Avis juridique important

|

31986Y0125

Decisión nº 125, de 17 de octubre de 1985, relativa a la utilización de la certificación relativa a la legislación aplicable (E 101) en casos de desplazamientos que no excedan de tres meses

Diario Oficial n° C 141 de 07/06/1986 p. 0003 - 0003

COMISIÓN ADMINISTRATIVA DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS  PARA LA SEGURIDAD SOCIAL DE LOS TRABAJADORES EMIGRANTES DECISIÓN N° 125 de 17 de octubre de 1985  relativa a la utilización de la certificación relativa a la legislación aplicable (E 101) en caso  de desplazamientos que no excedan de tres meses (86/C 141/03)LA COMISIÓN ADMINISTRATIVA DE  LAS COMUNIDADES EUROPEAS PARA LA SEGURIDAD SOCIAL DE LOS TRABAJADORES EMIGRANTES,Visto el párrafo  a) del artículo 81 del Reglamento (CEE) n° 1408/71 del Consejo, en virtud del cual está encargada  de tratar todas las cuestiones administrativas relativas a la aplicación de este  Reglamento,Considerando que la Decisión n° 97 debe ser modificada, teniendo en cuenta las  disposiciones del Reglamento (CEE) n° 3795/81 del Consejo, de 8 de diciembre de 1981, que entró en  vigor el 1 de julio de 1982;Considerando que las condiciones de la vida económica moderna obligan a  numerosos colaboradores de empresas industriales, comerciales y agrícolas a frecuentes  desplazamientos de corta duración por necesidades de la empresa de que dependen;Considerando que en  dichos casos es difícil obtener, en el momento de la salida, con la suficiente antelación, por  parte de la institución designada del país en el que tenga su sede la empresa, una certificación  relativa a la legislación previamente aplicable;Considerando que conviene flexibilizar el  procedimiento de entrega de la certificación relativa a la legislación aplicable con el fin de que  el asegurado tenga un documento que acredite que reside en un Estado miembro para la ejecución de  un trabajo y que está cubierto por la legislación del país en donde se halla el establecimiento del  que depende,DECIDE:1.  Para los desplazamientos que no excedan de tres meses, la Institución  prevista en el apartado 1 del artículo 11 del Reglamento (CEE) n° 574/72 podrá expedir a las  empresas que lo soliciten, formularios E  101 provistos de un número de orden y en los cuales sólo  cumplimentará la casilla 5 sin indicar, sin embargo, la fecha.2.  La empresa cumplimentará el  formulario por duplicado. El primero se entregará al trabajador antes de su salida, el segundo se  enviará, en un plazo máximo de 24 horas, a la institución designada del país en donde tenga su sede  la empresa.3.  La presente Decisión que sustiuye a la Decisión n° 97 se aplicará a partir del  primer día del mes siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades  Europeas.El Presidentede la Comisión AdministrativaG. SCHROEDER  DECISIÓN N° 126 de  17 de octubre de 1985 relativa a la aplicación de la letra a) del apartado 1 del artículo 14, de la  letra a) del apartado 1 del artículo 14 bis, de los apartados 1 y 2 del artículo 14 ter del  Reglamento (CEE) n° 1408/71 (86/C  141/04) LA COMISIÓN ADMINISTRATIVA DE LAS COMUNIDADES  EUROPEAS PARA LA SEGURIDAD SOCIAL DE LOS TRABAJADORES EMIGRANTES,Vista la letra a) del artículo 81  de Reglamento (CEE) n° 1408/71 del Consejo, en virtud del cual está encargada de tratar todas las  cuestiones administrativas que se deriven de las disposiciones del Reglamento (CEE) n° 1408/71 y  del Reglamento (CEE) n° 574/72 del Consejo,Considerando que la Decisión n° 98 debe ser modificada,  teniendo en cuenta las disposiciones de los Reglamentos (CEE) n° 1390/81 y (CEE) n° 3795/81, que  entraron en vigor el 1 de julio de 1982;Considerando que los artículos 11 y 11 bis del Reglamento  (CEE), n° 574/22 prevén que se expida al trabajador, a petición suya o eventualmente de su  empresario, una certificación relativa a la legislación aplicable, en los casos contemplados  respectivamente en el apartado 1 del artículo 14, en el apartado 1 del artículo 14 ter, en el  apartado 1 del artículo 14 bis y en el apartado 2 del artículo 14 ter del Reglamento (CEE) n°  1408/71;Considerando que los artículos 11 y 11 bis del Reglamento (CEE) n° 574/72 no prevén ningún  plazo para la expedición de la certificación,DECIDE:1.  La institución prevista en los artículos 11  y 11 bis del Reglamento (CEE) n° 574/72 deberá expedir una certificación relativa a la legislación  aplicable (formulario E 101), aún cuando la expedición de esta cerificación sera solicitada después  del comienzo de la actividad ejercida en el territorio de un Estado distinto del Estado competente,  por el trabajador a que se refiere la letra a) del apartado 1 del artículo 14, la letra a) del  apartado 1 del artículo 14 bis, los apartados 1 y 2 del artículo 14 ter del Reglamento (CEE) n°  1408/71.2.  La presente Decisión que sustituye a la Decisión n° 98, de 4 de febrero de 1975, se  aplicará a partir del primer día del mes siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de las  Comunidades Europeas.El Presidentede la Comisión AdministrativaG. SCHROEDER


