title: Adaptación del Reglamento del Parlamento Europeo al Tratado de Lisboa Decisión del Parlamento Europeo, de 25 de noviembre de 2009 , sobre la adaptación del Reglamento al Tratado de Lisboa (2009/2062(REG))

text:
               21.10.2010

               ES

               Diario Oficial de la Unión Europea

               CE 285/86

         Miércoles, 25 de noviembre de 2009Adaptación del Reglamento del Parlamento Europeo al Tratado de Lisboa
   P7_TA(2009)0088
   Decisión del Parlamento Europeo, de 25 de noviembre de 2009, sobre la adaptación del Reglamento al Tratado de Lisboa (2009/2062(REG))
   2010/C 285 E/16

      El Parlamento Europeo,
   Vistos los artículos 211 y 212 de su Reglamento,
   Visto el informe de la Comisión de Asuntos Constitucionales, que incorpora las enmiendas propuestas por la Comisión de Presupuestos en su opinión de 31 de marzo de 2009 (A7-0043/2009),

               1.

               Decide introducir en su Reglamento las modificaciones que figuran a continuación;

               2.

               Decide que las modificaciones entrarán en vigor el 1 de diciembre de 2009;

               3.

               Encarga a su Presidente que transmita la presente Decisión, para información, al Consejo y a la Comisión.

               TEXTO EN VIGOR

               ENMIENDA

                  Enmienda 3

                  Reglamento del Parlamento Europeo

                  Artículo 11 – apartado 3 bis (nuevo)

                     3 bis.

                     El apartado 1 se aplicará, mutatis mutandis, a la espera de la entrada en vigor del acuerdo (1) que establece la asignación, a determinados Estados miembros, de cierto número de escaños adicionales en el Parlamento hasta el final de la séptima legislatura. Se invitará a los Estados miembros de que se trate a designar observadores con arreglo a su legislación nacional.

                  Enmienda 6

                  Reglamento del Parlamento Europeo

                  Artículo 36

                  Examen del
                  respeto de los derechos fundamentales, de los principios de subsidiariedad y proporcionalidad, del Estado de Derecho y de las repercusiones financieras

                  Respeto de
                  la Carta de los Derechos Fundamentales de la Unión Europea

                     Durante
                   el
                     examen de una propuesta legislativa, el
                   Parlamento
                     deberá considerar especialmente si se respetan
                   los derechos fundamentales
                     y, en particular, si el acto legislativo es conforme a
                   la Carta de los Derechos Fundamentales de la Unión Europea
                     , así como a los principios de subsidiariedad y proporcionalidad y al Estado de Derecho
                  .
                     Por otra parte, si la propuesta tuviere repercusiones financieras, el Parlamento deberá comprobar que se han previsto suficientes recursos financieros.

                     1.
                     El Parlamento
                     respetará plenamente, en todas sus actividades,
                   los derechos fundamentales
                     tal como se establecen en
                   la Carta de los Derechos Fundamentales de la Unión Europea.

                     Asimismo, el Parlamento respetará plenamente los derechos y principios recogidos en el artículo 2 y en los apartados 2 y 3 del artículo 6 del Tratado de la Unión Europea.

                     2.

                     Cuando la comisión competente para el fondo, un grupo político o cuarenta diputados como mínimo consideren que una propuesta de acto legislativo, o alguna de sus partes, no respeta los derechos consagrados en la Carta de los Derechos Fundamentales de la Unión Europea, podrán solicitar que se remita el asunto a la comisión competente para la interpretación de la Carta. La opinión de dicha comisión se adjuntará al informe de la comisión competente para el fondo.

                  Enmienda 7

                  Reglamento del Parlamento Europeo

                  Artículo 38 – apartado -1 (nuevo)

                     -1.

                     Si una propuesta de acto legislativo tiene repercusiones financieras, el Parlamento deberá comprobar que se han previsto suficientes recursos financieros.

                  Enmienda 8

                  Reglamento del Parlamento Europeo

                  Artículo 38 bis (nuevo)

                  Artículo 38 bis

                  Examen del respeto del principio de subsidiariedad

                     1.

                     Durante el examen de una propuesta de acto legislativo, el Parlamento prestará especial atención al respeto de los principios de subsidiariedad y proporcionalidad.

                     2.

                     La comisión competente para el respeto del principio de subsidiariedad podrá decidir elaborar recomendaciones destinadas a la comisión competente para el fondo respecto de cualquier propuesta de acto legislativo.

                     3.

                     Si un Parlamento nacional dirige al Presidente un dictamen motivado de conformidad con lo dispuesto en el artículo 3 del Protocolo sobre el cometido de los Parlamentos nacionales en la Unión Europea y en el artículo 6 del Protocolo sobre la aplicación de los principios de subsidiariedad y proporcionalidad, dicho documento se remitirá a la comisión competente para el fondo y, para información, a la comisión competente para el respeto del principio de subsidiariedad.

                     4.

                     Excepción hecha de los casos de urgencia a que se refiere el artículo 4 del Protocolo sobre el cometido de los Parlamentos nacionales en la Unión Europea, la comisión competente para el fondo no procederá a la votación final antes del vencimiento del plazo de ocho semanas previsto en el artículo 6 del Protocolo sobre la aplicación de los principios de subsidiariedad y proporcionalidad.

                     5.

                     Cuando los dictámenes motivados sobre el incumplimiento del principio de subsidiariedad por parte de una propuesta de acto legislativo representen como mínimo un tercio de todos los votos asignados a los Parlamentos nacionales, o un cuarto de los mismos en el caso de una propuesta de acto legislativo presentada en virtud del artículo 76 del Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea, el Parlamento no adoptará una decisión hasta que el autor de la propuesta manifieste cómo va a proceder.

                     6.

                     Cuando en un procedimiento legislativo ordinario, los dictámenes motivados sobre el incumplimiento del principio de subsidiariedad por parte de una propuesta de acto legislativo representen como mínimo la mayoría simple de los votos asignados a los Parlamentos nacionales, la comisión competente para el fondo, previo examen de los dictámenes motivados de los Parlamentos nacionales y de la Comisión, y tras haber oído a la comisión competente para el respeto del principio de subsidiariedad, bien recomendará al Parlamento que rechace la propuesta por violación del principio de subsidiariedad, bien presentará al Parlamento cualquier otra recomendación, que podrá incluir sugerencias de modificaciones en relación con el respeto del mencionado principio. La opinión emitida por la comisión competente para el respeto del principio de subsidiariedad se adjuntará a toda recomendación de este tipo.

                     La recomendación se presentará al Parlamento para su debate y votación. Si se adopta una recomendación de rechazo de la propuesta por mayoría de los votos emitidos, el Presidente dará por concluido el procedimiento. Cuando el Parlamento no rechace la propuesta, el procedimiento proseguirá teniendo en cuenta las recomendaciones aprobadas por el Parlamento.

                  Enmienda 9

                  Reglamento del Parlamento Europeo

                  Artículo 44

                  Consulta sobre
                  iniciativas procedentes de
                  un Estado miembro

                  Procedimientos legislativos respecto de
                  iniciativas procedentes de
                  los Estados miembros

               1.   Las iniciativas procedentes de un Estado miembro de conformidad con el
                     apartado 1 del
                   artículo
                     67
                   del Tratado
                     CE o el apartado 2 del artículo 34 y el artículo 42 del Tratado UE
                   se regirán por las disposiciones del presente artículo y de los artículos 36 a 39, 43 y 55 del Reglamento.

               1.   Las iniciativas procedentes de los Estados miembros de conformidad con el artículo
                     76
                   del Tratado
                     de Funcionamiento de la Unión Europea
                   se regirán por las disposiciones del presente artículo y de los artículos 36 a 39, 43 y 55 del Reglamento.

               2.   La comisión competente podrá invitar a
                     un representante del Estado miembro del
                   que proceda la iniciativa a presentar esta última a la comisión.
                     El representante podrá estar acompañado
                   por la Presidencia del Consejo.

               2.   La comisión competente podrá invitar a
                     representantes de los Estados miembros de los
                   que proceda la iniciativa a presentar esta última a la comisión.
                     Los representantes podrán estar acompañados
                   por la Presidencia del Consejo.

               3.   Antes de proceder a la votación, la comisión competente preguntará a la Comisión si ha preparado una posición sobre la iniciativa y, en caso afirmativo, le pedirá que le comunique esta posición.

               3.   Antes de proceder a la votación, la comisión competente preguntará a la Comisión si ha preparado una posición sobre la iniciativa y, en caso afirmativo, le pedirá que le comunique esta posición.

               4.   Cuando dos o más propuestas, procedentes de la Comisión y/o de los Estados miembros, con el mismo objetivo legislativo, se presenten al Parlamento simultáneamente o dentro de un plazo breve, el Parlamento las tramitará en un informe único. En este informe, la comisión competente indicará a qué texto propone enmiendas y en la resolución legislativa se referirá a todos los demás textos.

               4.   Cuando dos o más propuestas, procedentes de la Comisión o de los Estados miembros, con el mismo objetivo legislativo, se presenten al Parlamento simultáneamente o dentro de un plazo breve, el Parlamento las tramitará en un informe único. En este informe, la comisión competente indicará a qué texto propone enmiendas y en la resolución legislativa se referirá a todos los demás textos.

                     5.

                     El plazo al que se refiere el apartado 1 del artículo 39 del Tratado UE comenzará a correr cuando se anuncie en el Pleno la recepción en el Parlamento, en las lenguas oficiales, de una iniciativa, junto con una exposición de motivos que confirme que la iniciativa respeta el Protocolo sobre la aplicación de los principios de subsidiariedad y proporcionalidad anejo al Tratado CE.

                  Enmienda 11

                  Reglamento del Parlamento Europeo

                  Artículo 58 – apartado 1

               1.   Después de la aprobación por el Parlamento de su posición sobre la propuesta de la Comisión, el presidente y el ponente de la comisión competente seguirán el curso de la propuesta hasta su adopción por el Consejo, especialmente para garantizar el cumplimiento efectivo del compromiso asumido por el Consejo o la Comisión con el Parlamento sobre
                     las enmiendas
                   de éste.

               1.   Después de la aprobación por el Parlamento de su posición sobre la propuesta de la Comisión el presidente y el ponente de la comisión competente seguirán el curso de la propuesta hasta su adopción por el Consejo, especialmente para garantizar el cumplimiento efectivo del compromiso asumido por el Consejo o la Comisión con el Parlamento sobre
                     la posición
                   de este último.

                  Enmienda 12

                  Reglamento del Parlamento Europeo

                  Artículo 59 – subtítulo 1

               Procedimiento
                     de codecisión

               Procedimiento
                     legislativo ordinario

                  (Enmienda horizontal: el término «codecisión» y la expresión «procedimiento de codecisión» se sustituyen por la expresión «procedimiento legislativo ordinario» en la totalidad del texto).

