title: 2004/910/CE Decisión del Consejo de 26 de abril de 2004 relativa a la celebración de Acuerdos en forma de Canje de Notas entre la Comunidad Europea y, por una parte, Barbados, Belice, la República del Congo, Fiyi, la República Cooperativa de Guyana, la República de Costa de Marfil, Jamaica, la República de Kenia, la República de Madagascar, la República de Malaui, la República de Mauricio, San Cristóbal y Nieves, la República de Surinam, el Reino de Suazilandia, la República Unida de Tanzania, la República de Trinidad y Tobago, la República de Uganda, la República de Zambia y la República de Zimbabue y, por otra, la República de la India, sobre los precios garantizados del azúcar de caña para los períodos de entrega de 2003/2004 y 2004/2005

text:
               31.12.2004

               ES

               Diario Oficial de la Unión Europea

               L 391/1

         DECISIÓN DEL CONSEJO
   de 26 de abril de 2004
   relativa a la celebración de Acuerdos en forma de Canje de Notas entre la Comunidad Europea y, por una parte, Barbados, Belice, la República del Congo, Fiyi, la República Cooperativa de Guyana, la República de Costa de Marfil, Jamaica, la República de Kenia, la República de Madagascar, la República de Malaui, la República de Mauricio, San Cristóbal y Nieves, la República de Surinam, el Reino de Suazilandia, la República Unida de Tanzania, la República de Trinidad y Tobago, la República de Uganda, la República de Zambia y la República de Zimbabue y, por otra, la República de la India, sobre los precios garantizados del azúcar de caña para los períodos de entrega de 2003/2004 y 2004/2005
   (2004/910/CE)
   EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,
   Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea, y en particular su artículo 133, en combinación con la primera frase del párrafo primero del apartado 2 de su artículo 300,
   Vista la propuesta de la Comisión,
   Considerando lo siguiente:

               (1)

               La aplicación del Protocolo no 3 sobre el azúcar ACP del anexo V del Acuerdo de asociación ACP-CE (1) y del Acuerdo entre la Comunidad Europea y la República de la India sobre el azúcar de caña (2) está garantizada, de conformidad con lo dispuesto en el apartado 2 de sus respectivos artículos 1, en el marco de la gestión de la organización común del mercado del azúcar.

               (2)

               Conviene aprobar los Acuerdos en forma de Canje de Notas entre la Comunidad Europea y, por una parte, los Estados contemplados en el Protocolo y, por otra, la República de la India sobre los precios garantizados del azúcar de caña para los períodos de entrega de 2003/2004 y 2004/2005.

         DECIDE:
   Artículo 1
   Quedan aprobados en nombre de la Comunidad los Acuerdos en forma de Canje de Notas celebrados entre la Comunidad Europea y, por una parte, Barbados, Belice, la República del Congo, Fiyi, la República Cooperativa de Guyana, la República de Costa de Marfil, Jamaica, la República de Kenia, la República de Madagascar, la República de Malaui, la República de Mauricio, San Cristóbal y Nieves, la República de Surinam, el Reino de Suazilandia, la República Unida de Tanzania, la República de Trinidad y Tobago, la República de Uganda, la República de Zambia y la República de Zimbabue y, por otra, la República de la India, sobre los precios garantizados del azúcar de caña para los períodos de entrega de 2003/2004 y 2004/2005.
   Los textos de dichos Acuerdos se adjuntan a la presente Decisión.
   Artículo 2
   Se autoriza al Presidente del Consejo para que designe a la persona facultada para firmar los Acuerdos a que se refiere el artículo 1 a fin de obligar a la Comunidad.

      Hecho en Luxemburgo, el 26 de abril de 2004.

            Por el Consejo

            El Presidente

         J. WALSH

      (1)  DO L 317 de 15.12.2000, p. 27.

      (2)  DO L 190 de 23.7.1975, p. 35.
    ---documentbreak---

               31.12.2004

               ES

               Diario Oficial de la Unión Europea

               L 391/2

         ACUERDO
   en forma de Canje de Notas entre la Comunidad Europea y Barbados, Belice, la República del Congo, Fiyi, la República cooperativa de Guyana, la República de Costa de Marfil, Jamaica, la República de Kenia, la República de Madagascar, la República de Malaui, la República de Mauricio, San Cristóbal y Nieves, la República de Surinam, el Reino de Suazilandia, la República Unida de Tanzania, la República de Trinidad y Tobago, la República de Uganda, la República de Zambia y la República de Zimbabue sobre los precios garantizados del azúcar de caña para el período de entrega de 2003/2004
   Bruselas, a 29 de noviembre de 2004
   Señor:
   Los representantes de los Estados ACP contemplados en el Protocolo no 3 sobre el azúcar ACP del anexo V del Acuerdo de asociación ACP-CE y los representantes de la Comisión en nombre de la Comunidad Europea han acordado lo siguiente con arreglo a lo dispuesto en dicho Protocolo:
   Para el período de entrega comprendido entre el 1 de julio de 2003 y el 30 de junio de 2004, los precios garantizados contemplados en el apartado 4 del artículo 5 del Protocolo serán, a los fines de la intervención prevista en el artículo 6 del mismo:

                           a)

                           para el azúcar en bruto:

               52,37 EUR por 100 kilogramos,

                           b)

                           para el azúcar blanco:

               64,65 EUR por 100 kilogramos.

