Avis juridique important

|

31998D0381

98/381/CE, Euratom: Decisión del Consejo de 5 de junio de 1998 relativa a una contribución comunitaria al Banco Europeo de Reconstrucción y Desarrollo para el Fondo de protección de Chernóbil

Diario Oficial n° L 171 de 17/06/1998 p. 0031 - 0032

DECISIÓN DEL CONSEJO de 5 de junio de 1998 relativa a una contribución comunitaria al Banco Europeo de Reconstrucción y Desarrollo para el Fondo de protección de Chernóbil (98/381/CE, Euratom)EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea y, en particular, su artículo 235,Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea de la Energía Atómica y, en particular, su artículo 203,Vista la propuesta de la Comisión (1),Visto el dictamen del Parlamento Europeo (2),Considerando que el 21 de diciembre de 1995 se firmó un Memorándum de Acuerdo (MA) entre los Gobiernos de los países del G-7 y la Comisión de las Comunidades Europeas y el Gobierno de Ucrania sobre el cierre de la central de energía nuclear de Chernóbil antes de 2000;Considerando que el apartado 4 del artículo III del MA disponía que Ucrania y el G-7 seguirán cooperando para desarrollar un enfoque que sea rentable y sólido en el aspecto medioambiental para el sistema de protección de Chernóbil IV, incluida la determinación de aspectos técnicos y costes que servirán de base para el análisis de las necesidades financieras;Considerando que la Comisión, mediante el programa TACIS, participó activamente en el desarrollo de dicho enfoque que desembocó en la definición del Plan de ejecución de la estructura de protección (SIP) respaldado por las autoridades ucranianas;Considerando que en la cumbre de Denver de junio de 1997, los jefes de Estado y de Gobierno del G-7 y el Presidente de la Comisión Europea decidieron añadir a los compromisos contraídos con Ucrania en el marco del MA la creación de un mecanismo multilateral de financiación para ayudar a Ucrania a transformar el sarcófago de Chernóbil en un sistema seguro y estable desde el punto de vista medioambiental, con las medidas descritas en el SIP;Considerando que la ejecución del SIP se situará en el contexto del MA firmado entre el G-7 y Ucrania para el cierre de Chernóbil antes 2000;Considerando que, con objeto de llevar a cabo el SIP, se ha constituido en el Banco Europeo de Reconstrucción y Desarrollo (BERD) el Fondo de protección de Chernóbil que será administrado por el propio Banco;Considerando que la Comunidad adopta una clara política de apoyar a Ucrania en su esfuerzo por eliminar las consecuencias del accidente nuclear ocurrido el 26 de abril de 1986 en la central de energía nuclear de Chernóbil y, por ello, desea contribuir al Fondo de protección de Chernóbil; que la Comunidad no asume a través de su contribución ninguna responsabilidad por posibles daños que pudieran producirse;Considerando que el Fondo debe tener en cuenta el cumplimiento por parte de Ucrania de sus compromisos con arreglo al Acuerdo marco, firmado con el BERD el 20 de noviembre de 1997;Considerando que se incluye en la presente decisión, de conformidad con lo dispuesto en el punto 2 de la Declaración del Parlamento Europeo, el Consejo y la Comisión de 6 de marzo de 1995, un importe de referencia financiera aplicable a todo el período de vigencia del programa, sin perjuicio de los poderes que incumben a la autoridad presupuestaria definidos en el Tratado;Considerando que la contribución se tomará de los créditos existentes destinados a TACIS, lo que no entrañará, por lo tanto, ningún gasto presupuestario adicional con cargo a los ejercicios de 1998 y 1999;Considerando que la política y las normas de contratación del BERD se aplicarán a las subvenciones realizadas con cargo a los recursos del Fondo de protección de Chernóbil, quedando entendido que los contratos se limitarán, en principio, a bienes y servicios que hayan sido producidos o suministrados por los países de los contribuyentes o los países de operaciones del BERD; considerando que estas normas no son idénticas a las aplicables a las operaciones financiadas directamente mediante el programa TACIS, que principalmente por esta razón no puede cubrir la presente contribución;Considerando que, no obstante, es conveniente garantizar que no se ejercerá discriminación entre agentes de los distintos Estados miembros de la Comunidad Europea en lo que respecta a los acuerdos de contratación relativos a las subvenciones realizadas con cargo al Fondo de protección de Chernóbil, con independencia de que los Estados miembros hayan celebrado o no acuerdos individuales con el BERD;Considerando que la contribución comunitaria al Fondo de protección de Chernóbil junto con el BERD deberá ser administrada por la Comisión Europea de acuerdo con los principios de gestión sensata y eficaz;Considerando que esta contribución ayudará a alcanzar los objetivos comunitarios, y en particular los que se refieren a la seguridad nuclear; que para la adopción de la presente Decisión los Tratados no prevén otros poderes que aquellos a que se refiere el artículo 235 del Tratado CE y el artículo 203 del Tratado Euratom,DECIDE:Artículo 1 1. La Comunidad aportará una contribución al Fondo de protección de Chernóbil junto con el Banco Europeo de Reconstrucción y Desarrollo (BERD), con arreglo a las normas de dicho Fondo, por un importe máximo de 100 millones de ecus, que se hará efectivo a lo largo de los años 1998 y 1999.2. Esta contribución al Fondo será administrada por la Comisión Europea conforme a lo dispuesto en el Reglamento financiero, de 21 de diciembre de 1977, aplicable al presupuesto general de las Comunidades Europeas (3) vigente, tomando en consideración, en particular, los principios de gestión sensata y eficaz.3. La Comisión adoptará las medidas necesarias para garantizar que, dentro del respeto de los acuerdos de contratación relativos a las subvenciones realizadas con cargo a los recursos del Fondo, no se ejerza discriminación entre agentes de los distintos Estados miembros.Artículo 2 1. El importe de referencia financiera para la ejecución del presente programa para el período que abarca los años 1998 y 1999 será de un máximo de 100 millones de ecus.2. La autoridad presupuestaria autorizará los créditos anuales ajustándose a las perspectivas financieras.Artículo 3 1. La Comisión remitirá toda la información pertinente al Tribunal de Cuentas y solicitará del BERD los datos complementarios que pueda desear dicho Tribunal, respecto del funcionamiento financiero del Fondo de protección de Chernóbil en lo que se refiera a la contribución comunitaria.2. La Comisión presentará al Parlamento Europeo y al Consejo, con carácter anual, un informe de situación sobre la ejecución del Fondo de protección de Chernóbil.Hecho en Luxemburgo, el 5 de junio de 1998.Por el ConsejoEl PresidenteG. BROWN(1) DO C 364 de 2. 12. 1997, p. 16.(2) DO C 138 de 4. 5. 1998.(3) DO L 356 de 31. 12. 1977, p. 1.


