Avis juridique important

|

31991D0116

91/116/CEE: Decisión del Consejo, de 25 de febrero de 1991, por la que se crea el Comité consultivo europeo de información estadística en los ámbitos económico y social

Diario Oficial n° L 059 de 06/03/1991 p. 0021 - 0022 Edición especial en finés : Capítulo 10 Tomo 1 p. 0066  Edición especial sueca: Capítulo 10 Tomo 1 p. 0066

DECISIÓN DEL CONSEJO  de 25 de febrero de 1991  por la que se crea el Comité consultivo europeo de información estadística en los ámbitos económico y social  (91/116/CEE) EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,  Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea,  Visto el proyecto de Decisión presentado por la Comisión (1),  Visto el dictamen del Parlamento Europeo (2),  Visto el dictamen del Comité Económico y Social (3),  Considerando que la aplicación, el seguimiento y la evaluación de las políticas comunitarias dependen en gran medida de la existencia de informaciones estadísticas adecuadas en los ámbitos económico y social;  Considerando que la Comisión presentó al Consejo, en abril de 1989, una Comunicación relativa a la adopción de una política comunitaria de información estadística;  Considerando que, sobre la base de dicha Comunicación y a propuesta de la Comisión, el Consejo adoptó el 19 de junio de 1989, previo dictamen del Parlamento Europeo, una Resolución relativa al establecimiento de un plan de acciones prioritarias en el  ámbito de la información estadística para el período 1989 a 1992 (4);  Considerando que, mediante la Decisión 89/382/CEE, Euratom (5), el Consejo creó el Comité del programa estadístico, compuesto por representantes de los Institutos estadísticos de los Estados miembros y presidido por un representante de la Comisión (el  director general de la Oficina Estadística de las Comunidades Europeas); que dicho Comité es responsable de la coordinación de los programas estadísticos comunitarios y nacionales en lo relativo a las acciones, medios, calendarios y métodos;  Considerando que la realización de los objetivos asignados a las Comunidades Europeas y, en particular, la creación del mercado interior previsto en el Acta Única Europea requieren la consulta regular a las personalidades representativas del mundo  científico, económico y social, con objeto de definir los objetivos, las prioridades y la naturaleza de la información necesaria para el mantenimiento de las políticas comunitarias;  Considerando que en casi todos los Estados miembros existen órganos de concertación entre usuarios y productores de la información estadística, que se ocupan principalmente de los problemas de esos países;  Considerando que, por consiguiente, procede crear un Comité consultivo europeo de información estadística en los ámbitos económico y social, compuesto por representantes de los productores y usuarios de esta información, cuya misión será asesorar al  Consejo y a la Comisión en la coordinación de los objetivos fijados por la política de información estadística comunitaria,  DECIDE:  Artículo 1  Se crea un Comité consultivo europeo de información estadística en los ámbitos económico y social, denominado en adelante « Comité ». Tendrá por misión asesorar al Consejo y a la Comisión en la coordinación de los objetivos fijados en  materia de política de información estadística comunitaria, teniendo en cuenta las necesidades de los usuarios y los costes a que deben hacer frente los productores de la información.  Artículo 2  El Comité contribuirá a la reflexión y hará sugerencias sobre las acciones a llevar a cabo, así como sobre los recursos necesarios para alcanzar los objetivos previstos en el marco de la política de información estadística decidida por la  Comunidad.  El Comité emitirá su dictamen sobre el programa estadístico comunitario, su concepción y su seguimiento. En particular, se pronunciará sobre:  - la pertinencia de los programas estadísticos en relación con las exigencias de la integración europea, expresadas por las instituciones comunitarias, las Administraciones nacionales y regionales y las diferentes categorías económicas y sociales y del  mundo científico;  - la cooperación, en el ámbito de la organización y la planificación, entre los diferentes organismos que forman, en su conjunto, la infraestructura estadística de la Comunidad;  - los costes de los programas estadísticos sectoriales, tanto los costes directamente soportados por las Administraciones comunitarias, nacionales y regionales como los soportados por aquellos que deben suministrar la información de base;  - los recursos necesarios para la realización de los programas estadísticos sectoriales y su conformidad con los objetivos previstos.  Artículo 3  El Consejo y la Comisión podrán consultar al Comité sobre cualquier asunto relativo a la política de información estadística. El Comité emitirá dictámenes o presentará informes al Parlamento Europeo, al Consejo, y a la Comisión cada vez que  lo considere necesario para el correcto cumplimiento de su misión. Trabajará en estrecha colaboración con el Comité del programa estadístico y el Comité de estadísticas monetarias, financieras y de balanza de pagos creado mediante Decisión 91/115/CEE  (6), a los que transmitirá con carácter informativo sus dictámenes e informes, principalmente en lo que se refiere a las solicitudes sobre nuevos trabajos estadísticos.  El Comité elaborará un informe anual sobre los avances de la información estadística europea de carácter económico y social, que será transmitido al Parlamento Europeo, al Consejo, a la Comisión y al Comité Económico y Social.  Artículo 4  El Comité estará compuesto por:  - cuatro miembros representantes de la Comisión, entre los que deberá figurar el miembro responsable de la política de información estadística;  - el presidente del Comité de estadísticas monetarias, financieras y de balanza de pagos;  - los doce presidentes o directores generales de los Institutos Nacionales de Estadística de los Estados miembros;  - veinticuatro miembros (dos por Estado miembro) designados por el Consejo, previa consulta a la Comisión, de entre personalidades representativas de las diferentes categorías económicas y sociales y del mundo científico. Para el nombramiento de dichos  miembros, cada Estado propondrá al Consejo una lista que contenga cuatro candidatos. El Consejo deberá tener en cuenta la necesidad de garantizar una representación adecuada de las diferentes categorías económicas y sociales y del mundo científico.  Artículo 5  El mandato de los miembros designados por el Consejo será de cuatro años; será renovable. El mandato deberá ejercerse a título personal; las funciones ejercidas por dichos miembros no serán objeto de remuneración. La lista de los miembros se  publicará en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas, serie C.  Artículo 6  El Comité estará presidido por el miembro de la Comisión responsable de la política de información estadística.  El Comité elegirá, de entre sus miembros, un vicepresidente para un período de dos años, renovable una vez.  La Oficina Estadística de las Comunidades Europeas se hará cargo de la secretaría.  Artículo 7  El Presidente convocará al Comité cada vez que sea necesario y, por lo menos, una vez al año, bien por propia iniciativa, bien a petición de al menos un tercio de sus miembros.  Artículo 8  El Presidente podrá invitar, en calidad de observadores, a los directores generales de la Comisión a quienes conciernan los temas examinados o a cualquier otra persona que pueda contribuir a los debates.  Artículo 9  Las decisiones del Comité serán válidas cuando al menos la mitad de sus miembros esté presente. Cada miembro sólo podrá delegar su representación en otro miembro, y sólo podrá representar a dos miembros.  Artículo 10  El Comité establecerá su reglamento interno. Hecho en Bruselas, el 25 de febrero de 1991. Por el Consejo  El Presidente  J.-C. JUNCKER  (1) DO nº C 208 de 21. 8. 1990, p. 9. (2) DO nº C 19 de 28. 1. 1991. (3) DO nº C 31 de 6. 2. 1991, p. 25. (4) DO nº C 161 de 28. 6. 1989, p. 1. (5) DO nº L 181 de 28. 6. 1989, p. 47. (6) Véase la página 19 del presente Diario Oficial.


title: 2005/398/CE: Decisión del Consejo, de 10 de mayo de 2005, relativa a la celebración de un Acuerdo de cooperación entre la Comunidad Europea y el Principado de Andorra

text:
               28.5.2005

               ES

               Diario Oficial de la Unión Europea

               L 135/12

         DECISIÓN DEL CONSEJO
   de 10 de mayo de 2005
   relativa a la celebración de un Acuerdo de cooperación entre la Comunidad Europea y el Principado de Andorra
   (2005/398/CE)
   EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,
   Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, y en particular sus artículos 71, 137, 149, 150, 151, 152, 156, 159, 161 y 175, conjuntamente con su artículo 300, apartado 2, párrafo primero, segunda frase, y apartado 3, párrafo primero,
   Vista la propuesta de la Comisión,
   Visto el dictamen del Parlamento Europeo (1),
   Considerando lo siguiente:

               (1)

               La Comunidad está decidida a consolidar las relaciones existentes con Andorra, que hasta ahora se han regido por el Acuerdo firmado en Luxemburgo el 28 de junio de 1990 por el que se establecía una unión aduanera.

               (2)

               Previa autorización del Consejo de 24 de febrero de 1997, la Comisión celebró con Andorra las negociaciones relativas a un Acuerdo de cooperación que incluye un amplio abanico de sectores de cooperación.

               (3)

               De conformidad con la Decisión del Consejo, de 25/26 de octubre de 2004, a reserva de su celebración ulterior, el Acuerdo ha sido firmado en nombre de la Comunidad Europea el 15 de noviembre de 2004.

               (4)

               Se han asignado algunas funciones al Comité de Cooperación creado en virtud del Acuerdo. Habrá que delegar en la Comisión la facultad de desempeñar esas funciones en nombre de la Comunidad.

               (5)

               Se debe aprobar el Acuerdo de cooperación.

