Avis juridique important

|

41986D0002

86/2/CEE, Euratom, CECA: Decisión de los representantes de los gobiernos de los Estados miembros de las Comunidades Europeas de 1 de enero de 1986 por la que se nombra un juez y un abogado general del Tribunal de Justicia

Diario Oficial n° L 008 de 11/01/1986 p. 0033 - 0033

*****DECISIÓN  DE LOS REPRESENTANTES DE LOS GOBIERNOS DE LOS ESTADOS MIEMBROS DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS  de 1 de enero de 1986  por la que se nombra un juez y un abogado general del Tribunal de Justicia  (86/2/CEE, Euratom, CECA)  LOS REPRESENTANTES DE LOS GOBIERNOS DE LOS ESTADOS MIEMBROS DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS  Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea del Carbón y del Acero y, en especial, su artículo 32 ter,  Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea y, en especial, su artículo 167,  Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea de la Energía Atómica y, en especial, su artículo 139,  Visto el Tratado relativo a la adhesión del Reino de España y de la República Portuguesa a la Comunidad Económica Europea y a la Comunidad Europea de la Energía Atómica, firmado el 12 de junio de 1985, así como la Decisión del Consejo de 11 de junio de 1985 relativa a la adhesión de dichos Estados a la Comunidad Europea del Carbón y del Acero y, en especial, los artículos 17, 18 y 384 del Acta adjunta a estos documentos,  DECIDEN  Artículo único  1. Se nombra juez del Tribunal de Justicia a:  José Carlos de Carvalho Moitinho de Almeida  La duración del mandato de dicho juez se determinará de acuerdo con el apartado 2 del artículo 384 del Acta de adhesión, después de que se complete la presente Decisión con el nombramiento del otro juez que se contempla en dicho artículo.  2. Se nombra abogado general del Tribunal de Justicia por el período del 1 de enero de 1986 al 6 de octubre de 1988, ambos inclusive, a  José Luis da Cruz Vilaça  Hecho en Bruselas, el 1 de enero de 1986.  El Presidente  L. C. BRINKMAN


title: 2005/948/CE: Decisión del Consejo, de  20 de diciembre de 2005 , relativa a la firma y la aplicación provisional del Acuerdo en forma de Canje de Notas entre la Comunidad Europea y la República de Belarús por el que se modifica el Acuerdo entre la Comunidad Europea y la República de Belarús sobre comercio de productos textiles

text:
               28.12.2005

               ES

               Diario Oficial de la Unión Europea

               L 345/21

         DECISIÓN DEL CONSEJO
   de 20 de diciembre de 2005
   relativa a la firma y la aplicación provisional del Acuerdo en forma de Canje de Notas entre la Comunidad Europea y la República de Belarús por el que se modifica el Acuerdo entre la Comunidad Europea y la República de Belarús sobre comercio de productos textiles
   (2005/948/CE)
   EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,
   Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea y, en particular, su artículo 133, en relación con su artículo 300, apartado 2, frase primera,
   Vista la propuesta de la Comisión,
   Considerando lo siguiente:

               (1)

               La Comisión ha negociado, en nombre de la Comunidad, un acuerdo bilateral destinado a prorrogar por un año el Acuerdo bilateral y los protocolos vigentes sobre comercio de productos textiles con la República de Belarús, y a efectuar algunos ajustes de los límites cuantitativos.

               (2)

               El Acuerdo debe firmarse en nombre de la Comunidad, a reserva de su posterior celebración.

               (3)

               Procede aplicar el presente Acuerdo bilateral, de forma provisional, a partir del 1 de enero de 2006, en tanto terminen los procedimientos necesarios para su celebración y a condición de que la República de Belarús proceda asimismo a su aplicación provisional, respetando el principio de reciprocidad.

         DECIDE:
   Artículo 1
   Se autoriza al Presidente del Consejo a designar a las personas facultadas para firmar, en nombre de la Comunidad Europea y a reserva de su celebración posterior, el Acuerdo en forma de Canje de Notas entre la Comunidad Europea y la República de Belarús por el que se modifica el Acuerdo entre la Comunidad Europea y la República de Belarús sobre comercio de productos textiles (denominado en lo sucesivo «el Acuerdo»).
   Artículo 2
   El Acuerdo se aplicará de forma provisional a partir del 1 de enero de 2006, a la espera de su celebración oficial y a condición de que la República de Belarús proceda asimismo a su aplicación provisional, respetando el principio de reciprocidad.
   El texto del Acuerdo se adjunta a la presente Decisión.
   Artículo 3
   1.   Si Belarús incumple las obligaciones que le incumben en virtud de lo dispuesto en el punto 2.4 del presente Acuerdo, el contingente para 2006 se reducirá hasta los niveles aplicables en 2005.
   2.   La decisión de aplicar el apartado 1 se adoptará de conformidad con los procedimientos contemplados en el artículo 17 del Reglamento (CEE) no 3030/93 del Consejo, de 12 de octubre de 1993, relativo al régimen común aplicable a las importaciones de algunos productos textiles originarios de países terceros (1).
   Artículo 4
   La presente Decisión se publicará en el Diario Oficial de la Unión Europea.
   Entrará en vigor al día siguiente de su publicación.

      Hecho en Bruselas, el 20 de diciembre de 2005.

