title: 2012/93/Euratom: Decisión del Consejo, de 19 de diciembre de 2011 , relativa al Programa Marco de la Comunidad Europea de la Energía Atómica de Acciones de Investigación y Formación en Materia Nuclear (2012-2013)

text:
               18.2.2012

               ES

               Diario Oficial de la Unión Europea

               L 47/25

         DECISIÓN DEL CONSEJO
   de 19 de diciembre de 2011
   relativa al Programa Marco de la Comunidad Europea de la Energía Atómica de Acciones de Investigación y Formación en Materia Nuclear (2012-2013)
   (2012/93/Euratom)
   EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,
   Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea de la Energía Atómica y, en particular, su artículo 7,
   Vista la propuesta de la Comisión Europea presentada tras consulta al Comité Científico y Técnico,
   Visto el dictamen del Parlamento Europeo (1),
   Visto el dictamen del Comité Económico y Social Europeo (2),
   Considerando lo siguiente:

               (1)

               El esfuerzo conjunto nacional y europeo en el campo de la investigación y la formación es esencial para fomentar y asegurar el crecimiento económico y el bienestar de los ciudadanos de Europa.

               (2)

               El Programa Marco de la Comunidad Europea de la Energía Atómica de Acciones de Investigación y Formación en Materia Nuclear (2012-2013), en lo sucesivo denominado el «Programa Marco», debe complementar otras acciones de la Unión Europea en el campo de la política de investigación que son necesarias para ejecutar la estrategia Europa 2020, adoptada por el Consejo Europeo de 17 de junio de 2010, en particular las referentes a educación, formación, competitividad e innovación, industria, empleo y medio ambiente.

               (3)

               El Programa Marco debe basarse en los logros del Séptimo Programa Marco, adoptado por la Decisión 2006/970/Euratom del Consejo, de 18 de diciembre de 2006, relativa al Séptimo Programa Marco de la Comunidad Europea de la Energía Atómica (Euratom) de Acciones de Investigación y Formación en Materia Nuclear (2007-2011) (3), a la vez que se incorpora la necesaria insistencia reforzada sobre protección nuclear que contribuya a la reorientación de la investigación nuclear, avanzando así hacia la creación del Espacio Europeo de Investigación y hacia el desarrollo de la economía y la sociedad del conocimiento en Europa.

               (4)

               El Programa Marco debe contribuir a la puesta en práctica de la Unión por la Innovación, una de las iniciativas emblemáticas de Europa 2020 adoptada en las Conclusiones del Consejo en su reunión de 25 y 26 de noviembre de 2010, mediante el fortalecimiento de la competencia para conseguir la excelencia científica y mediante la aceleración del despliegue de innovaciones clave en el campo de la energía nuclear, en particular en la fusión y seguridad nuclear, así como contribuyendo a hacer frente a los retos de la energía y el cambio climático.

               (5)

               Dentro del contexto de la política energética para Europa, el Consejo Europeo en su reunión de 8 y 9 de marzo de 2007 confirmó que corresponde a cada Estado miembro decidir hacer uso o no de la energía nuclear y destacó que ello ha de hacerse a la vez que se mejora la seguridad nuclear y la gestión de los residuos radiactivos. Reconoció también que la energía nuclear desempeñará, durante un cierto tiempo, el papel de una «tecnología de transición» en algunos Estados miembros.

               (6)

               Sin olvidar la posible repercusión de la energía nuclear en el suministro energético y el desarrollo económico, los accidentes nucleares graves pueden poner en peligro la salud humana. Por ello, según el Programa Marco, deberá prestarse la mayor atención posible a los aspectos de seguridad y, según proceda, protección nucleares. Los aspectos de seguridad del Programa Marco deberán limitarse a las actuaciones directas del Centro Común de Investigación (JRC).

               (7)

               El Plan Estratégico Europeo de Tecnología Energética (plan EETE) establecido en las Conclusiones del Consejo de 28 de febrero de 2008, está acelerando el desarrollo de una panoplia de tecnologías con bajas emisiones de carbono. El Consejo Europeo acordó, en su sesión de 4 de febrero de 2011, que la Unión y sus Estados miembros deben fomentar la inversión en energías renovables, tecnologías seguras y sostenibles con baja emisión de carbono y se centrarán en aplicar las prioridades tecnológicas que establece el Plan EETE.

               (8)

               La Comunidad ha creado un programa de investigación sobre la fusión único y totalmente integrado que ha se ha situado a la vanguardia internacional en el desarrollo de la fusión como fuente de energía.

               (9)

               Tras la Decisión del Consejo, de 20 de diciembre de 2005, la Comunidad se convirtió en parte del Acuerdo Marco del Foro de Cooperación Internacional sobre Investigación y Desarrollo de IV Generación (GIF) el 11 de mayo de 2006. El GIF coordina la cooperación multilateral en la investigación sobre el diseño preconceptual de una serie de sistemas nucleares avanzados, con el fin de dar una respuesta adecuada a los problemas de seguridad, residuos, proliferación y percepción pública relacionados con la energía nuclear, pertinentes para el Programa Marco.

               (10)

               Las conclusiones del Consejo sobre la necesidad de capacitación en el campo nuclear, adoptadas en su reunión de 1 y 2 de diciembre de 2008, reconocen que es esencial mantener dentro de la Comunidad un alto nivel de formación en el campo nuclear.

               (11)

               En 2010, la Comisión recibió los primeros informes sobre una evaluación externa de la ejecución y los resultados de las actividades comunitarias de investigación nuclear durante el período 2007-2009, que cubre tanto las acciones directas como las indirectas.

               (12)

               La realización del Reactor Experimental Termonuclear Internacional (ITER) en Europa, con arreglo al Acuerdo de 21 de noviembre de 2006 sobre el establecimiento de la Organización Internacional de la Energía de Fusión ITER para la ejecución conjunta del proyecto ITER (4), debe ser el núcleo de las actividades de investigación sobre la fusión acogidas al Programa Marco.

               (13)

               Las actividades comunitarias destinadas a contribuir a la realización del ITER, especialmente a la construcción del ITER en Cadarache y a la ejecución de la investigación y el desarrollo de la tecnología del ITER durante el Programa Marco deben ser dirigidas por la Empresa Común Europea para el ITER y el Desarrollo de la Energía de Fusión (Fusión para la Energía), de conformidad con la Decisión 2007/198/Euratom del Consejo, de 27 de marzo de 2007, por la que se establece la Empresa Común Europea para el ITER y el desarrollo de la energía de fusión y por la que se le confieren ventajas (5).

               (14)

               Las actividades de investigación apoyadas por el Programa Marco deben respetar los principios éticos fundamentales, entre ellos los que se recogen en la Carta de los Derechos Fundamentales de la Unión Europea.

               (15)

               La presente Decisión debe establecer para todo el período de vigencia del Programa Marco una dotación financiera que, con arreglo al apartado 37 del Acuerdo interinstitucional, de 17 de mayo de 2006, entre el Parlamento Europeo, el Consejo y la Comisión sobre Disciplina Presupuestaria y Buena Gestión Financiera (6), constituirá la referencia privilegiada para la Autoridad Presupuestaria durante el procedimiento presupuestario anual.

               (16)

               JRC debe contribuir a proporcionar un apoyo científico y tecnológico adaptado a las necesidades del cliente para la concepción, desarrollo, puesta en práctica y supervisión de las políticas de la Unión centrándose más en la investigación sobre seguridad y protección. A este respecto, es útil que JRC siga funcionando como un centro de referencia independiente en el ámbito de la ciencia y la tecnología de la Unión, en los campos de su competencia específica. JRC deberá tener, en concreto, la capacidad necesaria para proporcionar informes técnicos y científicos independientes en el ámbito de incidentes y accidentes nucleares.

               (17)

               La dimensión internacional y mundial de las actividades de investigación europeas es importante para obtener beneficios mutuos. El Programa Marco debe estar abierto a la participación de los países que hayan celebrado los acuerdos necesarios a tal efecto, y también debe estar abierto como proyecto y en función del interés recíproco, a la participación de entidades de terceros países y de organizaciones internacionales de cooperación científica.

               (18)

               El Programa Marco ha de contribuir a la ampliación de la Unión prestando apoyo científico y tecnológico a los países candidatos para la incorporación a su legislación del acervo de la Unión y para su integración en el Espacio Europeo de Investigación.

               (19)

               La Comunicación de la Comisión de 26 de marzo de 2009 sobre la no proliferación nuclear reconoce el papel del JRC en el campo de la investigación y la formación sobre seguridad nuclear.

               (20)

               Deben también tomarse medidas apropiadas para prevenir irregularidades y fraudes y para recuperar los fondos perdidos, indebidamente pagados o mal empleados, de conformidad con el Reglamento (CE, Euratom) no 2988/95 del Consejo, de 18 de diciembre de 1995, relativo a la protección de los intereses financieros de las Comunidades Europeas (7), el Reglamento (Euratom, CE) no 2185/96 del Consejo, de 11 de noviembre de 1996, relativo a los controles y verificaciones in situ que realiza la Comisión para proteger los intereses financieros de las Comunidades Europeas contra el fraude y otras irregularidades (8), y el Reglamento (CE) no 1074/1999 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 25 de mayo de 1999, relativo a las investigaciones efectuadas por la Oficina Europea de Lucha contra el Fraude (OLAF) (9).

         HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:
   Artículo 1
   Aprobación del Programa Marco
   Se aprueba el Programa Marco Plurianual de Acciones de Investigación y Formación en Materia Nuclear, en lo sucesivo denominado el «Programa Marco», para el período del 1 de enero de 2012 al 31 de diciembre de 2013.
   Artículo 2
   Objetivos
   1.   El Programa Marco tendrá como objetivos generales los establecidos en el artículo 1 y artículo 2, letra a), del Tratado teniendo particularmente en cuenta la seguridad operativa nuclear, la seguridad física nuclear y la protección contra las radiaciones, contribuyendo, al mismo tiempo, a la creación de la «Unión por la Innovación» y la construcción del Espacio Europeo de Investigación.
   2.   El Programa Marco abarcará las actividades comunitarias de investigación, desarrollo tecnológico, cooperación internacional, difusión de información técnica, explotación y formación, que deben concretarse en dos programas específicos.
   3.   El primer programa específico cubrirá las acciones indirectas siguientes:

               a)

               investigación sobre la energía de fusión, con el fin de desarrollar la tecnología necesaria para lograr una fuente de energía segura, sostenible, respetuosa del medio ambiente y económicamente viable;

               b)

               fisión nuclear, seguridad y protección contra las radiaciones, con el fin de reforzar la seguridad en la fisión nuclear, así como en otros usos de la radiación en la industria, la medicina y la mejora de la gestión de residuos radiactivos.

