Avis juridique important

|

31992D0601

92/601/CEE: Decisión del Consejo, de 21 de diciembre de 1992, relativa a la celebración de un Acuerdo entre la Comunidad Económica Europea y la República de Estonia sobre comercio y cooperación comercial y económica

Diario Oficial n° L 403 de 31/12/1992 p. 0001 - 0001 Edición especial en finés : Capítulo 11 Tomo 20 p. 0098  Edición especial sueca: Capítulo 11 Tomo 20 p. 0098

DECISIÓN DEL CONSEJO de 21 de diciembre de 1992 relativa a  la celebración de un Acuerdo entre la Comunidad Económica Europea y la República de Estonia sobre  comercio y cooperación comercial y económica (92/601/CEE)EL CONSEJO DE LAS  COMUNIDADES EUROPEAS, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea y, en particular, sus artículos 113  y 235, Vista la propuesta de la Comisión, Visto el dictamen del Parlamento Europeo (1), Considerando que para conseguir los objetivos de la Comunidad en el ámbito de las relaciones  económicas exteriores es necesario celebrar el Acuerdo entre la Comunidad Económica Europea y la  República de Estonia sobre comercio y cooperación comercial y económica; que debe aprobarse dicho  Acuerdo; Considerando que ciertas medidas de cooperación económica previstas por el Acuerdo parecen  sobrepasar las atribuciones previstas por el Tratado, particularmente las especificadas en el  ámbito de la política comercial común, DECIDE: Artículo 1Queda aprobado el Acuerdo entre la Comunidad Económica Europea y la  República de Estonia sobre comercio y cooperación comercial y económica. El texto del Acuerdo se adjunta a la presente Decisión. Artículo 2El Presidente del Consejo efectuará, en nombre de la Comunidad, la notificación  prevista en el artículo 21 del Acuerdo (2). Artículo 3La Comisión, asistida por los representantes de los Estados miembros, representará a  la Comunidad en la Comisión mixta creada por el artículo 18 del Acuerdo. Hecho en Bruselas, el 21 de diciembre de 1992. Por el ConsejoEl PresidenteD. HURD(1) Dictamen emitido el 18 de diciembre de  1992 (no publicado aún en el Diario Oficial). (2) La Secretaría General del Consejo se encargará de publicar en el Diario Oficial de las  Comunidades Europeas la fecha de entrada en vigor del Acuerdo.


Avis juridique important

|

31979D0509

79/509/CEE: Decisión del Consejo, de 24 de mayo de 1979, por la que se establece una ayuda financiera de la Comunidad para la erradicación de la peste porcina africana en España

Diario Oficial n° L 133 de 31/05/1979 p. 0027 - 0028 Edición especial griega: Capítulo 03 Tomo 25 p. 0103  Edición especial en español: Capítulo 03 Tomo 16 p. 0117  Edición especial en portugués: Capítulo 03 Tomo 16 p. 0117

