Avis juridique important

|

32000D0488

2000/488/CE: Decisión del Consejo, de 20 de julio de 2000, sobre la celebración del Acuerdo entre la Comunidad Europea y la República de Chipre por el que se establece la cooperación en el ámbito de las pequeñas y medianas empresas dentro del marco del tercer programa plurianual en favor de las pequeñas y medianas empresas (PYME) de la Unión Europea (1997-2000)

Diario Oficial n° L 197 de 03/08/2000 p. 0048 - 0048

Decisión del Consejode 20 de julio de 2000sobre la celebración del Acuerdo entre la Comunidad Europea y la República de Chipre por el que se establece la cooperación en el ámbito de las pequeñas y medianas empresas dentro del marco del tercer programa plurianual en favor de las pequeñas y medianas empresas (PYME) de la Unión Europea (1997-2000)(2000/488/CE)EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea y, en particular, el apartado 3 de su artículo 157, así como el apartado 2 y el párrafo segundo del apartado 3 de su artículo 300,Vista la propuesta de la Comisión,Visto el dictamen del Parlamento Europeo(1),Considerando lo siguiente:(1) La Resolución del Consejo de asociación de la CE y Chipre, de 12 de junio de 1995, y las Conclusiones del Consejo Europeo de Luxemburgo de 12 y 13 de diciembre de 1997 establecieron determinados elementos de una estrategia de preadhesión, entre los que se incluye la participación de Chipre en programas comunitarios, tal y como confirmaron las Conclusiones del Consejo Europeo de Helsinki de 10 y 11 de diciembre de 1999.(2) La Decisión del Consejo 97/15/CE, de 9 de diciembre de 1996, relativa al tercer programa plurianual en favor de las pequeñas y medianas empresas (PYME) de la Unión Europea (1997-2000)(2) denominado en lo sucesivo "el programa" establece, en el apartado 2 de su artículo 7, que dicho programa estará abierto a la participación de Chipre.(3) La Comisión ha negociado, en nombre de la Comunidad Europea, un Acuerdo para hacer posible la participación de Chipre en este programa.(4) Es conveniente aprobar este Acuerdo.DECIDE:Artículo 1Queda aprobado, en nombre de la Comunidad, el Acuerdo entre la Comunidad Europea y la República de Chipre por el que se establece la cooperación en el ámbito de las pequeñas y medianas empresas dentro del marco del tercer programa plurianual en favor de las pequeñas y medianas empresas (PYME) de la Unión Europea (1997-2000).El texto del Acuerdo se adjunta a la presente Decisión.Artículo 2La Comisión representará a la Comunidad en el seno del Comité mixto a que se hace referencia en el artículo 6 del Acuerdo.Artículo 3Se autoriza al Presidente del Consejo para que designe a la(s) persona(s) facultada(s) para firmar el Acuerdo a fin de obligar a la Comunidad.Artículo 4El Presidente del Consejo transmitirá, en nombre de la Comunidad, la notificación prevista en el artículo 13 del Acuerdo.Hecho en Bruselas, el 20 de julio de 2000.Por el ConsejoEl PresidenteF. Parly(1) Dictamen emitido el 5 de julio de 2000 (aún no publicado en el Diario Oficial).(2) DO L 6 de 10.1.1997, p. 25.


Avis juridique important

|

31983D0224

83/224/CEE: Decisión del Consejo, de 18 de abril de 1983, relativa a la celebración del Acuerdo entre la Comunidad Económica Europea y la Confederación Suiza referente a una acción concertada en el ámbito del envejecimiento celular

Diario Oficial n° L 126 de 13/05/1983 p. 0001 Edición especial en español: Capítulo 16 Tomo 1 p. 0149  Edición especial en portugués: Capítulo 16 Tomo 1 p. 0149

 DECISIÓN DEL CONSEJO    de 18 de abril de 1983    relativa a la celebración del Acuerdo entre   la Comunidad Económica Europea y la Confederación   Suiza referente a una acción concertada en el   ámbito del envejecimiento celular     ( 83/224/CEE )    EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS ,    Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica   Europea ,    Vista la decisión 82/616/CEE del Consejo , de 17 de   agosto de 1982 , por la que se establece un programa   sectorial de investigación y desarrollo de la Comunidad   Económica Europea en el ámbito de la investigación en   medicina y salud pública-acción concertada ( 1982-1986 )   (1) y , en particular , el apartado 1 de su artículo 7 ,    Visto el proyecto de decisión presentado por la   Comisión ,    Considerando que , con arreglo al apartado 2 del   artículo 7 de la decisión 82/616/CEE , la Comisión   negoció un acuerdo con la Confederación Suiza para   asociarla parcialmente a dicho programa ; que procede a   aprobar dicho acuerdo ,    DECIDE :    Artículo 1    Se aprueba en nombre de la Comunidad el acuerdo entre la   Comunidad Económica Europea y la Confederación Suiza   referente a una acción concertada en el ámbito del   envejecimiento celular .    El texto del acuerdo se adjunta a la presente decisión .    Artículo 2    Se autoriza al presidente del Consejo para que designe a   las personas que puedan firmar el acuerdo que obligue a la   Comunidad .    Hecho en Luxemburgo , el 18 de abril de 1983 .    Por el Consejo    El Presidente    I. KIECHLE    (1) DO n º L 248 de 24 . 8 . 1982 , p. 12 .


title: 87/537/CEE: Decisión del Consejo de 11 de diciembre de 1986 sobre la aplicación con carácter provisional, del Acuerdo entre la Comunidad Económica Europea y la República Federativa Socialista de Yugoslavia sobre el comercio de los productos textiles

text:
7 . 11 . 87                                Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                           N° L 318 / 51
                                                     DECISIÓN DEL CONSEJO
                                                     de 11 de diciembre de 1986
                  sobre la aplicación, con carácter provisional, del Acuerdo entre la Comunidad Económica
                  Europea y la República Federativa Socialista de Yugoslavia sobre el comercio de los productos
                                                                  textiles
                                                            ( 87 / 537 / CEE )
EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS ,                                  pea y la República Federativa Socialista de Yugoslavia sobre
                                                                          el comercio de los productos textiles , en espera de su
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica                   celebración formal , sin perjuicio de que se aplique , con
Europea y , en particular , su artículo 113 ,                             carácter provisional y recíproco , por parte del país asocia
                                                                          do .
Vista la propuesta de la Comisión ,
                                                                           El texto del Acuerdo se adjunta a la presente Decisión (*).
Considerando que la Comisión ha negociado , en nombre de
la Comunidad , un Acuerdo sobre el comercio de los
productos textiles con Yugoslavia ;
                                                                                Articulo 2
Considerando que es conveniente aplicar dicho Acuerdo , con
carácter provisional , a partir del 1 de enero de 1987 , en
espera de que se cumplan los procedimientos necesarios para                Se invita a la Comisión a que ponga la presente Decisión en
su celebración , sin perjuicio de que se aplique , con carácter           conocimiento del país asociado y recabe su consentimiento ,
provisional y recíproco , por parte del país asociado ,                    que comunicará al Consejo .
DECIDE :
                                                                          Hecho en Bruselas , el 11 de diciembre de 1986 .
                           Artículo 1                                                                                Por el Consejo
                                                                                El Presidente
Se aplicará , con carácter provisional , a partir del 1 de enero
de 1987 , el Acuerdo entre la Comunidad Económica Euro                                                                    K. CLARKE
                                                                           i 1 ) Por razones de orden material el presente Acuerdo se publica en
                                                                                el Diario Oficial de las Comunidades Europeas en la lengua en
                                                                                que ha sido negociado .


Avis juridique important

|

31982D0496

82/496/CEE: Decisión del Consejo, de 19 de julio de 1982, relativa a la celebración del Acuerdo en forma de intercambio de cartas entre la Comunidad Económica Europea y la República de Indonesia referente a las importaciones de mandioca procedente de Indonesia y otros países proveedores miembros del Acuerdo General sobre los Aranceles y Comercio (GATT)

Diario Oficial n° L 219 de 28/07/1982 p. 0056 - 0056 Edición especial en finés : Capítulo 3 Tomo 15 p. 0128  Edición especial en español: Capítulo 03 Tomo 26 p. 0010  Edición especial sueca: Capítulo 3 Tomo 15 p. 0128  Edición especial en portugués: Capítulo 03 Tomo 26 p. 0010

 DECISIÓN DEL CONSEJO    de 19 de julio de 1982    relativa a la celebración del acuerdo en forma   de intercambio de cartas entre la Comunidad Económica   Europea y la República de Indonesia referente a las   importaciones de mandioca procedente de Indonesia   y otros países proveedores miembros del Acuerdo   General sobre los Aranceles y Comercio ( GATT )     ( 82/496/CEE )    EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS ,    Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad   Económica Europea y , en particular , su artículo 113 ,    Vista la Recomendación de la Comisión ,    Considerando que , dada la evolución de la   situación del mercado de determinados productos   agrícolas de la Comunidad , es conveniente adoptar   medidas para lograr la mayor estabilidad de dicho   mercado , en particular en lo relativo a la mandioca ;    Considerando que se han llevado a cabo negociaciones   para ello en virtud de las disposiciones del   artículo XXVIII del Acuerdo General sobre los   Aranceles y Comercio ( GATT ) para suspender temporalmente   la concesión arancelaria adoptada por la Comunidad   a la importación de los productos de la   subpartida 07.06 A del arancel aduanero común ;    Considerando que , durante dichas negociaciones , se ha   adoptado un acuerdo con Indonesia en su calidad de   principal proveedor ;    Considerando que dicho acuerdo autoriza a la   Comunidad a limitar a determinadas cantidades la   percepción de la exacción reguladora en un   límite máximo de 6 % ad valorem a la importación   de los productos de la subpartida 07.06 A del   arancel aduanero común ,    DECIDE :    Artículo 1    Queda aprobado en nombre de la Comunidad el   Acuerdo en forma de intercambio de cartas entre la   Comunidad Económica Europea y la República de   Indonesia referente a las importaciones de mandioca   procedente de Indonesia y de otros países proveedores   miembros del GATT .    El texto del Acuerdo se adjunta a la presente   Decisión .    Artículo 2    Se autoriza al presidente del Consejo para que   designe a la persona habilitada para firmar el acuerdo   para que la Comunidad quede comprometida .    Hecho en Bruselas , el 19 de julio de 1982 .    Por el Consejo    El Presidente    K. OLESEN


