title: Decisión del Consejo, de 24 de septiembre de 2004, Renovación de la composición del Comité del Fondo Social Europeo

text:
               12.10.2005

               ES

               Diario Oficial de la Unión Europea

               C 252/1

      DECISIÓN DEL CONSEJO

   de 24 de septiembre de 2004
   Renovación de la composición del Comité del Fondo Social Europeo
   (2005/C 252/01)
   EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,
   Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea y, en particular, su artículo 147,
   Vista el Acta relativa a las condiciones de adhesión de la República Checa, la República de Estonia, la República de Chipre, la República de Letonia, la República de Lituania, la República de Hungría, la República de Malta, la República de Polonia, la República de Eslovenia y la República Eslovaca, y a las adaptaciones de los Tratados en los que se fundamenta la Unión (1), y, en particular, el apartado 3 del artículo 52 y su anexo XVIII,
   Visto el Reglamento (CE) no 1260/1999 del Consejo por el que se establecen disposiciones generales sobre los Fondos Estructurales (2), y, en particular, el apartado 1 de su artículo 49,
   Vista la propuesta de la Comisión,
   Considerando lo siguiente:

               1.

               Con arreglo a la Decisión del Consejo, de 8 de octubre de 2001, por la que se nombra a los miembros del Comité mencionado en el artículo 147 del Tratado CE (3), el mandato de dichos miembros expirará el 22 de octubre de 2004.

               2.

               El Acta de adhesión a la Unión Europea prevé que al producirse la adhesión se renovará enteramente la composición del Comité del Fondo Social Europeo.

               3.

               En consecuencia, los miembros titulares y suplentes del Comité mencionado en el artículo 147 del Tratado deben ser nombrados por un periodo de tres años.

         DECIDE:
   Artículo 1
   Se nombra a las personas mencionadas en Anexo miembros titulares o suplentes del Comité del Fondo Social Europeo para el periodo comprendido entre el 1 de mayo de 2004 y el 30 de abril de 2007.
   Artículo 2
   La presente Decisión se publicará, a título informativo, en el Diario Oficial de la Unión Europea.

      Hecho en Bruselas, el 24 de septiembre de 2004.

            Por el Consejo

            El Presidente

         L. J. BRINKHORST

      (1)  DO L 236 de 23.9.2003, p. 17.

      (2)  DO L 161 de 26.6.1999, p. 1. Reglamento cuya última modificación la constituye el Acta de adhesión.

      (3)  DO C 292 de 18.10.2001, p. 1.

