title: Decisión del Consejo de Administración de Europol, de 4 de junio de 2009 , por la que se establecen las normas relativas a la selección, ampliación de la duración del mandato y destitución del director y los directores adjuntos de Europol

text:
               29.12.2009

               ES

               Diario Oficial de la Unión Europea

               L 348/3

      DECISIÓN DEL CONSEJO DE ADMINISTRACIÓN DE EUROPOL

   de 4 de junio de 2009
   por la que se establecen las normas relativas a la selección, ampliación de la duración del mandato y destitución del director y los directores adjuntos de Europol
   (2009/1011/JAI)
   EL CONSEJO DE ADMINISTRACIÓN DE EUROPOL,
   Vista la Decisión del Consejo de 6 de abril de 2009 por la que se crea la Oficina Europea de Policía (Europol) (1) (en lo sucesivo, «la Decisión Europol»), y, en particular, su artículo 37, apartado 9, letra g), su artículo 38, apartados 1, 2, 3, y 7, y su artículo 39,
   Vistos el Estatuto de los funcionarios de las Comunidades Europeas (en lo sucesivo, «el Estatuto de los funcionarios») y el Régimen aplicable a los otros agentes de esas Comunidades (en lo sucesivo, «el Régimen aplicable a los otros agentes») establecidos por el Reglamento (CEE, Euratom, CECA) no 259/68 del Consejo (2),
   Vistos el artículo 12 del Régimen aplicable a los otros agentes, relativo a las condiciones de contratación de agentes temporales, y el capítulo 9 del título II del Régimen aplicable a los otros agentes, en relación con el fin de la contratación de los agentes temporales,
   Vista la Decisión de la Comisión SEC(2009) 27/2, de 12 de enero de 2009, que contiene las directrices relativas a la selección y al nombramiento de los directores de las agencias reguladoras, las agencias ejecutivas y las empresas comunes,
   Visto el reglamento interno del Consejo de Administración,
   Considerando lo siguiente:

               (1)

               Corresponde al Consejo de Administración establecer las normas aplicables para la selección, la ampliación de la duración del mandato y la destitución del director y los directores adjuntos de Europol, que serán aprobadas por el Consejo, por mayoría cualificada, antes de su entrada en vigor.

               (2)

               El director y los directores adjuntos deberán ser seleccionados por medio de un procedimiento objetivo y transparente sin menoscabo de la confidencialidad de los procedimientos y la protección de los datos personales tratados a efectos de los procedimientos de selección.

               (3)

               Conviene adoptar procedimientos análogos a los establecidos en la Decisión de la Comisión SEC(2009)27/2, de 12 de enero de 2009.

               (4)

               El objetivo de los procedimientos de selección es identificar a los candidatos mejor cualificados para el puesto que ha de cubrirse.

               (5)

               Europol practica una política de igualdad de oportunidades.

         HA ESTABLECIDO LAS SIGUIENTES NORMAS:
   CAPÍTULO 1

      DISPOSICIONES GENERALES

   Artículo 1
   1.   Las presentes normas se aplicarán a la selección, ampliación de la duración del mandato y destitución del director y los directores adjuntos, según se contempla en el artículo 38 de la Decisión Europol.
   2.   En caso de incapacidad temporal del director para ejercer sus funciones por tiempo superior a un mes, o cuando hubiere quedado vacante el cargo de director, ejercerá sus funciones un director adjunto. A tal efecto, el Consejo de Administración indicará el orden de sustitución.
   3.   En las presentes normas, se entenderá que el masculino gramatical incluye a las mujeres, y viceversa, salvo que el contexto indique claramente lo contrario.
   CAPÍTULO 2

      PROCEDIMIENTOS DE SELECCIÓN

   Artículo 2
   El procedimiento de selección observará los principios consagrados en el artículo 12, apartado 1, del Régimen aplicable a los otros agentes.
   Artículo 3
   1.   Se considerará que existe un puesto vacante de director o de director adjunto de Europol:

               a)

               cuando falten nueve meses para sus respectivos ceses en el servicio;

               b)

               cuando el Consejo haya recibido una carta de dimisión;

               c)

               en caso de que el Consejo decida despedir o cesar al director o director adjunto de conformidad con el capítulo 4 de las presentes normas;

               d)

               cuando falten nueve meses para que el director o un director adjunto cumpla 65 años de edad, o

               e)

               en caso de fallecimiento del director o un director adjunto.

         2.   El Consejo de Administración elaborará un anuncio de vacante para cada puesto vacante. Cuando se trate de un puesto de director adjunto, el Consejo de Administración elaborará el anuncio de vacante tras consultar con el director.
   El anuncio de vacante establecerá en términos claros y detallados los elementos siguientes:

               a)

               una descripción general de las tareas y la misión de Europol según lo dispuesto en la Decisión Europol;

               b)

               una descripción de las principales funciones y tareas del director o director adjunto, según corresponda, que deberá incluir referencias adecuadas a las disposiciones pertinentes de la Decisión Europol;

               c)

               los criterios de admisión que deberán cumplir los candidatos;

               d)

               el perfil del puesto, que deberá incluir cualquier atributo considerado pertinente para la función y que posteriormente se utilizará como criterio de selección;

               e)

               una descripción general del procedimiento de selección y nombramiento;

               f)

               las condiciones de empleo y de trabajo, que incluirán el grado en el momento de la contratación, el tipo de contrato ofrecido y la duración del mandato;

               g)

               las modalidades y la fecha límite de presentación de solicitudes.

         3.   El proceso de selección incluirá una evaluación para estimar las competencias y capacidades específicas de los candidatos.
   El Consejo de Administración especificará las características y modalidades de la evaluación para cada puesto vacante y podrá recurrir si lo desea a un centro de evaluación externo.
   4.   El anuncio de vacante indicará asimismo que los candidatos deberán presentar sus solicitudes por escrito al presidente del Consejo de Administración, en los seis meses siguientes a la publicación del anuncio de vacante en el Diario Oficial de la Unión Europea, acompañadas de un currículum vítae detallado, una carta de motivación y referencias de personas que puedan garantizar que el candidato ofrece las garantías de moralidad requeridas para el ejercicio de las funciones.
   El anuncio de vacante informará asimismo del control de seguridad a que se someterá al candidato seleccionado en cumplimiento de las normas adoptadas de conformidad con el artículo 40 de la Decisión Europol.
   Artículo 4
   1.   El Consejo de Administración garantizará la publicación del anuncio a que se refiere el artículo 3, apartado 2, en el Diario Oficial de la Unión Europea, así como en otros medios de comunicación, incluidos periódicos y publicaciones especializadas de cada país, que permitan conseguir la máxima difusión en todos los Estados miembros.
   2.   Europol informará a las unidades nacionales de Europol de la existencia de una vacante de director o de director adjunto. Las unidades nacionales informarán de dicha vacante a las autoridades pertinentes de los Estados miembros. Las autoridades competentes serán responsables de la notificación de la vacante a sus departamentos y a todo el personal que pudiera estar interesado.
   3.   Europol acusará recibo de las solicitudes recibidas.
   Artículo 5
   1.   El Consejo de Administración creará un comité de selección (en lo sucesivo, «el Comité») que evaluará las solicitudes recibidas y elaborará un informe motivado que presentará al Consejo de Administración de conformidad con el artículo 6 de las presentes normas.
   2.   Por lo que atañe al cargo de director, el Comité estará formado por el miembro representante de la Comisión en el Consejo de Administración y seis miembros representantes de los Estados miembros en el Consejo de Administración que este designará por sorteo.
   3.   Por lo que atañe al cargo de director adjunto, el Comité estará formado por el director o un director adjunto delegado por este, el miembro representante de la Comisión en el Consejo de Administración y cinco miembros representantes de los Estados miembros en el Consejo de Administración que este designará por sorteo.
   4.   En caso de que un miembro del Consejo de Administración designado según lo dispuesto en los apartados 2 y 3 no pudiera participar en los trabajos del Comité, deberá ser sustituido por su suplente en el Consejo de Administración, representante de la Comisión o del Estado miembro de que se trate, según sea el caso.
   5.   Si existieran razones para creer que existe relación personal entre un miembro del Comité y uno de los candidatos o de que pueda surgir algún otro conflicto de intereses, dicho miembro no participará en los trabajos del Comité y será sustituido por su suplente de conformidad con lo establecido en el apartado 4.
   6.   Las tareas de secretaría del Comité serán asumidas por la secretaría del Consejo de Administración.
   Artículo 6
   1.   Al celebrarse la primera reunión del Comité, los miembros elegirán presidente a uno de ellos.
   2.   En caso de que el Consejo de Administración así lo decida por iniciativa propia o a petición del Comité, este podrá contar con la colaboración de un asesor externo especializado en recursos humanos para cumplir con su cometido. El asesor externo especializado en recursos humanos no tendrá la condición de miembro del Comité.
   3.   Las funciones del Comité consistirán en:

