title: 2014/434/UE: Decisión del Banco Central Europeo, de 31 de enero de 2014 , sobre la cooperación estrecha con las autoridades nacionales competentes de los Estados miembros participantes cuya moneda no sea el euro (BCE/2014/5)

text:
               5.7.2014

               ES

               Diario Oficial de la Unión Europea

               L 198/7

         DECISIÓN DEL BANCO CENTRAL EUROPEO
   de 31 de enero de 2014
   sobre la cooperación estrecha con las autoridades nacionales competentes de los Estados miembros participantes cuya moneda no sea el euro

      (BCE/2014/5)

      (2014/434/UE)

   EL CONSEJO DE GOBIERNO DEL BANCO CENTRAL EUROPEO,
   Visto el Reglamento (UE) no 1024/2013 del Consejo, de 15 de octubre de 2013, que encomienda al Banco Central Europeo tareas específicas respecto de políticas relacionadas con la supervisión prudencial de las entidades de crédito (1), y, en particular, el artículo 7,
   Considerando lo siguiente:

               (1)

               Un Estado miembro cuya moneda no sea el euro puede estar interesado en participar en el Mecanismo Único de Supervisión (MUS) y, con este fin, puede solicitar al Banco Central Europeo (BCE) que establezca con él una cooperación estrecha en relación con las funciones a que se refieren los artículos 4 y 5 del Reglamento (UE) no 1024/2013 y con respecto a todas las entidades de crédito establecidas en ese Estado miembro.

               (2)

               La cooperación estrecha debe establecerse por decisión del BCE cuando se cumplan las condiciones del artículo 7 del Reglamento (UE) no 1024/2013.

               (3)

               Es preciso detallar el procedimiento en relación con: a) las solicitudes de establecimiento de cooperación estrecha de los Estados miembros cuya moneda no sea el euro (en lo sucesivo, «los Estados miembros no pertenecientes a la zona del euro»); b) la evaluación de esas solicitudes por el BCE, y c) la decisión del BCE por la que se establece una cooperación estrecha con un Estado miembro determinado.

               (4)

               El Reglamento (UE) no 1024/2013 establece también los supuestos en que el BCE puede suspender la cooperación estrecha o ponerle fin, y es preciso detallar el procedimiento relativo a la posible suspensión o cese de dicha cooperación.

         HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:
   TÍTULO 1

      PROCEDIMIENTO DE ESTABLECIMIENTO DE COOPERACIÓN ESTRECHA

   Artículo 1
   Definiciones
   A efectos de la presente Decisión se entenderá por:
   1)   «entidad supervisada menos significativa»: una entidad supervisada: a) establecida en un Estado miembro no perteneciente a la zona del euro que es Estado miembro participante conforme al artículo 2, apartado 1, del Reglamento (UE) no 1024/2013, y b) que no tiene la condición de entidad supervisada significativa en virtud de una decisión del BCE basada en el artículo 6, apartado 4, o en el artículo 6, apartado 5, letra b), del Reglamento (UE) no 1024/2013;
   2)   «autoridad nacional competente»: una autoridad nacional competente según la definición del artículo 2, punto 2, del Reglamento (UE) no 1024/2013;
   3)   «autoridad nacional designada»: una autoridad nacional designada según la definición del artículo 2, punto 7, del Reglamento (UE) no 1024/2013;
   4)   «Estado miembro no participante»: un Estado miembro que no es Estado miembro participante según la definición del artículo 2, punto 1, del Reglamento (UE) no 1024/2013;
   5)   «Estado miembro solicitante»: un Estado miembro no participante que ha notificado al BCE, conforme al artículo 2 de la presente Decisión, su solicitud de establecimiento de cooperación estrecha con arreglo al artículo 7 del Reglamento (UE) no 1024/2013;
   6)   «entidad supervisada significativa»: una entidad supervisada: a) establecida en un Estado miembro no perteneciente a la zona del euro que es Estado miembro participante, y b) que tiene la condición de entidad supervisada significativa en virtud de una decisión del BCE basada en el artículo 6, apartado 4, o en el artículo 6, apartado 5, letra b), del Reglamento (UE) no 1024/2013;
   7)   «entidad supervisada»: una entidad de crédito, una sociedad financiera de cartera o una sociedad financiera mixta de cartera, conforme se definen en el Reglamento (UE) no 1024/2013, establecidas en un Estado miembro solicitante, y una sucursal establecida en un Estado miembro solicitante por una entidad de crédito establecida en un Estado miembro no participante.
   Artículo 2
   Solicitud de establecimiento de cooperación estrecha
   1.   El Estado miembro no participante que desee participar en el MUS solicitará al BCE el establecimiento de cooperación estrecha mediante el modelo de solicitud del anexo I.
   2.   La solicitud se presentará al menos cinco meses antes de la fecha a partir de la cual el Estado miembro no participante pretenda participar en el MUS.
   Artículo 3
   Contenido de la solicitud de establecimiento de cooperación estrecha
   1.   La solicitud de cooperación estrecha incluirá lo siguiente:

               a)

               el compromiso del Estado miembro solicitante de garantizar que su autoridad nacional competente y su autoridad nacional designada observen las instrucciones, orientaciones o solicitudes emanadas del BCE desde la fecha de establecimiento de la cooperación estrecha;

               b)

               el compromiso del Estado miembro solicitante de facilitar toda la información sobre las entidades supervisadas en él establecidas que requiera el BCE para llevar a cabo la evaluación global de esas entidades supervisadas. El Estado miembro solicitante garantizará que la información necesaria para evaluar el carácter significativo o no y llevar a cabo la evaluación global conforme al artículo 7, apartado 2, letra b), del Reglamento (UE) no 1024/2013, de las entidades de crédito en él establecidas, pueda facilitarse al BCE tan pronto se notifique a este la solicitud de establecimiento de cooperación estrecha;

               c)

               el compromiso de que se facilitarán al BCE todos los datos confidenciales que requiera para finalizar sus actividades preparatorias.