      ANEXO

                  Estado miembro

                  Representante

                  Miembro

                     Austria

                  Gobierno

                  Titular

                  D. Alfred HALLER

                  Gobierno

                  Titular

                  D. Michael FÖRSCHNER

                  Gobierno

                  Suplente

                  D.a Ulrike REBHANDL

                  Empresarios

                  Titular

                  D.a Maria KAUN

                  Empresarios

                  Titular

                  D. Wolfgang TRITREMMEL

                  Empresarios

                  Suplente

                  D.a Christa SCHWENG

                  Trabajadores

                  Titular

                  D.a Silvia HOFBAUER

                  Trabajadores

                  Titular

                  D. Franz FRIEHS

                  Trabajadores

                  Suplente

                  D. Ludwig ROITHINGER

                     Bélgica

                  Gobierno

                  Titular

                  D. Dominik ROLAND

                  Gobierno

                  Titular

                  D.a Maryse CHABEAU

                  Gobierno

                  Suplente

                  D.a Annemie PERNOT

                  Empresarios

                  Titular

                  D.a Sonja KOHNENMERGEN

                  Empresarios

                  Titular

                  D. Robrecht BOTHUYNE

                  Empresarios

                  Suplente

                  D. Werner ABELHAUSEN

                  Trabajadores

                  Titular

                  D.a Ann WOUTERS

                  Trabajadores

                  Titular

                  D. Hervé DECUYPER

                  Trabajadores

                  Suplente

                  D.a Vera DOS SANTOS COSTA

                     Chipre

                  Gobierno

                  Titular

                  D. Ioannis MODITIS

                  Gobierno

                  Titular

                  D. Alexandros ALEXANDROU

                  Gobierno

                  Suplente

                  D. George HORRATAS

                  Empresarios

                  Titular

                  D. George PANTELIDES

                  Empresarios

                  Titular

                  D. Emilios MICHAEL

                  Empresarios

                  Suplente

                  D. Michael ANTONIOU

                  Trabajadores

                  Titular

                  D. Nikos MOISEOS

                  Trabajadores

                  Titular

                  D. Andreas PAVLIKAS

                  Trabajadores

                  Suplente

                  D. Diomedes DIOMEDOUS

                     República Checa

                  Gobierno

                  Titular

                  D. Frantisek KONICEK

                  Gobierno

                  Titular

                  D.a Iva SOLCOVA

                  Gobierno

                  Suplente

                  D. Thomas KUCHTÍK

                  Empresarios

                  Titular

                  D. Jiri KOHOUTEK

                  Empresarios

                  Titular

                  D. Jiri SVOBODA

                  Empresarios

                  Suplente

                  D.a Vladimira DRBALOVA

                  Trabajadores

                  Titular

                  D. Zdenek MALEK

                  Trabajadores

                  Titular

                  D. Pavel JANICKO

                  Trabajadores

                  Suplente

                  D.a Hana MALKOVA

                     Dinamarca

                  Gobierno

                  Titular

                  D.a Marina NØRLYNG

                  Gobierno

                  Titular

                  D. Allan PHILIPS

                  Gobierno

                  Suplente

                  D. Henning ERIKSEN

                  Empresarios

                  Titular

                  D.a Lise SKANTING

                  Empresarios

                  Titular

                  D. Henning GADE

                  Empresarios

                  Suplente

                  D. Jørgen BANG PETERSEN

                  Trabajadores

                  Titular

                  D. Kim KNUDSEN

                  Trabajadores

                  Titular

                  D.a Lisbeth WILSTER

                  Trabajadores

                  Suplente

                  D. Tyge GROES

                     Estonia

                  Gobierno

                  Titular

                  D.a Kertu SAKS

                  Gobierno

                  Titular

                  D.a Annemari PÄLL

                  Gobierno

                  Suplente

                  D.a Merlin ORGLA

                  Empresarios

                  Titular

                  D.a Eve PÄÄRENDSON

                  Empresarios

                  Titular

                  D.a Aire MILL

                  Empresarios

                  Suplente

                  D.a Ruta KRUUDA

                  Trabajadores

                  Titular

                  D. Harri TALIGA

                  Trabajadores

                  Titular

                  D.a Mare VIIES

                  Trabajadores

                  Suplente

                  D.a Liina CARR

                     Francia

                  Gobierno

                  Titular

                  D. Bertrand GAUDIN

                  Gobierno

                  Titular

                  D. Jean-François CHEVALLERAU

                  Gobierno

                  Suplente

                  D. Stéphane SAUREL

                  Empresarios

                  Titular

                  D. François TRAISNEL

                  Empresarios

                  Titular

                  D. Philippe GARZON

                  Empresarios

                  Suplente

                  D.a Alexandra DENIS

                  Trabajadores

                  Titular

                  D.a Marie-France BOUTROUE

                  Trabajadores

                  Titular

                  D.a Huguette BRUNEL

                  Trabajadores

                  Suplente

                  D. Jean-Jacques DANIS

                     Alemania

                  Gobierno

                  Titular

                  D. Günter WINKLER

                  Gobierno

                  Titular

                  D.a Inken KLASSEN

                  Gobierno

                  Suplente

                  D. Christian KONOW

                  Empresarios

                  Titular

                  D.a Alexandra-Friederike Prinzessin zu SCHOENAICH-CAROLATH

                  Empresarios

                  Titular

                  D.a Ilka HOUBEN

                  Empresarios

                  Suplente

                  D.a Alexandra HÖRDER

                  Trabajadores

                  Titular

                  D.a Inge KAUFMANN

                  Trabajadores

                  Titular

                  D. Jochen LAUX

                  Trabajadores

                  Suplente

                  D. Ingo KOLF

                     Grecia

                  Gobierno

                  Titular

                  D.a Anna DALAPORTA

                  Gobierno

                  Titular

                  D. Konstantinos MAGAS

                  Gobierno

                  Suplente

                  D.a Ourania ANTHOPOULOU

                  Empresarios

                  Titular

                  D. Labros PAPAIOANNOU

                  Empresarios

                  Titular

                  D. Petros GIANNOULOPOULOS

                  Empresarios

                  Suplente

                  D.a Ioanna PAPAYANNI

                  Trabajadores

                  Titular

                  D. Dimitris TSOUKALAS

                  Trabajadores

                  Titular

                  D. Panagiotis POLYMENAKOS

                  Trabajadores

                  Suplente

                  D. Vassilis PAPADOGAMBROS

                     Hungría

                  Gobierno

                  Titular

                  D.a Judit RÓZSA

                  Gobierno

                  Titular

                  D.a Renáta TÓTH

                  Gobierno

                  Suplente

                  D.a Erzsébet BUDAVÁRI

                  Empresarios

                  Titular

                  D. Antal CSUPORT

                  Empresarios

                  Titular

                  D. István WIMMER

                  Empresarios

                  Suplente

                  D. László KRISÁN

                  Trabajadores

                  Titular

                  D.a Erzsébet HANTI

                  Trabajadores

                  Titular

                  D. László KOZÁK

                  Trabajadores

                  Suplente

                  D.a Edit PINK

                     Irlanda

                  Gobierno

                  Titular

                  D. William PARNELL

                  Gobierno

                  Titular

                  D. John HUGHES

                  Gobierno

                  Suplente

                  D. Eamonn BALMER

                  Empresarios

                  Titular

                  D.a Maria CRONIN

                  Empresarios

                  Titular

                  D.a Heidi LOUGHEED

                  Empresarios

                  Suplente

                  D. Arthur FORBES

                  Trabajadores

                  Titular

                  D. Dan MURPHY

                  Trabajadores

                  Titular

                  D. Noirin GREENE

                  Trabajadores

                  Suplente

                  D. Jim DORNEY

                     Italia

                  Gobierno

                  Titular

                  D.a Aviana BULGARELLI

                  Gobierno

                  Titular

                  D.a Silvana AMADORI

                  Gobierno

                  Suplente

                  D.a Alessandra TOMAI

                  Empresarios

                  Titular

                  D. Claudio GENTILI

                  Empresarios

                  Titular

                  D.a Eleonora PISICCHIO

                  Empresarios

                  Suplente

                  D.a Silvia CIUFFINI

                  Trabajadores

                  Titular

                  D. Graziano TRERÈ

                  Trabajadores

                  Titular

                  D. Roberto PETTENELLO

                  Trabajadores

                  Suplente

                  D.a Maria Antonietta TIMI

                     Letonia

                  Gobierno

                  Titular

                  D. Andžs ŪBELIS

                  Gobierno

                  Titular

                  D.a Elita MILČA

                  Gobierno

                  Suplente

                  D.a Inta GEIBA

                  Empresarios

                  Titular

                  D.a Elīna EGLE

                  Empresarios

                  Titular

                  D.a Daiga ERMSONE

                  Empresarios

                  Suplente

                  D.a Anita NIPĀNE

                  Trabajadores

                  Titular

                  D. Pēteris KRĪGERS

                  Trabajadores

                  Titular

                  D.a Iveta OZOLA

                  Trabajadores

                  Suplente

                  D.a Irina HOMKO

                     Lituania

                  Gobierno

                  Titular

                  D.a Nijolė MACKEVIČIENĖ

                  Gobierno

                  Titular

                  D.a Jekaterina ŠARMAVIČIENĖ

                  Gobierno

                  Suplente

                  D. Aurimas MORKŪNAS

                  Empresarios

                  Titular

                  D. Egidijus KASELIS

                  Empresarios

                  Titular

                  D. Vaidotas LEVICKAS

                  Empresarios

                  Suplente

                  D.a Laura SIRVYDIENĖ

                  Trabajadores

                  Titular

                  D.a Daiva KVĖDARAITĖ

                  Trabajadores

                  Titular

                  D.a Irena PETRAITIENĖ

                  Trabajadores

                  Suplente

                  D.a Janina ŠVEDIENĖ

                     Luxemburgo

                  Gobierno

                  Titular

                  D.a Maryse FISCH

                  Gobierno

                  Titular

                  D. Jeannot BERG

                  Gobierno

                  Suplente

