title: 2008/635/CE: Decisión de la Comisión, de 22 de julio de 2008 , relativa a las importaciones a la Comunidad de esperma, óvulos y embriones de las especies ovina y caprina por lo que se refiere a las listas de terceros países, los centros de recogida de esperma, los equipos de recogida de embriones y los requisitos de certificación [notificada con el número C(2008) 3625] (Texto pertinente a efectos del EEE)

text:
               2.8.2008

               ES

               Diario Oficial de la Unión Europea

               L 206/17

      DECISIÓN DE LA COMISIÓN

   de 22 de julio de 2008
   relativa a las importaciones a la Comunidad de esperma, óvulos y embriones de las especies ovina y caprina por lo que se refiere a las listas de terceros países, los centros de recogida de esperma, los equipos de recogida de embriones y los requisitos de certificación
   [notificada con el número C(2008) 3625]
   (Texto pertinente a efectos del EEE)
   (2008/635/CE)
   LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,
   Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,
   Vista la Directiva 92/65/CEE del Consejo, de 13 de julio de 1992, por la que se establecen las condiciones de policía sanitaria aplicables a los intercambios y las importaciones en la Comunidad de animales, esperma, óvulos y embriones no sometidos, con respecto a estas condiciones, a las normativas comunitarias específicas a que se refiere la sección I del anexo A, de la Directiva 90/425/CEE (1), y, en particular, su artículo 17, apartado 2, letra b), y apartado 3, su artículo 18, apartado 1, primer guión, y su artículo 19, frase introductoria y letra b),
   Considerando lo siguiente:

               (1)

               La Directiva 92/65/CEE establece las condiciones zoosanitarias aplicables a los intercambios y las importaciones en la Comunidad de animales, esperma, óvulos y embriones no sometidos a los requisitos zoosanitarios que figuran en los actos comunitarios específicos contemplados en la misma. Asimismo, prevé la creación de una lista de los terceros países o las partes de terceros países que pueden ofrecer garantías equivalentes a las establecidas en su capítulo II, a partir de los cuales está permitida la importación a los Estados miembros de esperma, óvulos y embriones de las especies ovina y caprina.

               (2)

               La Directiva 92/65/CEE también prevé la creación de una lista de los centros de recogida de esperma y embriones en terceros países para los que dichos terceros países pueden ofrecer las garantías contempladas en el artículo 11 de la Directiva.

               (3)

               No obstante, en aras de la coherencia de la legislación comunitaria y teniendo en cuenta la nomenclatura internacional, es más conveniente en el caso de los centros de recogida de óvulos y embriones de las especies ovina y caprina utilizar el término «equipos de recogida de embriones» en lugar de «centros de recogida».

               (4)

               La Directiva 92/65/CEE también prevé que el esperma, los óvulos y los embriones de las especies ovina y caprina destinados a la importación a la Comunidad vayan acompañados de certificados sanitarios, para los que deben establecerse modelos acordes con las disposiciones de la Directiva.

               (5)

               La Directiva 92/65/CEE establece asimismo requisitos o garantías zoosanitarios específicos, equivalentes a los previstos en la Directiva, respecto a las importaciones a la Comunidad de esperma, óvulos y embriones de las especies ovina y caprina.

               (6)

               En la Decisión 94/63/CE de la Comisión, de 31 de enero de 1994, por la que se establece una lista de los países terceros a partir de los cuales los Estados miembros autorizan las importaciones de esperma, óvulos y embriones de las especies ovina, caprina y equina, y de óvulos y embriones de la especie porcina (2), se estipula que los Estados miembros deben autorizar las importaciones de esperma, óvulos y embriones de las especies ovina y caprina procedentes de los terceros países que figuran en la lista del anexo de la Decisión 79/542/CEE del Consejo (3), desde los que están autorizadas las importaciones de animales vivos de las especies ovina y caprina.

               (7)

               Se ha derogado la Decisión 94/63/CE mediante la Decisión 2008/636/CE de la Comisión (4).

               (8)

               Por consiguiente, procede que esta Decisión establezca la lista de terceros países desde los que los Estados miembros deben autorizar las importaciones de esperma, óvulos y embriones de las especies ovina y caprina.

               (9)

               También debería crear esta Decisión las listas de los centros de recogida de esperma y los equipos de recogida de embriones de terceros países desde los que los Estados miembros deben autorizar las importaciones de esperma, óvulos y embriones de las especies ovina y caprina.

               (10)

               En el artículo 17, apartado 3, de la Directiva 92/65/CEE, se fija el procedimiento para la modificación de las listas de centros de recogida de esperma y de equipos de recogida de embriones desde los que los Estados miembros deben autorizar las importaciones de esperma, óvulos y embriones de las especies ovina y caprina. Las listas modificadas deben publicarse en el sitio web correspondiente de la Comisión (5).

               (11)

               En aras de la coherencia de la legislación comunitaria, los modelos de certificados sanitarios destinados a la importación de esperma de las especies ovina y caprina estipulados mediante la presente Decisión deben tener en cuenta los requisitos que rigen el intercambio intracomunitario de ovinos y caprinos reproductores y las pruebas específicas a las que deben someterse estos animales, que se establecen en la Directiva 91/68/CEE del Consejo, de 28 de enero de 1991, relativa a las normas de policía sanitaria que regulan los intercambios intracomunitarios de animales de las especies ovina y caprina (6).

               (12)

               Las condiciones zoosanitarias para la importación a la Comunidad de animales de las especies ovina y caprina destinados a la cría se establecen en la Decisión 79/542/CEE. Es conveniente tener en cuenta también estos requisitos en el modelo de certificado sanitario relativo a las importaciones de esperma de las especies ovina y caprina que se establece en la presente Decisión.

               (13)

               Algunas enfermedades infecciosas de los animales de las especies ovina y caprina se transmiten a través del esperma. Por tanto, es preciso realizar determinadas pruebas zoosanitarias para detectar estas enfermedades de acuerdo con los programas de pruebas específicas que correspondan a los desplazamientos de los donantes antes del período de recogida del esperma y durante el mismo. Estas pruebas y los programas de pruebas han de estar en consonancia con las normas internacionales pertinentes y, por tanto, debe indicarse esta información en el modelo de certificado sanitario relativo a las importaciones de esperma de las especies ovina y caprina que se establece en la presente Decisión.

               (14)

               También procede tener en cuenta las disposiciones del Reglamento (CE) no 999/2001 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 22 de mayo de 2001, por el que se establecen disposiciones para la prevención, el control y la erradicación de determinadas encefalopatías espongiformes transmisibles (7), y del Reglamento (CE) no 546/2006 de la Comisión, de 31 de marzo de 2006, por el que se aplica el Reglamento (CE) no 999/2001 del Parlamento Europeo y del Consejo en lo que se refiere a los programas nacionales de control de la tembladera y a las garantías complementarias, se introducen excepciones en relación con algunos requisitos de la Decisión 2003/100/CE y se deroga el Reglamento (CE) no 1874/2003 (8).

               (15)

               En el anexo D, capítulos III y IV, de la Directiva 92/65/CEE, se determinan las condiciones sanitarias relativas a la recogida, el tratamiento, el almacenamiento y el transporte de los óvulos y embriones, así como las condiciones sanitarias que se aplican a las hembras donantes. No obstante, es necesario ofrecer garantías adicionales, especialmente por lo que se refiere a la supervisión de los equipos de recogida de embriones por parte de un veterinario oficial que prevé la presente Decisión.

               (16)

               En aras de la claridad de la legislación comunitaria, procede establecer en la presente Decisión una lista de los terceros países y de los centros de recogida de esperma desde los que los Estados miembros deben autorizar la importación a la Comunidad de esperma de las especies ovina y caprina, una lista de los terceros países y de los equipos de recogida de embriones autorizados desde los que los Estados miembros deben autorizar la importación a la Comunidad de óvulos y embriones de dichas especies, y los requisitos de certificación vinculados a estas importaciones, a fin de reunir todos estos requisitos en un único acto.

               (17)

               En aplicación de la presente Decisión, deben tomarse en consideración los requisitos de certificación específicos contemplados en el anexo 11, apéndice 2, capítulo IX, parte B, punto 7, letra b), del Acuerdo entre la Comunidad Europea y la Confederación Suiza sobre el comercio de productos agrícolas (9), aprobados mediante la Decisión 2002/309/CE, Euratom del Consejo y de la Comisión respecto al Acuerdo de cooperación científica y tecnológica de 4 de abril de 2002 sobre la celebración de siete Acuerdos con la Confederación Suiza (10). En consecuencia, deben aplicarse a las partidas de esperma, óvulos o embriones de las especies ovina y caprina enviados de Suiza a la Comunidad los certificados establecidos en la Decisión 95/388/CE de la Comisión, de 19 de septiembre de 1995, por la que se establece el modelo de certificado para los intercambios intracomunitarios de esperma, óvulos y embriones de las especies ovina y caprina (11), adoptados con arreglo a dicha Decisión.

               (18)

               En aplicación de la presente Decisión, deben tomarse en consideración los requisitos de certificación específicos y los modelos de certificados sanitarios que pueden establecerse de conformidad con el Acuerdo entre la Comunidad Europea y el Gobierno de Canadá sobre medidas sanitarias para proteger la salud pública y la sanidad animal en el comercio de animales vivos y de productos de origen animal (12), aprobado mediante la Decisión 1999/201/CE del Consejo (13).

               (19)

               En aplicación de la presente Decisión, deben tenerse también en cuenta los requisitos de certificación específicos y los modelos de certificados sanitarios que pueden establecerse de conformidad con el Acuerdo entre la Comunidad Europea y Nueva Zelanda sobre medidas sanitarias aplicables al comercio de animales vivos y productos animales (14), aprobado mediante la Decisión 97/132/CE del Consejo (15).

               (20)

               Las medidas previstas en la presente Decisión se ajustan al dictamen del Comité permanente de la cadena alimentaria y de sanidad animal.

         HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:
   Artículo 1
   Importaciones de esperma
   Los Estados miembros autorizarán las importaciones de esperma de las especies ovina y caprina recogido en un centro de recogida autorizado de un tercer país que figure en el anexo I y que cumpla los requisitos zoosanitarios establecidos en el modelo de certificado sanitario del anexo II.
   Artículo 2
   Importaciones de óvulos y embriones
   Los Estados miembros autorizarán las importaciones de óvulos y embriones de las especies ovina y caprina recogidos por un equipo de recogida autorizado en un tercer país que figure en el anexo III y que cumpla los requisitos zoosanitarios establecidos en el modelo de certificado sanitario del anexo IV.
   Artículo 3
   Aplicación
   La presente Decisión será aplicable a partir del 1 de septiembre de 2008.
   Artículo 4
   Destinatarios
   Los destinatarios de la presente Decisión serán los Estados miembros.

      Hecho en Bruselas, el 22 de julio de 2008.

