title: Decisión (UE) 2017/1713 del Parlamento Europeo, de 27 de abril de 2017, sobre el cierre de las cuentas de la Fundación Europea para la Mejora de las Condiciones de Vida y de Trabajo relativas al ejercicio 2015

text:
               29.9.2017

               ES

               Diario Oficial de la Unión Europea

               L 252/307

         DECISIÓN (UE) 2017/1713 DEL PARLAMENTO EUROPEO
   de 27 de abril de 2017
   sobre el cierre de las cuentas de la Fundación Europea para la Mejora de las Condiciones de Vida y de Trabajo relativas al ejercicio 2015
   EL PARLAMENTO EUROPEO,

               —

               Vistas las cuentas anuales definitivas de la Fundación Europea para la Mejora de las Condiciones de Vida y de Trabajo relativas al ejercicio 2015,

               —

               Visto el Informe del Tribunal de Cuentas sobre las cuentas anuales de la Fundación Europea para la Mejora de las Condiciones de Vida y de Trabajo correspondientes al ejercicio 2015, acompañado de la respuesta de la Fundación (1),

               —

               Vista la declaración (2) sobre la fiabilidad de las cuentas y la regularidad y legalidad de las operaciones correspondientes, presentada por el Tribunal de Cuentas para el ejercicio 2015 de conformidad con el artículo 287 del Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea,

               —

               Vista la Recomendación del Consejo, de 21 de febrero de 2017, sobre la aprobación de la gestión de la Fundación relativa a la ejecución del presupuesto correspondiente al ejercicio 2015 (05873/2017 — C8-0049/2017),

               —

               Visto el artículo 319 del Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea,

               —

               Visto el Reglamento (UE, Euratom) n.o 966/2012 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 25 de octubre de 2012, sobre las normas financieras aplicables al presupuesto general de la Unión y por el que se deroga el Reglamento (CE, Euratom) n.o 1605/2002 del Consejo (3), y en particular su artículo 208,

               —

               Visto el Reglamento (CEE) n.o 1365/75 del Consejo, de 26 de mayo de 1975, relativo a la creación de una Fundación Europea para la Mejora de las Condiciones de Vida y de Trabajo (4), y en particular su artículo 16,

               —

               Visto el Reglamento Delegado (UE) n.o 1271/2013 de la Comisión, de 30 de septiembre de 2013, relativo al Reglamento Financiero marco de los organismos a que se refiere el artículo 208 del Reglamento (UE, Euratom) n.o 966/2012 del Parlamento Europeo y del Consejo (5), y en particular su artículo 108,

               —

               Vistos el artículo 94 y el anexo IV de su Reglamento,

               —

               Vistos el informe de la Comisión de Control Presupuestario y la opinión de la Comisión de Empleo y Asuntos Sociales (A8-0111/2017),

               1.

               Aprueba el cierre de las cuentas de la Fundación Europea para la Mejora de las Condiciones de Vida y de Trabajo relativas al ejercicio 2015;

               2.

               Encarga a su presidente que transmita la presente Decisión al director de la Fundación Europea para la Mejora de las Condiciones de Vida y de Trabajo, al Consejo, a la Comisión y al Tribunal de Cuentas, y que disponga su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea (serie L).

            El Presidente

         Antonio TAJANI

            El Secretario General

         Klaus WELLE

      (1)  DO C 449 de 1.12.2016, p. 188.

      (2)  Véase la nota 1 a pie de página.

      (3)  DO L 298 de 26.10.2012, p. 1.

      (4)  DO L 139 de 30.5.1975, p. 1.

      (5)  DO L 328 de 7.12.2013, p. 42.


title: 2014/542/UE, Euratom: Decisión del Parlamento Europeo, de 3 de abril de 2014 , sobre la aprobación de la gestión en la ejecución del presupuesto general de la Unión Europea para el ejercicio 2012, sección I — Parlamento Europeo

text:
               5.9.2014

               ES

               Diario Oficial de la Unión Europea

               L 266/1

         DECISIÓN DEL PARLAMENTO EUROPEO
   de 3 de abril de 2014
   sobre la aprobación de la gestión en la ejecución del presupuesto general de la Unión Europea para el ejercicio 2012, sección I — Parlamento Europeo
   (2014/542/UE, Euratom)
   EL PARLAMENTO EUROPEO,

               —

               Visto el presupuesto general de la Unión Europea para el ejercicio 2012 (1),

               —

               Vistas las cuentas anuales consolidadas de la Unión Europea relativas al ejercicio 2012 [COM(2013) 570 – C7-0274/2013] (2),

               —

               Visto el Informe sobre la gestión presupuestaria y financiera correspondiente al ejercicio 2012, sección I — Parlamento Europeo (3),

