title: 2012/774/: Decisión del Consejo, de 6 de diciembre de 2012 , relativa a la posición que deberá adoptar la Unión Europea en el seno del Consejo de Estabilización y Asociación instituido por el Acuerdo de Estabilización y Asociación entre las Comunidades Europeas y sus Estados miembros, por una parte, y la República de Montenegro, por otra, con respecto a la adopción de disposiciones de coordinación de los sistemas de seguridad social

text:
               13.12.2012

               ES

               Diario Oficial de la Unión Europea

               L 340/7

         DECISIÓN DEL CONSEJO
   de 6 de diciembre de 2012
   relativa a la posición que deberá adoptar la Unión Europea en el seno del Consejo de Estabilización y Asociación instituido por el Acuerdo de Estabilización y Asociación entre las Comunidades Europeas y sus Estados miembros, por una parte, y la República de Montenegro, por otra, con respecto a la adopción de disposiciones de coordinación de los sistemas de seguridad social
   (2012/774/UE)
   EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,
   Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea y, en particular, su artículo 79, apartado 2, letra b), en relación con su artículo 218, apartado 9,
   Vista la propuesta de la Comisión Europea,
   Considerando lo siguiente:

               (1)

               El artículo 51 del Acuerdo de Estabilización y Asociación entre las Comunidades Europeas y sus Estados miembros, por una parte, y la República de Montenegro, por otra (1) («el Acuerdo»), establece que el Consejo de Estabilización y Asociación ha de establecer mediante una decisión propia las disposiciones necesarias para la aplicación de los principios previstos en dicho artículo.

               (2)

               De conformidad con los artículos 1 y 2 del Protocolo no 21 sobre la posición del Reino Unido y de Irlanda respecto del espacio de libertad, seguridad y justicia, anejo al Tratado de la Unión Europea y al Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea, y sin perjuicio del artículo 4 de dicho Protocolo, estos Estados miembros no participan en la adopción de la presente Decisión y no quedan vinculados por la misma ni sujetos a su aplicación.

               (3)

               De conformidad con los artículos 1 y 2 del Protocolo no 22 sobre la posición de Dinamarca, anejo al Tratado de la Unión Europea y al Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea, Dinamarca no participa en la adopción de la presente Decisión y no queda vinculada por la misma ni sujeta a su aplicación.

               (4)

               Procede establecer la posición que se ha de adoptar en nombre de la Unión en el Consejo de Estabilización y Asociación, por lo que se refiere a la adopción de disposiciones de coordinación de los sistemas de seguridad social.

               (5)

               En consecuencia, la posición de la Unión en el Consejo de Estabilización y Asociación debe basarse en el proyecto de Decisión que se adjunta a la presente.

         HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:
   Artículo 1
   La posición que ha de adoptar la Unión Europea en el seno del Consejo de Estabilización y Asociación, instituido por el Acuerdo de Estabilización y Asociación entre las Comunidades Europeas y sus Estados miembros, por una parte, y la República de Montenegro, por otra, con respecto a la adopción de disposiciones de coordinación de los sistemas de seguridad social, se basará en el proyecto de Decisión del Consejo de Estabilización y Asociación anejo a la presente Decisión.
   Los representantes de la Unión en el Consejo de Estabilización y Asociación podrán acordar cambios de poca importancia en el proyecto de Decisión sin necesidad de adoptar otra decisión del Consejo.
   Artículo 2
   La presente Decisión entrará en vigor el día de su adopción.

      Hecho en Bruselas, el 6 de diciembre de 2012.

            Por el Consejo

            La Presidenta

         S. CHARALAMBOUS

      (1)  DO L 108 de 29.4.2010, p. 3.

      PROYECTO DE
      DECISIÓN No…/… DEL CONSEJO DE ESTABILIZACIÓN Y ASOCIACIÓN UE-MONTENEGRO
      de …
      con respecto a la adopción de disposiciones de coordinación de los sistemas de seguridad social
      EL CONSEJO DE ESTABILIZACIÓN Y ASOCIACIÓN,
      Visto el Acuerdo de Estabilización y Asociación entre las Comunidades Europeas y sus Estados miembros, por una parte, y la República de Montenegro, por otra (1), y, en particular, su artículo 51,
      Considerando lo siguiente:

                  (1)

                  El artículo 51 del Acuerdo de Estabilización y Asociación entre las Comunidades Europeas y sus Estados miembros, por una parte, y la República de Montenegro, por otra (en adelante, «el Acuerdo»), prevé la coordinación de los sistemas de seguridad social de Montenegro y de los Estados miembros y establece los principios de dicha coordinación.

                  (2)

                  El artículo 51 del Acuerdo dispone que el Consejo de Estabilización y Asociación debe adoptar una decisión para aplicar los principios establecidos en dicho artículo.

                  (3)

                  Con respecto a la aplicación del principio de no discriminación, la presente Decisión no debe conferir derecho adicional alguno como consecuencia de determinados hechos y acontecimientos ocurridos en el territorio de la otra Parte contratante, cuando tales hechos y acontecimientos no se tomen en consideración con arreglo a la legislación de la primera Parte contratante, salvo el derecho a exportar determinadas prestaciones.

                  (4)

                  Para la aplicación de la presente Decisión, el derecho a prestaciones familiares de los trabajadores montenegrinos debe estar supeditado a que los miembros de sus familias residan legalmente con ellos en el Estado miembro donde estén empleados. Si los miembros de sus familias residen legalmente en otro Estado miembro, es de aplicación lo dispuesto en el Reglamento (UE) no 1231/2010 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 24 de noviembre de 2010, por el que se amplía la aplicación del Reglamento (CE) no 883/2004 y el Reglamento (CE) no 987/2009 a los nacionales de terceros países que, debido únicamente a su nacionalidad, no estén cubiertos por los mismos (2). La presente Decisión no debe dar derecho a recibir prestaciones familiares por aquellos miembros de la familia de un trabajador que residan en un país que no sea Estado miembro, por ejemplo en Montenegro.

                  (5)

                  El Reglamento (UE) no 1231/2010 amplía el ámbito de aplicación del Reglamento (CE) no 883/2004 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 29 de abril de 2004, sobre la coordinación de los sistemas de seguridad social (3), y del Reglamento (CE) no 987/2009 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 16 de septiembre de 2009, por el que se adoptan las normas de aplicación del Reglamento (CE) no 883/2004, sobre la coordinación de los sistemas de seguridad social (4), a los nacionales de terceros países que, debido únicamente a su nacionalidad, no estén cubiertos por los mismos. El Reglamento (UE) no 1231/2010 ya incluye el principio de totalización de períodos de seguro adquiridos por los trabajadores montenegrinos en los distintos Estados miembros en lo que respecta al derecho a determinadas prestaciones, con arreglo al artículo 51, apartado 1, letra a), del Acuerdo.

                  (6)

                  Puede ser necesario prever disposiciones específicas que respondan a las características propias de la legislación montenegrina para facilitar la aplicación de las normas de coordinación.

                  (7)

                  Para garantizar una buena coordinación de los sistemas de seguridad social de los Estados miembros y de Montenegro, es necesario establecer disposiciones específicas sobre cooperación entre los Estados miembros y Montenegro y entre el interesado y la institución del Estado competente.

                  (8)

                  Deben adoptarse disposiciones transitorias destinadas a proteger a las personas a las que se aplica la presente Decisión y a garantizar que no pierdan derechos debido a su entrada en vigor.

            HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:
      PARTE I

         DISPOSICIONES GENERALES

      Artículo 1
      Definiciones
      1.   A los efectos de la presente Decisión, se entenderá por:

                  a)

                  «Acuerdo»: el Acuerdo de Estabilización y Asociación entre las Comunidades Europeas y sus Estados miembros, por una parte, y la República de Montenegro, por otra;

                  b)

                  «Reglamento»: el Reglamento (CE) no 883/2004, aplicable en los Estados miembros de la Unión Europea;

                  c)

                  «Reglamento de aplicación»: el Reglamento (CE) no 987/2009;

                  d)

                  «Estado miembro»: un Estado miembro de la Unión Europea;

                  e)

                  «trabajador»:

                              i)

                              a efectos de la legislación de un Estado miembro, la persona que ejerza una actividad como trabajador por cuenta ajena tal como se define en el artículo 1, letra a), del Reglamento,

                              ii)

                              a efectos de la legislación de Montenegro, la persona que ejerza una actividad como trabajador por cuenta ajena tal como se define en dicha legislación;

                  f)

                  «miembro de la familia»:

                              i)

                              a efectos de la legislación de un Estado miembro, un miembro de la familia tal como se define en el artículo 1, letra i), del Reglamento,

                              ii)

                              a efectos de la legislación de Montenegro, un miembro de la familia tal como se define en dicha legislación;

                  g)

                  «legislación»:

                              i)

                              en relación con los Estados miembros, la legislación tal como se define en el artículo 1, letra l), del Reglamento, aplicable a las prestaciones reguladas por la presente Decisión,

                              ii)

                              en relación con Montenegro, la legislación aplicable en ese país relativa a las prestaciones reguladas por la presente Decisión;

                  h)

                  «prestaciones»:

                              —

                              las pensiones de vejez,

                              —

                              las pensiones de supervivencia,

                              —

                              las pensiones por accidentes de trabajo y enfermedades profesionales,

                              —

                              las pensiones de invalidez relacionadas con accidentes de trabajo y enfermedades profesionales,

                              —

                              los subsidios familiares;

                  i)

                  «prestaciones exportables»:

                              i)

                              en relación con los Estados miembros:

                                          —

                                          las pensiones de vejez,

                                          —

                                          las pensiones de supervivencia,

                                          —

                                          las pensiones por accidentes de trabajo y enfermedades profesionales,

                                          —

                                          las pensiones de invalidez relacionadas con accidentes de trabajo y enfermedades profesionales,

                                    con arreglo al Reglamento, excepto las prestaciones especiales en metálico no contributivas enumeradas en el anexo X del Reglamento,

                              ii)

                              en relación con Montenegro, las prestaciones correspondientes previstas en la legislación de Montenegro, excepto las prestaciones especiales en metálico no contributivas establecidas en el anexo I de la presente Decisión.

