title: Decisión (UE) 2015/362 del Consejo, de 2 de marzo de 2015 , por la que se establece la posición que se debe adoptar en nombre de la Unión Europea en el Consejo General de la Organización Mundial del Comercio sobre la solicitud de exención de la OMC presentada por Estados Unidos para prorrogar y ampliar el ámbito de aplicación de la Ley estadounidense de Recuperación Económica de la Cuenca del Caribe (Ley CBERA)

text:
               6.3.2015

               ES

               Diario Oficial de la Unión Europea

               L 62/22

         DECISIÓN (UE) 2015/362 DEL CONSEJO
   de 2 de marzo de 2015
   por la que se establece la posición que se debe adoptar en nombre de la Unión Europea en el Consejo General de la Organización Mundial del Comercio sobre la solicitud de exención de la OMC presentada por Estados Unidos para prorrogar y ampliar el ámbito de aplicación de la Ley estadounidense de Recuperación Económica de la Cuenca del Caribe (Ley CBERA)
   EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,
   Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea y, en particular, su artículo 207, apartado 4, párrafo primero, en relación con su artículo 218, apartado 9,
   Vista la propuesta de la Comisión Europea,
   Considerando lo siguiente:

               (1)

               En el artículo IX, apartados 3 y 4, del Acuerdo de Marrakech, por el que se establece la Organización Mundial del Comercio («Acuerdo de la OMC»), figuran los procedimientos para conceder exenciones con respecto a los Acuerdos Comerciales Multilaterales de los anexos 1A, 1B o 1C del Acuerdo de la OMC.

               (2)

               El 15 de febrero de 1985 se concedió a Estados Unidos una exención de sus obligaciones en virtud del artículo I, apartado 1, del Acuerdo General sobre Aranceles Aduaneros y Comercio de 1994 («GATT de 1994») para el período comprendido entre el 1 de enero de 1984 y el 30 de septiembre de 1995. El 15 de noviembre de 1995, se concedió a Estados Unidos una prórroga de dicha exención hasta el 30 de septiembre de 2005, y de nuevo el 29 de mayo de 2009 hasta el 31 de diciembre de 2014, en la medida necesaria para permitir que Estados Unidos pudiera conceder una franquicia arancelaria a la importación de los productos elegibles originarios de los países y territorios centroamericanos y caribeños beneficiarios («los países beneficiarios»), designados con arreglo a las disposiciones de la Ley de Recuperación Económica de la Cuenca del Caribe (Caribbean Basin Economic Recovery Act) de 1983, modificada por la Ley ampliada de Recuperación Económica de la Cuenca del Caribe de 1990 y por la Ley de Asociación Comercial de Estados Unidos y la Cuenca del Caribe (United States-Caribbean Basin Trade Partnership Act), la Ley de Oportunidades de Haití en el Hemisferio mediante el Fomento de las Asociaciones (Haitian Hemispheric Opportunity through Partnership Encouragement Act) de 2006, la Ley de Oportunidades de Haití en el Hemisferio mediante el Fomento de las Asociaciones de 2008 («exención vigente»).

               (3)

               De conformidad con el artículo IX, apartado 3, del Acuerdo de la OMC, los Estados Unidos presentaron una solicitud para prorrogar hasta el 31 de diciembre de 2019 la exención vigente y ampliar el ámbito de dicha exención de las obligaciones que le incumben en virtud del artículo I, apartado 1, del GATT de 1994, en la medida necesaria para que Estados Unidos pueda conceder una franquicia arancelaria a los productos elegibles originarios de los países beneficiarios designados de conformidad con las disposiciones de la Ley de Recuperación Económica de la Cuenca del Caribe (Caribbean Basin Economic Recovery Act) de 1983, modificada por la Ley ampliada de Recuperación Económica de la Cuenca del Caribe de 1990 y por la Ley de Asociación Comercial de Estados Unidos y la Cuenca del Caribe (United States-Caribbean Basin Trade Partnership Act), la Ley de Oportunidades de Haití en el Hemisferio mediante el Fomento de las Asociaciones (Haitian Hemispheric Opportunity through Partnership Encouragement Act) de 2006, la Ley de Oportunidades de Haití en el Hemisferio mediante el Fomento de las Asociaciones de 2008, y la Ley del Programa de Impulso Económico para Haití (Haitian Economic Lift Program Act) de 2010.

               (4)

               La concesión sobre la solicitud presentada por Estados Unidos de exención de la OMC no afectaría negativamente ni a la economía de la Unión ni a las relaciones comerciales con los beneficiarios de esta exención. Además, la Unión apoya, de manera general, las medidas de lucha contra la pobreza y fomenta la estabilidad de los países beneficiarios.

               (5)

               Por consiguiente, procede establecer la posición que se debe adoptar en nombre de la Unión en el seno del Consejo General de la OMC para apoyar dicha solicitud de exención presentada por Estados Unidos.

         HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:
   Artículo 1
   La posición que se debe adoptar en nombre de la Unión en el Consejo General de la Organización Mundial del Comercio será la de apoyar la solicitud presentada por Estados Unidos de exención de sus obligaciones con arreglo al artículo I, apartado 1, del Acuerdo General sobre Aranceles Aduaneros y Comercio (GATT) de 1994, desde el 1 de enero de 2015 hasta el 31 de diciembre de 2019, conforme a los términos de la solicitud de exención de Estados Unidos.
   La Comisión expresará esta posición.
   Artículo 2
   La presente Decisión entrará en vigor el día de su adopción.

      Hecho en Bruselas, el 2 de marzo de 2015.

            Por el Consejo

            La Presidenta

         D. REIZNIECE-OZOLA


title: 2011/705/PESC: Decisión 2011/705/PESC del Consejo, de 27 de octubre de 2011 , que deroga la Decisión 2010/145/PESC por la que se renuevan las medidas en apoyo de la aplicación efectiva del mandato del Tribunal Penal Internacional para la ex Yugoslavia (TPIY)

text:
               28.10.2011

               ES

               Diario Oficial de la Unión Europea

               L 281/27

         DECISIÓN 2011/705/PESC DEL CONSEJO
   de 27 de octubre de 2011
   que deroga la Decisión 2010/145/PESC por la que se renuevan las medidas en apoyo de la aplicación efectiva del mandato del Tribunal Penal Internacional para la ex Yugoslavia (TPIY)
   EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,
   Visto el Tratado de la Unión Europea y, en particular, su artículo 29,
   Considerando lo siguiente:

               (1)

               El 8 de marzo de 2010, el Consejo adoptó la Decisión 2010/145/PESC por la que se renuevan las medidas en apoyo de la aplicación efectiva del mandato del Tribunal Penal Internacional para la ex Yugoslavia (TPIY) (1). Dicha Decisión expira el 16 de marzo de 2012.

               (2)

               El objetivo de la Decisión 2010/145/PESC es impedir la entrada en los territorios de los Estados miembros, o el tránsito por ellos, a las personas que participan en actividades que ayudan a las personas que aún se encuentran en libertad a seguir evadiendo la justicia por delitos de los que son acusados por el TPIY, o actúan de manera tal que podrían obstruir la aplicación efectiva del mandato del TPIY.

               (3)

               El 22 de julio de 2011, Goran HADZIC fue puesto a disposición del TPIY. Era el último inculpado por el TPIY aún en libertad.

               (4)

               Procede, pues, derogar la Decisión 2010/145/PESC.

         HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:
   Artículo 1
   Queda derogada la Decisión 2010/145/PESC.
   Artículo 2
   La presente Decisión entrará en vigor el día de su adopción.

      Hecho en Luxemburgo, el 27 de octubre de 2011.

            Por el Consejo

            El Presidente

         J. MILLER

      (1)  DO L 58 de 9.3.2010, p. 8.


title: Decisión de la Comisión, de 8 de febrero de 2016, relativa a la celebración, en nombre de la Comunidad Europea de la Energía Atómica, del Protocolo del Acuerdo de Estabilización y Asociación entre las Comunidades Europeas y sus Estados miembros, por una parte, y la antigua República Yugoslava de Macedonia, por otra, para tener en cuenta la adhesión de la República de Croacia a la Unión Europea

text:
               11.2.2016

               ES

               Diario Oficial de la Unión Europea

               C 52/3

         DECISIÓN DE LA COMISIÓN
   de 8 de febrero de 2016
   relativa a la celebración, en nombre de la Comunidad Europea de la Energía Atómica, del Protocolo del Acuerdo de Estabilización y Asociación entre las Comunidades Europeas y sus Estados miembros, por una parte, y la antigua República Yugoslava de Macedonia, por otra, para tener en cuenta la adhesión de la República de Croacia a la Unión Europea
   (2016/C 52/03)
   LA COMISIÓN EUROPEA,
   Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea de la Energía Atómica, y en particular su artículo 101, apartado 2,
   Vista la Decisión del Consejo relativa a la aprobación de la celebración por parte de la Comisión, en nombre de la Comunidad Europea de la Energía Atómica, del Protocolo del Acuerdo de Estabilización y Asociación entre las Comunidades Europeas y sus Estados miembros, por una parte, y la antigua República Yugoslava de Macedonia, por otra, para tener en cuenta la adhesión de la República de Croacia a la Unión Europea (en lo sucesivo, «el Protocolo»),
   Considerando lo siguiente:

               (1)

               La celebración del Protocolo, en lo que respecta a las cuestiones que entran en los ámbitos de aplicación del Tratado de la Unión Europea y del Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea, por un lado, y en el ámbito de aplicación del Tratado constitutivo de la Comunidad Europea de la Energía Atómica, por otro, es objeto de otro procedimiento aparte.