         2.   La solicitud de establecimiento de cooperación estrecha se acompañará de lo siguiente:

               a)

               el compromiso del Estado miembro solicitante de que adoptará la legislación nacional pertinente para garantizar la fuerza vinculante y la ejecutabilidad en dicho Estado miembro de los actos jurídicos que adopte el BCE conforme al Reglamento (UE) no 1024/2013, así como la obligación de su autoridad nacional competente y de su autoridad nacional designada de adoptar toda medida requerida por el BCE conforme al artículo 7, apartado 4, del Reglamento (UE) no 1024/2013 respecto de las entidades supervisadas;

               b)

               copia del proyecto de legislación nacional pertinente y su traducción al inglés, así como una solicitud de dictamen del BCE sobre dicho proyecto;

               c)

               el compromiso de notificar al BCE inmediatamente la entrada en vigor de la legislación nacional pertinente, y el compromiso de enviar confirmación de lo dispuesto en el artículo 7, apartado 2, letra c), del Reglamento (UE) no 1024/2013 utilizando el modelo del anexo II de la presente Decisión. La confirmación incluirá un dictamen jurídico satisfactorio para el BCE que confirme que los actos jurídicos que adopte el BCE conforme al Reglamento (UE) no 1024/2013 serán vinculantes y ejecutables en el Estado miembro solicitante y que la legislación nacional pertinente obliga a la autoridad nacional competente y a la autoridad nacional designada, en relación con las entidades supervisadas significativas, a observar las instrucciones, orientaciones, solicitudes y medidas específicas del BCE, y, en relación con las entidades supervisadas menos significativas, a observar las instrucciones, orientaciones, solicitudes y medidas generales del BCE, en ambos casos con sujeción a los plazos que, en su caso, establezca el BCE.

         3.   El Estado miembro solicitante facilitará al BCE toda la información pertinente que el BCE considere apropiada a efectos de evaluar la solicitud, y garantizará además que se facilite al BCE toda la información que este considere apropiada para evaluar el carácter significativo o no de las entidades de crédito y llevar a cabo la evaluación global requerida por el Reglamento (UE) no 1024/2013.
   Artículo 4
   Evaluación por el BCE de las solicitudes de establecimiento de cooperación estrecha
   1.   El BCE acusará recibo por escrito de toda solicitud de establecimiento de cooperación estrecha formulada por los Estados miembros.
   2.   El BCE podrá solicitar toda la información complementaria que considere apropiada para evaluar la solicitud del Estado miembro, inclusive información relativa a la evaluación del carácter significativo o no de las entidades de crédito y a la ejecución de la evaluación global.
   Si el Estado miembro solicitante ya ha hecho la evaluación global de las entidades de crédito establecidas en su jurisdicción, facilitará información detallada de los resultados de dicha evaluación. El BCE podrá decidir que no es precisa una evaluación ulterior cuando: a) la calidad y la metodología de la evaluación llevada a cabo por las autoridades nacionales sean compatibles con los estándares del BCE, y b) el BCE considere que la evaluación llevada a cabo por las autoridades nacionales mantiene su vigencia y que no hay cambios sustanciales en la situación de las entidades de crédito establecidas en el Estado miembro solicitante que exijan otra evaluación.
   3.   Al evaluar la legislación nacional pertinente, el BCE tendrá también en cuenta la aplicación práctica de esa legislación.
   4.   A más tardar tres meses después de recibir la confirmación a que se refiere el artículo 3, apartado 2, letra c), o la información complementaria que en su caso solicite el BCE conforme al apartado 2, el BCE comunicará su evaluación preliminar al Estado miembro solicitante, que podrá dar su opinión sobre ella en los 20 días siguientes a su recepción. Esta correspondencia entre el BCE y el Estado miembro solicitante se considerará confidencial.
   Artículo 5
   Decisión de establecimiento de cooperación estrecha
   1.   Si concluye sobre la base de la información facilitada por el Estado miembro solicitante que este cumple las condiciones del artículo 7, apartado 2, letras a) a c), del Reglamento (UE) no 1024/2013 para el establecimiento de cooperación estrecha, el BCE, una vez finalizada la evaluación global y presentada la confirmación conforme al anexo II de la presente Decisión, adoptará en virtud del artículo 7, apartado 2, del Reglamento (UE) no 1024/2013 una decisión de establecimiento de cooperación estrecha dirigida al Estado miembro solicitante.
   2.   En la decisión a que se refiere el apartado 1 se indicarán las formas de transferencia de las funciones de supervisión al BCE y la fecha de inicio de la cooperación estrecha, que se condicionará, si procede, a los avances del Estado miembro solicitante en cuanto a la aplicación de las medidas requeridas en relación con los resultados de la evaluación global.
   3.   Si concluye sobre la base de la información facilitada por el Estado miembro solicitante que este no cumple las condiciones del artículo 7, apartado 2, del Reglamento (UE) no 1024/2013, o si no recibe la información necesaria para llevar a cabo su evaluación dentro del año siguiente a la notificación de la solicitud por el Estado miembro, el BCE adoptará una decisión dirigida al Estado miembro solicitante y rechazando su solicitud de establecimiento de cooperación estrecha.
   4.   Las decisiones de los apartados 1 y 3 deberán ser motivadas.
   5.   Conforme al artículo 7, apartado 3, del Reglamento (UE) no 1024/2013, las decisiones de establecimiento de cooperación estrecha se publicarán en el Diario Oficial de la Unión Europea y serán de aplicación a los 14 días de su publicación.
   TÍTULO 2

