title: Decisión del Consejo, de 25 de septiembre de 2008 , por la que se nombra a los miembros titulares y suplentes del Comité consultivo para la libre circulación de trabajadores

text:
               4.10.2008

               ES

               Diario Oficial de la Unión Europea

               C 253/7

      DECISIÓN DEL CONSEJO

   de 25 de septiembre de 2008
   por la que se nombra a los miembros titulares y suplentes del Comité consultivo para la libre circulación de trabajadores
   (2008/C 253/03)
   EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,
   Visto el Reglamento (CEE) no 1612/68 del Consejo, de 15 de octubre de 1968, relativo a la libre circulación de trabajadores dentro de la Comunidad (1), y en particular sus artículos 26 y 27,
   Vistas las listas de candidatos presentadas al Consejo por cada uno de los Gobiernos de los Estados miembros,
   Considerando lo siguiente:

               (1)

               Mediante las Decisiones de 15 de septiembre de 2006 (2), 18 de diciembre de 2006 (3) y 22 de marzo de 2007 (4) el Consejo nombró a los miembros titulares y suplentes del Comité consultivo para la libre circulación de trabajadores para el período comprendido entre el 14 de septiembre de 2006 y el 13 de septiembre de 2008.

               (2)

               Estos miembros seguirán en funciones hasta que se decida su sustitución o la renovación de su mandato.

               (3)

               Es necesario nombrar a los miembros titulares y suplentes de dicho Comité para un período de dos años.

         DECIDE:
   Artículo 1
   Se nombra miembros titulares y suplentes del Comité consultivo para la libre circulación de trabajadores para el período comprendido entre el 25 de septiembre de 2008 y el 24 de septiembre de 2010 a:
   I.   REPRESENTANTES DE LOS GOBIERNOS

