title: 2011/722/: Decisión del Consejo, de 27 de octubre de 2011 , por la que se establece la posición que ha de adoptar la Unión Europea en el Comité de Comercio creado en virtud del Acuerdo de Libre Comercio entre la Unión Europea y sus Estados miembros, por una parte, y la República de Corea, por otra, en lo que se refiere a la adopción del reglamento interno del Comité de Comercio, y al establecimiento de una lista de quince árbitros

text:
               5.11.2011

               ES

               Diario Oficial de la Unión Europea

               L 288/16

         DECISIÓN DEL CONSEJO
   de 27 de octubre de 2011
   por la que se establece la posición que ha de adoptar la Unión Europea en el Comité de Comercio creado en virtud del Acuerdo de Libre Comercio entre la Unión Europea y sus Estados miembros, por una parte, y la República de Corea, por otra, en lo que se refiere a la adopción del reglamento interno del Comité de Comercio, y al establecimiento de una lista de quince árbitros
   (2011/722/UE)
   EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,
   Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea y, en particular, su artículo 91, su artículo 100, apartado 2, y su artículo 207, apartado 4, párrafo primero, en relación con su artículo 218, apartado 9,
   Vista la propuesta de la Comisión Europea,
   Considerando lo siguiente:

               (1)

               El 23 de abril de 2007 el Consejo autorizó a la Comisión a negociar un acuerdo de libre comercio con la República de Corea en nombre de la Unión Europea y de sus Estados miembros.

               (2)

               Dichas negociaciones concluyeron, y el Acuerdo de Libre Comercio entre la Unión Europea y sus Estados miembros, por una parte, y la República de Corea, por otra (1) («el Acuerdo»), se firmó el 6 de octubre de 2010.

               (3)

               De conformidad con el artículo 15.10, apartado 5, del Acuerdo, este se está aplicando provisionalmente desde el 1 de julio de 2011, hasta tanto terminen los procedimientos necesarios para su celebración.

               (4)

               Mediante el artículo 15.1 del Acuerdo se crea un Comité de Comercio, que, inter alia, ha de velar por el buen funcionamiento del Acuerdo.

               (5)

               En el artículo 15.1, apartado 4, letra f), del Acuerdo se dispone que el Comité de Comercio podrá establecer su propio reglamento interno.

               (6)

               En el artículo 14.18 del Acuerdo se dispone que, a más tardar seis meses después de la entrada en vigor del Acuerdo o de su aplicación provisional, el Comité de Comercio presentará una lista de quince personas para desempeñar la función de árbitros.

               (7)

               La Unión debe determinar la posición que ha de adoptarse por lo que se refiere a la adopción del reglamento interno del Comité de Comercio, y al establecimiento de la lista de árbitros,

         HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:
   Artículo 1
   La posición que ha de adoptar la Unión en el Comité de Comercio, creado en virtud del Acuerdo de Libre Comercio entre la Unión Europea y sus Estados miembros, por una parte, y la República de Corea, por otra, en lo que se refiere a la adopción del reglamento interno del Comité de Comercio, y al establecimiento de la lista de quince personas para desempeñar la función de árbitros, se basará en los proyectos de decisiones del Comité de Comercio adjuntos a la presente Decisión.
   Artículo 2
   La delegación de la Parte UE en el Comité de Comercio estará compuesta, de conformidad con la distribución de competencias establecida en virtud del Tratado, por representantes de la Comisión y de los Estados miembros, dentro de sus respectivos ámbitos de competencia derivados de los Tratados.
   Artículo 3
   La presente Decisión entrará en vigor el día de su adopción.

      Hecho en Luxemburgo, el 27 de octubre de 2011.

            Por el Consejo

            El Presidente

         J. MILLER

      (1)  DO L 127 de 14.5.2011, p. 6.

      PROYECTO
      DECISIÓN No … DEL COMITÉ DE COMERCIO UE-COREA
      de …
      relativa a la adopción del reglamento interno del Comité de Comercio
      EL COMITÉ DE COMERCIO,
      Visto el Acuerdo de Libre Comercio entre la Unión Europea y sus Estados miembros, por una parte, y la República de Corea, por otra («el Acuerdo»), firmado en Bruselas el 6 de octubre de 2010, y en particular su artículo 15.1, apartado 3, letra c), y 15.1, apartado 4, letra f),
      Considerando lo siguiente:

                  (1)

                  El Comité de Comercio podrá adoptar su propio reglamento interno y supervisará el trabajo de todos los comités especializados, grupos de trabajo y otros órganos, a excepción del Comité de Cooperación Cultural, de conformidad con el artículo 3.3 del Protocolo relativo a la Cooperación Cultural del Acuerdo.

                  (2)

                  El Comité de Comercio tiene la facultad exclusiva de adoptar decisiones en los ámbitos cubiertos por los comités especializados y grupos de trabajo, salvo que se disponga lo contrario en el Acuerdo.

            HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:
      Artículo 1
      Se establece el reglamento interno del Comité de Comercio, que figura en el anexo.
      Artículo 2
      La presente Decisión entrará en vigor el ….