         DECIDE:
   Artículo 1
   Queda aprobado el Acuerdo de cooperación entre la Comunidad Europea y el Principado de Andorra en nombre de la Comunidad.
   El texto de Acuerdo figura adjunto a la presente Decisión.
   Artículo 2
   Se autoriza al Presidente del Consejo a efectuar, en nombre de la Comunidad, la notificación prevista en el artículo 14 del Acuerdo (2).
   Artículo 3
   1.   La Comunidad estará representada en el Comité de Cooperación creado en virtud del artículo 9 del Acuerdo por la Comisión, asistida por los representantes de los Estados miembros.
   2.   La posición de la Comunidad con respecto a las decisiones del Comité de Cooperación será definida por la Comisión, previa consulta de los representantes de los Estados miembros.

      Hecho en Bruselas, el 10 de mayo de 2005.

            Por el Consejo

            El Presidente

         J. KRECKÉ

      (1)  Dictamen emitido el 22 de febrero de 2005 (no publicado aún en el Diario Oficial).

      (2)  La fecha de entrada en vigor del Acuerdo se publicará en el Diario Oficial de la Unión Europea por la Secretaría General del Consejo.
   ACUERDO DE COOPERACIÓN
   entre la Comunidad Europea y el Principado de Andorra
   LA COMUNIDAD EUROPEA,
   por una parte,
   EL PRINCIPADO DE ANDORRA,
   por otra,
   DECIDIDOS a consolidar y ampliar las estrechas relaciones entre la Comunidad Europea y el Principado de Andorra,
   CONSIDERANDO que las relaciones comerciales entre la Comunidad Europea y el Principado de Andorra se rigen por el Acuerdo en forma de canje de notas firmado en Luxemburgo el 28 de junio de 1990, por el que se establece una unión aduanera;
   CONSIDERANDO que la integración europea ha progresado considerablemente desde entonces;
   CONSIDERANDO la situación específica del Principado de Andorra, cuyo territorio está enclavado en la Unión Europea, sin ser miembro de ella;
   CONSIDERANDO la voluntad del Principado de Andorra de participar en mayor medida en el movimiento de integración que se está produciendo en Europa y, por lo tanto, su deseo de ampliar su ámbito de relaciones con la Unión Europea;
   CONSIDERANDO que es conveniente la celebración de un Acuerdo entre la Comunidad Europea y el Principado de Andorra para garantizar la cooperación sobre una base lo más amplia posible en todo lo relativo a los asuntos de interés común de sus respectivas competencias,
   HAN CONVENIDO EN LAS DISPOSICIONES SIGUIENTES:
   PRINCIPIOS
   Artículo 1
   La Comunidad Europea y el Principado de Andorra, en lo sucesivo «las Partes contratantes», se comprometen, en el ámbito de sus competencias respectivas, a cooperar sobre una base lo más amplia posible y en beneficio mutuo en las áreas de interés común, especialmente las contempladas en los artículos 2 a 8.
   ÁMBITOS DE COOPERACIÓN
   Artículo 2
   Medio ambiente
   Las Partes contratantes cooperarán en lo relativo a la protección y la mejora del medio ambiente para garantizar un desarrollo sostenible. La cooperación se producirá en las siguientes áreas: cambio climático, protección de la naturaleza y la biodiversidad, medio ambiente y salud, gestión de los recursos naturales y residuos. Y se unirán en este objetivo para garantizar, al mismo tiempo, la protección del medio ambiente pirenaico y el desarrollo económico.
   Las Partes contratantes cooperarán, compartiendo responsabilidades, para resolver los problemas ambientales a los que se enfrentan el Principado de Andorra y las regiones pirenaicas de la Comunidad Europea, teniendo en cuenta que algunos problemas, como el de los residuos, se deben a la circulación de bienes y personas entre sus respectivos territorios. Las Partes contratantes cooperarán, sobre todo, en la transferencia y la eliminación de los residuos.
   El Principado de Andorra se esforzará en adoptar normas medioambientales equiparables a las de la Comunidad Europea, con arreglo a los medios disponibles y siempre que las normas sean adecuadas para la protección del medio ambiente y el desarrollo económico sostenible del Principado; la Comunidad Europea cooperará con el Principado de Andorra al respecto, cuando ésta lo solicite.
   Las Partes contratantes estudiarán la viabilidad y las modalidades de una posible asociación del Principado de Andorra a los programas comunitarios abiertos a terceros países y que puedan ser de interés para Andorra en el ámbito medioambiental.
   La Comunidad Europea ayudará para que se establezca la colaboración entre la Agencia Europea de Medio Ambiente y el Principado de Andorra.
   Artículo 3
   Comunicación, información y cultura
   Las Partes contratantes acuerdan emprender acciones comunes en el ámbito de la comunicación, la información y la cultura, dentro de las posibilidades que ofrecen las acciones comunitarias europeas y la legislación andorrana, inspirándose en lo enunciado en el artículo 151 del Tratado constitutivo de la Comunidad Europea.
   Las acciones podrán adoptar, entre otras, la forma de:

               —

               intercambios de información sobre temas de interés mutuo en el ámbito de la cultura y la información,

               —

               organización de manifestaciones culturales,

               —

               intercambios culturales,

               —

               conservación del patrimonio arquitectónico andorrano y pirenaico, y restauración de monumentos y sitios de interés,

               —

               conservación y fomento del patrimonio cultural andorrano y pirenaico,

               —

               creación de programas de investigación transfronterizos en los campos de la historia, el arte y las lenguas,

               —

               protección, valorización y difusión de la lengua catalana, y

               —

               participación del Principado de Andorra en proyectos culturales europeos.

         Artículo 4
   Educación, formación profesional y juventud
   Las Partes contratantes se comprometen a cooperar en el ámbito de la educación y la formación profesional para contribuir a la formación de un espacio educativo europeo, inspirándose en los artículos 149 y 150 del Tratado constitutivo de la Comunidad Europea.
   Las Partes contratantes estudiarán la viabilidad y las modalidades de una posible asociación del Principado de Andorra a los programas comunitarios europeos abiertos a terceros países y que puedan ser de interés para Andorra en materia de educación, formación profesional y juventud.
   Artículo 5
   Asuntos sociales y sanitarios
   Las Partes contratantes se comprometen a estudiar los medios para intensificar la coordinación en materia social mediante el intercambio de expertos, la cooperación entre sus administraciones y entre sus empresas, y la formación.
   Las Partes contratantes procederán de manera análoga en lo que se refiere a la cooperación en materia de salud pública.
   Las Partes contratantes evitarán todo tipo de discriminación, en razón de la nacionalidad, con respecto a los trabajadores nacionales de la otra Parte que residan legalmente en los territorios respectivos en lo que se refiere a las condiciones de trabajo, la remuneración y el despido.
   La cooperación de las Partes contratantes en materia de trabajo se referirá, entre otras cosas, al desarrollo de servicios de orientación profesional, programación y fomento del trabajo a escala local y regional.
   Artículo 6
   Redes transeuropeas y transportes
   Las Partes contratantes se comprometen a colaborar en el sector de las redes transeuropeas en materia de transportes, energía y telecomunicaciones, así como en el sector de los transportes en general. El objetivo de la cooperación será también impulsar el estudio de proyectos de interés común respetuosos con el medio ambiente pirenaico. En el ámbito de su cooperación, las Partes contratantes se inspirarán en los objetivos enunciados en los artículos 154 y 155 del Tratado constitutivo de la Comunidad Europea.
   Artículo 7
   Política regional
   Las Partes contratantes, de conformidad con sus legislaciones respectivas, acuerdan intensificar la cooperación regional, inspirándose en la política de cooperación transfronteriza, transnacional e interregional de la Comunidad Europea.
   Para ello se adoptarán las medidas siguientes:

               —

               estudio de una actuación coordinada para desarrollar las zonas fronterizas entre la Comunidad Europea y el Principado de Andorra, al objeto de fomentar una política del espacio pirenaico análoga a la política del espacio alpino; desde esa perspectiva, la Comunidad Europea propondrá al Principado de Andorra que se asocie a futuros programas del tipo Interreg en las mismas condiciones que otros terceros países,

               —

               organización de visitas e intercambios de funcionarios y de expertos para evaluar las posibilidades de cooperación, y

               —

               creación de una cooperación en el ámbito de la política para las zonas de montaña inspirada en la política comunitaria destinada a garantizar la continuidad y la sostenibilidad de las explotaciones agrarias, el desarrollo económico y la conservación del espacio natural.

