title: Decisión del Consejo Europeo, de 1 de diciembre de 2009 , relativa al ejercicio de la Presidencia del Consejo

text:
               2.12.2009

               ES

               Diario Oficial de la Unión Europea

               L 315/50

      DECISIÓN DEL CONSEJO EUROPEO

   de 1 de diciembre de 2009
   relativa al ejercicio de la Presidencia del Consejo
   (2009/881/UE)
   EL CONSEJO EUROPEO,
   Visto el Tratado de la Unión Europea, y en particular su artículo 16, apartado 9,
   Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea, y en particular su artículo 236, letra b),
   Considerando lo siguiente:

               (1)

               La declaración (no 9) aneja al Acta Final de la Conferencia intergubernamental que ha adoptado el Tratado de Lisboa dispone que el día de la entrada en vigor de dicho Tratado el Consejo Europeo adopte la Decisión cuyo texto figura en la declaración de que se trata.

               (2)

               Procede, por consiguiente, adoptar dicha Decisión.

         HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:
   Artículo 1
   1.   La presidencia del Consejo, con excepción de la formación de Asuntos Exteriores, será desempeñada por grupos predeterminados de tres Estados miembros durante un período de dieciocho meses. Estos grupos se formarán por rotación igual de los Estados miembros, atendiendo a su diversidad y a los equilibrios geográficos en la Unión.
   2.   Cada miembro del grupo ejercerá por rotación, durante un período de seis meses, la presidencia de todas las formaciones del Consejo, con excepción de la formación de Asuntos Exteriores. Los demás miembros del grupo asistirán a la presidencia en todas sus responsabilidades con arreglo a un programa común. Los miembros del grupo podrán convenir entre sí otros acuerdos.
   Artículo 2
   La presidencia del Comité de Representantes Permanentes de los Gobiernos de los Estados miembros será ejercida por un representante del Estado miembro que presida el Consejo de Asuntos Generales.
   La presidencia del Comité Político y de Seguridad será desempeñada por un representante del Alto Representante de la Unión para Asuntos Exteriores y Política de Seguridad.
   La presidencia de los órganos preparatorios de las diversas formaciones del Consejo, con excepción de la formación de Asuntos Exteriores, corresponderá al miembro del grupo que presida la formación correspondiente, salvo decisión contraria de conformidad con el artículo 4.
   Artículo 3
   El Consejo de Asuntos Generales velará, en cooperación con la Comisión, por la coherencia y la continuidad de los trabajos de las diferentes formaciones del Consejo en el marco de una programación plurianual. Los Estados miembros que ejerzan la presidencia adoptarán, con la ayuda de la Secretaría General del Consejo, todas las disposiciones necesarias para la organización y la buena marcha de los trabajos del Consejo.
   Artículo 4
   El Consejo adoptará una decisión por la que se establezcan las medidas de aplicación de la presente Decisión.
   Artículo 5
   La presente Decisión entrará en vigor el día de su adopción.
   Se publicará en el Diario Oficial de la Unión Europea.

      Hecho en Bruselas, el 1 de diciembre de 2009.

            Por el Consejo Europeo

            El Presidente

         H. VAN ROMPUY


Avis juridique important

|

32000D0139

2000/139/CE: Decisión del Consejo, de 14 de febrero de 2000, por la que se nombra a un miembro suplente y a un miembro titular alemanes del Comité de las Regiones

Diario Oficial n° L 047 de 19/02/2000 p. 0027 - 0027

DECISIÓN DEL CONSEJOde 14 de febrero de 2000por la que se nombra a un miembro suplente y a un miembro titular alemanes del Comité de las Regiones(2000/139/CE)EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea y, en particular, su artículo 263,Vista la Decisión del Consejo de 26 de enero de 1998(1), por la que se nombra a los miembros titulares y suplentes del Comité de las Regiones,Considerando que ha quedado vacante un puesto de miembro suplente del Comité de las Regiones como consecuencia de la dimisión del Sr. Jo Leinen, miembro suplente y del Sr. Reinhard Klimmt, miembro titular, comunicado al Consejo con fecha de 28 de septiembre y de 5 de octubre de 1999, respectivamente,Vista la propuesta del Gobierno alemán.DECIDE:Artículo únicoSe nombra a la Sra. Helma Kunhn-Theis miembro suplente del Comité de las Regiones en sustitución del Sr. Jo Leinen y al Sr. Peter Müller miembro titular del Comité de las Regiones en sustitución del Sr. Reinhard Klimmt, para el período del mandato de estos últimos que queda por cubrir, es decir hasta el 25 de enero de 2002.Hecho en Bruselas, el 14 de febrero de 2000.Por el ConsejoEl PresidenteJ. GAMA(1) DO L 28 de 4.2.1998, p. 19.


Decisión del Parlamento Europeo sobre la demanda de amparo de la inmunidad parlamentaria y los privilegios de Francesco Musotto (2002/2201(IMM))


Avis juridique important

|

32003D0789

2003/789/CE: Decisión del Consejo, de 4 de noviembre de 2003, por la que se nombra a un miembro neerlandés del Comité de las Regiones

Diario Oficial n° L 294 de 12/11/2003 p. 0008 - 0008

Decisión del Consejode 4 de noviembre de 2003por la que se nombra a un miembro neerlandés del Comité de las Regiones(2003/789/CE)EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, y en particular su artículo 263,Vista la propuesta del Gobierno neerlandés,Considerando lo siguiente:(1) la Decisión 2002/60/CE del Consejo, de 22 de enero de 2002(1), por la que se nombran miembros y suplentes del Comité de las Regiones,(2) que ha quedado vacante un puesto de miembro suplente del Comité de las Regiones a raíz de la dimisión de D. Piet JANSEN, tal como se comunicó al Consejo el 17 de octubre de 2003,DECIDE:Artículo únicoSe nombra a D. H. A. AALDERINK, Diputado por la Provincia de Güeldres (Gelderland), miembro suplente del Comité de las Regiones, en sustitución de D. Piet JANSEN para el resto de su mandato, es decir, hasta el 25 de enero de 2006.Hecho en Bruselas, el 4 de noviembre de 2003.Por el ConsejoEl PresidenteG. Tremonti(1) DO L 24 de 26.1.2002, p. 38.


title: 2004/684/CE: Decisión del Consejo, de 8 de junio de 2004, por la que se nombra a un miembro titular alemán del Comité de las Regiones

text:
               9.10.2004

               ES

               Diario Oficial de la Unión Europea

               L 312/18

      DECISIÓN DEL CONSEJO

   de 8 de junio de 2004
   por la que se nombra a un miembro titular alemán del Comité de las Regiones
   (2004/684/CE)
   EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,
   Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, y, en particular, su artículo 263,
   Vista la propuesta del Gobierno alemán,
   Considerando lo siguiente:

               (1)

               La Decisión 2002/60/CE del Consejo, de 22 de enero de 2002 (1), por la que se nombran miembros y suplentes del Comité de las Regiones.

               (2)

               Ha quedado vacante un puesto de miembro titular del Comité de las Regiones a raíz de la dimisión de D. Berndt RÖDER, comunicada al Consejo el 5 de mayo de 2004.

         DECIDE:
   Artículo único
   Se nombra a D. Rolf HARLINGHAUSEN, Mitglied des Europaausschusses der Hamburgischen Bürgerschaft, miembro titular del Comité de las Regiones en sustitución de D. Berndt RÖDER para el resto de su mandato, es decir, hasta el 25 de enero de 2006.

      Hecho en Bruselas, el 8 de junio de 2004.

            Por el Consejo

            El Presidente

         M. McDOWELL

      (1)  DO L 24 de 26.1.2002, p. 38.


Avis juridique important

|

31998D0267

98/267/CE: Decisión del Consejo de 30 de marzo de 1998 relativa a los principios, prioridades, objetivos intermedios y condiciones de la asociación para la adhesión de la República Checa