            Por el Consejo

            La Presidenta

         M. BECKETT

      (1)  DO L 275 de 8.11.1993, p. 1. Reglamento modificado en último lugar por el Reglamento (CE) no 1478/2005 de la Comisión (DO L 236 de 13.9.2005, p. 3).
    ---documentbreak---

               28.12.2005

               ES

               Diario Oficial de la Unión Europea

               L 345/23

         ACUERDO EN FORMA DE CANJE DE NOTAS
   entre la Comunidad Europea y la República de Belarús por el que se modifica el Acuerdo entre la Comunidad Europea y la República de Belarús sobre comercio de productos textiles
   Señor:
   1.   Tengo el honor de referirme al Acuerdo entre la Comunidad Europea y la República de Belarús sobre comercio de productos textiles rubricado el 1 de abril de 1993, modificado en último lugar por el Acuerdo en forma de Canje de Notas rubricado el 29 de noviembre de 2004 (denominado en lo sucesivo «el Acuerdo»).
   2.   Dado que el Acuerdo expira el 31 de diciembre de 2005, y de conformidad con lo dispuesto en su artículo 19, apartado 1, la Comunidad Europea y la República de Belarús acuerdan prorrogar el Acuerdo por un período adicional de un año, supeditando dicha prórroga a las modificaciones y condiciones siguientes:

               2.1.

               El artículo 19, apartado 1, frases segunda y tercera, del Acuerdo se sustituye por el texto siguiente:
               «Será aplicable hasta el 31 de diciembre de 2006.».

               2.2.

               El anexo II, que establece las restricciones cuantitativas a las exportaciones de la República de Belarús a la Comunidad Europea, se sustituye por el apéndice 1 de la presente Nota.

               2.3.

               El anexo del Protocolo C, que establece las restricciones cuantitativas a las exportaciones de la República de Belarús a la Comunidad Europea tras la realización de operaciones de perfeccionamiento pasivo en esa República, se sustituye, por lo que respecta al período comprendido entre el 1 de enero y el 31 de diciembre de 2006, por el apéndice 2 de la presente Nota.

               2.4.

               Las importaciones en Belarús de productos textiles y de confección originarios de la Comunidad Europea estarán sujetas en 2006 a derechos de aduana que no podrán rebasar los coeficientes fijados para 2003 en el apéndice 4 del Acuerdo en forma de Canje de Notas entre la Comunidad Europea y la República de Belarús rubricado el 11 de noviembre de 1999.
               En caso de que no se apliquen dichos coeficientes, la Comunidad estará autorizada a reintroducir de manera proporcional, durante el período restante de vigencia del Acuerdo, los niveles de restricciones cuantitativas aplicables en 2005, tal como se especifican en el Canje de Notas rubricado el 29 de noviembre de 2004.

         3.   En caso de que la República de Belarús se adhiera a la Organización Mundial del Comercio (OMC) antes de la fecha de expiración del Acuerdo, los Acuerdos y las normas de la OMC se aplicarán a partir de la fecha de adhesión de la República de Belarús a la OMC.
   4.   Le agradecería tuviese a bien confirmar el acuerdo de su Gobierno sobre lo que precede. De hacerlo así, el presente Acuerdo en forma de Canje de Notas entrará en vigor el primer día del mes siguiente a la fecha en que las Partes se hayan notificado la conclusión de los procedimientos jurídicos necesarios a tal efecto. Entre tanto, el Acuerdo se aplicará provisionalmente desde el 1 de enero de 2006 en condiciones de reciprocidad.
   Le ruego acepte el testimonio de mi mayor consideración.

         Por el Consejo de la Unión Europea

      Apéndice 1

            «ANEXO II

                        Belarús

                        Categoría

                        Unidad

                        Contingente a partir del 1 de enero de 2006

                        Grupo IA

                        1

                        toneladas

                        1 585

                        2

                        toneladas

                        6 000

                        3

                        toneladas

                        242

                        Grupo IB

                        4

                        M piezas

                        1 672

                        5

                        M piezas

                        1 105

                        6

                        M piezas

                        1 550

                        7

                        M piezas

                        1 252

                        8

                        M piezas

                        1 160

                        Grupo IIA

                        9

                        toneladas

                        363

                        20

                        toneladas

                        329

                        22

                        toneladas

                        524

                        23

                        toneladas

                        255

                        39

                        toneladas

                        241

                        Grupo IIB

                        12

                        M pares

                        5 959

                        13

                        M piezas

                        2 651

                        15

                        M piezas

                        1 569

                        16

                        M piezas

                        186

                        21

                        M piezas

                        930

                        24

                        M piezas

                        844

                        26/27

                        M piezas

                        1 117

                        29

                        M piezas

                        468

                        73

                        M piezas

                        329

                        83

                        toneladas

                        184

                        Grupo IIIA

                        33

                        toneladas

                        387

                        36

                        toneladas

                        1 309

                        37

                        toneladas

                        463

                        50

                        toneladas

                        207

                        Grupo IIIB

                        67

                        toneladas

                        356

                        74

                        M piezas

                        377

                        90

                        toneladas

                        208

                        Grupo IV

                        115

                        toneladas

                        95

                        117

                        toneladas

                        2 100

                        118

                        toneladas

                        471

                        M piezas: mil piezas.».

      Apéndice 2

            «ANEXO DEL PROTOCOLO C

                        Categoría

                        Unidad

                        A partir del 1 de enero de 2006

                        4

                        1 000 piezas

                        5 055

                        5

                        1 000 piezas

                        7 047

                        6

                        1 000 piezas

                        9 398

                        7

                        1 000 piezas

                        7 054

                        8

                        1 000 piezas

                        2 402

                        12

                        1 000 piezas

                        4 749

                        13

                        1 000 piezas

                        744

                        15

                        1 000 piezas

                        4 120

                        16

                        1 000 piezas

                        839

                        21

                        1 000 piezas

                        2 741

                        24

                        1 000 piezas

                        706

                        26/27

                        1 000 piezas

                        3 434

                        29

                        1 000 piezas

                        1 392

                        73

                        1 000 piezas

                        5 337

                        83

                        toneladas

                        709

                        74

                        1 000 piezas

                        931».

