title: Decisión 2006/1007/JAI del Consejo, de 21 de diciembre de 2006, por la que se modifica la Decisión 2001/886/JAI sobre el desarrollo del Sistema de Información de Schengen de segunda generación (SIS II)

text:
L 411/78            ES                Diario Oficial de la Unión Europea                      30.12.2006
               (Actos adoptados en aplicación del título VI del Tratado de la Unión Europea)
                             DECISIÓN 2006/1007/JAI DEL CONSEJO
                                      de 21 de diciembre de 2006
                          por la que se modifica la Decisión 2001/886/JAI
                    sobre el desarrollo del Sistema de Información de Schengen
                                    de segunda generación (SIS II)
EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,
Visto el Tratado de la Unión Europea y, en particular, su artículo 30, apartado 1, letras a) y b), su
artículo 31, apartado 1, letras a) y b), y su artículo 34, apartado 2, letra c),
Vista la propuesta de la Comisión,
Visto el dictamen del Parlamento Europeo,
Considerando lo siguiente:
(1)      El Reglamento (CE) nº 2424/2001 del Consejo, de 6 de diciembre de 2001, sobre el
         desarrollo del Sistema de Información de Schengen de segunda generación (SIS II) 1, y la
         Decisión 2001/886/JAI del Consejo 1 constituyen la base legal necesaria para incluir en el
         presupuesto de la Unión Europea los créditos financieros necesarios para el desarrollo del
         SIS II, así como ejecutar esa parte del presupuesto. La Decisión 2001/886/JAI y el
         Reglamento (CE) nº 2424/2001 expiran el 31 de diciembre de 2006.
(2)      El desarrollo del SIS II durará más tiempo del previsto inicialmente, y requerirá disponer
         de créditos financieros después del 31 de diciembre de 2006.
(3)      Por tanto, es necesario prorrogar el período de validez de la Decisión 2001/886/JAI para
         que la Comisión pueda ejecutar el presupuesto después de 2006, con objeto de finalizar el
1
        DO L 328 de 13.12.2001, p. 4.
 ---pagebreak--- 30.12.2006          ES               Diario Oficial de la Unión Europea                         L 411/79
         proyecto de desarrollo del SIS II, incluido el establecimiento de la infraestructura de
         comunicación.
(4)       Las conclusiones del Consejo de 29 de abril de 2004 establecen que, en la fase de
         desarrollo del SIS II, la unidad central del SIS II estará ubicada en Francia y la unidad
         central de apoyo en Austria, siempre y cuando se lleven a cabo determinados preparativos
         necesarios antes de que el emplazamiento pase a ser operativo. La gestión operativa y la
         responsabilidad de enlace con la Comisión respecto del emplazamiento corresponderán a
         Francia y Austria, respectivamente.
(5)       Asimismo, es necesario dar competencia a la Comisión para la preparación de la
         integración técnica en el SIS II, en particular la de los Estados miembros que accedieron a
         la Unión Europea en 2004.
(6)       Debe, por lo tanto, modificarse en consecuencia la Decisión 2001/886/JAI.
(7)       La presente Decisión se entiende sin perjuicio de la adopción en el futuro de instrumentos
         legislativos para el establecimiento, funcionamiento y utilización del SIS II.
(8)      El Reino Unido participa en la adopción de la presente Decisión de conformidad con el
         artículo 5 del Protocolo por el que se integra el acervo de Schengen en el marco de la
         Unión Europea, anejo al Tratado de la Unión Europea y al Tratado constitutivo de la
         Comunidad Europea, y de conformidad con el artículo 8, apartado 2, de la Decisión
         2000/365/CE del Consejo, de 29 de mayo de 2000, sobre la solicitud del Reino Unido de
         Gran Bretaña e Irlanda del Norte de participar en algunas de las disposiciones del acervo
         de Schengen 2.
(9)       Irlanda participa en la adopción de la presente Decisión de conformidad con el artículo 5