         Artículo 8
   Otros ámbitos de cooperación
   Las Partes contratantes podrán ampliar el presente Acuerdo, de mutuo acuerdo, mediante acuerdos sobre materias específicas.
   DISPOSICIONES GENERALES
   Artículo 9
   1.   Un Comité de Cooperación será responsable de la gestión del presente Acuerdo y velará por su correcta aplicación.
   2.   A los efectos de la correcta aplicación del presente Acuerdo, las Partes contratantes realizarán intercambios de información y, a petición de una de ellas, se consultarán en el seno del Comité de Cooperación.
   3.   El Consejo de Cooperación elaborará su Reglamento interno.
   4.   El Comité de Cooperación estará integrado por representantes de la Comunidad Europea, por una parte, y por representantes del Principado de Andorra, por otra.
   5.   El Comité de Cooperación actuará de común acuerdo.
   6.   La presidencia del Comité de Cooperación será ejercido alternativamente por cada una de las Partes contratantes con arreglo a las disposiciones establecidas en su reglamento interno.
   7.   El Comité de Cooperación se reunirá, de común acuerdo, a petición de una de las Partes contratantes. El Reglamento interno del Comité de Cooperación regulará las modalidades prácticas de la organización de las reuniones.
   Artículo 10
   Las Partes contratantes acuerdan someter al Comité de Cooperación las diferencias que puedan presentarse con respecto a la aplicación y la interpretación del presente Acuerdo.
   Artículo 11
   La duración del presente Acuerdo será ilimitada.
   Artículo 12
   Cada una de las Partes contratantes podrá denunciar el presente Acuerdo mediante notificación escrita a la otra Parte contratante. En ese caso, el presente Acuerdo perderá su vigencia seis meses después de la fecha de la notificación.
   Artículo 13
   El presente Acuerdo se aplicará a los territorios donde sea aplicable el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea y en las condiciones previstas en dicho Tratado, por una parte, y al territorio del Principado de Andorra, por otra.
   Artículo 14
   El presente Acuerdo será aprobado por las Partes contratantes con arreglo a sus procedimientos respectivos.
   El presente Acuerdo entrará en vigor el primer día del segundo mes siguiente a la notificación del cumplimiento de los procedimientos mencionados en el primer párrafo.
   Artículo 15
   1.   El presente Acuerdo se redactará en doble ejemplar, en lenguas alemana, checa, danesa, eslovaca, eslovena, española, estonia, finesa, francesa, griega, húngara, inglesa, italiana, letona, lituana, neerlandesa, polaca, portuguesa, sueca y catalana, siendo asimismo auténticos cada uno de los textos.
   2.   La versión en lengua maltesa será autenticada por las Partes contratantes por medio de un Canje de Notas. Será igualmente auténtica de la misma manera que las lenguas mencionadas en el apartado 1.

      Hecho en Bruselas, el quince de noviembre de dos mil cuatro.
      V Bruselu dne patnáctého listopadu dva tisíce čtyři.
      Udfærdiget i Bruxelles, den femtende november to tusind og fire.
      Geschehen zu Brüssel am fünfzehnten November zweitausendundvier.
      Kahe tuhande neljanda aasta novembrikuu viieteistkümnendal päeval Brüsselis.
      'Εγινε στις Βρυξέλλες, στις δέκα πέντε Νοεμβρίου δύο χιλιάδες τέσσερα.
      Done at Brussels on the fifteenth day of November in the year two thousand and four.
      Fait à Bruxelles, le quinze novembre deux mille quatre.
      Fatto a Bruxelles, addì quindici novembre duemilaquattro.
      Briselē, divi tūkstoši ceturtā gada piecpadsmitajā novembrī.
      Pasirašyta du tūkstančiai ketvirtų metų lapkričio penkioliktą dieną Briuselyje.
      Kelt Brüsszelben, a kétezer-negyedik év november havának tizenötödik napján.
      Magħmul fi Brussel fil-ħmistax il-jum ta' Novembru tas-sena elfejn u erbgħa.
      Gedaan te Brussel, de vijftiende november tweeduizendvier.
      Sporządzono w Brukseli dnia piętnastego października dwa tysiące czwartego roku.
      Feito em Bruxelas, em quinze de Novembro de dois mil e quatro.
      V Bruseli pätnásteho novembra dvetisícštyri.
      V Bruslju, petnajstega novembra leta dva tisoč štiri.
      Tehty Brysselissä viidentenätoista päivänä marraskuuta vuonna kaksituhattaneljä.
      Som skedde i Bryssel den femtonde november tjugohundrafyra.
      Fet a Brussel les el dia quinze de novembre de l'any dos mil quatre.

         Por la Comunidad Europea
         Za Evropské společenství
         For Det Europæiske Fællesskab
         Für die Europäische Gemeinschaft
         Euroopa Ühenduse nimel
         Για την Ευρωπαϊκή Κοινότητα
         For the European Community
         Pour la Communauté européenne
         Per la Comunità europea
         Eiropas Kopienas vārdā
         Europos bendrijos vardu
         az Európai Közösség részéről
         Għall-Komunità Ewropea
         Voor de Europese Gemeenschap
         W imieniu Wspólnoty Europejskiej
         Pela Comunidade Europeia
         Za Európske spoločenstvo
         za Evropsko skupnost
         Euroopan yhteisön puolesta
         På Europeiska gemenskapens vägnar
         Per la Comunitat Europea

         Per la Principat d'Andorra


Avis juridique important

|

31979D0006

79/6/CEE: Decisión del Consejo, de 18 de diciembre de 1978, por la que se acepta la Recomendación de 13 de junio de 1978 del Consejo de Cooperación Aduanera relativa a la enmienda de los artículos XIV a) y XVI d) del Convenio sobre nomenclatura para la clasificación de las mercancías en los aranceles de aduanas

Diario Oficial n° L 006 de 10/01/1979 p. 0023 - 0023 Edición especial en finés : Capítulo 2 Tomo 2 p. 0135  Edición especial griega: Capítulo 02 Tomo 7 p. 0030  Edición especial sueca: Capítulo 2 Tomo 2 p. 0135  Edición especial en español: Capítulo 02 Tomo 5 p. 0138  Edición especial en portugués: Capítulo 02 Tomo 5 p. 0138

++++DECISIOn DEL CONSEJO  de 18 de diciembre de 1978  por la que se acepta la recomendacion de 13 de junio de 1978 del Consejo de Cooperacion Aduanera relativa a la enmienda de los articulos XIV a ) y XVI d ) del Convenio sobre nomenclatura para la clasificacion de las mercancias en los aranceles de aduanas   ( 79/6/CEE )  EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS ,  Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Economica Europea y , en particular , sus articulos 28 y 113 ,  Vista la recomendacion de la Comision ,  Considerado que los nuevos Estados miembros son Partes Contratantes del Convenio de Bruselas , de 15 de diciembre de 1950 , sobre nomenclatura para la clasificacion de las mercancias en los aranceles de aduanas ; que el arancel aduanero comun se ha establecido basandose en esta nomenclatura ;  Considerando que el Consejo de Cooperacion Aduanera puede recomendar a las Partes Contratantes enmiendas al Convenio ; que , el 13 de junio de 1978 , propuso una recomendacion relativa a la enmienda de los articulos XIV a ) y XVI d ) del Convenio ;  Considerando que , con arreglo a dicho Convenio , el Ministerio de Asuntos Exteriores de Bélgica comunicara a todas las Partes Contratantes y a los gobiernos de todos los demas Estados signatorios o adheridos el texto de cualquier proyecto de enmienda recomendado que se considerara aceptado si ninguna Parte Contratante formula objeciones en un plazo de seis meses a partir de la fecha de dicha comunicacion ; que , a falta de objeciones , la enmienda entrara en vigor seis meses después de la expiracion del citado plazo ;  Considerando que el Ministerio de Asuntos Exteriores de Bélgica comunico el texto de la recomendacion , de 13 de junio de 1978 , a las Partes Contratantes el 30 de junio de 1978 , con efectos de 1 de julio de 1978 ; que , en consecuencia , la recomendacion se entendera aceptada el 31 de diciembre de 1978 y entrara en vigor el 1 de julio de 1979 si no se formula ninguna objecion a la totalidad o a una de sus partes ;  Considerando que no hay nada que objetar a ninguna parte de la recomendacion ;  DECIDE :  Articulo unico  Se acepta la recomendacion del Consejo de Cooperacion Aduanera , de 30 de junio de 1978 , relativa a la enmienda de los articulos XIV a ) y XVI d ) del Convenio sobre nomenclatura para la clasificacion de las mercancias en los aranceles de aduanas para su aplicacion a partir del 1 de julio de 1979 .  Hecho en Bruselas , el 19 de diciembre de 1978 .  Por el Consejo  El Presidente  H . D . GENSCHER


title: Decisión CHAD/2/2008 del Comité Político y de Seguridad, de 18 de marzo de 2008 , sobre el establecimiento del Comité de contribuyentes para la operación militar de la Unión Europea en la República de Chad y la República Centroafricana

text:
               17.4.2008

               ES

               Diario Oficial de la Unión Europea

               L 107/60

      DECISIÓN CHAD/2/2008 DEL COMITÉ POLÍTICO Y DE SEGURIDAD

   de 18 de marzo de 2008
   sobre el establecimiento del Comité de contribuyentes para la operación militar de la Unión Europea en la República de Chad y la República Centroafricana
   (2008/313/PESC)
   EL COMITÉ POLÍTICO Y DE SEGURIDAD,
   Visto el Tratado de la Unión Europea y, en particular, su artículo 25, párrafo tercero,
   Vista la Acción Común 2007/677/PESC del Consejo, de 15 de octubre de 2007, sobre la operación militar de la Unión Europea en la República de Chad y la República Centroafricana (1) (operación EUFOR Chad/RCA), y, en particular, su artículo 10, apartado 5,
   Considerando lo siguiente:

               (1)

               En virtud del artículo 10, apartado 5, de la Acción Común 2007/677/PESC, el Consejo autorizó al Comité Político y de Seguridad (CPS) a adoptar las decisiones pertinentes sobre el establecimiento de un Comité de contribuyentes para la operación EUFOR Chad/RCA.