               a)

               identificar a todos los candidatos que, sobre la base de los criterios establecidos en el anuncio de vacante, puedan optar al puesto;

               b)

               efectuar una evaluación inicial de las solicitudes de los candidatos admisibles, atendiendo a sus cualificaciones profesionales, aptitud, experiencia y garantías de moralidad, con el fin de decidir cuáles de ellos deberá evaluar el Comité;

               c)

               organizar una evaluación de los candidatos de conformidad con el artículo 3, apartado 3, de las presentes normas;

               d)

               entrevistar a los candidatos con vistas a evaluar sus cualificaciones y aptitud con arreglo a los criterios establecidos en el anuncio de vacante, y

               e)

               redactar un informe motivado de las solicitudes recibidas y el procedimiento aplicado, que incluirá:

                           i)

                           la lista de los candidatos admisibles, en la que se indicará cuáles de ellos han sido entrevistados por el Comité,

                           ii)

                           una lista ordenada por méritos de los candidatos que satisfacen todos los criterios de admisibilidad y se ajustan mejor a los criterios de selección establecidos en el anuncio de vacante.

         4.   Los trabajos del Comité quedarán plenamente documentados, en especial mediante fichas de evaluación conformes a los criterios establecidos en el anuncio de vacante y las directrices complementarias recibidas del Consejo de Administración. Las fichas de evaluación y un resumen de las conclusiones generales del Comité se incluirán en los expedientes de las solicitudes.
   5.   Los resultados de los trabajos que la secretaría del Comité, uno o más de sus miembros o un consultor especializado en recursos humanos lleven a cabo en nombre del Comité se presentarán al Comité para su revisión y aprobación.
   6.   La decisión del Comité relativa al informe será firmada por el presidente del Comité y otro miembro de este.
   7.   Una vez realizadas las entrevistas, el presidente del Comité transmitirá al Consejo de Administración a la mayor brevedad el informe elaborado por el Comité y el expediente de solicitud completo de todos los candidatos entrevistados.
   Artículo 7
   Tras cada fase de selección, la secretaría del Comité informará por escrito del resultado del procedimiento a los candidatos no seleccionados por este.
   Artículo 8
   1.   Los trabajos del Comité se llevarán a cabo en La Haya, salvo excepciones decididas por el Consejo de Administración.
   2.   Los gastos de viaje y manutención, incluidos los de alojamiento en hotel, de los miembros del Comité y los candidatos convocados a las pruebas y entrevistas se reembolsarán con arreglo a las normas aplicables.
   Artículo 9
   1.   El Consejo de Administración invitará al presidente del Comité a explicar el procedimiento aplicado y a presentar el informe del Comité.
   2.   El Consejo de Administración podrá decidir entrevistar a los candidatos de la lista de clasificación del Comité y a cualquier otro candidato entrevistado por este.
   3.   Basándose en el informe presentado por el Comité y, en su caso, en los resultados de las entrevistas llevadas a cabo de conformidad con el apartado 2, el Consejo de Administración adoptará un dictamen motivado en el que:

               a)

               presentará la lista de los candidatos admisibles;

               b)

               establecerá una lista de al menos tres candidatos adecuados ordenados según sus méritos, y

               c)

               confirmará que los solicitantes de la lista restringida satisfacen las condiciones de contratación previstas en el artículo 12, apartado 2, del Régimen aplicable a los otros agentes, así como todos los criterios de admisibilidad establecidos en el anuncio de vacante.

         4.   En caso de que alguno de los miembros del Consejo de Administración figurase en la lista de candidatos, o si pudiera surgir algún otro conflicto de intereses, el miembro en cuestión no estará presente cuando se elabore el dictamen del Consejo de Administración.
   5.   El presidente del Consejo de Administración transmitirá al Consejo el dictamen del Consejo de Administración y el expediente de solicitud completo de cada uno de los candidatos que figuren en la lista restringida, a fin de que el Consejo pueda adoptar una decisión de conformidad con lo previsto en el artículo 38 de la Decisión Europol a partir de toda la información pertinente.
   6.   La secretaría del Consejo de Administración informará por escrito del resultado del procedimiento a los candidatos no seleccionados por este.
   Artículo 10
   Una vez el Consejo haya efectuado el nombramiento, cada uno de los candidatos solicitantes del puesto recibirá una notificación formal de la secretaría del Consejo de Administración en la que se le comunicará el resultado del procedimiento. El plazo de tres meses para la presentación de reclamaciones previsto de conformidad con el artículo 90 del Estatuto de los funcionarios se contará a partir de la fecha de notificación de dicha carta.
   Artículo 11
   1.   Las actuaciones del Comité y del Consejo de Administración serán secretas.
   2.   Los miembros del Comité, así como los miembros del Consejo de Administración y del personal de Europol y de cualquier centro de evaluación externo o asesor externo especializado en recursos humanos que participen en el proceso de selección mantendrán la más estricta confidencialidad por lo que atañe a los trabajos realizados.
   CAPÍTULO 3

      AMPLIACIÓN DE LA DURACIÓN DEL MANDATO

   Artículo 12
   1.   En caso de que el mandato del director o de un director adjunto nombrado de conformidad con el artículo 38 de la Decisión Europol pueda renovarse según lo previsto en el artículo 38, apartado 1 o 2, de la Decisión Europol, el Consejo de Administración podrá decidir hacer una excepción a lo dispuesto en el capítulo 2. En tales casos, a más tardar doce meses antes de la conclusión del mandato, el Consejo de Administración elaborará un dictamen en el que aconsejará al Consejo la renovación del mandato. El dictamen del Consejo de Administración tendrá especialmente en cuenta los resultados conseguidos por el director o el director adjunto de que se trate durante el primer mandato, los informes anuales de evaluación del rendimiento elaborados de conformidad con el artículo 15, apartado 2, del Régimen aplicable a los otros agentes y la misión y las necesidades de Europol en los años venideros.
   El dictamen del Consejo de Administración en el que se aconseje la renovación del mandato de un director adjunto se entregará tras haber consultado con el director.
   2.   Se seguirá el procedimiento establecido en el capítulo 2 en caso de que el Consejo de Administración decida no establecer excepciones al mismo, en caso que el Consejo decida no renovar el mandato del director o director adjunto de que se trate o en caso de que, transcurridos tres meses de la recepción del dictamen del Consejo de Administración, el Consejo no haya tomado una decisión al respecto.
   CAPÍTULO 4

