title: Decisión del Consejo, de 22 de noviembre de 2010 , por la que se nombra a los miembros titulares y suplentes del consejo de dirección de la Fundación Europea para la mejora de las condiciones de vida y de trabajo

text:
               27.11.2010

               ES

               Diario Oficial de la Unión Europea

               C 322/8

         DECISIÓN DEL CONSEJO
   de 22 de noviembre de 2010
   por la que se nombra a los miembros titulares y suplentes del consejo de dirección de la Fundación Europea para la mejora de las condiciones de vida y de trabajo
   2010/C 322/03
   EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,
   Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea,
   Visto el Reglamento (CEE) no 1365/75 del Consejo, de 26 de mayo de 1975, relativo a la creación de una Fundación Europea para la mejora de las condiciones de vida y de trabajo (1), y en particular su artículo 6,
   Vistas las listas de candidatos presentadas al Consejo por los Gobiernos de los Estados miembros y por las organizaciones de trabajadores y de empresarios,
   Considerando lo siguiente:

               (1)

               Mediante su Decisión de 19 de noviembre de 2007 (2), el Consejo nombró a los miembros titulares y suplentes del consejo de dirección de la Fundación Europea para la mejora de las condiciones de vida y de trabajo para el período comprendido entre el 1 de diciembre de 2007 y el 30 de noviembre de 2010.

               (2)

               Los miembros titulares y suplentes del consejo de dirección representantes de los Gobiernos de los Estados miembros y de las organizaciones de trabajadores y de empresarios deben designarse por un periodo de tres años.

               (3)

               Es competencia de la Comisión nombrar a sus propios representantes en el consejo de dirección.

         HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:
   Artículo 1
   Se nombran miembros titulares y suplentes del consejo de dirección de la Fundación Europea para la mejora de las condiciones de vida y de trabajo para el período comprendido entre el 1 de diciembre de 2010 y el 30 de noviembre de 2013 a:
   I.   REPRESENTANTES DE LOS GOBIERNOS

               País

               Titular

               Suplente

               Bélgica

               D. Michel DE GOLS

               D. Jan BATEN

               Bulgaria

               D. Dragomir DRAGANOV

               D.a Teodora DEMIREVA

               República Checa

               D. Vlastimil VÁŇA

               D.a Martina KAJÁNKOVÁ

               Dinamarca

               D.a Lone HENRIKSEN

               D.a Lisbet MØLLER NIELSEN

               Alemania

               D. Andreas HORST

               D. Sebastian JOBELIUS

               Estonia

               D. Märt MASSO

               D.a Ester RÜNKLA

               Irlanda

               D. Paul CULLEN

               Grecia

               D.a Stamatia PISSIMISSI

               D. Ioannis KONSTANTAKOPOULOS

               España

               D.a María de MINGO CORRAL

               D. José ZAPATERO RANZ

               Francia

               D.a Valérie DELAHAYE-GUILLOCHEAU

               D.a Marie-Soline CHOMEL

               Italia

               Chipre

               D. Orestis MESSIOS

               D.a Yiota KAMBOURIDOU

               Letonia

               D.a Ineta TĀRE

               D.a Ineta VJAKSE

               Lituania

               D.a Rita SKREBIŠKIENĖ

               D. Evaldas BACEVIČIUS

               Luxemburgo

               Hungría

               Malta

               Países Bajos

               D. Lauris BEETS

               D. Martin BLOMSMA

               Austria

               D. Andreas SCHALLER

               D.a Petra HRIBERNIG

               Polonia

               D. Jerzy CIECHAŃSKI

               D.a Joanna MACIEJEWSKA

               Portugal

               D. José Luís FORTE

               D. Fernando RIBEIRO LOPES

               Rumanía

               D. Sorin Ioan BOTEZATU

               D.a Liana Ramona MOSTENESCU

               Eslovenia

               D.a Vladka KOMEL

               D.a Metka ŠTOKA-DEBEVEC

               Eslovaquia

               Finlandia

               D.a Pirjo HARJUNEN

               D. Antti NÄRHINEN

               Suecia

               D. Per NYSTRÖM

               D.a Åsa FORSSELL

               Reino Unido

   II.   REPRESENTANTES DE LAS ORGANIZACIONES DE TRABAJADORES

               País

               Titular

               Suplente

               Bélgica

               D. Herman FONCK

               D. François PHILIPS

               Bulgaria

               D.a Keti KOYNAKOVA

               D. Ivan KOKALOV

               República Checa

               D.a Hana MÁLKOVÁ

               D. Tomáš PAVELKA

               Dinamarca

               D. Ole PRASZ

               Alemania

               D. Dieter POUGIN

               D.a Friederike POSSELT

               Estonia

               D. Kalle KALDA

               D.a Kadi ALATALU

               Irlanda

               D.a Sally Anne KINAHAN

               D. Liam BERNEY

               Grecia

               España

               D.a Antonia RAMOS

               D. Ramón BAEZA

               Francia

               D. Emmanuel COUVREUR

               Italia

               D. Uliano STENDARDI

               D.a Giulia BARBUICCI

               Chipre

               D. Nicolaos EPISTITHIOU

               D. Andreas MATSAS

               Letonia

               D.a Ruta PORNIECE

               D.a Linda ROMELE

               Lituania

               D.a Kristina KRUPAVIČIENĖ

               D. Danute ŠLIONSKIENĖ

               Luxemburgo

               D.a Viviane GOERGEN

               D. René PIZZAFERRI

               Hungría

               D.a Erzsébet HANTI

               Malta

               D. William PORTELLI

               Países Bajos

               D. Erik PENTENGA

               D. Leon MEIJER

               Austria

               D.a Karin ZIMMERMANN

               D.a Sonja FREITAG

               Polonia

               D. Bogdan OLSZEWSKI

               D. Piotr OSTROWSKI

               Portugal

               D. Vítor Manuel Vicente COELHO

               D. Armando FARIAS

               Rumanía

               D.a Cecilia GOSTIN

               Eslovenia

               D. Pavle VRHOVEC

               D.a Maja KONJAR

               Eslovaquia

               D. Erik MACÁK

               D.a Margita DÖMÉNYOVÁ

               Finlandia

               D. Juha ANTILA

               D.a Leila KURKI

               Suecia

               D. Mats ESSEMYR

               D. Sten GELLERSTEDT

               Reino Unido

               D. Hugh ROBERTSON

               D.a Elena CRASTA

   III.   REPRESENTANTES DE LAS ORGANIZACIONES DE EMPRESARIOS

               País

               Titular

               Suplente

               Bélgica

               D. Kris DE MEESTER

               D. Roland WAEYAERT

               Bulgaria

               D. Dimiter BRANKOV

               D. Nikola ZIKATANOV

               República Checa

               D.a Vladimíra DRBALOVÁ

               D.a Pavla BŘEČKOVÁ

               Dinamarca

               D. Benjamin HOLST

               D. Nils Juhl ANDREASEN

               Alemania

               D. Lutz MÜHL

               D.a Renate HORNUNG-DRAUS

               Estonia

               D.a Eve PÄÄRENDSON

               D. Tarmo KRIIS

               Irlanda

               D. Brendan McGINTY

               D. Eamonn McCOY

               Grecia

               D.a Rena BARDANI

               D.a Christina GEORGANTA

               España

               D. Miguel CANALES GUTIÉRREZ

               D.a Rosario ESCOLAR POLO

               Francia

               D. Emmanuel JAHAN

               D. Emmanuel JULIEN

               Italia

               D.a Stefania ROSSI

               D.a Paola ASTORRI

               Chipre

               D.a Lena PANAYIOTOU

               D. Polyvios POLYVIOU

               Letonia

               D. Eduards FILIPPOVS

               D.a Anita LICE

               Lituania

               D. Andrius GUZAVIČIUS

               D. Dovilė BAŠKYTĖ

               Luxemburgo

               D. Pierre OESCH

               D.a Magalie LYSIAK

               Hungría

               D. Antal CSUPORT

               D. Istvan KOMOROCZKI

               Malta

               D. Santo PORTERA

               Países Bajos

               D. W. M. J. M. VAN MIERLO

               D. Gerard A. D. VAN DER GRIND

               Austria

               D.a Ruth LIST

               D.a Heidrun MAIER-DE-KRUIJFF

               Polonia

               D. Piotr SARNECKI

               D. Adam AMBROZIK

               Portugal

               D. Marcelino PENA E COSTA

               D. António VERGUEIRO

               Rumanía

               Eslovenia

               D.a Tatjana PAJNKIHAR

               D. Igor ANTAUER

               Eslovaquia

               D. Martin HOŠTÁK

               D.a Viola KROMEROVÁ

               Finlandia

               D. Seppo SAUKKONEN

               D.a Anu SAJAVAARA

               Suecia

               D. Sverker RUDEBERG

               D. Niklas BECKMAN

               Reino Unido

               D. Neil CARBERRY

               D. Ben DIGBY

         Artículo 2
   El Consejo nombrará con posterioridad a los miembros titulares y suplentes aún no designados.
   Artículo 3
   La presente Decisión entrará en vigor en la fecha de su adopción.

      Hecho en Bruselas, el 22 de noviembre de 2010.

            Por el Consejo

            El Presidente

         S. VANACKERE

      (1)  DO L 139 de 30.5.1975, p. 1.

      (2)  DO C 282 de 24.11.2007, p. 10.


title: Decisión (UE) 2015/991 del Consejo, de 19 de junio de 2015, por la que se establece la posición que se ha de adoptar, en nombre de la Unión Europea, en los correspondientes comités de la Comisión Económica para Europa de las Naciones Unidas, por lo que se refiere a las propuestas de modificaciones de los Reglamentos de las Naciones Unidas nos 14, 17, 28, 29, 41, 49, 51, 54, 59, 80, 83, 95, 100, 101, 109, 117, 134 y 135, a un nuevo Reglamento de las Naciones Unidas sobre la seguridad de los vehículos eléctricos de la categoría L, y a las modificaciones de la Resolución consolidada sobre la construcción de vehículos (R.E.3)

text:
               25.6.2015

               ES

               Diario Oficial de la Unión Europea

               L 159/62

         DECISIÓN (UE) 2015/991 DEL CONSEJO
   de 19 de junio de 2015
   por la que se establece la posición que se ha de adoptar, en nombre de la Unión Europea, en los correspondientes comités de la Comisión Económica para Europa de las Naciones Unidas, por lo que se refiere a las propuestas de modificaciones de los Reglamentos de las Naciones Unidas nos 14, 17, 28, 29, 41, 49, 51, 54, 59, 80, 83, 95, 100, 101, 109, 117, 134 y 135, a un nuevo Reglamento de las Naciones Unidas sobre la seguridad de los vehículos eléctricos de la categoría L, y a las modificaciones de la Resolución consolidada sobre la construcción de vehículos (R.E.3)
   EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,
   Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea y, en particular, su artículo 114, en relación con su artículo 218, apartado 9,
   Vista la propuesta de la Comisión Europea,
   Considerando lo siguiente:

               (1)

               En virtud de la Decisión 97/836/CE del Consejo (1), la Unión se adhirió al Acuerdo de la Comisión Económica para Europa de las Naciones Unidas (CEPE) sobre la adopción de prescripciones técnicas uniformes aplicables a los vehículos de ruedas y los equipos y piezas que puedan montarse o utilizarse en estos, y sobre las condiciones de reconocimiento recíproco de las homologaciones concedidas conforme a dichas prescripciones («Acuerdo revisado de 1958»).

