subterráneas, instalaciones industriales y pequeñas y medianas empresas, así como infraestructura urbana y viviendas afectadas por el terremoto.(5) El 31 de octubre de 1994 el Consejo adoptó el Reglamento (CE, Euratom) n° 2728/94 por el que se crea un fondo de garantía relativo a las acciones exteriores(1).(6) En estos momentos el BEI está terminando los programas de préstamos para Europa Central y Oriental, la región del Mediterráneo, Asia y Latinoamérica y Sudáfrica en virtud del actual mandato de préstamos exteriores del BEI, de conformidad con la Decisión 97/256/CE(2); el 23 de abril de 1999 la Comisión presentó su propuesta de renovación del mandato general de préstamos exteriores del BEI durante el período siguiente a la expiración del actual mandato; por lo que se refiere a la renovación del mandato general, el Consejo acordó el 12 de julio de 1999, sujeto al dictamen del Parlamento Europeo, un índice de garantía de 65 %, un importe garantizado anual de 2630 millones de euros y una duración para el nuevo mandato de siete años, con una revisión en el momento de la primera ampliación o, como máximo, a los cuatro años y medio si todavía no se ha producido la ampliación.(7) El BEI ha establecido operaciones de préstamo en Turquía desde 1965 y, a través de sus operaciones actuales, ha entablado contactos regulares con los organismos turcos competentes y con las instituciones financieras internacionales que operan en Turquía.(8) En junio de 1996, la Comisión, conjuntamente con el BEI, presentó al Consejo una propuesta para un nuevo sistema de garantía para préstamos del BEI a terceros países.(9) El 2 de diciembre de 1996 el Consejo aprobó conclusiones sobre las nuevas disposiciones sobre garantías para las actividades de préstamo del BEI a terceros países, según las cuales se aprueba el planteamiento de una garantía global, sin distinguir entre regiones y proyectos, y se acepta un sistema de distribución del riesgo; en virtud del sistema de distribución del riesgo, el BEI debería aportar las adecuadas garantías no soberanas de terceros para riesgos comerciales, en cuyo caso la garantía presupuestaria cubrirá sólo los riesgos políticos.(10) La garantía global que cubre el mandato general de préstamos exteriores del BEI establecido por la Decisión 97/256/CE, que será renovada en la Decisión que le sucederá, debería aplicarse también al instrumento especial de préstamo del BEI para la reconstrucción de Turquía, como establece la presente Decisión; los créditos abiertos en virtud de la presente Decisión deberían beneficiarse de la garantía global a partir de la entrada en vigor de la Decisión que le suceda.(11) Dadas las especiales características de los proyectos que se van a financiar, en virtud de la presente Decisión, el BEI no debería estar obligado a distribuir el riesgo por medio de garantías no gubernamentales.(12) El BEI debe consultar a las autoridades turcas competentes para seleccionar los proyectos de inversión que se financiarán; el BEI debe coordinar sus prioridades de inversión y sus operaciones individuales con las demás instituciones financieras internacionales que operan en las regiones afectadas de Turquía, y si procede, el BEI debe recurrir a la cofinanciación con otras instituciones financieras internacionales.(13) La financiación del BEI en virtud de la presente Decisión deberá llevarse a cabo de conformidad con los criterios y los procedimientos habituales del BEI incluyendo las medidas de control apropiadas así como con las normas y procedimientos pertinentes en materia de auditoría por parte del Tribunal de Cuentas y de cooperación con la Oficina Europea de Lucha contra el Fraude (OLAF) de manera que contribuya a la inmediata y eficaz sustitución, rehabilitación o reconstrucción de infraestructuras e instalaciones industriales dañadas por el terremoto; una consulta tiene lugar regularmente entre el BEI y la Comisión a fin de coordinar las prioridades y las actividades en esa parte de Turquía y de medir el progreso realizado en el logro del objetivo de la presente Decisión; la fijación y el examen periódico de los objetivos operativos y la evaluación de su grado de realización son competencia del Consejo de Administración del BEI.(14) El BEI y la Comisión deben establecer las condiciones de prestación de garantías.