      CESE EN EL SERVICIO

   Artículo 13
   1.   Aparte del cese por fallecimiento, de conformidad con el artículo 47, letra a), del Régimen aplicable a los otros agentes, el director o director adjunto cesará en el servicio al término del mes en el que cumpla 65 años de edad.
   2.   El cese del director o un director adjunto en el servicio lo decidirá el Consejo por mayoría cualificada previo dictamen del Consejo de Administración, de conformidad con los artículos 15 y 17 de las presentes normas.
   3.   El dictamen del Consejo de Administración relativo al cese del servicio de un director adjunto se elaborará tras haber consultado con el director.
   Artículo 14
   1.   En caso de que el director o un director adjunto de Europol desee dimitir antes de concluir su mandato, dará a conocer de manera inequívoca y por escrito su intención de cesar en el servicio de Europol y propondrá la fecha a partir de la cual surtirá efecto su dimisión de conformidad con el artículo 47, letra b), inciso ii), del Régimen aplicable a los otros agentes.
   2.   La carta de dimisión se dirigirá al presidente del Consejo, con copia al presidente del Consejo de Administración y, en caso de dimisión de un director adjunto, al director.
   Artículo 15
   1.   El Consejo, a instancia del Consejo de Administración, podrá decidir la separación del cargo del director o de un director adjunto de conformidad con el artículo 47, letra b), del Régimen aplicable a los otros agentes, si se respetan el plazo de preaviso y otras condiciones a que se refieren los incisos ii) o iii) de dicho artículo.
   2.   Cuando se den las condiciones previstas en el artículo 48, letras a) o b), del Régimen aplicable a los otros agentes, el Consejo podrá, a petición del Consejo de Administración, destituir sin preaviso al director o a un director adjunto.
   3.   Cuando se den las condiciones previstas en el artículo 50 del Régimen aplicable a los otros agentes, el Consejo podrá destituir sin previo aviso al director o a un director adjunto. En tales casos, tras oír a la persona en cuestión y una vez se haya seguido el procedimiento disciplinario mencionado en el artículo 16, apartado 2, de las presentes normas, el Consejo lo cesará.
   Antes de ser cesado, el director o el director adjunto de que se trate podrá ser suspendido, el primero por el Consejo de Administración y el segundo por el director, de conformidad con el artículo 50, apartado 2, del Régimen aplicable a los otros agentes y los artículos 23 y 24 del anexo IX del Estatuto de los funcionarios.
   Artículo 16
   1.   Cualquier incumplimiento, ya sea intencional o por negligencia, por el director o por un director adjunto, de las obligaciones que le incumben en virtud de la Decisión Europol o el Régimen aplicable a los otros agentes, lo expondrá a medidas disciplinarias de conformidad con el artículo 50 bis del Régimen aplicable a los otros agentes, el título VI del Estatuto de los funcionarios y, cuando proceda, el anexo IX del Estatuto de los funcionarios.
   Se considerará incumplimiento, entre otras cosas, la aportación deliberada demostrada de información falsa respecto a su capacidad profesional o a los requisitos del artículo 12, apartado 2, del Régimen aplicable a los otros agentes, cuando dicha información falsa haya constituido un factor determinante en su nombramiento.
   2.   El procedimiento disciplinario se iniciará y se llevará a cabo de conformidad con el anexo IX del Estatuto de los funcionarios.
   Artículo 17
   1.   Al término del procedimiento disciplinario previsto en el anexo IX del Estatuto de los funcionarios, el Consejo podrá, de conformidad con el artículo 49 del Régimen aplicable a los otros agentes, destituir sin previo aviso al director o a un director adjunto por motivos disciplinarios en casos graves de incumplimiento de sus obligaciones, ya sea intencional o por negligencia.
   Antes de ser cesado, el director o el director adjunto de que se trate podrá ser suspendido, el primero por el Consejo de Administración y el segundo por el director, de conformidad con el artículo 50, apartado 2, del Régimen aplicable a los otros agentes y los artículos 23 y 24 del anexo IX del Estatuto de los funcionarios.
   2.   Una vez recibido el informe del Consejo de disciplina mencionado en el artículo 18 del anexo IX del Estatuto de los funcionarios, el Consejo de Administración decidirá si procede elevar un dictamen al Consejo con vistas a cesar al director de conformidad con el artículo 38, apartado 7, de la Decisión Europol. En tales casos, el Consejo de Administración transmitirá, en el plazo de un mes a partir de la fecha de recepción del informe del Consejo de disciplina, un dictamen motivado sobre la sanción que merezcan los hechos imputados, o cualquier otra medida que el Consejo adopte de conformidad con las presentes normas. Antes de redactar su dictamen, el Consejo de Administración oirá al director. El presidente del Consejo de Administración elevará al Consejo el dictamen del Consejo de Administración conforme a lo dispuesto en el artículo 38, apartado 7, de la Decisión Europol, con copia al director imputado.
   En caso de que el Consejo de Administración decida que no procede elevar un dictamen al Consejo conforme a lo dispuesto en el artículo 38, apartado 7, de la Decisión Europol, estará facultado para imponer una de las sanciones previstas en el artículo 9, apartado 1, del anexo IX del Estatuto de los funcionarios diferente de la separación del director de su cargo. Tras oír al director, el Consejo de Administración decidirá de conformidad con los artículos 9 y 10 del anexo IX del Estatuto de los funcionarios, en un plazo de dos meses a partir de la fecha de recepción del dictamen del Consejo de disciplina. La decisión deberá motivarse.
   3.   Una vez recibido el informe del Consejo de disciplina mencionado en el artículo 18 del anexo IX del Estatuto de los funcionarios, el director presentará a la mayor brevedad al Consejo de Administración un proyecto de dictamen debidamente motivado sobre la sanción que merezcan los hechos imputados, o cualquier otra medida que el Consejo adopte en relación con el director adjunto de conformidad con las presentes normas.
   El Consejo de Administración decidirá si procede elevar un dictamen al Consejo, con el fin de cesar al director adjunto de que se trate de conformidad con el artículo 38, apartado 7, de la Decisión Europol. Antes de redactar su dictamen, el Consejo de Administración oirá al director adjunto de que se trate. El dictamen del Consejo de Administración se transmitirá en el plazo de un mes a partir de la fecha de recepción por el director del informe del Consejo de disciplina. El presidente del Consejo de Administración elevará al Consejo el dictamen del Consejo de Administración conforme a lo dispuesto en el artículo 38, apartado 7, de la Decisión Europol, con copia al director adjunto imputado.
   En caso de que el Consejo de Administración decida que no procede elevar un dictamen al Consejo conforme a lo dispuesto en el artículo 38, apartado 7, de la Decisión Europol, el director estará facultado para imponer una de las sanciones previstas en el artículo 9, apartado 1, del anexo IX del Estatuto de los funcionarios diferente de la separación del director adjunto de su cargo. Tras oír al director adjunto de que se trate, el director decidirá de conformidad con los artículos 9 y 10 del anexo IX del Estatuto de los funcionarios, en un plazo de dos meses a partir de la fecha de recepción del dictamen del Consejo de disciplina. La decisión deberá motivarse.
   4.   Una vez recibido el dictamen del Consejo de Administración contemplado en los apartados 2 o 3 del presente artículo, el Consejo decidirá, previa audiencia del director o director adjunto de que se trate, si procede separar al director o director adjunto de su cargo de conformidad con el artículo 9, apartado 1, letra h), del anexo IX del Estatuto de los funcionarios o dar por terminado su servicio en Europol de otra manera.
   En caso de que el Consejo decida cesar al director o a un director adjunto o dar por terminado su servicio de otra manera, indicará en su decisión la naturaleza exacta de la medida, así como la fecha a partir de la cual deberá aplicarse. La decisión deberá motivarse y se notificará al interesado y a Europol.
   La decisión del Consejo de separar al director o director adjunto de su cargo de conformidad con el artículo 9 del anexo IX del Estatuto de los funcionarios se adoptará en el plazo de dos meses a partir de la fecha de recepción del dictamen del Consejo de disciplina previsto en el artículo 18 del anexo IX del Estatuto de los funcionarios.
   5.   En caso de que el Consejo decida no separar al director o director adjunto de que se trate de su cargo de conformidad con el artículo 9, apartado 1, letra h), del anexo IX del Estatuto de los funcionarios o dar por terminado su servicio en Europol de otra manera, el asunto se devolverá al Consejo de Administración, en el caso del director, o al Consejo de Administración y al director, en el caso de un director adjunto.
   Si el asunto del director se devuelve al Consejo de Administración, este estará facultado para imponer una de las sanciones previstas en el artículo 9, apartado 1, del anexo IX del Estatuto de los funcionarios diferente de la separación del director de su cargo. Tras oír al director, el Consejo de Administración decidirá a la mayor brevedad. La decisión deberá motivarse.
   Si el asunto de un director adjunto se devuelve al Consejo de Administración y al director, este último estará facultado para imponer una de las sanciones previstas en el artículo 9, apartado 1, del anexo IX del Estatuto de los funcionarios diferente de la separación del director adjunto de su cargo. Tras oír al director adjunto de que se trate, el director decidirá a la mayor brevedad. La decisión deberá motivarse.
   CAPÍTULO 5

      DISPOSICIONES FINALES

   Artículo 18
   1.   Las presentes normas entrarán en vigor el mismo día que la Decisión Europol.
   2.   Las presentes normas serán evaluadas por el Consejo de Administración durante los tres años siguientes a su entrada en vigor.
   3.   El Consejo de Administración tomará en consideración cualquier propuesta de modificación de las presentes normas con vistas a su adopción por el Consejo de conformidad con el procedimiento previsto en el artículo 38, apartados 3 y 7, de la Decisión Europol.

