Avis juridique important

|

31990D0655

90/655/CEE: Decisión del Consejo, de 4 de diciembre de 1990, por la que se modifica la Decisión 87/277/CEE relativa al reparto de las posibilidades de capturas de bacalao en la zona de Spitzberg y la Isla de los Osos y en la División 3M definida por el Convenio NAFO

Diario Oficial n° L 353 de 17/12/1990 p. 0057 - 0058

DECISIÓN DEL CONSEJO de 4 de diciembre de 1990 por la que se modifica la Decisión 87/277/CEE relativa al reparto de las posibilidades de capturas de bacalao en la zona de Spitzberg y la Isla de los Osos y en la División 3M definida por el Convenio  NAFO (90/655/CEE) EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,  Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea,  Visto el Reglamento (CEE) No  170/83 del Consejo, de 25 de enero de 1983, por el que se constituye un régimen comunitario de conservación y de gestión de los recursos de la pesca(1), modificado por el Acta de adhesión de España y de Portugal, y, en  particular, su artículo 11,  Vista la propuesta de la Comisión(2),  Visto el dictamen del Parlamento Europeo(3),  Considerando que la unificación alemana ha modificado los datos estadísticos de las capturas sobre los que se basaba la Decisión 87/277/CEE(4) ; que debe pues, modificarse dicha Decisión con objeto de tener en cuenta las capturas realizadas por la antigua República Democrática Alemana para el cálculo de las asignaciones porcentuales que figuran en el Anexo de dicha Decisión,  DECIDE :     Artículo único  El Anexo de la Decisión 87/277/CEE se sustituye por el Anexo de la presente Decisión.    Hecho en Bruselas, el 4 de diciembre de 1990.  Por el ConsejoEl PresidenteG. DE MICHELIS   (1)DO No  L 24 de 27. 1. 1983, p. 1.  (2)DO No  C 248 de 2. 10. 1990, p. 11.  (3)Dictamen emitido el 21 de noviembre de 1990 (no publicado aún en el Diario Oficial).  (4)DO No  L 135 de 23. 5. 1987, p. 29.     ANEXO   Bacalao Spitzberg  Isla de los Osos (División CIEM II b) TAC (toneladas) Cupo de la Comunidad (toneladas) Alemania % España % Francia % Portugal % Reino Unido % Otros Estados miembros Primer tramo Porcentaje del cupo de la Comunidad una vez deducido el importe global asignado a los «Otros Estados miembros» Cantidad global 22 018 o menos19,2449,73 8,2110,5012,32100 toneladas Segundo tramo Porcentaje del cupo de la Comunidad una vez deducido el primer tramo y el importe asignado a los «Otros Estados miembros» Cantidad global 22 019-24 22029,7128,4516,44 4,2121,18250 toneladas Porcentaje del cupo de la Comunidad   700 001-  800 00024 221-27 68029,5428,5416,46 4,2721,191,91   800 001-  900 00027 681-31 14029,5128,5616,47 4,2721,192,86   900 001-1 000 00031 141-34 60029,5428,5416,46 4,2721,193,82 1 000 001 o más34 601 o más29,5428,5416,46 4,2721,1 4,77   Bacalao  NAFO 3M Alemania % España % Francia % Portugal % Reino Unido % Primer tramo 7 500 toneladas o menos9,3328,674,0039,3318,67 Segundo tramo más de 7 500 toneladas1,7637,815,3851,97 3,08


title: 2005/461/CE: Decision del Consejo, de 13 de junio de 2005, por la que se nombra a un suplente italiano del Comité de las Regiones

text:
               24.6.2005

               ES

               Diario Oficial de la Unión Europea

               L 164/48

      DECISION DEL CONSEJO

   de 13 de junio de 2005
   por la que se nombra a un suplente italiano del Comité de las Regiones
   (2005/461/CE)
   EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,
   Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea y, en particular, su artículo 263,
   Vista la propuesta del Gobierno italiano,
   Considerando lo siguiente:

               (1)

               El 22 de enero de 2002 el Consejo adoptó la Decisión 2002/60/CE (1) por la que se nombran miembros y suplentes del Comité de las Regiones para el período comprendido entre el 26 de enero de 2002 y el 25 de enero de 2006.

               (2)

               En el Comité de las Regiones ha quedado vacante un puesto de suplente como consecuencia de la dimisión del Sr. Lorenzo DELLAI, comunicada al Consejo el 16 de marzo de 2005.

         DECIDE:
   Artículo 1
   Se nombra al Sr. Mario MAGNANI, consigliere provinciale della Provincia autonoma di Trento (Consejero provincial de la provincia autónoma de Trento) suplente del Comité de las Regiones para el resto del mandato que queda por transcurrir, es decir, hasta el 25 de enero de 2006.
   Artículo 2
   La presente Decisión se publicará en el Diario Oficial de la Unión Europea.
   Surtirá efecto el día de su adopción.

      Hecho en Luxemburgo, el 13 de junio de 2005.

            Por el Consejo

            El Presidente

         J. ASSELBORN

      (1)  DO L 24 de 26.1.2002, p. 38.


title: 2007/652/Euratom: Decisión del Consejo, de 1 de octubre de 2007 , por la que se nombra a un miembro del Comité consultivo de la Agencia de Abastecimiento de Euratom

text:
               9.10.2007

               ES

               Diario Oficial de la Unión Europea

               L 262/30

      DECISIÓN DEL CONSEJO

   de 1 de octubre de 2007
   por la que se nombra a un miembro del Comité consultivo de la Agencia de Abastecimiento de Euratom
   (2007/652/Euratom)
   EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,
   Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea de la Energía Atómica y, en particular, su artículo 54, párrafos segundo y tercero,
   Visto el artículo X de los Estatutos de la Agencia de Abastecimiento de Euratom (1), modificados por última vez por la Decisión 95/1/CE, Euratom, CECA del Consejo (2),
   Vista la Decisión 2007/514/Euratom del Consejo, de 10 de julio de 2007, por la que se nombran miembros del Comité consultivo de la Agencia de Abastecimiento de Euratom (3),
   Visto el dictamen de la Comisión,
   Considerando lo siguiente:

               (1)

               Ha quedado vacante un puesto de miembro del mencionado Comité tras la dimisión del Sr. Jean-Luc SALANAVE, comunicada al Consejo el 1 de agosto de 2007.

               (2)

               Procede, por consiguiente, cubrir dicho puesto.

               (3)

               La candidatura presentada por el Gobierno francés el 1 de agosto de 2007.

         DECIDE:
   Artículo único
   Se nombra miembro del Comité consultivo de la Agencia de Abastecimiento de Euratom al Sr. Jean-Michel GUIHEUX para el período que queda por transcurrir del mandato de este Comité, es decir, hasta el 28 de marzo de 2009.

      Hecho en Luxemburgo, el 1 de octubre de 2007.

            Por el Consejo

            El Presidente

         M. LINO

      (1)  DO 27 de 6.12.1958, p. 534/58.

      (2)  DO L 1 de 1.1.1995, p. 1.

      (3)  DO L 190 de 21.7.2007, p. 15.