                  Enmienda 13

                  Reglamento del Parlamento Europeo

                  Artículo 60

                  Artículo 60

                  Procedimiento de concertación previsto en la declaración común de 1975

                     1.

                     En caso de decisiones comunitarias importantes, el Parlamento podrá, al emitir dictamen, iniciar con la participación activa de la Comisión un procedimiento de concertación con el Consejo, cuando éste pretendiere apartarse del dictamen del Parlamento.

                     2.

                     El Parlamento iniciará este procedimiento por propia iniciativa o por iniciativa del Consejo.

                     3.

                     Se aplicarán a la composición y al procedimiento de la delegación en el Comité de Concertación, así como a la comunicación de los resultados al Parlamento, las disposiciones del artículo 68.

                     4.

                     La comisión competente informará sobre los resultados de la concertación; este informe será debatido y votado por el Parlamento.

                     suprimido

                  Enmienda 14

                  Reglamento del Parlamento Europeo

                  Artículo 61 – título

                  Comunicación de la posición
                  común
                  del Consejo

                  Comunicación de la posición del Consejo

                  (Enmienda horizontal: en la totalidad del texto del Reglamento se sustituyen los términos «posición común del Consejo» o «posición común» por «posición del Consejo» o «posición»).

                  Enmienda 15

                  Reglamento del Parlamento Europeo

                  Artículo 62 – apartado 1 – párrafo 2

                     Para cualquier prórroga de plazo de conformidad con la letra g) del artículo 252 del Tratado CE o el apartado 1 del artículo 39 del Tratado UE, el Presidente pedirá el acuerdo del Consejo.

                     suprimido

                  Enmienda 16

                  Reglamento del Parlamento Europeo

                  Artículo 62 – apartado 2

               2.   El Presidente comunicará al Parlamento cualquier prórroga de plazo de conformidad con
                     el apartado 7 del artículo 251 del Tratado CE
                  , ya sea a solicitud del Parlamento o del Consejo.

               2.   El Presidente comunicará al Parlamento cualquier prórroga de plazo de conformidad con
                     el 4apartado 14 del artículo 294 del Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea
                  , ya sea a solicitud del Parlamento o del Consejo.

                  (Enmienda horizontal: se adapta, en la totalidad del texto del Reglamento, la numeración de los artículos del Tratado UE y del Tratado CE a las versiones consolidadas del Tratado de la Unión Europea y del Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea).

                  Enmienda 17

                  Reglamento del Parlamento Europeo

                  Artículo 62 – apartado 3

                     3.

                     El Presidente, previa consulta al presidente de la comisión competente para el fondo, podrá acordar con el Consejo prorrogar cualquier plazo de conformidad con la letra g) del artículo 252 del Tratado CE.

                     suprimido

                  Enmienda 18

                  Reglamento del Parlamento Europeo

                  Artículo 65 – apartado 4

                     4.

                     No obstante lo dispuesto en el apartado 3, si una decisión de rechazo del Parlamento correspondiere al ámbito de aplicación del artículo 252 del Tratado CE, el Presidente pedirá a la Comisión que retire su propuesta. Si la Comisión retirare su propuesta, el Presidente anunciará al Parlamento la conclusión del procedimiento legislativo.

                     suprimido

                  Enmiendas 73 y 88

                  Reglamento del Parlamento Europeo

                  Capítulo 6 bis (nuevo) – Título (se insertará entre el artículo 74 y el Capítulo 7)

                  Enmienda 20

                  Reglamento del Parlamento Europeo

                  Artículo 74 bis (nuevo) (se insertará en el Capítulo 6 bis (nuevo))

                  Artículo 74 bis

                  Procedimiento ordinario de revisión de los Tratados

                     1.

                     De conformidad con lo dispuesto en los artículos 41 y 48, la comisión competente podrá presentar al Parlamento un informe con propuestas para el Consejo con vistas a la modificación de los Tratados.

                     2.

                     Si el Consejo Europeo decide convocar una Convención, el Parlamento designará a sus representantes a propuesta de la Conferencia de Presidentes.

                     La delegación del Parlamento elegirá a su presidente y a sus candidatos a cualquier comité directivo o mesa creados por la Convención.

                     3.

                     Cuando el Consejo Europeo solicite la aprobación del Parlamento en relación con la decisión de no convocar una Convención para el examen de las propuestas de modificación de los Tratados, se remitirá el asunto a la comisión competente, de conformidad con el artículo 81.

                  Enmienda 21

                  Reglamento del Parlamento Europeo

                  Artículo 74 ter (nuevo) (se introducirá en el Capítulo 6 bis (nuevo))

                  Artículo 74 ter

                  Procedimiento simplificado de revisión de los Tratados

                     De conformidad con los artículos 41 y 48, la comisión competente podrá presentar al Parlamento, con arreglo al procedimiento previsto en el apartado 6 del artículo 48 del Tratado de la Unión Europea, un informe con propuestas para el Consejo Europeo con vistas a la revisión total o parcial de las disposiciones de la tercera parte del Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea.

                  Enmienda 22

                  Reglamento del Parlamento Europeo

                  Artículo 74 quáter (nuevo) (se insertará en el Capítulo 6 bis (nuevo))

                  Artículo 74 quáter

                  Tratados de adhesión

                     1.

                     Toda solicitud de ingreso como miembro de la Unión Europea presentada por un Estado europeo se remitirá, para su examen, a la comisión competente.

                     2.

                     El Parlamento podrá decidir, a propuesta de la comisión competente, de un grupo político o de cuarenta diputados como mínimo, solicitar a la Comisión y al Consejo que participen en un debate antes del inicio de las negociaciones con el Estado solicitante.

                     3.

                     A lo largo de las negociaciones, la Comisión y el Consejo informarán a la comisión competente, de forma regular y exhaustiva, y en su caso con carácter confidencial, sobre el desarrollo de las mismas.

                     4.

                     En cualquier fase de las negociaciones, el Parlamento, sobre la base de un informe de la comisión competente, podrá aprobar recomendaciones y solicitar que éstas se tengan en cuenta antes de la celebración de un tratado de adhesión de un Estado solicitante a la Unión Europea.

                     5.

                     Al término de las negociaciones, pero antes de la firma del acuerdo, se remitirá al Parlamento el proyecto de acuerdo para aprobación, de conformidad con el artículo 81.

                  (Se suprime el artículo 89)

                  Enmienda 23

                  Reglamento del Parlamento Europeo

                  Artículo 74 quinquies (nuevo) (se insertará en el Capítulo 6 bis (nuevo))

                  Artículo 74 quinquies

                  Retirada de la Unión

                     Si un Estado miembro decide, de conformidad con el artículo 50 del Tratado de la Unión Europea, retirarse de la Unión, el asunto se remitirá a la comisión competente. Se aplicará mutatis mutandis el artículo 74 quáter. El Parlamento decidirá la aprobación de un acuerdo de retirada por mayoría de los votos emitidos.

                  Enmienda 24

                  Reglamento del Parlamento Europeo

                  Artículo 74 sexies (nuevo) (se introducirá en el Capítulo 6 bis (nuevo))

                  Artículo 74 sexies

                  Violación de los principios fundamentales por parte de un Estado miembro

                     1.

                     El Parlamento, sobre la base de un informe específico elaborado por la comisión competente con arreglo a los artículos 41 y 48, podrá:

                                 a)

                                 someter a votación una propuesta motivada en la que solicite al Consejo que actúe con arreglo al apartado 1 del artículo 7 del Tratado de la Unión Europea;

                                 b)

                                 someter a votación una propuesta en la que solicite a la Comisión o a los Estados miembros que presenten una propuesta con arreglo al apartado 2 del artículo 7 del Tratado de la Unión Europea;

                                 c)

                                 someter a votación una propuesta en la que solicite al Consejo que actúe con arreglo al apartado 3 del artículo 7 o, posteriormente, al apartado 4 del artículo 7 del Tratado de la Unión Europea.

                     2.

                     Se anunciará al Parlamento, y se remitirá a la comisión competente con arreglo a lo dispuesto en el artículo 81, toda solicitud recibida del Consejo para que apruebe una propuesta presentada de conformidad con los apartados 1 y 2 del artículo 7 del Tratado de la Unión Europea, junto con las observaciones presentadas por el Estado miembro de que se trate. Excepto en circunstancias urgentes y justificadas, el Parlamento adoptará su decisión a propuesta de la comisión competente.

                     3.

                     Las decisiones contempladas en los apartados 1 y 2 requerirán una mayoría de dos tercios de los votos emitidos, que representen a la mayoría de los diputados que integran el Parlamento.

                     4.

                     Previa autorización de la Conferencia de Presidentes, la comisión competente podrá presentar una propuesta de resolución complementaria. En dicha propuesta de resolución se incluirán los puntos de vista del Parlamento acerca de una violación grave por parte de un Estado miembro, así como sobre las sanciones adecuadas y su modificación o revocación.

                     5.

                     La comisión competente garantizará que se mantenga plenamente informado al Parlamento y, cuando sea necesario, que se recaben sus puntos de vista sobre todas las medidas de seguimiento derivadas de su aprobación de conformidad con el apartado 3. Se solicitará al Consejo que indique cualquier evolución del asunto. Sobre la base de una propuesta de la comisión competente, elaborada con la autorización de la Conferencia de Presidentes, el Parlamento podrá aprobar recomendaciones destinadas al Consejo.

                  (Se suprime el capítulo 15 del Título II)

                  Enmienda 25

                  Reglamento del Parlamento Europeo

                  Artículo 74 septies (nuevo) (se introducirá en el Capítulo 6 bis (nuevo))

                  Artículo 74 septies

                  Composición del Parlamento

                     Antes del final de una legislatura, el Parlamento, sobre la base de un informe elaborado por su comisión competente con arreglo al artículo 41, podrá formular una propuesta de modificación de su composición. El proyecto de decisión del Consejo por el que se establezca la composición del Parlamento se examinará con arreglo a lo dispuesto en el artículo 81.

                  Enmienda 26

                  Reglamento del Parlamento Europeo

                  Artículo 82 (se insertará como artículo 74 octies en el Capítulo 6 bis (nuevo))

                  Artículo 82

                  Procedimientos en el Parlamento

               1.   Las solicitudes
                     de los Estados miembros o las propuestas de la Comisión
                   con vistas a instaurar una cooperación reforzada entre los Estados miembros
                     y las consultas al Parlamento
                   con arreglo al
                     apartado 2 del
                   artículo
                     40 A
                   del Tratado
                     UE
                   serán remitidas por el Presidente, para su examen, a la comisión competente. Serán de aplicación, según proceda, los artículos 37, 38, 39, 43, 53 a
                     60
                   y 81 del Reglamento.

