title: 2004/689/: Decisión del Consejo, de 4 de octubre de 2004, por la que se crea un Comité de protección social y se deroga la Decisión 2000/436/CE

text:
               13.10.2004

               ES

               Diario Oficial de la Unión Europea

               L 314/8

      DECISIÓN DEL CONSEJO

   de 4 de octubre de 2004
   por la que se crea un Comité de protección social y se deroga la Decisión 2000/436/CE
   (2004/689/CE)
   EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,
   Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, y en particular su artículo 144,
   Vista la propuesta de la Comisión,
   Visto el dictamen del Parlamento Europeo (1),
   Considerando lo siguiente:

               (1)

               En su Comunicación «Una estrategia concertada para modernizar la protección social», de 14 de julio de 1999, la Comisión hacía una serie de propuestas para mejorar la cooperación en el campo de la protección social, entre otras cosas, mediante la creación de un grupo de funcionarios de alto nivel.

               (2)

               El Parlamento Europeo acogió favorablemente la Comunicación de la Comisión y la creación de ese grupo en su Resolución de 16 de febrero de 2000.

               (3)

               En sus Conclusiones de 17 de diciembre de 1999 sobre la intensificación de la cooperación para modernizar y mejorar la protección social (2), el Consejo secundaba la propuesta de la Comisión de que se establezca un mecanismo para una cooperación reforzada que tenga su origen en los trabajos de un grupo de funcionarios de alto nivel para la puesta en marcha de esta acción. El Consejo subrayaba que este tipo de cooperación debe cubrir todas las formas de protección social y, en caso necesario, ayudar a los Estados miembros a mejorar y consolidar sus sistemas de protección social de acuerdo con sus prioridades nacionales. Asimismo, recordaba que la organización y la financiación de la protección social competen a los Estados miembros y secundaba los cuatro objetivos generales establecidos por la Comisión para responder al desafío global de la modernización de la protección social, a saber: hacer que trabajar sea rentable y garantice unos ingresos seguros, conseguir unas pensiones seguras y unos regímenes de pensión sostenibles, promover la inserción social y garantizar una asistencia sanitaria de elevada calidad y sostenible; también destacaba que la igualdad entre mujeres y hombres debía incorporarse en todas las actividades encaminadas a la consecución de dichos cuatro objetivos. Finalmente, el Consejo reconocía que los aspectos relacionados con la financiación son comunes a todos los objetivos.

               (4)

               En las Conclusiones de la Presidencia del Consejo Europeo de Lisboa de los días 23 y 24 de marzo de 2000, se reconocía la importancia de la protección social para intensificar el desarrollo y la modernización de un Estado de bienestar activo y dinámico en Europa, y se instaba al Consejo a reforzar la cooperación entre los Estados miembros, intercambiando experiencias y mejores prácticas a partir de la mejora de las redes de información.

               (5)

               En Niza y en sus reuniones posteriores, el Consejo Europeo ha suscrito con frecuencia el trabajo realizado por el Comité de protección social en la promoción del intercambio de políticas de protección social a escala comunitaria.

               (6)

               El Comité de protección social, creado en virtud de la Decisión 2000/436/CE del Consejo, de 29 de junio de 2000 (3), ha demostrado claramente su utilidad como órgano consultivo, tanto para el Consejo como para la Comisión, y ha contribuido activamente en el desarrollo del método abierto de coordinación establecido en el Consejo Europeo de Lisboa.

               (7)

               A raíz de la entrada en vigor, el 1 de febrero de 2003, del Tratado de Niza, un Comité de protección social con tareas suplementarias debe sustituir al Comité existente del mismo nombre para continuar el trabajo realizado por este último. Por consiguiente, la Decisión 2000/436/CE debe ser derogada a partir de la fecha en que el nuevo Comité de protección social entre en funciones.

         DECIDE:
   Artículo 1
   1.   Se crea, en virtud de la presente Decisión, un Comité de protección social (denominado en lo sucesivo «el Comité») de carácter consultivo, para fomentar la cooperación entre los Estados miembros y con la Comisión en materia de políticas de protección social, respetando plenamente las disposiciones del Tratado y teniendo debidamente en cuenta las competencias de las instituciones y órganos de la Comunidad.
   2.   Las tareas de este Comité serán:

               a)

               hacer un seguimiento de la situación social y el desarrollo de las políticas de protección social de los Estados miembros y de la Comunidad;

               b)

               fomentar el intercambio de información, experiencia y buenas prácticas entre los Estados miembros y entre éstos y la Comisión;

               c)

               sin perjuicio de lo dispuesto en el artículo 207 del Tratado, elaborar informes, emitir dictámenes o emprender otras actividades en los ámbitos que sean de su competencia, ya sea a petición del Consejo o de la Comisión, ya por propia iniciativa.

         3.   Cuando sea apropiado, el Comité colaborará con otros organismos y Comités que se ocupen de cuestiones relacionadas con la política social y económica, como, por ejemplo, el Comité de empleo y el Comité de política económica.
   4.   En el cumplimiento de su mandato, el Comité establecerá los contactos apropiados con los interlocutores sociales y las organizaciones sociales no gubernamentales, teniendo en cuenta sus cometidos y responsabilidades respectivos en la esfera de la protección social. Se informará asimismo al Parlamento Europeo de las actividades del Comité.
   Artículo 2
   1.   El Comité estará compuesto por dos representantes de cada Estado miembro y dos representantes de la Comisión. Estos representantes podrán contar con la asistencia de dos suplentes.
   Los Estados miembros y la Comisión harán todo lo posible para conseguir un equilibrio entre mujeres y hombres en la composición de las delegaciones.
   2.   En caso de que su orden del día así lo exija, el Comité podrá recurrir a expertos externos.
   3.   El Comité establecerá contactos con los representantes de los países candidatos.
   Artículo 3
   1.   El Comité elegirá a su Presidente entre los representantes de los Estados miembros, por un período no renovable de dos años.
   Asistirán al Presidente cuatro Vicepresidentes, dos de los cuales serán elegidos por el Comité entre sus miembros por un período de dos años; el tercero representará al Estado miembro que ejerza la Presidencia del Consejo y el cuarto representará al Estado miembro que vaya a ejercer la Presidencia siguiente.
   2.   Las reuniones del Comité serán convocadas por el Presidente, bien a iniciativa de éste, bien a petición de al menos la mitad de sus miembros.
   3.   El Comité establecerá su propio reglamento interno. Los gastos se reembolsarán de conformidad con las normas administrativas vigentes.
   4.   La Comisión prestará al Comité la asistencia necesaria en materia de análisis y de organización. Designará como secretario a un miembro de su personal, que actuará bajo las instrucciones del Comité al asistirle en la ejecución de sus tareas.
   La Comisión decidirá de común acuerdo con la Secretaría General del Consejo la celebración de reuniones.
   Artículo 4
   El Comité podrá confiar el estudio de cuestiones específicas a sus miembros suplentes o crear grupos de trabajo a tal fin. En estos casos, asumirá la Presidencia un miembro titular o suplente del Comité o bien un funcionario de la Comisión, nombrado por el Comité.
   Los grupos de trabajo podrán recurrir a la asistencia de expertos.
   Artículo 5
   La Decisión 2000/436/CE quedará derogada el día de la primera reunión del Comité. La primera reunión del Comité se celebrará a más tardar cuatro meses después de la fecha de adopción de la presente Decisión.

      Hecho en Luxemburgo, el 4 de octubre de 2004.

            Por el Consejo

            El Presidente

         A. J. DE GEUS

      (1)  Dictamen emitido el 10 de febrero de 2004 (no publicado aún en el Diario Oficial).

      (2)  DO C 8 de 12.1.2000, p. 7.

      (3)  DO L 172 de 12.7.2000, p. 26.


title: 2005/845/Euratom: Decisión de la Comisión, de  25 de noviembre de 2005 , relativa a la adhesión de la Comunidad Europea de la Energía Atómica a la Convención sobre asistencia en caso de accidente nuclear o emergencia radiológica

text:
               30.11.2005

               ES

               Diario Oficial de la Unión Europea

               L 314/27

         DECISIÓN DE LA COMISIÓN
   de 25 de noviembre de 2005
   relativa a la adhesión de la Comunidad Europea de la Energía Atómica a la Convención sobre asistencia en caso de accidente nuclear o emergencia radiológica
   (2005/845/Euratom)
   LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,
   Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea de la Energía Atómica y, en particular, su artículo 101, párrafo segundo,
   Vista la Decisión del Consejo de 23 de mayo de 2005, por la que se aprueba la celebración de la Convención sobre asistencia en caso de accidente nuclear o emergencia radiológica,
   Considerando lo siguiente:

               (1)

               23 Estados miembros son Partes contratantes de la Convención sobre asistencia en caso de accidente nuclear o emergencia radiológica.

               (2)

               La Comunidad Europea de la Energía Atómica debe adherirse a la Convención sobre asistencia en caso de accidente nuclear o emergencia radiológica.

         DECIDE:
   Artículo 1
   Se aprueba la adhesión a la Convención sobre asistencia en caso de accidente nuclear o emergencia radiológica en nombre de la Comunidad Europea de la Energía Atómica.
   El texto de la Convención sobre asistencia en caso de accidente nuclear o emergencia radiológica y la declaración de la Comunidad Europea de la Energía Atómica, conforme a lo dispuesto en el artículo 14, apartado 5, letra c), de dicha Convención, se encuentran anejas a la presente Decisión.
   Artículo 2
   El instrumento de adhesión se depositará ante el Director General del Organismo Internacional de Energía Atómica, depositario de la Convención sobre asistencia en caso de accidente nuclear o emergencia radiológica, lo antes posible tras la adopción de la presente Decisión, mediante nota firmada por el Jefe de la Delegación de la Comisión Europea ante las organizaciones internacionales con sede en Viena.

      Hecho en Bruselas, el 25 de noviembre de 2005.