Avis juridique important

|

31991D0611

91/611/CEE: Decisión del Consejo, de 28 de octubre de 1991, referente a la adopción de un acuerdo entre la Comunidad Económica Europea y la República de Austria por el que se establece una cooperación en materia de enseñanza y formación en el marco del programa ERASMUS

Diario Oficial n° L 332 de 03/12/1991 p. 0001 - 0001

DECISIÓN DEL CONSEJO de 28 de octubre de 1991 referente a la adopción de un acuerdo entre la  Comunidad Económica Europea y la República de Austria por el que se establece una cooperación en  materia de enseñanza y formación en el marco del programa ERASMUS (91/611/CEE)EL  CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea y, en particular, su artículo 235, Vista la propuesta de la Comisión (1), Visto el dictamen del Parlamento Europeo (2), Considerando que mediante la Decisión 87/327/CEE (3), modificada por la Decisión 89/663/CEE (4), el  Consejo aprobó el Programa de acción de la Comunidad Europea para la movilidad de los estudiantes  universitarios (ERASMUS); Considerando que el 5 de noviembre de 1990 el Consejo autorizó a la Comisión para que negociara con  los países de la AELC y con Liechtenstein, con arreglo a directrices de negociación específicas,  unos acuerdos bilaterales que tuvieran como meta la cooperación en el área de la educación y la  formación profesional en el marco del programa ERASMUS; Considerando que el Acuerdo entre la Comunidad Económica Europea y la República de Austria potencia  por sus características el efecto del programa ERASMUS en el desarrollo de la cooperación entre las  universidades y en el aumento del nivel de capacidad de los recursos humanos de Europa, DECIDE: Artículo 1 Queda aprobado en nombre de la Comunidad el Acuerdo entre la Comunidad Económica Europea y la  República de Austria por el que se establece una cooperación en materia de enseñanza y formación en  el marco del programa ERASMUS. El texto del Acuerdo se adjunta a la presente Decisión. Artículo 2 El Presidente del Consejo procederá a la notificación contemplada en el artículo 13 del Acuerdo  (5). Hecho en Luxemburgo, el 28 de octubre de 1991. Por el Consejo El Presidente J. M. M. RITZEN (1) DO n° C 127 de 17. 5. 1991, p. 3. (2) Dictamen emitido el 24 de octubre de 1991 (no publicado aún en el Diario Oficial). (3) DO n° L 166 de 25. 6. 1987, p. 20. (4) DO n° L 395 de 30. 12. 1989, p. 23. (5) Véase la página 71 del presente Diario Oficial.


title: Decisión (PESC) 2016/395 del Comité Político y de Seguridad, de 15 de marzo de 2016, por la que se nombra al comandante de la Fuerza de la UE para la Operación Militar de la Unión Europea destinada a contribuir a la disuasión, prevención y represión de los actos de piratería y del robo a mano armada frente a las costas de Somalia (Atalanta) y por la que se deroga la Decisión (PESC) 2015/1823 (ATALANTA/1/2016)

text:
               18.3.2016

               ES

               Diario Oficial de la Unión Europea

               L 73/97

         DECISIÓN (PESC) 2016/395 DEL COMITÉ POLÍTICO Y DE SEGURIDAD
   de 15 de marzo de 2016
   por la que se nombra al comandante de la Fuerza de la UE para la Operación Militar de la Unión Europea destinada a contribuir a la disuasión, prevención y represión de los actos de piratería y del robo a mano armada frente a las costas de Somalia (Atalanta) y por la que se deroga la Decisión (PESC) 2015/1823 (ATALANTA/1/2016)
   EL COMITÉ POLÍTICO Y DE SEGURIDAD,
   Visto el Tratado de la Unión Europea, y en particular su artículo 38,
   Vista la Acción Común 2008/851/PESC del Consejo, de 10 de noviembre de 2008, relativa a la Operación Militar de la Unión Europea destinada a contribuir a la disuasión, prevención y la represión de los actos de piratería y del robo a mano armada frente a las costas de Somalia (1), y en particular su artículo 6,
   Considerando lo siguiente:

               (1)

               En virtud del artículo 6, apartado 1, de la Acción Común 2008/851/PESC, el Consejo autorizó al Comité Político y de Seguridad (CPS) a adoptar las decisiones adecuadas relativas al nombramiento del comandante de la Fuerza de la UE para la Operación Militar de la Unión Europea destinada a contribuir a la disuasión, prevención y represión de los actos de piratería y del robo a mano armada frente a las costas de Somalia («comandante de la Fuerza de la UE»).

               (2)

               El 6 de octubre de 2015, el CPS adoptó la Decisión (PESC) 2015/1823 (2) por la que se nombró comandante de la Fuerza de la UE al contralmirante Stefano BARBIERI.

               (3)

               El comandante de la Operación de la UE ha recomendado el nombramiento del contralmirante (LH) Jan C. KAACK como nuevo comandante de la Fuerza de la UE, para suceder al contralmirante Stefano BARBIERI a partir del 23 de marzo de 2016.

               (4)

               El 23 de febrero de 2016 el Comité Militar de la UE respaldó dicha recomendación.

               (5)

               Procede, por lo tanto, derogar la Decisión (PESC) 2015/1823.

               (6)

               De conformidad con el artículo 5 del Protocolo n.o 22 sobre la posición de Dinamarca, anejo al Tratado de la Unión Europea y al Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea, Dinamarca no participa en la elaboración y aplicación de decisiones y acciones de la Unión con implicaciones en el ámbito de la defensa.

         HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:
   Artículo 1
   Se nombra al contralmirante (LH) Jan C. KAACK comandante de la Fuerza de la UE para la Operación Militar de la Unión Europea destinada a contribuir a la disuasión, prevención y represión de los actos de piratería y del robo a mano armada frente a las costas de Somalia (Atalanta) a partir del 23 de marzo de 2016.
   Artículo 2
   Queda derogada la Decisión (PESC) 2015/1823.
   Artículo 3
   La presente Decisión entrará en vigor el día de su adopción.

      Hecho en Bruselas, el 15 de marzo de 2016.

            Por el Comité Político y de Seguridad

            El Presidente

         W. STEVENS

      (1)  DO L 301 de 12.11.2008, p. 33.

      (2)  Decisión (PESC) 2015/1823 del Comité Político y de Seguridad, de 6 de octubre de 2015, por la que se nombra al comandante de la Fuerza de la UE para la Operación Militar de la Unión Europea destinada a contribuir a la disuasión, prevención y represión de los actos de piratería y del robo a mano armada frente a las costas de Somalia (Atalanta) y por la que se derogan las Decisiones (PESC) 2015/607 y (PESC) 2015/1750 (ATALANTA/6/2015) (DO L 265 de 10.10.2015, p. 10).


title: Decisión 2005/199/PESC del Consejo, de 31 de enero de 2005, relativa a la celebración del Acuerdo entre la Unión Europea y la República de Albania sobre la participación de la República de Albania en la operación militar de gestión de crisis de la Unión Europea en Bosnia y Herzegovina (operación Althea)

text:
               11.3.2005

               ES

               Diario Oficial de la Unión Europea

               L 65/34

         DECISIÓN 2005/199/PESC DEL CONSEJO
   de 31 de enero de 2005
   relativa a la celebración del Acuerdo entre la Unión Europea y la República de Albania sobre la participación de la República de Albania en la operación militar de gestión de crisis de la Unión Europea en Bosnia y Herzegovina (operación Althea)
   EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,
   Visto el Tratado de la Unión Europea y, en particular, su artículo 24,
   Vista la recomendación de la Presidencia,
   Considerando lo siguiente:

               (1)

               El 12 de julio de 2004, el Consejo adoptó la Acción Común 2004/570/PESC sobre la operación militar de la Unión Europea en Bosnia y Herzegovina (1).