         Estos precios se aplicarán al azúcar de la calidad tipo definida en la normativa comunitaria, sin envasar, CIF, franco de descarga, en los puertos europeos de la Comunidad. La introducción de dichos precios no prejuzga de modo alguno las posiciones respectivas de las Partes Contratantes respecto de los principios relativos a la fijación de los precios garantizados.
   Le agradecería tuviese a bien acusar recibo de la presente Nota así como confirmar que ésta, acompañada de su respuesta, constituye un Acuerdo entre los Gobiernos de los Estados ACP indicados y la Comunidad.
   Le ruego acepte el testimonio de mi mayor consideración.

      Por la Comunidad Europea
      For Det Europæiske Fællesskab
      Für die Europäische Gemeinschaft
      Για την Eυρωπαϊκή Koινóτητα
      For the European Community
      Pour la Communauté européenne
      Per la Comunità europea
      Voor de Europese Gemeenschap
      Pela Comunidade Europeia
      Euroopan yhteisön puolesta
      På Europeiska gemenskapens vägnar

   Bruselas, a 29 de noviembre de 2004
   Señor:
   Tengo el honor de acusar recibo de su Nota de hoy redactada en los siguientes términos:

      «Los representantes de los Estados ACP contemplados en el Protocolo no 3 sobre el azúcar ACP del anexo V del Acuerdo de asociación ACP-CE y los representantes de la Comisión en nombre de la Comunidad Europea han acordado lo siguiente con arreglo a lo dispuesto en dicho Protocolo:
      Para el período de entrega comprendido entre el 1 de julio de 2003 y el 30 de junio de 2004, los precios garantizados contemplados en el apartado 4 del artículo 5 del Protocolo serán, a los fines de la intervención prevista en el artículo 6 del mismo:

                              a)

                              para el azúcar en bruto:

                  52,37 EUR por 100 kilogramos,

                              b)

                              para el azúcar blanco:

                  64,65 EUR por 100 kilogramos.

            Estos precios se aplicarán al azúcar de la calidad tipo definida en la normativa comunitaria, sin envasar, CIF, franco de descarga, en los puertos europeos de la Comunidad. La introducción de dichos precios no prejuzga de modo alguno las posiciones respectivas de las Partes Contratantes respecto de los principios relativos a la fijación de los precios garantizados.
      Le agradecería tuviese a bien acusar recibo de la presente Nota así como confirmar que ésta, acompañada de su respuesta, constituyen un Acuerdo entre los Gobiernos de los Estados ACP indicados y la Comunidad.»

   Tengo el honor de confirmarle el acuerdo de los Gobiernos de los Estados ACP mencionados en dicha Nota con lo que precede.
   Le ruego acepte el testimonio de mi mayor consideración.

         Por los Gobiernos de los Estados ACP contemplados en el Protocolo no 3

      For the Government of Barbados

      For the Government of Belize

      Pour le gouvernement de la République du Congo

      Pour le gouvernement de la République de Côte d'Ivoire

      For the Government of the Sovereign Democratic Republic of Fiji

      For the Government of the Cooperative Republic of Guyana

      For the Government of Jamaica

      For the Government of the Republic of Kenya

      Pour le gouvernement de la République de Madagascar

      For the Government of the Republic of Malawi

      For the Government of the Republic of Mauritius

      For the Government of Saint Kitts and Nevis

      For the Government of the Republic of Suriname

      For the Government of the Kingdom of Swaziland

      For the Government of the United Republic of Tanzania

      For the Government of the Republic of Trinidad and Tobago

      For the Government of the Republic of Uganda

      For the Government of the Republic of Zambia

      For the Government of the Republic of Zimbabwe

 ---documentbreak--- NA ---documentbreak---

               31.12.2004

               ES

               Diario Oficial de la Unión Europea

               L 391/8

         ACUERDO
   en forma de Canje de Notas entre la Comunidad Europea y la República de la India sobre los precios garantizados del azúcar de caña para el período de entrega de 2003/2004
   Bruselas, a 17 de noviembre de 2004
   Señor:
   En el marco de las negociaciones previstas en el apartado 4 del artículo 5 del Acuerdo entre la Comunidad Europea y la República de la India sobre el azúcar de caña, los representantes de la India y los representantes de la Comisión en nombre de la Comunidad Europea han acordado lo siguiente:
   Para el período de entrega comprendido entre el 1 de julio de 2003 y el 30 de junio de 2004, los precios garantizados contemplados en el apartado 4 del artículo 5 del Acuerdo serán, a los fines de la intervención prevista en el artículo 6 del protocolo:

                           a)

                           para el azúcar en bruto:

               52,37 EUR por 100 kilogramos,

                           b)

                           para el azúcar blanco:

               64,65 EUR por 100 kilogramos.