Diario Oficial n° L 121 de 23/04/1998 p. 0041 - 0045

DECISIÓN DEL CONSEJO de 30 de marzo de 1998 relativa a los principios, prioridades, objetivos intermedios y condiciones de la asociación para la adhesión de la República Checa (98/267/CE)EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,Visto el Reglamento (CE) n° 622/98 del Consejo, de 16 de marzo de 1998, relativo a la asistencia en favor de los Estados candidatos en el marco de una estrategia de preadhesión y, en particular, de la creación de asociaciones para la adhesión (1) y, en particular, su artículo 2,Vista la propuesta de la Comisión,Considerando que el Consejo Europeo de Luxemburgo ha afirmado que la asociación para la adhesión es un nuevo instrumento que constituye un aspecto clave de la estrategia de preadhesión reforzada;Considerando que el Reglamento (CE) n° 622/98 establece que el Consejo debe decidir por mayoría cualificada y previa propuesta de la Comisión los principios, prioridades, objetivos intermedios y condiciones aplicables a cada asociación para la adhesión, dado que se someterán a cada país candidato, así como los ajustes significativos que se les apliquen posteriormente;Considerando que la asistencia comunitaria está supeditada al cumplimiento de determinados elementos esenciales, en particular los compromisos contenidos en el Acuerdo europeo, así como a los progresos en el cumplimiento de los criterios de Copenhague; que cuando falte un elemento esencial el Consejo, pronunciándose por mayoría cualificada sobre una propuesta de la Comisión, puede tomar las medidas apropiadas en lo relativo a cualquier asistencia previa a la adhesión;Considerando que el Consejo Europeo de Luxemburgo decidió que la aplicación de la asociación para la adhesión y los progresos realizados en la adopción del acervo habrán de ser examinados por los órganos del Acuerdo europeo;Considerando que el dictamen de la Comisión presenta un análisis objetivo sobre la preparación de la República Checa para la adhesión y señala determinados aspectos prioritarios en los que quedan progresos por realizar;Considerando que, para prepararse para la adhesión, la República Checa debe elaborar un programa nacional para la adopción del acervo; que este programa debe establecer un calendario para la ejecución de las prioridades y los objetivos intermedios establecidos en la asociación para la adhesión,DECIDE:Artículo 1 De acuerdo con el artículo 2 del Reglamento (CE) n° 622/98, los principios, prioridades, objetivos intermedios y condiciones que figuran en la asociación para la adhesión de la República Checa se establecen en el anexo, que es parte integrante de la presente Decisión.Artículo 2 La aplicación de la asociación para la adhesión será examinada en el marco del Acuerdo europeo y por las correspondientes instancias del Consejo a los que la Comisión informará regularmente.Artículo 3 La presente Decisión entrará en vigor a los tres días de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas.Hecho en Bruselas, el 30 de marzo de 1998.Por el ConsejoEl PresidenteM. BECKETT(1) DO L 85 de 20.3.1998, p. 1.ANEXO REPÚBLICA CHECA 1. Objetivos La finalidad de la asociación para la adhesión es integrar en un marco único las áreas prioritarias de la futura labor definidas en el dictamen de la Comisión sobre la solicitud de adhesión a la Unión Europea de la República Checa, los recursos financieros disponibles para ayudar a la República Checa a realizar estas prioridades y las condiciones que se aplicarán a esta asistencia. La asociación para la adhesión proporcionará el marco para varios instrumentos políticos que servirán para ayudar a los países candidatos en su preparación para la adhesión. Entre éstos figura, entre otros, el programa nacional de adopción del acervo, que será adoptado por la República Checa, la evaluación conjunta de las prioridades de política económica, el pacto contra la delincuencia organizada y los mapas de carreteras del mercado interior. Cada uno de estos instrumentos será de distinta naturaleza y se elaborará y aplicará con arreglo a procedimientos específicos. No formarán parte de esta asociación, aunque sus prioridades serán compatibles con la misma.2. Principios Las principales áreas prioritarias definidas para cada candidato corresponden a su capacidad para asumir la obligación de cumplir los criterios de Copenhague, que establecen que la adhesión requiere:- que el país candidato haya alcanzado una estabilidad institucional que garantice la democracia, el Estado de Derecho, los derechos humanos y el respeto y la protección de las minorías;- la existencia de una economía de mercado en funcionamiento, así como la capacidad de hacer frente a la presión competitiva y a las fuerzas del mercado dentro de la Unión;- la capacidad del candidato de asumir las obligaciones inherentes a la condición de miembro, incluida la observancia de los fines de la unión política, económica y monetaria.En su reunión de Madrid, el Consejo Europeo hizo hincapié en la necesidad de que los países candidatos ajusten sus estructuras administrativas con el fin de asegurar una aplicación armoniosa de las políticas comunitarias después de la adhesión, y en Luxemburgo insistió en que la incorporación del acervo en la legislación es necesaria, aunque no suficiente; es preciso garantizar su aplicación efectiva.3. Prioridades y objetivos intermedios Los dictámenes de la Comisión y el examen de los mismos realizado por el Consejo, han puesto de relieve la labor que a los países candidatos les queda por realizar en varios ámbitos con objeto de prepararse para la adhesión, y han manifestado la opinión de que en la actualidad ninguno de estos países cumple plenamente los criterios de Copenhague. Esta situación exigirá que se definan fases intermedias en cuanto a las prioridades, cada una de las cuales deberá ir acompañada de objetivos precisos que deberán establecerse en colaboración con los países de que se trate, y cuyo cumplimiento condicionará el grado de asistencia prestada, el avance de las negociaciones en curso con algunos de los países y la apertura de nuevas negociaciones con los demás. Las prioridades y los objetivos intermedios se han dividido en dos grupos: a corto y a medio plazo. Los incluidos en el grupo a corto plazo se han seleccionado según la premisa de que es realista esperar que la República Checa los haya cumplido o haya avanzado sustancialmente en su realización a finales de 1998. A la vista de la premura de tiempo y teniendo en cuenta la capacidad administrativa necesaria para su realización, se ha limitado el grupo de prioridades seleccionado a corto plazo. La realización de las prioridades del grupo a medio plazo se prevé que se prolongue durante más de un año, si bien la tarea puede y debe iniciarse en el transcurso de 1998.Se invitará a la República Checa a elaborar, antes de finales de marzo, un programa nacional de adopción del acervo, que incluya un calendario para conseguir estas prioridades y estos objetivos intermedios y, en la medida de lo posible y cuando corresponda, que indique el personal y los recursos financieros necesarios.La asociación para la adhesión indicará que la República Checa tendrá que abordar todas las cuestiones señaladas en el dictamen. La incorporación del acervo a la legislación no es en sí suficiente; es preciso garantizar que se aplica efectivamente en la misma medida que en la Unión. En todos los ámbitos citados a continuación se requiere una aplicación y cumplimiento creíble y efectivo del acervo.Sobre la base del análisis del dictamen de la Comisión y el examen del mismo realizado por el Consejo, se han definido para la República Checa las siguientes prioridades y objetivos intermedios a corto y a medio plazo.3.1. A corto plazo (1998) Reforma económica: fijar prioridades de política económica a medio plazo y realizar una evaluación conjunta dentro del marco del Acuerdo europeo; aplicar políticas para mantener la balanza interior y exterior; mejorar el marco de la gestión empresarial, en particular impulsando la reestructuración de determinados sectores industriales como el siderúrgico, así como la banca, aplicando la legislación reguladora del sector financiero (banca y sociedades de inversión) y apoyando la función supervisora de la Comisión del mercado de valores.Fortalecimiento de la capacidad institucional y administrativa: mejorar la capacidad de supervisión de los sectores bancario, bursátil y de seguros, del control financiero interno, del medio ambiente; y de la agricultura, reforzar las administraciones fitosanitaria y veterinaria, sobre todo en cuanto a las instalaciones de las fronteras exteriores; emprender la creación de las estructuras necesarias para la política regional y estructural.Mercado interior: sectores de los derechos de propiedad intelectual (legislación y cumplimiento); certificación y normalización (mayor adaptación de las medidas legislativas y celebración de un Acuerdo europeo de evaluación de la conformidad); modificar la legislación antimonopolios; profundizar en el desarrollo del marco legislativo de control de las ayudas de Estado y obtener mayor transparencia mediante la presentación de un inventario adicional de ayudas de Estado.Justicia y asuntos de interior: control eficaz de las fronteras.Medio ambiente: continuar con la incorporación de legislación marco; establecer y aplicar programas específicos de aproximación y estrategias de aplicación de determinados actos legislativos; planificar e iniciar la aplicación de estos programas y estrategias.3.2. A medio plazo Criterios políticos: mayores esfuerzos en pro de la integración de los romaníes; fortalecer la legislación que garantiza la libertad de prensa; prestar mayor atención a garantizar la igualdad de acceso a los servicios públicos.Política económica: reexaminar periódicamente la evaluación conjunta de las prioridades de política económica y monetaria, en el marco del Acuerdo europeo, centrado en el cumplimiento de los criterios de Copenhague para la adhesión a la Unión y del acervo relativo a la política económica (coordinación de políticas económicas, presentación de programas de convergencia, evitación de déficit excesivos); aunque no se espera que la República Checa adopte el euro inmediatamente después de la adhesión, se espera que adopte políticas destinadas a alcanzar una verdadera convergencia con los objetivos de la Unión en pro de la cohesión económica y social, y una convergencia nominal compatible con el objetivo último de adopción del euro.Fortalecimiento de la capacidad institucional y administrativa: continuar la política de modernización de la administración pública; mejorar el funcionamiento del sistema judicial; formar al estamento judicial en el Derecho comunitario y su aplicación; aduanas; establecimiento de organismos independientes de supervisión de la protección de datos y de protección de los consumidores; fortalecer las instituciones de justicia e interior (garantizando que cuentan con personal en número suficiente y con una formación adecuada, en particular la policía, la policía de fronteras, los ministerios y los tribunales); fortalecer la autoridad responsable de la seguridad nuclear; concluir la adaptación de la capacidad de control financiero; reformar las administraciones aduanera y fiscal para garantizar su capacidad para aplicar el acervo; reforzar la administración de control alimentario.Mercado interior: adaptar la legislación sobre contratación pública, legislación contable, protección de datos, servicios financieros, impuestos indirectos, medios audiovisuales, protección del consumidor; potenciar el desarrollo de los organismos de normalización y evaluación de la conformidad y establecer un sistema de vigilancia del mercado; legislación técnica de productos industriales; fortalecer las autoridades de control de la competencia; completar la adaptación y efectiva aplicación de la legislación sobre la competencia; fomentar el desarrollo de la empresa, incluidas las pequeñas y medianas empresas (PYME); adoptar el acervo en el sector de telecomunicaciones, protección del consumidor y mercado interior de la energía.Justicia y asuntos de interior: desarrollar una gestión eficaz de las fronteras y aplicar la política migratoria y las reformas en los procedimientos de asilo; reforzar la lucha contra la delincuencia organizada (en particular el blanqueo de dinero, la droga y el tráfico de seres humanos) y la corrupción; alinear la política de visados con la de la Unión y culminar su adaptación a los convenios internacionales; alcanzar una mayor eficacia en el funcionamiento judicial y policial, sobre todo en relación con el acervo de Schengen.Agricultura: adaptarse al acervo agrícola (incluidas las cuestiones veterinarias y fitosanitarias, en particular los controles en las fronteras exteriores); prestar atención a los aspectos medioambientales de la agricultura y la biodiversidad; desarrollar la capacidad de aplicar y poner por obra la política agrícola común (PAC), en particular los mecanismos fundamentales y las estructuras administrativas de control de los mercados agrícolas y la aplicación de medidas estructurales y de desarrollo rural, adoptar y aplicar los requisitos veterinarios y fitosanitarios; modernizar algunos establecimientos de la industria agroalimentaria e instalaciones de pruebas y diagnóstico, reestructurar el sector agroalimentario.Transportes: continuar en la adopción del acervo, en particular en cuanto al transporte por carretera (acceso a los mercados, normas de seguridad y fiscalidad) y el transporte por ferrocarril, y aportar la inversión necesaria para la infraestructura de transportes, en especial la ampliación de las redes transeuropeas.Empleo y asuntos sociales: desarrollar las adecuadas estructuras laborales y de mercado y evaluar conjuntamente las políticas de empleo como preparación para la participación en la coordinación con la Unión; adaptar la legislación sobre salud y seguridad laboral y profesional, y desarrollar estructuras de aplicación de disposiciones normativas, en particular adoptar la Directiva marco sobre salud y seguridad en el trabajo; cumplir el principio de igualdad de oportunidades entre hombres y mujeres; mayor desarrollo del diálogo social activo y autónomo; promover el desarrollo de la protección social; tomar medidas para situar las normas de sanidad pública al mismo nivel que las de la Unión.Medio ambiente: desarrollar las estructuras y la capacidad de vigilancia y ejecución; planificación continua y aplicación de programas de aproximación relativos a determinados actos legislativos. Debe prestarse especial atención a la contaminación atmosférica y acuática y a los vertidos de residuos. Los requisitos de protección del medio ambiente y la necesidad de desarrollo sostenible deben integrarse en la definición y aplicación de políticas sectoriales nacionales.Política regional y cohesión: establecer un marco jurídico, administrativo y presupuestario para una política nacional integrada, con objeto de participar en los programas estructurales de la Unión después de la adhesión.4. Programación La dotación PHARE correspondiente al período 1995 1997 ascendió a 224 millones de ecus. Sujeto a la aprobación del presupuesto PHARE para el período restante, la Comisión confirmará las dotaciones para 1998 y 1999. De acuerdo con el Reglamento (CEE) n° 3906/89, se presentarán propuestas de financiación al Comité de gestión PHARE. Se requerirá sistemáticamente a los países candidatos una financiación conjunta para todos los proyectos de inversión. A partir del año 2000, la asistencia financiera consistirá en subvenciones a la agricultura y un instrumento estructural que concederá prioridad a medidas similares a los Fondos de cohesión.5. Condicionalidad La asistencia comunitaria estará supeditada al cumplimiento por parte de la República Checa de sus compromisos en virtud del Acuerdo europeo, así como a sus progresos en el cumplimiento de los criterios de Copenhague y en la aplicación de la presente asociación para la adhesión. En caso de que no se observaran estas condiciones generales, el Consejo podría decidir, en virtud del artículo 4 del Reglamento (CE) n° 622/98, la suspensión de la asistencia financiera.6. Seguimiento La aplicación de la asociación para la adhesión se supervisará en el marco del Acuerdo europeo. Se iniciará en 1998, antes de que la Comisión presente al Consejo su primer informe ordinario sobre los progresos alcanzados por la República Checa y sobre la aplicación de la asociación para la adhesión.Los aspectos relevantes de la asociación para la adhesión se debatirán en el seno de los correspondientes subcomités. El Comité de asociación tratará las líneas generales, los avances y los problemas surgidos para conseguir estas prioridades y estos objetivos intermedios, así como otras cuestiones específicas que le sean comunicadas por los subcomités. El Comité de asociación informará al Consejo de asociación para acerca del desarrollo de la asociación para la adhesión.El Comité de gestión PHARE garantizará que las decisiones de financiación se ajusten a las asociaciones para la adhesión.La asociación para la adhesión podrá ser modificada en caso necesario de conformidad con el artículo 2 del Reglamento (CE) n° 622/98. La Comisión propondrá antes de finalizar 1999, y posteriormente a intervalos regulares, una revisión de dicha asociación sobre la cual el Consejo adoptará una decisión formal. En estas revisiones se estudiará la necesidad de especificar con mayor detalle los objetivos intermedios en función de los avances alcanzados por la República Checa en la consecución de los objetivos fijados por la presente asociación.