         4.   El segundo programa específico cubrirá las acciones de investigación directas del Centro Común de Investigación (JRC) en el campo de la gestión de residuos nucleares, repercusión medioambiental, seguridad y protección nucleares.
   5.   En el anexo I se especifican los objetivos y las líneas maestras de los dos programas específicos.
   Artículo 3
   Importe global máximo y partes asignadas a cada programa específico
   La cantidad máxima asignada a la ejecución del Programa Marco será de 2 560 270 000 EUR. Esta cantidad se distribuirá de la siguiente manera:

               a)

               para el programa específico a que se refiere el artículo 2, apartado 3, mediante la ejecución de acciones indirectas:

                           —

                           investigación en materia de fusión nuclear:

                           2 208 809 000 EUR (10),

                           —

                           fisión nuclear, seguridad y protección contra las radiaciones:

                           118 245 000 EUR;

               b)

               para el programa específico a que se refiere el artículo 2, apartado 4, mediante la ejecución de acciones directas:

                           —

                           actividades nucleares del JRC:

                           233 216 000 EUR.

         En el anexo II se establecen las modalidades de la participación financiera de la Comunidad en el Programa Marco.
   Artículo 4
   Protección de los intereses financieros de la Unión
   Por lo que se refiere a las acciones comunitarias financiadas en virtud de la presente Decisión, los Reglamentos (CE, Euratom) no 2988/95 y (Euratom, CE) no 2185/96 se aplicarán a toda violación de las disposiciones del Derecho de la Unión, incluidos los incumplimientos de una obligación contractual expresamente estipulada en virtud del Programa Marco y resultante de un acto u omisión por parte de un agente económico que, a través de un gasto injustificado, tenga o pueda tener por efecto causar un perjuicio al presupuesto general de la Unión Europea o a presupuestos gestionados por ella.
   Artículo 5
   Principios éticos fundamentales
   Todas las actividades de investigación realizadas en virtud del Programa Marco se llevarán a cabo respetando los principios éticos fundamentales.
   Artículo 6
   Control, evaluación y revisión
   1.   La Comisión hará un seguimiento continuo y sistemático de la aplicación del Programa Marco y de sus programas específicos y dará a conocer y difundirá regularmente informes periódicos sobre los resultados de ese seguimiento. A principios de 2013, se presentará al Consejo un informe de seguimiento específico dedicado a la ejecución de las actividades de seguridad y protección nucleares del Programa Marco.
   2.   Tras la terminación del Programa Marco, la Comisión realizará, a más tardar el 31 de diciembre de 2015, una evaluación externa a cargo de expertos independientes acerca de su justificación, su ejecución y sus logros. La Comisión comunicará las conclusiones de dicha evaluación, junto con sus observaciones, al Parlamento Europeo, al Consejo, al Comité Económico y Social Europeo y al Comité de las Regiones.
   Artículo 7
   Entrada en vigor
   La presente Decisión entrará en vigor a los tres días de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.

      Hecho en Bruselas, el 19 de diciembre de 2011.

            Por el Consejo

            El Presidente

         M. KOROLEC

      (1)  Dictamen emitido el 17 de noviembre de 2011 (no publicado aún en el Diario Oficial). Dictamen emitido previa consulta facultativa.

      (2)  DO C 318 de 29.10.2011, p. 127. Dictamen emitido previa consulta facultativa.

      (3)  DO L 400 de 30.12.2006, p. 60.

      (4)  DO L 358 de 16.12.2006, p. 62.

      (5)  DO L 90 de 30.3.2007, p. 58.

      (6)  DO C 139 de 14.6.2006, p. 1.

      (7)  DO L 312 de 23.12.1995, p. 1.

      (8)  DO L 292 de 15.11.1996, p. 2.

      (9)  DO L 136 de 31.5.1999, p. 8.

      (10)  Dentro de esta cantidad global se reservarán suficientes fondos para actividades distintas de la construcción de ITER enumeradas en el anexo I.

      ANEXO I

         OBJETIVOS CIENTÍFICOS Y TECNOLÓGICOS, TEMAS Y ACTIVIDADES

      INTRODUCCIÓN
      El Programa Marco se articula en dos grandes apartados: por una parte, las acciones «indirectas» sobre la investigación de la energía de fusión, y sobre la fisión nuclear y la protección contra las radiaciones, y, por otra, las actividades de investigación «directas» del Centro Común de Investigación.
      I.A.   INVESTIGACIÓN SOBRE LA ENERGÍA DE FUSIÓN

         Objetivo

      Desarrollar la base de conocimientos que permita la creación de reactores prototipo para centrales eléctricas que sean seguros, sostenibles, respetuosos del medio ambiente y económicamente viables, y construir el ITER como paso fundamental hacia este objetivo.

         Justificación

      La fusión puede hacer una aportación fundamental para conseguir un abastecimiento seguro y sostenible a la Unión dentro de unas décadas. Su éxito supondría un suministro de energía seguro, sostenible y respetuoso del medio ambiente. El objetivo a largo plazo de la investigación europea sobre la fusión, que abarca todas las actividades en este campo de los Estados miembros y los terceros países asociados, es la creación conjunta de reactores prototipo para centrales eléctricas que cumplan estos requisitos y sean económicamente viables.
      La primera prioridad de la estrategia para alcanzar este objetivo a largo plazo es la construcción del ITER (una gran instalación experimental que demostrará la viabilidad científica y técnica de la generación de electricidad a partir de la fusión), seguida de la construcción de la DEMO, una central eléctrica de fusión con fines de demostración. La construcción del ITER irá acompañada de un programa focalizado de apoyo a la I + D para el ITER y a un número de actividades limitado sobre las tecnologías y la física que requiere la DEMO.
      La dimensión mundial de la I + D de la fusión está incorporada al Acuerdo de 21 de noviembre de 2006 por el que se establece la Organización Internacional de la Energía de Fusión ITER para la ejecución conjunta del proyecto ITER y al Acuerdo entre el Gobierno de Japón y la Comunidad para la ejecución conjunta de las actividades del planteamiento más amplio en el campo de la investigación sobre la energía de fusión (1).
      La cooperación internacional también es el objetivo que persiguen ocho acuerdos de cooperación en materia de fusión actualmente en vigor entre la Comunidad y terceros países.

         Actividades

      1.   La creación del ITER
      Se incluyen aquí las actividades relacionadas con la creación del ITER, especialmente la gobernanza de la Organización Internacional ITER y la Empresa Común Europea para el ITER, la gestión y la dotación de personal, el apoyo técnico y administrativo general, la construcción del equipo y las instalaciones, y el apoyo al proyecto durante la construcción.
      2.   I + D para preparar el funcionamiento del ITER
      Se cuenta con un programa centrado en la Física y la Tecnología que explotará el Joint European Torus (JET) y otros aparatos de confinamiento magnético de utilidad para el ITER. Este programa evaluará tecnologías clave para el ITER, agrupará opciones de proyectos ITER, y preparará el funcionamiento de este reactor.
      3.   Actividades tecnológicas limitadas para preparar la DEMO
      Se dará un nuevo impulso al desarrollo de los materiales de fusión y las tecnologías clave en este campo; además, continuará el trabajo del equipo que prepara la construcción de la Instalación Internacional de Irradiación de Materiales de Fusión (International Fusion Materials Irradiation Facility, IFMIF).
      4.   Actividades de I + D a más largo plazo
      Se llevarán a cabo actividades limitadas sobre conceptos perfeccionados de sistemas de confinamiento magnético (centrándose en la preparación para el funcionamiento del stellarator W7-X), y la teoría y la modelización para la comprensión completa del comportamiento de los plasmas de fusión.
      5.   Recursos humanos, educación y formación
      Con miras a las necesidades inmediatas y a medio plazo del ITER, y para que la fusión continúe avanzando, se llevarán a cabo iniciativas destinadas a formar a la «Generación ITER», en cuanto a número, gama de cualificaciones, y experiencia y nivel de formación, que deberá ser alto.
      6.   Infraestructuras
      El ITER será una nueva infraestructura de investigación con una fuerte dimensión europea.
      7.   La industria y los procesos de transferencia de tecnología
      Se necesitan nuevas estructuras organizativas para una rápida transferencia a la industria europea de las innovaciones derivadas del ITER. De esta tarea se encargará el Foro de la Innovación de la Industria de la Fusión, que elaborará una hoja de ruta de la tecnología de la fusión y unas iniciativas para el desarrollo de recursos humanos, poniendo énfasis en la innovación y en el potencial de creación de nuevos productos y de prestación de nuevos servicios.
      I.B.   FISIÓN NUCLEAR, SEGURIDAD Y PROTECCIÓN CONTRA LAS RADIACIONES

         Objetivo

      Establecer una base científica y técnica sólida a fin de acelerar la evolución técnica en lo que se refiere a una gestión más segura de los residuos nucleares de larga duración, mejorando especialmente la seguridad (2), a la vez que se contribuye a la eficiencia en el consumo de recursos y la relación coste/eficacia de la energía nuclear, y asegurando un sistema sólido y socialmente aceptable de protección de las personas y el medio ambiente contra los efectos de las radiaciones ionizantes.

         Justificación

      La energía nuclear constituye un importante elemento del debate sobre los medios de lucha contra el cambio climático y de reducción de la dependencia europea de la energía importada. En un contexto más amplio de encontrar una combinación sostenible de fuentes de energía para el futuro, el Programa Marco contribuirá también mediante sus actividades de investigación al debate sobre los beneficios y limitaciones de la energía de fisión nuclear para una economía baja en carbono. Garantizando más altos niveles de seguridad, las tecnologías nucleares más avanzadas podrían ofrecer también la perspectiva de mejoras significativas en el aprovechamiento de los recursos y produciendo menos residuos que los diseños actuales. Se prestará la mayor atención posible a las cuestiones relacionadas con la seguridad operativa nuclear.
      Es preciso seguir esforzándose por garantizar la continuidad del notable balance de la seguridad en la Comunidad y seguir concediendo la máxima prioridad a la mejora de la protección radiológica. Los problemas clave son la seguridad operativa de los reactores y la gestión de los residuos de larga duración, cuestiones ambas que se están tratando mediante una labor continua de índole técnica, aunque se requiere también incorporar a esta tarea aportaciones políticas y sociales. En todos los usos de las radiaciones, tanto en la industria como en la medicina, el principio rector general es la protección de las personas y el medio ambiente. Todos los campos temáticos que se tratan en este capítulo tienen como preocupación fundamental asegurar altos niveles de seguridad.
      Desde el inicio del Séptimo Programa Marco de Euratom se han emprendido tres importantes iniciativas de cooperación europea en ciencia y tecnología nuclear: la Plataforma Tecnológica para una Energía Nuclear Sostenible (SNETP), la Plataforma Tecnológica para el Almacenamiento Definitivo Geológico (IGD-TP) y la Iniciativa Europea Multidisciplinaria sobre Dosis Bajas (MELODI). Las actividades de SNETP y IGDTP corresponden muy estrechamente a las prioridades del Plan Estratégico Europeo de Tecnología Energética, y un núcleo básico de organizaciones SNETP se encarga de aplicar la Iniciativa Industrial Europea sobre Fisión Nuclear Sostenible (ESNII). Abarcan actividades situadas dentro del ámbito de aplicación del Programa Marco, sobre todo en lo que se refiere a la seguridad nuclear.
      Existe una creciente interacción entre, por una parte, SNETP, IGDTP y MELODI y, por otra, otros foros de interesados en el nivel de la Unión, como el Foro Europeo de la Energía Nuclear (ENEF) y el Grupo Europeo de Reguladores de la Seguridad Nuclear (ENSREG); se buscarán nuevas sinergias, según proceda, mediante las actividades del Programa Marco, a la vez que se recuerda que el desarrollo de productos y servicios industriales deberá financiarlo el propio sector.
      En el Programa Marco domina, sobre todo, una preocupación por fomentar altos niveles de seguridad, teniendo en cuenta también el contexto internacional. El Programa también continuará apoyando iniciativas para asegurar que las instalaciones, la formación y las oportunidades de formación en Europa siguen siendo adecuadas en vista de las actuales orientaciones de los programas nacionales y con miras a la defensa de los intereses de la Unión en su conjunto, en particular por lo que se refiere a la seguridad nuclear y la protección contra la radiaciones. Este enfoque, más que cualquier otra cosa, asegurará que se mantiene una actitud adecuada en relación con la seguridad.

