Avis juridique important

|

31994D0046

94/46/CE: DECISIÓN DEL CONSEJO de 20 de diciembre de 1993 relativa a la celebración del Protocolo adicional entre la Comunidad y la República Checa al Acuerdo interino entre la Comunidad Económica Europea y la Comunidad Europea del Carbón y del Acero, por una parte, y la República Federativa Checa y Eslovaca, por otra, sobre comercio y medidas de acompañamiento

Diario Oficial n° L 025 de 29/01/1994 p. 0011 - 0011 Edición especial en finés : Capítulo 11 Tomo 28 p. 0022  Edición especial sueca: Capítulo 11 Tomo 28 p. 0022

DECISIÓN DEL CONSEJO de 20 de diciembre de 1993 relativa a la celebración del Protocolo adicional entre la Comunidad y la República Checa al Acuerdo interino entre la Comunidad Económica Europea y la Comunidad Europea del Carbón y del Acero, por  una parte, y la República Federativa Checa y Eslovaca, por otra, sobre comercio y medidas de acompañamiento (94/46/CE)EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,  Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea y, en particular, su artículo 113, en relación con el apartado 2 del artículo 228,  Vistas las conclusiones del Consejo Europeo celebrado en Copenhague los días 21 y 22 de junio de 1993,  Vista la propuesta de la Comisión,  Considerando que la Comisión ha negociado, en nombre de las Comunidades, un Protocolo adicional al Acuerdo interino sobre comercio y medidas de acompañamiento con la República Checa;  Considerando que es necesario aprobar dicho Protocolo adicional,  DECIDE:   Artículo 1  Queda aprobado, en nombre de la Comunidad Europea, el Protocolo adicional entre la Comunidad y la República Checa al Acuerdo interino entre la Comunidad Económica Europea y la Comunidad Europea del Carbón y del Acero, por una parte, y la República  Federativa Checa y Eslovaca, por otra, sobre comercio y medidas de acompañamiento.  El texto del Protocolo adicional se adjunta a la presente Decisión.   Artículo 2  Se autoriza al presidente del Consejo para que designe a la persona facultada para firmar el Protocolo adicional en nombre de la Comunidad Europea.  El presidente del Consejo procederá a la notificación prevista en el artículo 8 del Protocolo adicional en nombre de la Comunidad Europea.  Hecho en Bruselas, el 20 de diciembre de 1993.  Por el Consejo El Presidente W. CLAES


Avis juridique important

|

31997D0625(01)

Decisión del Consejo de 9 de junio de 1997 por la que se nombran los miembros titulares y suplentes del Comité consultivo para la libre circulación de trabajadores

Diario Oficial n° C 194 de 25/06/1997 p. 0001 - 0004

DECISIÓN DEL CONSEJO de 9 de junio de 1997 por la que se nombran los miembros titulares y suplentes del Comité consultivo para la libre circulación de trabajadores (97/C 194/01)EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,Visto el reglamento (CEE) n° 1612/68 del Consejo, de 15 de octubre de 1968, relativo a la libre circulación de trabajadores dentro de la Comunidad (1) y, en particular, sus artículos 26 y 27,Vistas las listas de candidatos presentadas al Consejo por cada uno de los Gobiernos de los Estados miembros,Considerando que, mediante su decisión de 15 de noviembre de 1994 (2), el Consejo nombró a los miembros titulares y suplentes, excepto a los miembros belgas, del Comité consultivo para la libre circulación de trabajadores para el período comprendido entre el 15 de diciembre de 1994 y el 14 de diciembre de 1996;Considerando que, mediante su Decisión de 22 de mayo de 1995 (3), el Consejo nombró a los miembros belgas, austriacos, finlandeses y suecos de cicho Comité para el período que expiraba el 14 de diciembre de 1996;Considerando que es necesario nombrar a los miembros titulares y suplentes de cicho Comité para un período de dos años,DECIDE:Artículo 1 Se nombran miembros titulares y suplentes del Comité consultivo para la libre circulación de trabajadores para el período comprendido entre el 9 de junio de 1997 y el 8 de junio de 1999 a:>SITIO PARA UN CUADRO>>SITIO PARA UN CUADRO>>SITIO PARA UN CUADRO>>SITIO PARA UN CUADRO>>SITIO PARA UN CUADRO>>SITIO PARA UN CUADRO>Artículo 2 La presente Decisión se publicará, para información, en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas.Hecho en Luxemburgo, el 9 de junio de 1997.Por el ConsejoEl PresidenteG. ZALM(1) DO n° L 257 de 19. 10. 1968, p. 2.(2) DO n° C 372 de 28. 12. 1994, p. 1.(3) DO n° C 143 de 9. 6. 1995, p. 1.


Avis juridique important

|

31991D0311

91/311/CEE: Decisión del Consejo, de 24 de junio de 1991, por la que se concede una ayuda financiera suplementaria a medio plazo a Bulgaria

Diario Oficial n° L 174 de 03/07/1991 p. 0036 - 0037 Edición especial en finés : Capítulo 11 Tomo 17 p. 0038  Edición especial sueca: Capítulo 11 Tomo 17 p. 0038

DECISIÓN DEL CONSEJO  de 24 de junio de 1991  por la que se concede una ayuda financiera suplementaria a medio plazo a Bulgaria  (91/311/CEE) EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,  Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea y, en particular, su artículo 235,  Vista la propuesta de la Comisión (1), presentada previa consulta al Comité monetario,  Visto el dictamen del Parlamento Europeo (2),  Considerando que Bulgaria ha emprendido una importante reforma política y económica y ha decidido adoptar un modelo de economía de mercado;  Considerando que dichas reformas ya están siendo aplicadas y que la ayuda financiera de la Comunidad fortalecerá la confianza mutua y acercará Bulgaria a la Comunidad;  Considerando que, habida cuenta de la evolución de la situación internacional, la economía de Bulgaria ha entrado en una profunda recesión y tiene que hacer frente a dificultades de origen externo que podrían deteriorar fuertemente su balanza de pagos y  debilitar la precaria situación de sus reservas; que la economía de Bulgaria se encuentra todavía más expuesta a las mencionadas dificultades de origen externo debido a la carga particularmente elevada de su deuda exterior;  Considerando que las autoridades de Bulgaria han solicitado ayuda financiera al Fondo Monetario Internacional (FMI), al Grupo de los 24 países industrializados y a la Comunidad; que, incluso después de la financiación que podrían aportar el FMI y el  Banco Mundial, quedarán por cubrir unas necesidades de financiación de aproximadamente 580 millones de ecus para evitar una nueva erosión de las reservas de Bulgaria y una mayor reducción de las importaciones que pondría seriamente en peligro el logro  de los objetivos políticos que constituyen la base de los esfuerzos reformadores del Gobierno;  Considerando que el éxito del proceso de reforma de Bulgaria dependerá en gran medida de la solución del grave problema de la deuda con que se enfrenta el país y que la concesión a Bulgaria de una asistencia financiera a medio plazo dependerá de la  adopción por el Club de París de un acuerdo de reprogramación de la deuda oficial de Bulgaria y de la adopción por los Bancos comerciales acreedores de Bulgaria de un acuerdo de aplazamiento del servicio de la deuda;  Considerando que la Comisión, como coordinadora de la ayuda del Grupo de los 24, invitó a éstos y a otros terceros países a que proporcionaran ayuda financiera a medio plazo a Bulgaria;  Considerando que la concesión por parte de la Comunidad de un préstamo a medio plazo a Bulgaria es una medida adecuada de apoyo a la balanza de pagos y para fortalecer la reserva del país;  Considerando que la cuestión de los riesgos vinculados a las garantías concedidas por el presupueto general de las Comunidades Europeas se estudiará en el contexto de la renovación en 1992 del Acuerdo interinstitucional sobre la disciplina  presupuestaria y la mejora del procedimiento presupuestario;  Considerando que el préstamo comunitario debe ser administrado por la Comisión;  Considerando que el Tratado no prevé, para la adopción de la presente Decisión, más poderes que los del artículo 235,  HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:  Artículo 1  1. La Comunidad concede a Bulgaria un préstamo a medio plazo por un importe máximo de 290 millones de ecus y una duración máxima de siete años, para ayudar a sostener su balanza de pagos y fortalecer sus reservas.  2. A este fin, la Comisión queda facultada para, en nombre de la Comunidad Europea, obtener mediante empréstito los recursos necesarios que se pondrán a disposición de Bulgaria en forma de préstamo.  3. La Comisión administrará dicho préstamo, en estrecha concertación con el Comité monetario y de forma compatible con cualquier acuerdo a que puedan llegar el FMI y Bulgaria.  Artículo 2  1. La Comisión queda facultada para negociar con las autoridades búlgaras, previa consulta al Comité monetario, las condiciones relativas a la política económica vinculadas al préstamo. Dichas condiciones deberán ser compatibles con los  acuerdos a que se refiere el apartado 3 del artículo 1 y los acuerdos celebrados por el Grupo de los 24.  2. La Comisión comprobará, periódicamente, en colaboración con el Comité monetario y en estrecha coordinación con el Grupo de los 24 y el FMI, si la política económica de Bulgaria se ajusta a los objetivos del préstamo y se cumplen sus condiciones.  Artículo 3  1. El préstamo se pondrá a disposición de Bulgaria en dos entregas. La primera entrega tendrá lugar tan pronto como:  - se celebre un Acuerdo « stand-by » entre Bulgaria y el FMI;  - se celebre un acuerdo de reprogramación de la deuda oficial entre Bulgaria y sus acreedores del Club de París;  - se haya convenido una moratoria de los pagos relativos al servicio de la deuda comercial entre Bulgaria y los bancos comerciales acreedores, y se hayan constatado progresos con vistas a la celebración de un acuerdo sobre un nuevo escalonamiento a  largo plazo de dicha deuda.  2. La segunda entrega se efectuará transcurridos como mínimo dos trimestres salvo lo dispuesto en el apartado 2 del artículo 2.  3. Los fondos se abonarán al Banco Nacional de Bulgaria.  Artículo 4  1. Las operaciones de préstamo y empréstito a que se refiere el artículo 1 se efectuarán utilizando la misma fecha de valor y no implicarán para la Comunidad ni transformación de vencimiento, ni riesgo de tipo de interés ni de cambio, ni  ningún otro tipo de riesgo comercial.  2. La Comisión adoptará las medidas necesarias, a petición de Bulgaria, para incluir en las condiciones del préstamo una cláusula de reembolso anticipado.  3. A petición de Bulgaria, y cuando las circunstancias permitan una reducción del tipo de interés de los préstamos, la Comisión podrá proceder a refinanciar total o parcialmente sus empréstitos iniciales o a reestructurar las condiciones financieras  correspondientes. Dicha refinanciación o reestructuración deberá efectuarse con arreglo a las condiciones fijadas en el apartado 1 y no deberán tener como efecto la ampliación de la duración media de los empréstitos o el incremento del importe del  capital pendiente en la fecha en que se efectúe la refinanciación o reestructuración, calculado según el tipo de cambio corriente.  4. Todos los gastos conexos en que incurra la Comunidad para la formalización y ejecución de la operación a que se refiere la presente Decisión, correrán a cargo de Bulgaria.  5. Al menos una vez al año, se informará al Comité monetario del desarrollo de las operaciones mencionadas en los apartados 2 y 3.  Artículo 5  Al menos una vez al año, la Comisión remitirá al Parlamento Europeo y al Consejo un informe, que incluirá una evaluación, sobre la aplicación de la presente Decisión. Hecho en Luxemburgo, el 24 de junio de 1991. Por el Consejo  El Presidente  J.-C. JUNCKER  (1) DO no C 96 de 12. 4. 1991, p. 17. (2) DO no C 158 de 17. 6. 1991.