title: Decisión (UE) 2016/1970 del Consejo, de 29 de septiembre de 2016, relativa a la firma, en nombre de la Unión Europea, y a la aplicación provisional del Acuerdo de Asociación sobre Relaciones y Cooperación entre la Unión Europea y sus Estados miembros, por una parte, y Nueva Zelanda, por otra

text:
               11.11.2016

               ES

               Diario Oficial de la Unión Europea

               L 304/1

         DECISIÓN (UE) 2016/1970 DEL CONSEJO
   de 29 de septiembre de 2016
   relativa a la firma, en nombre de la Unión Europea, y a la aplicación provisional del Acuerdo de Asociación sobre Relaciones y Cooperación entre la Unión Europea y sus Estados miembros, por una parte, y Nueva Zelanda, por otra
   EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,
   Visto el Tratado de la Unión Europea, y en particular su artículo 37,
   Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea, y en particular su artículo 207 y su artículo 212, apartado 1, en relación con su artículo 218, apartado 5 y apartado 8, párrafo segundo,
   Vista la propuesta conjunta de la Comisión Europea y de la Alta Representante de la Unión para Asuntos Exteriores y Política de Seguridad,
   Considerando lo siguiente:

               (1)

               El 25 de junio de 2012, el Consejo autorizó a la Comisión y a la Alta Representante de la Unión para Asuntos Exteriores y Política de Seguridad a entablar negociaciones con Nueva Zelanda sobre un acuerdo marco que sustituyese a la Declaración Conjunta sobre Relaciones y Cooperación entre la Unión Europea y Nueva Zelanda de 21 de septiembre de 2007.

               (2)

               Las negociaciones del Acuerdo de Asociación sobre Relaciones y Cooperación entre la Unión Europea y sus Estados miembros, por una parte, y Nueva Zelanda, por otra (en lo sucesivo, «el Acuerdo») concluyeron con éxito el 30 de julio de 2014. El Acuerdo refleja tanto la estrecha relación histórica y los vínculos cada vez más fuertes entre las Partes, como su voluntad de fortalecer y ampliar sus relaciones de forma ambiciosa e innovadora.

               (3)

               El artículo 58 del Acuerdo establece que, a la espera de la entrada en vigor del Acuerdo, la Unión y Nueva Zelanda podrán aplicar provisionalmente determinadas disposiciones del mismo, acordadas mutuamente por ambas Partes.

               (4)

               Procede, por lo tanto, firmar el Acuerdo en nombre de la Unión y que algunas de sus disposiciones se apliquen de forma provisional, hasta tanto no terminen los procedimientos necesarios para su celebración.

         HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:
   Artículo 1
   Se autoriza la firma, en nombre de la Unión, del Acuerdo de Asociación sobre Relaciones y Cooperación entre la Unión Europea y sus Estados miembros, por una parte, y Nueva Zelanda, por otra, a reserva de la celebración de dicho Acuerdo.
   El texto del Acuerdo se adjunta a la presente Decisión.
   Artículo 2
   A la espera de la entrada en vigor del Acuerdo, y de conformidad con su artículo 58 y a reserva de las notificaciones a que se refiere dicho artículo, las siguientes disposiciones del Acuerdo se aplicarán provisionalmente entre la Unión y Nueva Zelanda, pero únicamente en la medida en que se refieran a materias que sean competencia de la Unión, incluidas aquellas materias que correspondan a la competencia de la Unión de definir y ejecutar la política exterior y de seguridad común (1):

               —

               artículo 3 (Diálogo),

               —

               artículo 4 (Cooperación en el marco de organizaciones regionales e internacionales),

               —

               artículo 5 (Diálogo político),

               —

               artículo 53 (Comité Mixto), excepto el apartado 3, letras g) y h), y

               —

               título X (Disposiciones finales), excepto el artículo 57 y el artículo 58, apartados 1 y 3, en la medida en que sea necesario para garantizar la aplicación provisional de las disposiciones del Acuerdo mencionadas en el presente artículo.

         Artículo 3
   Se autoriza al presidente del Consejo para que designe a la(s) persona(s) facultada(s) para firmar el Acuerdo en nombre de la Unión.
   Artículo 4
   La presente Decisión entrará en vigor al día siguiente de su adopción.

      Hecho en Bruselas, el 29 de septiembre de 2016.

            Por el Consejo

            El Presidente

         P. ŽIGA

      (1)  La Secretaría General del Consejo se encargará de publicar en el Diario Oficial de la Unión Europea la fecha a partir de la cual el Acuerdo mencionado en el artículo 2 se aplicará de forma provisional.


title: DECISIÓN DEL CONSEJO de 1 de junio de 1992 relativa a la celebración del Acuerdo en forma de Canje de notas entre la Comunidad Económica Europea y la República de Austria, relativo a la prórroga del Acuerdo relativo al establecimiento recíproco de contingentes arancelarios para determinados vinos de calidad (92/297/CEE) #

text:
Avis juridique important

|

31992D0297

DECISIÓN DEL CONSEJO de 1 de junio de 1992 relativa a la celebración del Acuerdo en forma de Canje de notas entre la Comunidad Económica Europea y la República de Austria, relativo a la prórroga del Acuerdo relativo al establecimiento recíproco de contingentes arancelarios para determinados vinos de calidad (92/297/CEE)  -

Diario Oficial n° L 160 de 13/06/1992 p. 0025

DECISIÓN DEL CONSEJO  de 1 de junio de 1992  relativa a la celebración del Acuerdo en forma de Canje de notas entre la Comunidad Económica Europea y la República de Austria, relativo a la prórroga del Acuerdo relativo al establecimiento recíproco  de contingentes arancelarios para determinados vinos de calidad  (92/297/CEE)EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,  Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea y, en particular, su artículo 113,  Vista la propuesta de la Comisión,  Considerando que el Acuerdo en forma de Canje de notas entre la Comunidad Económica Europea y Austria relativo al establecimiento recíproco de contingentes arancelarios para determinados vinos de calidad (1), firmado el 23 de diciembre de 1988, sólo  fija los citados contingentes por un período inicial que finaliza el 30 de junio de 1992; que, por lo tanto, conviene establecer los contingentes aplicables a partir del 1 de julio de 1992;  Considerando que la Comisión ha celebrado consultas con Austria al respecto y que estas consultas han conducido a un acuerdo en forma de Canje de notas que conviene aprobar,  DECIDE:  Artículo 1  Queda aprobado, en nombre de la Comunidad, el Acuerdo en forma de Canje de notas entre la Comunidad Económica Europea y la República de Austria referente a la prórroga del Acuerdo relativo al establecimiento recíproco de contingentes  arancelarios para determinados vinos de calidad.  El texto del Acuerdo se adjunta a la presente Decisión.  Artículo 2  Se autoriza al presidente del Consejo para que designe a la persona facultada para firmar el Acuerdo a fin de obligar a la Comunidad. Hecho en Luxemburgo, el 1 de junio de 1992. Por el Consejo  El Presidente  António COUTO DOS SANTOS   (1) DO no L 348 de 17. 12. 1988, p. 56.


title: 2010/451/UE: Decisión del Banco Central Europeo, de 29 de julio de 2010 , sobre el acceso a ciertos datos de TARGET2 y su utilización (BCE/2010/9)

text:
               12.8.2010

               ES

               Diario Oficial de la Unión Europea

               L 211/45

         DECISIÓN DEL BANCO CENTRAL EUROPEO
   de 29 de julio de 2010
   sobre el acceso a ciertos datos de TARGET2 y su utilización
   (BCE/2010/9)
   (2010/451/UE)
   EL CONSEJO DE GOBIERNO DEL BANCO CENTRAL EUROPEO,
   Visto el Tratado de funcionamiento de la Unión Europea, en particular, el artículo 127, apartado 2, guiones primero y cuarto,
   Vistos los Estatutos del Sistema Europeo de Bancos Centrales y del Banco Central Europeo, en particular, el artículo 3.1, guiones primero y cuarto, y el artículo 22,
   Considerando lo siguiente:

               (1)

               La Orientación BCE/2007/2, de 26 de abril de 2007, sobre el sistema automatizado transeuropeo de transferencia urgente para la liquidación bruta en tiempo real (TARGET2) (1), creó TARGET2.

               (2)

               TARGET2 funciona sobre la base de una única plataforma técnica denominada plataforma compartida única, operada por el Deutsche Bundesbank, la Banque de France y la Banca d’Italia (en adelante, «los bancos centrales proveedores de la plataforma compartida única»). Se estructura jurídicamente como una multiplicidad de sistemas de liquidación bruta en tiempo real, cada uno de los cuales es un sistema integrante de TARGET2 operado por un banco central del Eurosistema (en adelante, «BC»). La Orientación BCE/2007/2 armoniza al máximo las normas de los sistemas integrantes de TARGET2.

               (3)

               El Eurosistema, con el BCE a la cabeza, vigila TARGET2.

               (4)

               El artículo 38, apartado 1, del anexo II de la Orientación BCE/2007/2 — Condiciones uniformes de participación en TARGET2 (en adelante, «las Condiciones uniformes») obliga a cada BC a mantener la confidencialidad de toda información sensible o secreta referida a datos de pago de participantes que mantengan cuentas de TARGET2 con ese BC, salvo que el participante haya consentido por escrito en divulgar la información o tal divulgación se permita o exija por el derecho interno.