 DECISIÓN DEL CONSEJO    de 24 de mayo de 1979    por la que se establece una ayuda financiera   de la Comunidad para la erradicación de la peste   porcina africana en España     ( 79/509/CEE )    EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS ,    Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad   Económica Europea y , en particular , su artículo 43 ,    Vista la propuesta de la Comisión (1) ,    Visto el dictamen del Parlamento Europeo (2) ,    Considerando que la Comunidad ha de tomar todas las   medidas pertinentes para asegurar su propia protección   contra la aparición de la peste porcina africana en su   territorio ;    Considerando que , a este respecto , la Comunidad ha   emprendido y continúa emprendiendo acciones tendentes   a mantener este tipo de enfermedades lejos de sus   fronteras , mediante ayuda a los países afectados para que   puedan reforzar sus medidas profilácticas ; que , con tal   fin , ya se le han concedido a España subvenciones   comunitarias ;    Considerando que estas acciones han contribuido de   forma irrefutable a proteger el ganado de la Comunidad   de forma eficaz , debido , en particular , a la creación y   mantenimiento de una zona tampón al norte del Ebro ;    Considerando que , sin embargo , en opinión de las   propias autoridades españolas , para alcanzar el   objetivo fundamental , que es el de eliminar esta enfermedad   en todo el país , hay que reforzar los medios establecidos   hasta ahora ;    Considerando que las autoridades españolas   han recurrido la Comunidad para obtener una contribución   en los gastos que implica la aplicación eficaz de un   programa de erradicación total ;    Considerando que es conveniente responder de manera   favorable a esta petición , otorgando una ayuda a   España , habida cuenta de su compromiso de proteger a la   Comunidad contra la peste porcina africana y de eliminar   completamente esta enfermedad al finalizar un plan   de erradicación de cinco años ;    Considerando que dicho plan de erradicación ha de   incluir determinadas medidas que garanticen la eficacia   de la acción acometida ; que dichas medidas se han de   poder adaptar a la evolución de la situación , según   un procedimiento que asocie estrechamente a los Estados   miembros y a la Comisión ;    Considerando que es necesario asegurar la información   regular de los Estados miembros acerca del desarrollo   del conjunto de la acción emprendida ,    DECIDE :    Artículo 1    La Comunidad contribuirá con medios financieros a la   erradicación de la peste porcina africana en España .    Artículo 2    La contribución se abonará a condición de que las   autoridades españolas establezcan un plan de   erradicación tendente a eliminar la enfermedad en un   plazo de cinco años y que responda a lo dispuesto en el   artículo 3 y que dicho plan se apruebe de conformidad   con el artículo 4 .    Este plan habrá de aplicarse como muy tarde en la   fecha fijada por la Comisión en su decisión   aprobatoria .    Artículo 3    El plan de erradicación contemplado en el artículo 2   deberá prever , en particular , además de las medidas   de sacrificio inmediato y de destrucción de todos los   animales de la especie porcina de aquellas explotaciones   en las que se haya descubierto un caso de peste porcina   africana y de las explotaciones que por una encuesta   epizootiológica puedan considerarse contaminadas :    a ) la desinfección , desinsectación y desratización   de las explotaciones después de haber matado los cerdos ;    b ) un plazo que habrá que respetar antes de repoblar   las explotaciones saneadas , así como un control sanitario   de los cerdos antes de introducirlos en dichas   explotaciones ;    c ) la aplicación , en la totalidad del territorio ,   de un control estricto de los movimientos de los cerdos ,   incluidos los que estén destinados al sacrificio ;    d ) la obligación de sacrificar los cerdos en   establecimientos sometidos a un control veterinario   permanente ;    e ) la creación de regiones indemnes de la enfermedad   y su protección , por medio de la promoción de   ganaderías integradas o , si fuere necesario , el   establecimiento de un control de la población de dichas   explotaciones por medio de una cuarentena de observación en   los lugares de origen de los animales e integrándolos   sólo después de un nuevo período de observación de   la totalidad del lote a su llegada ;    f ) la protección de las zonas indemnes reforzando el   control de los movimientos de los cerdos que entren   en dichas zonas , independientemente de su destino ,   y prohibiendo que los cerdos y los mercados de   porcinos deambulen libremente y cambien de lugar de   manera incontrolada ;    g ) la concesión de indemnizaciones en caso de   sacrificio , calculadas de forma que se pueda resarcir   a los criadores de forma adecuada ;    h ) el control de las importaciones ;    i ) todas aquellas disposiciones idóneas para evitar la   propagación de la epizootia hacia la Comunidad .    Artículo 4    La Comisión , después de examinar el plan propuesto   por las autoridades españolas y de las eventuales   modificaciones que haya que aportar , decidirá acerca   de la aprobación del plan según el procedimiento   previsto por el artículo 5 .    Artículo 5    1 . El presidente del Comité veterinario permanente   constituido por Decisión del Consejo , de 15 de octubre   de 1968 , en adelante denominado « Comité » ,   someterá al mismo sin demora los casos que se refieran al   procedimiento definido en el presente artículo , bien   a iniciativa propia , bien a petición de un   Estado miembro .    2 . En el seno del Comité , los votos de los Estados   miembros se ponderarán tal como prevé el apartado 2   del artículo 148 del Tratado . El presidente no tomará   parte en la votación .    3 . El representante de la Comisión someterá   un proyecto de medidas que se hayan de adoptar . El   Comité emitirá su dictamen sobre estas medidas en un   plazo que el presidente podrá fijar en función de la   urgencia de los asuntos sometidos a examen . Se   pronunciará por mayoría de cuarenta y un votos .    4 . La Comisión adoptará las medidas y las hará   aplicar inmediatamente , cuando concuerden con el dictamen   del Comité . Si no concordaren con el dictamen   del Comité , o a falta de dictamen , la Comisión   someterá en seguida al Consejo una propuesta relativa   a las medidas que haya que tomar . El Consejo adoptará   las medidas por mayoría cualificada . Si , después   de transcurrido un plazo de tres meses a contar desde   la fecha en que a él se haya recurrido , el Consejo   no hubiere adoptado ninguna medida , la Comisión   adoptará las medidas propuestas y las hará   aplicar inmediatamente , salvo en el caso de que   el Consejo se haya pronunciado por mayoría simple   contra dichas medidas .    Artículo 6    El artículo 5 será aplicable hasta el 21 de junio   de 1981 .    Artículo 7    1 . La previsión de ayuda de la Comunidad se elevará   a un máximo de 10 millones de unidades de cuenta   europeas durante el período tomado en consideración .    2 . La aportación se hará en entregas anuales ,   dentro de los límites de los créditos presupuestarios ,   contra presentación a la Comisión de la   correspondiente documentación contable justificativa .    Artículo 8    1 . La Comisión seguirá la evolución de la peste   porcina africana en España y el cumplimiento del plan   de erradicación . Informará regularmente , por lo menos   una vez al año , a los Estados miembros en el seno   del Comité , en función de los datos obtenidos por   parte de las autoridades españolas y , eventualmente , de   los informes presentados por los expertos que , actuando   por cuenta de la Comunidad y habiendo sido designados por   la Comisión , se hayan desplazado in situ .    2 . La Comisión podrá suspender la ayuda   comunitaria cuando considere que la evolución de la   situación y los resultados obtenidos justifican una   medida de este tipo .    3 . Las modificaciones que las autoridades españolas   aporten al plan inicialmente aprobado habrán de ser   objeto de una nueva aprobación a tenor del artículo 4 .    Hecho en Bruselas , el 24 de mayo de 1979 .    Por el Consejo    El Presidente    J. FRANÇOIS-PONCET    (1) DO n º C 44 de 17 . 2 . 1979 , p. 6 .    (2) DO n º C 127 de 21 . 5 . 1979 , p. 88 .