   Señor:
   Tengo el honor de acusar recibo de su Nota del día … de … de …, redactada en los términos siguientes:

      «Señor:
      1.   Tengo el honor de referirme al Acuerdo entre la Comunidad Europea y la República de Belarús sobre comercio de productos textiles rubricado el 1 de abril de 1993, modificado en último lugar por el Acuerdo en forma de Canje de Notas rubricado el 29 de noviembre de 2004 (denominado en lo sucesivo «el Acuerdo»).
      2.   Dado que el Acuerdo expira el 31 de diciembre de 2005 y de conformidad con lo dispuesto en su artículo 19, apartado 1, la Comunidad Europea y la República de Belarús acuerdan prorrogar el Acuerdo por un período adicional de un año, supeditando dicha prórroga a las modificaciones y condiciones siguientes:

                  2.1.

                  El artículo 19, apartado 1, frases segunda y tercera, del Acuerdo se sustituye por el texto siguiente:
                  “Será aplicable hasta el 31 de diciembre de 2006.”.

                  2.2.

                  El anexo II, que establece las restricciones cuantitativas a las exportaciones de la República de Belarús a la Comunidad Europea, se sustituye por el apéndice 1 de la presente Nota.

                  2.3.

                  El anexo del Protocolo C, que establece las restricciones cuantitativas a las exportaciones de la República de Belarús a la Comunidad Europea tras la realización de operaciones de perfeccionamiento pasivo en esa República, se sustituye, por lo que respecta al período comprendido entre el 1 de enero y el 31 de diciembre de 2006, por el apéndice 2 de la presente Nota.

                  2.4.

                  Las importaciones en Belarús de productos textiles y de confección originarios de la Comunidad Europea estarán sujetas en 2006 a derechos de aduana que no podrán rebasar los coeficientes fijados para 2003 en el apéndice 4 del Acuerdo en forma de Canje de Notas entre la Comunidad Europea y la República de Belarús rubricado el 11 de noviembre de 1999.
                  En caso de que no se apliquen dichos coeficientes, la Comunidad estará autorizada a reintroducir de manera proporcional, durante el período restante de vigencia del Acuerdo, los niveles de restricciones cuantitativas aplicables en 2005, tal como se especifican en el Canje de Notas rubricado el 29 de noviembre de 2004.

            3.   En caso de que la República de Belarús se adhiera a la Organización Mundial de Comercio (OMC) antes de la fecha de expiración del Acuerdo, los Acuerdos y las normas de la OMC se aplicarán a partir de la fecha de adhesión de la República de Belarús a la OMC.
      4.   Le agradecería tuviese a bien confirmar el acuerdo de su Gobierno sobre lo que precede. De hacerlo así, el presente Acuerdo en forma de Canje de Notas entrará en vigor el primer día del mes siguiente a la fecha en que las Partes se hayan notificado la conclusión de los procedimientos jurídicos necesarios a tal efecto. Entre tanto, el Acuerdo se aplicará provisionalmente desde el 1 de enero de 2006 en condiciones de reciprocidad.».

   Tengo el honor de confirmarle que mi Gobierno acepta el contenido de su Nota.
   Le ruego acepte el testimonio de mi mayor consideración.

         Por el Gobierno de la República de Belarús


title: 2006/908/CE,Euratom: Decisión del Consejo, de 4 de diciembre de 2006 , relativa al primer plazo de la tercera contribución comunitaria al Banco Europeo de Reconstrucción y Desarrollo en favor del Fondo de protección de Chernóbil

text:
               9.12.2006

               ES

               Diario Oficial de la Unión Europea

               L 346/28

      DECISIÓN DEL CONSEJO

   de 4 de diciembre de 2006
   relativa al primer plazo de la tercera contribución comunitaria al Banco Europeo de Reconstrucción y Desarrollo en favor del Fondo de protección de Chernóbil
   (2006/908/CE, Euratom)
   EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,
   Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea y, en particular, su artículo 308,
   Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea de la Energía Atómica y, en particular, su artículo 203,
   Vista la propuesta de la Comisión,
   Visto el dictamen del Parlamento Europeo (1),
   Considerando lo siguiente:

               (1)

               La Comunidad, que prosigue una clara política de apoyo a Ucrania en sus esfuerzos para erradicar las consecuencias del accidente nuclear ocurrido el 26 de abril de 1986 en la central nuclear de Chernóbil, ya ha contribuido con 90,5 millones EUR durante el período comprendido entre 1999 y 2000 al Fondo de protección de Chernóbil, establecido en el Banco Europeo de Reconstrucción y Desarrollo (BERD), de conformidad con la Decisión 98/381/CE, Euratom (2), y con otros 100 millones EUR entre 2001 y 2005, de conformidad con la Decisión 2001/824/CE, Euratom (3).

               (2)

               El Banco Europeo de Reconstrucción y Desarrollo, en su calidad de administrador del Fondo de protección de Chernóbil, confirmó a la Asamblea de contribuyentes del Fondo de protección de Chernóbil que existía un déficit aproximado de 250 millones EUR y que no había suficientes fondos no asignados para poder adjudicar el contrato del nuevo confinamiento de seguridad. Para evitar nuevos retrasos en el proyecto, se necesitaban nuevos compromisos de los contribuyentes en 2005.