               (2)

               En virtud de la Decisión 2000/125/CE del Consejo (2), la Unión se adhirió al Acuerdo sobre el establecimiento de reglamentos técnicos mundiales aplicables a los vehículos de ruedas y a los equipos y piezas que puedan montarse o utilizarse en dichos vehículos («Acuerdo paralelo»).

               (3)

               La Directiva 2007/46/CE del Parlamento Europeo y del Consejo (3) sustituyó los sistemas de homologación de los Estados miembros por un procedimiento de homologación de la Unión, estableciendo un marco armonizado que contiene las disposiciones administrativas y los requisitos técnicos generales aplicables a todos los nuevos vehículos, sistemas, componentes y unidades técnicas independientes. Dicha Directiva incorporó los reglamentos de las Naciones Unidas al sistema de homologación de tipo UE, bien como requisitos de la homologación de tipo, bien como alternativas a la legislación de la Unión. Desde la adopción de esa Directiva, los reglamentos de las Naciones Unidas se han ido incorporando progresivamente a la legislación de la Unión en el marco de la homologación de tipo UE.

               (4)

               A la luz de la experiencia y de los avances técnicos, es necesario adaptar los requisitos relativos a algunos elementos o aspectos contemplados por los Reglamentos de las Naciones Unidas nos 14, 17, 28, 29, 41, 49, 51, 54, 59, 80, 83, 95, 100, 101, 109, 117, 134 y 135, y por la Resolución consolidada sobre la construcción de vehículos (R.E.3).

               (5)

               A fin de armonizar las disposiciones pertinentes de seguridad para la homologación de tipo de los vehículos de motor, procede adoptar el nuevo Reglamento de las Naciones Unidas sobre vehículos eléctricos de la categoría L. Asimismo, deben adoptarse las modificaciones de la Resolución consolidada sobre la construcción de vehículos (R.E.3) para reflejar el progreso técnico.

               (6)

               Por consiguiente, es preciso establecer la posición que se ha de adoptar, en nombre de la Unión, en el Comité de Administración del Acuerdo revisado de 1958 y en el Comité Ejecutivo del Acuerdo paralelo, con respecto a la adopción de esos actos de las Naciones Unidas.

         HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:
   Artículo 1
   La posición que se ha de adoptar en nombre de la Unión en el Comité de Administración del Acuerdo revisado de 1958 y en el Comité Ejecutivo del Acuerdo paralelo los días 23 a 26 de junio de 2015 será la de votar a favor de los actos de las Naciones Unidas que figuran en el anexo de la presente Decisión.
   Artículo 2
   La presente Decisión entrará en vigor el día de su adopción.

      Hecho en Luxemburgo, el 19 de junio de 2015.

            Por el Consejo

            El Presidente

         J. REIRS

      (1)  Decisión 97/836/CE del Consejo, de 27 de noviembre de 1997, relativa a la adhesión de la Comunidad Europea al Acuerdo de la Comisión Económica para Europa de las Naciones Unidas sobre la adopción de prescripciones técnicas uniformes aplicables a los vehículos de ruedas y los equipos y piezas que puedan montarse o utilizarse en estos, y sobre las condiciones de reconocimiento recíproco de las homologaciones concedidas conforme a dichas prescripciones («Acuerdo revisado de 1958») (DO L 346 de 17.12.1997, p. 78).

      (2)  Decisión 2000/125/CE del Consejo, de 31 de enero de 2000, relativa a la celebración del Acuerdo sobre el establecimiento de reglamentos técnicos mundiales aplicables a los vehículos de ruedas y a los equipos y piezas que puedan montarse o utilizarse en dichos vehículos («Acuerdo paralelo») (DO L 35 de 10.2.2000, p. 12).

      (3)  Directiva 2007/46/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 5 de septiembre de 2007, por la que se crea un marco para la homologación de los vehículos de motor y de los remolques, sistemas, componentes y unidades técnicas independientes destinados a dichos vehículos (Directiva marco) (DO L 263 de 9.10.2007, p. 1).

      ANEXO

                  Propuesta de suplemento 6 de la serie 07 de modificaciones del Reglamento no 14 (Anclajes de los cinturones de seguridad)

                  ECE/TRANS/WP.29/2015/46

                  Propuesta de suplemento 3 de la serie 08 de modificaciones del Reglamento no 17 (Resistencia de los asientos)

                  ECE/TRANS/WP.29/2015/47

                  Propuesta de suplemento 4 de la serie original de modificaciones del Reglamento no 28 (Aparatos productores de señales acústicas)

                  ECE/TRANS/WP.29/2015/60

                  Propuesta de suplemento 3 de la serie 03 de modificaciones del Reglamento no 29 (Cabinas de los vehículos industriales)

                  ECE/TRANS/WP.29/2015/48

                  Propuesta de suplemento 3 de la serie 04 de modificaciones del Reglamento no 41 (Emisiones de ruido de las motocicletas)

                  ECE/TRANS/WP.29/2015/61

                  Propuesta de suplemento 3 de la serie 06 de modificaciones del Reglamento no 49 (Motores de encendido por compresión y motores de encendido por chispa [GLP y GNC])

                  ECE/TRANS/WP.29/2015/55

                  Propuestas de la serie 03 de modificaciones del Reglamento no 51 (Ruido de los vehículos de las categorías M y N)

                  ECE/TRANS/WP.29/2015/62

                  Propuesta de suplemento 20 del Reglamento no 54 (Neumáticos para vehículos industriales y sus remolques)

                  ECE/TRANS/WP.29/2015/66

                  Propuesta de suplemento 1 de la serie 02 de modificaciones del Reglamento no 59 (Sistemas silenciadores de recambio)

                  ECE/TRANS/WP.29/2015/63

                  Propuesta de suplemento 1 de la serie 03 de modificaciones del Reglamento no 80 (Resistencia de los asientos y de sus anclajes [autobuses])

                  ECE/TRANS/WP.29/2015/49

                  Propuesta de suplemento 5 de la serie 06 de modificaciones del Reglamento no 83 (Emisiones de los vehículos M1 y N1)

                  ECE/TRANS/WP.29/2015/56

                  Propuesta de suplemento 1 de la serie 07 de modificaciones del Reglamento no 83 (Emisiones de los vehículos M1 y N1)

                  ECE/TRANS/WP.29/2015/57

                  Propuesta de suplemento 5 de la serie 03 de modificaciones del Reglamento no 95 (Colisión lateral)

                  ECE/TRANS/WP.29/2015/50

                  Propuesta de suplemento 4 de la serie 01 de modificaciones del Reglamento no 100 (Seguridad de los vehículos eléctricos con batería)

                  ECE/TRANS/WP.29/2015/51

                  Propuesta de suplemento 2 de la serie 02 de modificaciones del Reglamento no 100 (Seguridad de los vehículos eléctricos con batería)

                  ECE/TRANS/WP.29/2015/52

                  Propuesta de suplemento 5 de la serie 01 de modificaciones del Reglamento no 101 (Emisiones de CO2/Consumo de carburante)

                  ECE/TRANS/WP.29/2015/58

                  Propuesta de suplemento 7 de la versión original del Reglamento no 109 (Neumáticos recauchutados para los vehículos industriales y sus remolques)

                  ECE/TRANS/WP.29/2015/67

                  Propuesta de suplemento 8 de la serie 02 de modificaciones del Reglamento no 117 (Resistencia a la rodadura de los neumáticos, ruido de rodadura y adherencia en superficie mojada)

                  ECE/TRANS/WP.29/2015/65

                  Propuesta de suplemento 1 del Reglamento no [134] (Vehículos de hidrógeno y pilas de combustible [HFCV])

                  ECE/TRANS/WP.29/2015/53

                  Propuesta de suplemento 1 del Reglamento no [135] (Colisión lateral con un poste [PSI])

                  ECE/TRANS/WP.29/2015/54

                  Propuesta de suplemento 1 de la serie 01 de modificaciones del Reglamento no [135] (Colisión lateral con un poste [PSI])

                  ECE/TRANS/WP.29/2015/71

                  Proyecto de Reglamento sobre la seguridad de los vehículos eléctricos de la categoría L

                  ECE/TRANS/WP.29/2015/69

                  Propuesta de modificaciones de la Resolución consolidada sobre la construcción de vehículos (R.E.3).

                  ECE/TRANS/WP.29/2015/35


Avis juridique important

|

31998D0708

98/708/CE: Decisión del Consejo de 3 de noviembre de 1998 referente a la celebración del Acuerdo entre la Comunidad Europea y la República de Chile relativo a los precursores y a las sustancias químicas utilizados frecuentemente para la fabricación ilícita de estupefacientes o de sustancias psicotrópicas

Diario Oficial n° L 336 de 11/12/1998 p. 0046 - 0047

DECISIÓN DEL CONSEJO de 3 de noviembre de 1998 referente a la celebración del Acuerdo entre la Comunidad Europea y la República de Chile relativo a los precursores y a las sustancias químicas utilizados frecuentemente para la fabricación ilícita de estupefacientes o de sustancias psicotrópicas (98/708/CE)EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, y, en particular, su artículo 113, conjuntamente con la primera frase del apartado 2 de su artículo 228, y el apartado 4 de su artículo 228,Vista la propuesta de la Comisión,Considerando que el 25 de septiembre de 1995 el Consejo autorizó a la Comisión para negociar, en nombre de la Comunidad, acuerdos relativos al control de los precursores de drogas y de sustancias químicas con los Estados miembros de la Organización de Estados Americanos; que, con arreglo a esta autorización, la Comisión concluyó las negociaciones con Chile el 3 de diciembre de 1997;Considerando que conviene aprobar el Acuerdo entre la Comunidad Europea y la República de Chile relativo a los precursores y a las sustancias químicas utilizados frecuentemente para la fabricación ilícita de estupefacientes o de sustancias psicotrópicas;Considerando que conviene que el Consejo autorice a la Comisión, en consulta con un Comité especial designado por el Consejo, para que apruebe las modificaciones en nombre de la Comunidad en los casos en que el Acuerdo prevé que deben ser adoptadas por el Grupo mixto de seguimiento; que esta autorización debe limitarse a la modificación de los anexos del Acuerdo en la medida en que dicha modificación se refiera a sustancias que ya están incluidas en la legislación comunitaria sobre precursores y sustancias químicas,DECIDE:Artículo 1 Se aprueba en nombre de la Comunidad el Acuerdo entre la Comunidad Europea y la República de Chile relativo a los precursores y a las sustancias químicas utilizados frecuentemente para la fabricación ilícita de estupefacientes o de sustancias psicotrópicas.El texto del Acuerdo se adjunta a la presente Decisión.Artículo 2 Se autoriza al Presidente del Consejo para que designe a la persona facultada para firmar el Acuerdo.Artículo 3 El Presidente del Consejo procederá, en nombre de la Comunidad, al cambio del instrumento previsto en el artículo 12 del Acuerdo (1).Artículo 4 1. La Comunidad estará representada en el Grupo mixto de seguimiento previsto en el artículo 9 del Acuerdo por la Comisión, asistida por los representantes de los Estados miembros.2. La Comisión estará autorizada para aprobar, en nombre de la Comunidad, las modificaciones de los anexos del Acuerdo que adopte el Grupo mixto de seguimiento según el procedimiento previsto en el artículo 10 del Acuerdo.En el desempeño de esta tarea la Comisión estará asistida por un Comité especial designado por el Consejo y encargado de elaborar una posición común.3. La autorización mencionada en el apartado 2 quedará limitada a las sustancias que ya están incluidas en la legislación comunitaria pertinente en materia de precursores y sustancias químicas.Artículo 5 La presente Decisión se publicará en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas.Hecho en Bruselas, el 3 de noviembre de 1998.Por el ConsejoEl PresidenteB. PRAMMER(1) La Secretaría General del Consejo se encargará de publicar la fecha de entrada en vigor del Acuerdo en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas.


title: Decisión del Consejo, de 12 de diciembre de 2014 , por la que se adopta la posición del Consejo sobre el proyecto de presupuesto rectificativo n °3 de la Unión Europea para el ejercicio 2014

text:
               20.12.2014

               ES

               Diario Oficial de la Unión Europea

               C 461/15

         DECISIÓN DEL CONSEJO
   de 12 de diciembre de 2014
   por la que se adopta la posición del Consejo sobre el proyecto de presupuesto rectificativo no 3 de la Unión Europea para el ejercicio 2014
   (2014/C 461/07)
   EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,
   Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea y, en particular, su artículo 314, en relación con el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea de la Energía Atómica y, en particular, su artículo 106 bis,

   Visto el Reglamento (UE, Euratom) no 966/2012 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 25 de octubre de 2012, sobre las normas financieras aplicables al presupuesto general de la Unión y por el que se deroga el Reglamento (CE, Euratom) no 1605/2002 del Consejo (1), y, en particular, su artículo 41,
   Considerando lo siguiente:

               —

               El presupuesto de la Unión Europea para el ejercicio 2014 se adoptó definitivamente el 20 de noviembre de 2013 (2).