               País

               Miembros titulares

               Miembros suplentes

               Bélgica

               D.a Virginie LECLERCQ
               D.a Anne ZIMMERMANN

               D.a Alix GEYSELS

               Bulgaria

               D.a Liliana STANKOVA
               D. Nikolay NIKOLOV

               D.a Rossitza STELIANOVA

               República Checa

               D.a Martina MICHALCOVÁ
               D.a Věra KOLMEROVÁ

               D.a Hana VACULÍKOVÁ

               Dinamarca

               D. Stig Hansen NØRGAARD
               D.a Lisbet MØLLER NIELSEN

               D.a Simone HEINECKE

               Alemania

               D. Gisbert BRINKMANN
               D.a Ute PLÖTZ

               D. Henning GRUB

               Estonia

               D. Thor-Sten VERTMANN
               D.a Maarja KULDJÄRV

               D.a Carita RAMMUS

               Irlanda

               D. Brendan SHANAHAN
               D. Larry O'GRADY

               D.a Deirdre NALLY

               Grecia

               D. Constantinos CHRYSSINIS
               D. Grigorios ALEXAKIS

               D.a Lydia KOTROF

               España

               D. Carlos GUERVÓS MAÍLLO
               D. Carlos LÓPEZ-MÓNIS

               D. Carlos GARCÍA DE CORTÁZAR-NEBREDA

               Francia

               D.a Nadia MAROT
               D. Laurent FRIBOULET

               D. Albert MARTINO

               Italia

               —

               —

               Chipre

               D. Demetris MICHAELIDES
               D.a Agni PAPAGEORGIOU

               —

               Letonia

               D.a Linda PAUGA
               D.a Līga EMULE

               D. Mārtiņš BRENCIS

               Lituania

               D.a Rita KAZLAUSKIENE
               D.a Monika VYŠNIAUSKIENĖ

               D. Andrius TEKORIUS

               Luxemburgo

               D.a Mariette SCHOLTUS
               D. Tom GOEDERS

               D. Paolo FINZI

               Hungría

               D.a Vera ÁCS
               D.a Tímea Éva KISS

               D.a Hajnalka ERDŐS

               Malta

               —

               —

               Países Bajos

               D.a C.W. Olde OLTHOF
               D. M.G. BLOMSMA

               D.a G. WIDERA-STEVENS

               Austria

               D.a Ingrid NOWOTNY
               D.a Doris WITEK-WEINDORFER

               D. Heinz KUTROWATZ

               Polonia

               D. Janusz GRZYB
               D.a Magdalena SWEKLEJ

               D. Marcin PARNOWSKI

               Portugal

               D.a Ana Paula FERNANDES
               D.a Ana Cristina SANTOS PEDROSO

               D. Mário PEDRO

               Rumanía

               D. Bogdan PAȘCA
               D. Marius RĂȘCANU

               D. Auraș MARINESCU

               Eslovenia

               D. Radivoj RADAK
               D.a Damjana ŠARČEVIČ

               D.a Ana KLINAR

               Eslovaquia

               D. Jozef HUDEC
               D.a Agnesa SKUPNÍKOVÁ

               D. Jaroslav KOVÁČ

               Finlandia

               D.a Mirkka MYKKÄNEN
               D. Olli SORAINEN

               D.a Wivi-Ann WAGELLO-SJÖLUND

               Suecia

               D.a Anna SANTESSON
               D.a Åsa CARLANDER

               D. Claes-Göran LOCK

               Reino Unido

               D. Peter BODE
               D.a Seonaid WEBB

               D.a Ute CHATTERJEE

         II.   REPRESENTANTES DE LOS TRABAJADORES

               País

               Miembros titulares

               Miembros suplentes

               Bélgica

               D. Jean-François MACOURS
               —

               D.a Yvienne VAN HOLSBEECK

               Bulgaria

               D. Iliyan TSENOV
               D.a Diana ANGELOVA

               D. Daniel YANEV

               República Checa

               D. Miroslav FEBER
               D.a Zdena LA SALA

               D. Pavel JANIČKO

               Dinamarca

               D. Michael JACOBSEN
               D. Jens WIENE

               D.a Käthe MUNK RYOM

               Alemania

               D.a Renate GABKE
               D. Klaus BECK

               D. Frank STÖHR

               Estonia

               D.a Liina CARR
               D. Leif KALEV

               D.a Tiia TAMMELEHT

               Irlanda

               D.a Esther LYNCH
               D. Brendan MACKIN

               —

               Grecia

               D. Georgios PERENTIS
               D. Giorgos SKOULATAKIS

               D. Euthimios EUTHIMIOU

               España

               D.a Ana María CORRAL JUAN
               D. Mohamed Anour HAIDOUR

               D.a Pilar ROC ALFARO

               Francia

               D.a Corinne MARES
               D.a An LENOUAIL

               D. Ommar BENFAÏD

               Italia

               —

               —

               Chipre

               D. Nicos GREGORIOU
               D. Nicos EPISTITHIOU

               D. Diomedes DIOMEDOUS

               Letonia

               D. Kaspars RĀCENĀJS
               D.a Zanda GRUNDBERGA

               D.a Irēna KALNIŅA

               Lituania

               D.a Janina ŠVEDIENĖ
               D.a Janina MATUIZIENĖ

               D.a Jovita MEŠKAUSKIENĖ

               Luxemburgo

               —

               —

               Hungría

               D.a Judit CZUGLERNÉ IVÁNY
               D. Károly GYÖRGY

               D.a Edit PINK

               Malta

               —

               —

               Países Bajos

               D.a Caroline RIETBERGEN
               D.a Daniëlle VAARTJES-VAN SUIJDAM

               D. Paul VAN KRUINING

               Austria

               D. Johannes PEYRL
               D. Oliver RÖPKE

               D. Ludwig ROITHINGER

               Polonia

               D.a Dorota GARDIAS
               D. Jakub KUS

               D. Bogdan OLSZEWSKI

               Portugal

               D. Carlos Manuel ALVES TRINDADE
               D. José Manuel DA LUZ CORDEIRO

               D.a Anabela PEIXOTO DE MAGALHÃES

               Rumanía

               D. Valentin MOCANU
               D. Liviu APOSTOIU

               D. Dragoș FRUMOSU

               Eslovenia

               D.a Metka ROKSANDIĆ
               D. Jaka POČIVAVŠEK

               D. Gregor CERAR

               Eslovaquia

               D.a Magdaléna MELLENOVÁ
               D. Milan BUŠO

               D.a Jana SLÁVIKOVÁ

               Finlandia

               D.a Pia BJÖRKBACKA
               D.a Liisa FOLKERSMA

               D. Ralf SUND

               Suecia

               D.a Monika ARVIDSSON
               D.a Lena WIRKKALA

               D. Ossian WENNSTRÖM

               Reino Unido

               D. Sean BAMFORD
               D. Mohammed TAJ

               D. Wilf SULLIVAN

         III.   REPRESENTANTES DE LOS EMPRESARIOS

               País

               Miembros titulares

               Miembros suplentes

               Bélgica

               D.a Sonja KOHNENMERGEN
               D. Philippe STIENON

               D.a Monica DE JONGHE

               Bulgaria

               D. Evgeniy IVANOV
               D. Branimir HANDJIEV

               D.a Galia BOZHANOVA

               República Checa

               D.a Marie ZVOLSKÁ
               D. Miroslav FIŘT

               D.a Vladimíra DRBALOVÁ

               Dinamarca

               D. Henning GADE
               D. Flemming DREESEN

               D. Benjamin HOLST

               Alemania

               D. Jürgen WUTTKE
               D.a Angela SCHNEIDER-BODIEN

               D. Stefan HOEHL

               Estonia

               D.a Lilian SALLASTE
               D. Heinart PUHKIM

               D. Tarmo KRIIS

               Irlanda

               D.a Finola MCDONNELL
               D. Tony DONOHOE

               D.a Heidi LOUGHEED

               Grecia

               D.a Eirini BARDANI
               D. Nikos DIMAS

               D. Antonios MEGGOULIS

               España

               D. Pablo GÓMEZ ALBO
               D.a Celia FERRERO ROMERO

               D. Javier IBARS ALVARO

               Francia

               D. Gaëtan BEZIER
               D.a Odile MENNETEAU

               D.a Pascale DESSEN

               Italia

               —

               —

               Chipre

               D. Michael ANTONIOU
               D. Emilios MICHAEL

               D.a Lena PANAYIOTOU

               Letonia

               D.a Ilona KIUKUCĀNE
               D.a Inese STEPIŅA

               —

               Lituania

               D. Justinas USONIS
               D. Aidas VAIČIULIS

               D. Iginijus ŠAKŪNAS

               Luxemburgo

               —

               —

               Hungría

               D.a Zsuzsanna JUNG
               D. István KOMORÓCZKI

               D.a Adrienn BÁLINT

               Malta

               —

               —

               Países Bajos

               D. S.J.L. NIEUWSMA
               D. W.M.J.M. Mario VAN MIERLO

               D. G.A.M. VAN DER GRIND

               Austria

               D.a Margit KREUZHUBER
               D. Andreas GRUBER

               D.a Christa SCHWENG

               Polonia

               D. Michal GAWRYSZCZAK
               D. Jacek MĘCINA

               D.a Jolanta KOSAKOWSKA

               Portugal

               D.a Cristina NAGY MORAIS
               D.a Adília LISBOA

               D. Marcelino PENA COSTA

               Rumanía

               D.a Roxana PRODAN
               D. Doru Claudian FRUNZULICĂ

               D. Dan ANGHELESCU

               Eslovenia

               D.a Metka PENKO NATLAČEN
               D.a Igor ANTAUER

               —

               Eslovaquia

               D. Vladimir KALINA
               D. Jozef ORGONÁŠ

               D.a Jana CHRKAVÁ

               Finlandia

               D.a Katja LEPPÄNEN
               D. Mikko RÄSÄNEN

               D. Mikko NYYSSÖLÄ

               Suecia

               D.a Karin EKENGER
               D. Leif LINDBERG

               D. Fabian WALLÉN

               Reino Unido

               D. Jim BLIGH
               D. Neil CARBERRY

               D. Guy BAILEY

         Artículo 2
   El Consejo nombrará con posterioridad a los miembros aún no designados.

      Hecho en Bruselas, el 25 de septiembre de 2008.

            Por el Consejo

            El Presidente

         B. HORTEFEUX

      (1)  DO L 257 de 18.10.1968, p. 2.

      (2)  DO C 242 de 7.10.2006, p. 1.

      (3)  DO C 320 de 28.12.2006, p. 4.

      (4)  DO C 78 de 11.4.2007, p. 4.


Avis juridique important

|

31973Y0919(09)

Decisión nº 81, de 22 de febrero de 1973, relativa a la totalización de los períodos de seguro cubiertos en un empleo determinado, en aplicación del apartado 2 del artículo 45, del Reglamento (CEE) nº 1408/71

Diario Oficial n° C 075 de 19/09/1973 p. 0011 - 0012 Edición especial en español: Capítulo 05 Tomo 2 p. 0014  Edición especial en portugués: Capítulo 05 Tomo 2 p. 0014

DECISIÓN No 81 de 22 de febrero de 1973 relativa a la totalización de los períodos de seguro cubiertos en un empleo determinado, en aplicación del apartado 2 del artículo 45, del Reglamento (CEE) no 1408/71  LA COMISIÓN ADMINISTRATIVA DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS PARA LA SEGURIDAD SOCIAL DE LOS TRABAJADORES MIGRANTES,  visto el párrafo a) del artículo 81, del Reglamento (CEE) no 1408/71, relativo a la seguridad social de los trabajadores migrantes, en virtud del cual está encargada de tratar todas las cuestiones administrativas que resultan de las disposiciones de los Reglamentos (CEE) no 1408/71 y no 547/72,  considerando que la Decisión no 51, publicada en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas no 53 de 28 de marzo de 1964, ha quedado sin efecto como consecuencia de la entrada en vigor de los Reglamentos (CEE) no 1408/71 y no 574/72 del Consejo, pero que, habida cuenta de las disposiciones de dichos Reglamentos, procede adoptar una nueva decisión que determine en qué casos hay que proceder a una investigación para comprobar si se trata de un mismo empleo, para aplicar la primera fase del apartado 2 del artículo 45, del Reglamento (CEE) no 1408/71;  considerando que el apartado 2 del artículo 45, del Reglamento (CEE) no 1408/71, estipula que, cuando la legislación de uno de los Estados miembros subordine la concesión de ciertas prestaciones al requisito de que los períodos de seguro hayan sido cubiertos en un empleo determinado, se totalizarán solamente los períodos del seguro cubiertos en el mismo empleo al amparo de las legislaciones de los otros Estados miembros;  considerando que, cuando el mismo empleo, en el que se han cubierto los períodos de cotización al amparo de la legislación de otro Estado miembro, recibe un trato especial en la legislación de dicho Estado y por consiguiente, está definido por dicha legislación, conviene, tanto en interés del asegurado como en el de la institución que le corresponde determinar sus derechos, no prolongar su tramitación con investigaciones sobre dicho empleo;  considerando que, por ejemplo, cuando el trabajo en el fondo de una mina está definido por la legislación de un Estado miembro, los períodos de seguro cubiertos en ese trabajo, en virtud de dicha legislación, deberán considerarse como periodos de seguro cubiertos en un trabajo al fondo de una mina respecto a la legislación de los otros Estados miembros, y deberán totalizarse para la adquisición del derecho a las prestaciones cuya concesión esté subordinada al requisito de que los períodos de seguro hayan sido cubiertos en dicho trabajo, sin que haya que proceder a comprobaciones,  DECIDE:        1. Para adquirir el derecho a las prestaciones cuya concesión esté subordinada, por la legislación de un Estado miembro, al requisito de que los períodos de seguro se hayan cubierto en un empleo determinado, los períodos de seguro cubiertos en el mismo empleo bajo la legislación de otro Estado miembro, deberán totalizarse tal y como lo determine la legislación de este Estado. No podrá procederse a comprobaciones más que cuando el dicho empleo no esté definido por esa legislación.       2. La presente Decisión será publicada en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas y se aplicará a los seis Estados miembros originarios a partir del 1 de octubre de 1972 y de conformidad con el Tratado de Adhesión, a partir del 1 de abril de 1973, a los tres nuevos Estados miembros.         El Presidente de la Comisión administrativa  J. DONIS


title: Decisión del Comité Permanente de los Estados de la AELC n°  3/2007/SC, de 6 de diciembre de 2007 , relativa al acceso público a los documentos de la AELC y por la que se deroga la Decisión n°  3/2005/SC del Comité Permanente de los Estados de la AELC

text:
               8.5.2008

               ES

               Diario Oficial de la Unión Europea

               L 122/33

      DECISIÓN DEL COMITÉ PERMANENTE DE LOS ESTADOS DE LA AELC

      N
      o 3/2007/SC
   de 6 de diciembre de 2007
   relativa al acceso público a los documentos de la AELC y por la que se deroga la Decisión no 3/2005/SC del Comité Permanente de los Estados de la AELC
   EL COMITÉ PERMANENTE DE LOS ESTADOS DE AELC,
   Vista la Decisión del Comité Permanente de los Estados de la AELC No 3/2005/SC de 9 de junio de 2005 sobre el acceso público a los documentos de la AELC, que se deroga por la presente,
   Reconociendo el interés público de abrir el acceso a documentos dentro de un marco legal claramente definido, teniendo en cuenta las leyes nacionales aplicables,
   Considerando el hecho de que, cuando se tratan solicitudes de acceso a documentos, debe aplicarse en la mayor medida posible un espíritu de apertura.
   DECIDE:
   Artículo 1
   La Secretaría de la AELC pondrá a disposición del público, mediante la publicación en su sitio Internet, los documentos enumerados en el anexo de esta Decisión.
   Artículo 2
   1.   Cualquier persona puede solicitar el acceso a documentos relacionados con el EEE (en lo sucesivo denominados «documentos») redactados en la Secretaría de la AELC o recibidos en ella y que estén en posesión de ésta.
   2.   Deberá concederse el acceso a documentos, salvo cuando proceda aplicar las restricciones recogidas en los siguientes artículos.
   Artículo 3
   1.   Se denegará el acceso a un documento cuando su divulgación ponga en peligro la protección de:

               a)

               el interés público en materia de seguridad, asuntos de defensa y militares, relaciones internacionales, o política financiera, monetaria o económica de un Estado de la AELC,

               b)

               la intimidad e integridad de las personas, en particular con arreglo al Derecho nacional aplicable de los Estados de la AELC sobre protección de datos personales;

         2.   Se denegará el acceso a un documento cuando su divulgación ponga en peligro la protección de:

               a)

               los intereses comerciales de una persona física o jurídica, incluida la propiedad intelectual,

               b)

               los procedimientos judiciales y el asesoramiento jurídico, o,

               c)

               el objetivo de actividades de inspección, investigación y auditoría.