         Estos precios se aplicarán al azúcar de la calidad tipo definida en la normativa comunitaria, sin envasar, CIF, franco de descarga, en los puertos europeos de la Comunidad. La introducción de dichos precios no prejuzga de modo alguno las posiciones respectivas de las Partes Contratantes respecto de los principios relativos a la fijación de los precios garantizados.
   Le agradecería tuviese a bien acusar recibo de la presente Nota así como confirmar que ésta, acompañada de su respuesta, constituyen un Acuerdo entre su Gobierno y la Comunidad.
   Le ruego acepte el testimonio de mi mayor consideración.

      Por la Comunidad Europea
      For Det Europæiske Fællesskab
      Für die Europäische Gemeinschaft
      Για την Eυρωπαϊκή Koινóτητα
      For the European Community
      Pour la Communauté européenne
      Per la Comunità europea
      Voor de Europese Gemeenschap
      Pela Comunidade Europeia
      Euroopan yhteisön puolesta
      På Europeiska gemenskapens vägnar

   Bruselas, a 17 de noviembre de 2004
   Señor:
   Tengo el honor de acusar recibo de su Nota de hoy redactada en los siguientes términos:

      «En el marco de las negociaciones previstas en el apartado 4 del artículo 5 del Acuerdo entre la Comunidad Europea y la República de la India sobre el azúcar de caña, los representantes de la India y los representantes de la Comisión en nombre de la Comunidad Europea han acordado lo siguiente:
      Para el período de entrega comprendido entre el 1 de julio de 2003 y el 30 de junio de 2004, los precios garantizados contemplados en el apartado 4 del artículo 5 del Acuerdo serán, a los fines de la intervención prevista en el artículo 6 del protocolo:

                              a)

                              para el azúcar en bruto:

                  52,37 EUR por 100 kilogramos,

                              b)

                              para el azúcar blanco:

                  64,65 EUR por 100 kilogramos.

            Estos precios se aplicarán al azúcar de la calidad tipo definida en la normativa comunitaria, sin envasar, CIF, franco de descarga, en los puertos europeos de la Comunidad. La introducción de dichos precios no prejuzga de modo alguno las posiciones respectivas de las Partes Contratantes respecto de los principios relativos a la fijación de los precios garantizados.
      Le agradecería tuviese a bien acusar recibo de la presente Nota así como confirmar que ésta, acompañada de su respuesta, constituyen un Acuerdo entre su Gobierno y la Comunidad.»

   Tengo el honor de confirmarle el acuerdo de mi Gobierno con lo que precede.
   Le ruego acepte el testimonio de mi mayor consideración.

         Por el Gobierno de la República de la India

 ---documentbreak--- NA ---documentbreak--- NA ---documentbreak---

               31.12.2004

               ES

               Diario Oficial de la Unión Europea

               L 391/10

         ACUERDO
   en forma de Canje de Notas entre la Comunidad Europea y Barbados, Belice, la República del Congo, Fiyi, la República Cooperativa de Guyana, la República de Costa de Marfil, Jamaica, la República de Kenia, la República de Madagascar, la República de Malaui, la República de Mauricio, San Cristóbal y Nieves, la República de Surinam, el Reino de Suazilandia, la República Unida de Tanzania, la República de Trinidad y Tobago, la República de Uganda, la República de Zambia y la República de Zimbabue sobre los precios garantizados del azúcar de caña para el período de entrega de 2004/2005
   Bruselas, a 29 de noviembre de 2004
   Señor:
   Los representantes de los Estados ACP contemplados en el Protocolo no 3 sobre el azúcar ACP del anexo V del Acuerdo de asociación ACP-CE y los representantes de la Comisión en nombre de la Comunidad Europea han acordado lo siguiente con arreglo a lo dispuesto en dicho Protocolo:
   Para el período de entrega comprendido entre el 1 de julio de 2004 y el 30 de junio de 2005, los precios garantizados contemplados en el apartado 4 del artículo 5 del Protocolo serán, a los fines de la intervención prevista en el artículo 6 del mismo:

                           a)

                           para el azúcar en bruto:

               52,37 EUR por 100 kilogramos,

                           b)

                           para el azúcar blanco:

               64,65 EUR por 100 kilogramos.

         Estos precios se aplicarán al azúcar de la calidad tipo definida en la normativa comunitaria, sin envasar, CIF, franco de descarga, en los puertos europeos de la Comunidad. La introducción de dichos precios no prejuzga de modo alguno las posiciones respectivas de las Partes Contratantes respecto de los principios relativos a la fijación de los precios garantizados.
   Le agradecería tuviese a bien acusar recibo de la presente Nota así como confirmar que ésta, acompañada de su respuesta, constituye un Acuerdo entre los Gobiernos de los Estados ACP indicados y la Comunidad.
   Le ruego acepte el testimonio de mi mayor consideración.