title: 2008/75/CE: Decisión del Consejo, de 21 de enero de 2008 , relativa a la posición que la Comunidad debe adoptar en el Consejo Internacional del Café sobre la designación del depositario del Convenio Internacional del Café 2007

text:
               25.1.2008

               ES

               Diario Oficial de la Unión Europea

               L 22/20

      DECISIÓN DEL CONSEJO

   de 21 de enero de 2008
   relativa a la posición que la Comunidad debe adoptar en el Consejo Internacional del Café sobre la designación del depositario del Convenio Internacional del Café 2007
   (2008/75/CE)
   EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,
   Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea y, en particular, su artículo 133, apartados 1 a 4, leídos en conjunción con su artículo 300, apartado 2, párrafo segundo,
   Vista la propuesta de la Comisión,
   Considerando lo siguiente:

               (1)

               El 28 de septiembre de 2007, en su sesión 98a, el Consejo Internacional del Café, mediante la Resolución 431, adoptó el texto de un nuevo Convenio Internacional del Café 2007.

               (2)

               El Convenio Internacional del Café de 2001 ha sido prorrogado por un año, desde el 1 de octubre de 2007 hasta el 30 de septiembre de 2008, mediante la Resolución 432, de 28 de septiembre de 2007.

               (3)

               Con arreglo a lo previsto en el artículo 2.10 del Convenio Internacional del Café de 2007, el futuro depositario del Convenio será designado por decisión del Consejo del Café de conformidad con el actual Convenio Internacional del Café de 2001. Dicha decisión debe ser adoptada por consenso antes del 31 de enero de 2008.

               (4)

               La designación del depositario redunda en interés de la Comunidad Europea.

               (5)

               Debería determinarse la posición de la Comunidad Europea en el Consejo Internacional del Café.

         DECIDE:
   Artículo único
   La posición de la Comunidad Europea en el Consejo Internacional del Café será votar a favor de la designación de la Organización Internacional del Café como depositario del Convenio Internacional del Café de 2007.

      Hecho en Bruselas, el 21 de enero de 2008.

            Por el Consejo

            El Presidente

         I. JARC


title: 2007/45/CE: Decisión del Banco Central Europeo, de 15 de diciembre de 2006 , por la que se adoptan las medidas necesarias para la contribución al valor acumulado de los recursos propios del Banco Central Europeo y para el ajuste de los activos de los bancos centrales nacionales equivalentes a las reservas exteriores transferidas (BCE/2006/24)

text:
               31.1.2007

               ES

               Diario Oficial de la Unión Europea

               L 24/9

      DECISIÓN DEL BANCO CENTRAL EUROPEO

   de 15 de diciembre de 2006
   por la que se adoptan las medidas necesarias para la contribución al valor acumulado de los recursos propios del Banco Central Europeo y para el ajuste de los activos de los bancos centrales nacionales equivalentes a las reservas exteriores transferidas
   (BCE/2006/24)
   (2007/45/CE)
   EL CONSEJO DE GOBIERNO DEL BANCO CENTRAL EUROPEO,
   Vistos los Estatutos del Sistema Europeo de Bancos Centrales y del Banco Central Europeo y, en particular, su artículo 30,
   Considerando lo siguiente:

               (1)

               En virtud de la adhesión a la Unión Europea de Bulgaria y Rumanía y del ingreso de sus respectivos bancos centrales nacionales (BCN) en el Sistema Europeo de Bancos Centrales (SEBC) el 1 de enero de 2007, la Decisión BCE/2006/21, de 15 de diciembre de 2006, sobre la participación de los bancos centrales nacionales en la clave para la suscripción del capital del Banco Central Europeo (1), establece con efectos a partir del 1 de enero de 2007 las nuevas ponderaciones asignadas a cada BCN que sea miembro del SEBC el 1 de enero de 2007 en la clave para la suscripción del capital ampliado del Banco Central Europeo (BCE) (en adelante, «las ponderaciones en la clave del capital» y «la clave del capital», respectivamente).

               (2)

               Por lo tanto, deben ajustarse los activos que, en virtud del artículo 30.3 de los Estatutos, el BCE ha acreditado a los BCN de los Estados miembros que han adoptado el euro (en adelante, «los BCN participantes»), y que son equivalentes a las reservas exteriores que estos han proporcionado al BCE (en adelante, «los activos»). Los BCN participantes cuyos activos aumenten a causa de la ampliación de la clave del capital el 1 de enero de 2007 deben, pues, hacer una transferencia compensatoria a favor del BCE, mientras que el BCE debe hacer una transferencia compensatoria a favor de los BCN participantes cuyos activos disminuyan a causa de la ampliación.

               (3)

               Con efectos a partir del 1 de enero de 2007, el importe máximo de los activos exteriores de reserva que puede transferirse al BCE equivaldrá a 57 606 524 025,77 EUR.

               (4)

               En virtud de los principios generales de equidad, igualdad de trato y protección de la confianza legítima que subyacen en los Estatutos, los BCN participantes cuya participación relativa en el valor acumulado de los recursos propios del BCE aumente a causa de los ajustes mencionados deben también hacer una transferencia compensatoria a favor de los BCN participantes cuya participación relativa disminuya.

               (5)

               A fin de calcular el ajuste del valor de la participación de cada BCN participante en el valor acumulado de los recursos propios del BCE, las ponderaciones en la clave del capital de cada BCN participante hasta el 31 de diciembre de 2006 y con efectos a partir del 1 de enero de 2007 deben expresarse como un porcentaje del capital total del BCE suscrito por todos los BCN participantes.