                  D.a Chantal FANDEL

                  Empresarios

                  Titular

                  D. François ENGELS

                  Empresarios

                  Titular

                  D. Romain LANNERS

                  Empresarios

                  Suplente

                  D.a Christiane BERTRAND-SCHAUL

                  Trabajadores

                  Titular

                  D. René PIZZAFERRI

                  Trabajadores

                  Titular

                  D. Roby SCHADECK

                  Trabajadores

                  Suplente

                  D.a Viviane GOERGEN

                     Malta

                  Gobierno

                  Titular

                  D. Edward GRIMA BALDACCHINO

                  Gobierno

                  Titular

                  D.a Alison SCERRI

                  Gobierno

                  Suplente

                  D.a Sue VELLA

                  Empresarios

                  Titular

                  D. Vincent FARRUGIA

                  Empresarios

                  Titular

                  D. Joseph FARRUGIA

                  Empresarios

                  Suplente

                  D. John SCICLUNA

                  Trabajadores

                  Titular

                  D. Emmanuel MICALLEF

                  Trabajadores

                  Titular

                  D. William PORTELLI

                  Trabajadores

                  Suplente

                  D. Charles MAGRO

                     Países Bajos

                  Gobierno

                  Titular

                  D. Louis GEELHOED

                  Gobierno

                  Titular

                  D.a Korrie LOUWES

                  Gobierno

                  Suplente

                  D.a Vanessa MONFILS

                  Empresarios

                  Titular

                  D. Hans KOOLE

                  Empresarios

                  Titular

                  D. André VAN DER LEEST

                  Empresarios

                  Suplente

                  D.a L.M. VAN HOOGSTRATEN-VAN EMBDEN ANDRES

                  Trabajadores

                  Titular

                  D. Arjan PLOEGMAKERS

                  Trabajadores

                  Titular

                  D. R.C. ROELOFSE

                     Polonia

                  Gobierno

                  Titular

                  D.a Adriana NIEDOSZEWSKA

                  Gobierno

                  Titular

                  D. Piotr STRONKOWSKI

                  Gobierno

                  Suplente

                  D.a Anna MICKIEWICZ

                  Empresarios

                  Titular

                  D. Andrzej JANKOWSKI

                  Empresarios

                  Titular

                  D. Wiesław SINKIEWICZ

                  Empresarios

                  Suplente

                  D.a Magda KOPCZYNSKA

                  Trabajadores

                  Titular

                  D.a Katarzyna SOSNOWSKA

                  Trabajadores

                  Titular

                  D. Michał MENES

                  Trabajadores

                  Suplente

                  D.a Agata BARANOWSKA-GRYCUK

                     Portugal

                  Gobierno

                  Titular

                  D. António VALADAS DA SILVA

                  Gobierno

                  Titular

                  D. Luís COSTA

                  Gobierno

                  Suplente

                  D. José REALINHO DE MATOS

                  Empresarios

                  Titular

                  D.a Clara GUERREIRO

                  Empresarios

                  Titular

                  D.a Helena LEAL

                  Empresarios

                  Suplente

                  D. António ABRANTES

                  Trabajadores

                  Titular

                  D. Eugénio Óscar GARCIA DA ROSA

                  Trabajadores

                  Titular

                  D.a Maria Leonor MALTEZ PARREIRA CORTEZ DOS SANTOS

                  Trabajadores

                  Suplente

                  D.a Ana Paula MATA BERNARDO

                     España

                  Gobierno

                  Titular

                  D. Carlos TORTUERO MARTIN

                  Gobierno

                  Titular

                  D. Gonzalo GÓMEZ DE VILLALOBOS

                  Gobierno

                  Suplente

                  D. Miguel COLINA ROBLEDO

                  Empresarios

                  Titular

                  D. José Isaías RODRIGUEZ GARCIA CARO

                  Empresarios

                  Titular

                  D.a Begoña MORTON

                  Empresarios

                  Suplente

                  D.a Ana BELTRÁN BLÁSQUEZ

                  Trabajadores

                  Titular

                  D.a Ana HERMOSO

                  Trabajadores

                  Titular

                  D. Luis GALIANO RÁBAGO

                  Trabajadores

                  Suplente

                  D.a Laura GONZÁLEZ DE TXABARRI

                     Eslovaquia

                  Gobierno

                  Titular

                  D.a Andrea KOSTOLNÁ

                  Gobierno

                  Titular

                  D. Ivan HROMADA

                  Gobierno

                  Suplente

                  D.a Anna NOGOVÁ

                  Empresarios

                  Titular

                  D. Peter MASARYK

                  Empresarios

                  Titular

                  D. Daniel HRDINA

                  Empresarios

                  Suplente

                  D.a Viola KROMEROVÁ

                  Trabajadores

                  Titular

                  D.a Jozefa ŠVIRECOVÁ

                  Trabajadores

                  Titular

                  D. Milan BUŠO

                  Trabajadores

                  Suplente

                  D.a Margita ANČICOVÁ

                     Eslovenia

                  Gobierno

                  Titular

                  D.a Staša BALOH PLAHUTNIK

                  Gobierno

                  Titular

                  D.a Nastja STERGAR

                  Gobierno

                  Suplente

                  …

                  Empresarios

                  Titular

                  D.a Janja MEGLIČ

                  Empresarios

                  Titular

                  D.a Nina GLOBOČNIK

                  Empresarios

                  Suplente

                  D.a Sonja SPOLJARIČ

                  Trabajadores

                  Titular

                  D. Jure SNOJ

                  Trabajadores

                  Titular

                  D. Stane KOŠIR

                  Trabajadores

                  Suplente

                  D. Jurij AHAČIČ

                     Finlandia

                  Gobierno

                  Titular

                  D. Pertti TOIVONEN

                  Gobierno

                  Titular

                  D.a Merja NIEMI

                  Gobierno

                  Suplente

                  D.a Eeva-Liisa KOIVUNEVA

                  Empresarios

                  Titular

                  D.a Riitta WÄRN

                  Empresarios

                  Titular

                  D. Heikki SUOMALAINEN

                  Empresarios

                  Suplente

                  D. Jukka AHTELA

                  Trabajadores

                  Titular

                  D.a Eine MIKKONEN

                  Trabajadores

                  Titular

                  D.a Mervi HUUSKONEN

                  Trabajadores

                  Suplente

                  D. Heikki LIEDE

                     Suecia

                  Gobierno

                  Titular

                  D.a Mari MILD

                  Gobierno

                  Titular

                  D. Ingmar PAULSSON

                  Gobierno

                  Suplente

                  D. Lars STENSTRÖM

                  Empresarios

                  Titular

                  D.a Gunilla SAHLIN

                  Empresarios

                  Titular

                  D. Torgny LJUNGQVIST

                  Empresarios

                  Suplente

                  D.a Vivi JACOBSON LIBIETIS

                  Trabajadores

                  Titular

                  D. Thomas FREDEN

                  Trabajadores

                  Titular

                  D.a Erika KJELLSTRAND

                  Trabajadores

                  Suplente

                  D.a Charlotta KRAFFT

                     Reino Unido

                  Gobierno

                  Titular

                  D. Gordon PURSGLOVE

                  Gobierno

                  Titular

                  D. Ken LAMBERT

                  Gobierno

                  Suplente

                  D. Tim FIGURES

                  Empresarios

                  Titular

                  D. Anthony THOMPSON

                  Empresarios

                  Titular

                  D. Martin MORTON

                  Empresarios

                  Suplente

                  D.a Anne LINDSAY

                  Trabajadores

                  Titular

                  D. Alan MANNING

                  Trabajadores

                  Titular

                  D.a Liz SMITH

                  Trabajadores

                  Suplente

                  D. Joe FEARNEHOUGH


title: Decisión (UE) 2015/1889 del Consejo, de 8 de octubre de 2015, sobre la disolución del fondo de pensiones de Europol

text:
               21.10.2015

               ES

               Diario Oficial de la Unión Europea

               L 276/60

         DECISIÓN (UE) 2015/1889 DEL CONSEJO
   de 8 de octubre de 2015
   sobre la disolución del fondo de pensiones de Europol
   EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,
   Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea,
   Visto el Acto del Consejo de 3 de diciembre de 1998 por el que se establece el Estatuto aplicable al personal del Europol (1) (en lo sucesivo, «el Estatuto del personal de Europol») y, en particular, el artículo 37, apartado 3, de su apéndice 6,
   Visto el Acto del Consejo de 12 de marzo de 1999 por el que se aprueban las normas del fondo de pensiones de Europol y, en particular, su artículo 13,
   Vista la propuesta enviada por el Consejo de Administración de Europol tras haber oído al Consejo de Administración del fondo de pensiones de Europol (el «Fondo»),
   Considerando lo siguiente:

               (1)

               La Decisión 2009/371/JAI del Consejo, de 6 de abril de 2009, por la que se crea la Oficina Europea de Policía (Europol) (2) (la «Decisión Europol»), sustituye a partir de su fecha de aplicación, es decir, a partir del 1 de enero de 2010, al Acto del Consejo de 26 de julio de 1995 que adopta el Convenio basado en el artículo K.3 del Tratado de la Unión Europea sobre el establecimiento de la Oficina Europea de Policía(el «Convenio Europol») (3).

               (2)

               La Decisión Europol dispone que todas las medidas de aplicación del Convenio Europol quedan derogadas con efecto a partir del 1 de enero de 2010, a menos que la Decisión Europol disponga otra cosa.

               (3)

               El artículo 57, apartado 5 de la Decisión Europol también estipula que el Estatuto del personal de Europol y otros instrumentos pertinentes continuarán aplicándose a los miembros del personal que no sean contratados con arreglo al Estatuto de los funcionarios de la Unión Europea, y el régimen aplicable a otros agentes de la Unión Europea según lo establecido en el Reglamento (CE, Euratom, CECA) no 259/68 (4) (el «Estatuto de los funcionarios»).

               (4)

               La Decisión Europol dispone asimismo, se aplicará al director, los directores adjuntos y el personal de Europol contratado después del 1 de enero de 2010.

               (5)

               La Decisión Europol establece, por otro lado, que todos los contratos de trabajo celebrados por Europol en virtud del Convenio Europol vigentes el 1 de enero de 2010 se cumplirán hasta la fecha de su expiración y no podrán renovarse sobre la base del Estatuto del personal de Europol pasada la fecha de aplicación de la Decisión Europol.

               (6)

               La Decisión Europol igualmente establece que a los miembros del personal contratado en virtud de un contrato en vigor el 1 de enero de 2010 se les ofrecerá la posibilidad de celebrar contratos de agente temporal o de agente contratado de conformidad con el régimen aplicable a otros agentes de la Unión Europea. Una gran mayoría de los miembros del personal se ha acogido a esta posibilidad.