               (5)

               No obstante, conforme al artículo 38, apartado 2, de las Condiciones uniformes, el participante acepta que el BC divulgue datos de pago suyos obtenidos en el curso del funcionamiento del sistema integrante de TARGET2 correspondiente, siempre que la divulgación no sea contraria a la ley aplicable, a: i) otros BC o terceros que intervengan en el funcionamiento de TARGET2, en la medida necesaria para el buen funcionamiento de TARGET2, o ii) las autoridades de supervisión y vigilancia de los Estados miembros y de la Unión, en la medida necesaria para que desempeñen sus funciones públicas.

               (6)

               Solo cuando el uso de los datos de pago agregados de TARGET2 no basta para que los BC garanticen el buen funcionamiento de TARGET2, es necesario que todos los BC tengan acceso a datos de operaciones extraídos de la plataforma compartida única de los participantes en todos los sistemas integrantes de TARGET2, incluidos los participantes indirectos y los titulares de BIC accesibles. El acceso de todos los BC a esos datos de operaciones se hace también necesario para el desempeño de las funciones públicas del Eurosistema como responsable de la vigilancia de TARGET2 cuando no basta el uso de los datos de pago agregados de TARGET2.

               (7)

               El acceso de los BC a los datos de operaciones de todos los participantes en TARGET2 debe limitarse a lo necesario para que los BC, como operadores y responsables de la vigilancia de TARGET2, puedan efectuar análisis cuantitativos de los flujos de operaciones entre los participantes en TARGET2 o simulaciones numéricas del proceso de liquidación en TARGET2. El acceso de los BC debe excluir toda información sobre los clientes de los participantes, salvo que tales clientes sean participantes indirectos o titulares de BIC accesibles.

               (8)

               Cuando los efectúen los BC en calidad de operadores de TARGET2, los análisis cuantitativos y las simulaciones numéricas deben cumplir en particular la finalidad de garantizar la eficiencia del diseño de TARGET2, vigilar los efectos de sus mecanismos de fijación de precios, y hacer análisis de coste-beneficio de los servicios y funciones adicionales. Cuando los efectúen los BC en calidad de responsables de la vigilancia de TARGET2, deben cumplir en particular la finalidad de analizar los fallos operacionales de TARGET2, analizar los cambios de pautas y calendario de pagos, cuantificar los niveles de liquidez y los resultados de liquidación con menor liquidez, hacer análisis estadísticos y estructurales de los flujos de operaciones, y respaldar evaluaciones de vigilancia periódicas y especiales para determinar el grado de cumplimiento de las normas aplicables.

               (9)

               Es importantísimo mantener la confidencialidad de los datos de operaciones. Por eso, el acceso a los datos de operaciones y su utilización debe limitarse a un reducido grupo de empleados de los BC designados por estos. Además de las normas sobre conducta profesional y confidencialidad aplicables al personal de los BC, el Comité de Sistemas de Pago y Liquidación (CSPL) del Sistema Europeo de Bancos Centrales debe establecer normas específicas sobre el acceso a los datos de operaciones y su utilización. Los BC deben velar por que el personal que designen cumpla estas normas, y el CSPL debe vigilar su cumplimiento.

               (10)

               El CSPL debe tener la opción de publicar información derivada de la utilización de datos de operaciones siempre que dicha información no permita identificar, directa o indirectamente, a los participantes o a sus clientes.

               (11)

               A fin de que puedan efectuarse análisis cuantitativos y simulaciones numéricas utilizando datos de operaciones, el Eurosistema debe crear un dispositivo especial, el Simulador de TARGET2.

               (12)

               Además del artículo 38, apartado 2, de las Condiciones uniformes, que comprende los datos de operaciones, el apartado 3 del mismo artículo dispone de modo más general que los BC pueden utilizar, divulgar o publicar información de pagos del participante o de los clientes del participante con fines estadísticos, históricos, científicos o de otra índole, en el desempeño de sus funciones públicas o de las funciones de otras entidades públicas a quien se facilite la información, y siempre que ello no permita directa ni indirectamente identificar al participante o sus clientes. Sin perjuicio de la facultad de los BC de utilizar, divulgar o publicar esa información conforme a ese artículo, el CSPL debe coordinar la actuación de los BC.

               (13)

               El artículo 5 de la Orientación BCE/2007/2 dispone los niveles de gobierno de TARGET2, que el Consejo de Gobierno se encargue de la dirección, la gestión y el control de TARGET2, y que el CSPL asista como órgano consultivo al Consejo de Gobierno en todo lo relacionado con TARGET2. El artículo 5 de la Orientación BCE/2007/2 dispone además que el CSPL dirija la ejecución de las funciones asignadas a los BC en la Orientación BCE/2007/2 en el marco general que establezca el Consejo de Gobierno. En esta segunda condición, el CSPL debe desempeñar ciertas funciones conforme a la presente Decisión. Es necesario establecer las normas de voto del CSPL y facultar al Consejo de Gobierno para revisar las decisiones del CSPL.

               (14)

               Las disposiciones de la presente Decisión se extenderán a los bancos centrales no pertenecientes al Eurosistema conectados a TARGET2 por un acuerdo con el Eurosistema.

         HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:
   Artículo 1
   1.   Los BC tendrán acceso a los datos de operaciones de todos los participantes en todos los sistemas integrantes de TARGET2 extraídos de TARGET2 a fin de garantizar el buen funcionamiento de TARGET2 y su vigilancia.
   2.   El acceso de cada BC a los datos a que se refiere el apartado 1 y su utilización para análisis cuantitativos y simulaciones numéricas se limitará a un miembro del personal y hasta tres suplentes tanto para el funcionamiento como para la vigilancia de TARGET2 respectivamente. Los miembros del personal y sus suplentes serán empleados encargados del funcionamiento de TARGET2 y de la vigilancia de las infraestructuras de mercado.
   3.   Los BC podrán designar a los miembros del personal y sus suplentes. Su designación se someterá a la confirmación del CSPL. Igual procedimiento se aplicará a su sustitución.
   4.   El CSPL establecerá normas expresas que garanticen la confidencialidad de los datos de operaciones. Los BC velarán por que su personal designado conforme a los apartados 2 y 3 cumpla estas normas. Sin perjuicio de la aplicación por los BC de otras normas sobre conducta profesional o confidencialidad, caso de incumplirse las normas expresas del CSPL, los BC impedirán al personal designado que acceda a los datos a que se refiere el apartado 1 y los utilice. El CSPL vigilará el cumplimiento de lo dispuesto en este apartado.
   Artículo 2
   1.   A fin de efectuar los análisis cuantitativos y las simulaciones numéricas a que se refiere el artículo 1, apartado 2, se creará el Simulador de TARGET2.
   2.   El Simulador de TARGET2 lo crearán y mantendrán los bancos centrales proveedores de la plataforma compartida única más el Suomen Pankki. Comprenderá la infraestructura técnica, herramientas de extracción de datos y simulación, y programas analíticos que deban instalarse en la plataforma compartida única, que sean necesarios.
   3.   Los servicios y las especificaciones técnicas del Simulador de TARGET2 se detallarán en un acuerdo, aprobado por el Consejo de Gobierno, entre los bancos centrales proveedores de la plataforma compartida única más el Suomen Pankki y los BC.
   Artículo 3
   1.   El CSPL establecerá programas de trabajo operacionales y de vigilancia a medio plazo que deberá cumplir el personal designado conforme al artículo 1, apartados 2 y 3, utilizando datos de operaciones.
   2.   El CSPL podrá publicar la información derivada de la utilización de datos de operaciones siempre que dicha información no permita identificar a los participantes o a sus clientes.
   3.   El CSPL decidirá por mayoría simple. Sus decisiones estarán sujetas a revisión por el Consejo de Gobierno.
   4.   El CSPL informará periódicamente al Consejo de Gobierno de toda cuestión relativa a la aplicación de la presente Decisión.
   Artículo 4
   Sin perjuicio del artículo 38, apartado 3, de las Condiciones uniformes, el CSPL coordinará la divulgación y publicación por los BC de la información de pagos de participantes o clientes de participantes prevista en dicho apartado.
   Artículo 5
   La presente Decisión entrará en vigor el día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.

      Hecho en Fráncfort del Meno, el 29 de julio de 2010.

            Por el Consejo de Gobierno del BCE

            El Presidente del BCE

         Jean-Claude TRICHET

      (1)  DO L 237 de 8.9.2007, p. 1.


title: 2009/714/CE: Decisión de la Comisión, de 21 de septiembre de 2009 , por la que se designa a dos miembros expertos en política pública del Consejo Supervisor del Grupo Consultivo Europeo en materia de Información Financiera

text:
               22.9.2009

               ES

               Diario Oficial de la Unión Europea

               L 248/38

      DECISIÓN DE LA COMISIÓN

   de 21 de septiembre de 2009
   por la que se designa a dos miembros expertos en política pública del Consejo Supervisor del Grupo Consultivo Europeo en materia de Información Financiera
   (2009/714/CE)
   LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,
   Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,
   Considerando lo siguiente:

               (1)

               De conformidad con el Reglamento (CE) no 1606/2002 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 19 de julio de 2002, relativo a la aplicación de normas internacionales de contabilidad (1), un comité técnico contable se encargará de proporcionar a la Comisión el apoyo y la experiencia necesarios para evaluar las normas internacionales de contabilidad. La función de ese comité técnico contable la desempeña el Grupo Consultivo Europeo en materia de Información Financiera (EFRAG).

               (2)

               El EFRAG fue creado en 2001 por las organizaciones europeas representativas de los emisores, los inversores y los profesionales de la contabilidad que intervienen en el proceso de información financiera.

               (3)

               A raíz de las reformas de la estructura de gobierno del EFRAG, el Consejo Supervisor del mismo incluye cuatro miembros expertos en política pública seleccionados específicamente por su experiencia en la formulación de la política pública a escala nacional o europea. De conformidad con la sección 3.2 del apéndice 1 de los estatutos del EFRAG, en vigor desde el 11 de junio de 2009, incumbe a la Comisión designar a esos miembros expertos en política pública. La Asamblea General del EFRAG nombra a los miembros del Consejo Supervisor del EFRAG.

               (4)

               Tras una convocatoria pública de solicitudes (2), la Comisión ha seleccionado a los candidatos para su designación como miembros expertos en política pública del Consejo Supervisor del EFRAG.