      Por la Comunidad Europea
      For Det Europæiske Fællesskab
      Für die Europäische Gemeinschaft
      Για την Eυρωπαϊκή Koινóτητα
      For the European Community
      Pour la Communauté européenne
      Per la Comunità europea
      Voor de Europese Gemeenschap
      Pela Comunidade Europeia
      Euroopan yhteisön puolesta
      På Europeiska gemenskapens vägnar

   Bruselas, a 29 de noviembre de 2004
   Señor:
   Tengo el honor de acusar recibo de su Nota de hoy redactada en los siguientes términos:

      «Los representantes de los Estados ACP contemplados en el Protocolo no 3 sobre el azúcar ACP del anexo V del Acuerdo de asociación ACP-CE y los representantes de la Comisión en nombre de la Comunidad Europea han acordado lo siguiente con arreglo a lo dispuesto en dicho Protocolo:
      Para el período de entrega comprendido entre el 1 de julio de 2004 y el 30 de junio de 2005, los precios garantizados contemplados en el apartado 4 del artículo 5 del Protocolo serán, a los fines de la intervención prevista en el artículo 6 del mismo:

                              a)

                              para el azúcar en bruto:

                  52,37 EUR por 100 kilogramos,

                              b)

                              para el azúcar blanco:

                  64,65 EUR por 100 kilogramos.

            Estos precios se aplicarán al azúcar de la calidad tipo definida en la normativa comunitaria, sin envasar, CIF, franco de descarga, en los puertos europeos de la Comunidad. La introducción de dichos precios no prejuzga de modo alguno las posiciones respectivas de las Partes Contratantes respecto de los principios relativos a la fijación de los precios garantizados.
      Le agradecería tuviese a bien acusar recibo de la presente Nota así como confirmar que ésta, acompañada de su respuesta, constituyen un Acuerdo entre los Gobiernos de los Estados ACP indicados y la Comunidad.»

   Tengo el honor de confirmarle el acuerdo de los Gobiernos de los Estados ACP mencionados en dicha Nota con lo que precede.
   Le ruego acepte el testimonio de mi mayor consideración.

         Por los Gobiernos de los Estados ACP contemplados en el Protocolo no 3

      For the Government of Barbados

      For the Government of Belize

      Pour le gouvernement de la République du Congo

      Pour le gouvernement de la République de Côte d'Ivoire

      For the Government of the Sovereign Democratic Republic of Fiji

      For the Government of the Cooperative Republic of Guyana

      For the Government of Jamaica

      For the Government of the Republic of Kenya

      Pour le gouvernement de la République de Madagascar

      For the Government of the Republic of Malawi

      For the Government of the Republic of Mauritius

      For the Government of Saint Kitts and Nevis

      For the Government of the Republic of Suriname

      For the Government of the Kingdom of Swaziland

      For the Government of the United Republic of Tanzania

      For the Government of the Republic of Trinidad and Tobago

      For the Government of the Republic of Uganda

      For the Government of the Republic of Zambia

      For the Government of the Republic of Zimbabwe

 ---documentbreak--- NA ---documentbreak--- NA ---documentbreak--- NA ---documentbreak---

               31.12.2004

               ES

               Diario Oficial de la Unión Europea

               L 391/16

         ACUERDO
   en forma de Canje de Notas entre la Comunidad Europea y la República de la India sobre los precios garantizados del azúcar de caña para el período de entrega de 2004/2005
   Bruselas, a 17 de noviembre de 2004
   Señor:
   En el marco de las negociaciones previstas en el apartado 4 del artículo 5 del Acuerdo entre la Comunidad Europea y la República de la India sobre el azúcar de caña, los representantes de la India y los representantes de la Comisión en nombre de la Comunidad Europea han acordado lo siguiente:
   Para el período de entrega comprendido entre el 1 de julio de 2004 y el 30 de junio de 2005, los precios garantizados contemplados en el apartado 4 del artículo 5 del Acuerdo serán, a los fines de la intervención prevista en el artículo 6 del protocolo:

                           a)

                           para el azúcar en bruto:

               52,37 EUR por 100 kilogramos,

                           b)

                           para el azúcar blanco:

               64,65 EUR por 100 kilogramos.

         Estos precios se aplicarán al azúcar de la calidad tipo definida en la normativa comunitaria, sin envasar, CIF, franco de descarga, en los puertos europeos de la Comunidad. La introducción de dichos precios no prejuzga de modo alguno las posiciones respectivas de las Partes Contratantes respecto de los principios relativos a la fijación de los precios garantizados.
   Le agradecería tuviese a bien acusar recibo de la presente Nota así como confirmar que ésta, acompañada de su respuesta, constituyen un Acuerdo entre su Gobierno y la Comunidad.
   Le ruego acepte el testimonio de mi mayor consideración.

