title: 2010/249/: Decisión de la Comisión, de 30 de abril de 2010 , relativa a la adopción de una decisión de financiación con respecto a una acción preparatoria relativa a los puestos de control en 2010

text:
               1.5.2010

               ES

               Diario Oficial de la Unión Europea

               L 110/32

         DECISIÓN DE LA COMISIÓN
   de 30 de abril de 2010
   relativa a la adopción de una decisión de financiación con respecto a una acción preparatoria relativa a los puestos de control en 2010
   (2010/249/UE)
   LA COMISIÓN EUROPEA,
   Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea,
   Visto el Reglamento (CE, Euratom) no 1605/2002 del Consejo, de 25 de junio de 2002, por el que se aprueba el Reglamento financiero aplicable al presupuesto general de las Comunidades Europeas (1), y, en particular, su artículo 49, apartado 6, frase introductoria, y letra b), y su artículo 75, apartado 2,
   Visto el Reglamento (CE, Euratom) no 2342/2002 de la Comisión, de 23 de diciembre de 2002, sobre normas de desarrollo del Reglamento (CE, Euratom) no 1605/2002 del Consejo, por el que se aprueba el Reglamento financiero aplicable al presupuesto general de las Comunidades Europeas (2) (denominado en lo sucesivo «las normas de desarrollo»), y, en particular, su artículo 90,
   Considerando lo siguiente:

               (1)

               La Comunicación de la Comisión al Parlamento Europeo y al Consejo relativa a un plan de acción comunitario sobre protección y bienestar de los animales 2006-2010 (3) establece como una de sus acciones hacer más estrictas las normas mínimas aplicables en el ámbito de la protección y el bienestar de los animales, en consonancia con las nuevas pruebas científicas y evaluaciones socioeconómicas, y velar por el cumplimiento efectivo de la legislación.

               (2)

               Con objeto de aumentar la protección del bienestar de algunas especies de animales durante el transporte, la legislación de la Unión regula el tiempo máximo de viaje que puede transcurrir sin que los animales sean descargados, reciban alimento y agua y descansen. Estas paradas obligatorias en el transporte de animales de larga distancia deben efectuarse en los puestos de control, según lo definido en el artículo 1, apartado 1, del Reglamento (CE) no 1255/97 del Consejo, de 25 de junio de 1997, sobre los criterios comunitarios que deben cumplir los puestos de control (4).

               (3)

               El incremento del transporte de animales por carretera en trayectos largos ha planteado la necesidad de perfeccionar los puestos de control. Es necesario determinar, mediante la consulta de los interesados y haciendo uso de sus conocimientos técnicos especializados, criterios de calidad para los puestos de control y estrategias a escala de la Unión.

               (4)

               Por otra parte, en algunas ubicaciones faltan puestos de control y algunos de los existentes no cumplen las normas de calidad. Por consiguiente, procede llevar a cabo una acción preparatoria que incluya la construcción o renovación de determinados puestos de control.

               (5)

               En 2008, la Comisión publicó una convocatoria de propuestas para una acción preparatoria similar, pero ninguna de las propuestas recibidas satisfacía sus criterios mínimos, debido a la falta de información suficiente sobre la viabilidad económica de los proyectos y sobre las fuentes de cofinanciación.

               (6)

               La Decisión 2009/755/CE de la Comisión, de 13 de octubre de 2009, relativa a la adopción de una decisión de financiación con respecto a una acción preparatoria relativa a los puestos de control en 2009 (5), estableció dos fases en dicha acción para 2009: en primer lugar, un estudio preliminar mediante un procedimiento de contratación y luego otra mediante subvenciones.

               (7)

               En 2009, dio comienzo el estudio preliminar previsto en la Decisión 2009/755/CE con objeto de recopilar información sobre la situación actual de los puestos de control y de definir criterios de calidad para puestos de control de alta calidad. Dicho estudio establecerá asimismo criterios económicos para la concesión de subvenciones con objeto de renovar adecuadamente o construir puestos de control de alta calidad. Los resultados del estudio se esperan para mayo de 2010 y el procedimiento de adjudicación de subvenciones previsto en la Decisión 2009/755/CE deberá iniciarse a partir de los criterios establecidos en el estudio.

               (8)

               Conviene mantener la financiación de la Unión para la mencionada acción preparatoria. La Autoridad Presupuestaria en el presupuesto general de la Unión Europea para el año 2010 asignó 2 000 000 EUR para una acción preparatoria relativa a los puestos de control.

               (9)

               La presente Decisión constituye una decisión de financiación a efectos del artículo 75, apartado 2, del Reglamento (CE, Euratom) no 1605/2002 y del artículo 90 del Reglamento (CE, Euratom) no 2342/2002.

               (10)

               De conformidad con el artículo 83 del Reglamento (CE, Euratom) no 1605/2002, las operaciones de liquidación, ordenación y pago de los gastos deberán ajustarse a los plazos fijados en las normas de desarrollo.

               (11)

               A efectos de la aplicación de la presente Decisión, conviene incluir la definición de «modificación sustancial» en el sentido del artículo 90, apartado 4, del Reglamento (CE, Euratom) no 2342/2002.

         DECIDE:
   Artículo 1
   Se adopta la acción preparatoria especificada en el anexo (en adelante «la acción preparatoria»).
   Artículo 2
   A efectos de la presente Decisión, será de aplicación la definición de «puesto de control» que figura en el artículo 1, apartado 1, del Reglamento (CE) no 1255/97.
   Artículo 3
   El importe máximo de la contribución de la Unión Europea para la ejecución de la acción preparatoria se ha fijado en 2 000 000 EUR y se financiará con cargo a la línea presupuestaria 17 04 03 03 del presupuesto general de la Unión Europea para 2010.
   Artículo 4
   1.   El ordenador competente podrá adoptar todo tipo de modificaciones de la presente Decisión que no se consideren sustanciales en el sentido del artículo 90, apartado 4, del Reglamento (CE, Euratom) no 2342/2002, de conformidad con los principios de buena gestión financiera y de proporcionalidad.
   2.   Los cambios acumulados de los recursos asignados a las acciones cubiertas por la acción preparatoria que no superen el 10 % de la contribución máxima prevista en el artículo 3 no se considerarán sustanciales en el sentido del artículo 90, apartado 4, del Reglamento (CE, Euratom) no 2342/2002, siempre que no afecten significativamente a la naturaleza o al objetivo de la acción preparatoria.

      Hecho en Bruselas, el 30 de abril de 2010.

            Por la Comisión

            El Presidente

         José Manuel BARROSO

      (1)  DO L 248 de 16.9.2002, p. 1.

      (2)  DO L 357 de 31.12.2002, p. 1.

      (3)  COM(2006) 13 final.

      (4)  DO L 174 de 2.7.1997, p. 1.

      (5)  DO L 269 de 14.10.2009, p. 26.

      ANEXO

         ACCIÓN PREPARATORIA RELATIVA A LOS PUESTOS DE CONTROL PARA 2010

      1.1.   Introducción

      La acción preparatoria consta de una medida de ejecución para 2010.
      Teniendo en cuenta los objetivos definidos en la acción preparatoria, la asignación presupuestaria va destinada a subvenciones para la construcción o renovación de puestos de control (ejecutadas mediante gestión centralizada directa) y asciende a 2 000 000 EUR.
      1.2.   Subvenciones para la construcción o renovación de puestos de control

      Las subvenciones se concederán mediante un convenio por escrito («el convenio de subvención»).
      BASE JURÍDICA
      Acción preparatoria, en el sentido del artículo 49, apartado 6, letra b), del Reglamento (CE, Euratom) no 1605/2002.
      LÍNEA PRESUPUESTARIA
      17 04 03 03
      PRIORIDADES DEL AÑO, OBJETIVOS Y RESULTADOS PREVISTOS
      El aumento de la cantidad de animales transportados por carretera en trayectos largos ha incrementado la necesidad de perfeccionar los puestos de control destinados al descanso de los animales. En interés de la salud y el bienestar de los animales, ha sido necesario introducir medidas específicas para evitarles el estrés y para evitar la propagación de enfermedades infecciosas. El objetivo de la acción preparatoria es incrementar la utilización de puestos de control y fomentar los puestos de control de alta calidad. Esta acción preparatoria es una continuación de una acción preparatoria anterior prevista en la Decisión 2009/755/CE.
      DESCRIPCIÓN Y OBJETIVO DE LA MEDIDA DE EJECUCIÓN
      La acción preparatoria comprenderá la construcción o renovación de puestos de control de alta calidad con objeto de validar un sistema experimental de certificación basado en los resultados del estudio de viabilidad puesto en marcha en 2009 en aplicación de la Decisión 2009/755/CE. Se pretende que la acción preparatoria favorezca la creación de un sistema de certificación económicamente viable para puestos de control de alta calidad a fin de aumentar la protección del bienestar de los animales transportados en trayectos largos.
      EJECUCIÓN
      La ejecución la llevará a cabo directamente la Dirección General de Salud y Consumidores.
      CALENDARIO E IMPORTE INDICATIVO DE LA CONVOCATORIA DE PROPUESTAS/ADJUDICACIÓN DIRECTA
      Se publicará una convocatoria de propuestas única por un importe de 2 000 000 EUR.
      La acción preparatoria se realizará en un plazo de 24 meses a partir de la firma del convenio de subvención.
      La convocatoria de propuestas se iniciará una vez terminado el estudio de evaluación de la viabilidad, al que se hace referencia en la sección 1.2 de la Decisión 2009/755/CE, previsto para el final del mes de mayo de 2010.
      ÍNDICE MÁXIMO DE COFINANCIACIÓN POSIBLE
      70 %
      CRITERIOS ESENCIALES DE SELECCIÓN Y ADJUDICACIÓN

         Criterios de selección

                  —

                  Capacidad financiera del solicitante:

                              —

                              los solicitantes deben demostrar que disponen de la capacidad financiera necesaria para llevar a cabo la acción que se va a financiar,

                              —

                              los solicitantes deben demostrar que disponen de los recursos propios necesarios para la cofinanciación de la Unión solicitada y de la tesorería necesaria para la gestión del proyecto. El importe de la subvención entregado a un beneficiario no debe superar el importe total de su capital propio y su deuda a largo plazo.