               —

               El 2 de junio de 2014, la Comisión presentó una propuesta que contenía el proyecto de presupuesto rectificativo no 3 del presupuesto general de la Unión Europea para el ejercicio 2014.

         DECIDE:
   Artículo único
   La posición del Consejo sobre el proyecto de presupuesto rectificativo no 3 del presupuesto general de la Unión Europea para el ejercicio 2014 se adoptó el 12 de diciembre de 2014.
   El texto completo de esta posición puede consultarse o descargarse en la sede electrónica del Consejo: http://www.consilium.europa.eu/

      Hecho en Bruselas, el 12 de diciembre de 2014.

            Por el Consejo

            El Presidente

         S. GIANNINI

      (1)  DO L 298 de 26.10.2012, p. 1.

      (2)  DO L 51 de 20.2.2014, p. 1, con corrección de errores en los DO L 111 de 15.4.2014, p. 96, DO L 124 de 25.4.2014, p. 30, y DO L 322 de 7.11.2014, p. 1.


title: 2014/560/UE: Decisión del Parlamento Europeo, de 3 de abril de 2014 , sobre el cierre de las cuentas relativas a la ejecución del presupuesto de los octavo, noveno y décimo Fondos Europeos de Desarrollo para el ejercicio 2012

text:
               5.9.2014

               ES

               Diario Oficial de la Unión Europea

               L 266/158

         DECISIÓN DEL PARLAMENTO EUROPEO
   de 3 de abril de 2014
   sobre el cierre de las cuentas relativas a la ejecución del presupuesto de los octavo, noveno y décimo Fondos Europeos de Desarrollo para el ejercicio 2012
   (2014/560/UE)
   EL PARLAMENTO EUROPEO,

               —

               Vistos el Informe de la Comisión sobre el seguimiento de la aprobación de la gestión presupuestaria del ejercicio 2011 [COM(2013) 668] y los documentos de trabajo de los servicios de la Comisión anejos a dicho informe [SWD(2013) 348 y SWD(2013) 349],

               —

               Vistos los estados financieros y las cuentas de gestión del ejercicio presupuestario 2012 correspondientes al octavo, noveno y décimo Fondos Europeos de Desarrollo [COM(2013) 541 — C7-0283/2013),

               —

               Visto el Informe anual de la Comisión, de 29 de abril de 2013, sobre la gestión financiera de los octavo, noveno y décimo Fondos Europeos de Desarrollo para el ejercicio 2012,

               —

               Vista la información financiera sobre los Fondos Europeos de Desarrollo [COM(2013) 346],

               —

               Visto el Informe Anual del Tribunal de Cuentas sobre las actividades financiadas por los octavo, noveno y décimo Fondos Europeos de Desarrollo (FED) relativo al ejercicio 2012, acompañado de las respuestas de la Comisión (1), así como los informes especiales del Tribunal de Cuentas,

               —

               Vista la declaración sobre la fiabilidad de las cuentas (2) y la regularidad y legalidad de las operaciones correspondientes presentada por el Tribunal de Cuentas para el ejercicio 2012, de conformidad con el artículo 287 del Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea,

               —

               Vista la Recomendación del Consejo, de 18 de febrero de 2014, sobre la aprobación de la gestión de la Comisión relativa a la ejecución de las operaciones de los Fondos Europeos de Desarrollo en el ejercicio 2012 (05748/2014 — C7-0050/2014, 05750/2014 — C7-0051/2014, 05753/2014 — C7-0052/2014),

               —

               Visto el Acuerdo de Asociación entre los Estados de África, del Caribe y del Pacífico, por una parte, y la Comunidad Europea y sus Estados miembros, por otra, firmado en Cotonú el 23 de junio de 2000 (3) y revisado en Uagadugu, Burkina Faso, el 22 de junio de 2010 (4),

               —

               Vista la Decisión 2001/822/CE del Consejo, de 27 de noviembre de 2001, relativa a la asociación de los países y territorios de ultramar a la Comunidad Europea («Decisión de Asociación ultramar») (5),

               —

               Visto el artículo 33 del Acuerdo interno, de 20 de diciembre de 1995, entre los representantes de los Gobiernos de los Estados miembros, reunidos en el seno del Consejo, relativo a la financiación y a la gestión de las ayudas de la Comunidad en el marco del segundo Protocolo financiero del Cuarto Convenio ACP-CE (6),

               —

               Visto el artículo 32 del Acuerdo interno, de 18 de septiembre de 2000, entre los representantes de los Gobiernos de los Estados miembros, reunidos en el seno del Consejo, relativo a la financiación y la administración de la ayuda comunitaria con arreglo al protocolo financiero del Acuerdo de Asociación entre los Estados de África, el Caribe y el Pacífico y la Comunidad Europea y sus Estados miembros, firmado en Cotonú (Benín) el 23 de junio de 2000, y a la asignación de ayuda financiera a los países y territorios de ultramar a los que se aplica la cuarta parte del Tratado CE (7),

               —

               Visto el artículo 319 del Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea,

               —

               Visto el artículo 74 del Reglamento financiero, de 16 de junio de 1998, aplicable a la cooperación para la financiación del desarrollo con arreglo al IV Convenio ACP-CE (8),

               —

               Visto el artículo 119 del Reglamento financiero, de 27 de marzo de 2003, aplicable al noveno Fondo Europeo de Desarrollo (9),

               —

               Visto el artículo 142 del Reglamento (CE) no 215/2008 del Consejo, de 18 de febrero de 2008, por el que se aprueba el Reglamento financiero aplicable al décimo Fondo Europeo de Desarrollo (10),

               —

               Vista la propuesta de la Comisión de un Reglamento del Consejo por el que se aprueba el Reglamento Financiero aplicable al undécimo Fondo Europeo de Desarrollo [COM(2013) 660),

               —

               Vistas las Comunicaciones de la Comisión, de 13 de octubre de 2011, tituladas «Reforzar el impacto de la cooperación al desarrollo de la UE — Un Programa para el Cambio» y «Perspectiva futura del apoyo presupuestario de la UE a terceros países»,

               —

               Vistos el artículo 76, el artículo 77, tercer guion, y el anexo VI de su Reglamento,

               —

               Vistos el informe de la Comisión de Control Presupuestario y la opinión de la Comisión de Desarrollo (A7-0176/2014),

               1.

               Toma nota de que las cuentas anuales definitivas de los octavo, noveno y décimo Fondos Europeos de Desarrollo son las que aparecen en el cuadro 2 del Informe Anual del Tribunal de Cuentas;

               2.

               Aprueba el cierre de las cuentas relativas a la ejecución del presupuesto de los octavo, noveno y décimo Fondos Europeos de Desarrollo para el ejercicio 2012;

               3.

               Encarga a su presidente que transmita la presente Decisión al Consejo, a la Comisión, al Tribunal de Justicia de la Unión Europea, al Tribunal de Cuentas y al Banco Europeo de Inversiones, y que disponga su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea (serie L).

            El Presidente

         Martin SCHULZ

            El Secretario General

         Klaus WELLE

      (1)  DO C 331 de 14.11.2013, p. 261.

      (2)  DO C 334 de 15.11.2013, p. 122.

      (3)  DO L 317 de 15.12.2000, p. 3.

      (4)  DO L 287 de 4.11.2010, p. 3.

      (5)  DO L 314 de 30.11.2001, p. 1, y DO L 324 de 7.12.2001, p. 1.

      (6)  DO L 156 de 29.5.1998, p. 108.

      (7)  DO L 317 de 15.12.2000, p. 355.

      (8)  DO L 191 de 7.7.1998, p. 53.

      (9)  DO L 83 de 1.4.2003, p. 1.

      (10)  DO L 78 de 19.3.2008, p. 1.


Avis juridique important

|

32001D1229(01)

Decisión de la Mesa relativa al acceso del público a los documentos del Parlamento Europeo