Avis juridique important

|

31998D0379

98/379/CE: Decisión del Consejo de 11 de mayo de 1998 sobre la aplicación provisional del Acuerdo entre la Comunidad Europea y la Federación de Rusia relativo al comercio de productos textiles

Diario Oficial n° L 169 de 15/06/1998 p. 0001 - 0001

DECISIÓN DEL CONSEJO de 11 de mayo de 1998 sobre la aplicación provisional del Acuerdo entre la Comunidad Europea y la Federación de Rusia relativo al comercio de productos textiles (98/379/CE)EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea y, en particular, su artículo 113 en relación con la primera frase del apartado 2 de su artículo 228,Vista la propuesta de la Comisión,Considerando que la Comisión ha negociado, en nombre de la Comunidad, un Acuerdo entre la Comunidad Europea y la Federación de Rusia relativo al comercio de productos textiles, rubricado el 28 de marzo de 1998;Considerando que este Acuerdo deberá aplicarse con carácter provisional a partir del 1 de mayo de 1998 a la espera de que finalicen los procedimientos necesarios para su celebración, supeditado a la aplicación provisional recíproca del mismo por la Federación de Rusia,DECIDE:Artículo 1El Acuerdo entre la Comunidad Europea y la Federación de Rusia relativo al comercio de productos textiles se aplicará con carácter provisional a partir del 1 de mayo de 1998 hasta su celebración formal y supeditado a la aplicación provisional recíproca del mismo por la Federación de Rusia.El texto del Acuerdo se adjunta a la presente Decisión.Artículo 2La presente Decisión se publicará en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas.Hecho en Bruselas, el 11 de mayo de 1998.Por el ConsejoEl PresidenteJ. BATTLE


Avis juridique important

|

32002D0622(01)

Decisión del Consejo de 13 de junio de 2002 que modifica la Decisión del Consejo, de 27 de marzo de 2000, por la que se autoriza al Director de Europol a entablar negociaciones sobre acuerdos con terceros Estados y organismos no relacionados con la Unión Europea

Diario Oficial n° C 150 de 22/06/2002 p. 0001 - 0001

Decisión del Consejode 13 de junio de 2002que modifica la Decisión del Consejo, de 27 de marzo de 2000, por la que se autoriza al Director de Europol a entablar negociaciones sobre acuerdos con terceros Estados y organismos no relacionados con la Unión Europea(2002/C 150/01)EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,Vistos el apartado 2 del artículo 42, el apartado 4 del artículo 10 y el artículo 18 del Convenio por el que se crea una Oficina Europea de Policía (Convenio Europol)(1),Visto el Acto del Consejo, de 3 de noviembre de 1998, por el que se establecen las normas para las relaciones exteriores de Europol con los terceros Estados y los organismos no relacionados con la Unión Europea, y, en particular, su artículo 2(2),Visto el Acto del Consejo, de 3 de noviembre de 1998, por el que se fijan normas referentes a la recepción por parte de Europol de información procedente de Estados y organismos terceros, y, en particular, su artículo 2(3),Visto el Acto del Consejo, de 12 de marzo de 1999, por el que se fijan las normas para la transmisión por Europol de datos personales a Estados y organismos terceros, y, en particular, sus artículos 2 y 3(4),Considerando lo siguiente:(1) Requisitos de carácter operativo y la necesidad de combatir con eficacia las formas organizadas de delincuencia a través de Europol, en especial la protección del euro contra falsificaciones, exigen que a la lista de terceros Estados con los que el Director de Europol está autorizado a entablar negociaciones se añadan Albania, Bosnia y Herzegovina, Croacia, la República Federativa de Yugoslavia y la ex República Yugoslava de Macedonia (ERYM).(2) Por consiguiente, procede modificar la Decisión del Consejo de 27 de marzo de 2000(5).DECIDE:Artículo 1La Decisión del Consejo de 27 de marzo de 2000 se modificará como sigue:En el apartado 1 del artículo 2:a) bajo el epígrafe "Terceros Estados" se añadirá antes de Bolivia: "- Albania";b) bajo el epígrafe "Terceros Estados" se añadirá, entre Bolivia y Bulgaria: "- Bosnia y Herzegovina";c) bajo el epígrafe "Terceros Estados" se añadirá, entre Colombia y Chipre: "- Croacia";d) bajo el epígrafe "Terceros Estados" se añadirá después de Turquía: "- ex República Yugoslava de Macedonia (ERYM)", "- República Federativa de Yugoslavia".Artículo 2La presente Decisión se publicará en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas.Artículo 3La presente Decisión entrará en vigor el día siguiente al de su adopción.Hecho en Luxemburgo, el 13 de junio de 2002.Por el ConsejoEl PresidenteM. Rajoy Brey(1) DO C 316 de 27.11.1995, p. 2.(2) DO C 26 de 30.1.1999, p. 19.(3) DO C 26 de 30.1.1999, p. 17.(4) DO C 88 de 30.3.1999, p. 1.(5) DO C 106 de 13.4.2000, p. 1.


title: 2010/121/PESC: Decisión 2010/121/PESC del Consejo, de 25 de febrero de 2010 , por la que se modifica el anexo de la Posición común 2004/161/PESC relativa a la prórroga de medidas restrictivas contra Zimbabue

text:
               26.2.2010

               ES

               Diario Oficial de la Unión Europea

               L 49/30

         DECISIÓN 2010/121/PESC DEL CONSEJO
   de 25 de febrero de 2010
   por la que se modifica el anexo de la Posición común 2004/161/PESC relativa a la prórroga de medidas restrictivas contra Zimbabue
   EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,
   Visto el Tratado de la Unión Europea y, en particular, su artículo 29,
   Considerando lo siguiente:

               (1)

               El 19 de febrero de 2004, el Consejo adoptó la Posición común 2004/161/PESC relativa a la prórroga de medidas restrictivas contra Zimbabue (1).

               (2)

               La Decisión 2010/92/PESC del Consejo (2), adoptada el 15 de febrero de 2010, prorrogó hasta el 20 de febrero de 2011 las medidas restrictivas establecidas por la Posición común 2004/161/PESC.

               (3)

               El Consejo considera que debe añadirse a una persona en la lista de personas y entidades sujetos a las medidas restrictivas establecidas por la Posición común 2004/161/PESC. La lista que figura en el anexo de la Posición común 2004/161/PESC debe modificarse en consecuencia.

         HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:
   Artículo 1
   Se incluye a la persona mencionada en el anexo de la presente Decisión en la lista que figura en el anexo de la Posición común 2004/161/PESC.
   Artículo 2
   La presente Decisión entrará en vigor el día de su adopción.
   Artículo 3
   La presente Decisión se publicará en el Diario Oficial de la Unión Europea.

      Hecho en Bruselas, el 25 de febrero de 2010.

            Por el Consejo

            El Presidente

         M. Á. MORATINOS

      (1)  DO L 50 de 20.2.2004, p. 66.