            Por la Comisión

         Androulla VASSILIOU

            Miembro de la Comisión

      (1)  DO L 268 de 14.9.1992, p. 54. Directiva modificada en último lugar por la Decisión 2007/265/CE de la Comisión (DO L 114 de 1.5.2007, p. 17).

      (2)  DO L 28 de 2.2.1994, p. 47. Decisión modificada en último lugar por la Decisión 2004/211/CE (DO L 73 de 11.3.2004, p. 1).

      (3)  DO L 146 de 14.6.1979, p. 15. Decisión modificada en último lugar por la Decisión 2008/61/CE de la Comisión (DO L 15 de 18.1.2008, p. 33).

      (4)  Véase la página 32 del presente Diario Oficial.

      (5)  http://circa.europa.eu/irc/sanco/vets/info/data/semen/semen.html

      (6)  DO L 46 de 19.2.1991, p. 19. Directiva modificada en último lugar por la Directiva 2006/104/CE (DO L 363 de 20.12.2006, p. 352).

      (7)  DO L 147 de 31.5.2001, p. 1. Reglamento modificado en último lugar por el Reglamento (CE) no 571/2008 de la Comisión (DO L 161 de 20.6.2008, p. 4).

      (8)  DO L 94 de 1.4.2006, p. 28.

      (9)  DO L 114 de 30.4.2002, p. 132.

      (10)  DO L 114 de 30.4.2002, p. 1.

      (11)  DO L 234 de 3.10.1995, p. 30. Decisión modificada por la Decisión 2005/43/CE (DO L 20 de 22.1.2005, p. 34).

      (12)  DO L 71 de 18.3.1999, p. 3.

      (13)  DO L 71 de 18.3.1999, p. 1.

      (14)  DO L 57 de 26.2.1997, p. 5. Decisión modificada por la Decisión 1999/837/CE (DO L 332 de 23.12.1999, p. 1).

      (15)  DO L 57 de 26.2.1997, p. 4.

      ANEXO I
      Lista de los terceros países y de sus centros de recogida de esperma desde los que los Estados miembros deben autorizar la importación de esperma de las especies ovina y caprina

                  Código ISO

                  Denominación del tercer país

                  Número de autorización del centro

                  Denominación del centro

                  Dirección postal del centro

                  Fecha de autorización del centro

                  Observaciones

                  Descripción del territorio
                  (si procede)

                  Garantías adicionales

                  AU

                  Australia

                  Las garantías adicionales respecto a las pruebas establecidas en los puntos II.4.8 y II.4.9 del certificado que figura en el anexo II son obligatorias.

                  CA

                  Canadá

                  El territorio descrito en el anexo 1, parte 1, de la Decisión 79/542/CEE (conforme a su última modificación).

                  La garantía adicional respecto a las pruebas establecidas en el punto II.4.8 del certificado que figura en el anexo II es obligatoria.

                  CH

                  Suiza

                  CL

                  Chile

                  GL

                  Groenlandia

                  HR

                  Croacia

                  IS

                  Islandia

                  NZ

                  Nueva Zelanda

                  PM

                  San Pedro y Miquelón

                  US

                  Estados Unidos

                  La garantía adicional respecto a las pruebas establecidas en el punto II.4.8 del certificado que figura en el anexo II es obligatoria.

                              a)

                              El país exportador expedirá los certificados sanitarios, basándose en el modelo que figura en el anexo II. Estos deberán incluir, siguiendo el orden numérico del modelo, las declaraciones exigidas a todo tercer país y, según el caso, las garantías suplementarias exigidas al tercer país exportador, según se indica en el anexo I.
                              Cuando así lo solicite el Estado miembro de la UE de destino, los requisitos de certificación adicionales deberán incluirse también en el original del certificado sanitario.

                              b)

                              El original de cada certificado constará de una sola página, recto verso, o, si se necesita más espacio, estará configurado de manera que todas las páginas necesarias formen un conjunto integrado e indivisible.

                              c)

                              Estará redactado en al menos una de las lenguas oficiales del Estado miembro de la UE en el que se lleve a cabo la inspección en el puesto fronterizo y del Estado miembro de destino. No obstante, estos Estados miembros podrán autorizar el uso de otra lengua comunitaria en lugar de la propia, adjuntándose, en caso necesario, una traducción oficial.

                              d)

                              Si por razones de identificación de los componentes de la partida (casilla I.28 del modelo de certificado) se adjuntan páginas adicionales al certificado, estas se considerarán parte integrante del original siempre que consten la firma y el sello del veterinario oficial expedidor del certificado en cada una de ellas.

                              e)

                              Cuando el certificado, incluidas las casillas adicionales contempladas en la nota d), comprenda más de una página, cada una de ellas deberá ir numerada —(número de página) de (número total de páginas)— en la parte inferior y llevará en la parte superior el código del certificado que le haya atribuido la autoridad competente.

                              f)

                              Un veterinario oficial deberá cumplimentar y firmar el original del certificado el último día laborable previo a la carga de la partida para su exportación a la Comunidad. De esta forma, las autoridades competentes del país exportador garantizarán el cumplimiento de unos principios de certificación equivalentes a los establecidos en la Directiva 96/93/CE del Consejo.
                              El color de la firma deberá ser diferente del texto impreso. La misma norma se aplica a los sellos distintos de los sellos en relieve o en filigrana.

                              g)

                              El original del certificado deberá acompañar a la partida hasta el puesto de inspección fronterizo de la UE.

                              h)

                              El certificado será válido durante diez días a partir de la fecha de expedición. En caso de transporte por buque, el plazo de validez se prorrogará en consonancia con la duración de la travesía.

                              i)

                              El esperma y los óvulos/embriones no se transportarán en el mismo contenedor con otro esperma u óvulos/embriones que no estén destinados a la Comunidad Europea o que tengan una calificación sanitaria inferior.

                              j)

                              Durante su transporte a la Comunidad Europea, el contenedor permanecerá cerrado con el precinto sellado.

                              k)

                              Las autoridades competentes deberán asignar el número de referencia del certificado que se solicita en los puntos I.2 y II.a.

      ANEXO II
      Modelo de certificado sanitario para la importación de esperma de las especies ovina y caprina

      ANEXO III
      Lista de los terceros países y de sus equipos de recogida de embriones desde los que los Estados miembros deben autorizar la importación de óvulos y embriones de las especies ovina y caprina

                  Código ISO

                  Denominación del tercer país

                  Número de autorización del equipo

                  Denominación del equipo

                  Dirección postal del equipo

                  Fecha de autorización del equipo

                  Observaciones

                  Descripción del territorio
                  (si procede)

                  Garantías adicionales

                  AU

                  Australia

                  Las garantías adicionales respecto a las pruebas establecidas en los puntos II.5.1 y II.5.2 del certificado que figura en el anexo IV son obligatorias.

                  CA

                  Canadá

                  El territorio descrito en el anexo 1, parte 1, de la Decisión 79/542/CEE.

                  La garantía adicional respecto a las pruebas establecida en el punto II.5.2 del certificado que figura en el anexo IV es obligatoria.

                  CH

                  Suiza

                  CL

                  Chile

                  GL

                  Groenlandia

                  HR

                  Croacia

                  IS

                  Islandia

                  NZ

                  Nueva Zelanda

                  PM

                  San Pedro y Miquelón

                  US

                  Estados Unidos

                  La garantía adicional respecto a las pruebas establecida en el punto II.5.2 del certificado que figura en el anexo IV es obligatoria.

                              a)

                              El país exportador expedirá los certificados sanitarios, basándose en el modelo que figura en el anexo IV. Éstos deberán incluir, siguiendo el orden numérico del modelo, las declaraciones exigidas a todo tercer país y, según el caso, las garantías suplementarias exigidas al tercer país exportador, según se indica en el anexo III.
                              Cuando así lo solicite el Estado miembro de la UE de destino, los requisitos de certificación adicionales deberán incluirse también en el original del certificado sanitario.

                              b)

                              El original de cada certificado constará de una sola página, recto verso, o, si se necesita más espacio, estará configurado de manera que todas las páginas necesarias formen un conjunto integrado e indivisible.

                              c)

                              Estará redactado en al menos una de las lenguas oficiales del Estado miembro de la UE en el que se lleve a cabo la inspección en el puesto fronterizo y del Estado miembro de destino. No obstante, estos Estados miembros podrán autorizar el uso de otra lengua comunitaria en lugar de la propia, adjuntándose, en caso necesario, una traducción oficial.

                              d)

                              Si por razones de identificación de los componentes de la partida (casilla I.28 del modelo de certificado) se adjuntan páginas adicionales al certificado, éstas se considerarán parte integrante del original siempre que consten la firma y el sello del veterinario oficial expedidor del certificado en cada una de ellas.

                              e)

                              Cuando el certificado, incluidas las casillas adicionales contempladas en la nota d), comprenda más de una página, cada una de ellas deberá ir numerada —(número de página) de (número total de páginas)— en la parte inferior y llevará en la parte superior el código del certificado que le haya atribuido la autoridad competente.

                              f)

                              Un veterinario oficial deberá cumplimentar y firmar el original del certificado el último día laborable previo a la carga de la partida para su exportación a la Comunidad. De esta forma, las autoridades competentes del país exportador garantizarán el cumplimiento de unos principios de certificación equivalentes a los establecidos en la Directiva 96/93/CE del Consejo.
                              El color de la firma deberá ser diferente del texto impreso. La misma norma se aplica a los sellos distintos de los sellos en relieve o en filigrana.

                              g)

                              El original del certificado deberá acompañar a la partida hasta el puesto de inspección fronterizo de la UE.

                              h)

                              El certificado será válido durante diez días a partir de la fecha de expedición. En caso de transporte por buque, el plazo de validez se prorrogará en consonancia con la duración de la travesía.

                              i)

                              Los óvulos/embriones y el esperma no se transportarán en el mismo contenedor con otros óvulos/embriones o esperma que no estén destinados a la Comunidad Europea o que tengan una calificación sanitaria inferior.

                              j)

                              Durante su transporte a la Comunidad Europea, el contenedor permanecerá cerrado con el precinto sellado.

                              k)

                              Las autoridades competentes deberán asignar el número de referencia del certificado que se solicita en los puntos I.2 y II.a.