                  —

                  Capacidad técnica y profesional del solicitante:

                              —

                              los solicitantes deben tener la capacidad técnica y profesional de llevar a cabo la acción que se va a cofinanciar. Deben proporcionar pruebas de su conocimiento y experiencia en el ámbito de las infraestructuras para animales y las operaciones de transporte de los mismos. Deben proporcionar certificados y descripciones de proyectos y actividades realizados por ellos tres años antes de la fecha de su solicitud y más concretamente de proyectos relacionados con los temas en cuestión (transporte o cría de animales, construcción de infraestructuras para animales). Deben presentar un currículum vítae detallado de cada uno de los miembros del equipo y demostrar las capacidades gestoras del director y jefe de proyecto, indicando en particular su formación, títulos y diplomas, experiencia profesional, trabajos de investigación y publicaciones,

                              —

                              los solicitantes deben demostrar que las organizaciones que proponen llevar a cabo la acción están comprometidas con los objetivos del proyecto y que apoyan el principio de introducir un sistema de certificación para puestos de control que se pretende poner en marcha con la acción. Deben proporcionar pruebas de los contactos y los interesados internacionales a quienes se proponen consultar, en especial por lo que se refiere a la certificación, y cuyos recursos se proponen utilizar durante la ejecución de la acción preparatoria.

         Criterios de adjudicación

      Se aplicarán los siguientes criterios generales de adjudicación:

                  —

                  rigor del planteamiento (20 %),

                  —

                  organización del trabajo y grado de implicación de las autoridades o las organizaciones competentes en los Estados miembros cubiertos por la acción (30 %),

                  —

                  pertinencia del proyecto a escala de la Unión y efecto multiplicador (30 %),

                  —

                  coeficiente de rentabilidad del proyecto (20 %).

            FORMA DE LA SUBVENCIÓN
      Acuerdo por escrito.


               16.12.2004

               ES

               Diario Oficial de la Unión Europea

               C 311/3

         Decisión del Consejo por la que se procede al nombramiento de los miembros del Comité Científico y Técnico
   (2004/C 311/02)
   EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,
   Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea de la Energía Atómica y, en particular, su artículo 134,
   Visto el dictamen de la Comisión,
   Considerando lo siguiente:

               (1)(2)

               Mediante su Decisión de 22 de diciembre de 2003 (1), el Consejo nombró a los miembros del Comité Científico y Técnico para el período comprendido entre el 1 de abril de 2003 y el 31 de marzo de 2008. No obstante, en virtud del artículo 50 del Acta relativa a las condiciones de adhesión (2), sus mandatos expiraron el 1 de mayo de 2004, y debe procederse al nombramiento de nuevos miembros.Para que el Comité Científico y Técnico pueda aprovechar plenamente la amplia gama de conocimientos que requiere la realización de sus cometidos, el Comité podrá, con arreglo a su reglamento interno, convocar a suplentes de los miembros para participar en sus reuniones.

         DECIDE:
   Artículo único
   Se nombran miembros del Comité Científico y Técnico, para el período comprendido entre el 1 de mayo de 2004 y el 30 de abril de 2009, a:

               Bertrand BARRE

               Janis BERZINS

               Sten BJURSTRÖM

               Michel BOURGUIGNON

               Udo BROCKMEIER

               Leonidas CAMARINOPOULOS

               Michel CHATELIER

               Pavel CHRÁSKA

               Maurizio CUMO

               Allan DUNCAN

               Manfred HEINDLER

               Sue ION

               Michael KAUFMANN

               Jørgen KJEMS

               Zdeněk KŘÍŽ

               Peter LIŠKA

               Carlo LOMBARDI

               José María MARTÍNEZ-VAL PEÑALOSA

               Júlio Martins MONTALVÃO E SILVA

               Jerzy Wiktor NIEWODNICZAŃSKI

               Tom O'FLAHERTY

               Derek POOLEY

               Enn REALO

               Francesco ROMANELLI

               Juan Antonio RUBIO RODRÍGUEZ

               Rainer SALOMAA

               Jean-Paul SAMAIN

               Edouard SINNER

               Borut SMODIŠ

               Michael SAILER

               Zoltán SZATMÁRY

               Eugenijus USPURAS

               Theofiel VAN RENTERGEM

               Carlos VARANDAS

               Adrianus H. M.VERKOOIJEN

               Andreas M.VERSTEEGH

               Sándor ZOLETNIK

      Hecho en Bruselas, el 25 de noviembre de 2004.

            Por el Consejo

            El Presidente

         L. BRINKHORST

      (1)  DO C 8 de 13.1.2004, p. 1.

      (2)  DO L 236 de 23.9.2003, p. 33.


Avis juridique important

|

41996D0735

96/735/CE: Decisión adoptada de común acuerdo por los Gobiernos de los Estados Miembros de la Comunidad Europea a Nivel de Jefes de Estado o de Gobierno de 13 de diciembre de 1996 por la que se nombra al presidente del Instituto Monetario Europeo

Diario Oficial n° L 335 de 24/12/1996 p. 0047 - 0047

DECISIÓN ADOPTADA DE COMÚN ACUERDO POR LOS GOBIERNOS DE LOS ESTADOS MIEMBROS DE LA COMUNIDAD EUROPEA A NIVEL DE JEFES DE ESTADO O DE GOBIERNO de 13 de diciembre de 1996 por la que se nombra al presidente del Instituto Monetario Europeo (96/735/CE)LOS JEFES DE ESTADO O DE GOBIERNO DE LOS ESTADOS MIEMBROS DE LA COMUNIDAD EUROPA,Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea y, en particular, el segundo párrafo del apartado 1 de su artículo 109 F, así como el apartado 3 del artículo 9 del Protocolo sobre los Estatutos del Instituto Monetario Europeo,Vista la Recomendación del Consejo del Instituto Monetario Europeo,Visto el dictamen del Parlamento Europeo,Visto el dictamen del Consejo,DECIDEN:Artículo único Se nombra a D. Willem Frederik DUISENBERG presidente del Instituto Monetario Europeo a partir del 1 de julio de 1997 y hasta la fecha de creación del Banco Central Europeo, de acuerdo con el apartado 7 del artículo 23 del Protocolo sobre los Estatutos del Instituto Monetario Europeo.Hecho en Dublín, el 13 de diciembre de 1996.El PresidenteJ. BRUTON


title: 2014/82/UE: Decisión del Consejo, de 11 de febrero de 2014 , por la que se nombra a un suplente lituano del Comité de las Regiones

text:
               14.2.2014

               ES

               Diario Oficial de la Unión Europea

               L 44/51

      DECISIÓN DEL CONSEJO

   de 11 de febrero de 2014
   por la que se nombra a un suplente lituano del Comité de las Regiones
   (2014/82/UE)
   EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,
   Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea y, en particular, su artículo 305,
   Vista la propuesta del Gobierno lituano,
   Considerando lo siguiente:

               (1)

               El 22 de diciembre de 2009 y el 18 de enero de 2010, el Consejo adoptó las Decisiones 2009/1014/UE (1) y 2010/29/UE (2) por las que se nombran miembros y suplentes del Comité de las Regiones para el período comprendido entre el 26 de enero de 2010 y el 25 de enero de 2015.

               (2)

               Ha quedado vacante un cargo de suplente del Comité de las Regiones a raíz del término del mandato del Sr. Donatas KAUBRYS.

         HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:
   Artículo 1
   Se nombra como suplente para el Comité de las Regiones, para el período restante del mandato, es decir, hasta el 25 de enero de 2015, a:

               —

               Sr. Vytautas JONUTIS, Member of Plungė District Municipal Council.

         Artículo 2
   La presente Decisión entrará en vigor el día de su adopción.

      Hecho en Bruselas, el 11 de febrero de 2014.

            Por el Consejo

            El Presidente

         E. VENIZELOS

      (1)  DO L 348 de 29.12.2009, p. 22.

      (2)  DO L 12 de 19.1.2010, p. 11.


title: Decisión (UE) 2015/1969 del Consejo, de 22 de octubre de 2015, por la que se establece la posición que se ha de adoptar en nombre de la Unión Europea en el Comité de Contratación Pública con respecto a la adhesión de Ucrania al Acuerdo revisado sobre Contratación Pública

text:
               4.11.2015

               ES

               Diario Oficial de la Unión Europea

               L 288/14

         DECISIÓN (UE) 2015/1969 DEL CONSEJO
   de 22 de octubre de 2015
   por la que se establece la posición que se ha de adoptar en nombre de la Unión Europea en el Comité de Contratación Pública con respecto a la adhesión de Ucrania al Acuerdo revisado sobre Contratación Pública
   EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,
   Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea y, en particular, su artículo 207, apartado 4, párrafo primero, en relación con su artículo 218, apartado 9,
   Vista la propuesta de la Comisión Europea,
   Considerando lo siguiente:

               (1)

               El 13 de diciembre de 2012, Ucrania solicitó su adhesión al Acuerdo revisado sobre Contratación Pública (en lo sucesivo, «el Acuerdo revisado»).

               (2)

               Los compromisos de Ucrania en materia de cobertura se establecen en su oferta final, presentada a las Partes del Acuerdo revisado de 29 de junio de 2015.

               (3)

               La oferta final de Ucrania establece una amplia cobertura de las entidades centrales y subcentrales y otras entidades que operan en los sectores de suministros públicos, bienes, servicios de construcción y otros servicios. Es, por lo tanto, satisfactoria y aceptable. Las condiciones de la adhesión de Ucrania, tal como se reflejan en el anexo de la presente Decisión, constarán en la decisión adoptada por el Comité de Contratación Pública sobre la adhesión de Ucrania.

               (4)

               Se espera que la adhesión de Ucrania al Acuerdo revisado contribuya positivamente a una mayor apertura de los mercados de contratación pública a nivel internacional.

               (5)

               El artículo XXII, apartado 2, del Acuerdo revisado dispone que todo miembro de la OMC puede adherirse al Acuerdo revisado en condiciones que han de convenirse entre dicho miembro y las Partes, y que se han de hacer constar en una decisión del Comité de Contratación Pública.

               (6)

               Procede, por lo tanto, determinar la posición que se ha de adoptar en nombre de la Unión en el Comité de Contratación Pública con respecto a la adhesión de Ucrania.

         HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:
   Artículo 1
   La posición que se ha de adoptar en nombre de la Unión en el Comité de Contratación Pública será la de aprobar la adhesión de Ucrania al Acuerdo revisado sobre Contratación Pública, con determinadas condiciones de adhesión establecidas en el anexo de la presente Decisión.
   Artículo 2
   La presente Decisión entrará en vigor el día de su adopción.

      Hecho en Luxemburgo, el 22 de octubre de 2015.

            Por el Consejo

            El Presidente

         F. ETGEN

      ANEXO
      CONDICIONES DE LA UE A LA ADHESIÓN DE UCRANIA AL ACUERDO REVISADO SOBRE CONTRATACIÓN PÚBLICA (1)

      A partir del momento de la adhesión de Ucrania al Acuerdo revisado, el apéndice I, anexo 1, sección 2 («Poderes adjudicadores del Gobierno central de los Estados miembros de la UE»), punto 2, relativo a la Unión Europea, se sustituye por el texto siguiente:

                     «2.

