Avis juridique important

|

31990D0382

90/382/Euratom, CECA, CEE: Decisión de la Comisión, de 12 de julio de 1990, por la que se adaptan los coeficientes correctores aplicables a partir del 1 de junio de 1990 a las retribuciones de los funcionarios de las Comunidades Europeas destinados en un país tercero

Diario Oficial n° L 188 de 20/07/1990 p. 0061 - 0062

*****DECISIÓN  DE LA COMISIÓN  de 12 de julio de 1990  por la que se adaptan los coeficientes correctores aplicables a partir del 1 de junio de 1990 a las retribuciones de los funcionarios de las Comunidades Europeas destinados en un país tercero  (90/382/Euratom, CECA, CEE)  LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,  Visto el Tratado por el que se constituye un Consejo único y una Comisión única de las Comunidades Europeas,  Visto el Estatuto de los funcionarios de las Comunidades Europeas establecido por el Reglamento (CEE, Euratom, CECA) no 259/68 (1), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CEE, Euratom, CECA) no 3728/89 (2), y, en particular, el segundo párrafo del artículo 13 de su Anexo X,  Considerando que por el Reglamento (Euratom, CECA, CEE) no 1051/90 del Consejo (3), se fijaron en aplicación de lo dispuesto en el primer párrafo del artículo 13 del Anexo X del Estatuto los coeficientes correctores que se aplicarán a partir del 1 de enero de 1990, a las retribuciones pagadas, en la moneda del país de destino, a los funcionarios destinados en terceros países;  Considerando que en el transcurso de los últimos meses la Comisión ha realizado diversas adaptaciones de estos coeficientes correctores (4), de conformidad con lo dispuesto en el segundo párrafo del artículo 13 del Anexo X del Estatuto;  Considerando que es conveniente adaptar a partir del 1 de junio de 1990 algunos de estos coeficientes correctores, desde el momento en que, habida cuenta de los datos estadísticos de que dispone la Comisión, la variación del coste de la vida, medida con arreglo al coeficiente corrector y al tipo de cambio correspondiente, ha demostrado ser, por lo que respecta a determinados países terceros, superior a un 5 % desde que se fijaron o adaptaron por última vez,  DECIDE:  Artículo único  Con efectos a partir del 1 de junio de 1990, se adaptan, como se indica en el Anexo, los coeficientes correctores aplicables a las retribuciones de los funcionarios destinados en terceros países, pagadas en la moneda del país de destino.  Los tipos de cambio empleados para el pago de estas retribuciones serán los utilizados para la ejecución del presupuesto de las Comunidades Europeas del mes anterior a la fecha a partir de la cual surta efecto la presente Decisión.  Hecho en Bruselas, el 12 de julio de 1990.  Por la Comisión  António CARDOSO E CUNHA  Miembro de la Comisión  (1) DO no L 56 de 4. 3. 1968, p. 1.  (2) DO no L 364 de 14. 12. 1989, p. 1.  (3) DO no L 108 de 28. 4. 1990, p. 1.  (4) DO no L 163 de 29. 6. 1990, p. 75.  ANEXO  1.2 //  //  // País de destino  // Coeficientes correctores  //    //   // Brasil   // 39,65   // Fidji   // 54,65  // Ghana   // 31,04   // Guyana   // 12,62   // Haití  // 79,16   // Jamaica   // 60,35   // Jordania   // 61,84  // México   // 49,12   // Perú   // 168,59   // Polonia  // 10,62   // Somalia   // 24,78   // Sudán   // 326,25  // Uganda   // 88,28   // Venezuela   // 63,47   // Yugoslavia   // 110,51   // Zaire   // 57,96   // Zambia   // 43,68   //  //


title: Decisión (UE, Euratom) 2016/1654 de los Representantes de los Gobiernos de los Estados miembros, de 7 de septiembre de 2016, por la que se nombran jueces del Tribunal General

text:
               15.9.2016

               ES

               Diario Oficial de la Unión Europea

               L 247/13

         DECISIÓN (UE, Euratom) 2016/1654 DE LOS REPRESENTANTES DE LOS GOBIERNOS DE LOS ESTADOS MIEMBROS
   de 7 de septiembre de 2016
   por la que se nombran jueces del Tribunal General
   LOS REPRESENTANTES DE LOS GOBIERNOS DE LOS ESTADOS MIEMBROS DE LA UNIÓN EUROPEA,
   Visto el Tratado de la Unión Europea, y en particular su artículo 19,
   Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea, y en particular sus artículos 254 y 255,
   Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea de la Energía Atómica, y en particular su artículo 106 bis, apartado 1,
   Considerando lo siguiente:

               (1)

               El artículo 48 del Protocolo n.o 3 sobre el Estatuto del Tribunal de Justicia de la Unión Europea, modificado por el Reglamento (UE, Euratom) 2015/2422 del Parlamento Europeo y del Consejo (1), dispone que, a partir del 25 de diciembre de 2015, el Tribunal General estará compuesto por 40 jueces. El artículo 2, letra a), del citado Reglamento establece la duración del mandato de los 12 jueces adicionales de modo que el final de sus mandatos coincida con la renovación parcial del Tribunal General que tendrá lugar el 1 de septiembre de 2016 y el 1 de septiembre de 2019.

               (2)

               En este contexto, se ha propuesto la candidatura de D. Jan PASSER para el puesto de juez adicional del Tribunal General.

               (3)

               Por otra parte, el artículo 48 del Protocolo n.o 3 sobre el Estatuto del Tribunal de Justicia de la Unión Europea, modificado por el Reglamento (UE, Euratom) 2015/2422, dispone que, a partir del 1 de septiembre de 2016, el Tribunal General estará compuesto por 47 jueces. El artículo 2, letra b), del citado Reglamento establece la duración del mandato de los siete jueces adicionales de modo que el final de sus mandatos coincida con la renovación parcial del Tribunal General que tendrá lugar el 1 de septiembre de 2019 y el 1 de septiembre de 2022.

               (4)

               En este contexto, se han propuesto las candidaturas de D. René BARENTS, D.a Maria José COSTEIRA, D. Alexander KORNEZOV, D. Ezio PERILLO y D. Jesper SVENNINGSEN para los puestos de jueces adicionales del Tribunal General.

               (5)

               El comité a que se refiere el artículo 255 del Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea se ha pronunciado sobre la idoneidad de D. René BARENTS, D.a Maria José COSTEIRA, D. Alexander KORNEZOV, D. Jan PASSER, D. Ezio PERILLO y D. Jesper SVENNINGSEN para ejercer la función de jueces del Tribunal General.

               (6)

               Procede nombrar a D. Jan PASSER para el período comprendido entre la fecha de entrada en vigor de la presente Decisión y el 31 de agosto de 2019. Asimismo, procede nombrar a D.a Maria José COSTEIRA para el período comprendido entre la fecha de entrada en vigor de la presente Decisión y el 31 de agosto de 2022.

               (7)

               Habida cuenta de que D. René BARENTS, D. Alexander KORNEZOV, D. Ezio PERILLO y D. Jesper SVENNINGSEN ejercieron la función de jueces del Tribunal de la Función Pública hasta su disolución el 31 de agosto de 2016 y de que la competencia para conocer, en primera instancia, de los litigios entre la Unión y sus agentes ha sido transferida al Tribunal General a partir del 1 de septiembre de 2016, por el Reglamento (UE, Euratom) 2016/1192 del Parlamento Europeo y del Consejo (2), procede nombrar a D. Alexander KORNEZOV y a D. Ezio PERILLO para el período comprendido entre el 1 de septiembre de 2016 y el 31 de agosto de 2019 y a D. René BARENTS y D. Jesper SVENNINGSEN para el período comprendido entre el 1 de septiembre de 2016 y el 31 de agosto de 2022.

         HAN ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:
   Artículo 1
   Se nombra juez del Tribunal General, para el período comprendido entre la fecha de entrada en vigor de la presente Decisión y el 31 de agosto de 2019, a D. Jan PASSER.
   Artículo 2
   Se nombra jueza del Tribunal General, para el período comprendido entre la fecha de entrada en vigor de la presente Decisión y el 31 de agosto de 2022, a D.a Maria José COSTEIRA.
   Artículo 3
   Se nombra jueces del Tribunal General, para el período comprendido entre el 1 de septiembre de 2016 y el 31 de agosto de 2019, a:

               —

               D. Alexander KORNEZOV,

               —

               D. Ezio PERILLO.

         Artículo 4
   Se nombra jueces del Tribunal General, para el período comprendido entre el 1 de septiembre de 2016 y el 31 de agosto de 2022, a:

               —

               D. René BARENTS,

               —

               D. Jesper SVENNINGSEN.

         Artículo 5
   La presente Decisión entrará en vigor el día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.

      Hecho en Bruselas, el 7 de septiembre de 2016.

            El Presidente

         P. JAVORČÍK

      (1)  Reglamento (UE, Euratom) 2015/2422 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 16 de diciembre de 2015, por el que se modifica el Protocolo n.o 3 sobre el Estatuto del Tribunal de Justicia de la Unión Europea (DO L 341 de 24.12.2015, p. 14).

      (2)  Reglamento (UE, Euratom) 2016/1192 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 6 de julio de 2016, relativo a la transferencia al Tribunal General de la competencia para conocer, en primera instancia, de los litigios entre la Unión Europea y sus agentes (DO L 200 de 26.7.2016, p. 137).


title: 2005/958/CE: Decisión del Consejo, de  21 de diciembre de 2005 , relativa a la celebración de un acuerdo en Forma de Canje de Notas entre la Comunidad Europea y Japón en virtud del artículo XXIV, apartado 6, y del artículo XXVIII del Acuerdo General sobre Aranceles Aduaneros y Comercio (GATT) de 1994

text:
               30.12.2005

               ES

               Diario Oficial de la Unión Europea

               L 347/75

      DECISIÓN DEL CONSEJO

   de 21 de diciembre de 2005
   relativa a la celebración de un acuerdo en Forma de Canje de Notas entre la Comunidad Europea y Japón en virtud del artículo XXIV, apartado 6, y del artículo XXVIII del Acuerdo General sobre Aranceles Aduaneros y Comercio (GATT) de 1994
   (2005/958/CE)
   EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,
   Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea y, en particular, su artículo 133, en relación con su artículo 300, apartado 2, párrafo primero, primera frase,
   Vista la propuesta de la Comisión,
   Considerando lo siguiente:

               (1)

               El 22 de marzo de 2004, el Consejo autorizó a la Comisión a entablar negociaciones con algunos miembros de la OMC de conformidad con el artículo XXIV, apartado 6, del Acuerdo General sobre Aranceles Aduaneros y Comercio (GATT) de 1994, en el contexto de la adhesión a la Unión Europea de la República Checa, la República de Estonia, la República de Chipre, la República de Letonia, la República de Lituania, la República de Hungría, la República de Malta, la República de Polonia, la República de Eslovenia y la República Eslovaca.