               (7)

               Por lo tanto, el número de miembros del personal que siguen contratados con arreglo al Estatuto del personal de Europol, y sus contribuciones al fondo de pensiones de Europol de conformidad con el apéndice 6, artículo 37, apartado 1, del Estatuto del personal de Europol, disminuyó de forma constante desde enero de 2010. La contribución se terminará por extinguir al expirar el último contrato de trabajo al que se aplica el Estatuto del personal de Europol el 31 de diciembre de 2014.

               (8)

               Hasta la fecha, el fondo ya ha abonado la gran mayoría de las prestaciones de pensión y de las indemnizaciones por cese en el servicio concedidas a sus miembros sobre la base del Estatuto del personal de Europol. Sus pasivos por pensión restantes se limitan exclusivamente al pago mensual de prestaciones a un grupo de pensionistas muy reducido y que disminuye de forma constante y a los anteriores miembros del personal, o al pago de indemnizaciones por cese en el servicio a estos últimos.

               (9)

               Las obligaciones del fondo concluirán antes de lo que se había previsto en el momento en que se creó, y pueden determinarse empleando conocimientos actuariales.

               (10)

               Los activos disponibles actualmente en el fondo superan el capital necesario para cumplir con sus obligaciones.

               (11)

               El fondo de pensiones de Europol fue establecido, de conformidad con el apéndice 6, artículo 37, apartado 1, del Estatuto del personal de Europol, con el objetivo principal de administrar las contribuciones al régimen de pensiones de Europol y de los participantes, y de proporcionar prestaciones de pensión o indemnizaciones por cese en el servicio concedidas a los miembros del fondo sobre la base del Estatuto del personal de Europol. El fondo ha cumplido su objetivo como fondo de pensiones provisional e independiente.

               (12)

               En vista de la reducida actividad del fondo y de su estado financiero actual, las disposiciones administrativas existentes para el fondo deberían simplificarse adaptando la forma en la que se financian y abonan las prestaciones procedentes del régimen de pensiones del Estatuto del personal de Europol.

               (13)

               Por tanto, el fondo debería disolverse y su actividad residual encomendarse a Europol, que debe responsabilizarse de la ejecución de los pagos de prestaciones con arreglo al régimen de pensiones del Estatuto del personal de Europol.

               (14)

               Los activos del fondo deben transferirse a Europol en la medida en que sean necesario para cumplir con las responsabilidades que se le transfieran. Los fondos que se transfieran del fondo a Europol con el objetivo de ejecutar el pago de prestaciones con arreglo al régimen de pensiones del Estatuto del personal de Europol deben destinarse a ese propósito.

               (15)

               Le corresponde al Consejo adoptar disposiciones para la liquidación de todos los activos restantes del fondo que deban utilizarse para el propósito que más se ajuste a los objetivos del fondo.

               (16)

               El objetivo general del fondo era proporcionar a los empleados de Europol y sus beneficiarios una fuente regular de ingresos en el momento de la jubilación, a la vez que se reducía el coste de las pensiones del personal en los presupuestos de los Estados miembros. Por tanto, el reparto de todos los activos que queden en el fondo entre sus contribuyentes iniciales es lo que más se ajusta a los objetivos del fondo.

               (17)

               El Consejo de Administración de Europol, tras consultar al Consejo de Administración del fondo de pensiones de Europol, acordó de forma unánime proponer al Consejo la disolución del fondo y la redistribución de la reserva general entre los contribuyentes de forma proporcional a sus contribuciones, de conformidad con el artículo 13 de las normas del fondo de pensiones de Europol.

         HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:
   Artículo 1
   Disolución del fondo de pensiones de Europol y transferencia de actividades
   Se disuelve el fondo independiente de pensiones, establecido por el Acto del Consejo de 12 de marzo de 1999 por el que se aprueban las normas del fondo de pensiones de Europol, de conformidad con el apéndice 6, el artículo 37, del Estatuto del personal de Europol.
   La actividad residual del fondo se transferirá automáticamente a Europol el 1 de enero de 2016.
   Artículo 2
   Sucesión legal
   Europol se considerará el sucesor legal del fondo en relación con todos los contratos celebrados, los pasivos contraídos y los bienes adquiridos por el fondo y las reclamaciones del fondo a terceros.
   La presente Decisión no afectará a la validez jurídica de los acuerdos celebrados por el fondo.
   Artículo 3
   Actuaciones preparatorias de la transferencia
   Antes de la fecha de aplicación de la presente Decisión, se liquidarán los activos en los que ha invertido el fondo y se depositarán en una cuenta bancaria a nombre del fondo.
   Después de consultar a un actuario cualificado independiente, el Consejo de Administración del fondo preparará un informe del fondo que muestre su situación patrimonial final (el «informe cerrado»). El informe final incluirá una evaluación actuarial pormenorizada de los pasivos por pensiones transferidos a Europol, sobre la base de los parámetros establecidos en las disposiciones del Estatuto del personal de Europol, de la naturaleza de los pasivos por pensiones restantes, así como de las hipótesis actuariales enumeradas en el anexo de la presente Decisión. El informe final establecerá el importe de la dotación financiera necesaria para cumplir con esas obligaciones, teniendo debidamente en cuenta el margen de error que pueda resultar del tamaño del grupo correspondiente.
   El informe final se remitirá al Consejo de Administración de Europol y será auditado por el Tribunal de Cuentas Europeo, de conformidad con los artículos 43 y 58, apartado 2, letra a), de la Decisión Europol.
   Artículo 4
   Asignación de los activos del fondo
   1.   Se transferirá a Europol una parte de los activos del fondo que corresponda a una cantidad necesaria para cubrir los pasivos por pensiones transferidos a Europol, aprobados por el Consejo de Administración de Europol sobre la base del informe. Estos activos se destinarán al objetivo específico de abonar las prestaciones de pensión en virtud del artículo 5.
   2.   Cuando se hayan cumplido todos los pasivos por pensiones, la parte restante de los activos definidos en el apartado 1 pasarán a considerarse como otros ingresos en el presupuesto de Europol.
   3.   La diferencia entre el total de los activos del fondo y la cantidad mencionada en el apartado 1 se asignará de la siguiente forma:

               a)

               dos tercios de esta diferencia volverán a abonarse a Europol, que determinará la parte de esta cantidad que debe considerarse el remanente:

                           i)

                           de los excedentes de los presupuestos aprobados sobre la base del artículo 35, apartado 5, del Convenio Europol que se devolverá a los Estados miembros de conformidad con los principios en los que se basa el artículo 58, apartado 5, de la Decisión Europol, y

                           ii)

                           de las subvenciones pagadas a Europol a cargo del presupuesto general de la Unión Europea, en virtud del artículo 42 de la Decisión Europol;

               b)

               un tercio de la diferencia se transferirá a Europol y se destinará al objetivo específico de repartirlo entre los antiguos miembros activos del fondo o, en caso de que estos hayan fallecido, entre sus herederos legítimos, en proporción a la cantidad total de las contribuciones que hayan abonado respectivamente al fondo durante el período en el que estuvieron empleados con arreglo al Estatuto del personal de Europol.
               Cuando no trabajen para Europol, los posibles beneficiarios de un pago en virtud del presente apartado comunicarán a Europol sus datos de contacto, aportarán una prueba de identidad y, cuando proceda, una prueba de su condición de herederos en el plazo de dos años tras la fecha de publicación de la presente Decisión en el Diario Oficial de la Unión Europea. Europol no estará obligado a buscar activamente a los antiguos miembros activos del fondo cuando los últimos datos de contacto que le consten hayan dejado de ser válidos, ni estará obligado a buscar activamente a los herederos de los antiguos miembros activos que hayan fallecido.
               Los gastos en que incurra Europol para efectuar el reparto correrán a cargo de la cantidad definida en el apartado 1.
               Cuando se haya pagado a los beneficiarios identificados, la cantidad restante de esta parte de los activos pasará a integrarse en otros ingresos del presupuesto de Europol.