                     En el caso de los bienes, servicios, proveedores y prestatarios de servicios de Israel, Montenegro, la República de Moldavia y Ucrania, la contratación pública por parte de los siguientes poderes adjudicadores del Gobierno central.».

         (1)  La numeración de las listas de cobertura de correspondientes a las Partes del Acuerdo revisado ha sido modificada por la Secretaría de la OMC de conformidad con las Partes del Acuerdo revisado. La numeración utilizada en el presente anexo corresponde a la numeración de la última copia certificada conforme de dichas listas, que ha sido notificada oficialmente por la OMC a las Partes del Acuerdo revisado y está disponible en la dirección siguiente: http://www.wto.org/french/tratop_f/gproc_f/gp_app_agree_f.htm#revisedGPA. La numeración de esas listas publicada en el DO L 68 de 7.3.2014, p. 2, es obsoleta.


Avis juridique important

|

41988D0078

88/78/CECA: Decisión de los representantes de los gobiernos de los Estados miembros, reunidos en el seno del Consejo de 8 de febrero de 1988 por la que se fija el régimen aplicable a las importaciones en España y en Portugal de productos previstos en el Tratado CECA, originarios de Austria, Finlandia, Noruega, Suecia y Suiza e incluidos en los acuerdos entre la Comunidad y dichos países

Diario Oficial n° L 039 de 12/02/1988 p. 0032 - 0033

*****DECISIÓN  DE LOS REPRESENTANTES DE LOS GOBIERNOS DE LOS ESTADOS MIEMBROS, REUNIDOS EN EL SENO DEL CONSEJO  de 8 de febrero de 1988  por la que se fija el régimen aplicable a las importaciones en España y en Portugal de productos previstos en el Tratado CECA, originarios de Austria, Finlandia, Noruega, Suecia y Suiza e incluidos en los acuerdos entre la Comunidad y dichos países  (88/78/CECA)  LOS REPRESENTANTES DE LOS GOBIERNOS DE LOS ESTADOS MIEMBROS DE LA COMUNIDAD EUROPEA DEL CARBÓN Y DEL ACERO, REUNIDOS EN EL SENO DEL CONSEJO,  Considerando que los Estados miembros han celebrado entre ellos el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea del Carbón y del Acero;  Considerando que el 1 de enero de 1986 el Reino de España y la República Portuguesa se han adherido a dicho Comunidad;  Considerando que los Protocolos adicionales de los Acuerdos celebrados entre los Estados miembros de la Comunidad Europea del Carbón y del Acero y esta Comunidad, por una parte, y la República de Austria, la República de Finlandia, el Reino de Noruega y el Reino de Suecia, por otra, como consecuencia de la adhesión del Reino de España y de la República Portuguesa a la Comunidad, así como los Protocolos adicionales de los Acuerdos celebrados entre los Estados miembros de dicha Comunidad, por una parte, y la Confederación Suiza y la República de Islandia, por otra, deben aprobarse por cada Parte Contratante según los procedimientos que le son propios;  Considerando que los procedimientos de ratificación de los Protocolos antes mencionados no han concluido todavía y que es importante asegurar la aplicación, con carácter autónomo y de forma concomitante, de las obligaciones que resultan, para los años 1988 a 1993, de tales Protocolos en lo que respecta a los derechos de aduana a la importación; que, no obstante, dichas obligaciones no existen por lo que se refiere a Islandia;  De acuerdo con la Comisión,  DECIDEN:  Artículo 1  1. Para los productos previstos en el Tratado CECA y originarios de Austria, de Finlandia, de Noruega, de Suecia y de Suiza, denomindos en lo sucesivo « países de la AELC », los derechos de aduana a la importación aplicables en España, incluidas las Islas Canarias, Ceuta y Melilla, se suprimirán progresivamente de acuerdo con el calendario siguiente:  - el 1 de enero de 1988, cada derecho quedará reducido al 62,5 % del derecho de base;  - el 1 de enero de 1989, cada derecho quedará reducido al 47,5 % del derecho de base;  - el 1 de enero de 1990, cada derecho quedará reducido al 35,0 % del derecho de base;  - el 1 de enero de 1991, cada derecho quedará reducido al 22,5 % del derecho de base;  - el 1 de enero de 1992, cada derecho quedará reducido al 10,0 % del derecho de base.  La última reducción del 10 % se efectuará el 1 de enero de 1993.  2. Para los productos mencionados en el apartado 1, los derechos de aduana a la importación aplicables en Portugal se suprimirán progresivamente de acuerdo con el calendario siguiente:  - el 1 de enero de 1988, cada derecho quedará reducido al 65 % del derecho de base;  - el 1 de enero de 1989, cada derecho quedará reducido al 50 % del derecho de base; - el 1 de enero de 1990, cada derecho quedará reducido al 40 % del derecho de base;  - el 1 de enero de 1991, cada derecho quedará reducido al 30 % del derecho de base.  Las otras dos reducciones del 15 % se efectuarán el 1 de enero de 1992 y el 1 de enero de 1993, respectivamente.  3. Los derechos de base serán los derechos efectivamente aplicados el 1 de enero de 1985, salvo para las chapas chapadas, revestidas o tratadas de otra forma en la superficie, incluidas en las subpartidas ex 7210 70 19 y 7212 40 91 de la nomenclatura combinada e importadas en Portugal, para las que el derecho de base será del 20 %.  4. Sin embargo, si se hubiere aplicado una reducción arancelaria después del 1 de enero de 1985 y antes del 1 de enero de 1986, se considerará derecho de base el derecho así reducido.  5. Si, en el transcurso de los años 1988 a 1992, el Reino de España o la República Portuguesa suspenden total o parcialmente los derechos de aduana aplicables a los productos importados de la Comunidad, en su composición del 31 de diciembre de 1985, suspenderán o reducirán igualmente, en el mismo porcentaje, los derechos aplicables a los productos originarios de los países de la AELC.  Artículo 2  1. Los productos contemplados en los Acuerdos celebrados entre los países de la AELC y originarios de estos últimos, se beneficiarán, en el momento de su importación en las Islas Canarias o en Ceuta y Melilla, a todos los efectos incluido el « arbitrio insular » aplicado en las Islas Canarias, del mismo régimen arancelario que se aplica a los productos originarios del territorio aduanero de la Comunidad.  2. Los países de la AELC otorgarán a las importaciones de los productos contemplados en los Acuerdos mencionados en el apartado 1 y originarios de las Islas Canarias o de Ceuta y Melilla, el mismo régimen aduanero que el otorgado a los productos importados y originarios de España.  Artículo 3  1. Si el Reino de España abriera con respecto a terceros países los contingentes arancelarios efectivamente aplicados el 1 de enero de 1985, los productos originarios de los países de la AELC se beneficiarán, durante el período de apertura de dichos contingentes, del mismo trato que los productos importados de la Comunidad en su composición del 31 de diciembre de 1985.  2. Si el Reino de España no abriera los contingentes mencionados en el apartado 1, aplicará a las importación de los productos originarios de los países de la AELC los derechos aplicados en caso de apertura de dichos contingentes. Las cantidades o valores que puedan acogerse al beneficio de esos derechos se limitarán a los montantes efectivamente importados de dichos países en el marco de los mismos contingentes abiertos el 1 de enero de 1985.  Artículo 4  1. El derecho del 0,2 % ad valorem aplicado por la República Portuguesa a las mercancías reimportadas (excepto los contenedores) y a las mercancías importadas en régimen de perfeccionamiento activo caracterizado por la devolución de los derechos percibidos en el momento de la importación de las mercancías utilizadas después de la exportación de los productos obtenidos (drawback) se suprimirá el 1 de enero de 1988.  2. El derecho del 0,9 % ad valorem aplicado por la República Portuguesa a las mercancías importadas para ser destinadas al consumo se reducirá al 0,6 % el 1 de enero de 1989, al 0,3 % el 1 de enero de 1990 y se suprimirá el 1 de enero de 1991.  Artículo 5  Las modificaciones de las normas de origen necesarias como consecuencia de la adhesión del Reino de España y de la República Portuguesa y adoptadas por los Comités Mixtos previstos en los Acuerdos celebrados entre la Comunidad y los países de la AELC serán aplicables a los productos mencionados en la presente Decisión.  Artículo 6  La presente Decisión será aplicable hasta la entrada en vigor de los Protocolos adicionales de los Acuerdos entre los Estados miembros de la Comunidad Europea del Carbón y del Acero y esta Comunidad, por una parte, y los países de la AELC, por otra, y, a más tardar, hasta el 31 de diciembre de 1992.  Artículo 7  Los Estados miembros adoptarán las medidas necesarias para la ejecución de la presente Decisión.  Hecho en Bruselas, el 8 de febrero de 1988.  El Presidente  I. KIECHLE


title: 81/217/Euratom/CEE: Decisión del Consejo, de 17 de marzo de 1981, por la que se adopta un programa de la Comunidad Europea de la Energía Atómica y de la Comunidad Económica Europea en el ámbito de la formación científica y técnica especial, realizado mediante cursos de formación avanzada y becas