(15) El Tratado no prevé, para la adopción de la presente Decisión, más poderes que los del artículo 308,DECIDE:Artículo 1ObjetivoLa Comunidad otorgará al Banco Europeo de Inversiones (denominado en lo sucesivo "el BEI") una garantía global frente a todos los pagos vencidos y no satisfechos en relación con préstamos otorgados, con arreglo a sus criterios habituales, para proyectos de inversión realizados para la sustitución, rehabilitación o reconstrucción de infraestructuras de superficie o subterráneas e instalaciones industriales, así como de pequeñas y medianas empresas y viviendas afectadas por el terremoto de agosto de 1999 en Turquía y sus posteriores réplicas.Artículo 2Límites y condiciones1. El límite global de los créditos abiertos será de 600 millones de euros o su equivalente.2. La garantía comunitaria respecto de los créditos abiertos por el BEI, en virtud de la presente Decisión hasta tanto tenga lugar la entrada en vigor de la Decisión que sustituya a la Decisión 97/256/CEE, será una ampliación de la garantía global concedida al BEI en virtud del mandato general de préstamos exteriores, establecido por la Decisión 97/256/CE.Desde la entrada en vigor de la Decisión que le suceda, la garantía comunitaria que cubra cualquier crédito subsiguiente y adicional abierto por el BEI, con arreglo a lo dispuesto en la presente Decisión, constituirá una extensión de la garantía global concedida en la Decisión que le suceda.La extensión de la garantía, tanto en virtud de la Decisión 97/256/CEE como en virtud de la Decisión que le suceda, se limitará al 65 % del importe global de los créditos abiertos en virtud de la presente Decisión, más todas las cantidades conexas.3. A efectos de las operaciones de préstamo en virtud de la presente Decisión, el BEI no estará obligado a buscar garantías no gubernamentales para cubrir el riesgo comercial de sus préstamos.Artículo 3Obligación de informaciónLa Comisión informará al Parlamento Europeo y al Consejo anualmente de las operaciones de préstamo realizadas en virtud de la presente Decisión y, al mismo tiempo, presentará una evaluación de la ejecución de la presente Decisión y de la coordinación entre las instituciones financieras internacionales que participan en el esfuerzo de reconstrucción en Turquía. La información presentada por la Comisión al Parlamento Europeo y al Consejo incluirá una evaluación de la contribución de los préstamos en virtud de la presente Decisión a la sustitución, rehabilitación o reconstrucción de infraestructuras e instalaciones industriales afectadas por el terremoto, teniendo en cuenta los objetivos operativos y las oportunas medidas para lograrlos, que determinará el BEI para otorgar los préstamos en virtud de la presente Decisión. A estos efectos, el BEI transmitirá a la Comisión la información pertinente.Artículo 4DuraciónLa presente garantía cubrirá los préstamos formalizados durante un período de tres años a partir de la fecha de adopción de la presente Decisión. Si al expirar los tres años los préstamos concedidos por el BEI no hubieran alcanzado el límite máximo global mencionado en el artículo 2, dicho período será automáticamente prorrogado por seis meses.Artículo 5Disposiciones finales1. El BEI y la Comisión fijarán las condiciones en que deberán prestarse las garantías.2. La presente Decisión se publicará en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas.Entrará en vigor el día de su adopción.Hecho en Bruselas, el 29 de noviembre de 1999.Por el ConsejoEl PresidenteS. NIINISTÖ(1) DO L 293 de 12.11.1994, p. 1; Reglamento modificado por el Reglamento (CE, Euratom) n° 1149/1999 (DO L 139 de 2.6.1999, p. 1).(2) Decisión 97/256/CE del Consejo, de 14 de abril de 1997, por la que se concede al Banco Europeo de Inversiones una garantía de la Comunidad para absorber las pérdidas que se deriven de préstamos para la realización de proyectos fuera de la Comunidad (Europa Central y Oriental, países mediterráneos, Asia, Latinoamérica, Sudáfrica y la ex República Yugoslava de Macedonia y Bosnia-Herzegovina) (DO L 102 de 19.4.1997, p. 33). Decisión cuya última modificación la constituye la Decisión 98/729/CE (DO L 346 de 22.12.1998, p. 54).AVISO A LOS ABONADOS AL DIARIO OFICIAL DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, SERIE LEl Diario Oficial L 311, que aparecerá con fecha 4 de diciembre de 1999, sobrepasa el peso máximo que los servicios de correos españoles distribuyen a domicilio, por lo cual recibirán un aviso para recogerlo en las oficinas de correos.Ni la Oficina de Publicaciones Oficiales de las Comunidades Europeas ni sus agentes atenderán las reclamaciones que se puedan producir por no retirar en el plazo establecido por el servicio de correos dicha publicación.