                  Artículo 74 octies

                  Cooperación reforzada entre Estados miembros

               1.   Las solicitudes con vistas a instaurar una cooperación reforzada entre los Estados miembros con arreglo al artículo
                     20
                   del Tratado
                     de la Unión Europea
                   serán remitidas por el Presidente, para su examen, a la comisión competente. Serán de aplicación, según proceda, los artículos 37, 38, 39, 43, 53 a
                     59
                   y 81 del presente Reglamento.

               2.   La comisión competente verificará el cumplimiento del artículo
                     11
                   del Tratado
                     CE
                   y de los artículos
                     27 A, 27 B, 40, 43, 44 y 44 A
                   del Tratado
                     UE
                  .

               2.   La comisión competente verificará el cumplimiento del artículo
                     20
                   del Tratado
                     de la Unión Europea
                   y de los artículos
                     326 a 334
                   del Tratado
                     de Funcionamiento de la Unión Europea
                  .

               3.   Los actos subsiguientes propuestos en el marco de la cooperación reforzada, una vez establecida, serán tratados por el Parlamento con arreglo a los mismos procedimientos que cuando no se aplique la cooperación reforzada.

               3.   Los actos propuestos con posterioridad en el marco de la cooperación reforzada, una vez establecida, serán tratados por el Parlamento con arreglo a los mismos procedimientos que cuando no se aplique la cooperación reforzada.
                     Será de aplicación el artículo 43.

                  (Se suprime el capítulo 10 del Título II)

                  Enmiendas 27 y 28

                  Reglamento del Parlamento Europeo

                  Artículo 75

                  Presupuesto general

                  Marco financiero plurianual

                     El Parlamento aprobará mediante resolución los procedimientos aplicables al examen del presupuesto general de la Unión Europea y de los presupuestos suplementarios, de conformidad con las disposiciones financieras de los Tratados constitutivos de las Comunidades Europeas; estos procedimientos se incluirán como anexo al presente Reglamento (2).

                     Cuando el Consejo solicite la aprobación del Parlamento respecto de un proyecto de Reglamento para la fijación del marco financiero plurianual, se remitirá el asunto a la comisión competente, con arreglo a lo dispuesto en el artículo 81. La aprobación del Parlamento requerirá una mayoría de votos favorables de los diputados que lo integran.

                  (Se suprime el anexo V)

                  Enmienda 29

                  Reglamento del Parlamento Europeo

                  Artículo 75 bis (nuevo)

                  Artículo 75 bis

                  Documentos de trabajo

                     1.

                     Se pondrán a disposición de los diputados los siguientes documentos:

                                 a)

                                 el proyecto de presupuesto presentado por la Comisión;

                                 b)

                                 la memoria del Consejo sobre sus deliberaciones acerca del proyecto de presupuesto;

                                 c)

                                 la posición del Consejo sobre el proyecto de presupuesto, con arreglo a lo dispuesto en el artículo 314, apartado 3, del Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea;

                                 d)

                                 los proyectos de decisión sobre las doceavas partes provisionales a que se refiere el artículo 315 del Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea.

                     2.

                     Estos documentos se remitirán a la comisión competente. Toda comisión interesada podrá emitir su opinión.

                     3.

                     El Presidente fijará el plazo dentro del cual las comisiones interesadas en emitir su opinión deben comunicarla a la comisión competente para el fondo.

                  (Se suprime el artículo 1 del anexo V)

                  Enmienda 30

                  Reglamento del Parlamento Europeo

                  Artículo 75 ter (nuevo)

                  Artículo 75 ter

                  Examen del proyecto de presupuesto - Primera fase

                     1.

                     Los diputados podrán con arreglo a los requisitos establecidos a continuación, presentar y defender proyectos de enmienda al proyecto de presupuesto.

                     2.

                     Para ser admisibles, los proyectos de enmienda deberán presentarse por escrito con la firma de cuarenta diputados como mínimo o en nombre de un grupo político o de una comisión. Asimismo, deberán indicar la disposición presupuestaria a que se refieran y atenerse al principio de equilibrio de ingresos y gastos. Los proyectos de enmienda incluirán las indicaciones oportunas sobre el comentario de la disposición presupuestaria de que se trate.

                     Todo proyecto de enmienda del proyecto de presupuesto irá acompañado de una motivación por escrito.

                     3.

                     El Presidente fijará el plazo de presentación de los proyectos de enmienda.

                     4.

                     La comisión competente para el fondo emitirá su opinión sobre las propuestas presentadas antes de su debate en el Pleno.

                     Los proyectos de enmienda que se hayan rechazado en la comisión competente para el fondo solamente se someterán a votación en el Pleno si una comisión o cuarenta diputados como mínimo lo solicitan por escrito antes del plazo fijado por el Presidente; dicho plazo no podrá ser, en ningún caso, inferior a veinticuatro horas antes del comienzo de la votación.

                     5.

                     Los proyectos de enmienda del estado de previsiones del Parlamento que recojan proyectos similares a los ya rechazados por el Parlamento en el momento de la aprobación de dicho estado de previsiones, solamente se debatirán con la conformidad de la comisión competente para el fondo.

                     6.

                     No obstante lo dispuesto en el apartado 2 del artículo 55, el Parlamento se pronunciará mediante votaciones diferentes y sucesivas sobre:

                           —

                                 cada proyecto de enmienda,

                           —

                                 cada sección del proyecto de presupuesto,

                           —

                                 una propuesta de resolución acerca del proyecto de presupuesto.

                     Serán aplicables, sin embargo, los apartados 4 a 8 del artículo 161.

                     7.

                     Se entenderán aprobados los artículos, capítulos, títulos y secciones del proyecto de presupuesto que no hayan sido objeto de proyecto de enmienda.

                     8.

                     Para ser aprobados, los proyectos de enmienda deberán obtener el voto favorable de la mayoría de los diputados que integran el Parlamento.

                     9.

                     Si el Parlamento ha enmendado el proyecto de presupuesto, el proyecto de presupuesto así modificado se remitirá al Consejo y a la Comisión, junto con las justificaciones.

                     10.

                     Se remitirá al Consejo y a la Comisión el acta de la sesión en que el Parlamento se haya pronunciado sobre el proyecto de presupuesto.

                  (Se suprime el artículo 3 del anexo V)

                  Enmienda 31

                  Reglamento del Parlamento Europeo

                  Artículo 75 quáter (nuevo)

                  Artículo 75 quáter

                  Diálogo financiero tripartito

                     El Presidente participará en reuniones periódicas de los Presidentes del Parlamento Europeo, del Consejo y de la Comisión convocadas, por iniciativa de esta última, en el marco de los procedimientos presupuestarios contemplados en la Sexta Parte, Título II, del Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea. El Presidente adoptará todas las medidas necesarias para fomentar la consulta y la concertación de las posiciones de las instituciones a fin de facilitar la aplicación de estos procedimientos.

                     El Presidente del Parlamento podrá delegar esta función bien en un Vicepresidente que cuente con experiencia en asuntos presupuestarios, bien en el presidente de la comisión competente para asuntos presupuestarios.

                  Enmienda 32

                  Reglamento del Parlamento Europeo

                  Artículo 75 quinquies (nuevo)

                  Artículo 75 quinquies

                  Conciliación presupuestaria

                     1.

                     El Presidente convocará al Comité de Conciliación, de conformidad con lo dispuesto en el apartado 4 del artículo 314 del Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea.

                     2.

                     La delegación que representará al Parlamento en las reuniones del Comité de Conciliación en el procedimiento presupuestario estará integrada por un número de miembros igual al de la delegación del Consejo.

                     3.

                     Cada año, con anterioridad a la votación del Parlamento sobre la posición del Consejo, los grupos políticos nombrarán a los miembros de la delegación, preferiblemente de entre los miembros de la comisión competente para asuntos presupuestarios y de las demás comisiones interesadas. La delegación estará encabezada por el Presidente del Parlamento. El Presidente podrá delegar esta función bien en un Vicepresidente que cuente con experiencia en asuntos presupuestarios, bien en el presidente de la comisión competente para asuntos presupuestarios.

                     4.

                     Serán de aplicación los apartados 2, 4, 5, 7 y 8 del artículo 68.

                     5.

                     Si se alcanza un acuerdo sobre un texto conjunto en el Comité de Conciliación, el asunto se incluirá en el orden del día de una sesión que deberá celebrarse en el plazo de 14 días a partir de la fecha de dicho acuerdo. El texto conjunto se pondrá a disposición de todos los diputados. Serán de aplicación los apartados 2 y 3 del artículo 69.

                     6.

                     El texto conjunto se someterá a votación única. La votación será nominal. El texto conjunto se considerará aprobado a menos que sea rechazado por una mayoría de los diputados que integran el Parlamento.

                     7.

                     Si el Parlamento aprueba el texto conjunto mientras que el Consejo lo rechaza, la comisión competente podrá presentar las enmiendas del Parlamento a la posición del Consejo, en su totalidad o en parte, para su confirmación con arreglo a lo dispuesto en el apartado 7, letra d) del artículo 314 del Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea.

                     La votación sobre la confirmación se incluirá en el orden del día de una sesión del Parlamento que deberá celebrarse en el plazo de 14 días a partir de la fecha de comunicación del rechazo del texto conjunto por parte del Consejo.

                     Las enmiendas se considerarán confirmadas cuando sean aprobadas por mayoría de los diputados que integran el Parlamento y tres quintas partes de los votos emitidos.

                  Enmienda 33

                  Reglamento del Parlamento Europeo

                  Artículo 75 sexies (nuevo)

                  Artículo 75 sexies

                  Aprobación definitiva del presupuesto

                     Si el Presidente entiende que el presupuesto ha sido aprobado con arreglo a lo dispuesto en el artículo 314 del Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea, declarará en el Pleno que el presupuesto ha quedado definitivamente aprobado. Asimismo dispondrá su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.

                  (Se suprime el artículo 4 del anexo V)

                  Enmienda 34

                  Reglamento del Parlamento Europeo

                  Artículo 75 septies (nuevo)

                  Artículo 75 septies

                  Régimen de doceavas partes provisionales

                     1.

                     Cualquier decisión adoptada por el Consejo por la que se autoricen gastos que excedan de la doceava parte provisional se remitirá a la comisión competente.

                     2.

                     La comisión competente podrá presentar un proyecto de decisión para reducir los gastos a los que se refiere el apartado 1. El Parlamento resolverá al respecto en el plazo de 30 días a partir de la fecha de la adopción de la decisión del Consejo.

                     3.

                     El Parlamento decidirá por mayoría de los diputados que lo integran.