               (2)

               La Comisión ha llevado a cabo las negociaciones en consulta con el Comité establecido en virtud del artículo 133 del Tratado y con arreglo a las directrices de negociación elaboradas por el Consejo.

               (3)

               La Comisión ha concluido las negociaciones de un acuerdo en Forma de Canje de Notas entre la Comunidad Europea y Japón en virtud del artículo XXIV, apartado 6, y del artículo XXVIII del GATT de 1994. Dicho Acuerdo debe, por consiguiente, ser aprobado.

         DECIDE:
   Artículo 1
   Queda aprobado, en nombre de la Comunidad, el acuerdo en Forma de Canje de Notas entre la Comunidad Europea y Japón en virtud del artículo XXIV, apartado 6, y del artículo XXVIII del GATT de 1994 sobre la supresión de concesiones específicas en relación con la retirada de las listas de la República Checa, la República de Estonia, la República de Chipre, la República de Letonia, la República de Lituania, la República de Hungría, la República de Malta, la República de Polonia, la República de Eslovenia y la República Eslovaca en el contexto de su adhesión a la Unión Europea.
   El texto del acuerdo en Forma de Canje de Notas se adjunta a la presente Decisión.
   Artículo 2
   Se autoriza al Presidente del Consejo para que designe a la(s) persona(s) facultada(s) para firmar el Acuerdo a fin de obligar a la Comunidad (1).

      Hecho en Bruselas, el 21 de diciembre de 2005.

            Por el Consejo

            El Presidente

         B. BRADSHAW

      (1)  La fecha de entrada en vigor del Acuerdo se publicará en el Diario Oficial de la Unión Europea.

      TRADUCCIÓN
      Negociaciones entre la Comunidad Europea y Japón de conformidad con el artículo XXIV, apartado 6, del GATT relativas a la modificación de las concesiones previstas en las listas de la República Checa, la República de Estonia, la República de Chipre, la República de Letonia, la República de Lituania, la República de Hungría, la República de Malta, la República de Polonia, la República de Eslovenia y la República Eslovaca en el marco de su adhesión a la Unión Europea.
      Bruselas, 21 de diciembre de 2005
      Señor:
      Tengo el honor de referirme a las negociaciones celebradas recientemente entre la Comunidad Europea (CE) y el Gobierno de Japón en virtud del artículo XXIV, apartado 6, y del artículo XXVIII del GATT de 1994, con el fin de modificar las concesiones previstas en las listas de la República Checa, la República de Estonia, la República de Chipre, la República de Letonia, la República de Lituania, la República de Hungría, la República de Malta, la República de Polonia, la República de Eslovenia y la República Eslovaca en el marco de su adhesión a la CE; estas negociaciones se emprendieron tras la notificación de la CE de 19 de enero de 2004 de conformidad con el artículo XXIV, apartado 6, del GATT.
      Asimismo, tengo el honor de informarle de que, según la Comunidad Europea, dichas negociaciones han concluido con los resultados siguientes:

                  85254099: tipo aplicable reducido del 12,5 %,

                  37023219: tipo aplicable reducido del 1,3 %,

                  85254019: tipo aplicable reducido del 1,2 %.

            Estos tipos reducidos serán aplicados durante un período de cuatro años o hasta el día en que en el marco de la ejecución de los resultados de la Ronda del Programa de Doha para el Desarrollo se alcance ese nivel arancelario, si este plazo es más breve. El período de cuatro años mencionado comenzará en la fecha de puesta en práctica de las medidas descritas en la presente Nota.
      La CE incorporará las concesiones que figuran en su lista anterior en la lista para el territorio aduanero de los 25 Estados miembros.
      Después de que la CE y el Gobierno de Japón confirmen estar de acuerdo con los citados resultados de las negociaciones, tras haber examinado la cuestión de conformidad con sus propios procedimientos, la CE pondrá en práctica tales resultados con arreglo a sus procedimientos internos tan pronto como sea posible, en cualquier caso a más tardar el 1 de enero de 2006.
      Le agradecería tuviese a bien confirmar que el Gobierno de Japón comparte la opinión expresada en la presente Nota.
      Le ruego acepte el testimonio de mi mayor consideración.

            En nombre de las Comunidad Europea

      Bruselas, 21 de diciembre de 2005
      Señor:
      Tengo el honor de referirme a su Nota que dice:
      «Negociaciones entre la Comunidad Europea y Japón de conformidad con el artículo XXIV, apartado 6, del GATT relativas a la modificación de las concesiones previstas en las listas de la República Checa, la República de Estonia, la República de Chipre, la República de Letonia, la República de Lituania, la República de Hungría, la República de Malta, la República de Polonia, la República de Eslovenia y la República Eslovaca en el marco de su adhesión a la Unión Europea.
      Señor:
      Tengo el honor de referirme a las negociaciones celebradas recientemente entre la Comunidad Europea (CE) y el Gobierno de Japón en virtud del artículo XXIV, apartado 6, y del artículo XXVIII del GATT de 1994, con el fin de modificar las concesiones previstas en las listas de la República Checa, la República de Estonia, la República de Chipre, la República de Letonia, la República de Lituania, la República de Hungría, la República de Malta, la República de Polonia, la República de Eslovenia y la República Eslovaca en el marco de su adhesión a la CE; estas negociaciones se emprendieron tras la notificación de la CE de 19 de enero de 2004 de conformidad con el artículo XXIV, apartado 6, del GATT.
      Asimismo, tengo el honor de informarle de que, según la Comunidad Europea, dichas negociaciones han concluido con los resultados siguientes:

                  85254099: tipo aplicable reducido del 12,5 %,

                  37023219: tipo aplicable reducido del 1,3 %,

                  85254019: tipo aplicable reducido del 1,2 %.

            Estos tipos reducidos serán aplicados durante un período de cuatro años o hasta el día en que en el marco de la ejecución de los resultados de la Ronda del Programa de Doha para el Desarrollo se alcance ese nivel arancelario, si este plazo es más breve. El período de cuatro años mencionado comenzará en la fecha de puesta en práctica de las medidas descritas en la presente Nota.
      La CE incorporará las concesiones que figuran en su lista anterior en la lista para el territorio aduanero de los 25 Estados miembros.
      Después de que la CE y el Gobierno de Japón confirmen estar de acuerdo con los citados resultados de las negociaciones, tras haber examinado la cuestión de conformidad con sus propios procedimientos, la CE pondrá en práctica tales resultados con arreglo a sus procedimientos internos tan pronto como sea posible, en cualquier caso a más tardar el 1 de enero de 2006.».
      Tengo el honor de informarle de que mi Gobierno comparte la posición de la Comunidad Europea, y que no son necesarios procedimientos internos adicionales por parte del Gobierno de Japón.
      Le ruego acepte el testimonio de mi mayor consideración.

            En nombre del Gobierno de Japón


title: 2010/306/: Decisión de los Representantes de los Gobiernos de los Estados miembros, de 2 de junio de 2010 , por la que se nombra un juez del Tribunal de Justicia

text:
               3.6.2010

               ES

               Diario Oficial de la Unión Europea

               L 137/3

         DECISIÓN DE LOS REPRESENTANTES DE LOS GOBIERNOS DE LOS ESTADOS MIEMBROS
   de 2 de junio de 2010
   por la que se nombra un juez del Tribunal de Justicia
   (2010/306/UE)
   LOS REPRESENTANTES DE LOS GOBIERNOS DE LOS ESTADOS MIEMBROS DE LA UNIÓN EUROPEA,
   Visto el Tratado de la Unión Europea y, en particular, su artículo 19,
   Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea y, en particular, sus artículos 253 y 255,
   Considerando lo siguiente:

               (1)

               En virtud de los artículos 5 y 7 del Protocolo sobre el Estatuto del Tribunal de Justicia de la Unión Europea, y a raíz de la dimisión del Sr. Christiaan TIMMERMANS, procede nombrar a un juez del Tribunal de Justicia por el tiempo que falta para terminar el mandato del Sr. Christiaan TIMMERMANS, es decir, hasta el 6 de octubre de 2012.

               (2)

               El comité creado en virtud del artículo 255 del Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea ha emitido un dictamen favorable en cuanto a la idoneidad de la Sra. Alexandra PRECHAL para ejercer las funciones de juez del Tribunal de Justicia.

         ADOPTAN LA PRESENTE DECISIÓN:
   Artículo 1
   Se nombra a la Sra. Alexandra PRECHAL juez del Tribunal de Justicia para el período comprendido entre el 10 de junio de 2010 y el 6 de octubre de 2012.
   Artículo 2
   La presente Decisión entrará en vigor al día siguiente de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.

      Hecho en Bruselas, el 2 de junio de 2010.

            El Presidente

         C. BASTARRECHE


title: 2007/456/CE: Decisión del Consejo, de 18 de junio de 2007 , por la que se adaptan las indemnizaciones previstas en la Decisión 2003/479/CE relativa al régimen aplicable a los expertos y militares nacionales destinados en comisión de servicio en la Secretaría General del Consejo

text:
               3.7.2007

               ES

               Diario Oficial de la Unión Europea

               L 173/27

      DECISIÓN DEL CONSEJO

   de 18 de junio de 2007
   por la que se adaptan las indemnizaciones previstas en la Decisión 2003/479/CE relativa al régimen aplicable a los expertos y militares nacionales destinados en comisión de servicio en la Secretaría General del Consejo
   (2007/456/CE)
   EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,
   Visto el Tratado de la Unión Europea y, en particular, su artículo 28, apartado 1,
   Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea y, en particular, su artículo 207, apartado 2,
   Vista la Decisión 2003/479/CE (1) y, en particular, su artículo 15,
   Considerando lo siguiente:

               (1)

               El artículo 15, apartado 7, de la Decisión 2003/479/CE prevé que las indemnizaciones diarias y mensuales se revisarán cada año, sin efectos retroactivos, a la luz de la adaptación de los sueldos base de los funcionarios de la Comunidad destinados en Bruselas y Luxemburgo.