               (5)

               Mediante la Decisión 2009/549/CE de la Comisión, de 13 de julio de 2009, por la que se designa a un miembro experto en política pública del Consejo Supervisor del Grupo Consultivo Europeo en materia de Información Financiera (3), se designó a un candidato.

         DECIDE:
   Artículo único
   Quedan designados por la Comisión como miembros expertos en política pública del Consejo Supervisor del Grupo Consultivo Europeo en materia de Información Financiera las dos personas cuyos nombres figuran en el anexo.

      Hecho en Bruselas, el 21 de septiembre de 2009.

            Por la Comisión

         Charlie McCREEVY

            Miembro de la Comisión

      (1)  DO L 243 de 11.9.2002, p. 1.

      (2)  DO C 74 de 28.3.2009, p. 61.

      (3)  DO L 182 de 15.7.2009, p. 63.

      ANEXO

         LISTA DE LOS MIEMBROS EXPERTOS EN POLÍTICA PÚBLICA DESIGNADOS

                  Sra. Aldona KAMELA-SOWINSKA

                  Sr. Angelo PROVASOLI


title: Decisión del Consejo, de 14 de abril de 2014, relativa a la celebración, en nombre de la Unión Europea, del Acuerdo de Diálogo Político y Cooperación entre la Comunidad Europea y sus Estados miembros, por una parte, y las Repúblicas de Costa Rica, El Salvador, Guatemala, Honduras, Nicaragua y Panamá, por otra, por lo que respecta a su artículo 49, apartado 3

text:
                  15.4.2014

                  ES

                  Diario Oficial de la Unión Europea

                  L 111/2

         DECISIÓN DEL CONSEJO
         de 14 de abril de 2014
         relativa a la celebración, en nombre de la Unión Europea, del Acuerdo de Diálogo Político y Cooperación entre la Comunidad Europea y sus Estados miembros, por una parte, y las Repúblicas de Costa Rica, El Salvador, Guatemala, Honduras, Nicaragua y Panamá, por otra, por lo que respecta a su artículo 49, apartado 3
         (2014/210/UE)
         EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,
         Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea y, en particular, su artículo 79, apartado 3, en relación con el artículo 218, apartado 6, letra a),
         Vista la propuesta de la Comisión Europea,
         Vista la aprobación del Parlamento Europeo,
         Considerando lo siguiente:

                     (1)

                     El Acuerdo de Diálogo Político y Cooperación entre la Comunidad Europea y sus Estados miembros, por una parte, y las Repúblicas de Costa Rica, El Salvador, Guatemala, Honduras, Nicaragua y Panamá, por otra parte (en lo sucesivo, «Acuerdo»), se firmó el 15 de diciembre de 2003, a reserva de su celebración en una fecha posterior.

                     (2)

                     De conformidad con el artículo 54, apartado 1, del Acuerdo, el citado Acuerdo debe entrar en vigor a partir del primer día del mes siguiente a aquel en el que las Partes se notifiquen mutuamente el cumplimiento de los procedimientos necesarios a tal efecto.

                     (3)

                     Todas las Partes en el Acuerdo, inclusive todos los Estados miembros de la Unión en el momento de la firma del Acuerdo, han depositado en la actualidad sus instrumentos de ratificación, a excepción de la propia Unión.

                     (4)

                     El artículo 49, apartado 3, del Acuerdo establece obligaciones para las Partes contratantes en relación con la readmisión de migrantes ilegales. En consecuencia, la citada disposición está comprendida en el ámbito de aplicación del título V de la tercera parte del Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea (TFUE), y, en particular, de su artículo 79, apartado 3.

                     (5)

                     De conformidad con los artículos 1 y 2 del Protocolo (no 21) sobre la posición del Reino Unido y de Irlanda con respecto al espacio de libertad, seguridad y justicia, anejo al Tratado de la Unión Europea y al Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea, y sin perjuicio del artículo 4 de dicho Protocolo, estos Estados miembros no participan en la adopción de la presente Decisión, y no quedan vinculados por la misma ni sujetos a su aplicación.

                     (6)

                     De conformidad con los artículos 1 y 2 del Protocolo (no 22) sobre la posición de Dinamarca, anejo al Tratado de la Unión Europea y al Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea, Dinamarca no participa en la adopción de la presente Decisión, y no queda vinculada por la misma ni sujeta a su aplicación.

                     (7)

                     Como consecuencia de la entrada en vigor del Tratado de Lisboa el 1 de diciembre de 2009, la Unión Europea ha sustituido y sucede a la Comunidad Europea.

                     (8)

                     El Acuerdo debe aprobarse por lo que respecta a su artículo 49, apartado 3. En paralelo a la presente Decisión (1) se adopta una decisión por separado relativa a la celebración del Acuerdo con excepción de su artículo 49, apartado 3.

               HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:

            Artículo 1
            Queda aprobado, en nombre de la Unión, el Acuerdo de Diálogo Político y Cooperación entre la Comunidad Europea y sus Estados miembros, por una parte, y las Repúblicas de Costa Rica, El Salvador, Guatemala, Honduras, Nicaragua y Panamá, por otra, por lo que respecta a su artículo 49, apartado 3 (2).

            Artículo 2
            El Presidente del Consejo procederá, en nombre de la Unión, a las notificaciones previstas en el artículo 54 del Acuerdo (3) y también a las notificaciones siguientes:

                        —

                           «Como consecuencia de la entrada en vigor del Tratado de Lisboa, el 1 de diciembre de 2009, la Unión Europea ha sustituido y sucede a la Comunidad Europea y a partir de dicha fecha ejerce todos los derechos y asume todas las obligaciones de la Comunidad Europea. Por consiguiente, las referencias a la “Comunidad Europea” o a la “Comunidad” en el texto del Acuerdo deberán entenderse hechas, cuando proceda, a la “Unión Europea” o a la “Unión”.».

                        —

                           «Las disposiciones del presente Acuerdo que entran en el ámbito de aplicación de la tercera parte, título V, del Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea son vinculantes para el Reino Unido e Irlanda como Partes contratantes independientes, y no como parte de la Unión Europea, a menos que la Unión Europea junto con el Reino Unido, con Irlanda, o con ambos, notifiquen a la Parte Centroamericana que el Reino Unido o Irlanda, o ambos, están vinculados como parte de la Unión Europea, con arreglo a lo dispuesto en el Protocolo no 21 sobre la posición del Reino Unido y de Irlanda respecto del espacio de libertad, seguridad y justicia, anejo al Tratado de la Unión Europea y al Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea. Si el Reino Unido o Irlanda, o ambos, dejan de estar vinculados como parte de la Unión Europea con arreglo a lo dispuesto en el artículo 4 bis del Protocolo no 21, la Unión Europea y el Reino Unido y/o Irlanda informarán inmediatamente a la Parte Centroamericana de cualquier cambio en su posición, en cuyo caso seguirán vinculados por las disposiciones del Acuerdo por derecho propio. Lo mismo se aplica a Dinamarca, de conformidad con el Protocolo no 22 sobre la posición de Dinamarca anejo al Tratado de la Unión Europea y al Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea.».

            Artículo 3
            La presente Decisión entrará en vigor al día siguiente de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.

            Hecho en Luxemburgo, el 14 de abril de 2014.

                  Por el Consejo

                  El Presidente

               C. ASHTON

            (1)  Decisión 2014/211/UE del Consejo (véase la página 4 del presente Diario Oficial).

            (2)  El Acuerdo se ha publicado en el DO L 111 de 15.4.2014, p. 6, junto con la Decisión 2014/211/UE.

            (3)  La Secretaría General del Consejo se encargará de publicar en el Diario Oficial de la Unión Europea la fecha de entrada en vigor del Acuerdo.


Avis juridique important

|

31995D0264

95/264/CE, Euratom, CECA: Decisión de la Comisión, de 28 de junio de 1995, por la que se adaptan los coeficientes correctores aplicables a partir del 1 de mayo de 1993 a las retribuciones de los funcionarios de las Comunidades Europeas destinados en los países no pertenecientes a la Unión Europea

Diario Oficial n° L 163 de 14/07/1995 p. 0038 - 0039

DECISIÓN DE LA COMISIÓN de 28 de junio de 1995 por la que se adaptan los coeficientes correctores aplicables a partir del 1 de mayo de 1993 a las retribuciones de los funcionarios de las Comunidades Europeas destinados en los países no pertenecientes a la Unión Europea (95/264/CE, Euratom, CECA) LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,Visto el Tratado por el que se constituye un Consejo único y una Comisión única de las Comunidades Europeas,Visto el Estatuto de los funcionarios de las Comunidades Europeas establecido por el Reglamento (CEE, Euratom, CECA) n° 259/68 (1), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE, Euratom, CECA) n° 3161/94 (2), y, en particular, el segundo párrafo del artículo 13 de su Anexo X,Considerando que por el Reglamento (CECA, CE, Euratom) n° 2403/94 del Consejo (3), se fijaron en aplicación de lo dispuesto en el primer párrafo del artículo 13 del Anexo X del Estatuto, los coeficientes correctores que se aplicarán a partir del 1 de enero de 1993, a las retribuciones pagadas, en la moneda del país de destino, a los funcionarios destinados en los países no pertenecientes a la Unión Europea;Considerando que en el transcurso de los últimos meses la Comisión ha realizado diversas adaptaciones de estos coeficientes correctores (4), de conformidad con lo dispuesto en el segundo párrafo del artículo 13 del Anexo X del Estatuto;Considerando que es conveniente adaptar a partir del 1 de mayo de 1993 algunos de estos coeficientes correctores, desde el momento en que, habida cuenta de los datos estadísticos de que dispone la Comisión, la variación del coste de la vida, medida con arreglo al coeficiente corrector y al tipo de cambio correspondiente, ha demostrado ser, por lo que respecta a determinados países no pertenecientes a la Unión Europea, superior a un 5 % desde que se fijaron o adaptaron por última vez,DECIDE:Artículo único Con efectos a partir del 1 de mayo de 1993, se adaptan, como se indica en el Anexo, los coeficientes correctores aplicables a las retribuciones de los funcionarios destinados en los países no pertenecientes a la Unión Europea, pagadas en la moneda del país de destino.Los tipos de cambio empleados para el pago de estas retribuciones serán los utilizados para la ejecución del presupuesto de la Unión Europea del mes anterior a la fecha a partir de la cual surta efecto la presente Decisión, es decir, abril de 1993.Hecho en Bruselas, el 28 de junio de 1995.Por la ComisiónHans VAN DEN BROEKMiembro de la Comisión(1) DO n° L 56 de 4. 3. 1968, p. 1.(2) DO n° L 335 de 23. 12. 1994, p. 1.(3) DO n° L 257 de 5. 10. 1994, p. 1.(4) DO n° L 228 do 9. 9. 1993, pp. 39 a 48.ANEXO >SITIO PARA UN CUADRO>