      La Haya, el 4 de junio de 2009.
      Aprobado por el Consejo el 30 de noviembre de 2009.

            El Presidente

         S. CLERTON

      (1)  DO L 121 de 15.5.2009, p. 37.

      (2)  DO L 56 de 4.3.1968, p. 1.


Avis juridique important

|

31996D0412

96/412/CE: Decisión del Consejo de 25 de junio de 1996 relativa a la celebración en nombre de la Comunidad Europea, por lo que respecta a los temas de su competencia, de los acuerdos resultantes de las negociaciones de la Organización Mundial del Comercio sobre servicios financieros y movimiento de personas físicas

Diario Oficial n° L 167 de 06/07/1996 p. 0023 - 0054

DECISIÓN DEL CONSEJO de 25 de junio de 1996 relativa a la celebración en nombre de la Comunidad Europea, por lo que respecta a los temas de su competencia, de los acuerdos resultantes de las negociaciones de la Organización Mundial del Comercio sobre servicios financieros y movimiento de personas físicas (96/412/CE)EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea y, en particular, sus artículos 54, 57, 63, 66, 73 B a 73 F, 99, 100, 100 A y 113, junto con la segunda frase del apartado 2 del artículo 228 y el primer párrafo del apartado 3 del artículo 228,Vista la propuesta de la Comisión,Visto el dictamen del Parlamento Europeo (1),Visto el dictamen del Comité Económico y Social (2),Considerando que el Acuerdo de Marrakech por el que se establece la Organización Mundial del Comercio y sus acuerdos anexos, así como las decisiones y declaraciones ministeriales y el Memorándum de acuerdo sobre los compromisos relativos a los servicios financieros fueron aprobados mediante Decisión del Consejo de 22 de diciembre de 1994 (3);Considerando que el conjunto de compromisos negociados por la Comisión en nombre de la Comunidad Europea y sus Estados miembros constituye un resultado globalmente satisfactorio y equilibrado para el período interino correspondiente;Considerando que la Comisión ha negociado en nombre de la Comunidad Europea y sus Estados miembros algunos de estos compromisos sobre movimiento de personas físicas por lo que respecta a la prestación de servicios;Considerando que el Consejo autorizó a la Comisión, el 26 de julio de 1995, a que aprobara, en nombre de la Comunidad Europea y de sus Estados miembros, la Decisión del Comité de Comercio de Servicios Financieros por la que se adopta el Segundo Protocolo del Acuerdo General sobre el Comercio de Servicios, la Decisión del Consejo de Comercio de Servicios sobre compromisos en materia de servicios financieros y la Segunda Decisión del Consejo de Comercio de Servicios sobre servicios financieros, así como la Decisión del Consejo de Comercio de Servicios sobre compromisos en materia de movimiento de personas físicas, por la que se adopta el Tercer Protocolo anejo al Acuerdo General sobre el Comercio de Servicios;Considerando que la competencia de la Comunidad para celebrar acuerdos internacionales resulta no solamente de una atribución explícita del Tratado, sino que puede resultar también de otras disposiciones del mismo y de actos adoptados por las instituciones comunitarias en el marco de dichas disposiciones;Considerando que, cuando se hayan adoptado normas comunitarias para lograr los objetivos del Tratado, los Estados miembros no podrán contraer compromisos, fuera del marco de las instituciones comunes, que puedan afectar a dichas normas o modificar su alcance;Considerando que una parte de los compromisos sobre servicios financieros están comprendidos en el ámbito de competencias de la Comunidad con arreglo a lo dispuesto en el artículo 113 del Tratado; que, por otra parte, otros compromisos sobre servicios financieros, así como los compromisos sobre el movimiento de personas físicas, tienen que ver con las normas comunitarias adoptadas sobre la base de los artículos 54, 57, 63, 66, 99, 100 y 100 A y, por lo tanto, sólo pueden ser contraídos por la Comunidad;Considerando, en particular, que la utilización del artículo 100 del Tratado como base jurídica de la presente Decisión se justifica en la medida en que los compromisos anteriormente citados sobre servicios financieros afectan a la Directiva 90/434/CEE del Consejo, de 23 de julio de 1990, relativa al régimen fiscal común aplicable a las fusiones, escisiones, aportaciones de activos y canjes de acciones realizados entre sociedades de diferentes Estados miembros (4), y a la Directiva 90/435/CEE del Consejo, de 23 de julio de 1990, relativa al régimen fiscal común aplicable a las sociedades matrices y filiales de Estados miembros diferentes (5), que se basan en el artículo 100 del Tratado;Considerando que, en lo relativo a los compromisos en materia de movimientos de capitales contenidos en la lista de compromisos específicos de la Comunidad y de los Estados miembros y en la situación actual del Derecho comunitario, los Estados miembros siguen siendo competentes, dentro del límite definido por las disposiciones del artículo 73 C del Tratado;Considerando que, por su propia naturaleza, el Acuerdo por el que se crea la Organización Mundial del Comercio y los Protocolos del Acuerdo General sobre el Comercio de Servicios no pueden ser invocados directamente ante los tribunales de la Comunidad o de los Estados miembros,DECIDE:Artículo 1 1. Se aprueba en nombre de la Comunidad Europea, por lo que respecta a la parte correspondiente a las competencias de la misma, el Segundo Protocolo del Acuerdo General sobre el Comercio de Servicios en relación con los servicios financieros.2. El texto del Segundo Protocolo, con la lista de compromisos específicos y la lista de exenciones de la Comunidad y de los Estados miembros, se adjunta a la presente Decisión, al igual que las siguientes decisiones:- la Decisión del Comité de Comercio de Servicios Financieros por la que se adopta el Segundo Protocolo del Acuerdo General sobre el Comercio de Servicios;- la Decisión del Consejo de Comercio de Servicios sobre compromisos en materia de servicios financieros;- la Segunda Decisión del Consejo de Comercio de Servicios sobre servicios financieros.3. Se autoriza al Presidente del Consejo para que designe a la persona facultada para firmar el Segundo Protocolo del Acuerdo General sobre el Comercio de Servicios a fin de vincular a la Comunidad Europea por lo que respecta a la parte de dicho Protocolo correspondiente a sus competencias.Artículo 2 1. Se aprueba en nombre de la Comunidad Europea, por lo que respecta a la parte correspondiente a las competencias de la misma, el Tercer Protocolo del Acuerdo General sobre el Comercio de Servicios en relación con el movimiento de personas físicas.2. El texto del Tercer Protocolo, con la lista de compromisos específicos de la Comunidad y de los Estados miembros, se adjunta a la presente Decisión, al igual que la Decisión del Consejo de Comercio de Servicios sobre compromisos en materia de movimiento de personas físicas.3. Se autoriza al Presidente del Consejo para que designe a la persona facultada para firmar el Tercer Protocolo del Acuerdo General sobre el Comercio de Servicios a fin de vincular a la Comunidad Europea por lo que respecta a la parte de dicho Protocolo correspondiente a sus competencias.Hecho en Luxemburgo, el 25 de junio de 1996.Por el ConsejoEl PresidenteE. RONCHI(1) Dictamen del Parlamento Europeo de 6 de junio de 1996 (no publicado aún en el Diario Oficial).(2) Dictamen del Comité Económico y Social de 30 de mayo de 1996 (no publicado aún en el Diario Oficial).(3) DO n° L 336 de 23. 12. 1994, p. 1.(4) DO n° L 225 de 20. 8. 1990, p. 1.(5) DO n° L 225 de 20. 8. 1990, p. 6.ANEXO SEGUNDO PROTOCOLO ANEXO AL ACUERDO GENERAL SOBRE EL COMERCIO DE SERVICIOS LOS MIEMBROS DE LA ORGANIZACIÓN MUNDIAL DEL COMERCIO (denominada en adelante «OMC»), cuyas listas de compromisos específicos y listas de exenciones del artículo II del Acuerdo General sobre el Comercio de Servicios en materia de servicios financieros figuran anexas al presente Protocolo (denominados en adelante «Miembros interesados»),HABIENDO LLEVADO A CABO negociaciones de conformidad con la Decisión ministerial relativa a los servicios financieros adoptada en Marrakech el 15 de abril de 1994,TENIENDO EN CUENTA el Segundo Anexo sobre Servicios Financieros y la Decisión relativa a la aplicación de dicho Anexo, adoptada por el Consejo de Comercio de Servicios el 30 de junio de 1995,CONVIENEN LO SIGUIENTE:1. La lista de compromisos específicos y la lista de exenciones del artículo II en materia de servicios financieros anexas al presente Protocolo relativas a un Miembro reemplazarán a las secciones referentes a servicios financieros de la lista de compromisos específicos y de la lista de exenciones del artículo II de ese Miembro en la fecha en que entre en vigor para el mismo el presente Protocolo.2. El presente Protocolo estará abierto a la aceptación de los Miembros interesados, mediante firma o formalidad de otra clase, hasta el 30 de junio de 1996.3. El presente Protocolo entrará en vigor treinta días después de la fecha de su aceptación por todos los Miembros interesados. Si para el 1 de julio de 1996 no hubiera sido aceptado por todos los Miembros interesados, los Miembros que lo hayan aceptado antes de esa fecha podrán, en un plazo de treinta días contados a partir de la misma, adoptar una decisión sobre su entrada en vigor.4. El presente Protocolo quedará depositado en poder del Director General de la OMC. Éste remitirá con prontitud a cada Miembro de la OMC una copia autentificada del presente Protocolo y notificaciones de las aceptaciones del mismo efectuadas de conformidad con el apartado 3.5. El presente Protocolo será registrado con arreglo a las disposiciones del artículo 102 de la Carta de las Naciones Unidas.Hecho en Ginebra, el [día] de [mes] de mil novecientos noventa y cinco, en un solo ejemplar y en los idiomas español, francés