      SUSPENSIÓN O CESE DE LA COOPERACIÓN ESTRECHA

   Artículo 6
   Suspensión o cese
   1.   La decisión del BCE de suspender la cooperación estrecha conforme al artículo 7, apartados 5 o 7, del Reglamento (UE) no 1024/2013 deberá ser motivada, explicar sus efectos e indicar la fecha de entrada en vigor de la suspensión y el plazo de su duración. Este no será superior a seis meses, pero el BCE podrá ampliarlo por circunstancias excepcionales una sola vez.
   2.   Si no se corrigen los motivos de la suspensión decidida conforme al artículo 7, apartado 5, del Reglamento (UE) no 1024/2013, o si el BCE decide poner fin a la cooperación estrecha, esta cesará mediante la adopción por el BCE de una nueva decisión con este fin.
   3.   La decisión del BCE de poner fin a la cooperación estrecha conforme al artículo 7, apartados 5 o 7, del Reglamento (UE) no 1024/2013 deberá ser motivada, explicar sus efectos e indicar la fecha de entrada en vigor del cese de la cooperación estrecha.
   4.   Toda decisión del BCE de suspensión o cese de cooperación estrecha podrá también establecer la forma de pago de las comisiones debidas por las entidades supervisadas situadas en el Estado miembro correspondiente.
   5.   Si el Estado miembro con el que se ha establecido una cooperación estrecha en virtud del artículo 7 del Reglamento (UE) no 1024/2013 solicita al BCE el cese de la cooperación estrecha con sujeción a las condiciones establecidas en el artículo 7, apartados 6 y 8, del Reglamento (UE) no 1024/2013, el BCE adoptará una decisión explicando sus efectos e indicando la fecha de entrada en vigor del cese de la cooperación estrecha.
   6.   Toda decisión del BCE adoptada respecto de entidades supervisadas del Estado miembro con el que se haya establecido cooperación estrecha, y que esté en vigor antes del cese de esta, mantendrá su vigencia pese al cese de la cooperación estrecha.
   7.   Las decisiones de suspensión o cese de cooperación estrecha se publicarán en el Diario Oficial de la Unión Europea.

   Artículo 7
   Entrada en vigor
   La presente Decisión entrará en vigor el 27 de febrero de 2014.

      Hecho en Fráncfort del Meno, el 31 de enero de 2014.

            El presidente del BCE

         Mario DRAGHI

      (1)  DO L 287 de 29.10.2013, p. 63.

      ANEXO I
      MODELO DE SOLICITUD DE ESTABLECIMIENTO DE COOPERACIÓN ESTRECHA CON ARREGLO AL ARTÍCULO 7 DEL REGLAMENTO (UE) No 1024/2013
      Presentada por
      [Estado miembro solicitante]

         Notificación al BCE de una solicitud de establecimiento de cooperación estrecha con arreglo al artículo 7 del Reglamento (UE) no 1024/2013

                  1.

                  [Estado miembro solicitante] solicita el establecimiento de cooperación estrecha con el Banco Central Europeo (BCE) con arreglo al artículo 7 del Reglamento (UE) no 1024/2013 y a las disposiciones de la Decisión BCE/2014/5, de 31 de enero de 2014, sobre la cooperación estrecha con las autoridades nacionales competentes de los Estados miembros participantes cuya moneda no sea el euro.

                  2.

                  [Estado miembro solicitante] se compromete a lo siguiente:

                              a)

                              garantizar que su autoridad nacional competente y su autoridad nacional designada observen las instrucciones, orientaciones, medidas o solicitudes emanadas del BCE respecto de las entidades supervisadas (según se definen en la Decisión BCE/2014/5).
                              En particular, la legislación nacional pertinente garantizará además que la autoridad nacional competente y la autoridad nacional designada, en relación con las entidades supervisadas significativas, observen las instrucciones, orientaciones, solicitudes y medidas específicas del BCE, y, en relación con las entidades supervisadas menos significativas, observen las instrucciones, orientaciones, solicitudes y medidas generales del BCE. A este respecto, el Estado miembro solicitante se compromete a:

                                          —

                                          adoptar la legislación nacional pertinente que garantice que los actos jurídicos que adopte el BCE conforme al Reglamento (UE) no 1024/2013 sean vinculantes y ejecutables en [Estado miembro interesado] y que su autoridad nacional competente y su autoridad nacional designada estén obligadas a adoptar toda medida que, respecto de las entidades supervisadas, solicite el BCE conforme al artículo 7, apartado 4, del Reglamento (UE) no 1024/2013,

                                          —

                                          notificar al BCE la fecha en que haya entrado en vigor la legislación nacional pertinente;

                              b)

                              facilitar además en cualquier momento después de notificarse al BCE la solicitud de establecimiento de cooperación estrecha y antes de dicho establecimiento, a solicitud del BCE, y en cualquier momento posterior, toda la información, inclusive confidencial, sobre las entidades supervisadas establecidas en ese Estado miembro que el BCE requiera para llevar a cabo la evaluación global de esas entidades supervisadas.