               (2)

               El apartado 3 del artículo 11 de dicha Acción Común dispone que el régimen de participación de terceros Estados estará sujeto a un acuerdo basado en el artículo 24 del Tratado de la Unión Europea.

               (3)

               A raíz de la autorización del Consejo de 13 de septiembre de 2004, la Presidencia, asistida por el Secretario General/Alto Representante, negoció un acuerdo entre la Unión Europea y la República de Albania sobre la participación de la República de Albania en la operación militar de gestión de crisis de la Unión Europea en Bosnia y Herzegovina (operación Althea).

               (4)

               El Acuerdo debe aprobarse.

         DECIDE:
   Artículo 1
   Queda aprobado, en nombre de la Unión Europea, el Acuerdo entre la Unión Europea y la República de Albania sobre la participación de la República de Albania en la operación militar de gestión de crisis de la Unión Europea en Bosnia y Herzegovina (operación Althea).
   El texto del Acuerdo se adjunta a la presente Decisión.
   Artículo 2
   Se autoriza al Presidente del Consejo para que designe a la persona facultada para firmar el Acuerdo a fin de obligar a la Unión Europea.
   Artículo 3
   La presente Decisión surtirá efecto el día de su adopción.
   Artículo 4
   La presente Decisión se publicará en el Diario Oficial de la Unión Europea.

      Hecho en Bruselas, el 31 de enero de 2005.

            Por el Consejo

            El Presidente

         J. ASSELBORN

      (1)  DO L 252 de 28.7.2004, p. 10.
   ACUERDO
   entre la Unión Europea y la República de Albania sobre la participación de la República de Albania en la operación militar de gestión de crisis de la Unión Europea en Bosnia y Herzegovina (operación Althea)
   LA UNIÓN EUROPEA (UE),
   por una parte, y
   LA REPÚBLICA DE ALBANIA,
   por otra,
   denominadas en lo sucesivo «las Partes»,
   TENIENDO EN CUENTA:

               —

               la adopción por parte del Consejo de la Unión Europea de la Acción Común 2004/570/PESC, de 12 de julio de 2004, sobre la operación militar de la Unión Europea en Bosnia y Herzegovina (1),

               —

               la invitación cursada a la República de Albania para que participe en la operación dirigida por la Unión Europea,

               —

               el buen éxito del proceso de generación de la fuerza y la recomendación del Comandante de la operación de la Unión Europea y del Comité Militar de la Unión Europea de que se acepte la participación de fuerzas de la República de Albania en la operación dirigida por la Unión Europea,

               —

               la Decisión BiH/3/2004 del Comité Político y de Seguridad, de 29 de septiembre de 2004, sobre el establecimiento del Comité de Contribuyentes para la operación militar de la Unión Europea en Bosnia y Herzegovina (2),

               —

               la Decisión BiH/5/2004 del Comité Político y de Seguridad, de 3 de noviembre de 2004, por la que se modifica la Decisión BiH/1/2004 sobre la aceptación de contribuciones de terceros Estados a la Operación Militar de la Unión Europea en Bosnia y Herzegovina y la Decisión BiH/3/2004 sobre el establecimiento del Comité de Contribuyentes para la Operación Militar de la Unión Europea en Bosnia y Herzegovina,

         HAN CONVENIDO EN LO SIGUIENTE:
   Artículo 1
   Participación en la operación
   1.   La República de Albania se asociará a la Acción Común 2004/570/PESC, de 12 de julio de 2004, sobre la operación militar de la Unión Europea en Bosnia y Herzegovina y a cualquier Acción Común o Decisión por las que el Consejo de la Unión Europea decida prorrogar una operación militar de gestión de crisis de la Unión Europea, de conformidad con las disposiciones del presente Acuerdo y con las correspondientes normas de aplicación.
   2.   La contribución de la República de Albania a una operación militar de gestión de crisis de la Unión Europea se entenderá sin perjuicio de la autonomía de decisión de la Unión Europea.
   3.   La República de Albania velará por que las fuerzas y personal suyos que participen en la operación militar de gestión de crisis de la Unión Europea desempeñen su misión en conformidad con:

               —

               las disposiciones de la Acción Común 2004/570/PESC, así como sus modificaciones posteriores,

               —

               el plan de la operación,

               —

               las medidas de aplicación.

         4.   Las fuerzas y el personal enviado en comisión de servicios por la República de Albania ejercerán sus funciones y se conducirán teniendo presentes únicamente los intereses de la operación militar de gestión de crisis de la Unión Europea.
   5.   La República de Albania informará a su debido tiempo al Comandante de la Operación de la Unión Europea de cualquier cambio en su participación en la operación.
   Artículo 2
   Estatuto de las fuerzas
   1.   El estatuto de las fuerzas y del personal enviado por la República de Albania a la operación militar de gestión de crisis de la Unión Europea se regirá por las disposiciones sobre el estatuto de las fuerzas, si existe, acordado entre la Unión Europea y el país anfitrión.
   2.   El estatuto de las fuerzas y del personal adscrito al cuartel general o a los elementos de mando que se hallen fuera de Bosnia y Herzegovina se regirá por arreglos entre el cuartel general y los elementos de mando interesados y la República de Albania.
   3.   Sin perjuicio de lo dispuesto sobre el estatuto de las fuerzas a que se refiere el apartado 1, la República de Albania tendrá jurisdicción sobre las fuerzas y personal suyos que participen en la operación militar de gestión de crisis de la Unión Europea.
   4.   La República de Albania deberá atender cualquier reclamación relacionada con la participación en la operación militar de gestión de crisis de la Unión Europea que presente un miembro de sus fuerzas o su personal o que se refiera a él. A la República de Albania le corresponderá emprender acciones, especialmente legales o disciplinarias, contra cualquier miembro de sus fuerzas o su personal, de conformidad con sus disposiciones legales y reglamentarias.
   5.   La República de Albania se compromete a formular una declaración relativa a la renuncia a presentar una reclamación contra cualquier Estado que participe en la operación militar de gestión de crisis de la Unión Europea, y a hacerlo al firmar el presente Acuerdo.
   6.   La Unión Europea se compromete a garantizar que sus Estados miembros formularán una declaración, por lo que respecta a la renuncia a las reclamaciones, en relación con la participación de la República de Albania en la operación militar de gestión de crisis de la Unión Europea, y a que lo hagan al firmar el presente Acuerdo.
   Artículo 3
   Información clasificada
   1.   La República de Albania adoptará las medidas adecuadas para garantizar que la información clasificada de la Unión Europea esté protegida de conformidad con las normas de seguridad del Consejo de la Unión Europea, contenidas en la Decisión 2001/264/CE del Consejo, de 19 de marzo de 2001 (3), y con otras directrices que puedan emitir las autoridades competentes, incluido el Comandante de la operación de la Unión Europea.
   2.   Cuando la Unión Europea y la República de Albania hayan celebrado un acuerdo sobre los procedimientos de seguridad para el intercambio de información clasificada, las disposiciones de dicho acuerdo serán de aplicación en el contexto de la operación militar de gestión de crisis de la Unión Europea.
   Artículo 4
   Cadena de mando
   1.   Todas las fuerzas y el personal que participen en la operación militar de gestión de crisis de la Unión Europea seguirán estando enteramente a las órdenes de sus autoridades nacionales.
   2.   Las autoridades nacionales traspasarán el mando o control operativo y táctico de sus fuerzas y de su personal al Comandante de la operación de la Unión Europea. El Comandante de la operación podrá delegar su autoridad.
   3.   La República de Albania tendrá los mismos derechos y obligaciones en la gestión cotidiana de la operación que los Estados miembros de la Unión Europea que participen en ella.
   4.   El Comandante de la operación de la Unión Europea podrá pedir en cualquier momento, previa consulta a la República de Albania, la retirada de la contribución de la República de Albania.
   5.   La República de Albania nombrará un Alto Representante Militar (ARM), que representará a su contingente nacional en la operación militar de gestión de crisis de la Unión Europea. El ARM consultará con el Comandante de la Fuerza de la Unión Europea todas las cuestiones relacionadas con la operación y será el responsable de la disciplina diaria del contingente.
   Artículo 5
   Aspectos financieros
   1.   La República de Albania asumirá la totalidad de los costes ligados a su participación en la operación, salvo que los costes sean objeto de financiación común, conforme a lo dispuesto en los instrumentos jurídicos citados en el apartado 1 del artículo 1 del presente Acuerdo, así como en la Decisión 2004/197/PESC del Consejo, de 23 de febrero de 2004, por la que se crea un mecanismo para administrar la financiación de los costes comunes de las operaciones de la Unión Europea que tengan repercusiones en el ámbito militar o de la defensa (4).
   2.   En caso de muertes, lesiones, daños o perjuicios a personas físicas o jurídicas del Estado o Estados en que se realice la operación y siempre que su responsabilidad haya quedado demostrada, la República de Albania pagará las indemnizaciones en las condiciones estipuladas en las disposiciones sobre el estatuto de las fuerzas, si existe, a que se refiere el apartado 1 del artículo 2 del presente Acuerdo.
   Artículo 6
   Normas de aplicación del Acuerdo
   Toda norma técnica y administrativa necesaria para la aplicación del presente Acuerdo deberá ser acordada entre el Secretario General del Consejo de la Unión Europea, Alto Representante de la Política Exterior y de Seguridad Común, y las autoridades competentes de la República de Albania.
   Artículo 7
   Incumplimiento
   Si una de las Partes incumpliera las obligaciones contraídas en virtud de los artículos que anteceden, la otra Parte tendrá derecho a poner término al presente Acuerdo, notificándolo con un mes de antelación.
   Artículo 8
   Resolución de litigios
   Los litigios relativos a la interpretación o aplicación del presente Acuerdo serán resueltos por cauces diplomáticos entre las Partes.
   Artículo 9
   Entrada en vigor
   1.   El presente Acuerdo entrará en vigor el primer día del mes siguiente a la fecha en que las Partes se hayan notificado mutuamente que han cumplido los procedimientos internos al efecto.
   2.   El presente Acuerdo se aplicará provisionalmente desde la fecha de la firma.
   3.   El presente Acuerdo permanecerá en vigor mientras dure la contribución de la República de Albania a la operación.