               (2)

               El 1 de octubre de 2015, el Consejo adoptó la Decisión (UE) 2015/1891 (1) sobre la celebración del Protocolo en nombre de la Unión Europea y sus Estados miembros, de conformidad con el artículo 218, apartado 6, del Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea y el artículo 6, apartado 2, del Acta de adhesión de Croacia.

               (3)

               El 18 de febrero de 2014 y el 1 de octubre de 2015 en su versión en lengua irlandesa, el Consejo adoptó la Decisión (UE) 2015/1892 (2) relativa a la aprobación de la celebración del Protocolo por parte de la Comisión en nombre de la Comunidad Europea de la Energía Atómica.

               (4)

               El Protocolo debe celebrarse también en nombre de la Comunidad Europea de la Energía Atómica en lo referente a las cuestiones que entran en el ámbito de aplicación del Tratado constitutivo de la Comunidad Europea de la Energía Atómica.

         DECIDE:
   Artículo 1
   Se aprueba la celebración, en nombre de la Comunidad Europea de la Energía Atómica, del Protocolo del Acuerdo de Estabilización y Asociación entre las Comunidades Europeas y sus Estados miembros, por una parte, y la antigua República Yugoslava de Macedonia, por otra, para tener en cuenta la adhesión de la República de Croacia a la Unión Europea (en lo sucesivo, «el Protocolo») (3).
   Artículo 2
   Se autoriza al Presidente de la Comisión a adoptar las medidas necesarias, en nombre de la Comunidad Europea de la Energía Atómica, a efectos de expresar el consentimiento de la Comunidad Europea de la Energía Atómica en vincularse al Protocolo, en particular para depositar la notificación prevista en el artículo 12 del Protocolo.
   Artículo 3
   La presente Decisión entrará en vigor el día de su adopción.

      Hecho en Bruselas, el 8 de febrero de 2016.

            Por la Comisión

            El Presidente

         Jean-Claude JUNCKER

      (1)  Decisión (UE) 2015/1891 del Consejo, de 1 de octubre de 2015, sobre la celebración, en nombre de la Unión Europea y de sus Estados miembros, del Protocolo del Acuerdo de Estabilización y Asociación entre las Comunidades Europeas y sus Estados miembros, por una parte, y la antigua República Yugoslava de Macedonia, por otra, para tener en cuenta la adhesión de la República de Croacia a la Unión Europea (DO L 279 de 23.10.2015, p. 1).

      (2)  Decisión (UE) 2015/1892 del Consejo, de 18 de febrero de 2014, relativa a la aprobación de la celebración por parte de la Comisión Europea, en nombre de la Comunidad Europea de la Energía Atómica, del Protocolo del Acuerdo de Estabilización y Asociación entre las Comunidades Europeas y sus Estados miembros, por una parte, y la antigua República Yugoslava de Macedonia, por otra, para tener en cuenta la adhesión de la República de Croacia a la Unión Europea (DO L 279 de 23.10.2015, p. 3).

      (3)  DO L 276 de 18.9.2014, p. 3.


Avis juridique important

|

32001D0258

2001/258/CE: Decisión del Consejo, de 15 de marzo de 2001, relativa a la conclusión del Acuerdo entre la Comunidad Europea y la República de Islandia y el Reino de Noruega relativo a los criterios y mecanismos para determinar el Estado responsable de examinar las peticiones de asilo presentadas en un Estado miembro o en Islandia o Noruega

Diario Oficial n° L 093 de 03/04/2001 p. 0038 - 0039

Decisión del Consejode 15 de marzo de 2001relativa a la conclusión del Acuerdo entre la Comunidad Europea y la República de Islandia y el Reino de Noruega relativo a los criterios y mecanismos para determinar el Estado responsable de examinar las peticiones de asilo presentadas en un Estado miembro o en Islandia o Noruega(2001/258/CE)EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea y, en particular, el apartado 1 de su artículo 63, en relación con la frase segunda del párrafo primero del apartado 2 de su artículo 300 y el párrafo primero del apartado 3 de su artículo 300,Vista la propuesta de la Comisión(1),Visto el dictamen del Parlamento Europeo(2),Considerando lo siguiente:(1) La Comisión ha negociado en nombre de la Comunidad Europea un Acuerdo entre la Comunidad Europea y la República de Islandia y el Reino de Noruega relativo a los criterios y mecanismos para determinar el Estado responsable de examinar las peticiones de asilo presentadas en un Estado miembro o en Islandia o Noruega (en lo sucesivo "el Acuerdo").(2) El Acuerdo se firmó, en nombre de la Comunidad Europea, el 19 de enero de 2001, con sujeción a su posible conclusión en una fecha posterior, de conformidad con la Decisión del Consejo de 19 de enero de 2001.(3) El Acuerdo debe aprobarse ahora.(4) Es asimismo preciso establecer normas para la aplicación de determinadas disposiciones del Acuerdo.(5) El Acuerdo crea un Comité conjunto con poder de adopción de decisiones en determinados ámbitos, por lo que es necesario especificar quién representa a la Comunidad en dicho Comité.(6) Es asimismo necesario prever el procedimiento con arreglo al cual se ha de adoptar la posición comunitaria.(7) El Reino Unido e Irlanda, de conformidad con el artículo 3 del Protocolo sobre la posición del Reino Unido y de Irlanda anejo al Tratado de la Unión Europea y al Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, han notificado su deseo de tomar parte en la adopción y la aplicación de la presente Decisión.(8) Dinamarca, de conformidad con los artículos 1 y 2 del Protocolo sobre la posición de Dinamarca anejo a dichos Tratados, no participa en la adopción de la presente Decisión, por lo que no está vinculada por la misma ni obligada a aplicarla.DECIDE:Artículo 1Se aprueba, en nombre de la Comunidad, el Acuerdo entre la Comunidad Europea y la República de Islandia y el Reino de Noruega relativo a los criterios y mecanismos para determinar el Estado responsable de examinar las peticiones de asilo presentadas en un Estado miembro o en Islandia o Noruega.El texto del Acuerdo se adjunta a la presente Decisión.Artículo 2Se autoriza al Presidente del Consejo para que designe a la persona facultada para depositar, en nombre de la Comunidad Europea, el instrumento de aprobación previsto en el artículo 14 del Acuerdo a efectos de expresar el consentimiento de la Comunidad en vincularse.Artículo 3La Comunidad estará representada por la Comisión en el Comité conjunto establecido por el artículo 3 del Acuerdo.Artículo 41. La posición de la Comunidad en el Comité conjunto, por lo que se refiere a la adopción de su reglamento interno de conformidad con el apartado 2 del artículo 3 del Acuerdo, se adoptará por la Comisión, previa consulta a un comité especial designado por el Consejo.2. Por lo que se refiere a las restantes decisiones del comité Conjunto, la posición de la Comunidad se adoptará por el Consejo por mayoría cualificada a propuesta de la Comisión.Artículo 5La presente Decisión se publicará en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas.Hecho en Bruselas, el 15 de marzo de 2001.Por el ConsejoEl PresidenteM-I. Klingvall(1) Propuesta emitida el 31 de enero de 2001 (no publicada aún en el Diario Oficial).(2) Dictamen emitido el 14 de febrero de 2001 (no publicado aún en el Diario Oficial).


title: Decisión (UE) 2015/435 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 17 de diciembre de 2014 , relativa a la movilización del Margen para Imprevistos

text:
               17.3.2015

               ES

               Diario Oficial de la Unión Europea

               L 72/4

         DECISIÓN (UE) 2015/435 DEL PARLAMENTO EUROPEO Y DEL CONSEJO
   de 17 de diciembre de 2014
   relativa a la movilización del Margen para Imprevistos
   EL PARLAMENTO EUROPEO Y EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,
   Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea,
   Visto el Acuerdo Interinstitucional, de 2 de diciembre de 2013, entre el Parlamento Europeo, el Consejo y la Comisión sobre disciplina presupuestaria, cooperación en materia presupuestaria y buena gestión financiera (1), y, en particular, su punto 14,
   Vista la propuesta de la Comisión Europea,
   Considerando lo siguiente:

               (1)

               El artículo 13 del Reglamento (UE, Euratom) no 1311/2013 del Consejo (2) ha establecido un Margen para Imprevistos de hasta el 0,03 % de la renta nacional bruta de la Unión.

               (2)

               De conformidad con el artículo 6 de ese Reglamento, la Comisión ha calculado el importe absoluto del Margen para Imprevistos para 2014 (3).

               (3)

               Después de haber examinado todas las demás posibilidades financieras para responder a las circunstancias imprevistas que han surgido después de que se fijara por primera vez, en febrero de 2013, el techo de pagos del marco financiero plurianual para 2014, resulta necesario movilizar el Margen para Imprevistos para complementar los créditos de pago en el presupuesto general de la Unión Europea para el ejercicio 2014 por encima del techo de pagos.

               (4)

               Debe incluirse un importe de 350 millones EUR en créditos de pago en la movilización del Margen para Imprevistos pendiente de un acuerdo sobre los pagos en relación con otros instrumentos especiales.

               (5)

               Vista la situación tan especial que se ha dado este año, se cumple la condición de último recurso contemplada en el artículo 13, apartado 1, del Reglamento (UE, Euratom) no 1311/2013.