            2.   Otros términos utilizados en la presente Decisión se entenderán con arreglo a la definición contenida:

                  a)

                  en relación con los Estados miembros, en el Reglamento y en el Reglamento de aplicación;

                  b)

                  en relación con Montenegro, en la legislación pertinente aplicable en Montenegro.

            Artículo 2
      Ámbito de aplicación personal
      La presente Decisión se aplicará:

                  a)

                  a los trabajadores de nacionalidad montenegrina que estén o hayan estado empleados legalmente en el territorio de un Estado miembro y que estén o hayan estado sujetos a la legislación de uno o más Estados miembros, así como a sus supervivientes;

                  b)

                  a los miembros de la familia de los trabajadores mencionados en la letra a), siempre que residan o hayan residido legalmente con el trabajador de que se trate mientras este esté empleado en un Estado miembro;

                  c)

                  a los trabajadores que sean nacionales de un Estado miembro que estén o hayan estado empleados legalmente en el territorio de Montenegro y que estén o hayan estado sujetos a la legislación montenegrina, así como a sus supervivientes, y

                  d)

                  a los miembros de la familia de los trabajadores mencionados en la letra c), siempre que residan o hayan residido legalmente con el trabajador de que se trate mientras este esté empleado en Montenegro.

            Artículo 3
      Igualdad de trato
      1.   Los trabajadores de nacionalidad montenegrina que estén empleados legalmente en un Estado miembro y los miembros de su familia que residan legalmente con ellos disfrutarán, en relación con las prestaciones definidas en el artículo 1, apartado 1, letra h), de un trato sin discriminación alguna por razones de nacionalidad respecto de los nacionales de los Estados miembros en los que dichos trabajadores estén empleados.
      2.   Los trabajadores que sean nacionales de un Estado miembro y estén empleados legalmente en Montenegro y los miembros de su familia que residan legalmente con ellos, disfrutarán, en relación con las prestaciones definidas en el artículo 1, apartado 1, letra h), de un trato sin discriminación alguna por razones de nacionalidad respecto de los nacionales de Montenegro.
      PARTE II

         RELACIONES ENTRE LOS ESTADOS MIEMBROS Y MONTENEGRO

      Artículo 4
      Supresión de las cláusulas de residencia
      1.   Las prestaciones exportables con arreglo a la definición del artículo 1, apartado 1, letra i), a las que tengan derecho las personas a que se refiere el artículo 2, letras a) y c), no estarán sujetas a reducción, modificación, suspensión, supresión o confiscación por el hecho de que el beneficiario resida:

                  i)

                  en el territorio de Montenegro, a efectos de prestaciones con arreglo a la legislación de un Estado miembro, o

                  ii)

                  en el territorio de un Estado miembro, a efectos de prestaciones con arreglo a la legislación de Montenegro.

            2.   Los miembros de la familia de un trabajador con arreglo a lo dispuesto en el artículo 2, letra b), tendrán derecho a percibir las prestaciones exportables definidas en el artículo 1, apartado 1, letra i), inciso i), del mismo modo que los miembros de la familia de un trabajador nacional del Estado miembro de que se trate cuando estos miembros de la familia residan en el territorio de Montenegro.
      3.   Los miembros de la familia de un trabajador con arreglo a lo dispuesto en el artículo 2, letra d), tendrán derecho a percibir las prestaciones exportables definidas en el artículo 1, apartado 1, letra i), inciso ii), del mismo modo que los miembros de la familia de un trabajador de nacionalidad montenegrina cuando dichos miembros de la familia residan en el territorio de un Estado miembro.
      PARTE III

         DISPOSICIONES VARIAS

      Artículo 5
      Cooperación
      1.   Los Estados miembros y Montenegro se comunicarán mutuamente toda información relacionada con aquellas modificaciones de sus respectivas legislaciones que puedan afectar a la aplicación de la presente Decisión.
      2.   A efectos de la presente Decisión, las autoridades y las instituciones de los Estados miembros y de Montenegro se prestarán mutuamente sus buenos oficios y actuarán como si se tratase de aplicar sus propias legislaciones. La asistencia administrativa facilitada por dichas autoridades e instituciones será, por regla general, gratuita. No obstante, las autoridades competentes de los Estados miembros y de Montenegro podrán concertar el reembolso de determinados gastos.
      3.   A efectos de la presente Decisión, las autoridades y las instituciones de los Estados miembros y de Montenegro podrán comunicarse directamente entre ellas y con las personas interesadas o sus representantes.
      4.   Las instituciones y las personas a las que se aplica la presente Decisión estarán sujetas a una obligación mutua de información y cooperación para garantizar la buena aplicación de la presente Decisión.
      5.   Las personas a las que se aplica la presente Decisión informarán cuanto antes a las instituciones del Estado miembro competente o de Montenegro, cuando sea el Estado competente, y del Estado miembro de residencia o de Montenegro, cuando sea el Estado de residencia, de cualquier cambio en su situación personal o familiar que tenga incidencia en sus derechos a las prestaciones en el marco de la presente Decisión.
      6.   El incumplimiento de la obligación de informar prevista en el apartado 5 podrá ser objeto de medidas proporcionadas con arreglo a la normativa nacional. No obstante, dichas medidas serán equivalentes a las aplicables en situaciones similares de orden jurídico interno y no deberán, en la práctica, hacer imposible o excesivamente difícil el ejercicio de los derechos que la presente Decisión concede a los solicitantes de prestaciones.
      7.   Los Estados miembros y Montenegro podrán establecer disposiciones nacionales que determinen unas condiciones para la verificación del derecho a prestaciones, con el fin de tener en cuenta el hecho de que los beneficiarios se encuentran o residen fuera del territorio del Estado en el que está situada la institución deudora. Tales disposiciones serán proporcionadas, no presentarán ningún tipo de discriminación por razón de la nacionalidad y se ajustarán a los principios de la presente Decisión. Dichas disposiciones se notificarán al Consejo de Estabilización y Asociación.
      Artículo 6
      Controles administrativos y reconocimientos médicos
      1.   El presente artículo se aplicará a aquellas personas mencionadas en el artículo 2 que perciban prestaciones exportables con arreglo a la definición del artículo 1, apartado 1, letra i), así como a las instituciones encargadas de la aplicación de la presente Decisión.
      2.   En el caso de que un perceptor o solicitante de prestaciones o un miembro de su familia se halle o resida en el territorio de un Estado miembro cuando la institución deudora se encuentra en Montenegro, o se halle o resida en Montenegro cuando la institución deudora se encuentra en un Estado miembro, el reconocimiento médico será efectuado, a petición de la institución deudora, por la institución del lugar de estancia o de residencia del beneficiario de acuerdo con los procedimientos previstos en la legislación que esta institución aplique.
      La institución deudora informará a la institución del lugar de estancia o de residencia de todo requisito especial que deba cumplirse, en su caso, y de los puntos que deberá cubrir el reconocimiento médico.
      La institución del lugar de estancia o de residencia remitirá un informe a la institución deudora que haya solicitado el reconocimiento médico.
      La institución deudora se reservará el derecho de hacer que el beneficiario sea examinado por el médico que ella elija, bien en el territorio en el que se halle o resida el perceptor o solicitante de la prestación, bien en el país en que se encuentra la institución deudora. No obstante, únicamente se podrá pedir al beneficiario que se desplace al Estado de la institución deudora a condición de que pueda efectuar ese desplazamiento sin perjuicio para su salud y de que la institución deudora sufrague los gastos de viaje y estancia correspondientes.
      3.   En el caso de que un perceptor o solicitante de prestaciones o un miembro de su familia se halle o resida en el territorio de un Estado miembro cuando la institución deudora se encuentra en Montenegro, o se halle o resida en Montenegro cuando la institución deudora se encuentra en un Estado miembro, el control administrativo será efectuado, a petición de la institución deudora, por la institución del lugar de estancia o de residencia del beneficiario.
      La institución del lugar de estancia o de residencia remitirá un informe a la institución deudora que solicitó el control administrativo.
      La institución deudora se reservará el derecho de encargar a un profesional de su elección el examen de la situación del beneficiario. No obstante, únicamente se podrá pedir al beneficiario que se desplace al Estado de la institución deudora a condición de que pueda efectuar ese desplazamiento sin perjuicio para su salud y de que la institución deudora sufrague los gastos de viaje y estancia correspondientes.
      4.   Uno o más Estados miembros y Montenegro podrán convenir otras disposiciones administrativas, previa comunicación al Consejo de Estabilización y Asociación.
      5.   Como excepción al principio de asistencia administrativa recíproca y gratuita que figura en el artículo 5, apartado 2, de la presente Decisión, la institución deudora que solicitó que se efectuasen los reconocimientos mencionados en los apartados 2 y 3 del presente artículo reembolsará los gastos de los mismos a la institución a la que se solicitó su realización.
      Artículo 7
      Aplicación del artículo 129 del Acuerdo
      El artículo 129 del Acuerdo se aplicará cuando una de las Partes considere que la otra Parte no ha cumplido con las obligaciones establecidas en los artículos 5 y 6.
      Artículo 8
      Disposiciones especiales para la aplicación de la legislación de Montenegro
      El Consejo de Estabilización y Asociación podrá, en caso necesario, establecer en el anexo II de la presente Decisión disposiciones especiales para la aplicación de la legislación de Montenegro.
      Artículo 9
      Procedimientos administrativos contenidos en acuerdos bilaterales existentes
      Los procedimientos administrativos que contengan los acuerdos bilaterales existentes entre un Estado miembro y Montenegro podrán seguir aplicándose, siempre que no afecten negativamente a los derechos y obligaciones de los interesados establecidos en la presente Decisión.
      Artículo 10
      Acuerdos que complementan los procedimientos administrativos de aplicación de la presente Decisión
      Uno o más Estados miembros y Montenegro podrán celebrar acuerdos para complementar los procedimientos administrativos de aplicación de la presente Decisión, especialmente en lo que se refiere a la prevención y la lucha contra el fraude y el error.
      PARTE IV