                  (Se suprime el artículo 7 del anexo V)

                  Enmienda 35

                  Reglamento del Parlamento Europeo

                  Artículo 79 bis (nuevo)

                  Artículo 79 bis

                  Procedimiento que debe aplicarse para el establecimiento del estado de previsiones del Parlamento

                     1.

                     Por lo que se refiere al presupuesto del Parlamento, la Mesa y la comisión competente para asuntos presupuestarios decidirán en fases sucesivas sobre:

                                 a)

                                 el organigrama;

                                 b)

                                 el anteproyecto y el proyecto de estado de previsiones.

                     2.

                     Las decisiones sobre el organigrama se tomarán de conformidad con el siguiente procedimiento:

                                 a)

                                 la Mesa establecerá el organigrama de cada ejercicio;

                                 b)

                                 en su caso, se procederá a una concertación entre la Mesa y la comisión competente para asuntos presupuestarios cuando el dictamen de esta última difiera de las primeras decisiones de la Mesa;

                                 c)

                                 al final del procedimiento, la decisión definitiva sobre el estado de previsiones del organigrama incumbirá a la Mesa, de conformidad con el apartado 3 del artículo 207, sin perjuicio de las decisiones adoptadas de conformidad con el artículo 314 del Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea.

                     3.

                     Por lo que se refiere al estado de previsiones propiamente dicho, el procedimiento de preparación comenzará en cuanto la Mesa haya tomado una decisión definitiva sobre el organigrama. Las etapas de dicho procedimiento serán las que describe el artículo 79. Se iniciará un procedimiento de conciliación cuando las posiciones de la comisión competente para asuntos presupuestarios y de la Mesa sean muy divergentes.

                  (Se suprime el artículo 79, apartado 7, y el artículo 8 del anexo V)

                  Enmienda 37

                  Reglamento del Parlamento Europeo

                  Artículo 81 – apartado 1

               1.   Si se solicitare su
                     dictamen conforme sobre
                   un acto propuesto, el Parlamento adoptará su decisión sobre la base de una recomendación de la comisión competente que propugne la aprobación o el rechazo del acto.

               1.   Cuando se solicite su
                     aprobación para
                   un acto propuesto, el Parlamento adoptará su decisión sobre la base de una recomendación de la comisión competente que propugne la aprobación o el rechazo del acto.

               El Parlamento se pronunciará en una sola votación sobre el acto para el cual los Tratados CE o UE requieran su
                     dictamen conforme
                  , sin que se pueda presentar ninguna enmienda. La mayoría necesaria para la aprobación
                     del dictamen conforme
                   será la indicada en el artículo del Tratado
                     CE y
                   del Tratado
                     UE
                   que constituya el fundamento jurídico del acto propuesto.

               El Parlamento se pronunciará en una sola votación sobre el acto para el cual el Tratado de la Unión Europea o el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea requiera su
                     aprobación
                  , sin que se pueda presentar ninguna enmienda. La mayoría necesaria para la aprobación será la indicada en el artículo del Tratado
                     de la Unión Europea o
                   del Tratado
                     de Funcionamiento de la Unión Europea
                   que constituya el fundamento jurídico del acto propuesto.

                  Enmienda 38

                  Reglamento del Parlamento Europeo

                  Artículo 81 – apartado 2

               2.   Se aplicarán a los Tratados de adhesión y a los acuerdos internacionales, así como a la constatación de una violación grave y persistente por parte de un Estado miembro de los principios comunes,
                     los artículos 89, 90 y 102
                   respectivamente. Se aplicará el
                     artículo 82
                   a los procedimientos de cooperación reforzada en asuntos que hayan de tramitarse por el procedimiento
                     establecido en el artículo 251 del Tratado CE
                  .

               2.   Se aplicarán a los Tratados de adhesión y a los acuerdos internacionales, así como a la constatación de una violación grave y persistente por parte de un Estado miembro de los principios comunes,
                     los artículos 74 quáter, 74 sexies, y 90
                   respectivamente. Se aplicará el
                     artículo 74 octies
                   a los procedimientos de cooperación reforzada en asuntos que hayan de tramitarse por el procedimiento
                     legislativo ordinario
                  .

                  (Enmienda horizontal: el texto «procedimiento establecido en el artículo 251 del Tratado CE» se sustituye en todo el texto del Reglamento por el de «procedimiento legislativo ordinario».

                  Enmienda 39

                  Reglamento del Parlamento Europeo

                  Artículo 81 – apartado 3

               3.   Si se solicitare el dictamen conforme
                   del Parlamento
                     sobre una propuesta legislativa
                   y para facilitar un desenlace positivo del procedimiento, la comisión competente podrá presentar al Parlamento un informe provisional sobre la propuesta
                     de la Comisión
                  , acompañado de una propuesta de resolución que contenga recomendaciones relativas a la modificación o aplicación
                     de la propuesta
                  .

               3.   Cuando se solicite la aprobación
                   del Parlamento
                     para un acto legislativo propuesto o para un acuerdo internacional previsto,
                   y para facilitar un desenlace positivo del procedimiento, la comisión competente podrá presentar al Parlamento un informe provisional sobre la propuesta, acompañado de una propuesta de resolución que contenga recomendaciones relativas a la modificación o aplicación
                     del acto propuesto
                  .

                     Si el Parlamento aprobare al menos una recomendación, el Presidente solicitará un nuevo debate con el Consejo.

                     La comisión competente formulará su recomendación definitiva para el dictamen conforme del Parlamento a la luz de los resultados del debate con el Consejo.

                  (Enmienda horizontal: salvo en los artículos 56 y 57, los sintagmas «propuesta de la Comisión» y «propuesta legislativa» se sustituyen en la totalidad del Reglamento por los sintagmas «propuesta de acto legislativo» o «acto legislativo propuesto», según resulte gramaticalmente apropiado)

                  Enmienda 76

                  Reglamento del Parlamento Europeo

                  Artículo 87 bis (nuevo)

                  Artículo 87 bis

                  Actos delegados

                     Cuando un acto legislativo delegue en la Comisión la competencia de completar o modificar determinados elementos no esenciales del mismo, la comisión competente:

                           —

                                 examinará los proyectos de actos delegados que se transmitan al Parlamento para su control;

                           —

                                 podrá presentar al Parlamento, mediante una propuesta de resolución, cualquier propuesta pertinente de acuerdo con las disposiciones del acto legislativo.

                     Se aplicará, mutatis mutandis, lo dispuesto en los apartados 1, 2 y 3 del artículo 88.

                  Enmienda 41

                  Reglamento del Parlamento Europeo

                  Título II bis (nuevo) (se insertará antes del Capítulo 12)

                  Enmienda 42

                  Reglamento del Parlamento Europeo

                  Capítulo 12 – título

                  Enmienda 43

                  Reglamento del Parlamento Europeo

                  Artículo 92

                  Artículo 92

                  Nombramiento del Alto Representante de la Política Exterior y de Seguridad Común

                     1.

                     Antes del nombramiento de un Alto Representante de la Política Exterior y de Seguridad Común, el Presidente invitará al Presidente en ejercicio del Consejo a formular una declaración ante el Parlamento, de conformidad con el artículo 21 del Tratado UE. Al mismo tiempo, el Presidente invitará al Presidente de la Comisión a formular también una declaración.

                     2.

                     Con ocasión del nombramiento del Alto Representante de la Política Exterior y de Seguridad Común, de conformidad con el apartado 2 del artículo 207 del Tratado CE, y con anterioridad a la toma de posesión de su cargo, el Presidente invitará al Alto Representante a formular una declaración y a contestar a las preguntas planteadas por la comisión competente.

                     3.

                     Tras la declaración y las respuestas a que se refieren los apartados 1 y 2 y a iniciativa de la comisión competente, o de conformidad con el artículo 121, el Parlamento podrá formular una recomendación.

                     suprimido

                  Enmienda 44

                  Reglamento del Parlamento Europeo

                  Artículo 93 – título

                  Nombramiento de
                  representantes especiales
                  en el ámbito de la Política Exterior y de Seguridad Común

                  Representantes especiales

                  Enmienda 45

                  Reglamento del Parlamento Europeo

                  Artículo 93 – apartado 4 bis (nuevo)

                     4 bis.

                     El Parlamento podrá invitar a comparecer a un representante especial designado por el Consejo, provisto de un mandato en relación con cuestiones políticas concretas, por propia iniciativa o a petición de éste, para realizar una declaración ante la comisión competente.

                  Enmienda 46

                  Reglamento del Parlamento Europeo

                  Artículo 94

                  Artículo 94

                  Declaraciones del Alto Representante de la Política Exterior y de Seguridad Común y otros representantes especiales

                     1.

                     El Alto Representante será invitado al menos cuatro veces al año a formular declaraciones ante el Parlamento. Se aplicará el procedimiento previsto en el artículo 110.

                     2.

                     El Alto Representante será invitado al menos cuatro veces al año a asistir a reuniones de la comisión competente y a formular declaraciones y responder a preguntas. También será invitado en otras ocasiones, siempre que la comisión competente lo considere necesario, o por su propia iniciativa.

                     3.

                     Cuando el Consejo designe un representante especial provisto de un mandato en relación con cuestiones políticas concretas, se le invitará a formular una declaración ante la comisión competente, a iniciativa propia o del Parlamento.

                     suprimido

                  Enmienda 47

                  Reglamento del Parlamento Europeo

                  Artículo 96 – apartado 2

               2.   Las comisiones competentes velarán por que el Alto Representante de la Política
                     Exterior y
                   de Seguridad
                     Común
                  , el Consejo y la Comisión le informen oportuna y regularmente acerca de la evolución y aplicación de la Política Exterior y de Seguridad Común de la Unión, sobre los costes previstos cada vez que se adopte una decisión en este ámbito que tenga repercusiones financieras, así como sobre las demás consideraciones financieras relacionadas con la ejecución de las acciones de dicha política. Excepcionalmente, a solicitud de la Comisión, del Consejo o del Alto Representante, las comisiones competentes podrán celebrar debates a puerta cerrada.

               2.   Las comisiones competentes velarán por que el
                     Vicepresidente de la Comisión
                  /Alto Representante de la
                     Unión para Asuntos Exteriores y
                   Política de Seguridad, el Consejo y la Comisión le informen oportuna y regularmente acerca de la evolución y aplicación de la Política Exterior y de Seguridad Común de la Unión, sobre los costes previstos cada vez que se adopte una decisión en este ámbito que tenga repercusiones financieras, así como sobre las demás consideraciones financieras relacionadas con la ejecución de las acciones de dicha política. Excepcionalmente, a solicitud de la Comisión, del Consejo o del Alto Representante, las comisiones competentes podrán celebrar debates a puerta cerrada.