title: Decisión de la Comisión, de 28 de agosto 2006 , relativa a la celebración de un Acuerdo de Cooperación entre el Gobierno de Japón y la Comunidad Europea de la Energía Atómica en el ámbito de las aplicaciones pacíficas de la energía nuclear

text:
               6.2.2007

               ES

               Diario Oficial de la Unión Europea

               L 32/64

         DECISIÓN DE LA COMISIÓN
   de 28 de agosto 2006
   relativa a la celebración de un Acuerdo de Cooperación entre el Gobierno de Japón y la Comunidad Europea de la Energía Atómica en el ámbito de las aplicaciones pacíficas de la energía nuclear
   (2007/58/CE)
   LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,
   Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea de la Energía Atómica, y, en particular, su artículo 101, párrafo segundo,
   Vista la Decisión del Consejo, de 27 de febrero de 2006, por la que se aprueba la celebración por la Comisión de un Acuerdo entre el Gobierno de Japón y la Comunidad Europea de la Energía Atómica de cooperación en el ámbito de las aplicaciones pacíficas de la energía nuclear,
   Considerando que
   debe aprobarse el Acuerdo entre el Gobierno de Japón y la Comunidad Europea de la Energía Atómica de cooperación en el ámbito de las aplicaciones pacíficas de la energía nuclear,
   DECIDE:
   Artículo 1
   Queda aprobado en nombre de la Comunidad Europea de la Energía Atómica el Acuerdo entre el Gobierno de Japón y la Comunidad Europea de la Energía Atómica de cooperación en el ámbito de las aplicaciones pacíficas de la energía nuclear.
   El texto del Acuerdo se adjunta a la presente Decisión.
   Artículo 2
   El Comisario de Energía procederá, en nombre de la Comunidad, a la notificación prevista en el artículo 17, apartado 1, del Acuerdo.

      Hecho en Bruselas, el 28 de agosto 2006.