      Por la Comunidad Europea
      For Det Europæiske Fællesskab
      Für die Europäische Gemeinschaft
      Για την Eυρωπαϊκή Koινóτητα
      For the European Community
      Pour la Communauté européenne
      Per la Comunità europea
      Voor de Europese Gemeenschap
      Pela Comunidade Europeia
      Euroopan yhteisön puolesta
      På Europeiska gemenskapens vägnar

   Bruselas, a 17 de noviembre de 2004
   Señor:
   Tengo el honor de acusar recibo de su Nota de hoy redactada en los siguientes términos:

      «En el marco de las negociaciones previstas en el apartado 4 del artículo 5 del Acuerdo entre la Comunidad Europea y la República de la India sobre el azúcar de caña, los representantes de la India y los representantes de la Comisión en nombre de la Comunidad Europea han acordado lo siguiente:
      Para el período de entrega comprendido entre el 1 de julio de 2004 y el 30 de junio de 2005, los precios garantizados contemplados en el apartado 4 del artículo 5 del Acuerdo serán, a los fines de la intervención prevista en el artículo 6 del protocolo:

                              a)

                              para el azúcar en bruto:

                  52,37 EUR por 100 kilogramos,

                              b)

                              para el azúcar blanco:

                  64,65 EUR por 100 kilogramos.

            Estos precios se aplicarán al azúcar de la calidad tipo definida en la normativa comunitaria, sin envasar, CIF, franco de descarga, en los puertos europeos de la Comunidad. La introducción de dichos precios no prejuzga de modo alguno las posiciones respectivas de las Partes Contratantes respecto de los principios relativos a la fijación de los precios garantizados.
      Le agradecería tuviese a bien acusar recibo de la presente Nota así como confirmar que ésta, acompañada de su respuesta, constituyen un Acuerdo entre su Gobierno y la Comunidad.»

   Tengo el honor de confirmarle el acuerdo de mi Gobierno con lo que precede.
   Le ruego acepte el testimonio de mi mayor consideración.

         Por el Gobierno de la República de la India


title: 2014/887/UE: Decisión del Consejo, de 4 de diciembre de 2014 , relativa a la aprobación, en nombre de la Unión Europea, del Convenio de La Haya, de 30 de junio de 2005 , sobre Acuerdos de Elección de Foro

text:
               10.12.2014

               ES

               Diario Oficial de la Unión Europea

               L 353/5

         DECISIÓN DEL CONSEJO
   de 4 de diciembre de 2014
   relativa a la aprobación, en nombre de la Unión Europea, del Convenio de La Haya, de 30 de junio de 2005, sobre Acuerdos de Elección de Foro

      (2014/887/UE)

   EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,
   Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea y, en particular, su artículo 81, apartado 2, en relación con su artículo 218, apartado 6, párrafo segundo, letra a),
   Vista la propuesta de la Comisión Europea,
   Vista la aprobación del Parlamento Europeo,
   Considerando lo siguiente:

               (1)

               La Unión Europea promueve la creación de un espacio judicial común basado en el principio del reconocimiento mutuo de las resoluciones judiciales.

               (2)

               El Convenio sobre Acuerdos de Elección de Foro, celebrado el 30 de junio de 2005, bajo los auspicios de la Conferencia de La Haya de Derecho Internacional Privado («el Convenio»), contribuye de manera eficaz al fomento de la autonomía de las partes en las transacciones comerciales internacionales y a una mayor previsibilidad de las resoluciones judiciales relativas a esas transacciones. En particular, el Convenio garantiza a las partes la seguridad jurídica necesaria en cuanto a que su acuerdo de elección de foro será respetado y a que la resolución dictada por el tribunal elegido podrá ser reconocida y ejecutada en asuntos internacionales.

               (3)

               El artículo 29 del Convenio autoriza a las organizaciones regionales de integración económica, como la Unión Europea, a firmar, aceptar y aprobar el Convenio o adherirse a él. La Unión Europea firmó el Convenio el 1 de abril de 2009, a reserva de su eventual celebración en una fecha posterior, de conformidad con la Decisión 2009/397/CE del Consejo (1).

               (4)

               El Convenio afecta al Derecho derivado de la Unión en lo que se refiere a la competencia judicial basada en la elección del foro por las partes, así como al reconocimiento y la ejecución de las correspondientes resoluciones judiciales, en especial al Reglamento (CE) no 44/2001 del Consejo (2) será sustituido a partir del 10 de enero de 2015 por el Reglamento (UE) no 1215/2012 del Parlamento Europeo y del Consejo (3).

               (5)

               Con la adopción del Reglamento (UE) no 1215/2012, la Unión Europea sentó las bases para la aprobación del Convenio, en nombre de la Unión Europea, garantizando la coherencia de las normas sobre elección de foro en materia civil y mercantil de la Unión Europea con las del Convenio.