               —

               Visto el Informe anual del auditor interno para el ejercicio 2012,

               —

               Visto el Informe anual del Tribunal de Cuentas sobre la ejecución del presupuesto para el ejercicio 2012, acompañado de las respuestas de las instituciones (4),

               —

               Vista la declaración sobre la fiabilidad de las cuentas y la regularidad y legalidad de las operaciones subyacentes (5), presentada por el Tribunal de Cuentas para el ejercicio 2012, de conformidad con el artículo 287 del Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea,

               —

               Vistos el artículo 314, apartado 10, y el artículo 318 del Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea, así como el artículo 106 bis del Tratado constitutivo de la Comunidad Europea de la Energía Atómica,

               —

               Visto el Reglamento (CE, Euratom) no 1605/2002 del Consejo, de 25 de junio de 2002, por el que se aprueba el Reglamento financiero aplicable al presupuesto general de las Comunidades Europeas (6), y, en particular, sus artículos 145, 146 y 147,

               —

               Visto el Reglamento (UE, Euratom) no 966/2012 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 25 de octubre de 2012, sobre las normas financieras aplicables al presupuesto general de la Unión y por el que se deroga el Reglamento (CE, Euratom) no 1605/2002 del Consejo (7), y en particular sus artículos 164, 165 y 166,

               —

               Visto el artículo 13 de las Normas internas de ejecución del presupuesto del Parlamento Europeo (8),

               —

               Visto el artículo 166, apartado 1, del Reglamento (UE, Euratom) no 966/2012, conforme al cual todas y cada una de las instituciones de la Unión han de hacer todo lo posible por dar curso a las observaciones adjuntas a la decisión del Parlamento Europeo sobre aprobación de la gestión presupuestaria,

               —

               Vista su Resolución de 9 de marzo de 2011 sobre las orientaciones para el procedimiento presupuestario 2012 — Secciones I, II, IV, V, VI, VII, VIII, IX y X (9),

               —

               Vista su Resolución, de 6 de abril de 2011, sobre el estado de previsiones de ingresos y gastos del Parlamento Europeo para el ejercicio 2012 — Sección I — Parlamento (10),

               —

               Vistos el artículo 77, el artículo 80, apartado 3, y el anexo VI de su Reglamento,

               —

               Visto el informe de la Comisión de Control Presupuestario (A7-0246/2014),

               A.

               Considerando que la auditoría del Tribunal de Cuentas afirma que, en lo que respecta al gasto administrativo en 2012, todas las instituciones aplicaron de forma satisfactoria los sistemas de control y supervisión exigidos por el Reglamento (CE, Euratom) no 1605/2002;

               B.

               Considerando que el Secretario General declaró el 6 de septiembre de 2013 que consideraba razonablemente garantizado que el presupuesto del Parlamento se había ejecutado conforme a los principios de buena gestión financiera y que el marco de control creado proporciona las garantías requeridas en cuanto a la legalidad y la regularidad de las transacciones en cuestión;

               C.

               Considerando que el Secretario General declaró asimismo no tener conocimiento de ningún hecho que no se haya declarado que pudiera dañar los intereses de la institución;

               1.

               Concede a su Presidente la aprobación de la gestión en la ejecución del presupuesto del Parlamento Europeo para el ejercicio 2012;

               2.

               Presenta sus observaciones en su Resolución de 16 de abril de 2014 (11);

               3.

               Encarga a su Presidente que transmita la presente Decisión y la Resolución que forma parte integrante de la misma al Consejo, a la Comisión, al Tribunal de Justicia, al Tribunal de Cuentas, al Defensor del Pueblo Europeo y al Supervisor Europeo de Protección de Datos, y que disponga su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea (serie L).

            El Presidente

         Martin SCHULZ

            El Secretario General

         Klaus WELLE

      (1)  DO L 56 de 29.2.2012.

      (2)  DO C 334 de 15.11.2013, p. 1.

      (3)  DO C 188 de 29.6.2013, p. 1.

      (4)  DO C 331 de 14.11.2013, p. 1.

      (5)  DO C 334 de 15.11.2013, p. 122.

      (6)  DO L 248 de 16.9.2002, p. 1.

      (7)  DO L 298 de 26.10.2012, p. 1.

      (8)  PE 349.540/Bur/An./def.

      (9)  DO C 199 E de 7.7.2012, p. 90.

      (10)  DO C 296 E de 2.10.2012, p. 226.