title: 2011/656/: Decisión del Parlamento Europeo y del Consejo, de 27 de septiembre de 2011 , relativa a la movilización del Fondo Europeo de Adaptación a la Globalización, de conformidad con el apartado 28 del Acuerdo interinstitucional, de 17 de mayo de 2006 , entre el Parlamento Europeo, el Consejo y la Comisión sobre disciplina presupuestaria y buena gestión financiera (solicitud EGF/2010/029 NL/Holanda Meridional y Utrecht, división 18, Países Bajos)

text:
               7.10.2011

               ES

               Diario Oficial de la Unión Europea

               L 263/13

         DECISIÓN DEL PARLAMENTO EUROPEO Y DEL CONSEJO
   de 27 de septiembre de 2011
   relativa a la movilización del Fondo Europeo de Adaptación a la Globalización, de conformidad con el apartado 28 del Acuerdo interinstitucional, de 17 de mayo de 2006, entre el Parlamento Europeo, el Consejo y la Comisión sobre disciplina presupuestaria y buena gestión financiera (solicitud EGF/2010/029 NL/Holanda Meridional y Utrecht, división 18, Países Bajos)
   (2011/656/UE)
   EL PARLAMENTO EUROPEO Y EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,
   Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea,
   Visto el Acuerdo interinstitucional, de 17 de mayo de 2006, entre el Parlamento Europeo, el Consejo y la Comisión sobre disciplina presupuestaria y buena gestión financiera (1), y, en particular, su apartado 28,
   Visto el Reglamento (CE) no 1927/2006 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 20 de diciembre de 2006, por el que se crea el Fondo Europeo de Adaptación a la Globalización (2), y, en particular, su artículo 12, apartado 3,
   Vista la propuesta de la Comisión Europea,
   Considerando lo siguiente:

               (1)

               El Fondo Europeo de Adaptación a la Globalización (FEAG) se creó para prestar ayuda adicional a los trabajadores despedidos a raíz de importantes cambios estructurales en los patrones del comercio mundial como consecuencia de la globalización, y ayudarlos a reincorporarse al mercado laboral.

               (2)

               El ámbito de intervención del FEAG se amplió a las solicitudes presentadas a partir del 1 de mayo de 2009 para incluir ayudas a los trabajadores despedidos como consecuencia directa de la crisis económica y financiera mundial.

               (3)

               El Acuerdo Interinstitucional de 17 de mayo de 2006 permite la movilización del FEAG dentro de un límite máximo anual de 500 millones EUR.

               (4)

               Los Países Bajos presentaron el 20 de diciembre de 2010 una solicitud para movilizar el FEAG en relación con una serie de despidos en 52 empresas cuya actividad se desarrolla en el marco de la división 18 (Artes gráficas y reproducción de soportes grabados) de la NACE, revisión 2, en las regiones NUTS 2 de Holanda Meridional (NL33) y Utrecht (NL31), y la complementaron con información adicional hasta el 3 de marzo de 2011. La solicitud cumple los requisitos para la fijación de la contribución financiera establecida en el artículo 10 del Reglamento (CE) no 1927/2006. Por consiguiente, la Comisión propone conceder un importe de 2 649 148 EUR.

               (5)

               Procede, por tanto, movilizar el FEAG para proporcionar una contribución financiera en respuesta a la solicitud presentada por los Países Bajos.

         HAN ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:
   Artículo 1
   En el marco del presupuesto general de la Unión Europea para el ejercicio 2011, se movilizará el Fondo Europeo de Adaptación a la Globalización por un importe de 2 649 148 EUR en créditos de compromiso y de pago.
   Artículo 2
   La presente Decisión se publicará en el Diario Oficial de la Unión Europea.

      Hecho en Estrasburgo, el 27 de septiembre de 2011.

            Por el Parlamento Europeo

            El Presidente

         J. BUZEK

            Por el Consejo

            El Presidente

         M. DOWGIELEWICZ

      (1)  DO C 139 de 14.6.2006, p. 1.

      (2)  DO L 406 de 30.12.2006, p. 1.


Avis juridique important

|

31999D0749

1999/749/CE, Euratom: Decisión del Consejo, de 8 de noviembre de 1999, por la que se nombra un miembro del Comité Económico y Social

Diario Oficial n° L 299 de 20/11/1999 p. 0032 - 0032

DECISIÓN DEL CONSEJOde 8 de noviembre de 1999por la que se nombra un miembro del Comité Económico y Social(1999/749/CE, Euratom)EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea y, en particular, su artículo 258,Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea de la Energía Atómica y, en particular, su artículo 166,Vista la Decisión del Consejo, de 15 de septiembre de 1998, por la que se nombran los miembros del Comité Económico y Social para el período comprendido entre el 21 de septiembre de 1998 y el 20 de septiembre de 2002(1),Considerando que tras la dimisión del Sr. Ferdinand Maier, comunicada al Consejo con fecha de 30 de marzo de 1999, ha quedado vacante un puesto de miembro del mencionado Comité;Vistas las cantidaturas presentadas por el Gobierno austriaco,Tras recabar el dictamen de la Comisión de las Comunidades Europeas,DECIDE:Artículo únicoSe nombra al Sr. Johann Költringer miembro del Comité Económico y Social en sustitución del Sr. Ferdinand Maier para el resto del mandato de éste, es decir, hasta el 20 de septiembre de 2002.Hecho en Bruselas, el 8 de noviembre de 1999.Por el ConsejoEl PresidenteK. SASI(1) DO L 257 de 19.9.1998, p. 37.