Diario Oficial n° C 374 de 29/12/2001 p. 0001 - 0006

Decisión de la Mesa relativa al acceso del público a los documentos del Parlamento Europeo(2001/C 374/01)LA MESA,Vistos los apartados 2 y 3 del artículo 255 del Tratado CE,Visto el Reglamento (CE) n° 1049/2001 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 30 de mayo de 2001, relativo al acceso del público a los documentos del Parlamento Europeo, del Consejo y de la Comisión, y en particular sus artículos 11, 12 y 18,Vistos el apartado 2 del artículo 22, el apartado 1 del artículo 171, el artículo 172 y el anexo VII del Reglamento del Parlamento Europeo,Considerando que los principios generales para el acceso a los documentos han quedado fijados de conformidad con el apartado 2 del artículo 255 del Tratado CE mediante el Reglamento (CE) n° 1049/2001;Considerando que, de conformidad con el apartado 3 del artículo 255 del Tratado CE y del apartado 1 del artículo 18 del Reglamento (CE) n° 1049/2001, el Parlamento Europeo, mediante Decisión del 13 de noviembre de 2001, procedió a adaptar su Reglamento interno;Considerando que, en virtud de los apartados 2, 3 y 4 del artículo 172 del Reglamento interno del Parlamento Europeo, la Mesa es competente para fijar las normas destinadas a crear el registro de referencias de los documentos, establecer las modalidades de acceso y designar a las autoridades responsables de la tramitación de dichos documentos;Considerando que las Decisiones de la Mesa de 10 de julio de 1997 sobre el acceso del público a los documentos del Parlamento Europeo y de 17 de abril de 1998 sobre el canon aplicable al envío de documentos voluminosos quedaron revocados por la mencionada Decisión del Parlamento Europeo de 13 de noviembre de 2001;Considerando que las medidas referentes al canon para la entrega de documentos tienen que adaptarse a lo dispuesto en el artículo 10 del Reglamento (CE) n° 1049/2001 con el fin de precisar el coste adicional que habrá de pagar el solicitante en el caso de entrega de documentos voluminosos;Considerando que es oportuno reunir en una sola decisión las medidas relativas al funcionamiento del registro de los documentos del Parlamento Europeo, con el fin de facilitar la transparencia ante los ciudadanos,DECIDE:TÍTULO IREGISTRO DE REFERENCIASArtículo 1Creación1. En aplicación del apartado 2 del artículo 11 del Reglamento (CE) n° 1049/2001 y del apartado 3 del artículo 172 del Reglamento interno, se crea en la institución un registro de referencias.2. Dicho registro de referencias contendrá las referencias de los documentos elaborados o recibidos por la institución a partir de la fecha de aplicación del Reglamento (CE) n° 1049/2001 (3 de diciembre de 2001).3. Estas referencias constituirán la "tarjeta de identidad documental" que contendrá no solamente los datos exigidos por el apartado 2 del artículo 11 del Reglamento (CE) n° 1049/2001, sino también y en la medida de lo posible, los datos que permitan identificar al emisor de cada documento, las lenguas disponibles, el estatuto del documento, la categoría del documento y el lugar en el que se conserva.Artículo 2ObjetivosEl registro de referencias estará estructurado de tal manera que permita:- la utilización de un sistema de referencias uniforme,- el acceso directo a los documentos, en particular los legislativos, en formato electrónico,- la identificación de los documentos no accesibles en formato electrónico,- la búsqueda de documentos insuficientemente identificados por el solicitante,- la identificación de los documentos cuyo acceso al público está sujeto a las limitaciones previstas en los artículos 4 y 9 del Reglamento (CE) n° 1049/2001,- el registro de los documentos confidenciales, en el respeto de las limitaciones previstas en el artículo 9 del mencionado Reglamento.Artículo 3FuncionamientoEl servicio encargado de la gestión del registro de referencias será responsable de:- el control del registro de los documentos elaborados o recibidos por el Parlamento Europeo,- la recepción de las solicitudes de acceso en formato escrito o electrónico y el seguimiento de un calendario para respetar el plazo de quince días laborables para el envío de la respuesta,- el envío de un acuse de recibo,- la asistencia al solicitante para precisar el contenido de la solicitud,- la facilitación del acceso a los documentos ya publicados,- la transmisión de la solicitud al servicio responsable o a la persona habilitada cuando la solicitud se refiera a un documento que no figure en el registro, o bien cuando la solicitud se refiera a un documento sujeto a las limitaciones previstas en los artículos 4 y 9 del Reglamento (CE) n° 1049/2001,- la concertación con el solicitante cuando se trate de solicitudes de acceso a documentos muy largos o complejos.Artículo 4Registro de los documentos1. Todo documento elaborado por la institución se incluirá sin dilación en el registro de referencias. El Secretario General adoptará las oportunas medidas internas de ejecución para garantizar el registro de todos los documentos elaborados por el Parlamento Europeo.2. Los documentos del Parlamento Europeo descritos en el apartado 2 del artículo 172 de su Reglamento interno se incluirán en el registro de referencias, bajo la responsabilidad del órgano o servicio emisor del documento.3. Los documentos elaborados en el marco del procedimiento legislativo o parlamentario se incluirán en el registro en el momento de su presentación o divulgación pública.4. Los otros documentos, competencia de los servicios administrativos de la Secretaría General del Parlamento Europeo, se incluirán en el registro de referencias, en la medida de lo posible, en cuanto el servicio emisor de los mismos lo autorice.5. Todo documento recibido por la institución procedente de terceros, con arreglo al artículo 3 del Reglamento (CE) n° 1049/2001, se transmitirá por correo oficial al registro de referencias, que procederá a su registro, salvo cuando se trate de un documento sensible de conformidad con el artículo 9 del mismo Reglamento, sujeto a las limitaciones establecidas en dicho artículo.Artículo 5Documentos directamente accesibles1. Todos los documentos elaborados o recibidos por el Parlamento Europeo en el marco del procedimiento legislativo serán accesibles al público en formato electrónico, sin perjuicio de las limitaciones establecidas en los artículos 4 y 9 del Reglamento (CE) n° 1049/2001.2. El Parlamento Europeo facilitará el acceso a todos los documentos legislativos a través del registro, que permitirá a los ciudadanos acceder a los textos integros de los documentos.3. El Parlamento Europeo facilitará el acceso a este registro en formato electrónico en el sitio Internet Europarl, y facilitará asimismo asistencia "en línea" a los ciudadanos sobre las modalidades de presentación de las solicitudes de acceso a los documentos.4. Siempre que sea posible, se facilitará el acceso directo a otros documentos, en particular los relativos a la elaboración de políticas o estrategias.5. Las categorías de documentos cuyo acceso sea directo figurarán en una lista adoptada por el Parlamento Europeo, aneja a su Reglamento interno. El acceso a los documentos que no figuren en dicha lista se solicitará por escrito.Artículo 6Documentos accesibles previa solicitud1. En la medida de lo posible, se facilitará el acceso directo del público a los documentos elaborados o recibidos por el Parlamento Europeo al margen del procedimiento legislativo a través del registro, sin perjuicio de las limitaciones establecidas en los artículos 4 y 9 del Reglamento (CE) n° 1049/2001.2. Cuando la inclusión de un documento en el registro de referencias no permita el acceso directo al texto íntegro bien porque el documento no esté disponible en formato electrónico, bien porque se apliquen las excepciones previstas en los artículos 4 y 9 del Reglamento (CE) n° 1049/2001, el interesado podrá solicitar el acceso al documento por escrito o mediante el formulario electrónico disponible en el sitio Europarl. El Parlamento Europeo podrá facilitar el acceso al documento o comunicar por escrito el motivo de la denegación total o parcial.3. El acceso a los documentos elaborados o recibidos por el Parlamento Europeo antes de la entrada en vigor del Reglamento (CE) n° 1049/2001 y, en consecuencia, no disponibles en el registro de referencias, se solicitará por escrito, sin perjuicio de las limitaciones establecidas en los artículos 4 y 9 del Reglamento (CE) n° 1049/2001.Artículo 7Conservación de los documentos1. Los documentos se conservarán en los archivos de la base de datos del registro de referencias. Esta base de datos, que contendrá todos los documentos elaborados por el Parlamento Europeo, transmitirá una copia de dichos datos y documentos a los archivos históricos del Parlamento Europeo (ARCDOC).2. Mientras la base de datos encargada del archivo de los documentos por incluir en el registro no sea operativa, el servicio encargado del registro utilizará los sistemas y las bases de datos ya existentes en el Parlamento Europeo y se limitará a establecer los enlaces con estas últimas, con el fin de extraer los datos necesarios y facilitar el acceso a los textos íntegros de los documentos.TÍTULO IISOLICITUD INICIALArtículo 8Presentación de la solicitud inicial1. La solicitud de acceso a un documento del Parlamento Europeo se presentará por escrito o en formato electrónico, en una de las lenguas a que se refiere el artículo 314 del Tratado CE.2. La solicitud deberá estar formulada con la suficiente precisión y deberá contener los elementos que permitan identificar el o los documentos solicitados, así como el nombre y la dirección del solicitante.3. Cuando una solicitud no sea lo suficientemente precisa, la institución pedirá al solicitante que la aclare y le ayudará a hacerlo.4. El solicitante no estará obligado a justificar su solicitud.Artículo 9Tramitación de una solicitud por escrito1. Toda solicitud de acceso a un documento en posesión del Parlamento Europeo se transmitirá el mismo día, tras su registro en el Servicio del Correo oficial, al servicio encargado de la gestión del registro de referencias, que acusará recibo de la misma, elaborará la respuesta y facilitará el documento en el plazo previsto.2. Cuando la solicitud se refiera a un documento elaborado por el Parlamento Europeo sujeto a una de las excepciones previstas en el artículo 4 del Reglamento (CE) n° 1049/2001, el servicio encargado del registro de referencias se dirigirá al servicio u órgano autor del documento, quien propondrá el curso que se habrá de dar a la solicitud en un plazo de cinco días laborables.3. En caso de duda en cuanto a la divulgación de documentos procedentes de terceros, el Parlamento Europeo los consultará y les dará un plazo de cinco días laborables para manifestarse con el fin de determinar si procede aplicar la excepción prevista en los artículos 4 o 9 del Reglamento (CE) n° 1049/2001.4. Cuando la solicitud de acceso dirigida al Parlamento Europeo se refiera a un documento que la institución de procedencia todavía no haya divulgado, el Parlamento Europeo otorgará a la institución responsable del documento un plazo de cinco días laborables para manifestar sus reservas sobre la divulgación del documento.5. En ausencia de respuesta en el plazo de cinco días laborables, el Parlamento Europeo continuará el procedimiento.Artículo 10Tramitación de una solicitud en formato electrónico1. Las solicitudes presentadas en formato electrónico se transmitirán a la dirección abierta en el sitio Internet del Parlamento Europeo y, para ello, se utilizará, en la medida de lo posible, el formulario electrónico previsto y el sistema de ayuda "en línea", creado para facilitar la presentación de estas solicitudes.2. La solicitud en formato electrónico dirigida al sitio Internet (Europarl) del Parlamento Europeo, se transmitirá automáticamente, para su registro y tramitación, al servicio encargado del registro de referencias.3. Las solicitudes recibidas en formato electrónico que contengan todos los elementos previstos en el artículo 8 de la presente Decisión, activarán automáticamente el envío de un acuse de recibo al solicitante.4. Los procedimientos contenidos en el apartado 2 del artículo 9 y siguientes de la presente Decisión, relativos a la tramitación de las solicitudes iniciales presentadas por escrito también se aplicarán a las solicitudes presentadas en formato electrónico.Artículo 11Plaza de respuesta1. En un plazo de quince días laborables a partir del registro de la solicitud, el servicio encargado del registro de los documentos autorizará el acceso al documento solicitado y lo facilitará en el mismo plazo.2. Si el Parlamento Europeo no estuviera en condiciones de dar acceso al documento solicitado, comunicará por escrito al solicitante los motivos de la denegación, total o parcial, y le informará de su derecho a presentar una solicitud confirmatoria.3. En este caso, el solicitante tendrá un plazo de quince días laborables a partir de la recepción de la respuesta para presentar la solicitud confirmatoria.4. Con carácter excepcional, cuando la solicitud se refiera a un documento de gran extensión o a un gran número de documentos, el plazo previsto en el apartado 1 del presente artículo podrá ampliarse en quince días laborables, siempre y cuando se informe previamente de ello al solicitante y se expliquen debidamente los motivos.5. La ausencia de respuesta de la institución en el plazo establecido dará derecho al solicitante a presentar una solicitud confirmatoria.6. El plazo de quince días laborables previsto en el artículo 7 del Reglamento (CE) n° 1049/2001 comenzará a partir de la fecha de registro de la solicitud inicial.Artículo 12Autoridad habilitada1. De conformidad con el apartado 6 del artículo 172 del Reglamento interno, el Secretario General, bajo la autoridad del Presidente y del Vicepresidente responsable del control de la tramitación de las solicitudes de acceso a los documentos, tramitará las solicitudes iniciales dirigidas al Parlamento Europeo.2. El Secretario General, o su delegado, transmitirán al solicitante las respuestas positivas a la solicitud inicial.3. El Secretario General, a propuesta del servicio u órgano autor del documento, decidirá denegar una solicitud inicial. Toda decisión denegatoria se transmitirá, para información, a la Mesa del Parlamento Europeo.4. El Secretario General podrá consultar en todo momento al Servicio Jurídico y/o al delegado para la protección de los datos.TÍTULO IIISOLICITUD CONFIRMATORIAArtículo 13Presentación1. Las solicitudes confirmatorias se dirigirán al Parlamento Europeo por escrito o en formato electrónico en un plazo de quince días laborables, bien a partir de la recepción de la respuesta por la que se deniega en su totalidad o en parte el acceso al documento solicitado, bien en ausencia de respuesta a la solicitud inicial.2. Las solicitudes confirmatorias se formularán de conformidad con lo dispuesto en el artículo 8 de la presente Decisión.Artículo 14Tramitación1. Las solicitudes confirmatorias se registrarán con arreglo a lo previsto en el apartado 1 del artículo 9 y en el apartado 2 del artículo 10 de la presente Decisión para las solicitudes presentadas por escrito o en formato electrónico.2. El registro de referencias transmitirá al solicitante un acuse de recibo y activará los mecanismos descritos en los artículos 9 y 10 de la presente Decisión con vistas a preparar la respuesta de la institución.3. En un plazo de quince días laborables a partir del registro de la solicitud, el Parlamento Europeo facilitará el acceso al documento, o bien comunicará por escrito los motivos de la denegación total o parcial.4. Con carácter excepcional, cuando la solicitud se refiera a un documento de gran extensión o a un gran número de documentos, el plazo previsto en el apartado anterior podrá ampliarse en quince días laborables, siempre y cuando se informe previamente de ello al solicitante y se expliquen debidamente los motivos.Artículo 15Autoridad habilitada1. Toda respuesta a una solicitud confirmatoria será competencia de la Mesa del Parlamento Europeo.2. A propuesta del Secretario General, el Vicepresidente responsable del control de la tramitación de las solicitudes de acceso a los documentos someterá a la Mesa las propuestas de decisión.3. Al respecto, el Secretario General consultará al Servicio Jurídico y/o al delegado para la protección de los datos, quienes emitirán su dictamen en un plazo de tres días laborables.4. Con el fin de respetar el plazo obligatorio de respuesta de quince días laborables, de conformidad con el artículo 8 del Reglamento (CE) n° 1049/2001, la Mesa podrá delegar en el Vicepresidente responsable del control de la tramitación de las solicitudes de acceso a los documentos la decisión respecto de las solicitudes confirmatorias.Artículo 16Recursos1. En caso de denegación total o parcial del acceso solicitado, la institución informará al solicitante de los recursos de que dispone, a saber, el recurso judicial contra la institución y/o la reclamación ante el Defensor del Pueblo Europeo, con arreglo a las condiciones previstas en los artículos 230 y 195 del Tratado CE.2. La ausencia de respuesta en el plazo establecido se considerará una respuesta denegatoria y dará derecho al solicitante a interponer un recurso judicial o una reclamación con arreglo a las condiciones previstas en el apartado precedente.TÍTULO IVREGISTRO DE LOS DOCUMENTOS SENSIBLES Y ACCESO A LOS MISMOSArtículo 17Registro de los documentos sensibles1. El registro de los documentos clasificados sensibles con arreglo al artículo 9 del Reglamento (CE) n° 1049/2001, procedentes de las instituciones, agencias, Estados miembros, terceros países y organizaciones internacionales, estará sujeto al consentimiento previo del emisor.2. El emisor del documento clasificado sensible lo transmitirá directamente al Presidente del Parlamento Europeo por el medio más apropiado para garantizar la confidencialidad de su contenido.3. La transmisión de un documento sensible irá acompañada de la toma de posición del emisor respecto del consentimiento para el registro y divulgación del documento.4. Si el emisor da su consentimiento para que el documento quede incluido en el registro de referencias del Parlamento Europeo, el Presidente determinará las referencias que podrán figurar en dicho registro. El Presidente se hará aconsejar por el Vicepresidente responsable del control de la tramitación de las solicitudes de acceso a los documentos, por el Secretario General o, en su caso, por el presidente de la comisión interesada.5. Los documentos elaborados por el Parlamento Europeo referentes a un documento clasificado sensible con arreglo al artículo 9 del Reglamento (CE) n° 1049/2001 se registrará y divulgará previa autorización del Presidente. Las referencias atribuidas a estos documentos se determinarán en las mismas condiciones que las previstas en el apartado precedente.6. En caso de duda manifestada por una de las instituciones sobre el carácter sensible de documentos recibidos por el Parlamento Europeo, se someterá el asunto a la comisión interinstitucional creada en virtud del apartado 2 del artículo 15 del Reglamento (CE) n° 1049/2001.Artículo 18Tramitación de las solicitudes de acceso1. Las solicitudes de acceso a un documento sensible con arreglo al artículo 9 del Reglamento (CE) n° 1049/2001, presentadas por escrito o en formato electrónico, se registrarán de conformidad con lo dispuesto en el apartado 1 del artículo 9 y en el apartado 2 del artículo 10 de la presente Decisión.2. El Secretario General transmitirá al Presidente las solicitudes de acceso a un documento sensible. La respuesta a una solicitud, tanto en la fase de la solicitud inicial como de la solicitud confirmatoria, será competencia da la Mesa quien, con arreglo al apartado 10 del artículo 22 del Reglamento interno del Parlamento Europeo, podrá delegar en el Presidente. En este caso, el Presidente se hará aconsejar por el Vicepresidente responsable del control de la tramitación de las solicitudes de acceso a los documentos, por el Secretario General o, en su caso, por el presidente de la comisión interesada.3. El plazo de 15 días laborables previsto en los artículos 7 y 8 del Reglamento (CE) n° 1049/2001 comenzará a partir de la fecha de registro de la solicitud inicial o de la solicitud confirmatoria.Artículo 19Personas habilitadasLas personas habilitadas para tomar conocimiento de los documentos sensibles son las siguientes: el Presidente del Parlamento Europeo, el Vicepresidente responsable del control de la tramitación de las solicitudes de acceso a los documentos, el presidente de la Comisión directamente interesada y el Secretario General, a menos que los acuerdos establecidos con las otras instituciones prevean una habilitación especial.Artículo 20Protección de los documentos sensibles1. Los documentos sensibles con arreglo al artículo 9 del Reglamento (CE) n° 1049/2001 estarán sujetos a normas estrictas de seguridad, con el fin de garantizar su tramitación confidencial en el interior de la institución.2. Para este fin, el Secretario General presentará a la Mesa un proyecto de reglamentación que tendrá en cuenta los contactos y acuerdos establecidos con la Comisión y el Consejo.3. La propuesta adoptada por la Mesa se someterá a la aprobación del Pleno y el texto aprobado se incorporará como anexo al Reglamento interno del Parlamento Europeo.TÍTULO VENTREGA DE LOS DOCUMENTOSArtículo 21Entrega1. Los documentos se facilitarán mediante entrega de una copia o bien en formato electrónico, y se tomará plenamente en cuenta la preferencia del solicitante.2. Si un documento ya ha sido divulgado por el Parlamento Europeo o por otra institución y es de fácil acceso, el Parlamento Europeo podrá facilitar dicho acceso informando al solicitante sobre los medios para obtener el documento deseado.Artículo 22Coste de la respuesta1. El coste de realización y envío de las copias podrá correr a cargo del solicitante y no podrá exceder el coste real de la operación.2. La gratuidad será la regla en caso de consulta in situ o cuando el número de copias no exceda 20 páginas A4, así como en caso de acceso electrónico directo o a través del registro.Artículo 23Solicitud de documentos voluminosos1. La entrega de documentos que excedan 20 páginas A4 estará sujeta al pago de un canon de 10 euros, más 0,030 euros por página.2. El importe de este canon se podrá revisar por decisión de la Mesa del Parlamento Europeo, a propuesta del Secretario General.3. Los gastos correspondientes a otros medios de transmisión serán decididos caso por caso por el Secretario General, sin que puedan exceder el coste real de la operación.4. En caso de solicitudes repetitivas o sucesivas relativas a documentos de gran extensión o a un gran número de documentos, la institución podrá concertarse con el solicitante de manera informal con el fin de encontrar una solución equitativa.5. La presente Decisión no se aplicará a los documentos publicados, que quedan sujetos a su propio sistema de precios.Artículo 24Coste adicional de traducciónEn caso de que el solicitante pidiera la traducción a una lengua distinta de las lenguas disponibles, se aplicará la tarifa vigente en la institución para las traducciones realizadas en el exterior en régimen "freelance".TÍTULO VIAPLICACIÓNArtículo 25AplicaciónLa presente Decisión es aplicable en el respeto y sin perjuicio de las disposiciones del Reglamento (CE) n° 1049/2001, así como del Reglamento interno de la institución.Artículo 26RevisiónLa presente Decisión será objeto de nuevo examen dos años después de su entrada en vigor. Con vistas a dicho examen, el Secretario General del Parlamento Europeo presentará un informe sobre la aplicación de la presente Decisión.Artículo 27Entrada en vigorLa presente Decisión entrará en vigor a partir de la fecha de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas. El registro de referencias creado en virtud de la presente Decisión tendrá entrará en vigor a partir del 3 de junio de 2002.Hecho en Bruselas, el 28 de noviembre de 2001.Por la MesaNicole FontainePresidenta del Parlamento Europeo