               (6)

               Para asegurar el cumplimiento del artículo 13, apartado 3, del Reglamento (UE, Euratom) no 1311/2013, la Comisión debe presentar una propuesta sobre la compensación de los importes pertinentes en los techos de pago del MFP para uno o más ejercicios futuros, visto el acuerdo sobre los pagos en relación con otros instrumentos especiales y sin perjuicio de las prerrogativas institucionales de la Comisión.

         HAN ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:
   Artículo 1
   En el presupuesto general de la Unión Europea para el ejercicio 2014, el Margen para Imprevistos se utilizará para poner a disposición un importe de 3 168 233 715 EUR en créditos de pago por encima del techo de pagos del marco financiero plurianual.
   Artículo 2
   La suma de 2 818 233 715 EUR se compensará en tres plazos con los márgenes existentes en los techos de pagos para los años siguientes:

               a)

               2018: 939 411 200 EUR;

               b)

               2019: 939 411 200 EUR;

               c)

               2020: 939 411 315 EUR.

         Se invita a la Comisión a que presente a su debido tiempo una propuesta sobre el importe pendiente de 350 millones EUR.
   Artículo 3
   La presente Decisión se publicará en el Diario Oficial de la Unión Europea.

      Hecho en Estrasburgo, el 17 de diciembre de 2014.

            Por el Parlamento Europeo

            El Presidente

         M. SCHULZ

            Por el Consejo

            El Presidente

         B. DELLA VEDOVA

      (1)  DO C 373 de 20.12.2013, p. 1.

      (2)  Reglamento (UE, Euratom) no 1311/2013 del Consejo, de 2 de diciembre de 2013, por el que se establece el marco financiero plurianual para el período 2014-2020 (DO L 347 de 20.12.2013, p. 884).

      (3)  Comunicación de la Comisión al Parlamento Europeo y al Consejo, de 20 de diciembre de 2013, relativa al ajuste técnico del marco financiero para 2014 de conformidad con las variaciones de la renta nacional bruta [COM(2013) 928].


Avis juridique important

|

31999D0033

Decisión del Banco Central Europeo de 7 de julio de 1998 sobre las denominaciones, especificaciones, reproducción, canje y retirada de los billetes de banco denominados en euros (BCE/1998/6)

Diario Oficial n° L 008 de 14/01/1999 p. 0036 - 0038

DECISIÓN DEL BANCO CENTRAL EUROPEO de 7 de julio de 1998 sobre las denominaciones, especificaciones, reproducción, canje y retirada de los billetes de banco denominados en euro (BCE/1998/6) (1999/33/CE)EL CONSEJO DE GOBIERNO DEL BANCO CENTRAL EUROPEO,Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea (en lo sucesivo denominado «el Tratado») y, en particular, el apartado 1 de su artículo 105 A y el artículo 16 de los Estatutos del Sistema Europeo de Bancos Centrales y del Banco Central Europeo (en lo sucesivo denominados «los Estatutos»),Visto el Reglamento (CE) n° 974/98 del Consejo, de 3 de mayo de 1998, sobre la introducción del euro (1) y, en particular, sus artículos 10 y 16,Considerando que las disposiciones del apartado 1 del artículo 105 A del Tratado, del artículo 16 de los Estatutos y del artículo 10 del Reglamento (CE) n° 974/98 requieren detalles más precisos sobre las denominaciones y especificaciones de los billetes en euro; que dichos detalles pueden facilitarse mediante una decisión del Consejo de Gobierno del Banco Central Europeo publicada a título informativo en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas;Considerando que el Reglamento (CE) n° 975/98 del Consejo, de 3 de mayo de 1998, relativo a los valores nominales y las especificaciones técnicas de las monedas en euro destinadas a la circulación (2), dispone que la primera serie de monedas en euro incluirá ocho valores nominales, de 1 cent a 2 euros; que las denominaciones de los billetes en euro deberán tener en cuenta las de las monedas en euro;Considerando que la presente decisión tiene en cuenta la labor preparatoria llevada a cabo por el Instituto Monetario Europeo (en lo sucesivo denominado «IME») y, en particular en lo relativo a los diseños de los billetes, los resultados de un concurso a escala europea de diseñadores de billetes; que dicha labor preparatoria incluyó, entre otras actividades, consultas a asociaciones europeas de varias categorías de usuarios de billetes para tener en cuenta sus necesidades concretas de carácter visual y técnico y facilitar el reconocimiento y la aceptación de las nuevas denominaciones y especificaciones de los billetes por los usuarios; que el Banco Central Europeo (en lo sucesivo denominado «BCE») es el receptor de los derechos de autor de los diseños de los billetes denominados en euro, de los que originariamente era titular el IME;Considerando que es necesario establecer ciertos principios rectores comunes con arreglo a los cuales se permitirá la reproducción comercial del diseño de los billetes; que el BCE recurrirá a los Bancos Centrales nacionales (en lo sucesivo denominados «BCN») de los Estados miembros participantes para que autoricen especialmente la reproducción de los diseños de los billetes; que, como política general, se autoriza la reproducción del diseño de los billetes a que se refiere esta decisión para fines educativos, entre otros;Considerando que es necesario establecer un régimen común en virtud del cual los BCN de los Estados miembros participantes estén dispuestos a canjear billetes mutilados o deteriorados; que es asimismo necesario establecer un régimen común para la retirada definitiva de los billetes cuando vayan a ser sustituidos por otros nuevos; que la publicación de anuncios en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas puede ir acompañada de otros medios de publicación que faciliten la divulgación al público en general,HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:Artículo 1 Denominaciones y especificaciones 1.1. La primera serie de billetes denominados en euros constará de siete denominaciones comprendidas entre cinco y quinientos euros, con la representación del tema «Épocas y estilos de Europa» y las especificaciones siguientes:>SITIO PARA UN CUADRO>1.2. En las siete denominaciones de la serie de billetes en euro figuran puertas y ventanas en el anverso y puentes en el reverso, representativos en cada caso de uno de los períodos artísticos europeos antes citados. Otros elementos del diseño son los siguientes: el símbolo de la Unión Europea; el nombre de la moneda en los alfabetos latino y griego; las iniciales del Banco Central Europeo en sus variantes lingüísticas oficiales; el símbolo ©, que indica la protección de los derechos de autor, y la firma del Presidente del BCE.Artículo 2 Reproducción 2.1. Los derechos de autor sobre los billetes especificados en al artículo 1 de esta decisión pertenecen al BCE.2.2. La reproducción total o parcial de un billete de los especificados en el artículo 1 de esta decisión queda autorizada, sin trámite específico alguno, en los casos siguientes:a) fotografías, dibujos, pinturas y películas y en general imágenes en las que los billetes no ocupen el centro de la imagen, siempre y cuando se los utilice exclusivamente como un elemento de la acción o del escenario, sin primeros planos de su diseño;b) reproducciones impresas sólo por una cara y- en un material que no pueda confundirse con el papel, o- que tengan igual o más que veinticuatro centímetros de largo y doce centímetros de ancho, o menos de ocho centímetros de largo y cuatro centímetros de ancho.2.3. Cualquier otra reproducción total o parcial de un billete deberá ser autorizada por i) el BCN del Estado miembro participante en que se halle domiciliado el solicitante, por delegación del BCE y de conformidad con sus políticas, o ii) el BCE, en el caso de que el solicitante se halle domiciliado fuera de los Estados miembros participantes.2.4. En caso de conflicto con los derechos morales inalienables del autor de los diseños de los billetes, se podrá anular la autorización general de reproducción establecida en las normas anteriores.Artículo 3 Canje de billetes mutilados o deteriorados 3.1. Los BCN de los Estados miembros participantes canjearán, previa solicitud, los billetes denominados en euro de curso legal mutilados o deteriorados en los casos siguientes:a) cuando se presente más del 50 % del billete;b) cuando se presente el 50 % del billete o menos, si el solicitante puede demostrar que se han destruido las partes desaparecidas.3.2. Para poder canjear los billetes mutilados o deteriorados se exigirá:a) la identificación del solicitante en casos de duda acerca de su derecho legal sobre los billetes o de la autenticidad de los mismos;b) una justificación por escrito sobre la causa de la mutilación o del deterioro y sobre el paradero de las partes del billete desaparecidas, cuando existan fundadas sospechas de que se ha cometido un delito penal o se ha mutilado o deteriorado intencionadamente el billete;c) una justificación por escrito del tipo de mancha, contaminación o impregnación cuando se presenten billetes manchados de tinta, contaminados o impregnados;d) una declaración escrita sobre la causa y el tipo de neutralización cuando entidades de crédito presenten billetes descoloridos por la activación de dispositivos antirrobo;e) pago por el solicitante de la tasa que el BCE establezca en los casos en que se requiera un análisis laborioso por parte de los BCN.Artículo 4 Retirada de billetes La retirada de un tipo o una serie de billetes denominados en euro estará regulada por una decisión del Consejo de Gobierno publicada para información general en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas y en otros medios de comunicación. La decisión abordará, como mínimo, los siguientes aspectos:- el tipo o serie de los billetes denominados en euro que se retiran de la circulación,- la duración del período de canje,- la fecha en que el tipo o serie de los billetes denominados en euro dejarán de tener curso legal,- el tratamiento de los billetes denominados en euro presentados una vez que haya concluido el período de retirada o hayan perdido su curso legal.Artículo 5 Disposición general Esta Decisión será publicada en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas.Hecho en Francfort del Meno, el 7 de julio de 1998.El presidente del BCEWillem F. DUISENBERG(1) DO L 139 de 11. 5. 1998, p. 1.(2) DO L 139 de 11. 5. 1998, p. 6.