               (2)

               El Reglamento (CE, Euratom) no 1895/2006 del Consejo, de 19 de diciembre de 2006, por el que se adaptan a partir del 1 de julio de 2006 las retribuciones y pensiones de los funcionarios y otros agentes de las Comunidades Europeas así como los coeficientes correctores que afectan a dichas retribuciones y pensiones (2), prevé una adaptación del 2,3 % de las retribuciones y pensiones de los funcionarios de la Comunidad.

         DECIDE:
   Artículo 1
   El artículo 15 de la Decisión 2003/479/CE queda modificado como sigue:

               a)

               En el apartado 1, los importes de 28,78 EUR y de 115,09 EUR se sustituyen por los importes de 29,44 EUR y de 117,74 EUR, respectivamente.

               b)

               En el apartado 2, el cuadro se sustituye por el cuadro siguiente:

                           «Distancia entre el lugar de residencia y el lugar de destino
                           (en km)

                           Importe en EUR

                           0-150

                           0

                           > 150

                           75,68

                           > 300

                           134,54

                           > 500

                           218,65

                           > 800

                           353,20

                           > 1 300

                           555,03

                           > 2 000

                           664,37».

               c)

               En el apartado 4, el importe de 28,78 EUR se sustituye por el importe de 29,44 EUR.

         Artículo 2
   La presente Decisión surtirá efecto el primer día del mes siguiente al de su adopción.

      Hecho en Luxemburgo, el 18 de junio de 2007.

            Por el Consejo

            El Presidente

         F.-W. STEINMEIER

      (1)  DO L 160 de 28.6.2003, p. 72. Decisión modificada en último lugar por la Decisión 2006/471/CE (DO L 187 de 8.7.2006, p. 32).

      (2)  DO L 397 de 30.12.2006, p. 6.


title: Decisión de la Comisión, de 31 de marzo de 2016, relativa al nombramiento de miembros del Comité de Altos Responsables de la Inspección de Trabajo para un nuevo mandato

text:
               1.4.2016

               ES

               Diario Oficial de la Unión Europea

               C 115/17

         DECISIÓN DE LA COMISIÓN
   de 31 de marzo de 2016
   relativa al nombramiento de miembros del Comité de Altos Responsables de la Inspección de Trabajo para un nuevo mandato
   (2016/C 115/06)
   LA COMISIÓN EUROPEA,
   Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea,
   Vista la Decisión 95/319/CE de la Comisión, de 12 de julio de 1995, por la que se crea un Comité de Altos Responsables de la Inspección de Trabajo (1), y en particular su artículo 5,
   Vista la lista de candidatos presentada por los Estados miembros,
   Considerando lo siguiente:

               (1)

               El artículo 5, apartado 1, de la Decisión 95/319/CE prevé que el Comité contará con un miembro de pleno derecho por Estado miembro y que podrá nombrarse un suplente de cada miembro titular.

               (2)

               El artículo 5, apartado 2, de dicha Decisión establece que los miembros titulares y suplentes del Comité serán nombrados por la Comisión a propuesta del Estado miembro correspondiente.

               (3)

               El artículo 5, apartado 3, de la Decisión establece que el mandato de los miembros del Comité será de tres años y renovable.

               (4)

               El anterior mandato del Comité expiró el 31 de diciembre de 2015.

               (5)

               Por consiguiente, la Comisión debe nombrar a los miembros del Comité a partir de las propuestas de los Estados miembros por un período de tres años.

         HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:
   Artículo 1
   1)   Se nombra a las personas mencionadas en el anexo de la presente Decisión miembros titulares y suplentes del Comité de Altos Responsables de la Inspección de Trabajo por el período de tres años comprendido entre el 1 de enero de 2016 y el 31 de diciembre de 2018.
   2)   La lista de los miembros se publicará en el Diario Oficial de la Unión Europea con fines informativos.
   Artículo 2
   La presente Decisión entrará en vigor al día siguiente de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.

      Hecho en Bruselas, el 31 de marzo de 2016.

            Por la Comisión

            El Presidente

         Jean-Claude JUNCKER

      (1)  DO L 188 de 9.8.1995, p. 11.

      ANEXO

                  Estado miembro

                  Titular

                  Suplente

                     Bélgica

                  Sr. D. Paul TOUSSEYN

                  Sr. D. Michel ASEGLIO

                     Bulgaria

                  Sra. D.a Rumyana MIHAYLOVA

                  Sra. D.a Irena DIMITROVA

                     República Checa

                  Sr. D. Rudolf HAHN

                  Sr. D. Pavel HEISIG

                     Dinamarca

                  Sr. D. Peter VESTERHEDEN

                  Sra. D.a Annemarie KNUDSEN

                     Alemania

                  Sr. D. Kai SCHÄFER

                  Sr. D. Helmut GOTTWALD

                     Estonia

                  Sra. D.a Maret MARIPUU

                  Sr. D. Rein REISBERG

                     Irlanda

                  Sr. D. Brian HIGGISSON

                  Sr. D. Martin O’HALLORAN

                     Grecia

                  Sra. D.a Chryssoula TOUFEKOULA

                  Sr. D. Nikolaos MARAGOS

                     España

                  Sr. D. José Ignacio SACRISTÁN ENCISO

                  Sra. D.a Graciela DE ANDRÉS NOVO

                     Francia

                  Sr. D. Yves CALVEZ

                  Sra. D.a Jessy PRETTO

                     Croacia

                  Sr. D. Miroslav BABIĆ

                  Sr. D. Branko MESIĆ

                     Italia

                  Sr. D. Danilo PAPA

                  Sra. D.a Roberta FABRIZI

                     Chipre

                  Sr. D. Anastasios YIANNAKI

                  Sr. D. Aristodemos ECONOMIDES

                     Letonia

                  Sr. D. Renārs LŪSIS

                  Sra. D.a Linda MATISĀNE

                     Lituania

                  Sr. D. Gintaras ČEPAS

                  Sra. D.a Dalia LEGIENE

                     Luxemburgo

                  Sr. D. Marco BOLY

                  Sr. D. Johny SCHNEIDER

                     Hungría

                  Sr. D. Péter NESZTINGER

                  Sra. D.a Judit H. NAGY

                     Malta

                  Sr. D. Mark GAUCI

                  Sr. D. Vincent ATTARD

                     Países Bajos

                  Sr. D. J. A. VAN DEN BOS (Jan)

                  Sra. D.a M. A. ZUURBIER (Marga)

                     Austria

                  Sra. D.a Gertrud BREINDL

                  Sr. D. Josef KERSCHHAGL

                     Polonia

                  Sra. D.a Iwona HICKIEWICZ

                  Sr. D. Leszek ZAJĄC

                     Portugal

                  Sr. D. Pedro PIMENTA BRAZ

                  Sr. D. Manuel Joaquim MADURO ROXO

                     Rumanía

                  Sr. D. Dantes Nicolae BRATU

                  Sra. D.a Larisa Otilia PAPP

                     Eslovenia

                  Sra. D.a Nataša TRČEK

                  Sr. D. Slavko KRIŠTOFELC

                     República Eslovaca

                  Sr. D. Andrej GMITTER

                  Sra. D.a Miroslava SKIČKOVÁ

                     Finlandia

                  Sr. D. Leo SUOMAA

                  Sr. D. Raimo ANTILA

                     Suecia

                  Sra. D.a Erna ZELMIN-EKENHEIM

                  Sr. D. Håkan OLSSON

                     Reino Unido

                  Sr. D. David SNOWBALL

                  Sr. D. Tim GALLOWAY


Avis juridique important

|

31999D0387

1999/387/CE: Decisión del Consejo, de 7 de junio de 1999, por la que se nombra a un miembro del Comité de las Regiones

Diario Oficial n° L 147 de 12/06/1999 p. 0024 - 0024

DECISIÓN DEL CONSEJOde 7 de junio de 1999por la que se nombra a un miembro del Comité de las Regiones(1999/387/CE)EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea y, en particular, su artículo 263,Vista la Decisión 98/110/CE del Consejo, de 26 de enero de 1998(1), por la que se nombra a los miembros titulares y suplentes del Comité de las Regiones,Considerando que ha quedado vacante un puesto de miembro titular del Comité de las Regiones como consecuencia de la dimisión del Sr. Philip Houben, miembro titular, comunicada al Consejo el 1 de septiembre de 1998;Vista la propuesta del Gobierno neerlandés,DECIDE:Artículo únicoSe nombra al Sr. A.G.J.M. Rombouts miembro titular del Comité de las Regiones en sustitución del Sr. Philip Houben para el resto de su mandato, es decir, hasta el 25 de enero de 2002.Hecho en Luxemburgo, el 7 de junio de 1999.Por el ConsejoEl PresidenteE. BULMAHN(1) DO L 28 de 4.2.1998, p. 19.