         3.   Se denegará el acceso a los documentos elaborados para uso interno y relativos a una cuestión pendiente de decisión, cuando su divulgación pudiera perjudicar el proceso decisorio.
   4.   Se denegará el acceso a los documentos que contengan dictámenes de uso interno que formen parte de deliberaciones y consultas preliminares, aun cuando la decisión ya haya sido adoptada, siempre que su divulgación pudiera perjudicar el proceso decisorio.
   5.   En el caso de documentos de terceros trasladados a la Secretaría de la AELC, esta consultará con el tercero con el fin de valorar si procede aplicar alguna de las excepciones de los apartados 1 ó 2, a menos que sea evidente que el documento deba o no deba divulgarse.
   6.   En los casos de los apartados anteriores 2 a 4, se concederá a pesar de todo el acceso total o parcial cuando los Estados de la AELC consideren que existe un interés público primordial en la divulgación.
   Artículo 4
   Todo Estado miembro de la EFTA podrá solicitar a la Secretaría que no divulgue sin su consentimiento previo los documentos originarios de dicho Estado.
   Artículo 5
   En el caso de que las excepciones previstas se apliquen únicamente a determinadas partes del documento solicitado, las demás partes se divulgarán.
   Artículo 6
   1.   Las solicitudes de acceso a un documento se presentarán por escrito, en cualquier forma incluida la electrónica, en lengua inglesa y con la precisión suficiente para que la Secretaría de la AELC pueda identificar el documento.
   2.   Cuando una solicitud no sea suficientemente precisa, la Secretaría de la AELC pedirá al solicitante que haga las aclaraciones necesarias y le asistirá en esta tarea, por ejemplo, facilitando la información prevista en el artículo 11.
   3.   En el caso de una solicitud de un documento de gran extensión o de un gran número de documentos, la Secretaría de la AELC podrá llegar a un acuerdo informal con el solicitante para encontrar una solución satisfactoria.
   Artículo 7
   1.   Las solicitudes de acceso a los documentos se tramitarán con prontitud. Se enviará un acuse de recibo al solicitante.
   2.   La Secretaría de la AELC presentará la solicitud a los Estados de la AELC para su aprobación, a menos que exista la seguridad de que aquéllos vayan a denegar o a conceder el acceso al documento. Los Estados decidirán sin dilación injustificada.
   3.   Una vez recibida la respuesta de los Estados de la AELC, la Secretaría informará al solicitante, bien de que el acceso al documento ha sido concedido, y lo facilitará de conformidad con el artículo 10, o bien, en una respuesta escrita, expondrá los motivos de la denegación total o parcial y comunicará al solicitante su derecho a elevar su petición al Comité Permanente de los Estados de la AELC.
   4.   Si la Secretaría de la AELC no puede responder al solicitante en el plazo de 12 días laborables desde la fecha de registro de la solicitud, deberá informarle por escrito del retraso y de cuándo espera adoptar la decisión. Se informará asimismo al solicitante de su derecho a remitir la petición al Comité Permanente de los Estados de la AELC, si no hubiera recibido respuesta en un período de tiempo razonable.
   5.   En caso de denegación total o parcial, el solicitante podrá, en el plazo de 15 días laborables desde la recepción de la respuesta de la Secretaría, remitir su petición al Comité Permanente de los Estados de la AELC.
   6.   Si la Secretaría de la AELC no responde en un período de tiempo razonable contado desde el registro de la solicitud, el solicitante estará facultado para remitir la petición al Comité Permanente de los Estados de la AELC.
   Artículo 8
   La remisión al Comité Permanente de los Estados de la AELC se tramitará con prontitud. Si el acceso se deniega total o parcialmente, se comunicará al solicitante por escrito, exponiendo los motivos de la denegación.
   Artículo 9
   La clasificación de cualquier documento (estrictamente confidencial, confidencial o restringido) no excluye que ulteriormente sea accesible al público.
   Artículo 10
   1.   El solicitante podrá consultar los documentos in situ o recibir una copia, incluida, cuando sea posible, una copia electrónica. Podrá requerirse al solicitante que corra con los gastos de realización y envío de las copias. Estos gastos no excederán del coste real de la realización y envío de las copias. La consulta in situ, las copias de menos de 20 páginas de formato DIN A4 y el acceso directo por medios electrónicos serán gratuitos.
   2.   Si la Secretaría de la AELC ha revelado ya un documento y éste es fácilmente accesible al solicitante, aquélla puede cumplir su obligación de concesión de acceso informando al solicitante de cómo obtener el documento requerido.
   Artículo 11
   1.   La Secretaría de la AELC llevará un registro de documentos relacionados con el Acuerdo EEE elaborados por la Secretaría de la AELC. El registro será accesible a través de su sitio Internet.
   2.   El registro indicará, para cada documento, un número de referencia, el asunto o una breve descripción de su contenido y la fecha en la que se recibió o se redactó y se inscribió en el registro. Las referencias se harán sin perjuicio de la protección de los intereses mencionados en el artículo 3.
   3.   Los documentos clasificados como «confidencial» o «estrictamente confidencial» no constarán en el registro público salvo acuerdo en contrario de los Estados de la AELC.
   4.   Además, se facilitará, previa solicitud, el acceso a una lista de los documentos relativos al EEE redactados o recibidos por la Secretaría de la AELC que obren en poder de ésta.
   Artículo 12
   La Secretaría de la AELC informará a los ciudadanos de cómo y dónde pueden presentar las solicitudes de acceso a los documentos y les facilitará asistencia.
   Artículo 13
   La presente Decisión se aplicará sin perjuicio de las normas vigentes sobre derechos de autor que puedan limitar el derecho de terceros a reproducir o hacer uso de los documentos que se les faciliten.
   Artículo 14
   La presente Decisión deroga la Decisión No 3/2005/SC del Comité Permanente de los Estados de la AELC de 9 de junio de 2005.
   Artículo 15
   La presente Decisión surtirá efecto a partir del 1 de abril de 2008.
   Artículo 16
   La presente Decisión se publicará en la Sección EEE y en el Suplemento EEE del Diario Oficial de la Unión Europea.
   Artículo 17
   La presente Decisión se someterá a revisión en el plazo de un año a partir del día de su entrada en vigor.

      Hecho en Bruselas, el 6 de diciembre de 2007.

            Por el Comité Permanente

            El Presidente

         Stefán Haukur JÓHANNESSON

            El Secretario General

         Kåre BRYN

      ANEXO
      Documentos de la AELC relacionados con el EEE que se ponen a disposición del público en internet
      Acuerdo EEE y Acuerdos relacionados de la AELC:

                  —

                  Versiones originales del Acuerdo EEE, el Acuerdo de Vigilancia y Jurisdicción y el Acuerdo sobre el Comité Permanente

                  —

                  Acuerdo de ampliación EEE

                  —

                  Versión consolidada del Acuerdo EEE

                  —

                  Versión consolidada de los anexos y protocolos del Acuerdo EEE

                  —

                  Versión consolidada del Acuerdo de Vigilancia y Jurisdicción

                  —

                  Versión consolidada del Acuerdo sobre el Comité Permanente

            Actos adoptados por las instituciones:

                  —

                  Decisiones del Consejo del EEE

                  —

                  Decisiones del Comité Mixto del EEE

                              —

                              Resoluciones de la Comisión parlamentaria mixta del EEE

                              —

                              Resoluciones del Comité Consultivo del EEE

                              —

                              Dictámenes del Comité consultivo de la AELC

                              —

                              Comentarios de la AELC y del EEE

            Órdenes del día

                  —

                  Consejo del EEE

                  —

                  Comité Mixto del EEE

                  —

                  Subcomités del Comité Mixto del EEE (previo acuerdo con la Comisión)

                  —

                  Comité Permanente de los Estados de la AELC

                  —

                  Subcomités del Comité Permanente de los Estados de la AELC

                  —

                  Grupos de trabajo del Comité Permanente de los Estados de la AELC

                  —

                  Comisión parlamentaria de la AELC

                  —

                  Comisión parlamentaria mixta del EEE

                  —

                  Comité Consultivo de la AELC

                  —

                  Comité Consultivo del EEE

            Conclusiones:

                  —

                  Consejo del EEE

                  —

                  Comité Permanente de los Estados de AELC

                  —

                  Subcomités del Comité Permanente de los Estados de la AELC

                  —

                  Comité Mixto del EEE (previo acuerdo con la Comisión)

                  —

                  Subcomité mixto (previo acuerdo con la Comisión)

            Informes

                  —

                  Comisión parlamentaria de la AELC

                  —

                  Comisión parlamentaria mixta del EEE

                  —

                  Comité Consultivo de la AELC

                  —

                  Comité Consultivo del EEE

            Documentos informativos

                  —

                  Informe anual del Comité Mixto del EEE

                  —

                  Programa de trabajo de la presidencia de la AELC

                  —

                  Estadísticas relacionadas con el EEE elaboradas por la Oficina Estadística de la AELC

                  —

                  Lista de decisiones adoptadas por el Comité Mixto del EEE

                  —

                  Lista de notificaciones previstas de conformidad con el artículo 103

                  —

                  Lista de decisiones del Comité Mixto del EEE de conformidad con procedimientos constitucionales

                  —

                  Lista CELEX

                  —

                  Listas de propuestas de legislación comunitaria considerada de interés para el EEE por la Comunidad

                  —

                  Lista de legislación comunitaria aprobada considerada de interés para el EEE por la Comunidad y acervo comunitario ya considerado de interés para el EEE por expertos del EEE y de la AELC de todos los países miembros del EEE y de la AELC

                  —

                  Indicadores de los subcomités del Comité Mixto del EEE

                  —

                  Comunicados de prensa

                  —

                  Ficha informativa de la AELC

            Mecanismo Financiero del EEE:

                  —

                  Normas y procedimientos del Mecanismo Financiero del EEE

                  —

                  Directrices para el Mecanismo Financiero del EEE

                  —

                  Memorandos de Acuerdo para el Mecanismo Financiero del EEE

            Mecanismo Financiero noruego:

                  —

                  Normas y procedimientos del Mecanismo Financiero noruego

                  —

                  Directrices para el Mecanismo Financiero noruego

                  —

                  Memorandos de Acuerdo para el Mecanismo Financiero noruego


title: Decisión (UE, Euratom) 2017/744 del Consejo, de 25 de abril de 2017, por la que se nombra a un miembro, propuesto por el Reino de Bélgica, del Comité Económico y Social Europeo

text:
               28.4.2017

               ES

               Diario Oficial de la Unión Europea

               L 111/11

         DECISIÓN (UE, Euratom) 2017/744 DEL CONSEJO
   de 25 de abril de 2017
   por la que se nombra a un miembro, propuesto por el Reino de Bélgica, del Comité Económico y Social Europeo
   EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,
   Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea, y en particular su artículo 302,
   Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea de la Energía Atómica, y en particular su artículo 106 bis,
   Vista la propuesta del Gobierno belga,
   Visto el dictamen de la Comisión Europea,
   Considerando lo siguiente:

               (1)

               El 18 de septiembre de 2015 y el 1 de octubre de 2015, el Consejo adoptó las Decisiones (UE, Euratom) 2015/1600 (1) y (UE, Euratom) 2015/1790 (2), por las que se nombra a los miembros del Comité Económico y Social Europeo para el período comprendido entre el 21 de septiembre de 2015 y el 20 de septiembre de 2020.