            Por la Comisión

         Andris PIEBALGS

            Miembro de la Comisión

   Declaración a que se refiere el artículo 14, apartado 5, letra c), de la Convención sobre asistencia en caso de accidente nuclear o emergencia radiológica
   La Comunidad tiene competencias, compartidas con sus Estados miembros, en materia de asistencia en caso de emergencia radiológica, hasta el alcance contemplado por el artículo 2, letra b), y las disposiciones pertinentes del título II, capítulo 3 (Protección sanitaria), del Tratado constitutivo de la Comunidad Europea de la Energía Atómica.
    ---documentbreak---

               30.11.2005

               ES

               Diario Oficial de la Unión Europea

               L 314/28

         CONVENCIÓN SOBRE ASISTENCIA EN CASO DE ACCIDENTE NUCLEAR O EMERGENCIA RADIOLÓGICA
   LOS ESTADOS PARTE EN LA PRESENTE CONVENCIÓN,
   CONSCIENTES de que en cierto número de Estados se están llevando a cabo actividades nucleares,
   TENIENDO EN CUENTA que, para asegurar un elevado nivel de seguridad en las actividades nucleares, se han tomado y se están tomando medidas de gran amplitud encaminadas a impedir accidentes nucleares y a reducir al mínimo las consecuencias de tales accidentes, en caso de que ocurran,
   DESEANDO fortalecer más la cooperación internacional para el desarrollo y el uso seguros de la energía nuclear,
   CONVENCIDOS de la necesidad de un marco de referencia internacional que facilite la pronta prestación de asistencia en caso de accidente nuclear o emergencia radiológica, para mitigar sus consecuencias,
   TENIENDO EN CUENTA la utilidad de los arreglos bilaterales y multilaterales de asistencia mutua en esta esfera,
   TENIENDO EN CUENTA las actividades del Organismo Internacional de Energía Atómica en el desarrollo de directrices relativas a arreglos de ayuda mutua de urgencia en caso de accidente nuclear o emergencia radiológica,
   ACUERDAN LO SIGUIENTE:
   Artículo 1
   Disposiciones generales
   1.   Los Estados Parte cooperarán entre sí y con el Organismo Internacional de Energía Atómica (en adelante denominado el «Organismo»), en conformidad con las disposiciones de la presente Convención, para facilitar pronta asistencia en caso de accidente nuclear o emergencia radiológica a fin de reducir al mínimo sus consecuencias y de proteger la vida, los bienes y el medio ambiente de los efectos de las liberaciones radiactivas.
   2.   Para facilitar tal cooperación, los Estados Parte podrán convenir arreglos bilaterales o multilaterales o, cuando proceda, una combinación de ambos, para impedir o reducir al mínimo las lesiones y daños que pudieran resultar en caso de accidente nuclear o emergencia radiológica.
   3.   Los Estados Parte piden al Organismo que, actuando en el marco de su Estatuto, ponga su mejor empeño, en conformidad con las disposiciones de la presente Convención, en promover, facilitar y apoyar la cooperación entre Estados Parte prevista en la presente Convención.
   Artículo 2
   Prestación de asistencia
   1.   Si un Estado Parte necesita asistencia en caso de accidente nuclear o emergencia radiológica, ya sea que ese accidente o emergencia se origine o no dentro de su territorio, jurisdicción o control, podrá pedir tal asistencia de cualquier otro Estado Parte, directamente o por conducto del Organismo, así como asistencia del Organismo o, si procede, de otras organizaciones intergubernamentales internacionales (en adelante denominadas «organizaciones internacionales»).
   2.   Todo Estado Parte que solicite asistencia deberá especificar el alcance y el tipo de la asistencia solicitada y, de ser posible, suministrar a la parte que preste la asistencia la información que pueda ser necesaria para que esa parte determine la medida en que está en condiciones de atender la solicitud. En caso de que no sea posible para el Estado Parte solicitante especificar el alcance y el tipo de la asistencia requerida, el Estado Parte solicitante y la parte que preste la asistencia decidirán, en consulta, el alcance y el tipo de la asistencia necesaria.
   3.   Cada Estado Parte al que se dirija una solicitud de tal asistencia decidirá y notificará con prontitud al Estado Parte solicitante, directamente o por conducto del Organismo, si está en condiciones de prestar la asistencia solicitada, así como el alcance y los términos de la asistencia que podría prestarse.
   4.   Los Estados Parte deberán, dentro de los límites de sus capacidades, identificar y notificar al Organismo los expertos, el equipo y los materiales con que se podría contar para la prestación de asistencia a otros Estados Parte en caso de accidente nuclear o emergencia radiológica, así como los términos, sobre todo los términos financieros, en que podría prestarse dicha asistencia.
   5.   Todo Estado Parte podrá solicitar asistencia relacionada con el tratamiento médico o el reasentamiento temporal en el territorio de otro Estado Parte de personas afectadas por un accidente nuclear o emergencia radiológica.
   6.   El Organismo, en conformidad con su Estatuto y con lo dispuesto en la presente Convención, responderá a la solicitud de asistencia en caso de accidente nuclear o emergencia radiológica formulada por un Estado Parte o un Estado Miembro:

               a)

               facilitando los recursos apropiados asignados a tales fines;

               b)

               transmitiendo prontamente la petición a otros Estados y organizaciones internacionales que, según la información en poder del Organismo, puedan tener los recursos necesarios, y

               c)

               si así lo pide el Estado solicitante, coordinando en el plano internacional la asistencia que de esta forma pueda resultar disponible.

         Artículo 3
   Dirección y control de la asistencia
   A menos que se acuerde otra cosa:

               a)

               la dirección, el control, la coordinación y la supervisión generales de la asistencia será responsabilidad, dentro de su territorio, del Estado solicitante. La parte que preste asistencia deberá, cuando la asistencia comprenda personal, designar en consulta con el Estado solicitante la persona que estará a cargo del personal y el equipo suministrado por ella, y que ejercerá la supervisión operacional inmediata sobre dicho personal y equipo. La persona designada ejercerá tal supervisión en cooperación con las autoridades apropiadas del Estado solicitante;

               b)

               el Estado solicitante proporcionará, en la medida de sus posibilidades, instalaciones y servicios locales para la correcta y efectiva administración de la asistencia. También garantizará la protección del personal, equipo y materiales llevados a su territorio por la parte que preste asistencia, o en nombre de ella, para tal fin;

               c)

               la propiedad del equipo y los materiales suministrados por cualquiera de las dos partes durante los períodos de asistencia no se verá afectada, y se asegurará su devolución;

               d)

               el Estado Parte que suministre asistencia en respuesta a una solicitud formulada en conformidad con el párrafo 5 del artículo 2 coordinará esa asistencia dentro de su territorio.

         Artículo 4
   Autoridades competentes y puntos de contacto
   1.   Cada Estado Parte comunicará al Organismo y a otros Estados Parte, directamente o por conducto del Organismo, sus autoridades competentes y punto de contacto autorizado para formular y recibir solicitudes de asistencia y para aceptar ofertas de asistencia. Esos puntos de contacto y un punto de convergencia en el Organismo deberán estar disponibles permanentemente.
   2.   Cada Estado Parte informará prontamente al Organismo de cualquier cambio que se produzca en la información a que se hace referencia en el párrafo 1.
   3.   El Organismo suministrará regularmente y en forma expedita a los Estados Parte, a los Estados Miembros y a las organizaciones internacionales pertinentes la información a que se hace referencia en los párrafos 1 y 2.
   Artículo 5
   Funciones del Organismo
   En conformidad con el párrafo 3 del artículo 1 y sin perjuicio de otras disposiciones de la presente Convención, los Estados Parte piden al Organismo lo siguiente:

               a)

               acopiar y difundir entre los Estados Parte y los Estados Miembros información acerca de:

                           i)

                           los expertos, el equipo y los materiales que se podrían facilitar en caso de accidente nuclear o emergencia radiológica;

                           ii)

                           las metodologías, las técnicas y los resultados de investigación disponibles en materia de respuesta a accidentes nucleares o emergencias radiológicas;

               b)

               prestar asistencia a todo Estado Parte o Estado Miembro que la solicite, en relación con cualesquiera de las materias siguientes o cualesquiera otras materias apropiadas:

                           i)

                           preparación tanto de planes de emergencia en caso de accidentes nucleares y emergencias radiológicas como de la legislación apropiada;

                           ii)

                           desarrollo de programas apropiados para la capacitación del personal que haya de atender a los accidentes nucleares y emergencias radiológicas;

                           iii)

                           transmisión de solicitudes de asistencia y de información pertinente en caso de accidente nuclear o emergencia radiológica;

                           iv)

                           desarrollo de programas, procedimientos y normas apropiados de vigilancia radiológica;

                           v)

                           realización de investigaciones sobre la viabilidad de establecer sistemas apropiados de vigilancia radiológica;

               c)

               facilitar a todo Estado Parte o Estado Miembro que solicite asistencia en caso de accidente nuclear o emergencia radiológica recursos apropiados asignados a los fines de efectuar una evaluación inicial del accidente o emergencia;

               d)

               ofrecer sus buenos oficios a los Estados Parte y Estados Miembros en caso de accidente nuclear o emergencia radiológica;

               e)

               establecer y mantener el enlace con organizaciones internacionales pertinentes con el fin de obtener e intercambiar información y datos pertinentes, y facilitar una lista de tales organizaciones a los Estados Parte, a los Estados Miembros y a las mencionadas organizaciones.

         Artículo 6
   Confidencialidad y declaraciones públicas
   1.   El Estado solicitante y la parte que preste asistencia deberán proteger el carácter confidencial de toda información confidencial que llegue a conocimiento de cualquiera de los dos en relación con la asistencia en caso de accidente nuclear o emergencia radiológica. Esa información se usará exclusivamente con el fin de la asistencia convenida.
   2.   La parte que preste la asistencia hará todo lo posible por coordinar con el Estado solicitante antes de facilitar al público información sobre la asistencia prestada en relación con un accidente nuclear o emergencia radiológica.
   Artículo 7
   Reembolso de los gastos
   1.   Cualquier parte que preste asistencia podrá ofrecer la asistencia sin gastos para el Estado solicitante. Al considerar la posibilidad de ofrecer asistencia sobre esa base, la parte que preste asistencia deberá tener en cuenta:

               a)

               la naturaleza del accidente nuclear o emergencia radiológica;

               b)

               el lugar de origen del accidente nuclear o emergencia radiológica;

               c)

               las necesidades de los países en desarrollo;

               d)

               las necesidades particulares de los países sin instalaciones nucleares, y

               e)

               cualesquiera otros factores pertinentes.

         2.   Cuando la asistencia se preste total o parcialmente sobre la base del reembolso, el Estado solicitante reembolsará a la parte que preste asistencia los gastos contraídos a causa de los servicios prestados por personas u organizaciones que actúen en nombre de la misma, y todos los gastos vinculados con la asistencia en la medida que dichos gastos no sean sufragados directamente por el Estado solicitante. A menos que se acuerde otra cosa, el reembolso se hará efectivo con prontitud después de que la parte que preste asistencia haya presentado su petición de reembolso al Estado solicitante, y, respecto de gastos distintos de los gastos locales, será libremente transferible.
   3.   Independientemente de lo dispuesto en el párrafo 2, la parte que preste asistencia podrá en cualquier momento renunciar al reembolso o acceder a su aplazamiento, en todo o en parte. Al considerar tales renuncias o aplazamientos, las partes que presten asistencia tendrán debidamente en cuenta las necesidades de los países en desarrollo.
   Artículo 8
   Privilegios, inmunidades y facilidades
   1.   El Estado solicitante concederá al personal de la parte que preste asistencia y al personal que actúe en nombre de ella los privilegios, inmunidades y facilidades necesarios para el desempeño de sus funciones de asistencia.
   2.   El Estado solicitante concederá los siguientes privilegios e inmunidades al personal de la parte que preste asistencia, o al personal que actúe en nombre de ella, cuyos nombres hayan sido debidamente notificados al Estado solicitante y aceptados por éste:

               a)

               inmunidad de prisión, detención y proceso judicial, incluida la jurisdicción penal, civil y administrativa del Estado solicitante, por actos u omisiones en el cumplimiento de sus deberes, y

               b)

               exención de impuestos, derechos u otros gravámenes, excepto aquellos que normalmente están incorporados en el precio de las mercancías o que se pagan por servicios prestados, en relación con el desempeño de sus funciones de asistencia.

         3.   El Estado solicitante:

               a)

               concederá a la parte que preste asistencia la exención de impuestos, derechos u otros gravámenes referentes al equipo y bienes llevados al territorio del Estado solicitante por la parte que preste asistencia con el fin de la asistencia, y

               b)

               concederá inmunidad de embargo, secuestro o requisa de tales equipo y bienes.