      (2)  DO L 41 de 16.2.2010, p. 6.

      ANEXO

         La persona a que se refiere el artículo 1

                  no 57

                  Jangara ( alias Changara), Thomsen


title: Decisión del Consejo de Gobernadores, de 12 de mayo de 2010 , sobre la modificación del Reglamento Interno del Banco Europeo de Inversiones a raíz de la entrada en vigor del Tratado de Lisboa y de los nuevos Estatutos del Banco

text:
               11.10.2011

               ES

               Diario Oficial de la Unión Europea

               L 266/1

         DECISIÓN DEL CONSEJO DE GOBERNADORES
   de 12 de mayo de 2010
   sobre la modificación del Reglamento Interno del Banco Europeo de Inversiones a raíz de la entrada en vigor del Tratado de Lisboa y de los nuevos Estatutos del Banco
   EL CONSEJO DE GOBERNADORES DEL BANCO EUROPEO DE INVERSIONES,
   HABIDA CUENTA de que el artículo 7, apartado 3, letra h), de los Estatutos atribuye al Consejo de Gobernadores la responsabilidad de aprobar el Reglamento Interno del Banco,
   CONSIDERANDO:

               (1)

               que el Tratado de Lisboa entró en vigor el día 1 de diciembre de 2009, primer día del mes siguiente al mes en que fueron entregados al Gobierno italiano los actos de ratificación de los veintisiete Estados miembros de la Unión Europea;

               (2)

               que el Tratado de Lisboa modifica el Tratado de la Unión Europea y el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, posteriormente designado como «Tratado de funcionamiento de la Unión Europea»;

               (3)

               que los Estatutos del BEI, contenidos en el Protocolo No 5 a los Tratados, se modificaron a raíz de la entrada en vigor del Tratado de Lisboa;

               (4)

               que las modificaciones de los Estatutos del BEI requieren la introducción de ciertos cambios en el Reglamento Interno del Banco, particularmente en lo tocante a la necesidad de aumentar el número de miembros y observadores del Comité de Vigilancia y a la redefinición de su cometido;

               (5)

               que la entrada en vigor del Tratado de Lisboa requiere asimismo modificar el Reglamento Interno en lo tocante a los Suplentes y expertos cooptados para formar parte del Consejo de Administración;

               (6)

               que el Tratado de Lisboa requiere asimismo la inclusión en el Reglamento interno de una referencia a las normas que rigen el acceso a la documentación del Banco;

               (7)

               que es igualmente preciso cambiar la numeración de los artículos y las referencias a los artículos del Tratado de funcionamiento de la Unión Europea;

               (8)

               que el artículo 12, apartado 1, de los Estatutos del BEI prevé el incremento del número de miembros del Comité de Vigilancia para pasar de tres a seis, con la consiguiente necesidad de adoptar las adecuadas medidas transitorias y nombrar a tres nuevos miembros,

         ACORDÓ, el 12 de mayo de 2010, de conformidad con el procedimiento escrito previsto en el artículo 5 de los Estatutos del Banco, a propuesta del Consejo de Administración, lo siguiente:

               1)

               sea modificado el Reglamento Interno del Banco según se indica en la propuesta del Consejo de Administración y se ajuste en lo sucesivo con arreglo a lo estipulado en el anexo del presente anuncio;

               2)

               el Reglamento Interno modificado entrará en vigor en la fecha en que se apruebe la presente Decisión;

               3)

               el Reglamento Interno será publicado en el Diario Oficial de la Unión Europea;

               4)

               los tres observadores actualmente adscritos al Comité de Vigilancia serán nombrados como miembros del Comité, con un mandato que abarcará tres años más el tiempo que resta por transcurrir del mandato como observador de cada uno de ellos.

               5)

               Esta Decisión será publicada en el Diario Oficial de la Unión Europea.

            Por el Consejo de Gobernadores

            La Presidenta

         I. ŠIMONYTĖ

            El Secretario

         A. QUEREJETA

      ANEXO

         Reglamento Interno del Banco Europeo de Inversiones, aprobado a 4 de diciembre de 1958 y modificado a 15 de enero de 1973, 9 de enero de 1981, 15 de febrero de 1986, 6 de abril de 1995, 19 de junio de 1995, 9 de junio de 1997, 5 de junio de 2000, 7 de marzo de 2002, 1 de mayo de 2004 y 12 de mayo de 2010 por el Consejo de Gobernadores

      CAPÍTULO I

         EJERCICIO FINANCIERO

      Artículo 1
      El ejercicio financiero del Banco comprenderá desde el 1 de enero hasta el 31 de diciembre de cada año.
      CAPÍTULO II