         DISPOSICIONES TRANSITORIAS Y FINALES

      Artículo 11
      Disposiciones transitorias
      1.   La presente Decisión no originará ningún derecho para un período anterior a la fecha de su entrada en vigor.
      2.   Sin perjuicio de lo dispuesto en el apartado 1, se originará un derecho en virtud de la presente Decisión, aunque se refiera a una eventualidad anterior a la fecha de su entrada en vigor.
      3.   Toda prestación que no haya sido liquidada o que haya sido suspendida a causa de la nacionalidad o de la residencia de la persona interesada será, a petición de esta, liquidada o restablecida a partir de la fecha de entrada en vigor de la presente Decisión, siempre y cuando los derechos anteriormente liquidados no hayan dado lugar al pago de una cantidad fija única.
      4.   Cuando la petición a que se refiere el apartado 3 sea presentada dentro de los dos años siguientes a la fecha de entrada en vigor de la presente Decisión, los derechos originados en virtud de la presente Decisión surtirán efectos a partir de la fecha precitada, sin que pueda aplicarse a los interesados la legislación de los Estados miembros ni de Montenegro sobre caducidad o limitación de derechos.
      5.   Cuando la petición a que se refiere el apartado 3 sea presentada después de haberse agotado el plazo al que se refiere el apartado 4, aquellos derechos que no estén afectados por la caducidad o por la prescripción surtirán efectos a partir de la fecha de su petición, salvo que resulte más beneficioso lo dispuesto en la legislación de los Estados miembros o de Montenegro.
      Artículo 12
      Anexos de la presente Decisión
      1.   Los anexos de la presente Decisión forman parte integrante de la misma.
      2.   A petición de Montenegro o de la Unión Europea, los anexos podrán modificarse mediante decisión del Consejo de Estabilización y Asociación.
      Artículo 13
      Entrada en vigor
      La presente Decisión entrará en vigor el día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.

         Hecho en …, el …

               Por el Consejo de Estabilización y Asociación

               El Presidente

         (1)  DO L 108 de 29.4.2010, p. 3.

         (2)  DO L 344 de 29.12.2010, p. 1.

         (3)  DO L 166 de 30.4.2004, p. 1.

         (4)  DO L 284 de 30.10.2009, p. 1.

         ANEXO I

            LISTA DE PRESTACIONES ESPECIALES EN METÁLICO NO CONTRIBUTIVAS DE MONTENEGRO

         ANEXO II

            DISPOSICIONES ESPECIALES PARA LA APLICACIÓN DE LA LEGISLACIÓN DE MONTENEGRO


Avis juridique important

|

32003D0834

2003/834/CE: Decisión del Consejo, de 17 de noviembre de 2003, por la que se crea un equipo para la preparación de la fundación de la Agencia en el ámbito del desarrollo de las capacidades de defensa, la investigación, la adquisición y el armamento

Diario Oficial n° L 318 de 03/12/2003 p. 0019 - 0021

Decisión del Consejode 17 de noviembre de 2003por la que se crea un equipo para la preparación de la fundación de la Agencia en el ámbito del desarrollo de las capacidades de defensa, la investigación, la adquisición y el armamento(2003/834/CE)EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,Visto el Tratado de la Unión Europea, y en particular el apartado 1 de su artículo 28,Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, y en particular el apartado 2 de su artículo 207,Considerando lo siguiente:(1) Los días 19 y 20 de junio de 2003, el Consejo Europeo de Salónica encomendó "a las instancias competentes del Consejo" que emprendieran "las acciones necesarias con miras a la creación, en el transcurso de 2004, de una agencia intergubernamental en el ámbito del desarrollo de las capacidades de defensa, la investigación, la adquisición y el armamento", que sería creada bajo la autoridad del Consejo y estaría abierta a la participación de todos los Estados miembros.(2) El proyecto de Tratado por el que se instituye una Constitución para Europa, elaborado por la Convención Europea, y presentado durante el Consejo Europeo de Salónica, dispone la creación de una Agencia Europea de Armamento, Investigación y Capacidades Militares para determinar las necesidades operativas, fomentar medidas para satisfacerlas, contribuir a determinar y, si procede, aplicar cualquier medida adecuada para reforzar la base industrial y tecnológica del sector de la defensa, participar en la definición de una política europea de capacidades y de armamento así como para asistir al Consejo de Ministros en la devaluación de la mejora de las capacidades militares.(3) Por la Decisión 2003/664/CE(1), el Comité de Representantes Permanentes creó un Grupo ad hoc "Preparación", a fin de que lleve a cabo el trabajo necesario para la creación de la Agencia.(4) Deberá crearse un equipo de expertos preparatorio para llevar a cabo el resto del trabajo preparatorio de la fundación de la Agencia, de conformidad con las conclusiones del Consejo de los días 17 y 18 de noviembre de 2003 y con el informe anexo a las mismas; dicho equipo apoyará al Consejo y a sus órganos competentes en sus trabajos con miras a la fundación de la Agencia.DECIDE:Artículo 1Por la presente se crea un Equipo para la Fundación de la Agencia (EFA), con objeto de preparar las condiciones del establecimiento y el funcionamiento operativos de la Agencia en el ámbito del desarrollo de las capacidades de defensa, la investigación, la adquisición y el armamento. El mandato, que incluye la misión y la composición del EFA, figura en el anexo a la presente Decisión.Artículo 2El EFA formará parte de la Secretaría General del Consejo. Será establecido por el Secretario General y Alto Representante y trabajará bajo su autoridad.Artículo 3Los Estados miembros y los Estados adherentes destinarán a la Secretaría del Consejo, en comisión de servicios, a los expertos nacionales para la EFA. El procedimiento y los criterios de la selección figuran en el anexo.Artículo 41. Los Estados miembros y los Estados adherentes se harán cargo de los salarios y derechos de sus expertos nacionales destinados en comisión de servicio en el Consejo y que participen en el EFA.2. Los funcionarios de la UE en comisión de servicio seguirán siendo retribuidos por su institución.3. Los gastos corrientes y los gastos administrativos del EFA correrán a cargo de la Secretaría General del Consejo, como contribución en especie.Artículo 5Los expertos nacionales destinados por los Estados miembros y por los Estados adherentes estarán sujetos a lo dispuesto en la Decisión 2003/479/CE del Consejo, de 16 de junio de 2003, relativa al régimen aplicable a los expertos y militares nacionales destinados en comisión de servicio en la Secretaría General del Consejo(2), sin perjuicio de las disposiciones financieras del artículo 4.Artículo 6El mandato del EFA expirará en cuanto la agencia entre en funcionamiento, o bien el 31 de diciembre de 2004, si esta última fecha es anterior.Artículo 7La presente Decisión surtirá efecto el día de su adopción. Será publicada en el Diario Oficial de la Unión Europea.Hecho en Bruselas, el 17 de noviembre de 2003.Por el ConsejoEl PresidenteF. Frattini(1) DO L 235 de 23.9.2003, p. 22.(2) DO L 160 de 28.6.2003, p. 72.ANEXOEL MANDATO DEL EQUIPO PARA LA FUNDACIÓN DE LA AGENCIA1. El Equipo para la Fundación de la Agencia (EFA) preparará las condiciones del establecimiento y del funcionamiento operativos de la futura Agencia, basándose en el informe adjunto a las conclusiones del Consejo. El EFA apoyará al Consejo y a sus órganos competentes en su trabajo con miras a la fundación de la Agencia. El EFA desarrollará el trabajo relativo a:- los aspectos financieros, jurídicos y administrativos (entre ellos, el presupuesto y la plantilla) de la creación de la Agencia y de su organización interna,- la fundación de la Agencia, en particular por lo que respecta a sus misiones en el ámbito del desarrollo de las capacidades de defensa, la investigación, la adquisición y el armamento.2. El Equipo entrará en funcionamiento en enero de 2004. El EFA ejercerá su misión bajo la supervisión política del Consejo, del cual recibirá directrices. En este marco, el Jefe del Equipo informará periódicamente al Coreper y al CPS, por medio del Grupo ad hoc "Preparación", acerca de los progresos del trabajo del equipo. El EFA utilizará los conocimientos especializados del Comité Militar de la UE por medio del CPS y -en un modo aún por definir- de los expertos nacionales de armamento de la UE.3. El equipo presentará antes de finales de 2004 unas propuestas al Consejo por medio del Grupo ad hoc "Preparación", con objeto de que el Consejo adopte las decisiones necesarias antes de junio de 2004. Éstas incluirán los aspectos administrativos y logísticos de la futura Agencia, su marco financiero y un proyecto de esbozo de su primer programa operativo. El EFA habrá cumplido su mandato en cuanto la agencia entre en funcionamiento, o bien el 31 de diciembre de 2004, si esta última fecha es anterior.4. El Equipo no será un órgano preparatorio del Consejo.MISIÓN DEL EFA5. El EFA preparará, antes de finales de abril de 2004, y basándose en el informe anexo a las conclusiones del Consejo de los días 17 y 18 de noviembre de 2003:a) un plan general para la fundación de la agencia, que abarcará lo siguiente:- la estructura y organización de la Agencia,- los métodos de trabajo y procedimientos internos que adoptará la Agencia para desempeñar sus funciones y cometidos,- propuestas para sus relaciones de trabajo con los órganos del Consejo y con la Comisión,- propuestas para las oportunas relaciones, así como planes para su desarrollo, con la OCCAR, el GAEO/OAEO y la Carta de Intenciones,- disposiciones presupuestarias, administrativas y de plantilla (incluidos los proyectos de mandato de los órganos clave y los nombramientos, en caso necesario),- un proyecto de esbozo de primer programa operativo en los siguientes ámbitos: desarrollo de capacidades de defensa; cooperación en materia de armamento; refuerzo de la base industrial y tecnológica de la defensa; creación de un mercado europeo de equipos de defensa competitivo y fomento de la investigación,- un calendario y un plan de trabajo detallados para su aplicación.b) los elementos de un proyecto de Acción Común por la que se funda la Agencia.DIRECCIÓN Y COMPOSICIÓN DEL EFALa composición del Equipo debería reflejar los cuatro ámbitos de actividad de la Agencia mencionados en las Conclusiones del Consejo Europeo de Salónica.El Equipo será dirigido por un Jefe de Equipo nombrado por el SG/AR tras consultar al Consejo y a la Comisión, dentro de los candidatos propuestos por los Estados miembros, los Estados adherentes y las instituciones de la UE. Estos candidatos deberán poseer una experiencia y unos conocimientos sólidos en los ámbitos del desarrollo de capacidades de defensa, la investigación, la adquisición y el armamento, y un buen conocimiento del funcionamiento de la UE, en particular de la PESC y de la PESD.El equipo estará compuesto por:- expertos nacionales destinados en comisión de servicio por los Estados miembros y por los Estados adherentes en la Secretaría General del Consejo, según las necesidades específicas de la misión,- funcionarios de las instituciones europeas.La Comisión destinará al Equipo al menos un funcionario.Los miembros del Equipo serán escogidos por el SG/AR en consulta con el Jefe del Equipo, dentro del ámbito geográfico más amplio posible, y dispondrán de competencia internacional.En todos los casos, la provisión de las plazas procurará garantizar al Equipo los servicios de un personal del máximo nivel de capacidad y eficiencia.