         4.   El Estado solicitante asegurará la devolución de tales bienes y equipo. Si lo pide la parte que preste asistencia, el Estado solicitante adoptará disposiciones, en la medida que ello le sea posible, para la necesaria descontaminación, antes de su devolución, del equipo recuperable que se haya utilizado en la asistencia.
   5.   El Estado solicitante facilitará la entrada en su territorio nacional, la permanencia en él y la salida del mismo, del personal cuyos nombres se hayan notificado conforme a lo dispuesto en el párrafo 2 y del equipo y los bienes que se utilicen en la asistencia.
   6.   Nada de lo dispuesto en el presente artículo obligará al Estado solicitante a conceder a sus nacionales o residentes permanentes los privilegios e inmunidades previstos en los párrafos precedentes.
   7.   Sin perjuicio de los privilegios e inmunidades, todas las personas que gocen de tales privilegios e inmunidades en virtud del presente artículo tienen el deber de respetar las leyes y los reglamentos del Estado solicitante. También tendrán el deber de no interferir en los asuntos internos del Estado solicitante.
   8.   Nada de lo dispuesto en el presente artículo afectará a los derechos y obligaciones correspondientes a privilegios e inmunidades concedidos en virtud de otros acuerdos internacionales o de las reglas del derecho internacional.
   9.   Al firmar, ratificar, aceptar o aprobar la presente Convención, o al adherirse a la misma, todo Estado podrá declarar que no se considera obligado en todo o en parte por los párrafos 2 y 3.
   10.   Todo Estado Parte que haya formulado una declaración en conformidad con el párrafo 9 podrá retirarla en cualquier momento notificándolo al depositario.
   Artículo 9
   Tránsito de personal, equipo y bienes
   Cada Estado Parte, a petición del Estado solicitante o de la parte que preste asistencia, procurará facilitar el tránsito a través de su territorio del personal, equipo y bienes debidamente reseñados en la correspondiente notificación que se utilicen en la asistencia, para que entren y salgan del Estado solicitante.
   Artículo 10
   Reclamaciones e indemnización
   1.   Los Estados Parte cooperarán estrechamente a fin de facilitar la solución de demandas judiciales y reclamaciones en virtud de este artículo.
   2.   A menos que se acuerde otra cosa, respecto de toda muerte o lesión a personas, o de todo daño o pérdida de bienes, o de daños al medio ambiente causados en el territorio de un Estado solicitante o en cualquier otra zona bajo su jurisdicción o control durante la prestación de la asistencia solicitada, el Estado solicitante:

               a)

               no presentará ninguna demanda judicial contra la parte que suministre asistencia ni contra personas u otras entidades jurídicas que actúen en su nombre;

               b)

               asumirá la responsabilidad de atender a las reclamaciones y demandas judiciales presentadas por terceros contra la parte que suministre asistencia o contra personas u otras entidades jurídicas que actúen en su nombre;

               c)

               considerará exenta de responsabilidad respecto de las reclamaciones y demandas judiciales a que se refiere el apartado b), a la parte que suministre asistencia o a las personas u otras entidades jurídicas que actúen en su nombre, e

               d)

               indemnizará a la parte que suministre asistencia o a las personas u otras entidades jurídicas que actúen en su nombre, en los siguientes casos:

                           i)

                           muerte o lesión de personal de la parte que suministre asistencia o de personas que actúen en su nombre;

                           ii)

                           pérdida o daño de equipo o materiales no fungibles relacionados con la asistencia;

         salvo en casos de mala conducta deliberada de los individuos que hubieren causado la muerte, lesión, pérdida o daño.
   3.   Las disposiciones del presente artículo no impedirán la indemnización prevista en virtud de cualquier acuerdo internacional o ley nacional de cualquier Estado, que sea aplicable.
   4.   Ninguna de las disposiciones de este artículo obligará al Estado solicitante a aplicar el párrafo 2 del artículo en todo o en parte a sus nacionales o residentes permanentes.
   5.   Al firmar, ratificar, aceptar o aprobar esta Convención, o al adherirse a la misma, todo Estado podrá declarar:

               a)

               que no se considera obligado en todo o en parte por el párrafo 2;

               b)

               que no aplicará el párrafo 2 del presente artículo, en todo o en parte, en casos de negligencia flagrante de los individuos que hubieren causado la muerte, lesión, pérdida o daño.

         6.   Todo Estado Parte que haya formulado una declaración en conformidad con el párrafo 5 podrá retirarla en cualquier momento notificándolo al depositario.
   Artículo 11
   Terminación de la asistencia
   El Estado solicitante, o la parte que suministre asistencia, podrá en cualquier momento, después de consultas apropiadas y notificación por escrito, pedir la terminación de la asistencia recibida o prestada en virtud de la presente Convención. Una vez que se formule tal petición, las partes interesadas se consultarán para disponer la conclusión correcta de la asistencia.
   Artículo 12
   Relación con otros acuerdos internacionales
   La presente Convención no afectará a las obligaciones ni a los derechos recíprocos que tengan los Estados Parte en virtud de los acuerdos internacionales existentes que se relacionen con los asuntos que abarca la presente Convención o en virtud de futuros acuerdos internacionales concertados en conformidad con el objeto y la finalidad de la presente Convención.
   Artículo 13
   Solución de controversias
   1.   En caso de controversia entre Estados Parte, o entre un Estado Parte y el Organismo, relativa a la interpretación o aplicación de la presente Convención, las partes en la controversia se consultarán a fin de resolver la controversia por negociación o por cualquier otro medio pacífico de solución de controversias que consideren aceptable.
   2.   En caso de que una controversia de esta naturaleza entre Estados Parte no pueda ser resuelta al año de haberse formulado la petición de consulta conforme a lo dispuesto en el párrafo 1, la controversia deberá, a petición de cualquiera de las partes en la misma, someterse a arbitraje o remitirse a la Corte Internacional de Justicia para que decida. Cuando se someta una controversia a arbitraje, si dentro de un plazo de seis meses a partir de la fecha de la petición, las partes en la controversia no consiguen ponerse de acuerdo para organizarlo, cualquiera de ellas podrá pedir al Presidente de la Corte Internacional de Justicia o al Secretario General de las Naciones Unidas que nombre uno o más árbitros. En caso de conflicto entre las peticiones de las partes en la controversia, la petición dirigida al Secretario General de las Naciones Unidas tendrá prioridad.
   3.   Al firmar, ratificar, aceptar o aprobar la presente Convención, o al adherirse a la misma, todo Estado podrá declarar que no se considera obligado por uno cualquiera o por ninguno de los dos procedimientos estipulados para la solución de controversias en el párrafo 2. Los demás Estados Parte no quedarán obligados por el procedimiento estipulado para la solución de controversias en el párrafo 2, con respecto a un Estado Parte para el cual esté vigente tal declaración.
   4.   Todo Estado Parte que haya formulado una declaración con arreglo al párrafo 3 podrá retirarla en cualquier momento notificándolo al depositario.
   Artículo 14
   Entrada en vigor
   1.   La presente Convención estará abierta a la firma de todos los Estados y de Namibia, representada por el Consejo de las Naciones Unidas para Namibia, en la Sede del Organismo Internacional de Energía Atómica en Viena, y en la sede de las Naciones Unidas en Nueva York, desde el 26 de septiembre de 1986 y el 6 de octubre de 1986, respectivamente, hasta su entrada en vigor, o durante doce meses, rigiendo de estos dos periodos el que sea más largo.
   2.   Cualquier Estado y Namibia, representada por el Consejo de las Naciones Unidas para Namibia, podrá expresar su consentimiento a quedar obligado por la presente Convención, ya sea por firma, o por depósito de un instrumento de ratificación, aceptación o aprobación tras la firma efectuada con sujeción a ratificación, aceptación o aprobación, o bien por depósito de un instrumento de adhesión. Los instrumentos de ratificación, aceptación, aprobación o adhesión se depositarán en poder del depositario.
   3.   La presente Convención entrará en vigor treinta días después de que tres Estados hayan expresado su consentimiento a quedar obligados por la misma.
   4.   En el caso de cada Estado que exprese consentimiento a quedar obligado por la presente Convención tras su entrada en vigor, la presente Convención entrará en vigor para ese Estado treinta días después de la fecha de expresión del consentimiento.

               5.

                           a)

                           La presente Convención estará abierta a la adhesión, según se dispone en este artículo, por organizaciones internacionales y organizaciones de integración regional constituidas por Estados soberanos, que tengan competencia respecto de la negociación, concertación y aplicación de acuerdos internacionales en las materias abarcadas por la presente Convención.

                           b)

                           En cuestiones comprendidas dentro de su competencia, tales organizaciones, en su propio nombre, ejercerán los derechos y cumplirán las obligaciones que la presente Convención atribuye a los Estados Parte.

                           c)

                           Al depositar su instrumento de adhesión, cada una de tales organizaciones comunicará al depositario una declaración en la que se indique el alcance de su competencia respecto de las materias abarcadas por la presente Convención.

                           d)

                           Tales organizaciones no tendrán voto alguno adicional a los de sus Estados Miembros.

         Artículo 15
   Aplicación provisional
   Todo Estado podrá, en el momento de la firma o en cualquier otra fecha posterior antes de que la Convención entre en vigor para ese Estado, declarar que aplicará la Convención provisionalmente.
   Artículo 16
   Enmiendas
   1.   Todo Estado Parte podrá proponer enmiendas a la presente Convención. Las enmiendas propuestas se presentarán al depositario, el cual las comunicará inmediatamente a todos los demás Estados Parte.
   2.   Si la mayoría de los Estados Parte pide al depositario que convoque una conferencia para examinar las enmiendas propuestas, el depositario invitará a todos los Estados Parte a asistir a tal conferencia, la cual comenzará no antes de que hayan transcurrido treinta días después de cursadas las invitaciones. Toda enmienda aprobada en la conferencia por mayoría de dos tercios de todos los Estados Parte será objeto de un protocolo que estará abierto a la firma de todos los Estados Parte en Viena y Nueva York.
   3.   El protocolo entrará en vigor treinta días después de que tres Estados hayan expresado su consentimiento a quedar obligados por el mismo. Para cada Estado que, con posterioridad a la entrada en vigor del protocolo, exprese su consentimiento a quedar obligado por el mismo, el protocolo entrará en vigor para ese Estado a los treinta días de la fecha en que haya expresado tal consentimiento.
   Artículo 17
   Denuncia
   1.   Todo Estado Parte podrá denunciar la presente Convención notificándolo por escrito al depositario.
   2.   La denuncia surtirá efecto transcurrido un año a partir de la fecha en que el depositario reciba la notificación.
   Artículo 18
   Depositario
   1.   El Director General del Organismo será el depositario de la presente Convención.
   2.   El Director General del Organismo notificará prontamente a los Estados Parte y a todos los demás Estados:

               a)

               cada firma de la presente Convención o de un protocolo de enmienda;

               b)

               cada depósito de un instrumento de ratificación, aceptación, aprobación o adhesión concerniente a la presente Convención o a un protocolo de enmienda;

               c)

               toda declaración o retirada de la misma que se efectúe en conformidad con los artículos 8, 10 y 13;

               d)

               toda declaración de aplicación provisional de la presente Convención que se efectúe en conformidad con el artículo 15;

               e)

               la entrada en vigor de la presente Convención y de toda enmienda a la misma, y

               f)

               toda denuncia que se haga con arreglo al artículo 17.

         Artículo 19
   Textos auténticos y copias certificadas
   El original de la presente Convención, cuyos textos en árabe, chino, español, francés, inglés y ruso son igualmente auténticos, se depositará en poder del Director General del Organismo Internacional de Energía Atómica, quien enviará copias certificadas del mismo a los Estados Parte y a todos los demás Estados.
   EN TESTIMONIO DE LO CUAL los infrascritos, debidamente autorizados, firman la presente Convención, abierta a la firma según lo dispuesto en el párrafo 1 del artículo 14.
   APROBADA por la Conferencia General del Organismo Internacional de Energía Atómica, en reunión extraordinaria, en Viena, el veintiséis de septiembre de mil novecientos ochenta y seis.