         CONSEJO DE GOBERNADORES

      Artículo 2
      1.   El Consejo de Gobernadores se reunirá siempre que fuere convocado por su Presidente, bien a iniciativa propia, bien a petición de uno de sus miembros. El Presidente del Banco podrá, a iniciativa propia o a petición del Consejo de Administración, pedir al Presidente del Consejo de Gobernadores que convoque a este.
      2.   El Consejo de Gobernadores celebrará una Reunión Anual al objeto de examinar el Informe Anual y los estados financieros (a saber, el balance de situación, la cuenta de pérdidas y ganancias, la situación de la sección especial, las notas a las cuentas anuales y cualquier otra información que pudiere ser juzgada necesaria en orden a la correcta apreciación de la situación o los resultados financieros del Banco).
      3.   Los miembros del Comité de Dirección podrán ser invitados a asistir a las reuniones del Consejo de Gobernadores. Los miembros del Consejo de Administración, del Comité de Dirección y del Comité de Vigilancia asistirán a la Reunión Anual del Consejo de Gobernadores en la que se examinan el Informe Anual y los estados financieros.
      Artículo 3
      1.   Las convocatorias para las reuniones del Consejo de Gobernadores deberán ser cursadas con treinta días de antelación al menos sobre la fecha fijada para cada reunión.
      2.   El orden del día y los documentos pertinentes al mismo deberán obrar en poder de los miembros del Consejo de Gobernadores al menos veinte días antes de la reunión.
      3.   Cada Gobernador podrá proponer la inclusión de puntos a tratar en el orden del día de una reunión del Consejo, a condición de que comunique su petición por escrito al Presidente del Consejo de Gobernadores quince días al menos antes de la reunión.
      4.   Podrá prescindirse de los plazos prescritos en los apartados que anteceden con el consentimiento de todos los miembros del Consejo o bien, en caso de urgencia, por decisión del Presidente del Consejo de Gobernadores adoptada a propuesta del Presidente del Banco.
      Artículo 4
      Las decisiones del Consejo de Gobernadores serán adoptadas de conformidad con el artículo 8 de los Estatutos del Banco Europeo de Inversiones (en lo sucesivo denominados «los Estatutos»).
      Artículo 5
      1.   El Presidente del Consejo de Gobernadores y el Presidente del Consejo de Administración podrán someter decisiones a votación por correspondencia escrita o electrónica.
      Las decisiones se considerarán adoptadas desde el momento en que la Secretaría del Consejo de Gobernadores haya recibido un número suficiente de votos favorables.
      2.   La votación por correspondencia escrita o electrónica, utilizando en su caso el procedimiento tácito, será el método normalmente utilizado para el nombramiento de miembros del Consejo de Administración, del Comité de Dirección y del Comité de Vigilancia.
      3.   Salvo tratándose de temas que requieran la unanimidad o una mayoría cualificada, el Consejo de Gobernadores podrá, a propuesta del Consejo de Administración, adoptar decisiones por el procedimiento tácito. Una decisión se considerará adoptada por el procedimiento tácito una vez transcurridas seis semanas desde que fuera planteada sin que al menos la mitad de los miembros del Consejo, o un número de miembros representativo de más de la mitad del capital suscrito, hubieren manifestado su disconformidad.
      Cada Gobernador podrá exigir la interrupción del procedimiento tácito.
      Artículo 6
      Cada Gobernador podrá recibir por escrito delegación de poderes de no más de uno de sus colegas para representar a este en una reunión del Consejo de Gobernadores y votar en su nombre.
      Artículo 7
      1.   El cargo de Presidente del Consejo de Gobernadores será desempeñado sucesivamente por cada uno de los miembros del Consejo siguiendo el orden protocolario de los Estados miembros establecido por el Consejo de la Unión Europea.
      2.   El mandato de cada miembro del Consejo como Presidente comenzará a transcurrir al día siguiente a la Reunión Anual celebrada para aprobar el Informe Anual y los estados financieros del ejercicio anterior. Dicho mandato expirará al término de la siguiente Reunión Anual.
      Artículo 8
      Se levantará debida acta de las deliberaciones del Consejo de Gobernadores. Las actas serán firmadas por el Presidente y por el Secretario.
      Artículo 9
      Cada miembro del Consejo de Gobernadores tendrá derecho a utilizar uno de los idiomas oficiales de la Unión Europea. Podrá exigir que cualquier documento a examinar por el Consejo sea vertido al idioma de su elección.
      Artículo 10
      La correspondencia destinada al Consejo de Gobernadores será dirigida a la Secretaría del Consejo de Gobernadores, en la sede del Banco.
      CAPÍTULO III

         CONSEJO DE ADMINISTRACIÓN

      Artículo 11
      1.   El Consejo de Administración se reunirá no menos de seis veces al año y en cada ocasión decidirá la fecha de su siguiente reunión.
      2.   El Presidente convocará al Consejo de Administración antes de la fecha prevista en caso de que así lo solicitaren un tercio de los miembros con derecho de voto, o si el Presidente lo estimare necesario.
      3.   Se creará en el seno del Consejo de Administración, formando parte integrante de las responsabilidades de este y de conformidad con el artículo 18 del presente Reglamento, un Comité de Retribución con encargo de examinar ciertos temas identificados de antemano al objeto de someter dictámenes consultivos al Consejo de Administración para facilitar el proceso decisorio.
      Como parte integrante de sus responsabilidades y de conformidad con el artículo 18 del presente Reglamento, el Consejo de Administración podrá disponer la creación de un Comité de Riesgos de Crédito y de un Comité de Participaciones en Fondos Propios, procediéndose a nombrar a los miembros y adoptar las normas de funcionamiento de cada Comité en el momento de su constitución. Dichos Comités someterán dictámenes consultivos al Consejo de Administración para facilitar el proceso decisorio.
      Los Comités contemplados en el presente apartado estarán integrados por varios Administradores o Suplentes.
      El Presidente y el Secretario General desempeñarán respectivamente la presidencia y la secretaría de dichos Comités.
      4.   Se creará en el seno del Consejo de Administración un Comité Deontológico y de Conformidad compuesto de los tres Administradores de mayor antigüedad dispuestos a participar voluntariamente, así como del Presidente del Comité de Vigilancia. La presidencia del Comité será desempeñada por el Administrador de mayor antigüedad. El Comité zanjará los eventuales conflictos de intereses que pudieren afectar a un miembro o ex miembro del Consejo de Administración o del Comité de Dirección. Aplicará las disposiciones jurídicas adoptadas por el Consejo de Gobernadores en materia de incompatibilidad con el cargo de que se trate. El Comité informará al Consejo de Administración y al Consejo de Gobernadores sobre las decisiones adoptadas.
      El Jefe de la Oficina de Conformidad participará en las reuniones del Comité sin derecho de voto.
      El Consejo de Gobernadores adoptará las normas de funcionamiento del Comité Deontológico y de Conformidad.
      Artículo 12
      1.   Las convocatorias de las reuniones del Consejo de Administración, juntamente con detalles del orden del día, deberán ser cursadas normalmente con quince días de antelación por lo menos sobre la fecha prevista para cada reunión.
      2.   Los documentos deberán obrar en poder de los miembros del Consejo de Administración por lo menos diez días hábiles antes de la reunión. El Banco podrá utilizar medios electrónicos.
      3.   Cada miembro del Consejo de Administración podrá proponer la inclusión de puntos a tratar en el orden del día de una reunión del Consejo de Administración, a condición de comunicar su petición por escrito al Presidente del Consejo de Administración cinco días al menos antes de la reunión.
      4.   En caso de emergencia, el Presidente podrá convocar al Consejo de Administración con carácter inmediato. También podrán someterse válidamente decisiones a votación por correspondencia escrita o electrónica. El Presidente podrá asimismo utilizar el procedimiento tácito en las condiciones estipuladas por el Consejo de Administración.
      Artículo 13
      Cada miembro del Consejo de Administración tendrá derecho a utilizar uno de los idiomas oficiales de la Unión Europea. Podrá exigir que cualquier documento a examinar por el Consejo sea vertido al idioma de su elección.
      Artículo 14
      1.   Los Suplentes podrán participar en las reuniones del Consejo de Administración. Los Suplentes designados por un Estado, por varios Estados de común acuerdo o por la Comisión podrán sustituir a los Administradores designados respectivamente por dicho Estado, por uno de dichos Estados o por la Comisión. Los Suplentes no tendrán derecho de voto, salvo cuando sustituyeren a uno o más Administradores o cuando hubieren sido delegados para ello con arreglo a las disposiciones del apartado 5 del presente artículo.
      2.   En los casos en que el artículo 9, apartado 2, de los Estatutos prescribe que un Estado miembro designará un Administrador y dos Suplentes, el Administrador indicará cuál de los Suplentes debe ostentar con carácter de prioridad su representación en caso de que se viere impedido de asistir, sin lo cual se aplicarán las normas enunciadas en el siguiente apartado.
      3.   En los casos en que el artículo 9, apartado 2, de los Estatutos prescribe que varios Estados miembros designarán respectivamente un Administrador y conjuntamente varios Suplentes, la determinación del Suplente que debe ejercer las funciones del Administrador en caso de impedimento de este se llevará a cabo, en ausencia de delegación expresa, por el orden siguiente:

                  a)

                  el Suplente que hubiere sido determinado a tal efecto en el momento de ser designados o nombrados los Suplentes;

                  b)

                  el Suplente de mayor antigüedad;

                  c)

                  el Suplente de mayor edad.