e inglés, siendo los tres textos igualmente auténticos, salvo que se establezca lo contrario respecto de las Listas anexas al mismo.LA COMUNIDAD EUROPEA Y SUS ESTADOS MIEMBROS LISTA DE COMPROMISOS ESPECÍFICOS Suplemento 1 Revisión (Esta lista es auténtica en inglés únicamente) Este texto reemplaza a la sección sobre servicios financieros contenida en las:páginas 61 a 81 del documento GATS/SC/31,páginas 26 a 32 del documento GATS/SC/7,páginas 25 a 29 del documento GATS/SC/33 ypáginas 32 a 34 del documento GATS/SC/82.COMUNIDAD EUROPEA Y SUS ESTADOS MIEMBROS LISTA DE COMPROMISOS ESPECÍFICOSModos de suministro: 1) Suministro transfronterizo 2) Consumo en el extranjero 3) Presencia comercial 4) Presencia de personas físicas>SITIO PARA UN CUADRO>COMUNIDADES EUROPEAS Y SUS ESTADOS MIEMBROS LISTA FINAL DE EXENCIONES DEL ARTÍCULO II (NMF) (Esta lista es auténtica en inglés únicamente) EUROPEAN COMMUNITIES AND THEIR MEMBER STATES >SITIO PARA UN CUADRO>DECISIÓN POR LA QUE SE ADOPTA EL SEGUNDO PROTOCOLO ANEXO AL ACUERDO GENERAL SOBRE EL COMERCIO DE SERVICIOS Adoptada por el Consejo del Comercio de Servicios el 21 de julio de 1995 EL COMITÉ DE COMERCIO DE SERVICIOS FINANCIEROS,TENIENDO EN CUENTA los resultados de las negociaciones celebradas en virtud de la Decisión relativa a los servicios financieros adoptada en Marrakech el 15 de abril de 1994,TENIENDO EN CUENTA el Segundo Anexo sobre Servicios Financieros y la Decisión relativa a la aplicación de dicho Anexo, adoptada por el Consejo de Comercio de Servicios el 30 de junio de 1995,DECIDE LO SIGUIENTE:1. Adoptar el texto del «Segundo Protocolo anexo al Acuerdo General sobre el Comercio de Servicios».2. Desde este mismo momento hasta la fecha de entrada en vigor del Segundo Protocolo anexo al Acuerdo General sobre el Comercio de Servicios, los Miembros interesados se abstendrán, en el máximo grado posible conforme a su legislación vigente, de adoptar medidas que puedan ser incompatibles con los compromisos por ellos contraídos como resultado de dichas negociaciones.3. El Comité de Comercio de Servicios Financieros vigilará la aceptación del Protocolo por los Miembros interesados y, cuando lo pida un Miembro, examinará los problemas que puedan plantearse con respecto a la aplicación del punto 2.DECISIÓN RELATIVA A LOS COMPROMISOS EN MATERIA DE SERVICIOS FINANCIEROS Adoptada por el Consejo de Comercio de Servicios el 21 de julio de 1995 EL CONSEJO DE COMERCIO DE SERVICIOS,TENIENDO EN CUENTA el Segundo Anexo sobre Servicios Financieros y el Segundo Protocolo anexo al Acuerdo General sobre Comercio de Servicios,TENIENDO EN CUENTA la Decisión relativa a la aplicación del Segundo Anexo sobre Servicios Financieros, adoptada por el Consejo de Comercio de Servicios el 30 de junio de 1995,TOMANDO NOTA de los resultados de las negociaciones llevadas a cabo en virtud de la Decisión relativa a los servicios financieros adoptada en Marrakech el 15 de abril de 1994,DECIDE LO SIGUIENTE:1. Si el Segundo Protocolo anexo al Acuerdo General sobre Comercio de Servicios (AGCS) no entrara en vigor de conformidad con su apartado 3:a) No obstante lo dispuesto en el artículo XXI del AGCS, durante un período de sesenta días contados a partir del 1 de agosto de 1996 un Miembro podrá modificar o retirar la totalidad o parte de los compromisos específicos en materia de servicios financieros consignados en su lista.b) No obstante lo dispuesto en el artículo II del AGCS y en los puntos 1 y 2 del Anexo sobre exenciones de las obligaciones del artículo II, durante el mismo período a que se hace referencia en la letra a) un Miembro podrá enumerar en dicho Anexo las medidas relativas a los servicios financieros que sean incompatibles con el apartado 1 del artículo II del AGCS.2. El Comité de Comercio de Servicios Financieros establecerá el procedimiento que sea necesario para la aplicación del apartado 1.SEGUNDA DECISIÓN RELATIVA A LOS SERVICIOS FINANCIEROS Adoptada por el Consejo del Comercio de Servicios el 21 de julio de 1995 EL CONSEJO DE COMERCIO DE SERVICIOS,TENIENDO EN CUENTA el Segundo Anexo sobre Servicios Financieros,TOMANDO NOTA de los resultados de las negociaciones llevadas a cabo en virtud de la Decisión relativa a los servicios financieros adoptada en Marrakech el 15 de abril de 1994,TENIENDO EN CUENTA la Decisión relativa a la aplicación del Segundo Anexo sobre Servicios Financieros, adoptada por el Consejo de Comercio de Servicios el 30 de junio de 1995,DECIDE LO SIGUIENTE:1. No obstante lo dispuesto en el artículo XXI del Acuerdo General sobre el Comercio de Servicios (AGCS), durante un período de sesenta días contados a partir del 1 de noviembre de 1997 un Miembro podrá modificar o retirar la totalidad o parte de los compromisos específicos en materia de servicios financieros consignados en su lista.2. No obstante lo dispuesto en el artículo II del AGCS y en los puntos 1 y 2 del Anexo sobre exenciones de las obligaciones del artículo II, durante el mismo período a que se hace referencia en el punto 1 un Miembro podrá enumerar en dicho Anexo las medidas relativas a los servicios financieros que sean incompatibles con el párrafo 1 del artículo II del AGCS.3. El Comité de Comercio de Servicios Financieros supervisará las negociaciones que puedan tener lugar con anterioridad a la fecha especificada en el punto 1. Asimismo, establecerá el procedimiento que sea necesario para la aplicación de los puntos 1 y 2.4. La aplicación de la presente Decisión estará supeditada a la entrada en vigor del Segundo Protocolo anexo al Acuerdo General sobre el Comercio de Servicios.TERCER PROTOCOLO ANEXO AL ACUERDO GENERAL SOBRE EL COMERCIO DE SERVICIOS LOS MIEMBROS DE LA ORGANIZACIÓN MUNDIAL DEL COMERCIO cuyas listas de compromisos específicos en el marco del Acuerdo General sobre el Comercio de Servicios relativas al movimiento de personas físicas figuran anexas al presente Protocolo,HABIENDO llevado a cabo negociaciones de conformidad con la Decisión ministerial relativa a las negociaciones sobre el movimiento de personas físicas adoptada en Marrakech el 15 de abril de 1994,TENIENDO EN CUENTA los resultados de dichas negociaciones,TENIENDO EN CUENTA la Decisión relativa al movimiento de personas físicas adoptada por el Consejo de Comercio de Servicios el 30 de junio de 1995,CONVIENEN LO SIGUIENTE:1. Los compromisos sobre el movimiento de personas físicas anexos al presente Protocolo relativos a un Miembro complementarán o reemplazarán, en la fecha en que entre en vigor para el mismo el presente Protocolo, a las anotaciones pertinentes sobre el movimiento de personas físicas consignadas en la lista de compromisos específicos de ese Miembro.2. El presente Protocolo estará abierto a la aceptación de los Miembros interesados, mediante firma o formalidad de otra clase, hasta el 30 de junio de 1996.3. El presente Protocolo entrará en vigor treinta días después del 1 de enero de 1996 para los Miembros que lo hayan aceptado para esa fecha; para los que lo acepten después de ésta, en una fecha que no será posterior al 30 de junio de 1996, entrará en vigor treinta días después de la fecha de cada aceptación. Si un Miembro cuya lista figure anexa al presente Protocolo no lo acepta para esa fecha, la cuestión se remitirá al Consejo de Comercio de Servicios para que la considere y adopte las disposiciones apropiadas.4. El presente Protocolo quedará depositado en poder del Director General de la Organización Mundial del Comercio. El Director General remitirá con prontitud a cada Miembro una copia autenticada del presente Protocolo y notificaciones de las aceptaciones del mismo efectuadas de conformidad con el punto 3.5. El presente Protocolo será registrado con arreglo a las disposiciones del artículo 102 de la Carta de las Naciones Unidas.Hecho en Ginebra el [día] de [mes] de mil novecientos noventa y cinco, en un solo ejemplar y en los idiomas español, francés e inglés, siendo los tres textos igualmente auténticos, salvo que se establezca lo contrario respecto de las listas anexas al mismo.COMUNIDADES EUROPEAS Y SUS ESTADOS MIEMBROS LISTA DE COMPROMISOS ESPECÍFICOS Suplemento 2 (Esta lista es auténtica en inglés únicamente) El presente texto complementa las anotaciones de la sección relativa al movimiento de personas físicas recogidas en las páginas 7 a 11 del documento GATS/SC/31.COMUNIDAD EUROPEA Y SUS ESTADOS MIEMBROS LISTA FINAL DE COMPROMISOS ESPECÍFICOS ADICIONALES SOBRE EL MOVIMIENTO DE PERSONAS FÍSICASModos de suministro: 1) Suministro transfronterizo 2) Consumo en el extranjero 3) Presencia comercial 4) Presencia de personas físicas>SITIO PARA UN CUADRO>DECISIÓN RELATIVA A LOS COMPROMISOS SOBRE EL MOVIMIENTO DE PERSONAS FÍSICAS Adoptada por el Consejo de Comercio de Servicios el 21 de julio de 1995 EL CONSEJO DE COMERCIO DE SERVICIOS,TENIENDO EN CUENTA los resultados de las negociaciones celebradas en virtud de la Decisión relativa al movimiento de personas físicas adoptada en Marrakech el 15 de abril de 1994,TENIENDO EN CUENTA la Decisión relativa al movimiento de personas físicas adoptada por el Consejo del Comercio de Servicios el 30 de junio de 1995,DECIDE LO SIGUIENTE:1. Adoptar el texto del Tercer Protocolo anexo al Acuerdo General sobre el Comercio de Servicios.2. Desde este mismo momento hasta la fecha de entrada en vigor del Tercer Protocolo anexo al Acuerdo General sobre el Comercio de Servicios, los Miembros interesados se abstendrán, en el máximo grado posible conforme a su legislación vigente, de adoptar medidas que puedan ser incompatibles con los compromisos por ellos contraídos como resultado de dichas negociaciones.3. El Comité del Comercio de Servicios Financieros vigilará la aceptación del Protocolo por los Miembros interesados y, cuando lo pida un Miembro, examinará los problemas que puedan plantearse con respecto a la aplicación del punto 2.