                        La información que se facilite al BCE comprenderá:

                              i)

                              copia del proyecto de legislación nacional pertinente,

                              ii)

                              información actualizada de las entidades establecidas en el Estado miembro solicitante que incluya al menos una lista completa de las siguientes entidades situadas en el Estado miembro:

                                          —

                                          entidades de crédito,

                                          —

                                          sociedades financieras de cartera o sociedades financieras mixtas de cartera a la cabeza de los grupos supervisados, y

                                          —

                                          sucursales transfronterizas de entidades de crédito de otros países,

                                    inclusive las cifras de activos totales de cada entidad.
                              Respecto de las entidades de crédito que sean filiales o sucursales se facilitará la identidad de sus entidades matrices directas y últimas.
                              Respecto de los grupos supervisados con sede y sujetos a supervisión en el Estado miembro se facilitará información sobre los miembros del grupo extranjeros,

                              iii)

                              las personas de contacto en la autoridad nacional competente y la autoridad nacional designada a quienes el BCE deba dirigir sus solicitudes de información complementaria.

            Por el Estado miembro
      [Firma]
      C.c.:

                  i)

                  la Comisión Europea;

                  ii)

                  la Autoridad Bancaria Europea;

                  iii)

                  los demás Estados miembros.

      ANEXO II
      MODELO DE CONFIRMACIÓN RELATIVA AL ARTÍCULO 7, APARTADO 2, LETRA c), DEL REGLAMENTO (UE) No 1024/2013
      Presentada por
      [Estado miembro solicitante]
      Al
      Banco Central Europeo (BCE)

         Confirmación relativa al artículo 7, apartado 2, letra c), del Reglamento (UE) no 1024/2013 y la solicitud de establecimiento de cooperación estrecha conforme al artículo 7 del Reglamento (UE) no 1024/2013

      [El Estado miembro interesado] confirma que ha adoptado la legislación nacional pertinente que garantiza que los actos jurídicos que adopte el BCE conforme al Reglamento (UE) no 1024/2013 sean vinculantes y ejecutables en [Estado miembro interesado] y que su autoridad nacional competente y su autoridad nacional designada estén obligadas a adoptar toda medida que, respecto de las entidades supervisadas, solicite el BCE conforme al artículo 7, apartado 4, del Reglamento (UE) no 1024/2013, y que dicha legislación nacional pertinente ha entrado en vigor el [INSÉRTESE LA FECHA].
      Asimismo, se adjunta un dictamen jurídico que confirma que la legislación nacional pertinente garantiza además la obligación de la autoridad nacional competente y la autoridad nacional designada, en relación con las entidades supervisadas significativas, a observar las instrucciones, orientaciones, solicitudes y medidas específicas del BCE, y, en relación con las entidades supervisadas menos significativas, a observar las instrucciones, orientaciones, solicitudes y medidas generales del BCE.
      Por el Estado miembro
      [Firma]

                  Apéndice

                  :

                  Copia de la legislación nacional pertinente adoptada por el Estado miembro solicitante para garantizar que los actos jurídicos que adopte el BCE conforme al Reglamento (UE) no 1024/2013 sean vinculantes y ejecutables en [Estado miembro interesado] y que su autoridad nacional competente y su autoridad nacional designada estén obligadas a adoptar toda medida que en relación con las entidades supervisadas requiera el BCE.


Avis juridique important

|

31994D0562

94/562/CE: Decisión del Consejo de 25 de julio de 1994 sobre la firma del Acuerdo relativo a la aplicación de la parte XI de la Convención de las Naciones Unidas sobre el Derecho del Mar de 1982 y sobre la aplicación provisional de dicho Acuerdo y de la parte XI de dicha Convención por la Comunidad Europea

Diario Oficial n° L 215 de 20/08/1994 p. 0009 - 0009 Edición especial en finés : Capítulo 11 Tomo 32 p. 0128  Edición especial sueca: Capítulo 11 Tomo 32 p. 0128

DECISIÓN DEL CONSEJO de 25 de julio de 1994 sobre la firma del Acuerdo relativo a la aplicación de la parte XI de la Convención de las Naciones Unidas sobre el Derecho del Mar de 1982 y sobre la aplicación provisional de dicho Acuerdo y de la  parte XI de dicha Convención por la Comunidad Europea (94/562/CE)EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,  Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea y, en particular, su artículo 113 y la primera frase del apartado 2 del artículo 228,  Vista la propuesta de la Comisión,  Considerando que el Acuerdo relativo a la aplicación de la parte XI de la Convención de las Naciones Unidas sobre el Derecho del Mar, nacido de las consultas oficiosas llevadas a cabo por el Secretario General de las Naciones Unidas, garantiza la  aceptabilidad universal de la Convención de las Naciones Unidas sobre el Derecho del Mar;  Considerando que la Comunidad Europea, con arreglo a la declaración que presentó al firmar la Convención de las Naciones Unidas sobre el Derecho del Mar el 7 de diciembre de 1984, cuenta con competencias en materia de política comercial, incluido el  control de las prácticas económicas desleales;  Considerando que los Estados miembros, por lo que respecta a sus competencias, han declarado su intención de firmar y, en la medida en que les sea posible hacerlo, aplicar provisionalmente el mencionado Acuerdo y la parte XI de la Convención arriba  mencionada en su forma modificada por el citado Acuerdo;  Considerando que, con arreglo al artículo 3 del Acuerdo, la Comunidad Europea puede firmar el mencionado Acuerdo si así lo hace la mayoría de sus Estados miembros,  DECIDE:   Artículo 1  1. El Acuerdo relativo a la aplicación de la parte XI de la Convención de las Naciones Unidas sobre el Derecho del Mar será firmado por la Comunidad en cuanto se cumpla la condición prevista en su artículo 3.  2. Se autoriza al Presidente del Consejo a designar a la persona habilitada para firmar el Acuerdo.  3. El texto del Acuerdo se adjunta a la presente Decisión.   Artículo 2  El Acuerdo mencionado en el artículo 1 y la parte XI de la Convención de las Naciones Unidas sobre el Derecho del Mar se aplicarán a título provisional, tan pronto como sea posible, y no antes del 16 de noviembre de 1994.  Hecho en Bruselas, el 25 de julio de 1994.  Por el Consejo El Presidente F.-CH. ZEITLER