               (2)

               Ha quedado vacante un puesto de miembro del Comité Económico y Social Europeo a raíz del término del mandato de D. Bernard NOËL.

         HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:
   Artículo 1
   Se nombra a D. Olivier VALENTIN, Secrétaire national de la CGSLB-ACLVB, miembro del Comité Económico y Social Europeo para el período restante del mandato actual, es decir, hasta el 20 de septiembre de 2020.
   Artículo 2
   La presente Decisión entrará en vigor el día de su adopción.

      Hecho en Luxemburgo, el 25 de abril de 2017.

            Por el Consejo

            El Presidente

         I. BORG

      (1)  Decisión (UE, Euratom) 2015/1600 del Consejo, de 18 de septiembre de 2015, por la que se nombra a los miembros del Comité Económico y Social Europeo para el periodo comprendido entre el 21 de septiembre de 2015 y el 20 de septiembre de 2020 (DO L 248 de 24.9.2015, p. 53).

      (2)  Decisión (UE, Euratom) 2015/1790 del Consejo, de 1 de octubre de 2015, por la que se nombra a los miembros del Comité Económico y Social Europeo para el periodo comprendido entre el 21 de septiembre de 2015 y el 20 de septiembre de 2020 (DO L 260 de 7.10.2015, p. 23).


Avis juridique important

|

32001D0857

2001/857/CE: Decisión de la Comisión, de 26 de noviembre de 2001, por la que se cede a agencias de ejecución de la ayuda comunitaria para las medidas de preadhesión en los sectores de la agricultura y el desarrollo rural aplicadas en la República de Lituania durante el período de preadhesión

Diario Oficial n° L 320 de 05/12/2001 p. 0044 - 0045

Decisión de la Comisiónde 26 de noviembre de 2001por la que se cede a agencias de ejecución de la ayuda comunitaria para las medidas de preadhesión en los sectores de la agricultura y el desarrollo rural aplicadas en la República de Lituania durante el período de preadhesión(2001/857/CE)LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,Visto el Reglamento (CE) n° 1266/1999 del Consejo, de 21 de junio de 1999, relativo a la coordinación de la ayuda a los países candidatos en el marco de la estrategia de preadhesión y por el que se modifica el Reglamento (CEE) n° 3906/89(1), y, en particular, el apartado 2 de su artículo 12,Visto el Reglamento (CE) n° 2222/2000 de la Comisión, de 7 de junio de 2000, que establece normas financieras de aplicación del Reglamento (CE) n° 1268/1999 del Consejo relativo a la ayuda comunitaria para la aplicación de las medidas de preadhesión en los sectores de la agricultura y el desarrollo rural de los países candidatos de Europa Central y Oriental durante el período de preadhesión(2), y, en particular, el apartado 2 de su artículo 3,Considerando lo siguiente:(1) Mediante Decisión de la Comisión C(2000) 3329 final, de 27 de noviembre de 2000, y de conformidad con lo dispuesto en el apartado 5 del artículo 4 del Reglamento (CE) n° 1268/1999 del Consejo, de 21 de junio de 1999, relativo a la ayuda comunitaria para la aplicación de medidas de preadhesión en los sectores de la agricultura y el desarrollo rural de los países candidatos de Europa Central y Oriental durante el período de preadhesión(3), se ha aprobado un programa de desarrollo rural y agrícola en favor de la República de Lituania.(2) El 5 de marzo de 2001, el Gobierno de la República de Lituania y la Comisión, en nombre de la Comunidad Europea, firmaron un acuerdo de financiación plurianual por el que se establecía el marco técnico, legal y administrativo para la ejecución del programa Sapard.(3) El Reglamento (CE) n° 1266/1999 establece que podrá no aplicarse el requisito de autorización previa mencionado en el apartado 1 del artículo 12 de ese mismo Reglamento, sobre la base de un análisis individual de la capacidad de gestión de los programas o proyectos nacionales y sectoriales, de los procedimientos de control financiero y de las estructuras relativas a las finanzas públicas. El Reglamento (CE) n° 2222/2000 establece disposiciones de aplicación para la realización de dichos análisis. La autoridad competente de la República de Lituania ha autorizado al organismo pagador nacional del Ministerio de Agricultura a aplicar las medidas: "Inversiones en explotaciones agrarias", "Mejora de la transformación y comercialización de productos agrícolas y de la pesca", "Desarrollo y diversificación de las actividades económicas para crear actividades múltiples y fuentes alternativas de ingresos", "Mejora de las infraestructuras rurales" y" Formación profesional", previstas en el programa de desarrollo rural y agrícola de la República de Lituania, aprobado mediante la Decisión C(2000) 3329 final de la Comisión, de 27 de noviembre de 2000. La Dirección para el Fondo Nacional del Ministerio de Finanzas ha sido autorizada para desempeñar las funciones financieras que le atañen en el marco de la aplicación del programa Sapard.(4) El 16 de noviembre de 2001, las autoridades lituanas elaboraron una lista revisada de gastos subvencionables de conformidad con el apartado 1 del artículo 4 de la sección B del Acuerdo financiación plurianual. La Comisión no ha planteado objeciones a dicha lista.(5) En virtud de lo dispuesto en el Reglamento (CE) n° 1266/1999 y en el Reglamento (CE) n° 2222/2000 de la Comisión, esta última ha analizado la capacidad de gestión de los programas o proyectos nacionales y sectoriales, así como los procedimientos de control financiero y las estructuras relativas a las finanzas públicas, y ha comprobado que, a efectos de la aplicación de las medidas mencionadas anteriormente, la República de Lituania cumple lo dispuesto en los artículos 4, 5 y 6, y en el anexo del Reglamento (CE) n° 2222/2000 así como los requisitos mínimos fijados en el anexo del Reglamento (CE) n° 1266/1999.(6) En particular, el Organismo pagador nacional del Ministerio de Agricultura cumple satisfactoriamente los siguientes requisitos básicos de autorización: procedimientos escritos, separación de funciones, autorización previa de los proyectos y verificación previa de los pagos, procedimientos de pago, procedimientos contables, seguridad informática, auditoría interna y, en su caso, disposiciones en materia de contratos públicos.(7) La Dirección para el Fondo Nacional del Ministerio de Finanzas cumple satisfactoriamente los siguientes requisitos para desempeñar las funciones financieras que le atañen en el marco de la aplicación del programa Sapard para la República de Lituania: pista de auditoría, gestión de tesorería, recepción de los fondos, pago al Organismo pagador nacional, seguridad informática y auditoría interna.(8) Así pues, resulta oportuno no aplicar el requisito de autorización previa previsto en el apartado 1 del artículo 12 del Reglamento (CE) n° 1266/1999 y ceder al organismo pagador nacional del Ministerio de Agricultura y a la Dirección para el Fondo Nacional del Ministerio de Finanzas de la República de Lituania la gestión de la ayuda de forma descentralizada.(9) No obstante, dado que las comprobaciones llevadas a cabo por la Comisión se basan en un sistema que, si bien es operativo, aún no está en funcionamiento, resulta oportuno ceder, con carácter provisional, la gestión del programa Sapard al Organismo pagador nacional del Ministerio de Agricultura y a la Dirección para el Fondo Nacional del Ministerio de Finanzas.(10) La concesión definitiva de la gestión del programa Sapard sólo puede llevarse a cabo tras haberse realizado comprobaciones adicionales a fin de asegurarse de que el sistema funciona satisfactoriamente, y una vez que se haya puesto en práctica cualquier recomendación que la Comisión pueda formular con respecto a la cesión de la gestión de la ayuda al organismo pagador nacional del Ministerio de Agricultura y a la Dirección para el Fondo Nacional del Ministerio de Finanzas.HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:Artículo 1El requisito de autorización previa por parte de la Comisión de los procedimientos de selección de proyectos y contratación de la República de Lituania no será de aplicación.Artículo 2Se cede, con carácter provisional, la gestión del programa Sapard a:1) El organismo pagador nacional (Nacionalné mokéjimo agentura) del Ministerio de Agricultura, Gedimino pr. 19, LT-2025 Vilnius, República de Lituania, a efectos de la aplicación de las medidas: "Inversiones en explotaciones agrarias", "Mejora de la transformación y comercialización de productos agrícolas y de la pesca", "Desarrollo y diversificación de las actividades económicas para crear actividades múltiples y fuentes alternativas de ingresos", "Mejora de las infraestructuras rurales" y "Formación profesional", previstas en el programa de desarrollo rural y agrícola de la República de Lituania, aprobado mediante Decisión C(2000) 3329 final de la Comisión, de 27 de noviembre de 2000.2) El Fondo Nacional del Ministerio de Finanzas, J. Tumo-Vaizganto 8A/2, LT-2600 Vilnius, República de Lituania, para desempeñar las funciones financieras que le atañen en el marco de la aplicación del programa Sapard en la República de Lituania.Hecho en Bruselas, el 26 de noviembre de 2001.Por la ComisiónFranz FischlerMiembro de la Comisión(1) DO L 161 de 26.6.1999, p. 68.(2) DO L 253 de 7.10.2000, p. 5.(3) DO L 161 de 26.6.1999, p. 87.


title: 2010/620/UE: Decisión del Consejo, de 7 de octubre de 2010 , relativa a la firma de un Protocolo del Acuerdo Euromediterráneo por el que se crea una asociación entre las Comunidades Europeas y sus Estados miembros, por una parte, y el Reino de Marruecos, por otra, relativo a un Acuerdo marco entre la Unión Europea y el Reino de Marruecos sobre los principios generales de la participación del Reino de Marruecos en los programas de la Unión

text:
               19.10.2010

               ES

               Diario Oficial de la Unión Europea

               L 273/1

         DECISIÓN DEL CONSEJO
   de 7 de octubre de 2010
   relativa a la firma de un Protocolo del Acuerdo Euromediterráneo por el que se crea una asociación entre las Comunidades Europeas y sus Estados miembros, por una parte, y el Reino de Marruecos, por otra, relativo a un Acuerdo marco entre la Unión Europea y el Reino de Marruecos sobre los principios generales de la participación del Reino de Marruecos en los programas de la Unión
   (2010/620/UE)
   EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,
   Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea y, en particular, su artículo 217, en relación con su artículo 218, apartado 5 y apartado 8, párrafo segundo,
   Vista la propuesta de la Comisión Europea,
   Considerando lo siguiente:

               (1)

               El 18 de junio de 2007, el Consejo autorizó a la Comisión a negociar un Protocolo del Acuerdo Euromediterráneo por el que se crea una asociación entre las Comunidades Europeas y sus Estados miembros, por una parte, y el Reino de Marruecos, por otra (1), relativo a un Acuerdo marco entre la Unión Europea y el Reino de Marruecos sobre los principios generales de la participación del Reino de Marruecos en los programas de la Unión (denominado en lo sucesivo «el Protocolo») (2).