title: 2013/395/PESC: Decisión 2013/395/PESC del Consejo, de 25 de julio de 2013 , por la que se actualiza y modifica la lista de personas, grupos y entidades a los que se aplican los artículos 2, 3 y 4 de la Posición Común 2001/931/PESC sobre la aplicación de medidas específicas de lucha contra el terrorismo, y se deroga la Decisión 2012/765/PESC

text:
               26.7.2013

               ES

               Diario Oficial de la Unión Europea

               L 201/57

         DECISIÓN 2013/395/PESC DEL CONSEJO
   de 25 de julio de 2013
   por la que se actualiza y modifica la lista de personas, grupos y entidades a los que se aplican los artículos 2, 3 y 4 de la Posición Común 2001/931/PESC sobre la aplicación de medidas específicas de lucha contra el terrorismo, y se deroga la Decisión 2012/765/PESC
   EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,
   Visto el Tratado de la Unión Europea, y en particular su artículo 29,
   Considerando lo siguiente:

               (1)

               El 27 de diciembre de 2001, el Consejo adoptó la Posición Común 2001/931/PESC, sobre la aplicación de medidas específicas de lucha contra el terrorismo (1).

               (2)

               El 10 de diciembre de 2012, el Consejo adoptó la Decisión 2012/765/PESC por la que se actualiza la lista de personas, grupos y entidades a los que se aplican los artículos 2, 3 y 4 de la Posición Común 2001/931/PESC (2).

               (3)

               De conformidad con el artículo 1, apartado 6, de la Posición Común 2001/931/PESC, es necesario realizar una revisión completa de la lista de personas, grupos y entidades a los que se aplica la Decisión 2012/765/PESC.

               (4)

               La presente Decisión recoge los resultados de la revisión que el Consejo ha llevado a cabo con respecto a las personas, grupos y entidades a los que se aplican los artículos 2, 3 y 4 de la Posición Común 2001/931/PESC.

               (5)

               El Consejo ha concluido que las personas, grupos y entidades a los que se aplican los artículos 2, 3 y 4 de la Posición Común 2001/931/PESC han intervenido en actos terroristas a tenor del artículo 1, apartados 2 y 3, de la Posición Común 2001/931/PESC, que una autoridad competente ha adoptado una decisión al respecto en el sentido del artículo 1, apartado 4, de dicha Posición Común, y que se les deben seguir aplicando las medidas restrictivas específicas establecidas en ella.

               (6)

               El Consejo ha establecido además que otro grupo ha intervenido en actos terroristas a tenor del artículo 1, apartados 2 y 3, de la Posición Común 2001/931/PESC; que una autoridad competente en el sentido del artículo 1, apartado 4, de la citada Posición Común ha adoptado una decisión a su respecto, y que dicho grupo debe añadirse a la lista de personas, grupos y entidades a los que se aplican los artículos 2, 3 y 4 de la misma Posición Común. La decisión de mencionar al grupo no afecta a las transferencias financieras legítimas al Líbano ni al suministro de asistencia, incluida la asistencia humanitaria, de la Unión Europea y sus Estados miembros en Líbano.

               (7)

               La lista de personas, grupos y entidades a los que se aplican los artículos 2, 3 y 4 de la Posición Común 2001/931/PESC debe actualizarse en consecuencia y la Decisión 2012/765/PESC debe derogarse.

         HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:
   Artículo 1
   La lista de personas, grupos y entidades a los que se aplican los artículos 2, 3 y 4 de la Posición Común 2001/931/PESC figura en el anexo de la presente Decisión.
   Artículo 2
   Queda derogada la Decisión 2011/765/PESC.
   Artículo 3
   La presente Decisión entrará en vigor el día de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.

      Hecho en Bruselas, el 25 de julio de 2013.

            Por el Consejo

            El Presidente

         L. LINKEVIČIUS

      (1)  DO L 344 de 28.12.2001, p. 93.

      (2)  DO L 337 de 11.12.2012, p. 50.

      ANEXO

         Lista de personas, grupos y entidades a que se refiere el artículo 1

      1.   PERSONAS

                  1.

                  ABDOLLAHI Hamed (alias Mustafa Abdullahi), nacido el 11.8.1960 en Irán. No de pasaporte: D9004878.

                  2.

                  AL-NASSER, Abdelkarim Hussein Mohamed, nacido en Al Ihsa (Arabia Saudí), nacional de Arabia Saudí.

                  3.

                  AL YACOUB, Ibrahim Salih Mohammed, nacido el 16.10.1966 en Tarut (Arabia Saudí), nacional de Arabia Saudí.

                  4.

                  ARBABSIAR Manssor (alias Mansour Arbabsiar), nacido el 6 o el 15 de marzo de 1955 en Irán. Nacional de Irán y de EE.UU. No de pasaporte iraní: C2002515; no de pasaporte estadounidense: 477845448. No de documento nacional de identidad: 07442833, fecha de caducidad: 15.3.2016 (permiso de conducción estadounidense).

                  5.

                  BOUYERI, Mohamed (alias Abu ZUBAIR, alias SOBIAR, alias Abu ZOUBAIR), nacido el 8.3.1978 en Ámsterdam (Países Bajos), miembro del Hofstadgroep.

                  6.

                  FAHAS, Sofiane Yacine, nacido el 10.9.1971 en Argel (Argelia), miembro de al-Takfir y al-Hijra.

                  7.