            4.   En caso de cese o defunción de un Administrador, será sustituido por el Suplente determinado a tal efecto con arreglo a las normas enunciadas en las letras a), b) y c) del apartado que antecede hasta tanto el Consejo de Gobernadores no hubiere procedido al nombramiento de un nuevo Administrador.
      5.   Cuando un Administrador, hallándose impedido de asistir, se viere en la imposibilidad de hacerse representar por un Suplente, podrá delegar por escrito su derecho de voto en otro miembro del Consejo de Administración.
      6.   Ninguno de los miembros del Consejo de Administración podrá disponer de más de dos votos.
      Artículo 15
      1.   El quórum previsto en el artículo 10, apartado 2, de los Estatutos será de dieciocho miembros presentes con derecho de voto.
      2.   Las decisiones del Consejo de Administración serán adoptadas de conformidad con el artículo 10, apartado 2, de los Estatutos.
      3.   La unanimidad prescrita en el artículo 19, apartados 5 y 6, de los Estatutos consistirá en la totalidad de los votos de los miembros con derecho de voto presentes o representados, emitidos en sentido favorable.
      Artículo 16
      1.   De conformidad con lo estipulado en el artículo 9, apartado 2, cuarto párrafo, de los Estatutos el Consejo de Administración cooptará a seis expertos sin derecho de voto, de ellos tres en calidad de Administradores y tres en calidad de Suplentes.
      2.   El Presidente propondrá al Consejo de Administración los candidatos a los puestos de experto en calidad de Administrador o de Suplente para un mandato que expirará simultáneamente con el mandato del Consejo de Administración.
      3.   Los candidatos serán escogidos de entre personalidades dotadas de la cualificación precisa y de una experiencia bien acreditada en ámbitos relacionados con las actividades del BEI.
      4.   El Consejo de Administración aprobará la propuesta del Presidente con arreglo al procedimiento previsto en el artículo 10, apartado 2, primera frase, de los Estatutos.
      5.   Los expertos cooptados tendrán los mismos derechos y obligaciones que los miembros sin derecho de voto del Consejo de Administración.
      Artículo 17
      Las deliberaciones del Consejo de Administración se recogerán en actas firmadas por el Presidente de la correspondiente reunión y por el Presidente de la reunión en la que hubiere sido aprobada el acta, así como por el Secretario de la reunión.
      Artículo 18
      1.   De conformidad con el artículo 9, apartado 1, de los Estatutos, el Consejo de Administración ejercitará las siguientes facultades:

                  —

                  establecerá, a propuesta del Comité de Dirección, los términos y condiciones constitutivos del marco general de las operaciones de préstamo, garantía y empréstito del Banco, en particular aprobando los criterios en orden a la determinación de los tipos de interés, comisiones y demás cargas;

                  —

                  adoptará, a propuesta del Comité de Dirección, las decisiones estratégicas relativas a la gestión del Banco;

                  —

                  velará por la coherencia de las políticas y actividades del Grupo BEI;

                  —

                  aprobará las operaciones de préstamo y de garantía propuestas por el Comité de Dirección;

                  —

                  autorizará al Comité de Dirección a realizar operaciones de empréstito junto con las correspondientes actividades de tesorería y transacciones de derivados en el marco de los programas globales que hubiere establecido;

                  —

                  supervisará el equilibrio financiero del Banco y el control de los riesgos;

                  —

                  decidirá sobre los documentos de gestión fundamentales del Banco presentados para su aprobación por el Comité de Dirección y más particularmente sobre el Plan de Operaciones del Banco, el presupuesto anual y los estados financieros, incluyendo la versión consolidada de los mismos, así como sobre su implementación si procede;

                  —

                  examinará todas las propuestas del Comité de Dirección destinadas a ser sometidas al Consejo de Gobernadores;

                  —

                  adoptará las disposiciones especiales del Banco en materia de acceso a documentación;

                  —

                  determinará las disposiciones aplicables a los expertos cooptados;

                  —

                  adoptará, tras consultarlo con el Comité de Vigilancia, los principios contables aplicables a los estados financieros del Banco.

            2.   De manera general, velará por que el Banco sea gestionado correctamente de conformidad con el Tratado, los Estatutos, las directrices establecidas por el Consejo de Gobernadores y los demás textos que rigen la actividad desplegada por el Banco al servicio de la misión que le viene señalada por el Tratado. En el ejercicio de sus facultades, el Consejo de Administración podrá requerir al Comité de Dirección para que asuma la iniciativa de presentar propuestas.
      3.   Podrá, en virtud de una decisión adoptada por mayoría cualificada, delegar algunas de sus funciones en el Comité de Dirección. Determinará los términos y condiciones de dicha delegación y supervisará su ejecución.
      4.   Ejercitará todas las demás facultades previstas en los Estatutos y conferirá al Comité de Dirección, en las normas y decisiones que adopte, las correspondientes facultades de ejecución, entendiéndose que incumbirá al Comité de Dirección, de conformidad con lo estipulado en el artículo 11, apartado 3, de los Estatutos, la gestión de los asuntos corrientes del Banco bajo la autoridad del Presidente y la vigilancia del Consejo de Administración.
      Artículo 19
      1.   Los miembros del Consejo de Administración tendrán derecho al reembolso de los gastos de viaje y estancia que se les hubieren irrogado con motivo de su participación en las reuniones del Consejo de Administración.
      2.   El Consejo de Gobernadores determinará la cuantía de las primas de asistencia pagaderas a Administradores y Suplentes.
      CAPÍTULO IV