               (2)

               Esas negociaciones han concluido para satisfacción de la Comisión.

               (3)

               Como consecuencia de la entrada en vigor del Tratado de Lisboa el 1 de diciembre de 2009, la Unión Europea ha sustituido y sucede a la Comunidad Europea.

               (4)

               Conviene firmar el Protocolo en nombre de la Unión, a reserva de su celebración en una fecha posterior.

         HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:
   Artículo 1
   Queda aprobada, en nombre de la Unión, la firma del Protocolo del Acuerdo Euromediterráneo por el que se crea una asociación entre las Comunidades Europeas y sus Estados miembros, por una parte, y el Reino de Marruecos, por otra, relativo a un Acuerdo marco entre la Unión Europea y el Reino de Marruecos sobre los principios generales de la participación del Reino de Marruecos en los programas de la Unión (denominado en lo sucesivo «el Protocolo»), a reserva de la celebración de dicho Protocolo.
   Artículo 2
   Se autoriza al Presidente del Consejo para que designe a la(s) persona(s) facultada(s) para firmar el Protocolo en nombre de la Unión, a reserva de su celebración.
   Artículo 3
   La presente Decisión entrará en vigor el día de su adopción.

      Hecho en Luxemburgo, el 7 de octubre de 2010.

            Por el Consejo

            El Presidente

         M. WATHELET

      (1)  DO L 70 de 18.3.2000, p. 2.

      (2)  El texto del Protocolo se publicará junto con la Decisión relativa a su celebración.


title: 2008/287/CE: Decisión de la Comisión, de 3 de abril de 2008 , relativa a la financiación de un programa de trabajo para 2008 sobre las herramientas de formación en el ámbito de la seguridad alimentaria, la salud animal, el bienestar de los animales y la fitosanidad

text:
               4.4.2008

               ES

               Diario Oficial de la Unión Europea

               L 93/25

      DECISIÓN DE LA COMISIÓN

   de 3 de abril de 2008
   relativa a la financiación de un programa de trabajo para 2008 sobre las herramientas de formación en el ámbito de la seguridad alimentaria, la salud animal, el bienestar de los animales y la fitosanidad
   (2008/287/CE)
   LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,
   Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,
   Visto el Reglamento (CE, Euratom) no 1605/2002 del Consejo, de 25 de junio de 2002, por el que se aprueba el Reglamento financiero aplicable al presupuesto general de las Comunidades Europeas (1), y, en particular, su artículo 75,
   Visto el Reglamento (CE, Euratom) no 2342/2002 de la Comisión, de 23 de diciembre de 2002, sobre normas de desarrollo del Reglamento (CE, Euratom) no 1605/2002 del Consejo, por el que se aprueba el Reglamento financiero aplicable al presupuesto general de las Comunidades Europeas (2), y, en particular, su artículo 90,
   Vista la Directiva 2000/29/CE del Consejo, de 8 de mayo de 2000, relativa a las medidas de protección contra la introducción en la Comunidad de organismos nocivos para los vegetales o productos vegetales y contra su propagación en el interior de la Comunidad (3), y, en particular, su artículo 2, apartado 1, letra i),
   Visto el Reglamento (CE) no 882/2004 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 29 de abril de 2004, sobre los controles oficiales efectuados para garantizar la verificación del cumplimiento de la legislación en materia de piensos y alimentos y la normativa sobre salud animal y bienestar de los animales (4), y, en particular, su artículo 51 y su artículo 66, apartado 1, letras b) y c),
   Considerando lo siguiente:

               (1)

               De conformidad con el artículo 75 del Reglamento (CE, Euratom) no 1605/2002 y el artículo 90 del Reglamento (CE, Euratom) no 2342/2002, el compromiso de gasto debe ir precedido de una decisión de financiación que determine los elementos esenciales de una acción que implique un gasto a cargo del presupuesto.

               (2)

               Están previstas diversas acciones en el ámbito de las herramientas de formación en varios actos legislativos relacionados con la seguridad alimentaria, la salud animal, el bienestar de los animales y la fitosanidad. Estas acciones deben financiarse con cargo al presupuesto comunitario. La financiación de tales acciones debería establecerse en una sola decisión.

         DECIDE:
   Artículo único
   Se adopta el programa de trabajo indicado en el anexo sobre la financiación en 2008 de las acciones relacionadas con las herramientas de formación en el ámbito de la seguridad alimentaria, la salud animal, el bienestar de los animales y la fitosanidad.
   El Director General de la Dirección General de Sanidad y Protección de los Consumidores tendrá la responsabilidad de su publicación y aplicación.

      Hecho en Bruselas, el 3 de abril de 2008.

            Por la Comisión

         Androulla VASSILIOU

            Miembro de la Comisión

      (1)  DO L 248 de 16.9.2002, p. 1. Reglamento modificado en último lugar por el Reglamento (CE) no 1525/2007 (DO L 343 de 27.12.2007, p. 9).

      (2)  DO L 357 de 31.12.2002, p. 1. Reglamento modificado en último lugar por el Reglamento (CE, Euratom) no 478/2007 (DO L 111 de 28.4.2007, p. 13).

      (3)  DO L 169 de 10.7.2000, p. 1. Directiva modificada en último lugar por la Directiva 2007/41/CE de la Comisión (DO L 169 de 29.6.2007, p. 51).

      (4)  DO L 165 de 30.4.2004, p. 1. Versión corregida en el DO L 191 de 28.5.2004, p. 1. Reglamento modificado en último lugar por el Reglamento (CE) no 180/2008 de la Comisión (DO L 56 de 29.2.2008, p. 4).

      ANEXO
      Programa de trabajo para 2008 sobre las herramientas de formación en el ámbito de la seguridad alimentaria, la salud animal, el bienestar de los animales y la fitosanidad
      FORMACIÓN
      1)   Líneas presupuestarias 17 04 07 01 y 17 04 04 01

         Base jurídica:

                  —

                  Reglamento (CE) no 882/2004, artículo 51 y artículo 66, apartado 1, letra b),

                  —

                  Directiva 2000/29/CE, artículo 2, apartado 1, letra i).

            La acción que debe financiarse con este presupuesto se destina a desarrollar, organizar y poner en práctica cursos de formación o seminarios en la Comunidad y en terceros países para garantizar una formación adecuada del personal que efectúa los controles oficiales. En estos cursos de formación y seminarios se informará y formará a los funcionarios de la administración pública, las autoridades nacionales y los expertos de los laboratorios acerca de la legislación sobre los piensos, la legislación alimentaria y los requisitos de control para que los alimentos y los piensos puedan comercializarse en los mercados comunitarios.
      La Comisión contribuye a la formación de los funcionarios de los Estados miembros complementando la que reciben a nivel nacional con una formación en aspectos pertinentes desde el punto de vista comunitario.
      En 2008, las acciones de formación tendrán los contenidos siguientes:

                  —

                  procedimientos de control de los alimentos y los piensos basados en los principios del sistema APPCC (análisis de peligros y puntos de control crítico); técnicas de auditoría para verificar la aplicación del sistema APPCC,

                  —

                  controles veterinarios y de seguridad alimentaria en los puestos de inspección fronterizos (aeropuertos, puertos marítimos y carreteras o vías férreas),

                  —

                  higiene y control de los alimentos: pescado, carne y productos lácteos,

                  —

                  prevención, control y erradicación de las encefalopatías espongiformes transmisibles,

                  —

                  controles fitosanitarios (régimen de cuarentena vegetal de la CE para las patatas, régimen de cuarentena vegetal interno de la CE, régimen de cuarentena vegetal de la CE para las importaciones),

                  —

                  productos fitosanitarios (aspectos de la seguridad de los alimentos y de los piensos): evaluación y registro,

                  —

                  zoonosis y criterios microbiológicos en los productos alimenticios,

                  —

                  bienestar de los animales: aturdimiento y sacrificio de los animales en los mataderos y en situaciones de control de enfermedades y bienestar de los animales durante el transporte,

                  —

                  legislación alimentaria, legislación sobre los piensos, salud y bienestar de los animales y normas fitosanitarias (8 800 000 EUR).

            Financiación: mediante contratación pública.
      El presupuesto global para la adjudicación de contratos públicos durante el ejercicio asciende a 8 800 000 EUR.
      Se firmará uno o varios contratos de servicios específicos para cada una de las cuestiones técnicas mencionadas anteriormente. Se prevé firmar en torno a catorce contratos de servicios. Los contratistas externos participan principalmente en los aspectos organizativos y logísticos de las actividades de formación.
      Se pretende poner en marcha el procedimiento de contratación lo antes posible (aproximadamente entre marzo y mayo) para que los contratos puedan firmarse en 2008.
      2)   Línea presupuestaria: 17 01 04 05

         Base jurídica:

                  —

                  Reglamento (CE) no 882/2004, artículo 66, apartado 1, letra c).