                  IZZ-AL-DIN, Hasan (alias GARBAYA, Ahmed, alias SA-ID, alias SALWWAN, Samir), nacido en 1963 en el Líbano, nacional del Líbano.

                  8.

                  MOHAMMED, Khalid Shaikh (alias ALI, Salem, alias BIN KHALID, Fahd Bin Abdallah, alias HENIN, Ashraf Refaat Nabith, alias WADOOD, Khalid Adbul), nacido el 14.4.1965 o el 1.3.1964 en Pakistán, pasaporte no 488555.

                  9.

                  SHAHLAI Abdul Reza (alias Abdol Reza Shala'i, alias Abd-al Reza Shalai, alias Abdorreza Shahlai, alias Abdolreza Shahla'i, alias Abdul-Reza Shahlaee, alias Hajj Yusef, alias Haji Yusif, alias Hajji Yasir, alias Hajji Yusif, alias Yusuf Abual-Karkh), nacido hacia 1957 en Irán. Direcciones: 1) Kermanshah, Irán, 2) Base militar de Mehran, provincia de Ilam, Irán.

                  10.

                  SHAKURI Ali Gholam, nacido hacia 1965 en Teherán (Irán).

                  11.

                  SOLEIMANI Qasem (alias Ghasem Soleymani, alias Qasmi Sulayman, alias Qasem Soleymani, alias Qasem Solaimani, alias Qasem Salimani, alias Qasem Solemani, alias Qasem Sulaimani, alias Qasem Sulemani), nacido el 11.3.1957 en Irán. Nacional de Irán. No de pasaporte: 008827 (pasaporte diplomático iraní), expedido en 1999. Cargo: General de División.

            2.   GRUPOS Y ENTIDADES

                  1.

                  Organización Abu Nidal (ANO) (también denominada Consejo Revolucionario de Al Fatah, Brigadas Revolucionarias Árabes, Septiembre Negro y Organización Revolucionaria de los Musulmanes Socialistas).

                  2.

                  Brigadas de los Mártires de Al-Aqsa.

                  3.

                  Al-Aqsa e.V.

                  4.

                  Al-Takfir y al-Hijra.

                  5.

                  Babbar Khalsa.

                  6.

                  Partido Comunista de Filipinas, incluido el New People's Army (NPA) / Nuevo Ejército del Pueblo (NEP), Filipinas.

                  7.

                  Gama'a al-Islamiyya (Grupo Islámico) (también denominado Al-Gama'a al-Islamiyya, IG).

                  8.

                  İslami Büyük Doğu Akıncılar Cephesi (Frente de Guerreros del Gran Oriente Islámico, IBDA-C).

                  9.

                  Hamas (incluido Hamas-Izz al-Din al Qassem).

                  10.

                  "Rama militar de Hizballah" (alias "Rama militar de Hezbollah", alias "Rama militar de Hizbullah", alias "Rama militar de Hizbollah", alias "Rama militar de Hezballah", alias "Rama militar de Hisbollah", alias "Rama militar de Hizbu'llah", alias "Rama militar de Hizb Allah", alias "Consejo de la Jihad") (y todas las unidades bajo su mando, incluida la Organización de Seguridad Exterior).

                  11.

                  (Los) Muyahidines Hizbul (HM).

                  12.

                  Hofstadgroep.

                  13.

                  Holy Land Foundation for Relief and Development (Fundación Tierra Santa para el Socorro y el Desarrollo).

                  14.

                  International Sikh Youth Federation (ISYF) (Federación Internacional de Jóvenes Sij).

                  15.

                  Khalistan Zindabad Force (Fuerza de Jalistán Zindabad) (KZF).

                  16.

                  Partido de los Trabajadores del Kurdistán (PKK) (también denominado KADEK y KONGRA-GEL).

                  17.

                  Tigres de Liberación de Eelam Tamil (LTTE).

                  18.

                  Ejército de Liberación Nacional.

                  19.

                  Palestinian Islamic Jihad (PIJ) (Yihad Islámica Palestina).

                  20.

                  Frente Popular de Liberación de Palestina (FPLP).

                  21.

                  Frente Popular de Liberación de Palestina-Comando General (también denominado FPLP-Comando General).

                  22.

                  Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia (FARC).

                  23.

                  Devrimci Halk Kurtuluș Partisi-Cephesi (DHKP/C) (Ejército/Frente/Partido Revolucionario de Liberación Popular) (también denominado Devrimci Sol (Izquierda Revolucionaria) y Dev Sol).

                  24.

                  Sendero Luminoso (SL).

                  25.

                  Stichting Al Aqsa (también denominada Stichting Al Aqsa Nederland y Al Aqsa Nederland).

                  26.

                  Teyrbazen Azadiya Kurdistan (TAK) (también denominados Halcones de la Libertad del Kurdistán).