         COMITÉ DE DIRECCIÓN

      Artículo 20
      1.   El Comité de Dirección será el órgano permanente de representación y decisión del Banco, sin perjuicio de las disposiciones de los Estatutos.
      2.   El Comité se reunirá según lo exigido por las necesidades de la gestión del Banco.
      Artículo 21
      1.   Para que sean válidas las decisiones adoptadas y los dictámenes emitidos por el Comité de Dirección se requerirá que al menos cinco de sus miembros se hallen presentes.
      2.   El Presidente presidirá las reuniones del Consejo de Administración, del Comité instituido en virtud del artículo 11, apartado 3, del presente Reglamento y del Comité de Dirección. En caso de impedimento, indisposición o conflicto de intereses del Presidente, lo sustituirá el Vicepresidente de mayor antigüedad. A igual antigüedad, será el Vicepresidente de mayor edad quien sustituya al Presidente.
      3.   Las decisiones serán adoptadas por mayoría simple de los votos emitidos por los miembros presentes. Cada miembro del Comité de Dirección dispondrá de un voto. Si en una votación del Comité de Dirección se produjere un empate de votos, el Presidente ejercerá el voto de calidad.
      4.   El Comité de Dirección podrá delegar la adopción de medidas de gestión o administración en el Presidente o en uno o más Vicepresidentes, con sujeción a las restricciones y condiciones estipuladas en la decisión de delegación. Toda decisión así adoptada será inmediatamente notificada al Comité.
      El Comité de Dirección podrá delegar la adopción de otras medidas conjuntamente en el Presidente y en uno o más Vicepresidentes, con sujeción a las restricciones y condiciones estipuladas en la decisión de delegación, si en razón de las circunstancias resultare imposible adoptar una decisión en la reunión. Toda decisión así adoptada será inmediatamente notificada al Comité.
      5.   El Comité de Dirección podrá someter a votación y adoptar decisiones por correspondencia escrita o electrónica. El Comité de Dirección podrá también utilizar el procedimiento tácito así como, en circunstancias excepcionales, la teleconferencia, en las condiciones que estipule el propio Comité.
      Artículo 22
      Las deliberaciones del Comité de Dirección serán resumidas por el Secretario en un acta firmada por los miembros del Comité que hubieren asistido a la reunión.
      Artículo 23
      1.   De conformidad con el artículo 11, apartados 3 y 7, de los Estatutos, el Comité de Dirección estará facultado para adoptar e implementar las normas administrativas concernientes a la organización y funcionamiento de los servicios del Banco, incluyendo, en lo que respecta a la gestión del personal, las Disposiciones Administrativas aplicables al personal con los correspondientes derechos y obligaciones, todo ello sin perjuicio del Reglamento del Personal. El Comité informará al Consejo de Administración al respecto.
      2.   El Comité de Dirección estará asimismo facultado, con arreglo a los mismos términos y condiciones, para concertar todo tipo de acuerdos con el personal del Banco.
      3.   En el marco de lo que antecede, el Presidente estará facultado para decidir todos los asuntos individuales de personal, concertar compromisos, reconciliar diferencias, concluir convenios y en general adoptar cuantas disposiciones sean útiles y necesarias en interés del Banco de conformidad con el artículo 11, apartado 7, de los Estatutos.
      CAPÍTULO V

         COMITÉ DE VIGILANCIA

      Artículo 24
      1.   Conforme a lo preceptuado en el artículo 12 de los Estatutos, un Comité de Vigilancia (denominado en lo sucesivo «el Comité») verificará anualmente la regularidad de las operaciones y de la contabilidad del Banco.
      2.   Dicho Comité tendrá a su cargo la auditoría de las cuentas del Banco.
      3.   El Comité verificará que las actividades del Banco sean acordes con las mejores prácticas bancarias aplicables en su caso.
      Artículo 25
      1.   El Comité de Vigilancia se reunirá al menos una vez al año con el Comité de Dirección para examinar los resultados de la labor realizada por el Comité de Vigilancia durante el último ejercicio y su programa de trabajo para el ejercicio en curso.
      2.   Al término de cada ejercicio, y en todo caso con una antelación mínima de seis semanas sobre la Reunión Anual del Consejo de Gobernadores mencionada en el artículo 2, apartado 2, del presente Reglamento, el Comité recibirá el proyecto del Informe Anual del Consejo de Administración conteniendo el proyecto de los estados financieros.
      3.   Tres semanas a lo sumo después de la recepción de los susodichos documentos, el Comité, tras haber llevado a cabo las tareas que se estimaren necesarias y recibido las oportunas seguridades del Comité de Dirección en cuanto a la eficacia de los sistemas de control interno, de la gestión de riesgos y de la administración interior, y previo examen del informe del Auditor Externo, hará entrega al Presidente del Banco de una declaración confirmando que, según su leal saber y entender, el Comité:

                  —

                  confirma que las actividades del Banco son gestionadas de manera correcta, en particular por lo tocante a la gestión y supervisión de los riesgos;

                  —

                  ha verificado la regularidad de las operaciones y de la contabilidad del Banco, para lo cual ha comprobado que las operaciones del Banco se hayan realizado en consonancia con las formalidades y procedimientos establecidos por los Estatutos y el Reglamento Interno;

                  —

                  confirma que los estados financieros y cualquier otra información financiera contenida en las cuentas anuales elaboradas por el Consejo de Administración ofrecen una imagen fiel de la situación financiera del Banco en cuanto a activo y pasivo, así como de los resultados de sus operaciones y de sus flujos de tesorería durante el ejercicio transcurrido. El Comité aportará idéntica confirmación con respecto a la versión consolidada de los estados financieros.