      Hecho en Bruselas, el 7 de marzo de 2005, en lengua inglesa en cuatro ejemplares.

            Por la Unión Europea

            Por la República de Albania

      (1)  DO L 252 de 28.7.2004, p. 10.

      (2)  DO L 325 de 28.10.2004, p. 64. Decisión modificada por la Decisión BiH/5/2004 (DO L 357 de 2.12.2004, p. 39).

      (3)  DO L 101 de 11.4.2001, p. 1. Decisión modificada por la Decisión 2004/194/CE (DO L 63 de 28.2.2004, p. 48).

      (4)  DO L 63 de 28.2.2004, p. 68.
   DECLARACIONES
   a que se refieren los apartados 5 y 6 del artículo 2 del Acuerdo
   Declaración de los Estados miembros de la Unión Europea:
   «Los Estados miembros, al aplicar la Acción Común 2004/570/PESC, de 12 de julio de 2004, sobre la operación militar de la Unión Europea en Bosnia y Herzegovina, procurarán, en la medida en que lo permitan sus respectivos ordenamientos jurídicos internos, renunciar en lo posible a las reclamaciones contra la República de Albania por lesiones o muerte de su personal, o por daños o pérdidas de material perteneciente a los Estados miembros y utilizado en la operación de gestión de crisis de la Unión Europea, siempre que dichas lesiones, muertes, daños o pérdidas:

               —

               hayan sido causadas por personal de la República de Albania en el ejercicio de sus funciones en relación con la operación de gestión de crisis de la Unión Europea, salvo en caso de negligencia grave o de conducta dolosa, o

               —

               sean resultado de la utilización de material perteneciente a la República de Albania, siempre que ese material se haya utilizado en relación con la operación y salvo en caso de negligencia grave o de conducta dolosa del personal de la República de Albania adscrito a la operación de gestión de crisis de la Unión Europea que lo haya utilizado.».

         Declaración de la República de Albania:
   «La República de Albania, al aplicar la Acción Común 2004/570/PESC, de 12 de julio de 2004, sobre la operación militar de la Unión Europea en Bosnia y Herzegovina, procurará, en la medida en que lo permita su ordenamiento jurídico interno, renunciar en lo posible a las reclamaciones contra cualquier otro Estado participante en la operación de gestión de crisis de la Unión Europea por lesiones o muerte de su personal, o por daños o pérdidas de material de su propiedad utilizado por la operación de gestión de crisis de la Unión Europea, siempre que dichas lesiones, muertes, daños o pérdidas:

               —

               hayan sido causados por personal en el ejercicio de sus funciones en relación con la operación de gestión de crisis de la Unión Europea, salvo en caso de negligencia grave o de conducta dolosa, o

               —

               sean resultado de la utilización de material perteneciente a Estados participantes en la operación de gestión de crisis de la Unión Europea, siempre que ese material se haya utilizado en relación con la operación y salvo en caso de negligencia grave o de conducta dolosa del personal de la operación de gestión de crisis de la Unión Europea que lo haya utilizado.».


Avis juridique important

|

31991D0158

91/158/CEE: Decisión del Consejo de 4 de marzo de 1991 relativa a la celebración del Acuerdo marco de cooperación entre la Comunidad Económica Europea y la República de Chile

Diario Oficial n° L 079 de 26/03/1991 p. 0001 - 0001

DECISIÓN DEL CONSEJO  de 4 de marzo de 1991  relativa a la celebración del Acuerdo marco de cooperación entre la Comunidad Económica Europea y la República de Chile (91/158/CEE)EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,   Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea y, en particular, sus artículos 113 y 235,   Vista la recomendación de la Comisión,   Visto el dictamen del Parlamento Europeo(1),   Considerando que es conveniente que la Comunidad apruebe, para la realización de sus objetivos en el ámbito de las relaciones económicas exteriores, el Acuerdo marco de cooperación con la República de Chile,   DECIDE:  Artículo 1 Queda aprobado, en nombre de la Comunidad, el Acuerdo marco de cooperación entre la Comunidad Económica Europea y la República de Chile.   El texto del Acuerdo se adjunta a la presente Decisión.  Artículo 2 El presidente del Consejo procederá, en nombre de la Comunidad, a la notificación prevista en el artículo 21 del Acuerdo(2).  Artículo 3 La Comisión, asistida por representantes de los Estados miembros, representará a la Comunidad en la Comisión mixta creada por el artículo 17 del Acuerdo Artículo 4 La presente Decisión será publicada en el Diaro Oficial de las Comunidades Europeas. Entrará en vigor el dia de su publicación.   Hecho en Bruselas, el 4 de marzo de 1991.  Por el Consejo El Presidente J. F. POOS (1)Dictamen emitido el 18 de febrero de 1991 (no publicado aún en el Diario Oficial).  (2)La Secretaría General del Consejo se encargará de publicar la fecha de entrada en vigor del Acuerdo en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas.