title: Decisión 2004/387/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 21 de abril de 2004, relativa a la prestación interoperable de servicios paneuropeos de administración electrónica al sector público, las empresas y los ciudadanos (IDABC)

text:
L 144/68          ES                   Diario Oficial de la Unión Europea               30.4.2004
                                  DECISIÓN DE LA COMISIÓN
                                        de 28 de abril de 2004
   sobre la celebración de un Acuerdo en forma de Canje de Notas entre la Comunidad
   Europea y los Estados Unidos Mexicanos relativo a las modificaciones del anexo I del
      Acuerdo entre la Comunidad Europea y los Estados Unidos Mexicanos sobre el
  reconocimiento mutuo y la protección de las denominaciones en el sector de las bebidas
                          espirituosas, habida cuenta de la ampliación
LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,
Vista la Decisión 97/361/CE del Consejo, de 27 de mayo de 1997, relativa a la celebración del
Acuerdo entre la Comunidad Europea y los Estados Unidos Mexicanos sobre el
reconocimiento mutuo y la protección de las denominaciones en el sector de las bebidas
espirituosas1, y, en particular, su artículo 4,
Considerando lo siguiente:
(1)      Habida cuenta de la ampliación, es necesario modificar el anexo I del Acuerdo entre la
         Comunidad Europea y los Estados Unidos Mexicanos sobre el reconocimiento mutuo
         y la protección de las denominaciones en el sector de las bebidas espirituosas, a fin de
         proteger los nuevos términos de los nuevos Estados miembros en el sector de las
         bebidas espirituosas a partir del 1 de mayo de 2004.
(2)      Por consiguiente, la Comunidad y los Estados Unidos Mexicanos han negociado, de
         conformidad con el artículo 18 del mencionado Acuerdo, un acuerdo en forma de
         Canje de Notas para modificar su anexo I. Debe aprobarse, por tanto, dicho Canje de
         Notas.
(3)      Las medidas previstas en la presente Decisión se ajustan al dictamen del Comité de
         aplicación para las bebidas espirituosas.
1
         DO L 152 de 11.6.1997, p. 15.
 ---pagebreak--- 30.4.2004       ES                Diario Oficial de la Unión Europea                L 144/69
DECIDE:
                                            Artículo 1
Queda aprobado, en nombre de la Comunidad, el Acuerdo en forma de Canje de Notas entre
la Comunidad Europea y los Estados Unidos Mexicanos por el que se modifica el anexo I del
Acuerdo entre la Comunidad Europea y los Estados Unidos Mexicanos sobre el
reconocimiento mutuo y la protección de las denominaciones en el sector de las bebidas
espirituosas.
El texto del Acuerdo se adjunta a la presente Decisión.
                                            Artículo 2
Se autoriza al Comisario de Agricultura a que firme el Canje de Notas a fin de obligar a la
Comunidad.
Hecho en Bruselas, el 28 de abril de 2004.
                                                Por la Comisión
                                                Franz FISCHLER
                                                Miembro de la Comisión
 ---pagebreak--- L 144/70         ES                  Diario Oficial de la Unión Europea                      30.4.2004
                                                ANEXO
                       ACUERDO EN FORMA DE CANJE DE NOTAS
  entre la Comunidad Europea y los Estados Unidos Mexicanos relativo a la modificación del
  anexo I del Acuerdo entre la Comunidad Europea y los Estados Unidos Mexicanos sobre el
    reconocimiento mutuo y la protección de las denominaciones en el sector de las bebidas
                                              espirituosas
                                                Nota nº 1
                                  Nota de la Comunidad Europea
                                                                               Bruselas, ………. 2004
Excelentísimo Señor:
Tengo el honor de referirme a las reuniones relativas a las adaptaciones técnicas, celebradas
con arreglo al artículo 18 del Acuerdo entre la Comunidad Europea y los Estados Unidos
Mexicanos sobre el reconocimiento mutuo y la protección de las denominaciones en el sector
de las bebidas espirituosas, de 27 de mayo de 1997, que prevé que las Partes contratantes
pueden modificar de mutuo acuerdo las disposiciones de dicho Acuerdo.
Como Vd. bien sabrá, la ampliación de la Unión Europea tendrá lugar el 1 de mayo de 2004.
Por consiguiente, es necesario proceder a las adaptaciones técnicas del anexo I del
mencionado Acuerdo a fin de incluir el reconocimiento mutuo y la protección de las
denominaciones de los nuevos Estados miembros en el sector de las bebidas espirituosas que
las Partes aplicarán a partir del 1 de mayo de 2004.
Así pues, me complace proponerle que el anexo I del Acuerdo entre la Comunidad Europea y
los Estados Unidos Mexicanos sobre el reconocimiento mutuo y la protección de las
denominaciones en el sector de las bebidas espirituosas se sustituya por el anexo adjunto a la
presente Nota, con efecto a partir del 1 de mayo de 2004, siempre que entre en vigor, en la
misma fecha, el Tratado de adhesión de la República Checa, Estonia, Chipre, Letonia,
Lituania, Hungría, Malta, Polonia, Eslovenia y Eslovaquia.
Le agradecería confirmase el acuerdo de su Gobierno con el contenido de la presente Nota.
Reciba el testimonio de mi más alta consideración.
                                                                    En nombre de la Comunidad Europa
 ---pagebreak--- 30.4.2004        ES                  Diario Oficial de la Unión Europea                     L 144/71
                                                Nota nº 2
                              Nota de los Estados Unidos Mexicanos
                                                           (Ciudad de México /Bruselas, ………. 2004)
Excelentísimo Señor:
Tengo el honor de acusar recibo de su Nota de (fecha) redactada en los siguientes términos:
«Tengo el honor de referirme a las reuniones relativas a las adaptaciones técnicas, celebradas
con arreglo al artículo 18 del Acuerdo entre la Comunidad Europea y los Estados Unidos
Mexicanos sobre el reconocimiento mutuo y la protección de las denominaciones en el sector
de las bebidas espirituosas, de 27 de mayo de 1997, que prevé que las Partes contratantes
pueden modificar de mutuo acuerdo las disposiciones de dicho Acuerdo.
Como Vd. bien sabrá, la ampliación de la Unión Europea tendrá lugar el 1 de mayo de 2004.
Por consiguiente, es necesario proceder a las adaptaciones técnicas del anexo I del
mencionado Acuerdo a fin de incluir el reconocimiento mutuo y la protección de las
denominaciones de los nuevos Estados miembros en el sector de las bebidas espirituosas que
las Partes aplicarán a partir del 1 de mayo de 2004.
Así pues, me complace proponerle que el anexo I del Acuerdo entre la Comunidad Europea y
los Estados Unidos Mexicanos sobre el reconocimiento mutuo y la protección de las
denominaciones en el sector de las bebidas espirituosas se sustituya por el anexo adjunto a la
presente Nota, con efecto a partir del 1 de mayo de 2004, siempre que entre en vigor, en la
misma fecha, el Tratado de adhesión de la República Checa, Estonia, Chipre, Letonia,
Lituania, Hungría, Malta, Polonia, Eslovenia y Eslovaquia.
Le agradecería confirmase el acuerdo de su Gobierno con el contenido de la presente Nota.»
Tengo el placer de informarle del acuerdo de los Estados Unidos Mexicanos con el contenido
de su Nota.
Reciba el testimonio de mi más alta consideración.
                                                          En nombre de los Estados Unidos Mexicanos
 ---pagebreak--- L 144/72        ES                Diario Oficial de la Unión Europea             30.4.2004
                                           «ANEXO 1
    del Acuerdo entre la Comunidad Europea y los Estados Unidos Mexicanos sobre el