            Por la Comisión

         Andris PIEBALGS

            Miembro de la Comisión


title: 2014/233/UE: Decisión del Consejo, de 14 de abril de 2014 , por la que se modifica la Decisión 2013/488/UE sobre las normas de seguridad para la protección de la información clasificada de la UE

text:
               26.4.2014

               ES

               Diario Oficial de la Unión Europea

               L 125/72

         DECISIÓN DEL CONSEJO
   de 14 de abril de 2014
   por la que se modifica la Decisión 2013/488/UE sobre las normas de seguridad para la protección de la información clasificada de la UE

      (2014/233/UE)

   EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,
   Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea y, en particular, su artículo 240, apartado 3,
   Vista la Decisión 2009/937/UE del Consejo, de 1 de diciembre de 2009, por la que se aprueba su Reglamento interno (1), y, en particular, su artículo 24,
   Considerando lo siguiente:

               (1)

               El apéndice B de la Decisión 2013/488/UE del Consejo (2) contiene un cuadro de equivalencias de las clasificaciones de seguridad.

               (2)

               El Reino Unido ha notificado a la Secretaría General del Consejo determinados cambios relativos a sus clasificaciones de seguridad.

               (3)

               Procede por tanto modificar en consecuencia la Decisión 2013/488/UE.

         HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:
   Artículo 1
   El apéndice B de la Decisión 2013/488/UE se sustituye por el texto del anexo de la presente Decisión.
   Artículo 2
   La presente Decisión entrará en vigor el día de su publicación.

      Hecho en Luxemburgo, el 14 de abril de 2014.

            Por el Consejo

            El Presidente

         A. TSAFTARIS

      (1)  DO L 325 de 11.12.2009, p. 35.

      (2)  Decisión 2013/488/UE del Consejo, de 23 de septiembre de 2013, sobre las normas de seguridad para la protección de la información clasificada de la UE (DO L 274 de 15.10.2013, p. 1).

      ANEXO

         «Apéndice B

            CORRESPONDENCIA DE LAS CLASIFICACIONES DE SEGURIDAD

         UE | TRÈS SECRET UE/EU TOP SECRET | SECRET UE/EU SECRET | CONFIDENTIEL UE/EU CONFIDENTIAL | RESTREINT UE/EU RESTRICTED |
         Bélgica | Très Secret (Loi 11.12.1998) Zeer Geheim (Wet 11.12.1998) | Secret (Loi 11.12.1998) Geheim (Wet 11.12.1998) | Confidentiel (Loi 11.12.1998) Vertrouwelijk (Wet 11.12.1998) | nota (1)
            [infra] |
         Bulgaria | Cтpoгo ceкретно | Ceкретно | Поверително | За служебно ползване |
         República Checa | Přísně tajné | Tajné | Důvěrné | Vyhrazené |
         Dinamarca | YDERST HEMMELIGT | HEMMELIGT | FORTROLIGT | TIL TJENESTEBRUG |
         Alemania | STRENG GEHEIM | GEHEIM | VS (2) — VERTRAULICH | VS — NUR FÜR DEN DIENSTGEBRAUCH |
         Estonia | Täiesti salajane | Salajane | Konfidentsiaalne | Piiratud |
         Irlanda | Top Secret | Secret | Confidential | Restricted |
         Grecia | Άκρως Απόρρητο Abr: ΑΑΠ | Απόρρητο Abr: (ΑΠ) | Εμπιστευτικό Αbr: (ΕΜ) | Περιορισμένης Χρήσης Abr: (ΠΧ) |
         España | SECRETO | RESERVADO | CONFIDENCIAL | DIFUSIÓN LIMITADA |
         Francia | Très Secret Défense | Secret Défense | Confidentiel Défense | nota (3) infra |
         Croacia | VRLO TAJNO | TAJNO | POVJERLJIVO | OGRANIČENO |
         Italia | Segretissimo | Segreto | Riservatissimo | Riservato |
         Chipre | Άκρως Απόρρητο Αbr: (ΑΑΠ) | Απόρρητο Αbr: (ΑΠ) | Εμπιστευτικό Αbr: (ΕΜ) | Περιορισμένης Χρήσης Αbr: (ΠΧ) |
         Letonia | Sevišķi slepeni | Slepeni | Konfidenciāli | Dienesta vajadzībām |
         Lituania | Visiškai slaptai | Slaptai | Konfidencialiai | Riboto naudojimo |
         Luxemburgo | Très Secret Lux | Secret Lux | Confidentiel Lux | Restreint Lux |
         Hungría | Szigorúan titkos! | Titkos! | Bizalmas! | Korlátozott terjesztésű! |
         Malta | L-Ogħla Segretezza | Sigriet | Kunfidenzjali | Ristrett |
         Top Secret | Secret | Confidential | Restricted (4)