               (2)

               En las conclusiones de los Consejos Europeos de Niza de 7, 8 y 9 de diciembre de 2000 y de Bruselas de 24 y 25 de octubre de 2002, se establecieron el régimen de participación de terceros Estados en operaciones de gestión de crisis y las modalidades del establecimiento de un Comité de contribuyentes.

               (3)

               El Comité de contribuyentes desempeñará un papel fundamental en la gestión cotidiana de la operación EUFOR Chad/RCA. Será el foro principal en el que los Estados contribuyentes traten colectivamente las cuestiones relativas al empleo de sus fuerzas en la operación. El CPS, que ejerce el control político y la dirección estratégica de la operación, tendrá en cuenta las opiniones expresadas por el Comité de contribuyentes.

               (4)

               De acuerdo con el artículo 6 del Protocolo sobre la posición de Dinamarca anejo al Tratado de la Unión Europea y al Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, Dinamarca no participa en la elaboración y aplicación de decisiones y acciones de la Unión Europea con implicaciones en el ámbito de la defensa.

         DECIDE:
   Artículo 1
   Creación y mandato
   Se crea por la presente Decisión un Comité de contribuyentes para la operación militar de la Unión Europea en la República de Chad y la República Centroafricana ( «Cdc»). El mandato del Cdc está fijado en las conclusiones de los Consejos Europeos de Niza y Bruselas.
   Artículo 2
   Composición
   1.   El Cdc constará de los siguientes miembros:

               —

               representantes de todos los Estados miembros, y

               —

               representantes de los terceros Estados que participen en la operación y aporten contribuciones militares significativas, a que se refiere el anexo.

         2.   Podrán asistir a las reuniones del Cdc el Comandante de la operación de la UE, el Director General del Estado Mayor de la Unión Europea, o sus representantes, y representantes de la Comisión.
   3.   Se podrá invitar, según convenga, a terceras personas para partes concretas del debate.
   Artículo 3
   Presidente
   Sin perjuicio de las prerrogativas de la Presidencia, presidirá el Cdc para la presente operación el Secretario General/Alto Representante o su representante, en estrecha consulta con la Presidencia, y el Presidente del Comité Militar de la Unión Europea o su representante.
   Artículo 4
   Reuniones
   1.   El Cdc será convocado periódicamente por su Presidente. Podrán convocarse reuniones urgentes cuando las circunstancias lo requieran, por iniciativa del Presidente o a petición de un miembro.
   2.   El Presidente difundirá con antelación un orden del día provisional así como los documentos relativos a la reunión. Se difundirá un acta después de cada reunión.
   Artículo 5
   Procedimiento
   1.   Sin perjuicio de lo dispuesto en el apartado 3 y sin menoscabo de las competencias del CPS y de las responsabilidades del Comandante de la operación de la UE:

               —

               será necesaria la unanimidad de los representantes de los Estados que contribuyen a la operación cuando el Cdc adopte decisiones sobre su gestión diaria,

               —

               será necesaria la unanimidad de los miembros del Cdc cuando este formule recomendaciones sobre posibles ajustes del planeamiento operativo y, en particular, de los objetivos.

         La abstención de un miembro no impedirá la unanimidad.
   2.   El Presidente comprobará que están presentes la mayoría de los representantes de los Estados con derecho a participar en las deliberaciones.
   3.   Todas las cuestiones de procedimiento se resolverán por mayoría simple de los miembros presentes en la reunión.
   4.   Dinamarca no tomará parte en ninguna decisión del Comité.
   Artículo 6
   Confidencialidad
   1.   Las normas de seguridad del Consejo se aplicarán a las reuniones y trabajos del Cdc. En particular, los representantes en el Cdc deberán disponer de las habilitaciones de seguridad adecuadas.
   2.   Las deliberaciones del Cdc estarán sujetas a la obligación de secreto profesional, salvo que el Cdc decida otra cosa por unanimidad.
   Artículo 7
   Entrada en vigor
   La presente Decisión entrará en vigor el día de su adopción.

      Hecho en Bruselas, el 18 de marzo de 2008.

            Por el Comité Político y de Seguridad

            La Presidenta

         M. IPAVIC

      (1)  DO L 279 de 23.10.2007, p. 21.

      ANEXO
      Lista de terceros Estados a que se refiere el artículo 2, apartado 1

                  —

                  Albania


title: Decisión (PESC) 2017/345 del Consejo, de 27 de febrero de 2017, por la que se modifica la Decisión (PESC) 2016/849 relativa a la adopción de medidas restrictivas contra la República Popular Democrática de Corea

text:
               28.2.2017

               ES

               Diario Oficial de la Unión Europea

               L 50/59

         DECISIÓN (PESC) 2017/345 DEL CONSEJO
   de 27 de febrero de 2017
   por la que se modifica la Decisión (PESC) 2016/849 relativa a la adopción de medidas restrictivas contra la República Popular Democrática de Corea
   EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,
   Visto el Tratado de la Unión Europea, y en particular su artículo 29,
   Vista la propuesta de la Alta Representante de la Unión para Asuntos Exteriores y Política de Seguridad,
   Considerando lo siguiente:

               (1)

               El 27 de mayo de 2016, el Consejo adoptó la Decisión (PESC) 2016/849 (1) relativa a la adopción de medidas restrictivas contra la República Popular Democrática de Corea (RPDC), en virtud de la cual, entre otras cosas, se aplicaron las Resoluciones 1718 (2006), 1874 (2009), 2087 (2013), 2094 (2013) y 2270 (2016) del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas.

               (2)

               El 30 de noviembre de 2016, el Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas adoptó la Resolución 2321 (2016), en la que expresa la máxima preocupación por el ensayo nuclear realizado por la RPDC el 9 de septiembre de 2016 en contravención de las correspondientes resoluciones del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas, condena de nuevo las actividades ininterrumpidas de la RPDC en el ámbito de las armas nucleares y de misiles balísticos, que contravienen de forma flagrante las correspondientes resoluciones del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas, y determina que sigue existiendo una clara amenaza para la paz y la seguridad internacionales, tanto a escala de la región como fuera de ella.

               (3)

               En su Resolución 2321 (2016), el Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas expresa asimismo su preocupación ante la posibilidad de que el equipaje personal y el equipaje facturado de las personas que entran o salen de la RPDC sean utilizados para el transporte de artículos cuyo suministro, venta o transferencia estén prohibidas en virtud de las Resoluciones 1718 (2006), 1874 (2009), 2087 (2013), 2094 (2013), 2270 (2016) o 2321 (2016), y aclara que ese equipaje constituye «carga» para los fines de la aplicación del párrafo 18 de la Resolución 2270 (2016), recordando así la obligación de inspeccionar la carga.

               (4)

               En su Resolución 2321 (2016), el Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas exhorta a todos los Estados miembros a reducir el número de funcionarios de sus misiones diplomáticas y oficinas consulares en la RPDC.

               (5)

               En la Resolución 2321 (2016), el Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas expresa su preocupación por el hecho de que se puedan transportar artículos prohibidos hacia y desde la RPDC por ferrocarril y por carretera, y subraya que la obligación de los Estados miembros enunciada en el párrafo 18 de la Resolución 2270 (2016) de inspeccionar las cargas dentro de sus territorios o en tránsito por ellos incluye las cargas transportadas por ferrocarril y por carretera.

               (6)

               En la Resolución 2321 (2016) del Consejo de Seguridad se señala, que, a los efectos de la aplicación de las Resoluciones 1718 (2006), 1874 (2009), 2087 (2013), 2094 (2013), 2270 (2016) y de la propia Resolución 2321 (2016), el término «tránsito» incluye, aunque no exclusivamente, el tránsito de personas por las terminales de los aeropuertos internacionales de un Estado que se dirijan a un destino en otro Estado, con independencia de si esas personas pasan o no la aduana o el control de pasaportes en esos aeropuertos.

               (7)

               La Resolución 2321 (2016) establece la cantidad máxima total de carbón que puede importarse a partir de la RPDC, y un mecanismo para vigilar y verificar que no se supere dicho límite. En el marco de este mecanismo, los Estados miembros que importen carbón de la RPDC deben consultar periódicamente el sitio web de las Naciones Unidas para asegurar que no se sobrepase el límite total anual establecido para las importaciones de carbón.

               (8)

               En la Resolución 2321 (2016), el Consejo de Seguridad recuerda que los agentes diplomáticos de la RPDC tienen prohibida la práctica de actividades profesionales o comerciales en el Estado receptor.

               (9)

               En la Resolución 2321 (2016), el Consejo de Seguridad de la Naciones Unidas expresa preocupación por el hecho de que los nacionales de la RPDC sean enviados a trabajar en otros Estados a fin de obtener divisas que la RPDC utiliza para sus programas nucleares y de misiles balísticos, y exhorta a los Estados a que vigilen esa práctica.

               (10)

               En la Resolución 2321 (2016), el Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas reitera su preocupación ante la posibilidad de que, mediante la utilización de grandes sumas de dinero en efectivo, se eludan las medidas impuestas por el Consejo de Seguridad, y exhorta a los Estados miembros a estar atentos a ese riesgo.