title: 2004/735/CE:Decisión del Consejo, de 24 de mayo de 2004, por la que se nombran nuevos miembros del Comité Económico y Social

text:
               28.10.2004

               ES XM

               Diario Oficial de la Unión Europea

               L 325/51

      DECISIÓN DEL CONSEJO

   de 24 de mayo de 2004
   por la que se nombran nuevos miembros del Comité Económico y Social
   (2004/735/CE)
   EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,
   Visto el Tratado constitutivo de la Unión Europea y, en particular, su artículo 49,
   Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea y, en particular, su artículo 259,
   Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea de la Energía Atómica y, en particular, su artículo 166,
   Vista el Acta relativa a las condiciones de adhesión de la República Checa, de Estonia, de Chipre, de Letonia, de Lituania, de Hungría, de Malta, de Polonia, de Eslovenia y de Eslovaquia y a las adaptaciones de los Tratados en los que se fundamenta la Unión Europea, y, en particular, sus artículos 14 y 48,
   Vista la Decisión del Consejo, de 17 de septiembre de 2002, por la que se nombran los miembros del Comité Económico y Social para el período que cubre del 21 de septiembre de 2002 al 20 de septiembre de 2006,
   Vistas las propuestas de los Gobiernos de la República Checa, de Estonia, de Chipre, de Letonia, de Lituania, de Hungría, de Malta, de Polonia, de Eslovenia y de Eslovaquia,
   Tras haber consultado a la Comisión,
   Considerando lo siguiente:

               (1)

               A raíz de la adhesión de la República Checa, de Estonia, de Chipre, de Letonia, de Lituania, de Hungría, de Malta, de Polonia, de Eslovenia y de Eslovaquia a la Unión Europea, procede completar el Comité Económico y Social mediante el nombramiento de noventa y cinco miembros, representantes de las diversas categorías económicas y sociales de la sociedad civil organizada.

               (2)

               La composición del Comité debe tener en cuenta la necesidad de garantizar una representación adecuada de los distintos componentes económicos y sociales de la sociedad civil organizada,

         DECIDE:
   Artículo único
   Se nombran miembros del Comité Económico y Social a las personas cuyos nombres y funciones figuran en el anexo, para el período que concluye el 20 de septiembre de 2006 incluido.

      Hecho en Bruselas, el 24 de mayo de 2004.

            Por el Consejo

            El Presidente

         D. AHERN

      ANEXO — PŘÍLOHA — BILAG — ANHANG — LISA — ΠΑΡΑΡΤΗΜA — ANNEX — ANNEXE — ALLEGATO — PIELIKUMS — PRIEDAS — MELLÉKLET — ANNESS — BIJLAGE — ZAŁĄCZNIK — ANEXO — PRÍLOHA — PRILOGA — LIITE — BILAGA
      LISTA DE LOS MIEMBROS DEL COMITE ECONÓMICO Y SOCIAL
      SEZNAM ČLENŮ HOSPODÁŘSKÉHO A SOCIÁLNÍHO VÝBORU
      LISTE OVER MEDLEMMERNE AF DET ØKONOMISKE OG SOCIALE UDVALG
      LISTE DER MITGLIEDER DES WIRTSCHAFTS- UND SOZIALAUSSCHUSSES
      MAJANDUS- JA SOTSIAALKOMITEE LIIKMETE NIMEKIRI
      ΚΑΤΑΛΟΓΟΣ ΤΩΝ ΜΕΛΩΝ ΤΗΣ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΗΣ ΚΑΙ ΚΟΙΝΩΝΙΚΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
      LIST OF THE MEMBERS OF THE ECONOMIC AND SOCIAL COMMITTEE
      LISTE DES MEMBRES DU COMITÉ ÉCONOMIQUE ET SOCIAL
      ELENCO DEI MEMBRI DEL COMITATO ECONOMICO E SOCIALE
      EKONOMIKAS UN SOCIĀLO LIETU KOMITEJAS LOCEKĻU SARAKSTS
      EKONOMIKOS IR SOCIALINIŲ REIKALŲ KOMITETO NARIŲ SĄRAŠAS
      A GAZDASÁGI ÉS SZOCIÁLIS BIZOTTSÁG TAGJAINAK LISTÁJA
      LISTA TAL-MEMBRI TAL-KUMITAT EKONOMIKU U SOĊJALI
      LIJST VAN LEDEN VAN HET ECONOMISCH EN SOCIAAL COMITÉ
      LISTA CZŁONKÓW KOMITETU EKONOMICZNO-SPOŁECZNEGO
      LISTA DOS MEMBROS DO COMITÉ ECONÓMICO E SOCIAL
      ZOZNAM ČLENOV HOSPODÁRSKEHO A SOCIÁLNEHO VÝBORU
      SEZNAM ČLANOV EKONOMSKO-SOCIALNEGA ODBORA
      TALOUS- JA SOSIAALIKOMITEAN JÄSENTEN LUETTELO
      FÖRTECKNING ÖVER LEDAMÖTER I EKONOMISKA OCH SOCIALA KOMMITTÉN
      ČESKÁ REPUBLIKA

                  ZBOŘIL Josef
                  Member of the Management Board, Confederation of Industry of the Czech Republic

                  DRBALOVÁ Vladimíra
                  Director of the Department of International Organisations and European Affairs,
                  Confederation of Industry of the Czech Republic

                  ZVOLSKÁ Marie
                  Member of the Confederation of Employers' and Entrepreneurs' Associations of the Czech Republic

                  VOLEŠ Ivan
                  Deputy Secretary of the Economic Chamber of the Czech Republic

                  ČORNEJOVÁ Helena
                  Senior Officer of the Social and Economic Department,
                  Czech-Moravian Confederation of Trade Unions

                  MATOUŠEK Vladimír
                  Senior Officer of the International Department, Czech-Moravian Confederation of Trade Unions

                  ŠTECHOVÁ Dana
                  Specialist of the International Department, Czech-Moravian Confederation of Trade Unions

                  ŠMEHLÍK Ondřej
                  Junior Officer – Specialist of the Railways' Workers Trade Union

                  JÍROVEC Ludvík
                  Member of the Agrarian Chamber of the Czech Republic

                  ŠMEJKAL David
                  Member of the Czech Coalition of Consumer Activities

                  STULÍK David
                  Member of the Civil Society Development Foundation

                  PLECHATÁ Ivana
                  Director of the House Sue Ryde, Civic Association SKOK

            EESTI

                  PÄÄRENDSON Eve
                  Estonian Employers’ Confederation

                  TSHISTOVA Kristina
                  Estonian Chamber of Commerce and Industry

                  CARR Liina
                  Confederation of Estonian Trade Unions

                  VIIES Mare
                  Estonian Employees’ Unions’ Confederation

                  HELLAM Mall
                  Network of the Estonian Nonprofit Associations and Foundations (NENO)

                  KREEGIPUU Kalev
                  Estonian Chamber of Agriculture and Commerce

                  JOOST Meelis
                  Estonian Chamber of Disabled People

            ΚYΠΡΟΣ

                  ANTONIOU Michalis
                  Cyprus Employers and Industrialists Federation

                  MAVROMMATIS Manthos
                  Chamber of Commerce and Industry

                  KYRITSIS Pambis
                  Pancyprian Federation of Labour

                  KITTENIS Demetris
                  Cyprus Workers’ Confederation

                  VRACHIMIS Giorgos
                  Consumers’ Association

                  CONSTANTINIDIS Costakis
                  Union of Cypriot Farmers

            LATVIJA

                  BĒRZIŅŠ Andris
                  Strategic Consultant for UNDP Latvia
                  ABkonsultants, owner

                  JAUNZEME Ieva
                  Director General Latvian Employers Confederation

                  KRĪGERS Pēteris
                  President – Free Trade Union Confederation of Latvia

                  HOMKO Irina
                  Free Trade Union Confederation of Latvia

                  ANČA Gunta
                  Chairperson – The Latvian Umbrella Body for Disability Organisations SUSTENTO

                  KOCIŅŠ Viesturs
                  Head of European Union Department
                  Latvian Chamber of Commerce and Industry

                  DANUSĒVIČS Henriks
                  Chairman of Latvian Traders Association

            LIETUVA

                  ARLAUSKAS Danukas
                  Director General, Lithuanian Confederation of Business Employers

                  LASIAUSKAS Linas
                  Deputy Director General, Lithuanian Apparel and Textile Industry Association

                  MORKIS Gintaras
                  Deputy Director General, Lithuanian Confederation of Industrialists

                  ŽYGIS Arvydas
                  Consultant, Association of Lithuanian Chambers of Commerce, Industry and Crafts

                  BALSIENĖ Aldona
                  President, Lithuanian Trade Union «Solidarumas»

                  KVEDARAVIČIUS Algirdas Aleksandras
                  Vice-chairperson, Lithuanian Trade Union Confederation

                  PREIDIENĖ Inga
                  Vice-chairperson, Lithuanian Labour Federation Youth Organization

                  ARMANAVIČIENĖ Alvita
                  President, Lithuanian National Consumer Federation

                  DOMEIKA Rolandas
                  Director, Lithuanian Farmers’ Union

            MAGYARORSZÁG

                  NAGY Tamás
                  National Federation of Agricultural Cooperators and Producers

                  VADÁSZ Péter GRD.
                  Confederation of Hungarian Employers and Industrialists

                  VÉRTES János
                  National Federation of Traders and Caterers

                  CSUPORT Antal
                  National Association of Strategic and Public Utility Companies

                  KOLLER Erika
                  Democratic Ligue of Independent Trade Unions

                  KAPUVÁRI József
                  National Confederation of Hungarian Trade Unions

                  PÁSZTOR Miklós GRD.
                  National Confederation of Workers Councils

                  CSER Ágnes GRD.
                  Cooperation Forum of Trade Unions; Trade Union Confederation of Intellectual Workers

                  HERCZOG Mária GRD.
                  Family, Child and Youth Organisation for Public Use

                  TÓTH János GRD.
                  Association of the Hungarian Industrial Parks

                  GARAI István
                  National Association for Consumer Protection in Hungary

                  BARABÁS Miklós
                  European House

            MALTA

                  CALLEJA Edwin
                  Secretary General Federation of Industries (FOI)

                  SCIBERRAS Sylvia
                  Honorary Assistant Secretary
                  Malta Chamber of Small and Medium Enterprise (GRTU)