         Artículo 5
   Pago de prestaciones de pensión concedidas sobre la base del Estatuto del personal de Europol
   Las prestaciones que perciban las personas del régimen de la seguridad social a que hace referencia el artículo 78 del Estatuto del personal de Europol se harían con cargo al presupuesto de Europol y las abonará Europol mediante los ingresos afectados a que se refiere el artículo 4, apartado 1.
   Cualquier gasto accesorio relacionado con el pago de las prestaciones anteriormente mencionadas correrá a cargo de Europol y se abonará mediante esos mismos ingresos afectados.
   Salvo en el caso de las obligaciones cubiertas por los regímenes de reaseguro de Europol, Europol cubrirá cualquier déficit en caso de que los ingresos afectados a que se refiere el artículo 4, apartado 1, no basten para cumplir con las obligaciones del fondo.
   Artículo 6
   Consejo de Administración del fondo de pensiones de Europol
   Los miembros del Consejo de Administración del fondo se mantendrán en sus funciones hasta que dicho Consejo haya aprobado el último informe anual y el Tribunal de Cuentas Europeo haya auditado el informe final.
   Cuando las funciones de los miembros del Consejo de Administración del fondo hayan finalizado, su responsabilidad se limitará a los casos de negligencia grave y de infracción grave en el cumplimiento de sus funciones mientras estaban en activo.
   Artículo 7
   Entrada en vigor
   La presente Decisión entrará en vigor el día siguiente al de su adopción.
   Será aplicable a partir del 1 de enero de 2016. No obstante, el artículo 3 se aplicará a partir de la fecha de entrada en vigor de la presente Decisión

      Hecho en Luxemburgo, el 8 de octubre de 2015.

            Por el Consejo

            El Presidente

         J. ASSELBORN

      (1)  DO C 26 de 30.1.1999, p. 23.

      (2)  DO L 121 de 15.5.2009, p. 37.

      (3)  DO C 316 de 27.11.1995, p. 1.

      (4)  Reglamento (CEE, Euratom, CECA) no 259/68 del Consejo, de 29 de febrero de 1968, por el que se establece el Estatuto de los funcionarios de las Comunidades Europeas y el régimen aplicable a los otros agentes de estas Comunidades y por el que se establecen medidas específicas aplicables temporalmente a los funcionarios de la Comisión (DO L 56 de 4.3.1968, p. 1).

      ANEXO
      HIPÓTESIS ACTUARIALES

                  Tipo de descuento real

                  De conformidad con las directrices publicadas por De Nederlandse Bank

                  Valor actuarial de los derechos de los futuros pensionistas y miembros que no tengan derecho al pago de una pensión

                  Valor actuarial de la opción (pago de una pensión, transferencia de derechos, pago de una indemnización por cese en el servicio) con mayor coste para el fondo de pensiones de Europol

                  Tabla de mortalidad (personas sanas)

                  Tablas establecidas por el Consejo mediante el Acto de 20 de diciembre de 2012 (1), que estará vigente el 1 de enero de 2016

                  Tabla de mortalidad (inválidos)

                  Tablas para personas sanas + 3 años adicionales

                  Grado de invalidez

                  Proporción de los beneficiarios de la pensión de invalidez entre el número total de los demás participantes

                  Nupcialidad tras el cese en el servicio

                  Basado en una situación real

                  Diferencia de edad entre los cónyuges

                  Basado en una situación real

                  Gastos administrativos futuros que deben añadirse al valor actuarial de los derechos

                  Deberá calcularse sobre la base de los gastos administrativos previsibles necesarios para el pago de los derechos restantes y la redistribución de la cantidad a que se refiere el artículo 4, apartado 3, de la presente Decisión

         (1)  Acto del Consejo, de 20 de diciembre de 2012, que establece las tablas de mortalidad mencionadas en el apéndice 6, artículos 6 y 35, del Estatuto del personal de Europol aplicable a los empleados de Europol.


Avis juridique important

|

31994D0809(01)

Decisión del Consejo de 25 de julio de 1994 por la que se nombran miembros titulares y suplentes del Comité consultivo para la formación de médicos

Diario Oficial n° C 221 de 09/08/1994 p. 0001 - 0002

DECISIÓN DEL CONSEJO de 25 de julio de 1994 por la que se nombran miembros titulares y suplentes del Comité consultivo para la formación de médicos (94/C 221/01)EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,Vista la Decisión 75/364/CEE del Consejo, de 16 de junio de 1975, sobre creación de un Comité consultivo para la formación de médicos (1) y, en particular, sus artículos 3 y 4,Considerando que, con arreglo al artículo 3 de dicha Decisión, el Comité constará de tres expertos por cada Estado miembro y de un suplente para cada uno de dichos expertos; que, con arreglo al artículo 4 de la misma Decisión, el mandato de dichos expertos y suplentes tendrá una duración de tres años;Considerando que, mediante la Decisión de 22 de marzo de 1990 (2), el Consejo nombró, en lo que respecta a once Estados miembros, los miembros titulares y suplentes del Comité consultivo para la formación de médicos para el período comprendido entre el 22 de marzo de 1990 y el 21 de marzo de 1993;Considerando que, mediante su Decisión de 27 de julio de 1990 (3), el Consejo nombró a los miembros titulares y suplentes italianos de dicho Comité para el período que finalizaba el 21 de marzo de 1993;Considerando que los Gobiernos de once Estados miembros han presentado sendas listas de candidatos para el nombramiento, sustitución o renovación del mandato de dichos miembros titulares y suplentes;Considerando que Luxemburgo, dada su situación particular, designa como expertos de las facultades de medicina de las universidades expertos propuestos por la Comisión de homologación para los títulos extranjeros de medicina,DECIDE:Artículo único Se nombran miembros titulares y suplentes del comité consultivo para la formación de médicos para el período comprendido entre el 25 de julio de 1994 y el 24 de julio de 1997.A. Expertos del cuerpo médico en ejercicio>SITIO PARA UN CUADRO>B. Expertos de las facultades de medicina de las universidades>SITIO PARA UN CUADRO>C. Expertos de las autoridades competentes del Estado miembro>SITIO PARA UN CUADRO>Hecho en Bruselas, el 25 de julio de 1994.Por el ConsejoEl PresidenteF.-CH. ZEITLER(1) DO n° L 167 de 30. 6. 1975, p. 17.(2) DO n° C 80 de 30. 3. 1990, p. 1.(3) DO n° C 201 de 10. 8. 1990, p. 4.


Avis juridique important

|

32001D0228(02)

Decisión del Director de Europol, de 3 de julio de 2000, por la que se adaptan al euro las cantidades mencionadas en el apéndice de la Decisión del Consejo de administración de Europol de 16 de noviembre de 1999 respecto a los impuestos y los ajustes salariales decididos por el Consejo