               (3)

               Los antiguos miembros del G7 y la Comunidad, que han aportado la mayoría de las contribuciones al Fondo de protección de Chernóbil, se han puesto de acuerdo sobre el principio de aportación de nuevas contribuciones al Fondo en función del acuerdo histórico de reparto de la carga entre los contribuyentes.

               (4)

               El Reglamento (CE, Euratom) no 99/2000 del Consejo, de 29 de diciembre de 1999, relativo a la concesión de asistencia a los Estados socios de Europa Oriental y Asia Central (4), incluye como prioridad en el ámbito de la seguridad nuclear la contribución a las iniciativas internacionales pertinentes apoyadas por la Unión Europea, como por ejemplo la iniciativa G7/UE sobre el cierre de Chernóbil.

               (5)

               En su Comunicación de 6 de septiembre de 2000 al Parlamento Europeo y al Consejo, la Comisión propuso que a partir de 2001 la ayuda financiera comunitaria destinada a seguridad nuclear en los nuevos Estados independientes y los países de Europa Central y Oriental se tomara de una línea presupuestaria única para la asistencia financiera a la seguridad nuclear en los nuevos Estados independientes.

               (6)

               Se aplicarán las normas del BERD en materia de adjudicación de contratos a las subvenciones realizadas con cargo a los recursos del Fondo de protección de Chernóbil, quedando entendido que, en principio, esta contratación debe limitarse a la adquisición de bienes o servicios producidos o suministrados por los países contribuyentes o por los países en los que se desarrollan las operaciones del BERD. Estas normas no son idénticas a las aplicadas a las operaciones financiadas directamente a través del programa TACIS, por lo que no pueden aplicarse a la contribución objeto de la presente Decisión.

               (7)

               No obstante, conviene velar por que, en relación con los acuerdos de contratación celebrados de conformidad con las normas del BERD del Fondo de protección de Chernóbil, no se discrimine entre Estados miembros, con independencia de si han celebrado o no convenios individuales de contribución con el BERD.

               (8)

               También conviene que se autoricen, caso por caso, acuerdos de contratación con terceros países que no sean países miembros de TACIS, en interés de los proyectos relativos al Plan de ejecución del sistema de protección de Chernóbil.

               (9)

               Para la adopción de la presente Decisión, los Tratados no confieren poderes distintos de los otorgados en el artículo 308 del Tratado CE y el artículo 203 del Tratado Euratom.

         DECIDE:
   Artículo 1
   La Comunidad aportará una contribución de 14,4 millones EUR al Banco Europeo de Reconstrucción y Desarrollo (BERD) en favor del Fondo de protección de Chernóbil en 2006.
   La Autoridad Presupuestaria autorizará los créditos dentro del límite de las perspectivas financieras. La contribución deberá financiarse con los créditos presupuestarios anuales disponibles.
   Artículo 2
   1.   La Comisión administrará la contribución al Fondo de protección de Chernóbil con arreglo a lo dispuesto en el Reglamento (CE, Euratom) no 1605/2002 del Consejo, de 25 de junio de 2002, por el que se aprueba el Reglamento financiero aplicable al presupuesto general de las Comunidades Europeas (5), teniendo especialmente en cuenta los principios de gestión correcta y eficaz.
   La Comisión transmitirá toda la información pertinente a la Autoridad Presupuestaria y al Tribunal de Cuentas y proporcionará toda información adicional que puedan desear en relación con los aspectos del funcionamiento del Fondo de protección de Chernóbil relacionados con la contribución de la Comunidad.
   2.   La Comisión velará por que, por lo que se refiere a los acuerdos de contratación relativos a subvenciones realizadas a partir de los recursos del Fondo de protección de Chernóbil, no se discrimine entre Estados miembros.
   La Comisión podrá autorizar, caso por caso, acuerdos de contratación con terceros países que no sean países miembros de TACIS, en interés de los proyectos relativos al Plan de ejecución del sistema de protección de Chernóbil.
   Artículo 3
   De conformidad con el artículo II, sección 2.02, del Reglamento del Fondo de protección de Chernóbil, la contribución comunitaria será objeto de un acuerdo formal de contribución entre la Comisión y el BERD.
   Artículo 4
   La Comisión presentará anualmente al Parlamento Europeo y al Consejo un informe de situación sobre la aplicación del Fondo de protección de Chernóbil.

      Hecho en Bruselas, el 4 de diciembre de 2006.

            Por el Consejo

            La Presidenta

         L. LUHTANEN

      (1)  Dictamen emitido el 14 de noviembre de 2006 (no publicado aún en el Diario Oficial).

      (2)  DO L 171 de 17.6.1998, p. 31.

      (3)  DO L 308 de 27.11.2001, p. 25.

      (4)  DO L 12 de 18.1.2000, p. 1. Reglamento modificado por el Reglamento (CE) no 2112/2005 (DO L 344 de 27.12.2005, p. 23).

      (5)  DO L 248 de 16.9.2002, p. 1.