         Países Bajos | Stg. ZEER GEHEIM | Stg. GEHEIM | Stg. CONFIDENTIEEL | Dep. VERTROUWELIJK |
         Austria | Streng Geheim | Geheim | Vertraulich | Eingeschränkt |
         Polonia | Ściśle tajne | Tajne | Poufne | Zastrzeżone |
         Portugal | Muito Secreto | Secreto | Confidencial | Reservado |
         Rumanía | Strict secret de importanță deosebită | Strict secret | Secret | Secret de serviciu |
         Eslovenia | STROGO TAJNO | TAJNO | ZAUPNO | INTERNO |
         Eslovaquia | Prísne tajné | Tajné | Dôverné | Vyhradené |
         Finlandia | ERITTÄIN SALAINEN YTTERST HEMLIG | SALAINEN HEMLIG | LUOTTAMUKSELLINEN KONFIDENTIELL | KÄYTTÖ RAJOITETTU BEGRÄNSAD TILLGÅNG |
         Suecia (5) | HEMLIG/TOP SECRET HEMLIG AV SYNNERLIG BETYDELSE FÖR RIKETS SÄKERHET | HEMLIG/SECRET HEMLIG | HEMLIG/CONFIDENTIAL HEMLIG | HEMLIG/RESTRICTED HEMLIG |
         Reino Unido | UK TOP SECRET | UK SECRET | nota (6) infra | UK OFFICIAL-SENSITIVE |

         (1)  Diffusion restreinte/Beperkte Verspreiding no constituye una clasificación de seguridad en Bélgica. Bélgica maneja y protege la información “RESTREINT UE/EU RESTRICTED” con un rigor no inferior al de las reglas y procedimientos descritos en las normas de seguridad del Consejo de la Unión Europea.

         (2)  Alemania: VS = Verschlusssache.

         (3)  Francia no utiliza la clasificación “RESTREINT” en su sistema nacional. Francia maneja y protege la información “RESTREINT UE/EU RESTRICTED” con un rigor no inferior al de las reglas y procedimientos descritos en las normas de seguridad del Consejo de la Unión Europea.

         (4)  En Malta, las marcas en maltés e inglés pueden utilizarse indistintamente.

         (5)  Suecia: Las marcas de clasificación de seguridad indicadas en la línea superior son utilizadas por las autoridades de defensa, y las indicadas en la línea inferior las utilizadas por otras autoridades.

         (6)  El Reino Unido no utiliza ya la clasificación “UK CONFIDENTIAL” en su sistema nacional. El Reino Unido trata y protege la información clasificada “CONFIDENTIEL UE/EU CONFIDENTIAL” con arreglo a los requisitos de protección de seguridad correspondientes a “UK SECRET”.».


title: Decisión del Consejo, de 18 de septiembre de 2006 , por la que se nombra a un miembro del Comité consultivo de la Agencia de Abastecimiento de Euratom

text:
               6.10.2006

               ES

               Diario Oficial de la Unión Europea

               C 241/1

      DECISIÓN DEL CONSEJO

   de 18 de septiembre de 2006
   por la que se nombra a un miembro del Comité consultivo de la Agencia de Abastecimiento de Euratom
   (2006/C 241/01)
   EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,
   Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea de la Energía Atómica, y, en particular, los párrafos segundo y tercero de su artículo 54,
   Visto el artículo X de los Estatutos de la Agencia de Abastecimiento de Euratom (1),
   Vista la Decisión del Consejo, de 12 de julio de 2005, por la que se nombran miembros del Comité consultivo de la Agencia de Abastecimiento de Euratom (2),
   Visto el dictamen de la Comisión,
   Considerando lo siguiente:

               (1)

               Ha quedado vacante un puesto de miembro del mencionado Comité correspondiente a Austria.