         Actividades

      1.   Gestión del almacenamiento definitivo de residuos radiactivos
      Actividades de investigación orientadas a la aplicación práctica sobre todos los aspectos clave pendientes del almacenamiento geológico profundo del combustible gastado y los residuos radiactivos de larga duración y, en su caso, demostración de las tecnologías y la seguridad, así como investigación para apoyar la elaboración de una estrategia común europea sobre los principales problemas de gestión de residuos y de la evacuación al almacenamiento.
      2.   Sistemas de reactores
      Investigación para apoyar un funcionamiento seguro de todos los sistemas de reactores pertinentes (incluidas las instalaciones del ciclo del combustible nuclear) en funcionamiento en Europa o, en la medida de lo necesario, para mantener un amplio conocimiento especializado sobre seguridad nuclear en Europa, de aquellos tipos de reactores que puedan usarse en el futuro, centrándose exclusivamente en los aspectos de seguridad, incluidos todos los aspectos del ciclo del combustible, como la separación y la transmutación. Medidas de acompañamiento para contribuir al debate sobre una combinación sostenible de fuentes de energía en Europa.
      3.   Protección contra las radiaciones
      Investigación sobre los usos médicos, en particular, acerca de los riesgos de las dosis bajas, y sobre la gestión de accidentes, a fin de crear la base científica para un sistema de protección sólido, equitativo y socialmente aceptable, teniendo en cuenta también los beneficios del empleo de la radiación en la medicina y la industria.
      4.   Infraestructuras
      Apoyo al uso y la disponibilidad constante de infraestructuras de investigación clave en los campos temáticos anteriores, y a la cooperación entre ellas.
      5.   Recursos humanos y formación
      Apoyo a la retención y el desarrollo de las competencias científicas y las capacidades humanas, a fin de garantizar que el sector nuclear disponga de investigadores, ingenieros y empleados con la cualificación adecuada a largo plazo.
      II.   ACTIVIDADES NUCLEARES DEL CENTRO COMÚN DE INVESTIGACIÓN (JRC)

         Objetivo

      Las actividades nucleares del programa específico nuclear del CCI se proponen dar cumplimiento a las obligaciones de I + D impuestas por el Tratado, con especial hincapié en la seguridad nuclear y protección de la radiación, y apoyan tanto a la Comisión como a los Estados miembros en los campos del control de seguridad y la no proliferación, la gestión de residuos, la seguridad de las instalaciones nucleares y el ciclo del combustible, la radiactividad en el medio ambiente y la protección radiológica. El CCI seguirá fortaleciendo su papel de referencia europea en lo que se refiere a la difusión de información, la formación y la educación para profesionales y jóvenes científicos, en concreto en los ámbitos de la seguridad y protección nucleares y de la protección contra las radiaciones.

         Justificación

      Existe una clara necesidad de desarrollar los conocimientos, destrezas y competencias necesarios para aportar asesoramiento fiable e independiente al nivel de los conocimientos más actuales en apoyo de las políticas de la Unión en los campos de la seguridad de los reactores nucleares y el ciclo del combustible nuclear, el control de seguridad nuclear y la seguridad física. El apoyo impulsado por el cliente a la política de la Unión, aspecto destacado de la misión del CCI, se complementará con un papel proactivo dentro del Espacio Europeo de Investigación emprendiendo actividades de investigación de alta calidad en estrecho contacto con la industria y otros organismos, y creando instituciones públicas y privadas en los Estados miembros.

         Actividades

                  1.

                  Gestión de residuos nucleares e impacto ambiental: la investigación en este campo se centrará en reducir las incertidumbres y resolver los problemas pendientes en la eliminación de residuos, a fin de aportar soluciones eficaces a la gestión de residuos nucleares de alta actividad dentro de las dos opciones principales (almacenamiento directo o separación y transmutación). También se realizarán actividades para reforzar la comprensión y la modelización de la física, la química y las propiedades fundamentales de los actínidos, así como para la base de datos nucleares de referencia de elevada exactitud, para generar electricidad y para otros usos (por ejemplo, usos médicos). Con objeto de intensificar el esfuerzo de protección contra las radiaciones, se seguirá trabajando en la elaboración de modelos medioambientales de dispersión de radioisótopos junto con el control de pruebas para la detección de radiactividad ambiental en apoyo de la armonización de los procesos y sistemas de control nacionales.

                  2.

                  Seguridad operativa nuclear: el trabajo en este campo contribuirá a la ejecución de la investigación sobre la seguridad de los ciclos del combustible, centrándose especialmente en la seguridad de los reactores actuales de la Unión. La investigación versará también sobre la seguridad de los nuevos diseños innovadores de reactores, la seguridad y los aspectos de control de la seguridad de los ciclos del combustible innovadores; y el alto quemado de nuevos tipos de combustible. También se trabajará en la introducción de requisitos de seguridad y de métodos de evaluación avanzados para sistemas de reactores de importancia para la seguridad nuclear en Europa. Además, el CCI coordinará la contribución europea a la iniciativa de I + D denominada «Foro Internacional de la IV Generación» (Generation IV International Forum), actuando como integrador y difundiendo la investigación en este campo. Además proporcionará conocimientos científicos especializados relativos a incidentes y accidentes nucleares.

                  3.

                  Seguridad física nuclear: en este campo se trata de apoyar el cumplimiento de compromisos de la Comunidad, en particular la elaboración de métodos para el control de las instalaciones del ciclo del combustible, la aplicación del protocolo adicional que incluye muestreo medioambiental y control de seguridad integrado, y la prevención del desvío de materiales nucleares y radiactivos asociado al tráfico ilícito de estos materiales, incluidos los destinados a usos forenses.

         (1)  DO L 246 de 21.9.2007, p. 34.

         (2)  Todas las actividades de investigación sobre seguridad nuclear quedan cubiertas por el epígrafe II «Actividades nucleares del Centro Común de Investigación (CCI)».

      ANEXO II

         REGÍMENES DE FINANCIACIÓN

      Con sujeción a las normas de participación establecidas para la ejecución del Programa Marco, la Comunidad apoyará las actividades de investigación y desarrollo tecnológico de los programas específicos, incluidas las de demostración, mediante una serie de regímenes de financiación. Estos regímenes se aplicarán, bien por separado bien en combinación, para financiar diferentes tipos de acciones ejecutadas en todo el Programa Marco.
      1.   REGÍMENES DE FINANCIACIÓN DE LA ENERGÍA DE FUSIÓN
      En el campo de la energía de fusión, el especial carácter de estas actividades requiere disposiciones específicas. Se prestará ayuda económica a las actividades realizadas con arreglo a los procedimientos establecidos en:

                  1.1.

                  los contratos de asociación suscritos entre la Comisión y los Estados miembros o los terceros países plenamente asociados o entre la Comisión y las entidades dentro de los Estados miembros o los terceros países plenamente asociados, mediante los cuales se ejecuta parte del programa de investigación sobre la energía de fusión de la Comunidad, de acuerdo con el artículo 10 del Tratado;

                  1.2.

                  el Acuerdo Europeo para el Desarrollo de la Fusión (European Fusion Development Agreement, EFDA), acuerdo multilateral entre la Comisión y los organismos de los Estados miembros y terceros países asociados, o que actúen en su nombre, que crea, entre otras cosas, un marco para la ulterior investigación sobre la tecnología de fusión en los organismos asociados y en la industria, para la utilización de las instalaciones JET y para la contribución europea a la cooperación internacional;

                  1.3.

                  la Empresa Común Europea para el ITER, basada en los artículos 45 a 51 del Tratado;

                  1.4.

                  los acuerdos internacionales entre la Comunidad y terceros países referentes a las actividades en el campo de la investigación y el desarrollo de la energía de fusión, en particular el Acuerdo ITER y los Acuerdos del Planteamiento más Amplio;

                  1.5.

                  cualquier otro acuerdo multilateral celebrado entre la Comunidad y las entidades asociadas, especialmente el Acuerdo sobre Movilidad del Personal, y

                  1.6.

                  las acciones de costes compartidos destinadas a fomentar la investigación sobre la energía de fusión y contribuir a esta, realizadas por organismos de los Estados miembros o terceros países asociados al Programa Marco con los que no existe contrato de asociación.

            Además de las actividades anteriores, podrán llevarse a cabo acciones para fomentar y desarrollar los recursos humanos, las becas, las iniciativas integradas de infraestructura y las acciones de apoyo específicas, especialmente para coordinar la investigación sobre la energía de fusión, realizar estudios al servicio de estas actividades y apoyar publicaciones, intercambios de información y actividades de formación destinadas a fomentar la transferencia de tecnología.
      2.   REGÍMENES DE FINANCIACIÓN EN OTROS CAMPOS
      Las actividades en campos distintos de la energía de fusión dentro del Programa Marco se financiarán mediante una serie de regímenes de financiación. Estos regímenes se aplicarán, bien por separado bien en combinación, para financiar diferentes tipos de acciones ejecutadas en todo el Programa Marco.
      Las Decisiones de los programas específicos, los programas de trabajo y las convocatorias de propuestas mencionarán, en su caso, de la manera que proceda:

                  —

                  el régimen o los regímenes utilizados para financiar los diferentes tipos de acciones;

                  —

                  los tipos de participantes que pueden acogerse a estos regímenes, como organismos de investigación, universidades, empresas y poderes públicos;

                  —

                  los tipos de actividades que pueden financiarse mediante cada uno de ellos (investigación, desarrollo, demostración, formación, difusión, transferencia de conocimientos y otras actividades conexas).

            Cuando puedan aplicarse diversos regímenes de financiación, los programas de trabajo podrán especificar el elegido respecto al tema para el que se soliciten propuestas.
      Los regímenes de financiación son los siguientes:

                  a)

                  Para apoyar acciones ejecutadas principalmente a partir de convocatorias de propuestas:

                              1.

                              Proyectos en colaboración
                              Apoyo a proyectos de investigación realizados por consorcios con participantes de diferentes países, destinados a impulsar nuevos conocimientos y nuevas tecnologías y productos o recursos de investigación comunes. El tamaño, el alcance y la organización interna de los proyectos pueden variar según los campos y los temas. Los proyectos pueden ir desde acciones de investigación focalizadas a pequeña o media escala a proyectos integradores de mayor envergadura que movilicen un volumen significativo de recursos para conseguir un objetivo determinado. En los planes de trabajo del proyecto se incluirá el apoyo a la formación y el desarrollo de las carreras de los investigadores.

                              2.