title: Decisión (UE) 2015/1023 del Consejo, de 15 de junio de 2015, por la que se autoriza a determinados Estados miembros a aceptar, en interés de la Unión Europea, la adhesión de Andorra al Convenio de La Haya de 1980 sobre los Aspectos Civiles de la Sustracción Internacional de Menores

text:
               30.6.2015

               ES

               Diario Oficial de la Unión Europea

               L 163/29

         DECISIÓN (UE) 2015/1023 DEL CONSEJO
   de 15 de junio de 2015
   por la que se autoriza a determinados Estados miembros a aceptar, en interés de la Unión Europea, la adhesión de Andorra al Convenio de La Haya de 1980 sobre los Aspectos Civiles de la Sustracción Internacional de Menores
   EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,
   Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea y, en particular, su artículo 81, apartado 3, en relación con su artículo 218,
   Vista la propuesta de la Comisión Europea,
   Visto el dictamen del Parlamento Europeo (1),
   Considerando lo siguiente:

               (1)

               La Unión Europea ha establecido como una de sus finalidades fomentar la protección de los derechos del niño, tal como se recoge en el artículo 3 del Tratado de la Unión Europea. Una parte esencial de esta política está constituida por medidas para la protección de los menores contra su traslado o retención ilícitos.

               (2)

               La Unión ha adoptado el Reglamento (CE) no 2201/2003 del Consejo (2) («el Reglamento Bruselas II bis»), con objeto de proteger a los menores contra los efectos perjudiciales de su traslado o retención ilícitos y establecer procedimientos que aseguren su rápida restitución a su Estado de residencia habitual, así como para garantizar la protección de los derechos de visita y de custodia.

               (3)

               El Reglamento (CE) no 2201/2003 complementa y refuerza el Convenio de La Haya de 25 de octubre de 1980 sobre los Aspectos Civiles de la Sustracción Internacional de Menores («el Convenio de La Haya de 1980»), que establece, a nivel internacional, un sistema de obligaciones y de cooperación entre los Estados contratantes y entre las autoridades centrales, con objeto de asegurar la restitución inmediata de menores sustraídos o retenidos ilícitamente.

               (4)

               Todos los Estados miembros de la Unión son Partes en el Convenio de La Haya de 1980.

               (5)

               La Unión anima a los Estados terceros a adherirse al Convenio de La Haya de 1980 y apoya la aplicación correcta del mismo, participando junto con los Estados miembros, entre otros, en las comisiones especiales organizadas periódicamente por la Conferencia de La Haya de Derecho internacional privado.

               (6)

               Puede considerarse que un marco jurídico común, aplicable entre los Estados miembros de la Unión y Estados terceros, ofrece la mejor solución para los casos sensibles de sustracción internacional de menores.

               (7)

               El Convenio de La Haya de 1980 dispone que este entrará en vigor entre el Estado que se adhiere y el Estado que haya declarado que acepta esa adhesión.

               (8)

               El Convenio de La Haya de 1980 no permite que organizaciones regionales de integración económica como la Unión sean partes en él. Por consiguiente, la Unión no puede adherirse a dicho Convenio, ni puede depositar una declaración de aceptación de un Estado que se adhiere.

               (9)

               De acuerdo con el Dictamen 1/13 del Tribunal de Justicia de la Unión Europea las declaraciones de aceptación, con arreglo al Convenio de La Haya de 1980 son competencia externa exclusiva de la Unión.

               (10)

               Andorra depositó su instrumento de adhesión al Convenio de La Haya de 1980 el 6 de abril de 2011. Dicho Convenio entró en vigor para Andorra el 1 de julio de 2011.

               (11)

               Varios Estados miembros ya han aceptado la adhesión de Andorra al Convenio de La Haya de 1980. Una evaluación de la situación de Andorra ha llevado a la conclusión de que aquellos Estados miembros que no han aceptado aún la adhesión de este Estado, están en posición de hacerlo, en interés de la Unión, con arreglo a lo dispuesto en el Convenio de La Haya de 1980.

               (12)

               Por tanto, debe autorizarse a los Estados miembros que no han aceptado aún la adhesión de Andorra a depositar sus declaraciones de aceptación de la adhesión de Andorra, en interés de la Unión, de conformidad con los términos establecidos en la presente Decisión. El Reino de Bélgica, la República Checa, la República Federal de Alemania, la República de Estonia, Irlanda, el Reino de España, la República Francesa, la República Italiana, la República de Letonia, la República de Lituania, la República Eslovaca y la República de Finlandia, que ya han aceptado la adhesión de Andorra al Convenio de La Haya de 1980, no deberán depositar nuevas declaraciones de aceptación ya que las actuales seguirán siendo válidas con arreglo al Derecho Internacional Público.

               (13)

               El Reglamento (CE) no 2201/2003 es vinculante pare el Reino Unido e Irlanda, que participan en la adopción y aplicación de la presente Decisión.

               (14)

               De conformidad con lo dispuesto en los artículos 1 y 2 del Protocolo no 22 sobre la posición de Dinamarca, anejo al Tratado de la Unión Europea y al Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea, Dinamarca no participa en la adopción de la presente Decisión y no está vinculada o sujeta a su aplicación.

         HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:
   Artículo 1
   1.   Los Estados miembros que no lo hayan hecho aún están autorizados por la presente a aceptar la adhesión de Andorra al Convenio de La Haya de 25 de octubre de 1980 sobre los Aspectos Civiles de la Sustracción Internacional de Menores (el «Convenio de La Haya de 1980»), en interés de la Unión.
   2.   Aquellos Estados miembros depositarán, no más tarde del 16 de junio de 2016, una declaración de aceptación de la adhesión de Andorra al Convenio de La Haya de 1980, en interés de la Unión, establecida en los siguientes términos:

      «[Nombre completo del ESTADO MIEMBRO] declara que acepta la adhesión de Andorra al Convenio de La Haya de 25 de octubre de 1980 sobre los Aspectos Civiles de la Sustracción Internacional de Menores, de conformidad con la Decisión (UE) 2015/1023 del Consejo».

   3.   Los Estados miembros informarán al Consejo y a la Comisión del depósito de sus declaraciones de aceptación de la adhesión de Andorra y comunicarán a la Comisión su texto en los dos meses posteriores al mismo.
   Artículo 2
   Los Estados miembros que hayan depositado sus declaraciones de aceptación de la adhesión de Andorra al Convenio de La Haya de 1980 antes de la fecha de adopción de la presente Decisión, no harán nuevas declaraciones.
   Artículo 3
   La presente Decisión entrará en vigor al día siguiente de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.
   Artículo 4
   Los destinatarios de la presente Decisión serán todos los Estados miembros a excepción del Reino de Bélgica, la República Checa, la República Federal de Alemania, la República de Estonia, Irlanda, el Reino de España, la República Francesa, la República Italiana, la República de Letonia, la República de Lituania, la República Eslovaca y la República de Finlandia.

      Hecho en Luxemburgo, el 15 de junio de 2015.

            Por el Consejo

            El Presidente

         Dz. RASNAČS

      (1)  Dictamen de 11 de febrero de 2015 (no publicado aún en el Diario Oficial).

      (2)  Reglamento (CE) no 2201/2003 del Consejo, de 27 de noviembre de 2003, relativo a la competencia, el reconocimiento y la ejecución de resoluciones judiciales en materia matrimonial y de responsabilidad parental, por el que se deroga el Reglamento (CE) no 1347/2000 (DO L 338 de 23.12.2003, p. 1).


title: 2013/574/UE: Decisión del Parlamento Europeo, de 17 de abril de 2013 , sobre la aprobación de la gestión en la ejecución del presupuesto de la Agencia Europea de Control de la Pesca para el ejercicio 2011

text:
               16.11.2013

               ES

               Diario Oficial de la Unión Europea

               L 308/221

      DECISIÓN DEL PARLAMENTO EUROPEO

   de 17 de abril de 2013
   sobre la aprobación de la gestión en la ejecución del presupuesto de la Agencia Europea de Control de la Pesca para el ejercicio 2011
   (2013/574/UE)
   EL PARLAMENTO EUROPEO,

               —

               Vistas las cuentas anuales definitivas de la Agencia Europea de Control de la Pesca relativas al ejercicio 2011,

               —

               Visto el Informe del Tribunal de Cuentas sobre las cuentas anuales definitivas de la Agencia Europea de Control de la Pesca relativas al ejercicio 2011, acompañado de las respuestas de la Agencia (1),

               —

               Vista la Recomendación del Consejo de 12 de febrero de 2013 (05753/2013 – C7-0041/2013),

               —

               Visto el artículo 319 del Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea,

               —

               Visto el Reglamento (CE, Euratom) no 1605/2002 del Consejo, de 25 de junio de 2002, por el que se aprueba el Reglamento financiero aplicable al presupuesto general de las Comunidades Europeas (2), y, en particular, su artículo 185,

               —

               Visto el Reglamento (UE, Euratom) no 966/2012 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 25 de octubre de 2012, sobre las normas financieras aplicables al presupuesto general de la Unión y por el que se deroga el Reglamento (CE, Euratom) no 1605/2002 del Consejo (3), y, en particular, su artículo 208,

               —

               Visto el Reglamento (CE) no 768/2005 del Consejo, de 26 de abril de 2005, por el que se crea la Agencia Comunitaria de Control de la Pesca y se modifica el Reglamento (CEE) no 2847/93 por el que se establece un régimen de control aplicable a la política pesquera común (4), y, en particular, su artículo 36,

               —

               Visto el Reglamento (CE, Euratom) no 2343/2002 de la Comisión, de 19 de noviembre de 2002, por el que se aprueba el Reglamento financiero marco de los organismos a que se refiere el artículo 185 del Reglamento (CE, Euratom) no 1605/2002 del Consejo, por el que se aprueba el Reglamento financiero aplicable al presupuesto general de las Comunidades Europeas (5), y, en particular, su artículo 94,

               —

               Vistos el artículo 77 y el anexo VI de su Reglamento,

               —

               Vistos el informe de la Comisión de Control Presupuestario y la opinión de la Comisión de Pesca (A7-0109/2013),

               1.