Avis juridique important

|

32001D0044

2001/44/CE,CECA: Decisión de la Comisión, de 28 de diciembre de 2000, por la que se adaptan los coeficientes correctores aplicables a partir del 1 de febrero, 1 de marzo, 1 de abril, 1 de mayo y 1 de junio de 2000 a las retribuciones de los funcionarios de las Comunidades Europeas destinados en terceros países

Diario Oficial n° L 011 de 16/01/2001 p. 0050 - 0052

Decisión de la Comisiónde 28 de diciembre de 2000por la que se adaptan los coeficientes correctores aplicables a partir del 1 de febrero, 1 de marzo, 1 de abril, 1 de mayo y 1 de junio de 2000 a las retribuciones de los funcionarios de las Comunidades Europeas destinados en terceros países(2001/44/CE, CECA, Euratom)LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,Visto el Estatuto de los funcionarios de las Comunidades Europeas y el régimen aplicable a los demás agentes de dichas Comunidades, establecidos por el Reglamento (CEE, Euratom, CECA) n° 259/68(1), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE, CECA, Euratom) n° 2700/1999(2), y, en particular, el segundo párrafo del artículo 13 de su anexo X,Considerando lo siguiente:(1) Por el Reglamento (CE, CECA, Euratom) n° 1967/2000 del Consejo(3), se han fijado, en aplicación de lo dispuesto en el primer párrafo del artículo 13 del anexo X del Estatuto, los coeficientes correctores que se aplicarán a partir del 1 de enero de 2000, a las retribuciones pagadas, en la moneda del país de destino, a los funcionarios destinados en terceros países.(2) En el transcurso de los últimos meses la Comisión ha realizado diversas adaptaciones de estos coeficientes correctores(4), de conformidad con lo dispuesto en el segundo párrafo del artículo 13 del anexo X del Estatuto.(3) Es conveniente adaptar a partir del 1 de febrero, 1 de marzo, 1 de abril, 1 de mayo y 1 de junio de 2000 algunos de estos coeficientes correctores, desde el momento en que, habida cuenta de los datos estadísticos de que dispone la Comisión, la variación del coste de la vida, medida con arreglo al coeficinete corrector y al tipo de cambio correspondiente, ha demostrado ser, por lo que respecta a determinados terceros países, superior a un 5 % desde que se fijaron o adaptaron por última vez.DECIDE:Artículo únicoCon efectos a partir del 1 de febrero, 1 de marzo, 1 de abril, 1 de mayo y 1 de junio de 2000, se adaptan, como se indica en el anexo, los coeficientes correctores, aplicables a las retribuciones de los funcionarios destinados en terceros países pagadas en la moneda del país de destino.Los tipos de cambio utilizados para el cálculo de estas retribuciones serán los utilizados para la ejecución del presupuesto general de las Comunidades Europeas para el mes anterior a las fechas contempladas en el párrafo primero.Hecho en Bruselas, el 28 de diciembre de 2000.Por la ComisiónMichaele SchreyerMiembro de la Comisión(1) DO L 56 de 4.3.1968, p. 1.(2) DO L 327 de 21.12.1999, p. 1.(3) DO L 235 de 19.9.2000, p. 1.(4) DO L 233 de 15.9.2000, p. 47.ANEXO>SITIO PARA UN CUADRO>>SITIO PARA UN CUADRO>>SITIO PARA UN CUADRO>>SITIO PARA UN CUADRO>>SITIO PARA UN CUADRO>


Avis juridique important

|

31998D0171

98/171/CE: Decisión del Consejo de 23 de febrero de 1998 relativa a las actividades comunitarias en materia de análisis, de investigación y de cooperación en el ámbito del empleo y del mercado de trabajo

Diario Oficial n° L 063 de 04/03/1998 p. 0026 - 0028

DECISIÓN DEL CONSEJO de 23 de febrero de 1998 relativa a las actividades comunitarias en materia de análisis, de investigación y de cooperación en el ámbito del empleo y del mercado de trabajo (98/171/CE)EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea y, en particular, su artículo 235,Vista la propuesta de la Comisión (1),Visto el dictamen del Parlamento Europeo (2),(1) Considerando que el Comité Económico y Social y el Comité de las Regiones emitieron sendos dictámenes el 26 de octubre de 1995, respectivamente (3) y el 8 de noviembre de 1995;(2) Considerando que, de conformidad con el artículo 118 del Tratado, la Comisión tiene por misión promover una estrecha colaboración entre los Estados miembros en el ámbito social, particularmente en las materias relacionadas con el empleo y la formación profesional;(3) Considerando que, en su programa de acción social a medio plazo, la Comisión anunció su intención de proponer un nuevo modo de enfocar sus actividades en materia de análisis, investigación, cooperación y acción, favoreciendo una colaboración más estrecha y eficaz con los Estados miembros en cuestiones de política de empleo y del mercado de trabajo, así como la racionalización de sus investigaciones y actuaciones en materia de política de empleo;(4) Considerando que el Consejo europeo de Amsterdam de 16 y 17 de junio de 1997 tomó nota del acuerdo sobre la inclusión en el Tratado, sin perjuicio de los procedimientos de ratificación, de un nuevo título sobre empleo; que indicó al Consejo que debería hacer lo necesario para que las correspondientes disposiciones de dicho título tuviesen efecto inmediato; que, sin olvidar las conclusiones del Consejo europeo de Essen de 9 y 10 de diciembre de 1994, la iniciativa de la Comisión «Acción para el empleo - un pacto de confianza» y la declaración de Dublín sobre el empleo de 13 y 14 de diciembre de 1996, en su Resolución sobre el crecimiento y el empleo reafirmaba que resulta imperioso dar un nuevo impulso al empleo para que éste ocupe decididamente un primer plano entre las preocupaciones políticas de la Unión Europea;(5) Considerando que se ha solicitado al Consejo «Trabajo y Asuntos sociales» y al Consejo «Cuestiones económicas y financieras», así como a la Comisión, que sigan atentamente la evolución del empleo y estudien las políticas al respecto de los distintos Estados miembros;(6) Considerando que, por esta razón, conviene fomentar las actividades comunitarias centradas en el análisis, investigación y cooperación en los ámbitos laboral y del mercado de trabajo; que las actividades previstas en la presente Decisión suponen la renovación y racionalización de las actividades comunitarias en la materia; que resulta pertinente que las estadísticas en materia de empleo y mercado de trabajo se efectúen, analicen y presenten por sexos;(7) Considerando la conveniencia de otorgar a la Comisión poderes de ejecución adecuados;(8) Considerando que, de conformidad con las conclusiones del Consejo Europeo de Amsterdam y sin perjuicio de las responsabilidades de los Estados miembros en el fomento del empleo, este enfoque puede presentar una plusvalía comunitaria con la determinación y el fomento de buenas prácticas y políticas, el estímulo de la innovación y el intercambio de las experiencias que corresponda; que estas políticas deben completarse con una política informativa activa;(9) Considerando que, dentro de este contexto, el Consejo europeo ha hecho un llamamiento para que los Estados miembros intervengan en el mercado de trabajo recordando el vínculo fundamental que existe entre la creación de empleo, la aptitud para el empleo y la cohesión social;(10) Considerando la conveniencia de crear los lazos adecuados con el Comité de empleo y del mercado de trabajo creado por la Decisión 97/16/CE (4), y con los interlocutores sociales;(11) Considerando que en la presente Decisión se incluye un importe de referencia financiera, según el punto 2 de la Declaración del Parlamento Europeo, del Consejo y de la Comisión de 6 de marzo de 1995, sin que ello altere las competencias de la autoridad presupuestaria descritas en el Tratado;(12) Considerando que, de conformidad con la Declaración común del 30 de junio de 1982 (5) y con el Acuerdo interinstitucional de 29 de octubre de 1993 en materia de disciplina presupuestaria y mejora del procedimiento presupuestario (6), las acciones emprendidas por iniciativa de la Comisión habrán de contar con base jurídica;(13) Considerando que, para la adopción de la presente Decisión, el Tratado sólo prevé los poderes a que hace referencia el artículo 235,DECIDE:Artículo 1 Establecimiento de las actividades comunitarias 1. Las actividades comunitarias relativas al análisis, a la investigación y a la cooperación entre los Estados miembros en el ámbito del empleo y del mercado de trabajo se establecen para el período comprendido entre el 1 de enero de 1998 y el 31 de diciembre de 2000.2. De conformidad con las orientaciones convenidas por el Consejo europeo, estas actividades contribuirán al desarrollo de la estrategia coordinada en favor del empleo por medio del seguimiento y del apoyo de las acciones realizadas en los Estados miembros, en cumplimiento de su responsabilidad en la materia.Artículo 2 Objetivos 1. Las actividades contempladas en la presente Decisión implican la renovación y racionalización de la acción de la Comunidad en lo que respecta al análisis, a la investigación y al intercambio de información y de experiencias en el ámbito del empleo y del mercado de trabajo, teniendo en cuenta la experiencia adquirida a través de las acciones precedentes.2. Dichas actividades están destinadas a:- favorecer la cooperación en materia de análisis, de investigación y de seguimiento;- determinar las prácticas adecuadas y promover los intercambios y la transferencia de información y de experiencia;- desarrollar una política activa de información.Artículo 3 Medidas comunitarias 1. Con vistas a alcanzar los objetivos previstos en el artículo 2, y teniendo en cuenta las conclusiones del Consejo europeo sobre el empleo, las actividades contempladas en la presente Decisión desarrollarán un enfoque integrado, en cooperación con los agentes implicados, incluidos los interlocutores sociales, al nivel adecuado de los Estados miembros, mediante las medidas de aplicación siguientes:a) desarrollar la observación, el análisis, la investigación y el seguimiento de su política en materia de empleo y de progresos realizados en su mercado de trabajo;b) fomentar el intercambio de información, de experiencias y de prácticas adecuadas mediante un apoyo metodológico y técnico;c) difundir rápidamente los resultados de las iniciativas emprendidas así como cualquier otra información pertinente.2. En esta óptica, la Comisión velará por fomentar, en particular, la determinación, la transferencia y la difusión de las medidas que, directa o indirectamente, tengan por objeto ayudar a determinados grupos particularmente afectados por el desempleo, y en particular a los jóvenes, a las mujeres y a las personas de edad, así como a las personas afectadas por el desempleo de larga duración.3. En la aplicación de las medidas contempladas en el apartado 1, la Comisión tendrá en cuenta datos estadísticos, estudios y acciones disponibles de organizaciones internacionales como la Organización de Cooperación y Desarrollo Económico (OCDE) y la Organización Internacional del Trabajo (OIT).Artículo 4 Coherencia y complementariedad La Comisión y los Estados miembros velarán por la coherencia y complementariedad de las medidas que se apliquen en el marco de la presente Decisión y de los demás programas e iniciativas comunitarias pertinentes.Artículo 5 Participación de otros países 1. Las actividades que permitan la participación de los países del Espacio Económico Europeo, de los países asociados de Europa Central y Oriental (PECO), de Chipre y de Malta, así como de los países mediterráneos que cooperen con la Unión Europea, se definirán en el contexto de las relaciones de la Unión Europea con dichos países.2. El coste de la participación a que se refiere el apartado 1 correrá a cargo del propio presupuesto de los países participantes o bien de las líneas presupuestarias comunitarias relativas a la aplicación, en el ámbito correspondiente, de los acuerdos de cooperación, de asociación o de colaboración con dichos países.Artículo 6 Aplicación La Comisión aplicará las actividades de conformidad con lo dispuesto en la presente Decisión.Artículo 7 Comité 1. La Comisión estará asistida por un Comité compuesto por representantes de los Estados miembros y presidido por el representante de la Comisión.2. El Comité se pronunciará sobre los siguientes puntos:a) - las orientaciones generales de las actividades comunitarias contempladas en la presente Decisión;- el programa de trabajo anual y cuestiones relativas al desglose financiero de las actividades contempladas en la presente Decisión;b) - las modalidades de selección de actividades respaldadas por la Comunidad, criterios para su seguimiento y evaluación, de forma individual y global, así como modalidades de difusión e intercambio de resultados.3. El representante de la Comisión presentará al Comité un proyecto de medidas que deban tomarse con relación a las materias contempladas en la letra a) del apartado 2. El Comité se pronunciará sobre dicho proyecto en un plazo que el Presidente podrá determinar en función de la urgencia de la cuestión de que se trate. Para emitir el dictamen se requerirá la mayoría establecida en el apartado 2 del artículo 148 del Tratado cuando se trate de decisiones que deban ser adoptadas por el Consejo a propuesta de la Comisión. Los votos de los representantes de los Estados miembros en el Comité se ponderarán del modo establecido en dicho artículo. El Presidente se abstendrá de votar.La Comisión adoptará las medidas que sean inmediatamente aplicables. No obstante, si no se ajustan al dictamen del Comité, la Comisión las comunicará sin demora al Consejo. En este caso:- la Comisión retrasará por un plazo de dos meses la aplicación de las medidas que haya adoptado,- el Consejo, por mayoría cualificada, podrá adoptar una decisión distinta en el plazo indicado en el primer guión.4. En lo que respecta a las materias contempladas en la letra b) del apartado 2, el representante de la Comisión presentará al Comité un proyecto de las medidas que deban tomarse. El Comité se pronunciará sobre dicho proyecto en un plazo que el Presidente podrá determinar en función de la urgencia de la cuestión de que se trate.El dictamen se hará constar en el acta; además, cada Estado miembro podrá solicitar que su posición conste en dicha acta.La Comisión tendrá especialmente en cuenta el dictamen del Comité. La Comisión informará al Comité de la forma en que haya tenido en cuenta dicho dictamen.Artículo 8 Vínculos que deberán establecerse La Comisión establecerá los vínculos necesarios con el Comité de empleo y del mercado de trabajo, así como con los interlocutores sociales en el marco de las actividades contempladas en la presente Decisión.La Comisión informará a los interlocutores sociales europeos, si así lo solicitan, de los resultados de las actividades del Comité contemplado en el artículo 7.Artículo 9 Financiación 1. El importe de referencia financiera para la ejecución de las actividades comunitarias contempladas en la presente Decisión, para el período comprendido entre el 1 de enero de 1998 y el 31 de diciembre de 2000, será de 30 millones de ecus.2. La autoridad presupuestaria autorizará los créditos anuales dentro del límite de las perspectivas financieras.Artículo 10 Informes La Comisión presentará al Parlamento Europeo, al Consejo, al Comité Económico y Social y al Comité de las Regiones, el 31 de diciembre de 1999 a más tardar, un informe provisional sobre los resultados de las actividades; asimismo presentará, el 31 de diciembre de 2001 y más tardar, un informe definitivo.Artículo 11 La presente Decisión se publicará en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas.Hecho en Bruselas, el 23 de febrero de 1998.Por el ConsejoEl PresidenteR. COOK(1) DO C 235 de 9. 9. 1995, p. 8, yDO C 342 de 14. 11. 1996, p. 6.(2) DO C 166 de 10. 6. 1996, p. 179.(3) DO C 18 de 22. 1. 1996, p. 109.(4) DO L 6 de 10. 1. 1997, p. 32.(5) DO C 194 de 28. 7. 1982, p. 1.(6) DO C 331 de 7. 12. 1993, p. 1.