               (6)

               Por lo tanto, es preciso adoptar una nueva decisión del BCE que derogue la Decisión BCE/2003/21, de 18 de diciembre de 2003, por la que se adoptan las medidas necesarias para la contribución a las reservas y provisiones del Banco Central Europeo y para el ajuste de los activos de los bancos centrales nacionales equivalentes a las reservas exteriores transferidas (2), y la Decisión BCE/2004/8, de 22 de abril de 2004, por la que se adoptan las medidas necesarias para la contribución al valor acumulado de los recursos propios del Banco Central Europeo, para el ajuste de los activos de los bancos centrales nacionales equivalentes a las reservas exteriores transferidas y para cuestiones financieras afines (3).

               (7)

               Con arreglo al artículo 1 de la Decisión 2006/495/CE del Consejo, de 11 de julio de 2006, de conformidad con el artículo 122, apartado 2, del Tratado sobre la adopción por Eslovenia de la moneda única el 1 de enero de 2007 (4), la excepción en favor de Eslovenia a que hace referencia el artículo 4 del Acta de adhesión de 2003 (5) se suprime con efectos a partir del 1 de enero de 2007.

         DECIDE:
   Artículo 1
   Definiciones
   A los efectos de la presente Decisión, se entenderá por:

               a)

               «valor acumulado de los recursos propios»: el importe total de las reservas, cuentas de revaloración y provisiones equivalentes a reservas del BCE calculadas por este a 31 de diciembre de 2006. Las reservas y provisiones equivalentes a reservas del BCE comprenderán, sin perjuicio del concepto general de «valor acumulado de los recursos propios», el fondo de reserva general y la provisión equivalente a reservas frente a los riesgos cambiario, de tipos de interés y de fluctuación de la cotización del oro;

               b)

               «fecha de la transferencia»: el segundo día hábil después de que el Consejo de Gobierno apruebe las cuentas financieras del BCE para el ejercicio de 2006;

               c)

               «ingresos del BCE por billetes en euros»: los «ingresos del BCE por billetes en euros en circulación», según la definición del artículo 1, letra d), de la Decisión BCE/2005/11, de 17 de noviembre de 2005, sobre la distribución entre los bancos centrales nacionales de los Estados miembros participantes de los ingresos del Banco Central Europeo por billetes en euros en circulación (6).

         Artículo 2
   Contribución a las reservas y provisiones del BCE
   1.   Si la participación de un BCN participante en el valor acumulado de los recursos propios aumenta debido al aumento de su ponderación en la clave del capital con efectos a partir del 1 de enero de 2007, ese BCN participante transferirá al BCE, en la fecha de la transferencia, la suma determinada de acuerdo con lo dispuesto en el apartado 3.
   2.   Si la participación de un BCN participante en el valor acumulado de los recursos propios se reduce debido a la reducción de su ponderación en la clave del capital con efectos a partir del 1 de enero de 2007, ese BCN participante recibirá del BCE, en la fecha de la transferencia, la suma determinada de acuerdo con lo dispuesto en el apartado 3.
   3.   A más tardar el día en que el Consejo de Gobierno apruebe las cuentas financieras del BCE, el BCE calculará y confirmará a cada BCN participante la suma que este deba transferirle, si es de aplicación el apartado 1, o que deba recibir del BCE, si es de aplicación el apartado 2. Sin perjuicio de su redondeo, toda suma que deba transferirse o recibirse se calculará multiplicando el valor acumulado de los recursos propios por la diferencia absoluta entre la ponderación en la clave del capital de cada BCN participante el 31 de diciembre de 2006 y su ponderación en la clave del capital con efectos a partir del 1 de enero de 2007, y dividiendo el resultado por 100.
   4.   Las sumas determinadas con arreglo al apartado 3 serán exigibles en euros el 1 de enero de 2007, pero su transferencia efectiva tendrá lugar en la fecha de la transferencia.
   5.   En la fecha de la transferencia, el BCN participante o el BCE que deban hacer una transferencia en virtud de los apartados 1 o 2 transferirán además por separado los intereses que, en el período comprendido entre el 1 de enero de 2007 y la fecha de la transferencia, se devenguen de cada una de las sumas que respectivamente adeuden ese BCN participante y el BCE. Transferirán y recibirán los intereses los mismos que transfieran y reciban las sumas de las que se devenguen.
   6.   Si el valor acumulado de los recursos propios es inferior a cero, las sumas que deban transferirse o recibirse con arreglo a los apartados 3 y 5 se liquidarán en sentido contrario al expresado en dichos apartados.
   Artículo 3
   Ajuste de los activos equivalentes a las reservas exteriores transferidas
   1.   Puesto que el ajuste de los activos equivalentes a las reservas exteriores transferidas por el Banka Slovenije se regulará por la Decisión ECB/2006/30, de 30 de diciembre de 2006, relativa al desembolso de capital, la transferencia de activos exteriores de reserva y la contribución a las reservas y provisiones del Banco Central Europeo por el Banka Slovenije (7), el presente artículo regulará el ajuste de los activos equivalentes a las reservas exteriores transferidas por los demás BCN participantes.
   2.   Los activos de los BCN participantes se ajustarán con efectos a partir del 1 de enero de 2007 con arreglo a las ponderaciones de estos en la clave del capital ajustada. El valor de los activos de los BCN participantes con efectos a partir del 1 de enero de 2007 se consigna en la tercera columna del cuadro del anexo de la presente Decisión.
   3.   Se considerará que, en virtud de esta disposición y sin necesidad de otro acto o formalidad, cada BCN participante ha transferido o recibido el 1 de enero de 2007 el valor absoluto del activo (en euros) que acompaña a su nombre en la cuarta columna del cuadro del anexo de la presente Decisión, donde «-» significa un activo que el BCN participante transferirá al BCE y «+» un activo que el BCE transferirá al BCN participante.
   4.   El primer día de funcionamiento del sistema automatizado transeuropeo de transferencia urgente para la liquidación bruta en tiempo real (TARGET) después del 1 de enero de 2007, cada BCN participante transferirá o recibirá el valor absoluto del importe (en euros) que acompaña a su nombre en la cuarta columna del cuadro del anexo de la presente Decisión, donde «+» significa un importe que el BCN participante transferirá al BCE y «-» un importe que el BCE transferirá al BCN participante.
   5.   El primer día de funcionamiento de TARGET después del 1 de enero de 2007, el BCE y los BCN participantes que deban hacer una transferencia en virtud del apartado 4, transferirán además por separado los intereses que, en el período comprendido entre el 1 de enero de 2007 y la fecha de la transferencia, se devenguen de las sumas que respectivamente adeuden el BCE y los BCN participantes. Transferirán y recibirán los intereses los mismos que transfieran y reciban las sumas de las que se devenguen.
   Artículo 4
   Disposiciones generales
   1.   Los intereses a que se refiere el artículo 2, apartado 5, y el artículo 3, apartado 5, se calcularán diariamente, según los días reales de la operación y considerando un año de 360 días, al tipo de interés marginal empleado por el SEBC en su operación principal de financiación más reciente.
   2.   Las transferencias a que se refiere el artículo 2, apartados 1, 2 y 5, y el artículo 3, apartados 4 y 5, se harán separadamente por TARGET.
   3.   El BCE y los BCN participantes que deban hacer una transferencia de las del apartado 2, darán oportunamente las instrucciones necesarias para que la transferencia se haga puntualmente.
   Artículo 5
   Disposiciones finales
   1.   La presente Decisión entrará en vigor el 1 de enero de 2007.
   2.   Quedan derogadas las Decisiones BCE/2003/21 y BCE/2004/8 con efectos a partir del 1 de enero de 2007.
   3.   Las referencias a las Decisiones BCE/2003/21 y BCE/2004/8 se entenderán hechas a la presente Decisión.