      (11)  Textos aprobados, P7_TA(2014)0428 (véase la página 1 del presente Diario Oficial).


title: Decisión (UE) 2015/1914 del Consejo, de 18 de septiembre de 2015, relativa a la firma, en nombre de la Unión Europea, del Protocolo adicional del Convenio del Consejo de Europa para la prevención del terrorismo (CETS n° 196)

text:
               24.10.2015

               ES

               Diario Oficial de la Unión Europea

               L 280/24

         DECISIÓN (UE) 2015/1914 DEL CONSEJO
   de 18 de septiembre de 2015
   relativa a la firma, en nombre de la Unión Europea, del Protocolo adicional del Convenio del Consejo de Europa para la prevención del terrorismo (CETS no 196)
   EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,
   Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea y, en particular, su artículo 83, apartado 1, en relación con su artículo 218, apartado 5,
   Vista la propuesta de la Comisión Europea,
   Considerando lo siguiente:

               (1)

               El 1 de abril de 2015, el Consejo autorizó a la Comisión a entablar negociaciones sobre el Protocolo adicional del Convenio del Consejo de Europa para la prevención del terrorismo (CETS no 196) (en lo sucesivo, el «Protocolo adicional»).

               (2)

               El 19 de mayo de 2015, el Comité de Ministros del Consejo de Europa adoptó el Protocolo adicional. El Protocolo adicional tiene por objeto facilitar la aplicación de la Resolución del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas 2178(2014) sobre los combatientes terroristas extranjeros y, en particular, tipificar como delitos determinados actos definidos en la disposición operativa 6 de dicha Resolución.

               (3)

               Una comprensión común de los delitos relacionados con los combatientes terroristas extranjeros y los delitos de naturaleza preparatoria que tengan el potencial de conducir a la comisión de delitos de terrorismo, contribuiría a aumentar la eficacia de los instrumentos de la justicia penal y la cooperación a nivel internacional y de la Unión.

               (4)

               La Decisión marco 2002/475/JAI del Consejo (1) ha establecido normas comunes de la Unión para la lucha contra el terrorismo. El Protocolo adicional puede afectar a dichas normas comunes o alterar el alcance de las mismas.

               (5)

               Procede, por consiguiente, que se firme el Protocolo adicional en nombre de la Unión Europea por lo que se refiere a los asuntos de competencia de la Unión, en la medida en que el Protocolo adicional pueda afectar a dichas normas comunes o alterar su alcance. Los Estados miembros conservan su competencia en la medida en que el Protocolo no afecte a normas comunes ni altere su alcance.

               (6)

               Irlanda está vinculada por la Decisión marco 2002/475/JAI y participa, por lo tanto, en la adopción de la presente Decisión.

               (7)

               De conformidad con los artículos 1 y 2 del Protocolo no 21 sobre la posición del Reino Unido y de Irlanda respecto del espacio de libertad, seguridad y justicia, anejo al Tratado de la Unión Europea y al Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea, y sin perjuicio del artículo 4 de dicho Protocolo, el Reino Unido no participa en la adopción de la presente Decisión y no queda vinculado por la misma ni sujeto a su aplicación.

               (8)

               De conformidad con los artículos 1 y 2 del Protocolo no 22 sobre la posición de Dinamarca anejo al Tratado de la Unión Europea y al Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea, Dinamarca no participa en la adopción de la presente Decisión, que no le será vinculante ni aplicable.

         HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:
   Artículo 1
   Queda autorizada la firma en nombre de la Unión Europea del Protocolo adicional del Convenio del Consejo de Europa para la prevención del terrorismo (CETS no 196) por lo que respecta a los asuntos de competencia de la Unión, a reserva de su celebración (2).
   Artículo 2
   Se autoriza al presidente del Consejo a designar a la persona o las personas habilitadas para firmar el Protocolo adicional en nombre de la Unión Europea.
   Artículo 3
   La presente Decisión entrará en vigor desde el momento de su adopción. La presente Decisión se aplicará de conformidad con los Tratados.

      Hecho en Bruselas, el 18 de septiembre de 2015.

            Por el Consejo

            La Presidenta

         C. DIESCHBOURG

      (1)  Decisión marco 2002/475/JAI del Consejo, de 13 de junio de 2002, sobre la lucha contra el terrorismo (DO L 164 de 22.6.2002, p. 3).