Avis juridique important

|

41979D0034

79/34/CECA: Decisión de los representantes de los gobiernos de los Estados miembros de la Comunidad Europea del Carbón y del Acero, reunidos en el seno del Consejo, de 18 de diciembre de 1978, relativa a la nomenclatura aduanera común de los Estados miembros (subpartida 73.12 B I) así como a la determinación de las condiciones a las que está supeditada la concesión a determinados productos CECA del beneficio de un régimen arancelario de importación favorable por razón de su destino especial

Diario Oficial n° L 010 de 16/01/1979 p. 0012 - 0012 Edición especial en español: Capítulo 02 Tomo 5 p. 0140  Edición especial en portugués: Capítulo 02 Tomo 5 p. 0140

++++DECISION DE LOS REPRESENTANTES DE LOS ESTADOS MIEMBROS DE LA COMUNIDAD EUROPEA DEL CARBON Y DEL ACERO , REUNIDOS EN EL SENO DEL CONSEJO  de 18 de diciembre de 1978  relativa a la nomenclatura aduanera comun de los Estados miembros ( subpartida 73.12 B I ) asi como a la determinacion de las condiciones a las que esta supeditada la concesion a determinados productos CECA del beneficio de un régimen arancelario de importacion favorable por razon de su destino especial   ( 79/34/CECA )  LOS REPRESENTANTES DE LOS GOBIERNOS DE LOS ESTADOS MIEMBROS DE LA COMUNIDAD EUROPEA DEL CARBON Y DEL ACERO , REUNIDOS EN EL SENO DEL CONSEJO ,  de acuerdo con la Comision ,  DECIDEN :  Articulo 1  En la nomenclatura aduanera comun de los Estados miembros de la Comunidad Europea del Carbon y del Acero que en virtud de la decision de los representantes de los gobiernos de los Estados miembros de la Comunidad Europea del Carbon y del Acero , reunidos en el seno del Consejo , de 13 de enero de 1975 , relativa a la nomenclatura , a los tipos de los derechos convencionales de ciertos productos , asi como a las reglas generales para la interpretacion y aplicacion de la nomenclatura y de los derechos ( 1 ) - se halla en vigor para los productos a los que se aplica el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea del Carbon y del Acero y que figura en el Reglamento ( CEE ) n * 950/68 del Consejo , de 28 de junio de 1968 , relativo al arancel aduanero comun ( 2 ) , cuya ultima modificacion la constituye el Reglamento ( CEE ) n * 2780 ( 3 ) , queda suprimida la llamada ( a ) de la subpartida 73.12 B I ; igualmente queda suprimida la nota ( a ) de pie de pagina .  Articulo 2  El Reglamento de la Comision ( CEE ) n * 1535/77 , de 4 de julio de 1977 , por el que se fijan las condiciones a las que esta supeditada la concesion a algunas mercancias de los beneficios de un régimen arancelario de importacion favorable por razon de su destino especial ( 4 ) , cuya ultima modificacion la constituye el Reglamento ( CEE ) n * 2697/77 ( 5 ) , se aplicara a la importacion dentro de la subpartida 73.08 A , de los desbastes en rollo para chapas , de hierro o acero , de anchura inferior a 1,50 metros y que se destinen al relaminado .  Articulo 3  El Reglamento ( CEE ) n * 2695/77 de la Comision , de 7 de diciembre de 1977 , por el que se fijan las condiciones a las que esta supeditada la concesion a productos destinados a ciertas categorias de aerodinos o de barcos de los beneficios de un régimen arancelario de importacion favorable ( 6 ) , modificado por el Reglamento ( CEE ) n * 2788/78 ( 7 ) se aplicara a los productos a los que se aplica el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea del Carbon y del Acero , que se destinen a ser incorporados en los barcos comprendidos en las subpartidas 89.01 A , 89.01 B I , 89.02 A , 89.02 B I y 89.03 A del arancel aduanero comun para su construccion , reparacion , mantenimiento o transformacion , o al armamento o equipamiento de dichos barcos .  Articulo 4  Los Estados miembros adoptaran las medidas necesarias para cumplir la presente Decision .  Hecho en Bruselas , el 18 diciembre de 1978 .  El Presidente  H . D . GENSCHER  ( 1 ) DO n * L 10 de 16 . 1 . 1979 , p . 13 .  ( 2 ) DO n * L 172 de 22 . 7 . 1968 , p . 1 .  ( 3 ) DO n * L 333 de 30 . 11 . 1978 , p . 7 .  ( 4 ) DO n * L 171 de 9 . 7 . 1977 , p . 1 .  ( 5 ) DO n * L 314 de 8 . 12 . 1977 , p . 21 .  ( 6 ) DO n * L 314 de 8 . 12 . 1977 , p . 14 .  ( 7 ) n * L 333 de 30 . 11 . 1978 , p . 25 .


Avis juridique important

|

31996D0089

96/89/CE: Decisión del Consejo de 12 de enero de 1996 por la que se nombran dos miembros titulares y tres suplentes del Comité de las Regiones

Diario Oficial n° L 021 de 27/01/1996 p. 0066 - 0066

DECISIÓN DEL CONSEJO de 12 de enero de 1996 por la que se nombran dos miembros titulares y tres suplentes del Comité de las Regiones (96/89/CE)EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea y, en particular, su artículo 198 A,Vista la Decisión 94/65/CE del Consejo, de 26 de enero de 1994 por la que se nombran miembros y suplentes del Comité de las Regiones para el período del 26 de enero de 1994 al 25 de enero de 1998 (1).Considerando que se encuentran vacantes dos plazas de miembro titular del Comité, con motivo de las disposiciones de los Sres. Sergio Cortopassi y Johannes Rau, de las que tuvo conocimiento el Consejo con fecha de 24 de octubre de 1994 y 9 de enero de 1996, respectivamente;Considerando que se encuentran vacantes tres plazas de miembro suplente del Comité, con motivo de las dimisiones de los Sres. Giuseppe Martellotta, D. Erwin Huber y D. Wolfgang Clement, de las que tuvo conocimiento el Consejo con fecha de 30 de noviembre de 1995, 4 de diciembre de 1995 y 9 de enero de 1996, respectivamente;Vistas las propuestas de los Gobiernos alemán e italiano,DECIDE:Artículo único 1. Se nombra al Sr. Gianfranco Lamberti miembro titular del Comité de las Regiones en sustitución del Sr. Sergio Cortopassi para el resto de su mandato, es decir, hasta el 25 de enero de 1998.Se nombra al Sr. Loke Mernizka miembro titular del Comité de las Regiones en sustitución del Sr. Johannes Rau para el resto de su mandato, es decir, hasta el 25 de enero de 1998.2. Se nombra al Sr. Salvatore di Stasio miembro suplente del Comité de las Regiones en sustitución del Sr. Giuseppe Martellotta para el resto de su mandato, es decir, hasta el 25 de enero de 1998.Se nombra al Sr. Kurt Faltlhauser miembro suplente del Comité de las Regiones en sustitución del Sr. Erwin Huber para el resto de su mandato, es decir, hasta el 25 de enero de 1998.Se nombra al Sr. Michael Vesper miembro suplente del Comité de las Regiones en sustitución del Sr. Wolfgang Clement para el resto de su mandato, es decir, hasta el 25 de enero de 1998.Hecho en Bruselas, el 12 de enero de 1996.Por el ConsejoEl PresidenteW. LUCCHETTI(1) DO n° L 31 de 4. 2. 1994, p. 29.


title: 2006/377/CE: Decisión del Consejo, de 6 de diciembre de 2005 , relativa a la firma de un Acuerdo sobre la participación de la República Checa, la República de Estonia, la República de Chipre, la República de Hungría, la República de Letonia, la República de Lituania, la República de Malta, la República de Polonia, la República de Eslovenia y la República Eslovaca en el Espacio Económico Europeo y de cuatro acuerdos conexos

text:
               2.6.2006

               ES

               Diario Oficial de la Unión Europea

               L 149/28

      DECISIÓN DEL CONSEJO

   de 6 de diciembre de 2005
   relativa a la firma de un Acuerdo sobre la participación de la República Checa, la República de Estonia, la República de Chipre, la República de Hungría, la República de Letonia, la República de Lituania, la República de Malta, la República de Polonia, la República de Eslovenia y la República Eslovaca en el Espacio Económico Europeo y de cuatro acuerdos conexos
   (2006/377/CE)
   EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,
   Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea y, en particular, su artículo 310, en conjunción con su artículo 300, apartado 2, párrafo primero, segunda frase, y apartado 3, párrafo segundo,
   Vista la propuesta de la Comisión,
   Visto el dictamen conforme del Parlamento Europeo (1),
   Considerando lo siguiente:

               (1)

               Los Acuerdos y Protocolos que figuran a continuación fueron firmados el 14 de octubre de 2003 en nombre de la Comunidad Europea, a reserva de su posible celebración en una fecha ulterior (2), de acuerdo con la Decisión de 13 de octubre de 2003 del Consejo (3):

                           a)

                           Acuerdo sobre la participación de la República Checa, la República de Estonia, la República de Chipre, la República de Letonia, la República de Lituania, la República de Hungría, la República de Malta, la República de Polonia, la República de Eslovenia y la República Eslovaca en el Espacio Económico Europeo;

                           b)

                           Acuerdo entre el Reino de Noruega y la Comunidad Europea sobre un mecanismo financiero noruego para el período 2004-2009;

                           c)

                           Protocolo adicional al Acuerdo entre la Comunidad Económica Europea y la República de Islandia consiguiente a la adhesión de la República Checa, la República de Estonia, la República de Chipre, la República de Letonia, la República de Lituania, la República de Hungría, la República de Malta, la República de Polonia, la República de Eslovenia y la República Eslovaca a la Unión Europea;

                           d)

                           Protocolo adicional al Acuerdo entre la Comunidad Económica Europea y el Reino de Noruega consiguiente a la adhesión de la República Checa, la República de Estonia, la República de Chipre, la República de Letonia, la República de Lituania, la República de Hungría, la República de Malta, la República de Polonia, la República de Eslovenia y la República Eslovaca a la Unión Europea;

                           e)

                           Acuerdo en forma de Canje de Notas entre la Comunidad Europea y el Reino de Noruega relativo a determinados productos agrícolas.