         Hecho en …, el …

               Por el Comité de Comercio

               Ministro de Comercio de la República de Corea

            Kim JONG-HOON

               Comisario de Comercio de la Comisión Europea

            Karel DE GUCHT

         ANEXO

            REGLAMENTO INTERNO DEL COMITÉ DE COMERCIO

         Artículo 1
         Composición y Presidencia
         1.   El Comité de Comercio que se crea, de conformidad con el artículo 15.1 del Acuerdo de Libre Comercio entre la Unión Europea y sus Estados miembros, por una parte, y la República de Corea, por otra (en lo sucesivo, «el Acuerdo») ejercerá sus funciones de conformidad con lo dispuesto en el artículo 15.1 del Acuerdo y asumirá la responsabilidad de la aplicación general del Acuerdo.
         2.   De conformidad con lo dispuesto en el artículo 15.1, apartado 1, del Acuerdo, el Comité de Comercio estará compuesto por representantes de la Parte UE, por una parte, y por representantes de Corea, por otra.
         3.   El Comité de Comercio será copresidido por el Ministro de Comercio de Corea y el miembro de la Comisión Europea responsable de Comercio. Los Presidentes podrán hacerse representar por las personas designadas a tal fin, con arreglo a lo dispuesto en el artículo 15.1, apartado 2, del Acuerdo.
         Artículo 2
         Representación
         1.   Una Parte notificará a la otra Parte la lista de sus miembros en el Comité de Comercio. La lista será gestionada por la secretaría del Comité de Comercio.
         2.   El miembro que desee ser representado por un representante suplente notificará a los presidentes del Comité de Comercio el nombre de su representante suplente antes de la reunión en la que vaya a ser representado. El representante suplente de un miembro del Comité de Comercio ejercerá todos los derechos que asistan a dicho miembro.
         Artículo 3
         Reuniones
         1.   El Comité de Comercio se reunirá una vez al año o a petición de cualquiera de las Partes. Las reuniones se celebrarán en Bruselas o Seúl alternativamente, salvo que las Partes acuerden otra cosa.
         2.   Excepcionalmente, siempre que ambas Partes estén de acuerdo, las reuniones del Comité de Comercio podrán celebrarse por vídeo o teleconferencia.
         3.   Cada reunión del Comité de Comercio será convocada por la secretaría del Comité de Comercio en la fecha y el lugar convenidos por ambas Partes. La secretaría del Comité de Comercio remitirá la convocatoria de la reunión a los miembros del Comité a más tardar 28 días antes del inicio de la sesión, salvo que las Partes acuerden otra cosa.
         Artículo 4
         Delegación
         Los miembros del Comité de Comercio podrán estar acompañados por funcionarios. Antes de cada reunión, se informará a los presidentes del Comité de Comercio de la composición prevista de las delegaciones que asistirán a la reunión.
         Artículo 5
         Observadores
         El Comité de Comercio podrá decidir invitar a observadores sobre una base ad hoc.

         Artículo 6
         Secretaría
         Los coordinadores designados por las Partes de conformidad con el artículo 15.6 del Acuerdo se concertarán para actuar como secretaría del Comité de Comercio.
         Artículo 7
         Documentos
         Cuando las deliberaciones del Comité de Comercio se basen en documentos justificativos escritos, dichos documentos irán numerados y serán distribuidos por la secretaría del Comité de Comercio como documentos del Comité de Comercio.
         Artículo 8
         Correspondencia
         1.   La correspondencia a los presidentes del Comité de Comercio será remitida a la secretaría del Comité para su transmisión a los miembros del mismo.
         2.   La correspondencia de los presidentes del Comité de Comercio será remitida a los destinatarios por la secretaría del Comité de Comercio y se numerará y distribuirá, cuando proceda, a los restantes miembros del Comité.
         Artículo 9
         Orden del día de las reuniones
         1.   La secretaría del Comité de Comercio preparará un orden del día provisional para cada reunión. Este será transmitido, junto con los documentos pertinentes, a los miembros del Comité de Comercio, así como a sus presidentes, a más tardar siete días antes del comienzo de la reunión.
         2.   El orden del día provisional contendrá los puntos cuya inclusión haya sido solicitada a la secretaría del Comité de Comercio por las Partes, junto con los documentos pertinentes, a más tardar 14 días antes del comienzo de la reunión.
         3.   El Comité de Comercio aprobará el orden del día al comienzo de cada reunión. Por acuerdo de las Partes, será posible añadir en él puntos adicionales.
         4.   Los presidentes del Comité de Comercio podrán, previo acuerdo, invitar a expertos a asistir a sus reuniones con el fin de recabar información sobre cuestiones concretas.
         5.   Los presidentes del Comité de Comercio podrán, previo acuerdo, reducir los plazos mencionados en los apartados 1 y 2 con el fin de atender a los requisitos de un caso particular.
         Artículo 10
         Actas
         1.   El proyecto de acta de cada reunión será elaborado por la secretaría del Comité de Comercio, normalmente en el plazo de 21 días a partir del término de la reunión.
         2.   Por regla general, el acta resumirá cada punto del orden del día y especificará, si procede:

                     a)

                     la documentación presentada al Comité de Comercio;

                     b)

                     las declaraciones cuya inclusión haya sido solicitada por un miembro del Comité de Comercio, y

                     c)

                     las decisiones adoptadas, las recomendaciones formuladas, las declaraciones acordadas y las conclusiones adoptadas sobre puntos concretos.