      (2)  El texto del Protocolo adicional se publicará junto con la Decisión relativa a su celebración.


title: Decisión (UE, Euratom) 2016/2110 del Consejo, de 28 de noviembre de 2016, por la que se nombra a un miembro del Comité Económico y Social Europeo, propuesto por la República Helénica

text:
               2.12.2016

               ES

               Diario Oficial de la Unión Europea

               L 327/76

         DECISIÓN (UE, Euratom) 2016/2110 DEL CONSEJO
   de 28 de noviembre de 2016
   por la que se nombra a un miembro del Comité Económico y Social Europeo, propuesto por la República Helénica
   EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,
   Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea, y en particular su artículo 302,
   Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea de la Energía Atómica, y en particular su artículo 106 bis,

   Vista la propuesta del Gobierno griego,
   Visto el dictamen de la Comisión Europea,
   Considerando lo siguiente:

               (1)

               El 18 de septiembre de 2015 y el 1 de octubre de 2015, el Consejo adoptó las Decisiones (UE, Euratom) 2015/1600 (1) y (UE, Euratom) 2015/1790 (2), por las que se nombra a los miembros del Comité Económico y Social Europeo para el período comprendido entre el 21 de septiembre de 2015 y el 20 de septiembre de 2020.

               (2)

               Ha quedado vacante un puesto de miembro del Comité Económico y Social Europeo a raíz del término del mandato de D.a Aikaterini PEPPA.

         HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:
   Artículo 1
   Se nombra a D. Constantine CATSAMBIS, Ambassador ad. h., Union of Greek Shipowners (UGS) external advisor on European Affairs, miembro del Comité Económico y Social Europeo para el período restante del mandato actual, es decir, hasta el 20 de septiembre de 2020.
   Artículo 2
   La presente Decisión entrará en vigor el día de su adopción.

      Hecho en Bruselas, el 28 de noviembre de 2016.

            Por el Consejo

            El Presidente

         P. ŽIGA

      (1)  Decisión (UE, Euratom) 2015/1600 del Consejo, de 18 de septiembre de 2015, por la que se nombra a los miembros del Comité Económico y Social Europeo para el período comprendido entre el 21 de septiembre de 2015 y el 20 de septiembre de 2020 (DO L 248 de 24.9.2015, p. 53).

      (2)  Decisión (UE, Euratom) 2015/1790 del Consejo, de 1 de octubre de 2015, por la que se nombra a los miembros del Comité Económico y Social Europeo para el período comprendido entre el 21 de septiembre de 2015 y el 20 de septiembre de 2020 (DO L 260 de 7.10.2015, p. 23).


Avis juridique important

|

11979H/DEC/CEE/EUR

Documentos relativos a la adhesion de la Republica Helenica a las Comunidades Europeas, Decision del Consejo de las Comunidades Europeas, de 24 de mayo de 1979, relativa a la adhesion de la Republica Helenica a la Comunidad Economica Europea y a la Comunidad Europea de la Energia Atomica