               (2)

               Los Acuerdos y Protocolos deberán entrar en vigor simultáneamente. Han sido aplicados provisionalmente desde el 1 de mayo de 2004 por medio de Acuerdos en forma de Canje de Notas entre la Comunidad y cada uno de los Estados EEE AELC y aprobados en nombre de la Comunidad por Decisión 2004/368/CE del Consejo, de 30 de marzo de 2004, relativa a la aplicación provisional del Acuerdo sobre la participación de la República Checa, la República de Estonia, la República de Chipre, la República de Hungría, la República de Letonia, la República de Lituania, la República de Malta, la República de Polonia, la República de Eslovenia y la República Eslovaca en el Espacio Económico Europeo y a la aplicación provisional de cuatro Acuerdos conexos (4).

               (3)

               Los Acuerdos y Protocolos deberán adoptarse.

         DECIDE:
   Artículo 1
   1.   Los siguientes Acuerdos y Protocolos quedan aprobados en nombre de la Comunidad Europea:

               a)

               Acuerdo sobre la participación de la República Checa, la República de Estonia, la República de Chipre, la República de Letonia, la República de Lituania, la República de Hungría, la República de Malta, la República de Polonia, la República de Eslovenia y la República Eslovaca en el Espacio Económico Europeo;

               b)

               Acuerdo entre el Reino de Noruega y la Comunidad Europea sobre un mecanismo financiero noruego para el período 2004-2009;

               c)

               Protocolo adicional al Acuerdo entre la Comunidad Económica Europea y la República de Islandia consiguiente a la adhesión de la República Checa, la República de Estonia, la República de Chipre, la República de Letonia, la República de Lituania, la República de Hungría, la República de Malta, la República de Polonia, la República de Eslovenia y la República Eslovaca a la Unión Europea;

               d)

               Protocolo adicional al Acuerdo entre la Comunidad Económica Europea y el Reino de Noruega consiguiente a la adhesión de la República Checa, la República de Estonia, la República de Chipre, la República de Letonia, la República de Lituania, la República de Hungría, la República de Malta, la República de Polonia, la República de Eslovenia y la República Eslovaca a la Unión Europea;

               e)

               Acuerdo en forma de Canje de Notas entre la Comunidad Europea y el Reino de Noruega relativo a determinados productos agrícolas.

         2.   Los textos de los Acuerdos y Protocolos se incluyen en el anexo de la presente Decisión (5).
   Artículo 2
   Se autoriza al Presidente del Consejo a designar a la persona facultada para depositar, en nombre de la Comunidad Europea, el acto de aprobación correspondiente a cada uno de los Acuerdos y Protocolos a fin de expresar el consentimiento de la Comunidad a quedar vinculada.

      Hecho en Bruselas, el 6 de diciembre de 2005.

            Por el Consejo

            El Presidente

         G. BROWN

      (1)  DO C 97 E de 22.4.2004, p. 67.

      (2)  DO L 130 de 29.4.2004, p. 11, 81, 85, 89 y 93.

      (3)  No publicada aún en el Diario Oficial.

      (4)  DO L 130 de 29.4.2004, p. 1.

      (5)  Las versiones checa, estonia, letona, lituana, húngara, maltesa, polaca, eslovaca y eslovena del Acuerdo se publicarán posteriormente en la edición especial del Diario Oficial.


Avis juridique important

|

31993D0409

93/409/CEE: Decisión del Consejo de 19 de julio de 1993 relativa a la conclusión del Acuerdo entre la Comunidad Económica Europea y la República de Eslovenia en el ámbito de los transportes

Diario Oficial n° L 189 de 29/07/1993 p. 0160 - 0160 Edición especial en finés : Capítulo 11 Tomo 22 p. 0233  Edición especial sueca: Capítulo 11 Tomo 22 p. 0233

DECISIÓN DEL CONSEJO de 19 de julio de 1993 relativa a la conclusión del Acuerdo entre la Comunidad Económica Europea y la República de Eslovenia en el ámbito de los transportes (93/409/CEE)EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea y, en particular, su artículo 75,Vista la propuesta de la Comisión,Visto el dictamen del Parlamento Europeo (1),Visto el dictamen del Comité Económico y Social (2),Considerando que el Acuerdo entre la Comunidad Económica Europea y la República de Eslovenia en el ámbito de los transportes constituye un medio adecuado para la eliminación duradera de diversos obstáculos importantes al tráfico comunitario en tránsito por el territorio esloveno;Considerando que el Acuerdo contribuye a la realización del mercado interior, puesto que garantiza el libre tránsito por Eslovenia del transporte terrestre entre Grecia y los restantes Estados miembros y hace con ello posible el desarrollo del comercio internacional con un mínimo coste para el público en general y la reducción a un nivel mínimo de los obstáculos administrativos y técnicos que lo dificultan;Considerando, además, que es necesario asegurar el desarrollo coordinado de los flujos de transporte entre y a través de los territorios de las Partes contratantes, estableciendo, en particular, las prioridades para el desarrollo de las infraestructuras apropiadas en Eslovenia, con ayuda financiera de la Comunidad y promoviendo los transportes por ferrocarril y combinado con miras a proteger el medio ambiente;Considerando, por tanto, que el Acuerdo contiene asimismo disposiciones destinadas a simplificar las formalidades aduaneras;Considerando que conviene aprobar el Acuerdo en nombre de la Comunidad,DECIDE:Artículo 1 Se aprueba, en nombre de la Comunidad, el Acuerdo entre la Comunidad Económica Europea y la República de Eslovenia en el ámbito de los transportes.El texto del Acuerdo y los Protocolos y declaraciones anejas se adjuntan a la presente Decisión.Artículo 2 El Presidente del Consejo procederá a efectuar la comunicación prevista en el artículo 26 del Acuerdo.Hecho en Bruselas, el 19 de julio de 1993.Por el ConsejoEl PresidenteW. CLAES(1) Dictamen emitido el 25 de junio de 1993 (no publicado aún en el Diario Oficial).(2) Dictamen emitido el 26 de mayo de 1993 (no publicado aún en el Diario Oficial).


Avis juridique important

|

32000D0046

2000/46/CE: Decisión del Consejo, de 19 de julio de 1999, relativa a la celebración de Acuerdos en forma de Canje de Notas entre la Comunidad Europea y, por una parte, Barbados, Belice, la República del Congo, las Islas Fiyi, la República de Guyana, la República de Costa de Marfil, Jamaica, la República de Kenya, la República de Madagascar, la República de Malawi, la República de Mauricio, Saint Kitts y Nevis, la República de Suriname, el Reino de Swazilandia, la República Unida de Tanzania, la República de Trinidad y Tobago, la República de Uganda, la República de Zambia y la República de Zimbabwe y, por otra, la República de la India, sobre los precios garantizados del azúcar de caña para el período de entrega 1998/99

Diario Oficial n° L 019 de 25/01/2000 p. 0030 - 0030

DECISIÓN DEL CONSEJOde 19 de julio de 1999relativa a la celebración de Acuerdos en forma de Canje de Notas entre la Comunidad Europea y, por una parte, Barbados, Belice, la República del Congo, las Islas Fiyi, la República de Guyana, la República de Costa de Marfil, Jamaica, la República de Kenya, la República de Madagascar, la República de Malawi, la República de Mauricio, Saint Kitts y Nevis, la República de Suriname, el Reino de Swazilandia, la República Unida de Tanzania, la República de Trinidad y Tobago, la República de Uganda, la República de Zambia y la República de Zimbabwe y, por otra, la República de la India, sobre los precios garantizados del azúcar de caña para el período de entrega 1998/99(2000/46/CE)EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea y, en particular, su artículo 133, en relación con la primera frase del apartado 2 de su artículo 300,Vista la propuesta de la Comisión,Considerando lo siguiente:(1) La aplicación del Protocolo n° 8 sobre el azúcar ACP, anejo al Cuarto Convenio ACP-CE de Lomé(1), y del Acuerdo entre la Comunidad Económica Europea y la República de la India sobre el azúcar de caña(2) se lleva a cabo, de conformidad con lo dispuesto en el apartado 2 de sus respectivos artículos 1, en el marco de la gestión de la organización común del mercado del azúcar.(2) Conviene aprobar los Acuerdos en forma de Canje de Notas entre la Comunidad y, por una parte, los Estados contemplados en el Protocolo y, por otra, la República de la India sobre los precios garantizados del azúcar de caña para el período de entrega 1998/99,DECIDE:Artículo 1Quedan aprobados, en nombre de la Comunidad, los Acuerdos en forma de Canje de Notas celebrados entre la Comunidad Europea y, por una parte, Barbados, Belice, la República del Congo, las Islas Fiyi, la República de Guyana, la República de Costa de Marfil, Jamaica, la República de Kenya, la República de Madagascar, la República de Malawi, la República de Mauricio, Saint Kitts y Nevis, la República de Suriname, el Reino de Suazilandia, la República Unida de Tanzania, la República de Trinidad y Tobago, la República de Uganda, la República de Zambia y la República de Zimbabwe y, por otra, la República de la India, sobre los precios garantizados del azúcar de caña para el período de entrega 1998/99.El texto de dichos Acuerdos se adjunta a la presente Decisión.Artículo 2Se autoriza al Presidente del Consejo para que designe a la persona facultada para firmar los Acuerdos a que se refiere el artículo 1 a fin de obligar a la Comunidad.Artículo 3La presente Decisión se publicará en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas.Hecho en Bruselas, el 19 de julio de 1999.Por el ConsejoEl PresidenteK. HEMILÄ(1) DO L 229 de 17.8.1991, p. 216.(2) DO L 190 de 22.7.1975, p. 35.