title: Decisión de la Comisión, de 14 de diciembre de 2010 , por la que se nombran dos representantes y dos suplentes de la Comisión en el Consejo de Administración de la Agencia Europea de Medicamentos

text:
               15.12.2010

               ES

               Diario Oficial de la Unión Europea

               C 340/17

         DECISIÓN DE LA COMISIÓN
   de 14 de diciembre de 2010
   por la que se nombran dos representantes y dos suplentes de la Comisión en el Consejo de Administración de la Agencia Europea de Medicamentos
   2010/C 340/10
   LA COMISIÓN EUROPEA,
   Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea,
   Visto el Reglamento (CE) no 726/2004 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 31 de marzo de 2004, por el que se establecen procedimientos comunitarios para la autorización y el control de los medicamentos de uso humano y veterinario y por el que se crea la Agencia Europea de Medicamentos (1), y, en particular, su artículo 65,
   Considerando lo siguiente:

               (1)

               De conformidad con el artículo 65 del Reglamento (CE) no 726/2004, el Consejo de Administración de la Agencia Europea de Medicamentos (en lo sucesivo, «la Agencia») debe incluir a dos representantes de la Comisión.

               (2)

               Debido a una redistribución de competencias dentro de la Comisión, es necesario nombrar, dentro de la Dirección General de Salud y Consumidores y de la Dirección General de Empresa e Industria, dos nuevos miembros del Consejo de Administración de la Agencia y dos sustitutos que los reemplacen en su ausencia y voten en su nombre.

         DECIDE:
   Artículo 1
   Los representantes de la Comisión en el Consejo de Administración de la Agencia Europea de Medicamentos serán las personas que ocupen los siguientes puestos y ejerzan las siguientes funciones:

               De la Dirección General de Salud y Consumidores:

                           a)

                           el Director General de la Dirección General de Salud y Consumidores.

               El representante suplente será la persona que ocupe el siguiente puesto y ejerza las siguientes funciones:

                           b)

                           el Director de la Dirección responsable de la autorización de medicamentos, según el programa de trabajo de la Dirección General de Salud y Consumidores.

               De la Dirección General de Empresa e Industria:

                           c)

                           el Director de la Dirección responsable de los productos farmacéuticos, según el programa de trabajo de la Dirección General de Empresa e Industria.

               El representante suplente será la persona que ocupe el siguiente puesto y ejerza las siguientes funciones:

                           d)

                           el Jefe de la Unidad responsable de los productos farmacéuticos, según el programa de trabajo de la Dirección General de Empresa e Industria.

         Artículo 2
   La presente Decisión será aplicable a las personas que ocupen, aun cuando sea de forma temporal, los puestos a los que se ha hecho referencia en el artículo 1 en la fecha de adopción de la presente Decisión, así como a sus sucesores en dichos puestos.
   Artículo 3
   Los Directores Generales de la Dirección General de Salud y Consumidores y la Dirección General de Empresa e Industria comunicarán al Presidente del Consejo de Administración y al Director Ejecutivo de la Agencia los nombres de las personas que ocupen los puestos contemplados en el artículo 1, así como cualquier cambio pertinente al efecto.

      Hecho en Bruselas, el 14 de diciembre de 2010.

            Por la Comisión

         John DALLI

            Miembro de la Comisión

      (1)  DO L 136 de 30.4.2004, p. 1.


title: 2011/811/UE: Decisión del Consejo, de 1 de diciembre de 2011 , por que la se nombra a un miembro belga del Comité Económico y Social Europeo

text:
               7.12.2011

               ES

               Diario Oficial de la Unión Europea

               L 324/31

         DECISIÓN DEL CONSEJO
   de 1 de diciembre de 2011
   por que la se nombra a un miembro belga del Comité Económico y Social Europeo
   (2011/811/UE)
   EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,
   Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea y, en particular, su artículo 302,
   Vista la propuesta presentada por el Gobierno belga,
   Visto el dictamen de la Comisión Europea,
   Considerando lo siguiente:

               (1)

               El 13 de septiembre de 2010, el Consejo adoptó la Decisión 2010/570/UE, Euratom, por la que se nombra a los miembros del Comité Económico y Social Europeo para el período comprendido entre el 21 de septiembre de 2010 y el 20 de septiembre de 2015 (1).

               (2)

               Ha quedado vacante un cargo de miembro del Comité Económico y Social Europeo a raíz del término del mandato del Sr. Robert de MÛELENAERE.

         HA ADOPTADO LA SIGUIENTE DECISIÓN:
   Artículo 1
   Se nombra al Barón Philippe de BUCK van OVERSTRAETEN, Director General, BUSINESSEUROPE, miembro del Comité Económico y Social Europeo para el período restante del mandato, es decir, hasta el 20 de septiembre de 2015.
   Artículo 2
   La presente Decisión entrará en vigor el día de su adopción.

      Hecho en Bruselas, el 1 de diciembre de 2011.