               (2)

               Procede, por consiguiente, cubrir dicho puesto.

               (3)

               La candidatura presentada por el Gobierno austriaco el 1 de diciembre de 2005,

         DECIDE:
   Artículo único
   Se nombra miembro del Comité consultivo de la Agencia de Abastecimiento de Euratom a D.a Christine GÖSTL para el período que queda por transcurrir del mandato de este Comité, es decir, hasta el 28 de marzo de 2007.

      Hecho en Bruselas, el 18 de septiembre de 2006.

            Por el Consejo

            El Presidente

         J. KORKEAOJA

      (1)  DO 27 de 6.12.1958, p. 534/58. Estatutos modificados por última vez por la Decisión 95/1/CE, Euratom, CECA (DO L 1 de 1.1.95, p. 1).

      (2)  DO C 178 del 20.7.2005, p. 1.


Avis juridique important

|

31998D0312(01)

Decisión del Consejo de 23 de febrero de 1998 relativa a la sustitución de miembros titulares del Comité del Fondo Social Europeo

Diario Oficial n° C 077 de 12/03/1998 p. 0001 - 0002

DECISIÓN DEL CONSEJO de 23 de febrero de 1998 relativa a la sustitución de miembros titulares del Comité del Fondo Social Europeo (98/C 77/01)EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,Visto el Reglamento (CEE) n° 4253/88 del Consejo, de 19 de diciembre de 1988, por el que se aprueban disposiciones de aplicación del Reglamento (CEE) n° 2052/88 en lo relativo, por una parte, a la coordinación de las intervenciones de los distintos Fondos estructurales y, por otra, de éstas con las del Banco Europeo de Inversiones y con las de los demás instrumentos financieros existentes (1) y, en particular, el párrafo tercero de su artículo 28,Vista la propuesta de la Comisión,Considerando que el Consejo, a propuesta de la Comisión, por Decisión de 23 de octubre de 1995 (2), nombró a los miembros titulares y suplentes del Comité del Fondo Social Europeo para el período que concluye el 22 de octubre de 1998;Considerando que han quedado vacantes puestos de miembros titulares;Considerando que han quedado vacantes puestos de miembros suplentes;Considerando que se trata de la categoría de los representantes del gobierno;Considerando que se trata de la categoría de los representantes der los empresarios;Considerando que se trata de la categoría de los representantes de los trabajadores;Considerando que debe nombrarse a los miembros titulares del Comité del Fondo Social Europeo para los puestos que han quedado vacantes,DECIDE:Artículo 1 Se nombran miembros titulares del Comité del Fondo Social Europeo hasta la expiración de los mandatos en curso, es decir, hasta el 22 de octubre de 1998:>SITIO PARA UN CUADRO>Artículo 2 La presente Decisión será publicada en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas.Hecho en Bruselas, el 23 de febrero de 1998.Por el ConsejoEl PresidenteR. COOK(1) DO L 374 de 31.12.1988, p. 1. Reglamento cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) n° 3193/94 (DO L 337 de 24.12.1994, p. 11).(2) DO C 296 de 10.11.1995, p. 7.


title: 2008/503/CE: Decisión del Parlamento Europeo, de 24 de abril de 2007, sobre la aprobación de la gestión en la ejecución del presupuesto general de la Unión Europea para el ejercicio 2005, sección VI - Comité Económico y Social Europeo