         del Protocolo por el que se integra el acervo de Schengen en el marco de la Unión Europea,
         anejo al Tratado de la Unión Europea y al Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,
         y de conformidad con el artículo 5, apartado 1, y el artículo 6, apartado 2, de la Decisión
         2002/192/CE del Consejo, de 28 de febrero de 2002, sobre la solicitud de Irlanda de
         participar en algunas de las disposiciones del acervo de Schengen 3.
1
        DO L 328 de 13.12.2001, p. 1.
2
        DO L 131 de 1.6.2000, p. 43.
3
        DO L 64 de 7.3. 2002, p. 20.
 ---pagebreak--- L 411/80            ES                 Diario Oficial de la Unión Europea                      30.12.2006
(10)     En lo que respecta a Islandia y Noruega, la presente Decisión desarrolla las disposiciones
         del acervo de Schengen en el sentido del Acuerdo celebrado por el Consejo de la Unión
         Europea y la República de Islandia y el Reino de Noruega sobre la asociación de estos dos
         Estados a la ejecución, aplicación y desarrollo del acervo de Schengen 1, que entran en el
         ámbito a que se refiere el artículo 1, punto G, de la Decisión 1999/437/CE del Consejo, de
         17 de mayo de 1999, relativa a determinadas normas de desarrollo de dicho Acuerdo 2,
(11)     En lo que respecta a Suiza, la presente Decisión desarrolla disposiciones del acervo de
         Schengen, en el sentido del Acuerdo firmado por la Unión Europea, la Comunidad
         Europea y la Confederación Suiza sobre la asociación de la Confederación Suiza a la
         ejecución, aplicación y desarrollo del acervo de Schengen, que entran en el ámbito a que se
         refiere el artículo 1, letra G, de la Decisión 1999/437/CE del Consejo, en relación con el
         artículo 4, apartado 1, de la Decisión 2004/849/CE del Consejo sobre la firma, en nombre
         de la Unión Europea, y sobre la aplicación provisional de determinadas disposiciones de
         ese Acuerdo 1.
DECIDE:
                                                   Artículo 1
La Decisión 2001/886/JAI se modifica como sigue:
1)       En el artículo 2 se añade la frase siguiente:
         "El desarrollo incluye la preparación de la integración técnica en el SIS II, en particular la
         de los Estados miembros que accedieron a la Unión Europea en 2004.".
2)       Se inserta el artículo siguiente:
         "Artículo 4 bis
         1.    Sin perjuicio de la responsabilidad de la Comisión en materia de desarrollo del
               SIS II, la unidad central del SIS II estará ubicada en Estrasburgo (Francia) y la
               unidad central de apoyo en Sankt Johann im Pongau (Austria), durante el desarrollo
               del sistema.
1
        DO L 176 de 10.7.1999, p. 36.
2
        DO L 176 de 10.7.1999, p. 31.
 ---pagebreak--- 30.12.2006          ES               Diario Oficial de la Unión Europea                       L 411/81
         2.    Francia y Austria proporcionarán la infraestructura adecuada y los medios para
               acoger la unidad central y la unidad central de apoyo del SIS II, respectivamente,
               durante el desarrollo del sistema.
         3.    La autoridad nacional que proporcione la infraestructura y los medios a que se refiere
               el apartado 2 podrá recibir ayuda comunitaria para la preparación y el mantenimiento
               del emplazamiento o para prestar otros servicios necesarios para acoger el SIS II
               durante su desarrollo.".
3)       En el artículo 7, el párrafo segundo se sustituye por el texto siguiente:
         "Expirará el 31 de diciembre de 2008.".
                                                 Artículo 2
La presente Decisión entrará en vigor al día siguiente de su publicación en el Diario Oficial de la
Unión Europea.
Hecho en Bruselas, el 21 de diciembre de 2006.
                                               Por el Consejo
                                               El Presidente
                                               J. KORKEAOJA
1
        DO L 368 de 15.12.2004, p. 26.