Diario Oficial n° C 065 de 28/02/2001 p. 0012 - 0013

Decisión del Director de Europolde 3 de julio de 2000por la que se adaptan al euro las cantidades mencionadas en el apéndice de la Decisión del Consejo de administración de Europol de 16 de noviembre de 1999 respecto a los impuestos y los ajustes salariales decididos por el Consejo(2001/C 65/04)EL DIRECTOR DE EUROPOL,Vista la Decisión del Consejo de administración de Europol, de 16 de noviembre de 1999, por la que se aprueban las condiciones y los procedimientos establecidos por Europol relativos a los impuestos aplicables a los sueldos y emolumentos pagados a los miembros del personal de Europol a beneficio de Europol(1) y, en particular, sus artículos 2 y 3,Considerando lo siguiente:(1) De conformidad con dicha Decisión de 16 de noviembre de 1999, el Director de Europol fijará, para las retribuciones e indemnizaciones del personal de Europol, un aumento de las cantidades establecidas en el artículo 4 del apéndice de dicha Decisión con el mismo porcentaje al determinado por la Decisión del Consejo, de 2 de diciembre de 1999, por la que se adaptan las retribuciones e indemnizaciones aplicables al personal de Europol(2).(2) De conformidad con esta Decisión de 2 de diciembre de 1999, el Director de Europol realizará asimismo la conversión a euros de las cantidades establecidas, basándose en el Reglamento (CE) n° 1103/97 del Consejo, de 17 de junio de 1997, sobre determinadas disposiciones relativas a la introducción del euro(3), y en el Reglamento (CE) n° 2866/98 del Consejo, de 31 de diciembre de 1998, sobre los tipos de conversión entre el euro y las monedas de los Estados miembros que adoptan el euro(4)(3) El Director debe garantizar la publicación de los valores así establecidos en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas.DECIDE:Artículo 1>SITIO PARA UN CUADRO>Artículo 2La presente Decisión se publicará en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas.Artículo 3La presente Decisión entrará en vigor el día siguiente al de su adopción por el Director.Hecho en La Haya, el 3 de julio de 2000.Por EuropolEl DirectorJ. Storbeck(1) Véase la página 6 del presente Diario Oficial.(2) DO C 364 de 17.12.1999, p. 1.(3) DO L 162 de 19.6.1997, p. 1; Reglamento modificado por el Reglamento (CE) n° 2653/98 de la Comisión (DO L 335 de 10.12.1998, p. 51).(4) DO L 359 de 31.12.1998, p. 1.


title: 2014/683/UE: Decisión del Consejo, de 25 de septiembre de 2014 , por la que se nombra a un miembro del Reino Unido del Comité de las Regiones

text:
               30.9.2014

               ES

               Diario Oficial de la Unión Europea

               L 284/48

         DECISIÓN DEL CONSEJO
   de 25 de septiembre de 2014
   por la que se nombra a un miembro del Reino Unido del Comité de las Regiones

      (2014/683/UE)

   EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,
   Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea y, en particular, su artículo 305,
   Vista la propuesta del Gobierno del Reino Unido,
   Considerando lo siguiente:

               (1)

               El 22 de diciembre de 2009 y el 18 de enero de 2010, el Consejo adoptó las Decisiones 2009/1014/UE (1) y 2010/29/UE (2) por las que se nombran miembros y suplentes del Comité de las Regiones para el período comprendido entre el 26 de enero de 2010 y el 25 de enero de 2015. El 11 de marzo de 2014, mediante la Decisión 2014/C 74/01 del Consejo (3), se nombró a D. Andrew LEWER como miembro hasta el 25 de enero de 2015.

               (2)

               Ha quedado vacante un cargo de miembro del Comité de las Regiones a raíz del término del mandato de D. Andrew LEWER.

         HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:
   Artículo 1
   Se nombra miembro del Comité de las Regiones, para el período restante del mandato, es decir, hasta el 25 de enero de 2015, a:

               —

               D.a Ann STRIBLEY, Councillor.

         Artículo 2
   La presente Decisión entrará en vigor el día de su adopción.

      Hecho en Bruselas, el 25 de septiembre de 2014.

            Por el Consejo

            La Presidenta

         F. GUIDI

      (1)  DO L 348 de 29.12.2009, p. 22.

      (2)  DO L 12 de 19.1.2010, p. 11.

      (3)  Decisión del Consejo, de 11 de marzo de 2014, por la que se nombra a cuatro miembros británicos del Comité de las Regiones (DO C 74 de 13.3.2014, p. 1).


Avis juridique important

|

31972D0335

72/335/CEE: Decisión del Consejo, de 3 de agosto de 1972, relativa a la financiación comunitaria de algunos gastos particulares que se derivan de la ejecución de la convención de ayuda alimentaria de 1971

Diario Oficial n° L 227 de 05/10/1972 p. 0011 - 0011 Edición especial en danés: Serie II Tomo II p. 0059  Edición especial en inglés: Serie II Tomo II p. 0057  Edición especial griega: Capítulo 11 Tomo 2 p. 0148  Edición especial en español: Capítulo 11 Tomo 1 p. 0212  Edición especial en portugués: Capítulo 11 Tomo 1 p. 0212

 DECISIÓN DEL CONSEJO    de 3 de agosto de 1972    relativa a la financiación comunitaria de algunos   gastos particulares que se derivan de la ejecución   de la convención de ayuda alimentaria de 1971     ( 72/335/CEE )    EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS ,    Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad   Económica Europea y , en particular , sus artículos   43 y 209 ,    Vista la propuesta de la Comisión ,    Visto el dictamen del Parlamento Europeo ,    Considerando que conviene prever , para casos   excepcionales o urgentes , la posibilidad , por   parte de la Comunidad , de hacerse cargo de algunos   gastos derivados de una ayuda alimentaria de cereales   o de arroz en forma de mercancías no incluidas en   el Anexo II del Tratado ,    DECIDE :    Artículo único    Para las operaciones que se deriven de la   ejecución de la Convención de ayuda   alimentaria de 1971 , y realizadas en   aplicación de las decisiones tomadas por las instituciones   de la Comunidad , además de los gastos señalados   en el artículo 6 del Reglamento ( CEE )   n º 1703/72 del Consejo , de 3 de agosto de 1972 , por   el que se modifica el Reglamento ( CEE ) n º 2052/69   en lo que se refiere a la financiación comunitaria   de los gastos que se deriven de la ejecución de la   Convención de ayuda alimentaria de 1967 y por el   que se fijan las normas relativas a la financiación   comunitaria de los gastos que se deriven de la   ejecución de la Convención de ayuda alimentaria de   1971 (1) , en casos excepcionales o urgentes , los gastos   siguientes podrán ser objeto de una financiación   total o parcial :     - el valor en el estadio « fob » o en un estadio   correspondiente , de cereales o arroz como mercancías   no incluidas en el Anexo II del Tratado , hecha la   deducción de los gastos cubiertos por el artículo   6 del Reglamento ( CEE ) n º 1703/72 ,     - el transporte hasta la frontera del país   de destino y , llegado el caso , hasta los lugares   de destino ,     - la distribución cuando la mercancía sea   distribuida por mediación de un organismo internacional .    El Consejo decidirá en estos casos por unanimidad   y a propuesta de la Comisión .    En este caso , el apartado 1 del artículo 10 del   Reglamento ( CEE ) n º 1703/72 será aplicable por   analogía y estos gastos serán financiados a título   de créditos de ayuda alimentaria del presupuesto de   las Comunidades Europeas .    Hecho en Bruselas , el 3 de agosto de 1972 .    Por el Consejo    El Presidente    T. WESTERTERP    (1) DO n º L 180 de 8 . 8 . 1972 , p. 1 .


title: Decisión del Parlamento Europeo, de 23 de abril de 2009, sobre la aprobación de la gestión en la ejecución del presupuesto del Centro de Traducción de los Órganos de la Unión Europea para el ejercicio 2007

text:
               26.9.2009

               ES

               Diario Oficial de la Unión Europea

               L 255/145

         DECISIÓN DEL PARLAMENTO EUROPEO
   de 23 de abril de 2009
   sobre la aprobación de la gestión en la ejecución del presupuesto del Centro de Traducción de los Órganos de la Unión Europea para el ejercicio 2007
   (2009/657/CE)
   EL PARLAMENTO EUROPEO,

               —

               Vistas las cuentas anuales definitivas del Centro de Traducción de los Órganos de la Unión Europea relativas al ejercicio 2007 (1),

               —

               Visto el Informe del Tribunal de Cuentas sobre las cuentas anuales del Centro de Traducción de los Órganos de la Unión Europea correspondientes al ejercicio 2007, acompañado de las respuestas del Centro (2),