Avis juridique important

|

32003D0451

Decisión n° 451/2003/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 27 de febrero de 2003, por la que se modifica la Decisión n° 253/2000/CE por la que se establece la segunda fase del programa de acción comunitario en materia de educación Sócrates

Diario Oficial n° L 069 de 13/03/2003 p. 0006 - 0007

Decisión no 451/2003/CE del Parlamento Europeo y del Consejode 27 de febrero de 2003por la que se modifica la Decisión n° 253/2000/CE por la que se establece la segunda fase del programa de acción comunitario en materia de educación SócratesEL PARLAMENTO EUROPEO Y EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, y en particular sus artículos 149 y 150,Vista la propuesta de la Comisión(1),Visto el dictamen del Comité Económico y Social Europeo(2),Previa consulta al Comité de las Regiones,De conformidad con el procedimiento establecido en el artículo 251 del Tratado(3),Considerando lo siguiente:(1) El número 2 de la sección B de la parte IV del anexo de la Decisión n° 253/2000/CE del Parlamento Europeo y del Consejo(4) establece que las ayudas financieras comunitarias concedidas a proyectos en el marco del programa de acción comunitario en materia de educación Sócrates (denominado en lo sucesivo el Programa) no podrán superar, en principio, el 75 % del coste total del proyecto, salvo en lo que se refiere a las medidas de acompañamiento.(2) La Decisión n° 819/95/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 14 de marzo de 1995, por la que se crea el programa de acción comunitario Sócrates(5), no fijaba un nivel mínimo de cofinanciación.(3) Los proyectos incluidos en las acciones descentralizadas del programa no pueden llevarse a cabo sin una contribución significativa, en forma de tiempo de trabajo del personal e infraestructura de apoyo, por parte de las organizaciones asociadas al proyecto. La ayuda comunitaria concedida a dichos proyectos no financia los gastos de la contribución de dicho personal pero sí puede sufragar hasta el 100 % de los demás gastos necesarios para la realización de los proyectos.(4) Los destinatarios de tales proyectos son, primordialmente, pequeñas instituciones como centros escolares e institutos de educación de adultos que, por lo general, cuentan con recursos administrativos limitados.(5) La Comunidad no ha exigido anteriormente a los centros que participan en los proyectos englobados dentro de las acciones descentralizadas del programa que proporcionen información sobre el coste de la contribución del personal que emplean en la realización de los proyectos.(6) Las cantidades concedidas a título de ayuda comunitaria a los proyectos pertenecientes a las acciones descentralizadas del programa son reducidas, y en el año 2000 se situaron en un importe medio de 3315 euros.(7) El Parlamento Europeo, en su Resolución de 28 de febrero de 2002 sobre la aplicación del programa Sócrates, ha expresado su preocupación por los procedimientos administrativos desproporcionadamente complicados para los solicitantes de pequeñas ayudas, en especial en el marco de la acción Comenius, y ha pedido a la Comisión que proponga las modificaciones legislativas que considere necesarias para suprimir el requisito de cofinanciación para dichas ayudas.(8) La Comisión, en la segunda parte: "Plan de acción" de su Libro Blanco "La reforma de la Comisión", se comprometió a simplificar y mejorar sus procedimientos internos y externos en la medida en que afecten a las demás instituciones, los Estados miembros y los ciudadanos.(9) Los principios de simplificación y proporcionalidad no concuerdan con la aplicación de una nueva exigencia a los centros que participan en proyectos en el marco de acciones descentralizadas del programa, de justificar el coste de la contribución del personal de dichos centros a la realización de los proyectos, con el único fin de demostrar que la ayuda comunitaria no supera, en principio, el 75 % del coste total del proyecto.(10) En consecuencia, para que esta obligación de cofinanciación pueda aplicarse con la flexibilidad adecuada, es preciso modificar lo dispuesto en el primer párrafo del número 2 de la sección B de la parte IV del anexo de la Decisión n° 253/2000/CE.DECIDEN:Artículo 1El primer párrafo del número 2 de la sección B de la parte IV del anexo de la Decisión n° 253/2000/CE se sustituye por el texto siguiente:"Como regla general, las ayudas financieras comunitarias concedidas a proyectos de acuerdo con el programa tienen por objeto cubrir parcialmente los costes estimados necesarios para la realización de las actividades de que se trate y pueden abarcar un período máximo de tres años, supeditado a un examen periódico de los avances realizados. De conformidad con el principio de cofinanciación, la contribución del beneficiario podrá adoptar la forma de aportación del personal y/o la infraestructura necesarios para la realización del proyecto. Podrán concederse ayudas previas para realizar visitas preparatorias de los proyectos en cuestión.".Artículo 2La presente Decisión entrará en vigor a los veinte días de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.Hecho en Bruselas, el 27 de febrero de 2003.Por el Parlamento EuropeoEl PresidenteP. CoxPor el ConsejoEl PresidenteM. Chrisochoïdis(1) DO C 203 E de 27.8.2002, p. 133.(2) DO C 241 de 7.10.2002, p. 97.(3) Dictamen del Parlamento Europeo de 3 de septiembre de 2002 (no publicado aún en el Diario Oficial) y Decisión del Consejo de 27 de febrero de 2003.(4) DO L 28 de 3.2.2000, p. 1.(5) DO L 87 de 20.4.1995, p. 10; Decisión cuya última modificación la constituye la Decisión n° 68/2000/CE (DO L 10 de 14.1.2000, p. 1).


Avis juridique important

|

31996D0508(01)

Decisión del Consejo de 22 de abril de 1996 por la que se nombra un miembro titular y dos miembros suplentes del Comité consultivo para la formación de los dentistas

Diario Oficial n° C 136 de 08/05/1996 p. 0001 - 0001

DECISIÓN DEL CONSEJO de 22 de abril de 1996 por la que se nombra un miembro titular y dos miembros suplentes del Comité consultivo para la formación de los dentistas (96/C 136/01)EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,Vista la Decisión 78/688/CEE del Consejo, de 25 de julio de 1978, sobre la creación de un Comité consultivo para la formación de los dentistas (1), y, en particular, sus artículos 3 y 4,Considerando que, por Decisión de 25 de julio de 1994 (2), el Consejo nombró al Sr. Luis Vicente CABEZA FERRER miembro titular y a la Sra. Emilia SÁNCHEZ CHAMORRO, al Sr. Jacques PERRET y a la Sra. Joséphine HERODE-CONRAD miembros suplentes del Comité por el período que expira el 24 de julio de 1997;Considerando que el Gobierno español designó a la Sra. Emilia SÁNCHEZ CHAMORRO para sustituir al Sr. Luis Vicente CABEZA FERRER y al Sr. Federico Simón SALAZAR para sustituir a la Sra. Emilia SÁNCHEZ CHAMORRO;Considerando que el Gobierno francés designó a la Sra. Jacqueline LEMANT para sustituir al Sr. Jacques PERRET;Considerando que el Gobierno luxemburgués designó al Sr. Raoul DEIBENER para sustituir a la Sra. HERODE-CONRAD,DECIDE:Artículo 1 Se nombra a la Sra. Emilia SÁNCHEZ CHAMORRO miembro titular del Comité consultivo para la formación de los dentistas en sustitución del Sr. Luis Vicente CABEZA FERRER por el período del mandato de éste que queda por cubrir, es decir, hasta el 24 de julio de 1997.Artículo 2 Se nombra al Sr. Federico Simón SALAZAR miembro suplente del Comité consultivo para la formación de los dentistas en sustitución de la Sra. Emilia SÁNCHEZ CHAMORRO por el período del mandato de ésta que queda por cubrir, es decir, hasta el 24 de julio de 1997.Artículo 3 Se nombra a la Sra. Jacqueline LEMANT miembro suplente del Comité consultivo para la formación de los dentistas en sustitución del Sr. Jacques PERRET por el período del mandato de éste que queda por cubrir, es decir, hasta el 24 de julio de 1997.Artículo 4 Se nombra al Sr. Raoul DEIBENER miembro suplente del Comité consultivo para la formación de los dentistas en sustitución de la Sra. Joséphine HERODE-CONRAD por el período del mandato de ésta que queda por cubrir, es decir, hasta el 24 de julio de 1997.Hecho en Luxemburgo, el 22 de abril de 1996.Por el ConsejoEl PresidenteW. LUCHETTI(1) DO n° L 233 de 24. 8. 1978, p. 15.(2) DO n° C 221 de 9. 8. 1994, p. 5.


title: Decisión (UE) 2016/1062 del Consejo, de 24 de mayo de 2016, relativa a la celebración, en nombre de la Unión Europea, del Acuerdo de colaboración de pesca sostenible entre la Unión Europea y la República de Liberia y de su Protocolo de aplicación

text:
               1.7.2016

               ES

               Diario Oficial de la Unión Europea

               L 177/1

         DECISIÓN (UE) 2016/1062 DEL CONSEJO
   de 24 de mayo de 2016
   relativa a la celebración, en nombre de la Unión Europea, del Acuerdo de colaboración de pesca sostenible entre la Unión Europea y la República de Liberia y de su Protocolo de aplicación
   EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,
   Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea, y en particular su artículo 43, en relación con su artículo 218, apartado 6, párrafo segundo, letra a), y apartado 7,
   Vista la propuesta de la Comisión Europea,
   Vista la aprobación del Parlamento Europeo (1),
   Considerando lo siguiente:

               (1)

               La Unión y la República de Liberia han negociado un Acuerdo de colaboración de pesca sostenible (en lo sucesivo denominado «el Acuerdo»), así como un Protocolo de aplicación de dicho Acuerdo (en lo sucesivo denominado «el Protocolo»), por el que se conceden a los buques de la Unión posibilidades de pesca en las aguas en las que la República de Liberia tiene soberanía o jurisdicción en materia de pesca.

               (2)

               El Acuerdo y el Protocolo se han firmado de conformidad con la Decisión (UE) 2015/2312 del Consejo (2) y se aplican provisionalmente a partir del 9 de diciembre de 2015.

               (3)

               El Acuerdo creó una Comisión mixta encargada del control del desempeño, interpretación y aplicación del Acuerdo. Además, la Comisión mixta puede aprobar determinadas modificaciones del Protocolo. Con el fin de facilitar la aprobación de esas modificaciones, procede facultar a la Comisión, con determinadas condiciones, para que las apruebe mediante un procedimiento simplificado.

               (4)

               Procede aprobar el Acuerdo y el Protocolo.

         HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:
   Artículo 1
   Quedan aprobados, en nombre de la Unión, el Acuerdo de colaboración de pesca sostenible entre la Unión Europea y la República de Liberia y su Protocolo de aplicación.
   Artículo 2
   El presidente del Consejo procederá, en nombre de la Unión, a las notificaciones previstas en el artículo 16 del Acuerdo y en el artículo 13 del Protocolo (3).
   Artículo 3
   Siempre que se cumplan las disposiciones y condiciones establecidas en el anexo de la presente Decisión, la Comisión queda facultada para aprobar, en nombre de la Unión, las modificaciones del Protocolo adoptadas en el seno de la Comisión mixta.
   Artículo 4
   La presente Decisión entrará en vigor a los tres días de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.

      Hecho en Bruselas, el 24 de mayo de 2016.

            Por el Consejo

            El Presidente

         A.G. KOENDERS

      (1)  Aprobación de 10 de mayo de 2016 (no publicada aún en el Diario Oficial).