title: Trabajo en el Pleno y los informes de iniciativa (modificación del Reglamento del Parlamento) Decisión del Parlamento Europeo, de 8 de julio de 2008 , sobre la modificación del Reglamento del Parlamento con arreglo a las propuestas del Grupo de Trabajo sobre la Reforma del Parlamento en lo referente al trabajo en el Pleno y a los informes de iniciativa (2007/2272(REG))

text:
               3.12.2009

               ES

               Diario Oficial de la Unión Europea

               CE 294/86

         Martes, 8 de julio de 2008Trabajo en el Pleno y los informes de iniciativa (modificación del Reglamento del Parlamento)
   P6_TA(2008)0334
   Decisión del Parlamento Europeo, de 8 de julio de 2008, sobre la modificación del Reglamento del Parlamento con arreglo a las propuestas del Grupo de Trabajo sobre la Reforma del Parlamento en lo referente al trabajo en el Pleno y a los informes de iniciativa (2007/2272(REG))
   2009/C 294 E/22

      El Parlamento Europeo,

   Vistas las decisiones de la Conferencia de Presidentes, de 25 de octubre y 12 de diciembre de 2007,
   Vistas las cartas de su Presidente, de 15 de noviembre de 2007 y 31 de enero de 2008,
   Vistos el Primer informe intermedio del Grupo de Trabajo sobre la Reforma del Parlamento titulado «El Pleno y el calendario de actividades», presentado a la Conferencia de Presidentes el 6 de septiembre de 2007 y sus conclusiones sobre los informes de iniciativa,
   Visto el artículo 199 del Tratado CE,
   Vistos los artículos 201 y 202 de su Reglamento,
   Visto el informe de la Comisión de Asuntos Constitucionales (A6-0197/2008),

               1.

               Decide introducir en su Reglamento las modificaciones que figuran a continuación;

               2.

               Señala que las modificaciones entrarán en vigor el primer día del próximo período parcial de sesiones, a excepción de los puntos 2 y 3 del nuevo anexo II bis, que entrarán en vigor el primer día de la legislatura que se inicie en julio de 2009; señala que el artículo 45, apartado 1 bis, se aplicará igualmente a los informes autorizados antes de que esta disposición haya entrado en vigor;

               3.

               Decide que la enmienda 5 referente al artículo 39, apartado 2, de su Decisión de 13 de noviembre de 2007 sobre la modificación del Reglamento del Parlamento Europeo a la luz del Estatuto de los Diputados (1)., entre en vigor el primer día del próximo período parcial de sesiones;

               4.

               Decide publicar como anexo al Reglamento, de conformidad con el artículo 204, letra c), la Decisión de la Conferencia de Presidentes sobre las normas y prácticas aplicables a los informes de propia iniciativa, en la versión modificada por sus Decisiones de 12 de diciembre de 2007 y 14 de febrero de 2008; encarga al Secretario General que actualice dicho anexo de conformidad con las futuras decisiones que adopte la Conferencia de Presidentes al respecto;

               5.

               Encarga a su Presidente que transmita la presente Decisión, para información, al Consejo y a la Comisión.

               TEXTO EN VIGOR

               ENMIENDA

                  Enmienda 1

                  Reglamento del Parlamento Europeo

                  Artículo 38 bis (nuevo)

                     Artículo 38 bis

                     Derechos de iniciativa conferidos al Parlamento por los Tratados

               1.
                     En los casos en que los Tratados confieran al Parlamento un derecho de iniciativa, la comisión competente para el fondo podrá decidir elaborar un informe de propia iniciativa.

               2.
                     El informe incluirá:

                                 a)

                                 una propuesta de resolución;

                                 b)

                                 si procede, un proyecto de decisión o un proyecto de propuesta;

                                 c)

                                 una exposición de motivos que incluya, si procede, una ficha de financiación.

                  3.
                     Cuando la adopción de un acto por el Parlamento requiera la aprobación o el acuerdo del Consejo y el dictamen o el acuerdo de la Comisión, el Parlamento podrá decidir, tras la votación del acto propuesto, y a propuesta del ponente, aplazar la votación sobre la propuesta de resolución hasta que el Consejo o la Comisión hayan formulado su posición.