                              Redes de excelencia
                              Apoyo a programas de investigación conjuntos ejecutados por varios organismos de investigación que integran sus actividades en un campo determinado, y a cargo de equipos de investigación que trabajan mediante formas de cooperación a largo plazo. La ejecución de estos programas conjuntos de investigación requerirá el compromiso formal de dichos organismos. En los planes de trabajo del proyecto se incluirá el apoyo a la formación y el desarrollo de las carreras de los investigadores.

                              3.

                              Acciones de coordinación y apoyo
                              Se trata de fomentar actividades de coordinación de la investigación y de apoyo a esta (creación de redes, intercambios, acceso transnacional a las infraestructuras de investigación, estudios, congresos, contribuciones durante la construcción de nuevas infraestructuras, etc.) o de promover el desarrollo de los recursos humanos (por ejemplo, creación de redes y creación de planes de formación). Dichas acciones también podrán llevarse a cabo por medios distintos de las convocatorias de propuestas.

                  b)

                  Para apoyar acciones ejecutadas en virtud de decisiones del Consejo, tras una propuesta de la Comisión, la Comunidad aportará ayuda económica a iniciativas de gran escala con financiación múltiple, mediante:

                              —

                              una contribución financiera a la creación de empresas conjuntas basándose en los procedimientos y disposiciones de los artículos 45 a 51 del Tratado;

                              —

                              una contribución financiera al desarrollo de nuevas infraestructuras de interés europeo.

            La Comunidad aplicará los regímenes de financiación de conformidad con lo dispuesto en el Reglamento (Euratom) no 139/2012 del Consejo, de 19 de diciembre de 2011, por el que se establecen las normas de participación de empresas, centros de investigación y universidades en las acciones indirectas del Programa Marco de la Comunidad Europea de la Energía Atómica, y las normas de difusión de los resultados de la investigación (2012-2013) (1), en lo tocante a las normas de participación de las empresas, centros de investigación y universidades; los instrumentos aplicables sobre ayudas estatales, en particular el encuadramiento comunitario sobre ayudas estatales de investigación y desarrollo y las normas internacionales en este campo. En cumplimiento de este marco internacional, habrá que considerar caso por caso la escala y la forma que adoptará la participación financiera, en particular, si se dispone de financiación de otras fuentes públicas, incluidas otras fuentes de financiación de la Unión, tales como el Banco Europeo de Inversiones.
      En el caso de los participantes en acciones indirectas ejecutadas en regiones menos desarrolladas [regiones de convergencia y ultraperiféricas, tal como se definen en el artículo 5 del Reglamento (CE) no 1083/2006 del Consejo, de 11 de julio de 2006, por el que se establecen las disposiciones generales relativas al Fondo Europeo de Desarrollo Regional, al Fondo Social Europeo y al Fondo de Cohesión (2), incluidas las regiones que pueden optar a financiación de los Fondos Estructurales con arreglo al objetivo de convergencia, las que pueden optar a financiación del Fondo de Cohesión, y las regiones ultraperiféricas], podrá movilizarse una contribución suplementaria de los Fondos Estructurales, siempre que sea posible y adecuado.
      3.   ACCIONES DIRECTAS DEL CENTRO COMÚN DE INVESTIGACIÓN
      La Comunidad encargará actividades al JRC, denominadas acciones directas, con arreglo a la Decisión 2012/95/Euratom del Consejo, de 19 de diciembre de 2011, relativa al programa específico, que deberán llevarse a cabo mediante acciones directas del Centro Común de Investigación, a través de las cuales se ejecuta el Programa Marco de la Comunidad Europea de la Energía Atómica de Acciones de Investigación y Formación en Materia Nuclear (2012-2013) (3).

         (1)  Véase la página 1 del presente Diario Oficial.

         (2)  DO L 210 de 31.7.2006, p. 25.

         (3)  Véase la página 40 del presente Diario Oficial.


Avis juridique important

|

31987D0283

87/283/CEE: Decisión del Parlamento Europeo de 7 de abril de 1987 por la que se aprueba la gestión financiera de la Comisión correspondiente al quinto Fondo Europeo de Desarrollo durante el ejercicio de 1985

Diario Oficial n° L 137 de 27/05/1987 p. 0025 - 0027

*****DECISIÓN  DEL PARLAMENTO EUROPEO  de 7 de abril de 1987  por la que se aprueba la gestión financiera de la Comisión correspondiente al quinto Fondo Europeo de Desarrollo durante el ejercicio de 1985  (87/283/CEE)  EL PARLAMENTO EUROPEO,  - Visto el Tratado constitutivo de la CEE,  - Visto el segundo Convenio ACP-CEE de Lomé (1),  - Vistos los balances financieros y las cuentas de gestión del tercer, cuarto y quinto Fondo Europeo de Desarrollo para el ejercicio de 1985 (2),  - Visto el informe del Tribunal de Cuentas relativo el ejercicio de 1985, acompañado de las respuestas de las instituciones (3),  - Vista la recomendación del Consejo relativa a la aprobación de esta gestión (doc. C 2-13/87),  - Considerando que el Tratado de 22 de julio de 1975 autoriza al Parlamento Europeo a aprobar la gestión relativa a las actividades financieras de la Comunidad,  - Vistos el dictamen de la Comisión de Control Presupuestario y la opinión de la Comisión de Desarrollo y Cooperación (doc. A 2-9/87),  1. Aprueba la gestión financiera de la Comisión correspondiente al quinto Fondo Europeo de Desarrollo durante el ejercicio de 1985 sobre la base de los importes siguientes:  1.2 // Ingresos:   // 697 304 353,78 ECU   // Pagos:   // 586 293 595,07 ECU;  2. Expone sus observaciones en la resolución que acompaña a la presente Decisión;  3. Encarga a su Presidente que transmita la presente Decisión, así como la resolución que contiene sus observaciones, a la Comisión, al Consejo y al Tribunal de Cuentas, así como al Banco Europeo de Inversiones, y que la haga publicar en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas (serie L).  Hecho en Estrasburgo, el 7 de abril de 1987.  El Presidente  Sir Henry PLUMB  (1) DO no L 347 de 22. 12. 1980.  (2) COM(86) 177 final.  (3) DO no C 321 de 15. 12. 1986.  RESOLUCIÓN  que contiene las observaciones que acompañan a las decisiones de aprobación de la gestión financiera del tercer, cuarto y quinto Fondo Europeo de Desarrollo durante el ejercicio de 1985  EL PARLAMENTO EUROPEO,  - Vistos los artículos 137 y 206 ter del Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea,  - Vistos, respectivamente, los artículos 67 y 70 de los reglamentos financieros aplicables al cuarto y quinto Fondo Europeo de Desarrollo, según los cuales la Comisión debe adoptar todas las medidas necesarias para dar curso a las observaciones que figuran en la decisión de aprobación de la gestión,  - Constatando que estos mismos artículos obligan igualmente a la Comisión a informar, a petición del Parlamento Europeo, sobre las medidas tomadas como consecuencia de las observaciones del Parlamento y, en especial, sobre las instrucciones dadas por la Comisión a los servicios encargados de asegurar la gestión de los Fondos Europeos de Desarrollo,  - Habiendo decidido hacer las observaciones mencionadas en los artículos 67 y 70 citados anteriormente en forma de la presente resolución, que acompaña cada decisión de aprobación relativa a la gestión financiera de los Fondos Europeos de Desarrollo para el ejercicio de 1985,  - Aprobando la presente Resolución, igualmente en el ejercicio de las competencias indispensables para el cumplimiento de su papel de control, a fin de paliar las carencias constatadas en el examen relativo a la aprobación de la gestión y a fin de asegurar una mejor gestión de los Fondos Europeos de Desarrollo,  - Vistos el dictamen de la Comisión de Control Presupuestario y la opinión de la Comisión de Desarrollo y Cooperación (doc. A 2-9/87),  El tercer FED  1. Constata que la Comisión retrasó el cierre del tercer FED tomando en 1985 decisiones de financiación por su cuenta;  2. Toma nota de que el 10 de septiembre de 1986 la Comisión tomó la decisión de transferir los saldos del tercer FED (15,95 millones de ECU) al quinto FED;  El cuarto FED  3. Pide a la Comisión que se atenga a las observaciones del Tribunal de Cuentas y presente propuestas de asignación de determinados recursos no utilizados del cuarto FED;  Porcentaje de utilización  4. Constata que la Comisión no remitió al Parlamento ningún informe incluyendo un análisis satisfactorio de las razones del bajo porcentaje de ejecución de los créditos del FED en comparación con las grandes organizaciones internacionales encargadas de la ayuda al desarrollo, tal como se había pedido en la resolución relativa a la aprobación de la gestión de 1983;  5. Toma nota de que, el 31 de diciembre de 1985, se había comprometido el 76,6 % de la ayuda programable al quinto FED (contra el 64,8 % en 1984) y el 34,7 % de los pagos (contra el 22,1 % en 1984);  Procedimientos contables  6. Pide a la Comisión que se atenga a las observaciones del Tribunal de Cuentas en sus informes anuales de 1985 y de los años precedentes sobre el importe demasiado elevado de las contribuciones pedidas a los Estados miembros por la Comisión, sobre los retrasos que afectan al pago de estas contribuciones por parte de determinados Estados miembros y sobre el carácter inadecuado de los registros contables operados por la Comisión en lo concerniente a los saldos bancarios del FED;  7. Toma nota de la necesidad de aumentar los efectivos de la Dirección General de Desarrollo, planteada por la Comisión en sus observaciones al informe del Tribunal de Cuentas y recuerda, en este sentido, su resolución de 16 de abril de 1985, que forma parte de la decisión de aprobación de la gestión para la ejecución del presupuesto correspondiente al ejercicio de 1983;  Papel de los Estados ACP en la definición de la ayuda  8. Pide a la Comisión que respete los artículos 110 y 153 del segundo Convenido de Lomé (quinto FED) y que tenga suficientemente en cuenta las obligaciones que pesan sobre los Estados beneficiarios, especialmente en las operaciones de cofinanciación, de mantenimiento y de pagos en divisas;  9. Constata que el tercer Convenio de Lomé permite tomar mejor en consideración todas las obligaciones referidas en al apartado 8 de esta resolución, incluido el problema de la escasez de divisas;  10. Critica la falta de respeto al principio de la complementariedad de los esfuerzos comunitarios y nacionales, planteada por el Tribunal de Cuentas en determinados proyectos;  El procedimiento de arbitraje de las controversias  11. Espera que la Comisión respete los compromisos adquiridos en las respuestas al informe del Tribunal de Cuentas sobre la aprobación de la gestión de 1985 y que ponga en funcionamiento un programa informatizado con vistas a solucionar los principales casos de contencioso ante las instancias nacionales, administrativas y jurisdiccionales relativos a la ejecución de las contrataciones públicas, dado que estas controversias tienen a menudo consecuencias financieras para el FED; Evaluación a posteriori  12. Pide además a la Comisión que lleve a cabo evaluaciones a posteriori más profundas y critica la falta de una base de datos que reagrupe las informaciones financieras relativas a la cooperación financiera y técnica por cuenta del FED y las experiencias adquiridas en el curso de la ejecución y en el marco de la evaluación a posteriori, según lo solicitado por el Parlamento en su resolución relativa a la aprobación de la gestión de 1983.  Banco Europeo de Inversiones  13. Pide una vez más a la Comisión y al Banco Europeo de Inversiones que faciliten informaciones suficientes y de manera permanente al Tribunal de Cuentas sobre los proyectos administrados por éste y que se beneficien de la ayuda al desarrollo de la Comunidad según los principios fijados por la resolución del Parlamento de 22 de octubre de 1985 (1);  14. Critica enérgicamente la actitud negativa de la Comisión respecto a un análisis del Tribunal de Cuentas sobre los ingresos y los gastos del BEI en materia de desarrollo, tal como solicitó el Parlamento en su citada resolución de 22 de octubre de 1985 sobre la base de la amplitud de los poderes de control del Tribunal prevista en el Tratado constitutivo.  15. Pide una opinión a los servicios jurídicos del Parlamento sobre la amplitud de los poderes del Tribunal de Cuentas en relación con los fondos administrados por el Banco Europeo de Inversiones, que pueda servir de base para una posible acción ante el Tribunal de Justicia de las Comunidades Europeas.  Presupuestación del FED  16. Reafirma su voluntad de emplear todos los medios a su disposición, incluidos los medios judiciales, para presupuestar el FED hasta 1990/1991, según lo propuesto por la Comisión para el séptimo FED en su informe al Consejo y al Parlamento Europeo sobre la financiación del presupuesto de la Comunidad (2).  (1) DO no C 343 del 31. 12. 1985, p. 27.  (2) COM(87) 101 final.