      ANEXO IV
      Modelo de certificado sanitario para la importación de óvulos y embriones de las especies ovina y caprina


Avis juridique important

|

31990D0267

90/267/CEE: DECISION DEL CONSEJO, DE 29 DE MAYO DE 1990, POR LA QUE SE CREA UN PROGRAMA DE ACCION PARA EL DESARROLLO DE LA FORMACION PROFESIONAL CONTINUADA EN LA COMUNIDAD EUROPEA ( FORCE )

Diario Oficial n° L 156 de 21/06/1990 p. 0001 - 0007

DECISIÓN DEL CONSEJO de 29 de mayo de 1990 por la que se crea un programa de acción para el desarrollo de la formación profesional continuada en la Comunidad Europea (FORCE) (90/267/CEE) EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,  Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea y, en particular, su artículo 128,  Vista la propuesta de la Comisión (1),  Visto el dictamen del Parlamento Europeo (2),  Visto el dictamen del Comité Económico y Social (3),  Considerando que los objetivos fundamentales de una política común de formación profesional, enunciados en el segundo principio de la Decisión 63/266/CEE (4) se refieren, en particular, a la necesidad de favorecer, durante las distintas etapas de la  vida profesional, una formación y un perfeccionamiento profesionales debidamente adaptados y, en su caso, una conversión y una readaptación; que el décimo principio de la Decisión 63/266/CEE enuncia que pueden adoptarse medidas especiales en lo que se  refiere a los problemas particulares que afectan a sectores de actividad específicos o categorías de personas determinadas;  Considerando que el Consejo Europeo ha afirmado que la realización del gran mercado debe ir a la par de una mejora del acceso a la formación profesional (Hannover, 27 y 28 de junio de 1988); que ha subrayado que la acción comunitaria debería contribuir  a valorizar los recursos humanos disponibles y a preparar los futuros cambios y ajustes técnicos; que la reforma de los sistemas de formación, incluida la formación  profesional permanente, desempeñará un papel determinante en la consecución de estos objetivos (Rodas, 2 y 3 de diciembre de 1988); que ha tomado nota del acuerdo alcanzado en el Consejo sobre la formación profesional continuada (Madrid, 26 y 27 de  junio de 1989);  Considerando que el Parlamento Europeo aprobó, el 15 de marzo de 1989, una Resolución sobre la dimensión social del mercado interior (5), en la que hace hincapié en la inversión en formación y en utilizar al máximo los recursos humanos; que, en  particular, considera que la formación profesional y la gestión de los recursos humanos son factores determinantes para la adaptación de las empresas y su capacidad para responder a los cambios, y que, por tanto, es esencial alentarles para que  inviertan en estos ámbitos;  Considerando que el Consejo, en su Resolución de 5 de junio de 1989 sobre la formación profesional permanente (6),  ha considerado que la formación profesional continuada desempeña un papel importante en la estrategia de realización, en la perspectiva de 1992, del mercado interior, incluida su dimensión social, y de la cohesión económica y social como factor  determinante de una política económica y social; que ha estimado que todos los trabajadores, en función de sus necesidades, deberían poder acceder a la formación profesional continuada y beneficiarse de la misma; que ha invitado a todos los Estados  miembros para que tomaran o fomentaran, habida cuenta de las competencias de Derecho interno de las partes interesadas, una serie de medidas adecuadas; que ha invitado a la Comisión a que le presente con la mayor brevedad un programa de acción en  materia de formación profesional continuada;  Considerando que la Carta comunitaria de derechos sociales fundamentales de los trabajadores, adoptada en el Consejo  Europeo de Estrasburgo el 9 de diciembre de 1989 por los Jefes de Estado y de Gobierno de once Estados miembros, y, en particular, su punto 15 declara que:  «Todo trabajador de la Comunidad Europea debe poder tener acceso a la formación profesional y poder beneficiarse de la misma a lo largo de su vida activa. En las condiciones de acceso a dicha formación no podrá darse ninguna discriminación por motivos  de nacionalidad.  Las autoridades públicas competentes, las empresas o los interlocutores sociales, cada uno en el ámbito de su competencia, deberían establecer los sistemas de formación continuada y permanente que permitan a toda persona reciclarse, especialmente  mediante permisos de formación, perfeccionarse y adquirir nuevos conocimientos, habida cuenta, en particular, de la evolución técnica»;  Considerando que la aceleración de los cambios técnicos, económicos e industriales, en un contexto de competencia creciente y la perspectiva de realización del mercado interior, exige en la actualidad el desarrollo de las funciones de anticipación y de  adaptación inherentes a la formación profesional continuada y el refuerzo de los dispositivos existentes;  Considerando que la igualdad efectiva de acceso a la formación profesional continuada es un elemento esencial para promover la igualdad de oportunidades entre hombres y mujeres;  Considerando que la cooperación en el ámbito de la formación profesional continuada debería basarse también en las actuales disposiciones vigentes en los Estados miembros, dentro del respeto de los diversos sistemas y prácticas legales nacionales, de  las competencias con arreglo a las leyes nacionales de las partes afectadas y de la autonomía contractual;  Considerando que la supervisión de la evolución en las cualificaciones es un elemento indispensable para desarrollar acciones de formación profesional y continuada adaptadas a las exigencias del mercado de trabajo;  Considerando que la Comunidad puede contribuir de forma significativa a la colaboración entre Estados miembros, desarrollando un programa de acción cuyo objeto sea apoyar y completar las políticas y actividades desarrolladas por y en los Estados  miembros en el ámbito de la formación profesional continuada; que la articulación de dicho programa debería permitir una verdadera interacción con las tareas y acciones del Fondo Social Europeo (7), los programas EUROTECNET (8) y COMETT (9), la red IRIS  (10) sobre formación profesional de las mujeres en la perspectiva de 1992, así como proyectos experimentales promovidos por pequeñas y medianas empresas (11);   DO no L 374 de 31. 12. 1988, p. 21.   Considerando que el 26 de enero de 1990 los interlocutores sociales a escala comunitaria adoptaron, en el marco del diálogo social, un nuevo dictamen común sobre la educación y la formación;  Considerando que conviene asociar estrechamente a los interlocutores sociales a nivel nacional a la aplicación del presente programa, con arreglo a las prácticas nacionales,  DECIDE:    Artículo 1 Establecimiento y finalidad del programa FORCE 1.  Se aprueba, para el período comprendido entre el 1 de enero de 1991 y el 31 de diciembre de 1994, un programa de acción para el desarrollo de la formación profesional continuada en la Comunidad Europea (en lo sucesivo denominado «programa FORCE»).  2.  El objeto del programa FORCE es apoyar y completar las políticas y actividades llevadas a cabo por y en los Estados miembros para promover el desarrollo de la formación profesional continuada.  Artículo 2 Objetivos Los objetivos del programa FORCE son los siguientes:  a)  fomentar un esfuerzo mayor y más eficaz de inversión en la formación profesional continuada y un mayor rendimiento, en particular, mediante el desarrollo de asociaciones destinadas a una mayor sensibilización de las autoridades públicas, empresas -  especialmente las pequeñas y medianas empresas -, los interlocutores sociales y los trabajadores individuales, de los beneficios que resultan de la inversión en formación profesional continuada;  b) respaldar acciones de formación profesional continuada, por ejemplo, dando muestras y difundiendo prácticas correctas de formación profesional continuada en aquellos sectores económicos o regiones de la Comunidad en los que el acceso o la inversión en  las mismas sea actualmente inadecuado;  c) fomentar las innovaciones en la gestión de la formación profesional continuada, la metodología y los equipos;  d) tener más en cuenta las consecuencias de la realización del mercado interior, en particular mediante el apoyo a proyectos conjuntos transnacionales y transfronterizos de formación profesional continuada y a los intercambios de información y de  experiencias;  e) contribuir a una mayor eficacia de los dispositivos de formación profesional continuada y de su capacidad para responder a los cambios que se producen en el mercado de trabajo europeo, promoviendo medidas en todos los niveles, en particular, para el seguimiento y análisis del desarrollo de la formación profesional continuada y para buscar una previsión más satisfactoria de las necesidades de cualificaciones y de profesiones.  Artículo 3 Contenido El programa FORCE consta de dos partes complementarias, dentro del respeto del principio de subsidiariedad:  a)  un marco común de líneas directrices fijado en el artículo 5 para secundar y completar las políticas y medidas que adoptan los Estados miembros, teniendo en cuenta las competencias de Derecho interno de las partes interesadas, para promover el  desarrollo coherente de la formación profesional continuada entre los Estados miembros;  b)  una serie de medidas transnacionales aplicadas a escala comunitaria, establecidas en el artículo 6 y en el Anexo, destinadas a secundar y completar las actividades desarrolladas por y en los Estados miembros.  Artículo 4 Funciones y definiciones 1.  La formación profesional continuada tiene cuatro funciones complementarias entre sí, dentro o fuera de las empresas, según los casos:  - una función de adaptación permanente a la evolución de las profesiones y del contenido de los puestos de trabajo y, por lo tanto, de mejora de las competencias y cualificaciones, indispensables para fortalecer la situación competitiva de las empresas  europeas y de su personal;  - una función de promoción social que permita a muchos trabajadores evitar el estancamiento en su cualificación profesional y mejorar su situación;  - una función preventiva para anticipar las posibles consecuencias negativas de la realización del mercado interior y para superar las dificultades que deben afrontar los sectores y empresas en curso de reestructuración económica o tecnológica;  - una función de integración de las personas en situación de desempleo, en particular de los parados de larga duración.  2.  A los efectos de la presente Decisión:  a)  por el termino «formación profesional continuada» se entiende en sentido general cualquier acción de formación profesional seguida por un trabajador de la Comunidad Europea durante su vida profesional;  b) por el término «empresa» se entiende no sólo las grandes empresas sino las pequeñas y medianas empresas, cual- quiera que sea su estatuto jurídico o el sector económico en el que operan así como todos los tipos de actividad económica;  c) por el término «organismo de formación» se entiende todos los tipos de establecimientos públicos, sean públicos o privados que realizan acciones de formación profesional, de perfeccionamiento, de nivelación o de reconversión cualquiera que sea su  denominación respectiva en los Estados miembros. Este término también engloba las organizaciones económicas autónomas, en particular, las cámaras de comercio e industria y/o a sus equivalentes, y las asociaciones profesionales;  d) por el término «trabajador» se entiende cualquier persona activa que esté vinculada al mercado de trabajo, incluidos los trabajadores por cuenta propia.  Artículo 5 Marco común de líneas directrices 1.  El marco común de líneas directrices, así como las medidas transnacionales previstas en el artículo 6, contribuirán a facilitar la convergencia de las iniciativas de los Estados miembros encaminadas a:  a)  promover la dimensión europea en lo relativo a la formación profesional continuada con objeto de mejorar las condiciones de movilidad de los trabajadores;  b) facilitar la adaptación constante a las nuevas exigencias y la promoción social a través de la formación profesional continuada y reforzar la función preventiva de esta formación;  c) permitir que los trabajadores menos cualificados, cualquiera que sea su estatuto, se beneficien de acciones de formación profesional continuada que les permitan alcanzar el primer nivel de cualificación;  d) promover la igualdad efectiva de oportunidades entre hombres y mujeres en el acceso a la formación profesional continuada, con arreglo a las condiciones que establezca cada Estado miembro;  e) reforzar los mecanismos para incitar a las empresas, especialmente a las pequeñas y medianas empresas, a invertir en formación profesional continuada;  f) tratar de mejorar, a todos los niveles, la previsión de las evoluciones en materia de cualificación, así como alcanzar una mayor convergencia entre los objetivos de formación profesional y de empleo;  g) mejorar, mediante procedimientos adaptados a las legislaciones y a las prácticas nacionales y, si fuere necesario, por etapas, la oferta de formación profesional continuada y reforzar los dispositivos existentes en materia de formación profesional  continuada, a fin de responder a las necesidades específicas de las pequeñas y medianas empresas y a la demanda de mano de obra y de gestión a todos los niveles;  h) garantizar a todos los trabajadores nacionales de los Estados miembros la igualdad de trato en el acceso a la formación profesional continuada;  i) hacer efectivo, en función de las necesidades y para todos los interesados, el acceso a la formación profesional continuada y el disfrute de la misma.  