      Hecho en Fráncfort del Meno, el 15 de diciembre de 2006.

            El presidente del BCE

         Jean-Claude TRICHET

      (1)  Véase la página 1 del presente Diario Oficial.

      (2)  DO L 9 de 15.1.2004, p. 36.

      (3)  DO L 205 de 9.6.2004, p. 13.

      (4)  DO L 195 de 15.7.2006, p. 25.

      (5)  DO L 236 de 23.9.2003, p. 33.

      (6)  DO L 311 de 26.11.2005, p. 41.

      (7)  Véase la página 17 del presente Diario Oficial.

      ANEXO
      ACTIVOS EQUIVALENTES A LAS RESERVAS EXTERIORES TRANSFERIDAS AL BCE

                  BCN participante

                  Activo equivalente a las reservas exteriores transferidas al BCE a 31 de diciembre de 2006
                  (EUR)

                  Activo equivalente a las reservas exteriores transferidas al BCE con efectos a partir del 1 de enero de 2007
                  (EUR)

                  Importe de la transferencia
                  (EUR)

                  Nationale Bank van België/ Banque nationale de Belgique

                  1 419 101 951,42

                  1 423 341 995,63

                  +4 240 044,21

                  Deutsche Bundesbank

                  11 761 707 507,63

                  11 821 492 401,85

                  +59 784 894,22

                  Bank of Greece

                  1 055 840 342,96

                  1 046 595 328,50

                  -9 245 014,46

                  Banco de España

                  4 326 975 513,23

                  4 349 177 350,90

                  +22 201 837,67

                  Banque de France

                  8 275 330 930,88

                  8 288 138 644,21

                  +12 807 713,33

                  Central Bank and Financial Services Authority of Ireland

                  513 006 857,90

                  511 833 965,97

                  -1 172 891,93

                  Banca d’Italia

                  7 262 783 714,66

                  7 217 924 640,86

                  -44 859 073,80

                  Banque centrale du Luxembourg

                  87 254 013,80

                  90 730 275,34

                  +3 476 261,54

                  De Nederlandsche Bank

                  2 223 363 597,71

                  2 243 025 225,99

                  +19 661 628,28

                  Oesterreichische Nationalbank

                  1 157 451 203,42

                  1 161 289 917,84

                  +3 838 714,42

                  Banco de Portugal

                  982 331 062,21

                  987 203 002,23

                  +4 871 940,02

                  Banka Slovenije

                  0

                  183 995 237,74 (1)

                  + 183 995 237,74

                  Suomen Pankki

                  717 118 925,89

                  717 086 011,07

                  -32 914,82

                  Total (2):

                  39 782 265 621,70

                  40 041 833 998,13

                  + 259 568 376,43

         (1)  Por transferir con efectos a partir de las fechas establecidas en la Decisión BCE/2006/30.