               Aprueba la gestión del director ejecutivo de la Agencia Europea de Control de la Pesca en la ejecución del presupuesto de la Agencia para el ejercicio 2011;

               2.

               Presenta sus observaciones en la Resolución que figura a continuación;

               3.

               Encarga a su Presidente que transmita la presente Decisión y la Resolución que forma parte integrante de la misma al director ejecutivo de la Agencia Europea de Control de la Pesca (denominada anteriormente Agencia Comunitaria de Control de la Pesca), al Consejo, a la Comisión y al Tribunal de Cuentas, y que disponga su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea (serie L).

            El Presidente

         Martin SCHULZ

            El Secretario General

         Klaus WELLE

      (1)  DO C 388 de 15.12.2012, p. 86.

      (2)  DO L 248 de 16.9.2002, p. 1.

      (3)  DO L 298 de 26.10.2012, p. 1.

      (4)  DO L 128 de 21.5.2005, p. 1.

      (5)  DO L 357 de 31.12.2002, p. 72.

         RESOLUCIÓN DEL PARLAMENTO EUROPEO

      de 17 de abril de 2013
      que contiene las observaciones que forman parte integrante de la Decisión por la que se aprueba la gestión en la ejecución del presupuesto de la Agencia Europea de Control de la Pesca para el ejercicio 2011
      EL PARLAMENTO EUROPEO,

                  —

                  Vistas las cuentas anuales definitivas de la Agencia Europea de Control de la Pesca relativas al ejercicio 2011,

                  —

                  Visto el Informe del Tribunal de Cuentas sobre las cuentas anuales definitivas de la Agencia Europea de Control de la Pesca relativas al ejercicio 2011, acompañado de las respuestas de la Agencia (1),

                  —

                  Vista la Recomendación del Consejo de 12 de febrero de 2013 (05753/2013 – C7-0041/2013),

                  —

                  Visto el artículo 319 del Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea,

                  —

                  Visto el Reglamento (CE, Euratom) no 1605/2002 del Consejo, de 25 de junio de 2002, por el que se aprueba el Reglamento financiero aplicable al presupuesto general de las Comunidades Europeas (2), y, en particular, su artículo 185,

                  —

                  Visto el Reglamento (UE, Euratom) no 966/2012 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 25 de octubre de 2012, sobre las normas financieras aplicables al presupuesto general de la Unión y por el que se deroga el Reglamento (CE, Euratom) no 1605/2002 del Consejo (3), y, en particular, su artículo 208,

                  —

                  Visto el Reglamento (CE) no 768/2005 del Consejo, de 26 de abril de 2005, por el que se crea la Agencia Comunitaria de Control de la Pesca y se modifica el Reglamento (CEE) no 2847/93 por el que se establece un régimen de control aplicable a la política pesquera común (4), y, en particular, su artículo 36,

                  —

                  Visto el Reglamento (CE, Euratom) no 2343/2002 de la Comisión, de 19 de noviembre de 2002, por el que se aprueba el Reglamento financiero marco de los organismos a que se refiere el artículo 185 del Reglamento (CE, Euratom) no 1605/2002 del Consejo, por el que se aprueba el Reglamento financiero aplicable al presupuesto general de las Comunidades Europeas (5), y, en particular, su artículo 94,

                  —

                  Vistos el artículo 77 y el anexo VI de su Reglamento,

                  —

                  Vistos el informe de la Comisión de Control Presupuestario y la opinión de la Comisión de Pesca (A7-0109/2013),

                  A.

                  Considerando que el Tribunal de Cuentas ha declarado haber obtenido garantías suficientes de que las cuentas anuales de la Agencia Europea de Control de la Pesca (en lo sucesivo, «la Agencia») correspondientes al ejercicio 2011 son fiables y de que las operaciones subyacentes son legales y regulares;

                  B.

                  Considerando que, el 10 de mayo de 2012, el Parlamento aprobó la gestión del director ejecutivo de la Agencia por lo que se refiere a la ejecución de su presupuesto para el ejercicio 2010 (6), y que, en su Resolución aneja a la Decisión de aprobación de la gestión, el Parlamento, en particular:

                              —

                              insta a la Agencia a que mejore su programa de trabajo anual mediante la inclusión de objetivos específicos y mensurables en relación con los ámbitos políticos y las actividades operativas, y mediante la instauración de indicadores SMART,

                              —

                              insta al director ejecutivo de la Agencia a que cumpla plenamente sus obligaciones de incluir en su informe a la autoridad responsable de aprobar la gestión presupuestaria que resume el informe del servicio de auditoría interno (SAI) todas las recomendaciones recibidas y todas las acciones adoptadas a raíz de tales recomendaciones,

                              —

                              pide a la Agencia que revise su sistema de control interno para apoyar la declaración anual de garantía de su director ejecutivo y que reexamine todos sus procedimientos, tanto administrativos como operativos, con la consiguiente documentación del flujo de trabajo y de los controles clave;

                  C.

                  Considerando que el presupuesto general de la Agencia para el ejercicio 2011 ascendió a 12 850 000 EUR, frente a 11 013 000 EUR en 2010, lo que supone un incremento del 16,7 %;

                  D.

                  Considerando que la contribución inicial de la Unión al presupuesto de la Agencia para el ejercicio 2011 ascendió a 11 850 000 EUR (7), lo que representa un incremento del 40,90 % con respecto a su contribución inicial en 2010 (8 410 000 EUR);

         Gestión presupuestaria y financiera

                  1.

                  Reitera que la contribución total de la Unión al presupuesto de la Agencia para 2011 ascendió a 12 850 000 EUR;

                  2.

                  Constata, a la vista de las cuentas anuales de la Agencia para el ejercicio 2011, que la Agencia comprometió el 99 % de las contribuciones concedidas y pagó el 89 % de los créditos de pago disponibles (excluyendo los gastos financiados por otras fuentes de ingresos); se congratula de que la Agencia haya proporcionado en su informe anual de 2011 (8) a la autoridad responsable de aprobar la gestión presupuestaria datos que muestren el índice de ejecución global de su presupuesto en términos de compromisos y pagos; recuerda que, en 2010, la Agencia comprometió el 98,3 % de la subvención concedida y pagó el 85,6 % de los créditos de pago disponibles;

         Prórroga de créditos

                  3.

                  Deduce de las cuentas anuales que se prorrogaron a 2012 1 160 170 EUR en créditos comprometidos a finales de 2011 pero aún no pagados; observa, asimismo, que la cancelación de créditos de pago prorrogados (9) del ejercicio anterior no utilizados se eleva a 151 710 EUR;

                  4.

                  Constata, a la vista del informe anual para el ejercicio 2011, que las prórrogas automáticas de la Agencia a 2012 ascendieron a 2 161 172 EUR; constata, además, que en términos de proporción de pagos ajustados a los plazos previstos en el Reglamento Financiero, el 87 % del conjunto de los pagos se efectuó dentro de los objetivos legales; en cuanto a las facturas comerciales, el 79 % se pagó dentro del plazo de 30 días hábiles y alrededor del 91 % de las declaraciones de gastos (reembolso al personal y a expertos) se abonó dentro del plazo de 45 días hábiles; anima al Tribunal de Cuentas a mencionar esta información relativa a las prórrogas en el Informe sobre las cuentas anuales de la Agencia para el ejercicio 2012;

         Sistema contable

                  5.

                  Observa, a la vista de las cuentas anuales (10) para el ejercicio 2011, que las cuentas presupuestarias de la Agencia son gestionadas por el sistema de contabilidad de ejercicio (ABAC) y que las cuentas generales son mantenidas por el sistema SAP, que tiene una interfaz directa con el sistema de contabilidad general de la Comisión;

         Procedimientos de contratación pública

                  6.

                  Pide a la Agencia que mejore los procedimientos de contratación pública; observa que el Tribunal de Cuentas señaló carencias a este respecto (a saber, que la Agencia no documentó apropiadamente la estimación de los importes contractuales en los expedientes de licitación);

                  7.

                  Constata, a la vista de lo expresado por el Tribunal de Cuentas, que la Agencia debe aumentar la transparencia de los procedimientos, mediante la aplicación de criterios de selección de licitadores más específicos;

                  8.

                  Observa con preocupación que, según el Tribunal de Cuentas, la Agencia todavía no ha puesto en marcha procedimientos adecuados para registrar y contabilizar los costes generados por los activos inmateriales internos;

         Procedimientos de contratación

                  9.