Diario Oficial n° L 291 de 19/11/1979 p. 0007

TRATADO entre el Reino de Bélgica, el Reino de Dinamarca, la República Federal de  Alemania, la República Francesa, Irlanda, la República Italiana, el Gran Ducado de Luxemburgo, el Reino de los  Países Bajos, el Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte (Estados miembros de la Comunidades  Europeas) y la República Helénica relativo a la adhesión de la República Helénica a la Comunidad Económica  Europea y a la Comunidad Europea de la Energía AtómicaSU MAJESTAD EL REY DE LOS BELGAS,SU  MAJESTAD LA REINA DE DINAMARCA,EL PRESIDENTE DE LA REPÚBLICA FEDERAL DE  ALEMANIA,EL PRESIDENTE DE LA REPÚBLICA HELÉNICA,EL PRESIDENTE DE LA  REPÚBLICA FRANCESA,EL PRESIDENTE DE IRLANDA,EL PRESIDENTE DE LA REPÚBLICA  ITALIANA,SU ALTEZA REAL EL GRAN DUQUE DE LUXEMBURGO,SU MAJESTAD LA REINA DE  LOS PAÍSES BAJOS,SU MAJESTAD LA REINA DEL REINO UNIDO DE GRAN BRETAÑA E  IRLANDA DEL NORTE,UNIDOS en la voluntad de proseguir en la consecución de los objetivos del Tratado  constitutivo de la Comunidad Económica Europea y del Tratado constitutivo de la Comunidad Europea de la  Energía Atómica,DECIDIDOS, con arreglo al espíritu que anima estos Tratados, a construir sobre las bases ya  sentadas una unión cada vez más estrecha entre los pueblos europeos,CONSIDERANDO que el artículo 237  del Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea y el artículo 205 del Tratado constitutivo de la  Comunidad Europea de la Energía Atómica ofrecen a los Estados europeos la posibilidad de convertirse en  miembros de dichas Comunidades;CONSIDERANDO que la República Helénica ha solicitado su admisión  como miembro de dichas Comunidades;CONSIDERANDO que el Consejo de las Comunidades Europeas,  después de haber obtenido el dictamen de la Comisión, se ha pronunciado en favor de la admisión de dicho  Estado,HAN DECIDIDO fijar de común acuerdo las condiciones de esta admisión y las adaptaciones que  deberán introducirse en los Tratados constitutivos de la Comunidad Económica Europea y la Comunidad  Europea de la Energía Atómica, y han designado con tal fin como plenipotenciarios:SU MAJESTAD EL REY  DE LOS BELGAS:al señor Wilfried MARTENS,Primer Ministro;al señor Henri SIMONET,Ministro de  Asuntos Exteriores;al señor Joseph VAN DER MEULEN,Embajador, representante permanente ante las  Comunidades Europeas.SU MAJESTAD LA REINA DE DINAMARCA:al señor Niels Anker  KOFOED,Ministro de Agricultura;al señor Gunnar RIBERHOLDT,Embajador, representante permanente  ante las Comunidades Europeas.EL PRESIDENTE DE LA REPÚBLICA FEDERAL DE ALEMANIA:al  señor Hans-Dietrich GENSCHER,Ministro Federal de Asuntos Exteriores;al señor Helmut  SIGRIST,Embajador, representante permanente ante las Comunidades Europeas.EL PRESIDENTE DE LA  REPÚBLICA HELÉNICA:al señor Constantinos CARAMANLIS,Primer Ministro;al señor Georgios  RALLIS,Ministro de Asuntos Exteriores;al señor Georgios CONTOGEORGIS,Ministro sin cartera,  encargado de las relaciones con las Comunidades Europeas.EL PRESIDENTE DE LA REPÚBLICA  FRANCESA,al señor Jean FRANÇOIS-PONCET,Ministro de Asuntos Exteriores;al señor Pierre  BERNARD-REYMOND,Secretario de Estado en el Ministerio de Asuntos Exteriores;al señor Luc de La  BARRE de NANTEUIL,Embajador, representante permanente ante las Comunidades Europeas.EL  PRESIDENTE DE IRLANDA:al señor John LYNCH,Primer Ministro;al señor Michael  O´KENNEDY,Ministro de Asuntos Exteriores;al señor Brendan DILLON,Embajador, representante  permanente ante las Comunidades Europeas.EL PRESIDENTE DE LA REPÚBLICA ITALIANA:al señor  Giulio ANDREOTTI,Presidente del Consejo de Ministros;al señor Adolfo BATTAGLIA,Subsecretario de  Estado de Asuntos Exteriores;al señor Eugenio PLAJA,Embajador, representante permanente ante las  Comunidades Europeas.SU ALTEZA REAL EL GRANDE DUQUE DE LUXEMBURGO:al señor Gaston  THORN,Presidente del Gobierno, Ministro de Asuntos Exteriores;al señor Jean  DONDELINGER,Embajador, representante permanente ante las Comunidades Europeas.SU MAJESTAD  LA REINA DE LOS PAÍSES BAJOS:al señor Ch. A. van der KLAAUW,Ministro de Asuntos Exteriores;al  señor J. H. LUBBERS,Embajador, representante permanente ante las Comunidades Europeas.SU  MAJESTAD LA REINA DEL REINO UNIDO DE GRAN BRETAÑA E IRLANDA DEL NORTE:a Lord  CARRINGTON,Ministro de Asuntos Exteriores y de la Commonwealth;a Sir Donald  MAITLAND,Embajador, representante permanente ante las Comunidades Europeas.QUIENES, después de  haber intercambiado sus plenos poderes, reconocidos en buena y debida forma,HAN CONVENIDO las  disposiciones siguientes:


title: DECISIÓN DEL CONSEJO de 15 de abril de 1991 relativa a la aplicación provisional del Acta aprobada por la que se modifica el Acuerdo entre la Comunidad Económica Europea y Malasia sobre el comercio de productos textiles (91/228/CEE) #

text:
Avis juridique important

|

31991D0228

DECISIÓN DEL CONSEJO de 15 de abril de 1991 relativa a la aplicación provisional del Acta aprobada por la que se modifica el Acuerdo entre la Comunidad Económica Europea y Malasia sobre el comercio de productos textiles (91/228/CEE)  -