                  PARNIS Michael
                  Deputy Secretary General (Education and International Affairs)
                  General Workers’ Union (GWU)

                  DARMANIN Anna Maria
                  Chairperson Salvino Spiteri Foundation
                  Union Ħaddiema Maqgħudin (UĦM)

                  ATTARD Grace
                  President National Council of Women

            POLSKA

                  MALINOWSKI Andrzej
                  Polish Employers’ Confederation

                  DORDA Tadeusz
                  Polish Employers’ Confederation

                  KRAWCZYK Jacek
                  Polish Confederation of Private Employers

                  KOMOROWSKI Marek
                  Polish Confederation of Private Employers

                  MULEWICZ Jarosław Maciej
                  Business Centre Club – Association of Employers

                  DONOCIK Tadeusz
                  Polish Chamber of Commerce

                  DRABKO Zbigniew
                  Federation of the Union of Agricultural Employers

                  ADAMCZYK Andrzej
                  Independent Self-Governing Trade Union «Solidarity»

                  KRZAKLEWSKI Marian
                  Independent Self-Governing Trade Union «Solidarity»

                  SOBOŃ Katarzyna
                  Independent Self-Governing Trade Union «Solidarity»

                  RÓŻYCKI Stanisław
                  All-Poland Alliance of Trade Unions

                  JASIŃSKI Tomasz
                  All-Poland Alliance of Trade Unions

                  SZYNAKA Edmund
                  Trade Unions Forum

                  TORNBERG Markus
                  National Union of Farmers, Circles and Agricultural Organizations

                  NIEPOKULCZYCKA Małgorzata
                  Polish Consumer Federation

                  SZADZIŃSKA Elżbieta
                  Polish Consumer Federation

                  SZYDŁOWSKI Andrzej
                  Union of Polish Craftsmen

                  KAMIENIECKI Krzysztof
                  Institute for Sustainable Development

                  CZAJKOWSKI Tomasz
                  Students’ Parliament of the Republic of Poland

                  MENDZA–DROZD Marzena
                  Polish Federation of Non-Government Organizations

                  PLAKWICZ Jolanta
                  Polish Women League

            SLOVENIJA

                  STOJAN Dare
                  Association of Employers for Craft Activities of Slovenia

                  STANTIC Cveto
                  Chamber of Commerce and Industry of Slovenia

                  ROKSANDIC Metka
                  Association of Free Trade Unions of Slovenia

                  REBOLJ Dusan
                  Confederation of Trade Unions of Slovenia PERGAM

                  HRIBAR Bojan
                  Slovenian Committee of Public Sector Trade Unions

                  NOSE Martin
                  Cooperative Union of Slovenia

                  GREIF Tatjana
                  SKUC – Students’ cultural center

            SLOVENSKO

                  LIŠKA Ján Ing.
                  President, Union of Pulp-Paper Industry of the Slovak Republic

                  MIHÓK Peter Doc. Ing.
                  President of the Slovak Chamber of Trade and Industry (SOPK)

                  ORAVEC Ján, PhDr., CSc.
                  President, Entrepreneur Association of Slovakia

                  ONDRUŠKA Peter JUDr.
                  Adviser for Legal Affairs, KOZ SR

                  MEŠŤANOVÁ EVA Paed.GRD.
                  Director of Foreign Relations Department and Protocol, KOZ SR
                  National Ecosoc Coordinator

                  ŠKULTÉTY Eugen
                  Vice-President, KOZ SR

                  PÁLENÍK Viliam PhD Doc. RNDr.
                  Head of the Department of Economic Modelling, Slovak Academy of Sciences (SAV)

                  ŠTERN Juraj, DrSc. GRD.h.c. prof. Ing.
                  Honorary Member of Slovak Rectors Conference (SRK)
                  Professor of the University of Economic Studies

                  ČERNÁ Marta RNDr.
                  President of the Union of Consumers Forum


title: 2012/803/UE: Decisión del Parlamento Europeo, de 23 de octubre de 2012 , sobre el cierre de las cuentas de la Agencia Europea de Medicamentos para el ejercicio 2010

text:
               20.12.2012

               ES

               Diario Oficial de la Unión Europea

               L 350/88

         DECISIÓN DEL PARLAMENTO EUROPEO
   de 23 de octubre de 2012
   sobre el cierre de las cuentas de la Agencia Europea de Medicamentos para el ejercicio 2010
   (2012/803/UE)
   EL PARLAMENTO EUROPEO,

               —

               Vistas las cuentas anuales definitivas de la Agencia Europea de Medicamentos relativas al ejercicio 2010,

               —

               Visto el Informe del Tribunal de Cuentas sobre las cuentas anuales definitivas de la Agencia Europea de Medicamentos relativas al ejercicio 2010, acompañado de las respuestas de la Agencia (1),

               —

               Vista la Recomendación del Consejo de 21 de febrero de 2012 (06083/2012 — C7-0051/2012),

               —

               Vistas su Decisión de 10 de mayo de 2012 (2) por la que se aplaza la decisión de aprobación de la gestión en la ejecución del presupuesto de la Agencia Europea de Medicamentos para el ejercicio 2010, la Resolución correspondiente y las respuestas del director de la Agencia,

               —

               Visto el artículo 319 del Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea,

               —

               Visto el Reglamento (CE, Euratom) no 1605/2002 del Consejo, de 25 de junio de 2002, por el que se aprueba el Reglamento financiero aplicable al presupuesto general de las Comunidades Europeas (3), y, en particular, su artículo 185,

               —

               Visto el Reglamento (CE) no 726/2004 del Parlamento Europeo y del Consejo (4), por el que se crea la Agencia Europea de Medicamentos, y, en particular, su artículo 68,

               —

               Visto el Reglamento (CE, Euratom) no 2343/2002 de la Comisión, de 19 de noviembre de 2002, por el que se aprueba el Reglamento financiero marco de los organismos a que se refiere el artículo 185 del Reglamento (CE, Euratom) no 1605/2002 del Consejo, por el que se aprueba el Reglamento financiero aplicable al presupuesto general de las Comunidades Europeas (5), y, en particular, su artículo 94,

               —

               Vistos la declaración conjunta sobre las agencias descentralizadas y el enfoque común anexo a esta, adoptados en junio de 2012 por el Parlamento Europeo, el Consejo y la Comisión y emanados de la actividad del Grupo de trabajo interinstitucional sobre las agencias descentralizadas creado en marzo de 2009 y, en particular, las secciones sobre gobernanza, funcionamiento, programación, responsabilidad y transparencia del enfoque común,

               —

               Vistos el artículo 77 y el anexo VI de su Reglamento,

               —

               Vistos el segundo informe de la Comisión de Control Presupuestario y la opinión de la Comisión de Medio Ambiente, Salud Pública y Seguridad Alimentaria (A7-0298/2012),

               1.

               Aprueba el cierre de las cuentas de la Agencia Europea de Medicamentos para el ejercicio 2010;

               2.

               Encarga a su Presidente que transmita la presente Decisión al director ejecutivo de la Agencia Europea de Medicamentos, al Consejo, a la Comisión y al Tribunal de Cuentas, y que disponga su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea (serie L).

            El Presidente

         Martin SCHULZ

            El Secretario General

         Klaus WELLE

      (1)  DO C 366 de 15.12.2011, p. 27.

      (2)  DO L 286 de 17.10.2012, p. 377.

      (3)  DO L 248 de 16.9.2002, p. 1.

      (4)  DO L 136 de 30.4.2004, p. 1.

      (5)  DO L 357 de 31.12.2002, p. 72.


Avis juridique important

|

32004D0056

Decisión de la Comisión, de 23 de diciembre de 2003, relativa a la continuación en 2004 de las pruebas y análisis comparativos comunitarios iniciados en 2002 en materiales de reproducción y de plantones de Prunus domestica en virtud de la Directiva 92/34/CEE del Consejo

Diario Oficial n° L 012 de 17/01/2004 p. 0048 - 0048 Diario Oficial n° L 277 de 26/08/2004 p. 0027 - 0027

Decisión de la Comisiónde 23 de diciembre de 2003relativa a la continuación en 2004 de las pruebas y análisis comparativos comunitarios iniciados en 2002 en materiales de reproducción y de plantones de Prunus domestica en virtud de la Directiva 92/34/CEE del Consejo(2004/56/CE)LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,Vista la Directiva 92/34/CEE del Consejo, de 28 de abril de 1992, relativa a la comercialización de materiales de multiplicación de frutales y de plantones de frutal destinados a la producción frutícola(1),Vista la Decisión 2001/896/CE de la Comisión, de 12 de diciembre de 2001, por la que se establecen las disposiciones necesarias para las pruebas y análisis comparativos comunitarios de materiales de reproducción de frutales y de plantones de frutal en virtud de la Directiva 92/34/CEE del Consejo(2), y, en particular, su artículo 2,Considerando lo siguiente:(1) La Decisión 2001/896/CE establece las disposiciones necesarias para las pruebas y análisis comparativos comunitarios que deben llevarse a cabo en virtud de lo dispuesto en la Directiva 92/34/CEE en relación con el Prunus domestica entre 2002 y 2006.(2) Las pruebas y análisis desarrollados en 2002 y 2003 deben proseguir en 2004.DECIDE:Artículo únicoLas pruebas y análisis comunitarios iniciados en 2002 en relación con los materiales de reproducción y plantones de Prunus domestica deberán proseguir en 2004 de conformidad con la Decisión 2001/896/CE.Hecho en Bruselas, el 23 de diciembre de 2003.Por la ComisiónDavid ByrneMiembro de la Comisión(1) DO L 157 de 10.6.1992, p. 10; Directiva cuya última modificación la constituye la Directiva 2003/61/CE (DO L 165 de 3.7.2003, p. 23).(2) DO L 331 de 15.12.2001, p. 95.


title: 2010/216/: Decisión de la Comisión, de 14 de abril de 2010 , por la que se modifica la Directiva 2009/42/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, sobre la relación estadística del transporte marítimo de mercancías y pasajeros (Texto pertinente a efectos del EEE)

text:
               15.4.2010

               ES

               Diario Oficial de la Unión Europea

               L 94/33

         DECISIÓN DE LA COMISIÓN
   de 14 de abril de 2010
   por la que se modifica la Directiva 2009/42/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, sobre la relación estadística del transporte marítimo de mercancías y pasajeros
   (Texto pertinente a efectos del EEE)
   (2010/216/UE)
   LA COMISIÓN EUROPEA,
   Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea,
   Vista la Directiva 2009/42/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 6 de mayo de 2009, sobre la relación estadística del transporte marítimo de mercancías y pasajeros (1), y, en particular, su artículo 3,
   Considerando lo siguiente:

               (1)

               La producción de estadísticas europeas debe respetar un equilibrio entre las necesidades de los usuarios y la carga para los informantes.