title: Decisión (UE) 2017/758 del Consejo, de 25 de abril de 2017, por la que se establece la posición que debe adoptarse, en nombre de la Unión Europea, en la octava reunión de la Conferencia de las Partes en el Convenio de Estocolmo sobre contaminantes orgánicos persistentes, respecto a las propuestas de enmiendas de los anexos A, B y C

text:
               29.4.2017

               ES

               Diario Oficial de la Unión Europea

               L 113/45

         DECISIÓN (UE) 2017/758 DEL CONSEJO
   de 25 de abril de 2017
   por la que se establece la posición que debe adoptarse, en nombre de la Unión Europea, en la octava reunión de la Conferencia de las Partes en el Convenio de Estocolmo sobre contaminantes orgánicos persistentes, respecto a las propuestas de enmiendas de los anexos A, B y C
   EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,
   Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea, y en particular su artículo 192, apartado 1, en relación con su artículo 218, apartado 9,
   Vista la propuesta de la Comisión Europea,
   Considerando lo siguiente:

               (1)

               El 14 de octubre de 2004, se aprobó en nombre de la Comunidad Europea el Convenio de Estocolmo sobre contaminantes orgánicos persistentes (en lo sucesivo, «Convenio») por medio de la Decisión 2006/507/CE del Consejo (1).

               (2)

               La Unión ha incorporado las obligaciones del Convenio al Derecho de la Unión mediante el Reglamento (CE) n.o 850/2004 del Parlamento Europeo y del Consejo (2).

               (3)

               La Unión insiste especialmente en la necesidad de que el Convenio amplíe gradualmente sus anexos A, B y/o C con la inclusión de nuevas sustancias que reúnan los criterios para ser consideradas contaminantes orgánicos persistentes, teniendo en cuenta el principio de precaución, a fin de cumplir el objetivo del Convenio y el compromiso que los gobiernos contrajeron en la Cumbre Mundial sobre el Desarrollo Sostenible, celebrada en Johannesburgo en 2002, en el sentido de minimizar los efectos negativos de los productos químicos para 2020.

               (4)

               De conformidad con el artículo 22 del Convenio, la Conferencia de las Partes puede adoptar decisiones para enmendar los anexos A, B y C del Convenio. Esas decisiones entran en vigor un año después de la fecha en que el depositario haya comunicado la enmienda, a excepción de aquellas Partes en el Convenio (en lo sucesivo, «Partes») que hayan comunicado que no pueden aceptarla.

               (5)

               Tras una propuesta presentada por Noruega en 2013 en relación con el éter de decabromodifenilo comercial (c-decaBDE), el Comité de Examen de los Contaminantes Orgánicos Persistentes (CECOP), creado al amparo del Convenio, ha concluido sus trabajos sobre el c-decaBDE. El CECOP ha establecido que el c-decaBDE cumple los criterios del Convenio para su inclusión en el anexo A. Se espera que en la octava reunión de la Conferencia de las Partes se decida sobre la inclusión del c-decaBDE en el anexo A del Convenio.

               (6)

               La fabricación, comercialización o utilización del éter de decabromodifenilo como sustancia, como componente de otras sustancias, en mezclas y artículos está restringida en virtud del Reglamento (UE) 2017/227 de la Comisión (3), que añade una entrada 67 en el anexo XVII del Reglamento (CE) n.o 1907/2006 del Parlamento Europeo y del Consejo (4) (REACH) (en lo sucesivo, «entrada 67»). Con arreglo a la entrada 67, la fabricación, la comercialización o la utilización del éter de decabromodifenilo solo se autoriza durante un tiempo limitado para nuevas aeronaves y para las piezas de recambio de aeronaves, vehículos de motor, vehículos agrícolas y forestales y ciertas máquinas.

               (7)

               Tras la propuesta presentada en 2006 por la Unión para la inclusión en el Convenio de las parafinas cloradas de cadena corta (PCCC), el CECOP ha resuelto que las PCCC cumplen los criterios del Convenio para incluirlas en su anexo A. Se espera que en la octava reunión de la Conferencia de las Partes se decida sobre la inclusión de las PCCC en el anexo A del Convenio.