            La acción que se financiará con este presupuesto está destinada a recabar opiniones sobre las formaciones. Estas opiniones constituyen uno de los elementos clave de la mejora de la formación destinada a aumentar la seguridad de los alimentos. La elaboración de un informe sobre las actividades de 2007 forma parte de ese proceso.
      Las opiniones sobre las formaciones se recabarán también en el marco de una evaluación ex post. Los formularios o cuestionarios al respecto se distribuirán a un grupo de participantes transversal después de que hayan asistido a un acto de formación para evaluar el impacto de la formación en sus vidas profesionales.
      Por último, para gestionar mejor los programas de formación, deben financiarse equipos y herramientas de TI, material de promoción y ayudas para la información y la comunicación (308 000 EUR).
      Financiación: contratos marco existentes.
      Se prevé firmar en torno a cuatro contratos de servicios.
      Calendario indicativo para la firma de los contratos: entre marzo y julio.
      Resumen

                  No

                  Nombre

                  Línea presupuestaria

                  Base jurídica

                  Cantidad en EUR

                  1

                  Formación: contratos externos para la ejecución del programa de formación

                  17 04 07 01

                  Reglamento (CE) no 882/2004

                  8 350 000

                  17 04 04 01

                  Directiva 2000/29/CE

                  450 000

                  2

                  Formación: informe anual, evaluación ex post, equipo y herramientas de TI, material de promoción y ayudas para la información y la comunicación

                  17 01 04 05

                  Reglamento (CE) no 882/2004

                  308 000

                  Total

                  9 108 000


title: 2006/838/CE: Decisión del Parlamento Europeo, de 27 de abril de 2006 , sobre la aprobación de la gestión en la ejecución del presupuesto de Eurojust para el ejercicio 2004

text:
               6.12.2006

               ES

               Diario Oficial de la Unión Europea

               L 340/112

      DECISIÓN DEL PARLAMENTO EUROPEO

   de 27 de abril de 2006
   sobre la aprobación de la gestión en la ejecución del presupuesto de Eurojust para el ejercicio 2004
   (2006/838/CE)
   EL PARLAMENTO EUROPEO,

               —

               Vistas las cuentas anuales definitivas de Eurojust para el ejercicio financiero 2004 (1),

               —

               Visto el Informe del Tribunal de Cuentas sobre las cuentas anuales de Eurojust correspondientes al ejercicio 2004, acompañado de las respuestas de Eurojust (2),

               —

               Vista la Recomendación del Consejo de 14 de marzo de 2006 (5972/2006 — C6-0093/2006),

               —

               Visto el Tratado CE y, en particular, su artículo 276, así como el Tratado UE y, en particular, su artículo 41,

               —

               Visto el Reglamento (CE, Euratom) no 1605/2002 del Consejo, de 25 de junio de 2002, por el que se aprueba el Reglamento financiero aplicable al presupuesto general de las Comunidades Europeas (3), y, en particular, su artículo 185,

               —

               Vista la Decisión 2002/187/JAI del Consejo, de 28 de febrero de 2002, por la que se crea Eurojust para reforzar la lucha contra las formas graves de delincuencia (4), y, en particular, su artículo 36,

               —

               Visto el Reglamento (CE, Euratom) no 2343/2002 de la Comisión, de 19 de noviembre de 2002, por el que se aprueba el Reglamento financiero marco de los organismos a que se refiere el artículo 185 del Reglamento (CE, Euratom) no 1605/2002 del Consejo, por el que se aprueba el Reglamento financiero aplicable al presupuesto general de las Comunidades Europeas (5), y, en particular, su artículo 94,

               —

               Vistos el artículo 71 y el anexo V de su Reglamento,

               —

               Vistos el informe de la Comisión de Control Presupuestario y la opinión de la Comisión de Libertades Civiles, Justicia y Asuntos de Interior (A6-0092/2006),

               1.

               Aprueba la gestión del Director administrativo de Eurojust en la ejecución del presupuesto de Eurojust para el ejercicio 2004;

               2.

               Presenta sus observaciones en la Resolución que acompaña a la presente Decisión;

               3.

               Encarga a su Presidente que transmita la presente Decisión y la Resolución que la acompaña al Director administrativo de Eurojust, al Consejo, a la Comisión y al Tribunal de Cuentas, y que disponga su publicación en el Diario Oficial (serie L).

            El Presidente

         Josep BORRELL FONTELLES

            El Secretario General

         Julian PRIESTLEY

      (1)  DO C 269 de 28.10.2005, p. 33.

      (2)  DO C 332 de 28.12.2005, p. 68.

      (3)  DO L 248 de 16.9.2002, p. 1.

      (4)  DO L 63 de 6.3.2002, p. 1. Decisión modificada por la Decisión 2003/659/JHA (DO L 245 de 29.9.2003, p. 44).

      (5)  DO L 357 de 31.12.2002, p. 72. Reglamento modificado por el Reglamento (CE, Euratom) no 1261/2005 (DO L 201 de 2.8.2005, p. 3).


title: 2007/251/CE: Decisión del Consejo, de 22 de marzo de 2007 , relativa a la firma y la aplicación provisional de un Protocolo del Acuerdo de Colaboración y Cooperación (ACC) entre las Comunidades Europeas y sus Estados miembros, por una parte, y Ucrania, por otra, relativo a la adhesión de la República de Bulgaria y Rumanía al ACC

text:
               27.4.2007

               ES

               Diario Oficial de la Unión Europea

               L 110/27

         DECISIÓN DEL CONSEJO
   de 22 de marzo de 2007
   relativa a la firma y la aplicación provisional de un Protocolo del Acuerdo de Colaboración y Cooperación (ACC) entre las Comunidades Europeas y sus Estados miembros, por una parte, y Ucrania, por otra, relativo a la adhesión de la República de Bulgaria y Rumanía al ACC
   (2007/251/CE)
   EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,
   Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea y, en particular, su artículo 44, apartado 2, su artículo 47, apartado 2, última frase, su artículo 55, su artículo 57, apartado 2, su artículo 71, su artículo 80, apartado 2, y sus artículos 93, 94, 133 y 181 bis, en relación con su artículo 300, apartado 2, párrafo primero, segunda frase, y apartado 3, párrafo primero,
   Visto el Tratado de adhesión de la República de Bulgaria y Rumanía y, en particular, su artículo 4, apartado 3,
   Vista el Acta de adhesión de Bulgaria y Rumanía y, en particular, su artículo 6, apartado 2,
   Vista la propuesta de la Comisión,
   Considerando lo siguiente:

               (1)

               El 23 de octubre de 2006, el Consejo autorizó a la Comisión, en nombre de la Comunidad y sus Estados miembros, a negociar con Ucrania un Protocolo del Acuerdo de Colaboración y Cooperación entre las Comunidades Europeas y sus Estados miembros y Ucrania (1), para tener en cuenta la adhesión de la República de Bulgaria y Rumanía a la Unión Europea.

               (2)

               A reserva de su celebración en una fecha posterior, el Protocolo rubricado el 2 de marzo de 2007 debe firmarse en nombre de las Comunidades Europeas y sus Estados miembros.

               (3)

               El Protocolo debe aplicarse de forma provisional a partir de la fecha de la firma, a la espera de que culminen los procedimientos pertinentes para su celebración oficial.

         DECIDE:
   Artículo 1
   El Presidente del Consejo queda autorizado para designar a la(s) persona(s) facultada(s) para firmar, en nombre de las Comunidades Europeas y sus Estados miembros, el Protocolo del Acuerdo de Colaboración y Cooperación (ACC) entre las Comunidades Europeas y sus Estados miembros, por una parte, y Ucrania, por otra, para tener en cuenta la adhesión de la República de Bulgaria y Rumanía al ACC, a reserva de su posible celebración en una fecha posterior.
   El texto del Protocolo se adjunta a la presente Decisión.
   Artículo 2
   A la espera de su entrada en vigor, el Protocolo se aplicará de forma provisional a partir de la fecha de la firma.

      Hecho en Bruselas, el 22 de marzo de 2007.