Avis juridique important

|

31996D0569

96/569/CE: Decisión del Consejo de 24 de septiembre de 1996 sobre la celebración del Acuerdo en forma de Canje de Notas relativo a la aplicación provisional del Protocolo por el que se fijan, para el período comprendido entre el 3 de mayo de 1996 y el 2 de mayo de 1999, las posibilidades de pesca y la compensación financiera previstas en el Acuerdo entre la Comunidad Económica Europea y la República Popular de Angola sobre la pesca frente a las costas de Angola

Diario Oficial n° L 250 de 02/10/1996 p. 0014 - 0015

DECISIÓN DEL CONSEJO de 24 de septiembre de 1996 sobre la celebración del Acuerdo en forma de Canje de Notas relativo a la aplicación provisional del Protocolo por el que se fijan, para el período comprendido entre el 3 de mayo de 1996 y el 2 de mayo de 1999, las posibilidades de pesca y la compensación financiera previstas en el Acuerdo entre la Comunidad Económica Europea y la República Popular de Angola sobre la pesca frente a las costas de Angola (96/569/CE) EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,Visto el Acuerdo entre la Comunidad Económica Europea y la República Popular de Angola sobre la pesca frente a las costas de Angola (1),Vista la propuesta de la Comisión,Considerando que la Comunidad y la República de Angola han celebrado negociaciones para determinar las modificaciones o complementos que debían ser introducidos en el Acuerdo antes citado al término del período de aplicación del Protocolo en vigor adjunto a dicho Acuerdo;Considerando que, de resultas de dichas negociaciones, el 2 de mayo de 1996 se rubricó un nuevo Protocolo;Considerando que, en virtud de este Protocolo, los pescadores de la Comunidad mantienen su posibilidad de pescar en las aguas bajo soberanía o jurisdicción de la República de Angola durante el período comprendido entre el 3 de mayo de 1996 y el 2 de mayo de 1999;Considerando que, para evitar la interrupción de las actividades pesqueras de los buques de la Comunidad, es indispensable que el nuevo Protocolo sea aplicado cuanto antes; que, por ello, ambas Partes han rubricado un Acuerdo en forma de Canje de Notas que establece la aplicación con carácter provisional del Protocolo rubricado, a partir del día siguiente a la fecha de expiración del Protocolo en vigor; que procede aprobar dicho Acuerdo a reserva de una decisión definitiva con arreglo al artículo 43 del Tratado;Considerando que es preciso definir la clave para la distribución de las posibilidades de pesca entre los Estados miembros tomando como base el reparto de las posibilidades tradicionales de pesca en el marco del acuerdo pesquero,DECIDE:Artículo 1 Queda aprobado, en nombre de la Comunidad, el Acuerdo en forma de Canje de Notas relativo a la aplicación provisional del Protocolo por el que se fijan, para el período comprendido entre el 3 de mayo de 1996 y el 2 de mayo de 1999, las posibilidades de pesca y la compensación financiera previstas en el Acuerdo entre la Comunidad Económica Europea y la República Popular de Angola sobre la pesca frente a las costas de Angola.El texto del Acuerdo en forma de Canje de Notas se adjunta a la presente Decisión.Artículo 2 Las posibilidades de pesca fijadas en el Protocolo se distribuyen entre Estados miembros con arreglo a la clave siguiente:- camaroneros: 6 550 toneladas de registro bruto (trb) al mes, como media anual, 22 buques España;- arrastreros de pesca demersal: 2 000 trb al mes, como media anual, España;- palangre de fondo: 1 750 trb al mes, como media anual, Portugal;- atuneros cerqueros congeladores: 9 buques Francia;- palangreros de superficie: 2 buques Portugal, 10 buques España.Si las solicitudes de licencias de estos Estados miembros no agotan las posibilidades de pesca establecidas en el Protocolo, la Comisión podrá estudiar las solicitudes de licencias de cualquiera de los demás Estados miembros.Artículo 3 Se autoriza al presidente del Consejo para que designe a las personas facultadas para firmar el Acuerdo en forma de Canje de Notas a fin de obligar a la Comunidad.Hecho en Bruselas, el 24 de septiembre de 1996.Por el ConsejoEl PresidenteE. FITZGERALD(1) DO n° L 341 de 3. 12. 1987, p. 1.


Avis juridique important

|

31999D0433

1999/433/CE: Decisión del Parlamento Europeo, de 4 de mayo de 1999, por la que se aprueba la gestión del Consejo de administración del Centro Europeo para el Desarrollo de la Formación Profesional en la ejecución de su presupuesto para el ejercicio 1997

Diario Oficial n° L 168 de 03/07/1999 p. 0032 - 0033

DECISIÓN DEL PARLAMENTO EUROPEOde 4 de mayo de 1999por la que se aprueba la gestión del Consejo de administración del Centro Europeo para el Desarrollo de la Formación Profesional en la ejecución de su presupuesto para el ejercicio 1997(1999/433/CE)EL PARLAMENTO EUROPEO,- Visto el Tratado CE y, en particular, su artículo 276,- Visto el Informe del Tribunal de Cuentas sobre los estados financieros y la gestión correspondientes al ejercicio financiero que finalizó el 31 de diciembre de 1997 del Centro Europeo para el Desarrollo de la Formación Profesional (Cedefop - Salónica), acompañado de la respuesta del Centro Europeo para el Desarrollo de la Formación Profesional (C4-0053/99)(1),- Vista la Recomendación del Consejo de 11 de febrero de 1999 (5912/99 - C4-00148/99),- Visto el Informe de la Comisión de control presupuestario (A4-0163/99),A. Considerando que el Tribunal de Cuentas estima que el balance financiero para el ejercicio cerrado el 31 de diciembre de 1997 es fiable y que las transacciones reflejadas en el mismo son, en general, legales y regulares,1. Toma nota de las cifras siguientes en las cuentas del Centro Europeo para el Desarrollo de la Formación Profesional:EJERCICIO 1997>SITIO PARA UN CUADRO>2. Celebra que se haya introducido un nuevo sistema presupuestario y contable, se hayan dado pasos para reducir el recurso a las cuentas de anticipos, se haya adoptado una nueva política de personal y que se hayan presentado al Parlamento informes semestrales sobre el estado de los nuevos locales que el Centro ocupará en 1999.3. Aprueba la gestión del Consejo de administración del Centro Europeo para el Desarrollo de la Formación Profesional en la ejecución de su presupuesto para el ejercicio 1997.4. Encarga a su Presidente que transmita la presente Decisión al Consejo de administración del Centro Europeo para el Desarrollo de la Formación Profesional, al Consejo y a la Comisión, así como al Tribunal de Cuentas, y que proceda a su publicación en el Diario Oficial (serie L).El Secretario GeneralJulian PRIESTLEYEl PresidenteJosé María GIL-ROBLES(1) DO C 406 de 28.12.1998, p. 1.