               (8)

               La producción, comercialización y utilización de las PCCC están prohibidas, con algunas excepciones, en virtud del Reglamento (CE) n.o 850/2004, modificado por el Reglamento (UE) 2015/2030 de la Comisión (5). Ese Reglamento modificado especifica, además, los valores límite aplicables a la presencia de PCCC en otras mezclas de parafinas cloradas resultantes de procesos de fabricación. Dado que las PCCC pueden propagarse a largas distancias en el medio ambiente, la eliminación progresiva del uso de esa sustancia a nivel mundial aportaría mayores beneficios a los ciudadanos de la Unión que la prohibición solo en la Unión en virtud del Reglamento (CE) n.o 850/2004.

               (9)

               Tras una propuesta presentada por la Unión en 2011 en relación con el hexaclorobutadieno (HCBD), el CECOP ha establecido que el HCBD cumple los criterios del Convenio para incluirlo en sus anexos A y C. En su séptima reunión, la Conferencia de las Partes decidió incluir esa sustancia en el anexo A del Convenio. No obstante, la Conferencia de las Partes adoptó la Decisión SC-7/11, en la que se solicitaba al CECOP que examinara de nuevo el HCBD sobre la base de información recientemente disponible con respecto a su inclusión en el anexo C del Convenio y formulara una recomendación a la Conferencia de las Partes sobre la inclusión en el anexo C del HCBD para su ulterior consideración en la octava reunión de la Conferencia de las Partes.

               (10)

               La producción, comercialización y utilización del HCBD están prohibidas en la Unión en virtud del Reglamento (CE) n.o 850/2004, en su versión modificada por el Reglamento (UE) n.o 519/2012 de la Comisión (6), pero esa sustancia puede producirse involuntariamente como resultado de algunas actividades industriales. Esas actividades están reguladas por la Directiva 2010/75/UE del Parlamento Europeo y del Consejo (7), y obligan a aplicar ciertas medidas de gestión de emisiones. Dado que el HCBD puede propagarse a largas distancias en el medio ambiente, las medidas sobre las liberaciones involuntarias de esa sustancia que se adopten a nivel internacional aportarán mayores beneficios a los ciudadanos de la UE que las medidas previstas solo en la Unión en virtud del Reglamento (CE) n.o 850/2004.

               (11)

               El ácido perfluorooctano-sulfónico (PFOS) y sus derivados figuran en el anexo B del Convenio, con una serie de «finalidades aceptables». Se solicitará a la Conferencia de las Partes que analice si es necesario mantener esas finalidades aceptables. El Reglamento (CE) n.o 850/2004 prohíbe la producción, comercialización y utilización del PFOS, pero exime determinados usos que siguen siendo necesarios en la Unión. Por consiguiente, la Unión debe apoyar la supresión de las finalidades aceptables para el PFOS y sus derivados que hayan dejado de ser necesarias para las Partes, excepto las relativas al uso en revestimientos fotorresistentes y antirreflectantes para semiconductores, como agente decapante de semiconductores compuestos y en filtros de cerámica y recubrimiento metálico duro únicamente en sistemas de lazo cerrado.

         HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:
   Artículo 1
   1.   La posición que se debe adoptar en nombre de la Unión en la octava Conferencia de las Partes en el Convenio de Estocolmo será, en consonancia con las recomendaciones del Comité de Examen de los Contaminantes Orgánicos Persistentes, respaldar:

               —

               la inclusión en el anexo A del Convenio del éter de decabromodifenilo (BDE-209) presente en el éter de decabromodifenilo comercial (c-decaBDE), con «exenciones específicas» para la producción y utilización del decaBDE en piezas de recambio para la industria automovilística. La Unión respaldará esa inclusión con otras «exenciones específicas» aplicables a las aeronaves, en consonancia con el Reglamento (UE) 2017/227, y a las piezas de recambio para vehículos agrícolas y forestales y ciertas máquinas si otras Partes o interesados que estén directamente afectados pueden demostrar que esas exenciones son necesarias,

               —

               la inclusión de las parafinas cloradas de cadena corta (PCCC) en el anexo A del Convenio,

               —

               la inclusión del hexaclorobutadieno (HCBD) en el anexo C del Convenio,

               —

               la supresión en el anexo B del Convenio de las siguientes «finalidades aceptables» de la entrada relativa al ácido perfluorooctano-sulfónico (PFOS) y sus derivados: creación de imágenes ópticas, fluidos hidráulicos para la aviación, determinados dispositivos médicos [como las capas de copolímeros de etileno-tetrafluoroetileno (ETFE) y la producción de ETFE radioopaco, dispositivos médicos de diagnóstico in vitro y filtros de color CCD], espumas contra incendios y cebos para el control de hormigas cortadoras de hojas de Atta spp. y Acromyrmex spp.

         2.   En función de cómo se desarrolle la octava reunión de la Conferencia de las Partes, se podrá puntualizar dicha posición mediante una coordinación in situ.

   Artículo 2
   La presente Decisión entrará en vigor el día de su adopción.

      Hecho en Luxemburgo, el 25 de abril de 2017.

            Por el Consejo

            El Presidente

         I. BORG

      (1)  Decisión 2006/507/CE del Consejo, de 14 de octubre de 2004, relativa a la firma, en nombre de la Comunidad Europea, del Convenio de Estocolmo sobre contaminantes orgánicos persistentes (DO L 209 de 31.7.2006, p. 1).