                  (Enmienda horizontal: la expresión «Alto Representante de la Política Exterior y de Seguridad Común» se sustituye, en la totalidad del texto del Reglamento, por «Vicepresidente de la Comisión / Alto Representante de la Unión para Asuntos Exteriores y Política de Seguridad»).

                  Enmienda 48

                  Reglamento del Parlamento Europeo

                  Artículo 96 – apartado 3

               3.   Se celebrará un debate
                     anual
                   sobre el documento de consulta establecido por el
                     Consejo
                   sobre los aspectos principales y las opciones básicas de la Política Exterior y de Seguridad Común,
                     incluyendo
                   las consecuencias financieras para el presupuesto de la Unión. Se aplicará el procedimiento previsto en el artículo 110.

               3.   Se celebrará un debate
                     dos veces al año
                   sobre el documento de consulta establecido por el
                     Vicepresidente/Alto Representante
                   sobre los aspectos principales y las opciones básicas de la Política Exterior y de Seguridad Común,
                     incluidas la política de defensa y de seguridad común y
                   las consecuencias financieras para el presupuesto de la Unión. Se aplicará el procedimiento previsto en el artículo 110.

                  Enmienda 49

                  Reglamento del Parlamento Europeo

                  Capítulo 14 – título

                     suprimido

                  Enmienda 50

                  Reglamento del Parlamento Europeo

                  Artículo 99

                  Artículo 99

                  Información al Parlamento en los ámbitos de la cooperación policial y judicial en materia penal

                     1.

                     La comisión competente velará por que el Parlamento sea plena y regularmente informado sobre las actividades relacionadas con dicha cooperación y por que sus dictámenes se tengan debidamente en cuenta cuando el Consejo adopte posiciones comunes en las que se defina el enfoque de la Unión sobre una cuestión determinada, de conformidad con la letra a) del apartado 2 del artículo 34 del Tratado UE.

                     2.

                     Excepcionalmente, a solicitud de la Comisión o del Consejo, la comisión competente podrá celebrar debates a puerta cerrada.

                     3.

                     El debate al que se refiere al apartado 3 del artículo 39 del Tratado UE se desarrollará de conformidad con las modalidades previstas en los apartados 2, 3 y 4 del artículo 110 del presente Reglamento.

                     suprimido

                  Enmienda 51

                  Reglamento del Parlamento Europeo

                  Artículo 100

                  Artículo 100

                  Consulta al Parlamento en los ámbitos de la cooperación policial y judicial en materia penal

                     La consulta al Parlamento de conformidad con las letras b), c) y d) del apartado 2 del artículo 34 del Tratado UE se desarrollará con arreglo a las modalidades previstas en los artículos 36 a 39, 43, 44 y 55 del presente Reglamento.

                     Cuando proceda, se incluirá el examen de la propuesta a más tardar en el orden del día del Pleno que haya de celebrarse inmediatamente antes de que expire el plazo establecido de conformidad con el apartado 1 del artículo 39 del Tratado UE.

                     Cuando se consulte al Parlamento sobre el proyecto de decisión del Consejo por la que se designa al Director y a los miembros de la Junta Directiva de Europol, se aplicará mutatis mutandis el artículo 108.

                     suprimido

                  Enmienda 52

                  Reglamento del Parlamento Europeo

                  Artículo 101

                  Artículo 101

                  Recomendaciones del Parlamento en los ámbitos de la cooperación policial y judicial en materia penal

                     1.

                     La comisión competente para los distintos aspectos de la cooperación policial y judicial en materia penal, previa autorización de la Conferencia de Presidentes o a raíz de una propuesta de conformidad con el artículo 121, podrá formular recomendaciones destinadas al Consejo en el ámbito regulado en el título VI del Tratado UE.

                     2.

                     En caso de urgencia, la autorización a que se refiere el apartado 1 podrá ser concedida por el Presidente, que asimismo podrá autorizar la reunión con carácter de urgencia de la comisión interesada.

                     3.

                     Las recomendaciones así formuladas se incluirán en el orden del día del período parcial de sesiones que siga inmediatamente a su presentación. Se aplicará mutatis mutandis el apartado 4 del artículo 97.

                     (Véase también la nota interpretativa del artículo 121).

                     suprimido

                  Enmienda 53

                  Reglamento del Parlamento Europeo

                  Artículo 105

               1.   Cuando el Consejo
                     hubiere alcanzado un acuerdo sobre la personalidad a la que se propongan nombrar
                   Presidente de la Comisión, el Presidente invitará al candidato
                     propuesto
                   a realizar una declaración y exponer su orientación política ante el Parlamento. La declaración irá seguida de un debate.
               Se invitará al Consejo a participar en el debate.

               1.   Cuando el Consejo
                     Europeo proponga un candidato a
                   Presidente de la Comisión, el Presidente invitará al candidato a realizar una declaración y exponer su orientación política ante el Parlamento. Dicha declaración irá seguida de debate.
               Se invitará al Consejo
                     Europeo
                   a participar en el debate.

               2.   El Parlamento
                     aprobará o rechazará la candidatura propuesta
                   por mayoría de los
                     votos emitidos
                  .
               La votación será secreta.

               2.   El Parlamento
                     elegirá al Presidente de la Comisión
                   por mayoría de los
                     diputados que lo integran
                  .
               La votación será secreta.

               3.   Si el candidato resultare elegido, el Presidente informará de ello al Consejo, invitándole a proponer de común acuerdo con el Presidente electo de la Comisión los candidatos para los distintos cargos de miembros de la Comisión.

               3.   Si el candidato resulta elegido, el Presidente informará de ello al Consejo, invitándole a proponer de común acuerdo con el Presidente electo de la Comisión los candidatos para los distintos cargos de miembros de la Comisión.

               4.   Si el
                     Parlamento no aprobare el nombramiento
                  , el Presidente
                     pedirá inmediatamente
                   al Consejo
                     que designe
                   un nuevo candidato.

               4.   Si el
                     candidato no obtiene la mayoría necesaria
                  , el Presidente
                     invitará
                   al Consejo
                     Europeo a proponer
                   un nuevo candidato
                     en el plazo de un mes para la elección con arreglo al mismo procedimiento
                  .

                  Enmienda 54

                  Reglamento del Parlamento Europeo

                  Artículo 107 bis (nuevo)

                  Artículo 107 bis

                  Nombramiento de jueces y abogados generales del Tribunal de Justicia de la Unión Europea

                     A propuesta de su comisión competente, el Parlamento nombrará su representante en el comité de siete personalidades encargado de examinar la idoneidad de los candidatos para el ejercicio de las funciones de juez o abogado general del Tribunal de Justicia y del Tribunal General.

                  Enmienda 55

                  Reglamento del Parlamento Europeo

                  Artículo 121 – apartado 1

               1.   Un grupo político o cuarenta diputados como mínimo podrán presentar una propuesta de recomendación destinada al Consejo sobre las materias a que se
                     refieren los Títulos V y VI
                   del Tratado
                     UE
                   o cuando el Parlamento no hubiere sido consultado sobre un acuerdo internacional en el ámbito del artículo 90 o del artículo 91.

               1.   Un grupo político o cuarenta diputados como mínimo podrán presentar una propuesta de recomendación destinada al Consejo sobre las materias a que se
                     refiere el Título V
                   del Tratado
                     de la Unión Europea
                   o cuando el Parlamento no haya sido consultado sobre un acuerdo internacional incluido en el ámbito del artículo 90 o del artículo 91.

                  Enmienda 56

                  Reglamento del Parlamento Europeo

                  Artículo 124 – apartado -1 (nuevo)

                     -1.

                     Cuando el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea disponga la consulta al Comité Económico y Social, el Presidente iniciará el procedimiento de consulta e informará de ello al Parlamento.

                  Enmienda 57

                  Reglamento del Parlamento Europeo

                  Artículo 124 – apartado 2 bis (nuevo)

                     2 bis.

                     Los dictámenes transmitidos por el Comité Económico y Social se remitirán a la comisión competente.

                  Enmienda 58

                  Reglamento del Parlamento Europeo

                  Artículo 125 – apartado -1 (nuevo)

                     -1.

                     Cuando el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea disponga la consulta al Comité de las Regiones, el Presidente iniciará el procedimiento de consulta e informará de ello al Parlamento.

                  Enmienda 59

                  Reglamento del Parlamento Europeo

                  Artículo 125 – apartado 2 bis (nuevo)

                     2 bis.

                     Los dictámenes transmitidos por el Comité de las Regiones se remitirán a la comisión competente.

                  Enmienda 91

                  Reglamento del Parlamento Europeo

                  Artículo 129

                  Artículo 129

                  Consecuencias de la omisión del Consejo tras la aprobación de su posición común en el procedimiento de cooperación

                     Cuando en el plazo de tres meses o, de acuerdo con el Consejo, de cuatro meses como máximo desde la presentación de la comunicación de la posición común, el Parlamento no hubiere rechazado ni modificado la posición común del Consejo y éste no aprobare la legislación propuesta en la posición común, de conformidad con el artículo 252 del Tratado CE, el Parlamento y previa consulta a la comisión competente para asuntos jurídicos, podrá interponer recurso contra el Consejo ante el Tribunal de Justicia al amparo del artículo 232 del Tratado CE.

                     suprimido

                  Enmienda 61

                  Reglamento del Parlamento Europeo

                  Artículo 132

               La Conferencia de Presidentes designará los miembros de una delegación de diputados al Parlamento para que tome parte en toda
                     convención,
                   conferencia u órgano similar en que participen representantes parlamentarios y le otorgará un mandato que se ajuste a toda resolución pertinente del Parlamento. La delegación elegirá a su presidente y, cuando proceda, a uno o varios vicepresidentes.

               La Conferencia de Presidentes designará a los miembros de una delegación de diputados al Parlamento para que tome parte en toda conferencia u órgano similar en que participen representantes parlamentarios y le otorgará un mandato que se ajuste a toda resolución pertinente del Parlamento. La delegación elegirá a su presidente y, cuando proceda, a uno o varios vicepresidentes.

                  Enmienda 65

                  Reglamento del Parlamento Europeo

                  Artículo 149 – apartado 12

               12.   Sin perjuicio de lo dispuesto en el artículo
                     197
                   del Tratado
                     CE
                  , el Presidente tratará de lograr un acuerdo con la Comisión y el Consejo para una adecuada asignación del tiempo de uso de la palabra
                     a estas dos instituciones
                  .

               12.   Sin perjuicio de lo dispuesto en el artículo
                     230
                   del Tratado
                     de Funcionamiento de la Unión Europea
                  , el Presidente tratará de lograr un acuerdo con la Comisión
                     , el Consejo
                   y el
                     Presidente del
                   Consejo
                     Europeo
                   para una adecuada asignación del tiempo de uso de la palabra
                     que les corresponda
                  .