Avis juridique important

|

31975Y0705(03)

Decisión nº 100, de 23 de enero de 1975, relativa al reembolso de prestaciones en metálico otorgadas por las instituciones del lugar de residencia o de estancia por cuenta de la institución competente y las modalidades de reembolso de estas prestaciones

Diario Oficial n° C 150 de 05/07/1975 p. 0003 - 0003 Edición especial en español: Capítulo 05 Tomo 2 p. 0058  Edición especial en portugués: Capítulo 05 Tomo 2 p. 0058

DECISIÓN No 100 de 23 de enero de 1975 relativa al reembolso de prestaciones en metálico otorgadas por las instituciones del lugar de residencia o de estancia por - cuenta de la institución competente y las modalidades de reembolso de estas prestaciones    LA COMISIÓN ADMINISTRATIVA DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS PARA LA SEGURIDAD SOCIAL DE LOS TRABAJADORES MIGRANTES,  visto el artículo 81, letra a) del Reglamento (CEE) no 1408/71, del Consejo, en virtud del cual está encargada de resolver toda cuestión administrativa que se derive de las disposiciones del Reglamento - (CEE) n : 1408/71 y del Reglamento (CEE) no 574/72, del Consejo,  visto el artículo 19, apartado 1, letra b), última frase, el artículo 22, apartado 1, inciso ii), última frase, el artículo 25, apartado 1, letra b) penúltima frase ; el artículo 52, letra b), última frase, el artículo 55, apartado 1, inciso ii), última frase, el artículo 70, apartado 1, segundo párrafo, el artículo 71, apartado 1, letra b), inciso ii), penúltima frase, el artículo 75, apartado 2, letra c), del Reglamento (CEE) no 1408/71 y el artículo 102, apartados 3 y 5, del Reglamento (CEE), no 574/72, así como el artículo 107 del Reglamento (CEE) no 574/72, modificado en último lugar por el Reglamento (CEE) no 2639/74,  considerando que la Decisión no 17, de 18 de febrero de 1960, publicada en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas de 3 de mayo - de 1960, ha quedado sin efecto por la entrada en vigor de los Reglamentos (CEE) no 1408/71 y (CEE) no 574/72, del Consejo;  considerando que, habida cuenta de las disposiciones de dichos Reglamentos, procede adoptar una nueva decisión sobre el reembolso de las prestaciones en metálico otorgadas por la institución del lugar de residencia o de estancia por cuenta de la institución competente;  considerando que importa que las instituciones del lugar de residencia o de estancia sean reembolsadas totalmente, cualquiera que sea el tipo de cambio aplicable en el momento del pago,  DECIDE:         1. Las prestaciones en metálico otorgadas, conforme a las disposiciones del artículo 19, apartado 1, letra b), última frase, el - artículo 22, apartado 1, inciso ii), última frase, el artículo 25, - apartado 1, letra b), penúltima frase, el artículo 52, letra b), última frase, el artículo 55, apartado 1, inciso ii), última frase, - el artículo 70, apartado 1, último párrafo, el artículo 71, apartado 1, letra b) ii), penúltima frase, el artículo 75, apartado 2, letra c), del Reglamento (CEE) no 1408/71, por la institución del lugar de residencia o de estancia por cuenta de la institución competente, deberán reembolsarse íntegramente por ésta en la moneda del país de - residencia o de estancia.       2. La presente Decisión será publicada en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas y será ablicable a partir del 1 de enero de 1975.              El Presidente de la Comisión administrativa  F. HINES


title: 90/649/CEE: DECISION DEL CONSEJO, DE 24 DE SEPTIEMBRE DE 1990, RELATIVA A LA CELEBRACION DEL PROTOCOLO COMPLEMENTARIO DEL ACUERDO DE COOPERACION ENTRE LA COMUNIDAD ECONOMICA EUROPEA Y LA REPUBLICA FEDERATIVA SOCIALISTA DE YUGOSLAVIA SOBRE EL COMERCIO DE PRODUCTOS TEXTILES

text:
 N° L 352 / 120                               Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                      15 . 12 . 90
                                                      DECISIÓN DEL CONSEJO
                                                      de 24 de septiembre de 1990
                   relativa a la celebración del Protocolo complementario del Acuerdo de cooperación entre la
                   Comunidad Económica Europea y la República Federativa Socialista de Yugoslavia sobre el
                                                     comercio de productos textiles
                                                             ( 90 / 649 / CEE )
EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS ,                                   nidad Económica Europea y la República Federativa Socia
                                                                           lista de Yugoslavia sobre el comercio de productos texti
 Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica                   les .
 Europea y, en particular, su artículo 113 ,
                                                                           El texto del Protocolo se adjunta a la presente Decisión .
Vista la propuesta de la Comisión ,
 Considerando que conviene aprobar el Protocolo comple
 mentario del Acuerdo de cooperación entre la Comunidad                                             Artículo 2
Económica Europea y la República Federativa Socialista de
Yugoslavia sobre el comercio de productos textiles, rubrica               El presidente del Consejo procederá a la notificación prevista
do en Bruselas el 10 de octubre de 1986 y aplicado                         en el artículo 21 del Protocolo .
provisionalmente a partir del 1 de enero de 1987, según lo
dispuesto en la Decisión 87 / 537 / CEE (»),
DECIDE :                                                                   Hecho en Bruselas, el 24 de septiembre de 1990 .
                             Articulo 1                                                                            Por el Consejo
                                                                                El Presidente
 Queda aprobado en nombre de la Comunidad , el Protocolo
 complementario del Acuerdo de cooperación entre la Comu                                                         V. SACCOMANDI
( 1 ) DO n° L 318 de 7 . 11 . 1987 , p . 51 .


title: 2008/268/CE: Decisión del Consejo, de 17 de marzo de 2008 , por la que se modifica la Decisión 1999/70/CE relativa a los auditores externos de los Bancos centrales nacionales, por lo que respecta al auditor externo del Suomen Pankki

text:
               27.3.2008

               ES

               Diario Oficial de la Unión Europea

               L 85/8

      DECISIÓN DEL CONSEJO

   de 17 de marzo de 2008
   por la que se modifica la Decisión 1999/70/CE relativa a los auditores externos de los Bancos centrales nacionales, por lo que respecta al auditor externo del Suomen Pankki
   (2008/268/CE)
   EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,
   Visto el Protocolo sobre los Estatutos del Sistema Europeo de Bancos Centrales y del Banco Central Europeo, anexo al Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, y, en particular, su artículo 27, apartado 1,
   Vista la Recomendación BCE/2008/1 del Banco Central Europeo, de 28 de enero de 2008, al Consejo de la Unión Europea sobre el auditor externo del Suomen Pankki (1),
   Considerando lo siguiente:

               (1)

               Las cuentas del Banco Central Europeo (BCE) y de los bancos centrales nacionales han de ser controladas por auditores externos independientes, recomendados por el Consejo de Gobierno del BCE y aprobados por el Consejo de la Unión Europea.

               (2)

               Dado que el mandato del actual auditor externo del Suomen Pankki finalizará tras la auditoría del ejercicio de 2007, es necesario nombrar a un auditor externo para el ejercicio 2008.

               (3)

               El Suomen Pankki ha contratado a KMPG Oy Ab como auditor externo para los ejercicios 2008 a 2012.

               (4)

               El Consejo de Gobierno del BCE recomendó que el Consejo nombrara a KMPG Oy Ab como auditor externo del Suomen Pankki para los ejercicios de 2008 a 2012.

               (5)

               Procede seguir la recomendación del Consejo de Gobierno del BCE y modificar en consecuencia la Decisión 1999/70/CE del Consejo (2).

         HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:
   Artículo 1
   En el artículo 1 de la Decisión 1999/70/CE, el apartado 11 se sustituye por el texto siguiente:

      «11.   Se nombra a KMPG Oy Ab auditor externo del Suomen Pankki para los ejercicios de 2008 a 2012.».

   Artículo 2
   La presente Decisión se notificará al BCE.
   Artículo 3
   La presente Decisión se publicará en el Diario Oficial de la Unión Europea.

      Hecho en Bruselas, el 17 de marzo de 2008.

            Por el Consejo

            El Presidente

         I. JARC

      (1)  DO C 29 de 1.2.2008, p. 1.

      (2)  DO L 22 de 29.1.1999, p. 69. Decisión modificada en último lugar por la Decisión 2007/883/CE (DO L 346 de 29.12.2007, p. 20).


title: Decisión 2012/811/PESC del Consejo, de 20 de diciembre de 2012 , por la que se modifica la Decisión 2010/788/PESC relativa a la adopción de medidas restrictivas contra la República Democrática del Congo

text:
               21.12.2012

               ES

               Diario Oficial de la Unión Europea

               L 352/50

         DECISIÓN 2012/811/PESC DEL CONSEJO
   de 20 de diciembre de 2012
   por la que se modifica la Decisión 2010/788/PESC relativa a la adopción de medidas restrictivas contra la República Democrática del Congo
   EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,
   Visto el Tratado de la Unión Europea y, en particular, su artículo 29,
   Considerando lo siguiente:

               (1)

               El 20 de diciembre de 2010, el Consejo aprobó la Decisión 2010/788/PESC (1) relativa a la adopción de medidas restrictivas contra la República Democrática del Congo.

               (2)

               La Resolución del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas (RCSNU) 2078 (2012), de 28 de noviembre de 2012, modifica los criterios para la designación de personas y entidades sujetas a las medidas restrictivas establecidas en los apartados 9 y 11 de la RCSNU 1807 (2008).

               (3)

               La RCSNU 2078 (2012) también añadió una nueva excepción a las medidas recogidas en el apartado 9 de la RCSNU 1807 (2008).

               (4)

               Los días 12 y 30 de noviembre de 2012, el Comité de Sanciones establecido en virtud de la RCSNU 1533 (2004) añadió nuevas personas a la lista de personas y entidades sujetas a medidas restrictivas.

               (5)

               Es preciso modificar la Decisión 2010/788/PESC en consecuencia.

         HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:
   Artículo 1
   La Decisión 2010/788/PESC se modifica de la siguiente manera:

               1)

               El artículo 3 se sustituye por el texto siguiente:
               «Artículo 3
               Las medidas restrictivas establecidas en el artículo 4, apartado 1, y en el artículo 5, apartados 1 y 2, se impondrán contra las siguientes personas y, según proceda, entidades designadas por el Comité de Sanciones:

                           —

                           las personas o entidades que actúen en contravención del embargo de armas y otras medidas afines contempladas en el artículo 1,

                           —

                           los líderes políticos y militares de los grupos armados extranjeros que operan en la RDC que obstaculicen el desarme y la repatriación o el reasentamiento voluntarios de los combatientes pertenecientes a ellos,

                           —

                           los líderes políticos y militares de las milicias congoleñas que reciben apoyo del exterior de la RDC que obstaculicen la participación de sus combatientes en los procesos de desarme, desmovilización y reintegración,

                           —

                           los líderes políticos y militares que operan en la RDC que recluten o utilicen a niños en conflictos armados en contravención del Derecho internacional aplicable,

                           —

                           los particulares o entidades que operan en la RDC y que cometan violaciones graves del Derecho internacional dirigidas contra niños o mujeres en situaciones de conflicto armado, como asesinatos y mutilaciones, actos de violencia sexual, secuestros y desplazamientos forzados,

                           —

                           los particulares o entidades que obstaculicen el acceso a la ayuda humanitaria en el este de la RDC o su distribución,

                           —

                           los particulares o entidades que, mediante el comercio ilícito de recursos naturales, incluido el oro, apoyen ilegalmente a los grupos armados que operan en el este de la RDC,

                           —

                           los particulares o entidades que actúen en nombre de o dirigidos por un particular designado o una entidad propiedad de o controlada por un particular designado,

                           —

                           los particulares o entidades que planeen, patrocinen o participen en ataques contra los miembros de la Misión de Estabilización de la Organización de las Naciones Unidas en la RDC (MONUSCO) encargados de mantener la paz.