               (6)

               En el momento de la firma del Convenio la Unión Europea declaró, de conformidad con su artículo 30, que ejercería su competencia sobre todos las cuestiones regidas por este. Por consiguiente, los Estados miembros quedarán vinculados por el Convenio en virtud de su aprobación por la Unión.

               (7)

               En el momento de la aprobación del Convenio, la Unión Europea debe, además, formular una declaración de conformidad con el artículo 21, excluyendo del ámbito de aplicación del Convenio los contratos de seguro en general, sin perjuicio de determinadas excepciones claramente definidas. El objetivo de la declaración es preservar las normas que protegen la competencia judicial previstas en el Reglamento (CE) no 44/2001 que pueden invocar el tomador del seguro, el asegurado o el beneficiario en asuntos relacionados con el seguro. La exclusión debe limitarse a lo que sea necesario para proteger los intereses de las partes más débiles en los contratos de seguros. Así pues, no debe incluir los contratos de reaseguro ni los relativos a grandes riesgos. La Unión Europea debe, al mismo tiempo, formular una declaración unilateral en la que indique que podría, en una fase posterior, volver a evaluar la necesidad de mantener su declaración con arreglo al artículo 21.

               (8)

               El Reglamento (CE) no 44/2001 es vinculante para el Reino Unido e Irlanda, y por lo tanto participan en la adopción y aplicación de la presente Decisión.

               (9)

               De conformidad con los artículos 1 y 2 del Protocolo no 22 sobre la posición de Dinamarca, anejo al Tratado de la Unión Europea y al Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea, Dinamarca no participa en la adopción de la presente Decisión y no queda vinculada por ella ni sujeta a su aplicación.

         HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:
   Artículo 1
   Queda aprobado en nombre de la Unión Europea el Convenio de La Haya, de 30 de junio de 2005, sobre Acuerdos de Elección de Foro («el Convenio») (4).
   Artículo 2
   Queda autorizado el Presidente del Consejo a designar a la persona o personas facultadas para proceder al depósito, en nombre de la Unión Europea, del instrumento de aprobación previsto en el artículo 27, apartado 4, del Convenio.
   El depósito del instrumento de aprobación que menciona el primer párrafo tendrá lugar en el plazo de un mes a partir del 5 de junio de 2015 (5).
   Artículo 3
   1.   Al depositar el instrumento de aprobación previsto en el artículo 27, apartado 4, del Convenio, la Unión Europea formulará, con arreglo al artículo 21 del Convenio, una declaración relativa a los contratos de seguro.
   El texto de dicha declaración figura en el anexo I de la presente Decisión.
   2.   Al depositar el instrumento de aprobación previsto en el artículo 27, apartado 4, del Convenio, la Unión formulará una declaración unilateral.
   El texto de esa declaración se adjunta en el anexo II de la presente Decisión.
   Artículo 4
   La presente Decisión entrará en vigor el día de su adopción.

      Hecho en Bruselas, el 4 de diciembre de 2014.

            Por el Consejo

            El Presidente

         A. ORLANDO

      (1)  Decisión 2009/397/CE del Consejo, de 26 de febrero de 2009, relativa a la firma en nombre de la Comunidad Europea del Convenio sobre acuerdos de elección de foro (DO L 133 de 29.5.2009, p. 1).

      (2)  Reglamento (CE) no 44/2001 del Consejo, de 22 de diciembre de 2000, relativo a la competencia judicial, el reconocimiento y la ejecución de resoluciones judiciales en materia civil y mercantil (DO L 12 de 16.1.2001, p. 1).

      (3)  Reglamento (UE) no 1215/2012 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 12 de diciembre de 2012, relativo a la competencia judicial, el reconocimiento y la ejecución de resoluciones judiciales en materia civil y mercantil (DO L 351 de 20.12.2012, p. 1).

      (4)  El texto del Convenio se publicó en el DO L 133 de 29.5.2009, p. 3, junto con la Decisión sobre su firma.

      (5)  La Secretaría General del Consejo se encargará de publicar en el Diario Oficial de la Unión Europea la fecha de entrada en vigor del Convenio de la Unión Europea.

      ANEXO I
      Declaración de la Unión Europea formulada en el momento de la aprobación del Convenio de la Haya de 30 de junio de 2005 sobre acuerdos de elección de foro («el Convenio») de conformidad con su artículo 21
      El objetivo de la presente declaración, que excluye a determinados tipos de contratos de seguros del ámbito de aplicación del Convenio, es proteger a determinados tomadores de pólizas, asegurados y beneficiarios que, de conformidad con el Derecho interno de la UE, reciben protección especial.

                  1.

                  La Unión Europea declara, de conformidad con el artículo 21 del Convenio, que no aplicará el Convenio a los contratos de seguros, excepto en los casos que figuran en el apartado 2 siguiente.

                  2.