      (2)  Reglamento (CE) n.o 850/2004 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 29 de abril de 2004, sobre contaminantes orgánicos persistentes y por el que se modifica la Directiva 79/117/CEE (DO L 158 de 30.4.2004, p. 7).

      (3)  Reglamento (UE) 2017/227 de la Comisión, de 9 de febrero de 2017, que modifica, por lo que respecta al bis(pentabromofenil)éter, el anexo XVII del Reglamento (CE) n.o 1907/2006 del Parlamento Europeo y del Consejo, relativo al registro, la evaluación, la autorización y la restricción de las sustancias y mezclas químicas (REACH) (DO L 35 de 10.2.2017, p. 6).

      (4)  Reglamento (CE) n.o 1907/2006 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 18 de diciembre de 2006, relativo al registro, la evaluación, la autorización y la restricción de las sustancias y mezclas químicas (REACH), por el que se crea la Agencia Europea de Sustancias y Mezclas Químicas, por el que se modifica la Directiva 1999/45/CE y se derogan el Reglamento (CEE) n.o 793/93 del Consejo y el Reglamento (CE) n.o 1488/94 de la Comisión, así como la Directiva 76/769/CEE del Consejo y las Directivas 91/155/CEE, 93/67/CEE, 93/105/CE y 2000/21/CE de la Comisión (DO L 396 de 30.12.2006, p. 1).

      (5)  Reglamento (UE) 2015/2030 de la Comisión, de 13 de noviembre de 2015, por el que se modifica el Reglamento (CE) n.o 850/2004 del Parlamento Europeo y del Consejo, sobre contaminantes orgánicos persistentes, con respecto al anexo I (DO L 298 de 14.11.2015, p. 1).

      (6)  Reglamento (UE) n.o 519/2012 de la Comisión, de 19 de junio de 2012, por el que se modifica el Reglamento (CE) n.o 850/2004 del Parlamento Europeo y del Consejo, sobre contaminantes orgánicos persistentes, con respecto al anexo I (DO L 159 de 20.6.2012, p. 1).

      (7)  Directiva 2010/75/UE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 24 de noviembre de 2010, sobre las emisiones industriales (prevención y control integrados de la contaminación) (DO L 334 de 17.12.2010, p. 17).


Avis juridique important

|

32003D0806

2003/806/PESC: Decisión 2003/806/PESC del Consejo, de 17 de noviembre de 2003, por la que se prorroga y modifica la Decisión 1999/730/PESC por la que se aplica la Acción Común 1999/34/PESC con vistas a la contribución de la Unión Europea para combatir la acumulación desestabilizadora y la proliferación de armas ligeras y de pequeño calibre en Camboya