                     Las respectivas personas y entidades se enumeran en el anexo.».

               2)

               En el artículo 4, apartado 3, se añade la siguiente frase después de la letra c):
               «o cuando dicha entrada o tránsito sea necesario para el desarrollo de un procedimiento judicial.».

         Artículo 2
   Las personas enumeradas en el anexo de la presente Decisión se añadirán a la lista de personas que figura en el anexo de la Decisión 2010/788/PESC.
   Artículo 3
   La presente Decisión entrará en vigor el día de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.

      Hecho en Bruselas, el 20 de diciembre de 2012.

            Por el Consejo

            El Presidente

         E. FLOURENTZOU

      (1)  DO L 336 de 21.12.2010, p. 30.

      ANEXO

         LISTA DE LAS PERSONAS A QUE SE REFIERE EL ARTÍCULO 2

                  Nombre

                  Alias

                  Fecha/lugar de nacimiento

                  Información para reconocerlas

                  Motivos

                  Fecha de designación

                  MAKENGA, Sultani

                  Coronel Sultani Makenga
                  Emmanuel Sultani Makenga

                  25 de diciembre de 1973
                  Rutshuru, República Democrática del Congo

                  Congoleño
                  Dirigente militar del Mouvement du 23 mars (M23), un grupo que opera en la República Democrática del Congo

                  Sultani Makenga es un dirigente militar del Mouvement du 23 mars (M23), un grupo que opera en la República Democrática del Congo (RDC). Como dirigente del M23 (también conocido como Ejército Revolucionario Congoleño), Sultani Makenga cometió y es responsable de violaciones graves del Derecho internacional dirigidas contra niños o mujeres en situaciones de conflicto armado, como asesinatos y mutilaciones, actos de violencia sexual, secuestros y desplazamientos forzados. Asimismo fue responsable de violaciones del Derecho internacional relacionadas con actuaciones del M23 al reclutar o utilizar a niños en conflictos armados en la RDC.
                  Bajo el mando de Sultani Makenga, el M23 perpetró tremendas atrocidades contra la población civil de la RDC. Según testimonios e informes, los militantes bajo el mando de Sultani Makenga realizaron, en todo el territorio de Rutshuru violaciones de mujeres y niños, algunos muy jóvenes (8 años), como parte de la política para consolidar el control en el territorio de Rutshuru. Bajo el mando de Makenga, el M23 llevó a cabo amplias campañas de reclutamiento forzoso de niños en la RDC y en la región, así como asesinatos, mutilaciones y lesiones a numerosos niños. Muchos de los niños reclutas obligados tenían menos de 15 años. También se tiene constancia de que Makenga recibió armas y material conexo en violación de las medidas adoptadas por la RDC al aplicar el embargo de armas, incluidas las ordenanzas nacionales sobre importación y tenencia de armas y material conexo. Las actuaciones de Makenga como dirigente del M23 incluyeron graves violaciones del Derecho internacional y atrocidades contra la población civil de la RDC, y agravaron las condiciones de inseguridad, desplazamiento y conflicto en la región.

                  12.11.2012

                  NGARUYE WA MYAMURO, Baudoin

                  Coronel Baudoin NGARUYE

                  1978
                  Lusamambo, territorio de Lubero, República Democrática del Congo

                  Dirigente militar del Mouvement du 23 mars (M23)
                  ID FARDC: 1-78-09-44621-80

                  En abril de 2012, Ngaruye dirigió el motín del ex CNDP, conocido como el Mouvement du 23 mars (M23), a las órdenes del General Ntaganda. Actualmente, ostenta el tercer mayor rango del mando militar del M23. El grupo de expertos sobre la RDC recomendó anteriormente su designación en 2008 y 2009. Es responsable de (y perpetró) violaciones graves de los derechos humanos y el Derecho internacional. Reclutó y formó a cientos de niños entre 2008 y 2009 y hacia finales de 2010 para el M23. Ha cometido asesinatos, mutilaciones y raptos, a menudo dirigidos contra mujeres. Es responsable de ejecuciones y torturas de desertores del M23. En 2009 dentro de las FARDC, ordenó matar a todos los hombres del pueblo de Shalio, en el territorio de Walikale. También suministró armas, municiones y soldados en Masisi y Walikale a las órdenes directas de Ntaganda. En 2010 orquestó el desplazamiento forzoso y la expropiación de poblaciones en la zona de Lukopfu. Asimismo estuvo muy implicado en redes criminales dentro de las FARDC que obtenían beneficios del comercio de mineral, lo que generó tensiones y violencia con el Coronel Innocent Zimurinda en 2011.

                  30.11.2012

                  KAINA, Innocent

                  Coronel Innocent KAINA
                  «India Queen»

                  Bunagana, territorio de Rutshuru, República Democrática del Congo

                  Innocent Kaina es actualmente un dirigente de sector en el Mouvement du 23 mars (M23). Es responsable de (y perpetró) graves violaciones del Derecho internacional y los derechos humanos. En julio de 2007, el Tribunal militar de la guarnición de Kinshasa halló a Kaina responsable de delitos contra la humanidad cometidos en el distrito de Ituri, entre mayo de 2003 y diciembre de 2005. Fue liberado en 2009 con motivo del acuerdo de paz entre el Gobierno congoleño y el CNDP. En las FARDC en 2009, fue responsable de ejecuciones, raptos y mutilaciones en el territorio de Masisi. Como comandante a las órdenes del General Ntaganda, inició el motín del ex CNDP en el territorio de Rutshuru en abril de 2012. Veló por la seguridad de los amotinados de Masisi. Entre mayo y agosto de 2012, supervisó el reclutamiento y la formación de más de 150 niños para la rebelión del M23, fusilando a los que intentaron escapar. En julio de 2012 viajó a Berunda y Degho en actividades de movilización y reclutamiento para el M23.

                  30.11.2012


title: 2009/552/CE,Euratom: Decisión del Consejo, de 16 de julio de 2009 , por la que se nombra un nuevo miembro de la Comisión de las Comunidades Europeas

text:
               17.7.2009

               ES

               Diario Oficial de la Unión Europea

               L 185/23

      DECISIÓN DEL CONSEJO

   de 16 de julio de 2009
   por la que se nombra un nuevo miembro de la Comisión de las Comunidades Europeas
   (2009/552/CE, Euratom)
   EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,
   Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, y en particular su artículo 215, párrafo segundo,
   Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea de la Energía Atómica, y en particular su artículo 128, párrafo segundo,
   Considerando que:
   mediante carta de 5 de julio de 2009, el Sr. Louis MICHEL presentó su dimisión como miembro de la Comisión con efectos desde el 14 de julio de 2009 y que procede sustituirlo para el resto de su mandato.
   DECIDE:
   Artículo 1
   Se nombra al Sr. Karel DE GUCHT miembro de la Comisión para el período comprendido entre el 17 de julio de 2009 y el 31 de octubre de 2009.
   Artículo 2
   La presente Decisión surtirá efecto el 17 de julio de 2009.
   Artículo 3
   La presente Decisión se publicará en el Diario Oficial de la Unión Europea.

      Hecho en Bruselas, el 16 de julio de 2009.

            Por el Consejo

            El Presidente

         C. BILDT


title: 85/495/CEE: Decisión del Consejo, de 4 de noviembre de 1985, relativa a la conclusión del Acuerdo de coordinación Comunidad-COST referente a una acción concertada en el sector de la teleinformática (acción COST 11 ter)