               (2)

               Se ha llevado a cabo a nivel europeo un análisis técnico de los actuales datos recogidos con arreglo a la legislación europea sobre la relación estadística del transporte marítimo de mercancías y pasajeros y de la política de difusión a fin de proponer posibles soluciones técnicas para simplificar al máximo las diversas actividades necesarias para la producción de estadísticas, sin perjuicio de la conformidad de la producción final con las necesidades actuales y previsibles de los usuarios.

               (3)

               Dicho análisis ha mostrado que deben transmitirse a la Comisión (Eurostat) y difundirse anualmente las estadísticas trimestrales existentes sobre el transporte de pasajeros y el tráfico de buques en los principales puertos europeos, mientras que los Estados miembros deben recoger de manera voluntaria la variable relacionada con la dimensión de clasificación por «nacionalidad de registro del buque» en las estadísticas trimestrales existentes sobre el transporte de pasajeros en los principales puertos europeos.

               (4)

               La nomenclatura de las zonas costeras marítimas y la nomenclatura de la nacionalidad de registro del buque deben adaptarse al progreso técnico.

               (5)

               Procede, por tanto, modificar la Directiva 2009/42/CE en consecuencia.

               (6)

               Las medidas previstas en la presente Decisión se ajustan al dictamen del Comité del Sistema Estadístico Europeo, creado por el Reglamento (CE) no 223/2009 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 11 de marzo de 2009, relativo a la estadística europea (2).

         HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:
   Artículo 1
   Los anexos IV, V y VIII de la Directiva 2009/42/CE se sustituyen por el texto que figura en el anexo de la presente Decisión.
   Artículo 2
   La presente Decisión entrará en vigor el día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.
   El primer año de referencia para la aplicación de la presente Decisión será 2009, y cubrirá los datos de dicho año.

      Hecho en Bruselas, el 14 de abril de 2010.

            Por la Comisión

            El Presidente

         José Manuel BARROSO

      (1)  DO L 141 de 6.6.2009, p. 29.

      (2)  DO L 87 de 31.3.2009, p. 164.

      ANEXO
      «
            ANEXO IV

               ZONAS COSTERAS MARÍTIMAS

            La nomenclatura que debe utilizarse es la geonomenclatura (nomenclatura de países y territorios para las estadísticas del comercio exterior de la Comunidad y del comercio entre sus Estados miembros) (1) en vigor en el año al que se refieren los datos.
            El código consta de cuatro posiciones: las dos letras del código ISO estándar de cada país de la nomenclatura mencionada, seguidas de dos ceros (por ejemplo, código GR00 para Grecia), excepto para los países divididos en varias zonas costeras marítimas, que se identificarán por una cuarta cifra distinta de cero (de 1 a 7), tal como se indica a continuación:

                           Código

                           Zona costera marítima

                        FR01

                        Francia: Atlántico y Mar del Norte

                        FR02

                        Francia: Mediterráneo

                        FR03

                        Departamentos franceses de ultramar: Guayana Francesa

                        FR04

                        Departamentos franceses de ultramar: Martinica y Guadalupe

                        FR05

                        Departamentos franceses de ultramar: la Reunión

                        DE01

                        Alemania: Mar del Norte

                        DE02

                        Alemania: Mar Báltico

                        DE03

                        Alemania: interior

                        GB01

                        Reino Unido

                        GB02

                        Isla de Man

                        GB03

                        Islas Anglonormandas

                        ES01

                        España: Atlántico (Norte)

                        ES02

                        España: Mediterráneo y Atlántico (Sur), incluidas las Illes Balears y las Canarias

                        SE01

                        Suecia: Mar Báltico

                        SE02

                        Suecia: Mar del Norte

                        TR01

                        Turquía: Mar Negro

                        TR02

                        Turquía: Mediterráneo

                        RU01

                        Rusia: Mar Negro

                        RU03

                        Rusia: Asia

                        RU04

                        Rusia: Mar de Barentsz y Mar Blanco

                        RU05

                        Rusia: Mar Báltico (golfo de Finlandia solamente)

                        RU06

                        Rusia: Mar Báltico (excepto el golfo de Finlandia)

                        RU07

                        Rusia: vías navegables interiores europeas, incluido el Mar Caspio

                        MA01

                        Marruecos: Mediterráneo

                        MA02

                        Marruecos: África occidental

                        EG01

                        Egipto: Mediterráneo

                        EG02

                        Egipto: Mar Rojo

                        IL01

                        Israel: Mediterráneo

                        IL02

                        Israel: Mar Rojo

                        SA01

                        Arabia Saudí: Mar Rojo

                        SA02

                        Arabia Saudí: Golfo Pérsico

                        US01

                        Estados Unidos de América: Atlántico (Norte)

                        US02

                        Estados Unidos de América: Atlántico (Sur)

                        US03

                        Estados Unidos de América: Golfo de México

                        US04

                        Estados Unidos de América: Pacífico (Sur)

                        US05

                        Estados Unidos de América: Pacífico (Norte)

                        US06

                        Estados Unidos de América: Grandes Lagos

                        US07

                        Puerto Rico

                        CA01

                        Canadá: Atlántico

                        CA02

                        Canadá: Grandes Lagos y Alto San Lorenzo

                        CA03

                        Canadá: costa oeste

                        CO01

                        Colombia: costa norte

                        CO02

                        Colombia: costa oeste

                           Con los códigos suplementarios

                        ZZ01

                        Instalaciones costeras no especificadas en otra parte

                        ZZ02

                        Agregados y no especificados en otra parte

            ANEXO V

               NACIONALIDAD DE REGISTRO DEL BUQUE

            La nomenclatura que debe utilizarse es la geonomenclatura (nomenclatura de países y territorios para las estadísticas del comercio exterior de la Comunidad y del comercio entre sus Estados miembros) (2) en vigor en el año al que se refieren los datos.
            El código consta de cuatro posiciones: las dos letras del código ISO estándar de cada país de la nomenclatura mencionada, seguidas de dos ceros (por ejemplo, código GR00 para Grecia), excepto para los países que tengan más de un registro, que se identificarán por una cuarta cifra distinta de cero, tal como se indica a continuación.

                        FR01

                        Francia

                        FR02

                        Territorios Australes Franceses (incluidas las islas Kerguelen) [registro interrumpido a finales de abril de 2007]

                        FR03

                        Francia (RIF: Registre international français) [nuevo registro introducido en mayo de 2007]

                        IT01

                        Italia: primer registro

                        IT02

                        Italia: registro internacional

                        GB01

                        Reino Unido

                        GB02

                        Isla de Man

                        GB03

                        Islas Anglonormandas

                        GB04

                        Gibraltar

                        DK01

                        Dinamarca

                        DK02

                        Dinamarca (DIS: Dansk Internationalt Skibsregister)

                        PT01

                        Portugal

                        PT02

                        Portugal (MAR: Registo Internacional de Navios da Madeira)

                        ES01

                        España

                        ES02

                        España (Rebeca: Registro Especial de Buques y Empresas Navieras de Canarias)

                        NO01

                        Noruega

                        NO02

                        Noruega (NIS: Norsk Internasjonalt Skipsregister)

                        US01

                        Estados Unidos de América

                        US02

                        Puerto Rico

            ANEXO VIII

               ESTRUCTURA DE LOS CONJUNTOS DE DATOS ESTADÍSTICOS

            Los conjuntos de datos especificados en el presente anexo definen la periodicidad de las estadísticas sobre el transporte marítimo exigidas por la Comunidad. Cada conjunto define un desglose cruzado en un número limitado de dimensiones a diferentes niveles de las nomenclaturas, con agregación en todas las demás dimensiones, para lo que son necesarias estadísticas de buena calidad.
            El Consejo fijará las condiciones de recogida del conjunto de datos B1, a propuesta de la Comisión, a la luz de los resultados del estudio experimental llevado a cabo con arreglo a lo dispuesto en el artículo 10 de la Directiva 95/64/CE, y que se refiere a la viabilidad y al coste de la recogida de dicha información para los Estados miembros y sus informantes.
            ESTADÍSTICAS ABREVIADAS Y DETALLADAS

                        —

                        Los conjuntos de datos que deben facilitarse para los puertos seleccionados, para las mercancías y los pasajeros, son: A1, A2, B1, C1, D1, E1, F1 y/o F2.

                        —

                        Los conjuntos de datos que deben facilitarse para los puertos seleccionados, para las mercancías pero no para los pasajeros, son: A1, A2, A3, B1, C1, E1, F1 y/o F2.

                        —

                        Los conjuntos de datos que deben facilitarse para los puertos seleccionados, para los pasajeros pero no para las mercancías, son: A3, D1, F1 y/o F2.

                        —

                        El conjunto de datos que debe facilitarse para los puertos seleccionados y los no seleccionados (ni para las mercancías ni para los pasajeros) es: A3.

                           Conjunto de datos A1

                        :

                        Transportes marítimos en los principales puertos europeos, por puerto, tipo de cargamento y relación

                        Periodicidad de la trasmisión de datos

                        :

                        trimestral

                        Variables

                        Detalle de los códigos

                        Nomenclatura

                        Dimensiones

                        Datos

                        2 posiciones alfanuméricas

                        A1

                        Año de referencia

                        4 posiciones alfanuméricas

                        (por ejemplo, 1997)

                        Trimestre de referencia

                        1 posición alfanumérica

                        (1, 2, 3, 4)

                        Puerto declarante

                        5 posiciones alfanuméricas

                        Puertos del EEE seleccionados de la lista de puertos

                        Dirección

                        1 posición alfanumérica

                        Entrada, salida (1, 2)

                        Puerto de carga/descarga

                        5 posiciones alfanuméricas

                        Puertos del EEE de la lista de puertos

                        Relación

                        4 posiciones alfanuméricas

                        Zonas costeras marítimas, anexo IV

                        Tipo de cargamento

                        1 posición alfanumérica

                        Tipo de cargamento, anexo II

                           Datos: peso bruto de las mercancías (toneladas).

                           Conjunto de datos A2

                        :

                        Transportes marítimos, excepto en contenedores o de carga rodada, en los principales puertos europeos, por puerto, tipo de cargamento y relación

                        Periodicidad de la trasmisión de datos

                        :

                        trimestral

                        Variables

                        Detalle de los códigos

                        Nomenclatura

                        Dimensiones

                        Datos

                        2 posiciones alfanuméricas

                        A2

                        Año de referencia

                        4 posiciones alfanuméricas

                        (por ejemplo, 1997)

                        Trimestre de referencia

                        1 posición alfanumérica

                        (1, 2, 3, 4)

                        Puerto declarante

                        5 posiciones alfanuméricas

                        Puertos del EEE seleccionados de la lista de puertos

                        Dirección

                        1 posición alfanumérica

                        Entrada, salida (1, 2)

                        Puerto de carga/descarga

                        5 posiciones alfanuméricas

                        Puertos del EEE de la lista de puertos

                        Relación

                        4 posiciones alfanuméricas

                        Zonas costeras marítimas, anexo IV

                        Tipo de cargamento

                        2 posiciones alfanuméricas

                        Tipo de cargamento (excepto contenedores y carga rodada), anexo II (subcategorías 1X, 11, 12, 13, 19, 2X, 21, 22, 23, 29, 9X, 91, 92 y 99)

                           Datos: peso bruto de las mercancías (toneladas).