text:
               15.7.2008

               ES

               Diario Oficial de la Unión Europea

               L 187/64

         DECISIÓN DEL PARLAMENTO EUROPEO
   de 24 de abril de 2007
   sobre la aprobación de la gestión en la ejecución del presupuesto general de la Unión Europea para el ejercicio 2005, sección VI — Comité Económico y Social Europeo
   (2008/503/CE)
   EL PARLAMENTO EUROPEO,
   Visto el presupuesto general de la Unión Europea para el ejercicio 2005 (1),
   Vistas las cuentas anuales definitivas de las Comunidades Europeas relativas al ejercicio 2005 — Volumen I (C6-0469/2006) (2),
   Vistos el Informe Anual del Tribunal de Cuentas sobre la ejecución del presupuesto para el ejercicio 2005 y los Informes Especiales del Tribunal de Cuentas, acompañados de las respuestas de las instituciones controladas (3),
   Vista la declaración sobre la fiabilidad de las cuentas y la regularidad y legalidad de las operaciones correspondientes presentada por el Tribunal de Cuentas, de conformidad con el artículo 248 del Tratado CE (4),
   Vistos el artículo 272, apartado 10, y los artículos 274, 275 y 276 del Tratado CE,
   Visto el Reglamento (CE, Euratom) no 1605/2002 del Consejo, de 25 de junio de 2002, por el que se aprueba el Reglamento financiero aplicable al presupuesto general de las Comunidades Europeas (5), y, en particular, sus artículos 50, 86, 145, 146 y 147,
   Vistos el artículo 71 y el anexo V de su Reglamento,
   Visto el informe de la Comisión de Control Presupuestario (A6-0110/2007),

               1.

               Concede al Secretario General del Comité Económico y Social Europeo la aprobación de la gestión en la ejecución del presupuesto del Comité Económico y Social Europeo para el ejercicio 2005;

               2.

               Presenta sus observaciones en la Resolución que figura a continuación;

               3.

               Encarga a su Presidente que transmita la presente Decisión y la Resolución que forma parte integrante de la misma al Consejo, a la Comisión, al Tribunal de Justicia, al Tribunal de Cuentas, al Comité Económico y Social Europeo, al Comité de las Regiones, al Defensor del Pueblo Europeo y al Supervisor Europeo de Protección de Datos, y que disponga su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea (serie L).

            El Presidente

         Hans-Gert PÖTTERING

            El Secretario General

         Harald RØMER

      (1)  DO L 60 de 8.3.2005.

      (2)  DO C 264 de 31.10.2006, p. 1.

      (3)  DO C 263 de 31.10.2006, p. 1.

      (4)  DO C 263 de 31.10.2006, p. 10.

      (5)  DO L 248 de 16.9.2002, p. 1. Reglamento modificado por el Reglamento (CE, Euratom) no 1995/2006 (DO L 390 de 30.12.2006, p. 1).
    ---documentbreak---

               15.7.2008

               ES

               Diario Oficial de la Unión Europea

               L 187/65

         RESOLUCIÓN DEL PARLAMENTO EUROPEO
   de 24 de abril de 2007
   que contiene las observaciones que forman parte integrante de la Decisión por la que se aprueba la gestión en la ejecución del presupuesto general de la Unión Europea para el ejercicio 2005, sección VI — Comité Económico y Social Europeo
   EL PARLAMENTO EUROPEO,
   Visto el presupuesto general de la Unión Europea para el ejercicio 2005 (1),
   Vistas las cuentas anuales definitivas de las Comunidades Europeas relativas al ejercicio 2005 — Volumen I (C6-0469/2006) (2),
   Vistos el Informe Anual del Tribunal de Cuentas sobre la ejecución del presupuesto para el ejercicio 2005 y los Informes Especiales del Tribunal de Cuentas, acompañados de las respuestas de las instituciones controladas (3),
   Vista la declaración sobre la fiabilidad de las cuentas y la regularidad y legalidad de las operaciones correspondientes presentada por el Tribunal de Cuentas, de conformidad con el artículo 248 del Tratado CE (4),
   Vistos el artículo 272, apartado 10, y los artículos 274, 275 y 276 del Tratado CE,
   Visto el Reglamento (CE, Euratom) no 1605/2002 del Consejo, de 25 de junio de 2002, por el que se aprueba el Reglamento financiero aplicable al presupuesto general de las Comunidades Europeas (5), y, en particular, sus artículos 50, 86, 145, 146 y 147,
   Vistos el artículo 71 y el anexo V de su Reglamento,
   Visto el informe de la Comisión de Control Presupuestario (A6-0110/2007),

               1.

               Constata que, en 2005, el Comité Económico y Social Europeo (CESE) dispuso de créditos de compromiso por un total de 106 880 105,67 euros, cuyo porcentaje de utilización fue del 94,99 %;

               2.

               Observa que, tras la introducción de la contabilidad de ejercicio con efectos a partir del 1 de enero de 2005, los estados financieros del CESE revelan un resultado económico negativo de 3 811 889,47 euros (déficit) e importes idénticos (168 387 721,19 euros) por lo que respecta a los activos y pasivos;

               3.