text:
  13 /Vo . 19                              Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                              33
 385D0495
 N° L 297/24                               Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                      9. 11 . 85
                                                  DECISION DEL CONSEJO
                                                    de 4 de noviembre de 1985
              relativa a la conclusión del Acuerdo de coordinación Comunidad-COST referente a una acción
                                concertada en el sector de la teleinformática (acción COST 1 1 ter)
                                                          ( 85 / 495 / CEE)
 EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS ,                               Considerando que, en aplicación de dicho artículo, la
                                                                        Comisión ha negociado un Acuerdo con Austria, Finlan
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Econó                    dia, Noruega, Suecia, Suiza y Yugoslavia ;
mica Europea,                                                           Considerando que conviene aprobar el Acuerdo,
Visto el proyecto de decisión presentado por la Comi                   DECIDE :
sión ,
                                                                                Artículo 1
Considerando . que por su Decisión 79 / 783 /CEE, de
 11 de septiembre de 1979 ('), cuya modificación la cons               Se aprueba en nombre de la Comunidad el Acuerdo de
tituye la Decisión 84 /559/CEE (2), el Consejo adoptó un                coordinación Comunidad-COST entre la Comunidad
Programa plurianual en el sector de la informática que                  Económica Europea y Austria, Finlandia, Noruega, Sue
comprende una acción concertada en el sector de la                      cia, Suiza y Yugoslavia referente a una acción concer
teleinformática ;                                                       tada en el sector de la teleinformática (acción COST 1 1
                                                                        ter).
Considerando que el apartado 1 del artículo 5 de la Es                 El texto del Acuerdo se adjunta a la presente Decisión .
cisión 79 / 783 / CEE autoriza a la Comunidad la celebra
ción de acuerdos con Estados no miembros que partici                                           Artículo 2
pen en la cooperación europea en el ámbito de la investi
gación científica y técnica (COST) para garantizar la                   El Presidente del Consejo procederá a la notificación
coordinación entre la acción de la Comunidad relativa a                 prevista en el apartado 1 del artículo 6 del Acuerdo .
la colaboración en materia de investigación y desarrollo
y los programas correspondientes de tales Estados ;                     Hecho en Bruselas, el 4 de noviembre de 1985 .
                                                                                Por el Consejo
Considerando que el apartado 2 del artículo 5 de la De                                                         El Presidente
cisión 79/783 /CEE autoriza a la Comisión a negociar
acuerdos ;                                                                                R. GOEBBELS
(') DO n° L 231 de 13 . 9 . 1979, p . 23 .
(2) DO n° L 308 de 27 . 11 . 1984, p. 49 .
 ---pagebreak---  34                                     Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                13 /Vol . 19
                               ACUERDO DE COORDINACION COMUNIDAD-COST
                 referente a una acción concertada en el sector de la teleinformática (acción COST 1 1 ter)
LA COMUNIDAD ECONOMICA EUROPEA,                                                            Artículo 2
que en lo sucesivo se denominará «Comunidad»,                    La coordinación entre las Partes contratantes se efec
                                                                 tuará en el seno de un Comité de coordinación Comuni
AUSTRIA, FINLANDIA, NORUEGA, SUECIA, SUIZA Y                     dad-COST, que en lo sucesivo se denominará « Comité».
YUGOSLAVIA,
que en lo sucesivo se denominarán «Estados no miem              El Comité adoptará su reglamento interno. La Comisión
bros participantes»,                                             garantizará su secretariado.
Considerando que el Acuerdo de coordinación Comuni              El mandato y la composición del Comité se definen en el
dad-COST referente a una acción concertada en el sec            Anexo B.
tor de la teleinformática (acción COST 11 bis), que se
celebró el 22 de enero de 1981 entre la Comunidad, Es           Las Partes contratantes podrán modificar la estructura
paña, Finlandia, Noruega, Suecia y Yogoslavia y que ex          del Comité .
piró el 11 de septiembre de 1983 , dio resultados muy es
peranzadores ;                                                                            Artículo 3
Considerando que, por su Decisión de 11 de septiembre
                                                                 La Comisión designará, previa consulta a los delegados
de 1979, el Consejo de las Comunidades Europeas ap              de los Estados no miembros participantes en el seno del
robó un Programa cuatrienal para el desarrollo de la in
formática ;                                                      Comité, un jefe de proyecto para garantizar la máxima
                                                                 eficacia en la aplicación de la acción concertada.
Considerando que, por su Decisión de 22 de noviembre
de 1984, el Consejo modificó el Programa adoptado por                                      Artículo 4
su Decisión de 1 1 de septiembre de .1979 , y que esta mo
dificación comprende una acción concertada en el sector          La aportación financiera de las Partes contratantes en los
de la teleinformática, que en lo sucesivo se denominará          gastos de coordinación para el período previsto en el pá
« acción COST 11 ter»;                                           rrafo primero del artículo 1 será la siguiente :
Considerando que los Estados miembros de la Comuni                         1 300 000 ECUS por parte de la Comunidad ;
dad, los Estados no miembros participantes, que en lo                          57 000 ECUS por parte de Austria ;
sucesivo se denominarán «Estados», así como la Comu                           50 000 ECUS por parte de Finlandia ;
nidad desean realizar, en el marco de las normas y pro                        53 000 ECUS por parte de Noruega ;
cedimientos aplicables a sus programas nacionales, las in                     70 000 ECUS por parte de Suecia ;
vestigaciones descritas en el Anexo A y que están dis                         70 000 ECUS por parte de Suiza ;
puestos a que formen parte de una coordinación que                             58 000 ECUS por parte de Yugoslavia.
consideran deberá beneficiar a todos ;
                                                                 El ECU es el definido por el Reglamento Financiero en
Considerando que la aplicación de las investigaciones            vigor aplicable al Presupuesto General de las Comunida
previstas por la acción concertada requerirá, por parte dé       des Europeas y por las disposiciones financieras adopta
los Estados y de la Comunidad, una aportación finan             das en aplicación de dicho Reglamento .
ciera de unos 20 milliones de ECUS,
                                                                 Las normas de financiación del Acuerdo se establecen en
                                                                 el Anexo C.
CONVIENEN LO QUE SIGUE :
                         Artículo 1                                                       Artículo 5
La Comunidad y los Estados no miembros participantes,             1.    En el ámbito del Comité, los Estados intercambia
que en lo sucesivo se denominarán «Partes contratantes»,         rán periódicamente cualquier información útil relativa a
participarán hasta el 21 de noviembre de 1986 en una             las investigaciones previstas eñ la acción concertada. Pro
acción concertada en el sector de la teleinformática .           curarán además suministrar cualquier información refe
                                                                 rente a investigaciones similares planeadas o llevadas a
La acción se describe detalladamente en el Anexo A.              cabo por otros organismos . Estas informaciones se consi
                                                                 derarán confidenciales cuando lo solicite el Estado que
Los Estados seguirán siendo totalmente responsables de           las haya suministrado.
las investigaciones efectuadas por sus institutos u orga
nismos nacionales, excepto de las investigaciones contra        2 . La Comisión establecerá, previa consulta al Comité,
tadas con la Comisión de las Comunidades Europeas,               los informes de actividad anuales con arreglo a las infor
que en lo sucesivo se denominará « Comisión».                    maciones suministradas y los transmitirá a los Estados .
 ---pagebreak---  13 /Vol . 19                           Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                        35
3 . Al término del período de acción concertada, la              Las Partes contratantes que no hubieren procedido a la
Comisión transmitirá, previa consulta al Comité, a los           notificación en el momento de la entrada en vigor del
Estados un informe de síntesis sobre la aplicación y el          presente Acuerdo podrán participar, sin derecho a voto,
resultado de la acción. La Comisión publicará este in           en las tareas del Comité durante un periodo de seis me
forme, a más tardar, seis meses después de dicha trans          ses después de la entrada en vigor del presente Acuerdo.
misión, excepto si un Estado se opusiere. En este caso, el
informe se considerará confidencial y se distribuirá, de         3.     El Secretario General del Consejo de las Comuni
acuerdo con el Comité, a las instituciones y empresas
                                                                 dades Europeas comunicará a cada Parte contratante el
que lo soliciten y cuyas actividades de investigación o de
producción justifiquen el acceso a los resultados de las
                                                                 depósito de las notificaciones previstas en el apartado 1 y
                                                                 la fecha de la entrada en vigor del presente Acuerdo .
investigaciones previstas en la acción concertada.
                         Artículo 6
                                                                                Artículo 7
1.    Cada una de las Partes contratantes notificará, tras
haber firmado el presente Acuerdo y en el menor plazo            El presente Acuerdo se aplicará, por una parte, a los
posible, al Secretario General del Consejo de las Comu          territorios en que se aplica el Tratado constitutivo de la
nidades Europeas, el cumplimiento de los procedimientos          Comunidad Económica Europea y en las condiciones
necesarios en virtud de sus disposiciones internas para la       previstas por dicho Tratado y, por otra, a los territorios
aplicación del presente Acuerdo .                                de los Estados no miembros participantes .
2.    Para las Partes contratantes que procedieren a la
notificación prevista en el apartado 1 , el presente
Acuerdo entrará en vigor el primer día del mes siguiente                                  Artículo 8
a aquél en que la Comunidad y por lo menos un Estado
no miembro participante hubieren procedido a dicha               El presente Acuerdo, redactado en un ejemplar único, en
notificación .                                                   lengua alemana, lengua danesa, lengua francesa, lengua
Para las Partes contratantes que procedieren a la notifi        griega, lengua inglesa, lengua italilana y lengua neerlan
cación después de la entrada en vigor del presente               desa, cuyos textos son igualmente auténticos, será depo
Acuerdo, éste entrará en vigor el primer día del segundo         sitado en los archivos de la Secretaría General del Con
mes siguiente a aquél en que se hubiere procedido a              sejo de las Comunidades Europeas, que remitirá una co
dicha notificación .                                             pia certificada conforme a cada Parte contratante .
 ---pagebreak--- 36                                    Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                        13 /Vol . 19
                                                          ANEXO A
                                              OBJECTIVO DE LA ACCION
   El principal objetivo de la acción es la creación de un entorno y unos mecanismos para :
   — iniciar y estimular la investigación en cooperación en el sector de la teleinformática ;
   — facilitar los intercambios de ideas, la idetificación de problemas y la armonización de estrategias que
          aporten soluciones ;
   — coordinar las actividades existentes a nivel europeo ; armonizar las acciones relativas a las redes euro
          peas de investigación ;
   — transferir las soluciones obtenidas en la investigación hacia otros entornos (por ejemplo, la industria);
   — informar, como actividad derivada a través de los canales nacionales, a los institutos de normalización ,