title: 2013/412/Euratom: Decisión del Consejo, de 22 de julio de 2013 , por la que se renueva la composición del Comité Científico y Técnico y se deroga la Decisión de 13 de noviembre de 2012 por la que se nombra a los miembros del Comité Científico y Técnico

text:
               1.8.2013

               ES

               Diario Oficial de la Unión Europea

               L 205/11

         DECISIÓN DEL CONSEJO
   de 22 de julio de 2013
   por la que se renueva la composición del Comité Científico y Técnico y se deroga la Decisión de 13 de noviembre de 2012 por la que se nombra a los miembros del Comité Científico y Técnico
   (2013/412/Euratom)
   EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,
   Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea de la Energía Atómica y, en particular, su artículo 134, apartado 2,
   Previa consulta a la Comisión Europea,
   Considerando lo siguiente:

               (1)

               El artículo 134, apartado 2, del Tratado, modificado por el artículo 11 del Acta de adhesión de Croacia, establece que el Comité Científico y Técnico estará compuesto por 42 miembros.

               (2)

               Mediante Decisión de 13 de noviembre de 2012 (1), el Consejo nombró a los miembros del Comité Científico y Técnico para el período comprendido entre el 23 de enero de 2013 y el 22 de enero de 2018. Sin embargo, en virtud del artículo 26, apartado 2, del Acta de adhesión de Croacia, la composición del Comité Científico y Técnico se renovará por completo en el momento de la adhesión de dicho país. Procede, por lo tanto, nombrar a nuevos miembros del Comité y derogar la Decisión de 13 de noviembre de 2012.

               (3)

               A fin de aprovechar plenamente la amplia gama de conocimientos especializados que se requieren para la realización de sus cometidos, el Comité Científico y Técnico está facultado para convocar, con arreglo a su Reglamento interno, a suplentes de los miembros para participar en sus reuniones.

         HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:
   Artículo 1
   Se nombra como miembros del Comité Científico y Técnico, para el período comprendido entre el 25 de julio de 2013 y el 24 de julio de 2018, a las siguientes personas:

               Rosa ALBA

               Vanni ANTONI

               Kathrin APEL

               Evgenia BENOVA

               Bernard BONIN

               Michel BOURGUIGNON

               Frank BRISCOE

               Panicos DEMETRIADES

               Daniela DIACONU

               Tony DONNÉ

               James DRAKE

               Juan ESPOSITO

               János GADÓ

               Carlos HIDALGO VERA

               Kyriakos HIZANIDIS

               Sue ION

               Eugene KENNEDY

               Jan Leen KLOOSTERMAN

               Wolfgang LIEBERT

               Peter LĺŠKA

               Merle LUST

               Jens-Peter LYNOV

               Gabriel MARBACH

               José MARQUES

               Emilio MÍNGUEZ

               Martin MURRAY

               Jerzy Wiktor NIEWODNICZAŃSKI

               Milan PATRĺK

               Pavol PAVLO

               Rainer SALOMAA

               Jean-Paul SAMAIN

               Edouard SINNER

               Borut SMODIŠ

               Thomas SUNN PEDERSEN

               Tonči TADIĆ

               Ioan URSU

               Eugenijus USPURAS

               Theo VAN RENTERGEM

               Carlos VARANDAS

               Franck-Peter WEISS

               Roman ZAGÓRSKI

               Sándor ZOLETNIK.

         Artículo 2
   Queda derogada la Decisión de 13 de noviembre de 2012 con efecto a partir de 25 de julio de 2013.
   Artículo 3
   La presente Decisión entrará en vigor el día de su adopción.

      Hecho en Bruselas, el 22 de julio de 2013.

            Por el Consejo

            La Presidenta

         C. ASHTON

      (1)  Decisión del Consejo, de 13 de noviembre de 2012, por la que se nombra a los miembros del Comité Científico y Técnico (DO C 360 de 22.11.2012, p. 2).


title: 2009/516/CE: Decisión del Consejo, de 22 de junio de 2009 , relativa a la celebración del Acuerdo entre la Comunidad Europea y el Gobierno de la República de la India sobre determinados aspectos de los servicios aéreos

text:
               3.7.2009

               ES

               Diario Oficial de la Unión Europea

               L 173/10

      DECISIÓN DEL CONSEJO

   de 22 de junio de 2009
   relativa a la celebración del Acuerdo entre la Comunidad Europea y el Gobierno de la República de la India sobre determinados aspectos de los servicios aéreos
   (2009/516/CE)
   EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,
   Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea y, en particular, su artículo 80, apartado 2, en relación con su artículo 300, apartado 2, párrafo primero, primera frase, y su artículo 300, apartado 3, párrafo primero,
   Vista la propuesta de la Comisión,
   Visto el dictamen del Parlamento Europeo,
   Considerando lo siguiente:

               (1)

               El 5 de junio de 2003, el Consejo autorizó a la Comisión a entablar negociaciones con terceros países sobre la sustitución de determinadas disposiciones de los acuerdos bilaterales vigentes por un acuerdo comunitario.

               (2)

               La Comisión negoció, en nombre de la Comunidad, un Acuerdo entre la Comunidad Europea y el Gobierno de la República de la India sobre determinados aspectos de los servicios aéreos (1), en lo sucesivo denominado «el Acuerdo», de conformidad con los mecanismos y directrices incluidos en el anexo de la Decisión del Consejo que autoriza a la Comisión a abrir negociaciones con terceros países sobre la sustitución de determinadas disposiciones de los acuerdos bilaterales vigentes por un acuerdo comunitario.

               (3)

               El Acuerdo se firmó, en nombre de la Comunidad, el 28 de septiembre de 2008 a reserva de su celebración en una fecha posterior, de conformidad con la Decisión 2008/797/CE del Consejo (2).

               (4)

               Procede aprobar el Acuerdo.

         DECIDE:
   Artículo 1
   Queda aprobado, en nombre de la Comunidad, el Acuerdo entre la Comunidad Europea y el Gobierno de la República de la India sobre determinados aspectos de los servicios aéreos.
   Artículo 2
   Se autoriza al Presidente del Consejo para que designe a la persona o personas facultadas para efectuar la notificación prevista en el artículo 7, apartado 1, del Acuerdo.

      Hecho en Luxemburgo, el 22 de junio de 2009.

            Por el Consejo

            El Presidente

         J. ŠEBESTA

      (1)  DO L 273 de 15.10.2008, p. 9.

      (2)  DO L 273 de 15.10.2008, p. 7.


title: 2012/410/UE: Decisión del Consejo, de 16 de julio de 2012 , por la que se establece la posición que debe adoptar la Unión Europea en el Consejo General de la Organización Mundial del Comercio sobre la solicitud de exención de la OMC presentada por Filipinas con vistas a prorrogar el régimen especial para el sector del arroz

text:
               20.7.2012

               ES

               Diario Oficial de la Unión Europea

               L 192/15

         DECISIÓN DEL CONSEJO
   de 16 de julio de 2012
   por la que se establece la posición que debe adoptar la Unión Europea en el Consejo General de la Organización Mundial del Comercio sobre la solicitud de exención de la OMC presentada por Filipinas con vistas a prorrogar el régimen especial para el sector del arroz
   (2012/410/UE)
   EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,
   Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea y, en particular, su artículo 207, apartado 4, párrafo primero, en relación con su artículo 218, apartado 9,
   Vista la propuesta de la Comisión Europea,
   Considerando lo siguiente:

               (1)

               Se ha concedido a Filipinas un régimen especial para el sector del arroz por un período de 10 años tras la entrada en vigor del Acuerdo de Marrakech por el que se establece la Organización Mundial del Comercio (Acuerdo OMC) y en particular el Acuerdo sobre la Agricultura.

               (2)

               De conformidad con el Acuerdo sobre la Agricultura, se concedió posteriormente a Filipinas una prórroga del régimen especial para el sector del arroz del 1 de julio de 2005 al 30 de junio de 2012, mediante la modificación de su Lista LXXV.

               (3)

               La ampliación del régimen especial para el sector del arroz posterior al 30 de junio de 2012 quedaba supeditada a los resultados de las negociaciones en el marco del Programa de Doha para el Desarrollo y a la existencia de un mecanismo especial alternativo. Sin embargo, las negociaciones en el marco del Programa de Doha para el Desarrollo todavía no han concluido.

               (4)

               El 22 de noviembre de 2011 Filipinas notificó al Comité de Agricultura de la OMC su intención de iniciar negociaciones con los Miembros de la OMC que tienen «un interés sustancial» en los productos en cuestión con vistas a prorrogar su régimen especial para el sector del arroz.

               (5)

               En el artículo IX, apartados 3 y 4, del Acuerdo de la OMC se establecen los procedimientos para conceder exenciones con respecto a los Acuerdos Comerciales Multilaterales.

               (6)

               En virtud de ello, el 20 de marzo de 2012 Filipinas solicitó una exención a la OMC de sus obligaciones en virtud del artículo 4.2 y la sección B del anexo 5 del Acuerdo sobre la Agricultura, a fin de beneficiarse del régimen especial en el sector del arroz desde el 1 de julio de 2012 hasta el 30 de junio de 2017.

               (7)

               La Unión es importadora neta de arroz. Por tanto, la concesión de esta exención tendría una importancia económica y comercial mínima para la Unión.

               (8)

               Por consiguiente, procede establecer la posición que debe adoptar la Unión en el seno del Consejo General de la OMC en relación con la solicitud de exención.

         HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:
   Artículo 1
   La posición que debe adoptar la Unión Europea en el Consejo General de la Organización Mundial del Comercio consiste en apoyar la solicitud de exención de Filipinas con vistas a prorrogar su régimen especial para el sector del arroz desde el 1 de julio de 2012 hasta el 30 de junio de 2017, de conformidad con los términos de la solicitud de exención.
   Esta posición será expresada por la Comisión.
   Artículo 2
   La presente Decisión entrará en vigor el día de su adopción.

      Hecho en Bruselas, el 16 de julio de 2012.

            Por el Consejo

            El Presidente

         S. ALETRARIS


Avis juridique important

|

31993D0095

93/95/Euratom: Decisión de la Comisión, de 2 de febrero de 1993, por la que se modifica la Decisión 95/593/Euratom relativa a la reorganización del Centro común de Investigaciones (CCI)

Diario Oficial n° L 037 de 13/02/1993 p. 0044 - 0046 Edición especial en finés : Capítulo 12 Tomo 2 p. 0157  Edición especial sueca: Capítulo 12 Tomo 2 p. 0157