2.  Los interlocutores sociales estarán plenamente asociados, de conformidad con las prácticas nacionales, a la aplicación del marco común de líneas directrices.  Artículo 6 Medidas transnacionales Con el fin de apoyar y completar las actividades emprendidas por y en los Estados miembros para promover el desarrollo de la formación profesional continuada, la Comisión aplicará las medidas transnacionales que figuran en el Anexo destinadas a los  trabajadores en empresas, teniendo en cuenta la diversidad de las necesidades y situaciones que existen en los Estados miembros, en especial por lo que respecta al nivel de la formación profesional continuada en cada uno de ellos y a los sistemas  vigentes de formación profesional continuada.  Artículo 7 Financiación 1.  La cantidad que se considera necesaria para financiar el programa FORCE en los dos primeros años del período de cuatro años a que hace referencia el apartado 1 del artículo 1 se eleva a 24 millones de ecus.  2.  Los créditos anuales necesarios se autorizarán en el marco del procedimiento presupuestario anual, de conformidad con las perspectivas financieras que determinen en común el Parlamento Europeo, el Consejo y la Comisión, y en función de la evolución  de las mismas.  Artículo 8 Coherencia y complementariedad 1.  La Comisión procurará que haya coherencia y complementariedad entre las acciones comunitarias que se desarrollen en el marco del programa FORCE y los demás programas comunitarios que se refieren a la formación profesional.  2.  La Comisión se asegurará de la contribución del Centro europeo para el desarrollo de la formación profesional (CEDEFOP) a la ejecución del programa FORCE, en las condiciones establecidas en el Reglamento (CEE) no 337/75 del Consejo, de 10 de febrero  de 1975, por el que se crea un Centro europeo para el desarrollo de la formación profesional (12).   Artículo 9 Información al Comité consultivo para la formación profesional La Comisión informará regularmente al Comité consultivo para la formación profesional sobre el desarrollo del programa FORCE.  Artículo 10 Comité 1.  La Comisión estará asistida por un Comité de carácter consultivo compuesto por dos representantes de cada Estado miembro y presidido por el representante de la Comisión.  En los trabajos del Comité participarán en calidad de observadores doce representantes de los interlocutores sociales, nombrados por la Comisión sobre la base de propuestas de las organizaciones representativas de dichos interlocutores sociales a nivel  comunitario.  2.  El representante de la Comisión presentará al Comité un proyecto de las medidas relativas a:  a)  las orientaciones generales por las que se rige el programa FORCE;  b) las orientaciones generales sobre el apoyo financiero que deberá prestar la Comunidad (cantidades, duración, beneficiarios);  c) las cuestiones relativas al equilibrio general del programa FORCE, incluido el desglose entre las distintas acciones.  3.  El Comité emitirá su dictamen sobre dicho proyecto, en un plazo que el presidente podrá determinar en función de la urgencia de la cuestión de que se trate, por votación cuando sea necesario.  4.  El dictamen se incluirá en el acta. Además, cada Estado miembro tendrá derecho a solicitar que su posición conste en la misma.  5.  La Comisión tendrá lo más en cuenta posible el dictamen emitido por el Comité e informará a éste de la manera en que ha tenido en cuenta dicho dictamen.  Artículo 11 Evaluación e informes 1.  Los resultados de las medidas transnacionales adoptadas en cumplimiento del artículo 6 y del Anexo serán objeto de evaluaciones externas y objetivas con arreglo a los criterios establecidos mediante consultas entre la Comisión y los Estados  miembros:  a)  por primera vez, durante los seis primeros meses del año 1993;  b)  por segunda vez, durante los seis primeros meses del año 1995.  2.  Cada dos años, a partir de la fecha de adopción de la presente Decisión, los Estados miembros remitirán a la Comisión un informe sobre las actividades emprendidas para concretar el marco común de líneas directrices fijado en el artículo 5, en el que  se incluirá asimismo información sobre los dispositivos existentes destinados a promover y financiar la formación profesional continuada.  3.  Antes del 30 de junio de 1993, la Comisión presentará al Parlamento Europeo, al Consejo, al Comité Económico y Social y al Comité consultivo para la formación profesional, un informe preliminar sobre la fase de lanzamiento y, antes del 30 de junio de 1995, un informe final sobre la aplicación del programa FORCE.   Hecho en Bruselas, el 29 de mayo de 1990.  Por el Consejo El Presidente B. AHERN  (1) DO no C 12 de 18. 1. 1990, p. 16. (2) DO no C 96 de 17. 4. 1990, p. 71. (3) DO no C 124 de 21. 5. 1990, p. 31. (4) DO no 63 de 20. 4. 1963, p. 1338/63.(5) DO no C 96 de 17. 4. 1989, p. 61. (6) DO no C 148 de 15. 6. 1989, p. 1.(7) DO no L 185 de 15. 12. 1988, p. 9; y(8) DO no L 393 de 30. 12. 1989, p. 29. (9) DO no L 13 de 17. 1. 1989, p. 28. (10) DO no L 342 de 4. 12. 1987, p. 35. (11) DO no L 239 de 16. 8. 1989, p. 33.(12) DO no L 39 de 13. 2. 1975, p. 1.   ANEXO   MEDIDAS TRANSNACIONALES (Artículo 6)  III.  ACCIÓN I - Apoyo a la innovación en materia de formación profesional continuada 1.  Sinergia de la innovación La Comunidad apoyará las actividades de la red europea de operaciones transnacionales con el fin de mejorar la concepción, la organización y la evaluación de las acciones de formación profesional continuada y favorecer la transferencia de conocimientos  y de experiencia técnica en la Comunidad.  La contribución de la Comunidad en el marco del programa FORCE se dirigirá, en particular, al desarrollo de vínculos entre las acciones a escala comunitaria, por medio de actividades de promoción, colaboración y difusión de informaciones y experiencias.   La contribución de la Comunidad se destinará:  a)  a un programa de intercambios para promover la difusión rápida de las innovaciones en materia de formación profesional continuada y la mejora significativa del acceso a la misma. La Comunidad concederá becas para cursillos de formación en empresas o  en organismos de formación en otro Estado miembro a:  - formadores con dedicación plena,  - directivos de los departamentos de recursos humanos,  - representantes de personal de las empresas,  - especialistas en formación de consorcios regionales;  b)  a los trabajos preparatorios para la concepción y realización de proyectos piloto transnacionales o transfronterizos de formación profesional continuada por empresas, grupos de empresas u organismos de formación en diferentes Estados miembros, y cuyo objeto sea la transferencia de información y de experiencia técnica en la Comunidad y su adaptación  prioritaria a las necesidades de las pequeñas y medianas empresas, teniendo en cuenta las oportunidades y las consecuencias de la realización del mercado interior.  2.  Encuestas sectoriales europeas sobre los planes de formación profesional continuada La Comunidad apoyará las encuestas sectoriales sobre los planes de formación profesional continuada que estudien los siguientes temas:  - métodos para el establecimiento de planes de formación profesional continuada dentro de la empresa;  - evaluación coste/eficacia de la formación profesional continuada dentro de la empresa;  - acuerdos y prácticas de las empresas y convenios colectivos;  - acuerdos entre empresas;  - acuerdos entre las empresas y las autoridades públicas;  - técnicas utilizadas para desarrollar la formación profesional continuada y mejorar el acceso de los trabajadores poco cualificados, de los que trabajen a tiempo parcial y de aquéllos cuyo estatuto sea precario.  III.  ACCIÓN II - Análisis, seguimiento, evaluación y previsión 1.  Intercambio de datos comparables relativos a la formación profesional continuada La Comunidad apoya el intercambio regular de datos comparables relativos a la formación profesional continuada.  En estrecha colaboración con el grupo de trabajo EUROSTAT sobre estadísticas de educación y formación, se cotejarán sistemáticamente los datos existentes en los Estados miembros, se desarrollarán conceptos comparables sobre la base del trabajo ya  efectuado a nivel nacional, se definirá un marco metodológico común que pueda utilizarse en todos los Estados miembros y que lleve a cabo un control específico basado en cuestionarios enviados a una serie de empresas, en cooperación con las autoridades  competentes de los Estados miembros.  Los datos que se obtengan se referirán:  - al número de personas que participen en la formación;  - al número de participantes por tipo de actividad y categoría de dimensiones;  - al coste de la formación;  - a la formación en la empresa y fuera de ella;  - a la formación fuera de la empresa por tipo de institución de formación;  - a la formación por sectores en la empresa;  - a la duración de la formación en la empresa;  - a la participación por sexos.  2.  Análisis de la política contractual en materia de formación profesional continuada La Comunidad apoyará el desarrollo de un análisis homogéneo de los acuerdos de empresa y de los convenios colectivos en materia de formación profesional continuada en los Estados miembros.  La Comunidad fomentará el intercambio de experiencias entre las organizaciones socioprofesionales, las organizaciones de empresarios y de trabajadores así como de las demás partes afectadas, con objeto de estimular el incremento de acuerdos  contractuales innovadores.  Con el fin de fomentar dicho incremento, la Comunidad otorgará becas de apoyo a las organizaciones de interlocutores sociales u organismos paritarios de distintos Estados miembros para la realización de intercambios de personas involucradas en el  proceso social (miembros de organizaciones socioprofesionales).  3.  Previsión de las evoluciones en materia de cualificaciones y de profesiones Partiendo de la labor realizada por el CEDEFOP en este campo y con su ayuda, la Comunidad apoyará la cooperación transnacional entre expertos para analizar y prever la evolución de las exigencias en materia de formación y de profesiones.  En particular, dichos expertos estarán encargados de mejorar la comparabilidad de los métodos de análisis de las necesidades de formación profesional continuada y de los cambios en el mercado de trabajo. En este sentido, deberán estudiar la posibilidad  de elaborar esquemas comunes de análisis.  III.  ACCIÓN III - Medidas de acompañamiento Los trabajos emprendidos en el marco del programa FORCE contarán con la asistencia técnica necesaria a escala comunitaria a fin de garantizar su buen desarrollo, en particular por lo que se refiere al apoyo y a la evaluación continuada del programa y a  la difusión y a la transferencia de los resultados obtenidos.  IV.  Contribución financiera de la Comunidad La Comunidad financiará los gastos relacionados con las medidas previstas en el marco de las Acciones I,  II y III.  La Comunidad sufragará hasta el 80 % de los gastos de la encuesta estadística sobre la formación profesional continuada.  La Comunidad se hará cargo de hasta un 100 % del coste de:  - los modelos de análisis de los convenios colectivos;  - las previsiones en el ámbito de las exigencias en materia de cualificaciones y de profesiones;  - las medidas de acompañamiento.  La contribución financiera de la Comunidad a las becas para intercambios se limitará a los gastos directos de movilidad y no podrá superar la cantidad de 7 500 ecus por beca y por beneficiario para los intercambios de una duración máxima de tres meses.   La Comunidad se hará cargo de hasta un 100 % de los gastos de:  - gestión de la red;  - actividades de cooperación (conferencias, seminarios y talleres);  - difusión de los resultados del programa FORCE.  La contribución financiera de la Comunidad para los trabajos preparatorios de la concepción y ultimación de los proyectos piloto transnacionales de formación profesional continuada se limitará al 50 % de los gastos originados por los trabajos  preparatorios de proyectos piloto transnacionales relativos a la formación profesional continuada, con un tope de 100 000 ecus por año y proyecto para los proyectos piloto transnacionales de una duración máxima de dos años.  La Comunidad se hará cargo de hasta un 100 % de los gastos de concepción, realización y evaluación de las encuestas sectoriales, con un tope de 0,5 millones de ecus por encuesta y durante toda su duración.