               (11)

               En la Resolución 2321 (2016), el Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas manifiesta su determinación de alcanzar una solución pacífica, diplomática y política de la situación, y reitera su apoyo a las conversaciones sextipartitas y pide que se reanuden.

               (12)

               En la Resolución 2321 (2016), el Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas afirma que mantendrá en constante examen las acciones de la RPDC y que está dispuesto a reforzar, modificar, suspender o levantar las medidas según sea necesario, en función de su cumplimiento por la RPDC, y expresa su determinación de tomar nuevas medidas significativas en caso de que la RPDC realice más ensayos nucleares o lanzamientos.

               (13)

               Es necesaria una nueva actuación de la Unión para aplicar determinadas medidas previstas en la presente Decisión.

               (14)

               Los Estados miembros deben compartir informaciones pertinentes con los otros Estados miembros para apoyar la aplicación efectiva de las disposiciones de la presente Decisión en el conjunto de la Unión.

               (15)

               Procede, por lo tanto, modificar la Decisión (PESC) 2016/849 en consecuencia.

         HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:
   Artículo 1
   La Decisión (PESC) 2016/849 se modifica como sigue:

               1)

               En el artículo 1, apartado 1, se añaden las letras siguientes:

                           «h)

                           otros artículos, materiales, equipos, bienes y tecnología enumerados en la Resolución 2321 (2016) del Consejo de Seguridad en virtud de su párrafo 4;

                           i)

                           cualquier otro artículo enumerado en la lista de armas convencionales de doble uso [que ha de ser] aprobada por el Comité de Sanciones en virtud del párrafo 7 de la Resolución 2321 (2016) del Consejo de Seguridad.».

               2)

               En el artículo 4, el apartado 1 se sustituye por el texto siguiente:
               «1.   Queda prohibida la adquisición a la RPDC de oro, mineral de titanio, mineral de vanadio, minerales de tierras raras, cobre, níquel, plata y cinc, procedan o no del territorio de la RPDC, por parte de los nacionales de los Estados miembros o utilizando buques o aeronaves que enarbolen su pabellón.».

               3)

               Se añade el artículo siguiente:
               «Artículo 6 bis

               1.   Queda prohibida la adquisición de estatuas a la RPDC, procedan o no del territorio de la RPDC, por parte de los nacionales de los Estados miembros o utilizando buques o aeronaves que enarbolen su pabellón.
               2.   El apartado 1 no se aplicará si el Comité de Sanciones, tras haber examinado las circunstancias de cada caso, ha concedido su aprobación por anticipado.
               3.   La Unión tomará las medidas necesarias para determinar los artículos pertinentes a los que se aplicará la presente disposición.».

               4)

               Se añade el artículo siguiente:
               «Artículo 6 ter

               1.   Quedan prohibidos el suministro, la venta y la transferencia directos o indirectos a la RPDC de helicópteros y buques, tengan o no su origen en el territorio de los Estados miembros, por parte de nacionales de los Estados miembros o empleando buques o aeronaves que enarbolen su pabellón.
               2.   El apartado 1 no se aplicará si el Comité de Sanciones, tras haber examinado las circunstancias de cada caso, ha concedido su aprobación por anticipado.
               3.   La Unión tomará las medidas necesarias para determinar los artículos pertinentes a los que se aplicará la presente disposición.».

               5)

               El artículo 7 se sustituye por el texto siguiente:
               «Artículo 7
               1.   Queda prohibida la adquisición a la RPDC de carbón, hierro y mineral de hierro, procedan o no del territorio de la RPDC, por parte de los nacionales de los Estados miembros o utilizando buques o aeronaves que enarbolen su pabellón. La Unión Europea tomará las medidas necesarias para determinar los artículos pertinentes a los que se aplicará el presente apartado.
               2.   El apartado 1 no será de aplicación al carbón que, según confirmación del Estado adquirente basada en información fidedigna, proceda de fuera de la RPDC y haya sido transportado a través del territorio de dicho país únicamente para su exportación desde el puerto de Rajin (Rason), siempre que el Estado miembro lo notifique previamente al Comité de Sanciones y que tales operaciones no estén relacionadas con la generación de ingresos para los programas nucleares o de misiles balísticos de la RPDC u otras actividades prohibidas por las RCSNU 1718 (2006), 1874 (2009), 2087 (2013), 2094 (2013), 2270 (2016) y 2321 (2016), o la presente Decisión.
               3.   El apartado 1 no será de aplicación al total de las exportaciones de carbón procedentes de la RPDC y dirigidas al conjunto de los Estados miembros de las Naciones Unidas que, a nivel agregado, no excedan de 53 495 894 dólares de los Estados Unidos o de 1 000 866 toneladas métricas, si esta cifra es menor, entre la fecha de aprobación de la Resolución 2321 (2016) del Consejo de Seguridad y el 31 de diciembre de 2016, ni al total de las exportaciones de carbón procedentes de la RPDC y dirigidas al conjunto de los Estados miembros de las Naciones Unidas que, a nivel agregado, no excedan de 400 870 018 dólares de los Estados Unidos o de 7 500 000 toneladas métricas por año, si esta cifra es menor, a partir del 1 de enero de 2017, siempre que se trate de adquisiciones:

                           a)

                           en las que no participen personas o entidades asociadas con los programas nucleares o de misiles balísticos u otras actividades de la RPDC prohibidas en virtud de las Resoluciones 1718 (2006), 1874 (2009), 2087 (2013), 2094 (2013), 2270 (2016) y 2321 (2016), incluidas las personas o entidades designadas, personas o entidades que actúan por su cuenta o a sus órdenes, entidades que sean propiedad o estén bajo el control de esas personas, directa o indirectamente, o personas o entidades que presten asistencia para eludir las sanciones, y

                           b)

                           que estén exclusivamente destinadas a fines de subsistencia de nacionales de la RPDC y no estén relacionadas con la generación de ingresos para los programas nucleares o de misiles balísticos u otras actividades de la RPDC prohibidas en virtud de las Resoluciones 1718 (2006), 1874 (2009), 2087 (2013), 2094 (2013), 2270 (2016) y 2321 (2016).

                     4.   Todo Estado miembro que adquiera carbón directamente de la RPDC notificará al Comité de Sanciones el volumen total de esas adquisiciones efectuadas cada mes, a más tardar 30 días después del final del mes correspondiente, utilizando el formulario que figura en el anexo V de la Resolución 2321 (2016) del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas. El Estado miembro también comunicará a los otros Estados miembros y a la Comisión las informaciones notificadas al respecto al Comité de Sanciones.
               5.   El apartado 1 no se aplicará a las operaciones con hierro o mineral de hierro que, según se haya determinado, tengan exclusivamente fines de subsistencia y no estén relacionadas con la generación de ingresos para los programas nucleares o de misiles balísticos de la RPDC u otras actividades prohibidas por las Resoluciones 1718 (2006), 1874 (2009), 2087 (2013), 2094 (2013), 2270 (2016) o 2321 (2016) del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas.».

               6)

               El artículo 10 se sustituye por el texto siguiente:
               «Artículo 10
               1.   Queda prohibido prestar ayuda financiera pública o privada al comercio con la RPDC, incluida la concesión de créditos, garantías o seguros a la exportación, a los nacionales o entidades de la RPDC involucrados en dicho comercio.
               2.   El apartado 1 no se aplicará si el Comité de Sanciones, tras haber examinado las circunstancias de cada caso, ha aprobado por anticipado la prestación de apoyo financiero.».

               7)

               El artículo 14 se sustituye por el texto siguiente:
               «Artículo 14
               1.   Queda prohibida la apertura de sucursales, filiales u oficinas de representación de los bancos de la RPDC, incluido el Banco Central de la RPDC, sus sucursales y filiales, y de otras entidades financieras mencionadas en el artículo 13, apartado 2, en el territorio de los Estados miembros.
               2.   Dentro de los noventa días siguientes a la adopción de la RCSNU 2270 (2016), se clausurarán las sucursales, filiales y oficinas de representación de las entidades a que se refiere el apartado 1 existentes en el territorio de los Estados miembros.
               3.   Salvo que haya sido aprobado previamente por el Comité de Sanciones, queda prohibido que los bancos de la RPDC, incluido el Banco Central de la RPDC, sus sucursales y filiales, y las demás entidades financieras mencionadas en el artículo 13, apartado 2:

                           a)

                           creen nuevas empresas conjuntas con bancos que se encuentren bajo la jurisdicción de los Estados miembros;

                           b)

                           adquieran una participación en el capital de bancos que se encuentren bajo la jurisdicción de los Estados miembros;

                           c)

                           establezcan o mantengan relaciones de corresponsalía con bancos que se encuentren bajo la jurisdicción de los Estados miembros.