title: DECISIÓN DEL CONSEJO de 8 de julio de 1991 relativa al nombramiento de un miembro del Comité Económico y Social (91/372/CEE, Euratom) #

text:
Avis juridique important

|

31991D0372

DECISIÓN DEL CONSEJO de 8 de julio de 1991 relativa al nombramiento de un miembro del Comité Económico y Social (91/372/CEE, Euratom)  -

Diario Oficial n° L 202 de 25/07/1991 p. 0038 - 0038

DECISIÓN DEL CONSEJO  de 8 de julio de 1991  relativa al nombramiento de un miembro del Comité Económico y Social  (91/372/CEE, Euratom)EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,  Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea y, en particular, sus artículos 193 a 195,  Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea de la Energía Atómica y, en particular, sus artículos 165 a 167,  Visto el Convenio sobre determinadas instituciones comunes a las Comunidades Europeas y, en particular, su artículo 5,  Vista la Decisión del Consejo, de 24 de septiembre de 1990, relativa al nombramiento de los miembros del Comité Económico y Social para el período que concluye el 20 de septiembre de 1994 (1),  Considerando que ha quedado vacante un puesto de miembro del mencionado Comité a consecuencia de la dimisión de D. Elías Aparicio Bravo, comunicada al Consejo con fecha de 7 de mayo de 1991,  Vistas las candidaturas propuestas por la Representación permanente de España con fecha de 3 de mayo de 1991,  Una vez recibido el dictamen favorable de la Comisión de las Comunidades Europeas,  DECIDE:  Artículo único  Se nombra a D. José Isaías Rodríguez García-Cano miembro del Comité Económico y Social en sustitución de D. Elías Aparicio Bravo por el resto de su mandato, es decir, hasta el 20 de septiembre de 1994. Hecho en Bruselas, el 8 de julio de  1991. Por el Consejo  El Presidente  W. KOK   (1) DO no L 290 de 23. 10. 1990, p. 13.


title: Decisión (UE, Euratom) 2017/1746 del Parlamento Europeo, de 27 de abril de 2017, sobre el cierre de las cuentas de la Empresa Común Europea para el ITER y el Desarrollo de la Energía de Fusión (Fusion for Energy) para el ejercicio 2015

text:
               29.9.2017

               ES

               Diario Oficial de la Unión Europea

               L 252/366

         DECISIÓN (UE, Euratom) 2017/1746 DEL PARLAMENTO EUROPEO
   de 27 de abril de 2017
   sobre el cierre de las cuentas de la Empresa Común Europea para el ITER y el Desarrollo de la Energía de Fusión (Fusion for Energy) para el ejercicio 2015
   EL PARLAMENTO EUROPEO,

               —

               Vistas las cuentas anuales definitivas de la Empresa Común Europea para el ITER y el Desarrollo de la Energía de Fusión relativas al ejercicio 2015,

               —

               Visto el informe del Tribunal de Cuentas sobre las cuentas anuales de la Empresa Común Europea para el ITER y el Desarrollo de la Energía de Fusión relativas al ejercicio 2015, acompañado de las respuestas de dicha Empresa Común (1),

               —

               Vista la declaración (2) sobre la fiabilidad de las cuentas y la regularidad y legalidad de las operaciones correspondientes, presentada por el Tribunal de Cuentas para el ejercicio 2015 de conformidad con el artículo 287 del Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea,

               —

               Vista la Recomendación del Consejo, de 21 de febrero de 2017, sobre la aprobación de la gestión de la Empresa Común relativa a la ejecución del presupuesto correspondiente al ejercicio 2015 (05875/2017 — C8-0085/2017),

               —

               Visto el artículo 319 del Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea,

               —

               Visto el artículo 106 bis del Tratado constitutivo de la Comunidad Europea de la Energía Atómica,

               —

               Visto el Reglamento (UE, Euratom) n.o 966/2012 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 25 de octubre de 2012, sobre las normas financieras aplicables al presupuesto general de la Unión y por el que se deroga el Reglamento (CE, Euratom) n.o 1605/2002 del Consejo (3), y en particular su artículo 208,

               —

               Vista la Decisión 2007/198/Euratom del Consejo, de 27 de marzo de 2007, por la que se establece la Empresa Común Europea para el ITER y el desarrollo de la energía de fusión y por la que se le confieren ventajas (4), y en particular su artículo 5, apartado 3,

               —

               Visto el Reglamento Delegado (UE) n.o 1271/2013 de la Comisión, de 30 de septiembre de 2013, relativo al Reglamento Financiero Marco de los organismos a que se refiere el artículo 208 del Reglamento (UE, Euratom) n.o 966/2012 del Parlamento Europeo y del Consejo (5),

               —

               Vistos el artículo 94 y el anexo IV de su Reglamento,

               —

               Visto el informe de la Comisión de Control Presupuestario (A8-0108/2017),

               1.

               Aprueba el cierre de las cuentas de la Empresa Común Europea para el ITER y el Desarrollo de la Energía de Fusión relativas al ejercicio 2015;

               2.

               Encarga a su presidente que transmita la presente Decisión al director de la Empresa Común Europea para el ITER y el Desarrollo de la Energía de Fusión, al Consejo, a la Comisión y al Tribunal de Cuentas, y que disponga su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea (serie L).

            El Presidente

         Antonio TAJANI

            El Secretario General

         Klaus WELLE

      (1)  DO C 473 de 16.12.2016, p. 33.

      (2)  DO C 473 de 16.12.2016, p. 34.

      (3)  DO L 298 de 26.10.2012, p. 1.

      (4)  DO L 90 de 30.3.2007, p. 58.

      (5)  DO L 328 de 7.12.2013, p. 42.


Avis juridique important

|

32001D0544

2001/544/CE: Decisión de la Comisión, de 26 de junio de 2001, por la que se modifica la Decisión 97/634/CE por la que se aceptan los compromisos ofrecidos con respecto a los procedimientos antidumping y antisubvenciones relativos a las importaciones de salmón atlántico de piscifactoría originario de Noruega [notificada con el número C(2001) 1662]