title: 2010/63/: Decisión de la Comisión, de 4 de febrero de 2010 , por la que se prorroga el período de aplicación de la Decisión 2006/210/CE

text:
               6.2.2010

               ES

               Diario Oficial de la Unión Europea

               L 35/14

         DECISIÓN DE LA COMISIÓN
   de 4 de febrero de 2010
   por la que se prorroga el período de aplicación de la Decisión 2006/210/CE
   (2010/63/UE)
   LA COMISIÓN EUROPEA,
   Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea,
   Considerando lo siguiente:

               (1)

               El grupo de expertos nacionales de alto nivel sobre regulación (en lo sucesivo, «el grupo») establecido mediante la Decisión 2006/210/CE de la Comisión (1) es un grupo consultivo de expertos nacionales de alto nivel sobre la mejora de la legislación.

               (2)

               El Presidente de la Comisión ha señalado que la mejora de la legislación seguirá ocupando un lugar destacado en la agenda política de la Comisión (2).

               (3)

               Un foro de debate sobre la mejora de la legislación y la promoción de la cooperación con los Estados miembros sobre estas cuestiones tiene una importante función que desempeñar a la hora de hacer avanzar dicha agenda.

               (4)

               Por lo tanto, es preciso prorrogar por tres años el mandato del grupo.

               (5)

               Procede modificar la Decisión 2006/210/CE en consecuencia.

               (6)

               Con el fin de que el grupo pueda continuar con su trabajo, la presente Decisión deberá tener efecto a partir del 1 de enero de 2010.

         HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:
   Artículo 1
   En el artículo 6 de la Decisión 2006/210/CE, la segunda frase queda sustituida por la siguiente:

      «Será aplicable hasta el 31 de diciembre de 2012.».

   Artículo 2
   La presente Decisión tendrá efecto a partir del 1 de enero de 2010.

      Hecho en Bruselas, el 4 de febrero de 2010.

            Por la Comisión

            El Presidente

         José Manuel BARROSO

      (1)  DO L 76 de 15.3.2006, p. 3.

      (2)  Orientaciones políticas para la próxima Comisión, documento presentado a los diputados del Parlamento Europeo el 15 de septiembre de 2009.


Aviso jurídico importante

|

52004DP0093

Decisión del Parlamento Europeo sobre el suplicatorio de suspensión de la inmunidad de Rainer Wieland (2004/2174(IMM))

Diario Oficial n° 226 E de 15/09/2005 p. 0050 - 0050

		P6_TA(2004)0093Suplicatorio de suspensión de la inmunidad de Rainer WielandDecisión del Parlamento Europeo sobre el suplicatorio de suspensión de la inmunidad de Rainer Wieland (2004/2174(IMM))El Parlamento Europeo,- Visto el suplicatorio de suspensión de la inmunidad de Rainer Wieland, transmitido por el Ministerio de Justicia de la República Federal de Alemania, con fecha de 17 de agosto de 2004, y comunicado en la sesión del 13 de septiembre de 2004,- Después de haber dado a Rainer Wieland la oportunidad de ser oído, de conformidad con el apartado 3 del artículo 7 de su Reglamento, y haber manifestado aquél que no se oponía a la suspensión de su inmunidad parlamentaria,- Visto el artículo 10 del Protocolo sobre los privilegios y las inmunidades de las Comunidades Europeas, de 8 de abril de 1965, así como el apartado 2 del artículo 6 del Acta relativa a la elección de los diputados al Parlamento Europeo por sufragio universal directo, de 20 de septiembre de 1976,- Vistas las sentencias del Tribunal de Justicia de las Comunidades Europeas de 12 de mayo de 1964 y de 10 de julio de 1986 [1],- Visto el artículo 46 de la Ley Fundamental de la República Federal de Alemania,- Vistos el apartado 2 del artículo 6 y el artículo 7 de su Reglamento,- Visto el informe de la Comisión de Asuntos Jurídicos (A6-0059/2004),1. Decide suspender la inmunidad parlamentaria de Rainer Wieland;2. Encarga a su Presidente que comunique inmediatamente la presente Decisión y el informe de su comisión competente a las autoridades competentes de la República Federal de Alemania.[1] Asunto 101/63, Wagner/Fohrman y Krier, Rec. Ed. Esp. 1964-1966, p. 47 y Asunto 149/85, Wybot/Faure y otros, Rec. 1986, p. 2 391.--------------------------------------------------


Avis juridique important

|

31982D0269

82/269/Euratom: Decisión del Consejo, de 26 de abril de 1982, por la que se aprueba la celebración por la Comisión de los Protocolos con el Reino de Suecia y con la Confederación Suiza que modifican los Acuerdos de Cooperación en el ámbito de la fusión termonuclear controlada y de la física de los plasmas

Diario Oficial n° L 116 de 30/04/1982 p. 0018 - 0018 Edición especial en español: Capítulo 12 Tomo 4 p. 0059  Edición especial en portugués: Capítulo 12 Tomo 4 p. 0059