               3.   El acta incluirá asimismo una lista de los miembros del Comité de Comercio o de sus representantes suplentes que hayan participado en la reunión, una lista de los miembros de las delegaciones que les acompañen y una lista de todos los observadores o expertos presentes en la reunión.
         4.   El acta será aprobada por escrito por ambas Partes en un plazo de 28 días a partir de la fecha de la reunión, o en cualquier otra fecha acordada por las Partes. Una vez aprobada el acta, la secretaría del Comité de Comercio firmará dos copias de la misma y cada Parte recibirá un original de dichos documentos auténticos. Se transmitirá una copia del acta a los miembros del Comité.
         Artículo 11
         Informes
         El Comité de Comercio informará al Comité Mixto del Acuerdo Marco sobre sus actividades y las de sus comités especializados, grupos de trabajo y otros órganos en cada reunión ordinaria del Comité Mixto según lo previsto en el artículo 15.1, apartado 5, del Acuerdo.
         Artículo 12
         Decisiones y recomendaciones
         1.   El Comité de Comercio podrá adoptar decisiones y recomendaciones mediante acuerdo entre las Partes, tal como se establece en el artículo 15.4 del Acuerdo.
         2.   Entre las reuniones, el Comité de Comercio podrá adoptar, si ambas Partes convienen en ello, decisiones o recomendaciones por procedimiento escrito. El procedimiento escrito consistirá en un intercambio de notas entre los presidentes del Comité.
         3.   Cuando el Comité de Comercio esté autorizado en virtud del Acuerdo a adoptar decisiones o recomendaciones, estos actos se denominarán «Decisión» o «Recomendación», respectivamente. La secretaría del Comité de Comercio atribuirá a cada decisión o recomendación un número de serie, indicará la fecha de adopción y facilitará una descripción de su objeto. En cada Decisión se especificará la fecha de su entrada en vigor.
         4.   Las decisiones y recomendaciones adoptadas por el Comité de Comercio serán autenticadas en dos copias auténticas firmadas por los presidentes del Comité de Comercio.
         Artículo 13
         Publicidad y confidencialidad
         1.   Salvo decisión contraria, las sesiones del Comité de Comercio no serán públicas.
         2.   Cuando una Parte comunique información considerada confidencial en virtud de su legislación y reglamentos al Comité de Comercio, a los comités especializados, a los grupos de trabajo o a otros órganos, la otra Parte tratará dicha información como confidencial, con arreglo a lo dispuesto en artículo 15.1, apartado 7, del Acuerdo.
         3.   Cada una de las Partes podrá decidir publicar las decisiones y recomendaciones del Comité de Comercio en su respectiva publicación oficial.
         Artículo 14
         Gastos
         1.   Cada Parte se hará cargo de los gastos en que incurra en razón de su participación en las reuniones del Comité de Comercio, tanto los relativos a personal, viajes y estancia como los de correo y telecomunicaciones.
         2.   Los gastos relacionados con la organización de las reuniones y la reproducción de documentos correrán a cargo de la Parte que organice la reunión.
         Artículo 15
         Comités especializados y grupos de trabajo
         1.   El Comité de Comercio estará asistido en el ejercicio de sus funciones por los comités especializados y grupos de trabajo establecidos bajo los auspicios del Comité de Comercio.
         2.   El Comité de Comercio será informado de los puntos de contacto designados por cada comité especializado y grupo de trabajo. Toda la correspondencia, los documentos y las comunicaciones, incluido el intercambio de correos electrónicos, entre los puntos de contacto de cada comité especializado y grupo de trabajo en lo que respecta a la aplicación del Acuerdo serán remitidos simultáneamente a la secretaría del Comité de Comercio.
         3.   En cada reunión ordinaria, el Comité de Comercio recibirá un informe de cada comité especializado y cada grupo de trabajo sobre sus actividades.
         4.   Cada comité especializado y cada grupo de trabajo podrán establecer su propio reglamento interno, que se comunicará al Comité de Comercio.

      PROYECTO
      DECISIÓN No … DEL COMITÉ DE COMERCIO UE-COREA
      de …
      relativa al establecimiento de la lista de árbitros mencionada en el artículo 14.18 del Acuerdo de Libre Comercio entre la Unión Europea y sus Estados miembros, por una parte, y la República de Corea, por otra
      EL COMITÉ DE COMERCIO,
      Visto el Acuerdo de Libre Comercio entre la Unión Europea y sus Estados miembros, por una parte, y la República de Corea, por otra, firmado en Bruselas el 6 de octubre de 2010 (en lo sucesivo, «las Partes» y «el Acuerdo»), y, en particular, su artículo 14.18,
      Considerando lo siguiente:

                  (1)

                  El Acuerdo establece un mecanismo de solución de diferencias que permite resolverlas a través de un panel arbitral.

                  (2)

                  En caso de diferencia, las Partes se consultarán para llegar a un acuerdo sobre la composición del panel arbitral, y, a falta de acuerdo, la composición del panel se hará por sorteo a partir de una lista de nombres.

                  (3)

                  Dicha lista de nombres será establecida por el Comité de Comercio de conformidad con el artículo 14.18 del Acuerdo.

                  (4)

                  Las Partes han acordado una lista de quince nombres.

            HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:
      Artículo 1
      Se establece la lista de quince árbitros que figura en el anexo de la presente Decisión.
      Artículo 2
      La presente Decisión entrará en vigor el día de su adopción.

         Hecho en …, el …

               Por el Comité de Comercio

               Ministro de Comercio de la República de Corea

            Kim JONG-HOON

               Comisario de Comercio de la Comisión Europea

            Karel DE GUCHT

         ANEXO

            LISTA DE ÁRBITROS

            Árbitros propuestos por Corea

                     Dukgeun AHN

                     Seungwha CHANG

                     Sungjoon CHO

                     Joongi KIM

                     Jaemin LEE

            Árbitros propuestos por la UE

                     Jacques BOURGEOIS

                     Claus-Dieter EHLERMANN

                     Pieter Jan KUIJPER

                     Giorgio SACERDOTI

                     Ramon TORRENT

            Presidentes

                     William DAVEY (Estados Unidos)

                     Merit JANOW (Estados Unidos)

                     Virachai PLASAI (Tailandia)

                     Helge SELAND (Noruega)

                     Florentino FELICIANO (Filipinas)


Avis juridique important

|

31989D0215

89/215/CEE: Decisión del Consejo de 13 de marzo de 1989 relativa a la celebración del Acuerdo entre la Comunidad Económica Europea y la República Socialista Checoslovaca sobre el comercio de productos industriales y del Acuerdo en forma de canje de notas entre la Comunidad Ecónomica Europea y la República Socialista Checoslovaca relativo a la «Testausschreibung»

Diario Oficial n° L 088 de 31/03/1989 p. 0001 - 0001 Diario Oficial n° L 088 de 31/03/1989 p. 0001 - 0001