title: 2006/511/CE: Decisión del Consejo, de  11 de julio de 2006 , sobre la firma en nombre de la Comunidad Europea y la aplicación provisional del Acuerdo en forma de Canje de Notas relativo a la prórroga del Protocolo por el que se fijan las posibilidades de pesca y la contrapartida financiera previstas en el Acuerdo entre la Comunidad Europea y el Gobierno de la República de Guinea-Bissau relativo a la pesca en aguas de Guinea-Bissau durante el período comprendido entre el  16 de junio de 2006  y el  15 de junio de 2007

text:
               22.7.2006

               ES

               Diario Oficial de la Unión Europea

               L 200/7

         DECISIÓN DEL CONSEJO
   de 11 de julio de 2006
   sobre la firma en nombre de la Comunidad Europea y la aplicación provisional del Acuerdo en forma de Canje de Notas relativo a la prórroga del Protocolo por el que se fijan las posibilidades de pesca y la contrapartida financiera previstas en el Acuerdo entre la Comunidad Europea y el Gobierno de la República de Guinea-Bissau relativo a la pesca en aguas de Guinea-Bissau durante el período comprendido entre el 16 de junio de 2006 y el 15 de junio de 2007
   (2006/511/CE)
   EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,
   Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, y en particular su artículo 300, apartado 2,
   Vista la propuesta de la Comisión,
   Considerando lo siguiente:

               (1)

               De conformidad con el Acuerdo entre el Gobierno de la República de Guinea-Bissau y la Comunidad Económica Europea referente a la pesca en alta mar frente a la costa de Guinea-Bissau (1), las Partes contratantes han llevado a cabo negociaciones antes de la expiración del período de validez del Protocolo adjunto al Acuerdo para determinar de mutuo acuerdo los términos del Protocolo para el período siguiente y, en su caso, las modificaciones o adiciones que es necesario introducir en el anexo.

               (2)

               A la espera de la celebración de las negociaciones relativas a las modificaciones del Protocolo, ambas Partes han decidido prorrogar por un año, mediante un Acuerdo en forma de Canje de Notas, el Protocolo actual, aprobado en virtud del Reglamento (CE) no 249/2002 del Consejo (2) y modificado en virtud del Acuerdo aprobado por el Reglamento (CE) no 829/2004.

               (3)

               En virtud de este Canje de Notas, los pescadores de la Comunidad disponen de posibilidades de pesca en las aguas bajo la soberanía o jurisdicción de Guinea-Bissau durante el período comprendido entre el 16 de junio de 2006 y el 15 de junio de 2007.

               (4)

               Con objeto de evitar la interrupción de las actividades pesqueras de los buques comunitarios, es imprescindible que la prórroga se aplique lo antes posible. Procede por lo tanto firmar el Acuerdo en forma de Canje de Notas y aplicarlo provisionalmente en espera del cumplimiento de los trámites necesarios para su celebración.

               (5)

               Procede confirmar la clave de reparto entre los Estados miembros de las posibilidades de pesca previstas en el Protocolo que va a expirar próximamente.

         DECIDE:
   Artículo 1
   Queda aprobada, en nombre de la Comunidad, la firma del Acuerdo en forma de Canje de Notas relativo a la prórroga del Protocolo por el que se fijan las posibilidades de pesca y la contrapartida financiera previstas en el Acuerdo entre la Comunidad Europea y el Gobierno de la República de Guinea-Bissau relativo a la pesca en aguas de Guinea-Bissau durante el período comprendido entre el 16 de junio de 2006 y el 15 de junio de 2007, sin perjuicio de la Decisión del Consejo sobre la celebración del Acuerdo.
   El texto del Acuerdo se adjunta a la presente Decisión.
   Artículo 2
   El Acuerdo se aplicará con carácter provisional desde el 16 de junio de 2006.
   Artículo 3
   1.   Las posibilidades de pesca fijadas por el Protocolo se reparten entre los Estados miembros de la forma siguiente:

               a)

               pesca de camarones:

                           Italia

                           1 776 TRB

                           España

                           1 421 TRB

                           Portugal

                           1 066 TRB

                           Grecia

                           137 TRB

               b)

               pesca de peces/cefalópodos:

                           España

                           3 143 TRB

                           Italia

                           786 TRB

                           Grecia

                           471 TRB

               c)

               atuneros cerqueros:

                           España

                           20 buques

                           Francia

                           19 buques

                           Italia

                           1 buque

               d)

               atuneros cañeros y palangreros de superficie:

                           España

                           21 buques

                           Francia

                           5 buques

                           Portugal

                           4 buques

         2.   En caso de que las solicitudes de licencias de los Estados miembros contemplados en el apartado 1 no agoten las posibilidades de pesca establecidas en el Protocolo, la Comisión podrá tomar en consideración las solicitudes presentadas por otros Estados miembros.
   Artículo 4
   Los Estados miembros cuyos buques faenen al amparo del presente Acuerdo deberán notificar a la Comisión las cantidades de cada población capturadas en la zona de pesca de Guinea-Bissau según las normas establecidas en el Reglamento (CE) no 500/2001 de la Comisión, de 14 de marzo de 2001, por el que se establecen disposiciones de aplicación del Reglamento (CEE) no 2847/93 del Consejo en relación con el control de las capturas de buques pesqueros comunitarios en aguas de terceros países y en alta mar (3).
   Artículo 5
   Se autoriza al Presidente del Consejo para que designe a las personas facultadas para firmar el Acuerdo en forma de Canje de Notas en nombre de la Comunidad, a reserva de su celebración.

      Hecho en Bruselas, el 11 de julio de 2006.

            Por el Consejo

            El Presidente

         E. HEINÄLUOMA

      (1)  DO L 226 de 29.8.1980, p. 34.

      (2)  Reglamento (CE) no 249/2002 del Consejo, de 21 de enero de 2002, relativo a la celebración del Protocolo por el que se fijan las posibilidades de pesca y la contrapartida financiera previstas en el Acuerdo entre la Comunidad Económica Europea y el Gobierno de la República de Guinea-Bissau relativo a la pesca en aguas de Guinea-Bissau durante el período comprendido entre el 16 de junio de 2001 y el 15 de junio de 2006 (DO L 40 de 12.2.2002, p. 1). Reglamento modificado por el Reglamento (CE) no 829/2004 (DO L 127 de 29.4.2004, p. 25).

      (3)  DO L 73 de 15.3.2001, p. 8.
    ---documentbreak---

               22.7.2006

               ES

               Diario Oficial de la Unión Europea

               L 200/9

         ACUERDO
   en forma de Canje de Notas relativo a la prórroga del Protocolo por el que se fijan las posibilidades de pesca y la contrapartida financiera previstas en el Acuerdo entre la Comunidad Económica Europea y el Gobierno de la República de Guinea-Bissau relativo a la pesca en aguas de Guinea-Bissau durante el período comprendido entre el 16 de junio de 2006 y el 15 de junio de 2007
   Muy Sr. mío:
   Con el fin de prorrogar el Protocolo actualmente en vigor (16 de junio de 2001 a 15 de junio de 2006) por el que se fijan las posibilidades de pesca y la contrapartida financiera previstas en el Acuerdo entre la Comunidad Económica Europea y el Gobierno de la República de Guinea-Bissau, revisado el 16 de junio de 2004, y a la espera de la celebración de negociaciones sobre las modificaciones del Protocolo, me complace confirmarle que hemos acordado el régimen provisional siguiente:

               1)

               Se prorroga el régimen aplicable desde el 16 de junio de 2004 por un período comprendido entre el 16 de junio de 2006 y el 15 de junio de 2007.
               La contrapartida financiera de la Comunidad correspondiente al régimen provisional será igual al importe previsto en el artículo 3 del Protocolo revisado actualmente en vigor (7 260 000 EUR). Este importe se concede en su totalidad en concepto de compensación financiera y el pago se efectuará a más tardar el 31 de diciembre de 2006.

               2)

               Durante ese período, se concederán licencias de pesca dentro de los límites fijados en el artículo 1 del Protocolo revisado actualmente en vigor, previo pago de unos cánones o anticipos que serán iguales a los fijados en el punto 1 del anexo del Protocolo.

         Le agradecería tuviera a bien acusar recibo de la presente Nota y confirmar su acuerdo acerca de su contenido.
   Le ruego acepte el testimonio de mi mayor consideración.

         En nombre de la Comunidad Europea

   Muy Sr. mío:
   Por la presente acuso recibo de su Nota del día de hoy redactada en los siguientes términos:
   «Con el fin de prorrogar el Protocolo actualmente en vigor (16 de junio de 2001 a 15 de junio de 2006) por el que se fijan las posibilidades de pesca y la contrapartida financiera previstas en el Acuerdo entre la Comunidad Económica Europea y el Gobierno de la República de Guinea-Bissau, revisado el 16 de junio de 2004, y a la espera de la celebración de negociaciones sobre las modificaciones del Protocolo, me complace confirmarle que hemos acordado el régimen provisional siguiente:

               1)

               Se prorroga el régimen aplicable desde el 16 de junio de 2004 por un período comprendido entre el 16 de junio de 2006 y el 15 de junio de 2007.
               La contrapartida financiera de la Comunidad correspondiente al régimen provisional será igual al importe previsto en el artículo 3 del Protocolo revisado actualmente en vigor (7 260 000 EUR). Este importe se concede en su totalidad en concepto de compensación financiera y el pago se efectuará a más tardar el 31 de diciembre de 2006.