DECISIÓN DEL CONSEJO de 26 de abril de 1982 por la que se aprueba la celebración por la Comisión de los Protocolos con el Reino de Suecia y con la Confederación Suiza que modifican los Acuerdos de Cooperación en el ámbito de la fusión  termonuclear controlada y de la física de los plasmas(82/269/Euratom)  EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,  Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea de la Energía Atómica y, en particular, el párrafo segundo de su artículo 101,  Visto el proyecto sometido por la Comisión,  Considerando que la Comisión ha negociado, de conformidad con las directivas del Consejo, los Protocolos que modifican los Acuerdos de Cooperación con Suecia y con Suiza en el ámbito de la fusión termonuclear controlada y de la física de los plasmas;  Considerando, por lo tanto, que conviene aprobar la celebración de dichos Protocolos por la Comisión,  DECIDE:   Artículo único  Se aprueba la celebración por la Comisión de los Protocolos con el Reino de Suecia y con la Confederación Suiza por los que se modifican los Acuerdos de Cooperación en el ámbito de la fusión termonuclear controlada y de la física de los  plasmas.  El texto de los Protocolos se adjunta a la presente Decisión.  Hecho en Luxemburgo, el 26 de abril de 1982.  Por el Consejo El Presidente L. TINDEMANS      PROTOCOLO relativo a la modificación del Acuerdo de Cooperación entre la Comunidad Europea de la Energía Atómica y Suecia en el ámbito de la fusión termonuclear controlada y de la física de los plasmas   LA COMUNIDAD EUROPEA DE LA ENERGÍA  ATÓMICA,  en lo sucesivo denominada «Euratom», representada por la Comisión de las Comunidades Europeas, en lo sucesivo denominada «Comisión»,  y EL GOBIERNO DEL REINO DE SUECIA,  Visto el Acuerdo de Cooperación entre la Euratom y Suecia en el ámbito de la fusión termonuclear controlada y de la física de los plasmas, en lo sucesivo denominado «Acuerdo», celebrado el 10 de mayo de 1976,  Vista la Decisión del Consejo de las Comunidades Europeas, de 30 de mayo de 1978, relativa a la constitución de la Empresa Común «Joint European Torus (JET), Joint Undertaking», en la que Suecia participa,  Vista la Decisión del Consejo de las Comunidades Europeas, de 16 de diciembre de 1980, por la que se crea un Comité constitutivo del programa «fusión»,  Vista la Recomendación relativa a la enmienda del Acuerdo adoptada por el Comité «fusión Euratom-Suecia» el 22 de mayo de 1981,  HAN CONVENIDO LAS DISPOSICIONES SIGUIENTES:  Artículo 1 Quedan intactas todas las disposiciones del Acuerdo, con excepción de las siguientes:  1. Se suprimirán la segunda y la tercera frase del apartado 2 del artículo III así como los artículos IV y V.  2. El artículo VII se sustituirá por el texto siguiente:  «Artículo VII La Euratom procurará que los organismos suecos asociados puedan ser partes de los contratos relativos a la movilidad del personal y de todo contrato o empresa cuyo objeto entre en el marco del presente Acuerdo, con excepción de los contratos de  asociación o de cualquier otro contrato análogo, celebrado por Euratom durante el período de validez del presente Acuerdo.» 3. El artículo VIII se sustituirá por el texto siguiente:  «Artículo VIII 1. El Comité responsable de la correcta ejecución del presente Acuerdo se determinará en el artículo XII.  2. El Comité responsable de la correcta ejecución del (de los) contrato(s) de asociación mencionado(s) en el artículo III se determinará en dicho(s) contrato(s).  3. El Comité responsable de la correcta ejecución de los contratos relativos a la movilidad del personal mencionados en el artículo VII se determinará en dichos contratos.  4. Los órganos y comités responsables de la ejecución del proyecto JET se determinarán en los estatutos de la Empresa Común "joint European Torus (JET), Joint Undertaking".» 4. En el artículo X, el párrafo 2 será redactado como sigue:  «2. Dicho derecho estará garantizado por:  - normas relativas a la difusión de los conocimientos y a las patentes que se aplicarán de conformidad con los principios generales enunciados en el artículo XI,  - la movilidad del personal entre los laboratorios de la Comunidad y de los otros países asociados, por una parte, y de Suecia, por otra,  - el reparto equitativo, entre los empresarios suecos y los empresarios de la Comunidad y de otros países asociados, de los encargos relativos a la realización de programas asociados, siempre que dicho reparto permita obtener resultados óptimos en  contrapartida de las sumas comprometidas.» 5. El artículo XI se modificará de la siguiente manera:  a) El apartado 1 del artículo XI A se sustituirá por el texto siguiente:  «A.1. Los conocimientos que se derivan de los programas de investigación aplicados por Suecia en virtud del presente Acuerdo serán comunicados a los Estados miembros de la Euratom y a los terceros Estados asociados, así como a las personas o empresas  que participen en actividades de investigación o de producción en el territorio de un Estado miembro de la Euratom o de un tercer Estado asociado, cuando esas actividades justifiquen el acceso a dichos conocimientos.» b) La segunda frase del artículo XI C se sustituirá por la frase siguiente:  «Los Estados miembros de la Euratom, Suecia, los terceros Estados asociados y las personas o empresas establecidas en los territorios interesados tendrán derecho a obtener, en condiciones adecuadas y de forma no discriminatoria, licencias o sublicencias  para la explotación de dichas patentes con fines industriales o comerciales, cuando las Partes Contratantes puedan conceder tales licencias o sublicencias.» c) La letra b) del artículo XI D se sustituirá por el texto siguiente:  «b) Las patentes que resultan de las actividades contempladas en la letra anterior quedarán en forma no discriminatoria a la disposición de los Estados, personas y empresas que puedan obtener una licencia o sublicencia de explotación de las patentes  contempladas en la Sección C en la medida necesaria para la utilización de tales licencias o sublicencias, cuando las Partes Contratantes puedan conceder tales licencias o sublicencias.» 6. En el apartado 3 del artículo XII, se suprimirán las palabras «basándose en los dictámenes proporcionados por el GE.» 7. En el apartado 2 del artículo XIV, se añadirá la siguiente frase:  «Antes de adoptar un nuevo programa Euratom, las Partes Contratantes se consultarán en el marco de los comités previstos en los apartados 1 y 2 del artículo VIII del presente Acuerdo.» Artículo 2 El presente Protocolo entrará en vigor el día de su firma.  Artículo 3 El Acuerdo y el presente Protocolo formarán un único instrumento designado con el nombre de «Acuerdo de Cooperación entre la Comunidad Europea de la Energía Atómica y Suecia en el ámbito de la fusión termonuclear controlada y de la física de los  plasmas, modificado en 1981».  Artículo 4 El Acuerdo y el presente Protocolo se aplicarán a los territorios en los que se aplique el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea de la Energía Atómica y en las condiciones previstas por dicho Tratado, por una parte, y al territorio del Reino de  Suecia, por otra.  Hecho en Bruselas, el ..., en doble ejemplar en las lenguas alemana, inglesa, danesa, francesa, griega, italiana, neerlandesa y sueca, siendo cada texto igualmente auténtico.  Por el Gobierno del Reino de Suecia Por la Comunidad Europea de la Energía Atómica        PROTOCOLO relativo a la modificación del Acuerdo de Cooperación entre la Comunidad Europea de la Energía Atómica y la Confederación Suiza en el ámbito de la fusión termonuclear controlada y de la física de los plasmas   LA COMUNIDAD  EUROPEA DE LA ENERGÍA ATÓMICA,  en lo sucesivo denominada «Euratom», representada por la Comisión de las Comunidades Europeas, y LA CONFEDERACIÓN SUIZA,  en lo sucesivo denominada «Suiza», representada por el Consejo Federal Suizo,  Visto el Acuerdo de Cooperación entre la Euratom y Suiza en el ámbito de la fusión termonuclear controlada y de la física de los plasmas, en lo sucesivo denominado «Acuerdo», celebrado el 14 de septiembre de 1978,  Vista la Decisión del Consejo de las Comunidades Europeas, de 16 de diciembre de 1980, por la que se crea un Comité consultivo del programa «fusión»,  Vista la Recomendación no 1/81 del Comité «fusión Euratom-Suiza» de 11 de marzo de 1981,  HAN CONVENIDO LO SIGUIENTE:  Artículo 1 Quedan intactas todas las disposiciones del Acuerdo, excepto en lo que se refiere a las modificaciones y complementos siguientes:  1. En la segunda frase del párrafo primero del artículo 2.1, se sustituirán las palabras «citado en los artículos 5 a 10 y 16» por «contemplados en los artículos 4.1 y 4.2».  2. El artículo 4 se sustituirá por el texto siguiente:  «4.1. El órgano encargado de realizar la gestión del presente Acuerdo se describirá en su artículo 16;  4.2. Los organismos encargados de realizar la asociación contemplada en el artículo 2.1 del presente Acuerdo se describirán en el contrato de asociación.  4.3. Los organismos encargados de realizar la movilidad del personal se describirán en el Acuerdo de movilidad.  4.4. Los órganos de la Empresa Común JET se describirán en los estatutos de dicha Empresa.» 3. Quedan suprimidos los artículos 5, 6, 7, 8 y 9.  4. Los puntos 3 y 4 del artículo 15 se completarán de la siguiente manera:  a) en la segunda frase del artículo 15.3, después de las palabras «en condiciones adecuadas» se añadirá «y de forma no discriminatoria»;  b) en la segunda frase del artículo 15.4, después de las palabras «quedarán a la disposición», se añadirá «de forma no discriminatoria»;  c) al final del artículo 15.4, el punto se sustituirá por una coma y se añadirán las palabras siguientes: «así como en la medida en que las Partes puedan conceder tales licencias o sublicencias».  5. En el artículo 16.4, se suprimirán las palabras «y basándose en los dictámenes proporcionados por el GE».  6. En el artículo 19.2, las palabras «citados en los artículos 5 a 10 y 16» se sustituirán por «contemplados en los puntos 1 y 2 del artículo 4».  7. Se añadirá el artículo 20 siguiente:  «El presente Acuerdo se aplicará a los territorios en los que se aplique el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea de la Energía Atómica y en las condiciones previstas por dicho Tratado, por una parte, y al territorio de la Confederación Suiza,  por otra.» 8. En el Anexo III, se sustituirán los términos «unidades de cuenta europeas» y «UCE» por «ECU».  Artículo 2 El presente Protocolo entrará en vigor el día de su firma.  Hecho en Bruselas, el ..., en doble ejemplar, en las lenguas alemana, inglesa, danesa, francesa, griega, italiana y neerlandesa, siendo cada texto igualmente auténtico.  Por la Confederación Suiza Por la Comunidad Europea de la Energía Atómica


Avis juridique important

|

31997D0474

97/474/CE: Decisión del Consejo de 24 de febrero de 1997 relativa a la celebración de dos Acuerdos entre la Comunidad Europea y el Estado de Israel sobre contratación pública y sobre contratos concertados por operadores de telecomunicaciones

Diario Oficial n° L 202 de 30/07/1997 p. 0072 - 0073

DECISIÓN DEL CONSEJO de 24 de febrero de 1997 relativa a la celebración de dos Acuerdos entre la Comunidad Europea y el Estado de Israel sobre contratación pública y sobre contratos concertados por operadores de telecomunicaciones (97/474/CE)EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea y, en particular, sus artículos 113, 66, y el apartado 2 de su artículo 57 en relación con la primera frase del apartado 3 y con el apartado 4, ambos de su artículo 228,Vista la propuesta de la Comisión (1),Visto el dictamen del Parlamento Europeo (2),Considerando que deben aprobarse los Acuerdos entre la Comunidad Europea y el Estado de Israel sobre contratación pública y sobre contratos concertados por operadores de telecomunicaciones;Considerando que dichos acuerdos conciernen la contratación pública de bienes, obras y servicios; que estos últimos no pueden reducirse a servicios transfronterizos como única hipótesis; que el reciente dictamen del Tribunal de Justicia de las Comunidades Europeas del 7 de marzo de 1996 en el que se indica que, en el estado presente de desarrollo del Derecho comunitario, el artículo 113 del Tratado constitutivo de la Comunidad Europea no es base suficiente para que el Consejo decida la conclusión de un acuerdo que concierne, en base independiente, la prestación de servicios cuya naturaleza no puede considerarse como meramente transfronteriza; que por lo tanto apropiado el basar la presente Decisión también en el artículo 66 del Tratado, en relación con el apartado 2 del artículo 57, el cual cumple los requisitos de procedimiento necesarios para su aplicación;Considerando que resulta apropiado que el Consejo autorice a la Comisión, en consulta con un comité especial a nombrar por el Consejo, a aprobar en nombre de la Comunidad las modificaciones de los Anexos I y II del primero de los mencionados acuerdos; que dicha autorización deberá, no obstante, limitarse, por lo que se refiere al Anexo I, a las modificaciones derivadas de la aplicación del procedimiento previsto en el artículo 8 de la Directiva 93/38/CEE del Consejo, de 14 de junio de 1993, sobre coordinación de los procedimientos de adjudicación de contratos en los sectores del agua, de la energía, de los transportes y de las telecomunicaciones (3), y, respecto del Anexo II, a los resultados de futuras negociaciones en el marco del Acuerdo sobre contratación pública de 1996,DECIDE:Artículo 1 Quedan aprobados el Acuerdo entre la Comunidad Europea y el Estado de Israel sobre contratación pública y el Acuerdo entre la Comunidad Europea y el Estado de Israel sobre contratos concertados por operadores de telecomunicaciones.Los textos de los Acuerdos se adjuntan a la presente Decisión.Artículo 2 Se autoriza al Presidente del Consejo para que designe a la persona facultada para firmar los Acuerdos a fin de obligar a la Comunidad.Artículo 3 Se autoriza a la Comisión para que apruebe, en nombre de la Comunidad, las modificaciones de los Anexos I y II del Acuerdo sobre contratos concertados por operadores de telecomunicaciones contemplados en el artículo 1.La Comisión estará asistida en el desempeño de esta tarea por un comité especial nombrado por el Consejo.La autorización contemplada en el apartado 1 se limitará, por lo que se refiere al Anexo I, a las modificaciones que fueran necesarias si hubiera que aplicar los procedimientos contemplados en el artículo 8 de la Directiva 93/38/CEE y, por lo que se refiere al Anexo II, a los resultados de futuras negociaciones que se celebrarán en el marco del Acuerdo sobre contratación pública.Hecho en Bruselas, el 24 de febrero de 1997.Por el ConsejoEl PresidenteH. VAN MIERLO(1) DO n° C 162 de 6. 6. 1996, p. 10.(2) DO n° C 33 de 3. 2. 1997, p. 117.(3) DO n° L 199 de 9. 8. 1993, p. 84.


title: 2005/836/PESC: Decisión EUPOL COPPS/1/2005 del Comité Político y de Seguridad, de  16 de noviembre de 2005 , por la que se nombra al Jefe de Misión/Jefe de los Servicios de Policía de la Misión de Policía de la Unión Europea para los Territorios Palestinos (EUPOL COPPS)

text:
               29.11.2005

               ES

               Diario Oficial de la Unión Europea

               L 312/57

      DECISIÓN EUPOL COPPS/1/2005 DEL COMITÉ POLÍTICO Y DE SEGURIDAD

   de 16 de noviembre de 2005
   por la que se nombra al Jefe de Misión/Jefe de los Servicios de Policía de la Misión de Policía de la Unión Europea para los Territorios Palestinos (EUPOL COPPS)
   (2005/836/PESC)
   EL COMITÉ POLÍTICO Y DE SEGURIDAD,
   Visto el Tratado de la Unión Europea y, en particular, su artículo 25, párrafo tercero,
   Vista la Acción Común 2005/797/PESC del Consejo, de 14 de noviembre de 2005, sobre la Misión de Policía de la Unión Europea para los Territorios Palestinos (1), y, en particular, su artículo 11, apartado 2,
   Considerando lo siguiente:

               (1)

               El artículo 11, apartado 2, de la Acción Común 2005/979/PESC dispone que el Consejo autoriza al Comité Político y de Seguridad a adoptar las decisiones adecuadas de conformidad con el artículo 25 del Tratado, incluida la de nombrar, previa propuesta del Secretario General/Alto Representante, un Jefe de Misión/Jefe de los Servicios de Policía.