                  La Unión Europea aplicará el Convenio a los contratos de seguros en las circunstancias siguientes:

                              a)

                              cuando el contrato sea un contrato de reaseguro;

                              b)

                              cuando el acuerdo sobre elección de foro se celebre posteriormente al nacimiento del litigio;

                              c)

                              cuando, sin perjuicio de lo dispuesto en el artículo 1, apartado 2, del Convenio, el acuerdo de elección de foro se celebre entre un tomador de seguro y un asegurador, ambos domiciliados o con residencia habitual en el mismo Estado contratante en el momento de la celebración del contrato de seguro y ese contrato atribuya, aunque el hecho dañoso se haya producido en el extranjero, competencia a los órganos jurisdiccionales de dicho Estado, a no ser que la ley de este prohíba tales acuerdos;

                              d)

                              cuando el acuerdo de elección de foro se refiera a un contrato de seguro que cubra uno o varios de los siguientes riesgos, considerados grandes riesgos:

                                          i)

                                          toda pérdida o perjuicio causado por hechos sobrevenidos en relación con su utilización para fines comerciales, por o a efectos de

                                                      a)

                                                      buques de navegación marítima, instalaciones costeras y en alta mar o buques que naveguen por ríos, canales o lagos;

                                                      b)

                                                      aeronaves;

                                                      c)

                                                      material ferroviario rodante,

                                          ii)

                                          toda pérdida o daños a mercancías en tránsito o a equipajes distintos de los equipajes de los pasajeros, independientemente del modo de transporte,

                                          iii)

                                          toda responsabilidad, con excepción de la derivada de los daños corporales a los pasajeros o de los daños a sus equipajes, resultante de la utilización o la explotación de

                                                      a)

                                                      los buques, instalaciones o naves, de conformidad con el inciso i), letra a);

                                                      b)

                                                      las aeronaves, en la medida en que la ley del Estado contratante en el que estuviere matriculada la aeronave no prohibiere acuerdos de elección de foro en el aseguramiento de tales riesgos;

                                                      c)

                                                      material ferrovario rodante;

                                          iv)

                                          toda responsabilidad distinta de los daños corporales a los pasajeros o la pérdida de sus equipajes, por las mercancías (o equipajes) durante uno de los transportes contemplados en el inciso ii),

                                          v)

                                          toda pérdida pecuniaria ligada a la utilización o a la explotación de buques, instalaciones, naves, aeronaves o material ferrovario rodante de conformidad con el inciso i), en particular la del flete o el beneficio del fletamento,

                                          vi)

                                          todo riesgo accesorio a cualquiera de los riesgos contemplados en los inciso s i) a v),

                                          vii)

                                          cualquier riesgo de crédito o caución cuando el tomador ejerza a título profesional una actividad industrial, comercial o liberal y el riesgo se refiera a dicha actividad,

                                          viii)

                                          otros riesgos para los que el tomador ejerza una actividad que supere los límites de al menos dos de los criterios siguientes:

                                                      a)

                                                      un balance total de 6 200 000 EUR en activos;

                                                      b)

                                                      un volumen de negocios neto de 12 800 000 EUR;

                                                      c)

                                                      un número medio de 250 empleados durante el ejercicio.

      ANEXO II
      Declaración unilateral de la Unión Europea formulada en el momento de la aprobación del Convenio de la Haya de 30 de junio de 2005 sobre Acuerdos de Elección de Foro («el Convenio»)
      La Unión Europea hace la siguiente declaración unilateral:

         «La Unión Europea declara que podrá, en una fase posterior, a la luz de la experiencia adquirida en la aplicación del Convenio, volver a examinar la necesidad de mantener su declaración con arreglo al artículo 21 del Convenio.»


Avis juridique important

|

31975D0438

75/438/CEE: Decisión del Consejo, de 3 de marzo de 1975, relativa a la participación de la Comunidad en la Comisión provisional creada con arreglo a la Resolución III del Convenio para la prevención de la contaminación marina de origen terrestre

Diario Oficial n° L 194 de 25/07/1975 p. 0022 - 0022 Edición especial en finés : Capítulo 15 Tomo 1 p. 0228  Edición especial en español: Capítulo 15 Tomo 1 p. 0122  Edición especial sueca: Capítulo 15 Tomo 1 p. 0228  Edición especial en portugués: Capítulo 15 Tomo 1 p. 0122