82/753/CECA: Decisión del Consejo, de 8 de noviembre de 1982, por la que se designan cuatro organizaciones representativas que deben establecer listas de candidatos para el Comité consultivo de la Comunidad Europea del Carbón y del Acero


Avis juridique important

|

32000D0247

2000/247/CE: Decisión de la Comisión, de 27 de marzo de 2000, por la que se da por concluido el procedimiento antidumping relativo a las importaciones de fósforo amarillo originarias de la República Popular de China [notificada con el número C(2000) 709]

Diario Oficial n° L 077 de 28/03/2000 p. 0023 - 0023

Decisión de la Comisiónde 27 de marzo de 2000por la que se da por concluido el procedimiento antidumping relativo a las importaciones de fósforo amarillo originarias de la República Popular de China[notificada con el número C(2000) 709](2000/247/CE)LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,Visto el Reglamento (CE) n° 384/96 del Consejo, de 22 de diciembre de 1995, relativo a la defensa contra las importaciones que sean objeto de dumping por parte de países no miembros de la Comunidad Europea(1), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) n° 905/98(2), y, en particular, el apartado 1 de su artículo 9,Previa consulta al Comité consultivo,Considerando lo siguiente:A. PROCEDIMIENTO(1) El 30 de noviembre de 1998, la Comisión recibió una denuncia por el presunto dumping perjudicial causado por las importaciones de fósforo amarillo originarias de la República Popular de China.(2) La denuncia fue presentada por Thermphos International BV, que representa una proporción importante de la producción comunitaria total de fósforo amarillo, de conformidad con el apartado 1 del artículo 4 y el apartado 4 del artículo 5 del Reglamento (CE) n° 384/96.(3) La denuncia contenía indicios razonables de la existencia de dumping y de un perjuicio importante derivado de ello, que se consideraron suficientes para justificar el inicio de un procedimiento antidumping.(4) La Comisión previa consulta y mediante anuncio publicado en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas(3), inició en consecuencia un procedimiento antidumping relativo a las importaciones en la Comunidad de fósforo amarillo, actualmente clasificable en el código NC ex 2804 70 00, originarias de la República Popular de China.(5) La Comisión se lo comunicó oficialmente a los productores exportadores, a los importadores y a las asociaciones representativas de importadores o exportadores notoriamente afectados, a los representantes del país exportar, a los representantes de los usuarios y al productor comunitario denunciante. Se ofreció a las partes interesadas la oportunidad de presentar sus puntos de vista por escrito y de solicitar una audiencia en el plazo fijado en el anuncio de inicio.B. RETIRADA DE LA DENUNCIA Y CONCLUSIÓN DEL PROCEDIMIENTO(6) Por carta de 9 de febrero de 2000, dirigida a la Comisión, Thermphos International BV retiró formalmente su denuncia.(7) De conformidad con el apartado 1 del artículo 9 del Reglamento (CE) n° 384/96, el procedimiento se podrá dar por concluido cuando sea retirada la denuncia, a menos que dicha conclusión no convenga a los intereses de la Comunidad.(8) La Comisión consideró que el presente procedimiento debía darse por concluido, puesto que la investigación no había aportado argumentos que demostraran que dicha conclusión no convenía a los intereses de la Comunidad. Se informó en consecuencia a las partes interesadas y se les invitó a presentar sus comentarios al respecto. No se recibieron comentarios que indican que la conclusión no convenía a los intereses de la Comunidad.(9) La Comisión concluye por lo tanto que el procedimiento antidumping relativo a las importaciones en la Comunidad de fósforo amarillo originarias de la República Popular de China debe darse por concluido sin imponer medidas antidumping.DECIDE:Artículo únicoSe da por concluido el procedimiento antidumping relativo a las importaciones en la Comunidad de fósforo amarillo, actualmente clasificable en el código NC ex 2804 70 00, originarias de la República Popular de China.Hecho en Bruselas, el 27 de marzo de 2000.Por la ComisiónPascal LamyMiembro de la Comisión(1) DO L 56 de 6.3.1996, p. 1.(2) DO L 128 de 30.4.1998, p. 18.(3) DO C 10 de 14.1.1999, p. 3.


title: Decisión 2007/423/PESC del Consejo, de 18 de junio de 2007 , por la que se aplica la Posición Común 2004/293/PESC por la que se renuevan las medidas en apoyo de la aplicación efectiva del mandato del Tribunal Penal Internacional para la ex Yugoslavia (TPIY)

text:
               19.6.2007

               ES

               Diario Oficial de la Unión Europea

               L 157/23

      DECISIÓN 2007/423/PESC DEL CONSEJO

   de 18 de junio de 2007
   por la que se aplica la Posición Común 2004/293/PESC por la que se renuevan las medidas en apoyo de la aplicación efectiva del mandato del Tribunal Penal Internacional para la ex Yugoslavia (TPIY)
   EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,
   Vista la Posición Común 2004/293/PESC del Consejo, de 30 de marzo de 2004, por la que se renuevan las medidas en apoyo de la aplicación efectiva del mandato del Tribunal Penal Internacional para la ex Yugoslavia (TPIY) (1), y, en particular, su artículo 2, en relación con el artículo 23, apartado 2, del Tratado de la Unión Europea,
   Considerando lo siguiente:

               (1)

               Mediante la Posición Común 2004/293/PESC los Estados miembros tomaron medidas para impedir la entrada en sus territorios, o el tránsito por ellos, a personas que ayudan a personas que aún se encuentran en libertad a seguir evadiendo la justicia por delitos de los que son acusadas por el TPIY, o que actúan de manera tal que podrían obstruir la aplicación efectiva del mandato del TPIY.

               (2)

               A raíz de la puesta a disposición del TPIY de Ante Gotovina, determinadas personas indicadas en el artículo 2 de la Posición Común y relacionadas con el señor Gotovina deberán ser retiradas de la lista. Asimismo es necesario actualizar los datos relativos a determinadas personas de esa lista.

               (3)

               Además, deben figurar en dicha lista otras personas que participan en actividades que ayudan a las personas que aún se encuentran en libertad a seguir evadiendo la justicia por delitos de los que son acusadas por el TPIY, o que actúan de manera tal que podrían obstruir la aplicación efectiva del mandato del TPIY.

               (4)

               La lista que figura en el anexo de la Posición Común 2004/293/PESC debe modificarse en consecuencia.

         DECIDE:
   Artículo 1
   La lista de personas que figura en el anexo de la Posición Común 2004/293/PESC se sustituye por la que figura en el anexo de la presente Decisión.
   Artículo 2
   La presente Decisión surtirá efecto en la fecha de su adopción.
   Artículo 3
   La presente Decisión se publicará en el Diario Oficial de la Unión Europea.

      Hecho en Luxemburgo, el 18 de junio de 2007.

            Por el Consejo

            El Presidente

         F.-W. STEINMEIER

      (1)  DO L 94 de 31.3.2004, p. 65. Posición Común modificada en último lugar por la Posición Común 2007/150/PESC (DO L 66 de 6.3.2007, p. 21).

      ANEXO

                  1.

                  BILBIJA, Milorad
                  Hijo de: Svetko BILBIJA
                  Fecha de nacimiento/Lugar de nacimiento: 13.8.1956, Sanski Most, Bosnia y Herzegovina
                  Pasaporte no: 3715730
                  Documento de identidad no: 03GCD9986
                  Número de identificación: 1308956163305
                  Alias:
                  Dirección: Brace Pantica 7, Banja Luka, Bosnia y Herzegovina

                  2.

                  BJELICA, Milovan
                  Fecha de nacimiento/Lugar de nacimiento: 19.10.1958, Rogatica, Bosnia y Herzegovina
                  Pasaporte no: 0000148, expedido el 26 de julio de 1998 en Srpsko Sarajevo (anulado)
                  Documento de identidad no: 03ETA0150
                  Número de identificación: 1910958130007
                  Alias: Cicko
                  Dirección: CENTREK Company, Pale, Bosnia y Herzegovina

                  3.

                  DJORDJEVIC, Jelena (nombre de casada: GLUSICA, Jelena)
                  Hija de: Vlastimir y Sojka DJORDJEVIC
                  Fecha de nacimiento/Lugar de nacimiento: 7.2.1977, Zajecar, Serbia
                  Pasaporte no:
                  Documento de identidad no:
                  Alias:
                  Dirección: Beogradskog Bataljona no 39, Belgrado, Serbia
                  Relación con procesados por crímenes de guerra: hija de Vlastimir DJORDJEVIC

                  4.

                  DJORDJEVIC, Sojka
                  Fecha de nacimiento/Lugar de nacimiento: 29.9.1949, municipio de Knjazevac, Serbia
                  Pasaporte no:
                  Documento de identidad no:
                  Alias:
                  Dirección: Beogradskog Bataljona no 39, Belgrado, Serbia.
                  Relación con procesados por crímenes de guerra. Esposa de Vlastimir DJORDJEVIC

                  5.

                  ECIM, Ljuban
                  Fecha de nacimiento/Lugar de nacimiento: 6.1.1964, Sviljanac, Bosnia y Herzegovina
                  Pasaporte no: 0144290, expedido el 21 de noviembre de 1998 en Banja Luka (anulado)
                  Documento de identidad no: 03GCE3530
                  Número de identificación: 0601964100083
                  Alias:
                  Dirección: Ulica Stevana Mokranjca 26, Banja Luka, Bosnia y Herzegovina

                  6.

                  HADZIC, Goranka
                  Hija de: Branko y Milena HADZIC
                  Fecha de nacimiento/Lugar de nacimiento: 18.6.1962 en el municipio de Vinkovci, Croacia.
                  Pasaporte no:
                  Documento de identidad no: 1806962308218 (JMBG), documento de identidad no: 569934/03
                  Alias:
                  Dirección: Aranj Janosa no 9, Novi Sad, Serbia
                  Relación con procesados por crímenes de guerra: hermana de Goran HADZIC

                  7.