Diario Oficial n° L 195 de 19/07/2001 p. 0050 - 0056

Decisión de la Comisiónde 26 de junio de 2001por la que se modifica la Decisión 97/634/CE por la que se aceptan los compromisos ofrecidos con respecto a los procedimientos antidumping y antisubvenciones relativos a las importaciones de salmón atlántico de piscifactoría originario de Noruega[notificada con el número C(2001) 1662](2001/544/CE)LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,Visto el Reglamento (CE) n° 384/96 del Consejo, de 22 de diciembre de 1995, relativo a la defensa contra las importaciones que sean objeto de dumping por parte de países no miembros de la Comunidad Europea(1), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) n° 2238/2000(2), y en particular su artículo 8,Visto el Reglamento (CE) n° 2026/97 del Consejo, de 6 de octubre de 1997, sobre la defensa contra las importaciones subvencionadas originarias de países no miembros de la Comunidad Europea(3), y en particular su artículo 13,Previa consulta al Comité consultivo,Considerando lo siguiente:A. PROCEDIMIENTO PREVIO(1) El 31 de agosto de 1996, la Comisión comunicó, en sendos anuncios publicados en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas, el inicio de un procedimiento antidumping(4) y de un procedimiento antisubvenciones(5) relativos a las importaciones de salmón atlántico de piscifactoría originario de Noruega.(2) Estos procedimientos concluyeron con la imposición de derechos antidumping y compensatorios mediante los Reglamentos (CE) nos 1890/97(6) y 1891/97(7) del Consejo, en septiembre de 1997, para eliminar los efectos perjudiciales del dumping y de la subvención.(3) Paralelamente, mediante la Decisión 97/634/CE(8), la Comisión aceptó compromisos de 190 expoortadores noruegos y las importaciones de salmón atlántico de piscifactoría originario de Noruega edxportado por estas empresas a la Comunidad se eximieron de estos derechos antidumping y compensatorios.(4) La forma de estos derechos se reconsideró después y los Reglamentos (CE) nos 1890/97 y 1891/97 se sustituyeron por el Reglamento (CE) n° 772/1999(9).B. INCUMPLIMIENTO DEL COMPROMISO(5) Los compromisos ofrecidos por las empresas noruegas las obligan, entre otras cosas, a exportar el producto afectado a la Comunidad a unos precios mínimos fijados en ellos o por encima de ellos. Estos precios mínimos, que eliminan los efectos perjudiciales del dumping, son aplicables a diversas "presentaciones" o categorías de salmón (por ejemplo los "pescados eviscerados sin cabeza" y los "pescados eviscerados con cabeza", etc.).(6) Las empresas también están obligadas a suministrar a la Comisión información regular y detallada mediante un informe trimestral sobre todas sus ventas de salmón atlántico de piscifactoría a la Comunidad realizadas por ellas (o por cualquiera de sus importadores vinculados) a clientes comunitarios independientes.(7) Sin perjuicio de su derecho a revocar el compromiso, conforme al apartado 10 del artículo 8 del Reglamento (CE) n° 384/96, la Comisión visita regularmente los locales de empresas seleccionadas para determinar la veracidad y exactitud de la información proporcionada en estos informes trimestrales. A este respecto, se realizaron varias visitas en noviembre de 2000 a distintas empresas exportadoras noruegas.(8) En una de las empresas visitadas, Haafa Fish AS (compromiso n° 1/60, código adicional TARIC 8302, "Haafa fisk AS"), se constató que durante el primer y tercer trimestres de 2000 la media ponderada del precio de venta neto para la "presentación f" (es decir, los "filetes de pescados enteros de peso superior a 300 gr") estaba sensiblemente por debajo del precio mínimo fijado en la cláusula C.3 del compromiso. Además, el pecio de venta medio ponderado neto para la "presentación b" (es decir, "pescados eviscerados con cabeza") durante el tercer trimestre de 2000 estaba también por debajo del precio medio estipulado en el compromiso.(9) Haafa Fish AS también comunicó a la Comisión el envío de varias remesas de salmón supuestamente vendidas a una empresa en Dinamarca. Sin embargo, la visita demostró que Haafa Fish AS había preparado las facturas para estas remesas en nombre de otra empresa noruega que no contaba con un compromiso aceptado por la Comisión.(10) Por lo que se refiere a estas transacciones, se constató que Haafa Fish AS no pagó realmente las mercancías al proveedor en Noruega ni la empresa comunitaria se las pagó a ella. Se comprobó que el importador comunitario pagó directamente estas remesas al proveedor noruego y que Haafa Fish AS recibió una comisión del proveedor.(11) Se considera que este tipo de práctiva empresarial es incompatible con las obligaciones impuestas por el compromiso, ya que el beneficio de la empresa solamente debía cubrir en principio las exportaciones realizadas por Haafa Fish AS y no por otras partes de quienes la Comisión no había aceptado un compromiso. Además, Haafa Fish AS no sabe realmente cuánto pagó el importador al proveedor y no puede por lo tanto asegurar si la cantidad pagada equivalía al precio mínimo o lo superaba.(12) Se deduce de lo anterior que, al presentar informes trimestrales de compromiso en relación con "ventas" a la Comunidad no efectuadas por ella, sino por otro exportador, y que no reflejaban necesariamente el valor real de las transacciones financieras, la empresa realizó observaciones falsas y engañosas a la Comisión respecto a su función real como exportador capaz de respetar el compromiso aceptado y al verdadero carácter y nivel de precios de ciertas ventas, contrariamente a los requisitos establecidos en este último.(13) En vista de ello y del incumplimiento de los precios mínimos establecido en el considerando 8, la Comisión concluye que la empresa ha infringido el compromiso. Por consiguiente, debe revocarse la aceptación del compromiso ofrecido por Haafa Fish AS y deben imponérsele derechos antidumping y compensatorios definitivos.(14) Se informó a la empresa de los principales hechos y consideraciones en función de los cuales se pretendía recomendar que se le impusieran derechos antidumping y compensatorios definitivos. También se le concedió un plazo para solicitar una audiencia y pesentar observaciones, aunque no se recibió ningún comentario dentro de ese plazo.C. CAMBIOS DE NOMBRE Y DE PROPIEDAD(15) Un exportador noruego que habría presentado un compromiso, Polar Seafood Norway AS (compromiso n° 1/140, código adicional TARIC 8247 ), informó a la Comisión de que el grupo de empresas al que pertenecía se había reorganizado y que otra empresa del grupo, Polar Salmon AS, era responsable actualmente de las exportaciones a la Comunidad. La empresa pidió por lo tanto que su nombre se sustituyera por el de Polar Salmon AS en la lista de empresas cuyos compromisos se aceptan, enumeradas en el anexo de la Decisión 97/634/CE.(16) Otros dos exportadores, Hydro Seafood Norway AS (compromiso n° 1/66, código adicional TARIC 8159 ) e Hydro Seafood Rogaland AS (compromiso n° 1/145, código adicional TARIC 8256 ) advirtieron a la Comisión de que sus propietarios y nombres habían cambiado y pidió que la lista de empresas cuyos compromisos se aceptan se modificara en consecuencia.(17) Una vez verificada la naturaleza de las solicitudes, la Comisión considera que son aceptables, puesto que las modificaciones no implican ningún cambio sustancial que exija la reconsideración del dumping. Estos cambios tampoco afectan a ninguna de las consideraciones en función de las cuales se había aceptado el compromiso.(18) Por lo tanto, los nombres de Polar Seafood Norway AS, Hydro Seafood Norway AS e Hydro Seafood Rogaland AS deberán cambiarse por los de Polar Salmon AS, Marine Harvest Norway AS y Marine Harvest Rogaland AS, respectivamente, en la lista de empresas cuyos compromisos se aceptan, enumeradas en el anexo de la Decisión 97/634/CE.D. ABANDONO DE LAS ACTIVIDADES COMERCIALES POR PARTE DE DOS EMPRESAS NORUEGAS(19) También se informó a la Comisión de que dos empresas noruegas cuyos compromisos se habían aceptado, Delfa Norge A/S (compromiso n° 1/36, código adicional TARIC 8134 ) y OK-Fish Kvalheim AS (compromiso n° 1/134, código adicional TARIC 8239 ) habían abandonado recientemente sus actividades comerciales y estaban a punto de liquidarse o ya lo habían hecho. Esta información se obtuvo, en el caso de Delfa Norge A/S, del accionista mayoritario de la empresa y, en el de OK Fish Kvalheim AS, del liquidador oficial. Por consiguiente, sus nombres deberán eliminarse de la lista de empresas cuyos compromisos se aceptan.E. REVOCACIÓN VOLUNTARIA DE UN COMPROMISO(20) Tras los cambios experimentados en sus pautas comerciales, Nova Sea AS (compromiso n° 1/130, código adicional TARIC 8235 ) informó a la Comisión de que deseaba revocar su compromiso. Por consiguiente, deberá suprimirse su nombre de la lista anteriormente mencionada.(21) Sin embargo, puesto que este compromiso se revocó de manera voluntaria, se advirtió a la empresa que podía, si así lo deseaba (y en ciertas condiciones), ofrecer un nuevo compromiso en el futuro como nuevo exportador, de conformidad con el artículo 2 del Reglamento (CE) n° 772/1999.F. MODIFICACIÓN DEL ANEXO DE LA DECISIÓN 97/634/CE(22) En vista de lo anterior, deberá modificarse en consecuencia la lista de empresas cuyos compromisos se aceptan, enumeradas en el anexo de la Decisión 97/634/CE.(23) Se consultó al Comité consultivo sobre todos los cambios anteriormente mencionados y éste no planteó ninguna objeción al respecto.(24) En aras de una mayor claridad, sin embargo, se adjunta una versión actualizada del anexo de la Decisión en la que se enumeran los exportadores cuyos compromisos están actualmente en vigor. Paralelamente a esta Decisión, el Consejo, mediante el Reglamento (CE) 1469/2001(10), también ha revocado la exención de los derechos antidumping y compensatorios concedida a Haafa Fish SA, Delfa Norge A/S, OK-Fish Kvalheim AS y Nova Sea AS y transferido las exenciones concedidas a Polar Seafood Norway AS, Hydro Seafood Norway AS e Hydro Seafood Rogaland AS a Polar Salmon AS, Marine Harvest Norway AS y Marine Harvest Rogaland AS, respectivamente, modificando el anexo del Reglamento (CE) n° 772/1999.DECIDE:Artículo 1El anexo de la Decisión 97/634/CE se sustituirá por el anexo de la presente Decisión.Artículo 2La presente Decisión entrará en vigor el día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas.Hecho en Bruselas, el 26 de junio de 2001.Por la ComisiónPascal LamyMiembro de la Comisión(1) DO L 56 de 6.3.1996, p. 1.(2) DO L 257 de 11.10.2000, p. 2.(3) DO L 288 de 21.10.1997, p. 1.(4) DO C 253 de 31.8.1996, p. 18.(5) DO C 253 de 31.8.1996, p. 20.(6) DO L 267 de 30.9.1997, p. 1.(7) DO L 267 de 30.9.1997, p. 19.(8) DO L 267 de 30.9.1997, p. 81; Decisión cuya última modificación la constituye la Decisión 2000/744/CE (DO L 301 de 30.11.2000, p. 82).(9) DO L 101 de 16.4.1999, p. 1; Reglamento cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) n° 2606/2000 (DO L 301 de 30.11.2000, p. 61).(10) Véase la página 1 del presente Diario Oficial.ANEXOLISTA DE EMPRESAS CUYOS COMPROMISOS SE ACEPTAN>SITIO PARA UN CUADRO>