               (2)

               El Secretario General/Alto Representante ha propuesto el nombramiento del Sr. Jonathan McIvor.

         DECIDE:
   Artículo 1
   Se nombra al Sr. Jonathan McIvor Jefe de Misión/Jefe de los Servicios de Policía de la Misión de Policía de la Unión Europea para los Territorios Palestinos (EUPOL COPPS) a partir de la fecha de inicio de la Misión. Hasta dicho momento, actuará como Jefe del Equipo de Planeamiento.
   Artículo 2
   La presente Decisión surtirá efecto el día de su adopción.
   Será de aplicación hasta el 31 de diciembre de 2006.

      Hecho en Bruselas, el 16 de noviembre de 2005.

            Por el Comité Político y de Seguridad

            El Presidente

         J. KING

      (1)  DO L 300 de 17.11.2005, p. 65.


title: Decisión 2006/725/PESC del Consejo, de 17 de octubre de 2006 , por la que se aplica la Acción Común 2005/557/PESC relativa a la acción de apoyo civil y militar de la Unión Europea a la misión de la Unión Africana en la región sudanesa de Darfur

text:
               26.10.2006

               ES

               Diario Oficial de la Unión Europea

               L 296/24

      DECISIÓN 2006/725/PESC DEL CONSEJO

   de 17 de octubre de 2006
   por la que se aplica la Acción Común 2005/557/PESC relativa a la acción de apoyo civil y militar de la Unión Europea a la misión de la Unión Africana en la región sudanesa de Darfur
   EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,
   Vista la Acción Común 2005/557/PESC del Consejo, de 18 de julio de 2005, relativa a la acción de apoyo civil y militar de la Unión Europea a la misión de la Unión Africana en la región sudanesa de Darfur (1), y, en particular, su artículo 8, apartado 1, párrafo segundo, en relación con el artículo 23, apartado 2, del Tratado de la Unión Europea,
   Considerando lo siguiente:

               (1)

               El 11 de julio de 2006, el Consejo adoptó la Decisión 2006/486/PESC, relativa a la aplicación de la Acción Común 2005/557/PESC relativa a la acción de apoyo civil y militar de la Unión Europea a la misión de la Unión Africana en la región sudanesa de Darfur (2), que prorrogaba la financiación de su componente civil hasta el 31 de octubre de 2006.

               (2)

               A la espera de que tenga lugar la transición de la misión de la Unión Africana a una operación de las Naciones Unidas de conformidad con la Resolución 1706 (2006) del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas, el Consejo, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 2 de la Decisión 2006/486/PESC, ha decidido, a la luz de la Decisión adoptada el 20 de septiembre de 2006 por el Consejo de Paz y Seguridad de la Unión Africana, continuar hasta el 31 de diciembre de 2006 la acción de apoyo civil y militar de la Unión Europea a la misión de la Unión Africana en la región sudanesa de Darfur.

               (3)

               En lo que se refiere al componente civil, el Consejo debe decidir, por consiguiente, la financiación de la continuación de dicha acción de apoyo. Asimismo, la financiación deberá cubrir, si es necesario, los gastos de un posible período transitorio adicional previo al traspaso a las Naciones Unidas.

               (4)

               La acción de apoyo se llevará a cabo en el contexto de una situación que puede deteriorarse y que podría perjudicar los objetivos de la política exterior y de seguridad común, enunciados en el artículo 11 del Tratado.

         DECIDE:
   Artículo 1
   1.   El importe de referencia financiera destinado a sufragar los gastos relacionados con la ejecución de la sección II de la Acción Común 2005/557/PESC a partir del 1 de noviembre de 2006 será de 1 785 000 euros.
   2.   Los gastos financiados con cargo al importe establecido en el apartado 1 se gestionarán de acuerdo con los procedimientos y normas de la Comunidad Europea aplicables al presupuesto, con la salvedad de que las financiaciones previas no quedarán en propiedad de la Comunidad. Los nacionales de terceros países podrán participar en las licitaciones.
   3.   Los gastos podrán acogerse a la financiación a partir del 1 de noviembre de 2006.
   Artículo 2
   A más tardar el 31 de diciembre de 2006, se llevará a cabo una evaluación de las medidas transitorias necesarias que deberán adoptarse después del final de la acción de apoyo de la Unión Europea.
   Artículo 3
   La presente Decisión surtirá efecto en la fecha de su adopción.
   Artículo 4
   La presente Decisión se publicará en el Diario Oficial de la Unión Europea.

      Hecho en Luxemburgo, el 17 de octubre de 2006.

            Por el Consejo

            El Presidente

         E. TUOMIOJA

      (1)  DO L 188 de 20.7.2005, p. 46.

      (2)  DO L 192 de 13.7.2006, p. 30.


title: Decisión (UE) 2016/187 del Banco Central Europeo, de 11 de diciembre de 2015, que modifica la Decisión BCE/2013/1 por la que se establece el marco de una infraestructura de clave pública para el Sistema Europeo de Bancos Centrales (BCE/2015/46)

text:
               12.2.2016

               ES

               Diario Oficial de la Unión Europea

               L 37/100

         DECISIÓN (UE) 2016/187 DEL BANCO CENTRAL EUROPEO
   de 11 de diciembre de 2015
   que modifica la Decisión BCE/2013/1 por la que se establece el marco de una infraestructura de clave pública para el Sistema Europeo de Bancos Centrales (BCE/2015/46)
   EL CONSEJO DE GOBIERNO DEL BANCO CENTRAL EUROPEO,
   Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea y, en particular, el artículo 127,
   Vistos los Estatutos del Sistema Europeo de Bancos Centrales y del Banco Central Europeo y, en particular, el artículo 12.1 en relación con los artículos 3.1, 5, 12.3, 16 a 24 y 34,
   Considerando lo siguiente:

               (1)

               El Reglamento (UE) n.o 910/2014 del Parlamento Europeo y del Consejo (1) ha derogado la Directiva 1999/93/CE del Parlamento Europeo y del Consejo (2) con efectos a partir del 1 de julio de 2016. Por tanto, procede remitir al Reglamento (UE) n.o 910/2014 en la Decisión BCE/2013/1 (3).

               (2)

               Debe actualizarse la información relativa a la autoridad certificadora de la ESCB-PKI, inclusive su identidad y sus componentes técnicos, como se establece en el anexo de la Decisión BCE/2013/1.

               (3)

               Debe modificarse en consecuencia la Decisión BCE/2013/1.

         HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:
   Artículo 1
   Modificaciones
   La Decisión BCE/2013/1 se modifica como sigue:

               1)

               En el artículo 1, el punto 10 se sustituye por el siguiente:

                           «10)

                           “autoridad certificadora de la ESCB-PKI”, la entidad en que confían los usuarios para que emita, gestione, revoque y renueve los certificados de la ESCB-PKI de acuerdo con el marco de aceptación de certificados del SEBC/MUS;».

               2)

               En el artículo 4, el apartado 4 se sustituye por el siguiente:
               «4.   La declaración de prácticas de certificación de la ESCB-PKI es el conjunto de normas que rigen el ciclo de vida de los certificados electrónicos, desde su solicitud inicial hasta el final o la revocación de la suscripción, así como las relaciones entre el solicitante o firmante del certificado, la autoridad certificadora de la ESCB-PKI y los aceptantes de certificados. Comprende tanto los certificados incluidos en el ámbito de aplicación de la Directiva 1999/93/CE y del Reglamento (UE) n.o 910/2014 del Parlamento Europeo y del Consejo (4) como los no incluidos en dicho ámbito. Además, expone los deberes y funciones de todas las partes y establece los procedimientos relativos a la emisión y gestión de los certificados. Se adjunta como anexo al acuerdo entre el nivel 2 y el 3.

                  (4)  Reglamento (UE) n.o 910/2014 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 23 de julio de 2014, relativo a la identificación electrónica y los servicios de confianza para las transacciones electrónicas en el mercado interior y por la que se deroga la Directiva 1999/93/CE (DO L 257 de 28.8.2014, p. 73).»."

               3)

               En el artículo 10, la frase introductoria y la letra a) del apartado 1 se sustituyen por las siguientes:
               «1.   Salvo que demuestren que no han actuado de manera negligente, los bancos centrales del Eurosistema responderán, de acuerdo con sus deberes y funciones en la ESCB-PKI, de los daños que causen a los usuarios que hayan confiado razonablemente en un certificado reconocido conforme a la definición de la Directiva 1999/93/CE y del Reglamento (UE) n.o 910/2014, en lo referente a:

                           a)

                           la veracidad, en el momento de su emisión, de toda la información contenida en el certificado reconocido, y la inclusión en el certificado de toda la información prescrita para los certificados reconocidos conforme se definen en la Directiva 1999/93/CE y el Reglamento (UE) n.o 910/2014;».

               4)

               El anexo se sustituye por el anexo de la presente decisión.

         Artículo 2
   Entrada en vigor
   La presente decisión entrará en vigor el tercer día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.

      Hecho en Fráncfort del Meno, el 11 de diciembre de 2015.

            El presidente del BCE

         Mario DRAGHI

      (1)  Reglamento (UE) n.o 910/2014 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 23 de julio de 2014, relativo a la identificación electrónica y los servicios de confianza para las transacciones electrónicas en el mercado interior y por la que se deroga la Directiva 1999/93/CE (DO L 257 de 28.8.2014, p. 73).

      (2)  Directiva 1999/93/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 13 de diciembre de 1999, por la que se establece un marco comunitario para la firma electrónica (DO L 13 de 19.1.2000, p. 12).

      (3)  Decisión BCE/2013/1 del Banco Central Europeo, de 11 de enero de 2013, por la que se establece el marco de una infraestructura de clave pública para el Sistema Europeo de Bancos Centrales (DO L 74 de 16.3.2013, p. 30).

      ANEXO

            «ANEXO

               Información relativa a la autoridad certificadora de la ESCB-PKI, inclusive su identidad y sus componentes técnicos

            La autoridad certificadora de la ESCB-PKI se identifica en su certificado como emisor, y su clave privada se utiliza para firmar certificados. La autoridad certificadora de la ESCB-PKI se encarga de:

                        i)

                        emitir certificados de clave privada y pública;

                        ii)

                        emitir listas de revocación;

                        iii)

                        generar pares de claves asociados a certificados específicos, por ejemplo los que precisan de recuperación de clave;

                        iv)

                        responder en general de la ESCB-PKI y velar por que se cumplan todos los requisitos necesarios para su funcionamiento.