DECISIÓN DEL CONSEJO de 13 de marzo de 1989 relativa a la celebración del Acuerdo entre la Comunidad Económica Europea y la República Socialista Checoslovaca sobre el comercio de productos industriales y del Acuerdo en forma de canje de notas  entre la Comunidad Ecónomica Europea y la República Socialista Checoslovaca relativo a la «Testausschreibung» (89/215/CEE) EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,  Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea y, en particular, su artículo 113,  Vista la propuesta de la Comisión (1),  Visto el dictamen del Parlamento Europeo (2),  Considerando que para alcanzar los objetivos de la Comunidad en el ámbito de las relaciones exteriores conviene aprobar los Acuerdos contemplados por la presente Decisión,  DECIDE:    Artículo 1 Quedan aprobados, en nombre de la Comunidad, el Acuerdo entre la Comunidad Económica Europea y la República Socialista Checoslovaca sobre el comercio de productos industriales y el Acuerdo en forma de canje de notas entre la Comunidad  Económica Europea y la República Socialista Checoslovaca relativo a la «Testausschreibung».  Los textos del Acuerdo y del Acuerdo en forma de canje de notas se adjuntan a la presente Decisión.  Artículo 2 El Presidente del Consejo procederá a la notificación prevista en el artículo 14 del Acuerdo (3).  Artículo 3 La Comisión representará a la Comunidad en el órgano consultivo creado por el artículo 12 del Acuerdo y estará asistida por los representantes de los Estados miembros.  Artículo 4 La presente Decisión entrará en vigor el día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas.   Hecho en Bruselas, el 13 de marzo de 1989.  Por el Consejo El Presidente C. SOLCHAGA CATALAN  EWG:L333UMBS00.95 FF: 3USP;   SETUP: 01;   Hoehe: 385 mm;   49 Zeilen;   2016 Zeichen;  Bediener: PUPA   Pr.: C;  Kunde: ................................     (1) DO No C 7 de 10. 1. 1989, p. 3. (2) DO No C 69 de 20. 3. 1989. (3) Véase página 16 del presente Diario Oficial.


title: 2011/390/PESC: Decisión EUMM/1/2011 del Comité Político y de Seguridad, de 1 de julio de 2011 , por la que se nombra al Jefe de la Misión de Observación de la Unión Europea para Georgia, EUMM Georgia

text:
               2.7.2011

               ES

               Diario Oficial de la Unión Europea

               L 175/27

         DECISIÓN EUMM/1/2011 DEL COMITÉ POLÍTICO Y DE SEGURIDAD
   de 1 de julio de 2011
   por la que se nombra al Jefe de la Misión de Observación de la Unión Europea para Georgia, EUMM Georgia
   (2011/390/PESC)
   EL COMITÉ POLÍTICO Y DE SEGURIDAD,
   Visto el Tratado de la Unión Europea y, en particular, su artículo 38, párrafo tercero,
   Vista la Acción Común 2008/736/PESC del Consejo, de 15 de septiembre de 2008, sobre la Misión de Observación de la Unión Europea para Georgia, EUMM Georgia (1), y, en particular, su artículo 10, apartado 2,
   Considerando lo siguiente:

               (1)

               El 15 de septiembre de 2008, el Consejo adoptó la Acción Común 2008/736/PESC sobre la Misión de Observación de la Unión Europea en Georgia, EUMM Georgia (denominada en lo sucesivo «EUMM Georgia»).

               (2)

               El 12 de agosto de 2010, el Consejo adoptó la Decisión 2010/452/PESC (2), por la que se prorroga la EUMM Georgia hasta el 14 de septiembre de 2011.

               (3)

               De conformidad con el artículo 10, apartado 1, de la Decisión 2010/452/PESC, el Comité Político y de Seguridad está autorizado a adoptar, con arreglo al artículo 38 del Tratado, las decisiones pertinentes con el fin de ejercer el control político y la dirección estratégica de la EUMM Georgia, incluida la decisión de nombrar a un Jefe de Misión.

         HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:
   Artículo 1
   Se nombra al Sr. Andrzej TYSZKIEWICZ Jefe de la Misión de Observación de la Unión Europea para Georgia, EUMM Georgia, para el periodo comprendido entre el 18 de julio de 2011 y el 14 de septiembre de 2011.
   Artículo 2
   Queda derogada la Decisión EUMM Georgia/1/2010 del Comité Político y de Seguridad, de 3 de septiembre de 2010, por la que se prorroga el mandato del Jefe de Misión de la Misión de Observación de la Unión Europea para Georgia, EUMM Georgia (3).
   Artículo 3
   La presente Decisión entrará en vigor el día de su adopción.

      Hecho en Bruselas, el 1 de julio de 2011.

            Por el Comité Político y de Seguridad

            El Presidente

         O. SKOOG

      (1)  DO L 248 de 17.9.2008, p. 26.

      (2)  DO L 213 de 13.8.2010, p. 43.

      (3)  DO L 234 de 4.9.2010, p. 16.


title: Decisión del Parlamento Europeo, de 23 de abril de 2009, sobre la aprobación de la gestión en la ejecución del presupuesto de la Fundación Europea de Formación para el ejercicio 2007

text:
               26.9.2009

               ES

               Diario Oficial de la Unión Europea

               L 255/149

         DECISIÓN DEL PARLAMENTO EUROPEO
   de 23 de abril de 2009
   sobre la aprobación de la gestión en la ejecución del presupuesto de la Fundación Europea de Formación para el ejercicio 2007
   (2009/659/CE)
   EL PARLAMENTO EUROPEO,

               —

               Vistas las cuentas anuales definitivas de la Fundación Europea de Formación relativas al ejercicio 2007 (1),

               —

               Visto el Informe del Tribunal de Cuentas sobre las cuentas anuales de la Fundación Europea de Formación correspondientes al ejercicio 2007, acompañado de las respuestas de la Fundación (2),

               —

               Vista la Recomendación del Consejo de 10 de febrero de 2009 (5588/2009 – C6-0060/2009),

               —

               Visto el Tratado CE y, en particular, su artículo 276,

               —

               Visto el Reglamento (CE, Euratom) no 1605/2002 del Consejo, de 25 de junio de 2002, por el que se aprueba el Reglamento financiero aplicable al presupuesto general de las Comunidades Europeas (3), y, en particular, su artículo 185,

               —

               Visto el Reglamento (CEE) no 1360/90 del Consejo, de 7 de mayo de 1990, por el que se crea una Fundación Europea de Formación (4), y, en particular, su artículo 11,

               —

               Visto el Reglamento (CE, Euratom) no 2343/2002 de la Comisión, de 19 de noviembre de 2002, por el que se aprueba el Reglamento financiero marco de los organismos a que se refiere el artículo 185 del Reglamento (CE, Euratom) no 1605/2002 (5), y, en particular, su artículo 94,

               —

               Vistos el artículo 71 y el anexo V de su Reglamento,

               —

               Visto el informe de la Comisión de Control Presupuestario (A6-0157/2009),

               1.