Avis juridique important

|

31988D0353

88/353/CEE: Decisión de la Comisión de 22 de junio de 1988 por la que se acepta un compromiso ofrecido en el marco de la investigación antidumping relativa a las importaciones de ácido oxálico originario de Taiwán y Corea del Sur y por la que se da por concluida la investigación respecto del exportador interesado

Diario Oficial n° L 160 de 28/06/1988 p. 0063 - 0064

*****DECISIÓN  DE LA COMISIÓN  de 22 de junio de 1988  por la que se acepta un compromiso ofrecido en el marco de la investigación antidumping relativa a las importaciones de ácido oxálico originario de Taiwán y Corea del Sur y por la que se da por concluida la investigación respecto del exportador interesado  (88/353/CEE)  LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,  Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea,  Visto el Reglamento (CEE) no 21786/84 del Consejo, de 23 de julio de 1984, relativo a la defensa contra las importaciones que sean objeto de dumping o de subvenciones por parte de países no miembros de la Comunidad Económica Europea (1), modificado por el Reglamento (CEE) no 1761/87 (2), y, en particular, su artículo 10,  Previas consultas en el seno del Comité consultivo previsto en dicho Reglamento,  Considerando lo que sigue:  A. Medidas provisionales  (1) Por el Reglamento (CEE) no 699/88 (3), la Comisión estableció un derecho antidumping provisional sobre las importaciones de ácido oxálico originario de Taiwán y Corea del Sur.  B. Continuación del procedimiento  (2) Tras el establecimiento de un derecho antidumping provisional, algunas de las partes implicadas, en particular, DAVSA, la parte que había presentado la queja, dieron a conocer su punto de vista sobre el mencionado derecho.  Algunas de dichas partes solicitaron igualmente que se les informara sobre los hechos y consideraciones esenciales sobre cuya base la Comisión tenía la intención de recomendar medidas definitivas. Se dio una respuesta positiva a dichas solicitudes.  C. Dumping  (3) No se ha recibido ninguna nueva prueba de dumping desde el establecimiento del derecho provisional y, por consiguiente, la Comisión considera que los resultados de la investigación, expuestos en el Reglamento (CEE) no 699/88, son definitivos.  D. Perjuicio  (4) No se ha presentado ningún elemento nuevo de prueba en relación con el perjuicio sufrido por el sector económico comunitario.  Por consiguiente, la Comisión ha confirmado las conclusiones relativas al perjuicio, presentadas en el Reglamento (CEE) no 699/88.  (5) La Comisión considera, pues, que de los hechos tal como han sido definitivamente establecidos se desprende que el perjuicio ocasionado por las importaciones en dumping de acido oxálico, originario de Taiwán y Corea del Sur, debe ser considerado importante.  E. Interés comunitario  (6) Tras el establecimiento del derecho provisional no se ha comunicado ninguna información nueva en relación con el interés comunitario y, por consiguiente, las conclusiones de la Comisión respecto del interés comunitario, presentadas en el Reglamento (CEE) no 699/88, permanecen invariables.  En tales circunstancias, es necesario establecer medidas antidumping definitivas respecto de las importaciones de ácido oxálico originario de Taiwán y Corea del Sur para proteger los intereses de la Comunidad.  F. Compromiso  (7) Tras haber sido informado que se confirmaban las principales conclusiones de la investigación preliminar en lo que respecta al producto originario de Taiwán, Uranus Chemicals Co. Ltd, Hsin Chu, Taiwán, ofreció un compromiso relativo a sus exportaciones con destino a la Comunidad.  Dicho compromiso tiene por efecto principal elevar los precios de exportación a la Comunidad al nivel que la Comisión considere suficiente para suprimir el perjuicio debido a las importaciones de que se trata, teniendo en cuenta, por una parte, el nivel de los precios de dichas importaciones y, por otra, el margen de subcotización de dichos precios respecto del precio de umbral dentro de la Comunidad que permite garantizar a un productor comunitario eficaz una renta suficiente para poder proseguir sus actividades.  En tales circunstancias, se estima aceptable el compromiso ofrecido y el procedimento puede, por consiguiente, darse por concluido sin el establecimiento de un derecho antidumping definitivo con respecto a dicho exportador.  No ha formulado ninguna objeción a esta solución,  DECIDE:  Artículo 1  Se acepta el compromiso ofrecido por Uranus Chemicals Co. Ltd, Hsin Chu, Taiwán, en el marco de la investigación antidumping relativa a las importaciones de ácido oxálico del código NC 2917 11 00, originario de Taiwán y Corea del Sur.  Artículo 2  Se da por concluida la investigación antidumping contemplada en el artículo 1 con respecto a Uranus Chemicals Co. Ltd, Hsin Chu, Taiwán.  Hecha en Bruselas, el 22 de junio de 1988.  Por la Comisión  Karl-Heinz NARJES  Vicepresidente  (1) DO no L 201 de 30. 7. 1984, p. 1.  (2) DO no L 167 de 26. 6. 1987, p. 9.  (3) DO no L 72 de 18. 3. 1988, p. 12.


title: 2007/547/CE: Decisión del Consejo, de 5 de junio de 2007 , relativa a la firma y aplicación provisional de un Protocolo del Acuerdo de Colaboración y Cooperación entre las Comunidades Europeas y sus Estados miembros, por una parte, y la República de Armenia, por otra, para tener en cuenta la adhesión de la República de Bulgaria y de Rumanía a la Unión Europea

text:
               3.8.2007

               ES

               Diario Oficial de la Unión Europea

               L 202/25

         DECISIÓN DEL CONSEJO
   de 5 de junio de 2007
   relativa a la firma y aplicación provisional de un Protocolo del Acuerdo de Colaboración y Cooperación entre las Comunidades Europeas y sus Estados miembros, por una parte, y la República de Armenia, por otra, para tener en cuenta la adhesión de la República de Bulgaria y de Rumanía a la Unión Europea
   (2007/547/CE)
   EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,
   Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea y, en particular, su artículo 44, apartado 2, su artículo 47, apartado 2, tercera frase, su artículo 55, su artículo 57, apartado 2, su artículo 71, su artículo 80, apartado 2, y sus artículos 93, 94, 133 y 181 bis, leídos en relación con su artículo 300, apartado 2, párrafo primero, segunda frase,
   Visto el Tratado de adhesión de la República de Bulgaria y Rumanía y, en particular, su artículo 4, apartado 3,
   Vista el Acta de adhesión de la República de Bulgaria y Rumanía y, en particular, su artículo 6, apartado 2,
   Vista la propuesta de la Comisión,
   Considerando lo siguiente:

               (1)

               El 23 de octubre de 2006, el Consejo autorizó a la Comisión a negociar con la República de Armenia, en nombre de la Comunidad y sus Estados miembros, un Protocolo del Acuerdo de colaboración y cooperación entre las Comunidades Europeas y sus Estados miembros, por una parte, y la República de Armenia, por otra, para tener en cuenta la adhesión de la República de Bulgaria y de Rumanía a la Unión Europea.

               (2)

               A reserva de su posible celebración en una fecha posterior, el Protocolo debe ser firmado en nombre de las Comunidades Europeas y sus Estados miembros.

               (3)

               Conviene aplicar este Protocolo con carácter provisional a partir del 1 de enero de 2007, a la espera de que culminen los procedimientos pertinentes para su celebración oficial.

         DECIDE:
   Artículo 1
   Se autoriza al Presidente del Consejo para que designe a la persona o personas facultadas para firmar, en nombre de las Comunidades Europeas y sus Estados miembros, el Protocolo del Acuerdo de colaboración y cooperación entre las Comunidades Europeas y sus Estados miembros, por una parte, y la República de Armenia, por otra, para tener en cuenta la adhesión de la República de Bulgaria y de Rumanía a la Unión Europea, a reserva de su posible celebración en una fecha posterior.
   El texto del Protocolo se adjunta a la presente Decisión (1).
   Artículo 2
   En espera de su entrada en vigor, el Protocolo se aplicará provisionalmente a partir del 1 de enero de 2007.

      Hecho en Luxemburgo, el 5 de junio de 2007.

            Por el Consejo

            El Presidente

         P. STEINBRÜCK

      (1)  Véase la página 26 del presente Diario Oficial.
    ---documentbreak---

               3.8.2007

               ES

               Diario Oficial de la Unión Europea

               L 202/26

         PROTOCOLO
   del Acuerdo de Colaboración y Cooperación entre las Comunidades Europeas y sus Estados miembros, por una parte, y la República de Armenia, por otra, para tener en cuenta la adhesión de la República de Bulgaria y de Rumanía a la Unión Europea
   EL REINO DE BÉLGICA,
   LA REPÚBLICA DE BULGARIA,
   LA REPÚBLICA CHECA,
   EL REINO DE DINAMARCA,
   LA REPÚBLICA FEDERAL DE ALEMANIA,
   LA REPÚBLICA DE ESTONIA,
   LA REPÚBLICA HELÉNICA,
   EL REINO DE ESPAÑA,
   LA REPÚBLICA FRANCESA,
   IRLANDA,
   LA REPÚBLICA ITALIANA,
   LA REPÚBLICA DE CHIPRE,
   LA REPÚBLICA DE LETONIA,
   LA REPÚBLICA DE LITUANIA,
   EL GRAN DUCADO DE LUXEMBURGO,
   LA REPÚBLICA DE HUNGRÍA,
   LA REPÚBLICA DE MALTA,
   EL REINO DE LOS PAÍSES BAJOS,
   LA REPÚBLICA DE AUSTRIA,
   LA REPÚBLICA DE POLONIA,
   LA REPÚBLICA PORTUGUESA,
   RUMANÍA,
   LA REPÚBLICA DE ESLOVENIA,
   LA REPÚBLICA ESLOVACA,
   LA REPÚBLICA DE FINLANDIA,
   EL REINO DE SUECIA,
   EL REINO UNIDO DE GRAN BRETAÑA E IRLANDA DEL NORTE,
   en lo sucesivo denominados «los Estados miembros», representados por el Consejo de la Unión Europea, y
   LA COMUNIDAD EUROPEA Y LA COMUNIDAD EUROPEA DE LA ENERGÍA ATÓMICA,
   en lo sucesivo denominadas «las Comunidades», representadas por el Consejo de la Unión Europea y la Comisión Europea,
   por una parte, y
   LA REPÚBLICA DE ARMENIA,
   por otra,
   en lo sucesivo denominadas «las Partes» a efectos del presente Protocolo,
   VISTAS las disposiciones del Tratado entre el Reino de Bélgica, la República Checa, el Reino de Dinamarca, la República Federal de Alemania, la República de Estonia, la República Helénica, el Reino de España, la República Francesa, Irlanda, la República Italiana, la República de Chipre, la República de Letonia, la República de Lituania, el Gran Ducado de Luxemburgo, la República de Hungría, la República de Malta, el Reino de los Países Bajos, la República de Austria, la República de Polonia, la República Portuguesa, la República de Eslovenia, la República Eslovaca, la República de Finlandia, el Reino de Suecia y el Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte (Estados miembros de la Unión Europea) y la República de Bulgaria y Rumanía sobre la adhesión de la República de Bulgaria y de Rumanía a la Unión Europea, que fue firmado en Luxemburgo el 25 de abril de 2005 y se aplica desde el 1 de enero de 2007,
   CONSIDERANDO la nueva situación de las relaciones entre la República de Armenia y la Unión Europea, derivada de la adhesión a la Unión Europea de dos nuevos Estados miembros, que brinda oportunidades y abre desafíos para la cooperación entre la República de Armenia y la Unión Europea,
   TENIENDO EN CUENTA el deseo de las Partes de garantizar la consecución y la realización de los objetivos y principios del Acuerdo de Colaboración y Cooperación,
   HAN CONVENIDO EN LO SIGUIENTE:
   Artículo 1
   La República de Bulgaria y Rumanía serán Partes del Acuerdo de Colaboración y Cooperación por el que se establece una colaboración entre las Comunidades Europeas y sus Estados miembros, por una parte, y la República de Armenia, por otra, firmado en Luxemburgo el 22 de abril de 1996 y en vigor desde el 1 de julio de 1999 (en lo sucesivo, «el Acuerdo»), y respectivamente adoptarán y tomarán nota, como los restantes Estados miembros, de los textos del Acuerdo, así como de las Declaraciones Conjuntas, los Canjes de Notas y la Declaración de la República de Armenia anexos al Acta Final firmada en esa misma fecha, y del Protocolo del Acuerdo, de 19 de mayo de 2004, que entró en vigor el 1 de marzo de 2005.
   Artículo 2
   El presente Protocolo formará parte integrante del Acuerdo.
   Artículo 3
   1.   El presente Protocolo será aprobado por las Comunidades, por el Consejo de la Unión Europea en nombre de los Estados miembros, y por la República de Armenia con arreglo a sus propios procedimientos.
   2.   Las Partes se notificarán recíprocamente la conclusión de los correspondientes procedimientos a que se refiere el apartado anterior. Los instrumentos de aprobación se depositarán ante la Secretaría General del Consejo de la Unión Europea.
   Artículo 4
   1.   El presente Protocolo entrará en vigor el primer día del mes siguiente a la fecha de depósito del último instrumento de aprobación.
   2.   En espera de la fecha de su entrada en vigor, el presente Protocolo se aplicará provisionalmente con efectos a partir del 1 de enero de 2007.
   Artículo 5
   1.   Los textos del Acuerdo, el Acta Final y todos los documentos adjuntos, así como el Protocolo del Acuerdo, de 19 de mayo de 2004, se redactan en lenguas búlgara y rumana.
   2.   Esos textos se adjuntan al presente Protocolo y tienen la misma autenticidad que los textos en las otras lenguas en las que están redactados el Acuerdo, el Acta Final y los documentos adjuntos, así como el Protocolo del Acuerdo, de 19 de mayo de 2004.
   Artículo 6
   El presente Protocolo se redacta en dos ejemplares en lenguas alemana, búlgara, checa, danesa, eslovaca, eslovena, española, estonia, finesa, francesa, griega, húngara, inglesa, italiana, letona, lituana, maltesa, neerlandesa, polaca, portuguesa, rumana, sueca y armenia, siendo cada uno de estos textos igualmente auténtico.