DECISIÓN DE LA COMISIÓN de 2 de febrero de 1993 por la que se modifica la Decisión 85/593/Euratom relativa a la reorganización del Centro Común de Investigaciones (CCI)(93/95/Euratom)LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,  Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea de la Energía Atómica y, en particular, su artículo 8,  Visto el Tratado por el que se constituye un Consejo único y una Comisión única de las Comunidades Europeas y, en particular, su artículo 16,  Considerando que, por Decisión 85/593/Euratom de la Comisión, de 20 de noviembre de 1985, relativa a la reorganización del Centro Común de Investigaciones (CCI) (1), el CCI dispone de una nueva estructura adaptada a su misión particular;  Considerando que la Comisión decide acerca del mandato del Consejo de Administración del CCI, especialmente respecto a la aplicación de los programas específicos de investigación aprobados por las Decisiones 92/273/CEE (2) y 92/274/Euratom del Consejo  (3), así como respecto a la aplicación del programa complementario de investigación aprobado por la Decisión 92/275/Euratom del Consejo (4), que deberá ejecutar el CCI;  Considerando que debe confirmarse a tal fin el papel del Consejo de Administración;  Considerando que, por consiguiente, procede modificar el mandato del Consejo de Administración, fijado por la Decisión de 3 de junio de 1988 de la Comisión; que el objetivo de ésta era asimimo la supresión del Consejo científico del CCI;  Considerando que resulta oportuno prever una distribución equilibrada entre los miembros del Comité científico que son designados por el Director General del CCI y los que lo son por los representantes del personal científico y técnico;  Considerando que procede modificar, en consecuencia, la Decisión 85/593/Euratom,  DECIDE:  Artículo único  La Decisión 85/593/Euratom quedará modificada como sigue:  1. Se suprimirá el tercer guión del artículo 2.  2. El artículo 4 se sustituirá por el texto siguiente:  « Artículo 4 1. Se crea un Consejo de Administración del CCI. Estará compuesto por trece miembros, a saber:  a) un representante de alto nivel de cada Estado miembro, nombrado por la Comisión con arreglo a las designaciones realizadas por las autoridades de dicho Estado;  b) un presidente elegido por los doce representantes de los Estados miembros contemplados en la letra a).  Todos los miembros serán nombrados por un período de tres años, siendo su mandato renovable.  2. El Consejo de Administración tendrá por función asesorar al Director General y emitir dictámenes dirigidos a la Comisión sobre las cuestiones relativas a:  - el papel del CCI en el marco de la estrategia comunitaria de investigación y desarrollo;  - la gestión científico/técnica y financiera del CCI y la ejecución de las tareas que le son confiadas.  Por lo que respecta a las materias delegadas al Director General por la Comisión y de conformidad con el conjunto de materias que corresponden especialmente al Consejo de Administración, el Director General solicitará el dictamen del Consejo de  Administración sobre sus propuestas antes de su aplicación.  El dictamen previo del Consejo de Administración será necesario respecto a toda cuestión sujeta a una decisión de la Comisión.  El Consejo de Administración entenderá especialmente:  i) las propuestas de programas específicos de investigación que deba llevar a cabo el CCI con arreglo al Programa marco de las actividades comunitarias en el ámbito de la investigación científica y del desarrollo tecnológico, así como de las propuestas  respecto a otras nuevas tareas que vayan a confiarse al CCI;  ii) la elaboración de la planificación estratégica plurianual que abarque todas las actividades del CCI y, cada año, a más tardar el 31 de marzo, de la planificación del trabajo anual correspondiente, indicando los objetivos de cada programa de trabajo  e incluyendo una breve descripción del programa con las fechas clave, los objetivos científicos y los gastos previstos;  iii) la aplicación de los programas específicos de investigación y, en particular, de los aspectos relativos a su desarrollo y a su adecuación con las necesidades de la Comunidad - debiendo garantizarse esto último mediante consultas anuales organizadas  por el Consejo de Administración -, así como eventuales propuestas de modificación de los programas específicos de investigación;  iv) el seguimiento de las relaciones con otros servicios de la Comisión y con terceros, basadas en el principio cliente/contratante;  v) la formulación de propuestas para el presupuesto anual del CCI y del seguimiento de su ejecución;  vi) las inversiones importantes;  vii) la organización del CCI, de su gestión financiera y de la aplicación y evaluación de sus programas de investigación;  viii) la política del personal, prestando una atención particular a:  - la formulación de propuestas sobre la política del personal del CCI durante el período cubierto por los programas específicos y a la vigilancia de su posterior aplicación;  - los aspectos de la movilidad del personal y a los intercambios de personal científico y técnico con organismos públicos y privados de los Estados miembros;  ix) los nombramientos de personal de alto nivel del CCI;  x) la definición de la investigación preparatoria que deberá llevar a cabo el CCI.  3. El Consejo de Administración emitirá dictámenes con arreglo a la mayoría requerida por el apartado 2 del artículo 118 del Tratado CEEA, ponderándose los votos de conformidad con esta disposición. El presidente no tomará parte en la votación.  La Comisión tendrá lo más en cuenta posible los dictámenes emitidos por el Consejo de Administración. En caso de ausencia de dictamen conforme del Consejo de Administración sobre una propuesta del Director General, el asunto deberá remitirse a la  Comisión, que decidirá sobre el particular. Se informará al Consejo de Administración sobre dicha decisión. Se informará inmediatamente al Consejo en caso de que la decisión no corresponda al dictamen del Consejo de Administración. Se le informará  asimismo de las razones que justifiquen esa decisión.  En caso de que la Comisión no acepte un dictamen emitido por el Consejo de Administración sobre materias que requieran una decisión de la Comisión, se aplazará por un mes la aplicación de las medidas relativas a las mismas; durante dicho mes, las  materias deberán remitirse de nuevo al Consejo de Administración y se solicitará un nuevo dictamen. Una vez recibido dicho dictamen o al finalizar dicho mes, la Comisión adoptará una decisión final e informará de ello al Consejo de Administración. La  Comisión informará inmediatamente al Consejo de su decisión, en caso de que no pueda aceptar el dictamen del Consejo de Administración, así como de las razones que lo justifiquen. La Comisión informará al Consejo de Administración sobre sus decisiones  relativas al CCI en todas aquellas materias sobre las que el Consejo de Administración haya emitido un dictamen.  El Consejo de Administración podrá, a través de la Comisión, presentar de oficio al Consejo y al Parlamento Europeo dictámenes sobre todas las cuestiones relativas al CCI.  4. El Consejo de Administración preparará un informe anual con sus comentarios sobre el informe anual de gestión elaborado por el Director General. Este informe, acompañado del informe anual de gestión aprobado por la Comisión, se transmitirá al Consejo  y al Parlamento Europeo.  El Consejo de Administración asesorará al Director General sobre la organización de la evaluación de las tareas realizadas por el CCI, tanto en relación con los resultados científicos y técnicos, como con la reestructuración administrativa y financiera  del Centro; asimismo asesorará sobre la selección de los expertos independientes que participarán en dicha evaluación.  El Consejo de Administración proporcionará sus propios comentarios sobre el resultado de dichas evaluaciones.  5. El Consejo de Administración se reunirá al menos cuatro veces al año.  El Consejo de Administración establecerá su reglamento interno, así como la organización de sus trabajos.  El CCI se hará cargo de la secretaría del Consejo de Administración y pondrá a su disposición toda la información que pueda precisar. Para cumplir su misión, el Consejo de Administración podrá solicitar los dictámenes científicos, industriales y de otra  índole que considere necesarios. » 3. Se suprimirán los artículos 5 y 6.  4. El artículo 7 pasará a ser el artículo 5. Su párrafo segundo se sustituirá por el texto siguiente:  « El Comité científico estará compuesto, a partes iguales, de miembros designados por el Director General entre los principales responsables de unidades o proyectos y el personal científico de alto nivel, y de representantes del personal científico y  técnico elegidos por dicho personal. » 5. El artículo 8 pasará a ser el artículo 6. Sus apartados 1 y 2 se sustituirán por el texto siguiente:  « 1. Teniendo en cuenta la política general aprobada por el Consejo y el Parlamento Europeo con arreglo a las orientaciones generales proporcionadas por la Comisión, el Director General del CCI elaborará los proyectos de programas para los sectores de  actividad del CCI.  2. Se consultará al Consejo de Administración del CCI sobre los proyectos de programas. » 6. El artículo 9 pasará a ser el artículo 7.  7. Se suprimirá el artículo 10.  8. El artículo 11 pasará a ser el artículo 8. El párrafo segundo de su apartado 1 se sustituirá por el texto siguiente:  « Las disposiciones del artículo 6 se aplicarán mutatis mutandis a la elaboración de los anteproyectos de presupuestos por lo que respecta a las actividades de investigación. » 9. Los artículos 12 y 13 pasarán a ser, respectivamente, los artículos 9 y 10.  Hecho en Bruselas, el 2 de febrero de 1993.  Por la Comisión Antonio RUBERTI Miembro de la Comisión (1) DO no L 373 de 31. 12. 1985, p. 6.  (2) DO no L 141 de 23. 5. 1992, p. 11.  (3) DO no L 141 de 23. 5. 1992, p. 20.  (4) DO no L 141 de 23. 5. 1992, p. 27.


Avis juridique important

|

32002D0052

2002/52/CE: Decisión del Consejo, de 21 de enero de 2002, relativa a la celebración del Acuerdo entre la Comunidad Europea y la República de Sudáfrica sobre el comercio de bebidas espirituosas

Diario Oficial n° L 028 de 30/01/2002 p. 0112 - 0112

Decisión del Consejode 21 de enero de 2002relativa a la celebración del Acuerdo entre la Comunidad Europea y la República de Sudáfrica sobre el comercio de bebidas espirituosas(2002/52/CE)EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea y, en particular, su artículo 133 en relación con la primera frase del párrafo primero del apartado 2 de su artículo 300,Vista la propuesta de la Comisión,Considerando lo siguiente:(1) Mediante la Decisión 1999/753/CE(1), el Consejo decidió que el Acuerdo en materia de comercio, desarrollo y cooperación entre la Comunidad Europea y sus Estados miembros, por una parte, y la República de Sudáfrica, por otra(2), entraría en vigor con carácter provisional el 1 de enero de 2000.(2) Se ha negociado un Acuerdo entre la Comunidad Europea y la República de Sudáfrica sobre el comercio de bebidas espirituosas, en lo sucesivo denominado el "Acuerdo". Es conveniente aprobar ese Acuerdo, que fue rubricado el 30 de noviembre de 2001.(3) A fin de facilitar la aplicación de determinadas disposiciones del Acuerdo, es conveniente que la Comisión pueda proceder a las adaptaciones técnicas necesarias, con arreglo al procedimiento previsto en el artículo 15 del Reglamento (CEE) n° 1576/89 del Consejo, de 29 de mayo de 1989, por el que se establecen las normas generales relativas a la definición, designación y presentación de las bebidas espirituosas(3), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) n° 3378/94.DECIDE:Artículo 1Quedan aprobados, en nombre de la Comunidad, el Acuerdo entre la Comunidad Europea y la República de Sudáfrica sobre el comercio de bebidas espirituosas, así como el anexo, el Protocolo y las declaraciones adjuntos.Los textos a que se refiere el párrafo primero se adjuntan a la presente Decisión.Artículo 2Se autoriza al Presidente del Consejo para nombrar a la persona habilitada para firmar el Acuerdo a fin de obligar a la Comunidad.Artículo 3A efectos de la aplicación del apartado 8 del artículo 5 y del apartado 2 del artículo 16 del Acuerdo, se autoriza a la Comisión, con arreglo al procedimiento establecido en el artículo 15 del Reglamento (CE) n° 1576/89, a celebrar los actos necesarios para modificar el Acuerdo.Artículo 4La Comisión representará a la Comunidad en el Comité mixto instituido mediante el artículo 17 del Acuerdo.Hecho en Bruselas, el 21 de enero de 2002.Por el ConsejoEl PresidenteM. Arias Cañete(1) DO L 311 de 4.12.1999, p. 1.(2) DO L 311 de 4.12.1999, p. 3.(3) DO L 160 de 12.6.1989, p. 1. Reglamento cuya última modificación la constituye el Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo (CE) n° 3378/94 (DO L 366 de 31.12.1994, p. 1).


title: Decisión 2004/809/PESC del Consejo, de 5 de julio de 2004, relativa a la celebración del Acuerdo entre la Unión Europea y la Confederación Suiza sobre la participación de la Confederación Suiza en la Misión de Policía de la Unión Europea (EUPOL «Proxima») en la Antigua República Yugoslava de Macedonia

text:
               30.11.2004

               ES

               Diario Oficial de la Unión Europea

               L 354/77

         DECISIÓN 2004/809/PESC DEL CONSEJO
   de 5 de julio de 2004
   relativa a la celebración del Acuerdo entre la Unión Europea y la Confederación Suiza sobre la participación de la Confederación Suiza en la Misión de Policía de la Unión Europea (EUPOL «Proxima») en la Antigua República Yugoslava de Macedonia
   EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,
    Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea y, en particular, su artículo 24,
   Vista la Recomendación de la Presidencia,
   Considerando lo siguiente:

               (1)

               El 29 de septiembre de 2003, el Consejo adoptó la Acción Común 2003/681/PESC sobre la Misión de Policía de la Unión Europea (EUPOL «Proxima») en la ex República Yugoslava de Macedonia (1).

               (2)

               El apartado 6 del artículo 9 de la Acción Común establece que las disposiciones concretas relativas a la participación de terceros Estados serán objeto de un acuerdo de conformidad con el artículo 24 del Tratado de la Unión Europea.

               (3)

               A raíz de la Decisión del Consejo de 2 de marzo de 2004, por la que se autorizaba a la Presidencia, asistida en caso necesario por el Secretario General/Alto Representante, a entablar negociaciones, la Presidencia negoció un acuerdo con la Confederación Suiza sobre la participación de la Confederación Suiza en la Misión de Policía de la Unión Europea (EUPOL «Proxima») en la Antigua República Yugoslava de Macedonia.

               (4)

               El Acuerdo debe aprobarse.