                  Observa que, según el Tribunal de Cuentas, la Agencia debe seguir mejorando los procedimientos de selección de personal (en el sentido de que los anuncios de vacantes no informaban de los procedimientos de recurso; las reuniones del comité de selección no estaban suficientemente documentadas y, en un proceso de selección, la autoridad facultada para proceder a los nombramientos no secundó la propuesta de lista del comité sin alegar razón alguna); considera que algunas de las disposiciones del Estatuto de los funcionarios pueden suponer considerables cargas administrativas; anima a la Comisión, por consiguiente, a que permita un cierto grado de simplificación del artículo 110 del Estatuto de los funcionarios con respecto a las Agencias;

                  10.

                  Observa, a la vista del informe anual (11), que se ha contratado a cuatro agentes temporales y un agente contractual y que cuatro agentes temporales y un agente contractual abandonaron la Agencia, lo que da un 97 % de ocupación de los puestos previstos en el organigrama de 2011;

                  11.

                  Expresa su satisfacción por el hecho de que el Tribunal de Cuentas haya declarado legales y regulares, en todos los aspectos importantes, las operaciones subyacentes a las cuentas anuales de la Agencia para el ejercicio 2011;

                  12.

                  Observa, a la vista del informe de seguimiento de la Agencia, que la documentación relativa a los procedimientos de contratación se ha revisado en 2012, a fin de tener en cuenta las observaciones del Tribunal de Cuentas;

         Gobernanza

                  13.

                  Observa que, según el Tribunal de Cuentas, en el proceso de designación del director ejecutivo, un miembro del Consejo de Administración infringió las reglas de nombramiento de puestos clave al revelar la identidad del candidato por el que iba a votar la Comisión; reconoce que la actuación de los miembros del Consejo de Administración no está sometida al control de la Agencia, por lo que el director ejecutivo no es responsable del procedimiento;

         Rendimiento

                  14.

                  Celebra la iniciativa de la Agencia de proseguir la preparación de sus programas de trabajo plurianual y anual; destaca la importancia de dicho documento para permitir a la Agencia organizar eficazmente la aplicación de su estrategia y la consecución de sus objetivos; observa que la Agencia sigue una perspectiva plurianual para su programa de trabajo y su planificación de recursos, a través de la elaboración de un programa de trabajo plurianual, su plan plurianual de política de personal y un plan estratégico plurianual en materia de TI; observa además que la Agencia dispone de un plan estratégico en materia de TI en vigor desde 2010, que se revisa y actualiza anualmente;

                  15.

                  Subraya la importancia de las funciones de la Agencia, y se felicita de su rendimiento eficaz y eficiente, que la Comisión de Pesca pudo comprobar durante su visita a la Agencia en junio de 2010 y su visita de los días 29 y 30 de octubre de 2012; toma nota de que, durante su visita de los días 29 y 30 de octubre de 2012, se debatió sobre cuestiones importantes tales como la creación de «zonas de control regional», a fin de generar valor añadido europeo;

         Auditoría interna

                  16.

                  Aplaude la iniciativa de la Agencia de haber establecido una función de auditoría interna dedicada a prestar apoyo y asesoramiento al director ejecutivo y a los responsables de control interno, evaluación de riesgos y auditoría interna en 2008; toma nota de que la Agencia no tiene una estructura de auditoría interna (EAI) a su entera disposición, sino que comparte este servicio con la Agencia Europea de Seguridad Marítima (EMSA) de Lisboa; reconoce, en este sentido, que el 17 de junio de 2008 se concluyó un acuerdo de nivel de servicio entre la Agencia y la EMSA;

                  17.

                  Observa que, según el SAI de la Agencia, esta revisó la aplicación de las normas de auditoría interna (2008) y el primer seguimiento realizado al respecto (2009); reconoce que la Agencia considera que los resultados se han aplicado de forma adecuada y efectiva;

                  18.

                  Observa que en 2011 la EAI realizó, a petición especial del director ejecutivo, una auditoría limitada sobre la liquidación de la remuneración, a fin de evaluar los controles internos del ciclo de liquidación de la remuneración, con especial hincapié en la documentación de los expedientes de pago; observa que, según el SAI (12), la EAI también realizó una auditoría centrada en la gestión del inventario en la Agencia, a fin de proporcionar al director ejecutivo una garantía independiente sobre la adecuación y aplicación efectiva del sistema de control interno relativo al registro de activos;

                  19.

                  Observa, a la vista del informe anual de la Agencia, que el SAI, de conformidad con el Plan estratégico 2010-2012, ha realizado una auditoría del proceso de ejecución del presupuesto de la Agencia, así como una evaluación de los riesgos de las tecnologías de la información, en 2010;

                  20.

                  Observa que, en 2011, el SAI realizó una auditoría sobre «Capacitación-formación y desarrollo», a fin de hacer una evaluación y proporcionar al director ejecutivo y al Consejo de Administración una garantía independiente sobre la adecuación y aplicación efectiva del sistema de control interno en materia de «Capacitación-formación y desarrollo»;

                  21.

                  Observa que, según el SAI, la EAI realizó en 2011 una revisión completa de la aplicación de las normas de auditoría interna de la Agencia;

                  22.

                  Observa que se solicitó al SAI que presentara al Consejo de Administración de la Agencia, en octubre de 2011, la situación actual y el plan estratégico del SAI para el período 2013-2015;

                  23.

                  Observa que, según el SAI, la Agencia nombró al coordinador de control interno en 2011 y estableció directrices internas para la gestión de los riesgos, incluido el procedimiento para la revisión regular del sistema de control interno y la actualización regular del registro de riesgos de la Agencia; pide a la Agencia, no obstante, que informe a la autoridad responsable de aprobar la gestión presupuestaria sobre las medidas adicionales adoptadas y los resultados obtenidos;

                  24.

                  Reconoce que la Agencia ha adoptado las medidas necesarias sobre las cuestiones siguientes:

                              —

                              los derechos de acceso ABAC para los ordenadores delegados,

                              —

                              los retrasos en los pagos,

                              —

                              la política para el tratamiento de las excepciones y la creación de un registro central de excepciones;

                        Observa que el SAI considera actualmente cumplidas sus dos recomendaciones muy importantes, a saber, la adaptación de los derechos de acceso ABAC para los ordenadores delegados y el establecimiento y la aplicación de una política para el tratamiento de las excepciones y de un registro central de excepciones, que actualmente están siendo sometidas a revisión por el SAI;

                  25.

                  Observa que, según el informe de seguimiento de la Agencia (13), en lo que a la notificación de excepciones se refiere, todos los flujos de trabajo se han documentado y ya hay listas de control disponibles para la mayoría de los procesos y el papel y las funciones de cada agente implicado en una operación están claramente definidos, y esto, junto con la oportuna notificación de excepciones, garantizará el seguimiento adecuado de las posibles irregularidades;

                  26.

                  Remite, en relación con las demás observaciones de carácter horizontal que acompañan a la Decisión de aprobación de la gestión, a su Resolución de 17 de abril de 2013 (14) sobre el rendimiento, la gestión financiera y el control de las Agencias.

         (1)  DO C 388 de 15.12.2012, p. 86.

         (2)  DO L 248 de 16.9.2002, p. 1.

         (3)  DO L 298 de 26.10.2012, p. 1.

         (4)  DO L 128 de 21.5.2005, p. 1.

         (5)  DO L 357 de 31.12.2002, p. 72.

         (6)  DO L 286 de 17.10.2012, p. 169.

         (7)  Cuentas anuales definitivas-Ejercicio 2011, junio de 2012, p. 26.

         (8)  Informe anual de actividades de 2011, p. 125.

         (9)  Cuentas anuales definitivas-Ejercicio 2011, junio de 2012, p. 27.

         (10)  Cuentas anuales definitivas-Ejercicio 2011, junio de 2012, p. 18.

         (11)  Informe anual de actividades de 2011, p. 122.

         (12)  Informe anual de actividades internas de 2011, p. 4.

         (13)  Informe sobre las medidas adoptadas a raíz de las recomendaciones formuladas por el Parlamento Europeo en su Decisión de 10 de mayo de 2012, p. 5.

         (14)  Textos Aprobados, P7_TA(2013)0134 (véase la página 374 del presente Diario Oficial).