                     4.   Dentro de los noventa días siguientes a la adopción de la RCSNU 2270 (2016), se pondrá fin a las empresas conjuntas, las participaciones de propiedad y las relaciones de corresponsalía existentes con bancos de la RPDC.
               5.   Se prohíbe a las entidades financieras situadas en el territorio de los Estados miembros o que se encuentren bajo su jurisdicción la apertura de oficinas de representación, filiales, sucursales o cuentas bancarias en la RPDC.
               6.   Dentro de los noventa días siguientes a la adopción de la RCSNU 2321 (2016), se cerrarán las oficinas de representación, filiales o cuentas bancarias existentes en la RPDC.
               7.   El apartado 6 no se aplicará en caso de que el Comité de Sanciones determine, caso por caso, que las oficinas, filiales o cuentas de que se trate son necesarias para el suministro de asistencia humanitaria o para el ejercicio de las actividades de las misiones diplomáticas en la RPDC, en virtud de las Convenciones de Viena sobre Relaciones Diplomáticas y Consulares, o de las actividades de las Naciones Unidas o sus organismos especializados u organizaciones conexas, o con cualquier otro fin de conformidad con las RCSNU 1718 (2006), 1874 (2009), 2087 (2013), 2094 (2013), 2270 (2016) o 2321 (2016).».

               8)

               En el artículo 16, el apartado 6 se sustituye por el texto siguiente:
               «6.   Los Estados miembros tomarán las medidas necesarias para la incautación y neutralización (ya sea mediante su destrucción, inhabilitación, inutilización, almacenamiento o transferencia a un Estado distinto del Estado de origen o de destino para su neutralización) de los artículos cuyo suministro, venta, transferencia o exportación estén prohibidos por las Resoluciones 1718 (2006), 1874 (2009), 2087 (2013), 2094 (2013), 2270 (2016) o 2321 (2016) del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas, y que se detecten en las inspecciones, conforme a las obligaciones que les incumben en virtud de las Resoluciones aplicables del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas, incluida la Resolución 1540 (2004).».

               9)

               Se añade el siguiente artículo:
               «Artículo 18 bis

               1.   El Estado miembro que sea Estado del pabellón del buque designado por el Comité de Sanciones retirará el abanderamiento al buque si así lo especifica el Comité.
               2.   El Estado miembro que sea Estado del pabellón del buque designado por el Comité de Sanciones dirigirá el buque, si así lo especifica el Comité, a un puerto indicado por el Comité, en coordinación con el Estado del puerto.
               3.   Los Estados miembros, si así lo especifica el Comité de Sanciones, prohibirán la entrada en sus puertos a un buque, salvo caso de emergencia o cuando el buque esté regresando a su puerto de origen.
               4.   Los Estados miembros, si así lo especifica el Comité de Sanciones, harán al buque objeto de una inmovilización de bienes.
               5.   El anexo IV incluirá los buques contemplados en los apartados 1 a 4 del presente artículo designados por el Comité de Sanciones de conformidad con el apartado 12 de la Resolución 2321 (2016) del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas.».

               10)

               El artículo 20 se modifica como sigue:

                           a)

                           El apartado 2 se sustituye por el texto siguiente:
                           «2.   El apartado 1 no se aplicará si el Comité de Sanciones, tras haber examinado las circunstancias de cada caso, concede su aprobación por anticipado.»;

                           b)

                           Se suprime el apartado 3.

               11)

               Se inserta el artículo siguiente:
               «Artículo 20 bis

               Queda prohibida la adquisición a la RPDC de servicios marítimos o de aviación.».

               12)

               El artículo 21 se sustituye por el texto siguiente:
               «Artículo 21
               Los Estados miembros darán de baja de su registro a todo buque que sea propiedad de la RPDC o esté controlado o explotado por la RPDC y no matricularán ningún buque de este tipo que haya sido dado de baja por otro Estado de conformidad con el párrafo 24 de la RCSNU 2321 (2016).».

               13)

               El artículo 22 se sustituye por el texto siguiente:
               «Artículo 22
               1.   Queda prohibido matricular buques en la RPDC; obtener autorización para que un buque enarbole el pabellón de la RPDC; ser propietario, arrendador u operador de buques que enarbolen el pabellón de la RPDC, o prestar servicios de clasificación o certificación de buques, u otros servicios conexos, o proporcionar seguros a cualquier buque que enarbole el pabellón de la RPDC.
               2.   El apartado 1 no se aplicará si el Comité de Sanciones, tras haber examinado las circunstancias de cada caso, concede su aprobación por anticipado.
               3.   Queda prohibida la prestación, por parte de nacionales de los Estados miembros o desde el territorio de los Estados miembros, de servicios de seguro o de reaseguro a buques que sean propiedad de la RPDC o estén bajo su control o sean explotados por la RPDC, incluso por medios ilícitos.
               4.   El apartado 3 no se aplicará si el Comité de Sanciones, tras haber examinado las circunstancias de cada caso, determina que el buque realiza actividades que tienen exclusivamente fines de subsistencia y no será utilizado por personas o entidades de la RPDC para producir ingresos, o que realiza actividades cuyos fines son exclusivamente humanitarios.».

               14)

               En el artículo 23, se añade el apartado siguiente:
               «12.   Los Estados miembros adoptarán las medidas necesarias para restringir la entrada en sus territorios o el tránsito por ellos de miembros del Gobierno de la RPDC, funcionarios de ese Gobierno y miembros de las fuerzas armadas de la RPDC, si esos miembros o funcionarios están asociados con programas nucleares o de misiles balísticos u otras actividades de la RPDC prohibidas en virtud de las Resoluciones 1718 (2006), 1874 (2009), 2087 (2013), 2094 (2013), 2270 (2016) y 2321 (2016) del Consejo de Seguridad.».

               15)

               Se inserta el artículo siguiente:
               «Artículo 24 bis

               1.   Si un Estado miembro determina que una persona está actuando en nombre o bajo la dirección de un banco o una institución financiera de la RPDC, deberá expulsarla de su territorio para que sea repatriada al Estado de su nacionalidad, de conformidad con el Derecho aplicable.
               2.   El apartado 1 no se aplicará a las personas cuya presencia sea necesaria para el cumplimiento de una diligencia judicial o exclusivamente con fines médicos, de protección u otros fines humanitarios, o si el Comité de Sanciones ha determinado, caso por caso, que su expulsión sería contraria a los objetivos de las Resoluciones 1718 (2006), 1874 (2009), 2087 (2013), 2094 (2013), 2270 (2016) y 2321 (2016) del Consejo de Seguridad.».

               16)

               El artículo 30 se sustituye por el texto siguiente:
               «Artículo 30
               1.   Los Estados miembros tomarán las medidas necesarias para mantenerse vigilantes e impedir la formación o instrucción especializadas de nacionales de la RPDC, dentro de sus territorios o por sus nacionales, en disciplinas que puedan contribuir a las actividades nucleares de la RPDC que sean estratégicas desde el punto de vista de la proliferación o al desarrollo de sistemas vectores de armas nucleares, incluida la formación o instrucción en física avanzada, simulación informática avanzada y ciencias informáticas conexas, navegación geoespacial, ingeniería nuclear, ingeniería aeroespacial, ingeniería aeronáutica y otras disciplinas afines, ciencia de los materiales avanzada, ingeniería química avanzada, ingeniería mecánica avanzada, ingeniería eléctrica avanzada e ingeniería industrial avanzada.
               2.   Los Estados miembros suspenderán la cooperación científica y técnica con personas o grupos patrocinados oficialmente por la RPDC o que la representen oficialmente, salvo en los intercambios con fines médicos, a menos que:

                           a)

                           en lo que se refiere a la cooperación científica o técnica en las esferas de la ciencia y la tecnología nucleares, la ingeniería y la tecnología aeroespaciales y aeronáuticas o las técnicas y métodos avanzados de producción manufacturera, el Comité de Sanciones haya determinado, tras haber examinado las circunstancias de cada caso, que una actividad determinada no contribuirá a las actividades nucleares de la RPDC estratégicas desde el punto de vista de la proliferación o a programas relacionados con misiles balísticos; o

                           b)

                           en lo que se refiere a todas las demás actividades de cooperación científica o técnica, el Estado participante en dicha cooperación determine que la actividad en cuestión no contribuirá a las actividades nucleares de la RPDC estratégicas desde el punto de vista de la proliferación o a programas relacionados con misiles balísticos y notifique con antelación al Comité de Sanciones tal determinación.».

               17)

               Se inserta el artículo siguiente:
               «Artículo 31 bis

               Queda prohibido que las misiones diplomáticas u oficinas consulares de la RPDC, así como los miembros de la RPDC, posean o controlen cuentas bancarias en la Unión, a excepción de una cuenta en el Estado o Estados miembros en los que esté situada la misión o la oficina o en los que sus miembros se encuentran acreditados.».

               18)

               Se inserta el artículo siguiente:
               «Artículo 31 ter

               1.   Queda prohibido arrendar o poner a disposición de la RPDC bienes inmuebles, o que estos bienes sean utilizados por o por cuenta de la RPDC, con una finalidad distinta de la de las actividades diplomáticas o consulares.
               2.   Queda prohibido asimismo arrendar bienes inmuebles de la RPDC situados fuera del territorio de la RPDC.».

               19)

               En el artículo 33, el apartado 1 se sustituye por el texto siguiente:
               «1.   El Consejo llevará a la práctica las modificaciones de los anexos I y IV basándose en las determinaciones realizadas por el Consejo de Seguridad o por el Comité de Sanciones.».