   mediante las acciones siguientes :
   — intercambios de investigadores, durante periodos de corta y larga duración ;
   — organización de grupos de trabajo para identificar los problemas ;
   — ayuda a proyectos de investigación en colaboración , principalmente mediante la financiación de los
          gastos suplementarios debidos a la colaboración ;
   — creación de grupos experimentales de usuarios.
   La acción insistirá en las investigaciones relativas a las exigencias de los servicios orientados a los usuarios
   y, en particular, en los medios destindados a suministrar un nivel superior de accesibilidad, disponibilidad e
   integración del servicio .
   Los trabajos que se lleven a cabo en esta acción se realizarán de modo que se complementen con otras
   actividades europeas, en particular ESPRIT, y más especialmente con la parte relativa al sistema de inter
   cambio de información, las acciones procedentes de las iniciativas del Comité Técnico de Telecomunicacio
   nes (T.C.T) del COST, las actividades derivadas de la política comunitaria sobre la normalización en las
   tecnologías de la información y las actividades derivadas de la política sobre telecomunicaciones.
   1.         Los sectores serán los siguientes : los relativos al nivel siete de la interconexión de sistemas abiertos
               OSI
              Este grupo de actividades orientadas al nivel siete (es decir, el nivel de aplicación en el modelo de
              referencia OSI) contribuirá a una comprensión mejor de las exigencias de aplicaciones diferentes,
              ordenaciones de redes e interfases hombre-máquina .
              Los secotres específicos serán los siguientes :
   1.1 .      Bases de datos distribuidos
              Las bases de datos distribuidos serán en el futuro uno de los usuarios más importantes de servicios
              de comunicaciones de niveles inferiores . Deberán resolverse varias cuestiones fundamentales sobre la
              gestión de las bases de datos distribuidos (simultaneidad, etc.). Los trabajos se basarán, en principio,
              en los resultados de los proyectos de bases de datos distribuidos que se llevan a cabo en la acción
              COST 11 bis.
   1 .2 .     Servicióos de comunicación interpersonal con la ayuda de ordenador
              El objetivo de una acción en este sector será la realización de investigaciones y desarrollos tendentes
              a suministrar instrumentos apropiados y nuevos para las comunicaciones interpersonales . Las investi
              gaciones en esta materia deberán tener en cuenta las recientes iniciativas de normalización referen
              tes a los sistemas de transmisión de mensaje del CCITT (message handling systems) y- por tanto
              deberán concentrarse en los sectores que las nuevas normas no cubran . Los nuevos trabajos en este
              sector podrían considerarse pues como la adición de valores nuevos a las nuevas normas.
   1.3 .      Aplicaciones gráficas
              GKS es una norma que se desarrolla actualmente en el ámbito gráfico y se deberá examinar su
              incorporación al modelo de referencia OSI así como evaluar sus necesidades especificas relativas a
              los servicios subyacentes .
   1.4 .      Factores humanos
              Esta actividad deberá' contribuir al desarrollo de servicios correspondientes al nivel de aplicación de
              sistemas teleinformáticos, mediante el estudio de la interfase hombre-máquina (en particular su
              equipo lógico), para garantizar la facilidad de empleo y la aceptabilidad . Podrán 'estudiarse asi
              mismo las consecuencias sobre el usuario y sobre la organización de la utilización de servicios
              teleinformáticos .
   1.5 .      Oficina de servicios de información — OSIS (Open Shop for Information Services)
              Esta actividad, que se inició durante la acción COST 1 1" bis con un estudio de viabilidad, deberá
              proporcionar a los usuarios un medio de acceso fácil a los suministradores de informaciones y, en el
              futuro, podrá tener un impacto mayor en las téchnicas relativas a cualquier tipo de transacción
              financiera entre los suministradores y los usuarios de servicios. Para el otoño de 1985 se prepara
              una demostración de firma y certificación de autenticidad de un mensaje de pago en un mismo
              centro de cálculo y entre diferentes centros de cálculpo nacionales.
 ---pagebreak--- 13 /Vol . 19                                Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                      37
             1.6 .  Gestión de sistemas distribuidos
                   Los objetivos que se deberán apoyar son los siguintes :
                   — investigaciones relativas a los mecanismos necesarios para la implantación de una infrestructura
                         de gestión que ayude al tratamiento distribuido ;
                   — investigaciones tendentes al establecimiento de los instrumentos y las técnicas necesarias para los
                         gestores de ordenadores y de redes, cuando sus sistemas participen en el tratamiento distribuido ;
                   — desarrollo de protocolos de comunicación para la gestión de sistemas distribuidos, en el ámbito
                         de la interconexión de sistemas abiertos .
             1.7 .  Confidencialidad y seguridad de las redes
                   Actualmente dicha cuestión presenta un gran interés . Los trabajos deberán examinar las técnicas que
                   permitan a la red la protección de la información en tránsito.
             2.    Métodes formales de descripción y de ensayo de protocoles
                   En los últimos diez años se desarrollaren diversas técnicas de descripción formal (FDI) para proto
                   colos y servicios. Cuando se deba describir un protocolo y/o un servicio, se pordrá elegir por tanto
                   entre una variedad de FDT, en función de los objetivos, el campo de aplicación, las necesidades,
                   etc .
                   Los objetivos de esta investigación son la definición de criterios y métodos que permitan evaluar y
                   comparar los FDT, el establecimiento ele la equivalencia y la capacidad de interfuncionamiento de
                   las descripciones formales obtenidas con diferentes FDI, etc.
                   Los sectores indicados no constituyen una lista exhaustiva ; no obstante, la limitación de los fondos
                   que estarán a la disposición de la acción obligará a una concentración de las iniviativas en un
                   número reducido de sectores .
 ---pagebreak--- 38                                Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                   1-3 /Vol . 19
                                                       ANEXO B
         MANDATO Y COMPOSICIÓN DEL COMITÉ DE COORDINACIÓN COMUNIDAD-COST
                                              « TELEINFORMATICA»
   1.      El Comité :
   1.1 .   Contribuirá a la mejor realización posible de la acción concertada ; emitirá dictámenes sobre todos
           los aspectos y, en particular, sobre los siguientes :
          — la promoción y coordinación de las actividades de la acción concertada a nivel nacional ;
          — la definición de los temas que revistan una importancia particular o presenten un interés común ;
          — la asignación de créditos concedidos por el fondo de coordinación ;
          — la selección de empresarios para tareas específicas ;
          — la designación del jefe de proyecto ;
          — las orientaciones que deberán darse al jefe de proyecto.
   1.2 .  Evaluará los resultados de la acción y obtendrá las conclusiones derivadas de su aplicación ;
   1.3 .   Se responsabilizará del intercambio de informaciones previsto en el apartado 1 del artículo 5 del
          Acuerdo .
   2.     Los informes y los dictámenes del Comité se transmitirán a los Estados.
   3.      El ' Comité estará compuesto por un delegado de la Comisión, un delegado de cada Estado no
          miembro participante, un delegado de cada Estado miembro en calidad de representante de su
          programa nacional y por el jefe de proyecto . Cada delegado podrá estar acompañado de expertos.
          El Comité podrá invitar a representantes de los usuarios, de la CEPT y de los organismos europeos
          que realicen actividades de normalización para que expresen su parecer.
 ---pagebreak--- 13 /Vol . 19                                Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                     39
                                                              ANEXO C
                                                    NORMAS DE FINANCIACIÓN
                                                               Artículo 1
             Las presentes disposiciones establecen las normas de financiación mencionadas en el artículo 4 del
             Acuerdo .
                                                               Artículo 2
             En el momento de la entrada en vigor del Acuerdo, la Comisión transmitirá a cada uno de los Estados no
             miembros participantes una demanda de aportación financiera correspondiente a las cantidades establecidas
             en el artículo 4 del Acuerdo.
             Cada aportación se expresará en ECUS y en la moneda correspondiente del Estado, y el valor del ECU
             será el definido por el Reglamento Financiero aplicable al Presupuesto General de las Comunidades Euro
             peas y el establecido en la fecha de la demanda de aportación financiera.
             El conjunto de las aportaciones cubrirá, además de los gastos de coordinación propiamente dichos, los
             gastos de viaje y estancia de los delegados del Comité.
             Cada Estado no miembro participante desembolsará su contribución a los gastos de coordinación prevista
             por. el Acuerdo, a más tardar, tres meses después de la publicación de la demanda de aportación financiera
             por parte de la Comisión . Cualquier retraso en el desembolso de la contribución ocasionará el pago de un
             interés, por el Estado no miembro participante correspondiente, con un tipo igual al mayor tipo de des
             cuento que se aplique en los Estados el día del vencimiento. El tipo de interés se aumentará un 0,25 ' de un
             punto de porcentaje por cada mes de demora El tipo de interés aumentado se aplicará para todo el pe
             ríodo de demora .
                                                               Artículo 3
             Las contribuciones desembolsadas por los Estados no miembros participantes se consignarán en el haber de
             la acción concertada como ingresos del presupuesto destinados a un capítulo del Estado de ingresos del
             Presupuesto General de las Comunidades Europeas (sección Eomisión).
                                                               Artículo 4
             El registro de vencimientos de los gastos de coordinación correspondientes al artículo 4 del Acuerdo se
             incluye como Apéndice en el presente Anexo.
                                                               Artículo 5
             El Reglamento Financiero en vigor aplicable al Presupuesto General de las Comunidades Europeas se
             aplicará a la gestión de los créditos.
                                                               Artículo 6
             Al término de cada ejercicio se establecerá uní. situación de los créditos relativos a la acción concertada y
             se transmitirá para su conocimiento a los Estados no miembros participantes.
 ---pagebreak---                                                                                40
                                                APÉNDICE
DE VENCIMIENTOS DE LA ACCIÓN CONCERTADA: TELEINFORMÁTICA (ACCIÓN COST 11 TER)
 UPUESTARIA 7702 « OPERACIONES COMUNITARIAS PARA EL DESARROLLO DE LA INFORMÁTICA»
                                                                                (En ECUS)
                    1985                        1986                   1987                  1988                         Total
           CC                CP         CC               CP   '   CC            CP      CC            CP         CC                  CP
        1 300 000          350 000                     400 000                350 000               200 000   1 300 00            1 300 000
                                        —                         —                     —
        1 300 000          350 000                     400 000                350 000               200 000   1 300 000           1 300 000
                                                                                Diario Oficial de las Comunidades
        1 300 000          350 000    358 000          520 000                470 000               318 000   1 658 000           1 658 000
                                                                                Europeas
                0                 0   358 000                     —           120 000   —
                                                       120 000                                      118 000   358 000             358 000
                                                                                13 /Yol . 19