         (2)  Por razón del redondeo, los totales pueden no coincidir con la suma de las cifras indicadas.


title: Decisión (UE) 2017/1243 del Consejo, de 29 de mayo de 2017, relativa a la posición que se debe adoptar en nombre de la Unión Europea en la Organización Marítima Internacional durante el 98.° período de sesiones del Comité de Seguridad Marítima y el 71.° período de sesiones del Comité de Protección del Medio Marino, sobre la adopción de las enmiendas de las reglas II-1/23 y II-2/9.4.1.3 del Convenio SOLAS, de los Códigos internacionales de naves de gran velocidad de 1994 y 2000, del Código internacional de dispositivos de salvamento y del apéndice V del anexo VI del Convenio MARPOL

text:
               11.7.2017

               ES

               Diario Oficial de la Unión Europea

               L 178/9

         DECISIÓN (UE) 2017/1243 DEL CONSEJO
   de 29 de mayo de 2017
   relativa a la posición que se debe adoptar en nombre de la Unión Europea en la Organización Marítima Internacional durante el 98.o período de sesiones del Comité de Seguridad Marítima y el 71.o período de sesiones del Comité de Protección del Medio Marino, sobre la adopción de las enmiendas de las reglas II-1/23 y II-2/9.4.1.3 del Convenio SOLAS, de los Códigos internacionales de naves de gran velocidad de 1994 y 2000, del Código internacional de dispositivos de salvamento y del apéndice V del anexo VI del Convenio MARPOL
   EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,
   Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea, y en particular su artículo 100, apartado 2, en relación con su artículo 218, apartado 9,
   Vista la propuesta de la Comisión Europea,
   Considerando lo siguiente:

               (1)

               La actuación de la Unión en el sector del transporte marítimo debe tener como objetivo mejorar la seguridad marítima y proteger el medio marino.

               (2)

               El Comité de Seguridad Marítima de la Organización Marítima Internacional (OMI), reunido con ocasión de su 97.o período de sesiones, aprobó enmiendas de las reglas II-1/23 y II-2/9.4.1.3 del Convenio internacional para la seguridad de la vida humana en el mar («Convenio SOLAS»), de los Códigos internacionales de naves de gran velocidad de 1994 y 2000 («Códigos NGV»), del Código internacional de dispositivos de salvamento («Código IDS») y del anexo de la Resolución MSC.81(70). Se prevé que dichas enmiendas se adopten durante el 98.o período de sesiones de dicho Comité, que se celebrará en junio de 2017.

               (3)

               El Comité de Protección del Medio Marino de la OMI, reunido con ocasión de su 70.o período de sesiones, aprobó enmiendas del apéndice V del anexo VI del Convenio internacional para prevenir la contaminación por los buques («Convenio MARPOL»), en lo que respecta a la información que debe incluirse en el comprobante de entrega de combustible. Se prevé que dichas enmiendas se adopten durante el 71.o período de sesiones de dicho Comité, que se celebrará en julio de 2017.

               (4)

               En sus 95.o y 96.o períodos de sesiones, el Comité de Seguridad Marítima de la OMI aprobó varias propuestas de enmienda de la regla II-1 del Convenio SOLAS sobre las reglas de compartimentado y estabilidad con averías. La posición que se debe adoptar en nombre de la Unión en lo relativo a dichas enmiendas se estableció en la Decisión (UE) 2016/2077 del Consejo (1).

               (5)

               En su 97.o período de sesiones, el Comité de Seguridad Marítima de la OMI acordó que se suspendiera, hasta su 98.o período de sesiones, la adopción de la mayoría de las propuestas de enmienda de la regla II-1 del Convenio SOLAS sobre las reglas de compartimentado y estabilidad con averías, y, en cuanto a las enmiendas de la regla II-1/6 sobre la fórmula para el índice de compartimentado prescrito R, que ninguna futura enmienda de la regla II-1/6 debía reducir el actual nivel de seguridad.

               (6)

               Por tanto, la posición que se debe adoptar en nombre de la Unión establecida en el artículo 2, apartado 1, letra a), y en el artículo 2, apartado 2, de la Decisión (UE) 2016/2077 sigue siendo aplicable.

               (7)

               En su 97.o período de sesiones, el Comité de Seguridad Marítima de la OMI acordó la armonización del texto de las reglas II-1/22, II-I/23 y II-1/24 en lo que respecta a la existencia de una multiplicidad de expresiones para requisitos similares, así como la actualización de las referencias cruzadas existentes, sin alterar el contenido de las enmiendas previamente aprobadas. La regla II-1/23 se refiere a requisitos especiales para buques de pasaje de transbordo rodado y no está incluida en la posición que se debe adoptar en nombre de la Unión establecida en la Decisión (UE) 2016/2077. La Directiva 2009/45/CE del Parlamento Europeo y del Consejo (2) se aplica a los buques de pasaje y a las naves de pasaje de gran velocidad que efectúan travesías nacionales. El artículo 6, apartado 2, letra a), inciso i), de dicha Directiva dispone que los buques de pasaje nuevos de la clase A deben cumplir íntegramente los requisitos del Convenio SOLAS de 1974, en su versión revisada.