            Por el Consejo

            El Presidente

         W. TIEFENSEE

      (1)  DO L 49 de 19.2.1998, p. 3.
    ---documentbreak---

               27.4.2007

               ES

               Diario Oficial de la Unión Europea

               L 110/29

         PROTOCOLO
   del Acuerdo de Colaboración y Cooperación (ACC) entre las Comunidades Europeas y sus Estados miembros, por una parte, y Ucrania, por otra, relativo a la adhesión de la República de Bulgaria y Rumanía al ACC
   EL REINO DE BÉLGICA,
   LA REPÚBLICA DE BULGARIA,
   LA REPÚBLICA CHECA,
   EL REINO DE DINAMARCA,
   LA REPÚBLICA FEDERAL DE ALEMANIA,
   LA REPÚBLICA DE ESTONIA,
   LA REPÚBLICA HELÉNICA,
   EL REINO DE ESPAÑA,
   LA REPÚBLICA FRANCESA,
   IRLANDA,
   LA REPÚBLICA ITALIANA,
   LA REPÚBLICA DE CHIPRE,
   LA REPÚBLICA DE LETONIA,
   LA REPÚBLICA DE LITUANIA,
   EL GRAN DUCADO DE LUXEMBURGO,
   LA REPÚBLICA DE HUNGRÍA,
   LA REPÚBLICA DE MALTA,
   EL REINO DE LOS PAÍSES BAJOS,
   LA REPÚBLICA DE AUSTRIA,
   LA REPÚBLICA DE POLONIA,
   LA REPÚBLICA PORTUGUESA,
   RUMANÍA,
   LA REPÚBLICA DE ESLOVENIA,
   LA REPÚBLICA ESLOVACA,
   LA REPÚBLICA DE FINLANDIA,
   EL REINO DE SUECIA,
   EL REINO UNIDO DE GRAN BRETAÑA E IRLANDA DEL NORTE,
   en lo sucesivo denominados «los Estados miembros», representados por el Consejo de la Unión Europea, y
   LA COMUNIDAD EUROPEA y LA COMUNIDAD EUROPEA DE LA ENERGÍA ATÓMICA,
   en lo sucesivo denominadas «las Comunidades», representadas por el Consejo de la Unión Europea, y la Comisión Europea,
   por una parte, y
   UCRANIA,
   por otra,
   en lo sucesivo denominadas «las Partes» a efectos del presente Protocolo,
   VISTAS las disposiciones del Tratado entre el Reino de Bélgica, la República Checa, el Reino de Dinamarca, la República Federal de Alemania, la República de Estonia, la República Helénica, el Reino de España, la República Francesa, Irlanda, la República Italiana, la República de Chipre, la República de Letonia, la República de Lituania, el Gran Ducado de Luxemburgo, la República de Hungría, la República de Malta, el Reino de los Países Bajos, la República de Austria, la República de Polonia, la República Portuguesa, la República de Eslovenia, la República Eslovaca, la República de Finlandia, el Reino de Suecia y el Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte (Estados miembros de la Unión Europea) y la República de Bulgaria y Rumanía sobre la adhesión de la República de Bulgaria y Rumanía a la Unión Europea, que fue firmado en Luxemburgo el 25 de abril de 2005 y entró en vigor el 1 de enero de 2007;
   CONSIDERANDO la nueva situación de las relaciones entre Ucrania y la Unión Europea, derivada de la adhesión a la UE de dos nuevos Estados miembros que brinda oportunidades y plantea desafíos para la cooperación entre Ucrania y la Unión Europea;
   TENIENDO EN CUENTA el deseo de las Partes de garantizar la consecución y la realización de los objetivos y principios del Acuerdo de Colaboración y Cooperación,
   HAN CONVENIDO EN LO SIGUIENTE:
   Artículo 1
   La República de Bulgaria y Rumanía pasan a ser Partes en el Acuerdo de Colaboración y Cooperación por el que se establece una colaboración entre las Comunidades Europeas y sus Estados miembros, por una parte, y Ucrania, por otra, que se firmó en Luxemburgo el 14 de junio de 1994 y entró en vigor el 1 de marzo de 1998 (en lo sucesivo, «el Acuerdo»), y deberán adoptar y tomar nota, de la misma manera que los otros Estados miembros de la Comunidad, de los textos del Acuerdo, así como de las Declaraciones conjuntas, las Declaraciones y los Canjes de Notas adjuntos al Acta final firmada en esa misma fecha y del Protocolo del Acuerdo de 10 de abril de 1997, que entró en vigor el 12 de octubre de 2000, y del Protocolo del Acuerdo de 29 de abril de 2004, que entró en vigor el 1 de febrero de 2006.
   Artículo 2
   El presente Protocolo forma parte integrante del Acuerdo.
   Artículo 3
   1.   El presente Protocolo será aprobado por las Comunidades, por el Consejo de la Unión Europea en nombre de los Estados miembros y por Ucrania con arreglo a sus propios procedimientos.
   2.   Las Partes se notificarán recíprocamente la conclusión de los correspondientes procedimientos a los que se refiere el apartado anterior. Los instrumentos de aprobación se depositarán en la Secretaría General del Consejo de la Unión Europea.
   Artículo 4
   1.   El presente Protocolo entrará en vigor el primer día del mes siguiente a la fecha de depósito del último instrumento.
   2.   A la espera de su entrada en vigor, el presente Protocolo se aplica provisionalmente a partir de la fecha de su firma.
   Artículo 5
   1.   Los textos del Acuerdo, el Acta final y todos los documentos adjuntos, así como los Protocolos de los Acuerdos de 10 de abril de 1997 y 29 de abril de 2004, se redactan en lenguas búlgara y rumana.
   2.   Esos textos se adjuntan al presente Protocolo y tienen la misma autenticidad que los textos en las otras lenguas en los que están redactados el Acuerdo, el Acta final y los documentos adjuntos, así como los Protocolos de los Acuerdos de 10 de abril de 1997 y 29 de abril de 2004.
   Artículo 6
   El presente Protocolo se redacta en dos ejemplares en lenguas alemana, búlgara, checa, danesa, eslovaca, eslovena, española, estonia, finesa, francesa, griega, húngara, inglesa, italiana, letona, lituana, maltesa, neerlandesa, polaca, portuguesa, rumana, sueca y ucraniana, siendo cada uno de estos textos igualmente auténtico.

      Съставено в Брюксел на двадесет и седми март две хиляди и седма година.
      Hecho en Bruselas, el veintisiete de marzo de dos mil siete.
      V Bruselu dne dvacátého sedmého března dva tisíce sedm.
      Udfærdiget i Bruxelles den syvogtyvende marts to tusind og syv.
      Geschehen zu Brüssel am siebenundzwanzigsten März zweitausendsieben.
      Kahe tuhande seitsmenda aasta märtsikuu kahekümne seitsmendal päeval Brüsselis.
      Έγινε στις Βρυξέλλες, στις είκοσι επτά Μαρτίου δύο χιλιάδες επτά.
      Done at Brussels on the twenty-seventh day of March in the year two thousand and seven.
      Fait à Bruxelles, le vingt-sept mars deux mille sept.
      Fatto a Bruxelles, addì ventisette marzo duemilasette.
      Briselē, divtūkstoš septītā gada divdesmit septītajā martā.
      Priimta du tūkstančiai septintųjų metų kovo dvidešimt septintą dieną Briuselyje.
      Kelt Brüsszelben, a kettőezer-hatodik év március havának huszonhetedik napján.
      Magħmul fi Brussel, fis-sebgħa u għoxrin jum ta' Marzu tas-sena elfejn u sebgħa.
      Gedaan te Brussel, de zevenentwintigste maart tweeduizend zeven.
      Sporządzono w Brukseli, dnia dwudziestego siódmego marca roku dwa tysiące siódmego.
      Feito em Bruxelas, em vinte e sete de Março de dois mil e sete.
      Adoptat la Bruxelles, douăzeci și cinci martie două mii șapte.
      V Bruseli dvadsiateho siedmeho marca dvetisícsedem.
      V Bruslju, sedemindvajsetega marca leta dva tisoč sedem.
      Tehty Brysselissä kahdentenakymmenentenäseitsemäntenä päivänä maaliskuuta vuonna kaksituhattaseitsemän.
      Som skedde i Bryssel den tjugosjunde mars tjugohundrasju.

         Зa държaвите-членки
         Por los Estados miembros
         Za členské státy
         For medlemsstaterne
         Für die Mitgliedstaaten
         Liikmesriikide nimel
         Για τα кράτη μέλη
         For the Member States
         Pour les États membres
         Per gli Stati membri
         Dalībvalstu vārdā
         Valstybių narių vardu
         A tagállamok részéről
         Għall-Istati Membri
         Voor de lidstaten
         W imieniu państw członkowskich
         Pelos Estados-Membros
         Pentru statele membre
         Za členské štáty
         Za države članice
         Jäsenvaltioiden puolesta
         På medlemsstaternas vägnar

         Зa Εврoпейската общност
         Por las Comunidades Europeas
         Za Evropská společenství
         For De Europæiske Fællesskaber
         Für die Europäischen Gemeinschaften
         Euroopa ühenduste nimel
         Για τις Ευρωπαϊκές Kοινότητες
         For the European Communities
         Pour les Communautés européennes
         Per le Comunità europee
         Eiropas Kopienu vārdā
         Europos Bendrijų vardu
         Az Európai Közösségek részéről
         Għall-Komunitajiet Ewropej
         Voor de Europese Gemeenschappen
         W imieniu Wspόlnot Europejskich
         Pelas Comunidades Europeias
         Pentru Comunitatea Europeanā
         Za Európske spoločenstvá
         Za Evropske skupnosti
         Euroopan yhteisöjen puolesta
         På Europeiska gemenskapernas vägnar

         3a Yкраиа
         Por Ucrania
         Za Ukrajinu
         For Ukraine
         Für die Ukraine
         Ukraina nimel
         Για την Оυκραία
         For Ukraine
         Pour l’Ukraine
         Per l’Ucraina
         Ukrainas vārdā
         Ukrainos vardu
         Ukrajna részéről
         Għall-Ukrajna
         Voor Oekraϊne
         W imieniu Ukrainy
         Pela Ucrânia
         Pentru Ucraina
         Za Ukrajinu
         Za Ukrajino
         Ukrainan puolesta
         På Ukrainas vägnar


Aviso jurídico importante

|

E2000C0106(01)

Autorización de ayuda estatal de conformidad con el artículo 61 del Acuerdo EEE y el apartado 3 del artículo 1 del Protocolo 3 del Acuerdo sobre el Órgano de Vigilancia y el Tribunal - Decisión del Órgano de Vigilancia de la AELC de no plantear objeciones