                           Conjunto de datos A3

                        :

                        Informaciones solicitadas de los puertos seleccionados y los puertos para los que no se piden estadísticas detalladas (véase el artículo 4, apartado 3)

                        Periodicidad de la trasmisión de datos

                        :

                        anual

                        Variables

                        Detalle de los códigos

                        Nomenclatura

                        Dimensiones

                        Datos

                        2 posiciones alfanuméricas

                        A3

                        Año de referencia

                        4 posiciones alfanuméricas

                        (por ejemplo, 1997)

                        Trimestre de referencia

                        1 posición alfanumérica

                        (0)

                        Puerto declarante

                        5 posiciones alfanuméricas

                        Todos los puertos de la lista de puertos

                        Dirección

                        1 posición alfanumérica

                        Entrada, salida (1, 2)

                           Datos: peso bruto de las mercancías (toneladas);
                        número de pasajeros (excepto de cruceros);
                        número de pasajeros que inician o terminan un crucero;
                        número de pasajeros de crucero que realizan una excursión: dirección: únicamente entrada (1); (optativo).

                           Conjunto de datos B1

                        :

                        Transporte marítimo en los principales puertos europeos, por puerto, tipo de cargamento y relación

                        Periodicidad de la trasmisión de datos

                        :

                        anual

                        Variables

                        Detalle de los códigos

                        Nomenclatura

                        Dimensiones

                        Datos

                        2 posiciones alfanuméricas

                        B1

                        Año de referencia

                        4 posiciones alfanuméricas

                        (por ejemplo, 1997)

                        Trimestre de referencia

                        1 posición alfanumérica

                        (0)

                        Puerto declarante

                        5 posiciones alfanuméricas

                        Puertos del EEE seleccionados de la lista de puertos

                        Dirección

                        1 posición alfanumérica

                        Entrada, salida (1, 2)

                        Puerto de carga/descarga

                        5 posiciones alfanuméricas

                        Puertos del EEE de la lista de puertos

                        Relación

                        4 posiciones alfanuméricas

                        Zonas costeras marítimas, anexo IV

                        Tipo de cargamento

                        2 posiciones alfanuméricas

                        Tipo de cargamento, anexo II

                        Mercancía

                        2 posiciones alfanuméricas

                        Nomenclatura de mercancías, anexo III

                           Datos: peso bruto de las mercancías (toneladas).

                           Conjunto de datos C1

                        :

                        Transporte marítimo de contenedores o de carga rodada en los principales puertos europeos, por puerto, tipo de cargamento, relación y situación de carga

                        Periodicidad de la trasmisión de datos

                        :

                        trimestral

                        Variables

                        Detalle de los códigos

                        Nomenclatura

                        Dimensiones

                        Datos

                        2 posiciones alfanuméricas

                        C1

                        Año de referencia

                        4 posiciones alfanuméricas

                        (por ejemplo, 1997)

                        Trimestre de referencia

                        1 posición alfanumérica

                        (1, 2, 3, 4)

                        Puerto declarante

                        5 posiciones alfanuméricas

                        Puertos del EEE seleccionados de la lista de puertos

                        Dirección

                        1 posición alfanumérica

                        Entrada, salida (1, 2)

                        Puerto de carga/descarga

                        5 posiciones alfanuméricas

                        Puertos del EEE de la lista de puertos

                        Relación

                        4 posiciones alfanuméricas

                        Zonas costeras marítimas, anexo IV

                        Tipo de cargamento

                        2 posiciones alfanuméricas

                        Tipo de cargamento (solo contenedores y carga rodada), anexo II (subcategorías 3X, 31, 32, 33, 34, 5X, 51, 52, 53, 54, 56, 59, 6X, 61, 62, 63 y 69)

                           Datos: peso bruto de las mercancías (toneladas); tipo de cargamento: subcategorías 3X, 31, 32, 33, 34, 5X, 51, 54, 56, 59, 6X, 61, 62, 63 y 69;
                        número de unidades; tipo de cargamento: subcategorías 3X, 31, 32, 33, 34, 5X, 51, 52, 53, 54, 56, 59, 6X, 61, 62, 63 y 69;
                        número de unidades vacías; tipo de cargamento: subcategorías 3X, 31, 32, 33, 34, 5X, 51, 59, 6X, 61, 63 y 69.

                           Conjunto de datos D1

                        :

                        Transporte de pasajeros en los principales puertos europeos, por relación y nacionalidad de registro del buque

                        Periodicidad de la trasmisión de datos

                        :

                        anual

                        Variables

                        Detalle de los códigos

                        Nomenclatura

                        Dimensiones

                        Datos

                        2 posiciones alfanuméricas

                        D1

                        Año de referencia

                        4 posiciones alfanuméricas

                        (por ejemplo, 1997)

                        Trimestre de referencia

                        1 posición alfanumérica

                        (1, 2, 3, 4)

                        Puerto declarante

                        5 posiciones alfanuméricas

                        Puertos del EEE seleccionados de la lista de puertos

                        Dirección

                        1 posición alfanumérica

                        Entrada, salida (1, 2)

                        Puerto de carga/descarga

                        5 posiciones alfanuméricas

                        Puertos del EEE de la lista de puertos

                        Relación

                        4 posiciones alfanuméricas

                        Zonas costeras marítimas, anexo IV

                        Nacionalidad de registro del buque (optativo)

                        4 posiciones alfanuméricas

                        Nacionalidad de registro del buque, anexo V

                           Datos: número de pasajeros, excepto pasajeros que inician o terminan un crucero y pasajeros de crucero que realizan una excursión.

                           Conjunto de datos E1

                        :

                        Transporte marítimo en los principales puertos europeos, por puerto, tipo de cargamento, relación y nacionalidad de registro del buque

                        Periodicidad de la trasmisión de datos

                        :

                        anual

                        Variables

                        Detalle de los códigos

                        Nomenclatura

                        Dimensiones

                        Datos

                        2 posiciones alfanuméricas

                        E1

                        Año de referencia

                        4 posiciones alfanuméricas

                        (por ejemplo, 1997)

                        Trimestre de referencia

                        1 posición alfanumérica

                        (0)

                        Puerto declarante

                        5 posiciones alfanuméricas

                        Puertos del EEE seleccionados de la lista de puertos

                        Dirección

                        1 posición alfanumérica

                        Entrada, salida (1, 2)

                        Puerto de carga/descarga

                        5 posiciones alfanuméricas

                        Puertos del EEE de la lista de puertos

                        Relación

                        4 posiciones alfanuméricas

                        Zonas costeras marítimas, anexo IV

                        Tipo de cargamento

                        1 posición alfanumérica

                        Tipo de cargamento, anexo II

                        Nacionalidad de registro del buque

                        4 posiciones alfanuméricas

                        Nacionalidad de registro del buque, anexo V

                           Datos: peso bruto de las mercancías (toneladas).

                           Conjunto de datos F1

                        :

                        Tráfico portuario europeo de buques en los principales puertos europeos, por puerto, tipo y clase del buque que carga o descarga el flete o embarca o desembarca pasajeros (incluidos los pasajeros de crucero que realizan una excursión)

                        Periodicidad de la trasmisión de datos

                        :

                        anual

                        Variables

                        Detalle de los códigos

                        Nomenclatura

                        Dimensiones

                        Datos

                        2 posiciones alfanuméricas

                        F1

                        Año de referencia

                        4 posiciones alfanuméricas

                        (por ejemplo, 1997)

                        Trimestre de referencia

                        1 posición alfanumérica

                        (1, 2, 3, 4)

                        Puerto declarante

                        5 posiciones alfanuméricas

                        Puertos del EEE seleccionados de la lista de puertos

                        Dirección

                        1 posición alfanumérica

                        Entrada, salida (1, 2)

                        Tipo de buque

                        2 posiciones alfanuméricas

                        Tipo de buque, anexo VI

                        Dimensión del buque (TPM)

                        2 posiciones alfanuméricas

                        Clase de tonelaje, peso muerto, anexo VII

                           Datos: número de buques;
                        peso muerto de los buques (toneladas).

                           Conjunto de datos F2

                        :

                        Tráfico portuario europeo de buques en los principales puertos europeos, por puerto, tipo y clase del buque que carga o descarga el flete o embarca o desembarca pasajeros (incluidos los pasajeros de crucero que realizan una excursión)

                        Periodicidad de la trasmisión de datos

                        :

                        anual

                        Variables

                        Detalle de los códigos

                        Nomenclatura

                        Dimensiones

                        Datos

                        2 posiciones alfanuméricas

                        F2

                        Año de referencia

                        4 posiciones alfanuméricas

                        (por ejemplo, 1997)

                        Trimestre de referencia

                        1 posición alfanumérica

                        (1, 2, 3, 4)

                        Puerto declarante

                        5 posiciones alfanuméricas

                        Puerto del EEE seleccionado de la lista de puertos

                        Dirección

                        1 posición alfanumérica

                        Entrada, salida (1, 2)

                        Tipo de buque

                        2 posiciones alfanuméricas

                        Tipo de buque, anexo VI

                        Dimensión del buque (GT)

                        2 posiciones alfanuméricas

                        Clase de arqueo bruto, anexo VII

                           Datos: número de buques;
                        arqueo bruto de los buques.

                  »

         (1)  La versión actualmente en vigor se establece en el Reglamento (CE) no 1833/2006 de la Comisión, de 13 de diciembre de 2006, relativo a la nomenclatura de países y territorios para las estadísticas del comercio exterior de la Comunidad y del comercio entre sus Estados miembros (DO L 354 de 14.12.2006, p. 19).

         (2)  La versión actualmente en vigor se establece en el Reglamento (CE) no 1833/2006 de la Comisión, de 13 de diciembre de 2006, relativo a la nomenclatura de países y territorios para las estadísticas del comercio exterior de la Comunidad y del comercio entre sus Estados miembros (DO L 354 de 14.12.2006, p. 19).


title: 2014/328/UE: Decisión del Banco Central Europeo, de 12 de marzo de 2014 , por la que se modifica la Decisión BCE/2013/35 sobre medidas adicionales relativas a las operaciones de financiación del Eurosistema y la admisibilidad de los activos de garantía (BCE/2014/11)

text:
               5.6.2014

               ES

               Diario Oficial de la Unión Europea

               L 166/31

         DECISIÓN DEL BANCO CENTRAL EUROPEO
   de 12 de marzo de 2014
   por la que se modifica la Decisión BCE/2013/35 sobre medidas adicionales relativas a las operaciones de financiación del Eurosistema y la admisibilidad de los activos de garantía

      (BCE/2014/11)

      (2014/328/UE)

   EL CONSEJO DE GOBIERNO DEL BANCO CENTRAL EUROPEO,
   Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea y, en particular, el artículo 127, apartado 2, primer guion,
   Vistos los Estatutos del Sistema Europeo de Bancos Centrales y del Banco Central Europeo y, en particular, el artículo 3.1, primer guion, y los artículos 12.1, 14.3 y 18.2,
   Vista la Orientación BCE/2011/14, de 20 de septiembre de 2011, sobre los instrumentos y procedimientos de la política monetaria del Eurosistema (1), así como la Decisión BCE/2013/6, de 20 de marzo de 2013, sobre las normas relativas a la utilización como activos de garantía en las operaciones de política monetaria del Eurosistema de bonos bancarios simples con la garantía del Estado para uso propio (2),
   Considerando lo siguiente:

               (1)

               Conforme al artículo 18.1 de los Estatutos del Sistema Europeo de Bancos Centrales y del Banco Central Europeo, el Banco Central Europeo (BCE) y los bancos centrales nacionales de los Estados miembros cuya moneda es el euro (en adelante, «los BCN») pueden realizar operaciones de crédito con entidades de crédito y demás participantes en el mercado basando los préstamos en garantías adecuadas. Las condiciones generales en virtud de las cuales el BCE y los BCN están dispuestos a realizar operaciones de crédito, incluidos los criterios de admisión de los activos de garantía a efectos de las operaciones de crédito del Eurosistema, se establecen en el anexo I de la Orientación BCE/2011/14, así como en la Decisión BCE/2013/6 y la Decisión BCE/2013/35 (3).