                  HADZIC, Ivana
                  Hija de: Goran y Zivka HADZIC
                  Fecha de nacimiento/Lugar de nacimiento: 25.2.1983, en Vukovar, Croacia
                  Pasaporte no:
                  Documento de identidad no:
                  Alias:
                  Dirección: Aranj Janosa no 9, Novi Sad, Serbia
                  Relación con procesados por crímenes de guerra: hija de Goran HADZIC

                  8.

                  HADZIC, Srecko
                  Hijo de: Goran y Zivka HADZIC
                  Fecha de nacimiento/Lugar de nacimiento: 8.10.1987, en Vukovar, Croacia
                  Pasaporte no:
                  Documento de identidad no:
                  Alias:
                  Dirección: Aranj Janosa no 9, Novi Sad, Serbia
                  Relación con procesados por crímenes de guerra: Hijo de: Goran HADZIC

                  9.

                  HADZIC, Zivka
                  Hija de: Branislav NUDIC
                  Fecha de nacimiento/Lugar de nacimiento: 9.6.1957 en Vinkovci, Croacia
                  Pasaporte no:
                  Documento de identidad no:
                  Alias:
                  Dirección: Aranj Janosa no 9, Novi Sad, Serbia
                  Relación con procesados por crímenes de guerra: esposa de Goran HADZIC

                  10.

                  JOVICIC, Predrag
                  Hijo de: Desmir JOVICIC
                  Fecha de nacimiento/Lugar de nacimiento: 1.3.1963, Sarajevo, Bosnia y Herzegovina
                  Pasaporte no: 4363551
                  Documento de identidad no: 03DYA0852
                  Número de identificación: 0103963173133
                  Alias:
                  Dirección: Milana Simovica 23, Pale, Bosnia y Herzegovina

                  11.

                  KARADZIC, Aleksandar
                  Fecha de nacimiento/Lugar de nacimiento: 14.5.1973, Sarajevo Centar, Bosnia y Herzegovina
                  Pasaporte no: 0036395 (caducado el 12 de octubre de 1998)
                  Documento de identidad no:
                  Número de identificación:
                  Alias: Sasa
                  Dirección:

                  12.

                  KARADZIC, Ljiljana (nombre de soltera: ZELEN)
                  Hija de: Vojo y Anka
                  Fecha de nacimiento/Lugar de nacimiento: 27.11.1945, Sarajevo Centar, Bosnia y Herzegovina
                  Pasaporte no:
                  Documento de identidad no:
                  Número de identificación:
                  Alias:
                  Dirección:

                  13.

                  KARADZIC, Luka
                  Hijo de: Vuko y Jovanka KARADZIC
                  Fecha de nacimiento/Lugar de nacimiento: 31.7.1951 en el municipio de Savnik, Montenegro
                  Pasaporte no:
                  Documento de identidad no:
                  Alias:
                  Dirección: Dubrovacka no 14, Belgrado, Serbia, y Janka Vukotica no 24, Rastoci, municipio de Niksic, Montenegro
                  Relación con procesados por crímenes de guerra: hermano de Radovan KARADZIC

                  14.

                  KARADZIC-JOVICEVIC, Sonja
                  Hija de: Radovan KARADZIC y Ljiljana ZELEN-KARADZIC
                  Fecha de nacimiento/Lugar de nacimiento: 22.5.1967, Sarajevo, Bosnia y Herzegovina
                  Pasaporte no:
                  Documento de identidad no: 2205967175003 (JMBG)
                  Documento de identidad no 04DYB0041
                  Alias: Seki
                  Dirección: Dobroslava Jevdjevica no 9, Pale, Bosnia y Herzegovina
                  Relación con procesados por crímenes de guerra: hija de Radovan KARADZIC

                  15.

                  KESEROVIC, Dragomir
                  Hijo de: Slavko
                  Fecha de nacimiento/Lugar de nacimiento: 8.6.1957, Piskavica, Banja Luka, Bosnia y Herzegovina
                  Pasaporte no: 4191306
                  Documento de identidad no: 04GCH5156
                  Número de identificación: 0806957100028
                  Alias:
                  Dirección:

                  16.

                  KIJAC, Dragan
                  Fecha de nacimiento/Lugar de nacimiento: 6.10.1955, Sarajevo, Bosnia y Herzegovina
                  Pasaporte no:
                  Documento de identidad no:
                  Número de identificación:
                  Alias:
                  Dirección:

                  17.

                  KOJIC, Radomir
                  Hijo de: Milanko y Zlatana
                  Fecha de nacimiento/Lugar de nacimiento: 23.11.1950, Bijela Voda, Cantón de Sokolac, Bosnia y Herzegovina
                  Pasaporte no: 4742002 expedido en 2002 en Sarajevo (caduca en 2007)
                  Documento de identidad no: 03DYA1935. Expedido el 7.7.2003 en Sarajevo
                  Número de identificación: 2311950173133
                  Alias: Mineur o Ratko
                  Dirección: 115 Trifka Grabeza, Pale o Hotel KRISTAL, Jahorina, Bosnia y Herzegovina

                  18.

                  KOVAC, Tomislav
                  Hijo de: Vaso
                  Fecha de nacimiento/Lugar de nacimiento: 4.12.1959, Sarajevo, Bosnia y Herzegovina
                  Pasaporte no:
                  Documento de identidad no:
                  Número de identificación: 0412959171315
                  Alias: Tomo
                  Dirección: Bijela, Montenegro y Pale, Bosnia y Herzegovina

                  19.

                  KUJUNDZIC, Pedrag
                  Hijo de: Vasilija
                  Fecha de nacimiento/Lugar de nacimiento: 30.1.1961, Suho Pole, Doboj, Bosnia y Herzegovina
                  Pasaporte no:
                  Documento de identidad no: 03GFB1318
                  Número de identificación: 3001961120044
                  Alias: Predo
                  Dirección: Doboj, Bosnia y Herzegovina

                  20.

                  LUKOVIC, Milorad Ulemek
                  Fecha de nacimiento/Lugar de nacimiento: 15.5.1968, Belgrado, Serbia
                  Pasaporte no:
                  Documento de identidad no:
                  Número de identificación:
                  Alias: Legija (documento de identidad falso a nombre de IVANIC, Zeljko)
                  Dirección: encarcelado (prisión de distrito de Belgrado, Bacvanska 14, Belgrado)

                  21.

                  MALIS, Milomir
                  Hijo de: Dejan Malis
                  Fecha de nacimiento/Lugar de nacimiento: 3.8.1966, Bjelice
                  Pasaporte no:
                  Documento de identidad no:
                  Número de identificación: 0308966131572
                  Alias:
                  Dirección: Vojvode Putnika, Foca, Bosnia y Herzegovina

                  22.

                  MANDIC, Momcilo
                  Fecha de nacimiento/Lugar de nacimiento: 1.5.1954, Kalinovik, Bosnia y Herzegovina,
                  Pasaporte no: 0121391 expedido el 12 de mayo de 1999 en Srpsko Sarajevo, Bosnia y Herzegovina (anulado)
                  Documento de identidad no:
                  Número de identificación: 0105954171511
                  Alias: Momo
                  Dirección: encarcelado

                  23.

                  MARIC, Milorad
                  Hijo de: Vinko Maric
                  Fecha de nacimiento/Lugar de nacimiento: 9.9.1957, Rogatica, Bosnia y Herzegovina
                  Pasaporte no: 4587936
                  Número de identificación: 04GKB5268
                  Documento de identidad no: 0909957171778
                  Alias:
                  Dirección: Vuka Karadzica 148, Zvornik, Bosnia y Herzegovina

                  24.

                  MICEVIC, Jelenko
                  Hijo de: Luka y Desanka (nombre de soltera: SIMIC)
                  Fecha de nacimiento/Lugar de nacimiento: 8.8.1947, Borci, cerca de Konjic, Bosnia y Herzegovina
                  Pasaporte no: 4166874
                  Documento de identidad no: 03BIA3452
                  Número de identificación: 0808947710266
                  Alias: Filaret
                  Dirección: Monasterio de Milesevo, Serbia

                  25.

                  MLADIC, Biljana (nombre de soltera, STOJCEVSKA)
                  Hija de: Strahilo STOJCEVSKI y Svetlinka STOJCEVSKA
                  Fecha de nacimiento/Lugar de nacimiento: 30.5.1972 en Skopje, Antigua República Yugoslava de Macedonia
                  Pasaporte no:
                  Documento de identidad no: 3005972455086 (JMBG)
                  Alias:
                  Dirección: registrado en Blagoja Parovica 117a, Belgrado, pero reside en Vidikovacki venac 83, Belgrado, Serbia
                  Relación con procesados por crímenes de guerra: hija política de Ratko MLADIC

                  26.

                  MLADIC, Darko
                  Hijo de: Ratko and Bosiljka MLADIC
                  Fecha de nacimiento/Lugar de nacimiento: 19.8.1969 en Skopje, Antigua República Yugoslava de Macedonia
                  Pasaporte no: L 003220335 de Serbia y Montenegro, expedido el 26.2.2002
                  Documento de identidad no: 1908969450106 (JMBG); documento de identidad B112059, expedido el 8.4.1994 por la SUP (Secretaría de Asuntos Internos, encargada de la expedición de documentos de identidad) de Belgrado
                  Alias:
                  Dirección: Vidikovacki venac 83, Belgrade, Serbia
                  Relación con procesados por crímenes de guerra: hijo de Ratko MLADIC

                  27.

                  NINKOVIC, Milan
                  Hijo de: Simo
                  Fecha de nacimiento/Lugar de nacimiento: 15.6.1943, Doboj, Bosnia y Herzegovina
                  Pasaporte no: 3944452
                  Documento de identidad no: 04GFE3783
                  Número de identificación: 1506943120018
                  Alias:
                  Dirección:

                  28.

                  OSTOJIC, Velibor
                  Hijo de: Jozo
                  Fecha de nacimiento/Lugar de nacimiento: 8.8.1945, Celebici, Foca, Bosnia y Herzegovina
                  Pasaporte no:
                  Documento de identidad no:
                  Número de identificación:
                  Alias:
                  Dirección:

                  29.

                  OSTOJIC, Zoran
                  Hijo de: Mico OSTOJIC
                  Fecha de nacimiento/Lugar de nacimiento: 29.3.1961, Sarajevo, Bosnia y Herzegovina
                  Pasaporte no:
                  Documento de identidad no: 04BSF6085
                  Número de identificación: 2903961172656
                  Alias:
                  Dirección: Malta 25, Sarajevo, Bosnia y Herzegovina

                  30.

                  PAVLOVIC, Petko
                  Hijo de: Milovan PAVLOVIC
                  Fecha de nacimiento/Lugar de nacimiento: 6.6.1957, Rogatica, Bosnia y Herzegovina
                  Pasaporte no: 4588517
                  Documento de identidad no: 03GKA9274
                  Número de identificación: 0606957183137
                  Alias:
                  Dirección: Vuka Karadzica 148, Zvornik, Bosnia y Herzegovina

                  31.