            Por el Consejo

            El Presidente

         W. KOSINIAK-KAMYSZ

      (1)  DO L 251 de 25.9.2010, p. 8.


title: Decisión (UE) 2016/1557 del Parlamento Europeo, de 28 de abril de 2016, sobre el cierre de las cuentas de la Agencia Europea para la Gestión Operativa de Sistemas Informáticos de Gran Magnitud en el Espacio de Libertad, Seguridad y Justicia relativas al ejercicio 2014

text:
               14.9.2016

               ES

               Diario Oficial de la Unión Europea

               L 246/336

         DECISIÓN (UE) 2016/1557 DEL PARLAMENTO EUROPEO
   de 28 de abril de 2016
   sobre el cierre de las cuentas de la Agencia Europea para la Gestión Operativa de Sistemas Informáticos de Gran Magnitud en el Espacio de Libertad, Seguridad y Justicia relativas al ejercicio 2014
   EL PARLAMENTO EUROPEO,

               —

               Vistas las cuentas anuales definitivas de la Agencia Europea para la Gestión Operativa de Sistemas Informáticos de Gran Magnitud en el Espacio de Libertad, Seguridad y Justicia relativas al ejercicio 2014,

               —

               Visto el Informe del Tribunal de Cuentas sobre las cuentas anuales de la Agencia Europea para la Gestión Operativa de Sistemas Informáticos de Gran Magnitud en el Espacio de Libertad, Seguridad y Justicia correspondientes al ejercicio 2014, acompañado de la respuesta de la Agencia (1),

               —

               Vista la declaración (2) sobre la fiabilidad de las cuentas y la regularidad y legalidad de las operaciones correspondientes, presentada por el Tribunal de Cuentas para el ejercicio 2014 de conformidad con el artículo 287 del Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea,

               —

               Vista la Recomendación del Consejo, de 12 de febrero de 2016, sobre la aprobación de la gestión de la Agencia relativa a la ejecución del presupuesto correspondiente al ejercicio 2014 (05584/2016 — C8-0093/2016),

               —

               Visto el artículo 319 del Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea,

               —

               Visto el Reglamento (UE, Euratom) n.o 966/2012 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 25 de octubre de 2012, sobre las normas financieras aplicables al presupuesto general de la Unión y por el que se deroga el Reglamento (CE, Euratom) n.o 1605/2002 del Consejo (3), y en particular su artículo 208,

               —

               Visto el Reglamento (UE) n.o 1077/2011 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 25 de octubre de 2011, por el que se establece una Agencia Europea para la Gestión Operativa de Sistemas Informáticos de Gran Magnitud en el Espacio de Libertad, Seguridad y Justicia (4), y en particular su artículo 33,

               —

               Visto el Reglamento (CE, Euratom) n.o 2343/2002 de la Comisión, de 19 de noviembre de 2002, por el que se aprueba el Reglamento financiero marco de los organismos a que se refiere el artículo 185 del Reglamento (CE, Euratom) n.o 1605/2002 del Consejo, por el que se aprueba el Reglamento financiero aplicable al presupuesto general de las Comunidades Europeas (5),

               —

               Visto el Reglamento Delegado (UE) n.o 1271/2013 de la Comisión, de 30 de septiembre de 2013, relativo al Reglamento Financiero marco de los organismos a que se refiere el artículo 208 del Reglamento (UE, Euratom) n.o 966/2012 del Parlamento Europeo y del Consejo (6), y en particular su artículo 108,

               —

               Vistos el artículo 94 y el anexo V de su Reglamento,

               —

               Vistos el informe de la Comisión de Control Presupuestario y la opinión de la Comisión de Libertades Civiles, Justicia y Asuntos de Interior (A8-0124/2016),

               1.

               Toma nota de que las cuentas anuales definitivas de la Agencia Europea para la Gestión Operativa de Sistemas Informáticos de Gran Magnitud en el Espacio de Libertad, Seguridad y Justicia se presentan como figuran en el anexo al Informe del Tribunal de Cuentas;

               2.

               Aprueba el cierre de las cuentas de la Agencia Europea para la Gestión Operativa de Sistemas Informáticos de Gran Magnitud en el Espacio de Libertad, Seguridad y Justicia relativas al ejercicio 2014;

               3.

               Encarga a su presidente que transmita la presente Decisión al director ejecutivo de la Agencia Europea para la Gestión Operativa de Sistemas Informáticos de Gran Magnitud en el Espacio de Libertad, Seguridad y Justicia, al Consejo, a la Comisión y al Tribunal de Cuentas, y que disponga su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea (serie L).

            El Presidente

         Martin SCHULZ

            El Secretario General

         Klaus WELLE

      (1)  DO C 409 de 9.12.2015, p. 275.

      (2)  Véase la nota 1 a pie de página.

      (3)  DO L 298 de 26.10.2012, p. 1.

      (4)  DO L 286 de 1.11.2011, p. 1.

      (5)  DO L 357 de 31.12.2002, p. 72.

      (6)  DO L 328 de 7.12.2013, p. 42.


Decisión del Parlamento Europeo sobre el suplicatorio de suspensión de la inmunidad de Charles Pasqua (2001/2202(IMM))


Avis juridique important

|

31990D0222

DECISION  DEL CONSEJO  de 23 de abril de 1990  referente a la celebracion del Convenio entre la Comunidad Economica Europea y el Organismo de Obras Publicas y Socorro de las Naciones Unidas para los refugiados de Palestina (UNRWA) relativo a la ayuda a los refugiados en los paises del Cercano Oriente  (90/222/CEE)

Diario Oficial n° L 118 de 09/05/1990 p. 0036

*****DECISIÓN  DEL CONSEJO  de 23 de abril de 1990  referente a la celebración del Convenio entre la Comunidad Económica Europea y el Organismo de Obras Públicas y Socorro de las Naciones Unidas para los refugiados de Palestina (UNRWA) relativo a la ayuda a los refugiados en los países del Cercano Oriente  (90/222/CEE)  EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,  Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea y, en particular, su artículo 235,  Vista la propuesta de la Comisión,  Visto el dictamen del Parlamento Europeo (1),  Considerando que la Comunidad desea continuar su programa de ayuda a los refugiados palestinos en el Cercano Oriente;  Considerando que el Convenio celebrado con el Organismo de Obras Públicas y Socorro de las Naciones Unidas para los refugiados de Palestina (UNRWA) relativo a la ayuda a los refugiados en los países del Cercano Oriente, aprobado el 5 de mayo de 1987 (2), expiró el 31 de diciembre de 1989;  Considerando que debe celebrarse un nuevo convenio con el UNRWA, de modo que la ayuda de la Comunidad pueda seguir suministrándose como parte de una operación global que ofrezca visos de continuidad;  Considerando que un apoyo continuo a las operaciones del UNRWA podría contribuir a alcanzar los objetivos de la Comunidad;  Considerando que el Tratado no prevé, para la adopción de la presente Decisión, más poderes de acción que los del artículo 235,  DECIDE:  Artículo 1  Queda aprobado, en nombre de la Comunidad, el Convenio entre la Comunidad Económica Europea y el Organismo de Obras Públicas y Socorro de las Naciones Unidas para los refugiados de Palestina (UNRWA) relativo a la ayuda a los refugiados en los países del Cercano Oriente.  El texto del Convenio se adjunta a la presente Decisión.  Artículo 2  Los asuntos relativos a la aplicación del programa de ayuda alimentaria de la Comunidad al UNRWA se regirán por el procedimiento definido en el Reglamento (CEE) no 3972/86 (3) o, en su caso, por cualquier reglamento relativo a la ayuda alimentaria que lo derogue y sustituya.  Artículo 3  Se autoriza al presidente del Consejo para que designe a las personas facultadas para firmar el Convenio a fin de obligar a la Comunidad.  Hecho en Luxemburgo, el 23 de abril de 1990.  Por el Consejo  El Presidente  A. REYNOLDS  (1) DO no C 113 de 7. 5. 1990.  (2) DO no L 136 de 26. 5. 1987, p. 43.  (3) DO no L 370 de 30. 12. 1986, p. 1.


title: 2013/300/UE: Decisión del Consejo, de 18 de junio de 2013 , por la que se nombra a dos miembros austriacos y a dos suplentes austriacos del Comité de las Regiones

text:
               21.6.2013

               ES

               Diario Oficial de la Unión Europea

               L 169/70

      DECISIÓN DEL CONSEJO

   de 18 de junio de 2013
   por la que se nombra a dos miembros austriacos y a dos suplentes austriacos del Comité de las Regiones
   (2013/300/UE)
   EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,
   Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea y, en particular, su artículo 305,
   Vista la propuesta del Gobierno austriaco,
   Considerando lo siguiente:

               (1)

               El 22 de diciembre de 2009 y el 18 de enero de 2010, el Consejo adoptó las Decisiones 2009/1014/UE (1) y 2010/29/UE (2) por las que se nombran miembros y suplentes del Comité de las Regiones para el período comprendido entre el 26 de enero de 2010 y el 25 de enero de 2015.

               (2)

               Han quedado vacantes dos puestos de miembros del Comité de las Regiones a raíz del término del mandato del Sr. Gerhard DÖRFLER y el Sr. Josef PÜHRINGER. Han quedado vacantes dos puestos de suplentes del Comité de las Regiones a raíz del término del mandato del Sr. Viktor SIGL y el Sr. Wolfgang WALDNER.

         HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:
   Artículo 1
   Se nombra para el Comité de las Regiones, para el período restante del mandato, es decir, hasta el 25 de enero de 2015:

               a)

               como miembros a:

                           —

                           Dr. Peter KAISER, Landeshauptmann

                           —

                           Dr. Michael STRUGL, MBA, Landesrat

                     y

               b)

               como suplentes a:

                           —

                           Sr. Herwig SEISER, Landtagsabgeordneter

                           —

                           Sr. Viktor SIGL, Landtagspräsident.

         Artículo 2
   La presente Decisión entrará en vigor el día de su adopción.

      Hecho en Luxemburgo, el 18 de junio de 2013.

            Por el Consejo

            El Presidente

         P. HOGAN

      (1)  DO L 348 de 29.12.2009, p. 22.

      (2)  DO L 12 de 19.1.2010, p. 11.


title: Decisión del Consejo, de 21 de octubre de 2010, relativa a la posición que deberá adoptar la Unión Europea en el seno del Consejo de Asociación instituido por el Acuerdo Euromediterráneo, por el que se establece una asociación entre las Comunidades Europeas y sus Estados miembros, por una parte, y el Estado de Israel, por otra, con respecto a la adopción de disposiciones de coordinación de los sistemas de seguridad social

text:
               23.11.2010

               ES

               Diario Oficial de la Unión Europea

               L 306/21

         DECISIÓN DEL CONSEJO
   de 21 de octubre de 2010
   relativa a la posición que deberá adoptar la Unión Europea en el seno del Consejo de Asociación instituido por el Acuerdo Euromediterráneo, por el que se establece una asociación entre las Comunidades Europeas y sus Estados miembros, por una parte, y el Estado de Israel, por otra, con respecto a la adopción de disposiciones de coordinación de los sistemas de seguridad social
   (2010/700/UE)
   EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,
   Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea y, en particular, su artículo 79, apartado 2, letra b), en relación con su artículo 218, apartado 9,
   Vista la propuesta de la Comisión Europea,
   Considerando lo siguiente:

               (1)

               El artículo 65 del Acuerdo Euromediterráneo por el que se establece una asociación entre las Comunidades Europeas y sus Estados miembros, por una parte, y el Estado de Israel, por otra (1) («el Acuerdo»), establece que el Consejo de Asociación adoptará las disposiciones pertinentes para la aplicación de los principios mencionados en el artículo 64 del Acuerdo.