 DECISIÓN DEL CONSEJO    de 3 de marzo de 1975    relativa a la participación de la Comunidad   en la Comisión provisional creada con arreglo a la   Resolución III del Convenio para la prevención   de la contaminación marina de origen terrestre     ( 75/438/CEE )    EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS ,    Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica   Europea y , en particular , su artículo 235 ,    Vista la propuesta de la Comisión ,    Visto el dictamen del Parlamento Europeo (1) ,    Considerando que en la Resolución n º III que   figura aneja al Acta final del Convenio para la   prevención de la contaminación marina de origen   terrestre , de 21 de febrero de 1974 , se recomienda   la creación de una comisión provisional , compuesta   por representantes de los signatarios del Convenio ;    Considerando que , con arreglo a la Decisión 75/437/CEE   (2) , dicho convenio se celebró en nombre de la   Comunidad ;    Considerando , por consiguiente , que conviene designar   al representante de la Comunidad en el seno de la   Comisión provisional ,    HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN :    Artículo único    En espera de la entrada en vigor del Convenio para   la prevención de la contaminación marina de origen   terrestre , la Comisión estará autorizada para   representar a la Comunidad en el seno del grupo de trabajo   denominado « comisión provisional » creado con arreglo   a la Resolución n º III que figura aneja al Acta   final del Convenio .    Hecho en Bruselas , el 3 de marzo de 1975 .    Por el Consejo    El Presidente    J. KEATING    (1) DO n º C 127 de 18 . 10 . 1974 , p. 32 .    (2) DO n º L 194 de 22 de 25 . 7 . 1975 , p. 5 .


title: DECISIÓN DE LA COMISIÓN de 8 de abril de 1991 por la que se da por concluido el procedimiento antidumping relativo a las importaciones de ferrocromo con alto contenido de carbono originario de Albania y de la Unión Soviética (91/182/CEE) #

text:
Avis juridique important

|

31991D0182

DECISIÓN DE LA COMISIÓN de 8 de abril de 1991 por la que se da por concluido el procedimiento antidumping relativo a las importaciones de ferrocromo con alto contenido de carbono originario de Albania y de la Unión Soviética (91/182/CEE)  -

Diario Oficial n° L 090 de 11/04/1991 p. 0038 - 0039

DECISIÓN DE LA COMISIÓN  de 8 de abril de 1991  por la que se da por concluido el procedimiento antidumping relativo a las importaciones de ferrocromo con alto contenido de carbono originario de Albania y de la Unión Soviética  (91/182/CEE) LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,  Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea,  Visto el Reglamento (CEE) no 2423/88 del Consejo, de 11 de julio de 1988, relativo a la defensa contra las importaciones que sean objeto de dumping o de subvenciones por parte de países no miembros de la Comunidad Económica Europea (1) y, en particular,  su artículo 9,  Previas consultas en el seno del Comité consultivo previsto en el Reglamento (CEE) no 2423/88,  Considerando lo que sigue:  A. PROCEDIMIENTO  (1) La Comisión recibió una denuncia presentada por el Comité de liaison des producteurs de ferroalliages de la Comunidad, en nombre de los productores que representan sustancialmente toda la producción comunitaria de ferrocromo con alto contenido de  carbono. La denuncia contenía pruebas de dumping y del consiguiente perjuicio, lo cual fue considerado suficiente para justificar el comienzo de un procedimiento. En consecuencia, la Comisión informó, mediante un anuncio publicado en el Diario Oficial  de las Comunidades Europeas (2), acerca del comienzo de un procedimento antidumping relativo a las importaciones en la Comunidad de ferrocromo con un contenido de carbono superior al 6 % en peso correspondiente al código NC 7202 41 90 originario de  Albania y de la Unión Soviética y posteriormente comenzó una investigación.  (2) La Comisión informó de ello oficialmente a los exportadores e importadores interesados, el representante de la Unión Soviética y los productores comunitarios. Se dio a las partes implicadas la oportunidad de dar a conocer sus puntos de vista por  escrito, de solicitar ser oídas y de responder a los cuestionarios dirigidos a ellos para obtener la información que la Comisión consideraba necesaria para la evaluación del dumping y el perjuicio. Ninguno de los productores comunitarios denunciantes  respondió a los cuestionarios ni solicitó una ampliación del plazo fijado por la Comisión para responder el cuestionario.  (3) Por consiguiente, las alegaciones de perjuicio contenidas en la denuncia no pudieron ser investigadas ni verificadas más a fondo. Así, pues, la Comisión considera que no es posible tomar una decisión sobre el perjuicio o la amenaza de perjuicio para  el sector económico comunitario correspondiente.  B. CONCLUSIÓN DEL PROCEDIMIENTO  (4) Vistas las circunstancias anteriormente expuestas, la Comisión concluye que el procedimiento antidumping relativo a las importaciones de ferrocromo con alto contenido de carbono originario de Albania y de la Unión Soviética debe darse por concluido  sin demora.  (5) El Comité consultivo ha sido consultado y no ha formulado objeciones.  (6) Se ha informado al denunciante acerca de las razones que tenía la Comisión para dar por concluido el procedimiento, no formulando ningún comentario.  DECIDE:  Artículo único Se da por concluido el procedimiento antidumping relativo a las importaciones de ferrocromo con un contenido de carbono superior al 6 % en peso originario de Albania y de la Unión Soviética y correspondiente al código NC 7202 41 90.  Hecho en Bruselas, el 8 de abril de 1991. Por la Comisión  Frans ANDRIESSEN  Vicepresidente  (1) DO no L 209 de 2. 8. 1988, p. 1. (2) DO no C 252 de 6. 10. 1990, p. 11.