Avis juridique important

|

41993D0362

93/362/CEE: DECISIÓN DEL CONSEJO Y DE LOS MINISTROS DE SANIDAD, REUNIDOS EN EL SENO DEL CONSEJO, de 27 de mayo de 1993 sobre la continuación en 1994 del plan de acción 1990-1994 en el marco del programa « Europa contra el cáncer »

Diario Oficial n° L 150 de 22/06/1993 p. 0043 - 0043

DECISIÓN DEL CONSEJO Y DE LOS MINISTROS DE SANIDAD, REUNIDOS EN EL SENO DEL  CONSEJO, de 27 de mayo de 1993 sobre la continuación en 1994 del plan de acción 1990-1994 en el marco del  programa «  Europa contra el cáncer  » (93/362/CEE)EL CONSEJO Y LOS MINISTROS DE SANIDAD, REUNIDOS EN CONSEJO, Vistos los Tratados constitutivos de las Comunidades Europeas, Visto el apartado 2 del artículo 2 de la Decisión de 17 de mayo de 1990, por la que se adopta un  plan de acción 1990-1994 en el marco del programa «  Europa contra el cáncer  », Considerando el informe sobre la evaluación de la eficacia de las acciones emprendidas en el marco  del programa «  Europa contra el cáncer  » (1987-1992) presentado por la Comisión; Considerando que, sin perjuicio de la evaluación prevista de las acciones emprendidas con arreglo a  dicho informe, conviene proseguir dichas acciones hasta que concluya el presente plan de acción; Considerando la cuantía de los créditos consignados para la ejecución de dicho plan en el  presupuesto general de 1993; Considerando que, para el ejercicio presupuestario de 1994, conviene prever recursos  presupuestarios suficientes para mantener una actividad comparable, en volumen y en carácter, a las  actividades desarrolladas durante los años precedentes, DECIDE: Artículo único Se aumenta la cantidad global de la contribución comunitaria que  se considera necesaria para el período de acción 1990-1994 de 50 a 55 millones de ecus. Hecho en Bruselas, el 27 de mayo de 1993. El Presidente T. LUND


title: 2006/906/CE: Decisión del Consejo, de 30 de noviembre de 2006 , por la que se establece la posición que ha de adoptarse en nombre de la Comunidad en el Comité de ayuda alimentaria en relación con la prórroga del Convenio sobre ayuda alimentaria de 1999

text:
               9.12.2006

               ES

               Diario Oficial de la Unión Europea

               L 346/26

      DECISIÓN DEL CONSEJO

   de 30 de noviembre de 2006
   por la que se establece la posición que ha de adoptarse en nombre de la Comunidad en el Comité de ayuda alimentaria en relación con la prórroga del Convenio sobre ayuda alimentaria de 1999
   (2006/906/CE)
   EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,
   Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea y, en particular, su artículo 181, en relación con el artículo 300, apartado 2, párrafo segundo,
   Vista la propuesta de la Comisión,
   Considerando lo siguiente:

               (1)

               El Convenio sobre ayuda alimentaria de 1999 (en lo sucesivo denominado «el Convenio») fue aprobado por la Comunidad mediante la Decisión 2000/421/CE (1) y prorrogado mediante decisiones del Comité de ayuda alimentaria, en junio de 2002, en junio de 2003 y en junio de 2005, de modo que sigue en vigor hasta el 30 de junio de 2007.

               (2)

               Una nueva prórroga de un año del Convenio beneficia a la Comunidad y a los Estados miembros. De conformidad con el artículo XXV, letra b), del Convenio, dicha prórroga está supeditada a la permanencia en vigor, durante el mismo período, del Convenio sobre el comercio de cereales de 1995. Por consiguiente, la Comisión, que representa a la Comunidad en el Comité de ayuda alimentaria, debe estar autorizada mediante una Decisión del Consejo para votar a favor de la citada prórroga.

         DECIDE:
   Artículo único
   La posición de la Comunidad Europea en el Comité de ayuda alimentaria será la votación a favor de la prórroga del Convenio sobre ayuda alimentaria de 1999 por un nuevo período de un año, siempre y cuando el Convenio sobre el Comercio de Cereales de 1995 siga en vigor durante el mismo período.
   Se autoriza a la Comisión para que exprese esta posición ante el Comité de ayuda alimentaria.

      Hecho en Bruselas, el 30 de noviembre de 2006.

            Por el Consejo

            La Presidenta

         L. HYSSÄLÄ

      (1)  DO L 163 de 4.7.2000, p. 37.


Avis juridique important

|

31977D0532

77/532/CEE: Decisión de la Comisión, de 29 de julio de 1977, relativa a la creación de un Comité Consultivo de Alimentación Animal

Diario Oficial n° L 211 de 19/08/1977 p. 0007 - 0009 Edición especial griega: Capítulo 03 Tomo 19 p. 0076  Edición especial en español: Capítulo 03 Tomo 13 p. 0039  Edición especial en portugués: Capítulo 03 Tomo 13 p. 0039

 DECISIÓN DE LA COMISIÓN    de 29 de julio de 1977    relativa a la creación de un Comité Consultivo de   Alimentación Animal     ( 77/532/CEE )    LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS ,    Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica   Europea ,    Considerando la importancia que representa para el   desarrollo de la ganadería en la Comunidad el sector de   alimentación animal ;    Considerando la necesidad de asegurar la síntesis de los   elementos que condicionan la producción , la   comercialización y el consumo de los alimentos del ganado y   la necesidad de consultar a los medios profesionales y de   consumidores sobre dichos asuntos ;    Considerando que las asociaciones profesionales de la   agricultura , de la industria , del comercio , de los   trabajadores así como agrupaciones de consumidores de los   Estados miembros han constituido organizaciones a nivel   de la Comunidad ,    DECIDE :    Artículo 1    1 . Se crea junto a la Comisión un Comité consultivo   de alimentación animal , en lo sucesivo denominado « el   Comité » .    2 . El Comité se compondrá de representantes de las   siguientes categorías económicas : los productores   agrícolas , las cooperativas agrícolas , la industria ,   el comercio , los trabajadores así como los consumidores .    Artículo 2    El Comité creará :     - Un grupo de trabajo permanente « estadísticas » ,     - Un grupo de trabajo permanente « proteínas » ,     - Un grupo de trabajo permanente « forrajes   deshidratados » .    El Comité podrá crear otros grupos de trabajo con el   fin de facilitar sus trabajos .    Artículo 3    1 . La Comisión podrá consultar al Comité sobre todos   los problemas referentes a la producción , a la   comercialización y al consumo de los alimentos de los   animales .    El Comité organizará y preparará el trabajo de los   grupos permanentes y de los otros grupos de trabajo .   Velará por que la composición de dichos grupos comprenda   sólo representantes de los sectores más directamente   interesados por el o los asuntos sometidos al estudio del   grupo .    2 . El grupo de trabajo permanente « estadísticas »   tendrá por cometido examinar los problemas de la oferta   y de la demanda en el sector de alimentación animal .    3 . El grupo de trabajo permanente « proteínas »   tendrá por cometido examinar los problemas que plantea el   aprovisionamiento en proteínas de la Comunidad .    4 . El grupo de trabajo permanente « forrajes   deshidratados » tendrá por cometido examinar la   aplicación de las regulaciones referentes a la   organización común de los mercados en el sector de los   forrajes deshidratados , y en particular las medidas   que la Comisión fuere a tomar dentro del marco   de dichos reglamentos .    5 . Los grupos de trabajo informarán al Comité de los   resultados de sus trabajos .    Los grupos de trabajo designarán entre ellos a un   presidente y a un ponente .    6 . El presidente del Comité podrá indicar a la   Comisión la oportunidad de consultar al Comité sobre un   asunto de su competencia y acerca del cual no hubiere   recibido una petición de dictamen . Lo hará en particular   a petición de alguna de las categorías económicas   representadas .    Artículo 4    1 . El Comité comprenderá veintiséis miembros .    2 . Los puestos se atribuirán de la siguiente manera :     - Trece a los productores y a las cooperativas   agrícolas , de los cuales cinco a las cooperativas ,     - Cuatro a la industria ,     - Tres al comercio ,     - Tres a los trabajadores ,     - Tres a los consumidores .    Artículo 5    1 . La Comisión nombrará a los miembros del Comité   a propuesta de las organizaciones profesionales más   representativas de las categorías económicas contempladas   en el apartado 2 , artículo 1 constituidas al nivel de la   Comunidad . Sin embargo , los representantes de los   consumidores se nombrarán a propuesta del Comité   Consultivo de los Consumidores instituido por decisión de   la Comisión el 25 de septiembre de 1973 .    Para cada uno de los puestos que se fueren a cubrir ,   dichos organismos propondrán dos candidatos de distinta   nacionalidad pertenecientes a los Estados miembros de la   Comunidad .    2 . El mandato de miembro del Comité tendrá una   duración de tres años . Será renovable . Las funciones   ejercidas no serán objeto de remuneración .    Transcurrido el período de tres años , los miembros del   Comité permanecerán en el cargo hasta que se   procediere a su sustitución o a la renovación de su   mandato .    El mandato de un miembro concluirá , antes de la   expiración del período de tres años , por dimisión o   fallecimiento .    Se podrá igualmente poner fin al mandato de un   miembro cuando el organismo que hubiera presentado la   candidatura solicitare su sustitución .    Se sustituirá por la duración del mandato que quedara   por transcurrir según el procedimiento previsto en el   apartado 1 .    3 . La Comisión publicará la lista de los miembros en   el Diario Oficial de las Comunidades Europeas para   información .    Artículo 6    El Comité elegirá , para un período de tres años ,   a un presidente y a dos vicepresidentes . La elección   tendrá lugar por mayoría de los dos tercios de los   miembros presentes en el primer escrutinio y , en los   escrutinios ulteriores , por mayoría de los miembros   presentes .    Se escogerán los vicepresidentes entre los representantes   de las categorías económicas a las cuales no pertenezca   el presidente .    El Comité podrá , en las mismas condiciones , adjuntar   otros miembros a la mesa . En tal caso , la mesa   comprenderá , además del presidente , al menos un   representante de cada una de las categorías económicas   representadas en el seno del Comité .    La mesa preparará y organizará los trabajos del   Comité .    Artículo 7    A petición de alguna de las categorías económicas   representadas , el presidente podrá invitar a un delegado   de dicha categoría a asistir a las reuniones del Comité .    Podrá igualmente invitar a participar en los trabajos del   Comité en calidad de experto a cualquier persona que   tuviera una competencia particular en alguno de los   asuntos inscritos en el orden del día ; participarán en   las deliberaciones que se refieran al asunto que motive de su   presencia .    Artículo 8    1 . El Comité se reunirá en la sede de la Comisión ,   por convocatoria de la misma .    La mesa se reunirá por convocatoria del Presidente de   acuerdo con la Comisión .    2 . Los representantes de los servicios interesados de la   Comisión participarán en las reuniones del Comité , de   la mesa y de los grupos de trabajo .    3 . Los servicios de la Comisión desempeñarán el   secretariado del Comité , de la mesa y de los grupos de   trabajo .    Artículo 9    Las deliberaciones del Comité se referirán a las   solicitudes de dictamen formuladas por la Comisión . No   serán seguidas de ninguna votación .    La Comisión , al solicitar el dictamen del Comité ,   podrá fijar el plazo dentro del cual deberá emitirse el   dictamen .    Las tomas de posición de las categorías económicas   representadas figurarán en un informe transmitido a la   Comisión .    En el caso en que el dictamen solicitado fuere objeto de   un acuerdo unánime del Comité , dicho Comité   establecerá conclusiones comunes que se adjuntarán al   informe .    Los resultados de las deliberaciones se comunicarán por   la Comisión al Consejo o a los comités de gestión a   petición de estos últimos .    Artículo 10    Sin perjuicio de las disposiciones del artículo 214 del   Tratado , los miembros del Comité tendrán la obligación   de no divulgar la información de la cual hubieren tenido   conocimiento por los trabajos del Comité o de los   grupos de trabajo , cuando la Comisión informare a los   mismos que el dictamen solicitado o la pregunta planteada   se refirieren a una materia de carácter confidencial .    Artículo 11    La presente Decisión entrará en vigor el 1 de agosto de   1977 .    Hecho en Bruselas , el 29 de julio de 1977 .    Por la Comisión    Finn GUNDELACH    Vicepresidente