text:
28                                                 Diario Oficial de las Comunidades Europeas                               12/Yol . 04
381D0217
 1 1 . 4. 81                                     Diario Oficial de las Comunidades Europeas                               N L 101 /29
                                                          DECISION DEL CONSEJO
                                                               de 17 de marzo de 1981
                   por la que se adopta un programa de la Comunidad Europea de la Energía Atómica y de la
                Comunidad Económica Europea en el ámbito de la formación científica y técnica especial, reali
                                               zado mediante cursos de formación avanzada y becas
                                                              (81 /217/ Euratom , CEE)
EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,                                       Considerando que un programa relativo a la formación
                                                                              científica y técnica debe completar los programas men
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Euro                           cionados y que es necesario para la realización de los
pea de la Energía Atómica y, en particular, su artí                          objetivos definidos en los Tratados ;
culo 7 ,
                                                                              Considerando que el Tratado CEE no ha previsto los
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Econó
                                                                              poderes de acción específicos requeridos a tal fin ;
mica Europea y, en particular, su artículo 235 ,
Vista la propuesta de la Comisión previa consulta al                          Considerando que la promoción de la nueva genera
Comité científico y técnico,                                                  ción de científicos y técnicos y la formación de especia
                                                                              listas cualificados en los campos cubiertos por los pro
                                                                              gramas de investigación aprobados por el Consejo
Visto el dictamen del Parlamento Europeo ('),                                 constituyen un medio de acción esencial para la Comu
                                                                              nidad con vistas a la aplicación progresiva de una polí
                                                                              tica comunitaria de investigación y desarrollo ;
Visto el dictamen del Comité económico y social (2),
Considerando que la Resolución del Consejo de las                             Considerando el dictamen del Comité de investigación
Comunidades Europeas, de 14 de enero de 1974, rela                           científica y técnica (CREST) y el del Comité consultivo
tiva a la coordinación de las políticas nacionales y a la                     para la formación científica y técnica,
definición de las acciones de interés comunitario en el
ámbito de la ciencia y de la tecnología (3), preconiza la
aplicación progresiva de una nueva política de investi
gación y de desarrollo ;
                                                                              DECIDE :
Considerando que el Tratado constitutivo de la Comu
nidad Europea de la Energía Atómica prevé que los
programas de investigación de dicha Comunidad se                                                       Artículo 1
completen mediante un programa en el ámbito de la
formación científica y técnica ;                                              El programa de formación, tal como figura en el
                                                                              Anexo 1 , se adoptará por un período de cuatro años a
                                                                              partir del 1 de enero de 1981 .
Considerando que el Consejo , con miras a realizar los
objetivos fijados en los artículos 2 y 3 del Tratado
CEE, ha. adoptado programas de investigación en
ámbitos no nucleares, en las condiciones previstas en el                                               Artículo 2
artículo 235 del mencionado Tratado ;
                                                                              El techo de los compromisos de gastos necesarios para
                                                                              la realización del programa se fija en 8,8 millones de
(')     DO n° C 291 de 10. 11 . 1980, p. 57 .                                 ECUS ; el ECU se define en los reglamentos financie
0       DO n° C 300 de 1 8 . 1 1 . 1 980, p . 8 .                             ros aplicables, y el personal máximo se fija en seis
C)      DOn° C 7 de 29 . I. 1974, p . 2 .                                     agentes .
 ---pagebreak---  12/Vol . 04                          Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                     29
                       Artículo 3                              tareas particulares del Comité consultivo se especifican
                                                               en el Anexo II .
La Comisión asegurará la ejecución del programa .
                                                               Hecho en Bruselas , el 17 de marzo de 1981 .
Se crea un Comité consultivo en materia de gestión de
programas para ayudarle en dicha tarea. El mandato y
                                                                                Por el Consejo
la composición del Comité se definen en la Resolución
del Consejo, de 18 de julio de 1977 , relativa a los comi                                     El Presidente
tés consultivos en materia de gestión de programas . Las                                     D. F. van der MEI
 ---pagebreak--- 30                             Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                      12/Vol . 04
                                                    ANEXO I
                                       Contenido del programa de formación
   El programa de formación científica y técnica se aplica a los ámbitos que sean objeto de programas
   comunitarios de investigación nuclear y no nuclear. Comprende las medidas siguientes :
   1.  atribución de becas para proseguir trabajos científicos a todos los niveles de formación (memorias
       de fin de estudios superiores , tesis de doctorado, trabajos de investigación « postdoctorales »).
       Dichas becas se conceden para trabajos científicos que se deberán realizar fuera del país de origen
       de los candidatos o del país donde ejercen habitualmente su actividad, con excepción de los esta
       blecimientos del Centro Común de Investigación , por su calidad de organismo comunitario , y se
       destinan a los estudiantes , a los diplomados de enseñanza superior, a los titulados de doctorados de
       las diferentes disciplinas científicas y a los ingenieros — incluidos los científicos e ingenieros que
       trabajan en la industria — que procedan en principio de los Estados miembros ;
   2.  financiación de cursps avanzados de perfeccionamiento, organizados en los sectores que revisten
       una importancia especial en el marco de la política comunitaria de investigación y desarrollo .
                                                    ANEXO II
                                      Tareas especiales del Comité consultivo
   1.  Sin perjuicio de la responsabilidad que asuma la Comisión en la ejecución del programa, el Comité
       consultivo en materia de gestión del programa de formación científica y técnica tiene por misión
       contribuir, en el marco de su papel consultivo , definido en la Resolución , de 18 de julio de 1977 , a
       la ejecución óptima del programa que depende de su competencia, y en particular, a :
       —    la distribución de los créditos entre los diferentes ámbitos de aplicación ,
       —     la definición de cursos de formación y su ejecución ,
       —     la fijación de condiciones mínimas en lo referente a los estudios realizados por los candidatos
            becarios,
       — la selección equilibrada de los candidatos, de los sectores y de los lugares de formación .
   2.   En caso de necesidad , el Comité recurrirá durante la ejecución de su mandato , a grupos de trabajo
       o comités especializados según la naturaleza del tema (en particular el subcomité « Formación e
       informática » del CREST).


title: 86/668/CEE: Decisión del Consejo de 8 de abril de 1986 relativa a la celebración del Acuerdo entre la Comunidad Económica Europea y Hong-Kong sobre el comercio de productos textiles

text:
31 . 12 . 86                              Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                       N° L 388 / 1
                                                                   II
                               (Actos cuya publicación no es una condición para su aplicabilidad)
                                                        CONSEJO
                                                   DECISIÓN DEL CONSEJO
                                                       de 8 de abril de 1986
                relativa a la celebración del Acuerdo entre la Comunidad Económica Europea y Hong Kong
                                              sobre el comercio de productos textiles
                                                          ( 86 / 668 / CEE )
EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS ,                                Europea , el Acuerdo sobre el comercio de productos textiles
                                                                        entre la Comunidad Económica Europea y Hong-Kong .
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica
Europea y , en particular , su artículo 113 ,                           El texto del Acuerdo se adjunta a la presente Decisión .
Vista la recomendación de la Comisión ,
                                                                                Artículo 2
Considerando que es conveniente aprobar el Acuerdo sobre
el comercio de productos textiles entre la Comunidad                    El Presidente del Consejo procederá a la notificación prevista
Económica Europea y Hong Kong ,                                         en el artículo 17 del Acuerdo f 1 ).
DECIDE :
                                                                        Hecho en Luxemburgo , el 8 de abril de 1986 .
                                                                                Por el Consejo
                         Artículo 1
                                                                                El Presidente
Queda aprobado , en nombre de la Comunidad Económica                                                       G. M. V. van AARDENNE
                                                                        ( ! ) La fecha de entrada en vigor del Acuerdo será publicada en
                                                                              el Diario Oficial de las Comunidades Europeas a cargo del
                                                                              Secretario General del Consejo .


Avis juridique important

|

31994D1124(01)

Decisión del Consejo de 10 de noviembre de 1994 por la que se nombra un miembro suplente del Comité consultivo para la formación de estomatólogos

Diario Oficial n° C 326 de 24/11/1994 p. 0001 - 0001

DECISIÓN DEL CONSEJO de 10 de noviembre de 1994 por la que se nombra un miembro suplente del Comité consultivo para la formación de estomatólogos (94/C 326/01)EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,Vista la Decisión 78/688/CEE del Consejo, de 25 de julio de 1978, sobre creación de un Comité consultivo para la formación de estomatólogos (1) y, en particular, sus artículos 3 y 4,Considerando que, mediante su Decisión de 25 de julio de 1994 (2), el Consejo nombró al Sr. Heribert Pohl miembro titular para el período que finaliza el 24 de julio de 1997,Considerando que el Gobierno alemán designó al Sr. Detlef Schulze-Wilck para sustituir al Sr. Heribert Pohl,DECIDE:Artículo único Se nombra al Sr. Detlef Schulze-Wilck miembro suplente del Comité consultivo para la formación de odontólogos en sustitución del Sr. Heribert Pohl para el período restante del mandato de éste, es decir, hasta el 24 de julio de 1997.Hecho en Bruselas, el 10 de noviembre de 1994.Por el ConsejoEl PresidenteU. SEILER-ALBRING(1) DO n° L 233 de 24. 8. 1978, p. 15.(2) DO n° C 221 de 9. 8. 1994, p. 5.


Avis juridique important

|

32001D0015

2001/15/CE: Decisión de la Comisión, de 27 de diciembre de 2000, de conformidad con el Reglamento (CEE) n° 3286/94 del Consejo por la que se suspende el procedimiento de investigación relativo a los obstáculos al comercio de cosméticos en la República de Corea [notificada con el número C(2000) 4128]