 reconocimiento mutuo y la protección de las denominaciones en el sector de las bebidas
                                          espirituosas
1.       Ron
Rhum de la Martinique / Rhum de la Martinique traditionnel
Rhum de la Guadeloupe / Rhum de la Guadeloupe traditionnel
Rhum de la Réunion / Rhum de la Réunion traditionnel
Rhum de la Guyane / Rhum de la Guyane traditionnel
Ron de Málaga
Ron de Granada
Rum da Madeira
2. (a) Whisky
Scotch Whisky
Irish Whisky
Whisky español
(estas denominaciones podrán completarse con las menciones «Malt» o «Grain»)
2. (b) Whiskey
Irish Whiskey
Uisce Beatha Eireannach / Irish Whiskey
(estas denominaciones podrán completarse con la mención «Pot Still»)
3.       Bebidas espirituosas de cereales
Eau-de-vie de seigle de marque nationale luxembourgeoise
Korn
Kornbrand
4.       Aguardiente de vino
Eau-de-vie de Cognac
Eau-de-vie des Charentes
Cognac
(esta denominación podrá ir acompañada de una de las menciones siguientes:
- Fine
- Grande Fine Champagne
- Grande Champagne
- Petite Champagne
- Petite Fine Champagne
- Fine Champagne
- Borderies
- Fins Bois
- Bons Bois)
Fine Bordeaux
 ---pagebreak--- 30.4.2004       ES                Diario Oficial de la Unión Europea L 144/73
Armagnac
Bas-Armagnac
Haut-Armagnac
Ténarèse
Eau-de-vie de vin de la Marne
Eau-de-vie de vin originaire d'Aquitaine
Eau-de-vie de vin de Bourgogne
Eau-de-vie de vin originaire du Centre-Est
Eau-de-vie de vin originaire de Franche-Comté
Eau-de-vie de vin originaire du Bugey
Eau-de-vie de vin de Savoie
Eau-de-vie de vin originaire des Coteaux de la Loire
Eau-de-vie de vin des Côtes-du-Rhône
Eau-de-vie de vin originaire de Provence
Eau-de-vie de Faugères / Faugères
Eau-de-vie de vin originaire du Languedoc
Aguardente do Minho
Aguardente do Douro
Aguardente da Beira Interior
Aguardente da Bairrada
Aguardente do Oeste
Aguardente do Ribatejo
Aguardente do Alentejo
Aguardente do Algarve
5.      Brandy
Brandy de Jerez
Brandy del Penedés
Brandy italiano
Brandy Αττικής /Brandy de Ática
Brandy Πελλοπονήσου / Brandy del Peloponeso
Brandy Κεντρικής Ελλάδας / Brandy de Grecia central
Deutscher Weinbrand
Wachauer Weinbrand
Weinbrand Dürnstein
Karpatské brandy špeciál
6.      Aguardiente de orujo de uva
Eau-de-vie de marc de Champagne ou
Marc de Champagne
Eau-de-vie de marc originaire d'Aquitaine
Eau-de-vie de marc de Bourgogne
Eau-de-vie de marc originaire du Centre-Est
Eau-de-vie de marc originaire de Franche-Comté
Eau-de-vie de marc originaire de Bugey
Eau-de-vie de marc originaire de Savoie
Marc de Bourgogne
Marc de Savoie
Marc d'Auvergne
 ---pagebreak--- L 144/74        ES                Diario Oficial de la Unión Europea 30.4.2004
Eau-de-vie de marc originaire des Coteaux de la Loire
Eau-de-vie de marc des Côtes du Rhône
Eau-de-vie de marc originaire de Provence
Eau-de-vie de marc originaire du Languedoc
Marc d'Alsace Gewürztraminer
Marc de Lorraine
Bagaceira do Minho
Bagaceira do Douro
Bagaceira da Beira Interior
Bagaceira da Bairrada
Bagaceira do Oeste
Bagaceira do Ribatejo
Bagaceiro do Alentejo
Bagaceira do Algarve
Orujo gallego
Grappa
Grappa di Barolo
Grappa piemontese o del Piemonte
Grappa lombarda o di Lombardia
Grappa trentina o del Trentino
Grappa friulana o del Friuli
Grappa veneta o del Veneto
Südtiroler Grappa / Grappa dell'Alto Adige
Τσικουδιά Κρήτης / Tsikoudia de Creta
Τσίπουρο Μακεδονίας / Tsipouro de Macedonia
Τσίπουρο Θεσσαλίας / Tsipouro de Tesalia
Τσίπουρο Τυρνάβου / Tsipouro de Tyrnavos
Τσιπουρο Τυρναβου / Tsipouro de Tyrnavos
Eau-de-vie de marc de marque nationale luxembourgeoise
Zivania
Pálinka
7.       Aguardiente de fruta
Schwarzwälder Kirschwasser
Schwarzwälder Himbeergeist
Schwarzwälder Mirabellenwasser
Schwarzwälder Williamsbirne
Schwarzwälder Zwetschgenwasser
Fränkisches Zwetschgenwasser
Fränkisches Kirschwasser
Fränkischer Obstler
Mirabelle de Lorraine
Kirsch d'Alsace
Quetsch d'Alsace
Framboise d'Alsace
Mirabelle d'Alsace
Kirsch de Fougerolles
Südtiroler Williams / Williams dell'Alto Adige
Südtiroler Aprikot / Südtiroler
 ---pagebreak--- 30.4.2004        ES                 Diario Oficial de la Unión Europea L 144/75
Marille / Aprikot dell'Alto Adige / Marille dell'Alto Adige
Südtiroler Kirsch / Kirsch dell'Alto Adige
Südtiroler Zwetschgeler / Zwetschgeler dell'Alto Adige
Südtiroler Obstler / Obstler dell'Alto Adige
Südtiroler Gravensteiner / Gravensteiner dell'Alto Adige
Südtiroler Golden Delicious / Golden Delicious dell'Alto Adige
Williams friulano o del Friuli
Sliwovitz del Veneto
Sliwovitz del Friuli-Venezia Giulia
Sliwovitz del Trentino-Alto Adige
Distillato di mele trentino o del Trentino
Williams trentino o del Trentino
Sliwovitz trentino o del Trentino
Aprikot trentino o del Trentino
Medronheira do Algarve
Medronheira do Buçaco
Kirsch o Kirschwasser friulano
Kirsch o Kirschwasser trentino
Kirsch o Kirschwasser Veneto
Aguardente de pêra da Lousã
Eau-de-vie de pommes de marque nationale luxembourgeoise
Eau-de-vie de poires de marque nationale luxembourgeoise
Eau-de-vie de kirsch de marque nationale luxembourgeoise
Eau-de-vie de quetsch de marque nationale luxembourgeoise
Eau-de-vie de mirabelle de marque nationale luxembourgeoise
Eau-de-vie de prunelles de marque nationale luxembourgeoise
Wachauer Marillenbrand
Bošácka Slivovica
Szatmári Szilvapálinka
Kecskeméti Barackpálinka
Békési Szilvapálinka
Szabolcsi Almapálinka
Slivovice
Pálinka
8.      Aguardiente de sidra y de pera
Calvados
Calvados du Pays d'Auge
Eau-de-vie de cidre de Bretagne
Eau-de-vie de poiré de Bretagne
Eau-de-vie de cidre de Normandie
Eau-de-vie de poiré de Normandie
Eau-de-vie de cidre du Maine
Aguardiente de sidra de Asturias
Eau-de-vie de poiré du Maine
9.      Aguardiente de genciana
Bayerischer Gebirgsenzian
Südtiroler Enzian / Genzians dell'Alto Adige
 ---pagebreak--- L 144/76        ES                Diario Oficial de la Unión Europea 30.4.2004
Genziana trentina o del Trentino
10.      Bebidas espirituosas de fruta
Pacharán
Pacharán navarro
11.      Bebidas espirituosas con sabor a enebro
Ostfriesischer Korngenever
Genièvre Flandres Artois
Hasseltse jenever
Balegemse jenever
Péket de Wallonie
Steinhäger
Plymouth Gin
Gin de Mahón
Vilniaus Džinas
Spišská Borovička
Slovenská Borovička Juniperus
Slovenská Borovička
Inovecká Borovička
Liptovská Borovička
12.      Bebidas espirituosas con sabor a alcaravea
Dansk Akvavit / Dansk Aquavit
Svensk Aquavit / Svensk Akvavit / Swedish Aquavit
13.      Bebidas espirituosas anisadas
Anis español
Évora anisada
Cazalla
Chinchón
Ojén
Rute
Oύζο / Ouzo
14.      Licor
Berliner Kümmel
Hamburger Kümmel
Münchener Kümmel
Chiemseer Klosterlikör
Bayerischer Kräuterlikör
Cassis de Dijon
Cassis de Beaufort
Irish Cream
Palo de Mallorca
Ginjinha portuguesa
Licor de Singeverga
 ---pagebreak--- 30.4.2004        ES                 Diario Oficial de la Unión Europea              L 144/77
Benediktbeurer Klosterlikör
Ettaler Klosterlikör
Ratafia de Champagne
Ratafia catalana
Anis português
Finnish berry / Finnish fruit liqueur
Grossglockner Alpenbitter
Mariazeller Magenlikör
Mariazeller Jagasaftl
Puchheimer Bitter
Puchheimer Schlossgeist
Steinfelder Magenbitter
Wachauer Marillenlikör
Jägertee / Jagertee / Jagatee
Allažu Kimelis
Čepkeliu
Demänovka Bylinný Likér
Polish Cherry
Karlovarská Hořká
15.     Bebidas espirituosas
Pommeau de Bretagne
Pommeau du Maine
Pommeau de Normandie
Svensk Punsch / Swedish Punch
Slivovice
16.     Vodka
Svensk Vodka / Vodka sueco
Suomalainen Vodka / Finsk Vodka / Vodka finlandés
Polska Wódka/ Vodka polaco
Laugarício Vodka
Originali Lietuviška degtiné
Wódka zioowa z Niziny Pónocnopodlaskiej aromatyzowana ekstraktem z trawy żubrowej /
Vodka de hierbas de la llanura de Podlasie septentrional aromatizado con extracto de hierba
de bisonte
Latvijas Dzidrais
Rīgas Degvīns
LB Degvīns
LB Vodka
17.     Bebidas espirituosas de sabor amargo
Rīgas melnais Balzāms / Riga Black Balsam
Demänovka bylinná horká»