               2)

               Durante ese período, se concederán licencias de pesca dentro de los límites fijados en el artículo 1 del Protocolo revisado actualmente en vigor, previo pago de unos cánones o anticipos que serán iguales a los fijados en el punto 1 del anexo del Protocolo».

         Me complace confirmarle que el Gobierno de la República de Guinea-Bissau está de acuerdo con el contenido de su Nota y que tanto ésta como la presente constituyen un Acuerdo, conforme a su propuesta.
   Le ruego acepte el testimonio de mi mayor consideración.

         En nombre del Gobierno de la República de Guinea-Bissau


title: Decisión (UE) 2016/2044 del Consejo, de 18 de noviembre de 2016, relativa a la celebración, en nombre de la Unión Europea, del Acuerdo entre la Unión Europea y la República Popular China sobre exención de visados para estancias de corta duración de titulares de pasaportes diplomáticos

text:
               24.11.2016

               ES

               Diario Oficial de la Unión Europea

               L 318/1

         DECISIÓN (UE) 2016/2044 DEL CONSEJO
   de 18 de noviembre de 2016
   relativa a la celebración, en nombre de la Unión Europea, del Acuerdo entre la Unión Europea y la República Popular China sobre exención de visados para estancias de corta duración de titulares de pasaportes diplomáticos
   EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,
   Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea, y en particular su artículo 77, apartado 2, letra a), leído en relación con su artículo 218, apartado 6, párrafo segundo, letra a), inciso v),
   Vista la propuesta de la Comisión Europea,
   Vista la aprobación del Parlamento Europeo (1),
   Considerando lo siguiente:

               (1)

               La Comisión ha negociado en nombre de la Unión Europea un Acuerdo con la República Popular China sobre exención de visados para estancias de corta duración de titulares de pasaportes diplomáticos (en lo sucesivo, «Acuerdo»).

               (2)

               De conformidad con la Decisión (UE) 2016/431 del Consejo (2), el Acuerdo se ha firmado y se aplica de forma provisional desde el 3 de marzo de 2016.

               (3)

               El Acuerdo crea un Comité Mixto de Expertos para su gestión. La Unión debe estar representada en ese Comité Mixto por la Comisión, y esta debe estar asistida por los representantes de los Estados miembros.

               (4)

               La presente Decisión desarrolla las disposiciones del acervo de Schengen en las que el Reino Unido no participa de conformidad con la Decisión 2000/365/CE del Consejo (3); por lo tanto, el Reino Unido no participa en su adopción y no queda vinculado por la misma ni sujeto a su aplicación.

               (5)

               La presente Decisión desarrolla las disposiciones del acervo de Schengen en las que Irlanda no participa de conformidad con la Decisión 2002/192/CE del Consejo (4); por lo tanto, Irlanda no participa en su adopción y no queda vinculada por la misma ni sujeta a su aplicación.

               (6)

               Procede aprobar el Acuerdo.

         HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:
   Artículo 1
   Queda aprobado, en nombre de la Unión, el Acuerdo entre la Unión Europea y la República Popular China sobre exención de visados para estancias de corta duración de titulares de pasaportes diplomáticos.
   Artículo 2
   El presidente del Consejo procederá, en nombre de la Unión, a la notificación prevista en el artículo 10, apartado 1, del Acuerdo (5).
   Artículo 3
   La Comisión, asistida por los representantes de los Estados miembros, representará a la Unión en el seno del Comité Mixto de Expertos creado en virtud del artículo 7 del Acuerdo.
   Artículo 4
   La presente Decisión entrará en vigor el día de su adopción.

      Hecho en Bruselas, el 18 de noviembre de 2016.

            Por el Consejo

            El Presidente

         R. KALIŇÁK

      (1)  Aprobación otorgada el 25 de octubre de 2016 (no publicada aún en el Diario Oficial).

      (2)  Decisión (UE) 2016/431 del Consejo, de 12 de febrero de 2016, relativa a la firma, en nombre de la Unión Europea, y la aplicación provisional del Acuerdo entre la Unión Europea y la República Popular China sobre exención de visados para estancias de corta duración de titulares de pasaportes diplomáticos (DO L 76 de 23.3.2016, p. 17).

      (3)  Decisión 2000/365/CE del Consejo, de 29 de mayo de 2000, sobre la solicitud del Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte de participar en algunas de las disposiciones del acervo de Schengen (DO L 131 de 1.6.2000, p. 43).

      (4)  Decisión 2002/192/CE del Consejo, de 28 de febrero de 2002, sobre la solicitud de Irlanda de participar en algunas de las disposiciones del acervo de Schengen (DO L 64 de 7.3.2002, p. 20).

      (5)  La Secretaría General del Consejo se encargará de publicar en el Diario Oficial de la Unión Europea la fecha de entrada en vigor del Acuerdo.


Avis juridique important

|

31978D0192

78/192/CEE: Decisión de la Comisión, de 2 de febrero de 1978, relativa al Comité consultivo de plantas vivas y productos de floricultura

Diario Oficial n° L 058 de 28/02/1978 p. 0046 - 0046 Edición especial griega: Capítulo 03 Tomo 20 p. 0133  Edición especial en español: Capítulo 03 Tomo 13 p. 0251  Edición especial en portugués: Capítulo 03 Tomo 13 p. 0251

 DECISIÓN DE LA COMISIÓN    de 2 de febrero de 1978    relativa al Comité consultivo de plantas vivas y   productos de floricultura     ( 78/192/CEE )    LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS ,    Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica   Europea ,    Considerando que se ha creado un Comité consultivo de   plantas vivas y productos de floricultura por Decisión de   la Comisión , de 25 de febrero de 1969 (1) , modificada en   último lugar por la Decisión de 15 de mayo de 1970 (2) ;    Considerando que , por razón de la necesidad de una   representación más diversificada de determinadas   categorías profesionales , que conviene tener en cuenta   en la composición del Comité , resulta necesaria una   nueva modificación del texto ,    DECIDE :    Artículo 1    Se sustituye el artículo 3 de la Decisión de la   Comisión , de 25 de febrero de 1969 , por el texto   siguiente :     « Artículo 3    1 . El Comité comprenderá 36 miembros .    2 . Los puestos se distribuirán de la forma   siguiente :     - doce para los productores de plantas vivas y de   productos de floricultura ,     - seis para las cooperativas de plantas vivas y de   productos de floricultura ,     - nueve para el comercio de plantas vivas y de   productos de floricultura ,     - cinco para los trabajadores de la horticultura ,     - cuatro para los consumidores . »    Artículo 2    La presente Decisión entrará en vigor el 2 de febrero   de 1978 .    Hecho en Bruselas , el 2 de febrero de 1978 .    Por la Comisión    Finn GUNDELACH    Vicepresidente    (1) DO n º L 68 de 19 . 3 . 1969 , p. 8 .    (2) DO n º L 355 de 24 . 12 . 1973 , p. 56 .


Avis juridique important

|

31999D0803

1999/803/CE: Decisión del Consejo, de 23 de noviembre de 1999, por la que se acepta la prórroga del Convenio internacional del café de 1994 en nombre de la Comunidad

Diario Oficial n° L 313 de 07/12/1999 p. 0008 - 0008

DECISIÓN DEL CONSEJOde 23 de noviembre de 1999por la que se acepta la prórroga del Convenio internacional del café de 1994 en nombre de la Comunidad(1999/803/CE)EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea y, en particular, su artículo 133 conjuntamente con los apartados 2 y 3 de su artículo 300,Vista la propuesta de la Comisión,Considerando lo siguiente:(1) El Convenio internacional del café de 1994, aprobado por la Comunidad mediante la Decisión 94/570/CE(1), es aplicable hasta el 30 de septiembre de 1999, a menos que se prorrogue por decisión del Consejo internacional del café.(2) El Consejo internacional del café ha decidido prorrogar dicho Convenio de 1994 por un período de dos años.(3) Las Partes contratantes del mencionado Convenio deben notificar al Secretario General de las Naciones Unidas si aceptan la prórroga del Convenio.(4) La prórroga del Convenio interesa a la Comunidad y ésta debe, pues, aceptarlo, de conformidad con lo dispuesto en el apartado 2 del artículo 47 del mismo,DECIDE:Artículo únicoLa Comunidad acepta la prórroga del Convenio internacional del café de 1994 por un período suplementario de dos años, a partir del 1 de octubre de 1999.Se autoriza al Presidente del Consejo para que notifique al Secretario General de las Naciones Unidas que la Comunidad ha aceptado la prórroga de dicho Convenio, con efecto a partir del 1 de octubre de 1999.Hecho en Bruselas, el 23 de noviembre de 1999.Por el ConsejoEl PresidenteS. LINDEN(1) DO L 222 de 26.8.1994, p. 1.