               20)

               Se añade el siguiente artículo:
               «Artículo 36 bis

               No obstante lo dispuesto en las medidas impuestas por las Resoluciones 1718 (2006), 1874 (2009), 2087 (2013), 2094 (2013), 2270 (2016) o 2321 (2016) del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas, siempre y cuando el Comité de Sanciones haya determinado que una exención es necesaria para facilitar la labor de las organizaciones internacionales y no gubernamentales que realicen actividades de socorro y asistencia en la República Popular Democrática de Corea en beneficio de la población civil de la República Popular Democrática de Corea, la autoridad competente de un Estado miembro concederá la autorización necesaria.».

               21)

               Se añade el anexo IV tal como figura en el anexo de la presente Decisión.

         Artículo 2
   La presente Decisión entrará en vigor el día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.

      Hecho en Bruselas, el 27 de febrero de 2017.

            Por el Consejo

            El Presidente

         K. MIZZI

      (1)  Decisión (PESC) 2016/849 del Consejo, de 27 de mayo de 2016, relativa a la adopción de medidas restrictivas contra la República Popular Democrática de Corea y por la que se deroga la Decisión 2013/183/PESC (DO L 141 de 28.5.2016, p. 79).

      ANEXO

            «ANEXO IV
            Lista de los buques mencionados en el artículo 18 bis»


Avis juridique important

|

32004D0055

2004/55/CE: Decisión del Parlamento Europeo y del Consejo, de 22 de diciembre de 2003, por la que se nombra a la autoridad de vigilancia independiente prevista por el artículo 286 del Tratado CE (Supervisor Europeo de Protección de datos)

Diario Oficial n° L 012 de 17/01/2004 p. 0047 - 0047

Decisión del Parlamento Europeo y del Consejode 22 de diciembre de 2003por la que se nombra a la autoridad de vigilancia independiente prevista por el artículo 286 del Tratado CE(Supervisor Europeo de Protección de datos)(2004/55/CE)EL PARLAMENTO EUROPEO Y EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, y en particular u artículo 286,Visto el Reglamento (CE) n° 45/2001 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 18 de diciembre de 2000, relativo a la protección de las personas físicas en lo que respecta al tratamiento de datos personales por las instituciones y los organismos comunitarios y a la libre circulación de estos datos(1), y, en particular, su artículo 42,Vista la propuesta de lista de candidatos establecida por la Comisión el 22 de abril de 2003, de conformidad con el apartado 1 del artículo 42 del Reglamento (CE) n° 45/2001, tras una convocatoria pública de candidaturas, con vista al nombramiento del Supervisor Europeo de Protección de Datos y del Supervisor Adjunto,Considerando que el artículo 42 del Reglamento (CE) n° 45/2001 prevé que el Parlamento Europeo y el Consejo nombre de común acuerdo al Supervisor Europeo de Protección de Datos y al Supervisor Adjunto, por un mandato de cinco años.DECIDEN:Artículo 1Se nombra por un mandato de cinco años, con efecto a partir de la fecha de publicación de la presente Decisión:- al Sr. Peter Johan HUSTINX como Supervisor Europeo de Protección de Datos,- al Sr. Joaquin BAYO DELGADO como Supervisor Adjunto.Artículo 2La presente Decisión se publicará en el Diario Oficial de la Unión Europea.Hecho en Bruselas, el 22 de diciembre de 2003.Por el Parlamento EuropeoEl PresidenteP. CoxPor el ConsejoEl PresidenteA. Matteoli(1) DO L 8 de 12.1.2001, p. 1.


title: 2013/180/UE: Decisión del Consejo, de 22 de abril de 2013 , por la que se nombra a los miembros del comité mencionado en el artículo 3, apartado 3, del anexo I del Protocolo sobre el Estatuto del Tribunal de Justicia de la Unión Europea

text:
                  23.4.2013

                  ES

                  Diario Oficial de la Unión Europea

                  L 111/48

         DECISIÓN DEL CONSEJO
         de 22 de abril de 2013
         por la que se nombra a los miembros del comité mencionado en el artículo 3, apartado 3, del anexo I del Protocolo sobre el Estatuto del Tribunal de Justicia de la Unión Europea
         (2013/180/UE)
         EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,
         Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea,
         Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea de la Energía Atómica y, en particular, su artículo 106 bis, apartado 1,
         Visto el Protocolo sobre el Estatuto del Tribunal de Justicia de la Unión Europea, y en particular el artículo 3, apartado 3, del anexo I de dicho Protocolo,
         Vista la Decisión 2005/49/CE, Euratom, del Consejo, de 18 de enero de 2005, sobre las normas de funcionamiento del comité mencionado en el artículo 3, apartado 3, del anexo I del Protocolo sobre el Estatuto del Tribunal de Justicia (1), y en particular el punto 3 del anexo de dicha Decisión.
         Vista la recomendación del Presidente del Tribunal de Justicia de 13 de diciembre de 2012,
         Considerando lo siguiente:

                     (1)

                     El artículo 3, apartado 3, del anexo I del Protocolo sobre el Estatuto del Tribunal de Justicia de la Unión Europea dispone que se constituirá un comité compuesto por siete personalidades elegidas entre antiguos miembros del Tribunal de Justicia Europeo y del Tribunal General y juristas de reconocida competencia. En virtud de este apartado, el Consejo decidirá la designación de los miembros de dicho comité, previa recomendación del Presidente del Tribunal de Justicia.

                     (2)

                     La Decisión 2005/49/CE del Consejo, de 18 de enero de 2005, sobre las normas de funcionamiento del comité mencionado en el artículo 3, apartado 3, del anexo I del Protocolo sobre el Estatuto del Tribunal de Justicia dispone, en el punto 3 de su anexo, que el Consejo designará al presidente del citado comité.

                     (3)

                     Procede aplicar estas disposiciones.

               HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISÍON:

            Artículo 1
            Se nombra, por un período de cuatro años a contar del 10 de noviembre de 2012, a los miembros del comité mencionado en el artículo 3, apartado 3, del anexo I del Protocolo sobre el Estatuto del Tribunal de Justicia de la Unión Europea:

                        D.a Pernilla LINDH, presidenta

                        D. Pranas KŪRIS

                        D. Ján MAZÁK

                        D. Jörg PIRRUNG

                        D. Mihalis VILARAS

                        D. Roel BEKKER

                        D.a Elena Simina TĂNĂSESCU

            Artículo 2
            La presente Decisión surtirá efecto al día siguiente de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.

            Hecho en Luxemburgo, el 22 de abril de 2013.

                  Por el Consejo

                  El Presidente

               E. GILMORE

            (1)  DO L 21 de 25.1.2005, p. 13.


title: 2009/488/CE,Euratom: Decisión de la Comisión, de 11 de junio de 2009 , sobre la celebración de un Memorándum de Acuerdo entre la Comisión Europea y la Organización Europea de Investigación Nuclear (CERN) (Texto pertinente a efectos del EEE)

text:
               24.6.2009

               ES

               Diario Oficial de la Unión Europea

               L 161/13

         DECISIÓN DE LA COMISIÓN
   de 11 de junio de 2009
   sobre la celebración de un Memorándum de Acuerdo entre la Comisión Europea y la Organización Europea de Investigación Nuclear (CERN)
   (Texto pertinente a efectos del EEE)
   (2009/488/CE, Euratom)
   LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,
   Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea y el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea de la Energía Atómica,
   Considerando lo siguiente:

               (1)

               El 10 de octubre de 1994 se firmó un Acuerdo Administrativo entre la Comunidad Europea y la Organización Europea de Investigación Nuclear (CERN).

               (2)

               Las conversaciones exploratorias pusieron de manifiesto la conveniencia de que la Comisión refuerce y mejore la cooperación con el CERN, en vista de la evolución reciente del Espacio Europeo de Investigación (EEI).

               (3)

               Así, se ha redactado un nuevo texto en forma de Memorándum de Acuerdo con el objetivo de abordar cuestiones como la cooperación reforzada mediante actividades conjuntas orientada a consolidar e impulsar el desarrollo del EEI y aplicar y supervisar la Estrategia Europea de Física de Partículas, así como las consultas e intercambio de información sobre temas de interés mutuo, concretamente respecto de, por una parte, la consolidación y desarrollo del Espacio Europeo de Investigación y, por otra, la Estrategia Europea de Física de Partículas, en relación con la cual se contemplan los pertinentes contactos con los países no miembros del CERN.

               (4)

               Se concede a la Comisión el derecho permanente a asistir a las Sesiones de Estrategia Europea del Consejo del CERN y a tomar la palabra en ellas, manteniéndose el estatuto de observador otorgado en 1985 a las Comunidades Europeas en el Consejo del CERN (1).

               (5)

               El presente Memorándum de Acuerdo no lleva aparejadas consecuencias financieras ni obligaciones jurídicas.

         DECIDE:
   Artículo 1
   Se aprueba el Memorándum de Acuerdo que figura en el anexo, entre la Comisión Europea y la Organización Europea de Investigación Nuclear (CERN). Este Memorándum de Acuerdo sustituye al Acuerdo Administrativo del 10 de octubre de 1994.
   Artículo 2
   El Comisario de Ciencia e Investigación, Janez Potočnik firma el Memorándum de Acuerdo entre la Comisión Europea y la Organización Europea de Investigación Nuclear en nombre de la Comisión.