      (2)  Decisión (UE) 2015/2312 del Consejo, de 30 de noviembre de 2015, sobre la firma, en nombre de la Unión Europea y la aplicación provisional del Acuerdo de colaboración de pesca sostenible entre la Unión Europea y la República de Liberia y de su Protocolo de aplicación (DO L 328 de 12.12.2015, p. 1).

      (3)  La fecha de entrada en vigor del Acuerdo y del Protocolo será publicada por la Secretaría General del Consejo en el Diario Oficial de la Unión Europea.

      ANEXO

         Alcance de la atribución de poderes y procedimiento para fijar la posición de la Unión en la Comisión mixta

                  1)

                  Se autoriza a la Comisión a negociar con la República de Liberia y, cuando proceda y cumpliendo el apartado 3 del presente anexo, a aprobar modificaciones del Protocolo en relación con los siguientes aspectos:

                              a)

                              revisión de las posibilidades de pesca, y en consecuencia de la contribución financiera oportuna, y de la decisión sobre pesquerías experimentales, de conformidad con los artículos 6 y 7 del Protocolo;

                              b)

                              decisión sobre las modalidades del apoyo sectorial, de conformidad con el artículo 4 del Protocolo;

                              c)

                              decisión sobre medidas para garantizar la gestión sostenible de los recursos de la pesca, de conformidad con el artículo 5, apartado 5, del Protocolo;

                              d)

                              decisión sobre disposiciones técnicas del Protocolo y de sus anexos de conformidad con el artículo 6, apartado 2, del Protocolo.

                  2)

                  En el seno de la Comisión mixta, la Unión:

                              a)

                              actuará de conformidad con los objetivos de la Unión en el marco de la política pesquera común;

                              b)

                              se ajustará a las Conclusiones del Consejo de 19 de marzo de 2012 relativas a la comunicación sobre la dimensión exterior de la política pesquera común;

                              c)

                              fomentará posiciones acordes con las normas pertinentes adoptadas por las organizaciones regionales de ordenación pesquera y en el contexto de la gestión conjunta por los Estados ribereños.

                  3)

                  Cuando se acometa la adopción, durante una reunión de la Comisión mixta, de una decisión sobre modificaciones del Protocolo con arreglo al apartado 1, se adoptarán las medidas necesarias para que la posición que se manifieste en nombre de la Unión tenga en cuenta la última información estadística, biológica y de otro tipo pertinente comunicada a la Comisión.
                  A tal fin, y a partir de dicha información, los servicios de la Comisión remitirán al Consejo o a sus órganos preparatorios, para su estudio y aprobación, un documento en el que se establezca de manera pormenorizada la posición de la Unión propuesta, con antelación suficiente antes de la reunión de la Comisión mixta.
                  Con respecto a los aspectos contemplados en el apartado 1, letra a), el Consejo aprobará la posición prevista de la Unión por mayoría cualificada. En los demás casos, la posición de la Unión prevista en el documento preparatorio se considerará aprobada, a no ser que un número de Estados miembros equivalente a una minoría de bloqueo se oponga durante una reunión del órgano preparatorio del Consejo o en el plazo de veinte días a partir de la recepción del documento preparatorio, si esta fecha es anterior. De producirse esta oposición, el asunto se remitirá al Consejo.
                  Si, en el transcurso de reuniones posteriores, incluidas las reuniones in situ, resultara imposible llegar a un acuerdo para que la posición de la Unión tenga en cuenta nuevos elementos, el asunto se remitirá al Consejo o a sus órganos preparatorios.

                  4)

                  Se invita a la Comisión a tomar, con suficiente antelación, todas las medidas necesarias de seguimiento de la decisión de la Comisión mixta, incluidas, cuando proceda, la publicación de la decisión pertinente en el Diario Oficial de la Unión Europea y la presentación de cualquier propuesta necesaria para la ejecución de dicha decisión.


title: 2009/914/CE: Decisión del Consejo, de 30 de noviembre de 2009 , por la que se modifica la Decisión del Comité ejecutivo creado por el Convenio de Schengen de 1990 relativa a la modificación del Reglamento financiero relativo a los gastos de instalación y de funcionamiento del Sistema de Información Schengen (C.SIS)

text:
               10.12.2009

               ES

               Diario Oficial de la Unión Europea

               L 323/6

      DECISIÓN DEL CONSEJO

   de 30 de noviembre de 2009
   por la que se modifica la Decisión del Comité ejecutivo creado por el Convenio de Schengen de 1990 relativa a la modificación del Reglamento financiero relativo a los gastos de instalación y de funcionamiento del Sistema de Información Schengen (C.SIS)
   (2009/914/CE)
   EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,
   Visto el artículo 119 del Convenio de aplicación del Acuerdo de Schengen de 14 de junio de 1985 entre los Gobiernos de los Estados de la Unión Económica del Benelux, de la República Federal de Alemania y de la República Francesa, relativo a la supresión gradual de los controles en las fronteras comunes («Convenio de Schengen de 1990») (1),
   Considerando lo siguiente:

               (1)

               El artículo 119 del Convenio de Schengen de 1990 dispone que los costes de instalación y de funcionamiento del C.SIS, a que se refiere su artículo 92, apartado 3, serán sufragados en común por las Partes Contratantes.

               (2)

               Las obligaciones financieras derivadas de la instalación y el funcionamiento del C.SIS se rigen por un reglamento financiero específico, adoptado mediante Decisión del Comité ejecutivo de Schengen de 15 de diciembre de 1997 relativa a la modificación del Reglamento financiero del C.SIS (2) (denominado en lo sucesivo «Reglamento financiero del C.SIS»).

               (3)

               El Reglamento financiero del C.SIS se aplica a Dinamarca, Finlandia y Suecia, a Islandia y Noruega en virtud de la Decisión 2000/777/CE (3) del Consejo, así como a la República Checa, la República de Estonia, la República de Letonia, la República de Lituania, la República de Hungría, la República de Malta, la República de Polonia, la República de Eslovenia y la República Eslovaca en virtud de la Decisión 2007/471/CE (4) del Consejo, así como a Suiza en virtud de la Decisión del Consejo 2008/421/CE (5).

               (4)

               Bulgaria y Rumanía se integrarán en la primera generación del Sistema de Información de Schengen (SIS 1+) en la fecha que establezca el Consejo de acuerdo con el artículo 4, apartado 2, del Acta de Adhesión de 2005, dentro del marco de SIS 1+.

               (5)

               A partir de esa fecha Bulgaria y Rumanía deberán participar en el Reglamento Financiero C.SIS.

               (6)

               Es razonable que Bulgaria y Rumanía contribuyan a los costes históricos de C.SIS. Con todo, dado que su adhesión a la Unión Europea se produjo en 2007, se considera apropiado que contribuyan a los costes históricos del C.SIS a partir del 1 de enero de 2007. Se considera también razonable que contribuyan a los costes del funcionamiento histórico a partir del 1 de enero de 2010.

               (7)

               Liechtenstein participará participará en las disposiciones del acervo de Schengen relativas al Sistema de Información de Schengen en una fecha que deberá fijar el Consejo de conformidad con el artículo 10 del Protocolo entre la Unión Europea, la Comunidad Europea, la Confederación Suiza y el Principado de Liechtenstein sobre la adhesión del Principado de Liechtenstein al Acuerdo entre la Unión Europea, la Comunidad Europea y la Confederación Suiza sobre la asociación de la Confederación Suiza a la ejecución, aplicación y desarrollo del acervo de Schengen. A partir de dicha fecha, Liechtenstein deberá participar en el Reglamento Financiero del C.SIS.

               (8)

               Es razonable que Liechtestein contribuya a los costes históricos. Con todo, dado que el Protocolo ha sido firmado el 28 de febrero de 2008, se considera apropiado que contribuya a los costes históricos en relación con la instalación del C.SIS a partir del 1 de enero de 2008. Se considera también razonable que contribuyan a los costes de funcionamiento a partir del 1 de enero de 2010.

               (9)

               Por lo que respecta a Islandia y a Noruega, la presente Decisión constituye un desarrollo de las disposiciones del acervo de Schengen en el sentido del Acuerdo celebrado por el Consejo de la Unión Europea, la República de Islandia y el Reino de Noruega sobre la asociación de estos dos Estados a la ejecución, aplicación y desarrollo del acervo de Schengen (6), que entran en el ámbito mencionado en el artículo1, letra G, de la Decisión 1999/437/CE del Consejo, de 17 de mayo de 1999, relativa a determinadas normas de desarrollo de dicho Acuerdo (7).

               (10)

               Por lo que respecta a Suiza, la presente Decisión constituye un desarrollo de disposiciones del acervo de Schengen en el sentido del Acuerdo entre la Unión Europea, la Comunidad Europea y la Confederación Suiza sobre la asociación de la Confederación Suiza a la ejecución, aplicación y desarrollo del acervo de Schengen (8), que entran en el ámbito mencionado en el artículo 1, letra G, de la Decisión 1999/437/CE, en relación con el artículo 3 de las Decisiones 2008/146/CE (9) y 2008/149/JAI (10).

               (11)

               Por lo que respecta a Liechtenstein, la presente Decisión constituye un desarrollo de disposiciones del acervo de Schengen con arreglo al Protocolo entre la Unión Europea, la Comunidad Europea, la Confederación Suiza y el Principado de Liechtenstein sobre la adhesión del Principado de Liechtenstein al Acuerdo entre la Unión Europea, la Comunidad Europea y la Confederación Suiza sobre la asociación de la Confederación Suiza a la ejecución, aplicación y desarrollo del acervo de Schengen, que entran en el ámbito mencionado en el artículo1, letra G, de la Decisión 1999/437/CE, en relación con el artículo 3 de las Decisiones 2008/261/CE (11) y 2008/262/JAI (12).

               (12)

               El Reino Unido participa en la presente Decisión, de conformidad con el artículo5 del Protocolo por el que se integra el acervo de Schengen en el marco de la Unión Europea, anejo al Tratado de la Unión Europea y al Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, y con el artículo 8, apartado 2, de la Decisión 2000/365/CE del Consejo, de 29 de mayo de 2000, sobre la solicitud del Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte de participar en algunas de las disposiciones del acervo de Schengen (13).

               (13)

               Irlanda participa en la presente Decisión de conformidad con el artículo 5 del Protocolo por el que se integra el acervo de Schengen en el marco de la Unión Europea, anejo al Tratado de la Unión Europea y al Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, y con el artículo 6, apartado 2, de la Decisión 2002/192/CE del Consejo, de 28 de febrero de 2002, sobre la solicitud de Irlanda de participar en algunas de las disposiciones del acervo de Schengen (14).

               (14)

               Por lo que respecta a la República de Chipre, la presente Decisión constituye un acto que desarrolla el acervo de Schengen o está relacionado con él de otro modo en el sentido del artículo 3, apartado 2, del Acta de adhesión de 2003.

               (15)

               La presente Decisión constituye un acto que desarrolla el acervo de Schengen o está relacionado con él de otro modo en el sentido del artículo 4, apartado 2, del Acta de adhesión de 2005.

         DECIDE:
   Articulo 1
   En el título I, punto 3, del Reglamento financiero del C.SIS, se añaden los siguientes guiones:

               «—

               en el caso de Bulgaria y Rumanía, la contribución solo se calculará sobre la base de los costes contraídos para la instalación del C.SIS a partir del 1 de enero de 2007. También contribuirán a los costes de funcionamiento del C.SIS a partir del 1 de enero de 2010,

               —

               en el caso de Liechtenstein, la contribución solo se calculará sobre la base de los costes contraídos para la instalación del C.SIS a partir del 1 de enero de 2008. Liechtenstein también contribuirá a los costes de funcionamiento del C.SIS a partir del 1 de enero de 2010.».