title: Decisión 2013/160/PESC del Consejo, de 27 de marzo de 2013 , por la que se modifica la Decisión 2011/101/PESC relativa a medidas restrictivas contra Zimbabue

text:
               28.3.2013

               ES

               Diario Oficial de la Unión Europea

               L 90/95

         DECISIÓN 2013/160/PESC DEL CONSEJO
   de 27 de marzo de 2013
   por la que se modifica la Decisión 2011/101/PESC relativa a medidas restrictivas contra Zimbabue
   EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,
   Visto el Tratado de la Unión Europea y, en particular, su artículo 29,
   Considerando lo siguiente:

               (1)

               El 15 de febrero de 2011, el Consejo adoptó la Decisión 2011/101/PESC (1).

               (2)

               El 23 de julio de 2012 y el 18 de febrero de 2013, el Consejo concluyó que un referéndum constitucional pacífico y fiable en Zimbabue supondría un importante hito en la preparación de elecciones democráticas que justificaría la suspensión inmediata de la mayoría de las restantes medidas restrictivas específicas de la Unión contra particulares y entidades.

               (3)

               En vista del resultado del referéndum constitucional celebrado en Zimbabue el 16 de marzo de 2013, el Consejo ha decidido suspender la prohibición de viajar y la congelación de los activos aplicables a la mayoría de las personas y entidades enumeradas en el anexo I de la Decisión 2011/101/PESC. La suspensión será objeto de una revisión cada tres meses por el Consejo a la vista de la evolución sobre el terreno.

               (4)

               Procede por ello modificar la Decisión 2011/101/PESC en consecuencia.

         HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:
   Artículo 1
   La Decisión 2011/101/PESC queda modificada como sigue:

               1)

               En el artículo 10, el apartado 3 se sustituye por el texto siguiente:
               «3.   Las medidas a que se refieren el artículo 4, apartado 1, y el artículo 5, apartados 1 y 2, en la medida en que se aplican a personas y entidades enumeradas en el anexo II, quedarán suspendidas hasta el 20 de febrero de 2014. La suspensión se revisará cada tres meses.».

               2)

               El anexo II se sustituye por el texto del anexo de la presente Decisión.

         Artículo 2
   La presente Decisión entrará en vigor el día de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.

      Hecho en Bruselas, el 27 de marzo de 2013.

            Por el Consejo

            El Presidente

         E. GILMORE

      (1)  DO L 42 de 16.2.2011, p. 6.

      ANEXO

            «ANEXO II

               PERSONAS Y ENTIDADES A QUE SE REFIERE EL ARTÍCULO 10, APARTADO 3

            I.   Personas

                        Nombre (y, si procede, alias)

                        1.

                        Abu Basutu, Titus MJ

                        2.

                        Buka (alias Bhuka), Flora

                        3.

                        Bvudzijena, Wayne

                        4.

                        Charamba, George

                        5.

                        Chidarikire, Faber Edmund

                        6.

                        Chigwedere, Aeneas Soko

                        7.

                        Chihota, Phineas

                        8.

                        Chinamasa, Patrick Anthony

                        9.

                        Chindori-Chininga, Edward Takaruza

                        10.

                        Chinotimba, Joseph

                        11.

                        Chipwere Augustine

                        12.

                        Chombo, Ignatius Morgan Chiminya

                        13.

                        Dinha, Martin

                        14.

                        Goche, Nicholas Tasunungurwa

                        15.

                        Gono, Gideon

                        16.

                        Gurira, Cephas T.

                        17.

                        Gwekwerere, Stephen

                        18.

                        Kachepa, Newton

                        19.

                        Karakadzai, Mike Tichafa

                        20.

                        Kasukuwere, Saviour

                        21.

                        Kazangarare, Jawet

                        22.

                        Khumalo, Sibangumuzi

                        23.

                        Kunonga, Nolbert (alias Nobert)

                        24.

                        Kwainona, Martin

                        25.

                        Langa, Andrew

                        26.

                        Mabunda, Musarashana

                        27.

                        Machaya, Jason (alias Jaison) Max Kokerai

                        28.

                        Made, Joseph Mtakwese

                        29.

                        Madzongwe, Edna (alias Edina)

                        30.

                        Maluleke, Titus

                        31.

                        Mangwana, Paul Munyaradzi

                        32.

                        Marumahoko, Reuben

                        33.

                        Masuku, Angeline

                        34.

                        Mathema, Cain Ginyilitshe Ndabazekhaya

                        35.

                        Mathuthu, Thokozile

                        36.

                        Matibiri, Innocent Tonderai

                        37.

                        Matiza, Joel Biggie

                        38.

                        Matonga, Brighton

                        39.

                        Mhandu, Cairo (alias Kairo)

                        40.

                        Mhonda, Fidellis

                        41.

                        Midzi, Amos Bernard (Mugenva)

                        42.

                        Mnangagwa, Emmerson Dambudzo

                        43.

                        Mohadi, Kembo Campbell Dugishi

                        44.

                        Moyo, Jonathan

                        45.

                        Moyo, Sibusio Bussie

                        46.

                        Moyo, Simon Khaya

                        47.

                        Mpofu, Obert Moses

                        48.

                        Muchena, Henry

                        49.

                        Muchena, Olivia Nyembesi (alias Nyembezi)

                        50.

                        Muchinguri, Oppah Chamu Zvipange

                        51.

                        Mudede, Tobaiwa (alias Tonneth)

                        52.

                        Mujuru, Joyce Teurai Ropa

                        53.

                        Mumbengegwi, Simbarashe Simbanenduku

                        54.

                        Murerwa, Herbert Muchemwa

                        55.

                        Musariri, Munyaradzi

                        56.

                        Mushohwe, Christopher Chindoti

                        57.

                        Mutezo, Munacho

                        58.

                        Mutinhiri, Ambros (alias Ambrose)

                        59.

                        Mzembi, Walter

                        60.

                        Mzilikazi, Morgan S.

                        61.

                        Nguni, Sylvester

                        62.

                        Nhema, Francis

                        63.

                        Nyanhongo, Magadzire Hubert

                        64.

                        Nyoni, Sithembiso Gile Glad

                        65.

                        Rugeje, Engelbert Abel

                        66.

                        Rungani, Victor TC

                        67.

                        Sakupwanya, Stanley

                        68.

                        Savanhu, Tendai

                        69.

                        Sekeramayi, Sydney (alias Sidney) Tigere

                        70.

                        Sekeremayi, Lovemore

                        71.

                        Shamu, Webster Kotiwani

                        72.

                        Shamuyarira, Nathan Marwirakuwa

                        73.

                        Shungu, Etherton

                        74.

                        Sibanda, Chris

                        75.

                        Sibanda, Misheck Julius Mpande

                        76.

                        Sigauke, David

                        77.

                        Sikosana, Absolom

                        78.

                        Tarumbwa, Nathaniel Charles

                        79.

                        Tomana, Johannes

                        80.

                        Veterai, Edmore

                        81.

                        Zimondi, Paradzai

            II.   Entidades

                        Nombre

                        1.

                        Cold Comfort Farm Trust Co-operative

                        2.

                        Comoil (PVT) Ltd

                        3.

                        Famba Safaris

                        4.

                        Jongwe Printing and Publishing Company (PVT) Ltd (alias Jongwe Printing and Publishing Co., alias Jongwe Printing and Publishing Company)

                        5.

                        M & S Syndicate (PVT) Ltd

                        6.

                        OSLEG Ltd (alias Operation Sovereign Legitimacy)

                        7.

                        Swift Investments (PVT) Ltd

                        8.

                        Zidco Holdings [alias Zidco Holdings (PVT) Ltd]».