               Toma nota de la observación formulada por el Tribunal de Cuentas en el apartado 10.16 de su Informe Anual 2005 de que, sin perjuicio de la creación, en el curso de 2005, de una unidad responsable de la coordinación de las actividades financieras y contractuales en los servicios comunes del CESE y el Comité de las Regiones (CdR), persisten deficiencias relativas a la gestión operativa de determinados procedimientos de contratación y coordinación entre la nueva unidad y las unidades operativas que aún no han sido claramente definidas;

               4.

               Recuerda que en 2005 el CESE empezó a debatir con la Comisión la necesidad de disponer de más despachos en el edificio van Maerlant; observa además la respuesta del CESE al cuestionario relativo a la solicitud de despachos por parte del CESE/Comité de las Regiones de que, tras la ocupación de nuevos despachos en el edificio van Maerlant, las dos instituciones consideran que no necesitarán más edificios en los próximos años;

               5.

               Acoge con satisfacción el hecho de que desde 2004 todas las sesiones plenarias del CESE se han celebrado en los locales del Parlamento Europeo;

               6.

               Toma nota de que, según el informe de actividades del CESE, su Secretaría ha pedido a los agentes financieros interesados y al Grupo de los Cuestores que consideren establecer un procedimiento más claro para el reembolso de los gastos de viaje y el pago de dietas de viaje y estancia, particularmente para las situaciones que no están explícitamente previstas por la reglamentación;

               7.

               Observa que, tras la investigación de la Fiscalía belga sobre irregularidades relacionadas con los gastos de viaje de un antiguo miembro del CESE (a que se hace referencia en el apartado 4 de la Resolución relativa a la aprobación de la gestión de 27 de abril de 2006 (6), el CESE ha incoado una acción civil por daños y perjuicios, y se espera que el Tribunal belga dicte sentencia hacia mediados de 2007;

               8.

               Observa con interés que el Secretario General y el auditor interno se reúnen regularmente todas las semanas, a la misma hora, a fin de que el auditor interno esté al corriente de los actos y actividades de la Institución y de que el Secretario General preste la máxima consideración a los comentarios del auditor interno;

               9.

               Toma nota de que el CESE y el CdR están considerando actualmente si deben seguir gestionando conjuntamente determinadas actividades, por medio de sus servicios comunes, y, en caso afirmativo, qué forma debería adoptar en el futuro esta colaboración;

               10.

               Toma nota de que la cooperación administrativa entre el CdR y el CESE debería ser beneficiosa para los dos Comités y financieramente favorable para los contribuyentes europeos; insiste en que toda nueva estructura de cooperación administrativa entre los dos Comités debe producir beneficios financieros; pide que ambos Comités busquen el modo de continuar la cooperación administrativa ya existente;

               11.

               Recuerda que, a través de sus servicios comunes, el CdR y el CESE gestionan conjuntamente determinadas actividades (traducción, imprenta, edificios, seguridad, biblioteca, contratación, servicio de restauración, ujieres, servicio médico, vehículos y chóferes, TI, etc.), y que su acuerdo de cooperación ha sido prorrogado recientemente por seis meses (con la opción de prorrogarlo seis meses más) en espera de una decisión sobre la continuación de dicha cooperación en el futuro;

               12.

               Pide al CdR y al CESE que, habida cuenta de las importantes divergencias entre los resultados de los informes de los servicios comunes y de los dos expertos externos del CdR, realicen un análisis conjunto, basado en parámetros de referencia adecuados —en caso necesario, con ayuda del Tribunal de Cuentas—, de los costes, beneficios y ahorros exactos generados por la cooperación, y que remitan los resultados de dicho examen a la comisión competente antes del 31 de octubre de 2007.

      (1)  DO L 60 de 8.3.2005.

      (2)  DO C 264 de 31.10.2006, p. 1.

      (3)  DO C 263 de 31.10.2006, p. 1.

      (4)  DO C 263 de 31.10.2006, p. 10.

      (5)  DO L 248 de 16.9.2002, p. 1. Reglamento modificado por el Reglamento (CE, Euratom) no 1995/2006 (DO L 390 de 30.12.2006, p. 1).

      (6)  DO L 340 de 6.12.2006, p. 41.