               (2)

               El objetivo 2.3.3, primer guión, del Plan de Acción UE-Israel, adoptado por el Consejo de Asociación en virtud de la política de vecindad europea el 11 de abril de 2005, requiere que el Consejo de Asociación adopte una decisión para aplicar el artículo 65 del Acuerdo.

               (3)

               De conformidad con los artículos 1 y 2 del Protocolo (no 22) sobre la posición de Dinamarca, anejo al Tratado de la Unión Europea y al Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea, Dinamarca no participa en la adopción de la presente Decisión y no queda vinculada por ella ni sujeta a su aplicación.

               (4)

               De conformidad con los artículos 1 y 2 del Protocolo (no 21) sobre la posición del Reino Unido y de Irlanda respecto del espacio de libertad, seguridad y justicia, anejo al Tratado de la Unión Europea y al Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea, y sin perjuicio del artículo 4 de dicho Protocolo, estos Estados miembros no participan en la adopción de la presente Decisión y no quedan vinculados por ella ni sujetos a su aplicación.

         HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:
   Artículo 1
   La posición que deberá adoptar la Unión Europea en el seno del Consejo de Asociación instituido por el Acuerdo Euromediterráneo, por el que se establece una asociación entre las Comunidades Europeas y sus Estados miembros, por una parte, y el Estado de Israel, por otra, por lo que se refiere a la aplicación del artículo 64 del Acuerdo, se basará en el proyecto de Decisión del Consejo de Asociación adjunto a la presente Decisión.
   Artículo 2
   La presente Decisión entrará en vigor el día de su adopción.

      Hecho en Luxemburgo, el 21 de octubre de 2010.

            Por el Consejo

            La Presidenta

         J. MILQUET

      (1)  DO L 147 de 21.6.2000, p. 3.
    ---documentbreak---

               23.11.2010

               ES

               Diario Oficial de la Unión Europea

               L 306/22

         Proyecto de
   DECISIÓN No …/… DEL CONSEJO DE ASOCIACIÓN
   instituido por el Acuerdo Euromediterráneo por el que se establece una asociación entre las Comunidades Europeas y sus Estados miembros, por una parte, y el Estado de Israel, por otra,
   de …
   con respecto a las disposiciones de coordinación de los sistemas de seguridad social contenidas en el Acuerdo Euromediterráneo
   EL CONSEJO DE ASOCIACIÓN,
   Visto el Acuerdo Euromediterráneo por el que se establece una asociación entre las Comunidades Europeas y sus Estados miembros, por una parte, y el Estado de Israel, por otra (1), y, en particular, su artículo 65,
   Considerando lo siguiente:

               (1)

               El artículo 64 del Acuerdo Euromediterráneo por el que se establece una asociación entre las Comunidades Europeas y sus Estados miembros, por una parte, y el Estado de Israel, por otra («el Acuerdo»), contempla la coordinación de los sistemas de seguridad social de Israel y de los Estados miembros y fija los principios de dicha coordinación.

               (2)

               El artículo 65 del Acuerdo prevé que el Consejo de Asociación adoptará una decisión para aplicar los objetivos establecidos en el artículo 64.

               (3)

               El objetivo 2.3.3, primer guión, del Plan de Acción UE-Israel, adoptado por el Consejo de Asociación en virtud de la política de vecindad europea el 11 de abril de 2005, requiere que se adopte una decisión para aplicar el artículo 65 del Acuerdo.

               (4)

               En lo que se refiere a la aplicación del principio de no discriminación, la presente Decisión no debe conferir derecho adicional alguno como consecuencia de determinados hechos y acontecimientos ocurridos en el territorio de la otra Parte contratante, cuando tales hechos y acontecimientos no se tomen en consideración con arreglo a la legislación de la primera Parte contratante, salvo el derecho a exportar determinadas prestaciones.

               (5)

               Al aplicar la presente Decisión, el derecho a prestaciones familiares de los trabajadores israelíes debe estar supeditado a que los miembros de sus familias residan legalmente con ellos en el Estado miembro donde estén empleados. La presente Decisión no debe dar derecho a recibir prestaciones familiares por los miembros de su familia que residan en otro Estado, por ejemplo en Israel.

               (6)

               El Reglamento (CE) no 859/2003 del Consejo (2) amplía las disposiciones del Reglamento (CEE) no 1408/71 y del Reglamento (CEE) no 574/72 a los nacionales de terceros países que, debido únicamente a su nacionalidad, no estén cubiertos por las mismas. El Reglamento (CE) no 859/2003 ya incluye el principio de totalización de períodos de seguro adquiridos por los trabajadores israelíes en los distintos Estados miembros en lo que respecta al derecho a determinadas prestaciones, con arreglo al artículo 64, apartado 1, primer guión, del Acuerdo.

               (7)

               Puede ser necesario prever disposiciones específicas que respondan a las características propias de la legislación de Israel para facilitar la aplicación de las normas de coordinación.

               (8)

               Para garantizar una buena coordinación de los sistemas de seguridad social de los Estados miembros y de Israel, es necesario prever disposiciones específicas relativas a la cooperación entre los Estados miembros e Israel y entre el interesado y la institución del Estado competente.

               (9)

               Deben adoptarse disposiciones transitorias destinadas a proteger a las personas a las que se aplica la presente Decisión y a garantizar que no pierdan derechos debido a su entrada en vigor.

         HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:
   PARTE I

      DISPOSICIONES GENERALES

   Artículo 1
   Definiciones
   1.   A los efectos de la presente Decisión, se entiende por:
   a)   «Acuerdo»: el Acuerdo Euromediterráneo por el que se establece una asociación entre las Comunidades Europeas y sus Estados miembros, por una parte, y el Estado de Israel, por otra;
   b)   «Reglamento»: el Reglamento (CE) no 883/2004 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 29 de abril de 2004, sobre la coordinación de los sistemas de seguridad social (3), aplicable en los Estados miembros de la Unión Europea;
   c)   «Reglamento de aplicación»: el Reglamento (CE) no 987/2009 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 16 de septiembre de 2009, por el que se adoptan las normas de aplicación del Reglamento (CE) no 883/2004, sobre la coordinación de los sistemas de seguridad social (4);
   d)   «Estado miembro»: Estado miembro de la Unión Europea;
   e)   «trabajador»:

               i)

               a efectos de la legislación de un Estado miembro, toda persona que ejerza una actividad como trabajador por cuenta ajena tal como se define en el artículo 1, letra a), del Reglamento,

               ii)

               a efectos de la legislación de Israel, toda persona que ejerza una actividad como trabajador por cuenta ajena tal como se define en dicha legislación;

         f)   «miembro de la familia»:

               i)

               a efectos de la legislación de un Estado miembro, miembro de la familia tal como se define en el artículo 1, letra i), del Reglamento,

               ii)

               a efectos de la legislación de Israel, miembro de la familia tal como se define en dicha legislación;

         g)   «legislación»:

               i)

               en relación con los Estados miembros, legislación tal como se define en el artículo 1, letra l), del Reglamento, aplicable a las prestaciones reguladas por la presente Decisión,

               ii)

               en relación con Israel, la legislación pertinente aplicable en Israel a las prestaciones reguladas por la presente Decisión;

         h)   «prestaciones»:

               —

               pensiones de vejez,

               —

               pensiones de supervivencia,

               —

               pensiones de accidente de trabajo y de enfermedad profesional,

               —

               pensiones de invalidez,

               —

               complementos familiares;

         i)   «prestaciones exportables»:

               i)

               en relación con los Estados miembros:

                           —

                           pensiones de vejez,

                           —

                           pensiones de supervivencia,

                           —

                           pensiones de accidente de trabajo y de enfermedad profesional,

                           —

                           pensiones de invalidez,

                     con arreglo al Reglamento, excepto las prestaciones especiales en metálico no contributivas enumeradas en el anexo X del Reglamento,

               ii)

               en relación con Israel, las prestaciones correspondientes previstas en la legislación de Israel, excepto las prestaciones especiales en metálico no contributivas establecidas en el anexo I de la presente Decisión.

         2.   Otros términos utilizados en la presente Decisión se entenderán con arreglo a su definición:

               a)

               en relación con los Estados miembros, en el Reglamento y en el Reglamento de aplicación;

               b)

               en relación con Israel, en la legislación pertinente aplicable en Israel.

         Artículo 2
   Ámbito de aplicación personal
   La presente Decisión se aplicará:

               a)

               a los trabajadores de nacionalidad israelí que estén o hayan estado empleados legalmente en el territorio de un Estado miembro y que estén o hayan estado sujetos a la legislación de uno o más Estados miembros, así como a sus supervivientes;

               b)

               a los miembros de la familia de los trabajadores a que se refiere la letra a), siempre que residan o hayan residido legalmente con el trabajador de que se trate en el Estado miembro en el que dicho trabajador esté empleado;

               c)

               a los trabajadores que sean nacionales de un Estado miembro que estén o hayan estado empleados legalmente en el territorio de Israel y que estén o hayan estado sujetos a la legislación israelí, así como a sus supervivientes, y

               d)

               a los miembros de la familia de los trabajadores a que se refiere la letra c), siempre que residan o hayan residido legalmente con el trabajador de que se trate mientras esté empleado en Israel.