                  Enmienda 2

                  Reglamento del Parlamento Europeo

                  Artículo 45 — apartado 1 bis (nuevo)

                                 1 bis.

                                 El Parlamento examinará las resoluciones contenidas en los informes de propia iniciativa de conformidad con el procedimiento de breve presentación establecido en el artículo 131 bis. No serán admisibles para su examen en el Pleno las enmiendas a estas resoluciones, salvo cuando las presente el ponente para tener en cuenta nueva información, pero se podrán presentar propuestas de resolución alternativas de conformidad con el apartado 4 del artículo 151. El presente apartado no se aplicará cuando el asunto tratado en el informe justifique un debate prioritario en el Pleno, cuando el informe se haya elaborado de conformidad con los derechos de iniciativa contemplados en los artículos 38 bis o 39, o cuando el informe pueda calificarse de estratégico con arreglo a los criterios establecidos por la Conferencia de Presidentes (2)

                              .

                  Enmienda 3

                  Reglamento del Parlamento Europeo

                  Artículo 45 — apartado 2 — párrafo 1

                           2.

                              Las disposiciones del presente artículo se aplicarán mutatis mutandis en los casos en que los Tratados atribuyeren al Parlamento el derecho de iniciativa.

                           2.

                              Cuando el asunto tratado en el informe entra en el ámbito de aplicación del derecho de iniciativa contemplado en el artículo 38 bis, únicamente se podrá denegar la autorización si no se cumplen las condiciones establecidas en los Tratados.

                  Enmienda 4

                  Reglamento del Parlamento Europeo

                  Artículo 45 — apartado 2 — párrafo 2

               En
                     dichos
                   casos, la Conferencia de Presidentes adoptará una decisión en un plazo de dos meses.

                                 2 bis.

                           En
                                 los
                               casos
                                 contemplados en los artículos 38 bis y 39
                              , la Conferencia de Presidentes adoptará una decisión en un plazo de dos meses.

                  Enmienda 5

                  Reglamento del Parlamento Europeo

                  Artículo 110 — apartado 1

                           1.

                           Todo diputado podrá formular preguntas con solicitud de respuesta escrita al Consejo y a la Comisión. El contenido de las preguntas será responsabilidad exclusiva del autor.

                           1.

                              Los diputados podrán formular preguntas con solicitud de respuesta escrita al Consejo y a la Comisión
                                 de acuerdo con las directrices establecidas en un anexo al Reglamento (3)

                              . El contenido de las preguntas será responsabilidad exclusiva del autor.

                  Enmienda 6

                  Reglamento del Parlamento Europeo

                  Artículo 110 — apartado 2

                           2.

                           Las preguntas se remitirán por escrito al Presidente, quien las comunicará a la institución interesada.

                           2.

                           Las preguntas se remitirán por escrito al Presidente, quien las comunicará a la institución interesada.
                                 El Presidente resolverá las dudas referentes a la admisibilidad de una pregunta. Su decisión se notificará al autor de la pregunta.

                  Enmienda 7

                  Reglamento del Parlamento Europeo

                  Artículo 111 — apartado 1

                           1.

                           Todo diputado podrá formular preguntas con solicitud de respuesta escrita al Banco Central Europeo.

                           1.

                              Los diputados podrán formular preguntas con solicitud de respuesta escrita al Banco Central Europeo
                                 de acuerdo con las directrices establecidas en un anexo al Reglamento (4)

                              .

                  Enmienda 8

                  Reglamento del Parlamento Europeo

                  Artículo 131 bis (nuevo)

                     Artículo 131 bis

                     Breve presentación

                     Previa solicitud del ponente y a propuesta de la Conferencia de Presidentes, el Parlamento podrá decidir asimismo que un asunto que no requiera un amplio debate sea objeto de una breve presentación en el Pleno a cargo del ponente. En tal caso, la Comisión tendrá la posibilidad de intervenir y los diputados tendrán derecho a pronunciarse mediante la presentación de una declaración por escrito adicional de conformidad con el apartado 7 del artículo 142.

                  Enmienda 9

                  Reglamento del Parlamento Europeo

                  Artículo 142 — apartado 5

                           5.

                           Por regla general, la Comisión y el Consejo intervendrán en el debate de un informe inmediatamente después de su presentación por parte del ponente.
                                 No obstante, cuando se debata una propuesta de la Comisión, el Presidente pedirá a ésta que intervenga en primer lugar para presentar brevemente su propuesta y, cuando se debata un texto procedente del Consejo, el Presidente podrá pedir a éste que intervenga en primer lugar. Estas intervenciones irán seguidas en ambos casos por la del ponente
                              . La Comisión
                                 y
                               el Consejo podrán ser oídos de nuevo, en particular como réplica a las declaraciones formuladas por los diputados.

                           5.

                           Por regla general, la Comisión y el Consejo intervendrán en el debate de un informe inmediatamente después de su presentación por parte del ponente. La Comisión, el Consejo
                                 y el ponente
                               podrán ser oídos de nuevo, en particular como réplica a las declaraciones formuladas por los diputados.

                  Enmienda 10

                  Reglamento del Parlamento Europeo

                  Artículo 151 — apartado 4

                           4.

                           Un grupo político
                                 podrá
                               presentar una propuesta de resolución alternativa a una propuesta de resolución no legislativa contenida en un informe de comisión.

                           4.

                           Un grupo político
                                 o cuarenta diputados como mínimo podrán
                               presentar una propuesta de resolución alternativa a una propuesta de resolución no legislativa contenida en un informe de comisión.

               En tal caso, el grupo
                     no podrá
                   presentar enmiendas a la propuesta de resolución de la comisión competente. La propuesta de resolución del grupo no podrá ser más larga que la de la comisión y se someterá al Parlamento en votación única sin enmiendas.

               En tal caso, el grupo
                     o los diputados correspondientes no podrán
                   presentar enmiendas a la propuesta de resolución de la comisión competente. La propuesta
                     alternativa
                   de resolución del grupo no podrá ser más larga que la de la comisión y se someterá al Parlamento en votación única sin enmiendas.

                     Se aplicará mutatis mutandis el apartado 4 del artículo 103.

                  Enmienda 11

                  Reglamento del Parlamento Europeo

                  Anexo II bis (nuevo)

                     ANEXO II bis

                     Directrices para preguntas con solicitud de respuesta escrita con arreglo a los artículos 110 y 111

                                 1.

                              Las preguntas con solicitud de respuesta escrita:

                                       —

                                             incidirán en el ámbito de competencias y responsabilidades de la institución de que se trate y serán de interés general;

                                       —

                                             serán concisas y contendrán una interrogación comprensible;

                                       —

                                             no contendrán lenguaje ofensivo;

                                       —

                                             no se referirán a asuntos estrictamente personales.

                                 2.

                              Cuando una pregunta no cumpla estas directrices, la Secretaría aconsejará al autor sobre la manera de redactar la pregunta para que sea admisible.

                                 3.

                              Si en los seis meses anteriores se hubiese formulado y contestado una pregunta idéntica o similar, la Secretaría transmitirá al autor una copia de la pregunta y la respuesta previas. No se transmitirá a la institución interesada la nueva pregunta salvo si el autor invocase cambios significativos o pretendiese obtener información adicional.

                                 4.

                              Cuando una pregunta solicite información objetiva o estadísticas de las que pueda disponerse en la biblioteca del Parlamento, ésta informará de ello al autor, que podrá retirar la pregunta.

                                 5.

                              Las preguntas referentes a asuntos relacionados podrán recibir una respuesta conjunta.

      (1)  «Textos Aprobados», P6_TA(2007)0500

      (2)
         Véase la Decisión pertinente de la Conferencia de Presidentes, incluida en el anexo […] al Reglamento.

      (3)
         Véase el anexo II bis.

      (4)
         Véase el anexo II bis.