Diario Oficial n° L 004 de 09/01/2001 p. 0029 - 0030

Decisión de la Comisiónde 27 de diciembre de 2000de conformidad con el Reglamento (CEE) n° 3286/94 del Consejo por la que se suspende el procedimiento de investigación relativo a los obstáculos al comercio de cosméticos en la República de Corea[notificada con el número C(2000) 4128](2001/15/CE)LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,Visto el Reglamento (CE) n° 3286/94 del Consejo, de 22 de diciembre de 1994, por el que se establecen procedimientos comunitarios en el ámbito de la política comercial común con objeto de asegurar el ejercicio de los derechos de la Comunidad en virtud de las normas comerciales internacionales, particularmente las establecidas bajo los auspicios de la Organización Mundial del Comercio(1), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) n° 356/95(2), y, en particular, sus artículos 11 y 14,Previa consulta al Comité consultivo,Considerando lo siguiente:A. CONTEXTO GENERAL(1) El 2 de abril de 1998, el Comité de contacto de la Asociación Europea de Cosméticos, Perfumes y Artículos de Baño (en adelante, "Colipa") presentó una denuncia de conformidad con el artículo 4 del Reglamento (CE) n° 3286/94 (en adelante, "el Reglamento") en nombre de sus miembros que exportan a Corea o desean hacerlo.(2) El denunciante alegó que las ventas comunitarias de productos cosméticos a la República de Corea se enfrentaban a tres obstáculos al comercio en el sentido del apartado 1 del artículo 2 del Reglamento, es decir, "prácticas adoptadas o mantenidas por un tercer país respecto de las cuales las normas comerciales internacionales establecen un derecho de acción". Los supuestos obstáculos al comercio eran:i) procedimiento de evaluación de la conformidad: las distintas etapas del procedimiento aplicable a las pruebas efectuadas en Corea por la administración coreana sobre los productos cosméticos importados duran a menudo tres meses;ii) control administrativo de los productos: los importadores deben conservar durante tres años documentación con datos aduaneros y comerciales así como información sobre la calidad de todos los productos cosméticos que importan. Deben asimismo presentar un informe anual a la Asociación Coreana de Fabricantes de Productos Cosméticos) en el que se recogen informaciones de carácter sensible desde el punto de vista comercial;iii) procedimiento de autorización de la publicidad: fuente supuestamente de discriminación.(3) El denunciante alega que el procedimiento de evaluación de la conformidad y el control administrativo son prolijos e inútiles y que el procedimiento de pruebas impuesto a los productos importados es discriminatorio, ya que es diferente del que se aplica a los productos de origen nacional. El denunciante alega asimismo que la interpretación flexible de la Ley sobre productos farmacéuticos en cuanto a la publicidad implica una discriminación contra los productos importados. Afirma, en consecuencia, que las prácticas coreanas antes mencionadas son contrarias a los artículos 5.1.1 y 5.1.2 del Acuerdo de la Organización Mundial del Comercio (en adelante, "OMC") sobre los obstáculos técnicos al comercio, así como al apartado 4 del artículo III del Acuerdo General sobre Aranceles Aduaneros y Comercio (GATT) de 1994.(4) El denunciante alega asimismo que sus miembros sufren efectos comerciales adversos en el sentido del apartado 4 del artículo 2 del Reglamento y que estos efectos podrían intensificarse en un futuro próximo. Se alega también que las condiciones estrictas aplicadas a las importaciones de productos cosméticos en Corea suponen cargas suplementarias del orden del 1,5 % de las ventas netas de los productos importados y que éstas se deben a la sobrecarga de trabajo del personal administrativo y técnico, al coste de las pruebas así como a la manutención y el almacenamiento de las existencias durante dichas pruebas. Añade que, debido a la discriminación que sufre la publicidad de los productos importados, es difícil que los exportadores comunitarios ganen cuotas de mercado con las que compensar los costes suplementarios imputables al procedimiento de evaluación de la conformidad y a unos requisitos administrativos excesivos.(5) La Comisión ha decidido, por tanto, previa consulta al Comité consultivo instituido por el Reglamento, que existen elementos de prueba suficientes para justificar la apertura de un procedimiento de investigación sobre los aspectos jurídicos y los hechos en cuestión. En consecuencia, dicho procedimiento se inició el 19 de mayo de 1998(3).B. CONCLUSIONES DEL PROCEDIMIENTO DE INVESTIGACIÓN(6) Durante el procedimiento de investigación, concentrado en el mercado coreano, los funcionarios de la Comisión se entrevistaron con importadores en Corea, con las autoridades de este país y con los representantes de la Asociación Coreana de Fabricantes de Productos Cosméticos. Se entrevistaron también con fabricantes en la Comunidad y expertos científicos de Colipa sobre las pruebas de los productos y la normativa en materia de producción y comercialización de los productos cosméticos en la Comunidad.(7) El procedimento de investigación reveló que el procedimiento de evaluación de la conformidad era discriminatorio y más prolijo de lo necesario y que violaba por consiguiente los artículos 5.1.1 y 5.1.2 del Acuerdo de la OMC sobre los obstáculos técnicos al comercio. Se puso de manifiesto asimismo que el requisito de información obligatoria, que duplica inútilmente la carga administrativa soportada por los importadores, era contrario al artículo 5.1.2 del Acuerdo de la OMC sobre los obstáculos técnicos al comercio. En cambio, se constató que la normativa en materia de publicidad de los productos cosméticos no era discriminatoria.C. REACCIÓN DEL GOBIERNO COREANO A LA APERTURA DEL PROCEDIMIENTO DE INVESTIGACIÓN(8) Las autoridades coreanas cooperaron y comunicaron las informaciones solicitadas por la Comisión.(9) Las autoridades coreanas declararon su disposición a participar con la Comisión en la búsqueda de un acuerdo negociado que pondría fin a los problemas encontrados por los productos cosméticos importados y a discutir, a tal efecto, posibles modificaciones de la normativa coreana en materia de cosméticos.D. RESULTADO DEL PROCEDIMIENTO DE INVESTIGACIÓN(10) Tras una serie de encuentros, la Comisión y las autoridades coreanas llegaron a un Acuerdo para la modificación de la normativa coreana en relación con las pruebas a que se someten los productos cosméticos importados. Este Acuerdo fue confirmado mediante un Canje de Notas entre la Comisión Europea y la Misión de la República de Corea ante la Unión Europea y en él se dispone que los productos cosméticos fabricados en instalaciones que hayan sido consideradas por las autoridades coreanas competentes como de un nivel equivalente o superior al nivel previsto por las buenas prácticas de fabricación coreanas no deberán ser objeto de pruebas en el momento de la importación. Esta disposición no se aplicará a la primera importación de un producto, sino a todas las importaciones posteriores.(11) De conformidad con lo previsto en el Acuerdo, Corea introdujo una modificación en su legislación que entró en vigor el 24 de enero de 2000. Además, funcionarios coreanos llevaron a cabo inspecciones in situ en los locales de varios productores comunitarios y concedieron las autorizaciones necesarias en febrero y julio de 2000. Finalmente, el 1 de julio de 2000 Corea aprobó una Ley sobre cosméticos que regulaba diversos aspectos relacionados con la manufactura, importación y venta de "cosméticos" y "productos parafarmacéuticos" (una categoría especial de cosméticos contra el sol y contra las arrugas). La nueva Ley sobre cosméticos será aplicada mediante normas de desarrollo y, en concreto, mediante la orden del Ministerio de Salud y Bienestar n° 163 que entró en vigor el 19 de julio de 2000.E. RECOMENDACIONES(12) Los servicios de la Comisión consideran que el Acuerdo alcanzado entre la Comisión y las autoridades coreanas ha sido aplicado en sus elementos principales. Los servicios de la Comisión desean examinar con detalle las normas de aplicación, aprobadas durante el año 2000, para asegurarse de que sus disposiciones no incumplen la letra del Acuerdo. Debe darse, por tanto, por suspendido, durante un período de seis meses, el procedimiento de investigación relativo a las medidas impuestas por la República de Corea a la importación de productos cosméticos, de perfumería y artículos de baño así como a su distribución y publicidad, con el fin de que dicha investigación pueda llevarse a cabo. Al final de este período, los servicios de la Comisión remitirán a los Estados miembros sus conclusiones sobre las normas de aplicación y su compatibilidad con el Acuerdo. Al mismo tiempo, si todas las partes interesadas entienden que ya no hay motivos de inquietud, se dará por concluido el procedimiento de investigación.DECIDE:Artículo únicoSe suspende por la presente el procedimiento de investigación relativo a las medidas impuestas por la República de Corea a la importación de productos cosméticos, de perfumería y artículos de baño así como a su distribución y publicidad abierto el 19 de mayo de 1998.Hecho en Bruselas, el 27 de diciembre de 2000.Por la ComisiónPascal LamyMiembro de la Comisión(1) DO L 349 de 31.12.1994, p. 71.(2) DO L 41 de 23.2.1995, p. 3.(3) DO C 154 de 19.5.1998, p. 12.


title: Decisión de la Junta Europea de Riesgo Sistémico, de 31 de marzo de 2017, por la que se modifica la Decisión JERS/2011/1 por la que se adopta el Reglamento interno de la Junta Europea de Riesgo Sistémico (JERS/2017/2)

text:
                  21.4.2017

                  ES

                  Diario Oficial de la Unión Europea

                  C 124/3

            DECISIÓN DE LA JUNTA EUROPEA DE RIESGO SISTÉMICO
      de 31 de marzo de 2017
      por la que se modifica la Decisión JERS/2011/1 por la que se adopta el Reglamento interno de la Junta Europea de Riesgo Sistémico
      (JERS/2017/2)
      (2017/C 124/04)
      LA JUNTA GENERAL DE LA JUNTA EUROPEA DE RIESGO SISTÉMICO,
      Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea,
      Visto el Reglamento (UE) n.o 1092/2010 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 24 de noviembre de 2010, relativo a la supervisión macroprudencial del sistema financiero en la Unión Europea y por el que se crea una Junta Europea de Riesgo Sistémico (1), y en particular su artículo 6, apartado 4, y su artículo 9, apartado 5,
      Visto el Reglamento (UE) n.o 1096/2010 del Consejo, de 17 de noviembre de 2010, por el que se encomienda al Banco Central Europeo una serie de tareas específicas relacionadas con el funcionamiento de la Junta Europea de Riesgo Sistémico (2),
      Considerando lo siguiente:

                  (1)

                  El 12 de julio de 2016 se adoptó la Decisión (UE) 2016/1171 del Consejo (3), relativa a la posición que se debe adoptar en nombre de la Unión en el Comité Mixto del Espacio Económico Europeo (EEE) en lo que se refiere a determinadas modificaciones del anexo IX (Servicios financieros) del Acuerdo EEE. El 30 de septiembre de 2016 se adoptó la Decisión del Comité Mixto del EEE n.o 198/2016 (4), por la que se modifica la condición y participación en los trabajos de la Junta Europea de Riesgo Sistémico (JERS) de las autoridades pertinentes de los Estados de la Asociación Europea de Libre Comercio (AELC) que participan en el EEE. Los representantes de las autoridades pertinentes de Noruega, Islandia y Liechtenstein participarán en los trabajos de la Junta General de la JERS sin derecho de voto, así como en los del Comité Técnico Consultivo. Los gobernadores de los bancos centrales nacionales de estos Estados de la AELC y, por lo que respecta a Liechtenstein, un representante de alto nivel del Ministerio de Hacienda, así como un alto representante de la autoridad nacional competente de supervisión de cada uno de esos Estados de la AELC, y un miembro del Colegio de la Autoridad de Vigilancia de la AELC en lo relacionado con sus tareas, serán miembros de la Junta General sin derecho de voto. Los representantes de los bancos centrales nacionales de esos Estados de la AELC y, por lo que respecta a Liechtenstein, un representante del Ministerio de Hacienda, así como un representante de la autoridad nacional competente de supervisión de cada uno de esos Estados de la AELC, participarán en las reuniones del Comité Técnico Consultivo. Estos representantes de las autoridades pertinentes de esos Estados de la AELC no participarán en los trabajos de la JERS cuando pueda ser objeto de debate la situación individual de instituciones financieras o Estados miembros de la Unión.

                  (2)

                  Todos los instrumentos jurídicos de la JERS debe adoptarlos la Junta General y firmarlos el jefe de la Secretaría de la JERS para certificar que son conformes con lo decidido por la Junta General.

                  (3)

                  Debe modificarse en consecuencia la Decisión JERS/2011/1 de la Junta Europea de Riesgo Sistémico (5).

            HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:
      Artículo 1
      Modificaciones
      La Decisión JERS/2011/1 se modifica como sigue:

                  1)

                  El artículo 4 se modifica como sigue:

                              a)

                              el apartado 6 se sustituye por el texto siguiente:
                              «6.   El presidente de la JERS podrá, conforme al artículo 9, apartados 4 y 5, del Reglamento (UE) n.o 1092/2010, autorizar la asistencia especial de otras personas en relación con determinados puntos del orden del día a propuesta de él mismo o de otros miembros de la Junta General, si procede y con sujeción al cumplimiento de los requisitos de confidencialidad.»;

                              b)

                              se añade el apartado 7 siguiente:
                              «7.   Conforme a la Decisión del Comité Mixto del EEE n.o 198/2016 (*1), los gobernadores de los bancos centrales nacionales de Islandia y Noruega y, por lo que respecta a Liechtenstein, un representante de alto nivel del Ministerio de Hacienda, así como un alto representante de la autoridad nacional competente de supervisión de cada uno de esos Estados de la Asociación Europea de Libre Comercio (AELC), participarán en las reuniones de la Junta General sin derecho de voto. Un miembro del Colegio de la Autoridad de Vigilancia de la AELC podrá, en lo relacionado con sus tareas, participar en las reuniones de la Junta General sin derecho de voto.

                                 (*1)  Decisión del Comité Mixto del EEE n.o 198/2016, de 30 de septiembre de 2016, por la que se modifica el anexo IX (Servicios financieros) del Acuerdo EEE [2017/275] (DO L 46 de 23.2.2017, p. 1).»."

                  2)

                  El artículo 5 se modifica como sigue:

                              a)

                              el apartado 1 se sustituye por el texto siguiente:
                              «1.   El presidente de la JERS redactará el proyecto de orden del día de la reunión de la Junta General y lo someterá, junto con la documentación correspondiente, a la consulta del Comité Director al menos ocho días naturales antes de la reunión de este. Posteriormente, el presidente comunicará el orden del día provisional, junto con la documentación correspondiente, a los miembros de la Junta General, al menos 10 días naturales antes de la reunión de la Junta General. Al planificar el trabajo y preparar los órdenes del día de las reuniones de la Junta General, se tendrá en cuenta que los miembros que participen en virtud de lo dispuesto en el artículo 4, apartado 7, podrán ser excluidos de las reuniones de la Junta General cuando sea objeto de debate la situación individual de instituciones financieras o Estados miembros de la Unión.»;

                              b)

                              se inserta el apartado 2 bis siguiente:
                              «2 bis.   Recibido el orden del día provisional, todo miembro de la Junta General podrá, en el plazo de tres días hábiles en el BCE, solicitar a la Secretaría de la JERS que un punto determinado del orden del día se debata sin la participación de los miembros que participen en virtud del artículo 4, apartado 7, cuando se examine la situación individual de instituciones financieras o Estados miembros de la Unión. La identidad del representante que curse la solicitud se mantendrá en el anonimato.».

                  3)

                  En el artículo 10, el apartado 2 se sustituye por el texto siguiente:
                  «2.   El Comité Director examinará con antelación los puntos del proyecto de orden del día de la reunión de la Junta General, así como la documentación correspondiente. El Comité Director velará por la preparación de expedientes para la Junta General, y, si procede, propondrá opciones o soluciones. Al planificar el trabajo y preparar los órdenes del día de las reuniones de la Junta General, se tendrá en cuenta que los miembros que participen en virtud de lo dispuesto en el artículo 4, apartado 7, podrán ser excluidos de los trabajos de la Junta General cuando se examine la situación individual de instituciones financieras o Estados miembros de la Unión. El Comité Director informará con carácter permanente a la Junta General sobre la marcha de las actividades de la JERS.».

                  4)

                  El artículo 13 se modifica como sigue:

                              a)

                              se inserta el apartado 2 bis siguiente:
                              «2 bis.   Participarán en los trabajos del Comité Técnico Consultivo un representante de los bancos centrales nacionales de Islandia y Noruega y, por lo que respecta a Liechtenstein, un representante del Ministerio de Hacienda, así como un representante de la autoridad nacional competente de supervisión de cada uno de esos Estados de la AELC.»;

                              b)

                              el apartado 7 se sustituye por el texto siguiente:
                              «7.   El presidente del Comité Técnico Consultivo propondrá el orden del día al menos 10 días naturales antes de la reunión, preparada conforme al artículo 13, apartado 3, del Reglamento (UE) n.o 1092/2010, y lo someterá a la aprobación del Comité Técnico Consultivo. La Secretaría de la JERS facilitará a todos los miembros del Comité Técnico Consultivo los documentos correspondientes a los puntos del orden del día. Al planificar el trabajo y preparar los órdenes del día de las reuniones del Comité Técnico Consultivo, se tendrá en cuenta que los representantes que participen en virtud de lo dispuesto en el artículo 13, apartado 2 bis, podrán ser excluidos de los trabajos del Comité Técnico Consultivo cuando pueda ser objeto de debate la situación individual de instituciones financieras o Estados miembros de la Unión. Recibido el orden del día de la reunión, todo representante podrá, en el plazo de tres días hábiles en el BCE, solicitar a la Secretaría de la JERS que un punto determinado del orden del día se debata sin la participación de los representantes que participen en virtud del artículo 13, apartado 2 bis, cuando se examine la situación individual de instituciones financieras o Estados miembros de la Unión. La identidad del representante que curse la solicitud se mantendrá en el anonimato.».

                  5)

                  El artículo 27 se modifica como sigue:

                              a)

                              el apartado 1 se sustituye por el texto siguiente:
                              «1.   Los instrumentos jurídicos de la JERS los adoptará la Junta General y los firmará el jefe de la Secretaría de la JERS para certificar que son conformes con lo decidido por la Junta General.»;

                              b)

                              se inserta el apartado 1 bis siguiente:
                              «1 bis.   Todos los instrumentos jurídicos de la JERS se numerarán correlativamente para facilitar su identificación.»;

                              c)

                              se inserta el apartado 1 ter siguiente:
                              «1 ter.   La Secretaría de la JERS tomará medidas para asegurar:

                                          a)

                                          la custodia de los instrumentos jurídicos originales de la JERS;

                                          b)

                                          la notificación a los destinatarios;

                                          c)

                                          si procede, la publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea en todas las lenguas oficiales de la Unión de los instrumentos jurídicos de la JERS cuya publicación haya decidido expresamente la Junta General.».

            Artículo 2
      Entrada en vigor
      La presente Decisión entrará en vigor el 1 de abril de 2017.

         Hecho en Fráncfort del Meno, el 31 de marzo de 2017.

               El Presidente de la JERS

            Mario DRAGHI

         (1)  DO L 331 de 15.12.2010, p. 1.

         (2)  DO L 331 de 15.12.2010, p. 162.

         (3)  Decisión (UE) 2016/1171 del Consejo, de 12 de julio de 2016, sobre la posición que se debe adoptar, en nombre de la Unión Europea, en el Comité Mixto del EEE en lo que se refiere a determinadas modificaciones del anexo IX (Servicios financieros) del Acuerdo EEE (DO L 193 de 19.7.2016, p. 38).

         (4)  Decisión del Comité Mixto del EEE n.o 198/2016, de 30 de septiembre de 2016, por la que se modifica el anexo IX (Servicios financieros) del Acuerdo EEE [2017/275] (DO L 46 de 23.2.2017, p. 1).

         (5)  Decisión JERS/2011/1 de la Junta Europea de Riesgo Sistémico, de 20 de enero de 2011, por la que se adopta el Reglamento interno de la Junta Europea de Riesgo Sistémico (DO C 58 de 24.2.2011, p. 4).


Avis juridique important

|

31991D0310

91/310/CEE: Decisión del Consejo, de 24 de junio de 1991, por la que se concede una ayuda financiera suplementaria a medio plazo a Hungría

Diario Oficial n° L 174 de 03/07/1991 p. 0034 - 0035 Edición especial en finés : Capítulo 11 Tomo 17 p. 0036  Edición especial sueca: Capítulo 11 Tomo 17 p. 0036