                  (Este apartado pasa a ser el último apartado del artículo 149)

                  Enmienda 67

                  Reglamento del Parlamento Europeo

                  Artículo 204 – título

                  Nombramiento
                  del Defensor del Pueblo

                  Elección
                  del Defensor del Pueblo

                  Enmienda 68

                  Reglamento del Parlamento Europeo

                  Artículo 204 – apartado 7

               7.   El candidato
                     nombrado
                   será llamado inmediatamente a prestar juramento o promesa ante el Tribunal de Justicia.

               7.   El candidato
                     elegido
                   será llamado inmediatamente a prestar juramento o promesa ante el Tribunal de Justicia.

                  Enmienda 69

                  Reglamento del Parlamento Europeo

                  Anexo V – artículo 2

                  Artículo 2

                  Tipos

                     1.

                     Los diputados podrán, con sujeción a los requisitos que se establecen a continuación, presentar y defender propuestas de decisión para la fijación de un nuevo tipo máximo.

                     2.

                     Para ser admisibles, las propuestas deberán presentarse por escrito con la firma de cuarenta diputados como mínimo o en nombre de un grupo político o de una comisión.

                     3.

                     El Presidente fijará el plazo de presentación de las propuestas.

                     4.

                     La comisión competente para el fondo informará sobre las propuestas antes de su debate en el Pleno.

                     5.

                     Acto seguido el Parlamento se pronunciará sobre las propuestas.

                     El Parlamento resolverá por mayoría de los miembros que lo integran y de las tres quintas partes de los votos emitidos.

                     Cuando el Consejo haya comunicado al Parlamento su conformidad con la fijación de un nuevo tipo, el Presidente proclamará en el Pleno la modificación del tipo.

                     En caso contrario, se remitirá a la comisión competente para el fondo la posición del Consejo.

                     suprimido

                  Enmienda 70

                  Reglamento del Parlamento Europeo

                  Anexo V – artículo 5

                  Artículo 5

                  Examen de las deliberaciones del Consejo - Segunda fase

                     1.

                     Si el Consejo hubiere modificado una o más enmiendas aprobadas por el Parlamento, se remitirá a la comisión competente para el fondo el texto así modificado.

                     2.

                     Los diputados podrán, con sujeción a los requisitos que se establecen a continuación, presentar y defender proyectos de enmienda al texto modificado por el Consejo.

                     3.

                     Para ser admisibles, los proyectos de enmienda deberán presentarse por escrito con la firma de cuarenta diputados como mínimo o en nombre de una comisión y atenerse al principio de equilibrio de ingresos y gastos. No se aplicará el apartado 5 del artículo 49 del Reglamento.

                     Sólo serán admisibles los proyectos de enmienda referentes al texto modificado por el Consejo.

                     4.

                     El Presidente fijará el plazo de presentación de los proyectos de enmienda.

                     5.

                     La comisión competente para el fondo se pronunciará sobre los textos modificados por el Consejo y emitirá su opinión sobre los proyectos de enmienda a dichos textos.

                     6.

                     Sin perjuicio de lo dispuesto en el segundo párrafo del apartado 4 del artículo 3, se someterán a votación en el Pleno los proyectos de enmienda a los textos modificados por el Consejo. El Parlamento resolverá por mayoría de los miembros que lo integran y de las tres quintas partes de los votos emitidos. La aprobación de esos proyectos implicará el rechazo del texto modificado por el Consejo. Su rechazo supondrá la aprobación del texto modificado por el Consejo.

                     7.

                     La memoria del Consejo sobre el resultado de sus deliberaciones relativas a las propuestas de modificación aprobadas por el Parlamento será objeto de un debate, que podrá concluir con la votación de una propuesta de resolución.

                     8.

                     Concluido el procedimiento previsto en el presente artículo, y salvo lo dispuesto en el artículo 6, el Presidente declarará en el Pleno que el presupuesto ha quedado definitivamente aprobado. Asimismo, dispondrá su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.

                     suprimido

                  Enmienda 71

                  Reglamento del Parlamento Europeo

                  Anexo V – artículo 6

                  Artículo 6

                  Rechazo global

                     1.

                     Una comisión o cuarenta diputados como mínimo podrán presentar, por motivos graves, una propuesta de rechazo del conjunto del proyecto de presupuesto. Sólo será admisible dicha propuesta si fuere motivada por escrito y presentada dentro de un plazo fijado por el Presidente. No podrán ser contradictorios los motivos del rechazo.

                     2.

                     La comisión competente para el fondo emitirá su opinión sobre la propuesta antes de su votación en el Pleno.

                     El Parlamento resolverá por mayoría de los miembros que lo integran y de las dos terceras partes de los votos emitidos. La aprobación de la propuesta implicará la devolución al Consejo del conjunto del proyecto de presupuesto.

                     suprimido

      (1)
         De conformidad con las Conclusiones del Consejo Europeo celebrado los días 11 y 12 de diciembre de 2008.

      (2)
         Véase anexo V.


title: Decisión (UE) 2015/836 del Consejo, de 11 de mayo de 2015, relativa a la posición que debe adoptar la Unión Europea respecto a la adopción de una Decisión de la Comisión Mixta UE-AELC sobre el régimen común de tránsito y de una Decisión de la Comisión Mixta UE-AELC sobre la simplificación de formalidades en los intercambios de mercancías en lo que respecta a las invitaciones a la Antigua República Yugoslava de Macedonia a adherirse al Convenio relativo a un régimen común de tránsito y al Convenio relativo a la simplificación de formalidades en el intercambio de mercancías

text:
               29.5.2015

               ES

               Diario Oficial de la Unión Europea

               L 132/78

         DECISIÓN (UE) 2015/836 DEL CONSEJO
   de 11 de mayo de 2015
   relativa a la posición que debe adoptar la Unión Europea respecto a la adopción de una Decisión de la Comisión Mixta UE-AELC sobre el régimen común de tránsito y de una Decisión de la Comisión Mixta UE-AELC sobre la simplificación de formalidades en los intercambios de mercancías en lo que respecta a las invitaciones a la Antigua República Yugoslava de Macedonia a adherirse al Convenio relativo a un régimen común de tránsito y al Convenio relativo a la simplificación de formalidades en el intercambio de mercancías
   EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,
   Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea y, en particular, su artículo 207, apartado 4, en relación con su artículo 218, apartado 9,
   Vista la propuesta de la Comisión Europea,
   Considerando lo siguiente:

               (1)

               El artículo 15, apartado 3, del Convenio entre la Comunidad Económica Europea, la República de Austria, la República de Finlandia, la República de Islandia, el Reino de Noruega, el Reino de Suecia y la Confederación Suiza, relativo a un régimen común de tránsito (1) («el Convenio relativo a un régimen común de tránsito»), faculta a la Comisión Mixta creada en virtud de dicho Convenio para adoptar, mediante decisión, invitaciones a terceros países, según se definen en el artículo 3, apartado 1, letra c), a adherirse a dicho Convenio, de acuerdo con el artículo 15 bis.

               (2)

               El artículo 11, apartado 3, del Convenio entre la Comunidad Económica Europea, la República de Austria, la República de Finlandia, la República de Islandia, el Reino de Noruega, el Reino de Suecia y la Confederación Suiza, relativo a la simplificación de formalidades en los intercambios de mercancías (2) («el Convenio relativo a la simplificación de formalidades en los intercambios de mercancías»), faculta a la Comisión Mixta creada en virtud de dicho Convenio para adoptar, mediante decisión, invitaciones a terceros países, según se definen en el artículo 1, apartado 2, a adherirse a dicho Convenio, de acuerdo con el artículo 11 bis.

               (3)

               Procede establecer la posición que ha de adoptar la Unión en la Comisión Mixta respecto de las decisiones de invitar a la Antigua República Yugoslava de Macedonia a adherirse a dichos Convenios.

               (4)

               Por lo tanto, la posición de la Unión en el seno de la Comisión Mixta debe basarse en el proyecto de Decisión adjunto.

         HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:
   Artículo 1
   La posición que se debe adoptar en nombre de la Unión a efectos de la Comisión Mixta UE-AELC sobre el régimen común de tránsito respecto a una invitación a la Antigua República Yugoslava de Macedonia a adherirse al Convenio relativo a un régimen común de tránsito se basará en el proyecto de Decisión de dicha Comisión Mixta UE-AELC anexo a la presente Decisión.
   Artículo 2
   La posición que se debe adoptar en nombre de la Unión a efectos de la Unión Europea dentro de la Comisión Mixta UE-AELC sobre la simplificación de formalidades en los intercambios de mercancías respecto a una invitación a la Antigua República Yugoslava de Macedonia a adherirse al Convenio relativo a la simplificación de formalidades en los intercambios de mercancías se basará en el proyecto de Decisión de dicha Comisión Mixta UE-AELC anexo a la presente Decisión.
   Artículo 3
   Una vez la Antigua República Yugoslava de Macedonia haya cumplido las condiciones técnicas de la adhesión, el representante de la UE en las Comisiones Mixtas a las que se refieren los artículos 1 y 2 respectivamente propondrá las Decisiones de invitación de la Antigua República Yugoslava de Macedonia a adherirse a los Convenios y votará sobre dichas Decisiones de acuerdo con los artículos 1 y 2 de la presente Decisión.
   Artículo 4
   La presente Decisión entrará en vigor el 1 de junio de 2015.

      Hecho en Bruselas, el 11 de mayo de 2015.

            Por el Consejo

            El Presidente

         J. DŪKLAVS

      (1)  DO L 226 de 13.8.1987, p. 2.

      (2)  DO L 134 de 22.5.1987, p. 2.

      ANEXO I

         PROYECTO
         DECISIÓN No …/2015 DE LA COMISIÓN MIXTA UE-AELC SOBRE EL RÉGIMEN COMÚN DE TRÁNSITO
         de
         respecto a una invitación a la Antigua República Yugoslava de Macedonia a adherirse al Convenio relativo a un régimen común de tránsito
         LA COMISIÓN MIXTA UE-AELC,
         Visto el Convenio de 20 de mayo de 1987 relativo a un régimen común de tránsito (1) («el Convenio»), y, en particular, su artículo 15, apartado 3, letra e),
         Considerando lo siguiente:

                     (1)

                     La promoción del comercio con la Antigua República Yugoslava de Macedonia se vería facilitada por un régimen común de tránsito para las mercancías transportadas entre la Antigua República Yugoslava de Macedonia y la Unión Europea, la República de Islandia, el Reino de Noruega, la Confederación Suiza y la República de Turquía.

                     (2)

                     Con el fin de conseguir tal facilitación, procede invitar a la Antigua República Yugoslava de Macedonia a adherirse al Convenio.

               HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:
         Artículo 1
         De conformidad con el artículo 15 bis del Convenio relativo a un régimen común de tránsito, se invitará a la Antigua República Yugoslava de Macedonia a adherirse al Convenio a partir del 1 de julio de 2015.
         Artículo 2
         La presente Decisión entrará en vigor el día de su adopción.

            Hecho en,

                  Por la Comisión Mixta UE-AELC

                  El Presidente

         (1)  DO L 226 de 13.8.1987, p. 2.

      ANEXO II

         PROYECTO
         DECISIÓN No …/2015 DE LA COMISIÓN MIXTA UE-AELC SOBRE LA SIMPLIFICACIÓN DE FORMALIDADES EN LOS INTERCAMBIOS DE MERCANCÍAS
         de
         respecto a una invitación a la Antigua República Yugoslava de Macedonia para adherirse al Convenio relativo a la simplificación de formalidades en los intercambios de mercancías
         LA COMISIÓN MIXTA UE-AELC,
         Visto el Convenio de 20 de mayo de 1987 relativo a la simplificación de formalidades en los intercambios de mercancías (1) («el Convenio»), y, en particular, su artículo 11, apartado 3,
         Considerando lo siguiente:

                     (1)

                     Los intercambios de mercancías con la Antigua República Yugoslava de Macedonia se verían facilitados por la simplificación de formalidades en dichos intercambios entre la Antigua República Yugoslava de Macedonia y la Unión Europea, la República de Islandia, el Reino de Noruega, la Confederación Suiza y la República de Turquía.

                     (2)

                     Con el fin de conseguir tal facilitación, procede invitar a la Antigua República Yugoslava de Macedonia a adherirse al Convenio.

               HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:
         Artículo 1
         De conformidad con el artículo 11 bis del Convenio relativo a la simplificación de formalidades en los intercambios de mercancías, se invitará a la Antigua República Yugoslava de Macedonia a adherirse al Convenio a partir del 1 de julio de 2015.
         Artículo 2
         La presente Decisión entrará en vigor el día de su adopción.

            Hecho en,

                  Por la Comisión Mixta UE-AELC

                  El Presidente

         (1)  DO L 134 de 22.5.1987, p. 2.


Avis juridique important

|

31995D1221(03)

Decisión del Consejo de 8 de diciembre de 1995 por la que se nombra un miembro titular del Comité consultivo para la formación de matronas

Diario Oficial n° C 343 de 21/12/1995 p. 0003 - 0004

DECISIÓN DEL CONSEJO de 8 de diciembre de 1995 por la que se nombra un miembro titular del Comité consultivo para la formación de matronas (95/C 343/03)EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,Vista la Decisión 80/156/CEE del Consejo, de 21 de enero de 1980, sobre creación de un Comité consultivo para la formación de matronas (1), y, en particular, sus artículos 3 y 4,Considerando que, por su Decisión de 23 de octubre de 1995 (2), Consejo nombró a la Sra. Dña. Ulla-Britt CARMNES miembro titular del Comité para el período que termina el 22 de octubre de 1998;Considerando que el Gobierno sueco designó a la Sra. Dña. Britt-Marie TERNESTEDT con vistas a sustituir a la Sra. Dña. Ulla-Britt CARMNES,DECIDE:Artículo 1 Se nombra a la Sra. Dña. Britt-Marie TERNESTEDT miembro titular del Comité consultivo para la formación de matronas en sustitución de la Sra. Dña. Ulla-Britt CARMNES, para el período del mandato que aún le quede por transcurrir, es decir, hasta el 22 de octubre de 1998.Hecho en Bruselas, el 8 de diciembre de 1995.Por el ConsejoEl PresidenteJ. BORRELL FONTELLES(1) DO n° L 33 de 11. 2. 1980, p. 13.(2) DO n° C 292 de 7. 11. 1995, p. 2.


Avis juridique important

|

31998D0731

98/731/CE: Decisión de la Comisión de 11 de diciembre de 1998 en virtud de lo dispuesto en el Reglamento (CE) nº 3286/94 del Consejo, relativa al apartado 5 del artículo 110 de la Ley de propiedad intelectual estadounidense [notificada con el número C(1998) 4033]