            4.   En caso de que el Comité no estimara posible confirmar lo antedicho, hará entrega al Presidente del Banco, dentro del mismo plazo de tiempo, de una declaración conteniendo una explicación razonada.
      5.   La declaración del Comité será comunicada al Consejo de Gobernadores en anexo al Informe Anual del Consejo de Administración.
      6.   El Comité presentará al Consejo de Gobernadores un informe detallado acerca de los resultados de la labor realizada por el Comité durante el ejercicio transcurrido, incluyendo la verificación de que las actividades del Banco se ajustan a las mejores prácticas bancarias aplicables en su caso, con sendas copias para el Consejo de Administración y el Comité de Dirección. Dicho informe será transmitido al Consejo de Gobernadores junto con el Informe Anual elaborado por el Consejo de Administración.
      Artículo 26
      1.   El Comité tendrá acceso a todos los libros y justificantes del Banco y podrá exigir la exhibición de cualquier otro documento cuyo examen pudiere estimar necesario para el desempeño de sus funciones. Los servicios del Banco le prestarán la debida asistencia.
      2.   El Comité utilizará asimismo los servicios de auditores de empresas externos que designará previa consulta con el Comité de Dirección y en los que podrá delegar las tareas cotidianas relativas a la auditoría de los estados financieros del Banco. Para ello, el Comité revisará anualmente la naturaleza y ámbito de la auditoría externa propuesta y los procedimientos a aplicar en orden a su realización. El Comité revisará asimismo los resultados y las conclusiones de dicha auditoría, incluyendo los eventuales comentarios y recomendaciones. El contrato con el auditor externo será formalizado sin demora por el Banco según las condiciones y modalidades determinadas por el Comité.
      3.   Asimismo, el Comité revisará anualmente el programa de trabajo, el ámbito y los resultados de la auditoría interna del Banco.
      4.   El Comité velará por el mantenimiento de la necesaria coordinación entre el auditor externo y la auditoría interna. En caso de necesidad el Comité podrá requerir los servicios de otros consultores.
      5.   Para que el Comité pueda deliberar válidamente deberán hallarse presentes la mayoría de sus miembros. Salvedad hecha de la declaración y del informe contemplados en el artículo 25 del presente Reglamento, que no podrán ser adoptados sino por unanimidad, todas las decisiones del Comité requerirán el asentimiento de la mayoría de sus miembros. Si en una votación del Comité se produjere un empate de votos, el Presidente ejercerá el voto de calidad.
      6.   El Presidente del Comité podrá someter decisiones a votación por correspondencia escrita o electrónica.
      7.   Cualesquiera otras normas relativas al funcionamiento del Comité serán fijadas por el Comité mismo.
      8.   Los miembros del Comité no divulgarán a personas o entidades ajenas al Banco las informaciones o datos que hubieren llegado a su conocimiento en el desempeño de sus funciones. Esta obligación será igualmente aplicable al Auditor Externo designado por el Comité de conformidad con lo prevenido en el apartado 2 del presente artículo.
      Artículo 27
      1.   Los miembros del Comité serán nombrados por el Consejo de Gobernadores. Su mandato abarcará seis años consecutivos y no será renovable. Uno de los miembros del Comité será sustituido a cada ejercicio.
      2.   Los miembros serán escogidos de entre personalidades caracterizadas por su independencia, competencia e integridad. Los miembros habrán de poseer experiencia en materia de finanzas, auditoría o supervisión bancaria en el sector público o en el sector privado, abarcando entre todos ellos la gama completa de las cualificaciones precisas.
      3.   Los mandatos de los miembros del Comité expirarán en la fecha en que el Consejo de Gobernadores aprobare el informe anual, el balance y la cuenta de pérdidas y ganancias. El nombramiento de los nuevos miembros comenzará a surtir efectos al día siguiente a la susodicha fecha.
      4.   El Consejo de Gobernadores, en virtud de decisión adoptada por mayoría cualificada, podrá decretar el cese forzoso de un miembro del Comité siempre que lo estimare incapaz de continuar desempeñando sus funciones.
      5.   Ostentará el cargo de Presidente del Comité, por rotación anual, aquel de sus miembros cuyo mandato hubiere de expirar al término del día en que el Consejo de Gobernadores apruebe el informe anual y los estados financieros del Banco.
      6.   El Consejo de Gobernadores, a propuesta conjunta del Presidente del Banco y del Presidente del Comité de Vigilancia, podrá nombrar a un máximo de tres observadores para un mandato de seis años no renovable. Los observadores serán nombrados basándose en sus particulares cualificaciones, especialmente en materia de supervisión bancaria, y asistirán al Comité en el desempeño de sus tareas y responsabilidades, participando en su labor. Los miembros titulares del Comité podrán encomendar a los observadores ciertas tareas específicas, en particular estudios preparatorios para las reuniones del Comité.
      Artículo 28
      En caso de producirse una vacante por defunción, dimisión o cese de uno de los miembros del Comité, o por cualquier otra razón, el Consejo de Gobernadores, antes del transcurso de tres meses, nombrará un sustituto para el resto del correspondiente mandato.
      Artículo 29
      El Consejo de Gobernadores determinará la cuantía de los emolumentos de los miembros del Comité, así como de los observadores. Los gastos de viaje y estancia que se les hubieren irrogado en el desempeño de sus funciones serán reembolsados en las condiciones aplicables a los miembros del Consejo de Administración.
      CAPÍTULO VI

         SECRETARÍA

      Artículo 30
      El Secretario General del Banco tendrá a su cargo la secretaría del Consejo de Gobernadores, del Consejo de Administración, del Comité de Dirección y del Comité de Vigilancia. Suministrará asimismo servicios de secretaría a los comités instituidos en el seno del Consejo de Administración y a las entidades creadas en el contexto de los mandatos de la Unión Europea u otros órganos siempre que el Banco hubiere asumido la obligación de facilitar tales servicios.
      CAPÍTULO VII

         PERSONAL DEL BANCO

      Artículo 31
      El Consejo de Administración prescribirá los reglamentos relativos al personal del Banco. El Comité de Dirección adoptará los procedimientos apropiados para la implementación de dichos reglamentos de conformidad con el artículo 23 del presente Reglamento.
      Artículo 32
      1.   El Consejo de Gobernadores velará por que los derechos de los miembros del personal del Banco queden a salvo en caso de liquidación del Banco.
      2.   En caso de emergencia, el Comité de Dirección adoptará inmediatamente las medidas que estimare necesarias, a condición de informar inmediatamente al Consejo de Administración sobre el particular.
      CAPÍTULO VIII

         DISPOSICIÓN FINAL

      Artículo 33
      1.   El presente Reglamento Interno con las correspondientes modificaciones entrará en vigor en la fecha de su aprobación.
      2.   Las disposiciones del presente Reglamento Interno serán en todo caso sin perjuicio de lo dispuesto en el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea y en los Estatutos del Banco.


Avis juridique important

|

32002B0445

2002/445/CE,CECA,Euratom: Decisión del Parlamento Europeo, de 10 de abril de 2002, relativa al cierre de cuentas en la ejecución del presupuesto general de la Unión Europea para el ejercicio 2000 (Comisión)

Diario Oficial n° L 158 de 17/06/2002 p. 0023 - 0025

Decisión del Parlamento Europeode 10 de abril de 2002relativa al cierre de cuentas en la ejecución del presupuesto general de la Unión Europea para el ejercicio 2000 (Comisión)(2002/445/CE, CECA, Euratom)EL PARLAMENTO EUROPEO,- Visto el presupuesto general de la Unión Europea para el ejercicio 2000,- Vistos la cuenta de gestión y el balance financiero consolidados de la Unión Europea relativos al ejercicio 2000 [SEC(2001) 528 - C5-0234/2001, SEC(2001) 529 - C5-0235/2001, SEC(2001) 531 - C5-0236/2001](1),- Vistos el Informe Anual relativo al ejercicio 2000, los Informes Especiales del Tribunal de Cuentas y las respuestas de las instituciones (C5-0617/2001)(2),- Vista la declaración de fiabilidad relativa a la fiabilidad de las cuentas y la legalidad y regularidad de las operaciones correspondientes, presentada por el Tribunal de Cuentas de conformidad con el artículo 248 del Tratado CE (C5-0617/2001),- Vista la Recomendación del Consejo de 6 de marzo de 2002 (C5-0124/2002),- Vistos el artículo 276 del Tratado CE, el artículo 78 octavo del Tratado CECA y el artículo 180 ter del Tratado CEEA,- Visto el Reglamento financiero de 21 de diciembre de 1977 y, en particular, su artículo 89,- Vistos el artículo 93 y el anexo V de su Reglamento,- Vistos el informe de la Comisión de control presupuestario y las opiniones de las demás comisiones (A5-0103/2002),A. Considerando que, de conformidad con el artículo 275 del Tratado CE, compete a la Comisión elaborar las cuentas de gestión,1. Constata que los ingresos y los gastos autorizados para el ejercicio 2000 ascendían a:>SITIO PARA UN CUADRO>2. Constata que los gastos totales se desglosan como sigue:>SITIO PARA UN CUADRO>3. Constata que los gastos totales se desglosan como sigue:>SITIO PARA UN CUADRO>4. Toma nota del siguiente balance consolidado elaborado por la Comisión:>SITIO PARA UN CUADRO>>SITIO PARA UN CUADRO>5. Aprueba el cierre de cuentas relativo a la ejecución del presupuesto general para el ejercicio 2000;6. Encarga a su Presidente que transmita la presente decisión a la Comisión, al Consejo, al Tribunal de Justicia y al Tribunal de Cuentas, así como al Banco Europeo de Inversiones, y que disponga su publicación en el Diario Oficial (serie L).El Secretario GeneralJulian PriestleyEl PresidentePat Cox(1) DO C 370 de 27.12.2001.(2) DO C 359 de 15.12.2001.