                  PETROVIC, Tamara (nombre de soltera, DJORDJEVIC)
                  Hija de: Vlastimir y Sojka DJORDJEVIC
                  Fecha de nacimiento/Lugar de nacimiento: 3.10.1971, en Zajecar, Serbia
                  Pasaporte no:
                  Documento de identidad no:
                  Alias:
                  Dirección: Beogradskog Bataljona no 39, Belgrado, Serbia
                  Relación con procesados por crímenes de guerra: hija de Vlastimir DJORDJEVIC

                  32.

                  POPOVIC, Cedomir
                  Hijo de: Radomir POPOVIC
                  Fecha de nacimiento/Lugar de nacimiento: 24.3.1950, Petrovici
                  Pasaporte no:
                  Documento de identidad no: 04FAA3580
                  Número de identificación: 2403950151018
                  Alias:
                  Dirección: Crnogorska 36, Bileca, Bosnia y Herzegovina

                  33.

                  PUHALO, Branislav
                  Hijo de: Djuro
                  Fecha de nacimiento/Lugar de nacimiento: 30.8.1963, Foca, Bosnia y Herzegovina
                  Pasaporte no:
                  Documento de identidad no:
                  Número de identificación: 3008963171929
                  Alias:
                  Dirección:

                  34.

                  RADOVIC, Nade
                  Hijo de: Milorad RADOVIC
                  Fecha de nacimiento/Lugar de nacimiento: 26.1.1951, Foca, Bosnia y Herzegovina
                  Pasaporte no: antiguo 0123256 (anulado)
                  Documento de identidad no: 03GJA2918
                  Número de identificación: 2601951131548
                  Alias:
                  Dirección: Stepe Stepanovica 12, Foca/Srbinje, Bosnia y Herzegovina

                  35.

                  RATIC, Branko
                  Fecha de nacimiento/Lugar de nacimiento: 26.11.1957, Mihaljevci Slavonska Pozega, Bosnia y Herzegovina
                  Pasaporte no: 0442022, expedido el 17 de septiembre de 1999 en Banja Luka
                  Documento de identidad no: 03GCA8959
                  Número de identificación: 2611957173132
                  Alias:
                  Dirección: Ulica Krfska 42, Banja Luka, Bosnia y Herzegovina

                  36.

                  ROGULJIC, Slavko
                  Fecha de nacimiento/Lugar de nacimiento: 15.5.1952, Srpska Crnja Hetin, Serbia
                  Pasaporte no: Pasaporte válido no 3747158, expedido el 12.4.2002 en Banja Luka. Fecha de expiración: 12.4.2007. Pasaporte no válido no 0020222, expedido el 25.8.1988 en Banja Luka. Fecha de expiración: 25.8.2003
                  Documento de identidad no: 04EFA1053
                  Número de identificación: 1505952103022.
                  Alias:
                  Dirección: 21 Vojvode Misica, Laktasi, Bosnia y Herzegovina

                  37.

                  SAROVIC, Mirko
                  Fecha de nacimiento/Lugar de nacimiento: 16.9.1956, Rusanovici-Rogatica, Bosnia y Herzegovina
                  Pasaporte no: 4363471, expedido en Srpsko Sarajevo, expira el 8 de octubre de 2008
                  Documento de identidad no: 04PEA4585
                  Número de identificación: 1609956172657
                  Alias:
                  Dirección: Bjelopoljska 42, 71216 Srpsko Sarajevo, Bosnia y Herzegovina

                  38.

                  SKOCAJIC, Mrksa
                  Hijo de: Dejan SKOCAJIC
                  Fecha de nacimiento/Lugar de nacimiento: 5.8.1953, Rogatica, Bosnia y Herzegovina
                  Pasaporte no: 3681597
                  Documento de identidad no: 04GDB9950
                  Número de identificación: 0508953150038
                  Alias:
                  Dirección: Trebinjskih Brigade, Trebinje, Bosnia y Herzegovina

                  39.

                  VRACAR, Milenko
                  Fecha de nacimiento/Lugar de nacimiento: 15.5.1956, Nisavici, Prijedor, Bosnia y Herzegovina
                  Pasaporte no: Pasaporte válido no 3865548, expedido el 29.8.2002 en Banja Luka. Fecha de expiración: 29.8.2007. Pasaportes no válidos no 0280280, expedido el 4.12.1999 en Banja Luka (fecha de caducidad: 4.12.2004), y no 0062130, expedido el 16.9.1998 en Banja Luka, Bosnia y Herzegovina
                  Documento de identidad no: 03GCE6934
                  Número de identificación: 1505956160012
                  Alias:
                  Dirección: 14, Save Ljuboje, Banja Luka, Bosnia y Herzegovina

                  40.

                  ZOGOVIC, Milan
                  Hijo de: Jovan
                  Fecha de nacimiento/Lugar de nacimiento: 7.10.1939, Dobrusa
                  Pasaporte no:
                  Documento de identidad no:
                  Número de identificación:
                  Alias:
                  Dirección:

                  41.

                  ZUPLJANIN, Divna (nombre de soltera, STOISAVLJEVIC)
                  Hija de: Dobrisav y Zorka STOISAVLJEVIC
                  Fecha de nacimiento/Lugar de nacimiento: 15.11.1956, Maslovare, municipio de Kotor Varos, Bosnia y Herzegovina
                  Pasaporte no: pasaporte de Bosnia y Herzegovina no 0256552, expedido el 26.4.1999
                  Documento de identidad no: documento no 04GCM2618, expedido el 5.11.2004 y permiso de conducir no 05GCF8710, expedido el 3.1.2005
                  Alias:
                  Dirección: Stevana Markorica 3, Banja Luka, Bosnia y Herzegovina
                  Relación con procesados por crímenes de guerra: esposa de Stojan ZUPLJANIN

                  42.

                  ZUPLJANIN, Mladen
                  Hijo de: Stojan y Divna ZUPLJANIN
                  Fecha de nacimiento/Lugar de nacimiento: 21.7.1980, Banja Luka, Bosnia y Herzegovina
                  Pasaporte no: pasaporte de Bosnia y Herzegovina no 4009608, expedido el 7.2.2003
                  Documento de identidad no: documento no 04GCG6605, permiso de conducir no 04GCC6937, expedido el 8.3.2004
                  Alias:
                  Dirección: Stevana Markovica 3, Banja Luka, Bosnia y Herzegovina
                  Relación con procesados por crímenes de guerra: hijo de Stojan ZUPLJANIN

                  43.

                  ZUPLJANIN, Pavle
                  Hijo de: Stojan y Divna ZUPLJANIN
                  Fecha de nacimiento/Lugar de nacimiento: 18.7.1984, Banja Luka, Bosnia y Herzegovina
                  Pasaporte no: pasaporte de Bosnia y Herzegovina no 5049445, expedido el 26.4.2006
                  Documento de identidad no: documento no 03GCB5148, expedido el 10.6.2003, permiso de conducir no 04GCF5074, expedido el 30.11.2004
                  Alias:
                  Dirección: Stevana Markovica 3, Banja Luka, Bosnia y Herzegovina
                  Relación con procesados por crímenes de guerra: hijo de Stojan ZUPLJANIN

                  44.

                  ZUPLJANIN, Slobodan
                  Hijo de: Stanko y Cvijeta ZUPLJANIN
                  Fecha de nacimiento/Lugar de nacimiento: 17.11.1957, Banja Luka, Bosnia y Herzegovina
                  Pasaporte no: pasaporte de Bosnia y Herzegovina no 0023955, expedido el 24.8.1998
                  Documento de identidad no: documento no 04GCL4072, permiso de conducir no 04GCE8351, expedido el 18.9.2004
                  Alias: Bebac
                  Dirección: Vojvode Momica 9a, Banja Luka, Bosnia y Herzegovina
                  Relación con procesados por crímenes de guerra: primo de Stojan ZUPLJANIN.


title: 2014/640/UE: Decisión del Consejo, de 23 de septiembre de 2013 , relativa a la posición que se ha de adoptar en nombre de la Unión Europea en el Comité de Cooperación Cultural creado por el Protocolo relativo a la Cooperación Cultural del Acuerdo de Libre Comercio entre la Unión Europea y sus Estados miembros, por una parte, y la República de Corea, por otra, por lo que respecta a la adopción del reglamento interno de dicho Comité

text:
               3.9.2014

               ES

               Diario Oficial de la Unión Europea

               L 263/23

         DECISIÓN DEL CONSEJO
   de 23 de septiembre de 2013
   relativa a la posición que se ha de adoptar en nombre de la Unión Europea en el Comité de Cooperación Cultural creado por el Protocolo relativo a la Cooperación Cultural del Acuerdo de Libre Comercio entre la Unión Europea y sus Estados miembros, por una parte, y la República de Corea, por otra, por lo que respecta a la adopción del reglamento interno de dicho Comité

      (2014/640/UE)

   EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,
   Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea y, en particular, su artículo 167, apartado 3, en relación con su artículo 218, apartado 9,
   Vista la propuesta de la Comisión Europea,
   Considerando lo siguiente:

               (1)

               El 23 de abril de 2007, el Consejo autorizó a la Comisión a negociar un acuerdo de libre comercio con la República de Corea en nombre de la Unión Europea y de sus Estados miembros.

               (2)

               El 6 de octubre de 2010, al término de dichas negociaciones, se firmó el Acuerdo de Libre Comercio entre la Unión Europea y sus Estados miembros, por una parte, y la República de Corea, por otra (1) (en lo sucesivo, «el Acuerdo»). El Acuerdo contiene un Protocolo relativo a la cooperación cultural (en lo sucesivo, «el Protocolo»), que, según su artículo 1, establece el marco de cooperación de las Partes a fin de facilitar el intercambio de actividades, bienes y servicios de carácter cultural, incluido, entre otros, el sector audiovisual.

               (3)

               De conformidad con su artículo 15.10, apartado 5, el Acuerdo se ha aplicado parcial y provisionalmente mediante la Decisión 2011/265/UE del Consejo (2) («la Decisión») desde el 1 de julio de 2011, a reserva de su celebración en una fecha posterior.

               (4)

               En virtud del artículo 3 de la Decisión, el artículo 4, apartado 3, el artículo 5, apartado 2, el artículo 6, apartados 1, 2, 4 y 5, y los artículos 8, 9 y 10 del Protocolo no han sido aplicados provisionalmente.

               (5)

               De conformidad con el artículo 4, apartado 1, de la Decisión, la Comisión, con arreglo al procedimiento fijado en el artículo 5, apartado 8, del Protocolo, debe notificar por escrito a Corea que la Unión tiene intención de no ampliar el período durante el cual las coproducciones audiovisuales tienen derecho a beneficiarse de los regímenes de promoción, en virtud del artículo 5 del Protocolo, salvo que, a propuesta de la Comisión, el Consejo acuerde, cuatro meses antes de que finalice el citado período, que dicho derecho continúe. Si el Consejo acuerda que continúe el derecho, la obligación de notificar ha de volver a aplicarse al final del período renovado de aplicación del derecho. Para los fines concretos de la decisión relativa a la continuación del período de aplicación del derecho, el Consejo debe pronunciarse por unanimidad.

               (6)

               El artículo 3 del Protocolo dispone la creación de un Comité de Cooperación Cultural, encargado, entre otras cosas, de supervisar la aplicación del Protocolo.