title: Decisión del Banco Central Europeo de 22 de abril de 2004 por la que se adoptan las medidas necesarias para el desembolso del capital del Banco Central Europeo por los bancos centrales nacionales participantes (BCE/2004/6)

text:
               9.6.2004

               ES

               Diario Oficial de la Unión Europea

               L 205/7

      DECISIÓN DEL BANCO CENTRAL EUROPEO

   de 22 de abril de 2004
   por la que se adoptan las medidas necesarias para el desembolso del capital del Banco Central Europeo por los bancos centrales nacionales participantes
   (BCE/2004/6)
   (2004/503/CE)
   EL CONSEJO DE GOBIERNO DEL BANCO CENTRAL EUROPEO,
   Vistos los Estatutos del Sistema Europeo de Bancos Centrales y del Banco Central Europeo y, en particular su artículo 28.3,
   Considerando lo siguiente:

               (1)

               La Decisión BCE/2003/18, de 18 de diciembre de 2003, por la que se adoptan las medidas necesarias para el desembolso del capital del Banco Central Europeo por los bancos centrales nacionales participantes (1), determinó hasta qué punto y en qué forma debían desembolsar el 1 de enero de 2004 el capital del Banco Central Europeo (BCE) los bancos centrales nacionales (BCN) de los Estados miembros que han adoptado el euro (en adelante, «los BCN participantes»).

               (2)

               En virtud de la adhesión a la Unión Europea de la República Checa, la República de Estonia, la República de Chipre, la República de Letonia, la República de Lituania, la República de Hungría, la República de Malta, la República de Polonia, la República de Eslovenia y la República Eslovaca y del ingreso de sus respectivos BCN en el Sistema Europeo de Bancos Centrales (SEBC) el 1 de mayo de 2004, la Decisión BCE/2004/5, de 22 de abril de 2004, sobre la participación de los bancos centrales nacionales en la clave para la suscripción del capital del Banco Central Europeo (2), establece, con efectos a partir del 1 de mayo de 2004, las ponderaciones asignadas a los BCN participantes en la clave para la suscripción del capital ampliado del BCE (en adelante, «las ponderaciones en la clave del capital» y «la clave del capital», respectivamente).

               (3)

               El capital suscrito del BCE será de 5 564 669 247,19 euros a partir del 1 de mayo de 2004.

               (4)

               La clave del capital ampliada exige adoptar una nueva decisión del BCE que derogue la Decisión BCE/2003/18 con efectos a partir del 1 de mayo de 2004 y que determine hasta qué punto y en qué forma los BCN participantes deben desembolsar el capital del BCE el 1 de mayo de 2004.

         DECIDE:
   Artículo 1
   Desembolso del capital
   Cada BCN participante desembolsará su parte del capital suscrito del BCE en su totalidad el 1 de mayo de 2004. Por consiguiente, de acuerdo con las ponderaciones en la clave del capital que figuran en el artículo 2 de la Decisión BCE/2004/5, cada BCN participante desembolsará el 1 de mayo de 2004 el importe que acompaña a su nombre en el cuadro siguiente:

               BCN participante (EUR)

               Nationale Bank van België/Banque Nationale de Belgique

               141 910 195,14

               Deutsche Bundesbank

               1 176 170 750,76

               Bank of Greece

               105 584 034,30

               Banco de España

               432 697 551,32

               Banque de France

               827 533 093,09

               Central Bank and Financial Services Authority of Ireland

               51 300 686,79

               Banca d’Italia

               432 697 551,32

               Banque centrale du Luxembourg

               8 725 401,38

               De Nederlandsche Bank

               222 336 359,77

               Oesterreichische Nationalbank

               115 745 120,34

               Banco de Portugal

               98 233 106,22

               Suomen Pankki

               71 711 892,59

         Artículo 2
   Ajuste del desembolso del capital
   Los BCN participantes han desembolsado ya su parte del capital suscrito del BCE hasta el 30 de abril de 2004 en virtud de la Decisión BCE/2003/18. Por consiguiente, los BCN participantes transferirán al BCE, o el BCE les transferirá, los importes necesarios para que se observen los importes que figuran en el cuadro del artículo 1. Las transferencias se regirán por la Decisión BCE/2004/7, de 22 de abril de 2004, por la que se establecen las condiciones de las transferencias de las participaciones del capital del Banco Central Europeo entre los bancos centrales nacionales y del ajuste del desembolso del capital (3).
   Artículo 3
   Disposiciones finales
   1.   La presente Decisión entrará en vigor el 23 de abril de 2004.
   2.   Queda derogada la Decisión BCE/2003/18 con efectos a partir del 1 de mayo de 2004.

      Hecho en Fráncfort del Meno, el 22 de abril de 2004.

            El presidente del BCE

         Jean-Claude TRICHET

      (1)  DO L 9 de 15.1.2004, p. 29.

      (2)  Véase la página 5 del presente Diario Oficial.

      (3)  Véase la página 9 del presente Diario Oficial.