         Artículo 2
   En el título II, punto 2, último párrafo, y en el titulo III, punto 2, párrafo octavo, el beneficiario se sustituirá por el siguiente:

      «Ministère de l'Intérieur, Direction des systèmes d'information et de communications
      (Ministerio del Interior, Departamento de sistemas de información y comunicación)»

   Artículo 3
   En la Decisión, los términos «francos» y «francos franceses» se sustituyen por el término «euro».
   Artículo 4
   Las modificaciones por lo que respecta a Liechtenstein sólo surtirán efecto una vez que haya entrado en vigor el Protocolo entre la Unión Europea, la Comunidad Europea, la Confederación Suiza y el Principado de Liechtenstein sobre la adhesión del Principado de Liechtenstein al Acuerdo entre la Unión Europea, la Comunidad Europea y la Confederación Suiza sobre la asociación de la Confederación Suiza a la ejecución, aplicación y desarrollo del acervo de Schengen.
   Artículo 5
   La presente Decisión surtirá efecto el día de su adopción.
   Se publicará en el Diario Oficial de la Unión Europea.

      Hecho en Bruselas, el 30 de noviembre de 2009.

            Por el Consejo

            La Presidenta

         B. ASK

      (1)  DO L 239 de 22.9.2000, p. 19.

      (2)  DO L 239 de 22.9.2000, p. 444.

      (3)  DO L 309 de 9.12.2000, p. 24.

      (4)  DO L 179 de 7.7.2007, p. 46.

      (5)  DO L 149 de 7.6.2008, p. 74.

      (6)  DO L 176 de 10.7.1999, p. 36.

      (7)  DO L 176 de 10.7.1999, p. 31.

      (8)  DO L 53 de 27.2.2008, p. 52.

      (9)  Decisión 2008/146/CE del Consejo, de 28 de enero de 2008, relativa a la celebración, en nombre de la Comunidad Europea, del Acuerdo entre la Unión Europea, la Comunidad Europea y la Confederación Suiza sobre la asociación de la Confederación Suiza a la ejecución, aplicación y desarrollo del acervo de Schengen (DO L 53 de 27.2.2008, p. 1).

      (10)  Decisión 2008/149/JAI del Consejo, de 28 de enero de 2008, relativa a la celebración, en nombre de la Unión Europea, del Acuerdo entre la Unión Europea, la Comunidad Europea y la Confederación Suiza sobre la asociación de la Confederación Suiza a la ejecución, aplicación y desarrollo del acervo de Schengen (DO L 53 de 27.2.2008, p. 50).

      (11)  Decisión 2008/261/CE del Consejo, de 28 de febrero de 2008, relativa a la firma, en nombre de la Comunidad Europea, y a la aplicación provisional de determinadas disposiciones del Protocolo entre la Unión Europea, la Comunidad Europea, la Confederación Suiza y el Principado de Liechtenstein sobre la adhesión del Principado de Liechtenstein al Acuerdo entre la Unión Europea, la Comunidad Europea y la Confederación Suiza sobre la asociación de la Confederación Suiza a la ejecución, aplicación y desarrollo del acervo de Schengen (DO L 83 de 26.3.2008, p. 3.).

      (12)  Decisión 2008/262/JAI del Consejo, de 28 de febrero de 2008, relativa a la firma, en nombre de la Unión Europea, y a la aplicación provisional de determinadas disposiciones del Protocolo entre la Unión Europea, la Comunidad Europea, la Confederación Suiza y el Principado de Liechtenstein sobre la adhesión del Principado de Liechtenstein al Acuerdo entre la Unión Europea, la Comunidad Europea y la Confederación Suiza sobre la asociación de la Confederación Suiza a la ejecución, aplicación y desarrollo del acervo de Schengen (DO L 83 de 26.3.2008, p. 5.).

      (13)  DO L 131 de 1.6.2000, p. 43.

      (14)  DO L 64 de 7.3.2002, p. 20.


Avis juridique important

|

31985D0506

85/506/CEE, Euratom: Decisión del Consejo, de 4 de noviembre de 1985, relativa a la celebración del Acuerdo Marco de cooperación científica y técnica entre las Comunidades Europeas y el Reino de Suecia

Diario Oficial n° L 313 de 22/11/1985 p. 0001 - 0001 Edición especial en español: Capítulo 16 Tomo 2 p. 0028  Edición especial en portugués: Capítulo 16 Tomo 2 p. 0028

 DECISIÓN DEL CONSEJO    de 4 de noviembre de 1985    relativa a la celebración del Acuerdo Marco   de cooperación científica y técnica entre   las Comunidades Europeas y el Reino de Suecia     ( 85/506/CEE , Euratom )    EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS ,    Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad   Económica Europea ,    Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad   Europea de la Energía Atómica ,    Vista la Recomendación de la Comisión ,    Considerando conveniente aprobar el Acuerdo marco   de cooperación científica y técnica entre las   Comunidades Europeas y el Reino de Suecia ,    DECIDE :    Artículo 1    Queda aprobado en nombre de la Comunidad   Económica Europea , el Acuerdo marco de   cooperación científica y técnica entre las   Comunidades Europeas y el Reino de Suecia .    El texto del Acuerdo marco se adjunta a la   presente Decisión .    Artículo 2    El Presidente del Consejo procederá a la   notificación dispuesta en el artículo 13 del   Acuerdo marco .    Hecho en Bruselas , el 4 de noviembre de 1985 .    Por el Consejo    El Presidente    R. GOEBBELS


Avis juridique important

|

31995D0265

95/265/CE, Euratom, CECA: Decisión de la Comisión, de 28 de junio de 1995, por la que se adaptan los coeficientes correctores aplicables a partir del 1 de junio de 1993 a las retribuciones de los funcionarios de las Comunidades Europeas destinados en los países no pertenecientes a la Unión Europea

Diario Oficial n° L 163 de 14/07/1995 p. 0040 - 0041

DECISIÓN DE LA COMISIÓN de 28 de junio de 1995 por la que se adaptan los coeficientes correctores aplicables a partir del 1 de junio de 1993 a las retribuciones de los funcionarios de las Comunidades Europeas destinados en los países no pertenecientes a la Unión Europea (95/265/CE, Euratom, CECA) LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,Visto el Tratado por el que se constituye un Consejo único y una Comisión única de las Comunidades Europeas,Visto el Estatuto de los funcionarios de las Comunidades Europeas establecido por el Reglamento (CEE, Euratom, CECA) n° 259/68 (1), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE, Euratom, CECA) n° 3161/94 (2), y, en particular, el segundo párrafo del artículo 13 de su Anexo X,Considerando que por el Reglamento (CECA, CE, Euratom) n° 2403/94 del Consejo (3), se fijaron en aplicación de lo dispuesto en el primer párrafo del artículo 13 del Anexo X del Estatuto, los coeficientes correctores que se aplicarán a partir del 1 de enero de 1993, a las retribuciones pagadas, en la moneda del país de destino, a los funcionarios destinados en los países no pertenecientes a la Unión Europea;Considerando que en el transcurso de los últimos meses la Comisión ha realizado diversas adaptaciones de estos coeficientes correctores (4), de conformidad con lo dispuesto en el segundo párrafo del artículo 13 del Anexo X del Estatuto;Considerando que es conveniente adaptar a partir del 1 de junio de 1993 algunos de estos coeficientes correctores, desde el momento en que, habida cuenta de los datos estadísticos de que dispone la Comisión, la variación del coste de la vida, medida con arreglo al coeficiente corrector y al tipo de cambio correspondiente, ha demostrado ser, por lo que respecta a determinados países no pertenecientes a la Unión Europea, superior a un 5 % desde que se fijaron o adaptaron por última vez,DECIDE:Artículo único Con efectos a partir del 1 de junio de 1993, se adaptan, como se indica en el Anexo, los coeficientes correctores aplicables a las retribuciones de los funcionarios destinados en los países no pertenecientes a la Unión Europea, pagadas en la moneda del país de destino.Los tipos de cambio empleados para el pago de estas retribuciones serán los utilizados para la ejecución del presupuesto de la Unión Europea del mes anterior a la fecha a partir de la cual surta efecto la presente Decisión, es decir, mayo de 1993.Hecho en Bruselas, el 28 de junio de 1995.Por la ComisiónHans VAN DEN BROEKMiembro de la Comisión(1) DO n° L 56 de 4. 3. 1968, p. 1.(2) DO n° L 335 de 23. 12. 1994, p. 1.(3) DO n° L 257 de 5. 10. 1994, p. 1.(4) DO n° L 228 do 9. 9. 1993, pp. 39 a 48.ANEXO >SITIO PARA UN CUADRO>


Avis juridique important

|

31994D0762

94/762/CE: Decisión del Consejo, de 21 de noviembre de 1994, relativa a las normas de difusión de los resultados de las investigaciones de los programas específicos de investigación, desarrollo tecnológico y demostración de la Comunidad Europea

Diario Oficial n° L 306 de 30/11/1994 p. 0005 - 0007 Edición especial en finés : Capítulo 13 Tomo 27 p. 0046  Edición especial sueca: Capítulo 13 Tomo 27 p. 0046