Diario Oficial n° L 346 de 22/12/1998 p. 0060 - 0063

DECISIÓN DE LA COMISIÓN de 11 de diciembre de 1998 en virtud de lo dispuesto en el Reglamento (CE) n° 3286/94 del Consejo, relativa al apartado 5 del artículo 110 de la Ley de propiedad intelectual estadounidense [notificada con el número C(1998) 4033] (98/731/CE) LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,Visto el Reglamento (CE) n° 3286/94 del Consejo, de 22 de diciembre de 1994, por el que se establecen procedimientos comunitarios en el ámbito de la política comercial común con objeto de asegurar el ejercicio de los derechos de la Comunidad en virtud de las normas comerciales internacionales, particularmente las establecidas bajo los auspicios de la Organización Mundial del Comercio (1), modificado por el Reglamento (CE) n° 356/95 (2), y, en particular, sus artículos 13 y 14,Previa consulta al Comité consultivo,Considerando lo siguiente:A. PROCEDIMIENTO (1) El 21 de abril de 1997, la Comisión recibió una denuncia de conformidad con el artículo 4 del Reglamento (CE) n° 3286/94 (en lo sucesivo denominado el «Reglamento»). La denuncia fue presentada por la Irish Music Rights Organisation (IMRO), con el respaldo unánime de la Agrupación Europea de Sociedades de Autores y Compositores (GESAC).(2) El denunciante alegaba que el apartado 5 del artículo 110 de la Ley de propiedad intelectual estadounidense de 1976 contraviene varias disposiciones del Acuerdo por el que se establece la Organización Mundial del Comercio (en lo sucesivo denominado «el Acuerdo de la OMC») y sus anexos. Sobre esta base, el denunciante solicitaba a la Comisión que adoptara las medidas necesarias para convencer a los Estados Unidos de que derogase dicha Ley.(3) La denuncia contenía, prima facie, elementos de prueba suficientes para justificar la apertura de un procedimiento de investigación comunitario de conformidad con lo dispuesto en el artículo 8 del Reglamento. En consecuencia, se abrió un procedimiento de investigación el 11 de junio de 1997 (3).(4) Una vez abierto el procedimiento de investigación comunitario, la Comisión examinó en profundidad los elementos de hecho y de derecho del apartado 5 del artículo 110 de la Ley de propiedad intelectual estadounidense y de las enmiendas a dicho apartado debatidas en el Congreso estadounidense en el período de investigación y aprobadas entretanto. A partir de los resultados de esa investigación, la Comisión llegó a las conclusiones que se exponen a continuación.B. RESULTADOS RELATIVOS A A LA EXISTENCIA DE UN OBSTÁCULO AL COMERCIO (5) Pese a que, en virtud de la Ley de propiedad intelectual estadounidense, el autor de una obra musical tiene el derecho exclusivo de «ejecutar en público la obra protegida por el derecho de autor», el apartado 5 del artículo 110 de la Ley de propiedad intelectual estadounidense exceptúa de esa protección a determinadas ejecuciones en público. Antes de la reciente adición de un nuevo inciso que amplía el ámbito de aplicación de la exclusión (véase el punto D más adelante), dicho apartado disponía que «no obstante lo dispuesto en el artículo 106, no se considera infracción del derecho de autor: [ . . . ] la comunicación o la transmisión que suponga la ejecución o la visualización de una obra mediante la recepción en público de la transmisión en un aparato receptor único de un tipo utilizado habitualmente en los hogares, salvo que: a) se perciba un canon directo para ver u oír la transmisión, o b) la transmisión recibida de ese modo se retransmita al público». La excepción abarca el uso de aparatos de radio o televisión «de un tipo utilizado habitualmente en los hogares» en tiendas. bares, restaurantes o cualquier otro lugar frecuentado por el público. Debido a su redacción vaga y ambigua, el apartado 5 del artículo 110 ha dado lugar a una interpretación muy amplia de !o que se denomina comúnmente la «excepción doméstica». Por ejemplo, se afirma que la excepción puede aplicarse también a las sociedades que explotan grandes cadenas de almacenes en todo el país y que utilizan la difusión de música en esos almacenes como parte de su política comercial (4).(6) En virtud del apartado 1 del artículo 9 del Acuerdo de la OMC sobre los aspectos de los derechos de propiedad intelectual relacionados con el comercio (en lo sucesivo denominado 'el Acuerdo ADPIC`), los miembros deben atenerse a los artículos 1 a 21 del Convenio de Berna para la protección de las obras literarias y artísticas (en lo sucesivo denominado 'el Convenio de Berna`). El apartado 1 del artículo 11 bis del Convenio de Berna, revisado por el Acta de París de 1971, concede a los autores de obras literarias y artísticas (lo que incluye las obras musicales) el derecho exclusivo de autorizar no sólo la radiodifusión u otra comunicación sin hilo de sus obras, sino también la comunicación pública de la obra radiodifundida mediante altavoces o cualquier otro instrumento análogo. Al autorizar la difusión de música en determinados establecimientos sin concesión de licencia por los autores y sin el pago de un canon, la excepción estadounidense priva a los autores de la protección a que tienen derecho en virtud del punto 3 del apartado 1 del artículo 11 bis cuando las radiodifusiones de sus obras se comunican públicamente mediante altavoces o instrumentos análogos y en virtud del punto 2 del apartado 1 del artículo 11 cuando hay transmisión pública por cable de la representación y la ejecución de sus obras con dichos instrumentos. Ambos puntos abarcan claramente las situaciones en que la música radiodifundida o transmitida por cable es posteriormente retransmitida al público a través de un aparato de radio o de televisión (como en el caso de la excepción doméstica) o de cualquier otro medio, ya que se refiere a la comunicación pública de obras radiodifundidas y no a las especificaciones técnicas de los medios empleados con ese fin.(7) El apartado 2 del artículo 11 bis del Convenio de Berna dispone que, si bien corresponde a los países establecer las condiciones para el ejercicio de los derechos a que se refiere el apartado 1 de dicho artículo, esas condiciones no podrán atentar al derecho del autor a obtener una remuneración equitativa. El apartado 5 del artículo 110 de la Ley de propiedad intelectual estadounidense atenta al derecho del autor a obtener esa remuneración, puesto que le priva de cualquier remuneración por el uso de sus obras en las situaciones a que se aplica la excepción doméstica.(8) La Comisión ha examinado también la excepción doméstica desde el punto de vista de las 'reservas menores`, una categoría de excepciones que puede considerarse de aplicación al ejercicio de los derechos exclusivos en virtud del Convenio de Berna, pero ha llegado a la conclusión de que, incluso en el caso de que las 'reservas menores` fueran aplicables a los derechos exclusivos enunciados en el punto 3 del apartado 1 del artículo 11 bis y en el punto 2 del apartado 1 del artículo 11, la excepción doméstica no es a todas luces una reserva menor. La excepción se aplica ampliamente con fines comerciales en todo el territorio estadounidense y las pérdidas económicas que ello acarrea a los autores de la Comunidad son considerables, oscilando entre el 13 % y el 24 % de los pagos efectuados anualmente por las sociedades estadounidenses encargadas de recaudar los derechos de ejecución a sus homólogas de la Comunidad que representan a los compositores y arreglistas de música, letristas y editores de música.(9) Dado que el apartado 1 del artículo 9 del Acuerdo ADPIC impone a los miembros de la OMC la obligación imperativa de atenerse a los artículos 1 a 21 del Convenio de Berna, un miembro de la OMC incumple las obligaciones del Acuerdo ADPIC si no se atiene a lo dispuesto en el Convenio de Berna. Por consiguiente, al transgredir el apartado 5 del artículo 110 de la Ley de propiedad intelectual estadounidense lo dispuesto en los apartados 1 y 2 del artículo 11 bis y en el apartado 1 del artículo 11 del Convenio de Berna, dicho apartado incumple el apartado 1 del artículo 9 del Acuerdo ADPIC. Además, la Comisión considera que los Estados Unidos no pueden invocar el artículo 13 del Acuerdo ADPIC para justificar la excepción doméstica, ya que ese artículo circunscribe el alcance de las excepciones establecidas en el Convenio de Berna a los casos especiales que no atenten contra la explotación normal de la obra ni causen un perjuicio injustificado a los intereses legítimos del titular de los derechos. No autoriza ninguna excepción adicional a los derechos protegidos por el Convenio de Berna.(10) En estas circunstancias, la Comisión considera que las alegaciones del denunciante están debidamente fundadas y que el apartado 5 del artículo 110 de la Ley de propiedad intelectual estadounidense constituye un obstáculo al comercio a efectos del apartado 1 del artículo 2 del Reglamento, a saber, 'una práctica adoptada o mantenida por un tercer país respecto de la cual las normas comerciales internacionales establecen un derecho de acción`.(11) La Comisión considera, no obstante, que la remisión a los fundamentos jurídicos antedichos no excluye el recurso a cualquier otra disposición pertinente del Acuerdo de la OMC y de sus acuerdos anexos, que podría ser utilizada en los procedimientos ante la OMC.C. RESULTADOS RELATIVOS A LOS EFECTOS COMERCIALES ADVERSOS (12) El apartado 5 del artículo 110 de la Ley de propiedad intelectual estadounidense obstaculiza el pleno y normal ejercicio por los autores de la Comunidad de sus derechos exclusivos reconocidos por el Convenio de Berna y el Acuerdo ADPIC. Se priva a los autores de la posibilidad de conceder una licencia de ejecución de su obra (ya sea directamente o por medio de sociedades recaudadoras) y de la posibilidad de obtener una remuneración por la comunicación de sus obras al público.(13) El efecto más directo del apartado 5 del artículo 110 es que priva a los autores de la remuneración que les corresponde por determinadas comunicaciones al público. La Comisión calcula que las pérdidas directas de ingresos de los autores de la Comunidad (es decir, los compositores y arreglistas de música, los letristas y los editores de música) por la no recaudación de los derechos de ejecución de sus obras musicales como consecuencia de la aplicación del apartado 5 del artículo 110 oscilan entre el 13 % y el 24 % de los pagos efectuados anualmente por las sociedades estadounidenses encargadas de recaudar los derechos de ejecución a sus homólogas de la Comunidad que representan a esas tres categorías de autores. Ello demuestra que las pérdidas causadas por la excepción doméstica a los autores de la Comunidad son considerables.(14) Además, la excepción doméstica acarrea pérdidas indirectas a los autores de la Comunidad al disuadir a las sociedades estadounidenses encargadas de recaudar los derechos de ejecución de la institución de un sistema eficaz de concesión de licencias a bares, tiendas, restaurantes y otros establecimientos en mercados donde no hay excepciones, por lo que redunda en una menor eficacia de dichas sociedades estadounidenses en la concesión de licencias a esos establecimientos. El resultado de la mera existencia del apartado 5 del artículo 110 es que incluso los establecimientos que claramente no cumplen los requisitos de la excepción no siempre poseen la licencia debida.(15) Además, se producen otras pérdidas indirectas porque la excepción doméstica actúa como catalizador de actitudes negativas públicas y privadas hacia la concesión de licencias para las obras musicales no teatrales en los Estados Unidos. Poderosos grupos de presión de usuarios de obras musicales han resistido de manera sistemática (y eficaz) a los esfuerzos de las sociedades recaudadoras para expedir las licencias adecuadas y recaudar derechos razonables por la comunicación de obras musicales al público.(16) A causa del apartado 5 del artículo 110, los ingresos que un autor puede esperar de las licencias de su obra son menores de lo que debieran, lo que puede influir negativamente en la propensión a exportar obras musicales a los Estados Unidos.(17) En consecuencia, la Comisión considera que las alegaciones del denunciante están debidamente fundadas y que el apartado 5 del artículo 110 de la Ley de propiedad intelectual estadounidense está causando efectos comerciales adversos a efectos de lo dispuesto en el apartado 4 del artículo 2 del Reglamento.D. ENMIENDA RECIENTE DEL APARTADO 5 DEL ARTÍCULO 110 DE LA LEY DE PROPIEDAD INTELECTUAL ESTADOUNIDENSE (18) Mientras la Comisión investigaba la excepción doméstica, el Congreso estadounidense estudiaba un proyecto de Ley de modificación del apartado 5 del artículo 110 de la Ley de propiedad intelectual estadounidense con el fin de ampliar su ámbito de aplicación.(19) La Cámara de Representantes y el Senado estadounidenses aprobaron los días 6 y 7 de octubre de 1998, respectivamente, el proyecto de Ley de concesión equitativa de licencias de obras musicales ('Fairness in Music Licesing Act`). El proyecto de Ley añade una nueva letra b) al apartado 5 del artículo 110 de la Ley de propiedad intelectual estadounidense en la que se dispone una excepción más al derecho exclusivo del autor de autorizar la transmisión pública de sus obras, a la vez que la excepción doméstica sigue vigente en la letra a). La nueva letra b) se aplica a una gama mucho más amplia de beneficiarios, a saber, restaurantes, bares y otros establecimientos comerciales, siempre que cumplan determinadas condiciones relativas, fundamentalmente, a la superficie del establecimiento y al número de altavoces empleados. Dicha letra abarca la utilización de cualquier tipo de aparato audiovisual, por lo que no se limita únicamente a los aparatos 'utilizados habitualmente en los hogares`.(20) El proyecto de Ley fue firmado por e! Presidente de Estados Unidos el 27 de octubre de 1998 y la Ley entrará en vigor noventa días después de su promulgación. Dado que, desde un punto de vista jurídico, el proyecto de Ley forma ya parte del ordenamiento jurídico estadounidense, si bien la entrada en vigor de la Ley ha quedado aplazada noventa días, dicho proyecto puede someterse ya al procedimiento de solución de diferencias de la OMC.(21) Desde un punto de vista jurídico, la nueva letra b) del apartado 5 del artículo 110 priva, además, a los autores de la protección a que tienen derecho en virtud del punto 3 del apartado 1 del artículo 11 bis y del punto 2 del apartado 1 del artículo 11 del Convenio de Berna cuando las radiodifusiones de sus obras o las transmisiones por cable de las mismas se comunican públicamente. En consecuencia, el análisis de la Comisión de la versión de 1976 del apartado 5 del artículo 110 de la Ley de propiedad intelectual estadounidense [que constituye actualmente la letra a) de dicho apartado] sigue siendo plenamente válido respecto a la nueva versión de dicho apartado, de manera que ésta infringe también el Convenio de Berna y el Acuerdo ADPIC.(22) En cuanto a los efectos comerciales adversos, es obvio que se intensificarán considerablemente debido a la extensión del ámbito de aplicación del apartado considerado en lo que respecta a los beneficiarios y al tipo de aparatos audiovisuales utilizados para ejecutar obras musicales en establecimientos públicos. Mientras que la Comisión calculó que la excepción doméstica de 1976 se aplicaba al 20 - 35 % de las empresas estadounidenses clasificadas como pequeñas por la Administración estadounidense y con menos de veinte trabajadores y al 6 -12 % de las empresas estadounidenses de la misma categoría con más de veinte trabajadores, las sociedades recaudadoras consideran que, únicamente en lo que se refiere a los bares y restaurantes estadounidenses, la nueva Ley dejará exento al 70 % de los mismos, ya que no tienen la superficie mínima establecida en la nueva letra b).E. INTERÉS COMUNITARIO (23) Asegurarse de que los socios de 1a OMC cumplen plenamente sus obligaciones es de suma importancia para la Comunidad, que se ha comprometido a respetar las mismas obligaciones. Por ello la Comunidad debe impugnar inmediatamente el apartado 5 del artículo 110 de la Ley de propiedad intelectual estadounidense.F. CONCLUSIONES Y MEDIDAS QUE DEBEN ADOPTARSE (24) Se han celebrado reuniones y se han canjeado notas con las autoridades estadounidenses competentes, con el fin de tratar con mayor profundidad este asunto y buscar una solución amistosa a los problemas planteados por la concesión de licencias de obras musicales, pero las autoridades estadounidenses no han presentado ninguna propuesta de solución.(25) En estas circunstancias, el interés comunitario exige la apertura de un procedimiento de solución de diferencias en la OMC,DECIDE:Artículo 1 1. El apartado 5 del artículo 110 de la Ley de propiedad intelectual de los Estados Unidos de América es incompatible con las obligaciones de ese país en virtud del Acuerdo de Marraquech por el que se establece la Organización Mundial del Comercio y constituye un 'obstáculo al comercio` a efectos del apartado 1 del artículo 2 del Reglamento (CE) No 3286/94.2. La Comunidad emprenderá acciones contra los Estados Unidos de América de conformidad con el entendimiento relativo a las normas y procedimientos por los que se rige la solución de diferencias y demás disposiciones pertinentes de la OMC con miras a garantizar la supresión del obstáculo al comercio.Artículo 2 La presente Decisión será aplicable a partir de la fecha de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas.Hecho en Bruselas, el 11 de diciembre de 1998.Por la ComisiónLeon BRITTANVicepresidente(1) DO L 349 de 31. 12. 1994, p. 71.(2) DO L 41 de 23. 2. 1995, p. 3.(3) DO C 177 de 11. 6. 1997, p. 5.(4) Véanse los asuntos BMI contra Edison Bro.s Stores Inc., United States Court of Appeals for the Eighth Circuit, No 91-2115, y BMI contra Claire's Boutiques United States, Court of Appeals for the Seventh Circuit, No 91-1232.