      Съставено в Брюксел на двадесет и седми юни две хиляди и седма година.
      Hecho en Bruselas, el veintisiete de junio de dos mil siete.
      V Bruselu dne dvacátého sedmého června dva tisíce sedm.
      Udfærdiget i Bruxelles, den syvogtyvende juni to tusind og syv.
      Geschehen zu Brüssel am siebenundzwanzigsten Juni zweitausendsieben.
      Kahe tuhande seitsmenda aasta juunikuu kahekümne seitsmendal päeval Brüsselis
      Έγινε στις Βρυξέλλες, στις είκοσι επτά Iουνίου δύο χιλιάδες επτά.
      Done at Brussels on the twenty-seventh day of June in the year two thousand and seven.
      Fait à Bruxelles, le vingt-sept juin deux mille sept.
      Fatto a Bruxelles, addì ventisette giugno duemilasette.
      Briselē, divi tūkstoši septītā gada divdesmit septītajā jūnijā
      Priimta du tūkstančiai septintųjų metų birželio dvidešimt septintą dieną Briuselyje.
      Kelt Brüsszelben, a kettőezer-hetedik év június havának huszonhetedik napján.
      Magħmul fi Brussell, is-sebgħa u għoxrin ta' Lulju, elfejn u sebgħa
      Gedaan te Brussel, de zevenentwintigste juni tweeduizend zeven.
      Sporządzono w Brukseli dnia dwudziestego siódmego czerwca roku dwa tysiące siódmego.
      Feito em Bruxelas, em vinte e sete de Junho de dois mil e sete.
      Încheiat la Bruxelles la douăzeci și șapte iunie, anul două mii șapte.
      V Bruseli dvadsiateho siedmeho júna dvetisícsedem
      V Bruslju, sedemindvajsetega junija leta dva tisoč sedem.
      Tehty Brysselissä kahdentenakymmenentenäseitsemäntenä päivänä kesäkuuta vuonna kaksituhattaseitsemän.
      Som skedde i Bryssel den tjugosjunde juni tjugohundrasju.