DECISIÓN DEL CONSEJO de 21 de noviembre de 1994 relativa a las normas de difusión de los resultados de las investigaciones de los programas específicos de investigación, desarrollo tecnológico y demostración de la Comunidad Europea (94/762/CE)EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,  Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea y, en particular, su artículo 130 J en relación con el párrafo segundo de su artículo 130 O,  Vista la propuesta de la Comisión (1),  Visto el dictamen del Comité Económico y Social (2),  De conformidad con el procedimiento establecido en el artículo 189 C del Tratado (3),  Considerando que el título XV del Tratado establece un sistema coherente de disposiciones para las acciones comunitarias de investigación y desarrollo tecnológico;  Considerando que el artículo 130 F del Tratado dispone que la Comunidad estimule a las empresas, incluidas las pequeñas y medianas, a los centros de investigación y a las universidades en sus esfuerzos de investigación y de desarrollo tecnológico de  alta calidad y apoye sus esfuerzos de cooperación;  Considerando que el artículo 130 I del Tratado dispone que se establezca un programa marco plurianual que incluya el conjunto de las acciones comunitarias de investigación, desarrollo tecnológico y demostración (en adelante denominadas «IDT»);  Considerando que el cuarto programa marco de la Comunidad Europea en materia de IDT (1994-1998) fue adoptado mediante la Decisión no 1110/94/CE del Parlamento Europeo y del Consejo (4);  Considerando que el artículo 130 J del Tratado determina que, para la ejecución del programa marco plurianual, el Consejo fijará las normas aplicables a la difusión de los resultados de la investigación;  Considerando que el artículo 130 I del Tratado establece que el programa marco plurianual será ejecutado mediante programas específicos de IDT adoptados de conformidad con las disposiciones del apartado 4 del mencionado artículo;  Considerando que la difusión de los conocimientos obtenidos mediante los programas específicos debe realizarse de forma coordinada y coherente;  Considerando que esta coherencia debe fundamentarse en normas generales que garanticen la protección de los legítimos intereses de las partes contratantes y de los derechos asociados a la obtención y la explotación de los resultados de la IDT, así como  su explotación de conformidad con los intereses de la Comunidad, en particular teniendo en cuenta el objetivo de reforzar la competitividad internacional de la industria comunitaria y la cohesión económica y social;  Considerando que el artículo 130 M del Tratado establece que, en la ejecución del programa marco plurianual, la Comunidad podrá prever una cooperación en materia de investigación, de desarrollo tecnológico y de demostración comunitarios con terceros  países o con organizaciones internacionales; que el programa marco 1994-1998 prevé tal cooperación; que es necesario tener esto en cuenta al establecer las normas de difusión de los resultados de las investigaciones;  Considerando que es necesario poner los medios para que los programas específicos de IDT puedan precisar, completar o someter a determinadas condiciones o limitaciones las normas previstas en la presente Decisión para la difusión de los resultados de la  IDT en la medida necesaria para alcanzar los objetivos o aplicar las medidas específicas de esos programas;  Considerando que las actividades de IDT deberán realizarse de acuerdo con los principios de buena gestión económica, en particular los de ahorro y eficacia en función de los costes, tal y como se establece en el Reglamento financiero aplicable al  presupuesto general de las Comunidades Europeas,  DECIDE:   Artículo 1  En la ejecución de los programas específicos de investigación, desarrollo tecnológico y demostración (IDT) adoptados con arreglo al apartado 4 del artículo 130 I del Tratado se aplicarán las siguientes normas, respetando siempre los derechos  existentes con anterioridad, a la difusión y la explotación de los conocimientos obtenidos de los programas específicos de IDT (en adelante denominados «conocimientos»):  a) Los conocimientos conseguidos mediante acciones directas o mediante acciones cuyos costes sean pagados en su totalidad por la Comunidad serán, en principio, propiedad de la Comunidad.  Los conocimientos fruto de trabajos para los cuales se hayan celebrado contratos de gastos compartidos serán propiedad de los contratantes, incluida, en su caso, la Comunidad, que hayan realizado estos trabajos (en adelante denominados «los  contratantes»). Los contratantes se pondrán de acuerdo entre sí sobre las disposiciones particulares referentes a esa propiedad.  b) Los conocimientos que tengan una aplicación industrial o comercial estarán protegidos de manera apropiada en la medida exigida por los intereses de la Comunidad y los contratantes y de conformidad con cualesquiera disposiciones legales o convenios  aplicables.  c) Se exigirá de la Comunidad y de los contratantes que aprovechen los conocimientos de los que disponen o hagan que se aprovechen de conformidad con los intereses de la Comunidad tomando particularmente en consideración todos los factores siguientes:  - el objetivo de reforzar la competitividad internacional de la industria comunitaria,  - el objetivo de reforzar la cohesión económica y social de la Comunidad,  - las necesidades de otras políticas comunitarias a las que están encaminadas a apoyar las actividades IDT, y - la existencia de acuerdos de cooperación científica y técnica entre la Comunidad y terceros países u organizaciones internacionales.  d) Los conocimientos pertenecientes a la Comunidad deberán ponerse a disposición de los contratantes y terceros interesados que están establecidos en la Comunidad o en un tercer país que esté asociado y contribuya financieramente a la ejecución del  correspondiente programa específico mediante un acuerdo celebrado con la Comunidad de acuerdo con el artículo 130 M del Tratado, y que se comprometan a aprovechar esos conocimientos o a hacer que se aprovechen de conformidad con los intereses de la  Comunidad. Esta puesta a disposición de conocimientos podrá estar sujeta a condiciones apropiadas concernientes, en particular, al pago de derechos.  Cada contratante pondrá los conocimientos de que disponga, junto con cualquier información necesaria para aplicarlos, a disposición de los demás contratantes o de terceros interesados con arreglo a las condiciones definidas contractualmente, siempre que  se respeten los intereses de la Comunidad y los intereses legítimos de los contratantes, incluidos los relativos a la utilización de información fundamental.  e) La Comisión se asegurará de que los conocimientos que puedan ser difundidos de conformidad con las condiciones contractuales sean difundidos o publicados, por la propia Comisión o por los contratantes, sin más restricciones que las impuestas por la  necesidad de proteger la propiedad intelectual e industrial, la confidencialidad y los intereses comerciales legítimos.  El contratante que se ocupe de la coordinación de un proyecto de IDT tendrá que presentar un plan de difusión; se incluirá un resumen de dicho plan en la propuesta que se presenta en respuesta a una solicitud de una acción comunitaria de IDT.   Artículo 2  1.  La Comisión establecerá disposiciones para la aplicación de la normas fijadas en el artículo 1.  2.  La Comisión estará asistida por un Comité compuesto por representantes de los Estados miembros y presidido por el representante de la Comisión.  3.  El representante de la Comisión presentará al Comité un proyecto de las medidas que deben tomarse. El Comité emitirá su dictamen sobre dicho proyecto en un plazo que el presidente podrá determinar en función de la urgencia de la cuestión de que se  trate. El dictamen se emitirá según la mayoría prevista en el apartado 2 del artículo 148 del Tratado para adoptar aquellas decisiones que el Consejo debe tomar a propuesta de la Comisión. Con motivo de la votación en el Comité, los votos de los  representantes de los Estados miembros se ponderarán de la manera definida en el artículo anteriormente citado. El presidente no tomará parte en la votación.  4. a) La Comisión adoptará las medidas previstas cuando sean conformes al dictamen del Comité.  b) Cuando las medidas previstas no sean conformes al dictamen del Comité o en caso de ausencia de dictamen, la Comisión someterá sin demora al Consejo una propuesta relativa a las medidas que deban tomarse. El Consejo se pronunciará por mayoría  cualificada.  Si transcurrido un plazo de tres meses a partir del momento en que la propuesta se haya sometido al Consejo, éste no se hubiere pronunciado, la Comisión adoptará las medidas propuestas.   Artículo 3  En la medida en que sea necesario para alcanzar los objetivos o aplicar las medidas específicas de un programa, las normas establecidas en la presente Decisión podrán ser precisadas, completadas o sometidas a determinadas condiciones o  limitaciones en la decisión por la que se apruebe el programa específico.   Artículo 4  1.  El informe anual que la Comisión presente al Parlamento Europeo y al Consejo con arreglo al apartado 1 del artículo 4 de la Decisión no 1110/94/CE contendrá información sobre la ejecución de la presente Decisión.  2.  La presente Decisión se aplicará a las actividades resultantes del cuarto programa marco plurianual 1994-1998.  Antes de finalizar el programa mencionado en el párrafo anterior, la Comisión presentará un informe al Consejo sobre la ejecución de la presente Decisión, acompañado de propuestas adecuadas para su prórroga o adaptación.  Hecho en Bruselas, el 21 de noviembre de 1994.  Por el Consejo El Presidente M. WISSMANN  (1) DO no C 81 de 18. 3. 1994, p. 15.(2) DO no C 295 de 22. 10. 1994, p. 31.(3) Dictamen del Parlamento Europeo de 5 de mayo de 1994 (DO no C  205 de 25. 7. 1994, p. 315). Posición común del Consejo de 18 de julio de 1994 (DO no C 244 de 31.  8. 1994, p. 71) y Decisión del Parlamento Europeo de 27 de octubre de 1994 (DO no C 323 de 21. 11. 1994).(4) DO no L 126 de 18. 5. 1994, p. 1.


Avis juridique important

|

32003D0019(01)

2004/45/CE: Decisión del Banco Central Europeo, de 18 de diciembre de 2003, por la que se adoptan las medidas necesarias para el desembolso del capital del Banco Central Europeo por los bancos centrales nacionales no participantes (BCE/2003/19)

Diario Oficial n° L 009 de 15/01/2004 p. 0031 - 0031

Decisión del Banco Central Europeode 18 de diciembre de 2003por la que se adoptan las medidas necesarias para el desembolso del capital del Banco Central Europeo por los bancos centrales nacionales no participantes(BCE/2003/19)(2004/45/CE)EL CONSEJO GENERAL DEL BANCO CENTRAL EUROPEO,Vistos los Estatutos del Sistema Europeo de Bancos Centrales y del Banco Central Europeo y, en particular, su artículo 48,Considerando lo siguiente:(1) La Decisión BCE/1998/14, de 1 de diciembre de 1998, por la que se adoptan las medidas necesarias para el desembolso del capital del Banco Central Europeo por los bancos centrales nacionales de los Estados miembros no participantes(1), determinó el porcentaje de su parte suscrita del capital del Banco Central Europeo (BCE) que los bancos centrales nacionales (BCN) de los Estados miembros que no se proponían adoptar el euro el 1 de enero de 1999 debían desembolsar como contribución a los costes operativos del BCE.(2) La Decisión BCE/2003/17, de 18 de diciembre de 2003, sobre la participación de los bancos centrales nacionales en la clave para la suscripción del capital del Banco Central Europeo(2), ajusta las ponderaciones asignadas a los BCN en la clave para la suscripción del capital del BCE (en adelante, "las ponderaciones en la clave del capital" y "la clave del capital", respectivamente) con efectos a partir del 1 de enero de 2004.(3) La clave del capital ajustada exige adoptar una nueva decisión del BCE que derogue la Decisión BCE/1998/14 con efectos a partir del 1 de enero de 2004 y que determine el porcentaje de su parte suscrita del capital del BCE que los BCN de los Estados miembros que no hayan adoptado el euro el 1 de enero de 2004 (en adelante, "los BCN no participantes") deben desembolsar el 1 de enero de 2004.HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:Artículo 1Desembolso del capitalCada BCN no participante desembolsará el 5 % de su parte suscrita del capital del BCE el 1 de enero de 2004. Por consiguiente, de acuerdo con las ponderaciones en la clave del capital que figuran en el artículo 2 de la Decisión BCE/2003/17, cada BCN no participante desembolsará el 1 de enero de 2004 el importe que acompaña a su nombre en la lista siguiente:>SITIO PARA UN CUADRO>Artículo 2Ajuste del desembolso del capitalLos BCN no participantes han desembolsado ya el 5 % de su parte suscrita del capital del BCE el 1 de junio de 1998 en virtud de la Decisión BCE/1998/14. Por consiguiente, los BCN no participantes transferirán al BCE, o el BCE les transferirá, los importes necesarios para que se observen los importes que figuran en la lista del artículo 1. Las transferencias se regirán por la Decisión BCE/2003/20, de 18 de diciembre de 2003, por la que se establecen las condiciones de las transferencias de las participaciones del capital del Banco Central Europeo entre los bancos centrales nacionales y el ajuste del desembolso del capital(3).Artículo 3Disposiciones finales1. Queda derogada la Decisión BCE/1998/14 con efectos a partir del 1 de enero de 2004.2. La presente Decisión entrará en vigor el 19 de diciembre de 2003.3. La presente Decisión se publicará en el Diario Oficial de la Unión Europea.Hecho en Fráncfort del Meno, el 18 de diciembre de 2003.Por el Consejo General del BCEJean-Claude Trichet(1) DO L 110 de 28.4.1999, p. 33.(2) Véase la página 27 del presente Diario Oficial.(3) Véase la página 32 del presente Diario Oficial.


title: 2010/811/UE: Decisión del Parlamento Europeo y del Consejo, de 15 de diciembre de 2010 , relativa a la movilización del Fondo Europeo de Adaptación a la Globalización, de conformidad con el apartado 28 del Acuerdo Interinstitucional, de 17 de mayo de 2006 , entre el Parlamento Europeo, el Consejo y la Comisión sobre disciplina presupuestaria y buena gestión financiera (solicitud EGF/2010/018 DE/Heidelberger Druckmaschinen, Alemania)

text:
               28.12.2010

               ES

               Diario Oficial de la Unión Europea

               L 342/23

         DECISIÓN DEL PARLAMENTO EUROPEO Y DEL CONSEJO
   de 15 de diciembre de 2010
   relativa a la movilización del Fondo Europeo de Adaptación a la Globalización, de conformidad con el apartado 28 del Acuerdo Interinstitucional, de 17 de mayo de 2006, entre el Parlamento Europeo, el Consejo y la Comisión sobre disciplina presupuestaria y buena gestión financiera (solicitud EGF/2010/018 DE/Heidelberger Druckmaschinen, Alemania)
   (2010/811/UE)
   EL PARLAMENTO EUROPEO Y EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,
   Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea,
   Visto el Acuerdo Interinstitucional, de 17 de mayo de 2006, entre el Parlamento Europeo, el Consejo y la Comisión sobre disciplina presupuestaria y buena gestión financiera (1), y, en particular, su apartado 28,
   Visto el Reglamento (CE) no 1927/2006 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 20 de diciembre de 2006, por el que se crea el Fondo Europeo de Adaptación a la Globalización (2), y, en particular, su artículo 12, apartado 3,
   Vista la propuesta de la Comisión Europea,
   Considerando lo siguiente:

               (1)

               El Fondo Europeo de Adaptación a la Globalización (FEAG) se creó para proporcionar apoyo adicional a los trabajadores despedidos que sufren las consecuencias de cambios estructurales importantes en los modelos del comercio mundial y para ayudarlos a reincorporarse al mercado laboral.