               —

               Vista la Recomendación del Consejo de 10 de febrero de 2009 (5588/2009 – C6-0060/2009),

               —

               Visto el Tratado CE y, en particular, su artículo 276,

               —

               Visto el Reglamento (CE, Euratom) no 1605/2002 del Consejo, de 25 de junio de 2002, por el que se aprueba el Reglamento financiero aplicable al presupuesto general de las Comunidades Europeas (3), y, en particular, su artículo 185,

               —

               Visto el Reglamento (CE) no 2965/94 del Consejo, de 28 de noviembre de 1994, por el que se crea un Centro de Traducción de los Órganos de la Unión Europea (4), y, en particular, su artículo 14,

               —

               Visto el Reglamento (CE, Euratom) no 2343/2002 de la Comisión, de 19 de noviembre de 2002, por el que se aprueba el Reglamento financiero marco de los organismos a que se refiere el artículo 185 del Reglamento (CE, Euratom) no 1605/2002 (5), y, en particular, su artículo 94,

               —

               Vistos el artículo 71 y el anexo V de su Reglamento,

               —

               Visto el informe de la Comisión de Control Presupuestario (A6-0178/2009),

               1.

               Aprueba la gestión del Director del Centro de Traducción de los Órganos de la Unión Europea en la ejecución del presupuesto del Centro para el ejercicio 2007;

               2.

               Presenta sus observaciones en la Resolución que figura a continuación;

               3.

               Encarga a su Presidente que transmita la presente Decisión y la Resolución que forma parte integrante de la misma al Director del Centro de Traducción de los Órganos de la Unión Europea, al Consejo, a la Comisión y al Tribunal de Cuentas, y que disponga su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea (serie L).

            El Presidente

         Hans-Gert PÖTTERING

            El Secretario General

         Klaus WELLE

      (1)  DO C 278 de 31.10.2008, p. 42.

      (2)  DO C 311 de 5.12.2008, p. 116.

      (3)  DO L 248 de 16.9.2002, p. 1.

      (4)  DO L 314 de 7.12.1994, p. 1.

      (5)  DO L 357 de 31.12.2002, p. 72.
   RESOLUCIÓN DEL PARLAMENTO EUROPEO
   de 23 de abril de 2009
   que contiene las observaciones que forman parte integrante de la Decisión por la que se aprueba la gestión en la ejecución del presupuesto de la Centro de Traducción de los Órganos de la Unión Europea para el ejercicio 2007
   EL PARLAMENTO EUROPEO,

               —

               Vistas las cuentas anuales definitivas del Centro de Traducción de los Órganos de la Unión Europea relativas al ejercicio 2007 (1),

               —

               Visto el Informe del Tribunal de Cuentas sobre las cuentas anuales del Centro de Traducción de los Órganos de la Unión Europea correspondientes al ejercicio 2007, acompañado de las respuestas del Centro (2),

               —

               Vista la Recomendación del Consejo de 10 de febrero de 2009 (5588/2009 – C6-0060/2009),

               —

               Visto el Tratado CE y, en particular, su artículo 276,

               —

               Visto el Reglamento (CE, Euratom) no 1605/2002 del Consejo, de 25 de junio de 2002, por el que se aprueba el Reglamento financiero aplicable al presupuesto general de las Comunidades Europeas (3), y, en particular, su artículo 185,

               —

               Visto el Reglamento (CE) no 2965/94 del Consejo, de 28 de noviembre de 1994, por el que se crea un Centro de Traducción de los Órganos de la Unión Europea (4), y, en particular, su artículo 14,

               —

               Visto el Reglamento (CE, Euratom) no 2343/2002 de la Comisión, de 19 de noviembre de 2002, por el que se aprueba el Reglamento financiero marco de los organismos a que se refiere el artículo 185 del Reglamento (CE, Euratom) no 1605/2002 (5), y, en particular, su artículo 94,

               —

               Vistos el artículo 71 y el anexo V de su Reglamento,

               —

               Visto el informe de la Comisión de Control Presupuestario (A6-0178/2009),

               A.

               Considerando que el Tribunal de Cuentas (TCE) ha declarado haber obtenido garantías suficientes de que las cuentas anuales correspondientes al ejercicio 2007 son fiables y de que las operaciones subyacentes son legales y regulares;

               B.

               Considerando que, el 22 de abril de 2008, el Parlamento aprobó la gestión del Director del Centro de Traducción de los Órganos de la Unión Europea por lo que se refiere a la ejecución del presupuesto del Centro para el ejercicio 2006 (6), y que, en su Resolución aneja a la decisión de aprobación de la gestión, el Parlamento, en particular,

                           —

                           tomó nota de la observación formulada por el TCE en su informe de 2006 de que el superávit presupuestario acumulado para 2006 se elevó a 16,9 millones EUR, y de que el Centro tenía previsto rembolsar 9,3 millones EUR a sus clientes en 2007; aprobó la observación del TCE de que esta acumulación de superávit indica que el método de cálculo del precio de las traducciones no tiene la suficiente precisión,

                           —

                           expresó la esperanza de que se encontrara pronto una solución para la cuestión del pago de las contribuciones al fondo de pensiones para el personal por el empleador,

               1.

               Toma nota de la observación del TCE en el sentido de que su informe de auditoría de los procedimientos de adjudicación de contratos reveló que la evaluación de los criterios de adjudicación no estaba debidamente documentada y que faltaba un análisis de los costes y beneficios de las distintas alternativas presentadas para justificar las decisiones definitivas;

               2.

               Toma nota de que el TCE consideró que en uno de cada seis procedimientos de contratación de personal sometidos a auditoría no estaba garantizada la transparencia del procedimiento, ya que se detectaron anomalías en la documentación de uno de cada seis procedimientos de contratación examinados;

               3.

               Toma nota de la disposición del Centro a ocuparse del seguimiento de los problemas detectados por el TCE en relación con los procedimientos de adjudicación de contratos y de contratación de personal;

               4.

               Espera que el Centro exponga en su informe de actividad 2008 las acciones específicas de seguimiento adoptadas y los resultados conseguidos;

         Seguimiento de anteriores ejercicios de aprobación de la gestión

               5.

               Toma nota de que en 2007 el Centro reembolsó a sus clientes un total de 9 300 000 EUR procedentes de resultados prorrogados a partir de ejercicios anteriores;

               6.

               No puede aceptar que, a pesar de que este asunto haya sido puesto de relieve durante muchos años en las resoluciones de aprobación de la gestión, no se haya encontrado todavía una solución para el conflicto entre el Centro y la Comisión sobre el porcentaje correspondiente al empleador en las contribuciones al fondo de pensiones para el personal;

               7.

               Señala que el Centro estableció una reserva para cubrir la eventualidad de este pago y que para 2007 la reserva se elevó a 2 228 928 EUR;

               8.

               Insiste en la necesidad de que la Comisión y el Centro se esfuercen en resolver rápidamente su desacuerdo sobre las contribuciones al régimen de pensiones del personal; pide al Centro que informe a la autoridad responsable de aprobar la gestión presupuestaria acerca del resultado de las negociaciones;

               9.

               Remite, en relación con otras observaciones de carácter horizontal que acompañan a la decisión de aprobación de la gestión, a su Resolución de 23 de abril de 2009 sobre la gestión y el control financieros de las agencias de la UE (7).

      (1)  DO C 278 de 31.10.2008, p. 42.

      (2)  DO C 311 de 5.12.2008, p. 116.

      (3)  DO L 248 de 16.9.2002, p. 1.

      (4)  DO L 314 de 7.12.1994, p. 1.

      (5)  DO L 357 de 31.12.2002, p. 72.

      (6)  DO L 88 de 31.3.2009, p. 118.