               (8)

               Las enmiendas de la regla II-2/9.4.1.3 del Convenio SOLAS aclaran los requisitos de integridad al fuego de las ventanas de buques de pasaje que no transporten más de 36 pasajeros y buques con fines especiales con más de 60 (pero no más de 240) personas a bordo. Los buques que no transporten más de 36 pasajeros deben mostrar el mismo nivel de seguridad que los buques que transportan más de 36 pasajeros. La Directiva 2009/45/CE se aplica a los buques de pasaje y a las naves de pasaje de gran velocidad que efectúan travesías nacionales. El artículo 6, apartado 2, letra a), inciso i), de dicha Directiva dispone que los buques de pasaje nuevos de la clase A deben cumplir íntegramente los requisitos del Convenio SOLAS de 1974, en su versión revisada. La parte B.10.4 del capítulo II-2 del anexo I de dicha Directiva dispone que, en el caso de los buques de pasaje que no transporten más de 36 pasajeros, se prestará especial atención a la integridad al fuego de las ventanas que den a zonas de embarco en embarcaciones o balsas de supervivencia, y a la integridad al fuego de las ventanas situadas bajo dichas zonas que se encuentren en una posición tal que, en caso de avería durante un incendio, obstaculizarían el lanzamiento de las embarcaciones o balsas de supervivencia o el embarco en las mismas.

               (9)

               Las enmiendas de los Códigos NGV aclaran la aplicación de los apartados 8.10.1.4 a 8.10.1.6 de dichos Códigos en cuanto a la exención de llevar botes de rescate en naves de gran velocidad de menos de 20 m y de menos de 30 m de eslora, respectivamente. Una nave de gran velocidad de menos de 30 m de eslora, a los efectos del Código NGV de 2000, o de menos de 20 m, a los efectos del Código NGV de 1994, puede estar exenta de la obligación de llevar un bote de rescate, siempre que se cumplan los requisitos del apartado 8.10.1.6 de los Códigos NGV, entre los que se incluye un nuevo punto a cuyo tenor ha de ser posible rescatar del agua, en posición horizontal o casi horizontal, a una persona que precise auxilio. La Directiva 2009/45/CE se aplica a los buques de pasaje y a las naves de pasaje de gran velocidad que efectúan travesías nacionales. El artículo 6, apartado 2, letra a), inciso i), de dicha Directiva dispone que los buques de pasaje nuevos de la clase A deben cumplir íntegramente los requisitos del Convenio SOLAS de 1974, en su versión revisada.

               (10)

               El Código IDS establece requisitos internacionales para los dispositivos de salvamento contemplados en el capítulo III del Convenio SOLAS de 1974, en su versión revisada. Las enmiendas de los apartados 6.1.1.5 y 6.1.1.6 del Código IDS y del apartado 8.1.1 de la parte 1 del anexo de la Resolución MSC.81(70) garantizan la coherencia con los ensayos estáticos y sus cargas de prueba que tienen que superar los dispositivos de puesta a flote, incluidos sus elementos estructurales y los chigres. Dichas enmiendas han de tratarse como correcciones menores. Los dispositivos de puesta a flote y los chigres se recogen en el Reglamento de Ejecución (UE) 2017/306 de la Comisión (3), que hace referencia al Código IDS y a la Resolución MSC.81(70) en relación con los elementos MED/1.21, 1.23, 1.24 y 1.25, en cuanto a los dispositivos de puesta a flote, y en relación con los elementos MED/1.41a, 1.41b, 1.41c, 1.41d y 1.41e, en cuanto a los chigres. Por tanto, quedan incluidos en el ámbito de aplicación de la Directiva 2014/90/UE del Parlamento Europeo y del Consejo (4).

               (11)

               Las enmiendas del apéndice V del anexo VI del Convenio MARPOL aclaran que los buques que cumplan los requisitos de dicho anexo relativos al contenido en azufre de los combustibles en las zonas de control de emisiones (de azufre) con medios equivalentes (sistemas de depuración de gases de escape) puedan permitir que el proveedor, después de recibir la notificación del comprador, declare en el comprobante de entrega de combustible que el combustible se destina a un buque que cumple los requisitos relativos al azufre con medios equivalentes. En vista del número creciente de buques equipados con sistemas de depuración de gases de escape, se considera que las enmiendas del apéndice V del anexo VI del Convenio MARPOL son necesarias para ajustar el texto tipo del comprobante de entrega de combustible al hecho de que los buques pueden continuar utilizando combustibles con un contenido de azufre mayor incluso después de la entrada en vigor, el 1 de enero de 2015, de los requisitos de contenido de azufre del 0,10 % en las zonas de control de emisiones (de azufre). Los requisitos del anexo VI del Convenio MARPOL sobre la limitación de las emisiones de SOx se aplican en el Derecho de la Unión mediante la Directiva (UE) 2016/802 del Parlamento Europeo y del Consejo (5). El artículo 6, apartado 9, letras b) y c), y el artículo 13, apartado 2, letra a), de dicha Directiva se refieren al comprobante de entrega de combustible como el mecanismo principal para garantizar el cumplimiento de dicha Directiva. Los medios equivalentes de cumplimiento se consideran métodos de reducción de emisiones alternativos, como se definen en el artículo 2, letra o), de dicha Directiva, y pueden utilizarse siempre que los buques que apliquen tales métodos consigan de forma continuada unas reducciones de las emisiones de dióxido de azufre que sean al menos equivalentes a las reducciones que se conseguirían con el empleo de combustibles para uso marítimo que cumplan los requisitos de dicha Directiva.