                  La autoridad certificadora de la ESCB-PKI la componen todas las personas, políticas, procedimientos y sistemas informáticos a los que se confía la emisión de certificados electrónicos y su asignación a los firmantes de certificados.
            La autoridad certificadora de la ESCB-PKI incluye dos componentes técnicos:

                        —

                           Autoridad certificadora raíz de la ESCB-PKI: Esta autoridad certificadora de primer nivel únicamente emite certificados para sí misma y para sus autoridades certificadoras subordinadas. Funciona exclusivamente para el desempeño de sus propias funciones estrictamente definidas. Sus datos más relevantes son los siguientes:

                                    a)

                                    Certificado SHA-1 (1):

                                                   Distinguished name (Nombre distinguido)

                                                CN=ESCB-PKI ROOT CA, O=EUROPEAN SYSTEM OF CENTRAL BANKS, C=EU

                                                   Serial number (Número de serie)

                                                596F AC4C 218C 21BC 4E00 6B42 A164 46DD

                                                   Distinguished name of issuer (Nombre distinguido del emisor)

                                                CN=ESCB-PKI ROOT CA, O=EUROPEAN SYSTEM OF CENTRAL BANKS, C=EU

                                                   Validity period (Período de validez)

                                                From 21-06-2011 11:58:26 to 21-06-2041 11:58:26

                                                   Message digest (digesto de mensaje) (SHA-1)

                                                CEFE 6C32 E850 994A 09EA 1A77 0C60 3D90 ADC9 9192

                                                   Message Digest (Digesto de mensaje) (SHA-256)

                                                C919 CF49 C024 7E50 2E0C C3C9 81E0 FB88 A013 AA2B 15C9 5142 F491 BDE7 E403 E3FB

                                                   Cryptographic algorithms (Algoritmos criptográficos)

                                                SHA-1/RSA 4096

                                    b)

                                    Certificado SHA-256:

                                                   Distinguished name (Nombre distinguido)

                                                CN=ESCB-PKI ROOT CA, O=EUROPEAN SYSTEM OF CENTRAL BANKS, C=EU

                                                   Serial number (Número de serie)

                                                4431 9C5F 91E8 162F 4E00 73F6 6AB8 71D8

                                                   Distinguished name of Issuer (Nombre distinguido del emisor)

                                                CN=ESCB-PKI ROOT CA, O=EUROPEAN SYSTEM OF CENTRAL BANKS, C=EU

                                                   Validity period (Período de validez)

                                                From 21-06-2011 12:35:34 to 21-06-2041 12:35:34

                                                   Message digest (digesto de mensaje) (SHA-1)

                                                3663 2FBA FB19 BDBC A202 3994 1926 ED48 4D72 DD4B

                                                   Message Digest (Digesto de mensaje) (SHA-256)

                                                7963 2A97 1D12 A889 9724 BB35 C37B 51D2 3E21 4DF9 20C3 2450 093E 0EA7 49FB AAEB

                                                   Cryptographic algorithms (Algoritmos criptográficos)

                                                SHA-256/RSA 4096

                        —

                           Autoridad certificadora en línea de la ESCB-PKI: Esta autoridad certificadora de segundo nivel está subordinada a la autoridad certificadora raíz de la ESCB-PKI. Se encarga de emitir los certificados de la ESCB-PKI para usuarios. Sus datos más relevantes son los siguientes:

                                    a)

                                    Certificado SHA-1 (2):

                                                   Distinguished name (Nombre distinguido)

                                                CN= ESCB-PKI ONLINE CA, O=EUROPEAN SYSTEM OF CENTRAL BANKS, C=EU

                                                   Serial number (Número de serie)

                                                2C13 E18F FDB5 91CE 4E9 550B B5A3 F59C

                                                   Distinguished name of issuer (Nombre distinguido del emisor)

                                                CN=ESCB-PKI ROOT CA, O=EUROPEAN SYSTEM OF CENTRAL BANKS, C=EU

                                                   Validity period (Período de validez)

                                                From 22-07-2011 12:46:35 to 22-07-2026 12:46:35

                                                   Message digest (digesto de mensaje) (SHA-1)

                                                D316 026C D2CF 1A8C 4AA3 8C29 EE3D 591E 4286 AD08

                                                   Message Digest (Digesto de mensaje) (SHA-256)

                                                4B18 7644 BF79 4F83 D000 999D 7927 433F 75F3 CFB1 643A 6D0F 8A25 9435 BE86 1B7A

                                                   Cryptographic algorithms (Algoritmos criptográficos)

                                                SHA-1/RSA 4096

                                    b)

                                    Certificado SHA-256:

                                                   Distinguished name (Nombre distinguido)

                                                CN= ESCB-PKI ONLINE CA, O=EUROPEAN SYSTEM OF CENTRAL BANKS, C=EU

                                                   Serial number (Número de serie)

                                                660C 9B12 9A0A 6C21 5509 38DD 54A0 ED2D

                                                   Distinguished name of Issuer (Nombre distinguido del emisor)

                                                CN=ESCB-PKI ROOT CA, O=EUROPEAN SYSTEM OF CENTRAL BANKS, C=EU

                                                   Validity period (Período de validez)

                                                From 22-07-2011 12:46:35 to 22-07-2026 12:46:35

                                                   Message digest (digesto de mensaje) (SHA-1)

                                                E976 D216 4A5F 62DA C058 6BE0 EC10 EF24 36B8 12AC

                                                   Message Digest (Digesto de mensaje) (SHA-256)

                                                1335 26DC 99E9 CC36 62F8 F5FA 2006 3005 BA90 E663 2BF3 4F18 A84B A39B 5FAA 5700

                                                   Cryptographic algorithms (Algoritmos criptográficos)

                                                SHA-256/RSA 4096»

         (1)  Este certificado se utilizará únicamente en sistemas que no admitan algoritmos más altos.

         (2)  Este certificado se utilizará únicamente en sistemas que no admitan algoritmos más altos.


title: 2014/96/UE: Decisión del Consejo, de 18 de febrero de 2014 , que prorroga el período de validez de la Decisión 2012/96/UE

text:
               19.2.2014

               ES

               Diario Oficial de la Unión Europea

               L 48/10

      DECISIÓN DEL CONSEJO

   de 18 de febrero de 2014
   que prorroga el período de validez de la Decisión 2012/96/UE
   (2014/96/UE)
   EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,
   Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea y, en particular, su artículo 217,
   Visto el Acuerdo de Asociación entre los Estados de África, del Caribe y del Pacífico, por una parte, y la Comunidad Europea y sus Estados miembros, por otra, firmado en Cotonú el 23 de junio de 2000 (1) («el Acuerdo de Asociación ACP-CE») y revisado por última vez en Uagadugu, Burkina Faso, el 22 de junio de 2010 (2), y, en particular, su artículo 96,
   Visto el acuerdo interno entre los Representantes de los Gobiernos de los Estados miembros, reunidos en el seno del Consejo, sobre las medidas que deben tomarse y los procedimientos que deben seguirse para la aplicación del Acuerdo de Asociación ACP-CE (3), y, en particular, su artículo 3,
   Vista la propuesta de la Comisión Europea,
   Considerando lo siguiente:

               (1)

               Mediante la Decisión 2002/148/CE del Consejo (4) se dieron por concluidas las consultas con la República de Zimbabue, en aplicación del artículo 96, apartado 2, letra c), del Acuerdo de Cotonú, y se tomaron las medidas oportunas. Desde entonces, esas medidas oportunas han sufrido adaptaciones y su período de aplicación se revisa periódicamente.

               (2)

               Para demostrar el compromiso constante de la Unión Europea con el proceso político en el marco del acuerdo político global, el Consejo decidió el 7 de agosto de 2012, mediante la Decisión 2012/470/UE (5), prorrogar la validez de la Decisión 2012/96/UE del Consejo (6) y suspender la aplicación de las medidas oportunas de limitación de la cooperación con Zimbabue con arreglo al artículo 96 del Acuerdo de Cotonú por un período de 12 meses. El 9 de agosto de 2013, el Consejo decidió, mediante la Decisión 2013/428/UE (7), prorrogar el período de validez de la Decisión 2012/96/UE hasta el 20 de febrero de 2014, al tiempo que mantenía la suspensión de las medidas oportunas.

               (3)

               De conformidad con el acuerdo del Consejo de seguir incentivando la plena aplicación de las disposiciones fundamentales de la Constitución de Zimbabue de 2013 y las restantes recomendaciones de los observadores internacionales y nacionales sobre las reformas electorales tras las elecciones de julio de 2013, la validez de la Decisión 2012/96/UE debe prorrogarse, manteniéndose al mismo tiempo la suspensión de las medidas oportunas.

               (4)

               La Unión puede revisar la presente Decisión en cualquier momento.

         HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:
   Artículo 1
   El período de validez de la Decisión 2012/96/UE y de las medidas oportunas que en ella se establecen queda prorrogado. La Decisión 2012/96/UE expirará el 1 de noviembre de 2014.
   La aplicación de las medidas oportunas de la Decisión 2012/96/UE sigue en suspenso. Se mantendrán en continuo examen las medidas oportunas, que se volverán a aplicar si la situación en Zimbabue se deteriora gravemente.
   Artículo 2
   La presente Decisión entrará en vigor el día de su adopción.

      Hecho en Bruselas, el 18 de febrero de 2014.

            Por el Consejo

            El Presidente

         G. STOURNARAS

      (1)  DO L 317 de 15.12.2000, p. 3.

      (2)  DO L 287 de 4.11.2010, p. 3.

      (3)  DO L 317 de 15.12.2000, p. 376.

      (4)  Decisión 2002/148/CE del Consejo, de 18 de febrero de 2002, por la que se dan por concluidas las consultas iniciadas con Zimbabwe en aplicación del artículo 96 del Acuerdo de asociación ACP-CE (DO L 50 de 21.2.2002, p. 64).

      (5)  Decisión 2012/470/UE del Consejo, de 7 de agosto de 2012, por la que se prorroga la validez de la Decisión 2012/96/UE y se suspende la aplicación de las medidas oportunas establecidas en la Decisión 2002/148/CE (DO L 213 de 10.8.2012, p. 13).

      (6)  Decisión 2012/96/UE del Consejo, de 17 de febrero de 2012, por la que se adapta y se prorroga el período de aplicación de las medidas oportunas establecidas por primera vez mediante la Decisión 2002/148/CE por la que se dan por concluidas las consultas iniciadas con Zimbabue con arreglo al artículo 96 del Acuerdo de Asociación ACP-CE (DO L 47 de 18.2.2012, p. 47).

      (7)  Decisión 2013/428/UE del Consejo, de 9 de agosto de 2013, por la que se prorroga el período de validez de la Decisión 2012/96/UE (DO L 217 de 13.8.2013, p. 36).