DECISIÓN DEL CONSEJO  de 24 de junio de 1991  por la que se concede una ayuda financiera suplementaria a medio plazo a Hungría  (91/310/CEE) EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,  Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea y, en particular, su artículo 235,  Vista la propuesta de la Comisión (1), presentada previa consulta al Comité monetario,  Visto el dictamen del Parlamento Europeo (2),  Considerando que Hungría ha emprendido una importante reforma política y económica y ha decidido adoptar un modelo de economía de mercado;  Considerando que dichas reformas ya están siendo aplicadas con la ayuda financiera de la Comunidad y que las mismas fortalecerán la confianza mutua y acercarán Hungría a la Comunidad;  Considerando que Hungría y la Comunidad han iniciado negociaciones para celebrar acuerdos europeos que establezcan una relación de asociación;  Considerando que el Consejo, mediante Decisión 90/83/CEE (3), decidió conceder a Hungría un préstamo a medio plazo por un importe máximo de 870 millones de ecus a fin de permitir a este país superar las dificultades de ajuste estrucutral de su economía;   Considerando que, habida cuenta de la evolución de la situación internacional, Hungría, al igual que otros países de Europa Central y Oriental, tiene que hacer frente actualmente a nuevas dificultades de origen externo, que podrían poner en peligro su  estabilidad financiera y deteriorar fuertemente su balanza de pagos;  Considerando que las autoridades de Hungría han solicitado ayuda financiera al Fondo Monetario Internacional (FMI), al Grupo de los 24 países industrializados y a la Comunidad; que, incluso después de la financiación que podrían aportar el FMI, el Banco  Mundial y otros acreedores oficiales bilaterales, subsistirán unas necesidades de financiación de aproximadamente 360 millones de ecus, que deben ser cubiertas en 1991 para evitar una nueva erosión de las reservas de Hungría y una mayor reducción de las  importaciones que pondrían seriamente en peligro el logro de los objetivos políticos que constituyen la base de los esfuerzos reformadores del Gobierno;  Considerando que la Comisión, como coordinadora de la ayuda del Grupo de los 24, invitó a éstos y a otros terceros países a que proporcionaran ayuda financiera a medio plazo a Hungría como medida adecuada para apoyar la balanza de pagos y fortalecer las  reservas del país;  Considerando que la cuestión de los riesgos vinculados a las garantías concedidas por el presupuesto general de las Comunidades Europeas se estudiará en el contexto de la renovación en 1992 del Acuerdo interinstitucional sobre la disciplina  presupuestaria y la mejora del procedimiento presupuestario;  Considerando que el préstamo comunitario debe ser administrado por la Comisión;  Considerando que el Tratado no prevé, para la adopción de la presente Directiva, más poderes que los del artículo 235,  DECIDE:  Artículo 1  1. La Comunidad concede a Hungría un préstamo a medio plazo por un importe máximo de 180 millones de ecus y una duración máxima de siete años, para ayudar a sostener la balanza de pagos y a fortalecer las reservas.  2. A este fin, la Comisión queda facultada para, en nombre de la Comunidad Económica Europea, obtener mediante empréstito los recursos necesarios que se pondrán a disposición de Hungría en forma de préstamo.  3. La Comisión administrará dicho préstamo, en estrecha concertación con el Comité necesario y de forma compatible con cualquier acuerdo a que puedan llegar el FMI y Hungría.  Artículo 2  1. La Comisión queda facultada para negociar con las autoridades húngaras, previa consulta al Comité monetario, las condiciones relativas a la política económica vinculadas al préstamo. Dichas condiciones deberán ser compatibles con el  acuerdo a que se refiere el apartado 3 del artículo 1 y los acuerdos celebrados por el Grupo de los 24.  2. La Comisión comprobará, periódicamente, en colaboración con el Comité monetario y en estrecha coordinación con el Grupo de los 24 y el FMI, si la política económica de Hungría se ajusta a los objetivos del préstamo y se cumplen sus condiciones.  Artículo 3  1. El préstamo se pondrá a disposición de Hungría en dos entregas. La primera entrega tendrá lugar tan pronto se haya celebrado un acuerdo ampliado entre Hungría y el FMI y la segunda transcurridos como mínimo dos trimestres y con arreglo a  las disposiciones del apartado 2 del artículo 2.  2. Los fondos se abonarán al Banco Nacional de Hungría.  Artículo 4  1. Las operaciones de préstamo y empréstito a que se refiere el artículo 1 se efectuarán utilizando la misma fecha de valor y no implicarán para la Comunidad ni tranformación de vencimientos ni riesgo de tipo de interés ni de cambio, ni  ningún otro tipo de riesgo comercial.  2. La Comisión adoptará las medidas necesarias, si Hungría así lo decide, para incluir en las condiciones del préstamo y asimismo para aplicar una cláusula de reembolso anticipado.  3. A petición de Hungría, y cuando las circunstancias permitan una reducción del tipo de interés de los préstamos, la Comisión podrá proceder a refinanciar total o parcialmente sus empréstitos iniciales o a reestructurar las condiciones financieras  correspondientes. Dicha refinanciación o reestructuración deberá efectuarse con arreglo a las condicions fijadas en el apartado 1 y no deberán tener como efecto la ampliación de la duración media de los empréstitos afectados o el incremento del importe  del capital pendiente en la fecha en que se efectúe la refinanciación o reestructuración, calculado según el tipo de cambio corriente.  4. Todos los gastos conexos en que incurra la Comunidad para la formalización y ejecución de la operación a que se refiere la presente Decisión, correrán a cargo de Hungría.  5. Al menos una vez al año, se informará al comité monetario del desarrollo de las operaciones mencionadas en los apartados 2 y 3.  Artículo 5  Al menos una vez al año, la Comisión remitirá al Parlamento Europeo y al Consejo un informe, que incluirá una evaluación, sobre la aplicación de la presente Decisión. Hecho en Luxemburgo, el 24 de junio de 1991. Por el Consejo  El Presidente  J.-C. JUNCKER  (1) DO no C 97 de 13. 4. 1991, p. 8. (2) DO no C 158 de 17. 6. 1991. (3) DO no L 58 de 7. 3. 1990, p. 7.


Avis juridique important

|

31989D0612

89/612/CEE: Decisión del Consejo de 21 de junio de 1989 relativa a la conclusión de un protocolo complementario del Acuerdo entre la Comunidad Económica Europea y la República de Austria, tendente a suprimir las restricciones cuantitativas a la exportación y medidas de efecto equivalente existentes, y a prevenir su establecimiento en el futuro

Diario Oficial n° L 352 de 04/12/1989 p. 0058 - 0058

DECISIÓN DEL CONSEJOde 21 de junio de 1989relativa a la conclusión de un protocolo complementario del Acuerdo entre la Comunidad Económica Europea y la República de Austria, tendente a suprimir las restricciones cuantitativas a la exportación y  medidas de efecto equivalente existentes, y a prevenir su establecimiento en el futuro(89/612/CEE) EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea y, en particular, su artículo 113,Vista la propuesta de la Comisión,Considerando que el Acuerdo entre la Comunidad Económica Europea y la  República de Austria (1), firmado en Bruselas el 22 de julio de 1972, no prevé la prohibición de restricciones cuantitativas a la exportación y medidas de efecto equivalente;Considerando que interesa a la Comunidad Económica Europea y a la República de  Austria promover la libre circulación de bienes y materias primas suprimiendo toda restricción y medida de dicha naturaleza e impidiendo la creación de nuevas restricciones y medidas que afecten a su recíproco comercio;Considerando que es necesario  suprimir progresivamente las actuales restricciones y medidas de efecto equivalente que afectan a determinados productos y prever medidas de salvaguardia en el caso de reexportaciones a terceros países contra los que la parte contratante exportadora  mantenga restricciones o medidas de efecto equivalente o en el caso de grave escasez de un producto determinado;Considerando que, con arreglo al apartado 1 del artículo 32 del Acuerdo, las partes contratantes pueden, en interés de sus economías, desarrollar las relaciones establecidas por el Acuerdo ampliándolo a campos no cubiertos por el mismo;  Considerando que la Comisión ha mantenido negociaciones con la República de Austria, que han dado como resultado un protocolo,DECIDE:   Artículo 1 Queda aprobado, en nombre de la Comunidad, el protocolo complementario del Acuerdo entre la Comunidad Económica Europea y la República de Austria, tendente a suprimir las restricciones cuantitativas a la exportación y medidas de efecto  equivalente existentes, y a prevenir su establecimiento en el futuro.El texto del protocolo se adjunta a la presente Decisión. Artículo 2 El presidente del Consejo procederá a la notificación prevista en el artículo 4 del protocolo complementario. Artículo 3 La presente Decisión surtirá efecto el día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas.  Hecho en Luxemburgo, el 21 de junio de 1989.Por el Consejo El Presidente C. ARANZADI   (1) DO No L 300 de 31. 12. 1972, p. 2.


Avis juridique important

|

31993D0097

93/97/CEE: Decisión del Consejo, de 9 de febrero de 1993, sobre la conclusión del Protocolo por el que se mantiene en vigor el Acuerdo relativo al comercio internacional de los textiles (AMF)

Diario Oficial n° L 038 de 16/02/1993 p. 0033

DECISIÓN DEL CONSEJO de 9 de febrero de 1993 sobre la conclusión del Protocolo por el que se mantiene en vigor el Acuerdo relativo al comercio internacional de los textiles (AMF)(93/97/CEE)EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,  Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea y, en particular, su artículo 113,  Vista la propuesta de la Comisión,  Considerando que la Comisión participó, en nombre de la Comunidad, en las negociaciones referentes al mantenimiento en vigor del Acuerdo relativo al comercio internacional de los textiles (AMF) (1);  Considerando que las negociaciones han dado como resultado el establecimiento de un Protocolo por el que se mantiene en vigor el AMF por un nuevo período de doce meses, hasta el 31 de diciembre de 1993;  Considerando que, en consecuencia, conviene aprobar dicho Protocolo en nombre de la Comunidad Económica Europea,  DECIDE:  Artículo 1  Queda aprobado, en nombre de la Comunidad Económica Europea, el Protocolo por el que se mantiene en vigor el Acuerdo relativo al comercio internacional de los textiles adoptado por el Comité de los textiles el 9 de diciembre de 1992.  El texto del Protocolo se adjunta a la presente Decisión.  Artículo 2  Se autoriza al presidente del Consejo para que designe a la persona facultada para notificar, con arreglo al apartado 3 del Protocolo, la aceptación de dicho Protocolo en nombre de la Comunidad Económica Europea.  Hecho en Bruselas, el 9 de febrero de 1993.  Por el Consejo El Presidente B. WESTH (1) DO no L 341 de 4. 12. 1986, p. 34.


Avis juridique important

|

31995D0120

95/120/CE: Decisión del Consejo, de 3 de abril de 1995, por la que se nombra a dos miembros del Comité de las Regiones

Diario Oficial n° L 082 de 12/04/1995 p. 0024 - 0024

DECISIÓN DEL CONSEJO de 3 de abril de 1995 por la que se  nombra a dos miembros del Comité de las Regiones (95/120/CE)EL CONSEJO DE LA UNIÓN  EUROPEA, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea y, en particular, su artículo 198 A, Vista la Decisión del Consejo de 26 de enero de 1994 por la que se nombran miembros y suplentes del  Comité de la Regiones para el período del 26 de enero de 1994 al 25 de enero de 1998  (1), Considerando que tras la dimisión de los Sres. Marco FORMENTINI y Raimondo FASSA, comunicada al  Consejo con fecha de 8 de junio y 13 de julio de 1994, han quedado vacantes en el Comité una plaza  de miembro y otra de suplente; Vista la propuesta del Gobierno italiano, DECIDE: Artículo único Se nombra miembro del Comité de las Regiones a D. Rodolfo  JANNACONNE PAZZI, en sustitución de D. Marco FORMENTINI, y suplente en dicho Comité a D. Sergio  MERUSI en sustitución de D. Raimondo FASSA, para el resto del mandato de estos últimos, es decir,  hasta el 25 de enero de 1998. Hecho en Luxemburgo, el 3 de abril de 1995. Por el Consejo El Presidente J. TOUBON


Avis juridique important

|

31999D0145

1999/145/CE, CECA, Euratom: Decisión del Consejo y de la Comisión de 21 de diciembre de 1998 relativa a la celebración del Protocolo modificativo del Acuerdo europeo por el que se crea una asociación entre las Comunidades Europeas y sus Estados miembros, actuando en el marco de la Unión Europea, por una parte, y la República de Eslovenia, por otra