               (2)

               Conforme a la sección 1.6 del anexo I de la Orientación BCE/2011/14, el Consejo de Gobierno puede, en cualquier momento, modificar los instrumentos, condiciones, criterios y procedimientos de ejecución de las operaciones de política monetaria del Eurosistema.

               (3)

               El 17 de julio de 2013, el Consejo de Gobierno decidió reforzar su sistema de control de riesgos mediante el ajuste de los criterios de admisibilidad y los recortes de valoración aplicados a los activos de garantía aceptados en las operaciones de política monetaria del Eurosistema y la adopción de ciertas medidas adicionales para aumentar la coherencia global y mejorar la aplicación práctica del sistema. Estas medidas se establecieron en la Decisión BCE/2013/35.

               (4)

               En lo que respecta a los requisitos de calidad crediticia de los bonos de titulización, es necesario hacer nuevas matizaciones en la Decisión BCE/2013/35, que debe ser modificada consecuentemente.

         HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:
   Artículo 1
   Modificación
   El artículo 6 de la Decisión BCE/2013/35 queda modificado como sigue:

               1)

               El apartado 2 se sustituirá por el texto siguiente:
               «2.   El umbral de calidad crediticia aplicable a los bonos de titulización, según se establece en la sección 6.3 del anexo I de la Orientación BCE/2011/14, se corresponderá con la categoría 2 de la calificación crediticia en la escala de calificación armonizada del Eurosistema (“A”) (4). Todos los bonos de titulización de activos deben contar al menos con dos calificaciones crediticias para la emisión de “A” de cualquier ECAI aceptada.

                  (4)  Una calificación crediticia “A” es una calificación de al menos “A3” según Moody's, “A-” según Fitch o Standard & Poor's, o “AL” según DBRS.»."

               2)

               El apartado 3 queda suprimido.

         Artículo 2
   Entrada en vigor
   La presente Decisión entrará en vigor el 1 de abril de 2014.

      Hecho en Fráncfort del Meno, el 12 de marzo de 2014.

            El Presidente del BCE

         Mario DRAGHI

      (1)  DO L 331 de 14.12.2011, p. 1.

      (2)  DO L 95 de 5.4.2013, p. 22.

      (3)  Decisión BCE/2013/35, de 26 de septiembre de 2013, sobre medidas adicionales relativas a las operaciones de financiación del Eurosistema y la admisibilidad de los activos de garantía (DO L 301 de 12.11.2013, p. 6).


Avis juridique important

|

31990D0116

90/116/CEE: Decisión del Consejo, de 26 de febrero de 1990, relativa a la celebración por parte de la Comunidad Económica Europea del Acuerdo entre la Comunidad Económica Europea, la Comunidad Europea de la Energía Atómica y la Unión de Repúblicas Socialistas Soviéticas sobre comercio y cooperación comercial y económica

Diario Oficial n° L 068 de 15/03/1990 p. 0001 - 0001 Edición especial en finés : Capítulo 11 Tomo 15 p. 0190  Edición especial sueca: Capítulo 11 Tomo 15 p. 0190

DECISIÓN DEL CONSEJO de 26 de febrero de 1990 relativa a la celebración por parte de la Comunidad Económica Europea del Acuerdo entre la Comunidad Económica Europea, la Comunidad Europea de la Energía Atómica y la Unión de Repúblicas Socialistas  Soviéticas sobre comercio y cooperación comercial y económica (90/116/CEE) EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,  Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea y, en particular, sus artículos 113 y 235,  Vista la propuesta de la Comisión,  Visto el dictamen del Parlamento Europeo (1),  Considerando que la celebración, en nombre de la Comunidad Económica Europea del Acuerdo entre la Comunidad Económica Europea, la Comunidad Europea de la Energía Atómica y la Unión de Repúblicas Socialistas Soviéticas sobre comercio y cooperación  comercial y económica, es necesaria para la consecución de los objetivos de la Comunidad en el ámbito de las relaciones económicas exteriores; que procede aprobar dicho Acuerdo;  Considerando que, al parecer, algunas medidas de cooperación económica previstas por el Acuerdo exceden las competencias establecidas en el Tratado y, en particular, en lo que se refiere al ámbito de la política comercial común,  DECIDE:    Artículo 1 Queda aprobado en nombre de la Comunidad Económica Europea el Acuerdo entre la Comunidad Económica Europea, la Comunidad Europea de la Energía Atómica y la Unión de Repúblicas Socialistas Soviéticas sobre comercio y cooperación comercial y económica.  El texto del Acuerdo figura adjunto a la presente Decisión (2).  Artículo 2 El presidente del Consejo procederá en nombre de la Comunidad Económica Europea a la notificación prevista en el artículo 25 del Acuerdo.  Artículo 3 La Comisión, asistida por los representantes de los Estados miembros, representará a la Comunidad en el Comité mixto creado por el artículo 22 del Acuerdo.  Artículo 4 La presente Decisión entrará en vigor el día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas.   Hecho en Bruselas, el 26 de febrero de 1990.  Por el Consejo El Presidente M. SMITH   (1) Dictamen emitido el 14 de febrero de 1990 (no publicado aún en el Diario Oficial). (2) Véase página 3 del presente Diario Oficial.


title: 2009/388/CE: Decisión del Consejo, de 11 de mayo de 2009 , por la que se nombra y sustituye a miembros del Consejo de Dirección del Centro Europeo para el Desarrollo de la Formación Profesional

text:
               19.5.2009

               ES

               Diario Oficial de la Unión Europea

               L 123/86

      DECISIÓN DEL CONSEJO

   de 11 de mayo de 2009
   por la que se nombra y sustituye a miembros del Consejo de Dirección del Centro Europeo para el Desarrollo de la Formación Profesional
   (2009/388/CE)
   EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,
   Visto el Reglamento (CEE) no 337/75 del Consejo, de 10 de febrero de 1975, por el que se crea un Centro Europeo para el Desarrollo de la Formación Profesional , y, en particular, su artículo 4, (1),
   Visto los nombramientos propuestos por el Gobierno LETÓN,
   Considerando lo siguiente:

               (1)

               Mediante su Decisión de 18 de septiembre de 2006 (2), el Consejo nombró a los miembros del Consejo de Dirección del Centro Europeo para el Desarrollo de la Formación Profesional, para el período comprendido entre el 18 de septiembre de 2006 y el 17 de septiembre de 2009.

               (2)

               Ha quedado vacante un puesto de miembro en el Consejo de Dirección del Centro, en la categoría de representantes de los gobiernos, a raíz de la dimisión del Sr. Gunars KRUSTS.

               (3)

               El miembro letón del Consejo de Dirección del Centro debe ser nombrado para lo que queda por transcurrir del mandato actual, que expira el 17 de septiembre de 2009.

         DECIDE:
   Artículo único
   Se nombra al siguiente miembro del Consejo de Dirección del Centro Europeo para el Desarrollo de la Formación Profesional para lo que queda por transcurrir del mandato actual, que expira el 17 de septiembre de 2009:

      REPRESENTANTES DE LOS GOBIERNOS

               LETONIA

               :

               Sr. Jānis GAIGALS.

      Hecho en Bruselas, el 11 de mayo de 2009.

            Por el Consejo

            La Presidenta

         M. KOPICOVÁ

      (1)  DO L 39 de 13.2.1975, p. 1. .

      (2)  DO C 240 de 5.10.2006, p. 1.


title: 2012/377/UE: Decisión del Consejo, de 10 de julio de 2012 , por que la se nombra a un miembro alemán del Comité de las Regiones

text:
               13.7.2012

               ES

               Diario Oficial de la Unión Europea

               L 182/40

         DECISIÓN DEL CONSEJO
   de 10 de julio de 2012
   por que la se nombra a un miembro alemán del Comité de las Regiones
   (2012/377/UE)
   EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,
   Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea y, en particular, su artículo 305,
   Vista la propuesta del Gobierno alemán,
   Considerando lo siguiente:

               (1)

               El 22 de diciembre de 2009 y el 18 de enero de 2010, el Consejo adoptó las Decisiones 2009/1014/UE (1) y 2010/29/UE (2) por las que se nombran miembros y suplentes del Comité de las Regiones para el período comprendido entre el 26 de enero de 2010 y el 25 de enero de 2015.

               (2)

               Ha quedado vacante un cargo de miembro del Comité de las Regiones a raíz del término del mandato de la Sra. Nicola BEER.

         HA ADOPTADO LA SIGUIENTE DECISIÓN:
   Artículo 1
   Se nombra miembro del Comité de las Regiones para el período restante del mandato, es decir, hasta el 25 de enero de 2015, a:

               —

               Dr. Zsuzsa BREIER, Staatssekretärin für Europaangelegenheiten.

         Artículo 2
   La presente Decisión entrará en vigor el día de su adopción.

      Hecho en Bruselas, el 10 de julio de 2012.

            Por el Consejo

            El Presidente

         V. SHIARLY

      (1)  DO L 348 de 29.12.2009, p. 22.

      (2)  DO L 12 de 19.1.2010, p. 11.


title: 2004/819/CE, Euratom: Decisión del Consejo, de 19 de noviembre de 2004, por la que se nombra un miembro alemán del Comité Económico y Social Europeo

text:
               2.12.2004

               ES

               Diario Oficial de la Unión Europea

               L 357/35

      DECISIÓN DEL CONSEJO

   de 19 de noviembre de 2004
   por la que se nombra un miembro alemán del Comité Económico y Social Europeo
   (2004/819/CE, Euratom)
   El CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,
   Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, y, en particular, su artículo 259,
   Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea de la Energía Atómica, y, en particular, su artículo 167,
   Vista la Decisión 2002/758/CE; Euratom del Consejo, de 17 de septiembre de 2002, por la que se nombran los miembros del Comité Económico y Social Europeo para el período comprendido entre el 21 de septiembre de 2002 y el 20 de septiembre de 2006 (1),

         Vista la candidatura presentada por el Gobierno alemán,
   Tras recabar el dictamen de la Comisión de la Unión Europea.
   DECIDE:
   Artículo único
   Se nombra a D. Peter KORN miembro del Comité Económico y Social Europeo, en sustitución de D.a Dagmar BOVING, para el período de mandato que queda por transcurrir, es decir, hasta el 20 de septiembre de 2006.