Avis juridique important

|

E1994G0002

DECISIÓN DEL COMITÉ PERMANENTE DE LOS ESTADOS AELC Nº 2/94/CP de 10 de enero de 1994 por la que se modifica el apartado 2 del artículo 3 del Acuerdo sobre un Comité permanente de los Estados AELC

Diario Oficial n° L 085 de 30/03/1994 p. 0076 - 0076

DECISIÓN DEL COMITÉ PERMANENTE DE LOS ESTADOS AELC N° 2/94/CP de 10 de enero de 1994 por la que se modifica el apartado 2 del artículo 3 del Acuerdo sobre un Comité permanente de los Estados AELC EL COMITÉ PERMANENTE DE LOS ESTADOS AELC,Visto el Acuerdo sobre un Comité permanente de los Estados AELC, modificado por el Protocolo por el que se modifica el Acuerdo sobre un Comité permanente de los Estados AELC, en adelante denominado el Acuerdo del Comité permanente y, en particular, su artículo 11,DECIDE:Artículo 1 El apartado 2 del artículo 3 del Acuerdo del Comité permanente se sustituirá por el siguiente:« 2. El Comité permanente, salvo que la Comisión de las CE decida otra cosa, preparará conjuntamente con la Comisión de las CE, según proceda, informes, evaluaciones o similares en relación con los Estados AELC, en los casos directamente vinculados con las funciones del Comité permanente establecidas en el Protocolo 1 del presente Acuerdo, y que como consecuencia de la aplicación del apartado 5 del Protocolo 1 del Acuerdo EEE se deriven de los actos mencionados en los Anexos de ese Acuerdo. Del mismo modo, el Comité permanente preparará los informes mencionados en dicho apartado 5 en los casos en que estos informes abarquen aspectos relacionados con la mejora de la legislación existente o con el desarrollo de la nueva legislación. El Comité permanente consultará a la Comisión de las CE e intercambiará puntos de vista con ella durante la preparación de sus respectivos informes, de los que deberán enviarse copias al Comité mixto EEE. ».Artículo 2 La modificación del Acuerdo del Comité permanente que aquí queda aprobada se presentará a los Estados AELC para su aceptación con arreglo al artículo 11 del Acuerdo del Comité permanente. Entrará en vigor el 1 de julio de 1994 o el día en que todos los instrumentos de aceptación hayan sido depositados por los Estados AELC, de ambas fechas la más tardía.Artículo 3 La presente Decisión se publicará en la sección del EEE y en el suplemento del EEE del Diario Oficial de las Comunidades Europeas.Hecho en Bruselas, el 10 de enero de 1994.Por el Comité permanenteEl PresidenteAntti SATULI


Avis juridique important

|

32002D0148

2002/148/CE: Decisión del Consejo, de 18 de febrero de 2002, por la que se dan por concluidas las consultas iniciadas con Zimbabwe en aplicación del artículo 96 del Acuerdo de asociación ACP-CE