Diario Oficial n° L 302 de 20/11/2003 p. 0037 - 0038

Decisión 2003/806/PESC del Consejode 17 de noviembre de 2003por la que se prorroga y modifica la Decisión 1999/730/PESC por la que se aplica la Acción Común 1999/34/PESC con vistas a la contribución de la Unión Europea para combatir la acumulación desestabilizadora y la proliferación de armas ligeras y de pequeño calibre en CamboyaEL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,Visto el Tratado de la Unión Europea, y en particular el apartado 2 de su artículo 23,Vista la Acción Común 2002/589/PESC del Consejo, de 12 de julio de 2002, sobre la contribución de la Unión Europea para combatir la acumulación desestabilizadora y la proliferación de armas ligeras y de pequeño calibre(1), y en particular su artículo 6,Considerando lo siguiente:(1) El 15 de noviembre de 1999 el Consejo adoptó la Decisión 1999/730/PESC con vistas a la contribución de la Unión Europea para combatir la acumulación desestabilizadora y la proliferación de armas ligeras y de pequeño calibre en Camboya(2), cuya finalidad era aplicar la Acción Común 1999/34/PESC(3).(2) Algunos objetivos aún no están cumplidos a 15 de noviembre de 2003, fecha de expiración de la Decisión 2002/904/PESC, mientras que otros objetivos deberían consolidarse y ampliarse después de dicha fecha.(3) La Unión Europea ha hecho una contribución de 5135992 euros desde 1999 a fin de combatir la acumulación desestabilizadora y la proliferación de armas ligeras y de pequeño calibre en Camboya, en aplicación de la Acción Común 1999/34/PESC. La continuación de la contribución de la Unión Europea se inscribe en la prolongación del programa de acción para prevenir, combatir y eliminar el comercio ilícito de armas ligeras en todos sus aspectos, adoptado por la Conferencia Internacional de las Naciones Unidas sobre el tráfico ilícito de armas ligeras y de pequeño calibre en todos sus aspectos (Nueva York, 9-20 de julio de 2001). Ello debería incitar a otros proveedores de fondos a apoyar los esfuerzos encaminados a la reducción y al control de las armas ligeras y de pequeño calibre y, en su caso, permitir la ejecución de proyectos conjuntos con otros proveedores de fondos.(4) Por consiguiente, procede prorrogar y modificar la Decisión 1999/730/PESC.DECIDE:Artículo 1La Decisión 1999/730/PESC se modifica como sigue:a) en el apartado 1 del artículo 3, el importe financiero de referencia establecido en "1568000 euros" se sustituye por el de "1436953 euros";b) en el párrafo segundo del artículo 4, la fecha del "15 de noviembre del año 2003" se sustituye por la del "15 de noviembre del año 2004";c) el anexo se sustituye por el texto que figura en el anexo de la presente Decisión.Artículo 2La presente Decisión surtirá efecto el 16 de noviembre de 2003.Artículo 3La presente decisión se publicará en el Diario Oficial de la Unión Europea.Hecho en Bruselas, el 17 de noviembre de 2003.Por el ConsejoEl PresidenteF. Frattini(1) DO L 191 de 19.7.2002, p. 1.(2) DO L 294 de 16.11.1999, p. 5; Decisión prorrogada, cuya última modificación la constituye la Decisión 2002/904/PESC (DO L 313 de 16.11.2001, p. 1).(3) DO L 9 de 15.1.1999, p. 1; Acción Común derogada por la Acción Común 2002/589/PESC (DO L 191 de 19.7.2002, p. 1).ANEXOMANDATO DEL DIRECTOR DE PROYECTO (2004)1. El director de proyecto, en cooperación con las fuerzas armadas camboyanas, proseguirá sus empeños en el mantenimiento de registros y la gestión y seguridad de los depósitos de armas, así como para el desarrollo de actuaciones, orientaciones y prácticas en este ámbito. A tal efecto, el director de proyecto garantizará el seguimiento del proyecto previamente ejecutado en las regiones militares 2 (Kampong Cham), 4 (Siem Reap) y 5 (Battambang). En estrecha cooperación con el Ministerio de Defensa Nacional, velará por que las autoridades competentes participen en la definición y ejecución de un nuevo proyecto en la región militar 1 (Stung Treng). Si se dispone de fondos, organizará, en las mismas condiciones, un proyecto en otra región militar y proseguirá, a escala nacional, los esfuerzos en materia de formación, de desarrollo de sistemas y de registro de armas.Tras la ejecución en 2003 de un proyecto piloto relacionado con el mantenimiento de registros y la gestión y la seguridad de depósitos de armas para la policía nacional, el director de proyecto ejecutará, si se dispone de fondos, en estrecha cooperación con el Ministerio del Interior, un nuevo proyecto en materia de mantenimiento de registros, gestión de depósitos y seguridad del armamento. En caso de que se ejecute este proyecto, el director de proyecto velará por que las autoridades pertinentes participen estrechamente en la ejecución y continúen con el desarrollo de actuaciones, orientaciones y prácticas en este ámbito, basándose en la experiencia adquirida durante la ejecución del proyecto piloto en 2003.2. El director de proyecto, con la ayuda de expertos en la materia, continuará ayudando y promoviendo el programa estatal de ceremonias, tanto a gran escala como a nivel más reducido, de destrucción pública de armas recogidas y, en su caso, de armas excedentarias del ejército, así como de las fuerzas de policía y de seguridad (especialmente en el marco de todo programa de desmovilización). El director de proyecto también seguirá prestando asistencia al Gobierno en la búsqueda y destrucción de armas escondidas en depósitos ocultos durante el período de conflicto armado y al término de éste.El director de proyecto continuará garantizando el control y el seguimiento de la aplicación de los programas para el desarme voluntario (incluido Desarme a cambio de desarrollo), mediante proyectos de menor magnitud que están ejecutando las Organizaciones no gubernamentales locales en distintas provincias, en particular, mediante la cooperación con agencias de desarrollo nacionales e internacionales, en la organización de actividades de concienciación pública sobre armas ligeras en los ámbitos objetivo de estas agencias de desarrollo. El director de proyecto también podrá, en caso necesario y en grado limitado, apoyar el desarrollo de las capacidades de la comisión nacional para la reforma y la gestión de las armas (National Commission for Weapons Reform and Management), y proyectos educativos sobre la nueva Ley de armas, cuando entre en vigor.3. El director de proyecto asignará una ayuda financiera a las actividades realizadas por las organizaciones no gubernamentales en Camboya, en particular por la coalición "Grupo para la reducción de armas en Camboya", tales como las actividades de concienciación, de intercambio de información y los programas de enseñanza y de formación relacionados con las armas ligeras y de pequeño calibre. Estas actividades podrán llevarse a cabo en regiones seleccionadas de Camboya, según acuerden el director de proyecto y las organizaciones correspondientes. Se prestará especial atención a la coordinación y a la cooperación presupuestaria reforzadas entre estas organizaciones, en la medida en que sus trabajos correspondan al mandato del proyecto ASAC de la Unión Europea.4. El director de proyecto garantizará que se establezcan los procedimientos adecuados para el control eficaz y la evaluación de las actividades. Para ello intentará obtener la plena cooperación del gobierno de Camboya y de la policía y fuerzas de seguridad.5. El director de proyecto instará y prestará su ayuda a otros proveedores de fondos para que apoyen los esfuerzos encaminados a la reducción y al control de las armas ligeras y de pequeño calibre y se mostrará, en su caso, dispuesto a ejecutar estos proyectos junto con otros proveedores de fondos en el límite de las atribuciones previstas en el presente mandato. Teniendo en cuenta el papel de vanguardia desempeñado por la Unión Europea en este ámbito, tratará de desempeñar un papel central en los esfuerzos internacionales y, en su caso, contribuirá a la gestión de proyectos apoyados por otros proveedores de fondos.El director de proyecto elaborará planes para la posible reestructuración del apoyo de la Unión Europea en a la reducción y control de armas ligeras y de pequeño calibre en Camboya, en particular a fin de hacer posible la continuación de los trabajos relacionados con el mantenimiento de registros y la gestión y seguridad de depósitos de armas para las Reales Fuerzas Armadas de Camboya, en caso de que las demás actividades concluyan en 2004.