title: 2005/832/CE: Decisión del Banco Central Europeo, de  17 de noviembre de 2005 , por la que se modifica la Decisión BCE/2002/11 sobre las cuentas anuales del Banco Central Europeo  (BCE/2005/12)

text:
               26.11.2005

               ES

               Diario Oficial de la Unión Europea

               L 311/43

      DECISIÓN DEL BANCO CENTRAL EUROPEO

   de 17 de noviembre de 2005
   por la que se modifica la Decisión BCE/2002/11 sobre las cuentas anuales del Banco Central Europeo
   (BCE/2005/12)
   (2005/832/CE)
   EL CONSEJO DE GOBIERNO DEL BANCO CENTRAL EUROPEO,
   Vistos los Estatutos del Sistema Europeo de Bancos Centrales y del Banco Central Europeo y, en particular, su artículo 26.2,
   Considerando lo siguiente:

               (1)

               Teniendo debidamente en cuenta la naturaleza de sus actividades, el Banco Central Europeo (BCE) debería protegerse adecuadamente frente a los riesgos cambiario, de tipos de interés y de fluctuación de la cotización del oro. El Consejo de Gobierno del BCE puede establecer una provisión frente a dichos riesgos en el balance del BCE.

               (2)

               En el artículo 3, apartado 2, de la Decisión BCE/2005/11, de 17 de noviembre de 2005, sobre la distribución entre los bancos centrales nacionales de los Estados miembros participantes de los ingresos del Banco Central Europeo por billetes en euros en circulación (1) se establece que el Consejo de Gobierno podrá decidir antes del final del ejercicio que los ingresos del BCE por billetes en euros en circulación se transfieran en todo o en parte a una provisión frente a los riesgos cambiario, de tipos de interés y de fluctuación de la cotización del oro.

         DECIDE:
   Artículo 1
   El artículo 6 bis siguiente se inserta en el capítulo II de la Decisión BCE/2002/11 (2):

      «Artículo 6 bis

      Provisión frente a los riesgos cambiario, de tipos de interés y de fluctuación de la cotización del oro
      Teniendo debidamente en cuenta la naturaleza de las actividades del BCE, el Consejo de Gobierno podrá establecer una provisión frente a los riesgos cambiario, de tipos de interés y de fluctuación de la cotización del oro en el balance del BCE. El Consejo de Gobierno decidirá la cuantía y el uso de la provisión en virtud de una estimación razonada de los riesgos del BCE.».

   Artículo 2
   Disposición final
   La presente Decisión entrará en vigor el día siguiente al de su adopción.

      Hecho en Fráncfort del Meno, el 17 de noviembre de 2005.

            El Presidente del BCE

         Jean-Claude TRICHET

      (1)  Véase la página 41 del presente Diario Oficial.

      (2)  DO L 58 de 3.3.2003, p. 38.


title: Decisión (PESC) 2017/113 del Comité Político y de Seguridad, de 10 de enero de 2017, por la que se prorroga el mandato del jefe de misión de la Misión asesora de la Unión Europea para la reforma del sector de la seguridad civil en Ucrania (EUAM Ucrania) (EUAM UCRANIA/1/2017)

text:
               24.1.2017

               ES

               Diario Oficial de la Unión Europea

               L 18/48

         DECISIÓN (PESC) 2017/113 DEL COMITÉ POLÍTICO Y DE SEGURIDAD
   de 10 de enero de 2017
   por la que se prorroga el mandato del jefe de misión de la Misión asesora de la Unión Europea para la reforma del sector de la seguridad civil en Ucrania (EUAM Ucrania) (EUAM UCRANIA/1/2017)
   EL COMITÉ POLÍTICO Y DE SEGURIDAD,
   Visto el Tratado de la Unión Europea, y en particular su artículo 38, párrafo tercero,
   Vista la Decisión 2014/486/PESC del Consejo, de 22 de julio de 2014, relativa a la Misión asesora de la Unión Europea para la reforma del sector de la seguridad civil en Ucrania (EUAM Ucrania) (1), y en particular su artículo 7, apartado 1,
   Considerando lo siguiente:

               (1)

               En virtud de la Decisión 2014/486/PESC, el Comité Político y de Seguridad (CPS) está autorizado, de conformidad con el artículo 38 del Tratado, a adoptar las decisiones adecuadas a los efectos del ejercicio del control político y la dirección estratégica de la Misión asesora de la Unión Europea para la reforma del sector de la seguridad civil en Ucrania (EUAM Ucrania), incluida la decisión de nombrar un jefe de misión.

               (2)

               El 7 de enero de 2016, el CPS adoptó la Decisión EUAM UCRANIA/1/2016 (2), por la que se nombraba a D. Kęstutis LANČINSKAS jefe de misión de la EUAM Ucrania desde el 1 de febrero de 2016 hasta el 31 de enero de 2017.

               (3)

               La Alta Representante de la Unión para Asuntos Exteriores y Política de Seguridad ha propuesto que se prorrogue el mandato de D. Kęstutis LANČINSKAS como jefe de misión de la EUAM Ucrania, desde el 1 de febrero de 2017 hasta el 30 de noviembre de 2017.

         HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:
   Artículo 1
   Se prorroga el mandato de D. Kęstutis LANČINSKAS como jefe de la Misión EUAM Ucrania hasta el 30 de noviembre de 2017.
   Artículo 2
   La presente Decisión entrará en vigor el día de su adopción.

      Hecho en Bruselas, el 10 de enero de 2017.

            Por el Comité Político y de Seguridad

            El Presidente

         W. STEVENS

      (1)  DO L 217 de 23.7.2014, p. 42.

      (2)  Decisión (PESC) 2016/49 del Comité Político y de Seguridad, de 7 de enero de 2016, relativa al nombramiento del jefe de Misión de la Misión asesora de la Unión Europea para la reforma del sector de la seguridad civil en Ucrania (EUAM Ucrania) (EUAM UCRANIA/1/2016) (DO L 12 de 19.1.2016, p. 47).