               Aprueba la gestión de la Directora de la Fundación Europea de Formación en la ejecución del presupuesto de la Fundación para el ejercicio 2007;

               2.

               Presenta sus observaciones en la Resolución que figura a continuación;

               3.

               Encarga a su Presidente que transmita la presente Decisión y la Resolución que forma parte integrante de la misma a la Directora de la Fundación Europea de Formación, al Consejo, a la Comisión y al Tribunal de Cuentas, y que disponga su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea (serie L).

            El Presidente

         Hans-Gert PÖTTERING

            El Secretario General

         Klaus WELLE

      (1)  DO C 278 de 31.10.2008, p. 63.

      (2)  DO C 311 de 5.12.2008, p. 149.

      (3)  DO L 248 de 16.9.2002, p. 1.

      (4)  DO L 131 de 23.5.1990, p. 1.

      (5)  DO L 357 de 31.12.2002, p. 72.
   RESOLUCIÓN DEL PARLAMENTO EUROPEO
   de 23 de abril de 2009
   que contiene las observaciones que forman parte integrante de la Decisión por la que se aprueba la gestión en la ejecución del presupuesto de la Fundación Europea de Formación para el ejercicio 2007
   EL PARLAMENTO EUROPEO,

               —

               Vistas las cuentas anuales definitivas de la Fundación Europea de Formación relativas al ejercicio 2007 (1),

               —

               Visto el Informe del Tribunal de Cuentas sobre las cuentas anuales de la Fundación Europea de Formación correspondientes al ejercicio 2007, acompañado de las respuestas de la Fundación (2),

               —

               Vista la Recomendación del Consejo de 10 de febrero de 2009 (5588/2009 – C6-0060/2009),

               —

               Visto el Tratado CE y, en particular, su artículo 276,

               —

               Visto el Reglamento (CE, Euratom) no 1605/2002 del Consejo, de 25 de junio de 2002, por el que se aprueba el Reglamento financiero aplicable al presupuesto general de las Comunidades Europeas (3), y, en particular, su artículo 185,

               —

               Visto el Reglamento (CEE) no 1360/90 del Consejo, de 7 de mayo de 1990, por el que se crea una Fundación Europea de Formación (4), y, en particular, su artículo 11,

               —

               Visto el Reglamento (CE, Euratom) no 2343/2002 de la Comisión, de 19 de noviembre de 2002, por el que se aprueba el Reglamento financiero marco de los organismos a que se refiere el artículo 185 del Reglamento (CE, Euratom) no 1605/2002 (5), y, en particular, su artículo 94,

               —

               Vistos el artículo 71 y el anexo V de su Reglamento,

               —

               Visto el informe de la Comisión de Control Presupuestario (A6-0157/2009),

               A.

               Considerando que el Tribunal de Cuentas (TCE) ha declarado haber obtenido garantías suficientes de que las cuentas anuales correspondientes al ejercicio 2007 son fiables y de que las operaciones subyacentes son legales y regulares;

               B.

               Considerando que el 22 de abril de 2008 el Parlamento aprobó la gestión de la Directora en la ejecución del presupuesto de la Fundación Europea de Formación para el ejercicio financiero 2006 (6) y que en la Resolución que acompañaba a esta decisión expresaba, entre otras cosas, su sorpresa por que el informe del TCE no hiciera referencia al hecho de que la declaración de fiabilidad de la Directora (adjunta al Informe anual de actividades) estaba sujeta a determinadas reservas relativas a la inseguridad política en los países socios, la gestión financiera del Convenio Tempus y las posibles implicaciones sociales, a nivel de reputación, jurídicas y financieras de la asistencia técnica de Tempus en la Fundación,

               1.

               Señala las constataciones del TCE según las cuales, en el presupuesto rectificativo, el importe de los ingresos afectados era incorrecto; este importe debería haber sido de 1 200 000 EUR en vez de los 3 400 000 EUR que se hicieron constar, que incluían los ingresos asignados transferidos del año anterior;

               2.

               Toma nota de la promesa de la Fundación de cumplir en mayor medida los requisitos normativos en las prácticas relativas a la presentación del presupuesto;

               3.

               Toma nota de que en la declaración de fiabilidad (adjunta al Informe de anual de actividades), la Directora mantiene las reservas manifestadas el año pasado en cuanto a la inseguridad política en los países socios, la gestión financiera de parte del Convenio Tempus y las posibles implicaciones sociales, a nivel de reputación, jurídicas y financieras de la devolución de la asistencia técnica al lugar de procedencia, retirándola de la Fundación;

               4.

               Pide al TCE que estudie y comente las reservas de la directora en el próximo informe de auditoría de la Fundación;

               5.

               Remite, en relación con otras observaciones de carácter horizontal que acompañan a la decisión de aprobación de la gestión, a su Resolución de 23 de abril de 2009 sobre la gestión y el control financieros de las Agencias de la UE (7).

      (1)  DO C 278 de 31.10.2008, p. 63.

      (2)  DO C 311 de 5.12.2008, p. 149.

      (3)  DO L 248 de 16.9.2002, p. 1.

      (4)  DO L 131 de 23.5.1990, p. 1.

      (5)  DO L 357 de 31.12.2002, p. 72.

      (6)  DO L 88 de 31.3.2009, p. 101.