Diario Oficial n° L 050 de 21/02/2002 p. 0064 - 0065

Decisión del Consejode 18 de febrero de 2002por la que se dan por concluidas las consultas iniciadas con Zimbabwe en aplicación del artículo 96 del Acuerdo de asociación ACP-CE(2002/148/CE)EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, y, en particular, el segundo párrafo del apartado 2 de su artículo 300,Visto el Acuerdo interno relativo a las medidas que deben adoptarse y a los procedimientos que deben seguirse para la ejecución del Acuerdo de asociación ACP-CE firmado en Cotonú el 23 de junio de 2000(1), aplicado provisionalmente mediante Decisión de los representantes de los Gobiernos de los Estados miembros de 18 de septiembre de 2000, y, en particular, su artículo 3,Vista la propuesta de la Comisión,Considerando lo que sigue:(1) El Gobierno de Zimbabwe ha violado los elementos esenciales contemplados en el artículo 9 del Acuerdo de asociación ACP-CE.(2) En aplicación del artículo 96 del Acuerdo de asociación ACP-CE, el 11 de enero de 2002 se iniciaron consultas con Zimbabwe, con motivo de las cuales las autoridades de este país expusieron su opinión y asumieron compromisos específicos que, sin embargo, siguen siendo insuficientes por lo que se refiere al cese de la violencia y la celebración de elecciones presidenciales libres y equitativas los días 9 y 10 de marzo de 2002 y que permitan, en particular, la presencia de observadores internacionales y medios de comunicación en estas elecciones.(3) Habida cuenta de los recientes acontecimientos políticos en Zimbabwe, y del hecho de que aún no se han llevado suficientemente a la práctica determinadas medidas importantes por lo que se refiere a los elementos esenciales del Acuerdo de Cotonú. La legislación restrictiva adoptada recientemente y la escalada de violencia e intimidación a la oposición política socavan en gran medida la libertad de expresión, asociación y reunión pacífica en Zimbabwe.DECIDE:Artículo 1Se dan por concluidas las consultas iniciadas con la República de Zimbabwe en aplicación del punto c) del apartado 2 del artículo 96 del Acuerdo de asociación ACP.Artículo 2Se adoptan las medidas precisadas en la carta adjunta en tanto que medidas oportunas en virtud de lo dispuesto en el punto c) del apartado 2 del artículo 96 del Acuerdo de asociación ACP-CE.Estas medidas se revocarán una vez que la situación de Zimbabwe garantice el respeto de los derechos humanos, de los principios democráticos y del Estado de Derecho.Las medidas decididas tienen una validez de doce meses. Se reconsiderarán en el plazo de seis meses.Artículo 3La presente Decisión entrará en vigor el día de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas.Hecho en Bruselas, el 18 de febrero de 2002.Por el ConsejoEl PresidenteJ. Piqué i Camps(1) DO L 317 de 15.12.2000, p. 3.ANEXOBruselas,CARTA AL PRESIDENTE DE ZIMBABWELa Unión Europea concede la máxima importancia a las disposiciones del artículo 9 del Acuerdo de asociación ACP-CE. El respeto de los derechos humanos, las instituciones democráticas y el Estado de Derecho constituyen elementos esenciales del Acuerdo de asociación y, por lo tanto, el fundamento de nuestras relaciones.Por consiguiente, el 29 de octubre de 2001, la Unión Europea expresó su profunda inquietud ante la situación de Zimbabwe y decidió invitar a las autoridades de este país a celebrar consultas con el fin de evaluar detalladamente la situación y poner remedio a la misma.Durante estas consultas, que se desarrollaron en Bruselas el 11 de enero de 2002, la Unión Europea expresó de nuevo su profunda inquietud en lo referente a la violencia política, la libertad de la prensa, la independencia del sistema judicial, el cese de las ocupaciones ilegales de explotaciones agrarias y la organización de elecciones libres y equitativas, y consideró que aún debían realizarse importantes progresos en estos distintos ámbitos.La Unión Europea confiaba en que la organización de elecciones presidenciales libres y equitativas en marzo de 2002 conduciría al país en la vía de la democracia, la paz social y la recuperación económica. Sin embargo, ha podido comprobar que estas expectativas no han sido satisfechas. No se han cumplido las condiciones mínimas internacionalmente admitidas para la celebración de elecciones libres y equitativas.A la luz de los elementos que preceden, la Unión Europea ha decidido dar por concluidas las consultas iniciadas en aplicación del artículo 96 del Acuerdo de asociación ACP-CE. La Unión ha decidido adoptar las siguientes medidas oportunas, según lo dispuesto en el punto c) del apartado 2 del artículo 96 del Acuerdo:a) se suspende la financiación y el apoyo presupuestario previsto en los Programas Indicativos Nacionales (PIN) de Zimbabwe que dependen del 7° y 8° FED;b) se suspende el apoyo financiero de todos los proyectos a excepción de los que beneficien directamente a la población, en particular, en el ámbito social;c) la financiación se reorientará de tal modo que beneficie directamente a la población, en particular, en los ámbitos social, de la democratización, del respeto de los derechos humanos y del Estado de Derecho;d) se suspende la firma del PIN que depende del 9° FED;e) se suspende la aplicación del artículo 12 del anexo 2 del Acuerdo de asociación ACP-CE, en la medida en que ello resulte necesario para la aplicación de medidas restrictivas adoptadas en virtud del Tratado constitutivo de la Comunidad Europea;f) las contribuciones a las operaciones humanitarias no se verán afectadas por la presente Decisión;g) los proyectos regionales se evaluarán individualmente.Estas medidas se revocarán una vez que se den unas condiciones que garanticen el respeto de los derechos humanos, de los principios democráticos y del Estado de Derecho.La Unión Europea se reserva el derecho de adoptar medidas restrictivas adicionales.La Unión Europea seguirá de cerca la evolución de la situación y quisiera reiterar su voluntad de proseguir un diálogo político con Zimbabwe, sobre la base del Acuerdo de asociación ACP-CE.Le rogamos acepte el testimonio de nuestra máxima consideración.Por la ComisiónPor el Consejo


Avis juridique important

|

31985D0208

85/208/CEE: Decisión de la Comisión, de 25 de marzo de 1985, por la que se modifica la Decisión 80/686/CEE relativa a la creación de un Comité consultivo en materia de control y de reducción de la contaminación causada por el vertido de hidrocarburos en el mar

Diario Oficial n° L 089 de 29/03/1985 p. 0064 - 0064 Edición especial en finés : Capítulo 15 Tomo 6 p. 0220  Edición especial en español: Capítulo 15 Tomo 5 p. 0140  Edición especial sueca: Capítulo 15 Tomo 6 p. 0220  Edición especial en portugués: Capítulo 15 Tomo 5 p. 0140

 DECISIÓN DE LA COMISIÓN    de 25 de marzo de 1985    por la que se modifica la Decisión 80/686/CEE   relativa a la creación de un Comité consultivo   en materia de control y de reducción de la   contaminación causada por el vertido de hidrocarburos   en el mar     ( 85/208/CEE )    LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS ,    Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad   Económica Europea ,    Considerando que el Consejo ha adoptado la   Decisión 81/420/CEE , de 19 de mayo de 1981 ,   referente a la celebración del protocolo relativo   a la cooperación en materia de lucha contra la   contaminación del mar Mediterráneo por hidrocarburos   y otras substancias nocivas en caso de situación   crítica (1) y la Decisión 84/358/CEE , de 28 de   junio de 1984 , relativa a la celebración del   acuerdo referente a la cooperación en materia   de lucha contra la contaminación del mar del   Norte por hidrocarburos y otras substancias   peligrosas (2) ; que el Parlamento Europeo y el   Comité Económico y Social han expresado en   diversas ocasiones el deseo de que las actividades de   la Comisión en materia de control y de reducción   de la contaminación marina por hidrocarburos se   extiendan a las substancias peligrosas distintas   de los hidrocarburos ;    Considerando que para la Comisión es importante   recabar los dictámenes de expertos altamente   cualificados de los Estados miembros en la materia ;    Considerando que conviene modificar la   Decisión 80/686/CEE de la Comisión (3) con el fin de   extender las competencias del Comité consultivo   a las otras substancias peligrosas ,    DECIDE :    Artículo 1    En el título , en el artículo 1 y en los   apartados 1 y 2 del artículo 2 de la   Decisión 80/686/CEE , la expresión « vertido   de hidrocarburos en el mar » será sustituida por   « vertido en el mar de hidrocarburos y otras   sustancias peligrosas » .    Artículo 2    La presente Decisión será aplicable a partir   del 25 de marzo de 1985 .    Hecho en Bruselas , el 25 de marzo de 1985 .    Por la Comisión    Stanley CLINTON DAVIS    Miembro de la Comisión    (1) DO n º L 162 de 19 . 6 . 1981 , p. 4 .    (2) DO n º L 188 de 16 . 7 . 1984 , p. 7 .    (3) DO n º L 198 de 22 . 7 . 1980 , p. 11 .