Avis juridique important

|

31997D0719(01)

Decisión del Consejo de 7 de julio de 1997 por la que se designan miembros titulares y miembros suplentes del Comité consultivo para la seguridad, la higiene y la protección de la salud en el centro de trabajo

Diario Oficial n° C 220 de 19/07/1997 p. 0001 - 0004

DECISIÓN DEL CONSEJO de 7 de julio de 1997 por la que se designan miembros titulares y miembros suplentes del Comité consultivo para la seguridad, la higiene y la protección de la salud en el centro de trabajo (97/C 220/01)EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea y, en particular, su artículo 145,Vista la Decisión 74/325/CEE del Consejo, de 27 de junio de 1974, relativa a la creación de un Comité consultivo para la seguridad, la higiene y la protección de la salud en el centro de trabajo (1),Vistas las listas de candidatos presentadas al Consejo por los Gobiernos de cada uno de los Estados miembros,Considerando que el Consejo, mediante Decisión de 4 de marzo de 1994 (2) designó a los miembros titulares y suplentes del Comité consultivo para la seguridad, la higiene y la protección de la salud en el centro de trabajo para el período comprendido entre el 4 de marzo de 1994 y el 3 de marzo de 1997;Considerando que los miembros titulares y suplentes del Comité consultivo para la seguridad, la higiene y la protección de la salud en el centro de trabajo deben ser nombrados por un período de tres años,DECIDE:Artículo 1 Se designan miembros titulares y suplentes del Comité consultivo para la seguridad, la higiene y la protección de la salud en el centro de trabajo durante el período comprendido entre el 7 de julio de 1997 y el 6 de julio de 2000:I. REPRESENTANTES DEL GOBIERNOa)>SITIO PARA UN CUADRO>b)>SITIO PARA UN CUADRO>II. REPRESENTANTES DE LOS TRABAJADORESa)>SITIO PARA UN CUADRO>b)>SITIO PARA UN CUADRO>III. REPRESENTANTES DE LOS EMPRESARIOSa)>SITIO PARA UN CUADRO>b)>SITIO PARA UN CUADRO>Artículo 2 La presente Decisión se publicará, para información, en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas.Artículo 3 El nombramiento de los miembros italianos será objeto de una Decisión posterior.Hecho en Bruselas, el 7 de julio de 1997.Por el ConsejoEl PresidenteJ.-C. JUNCKER(1) DO n° L 185 de 9. 7. 1974, p. 15.(2) DO n° C 85 de 22. 3. 1994, p. 1.


title: 2011/836/PESC: Decisión BiH/18/2011 del Comité Político y de Seguridad, de 2 de diciembre de 2011 , por la que se nombra al Comandante de la Fuerza de la Unión Europea para la Operación Militar de la Unión Europea en Bosnia y Herzegovina

text:
               15.12.2011

               ES

               Diario Oficial de la Unión Europea

               L 332/10

         DECISIÓN BiH/18/2011 DEL COMITÉ POLÍTICO Y DE SEGURIDAD
   de 2 de diciembre de 2011
   por la que se nombra al Comandante de la Fuerza de la Unión Europea para la Operación Militar de la Unión Europea en Bosnia y Herzegovina
   (2011/836/PESC)
   EL COMITÉ POLÍTICO Y DE SEGURIDAD,
   Visto el Tratado de la Unión Europea y, en particular, su artículo 38, párrafo tercero,
   Vista la Acción Común 2004/570/PESC del Consejo, de 12 de julio de 2004, sobre la Operación Militar de la Unión Europea en Bosnia y Herzegovina (1), y, en particular, su artículo 6, apartado 1,
   Considerando lo siguiente:

               (1)

               En virtud del artículo 6, apartado 1, de la Acción Común 2004/570/PESC, el Consejo autorizó al Comité Político y de Seguridad (CPS) a tomar decisiones adicionales relativas al nombramiento del Comandante de las Fuerzas de la UE.

               (2)

               Mediante la Decisión 2009/836/PESC (2), el CPS nombró al General de División Bernhard BAIR Comandante de la Fuerza de la Unión Europea para la Operación Militar de la Unión Europea en Bosnia y Herzegovina.

               (3)

               El Comandante de la Operación de la UE ha recomendado que se nombre al General de Brigada Robert BRIEGER nuevo Comandante de la Fuerza de la Unión Europea para la Operación Militar de la Unión Europea en Bosnia y Herzegovina.

               (4)

               El Comité Militar de la UE ha respaldado dicha recomendación.

               (5)

               De conformidad con el artículo 5 del Protocolo (no 22) sobre la posición de Dinamarca, anejo al Tratado de la Unión Europea y al Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea, Dinamarca no participa en la elaboración y aplicación de decisiones y acciones de la Unión con implicaciones en el ámbito de la defensa.

               (6)

               El Consejo Europeo de Copenhague de los días 12 y 13 de diciembre de 2002 adoptó una declaración en la que se indica que los acuerdos «Berlín plus» y su ejecución solo se aplicarán a aquellos Estados miembros que sean también miembros de la OTAN o parte en la «Asociación para la Paz» y que, en consecuencia, hayan celebrado acuerdos bilaterales de seguridad con la OTAN.

         HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:
   Artículo 1
   Se nombra Comandante de la Fuerza de la Unión Europea para la Operación Militar de la Unión Europea en Bosnia y Herzegovina al General de Brigada Robert BRIEGER.
   Artículo 2
   La presente Decisión surtirá efecto el 6 de diciembre de 2011.

      Hecho en Bruselas, el 2 de diciembre de 2011.

            Por el Comité Político y de Seguridad

            El Presidente

         O. SKOOG

      (1)  DO L 252 de 28.7.2004, p. 10.

      (2)  DO L 299 de 14.11.2009, p. 17.


Avis juridique important

|

31994D0061

94/61/CE: Decisión del Consejo, de 24 de enero de 1994, por la que se establece la separación de obligaciones de la República Checa y la República Eslovaca en lo que se refiere al préstamo concedido a Checoslovaquia con arreglo a la Decisión 91/106/CEE

Diario Oficial n° L 028 de 02/02/1994 p. 0044 - 0045

DECISIÓN DEL CONSEJO de 24 de enero de 1994 por la que se establece la separación de obligaciones de la República Checa y la República Eslovaca en lo que se refiere al préstamo concedido a Checoslovaquia con arreglo a la Decisión 91/106/CEE  (94/61/CE)EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,  Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea y, en particular, su artículo 235,  Vista la propuesta de la Comisión (1) presentada tras consultar al Comité monetario,  Visto el dictamen del Parlamento Europeo (2),  Considerando que, con arreglo a la Decisión 91/106/CEE del Consejo, de 25 de febrero de 1991, relativa a la concesión de una ayuda financiera a medio plazo a la República Federativa Checa y Eslovaca (3), la Comunidad concedió a la República Federativa  Checa y Eslovaca (Checoslovaquia) un préstamo a medio plazo de 375 millones de ecus de principal, para garantizar una situación soportable de la balanza de pagos, fortalecer las reservas y facilitar la convertibilidad de la moneda; que el préstamo se  desembolsó en su totalidad en dos entregas de 185 y 190 millones de ecus, en agosto de 1991 y febrero de 1992, respectivamente;  Considerando que, con arreglo a la ley constitucional de disolución de Checoslovaquia adoptada por su Asamblea Federal el 25 de noviembre de 1992, Checoslovaquia dejó de existir a partir del 31 de diciembre de 1992 y sus Estados sucesores son la  República Checa y la República Eslovaca;  Considerando que la ley constitucional de división de propiedades de Checoslovaquia entre la República Checa y la República Eslovaca, adoptada por la Asamblea Federal el 13 de noviembre de 1992, establece que los préstamos contraídos por Checosovaquia  se dividirán entre la República Checa y la República Eslovaca en una relación de dos a uno, como corresponde al peso relativo de sus poblaciones; que las autoridades checas y eslovacas han solicitado a la Comunidad que divida consecuentemente las  obligaciones de Checoslovaquia en lo que respecta al préstamo comunitario de 375 millones concedido con arreglo a la Decisión 91/106/CEE;  Considerando que la República Checa y la República Eslovaca han seguido haciendo frente conjuntamente a las obligaciones que impone el servicio de la deuda generada por el préstamo comunitario de 375 millones de ecus a medida que se producen los  vencimientos; que estas Repúblicas han acordado hacerse cargo, respectivamente, de dos tercios y un tercio del pago del reembolso del principal, intereses y gastos relativos a esta operación de préstamo;  Considerando que debe autorizarse a la Comisión a adoptar las medidas adecuadas para garantizar que las obligaciones generadas por el préstamo concedido con arreglo a la Decisión 91/106/CEE se dividan entre la República Checa y la República Eslovaca de  conformidad con la ley de la Asamblea Federal de 13 de noviembre de 1992;  Considerando que, para la adopción de la presente Decisión, el Tratado no prevé más poderes que los del artículo 235,  DECIDE:   Artículo único  1. La República Checa y la República Eslovaca asumirán de forma separada las obligaciones correspondientes a dos tercios y un tercio de todos los pagos de principal, intereses y gastos asociados al reembolso del préstamo comunitario a  medio plazo de 375 millones de ecus, concedido a la República Federativa Checa y Eslovaca con arreglo a la Decisión 91/106/CEE.  2. A tal fin, se autoriza a la Comisión a acordar con las autoridades de la República Checa y de la República Eslovaca, previa consulta al Comité monetario, los ajustes necesarios en el Acuerdo de préstamo original entre la Comunidad y la República  Federativa Checa y Eslovaca.  3. Los términos y condiciones establecidas en la Decisión 91/106/CEE se aplicarán, mutatis mutandis, a los acuerdos que se concluyan con arreglo al apartado 2, y se mantendrán las condiciones financieras del Acuerdo de préstamo original.  4. Los gastos asociados en que incurra la Comunidad al celebrar y aplicar los acuerdos a los que se refiere la presente Decisión correrán a cargo de la República Checa y la República Eslovaca, a razón de dos tercios y un tercio, respectivamente.  Hecho en Bruselas, el 24 de enero de 1994.  Por el Consejo El Presidente G. MORAITIS  (1) DO no C 257 de 22. 9. 1993, p. 7.  (2) DO no C 20 de 24. 1. 1994.  (3) DO no L 56 de 2. 3. 1991, p. 24.