      (7)  Véase la página 206 del presente Diario Oficial.


title: Decisión (UE) 2017/798 del Consejo, de 25 de abril de 2017, por la que se autoriza la apertura de negociaciones con el Gobierno de Japón para un acuerdo entre la Unión Europea y el Gobierno de Japón sobre cooperación en el ámbito de la política de competencia

text:
               11.5.2017

               ES

               Diario Oficial de la Unión Europea

               L 120/19

         DECISIÓN (UE) 2017/798 DEL CONSEJO
   de 25 de abril de 2017
   por la que se autoriza la apertura de negociaciones con el Gobierno de Japón para un acuerdo entre la Unión Europea y el Gobierno de Japón sobre cooperación en el ámbito de la política de competencia
   EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,
   Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea, y en particular sus artículos 103 y 352, en relación con su artículo 218, apartados 3 y 4,
   Vista la Recomendación de la Comisión Europea,
   Considerando que convendría entablar negociaciones con el objeto de celebrar un acuerdo entre la Unión Europea y el Gobierno de Japón sobre cooperación en el ámbito de la política de competencia,
   HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:
   Artículo 1
   1.   Se autoriza a la Comisión a entablar negociaciones con el Gobierno de Japón para un acuerdo por el que se añadan disposiciones al Acuerdo entre la Comunidad Europea y el Gobierno de Japón sobre cooperación en la lucha contra las actividades contrarias a la competencia (1) acerca del intercambio de pruebas, de modo recíproco, en las investigaciones sobre competencia.
   2.   Las negociaciones se llevarán a cabo sobre la base de las directrices de negociación del Consejo recogidas en la adenda de la presente Decisión.
   Artículo 2
   La Comisión será la negociadora de la Unión.
   Artículo 3
   Las negociaciones se llevarán a cabo en consulta con el Grupo de trabajo sobre «Competencia» del Consejo.
   Artículo 4
   El destinatario de la presente Decisión es la Comisión.

      Hecho en Luxemburgo, el 25 de abril de 2017.

            Por el Consejo

            El Presidente

         I. BORG

      (1)  DO L 183 de 22.7.2003, p. 12.


title: 2014/254/UE: Decisión del Parlamento Europeo y del Consejo, de 16 de abril de 2014 , relativa a la movilización del Fondo Europeo de Adaptación a la Globalización, de conformidad con el punto 13 del Acuerdo Interinstitucional, de 2 de diciembre de 2013 , entre el Parlamento Europeo, el Consejo y la Comisión sobre disciplina presupuestaria y buena gestión financiera (solicitud EGF/2012/007 IT/VDC Technologies, presentada por Italia)

text:
               7.5.2014

               ES

               Diario Oficial de la Unión Europea

               L 134/44

         DECISIÓN DEL PARLAMENTO EUROPEO Y DEL CONSEJO
   de 16 de abril de 2014
   relativa a la movilización del Fondo Europeo de Adaptación a la Globalización, de conformidad con el punto 13 del Acuerdo Interinstitucional, de 2 de diciembre de 2013, entre el Parlamento Europeo, el Consejo y la Comisión sobre disciplina presupuestaria y buena gestión financiera (solicitud EGF/2012/007 IT/VDC Technologies, presentada por Italia)

      (2014/254/UE)

   EL PARLAMENTO EUROPEO Y EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,
   Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea,
   Visto el Reglamento (CE) no 1927/2006 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 20 de diciembre de 2006, por el que se crea el Fondo Europeo de Adaptación a la Globalización (1), y, en particular, su artículo 12, apartado 3,
   Visto el Reglamento (UE) no 1309/2013 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 17 de diciembre de 2013, sobre el Fondo Europeo de Adaptación a la Globalización (2014-2020) y por el que se deroga el Reglamento (CE) no 1927/2006 (2), y, en particular, su artículo 23, párrafo segundo,
   Visto el Reglamento (UE, Euratom) no 1311/2013 del Consejo, de 2 de diciembre de 2013, por el que se establece el marco financiero plurianual para el período 2014-2020 (3), y, en particular, su artículo 12,
   Visto el Acuerdo interinstitucional, de 2 de diciembre de 2013, entre el Parlamento Europeo, el Consejo y la Comisión sobre disciplina presupuestaria, cooperación en materia presupuestaria y buena gestión financiera (4), y, en particular, su punto 13,
   Vista la propuesta de la Comisión Europea,
   Considerando lo siguiente:

               (1)

               El Fondo Europeo de Adaptación a la Globalización (FEAG) se creó para prestar apoyo adicional a los trabajadores despedidos a raíz de importantes cambios estructurales en los patrones del comercio mundial como consecuencia de la globalización y ayudarlos a reinsertarse al mercado de trabajo.

               (2)

               La dotación del FEAG no podrá rebasar un importe máximo anual de 150 millones EUR (a precios de 2011), de conformidad con lo dispuesto en el artículo 12 del Reglamento (UE, Euratom) no 1311/2013.

               (3)

               El 31 de agosto de 2012, Italia presentó una solicitud de movilización del FEAG en relación con los despidos de trabajadores de la empresa VDC Technologies SpA y un proveedor y la complementó con información adicional hasta el 6 de septiembre de 2013. Dicha solicitud cumple los requisitos para determinar las contribuciones financieras establecidos en el artículo 10 del Reglamento (CE) no 1927/2006. Por tanto, la Comisión propone conceder un importe de 3 010 985 EUR.

               (4)

               Sin prejuicio de la derogación del Reglamento (CE) no 1927/2006, dicho Reglamento seguirá siendo aplicable a las solicitudes presentadas hasta el 31 de diciembre de 2013 en virtud del artículo 23, párrafo segundo, del Reglamento (CE) no 1309/2013.

               (5)

               Procede, por tanto, movilizar el FEAG para proporcionar una contribución financiera en respuesta a la solicitud presentada por Italia.

         HAN ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:
   Artículo 1
   En el marco del presupuesto general de la Unión Europea para el ejercicio 2014, se movilizará el Fondo Europeo de Adaptación a la Globalización por un importe de 3 010 985 EUR en créditos de compromiso y de pago.
   Artículo 2
   La presente Decisión se publicará en el Diario Oficial de la Unión Europea.

      Hecho en Estrasburgo, el 16 de abril de 2014.

            Por el Parlamento Europeo

            El Presidente

         M. SCHULZ

            Por el Consejo

            El Presidente

         D. KOURKOULAS

      (1)  DO L 406 de 30.12.2006, p. 1.

      (2)  DO L 347 de 20.12.2013, p. 855.

      (3)  DO L 347 de 20.12.2013, p. 884.