               (7)

               Con arreglo al artículo 6 de la Decisión, la Unión está representada en el Comité de Cooperación Cultural por altos funcionarios, tanto de la Comisión como de los Estados miembros, con conocimientos especializados y experiencia en las cuestiones y prácticas culturales, que han de presentar la posición de la Unión de conformidad con el Tratado.

               (8)

               Las decisiones del Comité no deben conferir derechos o imponer obligaciones que puedan invocarse directamente ante los tribunales de la Unión o de los Estados miembros.

               (9)

               Los órganos preparatorios del Consejo competentes en el ámbito de la cultura y el sector audiovisual deben participar en una fase temprana en el establecimiento de la posición que se ha de adoptar en nombre de la Unión en el Comité de Cooperación Cultural.

               (10)

               La presente Decisión no debe afectar a las competencias respectivas de la Unión y de los Estados miembros.

               (11)

               La Unión debe determinar la posición que se ha de adoptar en el Comité de Cooperación Cultural en lo que respecta a la adopción de su reglamento interno.

         HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:
   Artículo 1
   La posición que se ha de adoptar en nombre de la Unión Europea en el Comité de Cooperación Cultural creado por el Protocolo relativo a la cooperación cultural del Acuerdo de Libre Comercio entre la Unión Europea y sus Estados miembros, por una parte, y la República de Corea, por otra, sobre la adopción del reglamento interno de dicho Comité, se basará en el proyecto de Decisión del Comité de Cooperación Cultural adjunto a la presente Decisión.
   Artículo 2
   La presente Decisión entrará en vigor el día de su adopción.

      Hecho en Bruselas, el 23 de septiembre de 2013.

            Por el Consejo

            El Presidente

         V. JUKNA

      (1)  DO L 127 de 14.5.2011, p. 6.

      (2)  Decisión 2011/265/UE del Consejo, de 16 de septiembre de 2010, relativa a la firma, en nombre de la Unión Europea, y a la aplicación provisional del Acuerdo de Libre Comercio entre la Unión Europea y sus Estados miembros, por una parte, y la República de Corea, por otra (DO L 127 de 14.5.2011, p. 1).

      PROYECTO DE
      DECISIÓN No … DEL COMITÉ DE COOPERACIÓN CULTURAL UE-COREA
      de
      sobre la adopción del reglamento interno del Comité de Cooperación Cultural
      EL COMITÉ DE COOPERACIÓN CULTURAL,
      Visto el Protocolo relativo a la cooperación cultural del Acuerdo de Libre Comercio entre la Unión Europea y sus Estados miembros, por una parte, y la República de Corea, por otra, firmado en Bruselas el 6 de octubre de 2010, y, en particular, su artículo 3,
      Considerando lo siguiente:

                  (1)

                  El artículo 3 del Protocolo relativo a la cooperación cultural («el Protocolo») dispone la creación de un Comité de Cooperación Cultural («el Comité»).

                  (2)

                  El Comité debe ejercer todas las funciones del Comité de Comercio en relación con el Protocolo, de conformidad con el artículo 3, apartado 3, del Protocolo.

                  (3)

                  El Comité debe adoptar su propio reglamento interno.

            HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:
      Artículo 1
      Queda aprobado el reglamento interno del Comité que figura en el anexo.
      Artículo 2
      La presente Decisión entrará en vigor el ….

         Hecho en …, el …

               Por el Comité de Cooperación Cultural

               El Primer viceministro

               Ministerio de Cultura, Deportes y Turismo da República de Corea

            …

               [Por completar por la parte coreana]

               Director General de la Dirección General de Educación y Cultura

               Comisión Europea

            …

      ANEXO
      REGLAMENTO INTERNO DEL COMITÉ DE COOPERACIÓN CULTURAL
      Artículo 1
      Composición y Presidencia
      1.   El Comité de Cooperación Cultural («el Comité») creado en virtud del artículo 3, apartado 1, del Protocolo relativo a la cooperación cultural («el Protocolo») del Acuerdo de Libre Comercio entre la Unión Europea y sus Estados miembros, por una parte, y la República de Corea, por otra («el Acuerdo»), ejercerá todas las funciones del Comité de Comercio en relación con el Protocolo de conformidad con lo dispuesto en el artículo 3, apartado 3, del Protocolo y supervisará la aplicación de este.
      2.   El Comité estará compuesto por representantes de la Comisión y los Estados miembros, que pueden estar representados, para los temas en el ámbito de sus competencias, por la Presidencia del Consejo de la Unión Europea, por una parte, y por representantes de Corea, por otra. Tal como dispone el artículo 3, apartado 1, del Protocolo, estos representantes serán altos funcionarios de la administración de cada Parte que cuenten con conocimientos especializados y experiencia en cuestiones y prácticas culturales.
      3.   El Comité estará copresidido por el Director General de la Oficina de Política de Contenidos del Ministerio de Cultura, Deportes y Turismo de Corea y por el Director de Cultura y Medios de Comunicación de la Dirección General de Educación y Cultura de la Comisión Europea. Los Presidentes podrán hacerse representar por personas designadas a tal fin.
      Artículo 2
      Representación
      1.   Cada Parte notificará a la otra Parte la lista de sus miembros en el Comité. La lista será gestionada por la secretaría del Comité.
      2.   El miembro que desee ser representado por un representante suplente notificará a los Presidentes del Comité el nombre de su representante suplente antes de la reunión en la que vaya a ser representado por este. El representante suplente de un miembro del Comité ejercerá todos los derechos que asistan a dicho miembro.
      Artículo 3
      Reuniones
      1.   El Comité se reunirá al menos una vez al año y, en caso necesario, a petición de cualquiera de las Partes. Las reuniones se celebrarán en Bruselas y Seúl alternativamente, salvo que las Partes acuerden otra cosa. Por acuerdo de las Partes, las reuniones del Comité podrán celebrarse por videoconferencia o teleconferencia.
      2.   Cada reunión del Comité será convocada por su secretaría en la fecha y el lugar convenidos por ambas Partes. La secretaría del Comité remitirá la convocatoria de la reunión a los miembros del Comité a más tardar tres meses antes del inicio de la sesión, salvo que las Partes acuerden otra cosa.
      Artículo 4
      Delegación
      Los miembros del Comité podrán estar acompañados por funcionarios. Antes de cada reunión, se informará a los Presidentes del Comité de la composición prevista de las delegaciones que asistirán a la reunión.
      Artículo 5
      Observadores y expertos
      Los Presidentes del Comité podrán invitar a observadores y expertos a que asistan a sus reuniones atendiendo a las circunstancias de cada caso.
      Artículo 6
      Secretaría
      Los Puntos de Contacto Internos a que se refiere el artículo 3, apartado 4, del Protocolo actuarán conjuntamente como secretaría del Comité.
      Artículo 7
      Documentos
      Cuando las deliberaciones del Comité se basen en documentos escritos, dichos documentos irán numerados y serán distribuidos por la secretaría del Comité como documentos del Comité.
      Artículo 8
      Correspondencia
      1.   La correspondencia a los Presidentes del Comité será remitida a la secretaría del Comité para que esta la haga llegar a los miembros del Comité.
      2.   La correspondencia de los Presidentes del Comité será remitida a los destinatarios por la secretaría del Comité; deberá estar numerada, y, cuando proceda, se difundirá a los restantes miembros del Comité.
      Artículo 9
      Orden del día de las reuniones
      1.   La secretaría del Comité preparará un orden del día provisional de cada reunión. Lo remitirá, junto con los documentos pertinentes, a los miembros del Comité y a sus Presidentes, a más tardar dos meses antes del comienzo de la reunión.
      2.   Al comienzo de cada reunión, el Comité aprobará el orden del día. Por acuerdo de las Partes, será posible añadir en él puntos que no figuren en el orden del día provisional.
      3.   Los Presidentes del Comité podrán, previo acuerdo, reducir el plazo mencionado en el apartado 1 con el fin de atender a las necesidades de un asunto particular.
      Artículo 10
      Acta
      1.   La secretaría del Comité elaborará el proyecto de acta de cada reunión, normalmente en el plazo de veintiún días a partir del final de la reunión.
      2.   Por regla general, el acta resumirá cada punto del orden del día y especificará, si procede:

                  a)

                  la documentación presentada al Comité;

                  b)

                  las declaraciones cuya inclusión en acta haya solicitado un miembro del Comité; y

                  c)

                  las decisiones aprobadas, las recomendaciones formuladas, las declaraciones acordadas y las conclusiones adoptadas sobre puntos concretos.

            3.   El acta incluirá asimismo la lista de todas las personas que hayan participado en la reunión.
      4.   El acta será aprobada por escrito por ambas Partes en un plazo de veintiocho días a partir de la fecha de recepción del proyecto de acta, o en cualquier otra fecha acordada por las Partes. Una vez aprobada el acta, la secretaría del Comité firmará dos ejemplares de la misma y cada Parte recibirá un original de dichos documentos auténticos. Se transmitirá una copia del acta firmada a los miembros del Comité.
      Artículo 11
      Decisiones y recomendaciones
      1.   El Comité, a efectos de alcanzar los objetivos del Protocolo, estará facultado para adoptar decisiones o recomendaciones sobre todas las cuestiones en los casos previstos por el Protocolo.
      2.   El Comité adoptará decisiones y recomendaciones por acuerdo entre las Partes. Estos actos se denominarán «Decisión» o «Recomendación», respectivamente.
      3.   Entre las reuniones, el Comité podrá adoptar decisiones o recomendaciones por procedimiento escrito si ambas Partes convienen en ello. El procedimiento escrito consistirá en un canje de notas entre los Presidentes del Comité. La secretaría del Comité distribuirá a sus miembros las decisiones o recomendaciones que se sometan a procedimiento escrito por lo menos 2 meses antes de su fecha de adopción. La secretaría del Comité deberá determinar que se ha completado el procedimiento escrito e informar al respecto a los miembros del Comité.
      4.   La secretaría del Comité atribuirá a cada decisión o recomendación un número de serie, indicará la fecha de adopción y facilitará una descripción de su objeto, y hará llegar la decisión o recomendación a los miembros del Comité. En cada decisión se especificará la fecha de su entrada en vigor.
      5.   Las decisiones y recomendaciones adoptadas por el Comité serán autenticadas mediante la firma de dos ejemplares auténticos por los Presidentes del Comité.
      Artículo 12
      Publicidad y confidencialidad
      1.   A menos que se decida lo contrario, las reuniones del Comité no serán públicas.
      2.   Cuando una Parte comunique al Comité información considerada confidencial en virtud de su legislación y normativa, la otra Parte deberá tratar dicha información de forma confidencial.
      3.   Cada una de las Partes podrá decidir publicar las decisiones y recomendaciones del Comité en su respectiva publicación oficial.
      Artículo 13
      Gastos
      1.   Cada Parte se hará cargo de los gastos en que incurra en razón de su participación en las reuniones del Comité, tanto por lo que respecta a los gastos de personal, viajes y estancia como a los de correo y telecomunicaciones.
      2.   Los gastos relacionados con la organización de las reuniones y la reproducción de documentos correrán a cargo de la Parte en la que se celebre la reunión.