      Hecho en Bruselas, el 11 de junio de 2009.

            Por la Comisión

         Janez POTOČNIK

            Miembro de la Comisión

      (1)  Decisión del Consejo del CERN de 27/28 de junio de 1985.
   ANEXO

      MEMORÁNDUM DE ACUERDO
      entre la Comisión Europea y el Centro Europeo de Investigación Nuclear
      La Comisión Europea, en lo sucesivo denominada «la Comisión», y la Organización Europea de Investigación Nuclear, organización intergubernamental con sede en Ginebra, Suiza, en lo sucesivo denominada «CERN» (conjuntamente denominados «las dos Partes»),
      CONSIDERANDO

                  —

                  El Tratado constitutivo de la Comunidad Europea y el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea de la Energía Atómica, por medio de los cuales se fomenta la cooperación con terceros países y organizaciones internacionales en el campo de la investigación, el desarrollo tecnológico y la demostración.

                  —

                  El Convenio para la constitución de una Organización Europea de Investigación Nuclear del 1 de julio de 1953, en su versión revisada el 18 de enero de 1971, en lo sucesivo denominado «el Convenio», y concretamente su artículo II, en virtud del cual los signatarios han confiado al CERN la colaboración entre los Estados europeos, así como la cooperación internacional, en el ámbito de la investigación fundamental en física de partículas, entendida esta como la rama de la física que estudia los componentes esenciales de la materia y las fuerzas que actúan sobre ellos.

                  —

                  El séptimo programa marco de la Comunidad Europea para acciones de investigación, desarrollo tecnológico y demostración.

                  —

                  El Libro Verde de 2007 sobre las nuevas perspectivas para el Espacio Europeo de Investigación (EEI) (1), en el cual se insta a ampliar la cooperación y reforzar la asociación con organizaciones de investigación intergubernamentales como el CERN (2), particularmente en lo que respecta a la programación de la investigación, la formación y movilidad de los investigadores, las infraestructuras de investigación, la propiedad intelectual y la cooperación internacional.

                  —

                  La Estrategia Europea de Física de Partículas, adoptada por unanimidad el 14 de julio de 2006,

                              —

                              a través de la cual el Consejo del CERN (3) define, actualiza y realiza el seguimiento de la estrategia europea de investigación realizada en aceleradores o por otros medios, y que incluye la representación de los Estados miembros del CERN en los debates con otros países y regiones del mundo sobre temas como las infraestructuras de investigación en física de partículas,

                              —

                              y en la que se reconoce la necesidad de fortalecer las relaciones entre el CERN y la Unión Europea en estos ámbitos.

                  —

                  Las nuevas estructuras organizativas aprobadas por el Consejo del CERN en septiembre de 2007 y marzo de 2008 con el objetivo de definir, actualizar y realizar un seguimiento de la Estrategia europea (CERN/2732/rev y CERN/2779), incluidas las «Sesiones de Estrategia Europea» del Consejo del CERN.

            RECONOCIENDO
      Las respectivas responsabilidades de las dos Partes en los ámbitos mencionados, que se refuerzan mutuamente.
      DECIDEN:

                  1.

                  Las dos Partes se proponen cooperar, teniendo debidamente en cuenta sus respectivas competencias, con objeto de consolidar e impulsar el desarrollo del Espacio Europeo de Investigación, particularmente en lo relativo a la programación de la investigación, la formación y movilidad de los investigadores, las infraestructuras de investigación, la gestión de la propiedad intelectual y la colaboración internacional. Con tal fin, podrán desarrollar actividades conjuntas.

                  2.

                  Las dos Partes se proponen cooperar, teniendo debidamente en cuenta sus respectivas competencias, en el seguimiento y aplicación de la Estrategia Europea de Física de Partículas. Con tal fin, podrán desarrollar actividades conjuntas.

                  3.

                  En cuanto a sus respectivas competencias y su marco institucional y de actuación, las dos Partes se informarán y consultarán, cuando sea necesario, sobre cuestiones de interés mutuo, concretamente en lo relativo tanto a la consolidación y el desarrollo del Espacio Europeo de Investigación como a la Estrategia Europea de Física de Partículas, incluidos, en relación con esta última, los contactos con países no miembros del CERN.

                  4.

                  Con arreglo a sus propios procedimientos, el CERN concederá a la Comisión derecho permanente para asistir y tomar la palabra durante las Sesiones de Estrategia Europea.

                  5.

                  Se mantiene el estatuto de observador en el Consejo del CERN otorgado en 1985 a las Comunidades Europeas (4).

                  6.

                  La Comisión concederá al CERN el derecho a proponer candidatos para la adhesión de órganos consultivos y expertos en los ámbitos pertinentes. Dichos expertos serán nombrados por la Comisión conforme a sus propios procedimientos y normas.

                  7.

                  Las dos Partes establecerán puntos de contacto y mecanismos de comunicación para alcanzar el objetivo previsto por el presente Memorándum de Acuerdo.

                  8.

                  Las dos Partes se reunirán anualmente para hacer balance de los progresos realizados y, en su caso, discutir otras formas de mejorar la colaboración mutua, incluidas las actividades conjuntas, o explorar posibles sinergias.

                  9.

                  Las dos Partes se concertarán en lo relativo a las cuestiones que afecten a la interpretación y aplicación del presente Memorándum de Acuerdo.

                  10.

                  El Acuerdo Administrativo del 10 de octubre de 1994 queda sustituido por el presente Memorándum de Acuerdo.

         Hecho por duplicado en Bruselas, el 17 de junio de 2009.

               Por el CERN

            Torsten ÅKESSON

               Presidente del Consejo del CERN

            Rolf-Dieter HEUER

               Director General del CERN

               Por la Comisión

            Janez POTOČNIK

               Miembro de la Comisión

      (1)  «El Libro Verde sobre el Espacio Europeo de Investigación» hace referencia al Libro Verde de la Comisión «Espacio Europeo de Investigación: nuevas perspectivas», adoptado el 4 de abril de 2007, [COM(2007) 161 final].

      (2)  El 10 de octubre de 1994 la Comisión y el CERN suscribieron un Acuerdo Administrativo.

      (3)  El Consejo del CERN es el organismo encargado de la toma de decisiones, que determina la política de la institución en cuestiones científicas, técnicas y administrativas (artículo V del Convenio).

      (4)  Se concedió el Estatuto de Observador a las Comunidades Europeas en el Consejo del CERN por la decisión 27/28 de este último de junio de 1985.


Avis juridique important

|

32000D0468

2000/468/CE: Decisión del Parlamento Europeo, de 13 abril de 2000, sobre la concesión de la aprobación de la gestión de la Comisión en lo referente a la ejecución del presupuesto de la Comunidad Europea del Carbón y del Acero (CECA) para el ejercicio 1998

Diario Oficial n° 040 de 07/02/2001 p. 0392 - 0393

Decisión del Parlamento Europeode 13 abril de 2000sobre la concesión de la aprobación de la gestión de la Comisión en lo referente a la ejecución del presupuesto de la Comunidad Europea del Carbón y del Acero (CECA) para el ejercicio 1998(2000/468/CE)EL PARLAMENTO EUROPEO,Visto el informe del Tribunal de Cuentas sobre los estados financieros de la CECA al 31 de diciembre de 1998(1),Visto el Informe anual del Tribunal de Cuentas sobre la CECA para el ejercicio 1998 (incluida la Declaración de fiabilidad sobre la CECA), acompañado de las respuestas de la Comisión (C5-0153/2000)(2),Visto el informe especial del Tribunal de Cuentas sobre la gestión y el control de las bonificaciones de interés por los servicios de la Comisión(3),Visto el Tratado CECA y, en particular, su artículo 78G,Vistos el artículo 93 y el anexo V de su Reglamento,Visto el Informe de la Comisión de control presupuestario (A5-0092/2000),1. Propone que se conceda la aprobación de la gestión de la Comisión en lo referente a la ejecución del presupuesto de la CECA para el ejercicio 1998, pero pide que se presenten, antes del 15 de agosto de 2000, los informes siguientes:a) un informe de la OLAF sobre la persecución de los supuestos fraudes que se pusieron en conocimiento de la Comisión en noviembre de 1998 y se comunicaron a la Guarda di Finanza de Italia en octubre de 1999;b) un informe de evaluación de la Comisión sobre los edificios adquiridos mediante fondos de la CECA, en el que se expongan los criterios aplicados y se explique por qué y cómo se adquirieron y transfirieron dichos edificios;c) un informe de evaluación de la Comisión sobre los préstamos con cargo a los fondos de la CECA concedidos a funcionarios en el que se expongan los criterios aplicados y se indique quién decidió acerca de la concesión de los préstamos y la categoría y nacionalidad de los funcionarios beneficiarios.2. Encarga a su Presidenta que transmita la presente Decisión y la Resolución que contiene sus observaciones a la Comisión, al Consejo, al Tribunal de Cuentas, al Comité Consultivo de la CECA y a cada una de las demás instituciones, y que disponga su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas (serie L).El Secretario GeneralJulian PriestleyLa PresidentaNicole Fontaine(1) DO C 240 de 25.8.1999, p. 24.(2) DO C 338 de 25.11.1999.(3) DO C 217 de 29.7.1999.