               (12)

               La Unión no es miembro de la OMI ni parte contratante en los convenios y códigos pertinentes. El Consejo debe, por lo tanto, autorizar a los Estados miembros a expresar la posición de la Unión, así como su consentimiento en quedar vinculados por esas enmiendas, en la medida en que estas sean competencia exclusiva de la Unión.

         HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:
   Artículo 1
   La posición que ha de adoptarse en nombre de la Unión en el 98.o período de sesiones del Comité de Seguridad Marítima de la OMI consistirá en aceptar la adopción de las siguientes enmiendas:

               a)

               las enmiendas de la regla II-1/23 del Convenio SOLAS, según lo establecido en el anexo 1 del documento MSC 97/WP.5 de la OMI, sujeta a las enmiendas propuestas en los documentos MSC 97/3/5 y MSC 97/3/4 de la OMI;

               b)

               las enmiendas de la regla II-2/9.4.1.3 del Convenio SOLAS, según lo establecido en el anexo 13 del documento MSC 97/22/Add.1 de la OMI;

               c)

               las enmiendas de los Códigos NGV, según lo establecido en los anexos 15 y 16 del documento MSC 97/22/Add.1 de la OMI;

               d)

               las enmiendas del Código IDS y del anexo de la Resolución MSC.81(70), según lo establecido en el anexo 17 del documento MSC 97/22/Add.1 de la OMI y en el anexo 1 del documento MSC 98/3/1 de la OMI.

         Artículo 2
   La posición que ha de adoptarse en nombre de la Unión en el 71.o período de sesiones del Comité de Protección del Medio Marino de la OMI consistirá en aceptar la adopción de las enmiendas del apéndice V del anexo VI del Convenio MARPOL, según lo establecido en el anexo 7 del documento MEPC 70/18/Add.1 de la OMI.
   Artículo 3
   1.   Las posiciones que han de adoptarse en nombre de la Unión según lo dispuesto en los artículos 1 y 2 será expresada por los Estados miembros, en cuanto miembros de la OMI, actuando conjuntamente en interés de la Unión.
   2.   Podrán acordarse cambios menores de las posiciones a que se refieren los artículos 1 y 2 sin una nueva decisión del Consejo.
   Artículo 4
   Se autoriza a los Estados miembros a que den su consentimiento a quedar vinculados, en el interés de la Unión, por las enmiendas que se indican en los artículos 1 y 2, en la medida en que estas sean competencia exclusiva de la Unión.
   Artículo 5
   Los destinatarios de la presente Decisión son los Estados miembros.

      Hecho en Bruselas, el 29 de mayo de 2017.

            Por el Consejo

            El Presidente

         C. CARDONA

      (1)  Decisión (UE) 2016/2077 del Consejo, de 17 de octubre de 2016, relativa a la posición que se deberá adoptar en nombre de la Unión Europea en la Organización Marítima Internacional (OMI) durante el 70.o período de sesiones del Comité de Protección del Medio Marino y el 97.o período de sesiones del Comité de Seguridad Marítima sobre la adopción de las modificaciones del anexo VI del Convenio MARPOL, de las reglas II-1, III/1.4, III/30, III/37, II-2/1, II-2/10 y II-1/3-12 del Convenio SOLAS, del Convenio y Código STCW, del Código de Sistemas de Seguridad Contra Incendios y del Código 2011 de reglas aplicables al Programa Mejorado de Reconocimientos (DO L 320 de 26.11.2016, p. 36).

      (2)  Directiva 2009/45/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 6 de mayo de 2009, sobre las reglas y normas de seguridad aplicables a los buques de pasaje (DO L 163 de 25.6.2009, p. 1).

      (3)  Reglamento de Ejecución (UE) 2017/306 de la Comisión, de 6 de febrero de 2017, por el que se indican los requisitos de diseño, construcción y rendimiento y las normas de ensayo para equipos marinos (DO L 48 de 24.2.2017, p. 1).

      (4)  Directiva 2014/90/UE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 23 de julio de 2014, sobre equipos marinos, y por la que se deroga la Directiva 96/98/CE del Consejo (DO L 257 de 28.8.2014, p. 146).

      (5)  Directiva (UE) 2016/802 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 11 de mayo de 2016, relativa a la reducción del contenido de azufre de determinados combustibles líquidos (DO L 132 de 21.5.2016, p. 58).


title: Decisión (UE) 2016/551 del Consejo, de 23 de marzo de 2016, por la que se establece la posición que debe adoptarse en nombre de la Unión en el Comité Mixto de Readmisión sobre una Decisión del Comité Mixto de Readmisión relativa a las normas de desarrollo a efectos de la aplicación, a partir del 1 de junio de 2016, de los artículos 4 y 6 del Acuerdo entre la Unión Europea y la República de Turquía sobre readmisión de residentes ilegales

text:
               9.4.2016

               ES

               Diario Oficial de la Unión Europea

               L 95/9

         DECISIÓN (UE) 2016/551 DEL CONSEJO
   de 23 de marzo de 2016
   por la que se establece la posición que debe adoptarse en nombre de la Unión en el Comité Mixto de Readmisión sobre una Decisión del Comité Mixto de Readmisión relativa a las normas de desarrollo a efectos de la aplicación, a partir del 1 de junio de 2016, de los artículos 4 y 6 del Acuerdo entre la Unión Europea y la República de Turquía sobre readmisión de residentes ilegales
   EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,
   Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea, y en particular su artículo 79, apartado 3, leído en relación con su artículo 218, apartado 9,
   Vista la propuesta de la Comisión Europea,
   Considerando lo siguiente:

               (1)

               El Acuerdo entre la Unión Europea y la República de Turquía sobre la readmisión de personas que residan sin autorización («el Acuerdo»), aprobado por la Decisión 2014/252/UE del Consejo (1), entró en vigor el 1 de octubre de 2014. De conformidad con el artículo 24, apartado 3, del Acuerdo, las disposiciones de los artículos 4 y 6 del Acuerdo relativas a la readmisión de nacionales de terceros países y apátridas serán aplicables a partir del 1 de octubre de 2017.