         За Държавите-членки
         Por los Estados miembros
         Za členské státy
         For medlemsstaterne
         Für die Mitgliedstaaten
         Liikmesriikide nimel
         Για τα κράτη μέλη
         For the Member States
         Pour les États membres
         Per gli Stati membri
         Dalībvalstu vārdā
         Valstybių narių vardu
         A tagállamok rėszéről
         Għall-Istati Membri
         Voor de lidstaten
         W imieniu państw członkowskich
         Pelos Estados-Membros
         Pentru statele membre
         Za členské štáty
         Za države članice
         Jäsenvaltioiden puolesta
         På medlemsstaternas vägnar

         За Европейските общности
         Por las Comunidades Europeas
         Za Evropská společenství
         For De Europæiske Fællesskaber
         Für die Europäischen Gemeinschaften
         Euroopa Ühenduste nimel
         Για τις Ευρωπαϊκές Κοινότητες
         For the European Communities
         Pour les Communautés européennes
         Per le Comunità europee
         Eiropas Kopienu vārdā
         Europos Bendrijų vardu
         Az Európai Közösségek részéről
         Għall-Komunitajiet Ewropej
         Voor de Europese Gemeenschappen
         W imieniu Wspólnot Europejskich
         Pelas Comunidades Europeias
         Pentru Comunitatea Europeană
         Za Európske spoločenstvá
         Za Evropski skupnosti
         Euroopan yhteisöjen puolesta
         På Europeiska gemenskapernas vägnar

         За Република Армения
         Por la República de Armenia
         Za Arménskou republiku
         For Republikken Armenien
         Für die Republik Armenien
         Armeenia Vabariigi nimel
         Για τη Δημοκρατία της Αρμενίας
         For the Republic of Armenia
         Pour la République d'Arménie
         Per la Repubblica d'Armenia
         Armēnijas Republikas vārdā
         Armenijos Respublikos vardu
         Az Örmény Köztársaság részéről
         Għar-Repubblika ta' l-Armenja
         Voor de Republiek Armenië
         W imieniu Republiki Armenii
         Pela República da Arménia
         Pentru Republica Armenia
         Za Arménsku republiku
         Za Republiko Armenijo
         Armenian tasavallan puolesta
         På Republiken Armeniens vägnar


title: 2006/34/CE,Euratom: Decisión del Consejo, de  23 de enero de 2006 , por la que se modifica su Reglamento interno

text:
               26.1.2006

               ES

               Diario Oficial de la Unión Europea

               L 22/32

      DECISIÓN DEL CONSEJO

   de 23 de enero de 2006
   por la que se modifica su Reglamento interno
   (2006/34/CE, Euratom)
   EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,
   Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea y, en particular, su artículo 107, apartado 3, párrafo primero,
   Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea de la Energía Atómica y, en particular, su artículo 121, apartado 3,
   Visto el Tratado de la Unión Europea y, en particular, su artículo 28, apartado 1, y su artículo 41, apartado 1,
   Visto el artículo 2, apartado 2, del anexo II bis del Reglamento interno del Consejo (1),
   Considerando lo siguiente:

               (1)

               El artículo 11, apartado 5, del Reglamento interno del Consejo (denominado en lo sucesivo «el Reglamento interno») dispone que, cuando el Consejo adopte una decisión que requiera mayoría cualificada, y si un Estado miembro del Consejo lo solicita, se comprobará que los Estados miembros que constituyen la mayoría cualificada representan como mínimo el 62 % de la población total de la Unión calculada con arreglo a las cifras de población recogidas en el artículo 1 del anexo II bis del Reglamento interno.

               (2)

               El artículo 2, apartado 2, del anexo II bis del Reglamento interno, relativo a las modalidades de aplicación de las disposiciones relativas a la ponderación de los votos en el Consejo, establece que, con efecto a 1 de enero de cada año, el Consejo adaptará, con arreglo a los datos de que disponga la Oficina Estadística de las Comunidades Europeas el 30 de septiembre del año anterior, las cifras recogidas en el artículo 1 de dicho anexo.

               (3)

               Por consiguiente, procede adaptar el Reglamento interno en consecuencia.

         DECIDE:
   Artículo 1
   El artículo 1 del anexo II bis del Reglamento interno se sustituye por el texto siguiente:

      «Artículo 1
      Para aplicar el artículo 205, apartado 4, del Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, el artículo 118, apartado 4, del Tratado constitutivo de la Comunidad Europea de la Energía Atómica, así como el artículo 23, apartado 2, párrafo tercero, y el artículo 34, apartado 3, del Tratado de la Unión Europea, la población total de cada Estado miembro, para el período comprendido entre el 1 de enero y el 31 de diciembre de 2006, será la siguiente:

                  Estado miembro

                  Población
                  (× 1 000)

                  Alemania

                  82 500,8

                  Francia

                  62 370,8

                  Reino Unido

                  60 063,2

                  Italia

                  58 462,4

                  España

                  43 038,0

                  Polonia

                  38 173,8

                  Países Bajos

                  16 305,5

                  Grecia

                  11 073,0

                  Portugal

                  10 529,3

                  Bélgica

                  10 445,9

                  República Checa

                  10 220,6

                  Hungría

                  10 097,5

                  Suecia

                  9 011,4

                  Austria

                  8 206,5

                  Dinamarca

                  5 411,4

                  Eslovaquia

                  5 384,8

                  Finlandia

                  5 236,6

                  Irlanda

                  4 109,2

                  Lituania

                  3 425,3

                  Letonia

                  2 306,4

                  Eslovenia

                  1 997,6

                  Estonia

                  1 347,0

                  Chipre

                  749,2

                  Luxemburgo

                  455,0

                  Malta

                  402,7

                  Total

                  461 324,0

                  umbral (62 %)

                  286 020,9»

   Artículo 2
   La presente Decisión entrará en vigor el día de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.
   La presente Decisión será aplicable a partir del 1 de enero de 2006.

      Hecho en Bruselas, el 23 de enero de 2006.

            Por el Consejo

            El Presidente

         J. PRÖLL

      (1)  Decisión 2004/338/CE, Euratom del Consejo, de 22 de marzo de 2004, por la que se aprueba su Reglamento interno (DO L 106 de 15.4.2004, p. 22). Decisión modificada por la Decisión 2004/701/CE, Euratom (DO L 319 de 20.10.2004, p. 15).