         Artículo 3
   Igualdad de trato
   1.   Los trabajadores de nacionalidad israelí que estén empleados legalmente en un Estado miembro, y los miembros de su familia que residan legalmente con ellos, disfrutarán, en relación con las prestaciones contempladas en el artículo 1, apartado 1, letra h), de un trato sin discriminación alguna por razones de nacionalidad respecto de los nacionales de los Estados miembros en los que dichos trabajadores estén empleados.
   2.   Los trabajadores que sean nacionales de un Estado miembro y estén empleados legalmente en Israel, y los miembros de su familia que residan legalmente con ellos, disfrutarán, en relación con las prestaciones contempladas en el artículo 1, apartado 1, letra h), de un trato sin discriminación alguna por razones de nacionalidad respecto de los nacionales israelíes.
   PARTE II

      RELACIONES ENTRE LOS ESTADOS MIEMBROS E ISRAEL

   Artículo 4
   Supresión de las cláusulas de residencia
   1.   Las prestaciones exportables con arreglo al artículo 1, apartado 1, letra i), a las que tengan derecho las personas a que se refiere el artículo 2, letras a) y c), no estarán sujetas a reducción, modificación, suspensión, supresión o confiscación por el hecho de que el beneficiario resida,

               i)

               a efectos de una prestación con arreglo a la legislación de un Estado miembro, en el territorio de Israel, o

               ii)

               a efectos de una prestación con arreglo a la legislación de Israel, en el territorio de un Estado miembro.

         2.   Los miembros de la familia de un trabajador a que se refiere el artículo 2, letra b), tendrán derecho a percibir las prestaciones exportables en el sentido del artículo 1, apartado 1, letra i), del mismo modo que los miembros de la familia de un trabajador nacional de un Estado miembro que residan en el territorio de Israel.
   3.   Los miembros de la familia de un trabajador a que se refiere el artículo 2, letra d), tendrán derecho a percibir las prestaciones exportables en el sentido del artículo 1, apartado 1, letra i), del mismo modo que los miembros de la familia de un trabajador nacional de Israel que residan en el territorio de un Estado miembro.
   PARTE III

      DISPOSICIONES VARIAS

   Artículo 5
   Cooperación
   1.   Los Estados miembros e Israel se comunicarán toda información relacionada con las modificaciones de sus respectivas legislaciones que puedan afectar a la aplicación de la presente Decisión.
   2.   A efectos de la presente Decisión, las autoridades y las instituciones de los Estados miembros y de Israel se prestarán sus buenos oficios y actuarán como si se tratase de aplicar sus propias legislaciones. La asistencia administrativa facilitada por dichas autoridades e instituciones será, por regla general, gratuita. No obstante, las autoridades competentes de los Estados miembros y de Israel podrán concertar el reembolso de determinados gastos.
   3.   A efectos de la presente Decisión, las autoridades y las instituciones de los Estados miembros y de Israel podrán comunicarse directamente entre ellas, y también con las personas interesadas o con sus representantes.
   4.   Las instituciones y las personas cubiertas por la presente Decisión estarán sujetas a una obligación mutua de información y cooperación para garantizar la buena aplicación de la presente Decisión.
   5.   Las personas interesadas estarán obligadas a informar cuanto antes a las instituciones del Estado miembro competente o de Israel, cuando este sea el Estado competente, y del Estado miembro de residencia o de Israel, cuando este sea el Estado de residencia, de cualquier cambio en su situación personal o familiar que tenga incidencia en sus derechos a las prestaciones establecidas en la presente Decisión.
   6.   El incumplimiento de la obligación de informar mencionada en el apartado 5 podrá ser objeto de medidas proporcionadas con arreglo a la legislación nacional. No obstante, las medidas deberán ser equivalentes a las aplicables en situaciones similares de orden jurídico interno y no deberán, en la práctica, hacer imposible o excesivamente difícil el ejercicio de los derechos que la presente Decisión concede a los interesados.
   7.   Los Estados miembros e Israel podrán estipular disposiciones nacionales que establezcan condiciones para la verificación del derecho a prestaciones para tener en cuenta el hecho de que los beneficiarios se encuentran o residen fuera del territorio del Estado en el que está situada la institución deudora. Tales disposiciones serán proporcionadas, no presentarán ningún tipo de discriminación basada en la nacionalidad y se ajustarán a los principios de la presente Decisión. Dichas disposiciones se notificarán al Consejo de Asociación.
   Artículo 6
   Control administrativo y reconocimiento médico
   1.   El presente artículo será aplicable a las personas a que se refiere el artículo 2 que sean beneficiarias de las prestaciones exportables a que se refiere el artículo 1, apartado 1, letra i), así como a las instituciones encargadas de aplicar la presente Decisión.
   2.   Cuando un beneficiario o solicitante de prestaciones, o un miembro de su familia, se halle o resida en el territorio de un Estado miembro cuando la institución deudora se encuentre en Israel, o en Israel cuando la institución deudora se encuentre en un Estado miembro, el reconocimiento médico será efectuado, a petición de esta institución, por la institución del lugar de estancia o de residencia del beneficiario de acuerdo con los procedimientos previstos en la legislación que esta institución aplique.
   La institución deudora informará a la institución del lugar de estancia o de residencia de todo requisito especial que deba cumplirse, en su caso, y de los puntos que abarcará el reconocimiento médico.
   La institución del lugar de estancia o de residencia transmitirá un informe a la institución deudora que haya solicitado el reconocimiento médico.
   La institución deudora conservará la facultad de disponer que un médico designado por ella reconozca al beneficiario, bien en el territorio de estancia o de residencia del beneficiario o solicitante de prestaciones o en el país en el que se encuentre la institución deudora. No obstante, únicamente se podrá invitar al beneficiario a desplazarse al Estado de la institución deudora a condición de que esté apto para efectuar ese desplazamiento sin perjuicio para su salud y de que la institución deudora sufrague los gastos de viaje y estancia correspondientes.
   3.   Cuando un beneficiario o solicitante de prestaciones, o un miembro de su familia, se halle o resida en el territorio de un Estado miembro cuando la institución deudora se encuentre en Israel, o en Israel cuando la institución deudora se encuentre en un Estado miembro, el control administrativo será ejercido, a solicitud de esta institución, por la institución del lugar de estancia o de residencia del beneficiario.
   La institución del lugar de estancia o de residencia transmitirá un informe a la institución deudora que solicitó el control administrativo.
   La institución deudora conservará la facultad de disponer que un profesional designado por ella examine la situación del beneficiario. No obstante, únicamente se podrá invitar al beneficiario a desplazarse al Estado de la institución deudora a condición de que esté apto para efectuar ese desplazamiento sin perjuicio para su salud y de que la institución deudora sufrague los gastos de viaje y estancia correspondientes.
   4.   Uno o varios Estados miembros e Israel podrán convenir sobre otras disposiciones administrativas, que deberán comunicar al Consejo de Asociación.
   5.   Como excepción al principio de asistencia administrativa recíproca y gratuita que figura en el artículo 5, apartado 2, de la presente Decisión, la institución deudora reembolsará el importe efectivo de los gastos de los controles y reconocimientos mencionados en los apartados 2 y 3 del presente artículo a la institución que haya solicitado llevarlos a cabo.
   Artículo 7
   Aplicación del artículo 79 del Acuerdo
   El artículo 79 del Acuerdo se aplicará cuando una de las Partes considere que la otra Parte no ha cumplido con las obligaciones estipuladas en los artículos 5 y 6.
   Artículo 8
   Disposiciones especiales para la aplicación de la legislación de Israel
   El Consejo de Asociación podrá, en caso necesario, establecer en el anexo II disposiciones especiales para la aplicación de la legislación de Israel.
   Artículo 9
   Procedimientos administrativos derivados de otros acuerdos bilaterales existentes
   Los procedimientos administrativos incluidos en otros acuerdos bilaterales entre los Estados miembros e Israel ya existentes podrán seguir aplicándose siempre que dichos procedimientos no afecten negativamente a los derechos y obligaciones de los interesados establecidos en la presente Decisión.
   Artículo 10
   Acuerdos que complementan las modalidades de aplicación de la presente Decisión
   Uno o varios Estados miembros e Israel podrán celebrar acuerdos para complementar las modalidades administrativas de aplicación de la presente Decisión, en particular en lo que se refiere a la prevención y la lucha contra el fraude y el error.
   PARTE IV

      DISPOSICIONES TRANSITORIAS Y DISPOSICIONES FINALES

   Artículo 11
   Disposiciones transitorias
   1.   La presente Decisión no originará ningún derecho para un período anterior a la fecha de su entrada en vigor.
   2.   Sin perjuicio de lo dispuesto en el apartado 1, se originará un derecho en virtud de la presente Decisión, aunque se refiera a una eventualidad anterior a la fecha de su entrada en vigor.
   3.   Toda prestación que no haya sido liquidada o que haya sido suspendida a causa de la nacionalidad o de la residencia de la persona interesada será, a petición de esta, liquidada o restablecida a partir de la fecha de entrada en vigor de la presente Decisión, siempre y cuando los derechos anteriormente liquidados no hayan dado lugar a una liquidación a tanto alzado.
   4.   Cuando la petición a que se refiere el apartado 3 sea presentada dentro de los dos años siguientes a la fecha de entrada en vigor de la presente Decisión, los derechos originados en virtud de la presente Decisión serán adquiridos a partir de la fecha de entrada en vigor de la misma, sin que pueda aplicarse a los interesados la legislación de los Estados miembros ni de Israel sobre caducidad o prescripción de derechos.
   5.   Cuando la petición a que se refiere el apartado 3 sea presentada después de haberse agotado el plazo de los dos años siguientes a la fecha de entrada en vigor de la presente Decisión, aquellos derechos que no estén afectados por la caducidad o por la prescripción serán adquiridos a partir de la fecha de su petición, salvo que resulte más beneficioso lo dispuesto en la legislación de cualquier Estado miembro o de Israel.
   Artículo 12
   Anexos de la presente Decisión
   1.   Los anexos de la presente Decisión forman parte integrante de la misma.
   2.   A petición de Israel, los anexos podrán modificarse mediante decisión del Consejo de Asociación.
   Artículo 13
   Entrada en vigor
   La presente Decisión entrará en vigor el primer día del mes siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.

      Hecho en …, el …

            Por el Consejo de Asociación

            El Presidente

      (1)  DO L 147 de 21.6.2000, p. 3.

      (2)  DO L 124 de 20.5.2003, p. 1.

      (3)  DO L 166 de 30.4.2004, p. 1.

      (4)  DO L 284 de 30.10.2009, p. 1.
   ANEXO I

      LISTA DE PRESTACIONES ESPECIALES EN METÁLICO NO CONTRIBUTIVAS DE ISRAEL

   …
   ANEXO II

      DISPOSICIONES ESPECIALES PARA LA APLICACIÓN DE LA LEGISLACIÓN DE ISRAEL

   …