               (2)

               En la Cumbre celebrada el 29 de noviembre de 2015, la Unión y Turquía expresaron su acuerdo político de que el Acuerdo se aplique plenamente a partir del 1 de junio de 2016.

               (3)

               El artículo 19, apartado 1, letra b), del Acuerdo prevé que el Comité Mixto de Readmisión podrá adoptar las normas de desarrollo necesarias para la aplicación uniforme del Acuerdo. Por lo tanto, sería conveniente establecer, mediante una Decisión del Comité Mixto de Readmisión, las normas de desarrollo necesarias para avanzar en la aplicación de las obligaciones derivadas de los artículos 4 y 6 del Acuerdo a partir del 1 de junio de 2016.

               (4)

               El Reino Unido se halla vinculado por el Acuerdo y en consecuencia va a participar en la adopción de la presente Decisión.

               (5)

               Irlanda no se halla vinculada por el Acuerdo ni sujeta a su aplicación y en consecuencia no va a participar en la adopción de la presente Decisión.

               (6)

               Dinamarca no se halla vinculada por el Acuerdo ni sujeta a su aplicación y en consecuencia no va a participar en la adopción de la presente Decisión.

               (7)

               Teniendo en cuenta lo antes expuesto, es necesario determinar la posición que debe adoptarse en nombre de la Unión en el Comité Mixto de Readmisión sobre una Decisión del Comité Mixto de Readmisión relativa a las normas de desarrollo a efectos de la aplicación, a partir del 1 de junio de 2016, de los artículos 4 y 6 del Acuerdo.

         HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:
   Artículo 1
   La posición que deberá adoptarse en nombre de la Unión en el Comité Mixto de Readmisión sobre una Decisión del Comité Mixto de Readmisión relativa a las normas de desarrollo a efectos de la aplicación, a partir del 1 de junio de 2016, de los artículos 4 y 6 del Acuerdo entre la Unión Europea y la República de Turquía sobre readmisión de residentes ilegales se basará en el proyecto de Decisión del Comité Mixto de Readmisión adjunto a la presente Decisión.
   Podrán aceptarse modificaciones menores de dicho proyecto de Decisión sin decisión ulterior del Consejo.
   Artículo 2
   La presente Decisión entrará en vigor el día de su adopción.

      Hecho en Bruselas, el 23 de marzo de 2016.

            Por el Consejo

            El Presidente

         A.G. KOENDERS

      (1)  Decisión 2014/252/UE del Consejo, de 14 de abril de 2014, relativa a la celebración del Acuerdo entre la Unión Europea y la República de Turquía sobre readmisión de residentes ilegales (DO L 134 de 7.5.2014, p. 1).

      PROYECTO DE
      DECISIÓN N.o 2/2016 DEL COMITÉ MIXTO DE READMISIÓN CREADO POR EL ACUERDO ENTRE LA UNIÓN EUROPEA Y LA REPÚBLICA DE TURQUÍA SOBRE READMISIÓN DE RESIDENTES ILEGALES
      de …
      relativa a las normas de desarrollo a efectos de la aplicación, a partir del 1 de junio de 2016, de los artículos 4 y 6 del Acuerdo
      EL COMITÉ,
      Visto el Acuerdo entre la Unión Europea y la República de Turquía sobre readmisión de residentes ilegales, y en particular su artículo 19, apartado 1, letra b),
      Considerando lo siguiente:

                  (1)

                  El Acuerdo entre la Unión Europea y la República de Turquía sobre readmisión de residentes ilegales («el Acuerdo») entró en vigor el 1 de octubre de 2014.

                  (2)

                  El artículo 24, apartado 3, del Acuerdo dispone que las obligaciones relativas a la readmisión de nacionales de terceros países y apátridas con arreglo a los artículos 4 y 6 del Acuerdo solo serán aplicables a los tres años de la entrada en vigor del Acuerdo.

                  (3)

                  Teniendo en cuenta el acuerdo político alcanzado por las dos partes en la Cumbre entre la UE y Turquía celebrada el 29 de noviembre de 2015 para que el Acuerdo sea plenamente aplicable a partir de junio de 2016.

            HA DECIDIDO ADOPTAR LA SIGUIENTE NORMA DE DESARROLLO:
      Artículo 1
      Las obligaciones dispuestas en los artículos 4 y 6 del Acuerdo relativas a la readmisión de nacionales de terceros países y apátridas serán aplicables a partir del 1 de junio de 2016.
      Artículo 2
      La presente Decisión será vinculante tras la complección de los procedimientos internos necesarios exigidos por el Derecho de las Partes.

         Hecho en …, el

            …

               (Por la Unión Europea)

            …

               (Por la República de Turquía)