      (7)  Véase la página 206 del presente Diario oficial.


title: Decisión (PESC) 2015/971 del Consejo, de 22 de junio de 2015, por la que se modifica la Decisión 2014/512/PESC relativa a medidas restrictivas motivadas por acciones de Rusia que desestabilizan la situación en Ucrania

text:
               23.6.2015

               ES

               Diario Oficial de la Unión Europea

               L 157/50

         DECISIÓN (PESC) 2015/971 DEL CONSEJO
   de 22 de junio de 2015
   por la que se modifica la Decisión 2014/512/PESC relativa a medidas restrictivas motivadas por acciones de Rusia que desestabilizan la situación en Ucrania
   EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,
   Visto el Tratado de la Unión Europea y, en particular, su artículo 29,
   Considerando lo siguiente:

               (1)

               El 31 de julio de 2014, el Consejo adoptó la Decisión 2014/512/PESC (1).

               (2)

               El 19 de marzo de 2015, el Consejo Europeo acordó que se adoptaran las medidas necesarias para vincular claramente la duración de las medidas restrictivas a la aplicación completa, antes del 31 de diciembre de 2015, de los Acuerdos de Minsk.

               (3)

               La Decisión 2014/512/PESC debe prorrogarse por otros seis meses para que el Consejo pueda evaluar la aplicación de los Acuerdos de Minsk.

               (4)

               Procede por ello modificar en consecuencia la Decisión 2014/512/PESC.

         HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:
   Artículo 1
   El artículo 9, apartado 1, de la Decisión 2014/512/PESC se sustituye por el texto siguiente:

      «1.   La presente Decisión se aplicará hasta el 31 de enero de 2016.».

   Artículo 2
   La presente Decisión entrará en vigor el día de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.

      Hecho en Luxemburgo, el 22 de junio de 2015.

            Por el Consejo

            La Presidenta

         F. MOGHERINI

      (1)  Decisión 2014/512/PESC del Consejo, de 31 de julio de 2014, relativa a medidas restrictivas motivadas por acciones de Rusia que desestabilizan la situación en Ucrania (DO L 229 de 31.7.2014, p. 13).


title: Decisión 2012/723/PESC del Consejo, de 26 de noviembre de 2012 , por la que se modifica la Decisión 2011/172/PESC relativa a las medidas restrictivas dirigidas contra determinadas personas, entidades y organismos habida cuenta de la situación en Egipto

text:
               27.11.2012

               ES

               Diario Oficial de la Unión Europea

               L 327/44

         DECISIÓN 2012/723/PESC DEL CONSEJO
   de 26 de noviembre de 2012
   por la que se modifica la Decisión 2011/172/PESC relativa a las medidas restrictivas dirigidas contra determinadas personas, entidades y organismos habida cuenta de la situación en Egipto
   EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,
   Visto el Tratado de la Unión Europea y, en particular, su artículo 29,
   Considerando lo siguiente:

               (1)

               El 21 de marzo de 2011, el Consejo adoptó la Decisión 2011/172/PESC (1).

               (2)

               A fin de facilitar la devolución al Estado egipcio de fondos malversados, las excepciones contempladas en la Decisión 2011/172/PESC deben ser modificadas para autorizar la liberación de determinados fondos o recursos económicos inmovilizados cuando sean requeridos para cumplir una resolución judicial o administrativa pronunciada en la Unión, o una resolución judicial ejecutable en un Estado miembro, antes o después de la fecha de designación de las personas físicas o jurídicas, entidades y organismos de que se trate.

               (3)

               La Decisión 2011/172/PESC debe por ello modificarse en consecuencia.

         HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:
   Artículo 1
   La Decisión 2011/172/PESC se modifica como sigue:

               1)

               En el artículo 1, el apartado 4 se sustituye por el texto siguiente:
               «4.   No obstante lo dispuesto en el apartado 1, las autoridades competentes de un Estado miembro podrán autorizar la liberación de determinados fondos o recursos económicos inmovilizados, cuando concurran las siguientes condiciones:

                           a)

                           que los fondos o recursos económicos sean objeto de una resolución arbitral pronunciada antes de la fecha en que se haya incluido en la lista del anexo a la persona física o jurídica, entidad u organismo de los enumerados en el apartado 1 o a una resolución judicial o administrativa pronunciada en la Unión, o a una resolución judicial ejecutable en el Estado miembro de que se trate, antes o después de dicha fecha;

                           b)

                           que los fondos o recursos económicos de que se trate vayan a utilizarse exclusivamente para satisfacer las obligaciones garantizadas por tal resolución, o reconocidas como válidas en tal resolución, en los límites establecidos por las normas aplicables a los derechos de los acreedores;

                           c)

                           que la resolución no beneficie a una persona física o jurídica, entidad u organismo que figure en la lista del anexo, y

                           d)

                           que el reconocimiento de la resolución no sea contrario al orden público en el Estado miembro de que se trate.

                     El Estado miembro de que se trate informará a los demás Estados miembros y a la Comisión de cualquier autorización concedida en virtud del presente apartado.».

               2)

               El el artículo 1, el apartado 6 se sustituye por el texto siguiente:
               «6.   El apartado 2 no se aplicará al abono en cuentas inmovilizadas de:

                           a)

                           intereses u otros beneficios correspondientes a esas cuentas;

                           b)

                           pagos en virtud de contratos o acuerdos celebrados u obligaciones contraídas antes de la fecha en que dichas cuentas quedaron sujetas a las medidas establecidas en los apartados 1 y 2, o

                           c)

                           pagos en virtud de una resolución judicial, administrativa o arbitral emitida en la Unión o con fuerza ejecutiva en el Estado miembro de que se trate,

                     siempre y cuando tales intereses, otros beneficios y pagos estén también inmovilizados de acuerdo con el apartado 1.».

         Artículo 2
   La presente Decisión entrará en vigor el día de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.

      Hecho en Bruselas, el 26 de noviembre de 2012.

            Por el Consejo

            El Presidente

         G. DEMOSTHENOUS

      (1)  DO L 76 de 22.3.2011, p. 63.


Avis juridique important

|

31997D0153

97/153/PESC: Decisión del Consejo de 24 de febrero de 1997 por la que se modifica la Acción común 96/406/PESC relativa a la acción de la Unión en apoyo del proceso electoral en Bosnia y Herzegovina

Diario Oficial n° L 063 de 04/03/1997 p. 0001 - 0001

DECISIÓN DEL CONSEJO de 24 de febrero de 1997 por la que se modifica la Acción común 96/406/PESC relativa a la acción de la Unión en apoyo del proceso electoral en Bosnia y Herzegovina (97/153/PESC)EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,Visto el Tratado de la Unión Europea y, en particular, su artículo J.3,Vista la Acción común 96/406/PESC, de 10 de junio de 1996, adoptada por el Consejo en virtud del artículo J.3 del Tratado de la Unión Europea, relativa a la acción de la Unión en apoyo del proceso electoral en Bosnia y Herzegovina (1),Considerando que, a la vista de los objetivos generales y específicos establecidos en dicha Acción común, es necesario especificar el alcance del apartado 2 del artículo 3,DECIDE:Artículo 1El párrafo primero del apartado 2 del artículo 3 de la Acción común 96/406/PESC se sustituirá por el texto siguiente:«2. Los supervisores de la Unión Europea participarán, en el marco de la misión de la OSCE, en la supervisión de todo el proceso electoral, y en particular en la supervisión de las elecciones nacionales y locales. Las actividades de supervisión se financiarán con el importe mencionado en el apartado 1.».Artículo 2La presente Decisión entrará en vigor el día de su adopción.Artículo 3La presente Decisión se publicará en el Diario Oficial.Hecho en Bruselas, el 24 de febrero de 1997.Por el ConsejoEl PresidenteH. VAN MIERLO(1) DO n° L 168 de 6. 7. 1996, p. 1.