title: 2005/78/CE, Euratom: Decisión de la Comisión, de 1 de febrero de 2005, por la que se modifica la Decisión 2001/844/CE, CECA, Euratom

text:
               2.2.2005

               ES

               Diario Oficial de la Unión Europea

               L 29/39

      DECISIÓN DE LA COMISIÓN

   de 1 de febrero de 2005
   por la que se modifica la Decisión 2001/844/CE, CECA, Euratom
   (2005/78/CE, Euratom)
   LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,
   Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea y, en particular, el apartado 2 de su artículo 218,
   Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea de la Energía Atómica y, en particular, su artículo 131,
   Visto el Tratado de la Unión Europea y, en particular, el apartado 1 de su artículo 28 y el apartado 1 de su artículo 41,
   Considerando lo siguiente:

               (1)

               El sistema de seguridad de la Comisión está basado en los principios establecidos en la Decisión 2001/264/CE del Consejo, de 19 de marzo de 2001, por la que se adoptan las normas de seguridad del Consejo (1), con vistas a lograr un funcionamiento adecuado del proceso de toma de decisiones de la Unión.

               (2)

               Las disposiciones de la Comisión sobre seguridad figuran en el anexo de la Decisión 2001/844/CE, CECA, Euratom de la Comisión, de 29 de noviembre de 2001, por la que se modifica su Reglamento interno (2).

               (3)

               El apéndice 1 de las normas de seguridad anejas a esas disposiciones contiene un cuadro de equivalencias que incluye las clasificaciones de seguridad nacional.

               (4)

               El 16 de abril de 2003 la República Checa, Estonia, Chipre, Letonia, Lituania, Hungría, Malta, Polonia, Eslovenia y Eslovaquia firmaron el Tratado relativo a su adhesión a la Unión Europea (3). El apéndice 1 de las normas de seguridad deberá modificarse para tener en cuenta dichos Estados.

               (5)

               El 14 de marzo de 2003 la Unión Europea firmó un acuerdo (4) con la OTAN sobre la seguridad de la información. Es, pues, también necesario establecer la correspondencia con los niveles de clasificación de la OTAN en el apéndice 1 de las normas de seguridad.

               (6)

               Francia y los Países Bajos han cambiado su legislación sobre la clasificación.

               (7)

               En aras de la claridad, deberá sustituirse el apéndice 1 de las normas de seguridad.

               (8)

               Al mismo tiempo, el anexo de la Decisión 2001/844/CE, CECA, Euratom de la Comisión deberá ser corregido para que los cuatro términos de clasificación se utilicen de manera homogénea en todas las versiones lingüísticas.

         DECIDE:
   Artículo 1
   El apéndice 1 de las normas de seguridad contenidas en el anexo de la Decisión 2001/844/CE, CECA, Euratom se sustituye por el texto que figura en el anexo de la presente Decisión.
   Artículo 2
   El anexo de la Decisión 2001/844/CE, CECA, Euratom se corrige sustituyendo en todas las versiones lingüísticas los cuatro términos de clasificación, según proceda, por los siguientes términos que se escribirán siempre en mayúsculas:

               —

               «RESTREINT UE»,

               —

               «CONFIDENTIEL UE»,

               —

               «SECRET UE»,

               —

               «TRES SECRET UE/EU TOP SECRET».

         Artículo 3
   La presente Decisión entrará en vigor el día de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.

      Hecho en Bruselas, el 1 de febrero de 2005.

            Por la Comisión

         Siim KALLAS

            Vicepresidente

      (1)  DO L 101 de 11.4.2001, p. 1. Decisión cuya última modificación la constituye la Decisión 2004/194/CE (DO L 63 de 28.2.2004, p. 48).

      (2)  DO L 317 de 3.12.2001, p. 1.

      (3)  DO L 236, de 23.9.2003, p. 17.

      (4)  DO L 80 de 27.3.2003, p. 36.

      ANEXO

            «Apéndice 1
            COMPARACIÓN DE LAS CLASIFICACIONES DE SEGURIDAD NACIONAL

                        Clasificación UE

                        TRES SECRET UE/EU TOP SECRET

                        SECRET UE

                        CONFIDENTIEL UE

                        RESTREINT UE

                        Clasificación UEO

                        FOCAL TOP SECRET

                        WEU SECRET

                        WEU CONFIDENTIAL

                        WEU RESTRICTED

                        Clasificación Euratom

                        EURA TOP SECRET

                        EURA SECRET

                        EURA CONFIDENTIAL

                        EURA RESTRICTED

                        Clasificación OTAN

                        COSMIC TOP SECRET

                        NATO SECRET

                        NATO CONFIDENTIAL

                        NATO RESTRICTED

                        Bélgica

                        Très Secret

                        Secret

                        Confidentiel

                        Diffusion restreinte

                        Zeer Geheim

                        Geheim

                        Vertrouwelijk

                        Beperkte Verspreiding

                        República Checa

                        Přísn tajné

                        Tajné

                        Důvěrné

                        Vyhrazené

                        Dinamarca

                        Yderst hemmeligt

                        Hemmeligt

                        Fortroligt

                        Til tjenestebrug

                        Alemania

                        Streng geheim

                        Geheim

                        VS (1) — Vertraulich

                        VS — Nur für den Dienstgebrauch

                        Estonia

                        Täiesti salajane

                        Salajane

                        Konfidentsiaalne

                        Piiratud

                        Grecia

                        Άκρως Απόρρητο

                        Απόρρητο

                        Εμπιστευτικό

                        Περιορισμένης Χρήσης

                        Abr: ΑΑΠ

                        Abr: (ΑΠ)

                        Αbr: (ΕΜ)

                        Abr: (ΠΧ)

                        España

                        Secreto

                        Reservado

                        Confidencial

                        Difusión Limitada

                        Francia

                        Très Secret Défense (2)

                        Secret Défense

                        Confidentiel Défense

                        Irlanda

                        Top Secret

                        Secret

                        Confidential

                        Restricted

                        Italia

                        Segretissimo

                        Segreto

                        Riservatissimo

                        Riservato

                        Chipre

                        Άκρως Απόρρητο

                        Απόρρητο

                        Εμπιστευτικό

                        Περιορισμένης Χρήσης

                        Letonia

                        Sevišķi slepeni

                        Slepeni

                        Konfidenciāli

                        Dienesta vajadzībām

                        Lituania

                        Visiškai slaptai

                        Slaptai

                        Konfidencialiai

                        Riboto naudojimo

                        Luxemburgo

                        Très Secret

                        Secret

                        Confidentiel

                        Diffusion restreinte

                        Hungría

                        Szigorúan titkos !

                        Titkos !

                        Bizalmas !

                        Korlátozott terjesztésű !

                        Malta

                        L-Ghola Segretezza

                        Sigriet

                        Kunfidenzjali

                        Ristrett

                        Países Bajos

                        Stg (3). Zeer Geheim

                        Stg. Geheim

                        Stg. Confidentieel

                        Departementaalvertrouwelijk

                        Austria

                        Streng Geheim

                        Geheim

                        Vertraulich

                        Eingeschränkt

                        Polonia

                        Ściśle Tajne

                        Tajne

                        Poufne

                        Zastrzeżone

                        Portugal

                        Muito Secreto

                        Secreto

                        Confidencial

                        Reservado

                        Eslovenia

                        Strogo tajno

                        Tajno

                        Zaupno

                        SVN Interno

                        Eslovaquia

                        Prísne tajné

                        Tajné

                        Dôverné

                        Vyhradené

                        Finlandia

                        Erittäin salainen

                        Erittäin salainen

                        Salainen

                        Luottamuksellinen

                        Suecia

                        Kvalificerat hemlig

                        Hemlig

                        Hemlig

                        Hemlig

                        Reino Unido

                        Top Secret

                        Secret

                        Confidential

                        Restricted».

         (1)  VS = Verschlusssache.

         (2)  The classification Très Secret Défense, which covers governmental priority issues, may only be changed with the Prime Minister’s authorisation.

         (3)  Stg = staatsgeheim.


title: Decisión 2010/619/PESC del Consejo, de 15 de octubre de 2010 , por la que se modifica la Acción Común 2008/124/PESC sobre la Misión de la Unión Europea por el Estado de Derecho en Kosovo, EULEX KOSOVO

text:
               16.10.2010

               ES

               Diario Oficial de la Unión Europea

               L 272/19

         DECISIÓN 2010/619/PESC DEL CONSEJO
   de 15 de octubre de 2010
   por la que se modifica la Acción Común 2008/124/PESC sobre la Misión de la Unión Europea por el Estado de Derecho en Kosovo (1), EULEX KOSOVO
   EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,
   Visto el Tratado de la Unión Europea, y en particular su artículo 28 y su artículo 43, apartado 2,
   Considerando lo siguiente:

               (1)

               El 4 de febrero de 2008, el Consejo adoptó la Acción Común 2008/124/PESC (2).

               (2)

               El 9 de junio de 2009, el Consejo adoptó la Acción Común 2009/445/PESC (3), por la que se modificaba la Acción Común 2008/124/PESC, incrementando el importe de referencia financiera para cubrir los gastos de la Misión de la Unión Europea por el Estado de Derecho en Kosovo (en adelante «EULEX KOSOVO») hasta la expiración de la Acción Común 2008/124/PESC.

               (3)

               El 8 de junio de 2010, el Consejo adoptó la Decisión 2010/322/PESC (4), por la que se modificaba y prorrogaba la Acción Común 2008/124/PESC por un período de dos años hasta el 14 de junio de 2012 y se establecía el importe de referencia financiera de 265 000 000 euros hasta el 14 de octubre de 2010.

               (4)

               EULEX KOSOVO se llevará a cabo en el contexto de una situación que podría deteriorarse y resultar perjudicial para los objetivos de la política exterior y de seguridad común tal como se define en el artículo 21 del Tratado.

               (5)

               La Acción Común 2008/124/PESC debe modificarse a fin de facilitar un nuevo importe de referencia financiera hasta el 14 de octubre de 2011.

         HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:
   Artículo 1
   El artículo 16, apartado 1, de la Acción Común 2008/124/PESC se sustituye por el texto siguiente:

      «1.   El importe de referencia financiera destinado a cubrir los gastos de EULEX KOSOVO hasta el 14 de octubre de 2010 será de 265 000 000 EUR.
      El importe de referencia financiera destinado a cubrir los gastos de EULEX KOSOVO hasta el 14 de octubre de 2011 será de 165 000 000 EUR.
      El importe de referencia financiera para los períodos subsiguientes de EULEX KOSOVO será decidido por el Consejo.».

   Artículo 2
   La presente Decisión entrará en vigor el día de su adopción.

      Hecho en Luxemburgo, el 15 de octubre de 2010.

            Por el Consejo

            El Presidente

         E. SCHOUPPE

      (1)  Conforme a la Resolución no 1244 (1999) del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas.

      (2)  DO L 42 de 16.2.2008, p. 92.

      (3)  DO L 148 de 11.6.2009, p. 33.