Diario Oficial n° L 100 de 20/04/1991 p. 0033

DECISIÓN DEL CONSEJO  de 15 de abril de 1991  relativa a la aplicación provisional del Acta aprobada por la que se modifica el Acuerdo entre la Comunidad Económica Europea y Malasia sobre el comercio de productos textiles  (91/228/CEE) EL  CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,  Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea y, en particular, su artículo 113,  Vista la propuesta de la Comisión,  Considerando que, en espera de que concluyan los procedimientos necesarios para su celebración, el Acuerdo entre la Comunidad Económica Europea y Malasia sobre el comercio de productos textiles, firmado el 28 de junio de 1986, se aplica provisionalmente  desde el 1 de enero de 1987, de conformidad, por lo que se refiere a la Comunidad, con la Decisión 87/422/CEE (1);  Considerando que dicho Acuerdo establece la posibilidad de volver a examinar los ajustes cuantitativos de las cuotas para determinadas categorías, con objeto de tener en cuenta la introducción del sistema armonizado;  Considerando que, tras las consultas que han tenido lugar entre la Comunidad y Malasia, el 20 de noviembre de 1990 se rubricó un Acta aprobada por la que se modifican las cuotas de los productos de las categorías 4, 5 y 6 fijadas en el Acuerdo;  Considerando que, en espera de que concluyan los procedimientos necesarios para la celebración del Acuerdo y de las otras actas aprobadas, es conveniente aplicar provisionalmente el Acta aprobada el 20 de noviembre de 1990, con efectos desde el 1 de  enero de 1990, a reserva de una aplicación provisional recíproca por parte de Malasia,  DECIDE:  Artículo 1  Hasta tanto concluyan los procedimientos necesarios para su aplicación, el Acta aprobada de 20 de noviembre de 1990 por la que se modifica el Acuerdo entre la Comunidad Económica Europea y Malasia sobre el comercio de productos textiles se  aplicará provisionalmente en la Comunidad, con efectos desde el 1 de enero de 1990, a reserva de una aplicación provisional recíproca por parte de Malasia.  El texto del Acta aprobada se adjunta a la presente Decisión.  Artículo 2  Se invita a la Comisión a recabar el acuerdo del Gobierno de Malasia sobre la aplicación provisional del Acta aprobada contemplada en el artículo 1 y a comunicarlo al Consejo. Hecho en Luxemburgo, el 15 de abril de 1991. Por el Consejo  El Presidente  J. F. POOS  (1) DO no L 233 de 19. 8. 1987, p. 83.


title: 2004/743/CE, Euratom:Decisión del Consejo, de 5 de julio de 2004, por la que se nombra a un miembro belga del Comité Económico y Social

text:
               30.10.2004

               ES

               Diario Oficial de la Unión Europea

               L 328/98

      DECISIÓN DEL CONSEJO

   de 5 de julio de 2004
   por la que se nombra a un miembro belga del Comité Económico y Social
   (2004/743/CE, Euratom)
   El CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,
   Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, y, en particular, su artículo 259,
   Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea de la Energía Atómica, y, en particular, su artículo 167,
   Vista la Decisión 2002/758/CE, Euratom del Consejo, de 17 de septiembre de 2002, por la que se nombran los miembros del Comité Económico y Social para el período comprendido entre el 21 de septiembre de 2002 y el 20 de septiembre de 2006 (1),

         Vista la candidatura presentada por el Gobierno belga.
   Tras recabar el dictamen de la Comisión de la Unión Europea.
   DECIDE:
   Artículo único
   Se nombra a D. Tony VANDEPUTTE miembro del Comité Económico y Social, en sustitución de D. Wilfried BEIRNAERT, para el período de mandato que queda por transcurrir, es decir, hasta el 20 de septiembre de 2006.

      Hecho en Bruselas, el 5 de julio de 2004.

            Por el Consejo

            El Presidente

         G. ZALM

      (1)  DO L 253 de 21.9.2002, p. 9


title: 2009/890/CE: Decisión del Consejo, de 30 de noviembre de 2009 , por la que se concede ayuda macrofinanciera a Armenia

text:
               5.12.2009

               ES

               Diario Oficial de la Unión Europea

               L 320/3

      DECISIÓN DEL CONSEJO

   de 30 de noviembre de 2009
   por la que se concede ayuda macrofinanciera a Armenia
   (2009/890/CE)
   EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,
   Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea y, en particular, su artículo 308,
   Vista la propuesta de la Comisión,
   Visto el dictamen del Parlamento Europeo,
   Previa consulta al Comité Económico y Financiero,
   Considerando lo siguiente:

               (1)

               Las relaciones entre Armenia y la Unión Europea evolucionan en el marco de la Política Europea de Vecindad. El 14 de noviembre de 2006, la UE y Armenia acordaron un Plan de Acción de la Política Europea de Vecindad en el que se fijaron las prioridades a medio plazo de sus relaciones mutuas, así como otras políticas conexas que se espera conduzcan a una integración económica más estrecha. El marco de las relaciones entre la UE y Armenia se ha visto favorecido por la Asociación Oriental, recientemente instaurada.