Diario Oficial n° C 003 de 06/01/2000 p. 0004 - 0004

Autorización de ayuda estatal de conformidad con el artículo 61 del Acuerdo EEE y el apartado 3 del artículo 1 del Protocolo 3 del Acuerdo sobre el Órgano de Vigilancia y el TribunalDecisión del Órgano de Vigilancia de la AELC de no plantear objeciones(2000/C 3/04)Fecha de adopción de la decisión: 22 de septiembre de 1999Estado AELC: NoruegaAyuda: 95-010Denominación: Notificación de una propuesta de nuevos reglamentos del sistema noruego de contribuciones a la seguridad social diferenciadas por regiones ("Forslag til Stortingets vedtak om fastsetting av avgifter mv til folketrygden")Objetivo: Ayuda al transporte regional dentro del mapa de ayudas de NoruegaFundamento jurídico: Ley de la Seguridad Social (Lov om folketrygd av 17.06.66, No. 12, §§ 23-2, 23-3 og 23-9)Cobertura: Las regiones se dividen en cinco zonas geográficas con contribuciones diferenciadas a la seguridad social. Sólo en la zona 1 es aplicable el tipo máximo del 14,15 (zona 1: 14,1 %, zona 2: 10,6 %, zona 3: 6,4 %, zona 4: 5,1 %, zona 5: 0,0 %)Actividades sujetas al tipo máximo: Determinadas actividades relacionadas con la producción hidroeléctrica, la minería de minerales metálicos, determinadas producciones de minerales, gas y petróleo, construcción naval, acero, telecomunicaciones, servicios financieros, transporte de mercancías por carreteraPresupuesto: Sin especificarIntensidad o importe de la ayuda: Varía según la zonaPoblación cubierta: Las regiones que pueden beneficiarse de la ayuda al transporte regional constituyen el 24 % de la población total de NoruegaDuración: La propuesta no tiene ningún plazo explícito, pero se revisa anualmente. La aprobación del sistema es por tiempo limitado, hasta el 31 de diciembre de 2003Condición: Informes anuales. Introducción de normas específicas para garantizar las medidas de control de la acumulación


title: 2014/624/UE: Decisión del Parlamento Europeo, de 3 de abril de 2014 , sobre el cierre de las cuentas de la Empresa Común Clean Sky para el ejercicio 2012

text:
               5.9.2014

               ES

               Diario Oficial de la Unión Europea

               L 266/323

         DECISIÓN DEL PARLAMENTO EUROPEO
   de 3 de abril de 2014
   sobre el cierre de las cuentas de la Empresa Común Clean Sky para el ejercicio 2012
   (2014/624/UE)
   EL PARLAMENTO EUROPEO,

               —

               Vistas las cuentas anuales definitivas de la Empresa Común Clean Sky relativas al ejercicio 2012,

               —

               Visto el Informe del Tribunal de Cuentas sobre las cuentas anuales de la Empresa Común Clean Sky relativas al ejercicio 2012, acompañado de las respuestas de la Empresa Común (1),

               —

               Vista la Recomendación del Consejo de 18 de febrero de 2014 (05851/2014 — C7-0053/2014),

               —

               Visto el artículo 319 del Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea,

               —

               Visto el Reglamento (CE, Euratom) no 1605/2002 del Consejo, de 25 de junio de 2002, por el que se aprueba el Reglamento financiero aplicable al presupuesto general de las Comunidades Europeas (2), y, en particular, su artículo 185,

               —

               Visto el Reglamento (UE, Euratom) no 966/2012 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 25 de octubre de 2012, sobre las normas financieras aplicables al presupuesto general de la Unión y por el que se deroga el Reglamento (CE, Euratom) no 1605/2002 del Consejo (3), y, en particular, su artículo 208,

               —

               Visto el Reglamento (CE) no 71/2008 del Consejo, de 20 de diciembre de 2007, por el que se crea la Empresa Común Clean Sky (4), y, en particular, su artículo 11, apartado 4,

               —

               Visto el Reglamento financiero de la Empresa Común Clean Sky aprobado por decisión de su Consejo de Administración el 7 de noviembre de 2008,

               —

               Visto el Reglamento (CE, Euratom) no 2343/2002 de la Comisión, de 19 de noviembre de 2002, por el que se aprueba el Reglamento financiero marco de los organismos a que se refiere el artículo 185 del Reglamento (CE, Euratom) no 1605/2002 del Consejo, por el que se aprueba el Reglamento financiero aplicable al presupuesto general de las Comunidades Europeas (5),

               —

               Visto el Reglamento Delegado (UE) no 1271/2013 de la Comisión, de 30 de septiembre de 2013, relativo al Reglamento Financiero marco de los organismos a que se refiere el artículo 208 del Reglamento (UE, Euratom) no 966/2012 del Parlamento Europeo y del Consejo (6), y, en particular, su artículo 108,

               —

               Vistos el artículo 77 y el anexo VI de su Reglamento,

               —

               Visto el informe de la Comisión de Control Presupuestario (A7-0210/2014),

               1.

               Aprueba el cierre de las cuentas de la Empresa Común Clean Sky para el ejercicio 2012;

               2.

               Encarga a su presidente que transmita la presente Decisión al director ejecutivo de la Empresa Común Clean Sky, al Consejo, a la Comisión y al Tribunal de Cuentas, y que disponga su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea (serie L).

            El Presidente

         Martin SCHULZ

            El Secretario General

         Klaus WELLE

      (1)  DO C 369 de 17.12.2013, p. 10.

      (2)  DO L 248 de 16.9.2002, p. 1.

      (3)  DO L 298 de 26.10.2012, p. 1.

      (4)  DO L 30 de 4.2.2008, p. 1.

      (5)  DO L 357 de 31.12.2002, p. 72.

      (6)  DO L 328 de 7.12.2013, p. 42.


Avis juridique important

|

41988D0351

88/351/CEE: Decisión del Consejo y de los representantes de los gobiernos de los Estados miembros, reunidos en el seno del Consejo, de 21 de junio de 1988, por la que se adopta un plan de acción 1988-1989 relativo a una campaña de información y sensibilización en el marco del programa "Europa contra el cáncer"

Diario Oficial n° L 160 de 28/06/1988 p. 0052 - 0053

*****DECISIÓN  DEL CONSEJO Y DE LOS REPRESENTANTES DE LOS GOBIERNOS DE LOS ESTADOS MIEMBROS, REUNIDOS EN EL SENO DEL CONSEJO,  de 21 de junio de 1988  por la que se adopta un plan de acción 1988-1989 relativo a una campaña de información y sensibilización en el marco del programa « Europa contra el cancer »  (88/351/CEE)  EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS Y LOS REPRESENTANTES DE LOS GOBIERNOS DE LOS ESTADOS MIEMBROS, REUNIDOS EN EL SENO DEL CONSEJO,  Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea,  Vista la propuesta de la Comisión,  Visto el dictamen del Parlamento Europeo (1),  Visto el dictamen del Comité Económico y Social (2),  Considerando que el Consejo Europeo de junio de 1985, en Milán, y de diciembre de 1985, en Luxemburgo, subrayó el interés de lanzar un programa europeo de lucha contra el cáncer;  Considerando que el Consejo Europeo de diciembre de 1986, en Londres, designó el año 1989 com el « Año europeo de información sobre el cáncer », precisando que se tratará de poner en funcionamiento una campaña de información concertada de larga duración en todos los Estados miembros sobre la prevención, el diagnóstico precoz y el tratamiento del cáncer;  Considerando que es conveniente completar las acciones ya emprendidas en materia de prevención e investigación en el marco del programa « Europa contra al cáncer » con un apartado « sensibilización del personal sanitario » y con una campaña de información;  Considerando que esta campaña debe dirigirse principalmente a aumentar la sensibilización del público, del personal docente y del personal sanitario en la lucha contra el cáncer, que incluye, en particular, la lucha contra al tabaquismo, la protección contra los agentes carcinógenos y, en el plano de la promoción general de la salud, la mejora de la nutrición;  Considerando que corresponde a los organismos privados competentes y a los poderes públicos de los Estados miembros organizar campañas de información contra el cáncer, pero que una acción complementaria de la Comunidad puede aportar una contribución importante al éxito de la lucha contra el cáncer;  Considerando que conviene evitar la duplicación innecesaria mediante la puesta a punto en común de elementos de base para la información del público y la formación del personal sanitario, así como mediante la promoción del intercambio de experiencias,  DECIDEN:  Artículo 1  1. La Comisión y los Estados miembros llevarán a cabo, en el período 1988-1989, las acciones que figuran en el Anexo.  2. La cuantía de la contribución de la Comunidad que se considera necesaria para la realización de dichas acciones asciende a 10 millones de ECU.  Artículo 2  1. La Comisión consultará periódicamente, y al menos una vez al año, a las autoridades competentes de los Estados miembros en las diferentes fases de ejecución de las acciones previstas por la presente Decisión.  2. La Comisión informará al Parlamento Europeo y al Consejo acerca del progreso de los trabajos.  Hecha en Luxemburgo, el 21 de junio de 1988.  Por el Consejo  El Presidente  J. WARNKE  (1) DO no C 68 de 14. 3. 1988, p. 84.  (2) DO no C 105 de 21. 4. 1987, p. 18.  ANEXO  ACCIONES QUE HABRÁN DE REALIZARSE EN 1988 Y 1989  A partir de 1988  A 1: Coordinación, en 1988, de una « Semana europea » de información sobre el programa « Europa contra el cáncer » y, en particular, sobre los apartados « lucha contra el tabaquismo », « mejora de la nutrición » y « lucha contra los agentes carcinógenos », como preparación del « Año europeo de información sobre el cáncer ».  En dicho contexto, organización de acciones comunitarias, apoyo y contribución a la producción de emisiones televisivas de información y educación sanitaria del público en general, que incluyan una dimensión europea, en 1988 y 1989, con motivo del « Año europeo de información sobre el cáncer ».  A 2: Intercambio de experiencias sobre los materiales pedagógicos de educación sanitaria de los jóvenes en lo que se refiere al cáncer y de sensibilización del personal sanitario al cáncer, así como contribución a la difusión y, en su caso, a la adaptación de dicho material en 1988 y en 1989, con motivo del « Año europeo de información sobre el cáncer ».  A 3: Sensibilización del personal docente y del personal sanitario respecto del programa « Europa contra el cáncer ».  En 1989  A 4: Organización y coordinación a nivel comunitario, en 1989, de una campaña de información sobre el programa « Europa contra el cáncer », que amplíe la acción ya iniciada en 1988 y se incluya en el marco del « Año europeo de información sobre el cáncer » en los ámbitos de la prevención, el diagnóstico y el tratamiento.