               (2)

               El ámbito de aplicación del FEAG se amplió a las solicitudes presentadas a partir del 1 de mayo de 2009 a efectos de aportar ayuda a los trabajadores despedidos como consecuencia directa de la crisis económica y financiera mundial.

               (3)

               El Acuerdo Interinstitucional de 17 de mayo de 2006 permite la movilización del FEAG dentro de un límite máximo anual de 500 millones EUR.

               (4)

               El 27 de mayo de 2010 Alemania presentó una solicitud para la movilización del FEAG en relación con una serie de despidos que tuvieron lugar en la empresa Heidelberger Druckmaschinen, y hasta el 1 de julio de 2010 la completó con información adicional. La solicitud cumple los requisitos para la fijación de las contribuciones financieras según lo establecido en el artículo 10 del Reglamento (CE) no 1927/2006. Por consiguiente, la Comisión propone movilizar un importe de 8 308 555 EUR.

               (5)

               Por consiguiente, debe movilizarse el FEAG para proporcionar una contribución financiera en respuesta a la solicitud presentada por Alemania.

         HAN ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:
   Artículo 1
   En el marco del presupuesto general de la Unión Europea para el ejercicio presupuestario 2010, se movilizará el Fondo Europeo de Adaptación a la Globalización para proporcionar un importe de 8 308 555 EUR en créditos de compromiso y de pago.
   Artículo 2
   La presente Decisión se publicará en el Diario Oficial de la Unión Europea.

      Hecho en Estrasburgo, el 15 de diciembre de 2010.

            Por el Parlamento Europeo

            El Presidente

         J. BUZEK

            Por el Consejo

            El Presidente

         O. CHASTEL

      (1)  DO C 139 de 14.6.2006, p. 1.

      (2)  DO L 406 de 30.12.2006, p. 1.


title: 2009/123/CE: Decisión del Consejo, de 10 de febrero de 2009 , por la que se nombra a un suplente portugués del Comité de las Regiones

text:
               13.2.2009

               ES

               Diario Oficial de la Unión Europea

               L 42/17

      DECISIÓN DEL CONSEJO

   de 10 de febrero de 2009
   por la que se nombra a un suplente portugués del Comité de las Regiones
   (2009/123/CE)
   EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,
   Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea y, en particular, su artículo 263,
   Vista la propuesta del Gobierno portugués,
   Considerando lo siguiente:

               (1)

               El 24 de enero de 2006, el Consejo adoptó la Decisión 2006/116/CE (1), por la que se nombran miembros y suplentes del Comité de las Regiones para el período comprendido entre el 26 de enero de 2006 y el 25 de enero de 2010.

               (2)

               Ha quedado vacante en el Comité de las Regiones un puesto de suplente tras el término del mandato del Sr. Vasco CORDEIRO.

         DECIDE:
   Artículo 1
   Se nombra suplente del Comité de las Regiones por el resto del período de mandato, es decir, hasta el 25 de enero de 2010:

               —

               al Sr. André Jorge DIONÍSIO BRADFORD, Secretário Regional da Presidência, Ponta Delgada, Açores.

         Artículo 2
   La presente Decisión surtirá efecto el día de su adopción.

      Hecho en Bruselas, el 10 de febrero de 2009.

            Por el Consejo

            El Presidente

         M. KALOUSEK

      (1)  DO L 56 de 25.2.2006, p. 75.


Avis juridique important

|

31994D0899

94/899/CEE: DECISIÓN DEL CONSEJO de 23 septiembre de 1991 relativa a la celebración de un Acuerdo en forma de Canje de Notas entre la Comunidad Económica Europea y Barbados, Belice, la República Popular del Congo, la República de Fiji, la República Cooperativa de Guyana, la República de Côte d' Ivoire, Jamaica, la República de Kenya, la República Democrática de Madagascar, la República de Malawi, la Isla Mauricio, San Cristóbal y Nieves, la República de Surinam, el Reino de Swazilandia, la República Unida de Tanzania, la República de Trinidad y Tobago, la República de Uganda y la República de Zimbabwe, sobre los precios garantizados del azúcar de caña para los períodos de entrega 1989/1990, 1990/1991 y 1991/1992

Diario Oficial n° L 355 de 31/12/1994 p. 0010 Edición especial en finés : Capítulo 3 Tomo 66 p. 0147  Edición especial sueca: Capítulo 3 Tomo 66 p. 0147

DECISIÓN DEL CONSEJOde 23  septiembre de 1991relativa a la celebración de un Acuerdo en forma de Canje de Notas entre la  Comunidad Económica Europea y Barbados, Belice, la República Popular del Congo, la República de  Fiji, la República Cooperativa de Guyana, la República de Côte d'Ivoire, Jamaica, la República de  Kenya, la República Democrática de Madagascar, la República de Malawi, la Isla Mauricio, San  Cristóbal y Nieves, la República de Surinam, el Reino de Swazilandia, la República Unida de  Tanzania, la República de Trinidad y Tobago, la República de Uganda y la República de Zimbabwe,  sobre los precios garantizados del azúcar de caña para los períodos de entrega 1989/1990, 1990/1991  y 1991/1992(94/899/CEE)EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea y, en particular, su artículo 113, Considerando que la aplicación del Protocolo n° 8 sobre el azúcar ACP anejo al cuarto Convenio  ACP-CEE (1) se llevará a cabo, de conformidad con el apartado 2 del artículo 1 del mismo, en el  marco de la gestión de la organización común del mercado del azúcar; Considerando que es conveniente aprobar el Acuerdo en forma de Canje de Notas entre la Comunidad  Económica Europea y los Estados contemplados en el citado Protocolo sobre los precios garantizados  del azúcar de caña para los períodos de entrega 1989/1990, 1990/1991 y 1991/1992, DECIDE:Artículo 1Queda aprobado, en nombre de la Comunidad, el Acuerdo en  forma de Canje de Notas entre la Comunidad Económica Europea y Barbados, Belice, la República  Popular del Congo, la República de Fiji, la República Cooperativa de Guyana, la República de Côte  d'Ivoire, Jamaica, la República de Kenya, la República Democrática de Madagascar, la República de  Malawi, la Isla Mauricio, San Cristóbal y Nieves, la República de Surinam, el Reino de Swazilandia,  la República Unida de Tanzania, la República de Trinidad y Tobago, la República de Uganda y la  República de Zimbabwe, sobre los precios garantizados del azúcar de caña para los períodos de  entrega 1989/1990, 1990/1991 y 1991/1992. El texto del Acuerdo se adjunta a la presente Decisión. Artículo 2Se autoriza al presidente del Consejo para que designe a la persona facultada para  firmar el Acuerdo a fin de obligar a la Comundiad. Artículo 3La presente Decisión se publicará en el Diario Oficial de las Comunidades  Europeas.Hecho en Bruselas, el 23 de septiembre de 1991. Por el ConsejoEl PresidenteP. BUKMAN(1) DO n° L 229 de 17. 8. 1991, p. 216.


Avis juridique important

|

31984D0359

84/359/CEE: Decisión del Consejo, de 28 de junio de 1984, relativa a la celebración del Convenio entre la Comunidad Económica Europea y el Organismo de Obras Públicas y Socorro de las Naciones Unidas para los Refugiados de Palestina en el Cercano Oriente (UNRWA)

Diario Oficial n° L 188 de 16/07/1984 p. 0017 Edición especial en español: Capítulo 11 Tomo 20 p. 0213  Edición especial en portugués: Capítulo 11 Tomo 20 p. 0213

 DECISIÓN DEL CONSEJO    de 28 de junio de 1984    relativa a la celebración del Convenio   entre la Comunidad Económica Europea y el Organismo   de Obras Públicas y Socorro de las Naciones   Unidas para los Refugiados de Palestina en el   Cercano Oriente ( UNRWA )     ( 84/359/CEE )     EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS ,    Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad   Económica Europea y , en particular , sus   artículos 43 y 235 ,    Vista la propuesta de la Comisión (1) ,    Visto el dictamen del Parlamento Europeo (2) ,    Considerando que la Comunidad desea proseguir su   programa de ayuda a los refugiados de Palestina en los   países en el Cercano Oriente ;    Considerando que el Convenio celebrado con el   Organismo de Obras Públicas y Socorro de las   Naciones Unidas para los Refugiados de Palestina en   el Cercano Oriente ( UNRWA ) , aprobado el 21 de   diciembre de 1981 (3) y modificado por los Convenios   aprobados el 21 de diciembre de 1982 (4) y el   17 de octubre de 1983 (5) , expiró el 31 de   diciembre de 1983 ;    Considerando que debe celebrarse un nuevo Convenio   con la UNRWA para que la Comunidad pueda continuar   prestando su ayuda en el marco de una acción   global que presente una cierta continuidad ;    Considerando que el Tratado no ha previsto los poderes   de acción específicos requeridos a tal fin ,    DECIDE :    Artículo 1    Queda aprobado en nombre de la Comunidad el convenio   entre la Comunidad Económica Europea y el Organismo   de Obras Públicas y Socorro de las Naciones Unidas   para los Refugiados de Palestina en el Cercano   Oriente ( UNRWA ) relativo a la ayuda a los refugiados   en los países en el Cercano Oriente .    El texto del Convenio se adjunta a la presente   Decisión .    Artículo 2    1 . Las cuestiones referentes a la ejecución   del programa comunitario de ayuda alimentaria a la   UNRWA se regularán con arreglo al procedimiento   definido en el Reglamento ( CEE ) n º 3331/82 (6) .    2 . Las cuestiones referentes a la aplicación   del Convenio serán examinadas por la Comisión junto   con la UNRWA .    Artículo 3    Se autoriza al Presidente del Consejo para que   designe a las personas facultadas para firmar el   Convenio con objeto de obligar a la Comunidad .    Hecho en Luxemburgo , el 28 de junio de 1984 .    Por el Consejo    El Presidente    H. BOUCHARDEAU    (1) DO n º C 92 de 3 . 4 . 1984 , p. 3 .    (2) DO n º C 172 de 2 . 7 . 1984 , p. 170 .    (3) DO n º L 392 de 31 . 12 . 1981 , p. 4 .    (4) DO n º L 371 de 30 . 12 . 1982 , p. 42 .    (5) DO n º L 293 de 25 . 10 . 1983 , p. 17 .    (6) DO n º L 352 de 14 . 12 . 1982 , p. 1 .