Avis juridique important

|

32003D0167

2003/167/CE: Decisión de la Comisión, de 11 de marzo de 2003, por la que se da por concluido el procedimiento antidumping relativo a las importaciones de determinados hilos continuos de acetato de celulosa originarios de Lituania y de Estados Unidos y se liberan los importes garantizados mediante los derechos provisionales impuestos

Diario Oficial n° L 067 de 12/03/2003 p. 0020 - 0021

Decisión de la Comisiónde 11 de marzo de 2003por la que se da por concluido el procedimiento antidumping relativo a las importaciones de determinados hilos continuos de acetato de celulosa originarios de Lituania y de Estados Unidos y se liberan los importes garantizados mediante los derechos provisionales impuestos(2003/167/CE)LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,Visto el Reglamento (CE) n° 384/96 del Consejo, de 22 de diciembre de 1995, relativo a la defensa contra las importaciones que sean objeto de dumping por parte de países no miembros de la Comunidad Europea(1), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) n° 1972/2002(2), y, en particular, su artículo 9,Previa consulta al Comité Consultivo,Considerando lo siguiente:A. PROCEDIMIENTO(1) El 12 de noviembre de 2001, la Comisión recibió una denuncia referente al presunto dumping por las importaciones de determinados hilos continuos de acetato de celulosa ("el producto considerado") originarias de Lituania y de Estados Unidos (EE UU).(2) La denuncia fue presentada por el Comité internacional del rayón y de las fibras sintéticas (CIRFS), en nombre de productores comunitarios responsables de más del 90 % de la producción comunitaria total del producto considerado, de conformidad con el apartado 1 del artículo 4 y el apartado 4 del artículo 5 del Reglamento (CE) n° 384/96 (el "Reglamento de base").(3) La denuncia contenía indicios razonables de dumping y del consiguiente perjuicio importante, los cuales se consideraron suficientes para justificar el inicio de un procedimiento antidumping.(4) La Comisión, previa consulta, inició en consecuencia, mediante un anuncio publicado en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas(3), un procedimiento antidumping relativo a las importaciones en la Comunidad del producto considerado, actualmente clasificable en los códigos NC 5403 33 10, 5403 33 90 y 5403 42 00, y originario de Lituania y EE UU.(5) La Comisión lo comunicó oficialmente a los productores exportadores y a los importadores notoriamente afectados, a los representantes del país exportador, a los usuarios representativos, a los proveedores de la materia prima y a los productores comunitarios denunciantes, y ofreció a las partes interesadas la oportunidad de presentar sus opiniones por escrito y de solicitar ser oídas dentro del plazo fijado en el anuncio de inicio.B. RETIRADA DE LA DENUNCIA Y CONCLUSIÓN DEL PROCEDIMIENTO(6) Mediante carta de 6 de febrero de 2003 dirigida a la Comisión, el CIRFS retiró formalmente su denuncia.(7) De conformidad con el apartado 1 del artículo 9 del Reglamento de base, el procedimiento se podrá dar por concluido cuando sea retirada la denuncia, a menos que dicha conclusión sea contraria a los intereses de la Comunidad.(8) La Comisión consideró que el presente procedimiento debía darse por concluido, puesto que la investigación no había aportado argumentos que demostraran que dicha conclusión fuera contraria a los intereses de la Comunidad. Se informó en consecuencia a las partes interesadas y se les invitó a presentar sus observaciones. No se recibieron observaciones en el sentido de que la conclusión fuera contraria a los intereses de la Comunidad.(9) La Comisión concluye, por lo tanto, que el procedimiento antidumping relativo a las importaciones en la Comunidad del producto considerado originario de Lituania y EE UU debe darse por concluido sin el establecimiento de medidas antidumping.(10) Deben liberarse los importes garantizados por los derechos provisionales impuestos por el Reglamento (CE) n° 1662/2002 de la Comisión(4), modificado por el Reglamento (CE) n° 158/2003(5) en lo que se refiere al producto considerado.DECIDE:Artículo 1Se da por concluido el procedimiento antidumping relativo a las importaciones de determinados hilos continuos artificiales no texturados de acetato de celulosa, originarios de Lituania y de Estados Unidos y clasificados en los códigos NC 5403 33 10, 5403 33 90 y 5403 42 00.Artículo 2Se liberarán los importes garantizados por el derecho antidumping provisional establecido por el Reglamento (CE) n° 1662/2002.Artículo 3La presente Decisión entrará en vigor el día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.Hecho en Bruselas, el 11 de marzo de 2003.Por la ComisiónPascal LamyMiembro de la Comisión(1) DO L 56 de 6.3.1996, p. 1.(2) DO L 305 de 7.11.2002, p. 1.(3) DO C 364 de 20.12.2001, p. 3.(4) DO L 251 de 19.9.2002, p. 9, corregido por el DO L 258 de 26.9.2002, p. 35.(5) DO L 25 de 30.1.2003, p. 35.


Avis juridique important

|

32002D0914(01)

Decisión del Consejo de administración de Europol de 11 de julio de 2002 por la que se aprueban las condiciones y los procedimientos establecidos por Europol para adaptar los importes mencionados en el apéndice a la Decisión del Consejo de administración, de 16 de noviembre de 1999, relativa a los impuestos aplicables a los sueldos y emolumentos pagados a los miembros del personal de Europol en beneficio de Europol

Diario Oficial n° C 218 de 14/09/2002 p. 0001 - 0001

Decisión del Consejo de administración de Europolde 11 de julio de 2002por la que se aprueban las condiciones y los procedimientos establecidos por Europol para adaptar los importes mencionados en el apéndice a la Decisión del Consejo de administración, de 16 de noviembre de 1999, relativa a los impuestos aplicables a los sueldos y emolumentos pagados a los miembros del personal de Europol en beneficio de Europol(2002/C 218/01)EL CONSEJO DE ADMINISTRACIÓN DE EUROPOL,Visto el Protocolo establecido sobre la base del artículo K.3 del Tratado de la Unión Europea y el apartado 3 del artículo 41 del Convenio Europol, relativo a los privilegios e inmunidades de Europol, los miembros de sus órganos, sus Directores Adjuntos y sus Agentes(1) y, en particular, su artículo 10,Considerando lo siguiente:(1) El Consejo decidió, el 13 de junio de 2002, proceder a la adaptación de los sueldos y emolumentos del personal de Europol en un 5,2 % con efecto retroactivo al 1 de julio de 2001.(2) El Consejo de administración decidió, mediante procedimiento escrito el 11 de julio de 2002, proceder a un aumento de los importes mencionados en el artículo 4 del apéndice a la Decisión del Consejo de administración, de 16 de noviembre de 1999(2) en el mismo porcentaje y a partir de la misma fecha determinados por la Decisión del Consejo, de 13 de junio de 2002, mencionada en el apartado 1.(3) De conformidad con la misma Decisión del Consejo de adminstración, de 11 de julio de 2002, los valores así establecidos deberán publicarse en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas.DECIDE:Artículo 1Con efecto a partir del 1 de julio de 2001:1) El importe mencionado en la primera frase del artículo 4 del apéndice a la Decisión del Consejo de administración de Europol, de 16 de noviembre de 1999, será sustituido por 101,29 euros.2) Los valores expresados en unidades de euros en el cuadro incluido en el artículo 4 del apéndice a la Decisión del Consejo de administración de Europol, de 16 de noviembre de 1999, serán sustituidos por los siguientes:8 % a la fracción comprendida entre 101,30 euros y 1784,32 euros,10 % a la fracción comprendida entre 1784,33 euros y 2457,64 euros,12,5 % a la fracción comprendida entre 2457,65 euros y 2816,59 euros,15 % a la fracción comprendida entre 2816,60 euros y 3198,67 euros,17,5 % a la fracción comprendida entre 3198,68 euros y 3557,63 euros,20 % a la fracción comprendida entre 3557,64 euros y 3905,57 euros,22,5 % a la fracción comprendida entre 3905,58 euros y 4264,52 euros,25 % a la fracción comprendida entre 4264,53 euros y 4612,47 euros,27,5 % a la fracción comprendida entre 4612,48 euros y 4971,43 euros,30 % a la fracción comprendida entre 4971,44 euros y 5319,38 euros,32,5 % a la fracción comprendida entre 5319,39 euros y 5678,33 euros,35 % a la fracción comprendida entre 5678,34 euros y 6026,82 euros,40 % a la fracción comprendida entre 6026,83 euros y 6385,79 euros,45 % a la fracción superior a 6385,80 euros.Artículo 2La presente Decisión se publicará en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas.Artículo 3La presente Decisión entrará en vigor el día siguiente al de su aprobación.Hecho en La Haya, el 11 de julio de 2002.J. ScharfPresidente del Consejo de administración(1) DO C 221 de 19.7.1997, p. 2.(2) DO C 65 de 28.2.2001, p. 8.