         DECIDE:
   Artículo 1
   Queda aprobado, en nombre de la Unión Europea, el Acuerdo entre la Unión Europea y la Confederación Suiza sobre la participación de la Confederación Suiza en la Misión de Policía de la Unión Europea (EUPOL «Proxima») en la Antigua República Yugoslava de Macedonia.
   El texto del Acuerdo figura anejo a la presente Decisión.
   Artículo 2
   Se autoriza al Presidente del Consejo a designar a la persona autorizada a firmar dicho Acuerdo a fin de obligar a la Unión Europea.
   Artículo 3
   La presente Decisión surtirá efecto el día de su adopción.
   Artículo 4
   La presente Decisión se publicará en el Diario Oficial de la Unión Europea.

      Hecho en Bruselas, el 5 de julio de 2004.

            Por el Consejo

            El Presidente

         G. ZALM

      (1)  DO L 249 de 1.10.2003, p. 66.
   TRADUCCIÓN
   ACUERDO
   entre la Unión Europea y la Confederación Suiza relativo a la participación de la Confederación Suiza en la Misión de Policía de la Unión Europea en la Antigua República Yugoslava de Macedonia (EUPOL «Proxima»)
   LA UNIÓN EUROPEA,
   por una parte, y
   LA CONFEDERACIÓN SUIZA
   por otra,
   conjuntamente denominadas en lo sucesivo «las Partes participantes»,
   CONSIDERANDO LO SIGUIENTE:

               —

               La adopción por el Consejo de la Unión Europea, el 29 de septiembre de 2003, de la Acción Común 2003/681/PESC sobre la Misión de Policía de la Unión Europea en la ex República Yugoslava de Macedonia (EUPOL «Proxima») (1), en la que se declaraba que se invitaba a los Estados adherentes y que podía invitarse a otros Estados a contribuir a EUPOL «Proxima».

               —

               La invitación cursada a la Confederación Suiza para que participe en EUPOL «Proxima».

               —

               La culminación con éxito del proceso de generación de fuerzas y la recomendación por parte del Jefe de la Misión de Policía y del Comité para los aspectos civiles de la gestión de crisis de que se acuerde la participación de la Confederación Suiza en EUPOL «Proxima».

               —

               La decisión adoptada por el Comité Político y de Seguridad el 10 de febrero de 2004 de aceptar la contribución de la Confederación Suiza a EUPOL «Proxima».

               —

               El Acuerdo celebrado el 11 de diciembre de 2003 entre la Unión Europea y la ex República Yugoslava de Macedonia sobre el estatuto y las actividades de la Misión de Policía de la Unión Europea (EUPOL «Proxima») en la ex República Yugoslava de Macedonia (2), y en particular las disposiciones relativas al estatuto del personal de EUPOL «Proxima»,

         HAN CONVENIDO EN LO SIGUIENTE:
   Artículo 1
   Marco
   1.   La Confederación Suiza se asociará a las disposiciones de la Acción Común 2003/681/PESC sobre EUPOL «Proxima» adoptadas por el Consejo de la Unión Europea el 29 de septiembre de 2003 y a cualquier acción común o decisión por las que el Consejo de la Unión Europea pueda decidir prorrogar EUPOL «Proxima».
   2.   La contribución de la Confederación Suiza a EUPOL «Proxima» se entenderá sin perjuicio de la autonomía de decisión de la Unión Europea.
   Artículo 2
   Estatuto del personal
   1.   El estatuto del personal enviado por la Confederación Suiza en comisión de servicios a EUPOL «Proxima» se regirá por el Acuerdo celebrado el 11 de diciembre de 2003 entre la UE y la ex República Yugoslava de Macedonia sobre el estatuto y las actividades de la Misión de Policía de la Unión Europea (EUPOL «Proxima») en la ex República Yugoslava de Macedonia.
   2.   Sin perjuicio de lo dispuesto en el acuerdo entre la Unión Europea y la ex República Yugoslava de Macedonia sobre el estatuto y las actividades de la Misión de Policía de la Unión Europea (EUPOL «Proxima») en la ex República Yugoslava de Macedonia, la Confederación Suiza tendrá jurisdicción sobre el personal suyo que participe en EUPOL «Proxima».
   3.   La Confederación Suiza deberá atender cualquier reclamación relacionada con la participación en EUPOL «Proxima» que presente un miembro de su personal o que se refiera a él. A la Confederación Suiza le corresponderá emprender acciones legales o disciplinarias contra cualquier miembro de su personal.
   4.   La Confederación Suiza renunciará a presentar contra cualquier Estado que participe en EUPOL «Proxima» reclamaciones por lesiones o muerte de personal de la Confederación Suiza, o por daños o pérdidas de material de su propiedad utilizado por EUPOL «Proxima», siempre que dichas lesiones, muertes, daños o pérdidas:

               —

               hayan sido causados por personal de EUPOL «Proxima» en el ejercicio de sus funciones en relación con la operación, salvo en caso de negligencia grave o de conducta dolosa,

               —

               o hayan resultado de la utilización de material perteneciente a Estados participantes en EUPOL «Proxima», siempre que ese material se haya utilizado en relación con la operación y salvo en caso de negligencia grave o de conducta dolosa del personal de EUPOL «Proxima» que lo haya utilizado.

         5.   Los Estados miembros de la UE se comprometen a formular una declaración, por lo que respecta a la renuncia a las reclamaciones, para la participación de la Confederación Suiza en EUPOL «Proxima».
   Artículo 3
   Información clasificada
   1.   La Confederación Suiza adoptará las medidas adecuadas para garantizar que la información clasificada de la UE estará protegida de conformidad con las normas de seguridad del Consejo de la Unión Europea, contenidas en la Decisión 2001/264/CE del Consejo (3) y con otras directrices que puedan emitir las autoridades competentes, tales como el Jefe de Misión/Comisario de policía de EUPOL «Proxima».
   2.   Cuando la Unión Europea y la Confederación Suiza hayan celebrado un acuerdo sobre los procedimientos de seguridad para el intercambio de información clasificada, las disposiciones de dicho acuerdo serán de aplicación en el contexto de EUPOL «Proxima».
   Artículo 4
   Personal enviado en comisión de servicios a EUPOL «Proxima»
   1.   La Confederación Suiza velará por que el personal que envíe en comisión de servicios a EUPOL «Proxima» desempeñe su misión en conformidad con:

               —

               las disposiciones de la Acción Común 2003/681/PESC a que se refiere el apartado 1 del artículo 1 del presente Acuerdo, así como sus modificaciones posteriores,

               —

               el plan de la Operación,

               —

               las medidas de aplicación.

         2.   La Confederación Suiza informará a su debido tiempo al Jefe de Misión/Comisario de policía de EUPOL «Proxima» y a la Secretaría General del Consejo de la Unión Europea de cualquier cambio en su contribución a dicha operación.
   3.   El personal enviado en comisión de servicios a EUPOL «Proxima» será sometido a un reconocimiento médico y será vacunado; una autoridad médica competente de la Confederación Suiza certificará su aptitud para el servicio. El personal enviado en comisión de servicios a EUPOL «Proxima» presentará una copia de dicho certificado.
   4.   Los funcionarios de policía en comisión de servicios trabajarán con sus uniformes de policía nacionales. EUPOL «Proxima» proporcionará gorras e insignias.
   Artículo 5
   Cadena de mando
   1.   El personal enviado en comisión de servicios por la Confederación Suiza ejercerá sus funciones y se conducirá teniendo presentes únicamente los intereses de EUPOL «Proxima».
   2.   Todo el personal seguirá estando enteramente a las órdenes de sus autoridades nacionales.
   3.   Las autoridades nacionales transferirán el mando operativo (OPCON) al Jefe de Misión/Comisario de policía de EUPOL «Proxima», quien ejercerá el mando y control por medio de una estructura jerárquica de mando y control.
   4.   El Jefe de Misión/Comisario de policía dirigirá EUPOL «Proxima» y asumirá su dirección cotidiana.
   5.   La Confederación Suiza tendrá los mismos derechos y obligaciones en la gestión cotidiana de la operación que los Estados miembros de la Unión Europea que participen en la operación, de conformidad con el apartado 4 del artículo 9 de la Acción Común 2003/681/PESC.
   6.   El Jefe de Misión/Comisario de policía de EUPOL «Proxima» será responsable del control disciplinario del personal de la operación. Cuando proceda, la autoridad nacional correspondiente ejercerá las acciones disciplinarias.
   7.   La Confederación Suiza nombrará un punto de contacto del contingente nacional que represente a su contingente nacional en la operación. El punto nacional de contacto responderá ante el Jefe de Misión/Comisario de policía de EUPOL «Proxima» en lo relativo a cuestiones nacionales y será responsable de la disciplina diaria del contingente.
   8.   La decisión de terminar la operación será adoptada por la Unión Europea, tras consultar con la Confederación Suiza, siempre que este Estado siga contribuyendo a EUPOL «Proxima» en la fecha de terminación de la operación.
   Artículo 6
   Aspectos financieros
   1.   La Confederación Suiza asumirá la totalidad de los costes ligados a su participación en la operación, salvo en lo que se refiere a los costes que, de conformidad con el presupuesto operativo de la operación, sean objeto de financiación común por parte de la Unión Europea.
   2.   La Confederación Suiza estudiará la posibilidad de efectuar contribuciones con carácter voluntario.
   3.   En caso de que se realicen contribuciones con carácter voluntario, se firmará un acuerdo entre el Jefe de Misión/Comisario de policía de EUPOL «Proxima» y los correspondientes servicios administrativos de la Confederación Suiza sobre las contribuciones de dicho Estado al presupuesto operativo de EUPOL «Proxima». En dicho acuerdo figurarán, entre otras, disposiciones sobre las siguientes cuestiones:

               a)

               la cantidad de que se trate;

               b)

               las disposiciones de pago de la contribución financiera;

               c)

               el procedimiento de auditoría.

         4.   En caso de muerte, lesiones, pérdidas o daños causados a personas físicas o jurídicas de la Antigua República Yugoslava de Macedonia, la Confederación Suiza pagará, si se establece su responsabilidad, las indemnizaciones correspondientes con arreglo al estatuto de la misión a que se refiere el apartado 1 del artículo 2 del Acuerdo.
   Artículo 7
   Incumplimiento
   Si una de las Partes incumpliera las obligaciones contraídas en virtud de los artículos que anteceden, la otra Parte tendrá derecho a poner término al presente Acuerdo, notificándolo con un mes de antelación.
   Artículo 8
   Litigios
   Los litigios relativos a la interpretación o aplicación del presente Acuerdo serán resueltos por cauces diplomáticos entre las Partes.
   Artículo 9
   Entrada en vigor
   1.   El presente Acuerdo entrará en vigor el primer día del mes siguiente a la fecha en que las Partes se hayan notificado mutuamente que han cumplido los requisitos internos al efecto.
   2.   El presente Acuerdo se aplicará provisionalmente desde la fecha de la firma.
   3.   El presente Acuerdo podrá ser reformado por acuerdo mutuo por escrito entre las Partes.
   4.   El presente Acuerdo podrá denunciarse mediante notificación escrita a la otra Parte. La denuncia surtirá efecto a los seis meses de la recepción de la notificación por la otra Parte.

      Hecho en Bruselas el 14 de julio de 2004, en cuatro ejemplares en lengua inglesa

            Por la Unión Europea

            Por la Confederación Suiza

      (1)  DO L 249 de 1.10.2003, p. 66.

      (2)  DO L 16 de 23.1.2004, p. 65.

      (3)  DO L 101 de 11.4.2001, p. 1.