      Hecho en Bruselas, el 19 de noviembre de 2004.

            Por el Consejo

            El Presidente

         J. P. H. DONNER

      (1)  DO L 253 de 21.9.2002, p. 9.


title: 2013/20/UE: Decisión del Banco Central Europeo, de 7 de diciembre de 2012 , por la que se modifica la Decisión BCE/2009/4 acerca de las exenciones que pueden concederse en virtud del Reglamento (CE) n ° 958/2007 relativo a las estadísticas sobre activos y pasivos de fondos de inversión (BCE/2007/8) (BCE/2012/28)

text:
               15.1.2013

               ES

               Diario Oficial de la Unión Europea

               L 9/11

         DECISIÓN DEL BANCO CENTRAL EUROPEO
   de 7 de diciembre de 2012
   por la que se modifica la Decisión BCE/2009/4 acerca de las exenciones que pueden concederse en virtud del Reglamento (CE) no 958/2007 relativo a las estadísticas sobre activos y pasivos de fondos de inversión (BCE/2007/8)
   (BCE/2012/28)
   (2013/20/UE)
   EL CONSEJO DE GOBIERNO DEL BANCO CENTRAL EUROPEO,
   Visto el Reglamento (CE) no 958/2007 del Banco Central Europeo, de 27 de julio de 2007, relativo a las estadísticas sobre activos y pasivos de fondos de inversión (BCE/2007/8) (1), y, en particular, el artículo 3, apartado 2,
   Considerando lo siguiente:

               (1)

               Las clases de fondos de inversión a las que los bancos centrales nacionales (BCN) pueden discrecionalmente conceder exenciones en virtud del artículo 3, apartado 2, del Reglamento (CE) no 958/2007 se establecen en el anexo de la Decisión BCE/2009/4, de 6 de marzo de 2009, acerca de las exenciones que pueden concederse en virtud del Reglamento (CE) no 958/2007 relativo a las estadísticas sobre activos y pasivos de fondos de inversión (BCE/2007/8) (2).

               (2)

               Si bien no se introducen cambios en las clases de fondos de inversión contempladas en el anexo de la Decisión BCE/2009/4, debe modificarse el anexo para actualizar ciertas referencias a las legislaciones nacionales.

         HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:
   Artículo 1
   El texto del anexo de la Decisión BCE/2009/4 se sustituirá por el de la presente Decisión.
   Artículo 2
   La presente Decisión se dirige a los BCN de los Estados miembros cuya moneda es el euro.

      Hecho en Fráncfort del Meno, el 7 de diciembre de 2012.

            El Presidente del BCE

         Mario DRAGHI

      (1)  DO L 211 de 11.8.2007, p. 8.

      (2)  DO L 72 de 18.3.2009, p. 21.

      ANEXO

            «ANEXO

               Clases de fondos de inversión a las que se pueden conceder exenciones en virtud del artículo 3, apartado 2, del Reglamento (CE) no 958/2007

                        Estado miembro

                        Nombre de la clase de fondo de inversión

                        Acto jurídico relativo a la clase

                        Acto jurídico que determina la frecuencia de la valoración

                        Frecuencia de la valoración conforme a la legislación nacional

                        Título del acto jurídico

                        Número y fecha del acto jurídico

                        Disposiciones pertinentes

                        Título del acto jurídico

                        Número y fecha del acto jurídico

                        Disposiciones pertinentes

                        Grecia

                           Εταιρίες επενδύσεων σε ακίνητη περιουσία

                        (Sociedades de inversión inmobiliaria)

                           Αμοιβαία Κεφάλαια Ακίνητης Περιουσίας – Εταιρίες Επενδύσεων σε Ακίνητη Περιουσία και άλλες διατάξεις

                           (Ley de fondos de inversión inmobiliaria – sociedades de inversión inmobiliaria y otras disposiciones legales)

                        No 2778 de 30 de diciembre de 1999

                        Artículo 21

                           Αμοιβαία Κεφάλαια Ακίνητης Περιουσίας – Εταιρίες Επενδύσεων σε Ακίνητη Περιουσία και άλλες διατάξεις

                           (Ley de fondos de inversión inmobiliaria – sociedades de inversión inmobiliaria y otras disposiciones legales)

                        No 2778 de 30 de diciembre de 1999

                        Artículo 22, apartado 7 y artículo 27, apartados 3 y 4

                        Anual

                        Francia

                           Fonds commun de placement à risque

                        (Fondos de inversión de capital riesgo)

                           Code monétaire et financier

                        (Código monetario y financiero)

                        Capítulo IV, sección 1, subsección 2, L214-28 a L214-32

                           Règlement général de l’Autorité des Marchés Financiers

                        (Reglamento general de la autoridad de los mercados financieros)

                        Libro IV, artículo 412-42

                        Bianual

                        Francia

                           Sociétés civiles de placement immobilier

                        (Sociedades de inversión inmobiliaria)

                           Code monétaire et financier

                        Capítulo IV, sección 3 L214-50 a L214-84

                           Règlement général de l’Autorité des Marchés Financiers

                        Libro IV, artículo 422-44

                        Anual

                        Francia

                           Organismes de placement collectif immobilier

                        (Instituciones de inversión colectiva inmobiliaria)

                           Code monétaire et financier

                        Capítulo IV, sección 5, L214-89 a L214-146

                           Règlement général de l’Autorité des Marchés Financiers

                        Libro IV, artículo 424-66

                        Bianual

                        Italia

                           Fondi chiusi

                        (Fondos cerrados)

                           Decreto legislativo – Testo unico delle disposizioni in materia di intermediazione finanziaria

                        (Decreto legislativo – todas las disposiciones en materia de intermediación financiera)

                        No 58 de 24 de febrero de 1998

                        Parte I, artículo 1
                        Parte II, artículos 36, 37 y 39

                           Provvedimento della Banca d'Italia – Regolamento sulla gestione collettiva del risparmio

                        (Ley de la Banca d’Italia – Reglamento sobre la gestión colectiva del ahorro)

                        8 de mayo de 2012

                        Título V, capítulo 1, sección II, apartado 4.6

                        Bianual

                           Decreto ministeriale – Regolamento attuativo dell’articolo 37 del Decreto legislativo di 24 febbraio 1998, nr. 58

                        (Decreto ministerial– Reglamento de desarrollo del artículo 37 del Decreto legislativo no 58 de 24 de febrero de 1998)

                        No 228 de 24 de mayo de 1999

                        Capítulo II, artículo 12

                        Portugal

                           Fundos de capital de risco

                        (Fondos de capital riesgo)

                           Decreto-Lei

                        (Decreto-ley)

                        No 375/2007 de 8 de noviembre de 2007

                        Artículo 18

                           Regulamento da Comissão do Mercado de Valores Mobiliários

                        (Reglamento de la Comisión del Mercado de Valores Mobiliarios)

                        No 1/2008 de 14 de febrero de 2008

                        Artículos 4 y 11

                        Bianual»


Avis juridique important

|

31990D0155

DECISION  DE LA COMISION  de 26 de marzo de 1990  por la que se concluye el procedimiento antidumping relativo a las importaciones de volframio metal en polvo originario de la Republica Popular de China y de la Republica de Corea (90/155/CEE)