Diario Oficial n° L 051 de 26/02/1999 p. 0207 - 0207

DECISIÓN DEL CONSEJO Y DE LA COMISIÓN de 21 de diciembre de 1998 relativa a la celebración del Protocolo modificativo del Acuerdo europeo por el que se crea una asociación entre las Comunidades Europeas y sus Estados miembros, actuando en el marco de la Unión Europea, por una parte, y la República de Eslovenia, por otra (1999/145/CE, CECA, Euratom)EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea y, en particular, su artículo 113, en relación con la primera frase del apartado 2 del artículo 228,Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea del Carbón y del Acero y, en particular, su artículo 95,Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea de la Energía Atómica y, en particular, el párrafo segundo del artículo 101,Visto el dictamen conforme del Consejo, y previa consulta del Comité consultivo de la CECA,Vista la aprobación dada por el Consejo en virtud del artículo 101 del Tratado constitutivo de la Comunidad Europea de la Energía Atómica,Considerando que conviene aprobar el Protocolo modificativo del Acuerdo europeo por el que se crea una asociación entre las Comunidades Europeas y sus Estados miembros, actuando en el marco de la Unión Europea, por una parte, y la República de Eslovenia, por otra, firmado en Luxemburgo el 10 de junio de 1996,DECIDEN:Artículo 1Se aprueba en nombre de la Comunidad Europea, de la Comunidad Europea del Carbón y del Acero y de la Comunidad Europea de la Energía Atómica, el Protocolo modificativo del Acuerdo europeo por el que se crea una asociación entre las Comunidades Europeas y sus Estados miembros, actuando en el marco de la Unión Europea, por una parte, y la República de Eslovenia, por otra.El texto del Protocolo se adjunta a la presente Decisión.Artículo 2El Presidente del Consejo depositará, por lo que se refiere a la Comunidad Europea, el Acta de notificación prevista en el Protocolo a que se refiere el artículo 1. El Presidente de la Comisión depositará las actas de notificación por lo que se refiere a la Comunidad Europea del Carbón y del Acero y a la Comunidad Europea de la Energía Atómica.Hecho en Bruselas, el 21 de diciembre de 1998.Por el ConsejoEl PresidenteM. BARTENSTEINPor la ComisiónEl PresidenteJ. SANTER


Avis juridique important

|

31973D0426

73/426/CEE: Decisión de la Comisión, de 31 de octubre de 1973, relativa al Comité consultivo del lúpulo

Diario Oficial n° L 355 de 24/12/1973 p. 0053 - 0055 Edición especial griega: Capítulo 03 Tomo 10 p. 0087  Edición especial en español: Capítulo 03 Tomo 7 p. 0129  Edición especial en portugués: Capítulo 03 Tomo 7 p. 0129

 DECISIÓN DE LA COMISIÓN    de 31 de octubre de 1973    relativa al Comité consultivo del lúpulo     ( 73/426/CEE )    LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS ,    Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad   Económica Europea ,    Considerando que se ha creado un Comité consultivo en   el sector del lúpulo mediante Decisión de la Comisión   de 20 de julio de 1972 (1) ;    Considerando que ha parecido oportuno establecer las   normas relativas al número de los miembros y el reparto   de los puestos en el seno de dicho Comité a   consecuencia de la entrada de nuevos Estados miembros en la   Comunidad ;    Considerando que , además , conviene adaptar el texto   de la Decisión arriba contemplada en algunos puntos de   menor importancia ; que , por un deseo de claridad , se ha   de proceder a una reestructuración completa de dicho   texto ,    DECIDE :    Artículo 1    El texto de la Decisión de 20 de julio de 1972 , relativa   a la creación del Comité consultivo del lúpulo se   sustituirá por el texto siguiente :     « Artículo 1    1 . Se crea en la Comisión un Comité consultivo   del lúpulo , en lo sucesivo denominado " Comité " .    2 . El Comité estará compuesto por representantes   de las categorías económicas siguientes : los   productores agrícolas , las cooperativas agrícolas , las   industrias agrícolas y alimentarias , los comerciantes de   productos agrícolas , los trabajadores del sector   agrícola y alimentario así como los consumidores .    Artículo 2    1 . La Comisión podrá consultar al Comité sobre   todos los problemas relativos a la aplicación de los   reglamentos referentes a la organización común de   mercado en el sector del lúpulo y , en particular ,   sobre las medidas que ésta haya de adoptar en el marco   de dichos reglamentos .    2 . El presidente del Comité podrá indicarle a la   Comisión la oportunidad de consultar al Comité   sobre un asunto que dependa de la competencia de este   último y respecto a la cual no se le haya pedido un   dictamen . Lo hará en particular a petición de una de   las categorías económicas representadas .    3 . Para los problemas relativos a las disposiciones   previstas en el artículo 6 del Reglamento ( CEE )   n º 1696/71 del Consejo de 4 de agosto de 1971 (2) , la   Comisión sólo podrá consultar , en las condiciones   previstas en el artículo 5 de la presente Decisión , a   los representantes de los productores de lúpulo , de   los comerciantes de lúpulo y de la industria   cervecera .    Artículo 3    1 . El Comité se compondrá de treinta miembros .    2 . Los puestos se atribuirán como sigue :     - diez a los productores de lúpulo ,     - cinco a las cooperativas de lúpulo ,     - cuatro a la industria cervecera ,     - cinco a los comerciantes de lúpulo , incluida la   industria para la transformación en productos   derivados ,     - tres a los trabajadores agrícolas ,     - tres a los consumidores .    Artículo 4    1 . Los miembros del Comité los nombrará la   Comisión a propuesta de las organizaciones profesionales   constituidas a escala comunitaria que sean más   representativas de las categorías económicas   contempladas en el apartado 2 del artículo 1 y cuyas   actividades entren en el marco de la organización   común del mercado del lúpulo . No obstante , los   representantes de los consumidores se nombrarán a   propuesta del " Comité consultivo de los   consumidores " .    Para cada uno de los puestos a cubrir dichos   organismos propondrán dos candidatos de nacionalidad   distinta .    2 . El mandato de miembro del Comité tendrá una   duración de tres años . Será renovable . Las   funciones desempeñadas no serán objeto de   remuneración .    Cuando venza el plazo de tres años , los miembros   del Comité permanecerán en funciones hasta que se   provea a su sustitución o a renovar su mandato .    El mandato de tres años finalizarán antes que venza   el plazo de tres años por dimisión o fallecimiento .    También se podrá dar fin al mandato de un miembro   cuando el organismo que haya presentado la   candidatura pida su sustitución .    Se le sustituirá por el tiempo del mandato que reste   por transcurrir , según el procedimiento previsto en el   apartado 1 .    3 . La Comisión publicará la lista de los miembros   en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas para   información .    Artículo 5    1 . Dentro del marco del Comité se careará un   grupo paritario compuesto por seis representantes de   los productores y por seis representantes de la   industria y del comercio nombrados por la Comisión   a propuesta de las organizaciones profesionales   interesadas en las mismas condiciones que prevé el   artículo 4 .    Los miembros del grupo paritario podrán no ser   miembros del Comité .    2 . Los representantes del comercio y de la   industria incluirán :     - tres representantes de los comerciantes del lúpulo ,     - tres representantes de la industria cervecera .    3 . En caso de que un miembro del grupo paritario   no pueda asistir a una reunión y únicamente en dicho   caso , se le podrá sustituir . La organización   profesional de la que dependa el miembro ausente   propondrá , en su caso , un sustituto al presidente .    4 . El presidente del grupo paritario podrá señalar   a la Comisión la oportunidad de consultar al grupo   paritario sobre un problema contemplado en el   apartado 3 del artículo 2 y acerca del cual no se le haya   consultado . Lo hará , en particular , a petición de una   de las partes representadas en el seno del grupo   paritario .    Artículo 6    1 . El Comité elegirá un presidente y dos   vicepresidentes por un período de dos años . La   elección tendrá lugar por mayoría de los dos tercios   de los miembros presentes .    El Comité , con la misma mayoría , podrá añadir   otros miembros a la mesa . En dicho caso , la mesa se   compondrá , además del presidente , a lo sumo de un   representante de cada una de las categorías económicas   representadas en el seno del Comité .    La mesa preparará y organizará los trabajos del   Comité .    2 . El grupo paritario elegirá entre sus miembros un   presidente y un vicepresidente por un período de un   año . La elección tendrá lugar por mayoría de los dos   tercios de los miembros presentes .    El presidente y el vicepresidente no podrán   pertenecer a la misma parte representada . Serán elegidos   alternativamente entre las dos partes representadas .    Artículo 7    1 . A petición de una de las categorías económicas   representadas , el presidente podrá invitar a un   delegado de dicha categoría a que asista a las reuniones   del Comité . En las mismas condiciones , podrá invitar   con el fin de que participe en los trabajos del Comité ,   en calidad de especialista , a cualquier persona que   tenga una competencia particular sobre uno de los   puntos incluidos en el orden del día del grupo .    3 . Los especialistas participarán en las   deliberaciones del Comité o del grupo paritario   únicamente en lo referente a la cuestión que haya   motivado su presencia .    Artículo 8    El Comité y el grupo paritario podrán crear grupos   de trabajo con el fin de facilitar sus trabajos .    Artículo 9    1 . El Comité y el grupo paritario se reunirán en la   sede de la Comisión por convocatoria de ésta última .    La mesa se reunirá por convocatoria del presidente   de acuerdo con la Comisión .    2 . Los representantes de los servicios de la   Comisión interesados participarán en las reuniones   del Comité , de la mesa , del grupo paritario y de los   grupos de trabajo .    3 . Los servicios de la Comisión asegurarán la   secretaría del Comité , de la mesa , del grupo   paritario y de los grupos de trabajo .    Artículo 10    Las deliberaciones del Comité versarán sobre las   peticiones de dictamen formuladas por la Comisión . No   les seguirá ninguna votación .    Al solicitar el dictamen del Comité , la Comisión   podrá fijar el plazo en el que se habrá de emitir el   dictamen .    Las posiciones de las categorías económicas   representadas en el Comité figurarán en un informe que   se transmitirá a la Comisión .    En caso de que el dictamen solicitado sea objeto de   un acuerdo unánime del Comité , éste establecerá   conclusiones comunes que se adjuntarán al informe .    La Comisión comunicará al Consejo o a los Comités   de gestión los resultados de las deliberaciones del   Comité a petición de éstos últimos .    Artículo 11    El presidente del grupo paritario informará al Comité   de los trabajos de dicho grupo .    Artículo 12    Sin perjuicio de lo dispuesto en el artículo 214 del   Tratado , los miembros del Comité y del grupo   paritario , así como los sustitutos contemplados en el   apartado 3 del artículo 5 , estarán obligados a no   divulgar los datos de los que hayan tenido   conocimiento por los trabajos del Comité , del grupo   paritario o de los grupos de trabajo , cuando la Comisión   les informe que el dictamen solicitado o la cuestión   planteada se refiere a una materia de carácter   confidencial .    En dicho caso , sólo asistirán a las sesiones los   miembros del Comité y del grupo paritario , los sustitutos   contemplados anteriormente y los representantes de   los servicios de la Comisión » .    Artículo 2    La presente Decisión entrará en vigor el 31 de   octubre de 1973 .    Hecho en Bruselas , el 31 de octubre de 1973 .    Por la Comisión    El Presidente    François-Xavier ORTOLI    (1) DO n º L 179 de 7 . 8 . 1972 , p. 13 .    (2) DO n º L 175 de 4 . 8 . 1971 , p. 1 .