               (2)

               La economía armenia está siendo golpeada con creciente violencia por la crisis financiera internacional desde el segundo semestre de 2008, lo que provoca efectos como una caída de la producción, una disminución de los ingresos fiscales y un incremento de las necesidades de financiación exterior.

               (3)

               El ajuste y recuperación económicos de Armenia cuentan con el apoyo del Fondo Monetario Internacional (FMI), que ha facilitado ayuda financiera. En marzo de 2009, las autoridades armenias acordaron con el FMI un acuerdo de derecho de giro por importe de 540 millones de dólares en apoyo de la economía del país, con el fin de alcanzar los ajustes necesarios en el contexto de crisis económica.

               (4)

               Debido a un nuevo deterioro de la situación económica y a la necesaria revisión de los supuestos económicos subyacentes al programa, a lo que se sumó el aumento de las necesidades de financiación exterior, Armenia y el FMI alcanzaron un acuerdo para incrementar los recursos del Fondo en 250 millones de dólares, acuerdo que fue aprobado el 22 de junio de 2009 por el Consejo de Administración del FMI.

               (5)

               La Comunidad tiene intención de conceder subvenciones de apoyo al presupuesto en virtud del Instrumento Europeo de Vecindad y Asociación (IEVA) en 2009 y 2010 por un importe global de 32 millones de euros.

               (6)

               Armenia ha solicitado ayuda macrofinanciera adicional de la Comunidad a la vista del empeoramiento de su situación y perspectivas económicas.

               (7)

               Dada la persistencia de un déficit de financiación residual en la balanza de pagos en 2010, se considera que la ayuda macrofinanciera es una respuesta adecuada a la petición de Armenia en las excepcionales circunstancias actuales, con el fin de sostener la estabilización económica en conjunción con el actual programa del FMI. Se prevé también que la presente ayuda financiera contribuya a aliviar las necesidades de financiación del presupuesto.

               (8)

               Para garantizar una protección eficaz de los intereses financieros de la Comunidad vinculados a la presente ayuda financiera, Armenia debe adoptar medidas de prevención y lucha contra el fraude, la corrupción y cualesquiera otras irregularidades vinculadas a la presente ayuda, y han de instaurarse controles a cargo de la Comisión y auditorías por parte del Tribunal de Cuentas.

               (9)

               El desembolso de la ayuda financiera de la Comunidad se entiende sin perjuicio de las facultades de la autoridad presupuestaria.

               (10)

               La Comisión debe gestionar esta asistencia en concertación con el Comité Económico y Financiero.

               (11)

               El Tratado no ha previsto, para la adopción de la presente Decisión, más poderes de acción que los del artículo 308.