      (4)  DO C 373 de 20.12.2013, p. 1.


title: Decisión (UE) 2016/352 del Consejo, de 4 de marzo de 2016, por la que se establece la posición que se ha de adoptar en nombre de la Unión Europea en los correspondientes comités de la Comisión Económica para Europa de las Naciones Unidas, por lo que respecta a las propuestas de modificaciones de los Reglamentos de las Naciones Unidas n.os 10, 34, 41, 46, 48, 50, 51, 53, 55, 60, 73, 83, 94, 107, 110, 113, 118, 125, 128, 130 y 131, y la propuesta de nuevo reglamento relativo a la homologación de los vehículos silenciosos de transporte por carretera (QRTV)

text:
               11.3.2016

               ES

               Diario Oficial de la Unión Europea

               L 65/64

         DECISIÓN (UE) 2016/352 DEL CONSEJO
   de 4 de marzo de 2016
   por la que se establece la posición que se ha de adoptar en nombre de la Unión Europea en los correspondientes comités de la Comisión Económica para Europa de las Naciones Unidas, por lo que respecta a las propuestas de modificaciones de los Reglamentos de las Naciones Unidas n.os 10, 34, 41, 46, 48, 50, 51, 53, 55, 60, 73, 83, 94, 107, 110, 113, 118, 125, 128, 130 y 131, y la propuesta de nuevo reglamento relativo a la homologación de los vehículos silenciosos de transporte por carretera (QRTV)
   EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,
   Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea, y en particular su artículo 114 en relación con su artículo 218, apartado 9,
   Vista la propuesta de la Comisión Europea,
   Considerando lo siguiente:

               (1)

               En virtud de la Decisión 97/836/CE del Consejo (1), la Unión se adhirió al Acuerdo de la Comisión Económica para Europa de las Naciones Unidas (CEPE) sobre la adopción de prescripciones técnicas uniformes aplicables a los vehículos de ruedas y los equipos y piezas que puedan montarse o utilizarse en estos, y sobre las condiciones de reconocimiento recíproco de las homologaciones concedidas conforme a dichas prescripciones («el Acuerdo revisado de 1958»).

               (2)

               En virtud de la Decisión 2000/125/CE del Consejo (2), la Unión se adhirió al Acuerdo sobre el establecimiento de reglamentos técnicos mundiales aplicables a los vehículos de ruedas y a los equipos y piezas que puedan montarse o utilizarse en dichos vehículos («Acuerdo paralelo»).

               (3)

               La Directiva 2007/46/CE del Parlamento Europeo y del Consejo (3) sustituyó los sistemas de homologación de los Estados miembros por un procedimiento de homologación de la Unión y estableció un marco armonizado que contiene las disposiciones administrativas y los requisitos técnicos generales aplicables a todos los vehículos nuevos y a los sistemas, componentes y unidades técnicas independientes. Dicha Directiva incorporó los reglamentos de las Naciones Unidas al sistema de homologación de tipo UE bien como requisitos de la homologación de tipo, bien como alternativas a la legislación de la Unión. Desde la adopción de esa Directiva, los reglamentos de las Naciones Unidas se han ido incorporando progresivamente a la legislación de la Unión en el marco de la homologación de tipo UE.

               (4)

               A la luz de la experiencia y de los avances técnicos, es necesario adaptar al progreso técnico los requisitos relativos a algunos elementos contemplados por los Reglamentos de las Naciones Unidas n.os 10, 34, 41, 46, 48, 50, 51, 53, 55, 60, 73, 83, 94, 107, 110, 113, 118, 125, 128, 130 y 131.

               (5)

               A fin de establecer disposiciones uniformes relativas a la homologación de los vehículos silenciosos de transporte por carretera (QRTV) en relación con su reducida audibilidad, debe adoptarse un nuevo reglamento de las Naciones Unidas relativo a los QRTV.

               (6)

               Por consiguiente, es preciso determinar la posición que se ha de adoptar en nombre de la Unión en el Comité de Administración del Acuerdo revisado de 1958 y en el Comité Ejecutivo del Acuerdo paralelo, con respecto a la adopción de esos actos de las Naciones Unidas.

         HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:
   Artículo 1
   La posición que debe adoptarse en nombre de la Unión en el Comité de Administración del Acuerdo revisado de 1958 y en el Comité Ejecutivo del Acuerdo paralelo durante el período del 7 al 11 de marzo de 2016 será la de votar a favor de las propuestas que figuran en el anexo de la presente Decisión.
   Artículo 2
   La presente Decisión entrará en vigor el día de su adopción.

      Hecho en Bruselas, el 4 de marzo de 2016.

            Por el Consejo

            La Presidenta

         S.A.M. DIJKSMA

      (1)  Decisión 97/836/CE del Consejo, de 27 de noviembre de 1997, relativa a la adhesión de la Comunidad Europea al Acuerdo de la Comisión Económica para Europa de las Naciones Unidas sobre la adopción de prescripciones técnicas uniformes aplicables a los vehículos de ruedas y los equipos y piezas que puedan montarse o utilizarse en estos, y sobre las condiciones de reconocimiento recíproco de las homologaciones concedidas conforme a dichas prescripciones («Acuerdo revisado de 1958») (DO L 346 de 17.12.1997, p. 78).

      (2)  Decisión 2000/125/CE del Consejo, de 31 de enero de 2000, relativa a la celebración del Acuerdo sobre el establecimiento de reglamentos técnicos mundiales aplicables a los vehículos de ruedas y a los equipos y piezas que puedan montarse o utilizarse en dichos vehículos («Acuerdo paralelo») (DO L 35 de 10.2.2000, p. 12).

      (3)  Directiva 2007/46/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 5 de septiembre de 2007, por la que se crea un marco para la homologación de los vehículos de motor y de los remolques, sistemas, componentes y unidades técnicas independientes destinados a dichos vehículos (Directiva marco) (DO L 263 de 9.10.2007, p. 1).

      ANEXO

                  Reglamento

                  Tema del orden del día

                  Título del tema del orden del día

                  Doc. de referencia

                  10

                  4.9.1.

                  Propuesta de suplemento 1 de la serie 05 de modificaciones del Reglamento n.o 10 [Compatibilidad electromagnética (CEM)]

                  ECE/TRANS/WP.29/2016/16

                  10

                  4.9.2.

                  Propuesta de suplemento 3 de la serie 04 de modificaciones del Reglamento n.o 10 [Compatibilidad electromagnética (CEM)]

                  ECE/TRANS/WP.29/2016/17

                  34

                  4.8.1.