Diario Oficial n° L 083 de 30/03/1990 p. 0124 - 0127

*****DECISIÓN  DE LA COMISIÓN  de 26 de marzo de 1990  por la que se concluye el procedimiento antidumping relativo a las importaciones de volframio metal en polvo originario de la República Popular de China y de la República de Corea  (90/155/CEE)  LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,  Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea,  Visto el Reglamento (CEE) no 2423/88 del Consejo, de 11 de julio de 1988, relativo a la defensa contra las importaciones que sean objeto de dumping o de subvenciones por parte de países no miembros de la Comunidad Económica Europea (1) y, en particular, su artículo 9,  Previa consulta en el seno del Comité consultivo previsto en el Reglamento (CEE) no 2423/88,  Considerando lo que sigue:  A. PROCEDIMIENTO  (1) En julio de 1988, la Comisión recibió una queja presentada por el Comité de enlace de las industrias de metales no ferrosos de la Comunidad Europea, en nombre de productores que representan la mayor parte de la producción comunitaria de volframio metal en polvo.  La queja contenía elementos de prueba respecto de la existencia de prácticas de dumping y del perjuicio derivado de las mismas, elementos que se consideraron suficientes para justificar la apertura de un procedimiento.  En consecuencia, la Comisión anunció, mediante aviso publicado en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas (2), la apertura de un procedimiento antidumping relativo a las importaciones en la Comunidad de volframio metal en polvo, del código NC 8101 10 00, originario de la República Popular de China y de la República de Corea.  (2) La Comisión notificó oficialmente la apertura del procedimiento a los exportadores e importadores cuyo interés era conocido, así como a los representantes de los países exportadores y a autores de la queja.  Pidió a las partes afectadas que contestaran a los cuestionarios que les habían sido enviados, y les ofreció la posibilidad de formular alegaciones por escrito y de solicitar ser oídas.  (3) Todos los productores comunitarios demandantes contestaron a los cuestionarios, formularon alegaciones por escrito y solicitaron ser oídos por la Comisión, lo cual les fue concedido.  (4) Ninguna de las tres principales organizaciones de exportación chinas ni sus veinte representantes regionales, ni ninguno de los ocho productores chinos a los que la Comisión envió un cuestionario, lo devolvió completado, ni siquiera parcialmente. Sin embargo, la « China Chamber of Commerce of Metals, Minerals and Chemicals Importers and Exporters », en adelante denominada « Cámara de Comercio de China », se dio a conocer ante la Comisión y manifestó su intención de contestar a los cuestionarios en nombre del conjunto de los exportadores y productores chinos anteriormente mencionados. La Cámara de Comercio de China solicitó y obtuvo de la Comisión, en dos ocasiones, aplazamientos con objeto de permitirle preparar su contestación a los cuestionarios. Sin embargo, al término de dichos plazos, la Comisión no recibió respuesta alguna a los cuestionarios propiamente dichos, sino una argumentación de carácter general.  Asimismo, la Cámara de Comercio de China solicitó ser oída por la Comisión, que accedió a su petición. En sus alegaciones, dicha Cámara presentó argumentos de carácter general o relativos a otro producto intermedio del volframio que es objeto de una investigación antidumping distinta.  Ninguna de las nueve empresas señaladas en la denuncia como importadores de volframio metal en polvo originario de la República Popular de China contestó a los cuestionarios enviados por la Comisión.  (5) El productor/exportador coreano, la empresa Korea Tungsten Mining Co. Ltd (KTMC), Seúl y Daegu, dirigió a la Comisión una respuesta completa a los cuestionarios, en su nombre y en el de sus oficinas de venta instaladas en la Comunidad.  Por otra parte, la empresa KTMC solicitó ser oída por la Comisión, lo cual le fue concedido, y formuló sus alegaciones por escrito.  (6) En consecuencia, para las partes que no contestaron o no se manifestaron de cualquier otro modo, se han establecido conclusiones, de conformidad con lo dispuesto en la letra b) del apartado 7 del artículo 7 del Reglamento (CEE) no 2423/88, sobre la base de los datos estadísticos oficiales de la Comunidad.  (7) La Comisión recabó y comprobó toda la información que consideró necesaria a efectos de una determinación preliminar del dumping y del perjuicio ocasionado, dirigiéndose a las partes que aceptaron colaborar. Para ello, procedió a una inspección en los locales de las siguientes empresas:  a) Productores comunitarios  - Hermann C. Stark Berlin, GmbH & Co. KG, Duesseldorf y Goslar, República Federal de Alemania,  - Murex Ltd, Rainham, Reino Unido,  - Eurotungstène Poudres SA, Grenoble, Francia;  b) Productor/exportador coreano  - Korea Tungsten Mining Co. Ltd (KTMC), Seúl y Daegu.  Asimismo, la Comisión llevó a cabo una investigación respecto del productor del país en cuestión sugerido por el denunciante, la empresa Wolfram Bergbau - und Huettengesellschaft mbH, Viena, Austria.  (8) La investigación de las prácticas de dumping abarcó el período comprendido entre el 1 de enero de 1988 y el 30 de septiembre de 1988.  El plazo de un año previsto en la letra a) del apartado 9 del artículo 7 del Reglamento (CEE) no 2423/88 se superó en el presente procedimiento, dada la duración de las consultas en el seno del Comité consultivo.  B. DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO - SECTOR ECONÓMICO COMUNITARIO  (9) El volframio metal en polvo se obtiene por reducción de paratungstato de amoniaco (PTA) o de óxido túngstico (generalmente mediante su paso por hornos que contienen una atmósfera de hidrógeno). Se comercializa en diversas calidades, que se distinguen en particular por el tamaño de los granos, en función de las aplicaciones a que se destine.  Se trata de un producto intermedio destinado a la transformación de carburos de volframio o utilizado sin transformar para la fabricación de determinadas piezas como los contactos eléctricos. El producto en cuestión de clasifica en el código NC 8101 10 00.  De acuerdo con la información recabada por la Comisión, el producto exportado por la República Popular de China y la República de Corea y el fabricado por los productores comunitarios, pueden ser considerados similares a efectos del apartado 12 del artículo 2 del Reglamento (CEE) no 2423/88.  (10) La Comisión comprobó que, durante el período de referencia, los productores comunitarios en cuyo nombre se presentó la denuncia fabricaron la mayor parte de la producción comunitaria de volframio metal en polvo.  En consecuencia, la Comisión estimó que los productores comunitarios demandantes constituían el sector económico comunitario a efectos del apartado 5 del artículo 4 del Reglamento (CEE) no 2423/88.  C. PERJUICIO  1. Volumen y cuotas de mercado  a) República de Corea  (11) En su respuesta al cuestionario, la empresa KTMC había indicado cifras relativas al volumen de sus ventas en la Comunidad de volframio metal en polvo ligeramente distintas de las relativas a las importaciones originarias de Corea publicadas por Eurostat.  Habida cuenta de las pruebas relativas a sus ventas en la Comunidad de volframio metal en polvo presentadas por KTMC durante la inspección efectuada en sus locales, la Comisión estimó que, a efectos de la presente investigación, debían tenerse en cuenta las cifras relativas a los envíos efectivos de KTMC a la Comunidad, durante los años 1984 a 1987 y los nueve primeros meses de 1988, en lugar de las cifras publicadas por Eurostat, que habían sido reproducidas en la queja.  (12) Con estos antecedentes, se pone de manifiesto que las importaciones del producto en cuestión originario de Corea, tras aumentar a 118 toneladas en 1986, bajaron a 58 toneladas durante el período de que se trata, es decir, a un nivel, restablecido sobre una base anual, inferior al alcanzado en 1984, 1986 y 1987.  Por lo que respecta a la cuota de mercado comunitario ocupada por las importaciones coreanas del producto en cuestión, la Comisión estimó que convenía evaluarla sobre la base de cantidades totales que hubieran sido objeto de transacciones dentro de la Comunidad (es decir, sumando las ventas de los productores comunitarios y el conjunto de importaciones originarias de terceros países).  Sobre esta base, resulta que la cuota de mercado del exportador surcoreano, que representaba el 5,8 % en 1984, ha bajado actualmente a menos del 4 %.  b) República Popular de China  (13) Sobre la base de las cifras publicadas por Eurostat, que constituyen la mejor información disponible en el caso de China, las importaciones chinas, que se iniciaron en 1985, sólo alcanzaron 35 toneladas durante el período estudiado.  En cuanto a las cuotas de mercado, dichas importaciones permanecieron por debajo del 3 % del volumen total de las transacciones relacionadas con el volframio metal en polvo, durante el período 1985-1988. c) Otros terceros países suministradores  (14) Las importaciones originarias de otros países terceros permanecieron estables durante el período 1984-1988 (manteniéndose en aproximadamente 900 toneladas de media anual), lo cual representa cerca del 87 % del mercado de importación.  2. Precio  (15) Durante el período 1985-1988, el exportador coreano redujo sus precios de venta en la Comunidad en un 11 %, lo cual representa una reducción limitada comparada con la tendencia general a la baja de precios de las importaciones de volframio metal en polvo durante el mismo período, que alcanzó un 28 %.  (16) Durante el período 1985-1988, los exportadores de la República Popular de China, considerados en conjunto, redujeron sus precios de venta en la Comunidad en más del 28 %.  (17) Por lo que respecta a las diferencias de precios en la Comunidad entre el volframio metal en polvo de la República Popular de China y de la República de Corea por una parte, y el de los productores comunitarios por otra, la Comisión comparó el precio medio de los productos importados de China y el precio de venta medio ponderado de los productos importados de Corea (franco frontera comunitaria y despachado de aduana) al precio de venta medio ponderado, transporte excluido, de los productos vendidos por los productores comunitarios.  Dicha comparación permitió que la Comisión comprobara que las diferencias de precios durante el período estudiado habían alcanzado el 19,5 % para los exportadores de la República Popular de China. En cambio, por lo que respecta al exportador coreano, KTMC, no se comprobó ninguna subcotización respecto de los precios de la producción comunitaria.  3. Otros factores económicos que deben tenerse en cuenta  a) Producción  (18) La Comisión comprobó que la producción comunitaria de volframio metal en polvo había experimentado la siguiente evolución: si se toma como base el índice 1984 = 100, dicha producción alcanzó 106 en 1985, 96 en 1986, 91 en 1987 y 107 durante el período de referencia. Dichos datos ponen de relieve una recuperación indudable de la producción comunitaria en 1988, que superó su nivel de 1985.  b) Utilización de la capacidad  (19) Calculado sobre la base de la capacidad efectivamente disponible durante cada año del período 1984-1987 y durante el período de que se trata, el índice de utilización de la capacidad de los productores comunitarios disminuyó entre 1984 y 1987, pasando del 86 % al 70 %, si bien experimentó un fuerte aumento (hasta el 91 %) durante los nueve primeros meses de 1988.  c) Ventas  (20) Las ventas de los productores comunitarios en el mercado de la Comunidad experimentaron la siguiente evolución: si se toma como base el índice 1984 = 100, dichas ventas se elevaron a 122 en 1985, 117 en 1986, 103 en 1987 y 126 durante los nueve primeros meses de 1988 (los datos relativos a este período han sido restablecidos sobre una base anual). Conviene observar que, de 1985 a 1988, las ventas de los productores comunitarios no bajaron por debajo del nivel de 1984, y que durante el año 1988 hubo un crecimiento notable con respecto al año anterior.  d) Cuota de mercado  (21) Calculada sobre las mismas bases que para la República Popular de China y la República de Corea, la cuota de mercado de los productores comunitarios disminuyó ligeramente en 1986 y 1987, si bien mejoró durante el período de que se trata, superando incluso el nivel de los años 1984 y 1985.  e) Beneficios  (22) La Comisión comprobó que los resultados financieros de la producción comunitaria habían empeorado ligeramente en 1986, si bien habían mejorado notablemente durante el período de referencia.  4. Conclusión  (23) Habida cuenta del conjunto de factores económicos anteriormente expuesto, la Comisión llegó a la conclusión de que, durante el período de investigación, las importaciones de volframio metal en polvo originario de la República Popular de China y de la República de Corea, tomadas aisladamente o acumuladas, no causaron perjuicio al demandante.  D. RIESGO DE PERJUICIO  (24) La queja se fundaba parcialmente en el riesgo de perjuicio que las importaciones consideradas suponían para la producción comunitaria, por lo que la Comisión examinó si se podía prever con certeza y si era inminente un cambio en las condiciones, que pudiera crear una situación en la que el dumping alegado acarrearía un perjuicio importante.  (25) A este respecto, la Comisión comprobó lo siguiente:  - respecto de la República Popular de China, el ritmo de progresión de las importaciones en cuestión se había mantenido modesto, y las cantidades en cuestión seguían siendo muy reducidas, sobre todo comparadas con las de otros países suministradores sobre los que no reace la sospecha de dumping;  - respecto de la República de Corea, las importaciones consideradas, también mínimas, habían tendido a disminuir a partir de 1987. (26) En estas condiciones, la Comisión considera que no es inminente ni puede preverse con certeza actualmente un cambio de situación que pueda hacer recaer sobre el dumping alegado la responsabilidad de un perjuicio.  E. DUMPING  (27) Dadas las conclusiones anteriormente citadas sobre el perjuicio y el riesgo de perjuicio, la Comisión no estimó necesario seguir investigando sobre la cuestión de si las importaciones afectadas habían sido objeto de prácticas de dumping.  F. CONCLUSIÓN DEL PROCEDIMIENTO  (28) En consecuencia, se debe dar por concluido el procedimiento antidumping relativo a las importaciones de volframio metal en polvo originario de la República Popular de China y de la República de Corea sin establecer medidas de defensa.  (29) Dicha conclusión no ha suscitado objeción alguna en el seno del Comité consultivo.  (30) El denunciante ha sido informado de los hechos y consideraciones fundamentales sobre cuya base la Comisión pensaba concluir el procedimiento y no ha impugnado su procedencia,  DECIDE:  Artículo único  Se da por concluido el procedimiento antidumping relativo a las importaciones de volframio metal en polvo originario de la República Popular de China y de la República de Corea.  Hecho en Bruselas, el 26 de marzo de 1990.  Por la Comisión  Frans ANDRIESSEN  Vicepresidente  (1) DO no L 209 de 2. 8. 1988, p. 1.  (2) DO no C 322 de 15. 12. 1988, p. 6.