         DECIDE:
   Artículo 1
   1.   La Comunidad ofrecerá a Armenia ayuda macrofinanciera en forma de un instrumento de préstamo y una subvención en apoyo de la estabilización económica del país y para aliviar las necesidades en materia de balanza de pagos y presupuesto que se indican en el programa del FMI.
   2.   El componente de préstamo de la ayuda ascenderá a un máximo de 65 millones de euros, con un plazo máximo de vencimiento de 15 años. Con este fin, se habilita a la Comisión para que obtenga los recursos necesarios mediante empréstito en nombre de la Comunidad.
   3.   El componente de subvención de la ayuda ascenderá a un máximo de 35 millones de euros.
   4.   El desembolso de la ayuda financiera de la Comunidad será gestionado por la Comisión en estrecha colaboración con el Comité Económico y Financiero y de conformidad con los acuerdos y entendimientos alcanzados entre el FMI y Armenia.
   5.   La ayuda financiera de la Comunidad será ofrecida durante un período de dos años a partir del día siguiente a la entrada en vigor del Memorando de Entendimiento a que se hace referencia en el artículo 2, apartado 1. No obstante, si las circunstancias lo requieren, la Comisión, previa consulta al Comité Económico y Financiero, podrá decidir que se prorrogue el período de puesta a disposición un año como máximo.
   Artículo 2
   1.   La Comisión acordará con las autoridades de Armenia, previa consulta al Comité Económico y Financiero, las condiciones financieras y de política económica a las que se supeditará la ayuda macrofinanciera, que deberán establecerse en un Memorando de Entendimiento, un Acuerdo de Subvención y un Acuerdo de Préstamo. Las condiciones serán coherentes con los acuerdos o entendimientos alcanzados entre el FMI y Armenia. Las condiciones financieras pormenorizadas de la ayuda se establecerán en los Acuerdos de Subvención y de Préstamo que concierten la Comisión y las autoridades de Armenia.
   2.   Durante la ejecución de la ayuda financiera de la Comunidad, la Comisión supervisará la adecuación de las disposiciones financieras, los procedimientos administrativos y los mecanismos de control interno y externo de Armenia que resulten pertinentes a efectos de dicha ayuda.
   3.   La Comisión comprobará periódicamente que las políticas económicas de Armenia se ajustan a los objetivos de la ayuda comunitaria y que se cumplen satisfactoriamente las condiciones de política económica acordadas. A tal fin, se coordinará estrechamente con el Fondo Monetario Internacional y el Banco Mundial y, cuando sea necesario, con el Comité Económico y Financiero.
   Artículo 3
   1.   La Comisión pondrá a disposición de Armenia la ayuda financiera comunitaria en dos tramos supeditados a las condiciones definidas en el apartado 2. La cuantía de los tramos se fijará en el Memorando de Entendimiento.
   2.   La Comisión decidirá sobre el desembolso de los tramos en función del cumplimiento satisfactorio de las condiciones de política económica acordadas en el Memorando de Entendimiento y de conformidad con lo especificado en las condiciones de la ayuda definidas en los acuerdos de subvención y de préstamo. El desembolso del segundo tramo no podrá producirse hasta que transcurran tres meses desde el desembolso del primero.
   3.   Los fondos comunitarios se abonarán al Banco Central de Armenia. Sin perjuicio de lo que se disponga en el Memorando de Entendimiento, incluida una confirmación de las necesidades de financiación presupuestaria residuales, su contravalor en moneda local podrá transferirse a la Hacienda de Armenia, en calidad de beneficiaria final.
   Artículo 4
   1.   Las operaciones de préstamo y empréstito se efectuarán en euros, utilizándose la misma fecha valor, y no obligarán a la Comunidad Europea a intervenir en la reprogramación de vencimientos, ni a asumir riesgos de tipos de interés o de cambio ni ningún otro riesgo comercial.
   2.   La Comisión adoptará las medidas necesarias, si Armenia así lo solicita, para incluir en las condiciones del préstamo una cláusula de reembolso anticipado y garantizar su ejercicio efectivo.
   3.   A petición de Armenia y cuando las circunstancias permitan mejorar el tipo de interés del préstamo, la Comisión podrá refinanciar total o parcialmente sus empréstitos iniciales o reestructurar las condiciones financieras correspondientes. Las operaciones de refinanciación o de reestructuración se realizarán en las condiciones previstas en el apartado 1, y no provocarán un retraso del vencimiento de los correspondientes empréstitos ni un incremento del capital pendiente de devolución en la fecha de dichas operaciones.
   4.   Todos los costes a que la Comunidad deba hacer frente y que estén directamente relacionados con las operaciones de empréstito y préstamo previstas en la presente Decisión correrán a cargo de Armenia.
   5.   Se informará al Comité Económico y Financiero de la evolución de las operaciones mencionadas en los apartados 2 y 3.
   Artículo 5
   La ayuda financiera de la Comunidad se llevará a efecto de conformidad con lo dispuesto en el Reglamento (CE, Euratom) no 1605/2002 del Consejo, de 25 de junio de 2002, por el que se aprueba el Reglamento financiero aplicable al presupuesto general de las Comunidades Europeas (1), y con las normas de desarrollo del mismo (2). En particular, el Memorando de Entendimiento y los acuerdos de subvención y de préstamo que se concertarán con las autoridades de Armenia estipularán la adopción de medidas adecuadas por parte de ese país en materia de prevención y lucha contra el fraude, la corrupción y otras irregularidades que puedan afectar a la ayuda. Asimismo contemplarán, por un lado, la realización de controles por parte de la Comisión, en particular a través de la Oficina Europea de Lucha contra el Fraude (OLAF), con el derecho a realizar inspecciones y verificaciones sobre el terreno y, por otro, la ejecución de auditorías por parte del Tribunal de Cuentas, también sobre el terreno si procede.
   Artículo 6
   No más tarde del 31 de agosto de cada año, la Comisión presentará al Parlamento Europeo y al Consejo un informe que contendrá una evaluación de la aplicación de la presente Decisión durante el año anterior. El informe indicará la correspondencia entre las condiciones de política económica a que se refiere el Memorando de Entendimiento de conformidad con el artículo 2, apartado 1, la evolución económica y fiscal de Armenia y la decisión de la Comisión de desembolsar el tramo de la ayuda.
   Artículo 7
   La presente Decisión entrará en vigor el día de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.

      Hecho en Bruselas, el 30 de noviembre de 2009.

            Por el Consejo

            La Presidenta

         B. ASK

      (1)  DO L 248 de 16.9.2002, p. 1.

      (2)  Reglamento (CE, Euratom) no 2342/2002 de la Comisión (DO L 357 de 31.12.2002, p. 1).