                  Propuesta de suplemento 1 de la serie 03 de modificaciones del Reglamento n.o 34 (Prevención de riesgos de incendio)

                  ECE/TRANS/WP.29/2016/8

                  41

                  4.6.1.

                  Propuesta de suplemento 4 de la serie 04 de modificaciones del Reglamento n.o 41 (Emisiones de ruido de las motocicletas)

                  ECE/TRANS/WP.29/2016/3

                  46

                  4.8.2.

                  Propuesta de suplemento 3 de la serie 04 de modificaciones del Reglamento n.o 46 (Dispositivos de visión indirecta)

                  ECE/TRANS/WP.29/2016/9

                  48

                  4.9.3.

                  Propuesta de suplemento 7 de la serie 06 de modificaciones del Reglamento n.o 48 (Instalación de dispositivos de alumbrado y señalización óptica)

                  ECE/TRANS/WP.29/2016/18

                  48

                  4.9.4.

                  Propuesta de suplemento 9 de la serie 05 de modificaciones del Reglamento n.o 48 (Instalación de dispositivos de alumbrado y señalización óptica)

                  ECE/TRANS/WP.29/2016/19

                  48

                  4.9.5.

                  Propuesta de suplemento 16 de la serie 04 de modificaciones del Reglamento n.o 48 (Instalación de dispositivos de alumbrado y señalización óptica)

                  ECE/TRANS/WP.29/2016/20

                  50

                  4.9.6.

                  Propuesta de suplemento 18 de la serie original de modificaciones del Reglamento n.o 50 (Luces de posición, frenado e indicadoras de dirección para ciclomotores y motocicletas)

                  ECE/TRANS/WP.29/2016/21

                  51

                  4.6.2.

                  Propuesta de suplemento 1 de la serie 03 de modificaciones del Reglamento n.o 51 (Ruido de los vehículos de categorías M y N)

                  ECE/TRANS/WP.29/2016/4

                  53

                  4.9.7.

                  Propuesta de suplemento 18 de la serie 01 de modificaciones del Reglamento n.o 53 (Instalación de dispositivos de alumbrado y señalización luminosa para los vehículos de categoría L3)

                  ECE/TRANS/WP.29/2016/22

                  53

                  4.9.8.

                  Propuesta de una nueva serie 02 de modificaciones del Reglamento n.o 53 (Instalación de dispositivos de alumbrado y señalización luminosa para los vehículos de categoría L3)

                  ECE/TRANS/WP.29/2016/23

                  55

                  4.7.1.

                  Propuesta de suplemento 5 de la serie 01 de modificaciones del Reglamento n.o 55 (dispositivos mecánicos de acoplamiento)

                  ECE/TRANS/WP.29/2016/5

                  60

                  4.15.1.

                  Propuesta de suplemento 5 del Reglamento n.o 60 (Mandos accionados del conductor para ciclomotores y motocicletas)

                  ECE/TRANS/WP.29/2016/27

                  73

                  4.12.1.

                  Propuesta de corrección de errores del suplemento 1 (versión francesa solamente) de la serie 01 de modificaciones del Reglamento n.o 73 (Colisión lateral)

                  ECE/TRANS/WP.29/2016/31

                  83

                  4.15.2.

                  Propuesta de suplemento 2 de la serie 07 de modificaciones del Reglamento n.o 83 (Emisiones de los vehículos M1 y N1)

                  ECE/TRANS/WP.29/2016/28

                  94

                  4.11.1.

                  Propuesta de corrección de errores 3 (versión rusa solamente) de la serie 01 de modificaciones del Reglamento n.o 94 (Parachoques delantero)

                  ECE/TRANS/WP.29/2016/32

                  107

                  4.8.3.

                  Propuesta de suplemento 5 de la serie 05 de modificaciones del Reglamento n.o 107 (Construcción general de autobuses y autocares)

                  ECE/TRANS/WP.29/2016/10

                  107

                  4.8.4.

                  Propuesta de suplemento 5 de la serie 06 de modificaciones del Reglamento n.o 107 (Construcción general de autobuses y autocares)

                  ECE/TRANS/WP.29/2016/11

                  107

                  4.8.5.

                  Propuesta de serie 07 de modificaciones del Reglamento n.o 107 (Construcción general de autobuses y autocares)

                  ECE/TRANS/WP.29/2016/12

                  110

                  4.8.6.

                  Propuesta de serie 02 de modificaciones del Reglamento n.o 110 (Vehículos impulsados por GNC y GNL)

                  ECE/TRANS/WP.29/2016/13

                  113

                  4.9.9.

                  Propuesta de suplemento 6 de la serie 01 de modificaciones del Reglamento n.o 113 (Faros que emiten un haz de cruce simétrico)

                  ECE/TRANS/WP.29/2016/24

                  118

                  4.8.7.

                  Propuesta de suplemento 2 de la serie 02 de modificaciones del Reglamento n.o 118 (Comportamiento de los materiales frente al fuego)

                  ECE/TRANS/WP.29/2016/14

                  125

                  4.8.8.

                  Propuesta de suplemento 1 de la serie 01 de modificaciones del Reglamento n.o 125 (Campo de visión delantera de los conductores)

                  ECE/TRANS/WP.29/2016/15

                  128

                  4.9.10.

                  Propuesta de suplemento 5 de la serie original de modificaciones del Reglamento n.o 128 (Fuentes luminosas de diodo emisor de luz [LED])

                  ECE/TRANS/WP.29/2016/25

                  130

                  4.7.2.

                  Propuesta de suplemento 1 del Reglamento n.o 130 (sistema de advertencia de abandono del carril)

                  ECE/TRANS/WP.29/2016/6

                  131

                  4.7.3.

                  Propuesta de suplemento 2 de la serie 01 de modificaciones del Reglamento n.o 131 (sistemas avanzados de frenado de emergencia [AEBS])

                  ECE/TRANS/WP.29/2016/7

                  4.13.1.

                  Propuesta de nuevo Reglamento relativo a la homologación de los vehículos silenciosos de transporte por carretera (QRTV)

                  ECE/TRANS/WP.29/2016/26