      (4)  DO L 145 de 11.6.2010, p. 13.


title: 2013/299/UE, Euratom: Decisión del Consejo, de 14 de junio de 2013 , por la que se fija el período para la octava elección de los diputados al Parlamento Europeo por sufragio universal directo

text:
               21.6.2013

               ES

               Diario Oficial de la Unión Europea

               L 169/69

      DECISIÓN DEL CONSEJO

   de 14 de junio de 2013
   por la que se fija el período para la octava elección de los diputados al Parlamento Europeo por sufragio universal directo
   (2013/299/UE, Euratom)
   EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,
   Visto el Acto de 20 de septiembre de 1976 relativo a la elección de los diputados al Parlamento Europeo por sufragio universal directo (1), y, en particular, su artículo 11, apartado 2, párrafo segundo,
   Visto el dictamen del Parlamento Europeo (2),
   Considerando lo siguiente:

               (1)

               En virtud de su Decisión 78/639/Euratom, CECA, CEE, de 25 de julio de 1978, por la que se fija el período para la primera elección de los diputados al Parlamento Europeo por sufragio universal directo (3), el Consejo fijó, para dicha primera elección, el período comprendido entre el 7 y el 10 de junio de 1979.

               (2)

               Resulta imposible celebrar la octava elección durante el período correspondiente del año 2014.

               (3)

               Conviene fijar, por tanto, otro período electoral.

         HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:
   Artículo 1
   El período contemplado en el artículo 10, apartado 1, del Acto de 20 de septiembre de 1976 relativo a la elección de los diputados al Parlamento Europeo por sufragio universal directo, queda fijado, para la octava elección, del 22 al 25 de mayo de 2014.
   Artículo 2
   La presente Decisión entrará en vigor el día de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.

      Hecho en Luxemburgo, el 14 de junio de 2013.

            Por el Consejo

            El Presidente

         R. BRUTON

      (1)  DO L 278 de 8.10.1976, p. 5.

      (2)  Dictamen emitido el 21 de mayo de 2013 (no publicado aún en el Diario Oficial).

      (3)  DO L 205 de 29.7.1978, p. 75.


Avis juridique important

|

32003B0412

2003/412/CE: Decisión del Parlamento Europeo, de 8 de abril de 2003, sobre la aprobación de la gestión en la ejecución del presupuesto general de la Unión Europea para el ejercicio 2001 en lo que se refiere a la Sección V — Tribunal de Cuentas

Diario Oficial n° L 148 de 16/06/2003 p. 0049 - 0049 Diario Oficial n° 064 E de 12/03/2004 p. 0221 - 0222

Decisión del Parlamento Europeode 8 de abril de 2003sobre la aprobación de la gestión en la ejecución del presupuesto general de la Unión Europea para el ejercicio 2001 en lo que se refiere a la Sección V - Tribunal de Cuentas(2003/412/CE)EL PARLAMENTO EUROPEO,Vistos la cuenta de gestión y el balance financiero relativos al ejercicio 2001 [SEC(2002) 405 - C5-0245/2002],Vistos el Informe Anual del Tribunal de Cuentas relativo al ejercicio 2001 y las respuestas de las instituciones (C5-0538/2002)(1),Vista la declaración sobre la fiabilidad de las cuentas y la regularidad y legalidad de las operaciones correspondientes presentada por el Tribunal de Cuentas, de conformidad con el artículo 248 del Tratado CE (C5-0538/2002),Vista la Recomendación del Consejo de 7 de marzo de 2003 (C5-0087/2003),Vistos el apartado 10 del artículo 272 y el artículo 275 del Tratado CE,Vistos los apartados 2 y 3 del artículo 22 del Reglamento financiero de 21 de diciembre de 1977(2) y el artículo 50 del Reglamento financiero de 25 de junio de 2002(3),Vistos el artículo 93 bis y el Anexo V de su Reglamento,Visto el informe de la Comisión de Control Presupuestario (A5-0101/2003/rev.1),1. Concede al Secretario General del Tribunal de Cuentas la aprobación de la gestión en la ejecución del presupuesto para el ejercicio 2001;2. Hace constar sus observaciones en la resolución adjunta;3. Encarga a su Presidente que transmita la presente Decisión y la Resolución que contiene sus observaciones al Consejo, a la Comisión, al Tribunal de Justicia, al Tribunal de Cuentas, al Comité Económico y Social, al Comité de las Regiones y al Defensor del Pueblo Europeo, y que disponga su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea (serie L).El Secretario GeneralJulian PriestleyEl PresidentePat Cox(1) DO C 295 de 28.11.2002, p. 1.(2) DO L 356 de 31.12.1977, p. 1.(3) DO L 248 de 16.9.2002, p. 1.


title: Decisión de la Comisión, de 26 de enero de 2012 , por la que se crea el Grupo de Expertos en Administración Electrónica

text:
               27.1.2012

               ES

               Diario Oficial de la Unión Europea

               C 22/7

         DECISIÓN DE LA COMISIÓN
   de 26 de enero de 2012
   por la que se crea el Grupo de Expertos en Administración Electrónica
   2012/C 22/04
   LA COMISIÓN EUROPEA,
   Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea,
   Considerando lo siguiente:

               (1)

               Como se indica en la Comunicación de la Comisión que lleva por título «Plan de Acción Europeo sobre Administración Electrónica 2011-2015» (1) (en lo sucesivo denominado «Plan de Acción»), «los Estados miembros están plenamente comprometidos con las prioridades políticas de la Declaración de Malmö» (2). También han invitado a la Comisión Europea a organizar la gobernanza conjunta de este Plan de Acción, permitiendo la participación activa de los Estados miembros en su ejecución. En mayo de 2011, las Conclusiones del Consejo (3) expresaron el apoyo de esta institución al Plan de Acción y a las medidas en él previstas.

               (2)

               Es necesario, pues, que la Comisión establezca un grupo de expertos, compuesto por las autoridades de los Estados miembros competentes en materia de administración electrónica, y que determine su estructura y sus funciones.

               (3)

               Los datos personales deben tratarse de acuerdo con el Reglamento (CE) no 45/2001 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 18 de diciembre de 2000, relativo a la protección de las personas físicas en lo que respecta al tratamiento de datos personales por las instituciones y los organismos comunitarios y a la libre circulación de estos datos (4).

         DECIDE:
   Artículo 1
   Se crea un Grupo de Expertos en Administración Electrónica, en lo sucesivo denominado «Grupo de Expertos».
   Artículo 2
   Tareas
   El Grupo de Expertos desempeñará las tareas siguientes:

               —

               asesorar a la Comisión sobre cuestiones de administración electrónica enmarcadas en el Plan de Acción, hacer aportaciones en ese ámbito y proponer a partir de la evaluación intermedia de dicho Plan los ajustes que sean necesarios en sus actuaciones, objetivos y prioridades;

               —

               asistir a la Comisión en la definición de los objetivos comunes que deban seguir los Estados miembros en las actuaciones enmarcadas en el Plan de Acción;

               —

               ofrecer un foro que posibilite un debate estratégico y un intercambio de experiencias con todos los servicios interesados de la Comisión;

               —

               intercambiar puntos de vista sobre cuestiones derivadas de las estrategias nacionales de administración electrónica que se planteen en ámbitos cubiertos por el Plan de Acción y se relacionen con la consecución de sus objetivos;

               —

               servir de foro para que los Estados miembros informen a la Comisión de los avances que registren en la aplicación del Plan de Acción.

         El Grupo de Expertos se mantendrá en contacto a través de la Comisión con el Grupo de Alto Nivel sobre la Agenda Digital para garantizar que las medidas de administración electrónica se ejecuten de la mejor forma posible.
   Asimismo, se mantendrá en contacto y se coordinará a través de la Comisión con el Comité del Programa ISA (5).
   Artículo 3
   Consultas
   La Comisión podrá consultar al Grupo de Expertos sobre cualquier cuestión relacionada con la aplicación del Plan de Acción.
   Artículo 4
   Composición y nombramiento
   1.   El Grupo de Expertos estará compuesto por las autoridades competentes de los Estados miembros. La autoridad competente de cada Estado miembro nombrará a un representante de alto nivel. Estos representantes serán los responsables de las estrategias nacionales de administración electrónica y deberán poder garantizar una adecuada coordinación entre las autoridades públicas nacionales que tengan competencias en los diversos ámbitos cubiertos por el Plan de Acción. Sin perjuicio de las disposiciones aplicables para el reembolso de los gastos de reunión, los representantes podrán hacerse acompañar de colegas con competencias en el asunto que vaya a debatir el Grupo.
   2.   Los miembros del Grupo de Expertos se nombrarán para un mandato de una duración igual a la del Plan de Acción 2011-2015.
   3.   Se podrá disponer el nombramiento de un número de suplentes igual al de miembros. Dicho nombramiento se efectuará con arreglo a las mismas condiciones que el de éstos. Los suplentes sustituirán automáticamente a los miembros ausentes o indispuestos.
   4.   Los miembros que dejen de poder contribuir con efectividad a los trabajos del Grupo o que dimitan o que incumplan las condiciones a las que se refieren el apartado 3 del presente artículo o el artículo 339 del Tratado podrán ser sustituidos por el tiempo que reste de su mandato.
   5.   El nombre de cada uno de los representantes nombrados será publicado en el Registro de Grupos de Expertos de la Comisión y de otras entidades similares (en lo sucesivo denominado «el Registro»), así como en el sitio web de la administración electrónica: http://ec.europa.eu/information_society/activities/egovernment/index_en.htm
   Artículo 5
   Funcionamiento
   1.   El Grupo de Expertos estará presidido por un representante de la Comisión.
   2.   El representante de la Comisión podrá invitar a participar con carácter ad hoc en los trabajos del Grupo a expertos externos que tengan competencias específicas en puntos determinados del orden del día. Asimismo, podrá otorgar el estatuto de observador a los países del EEE y de la AELC y a los países en vías de adhesión. En ese caso, las autoridades competentes de dichos países nombrarán a un representante de alto nivel.
   3.   Tanto los miembros del Grupo de Expertos y sus representantes como los expertos invitados y los observadores deberán cumplir las obligaciones de secreto profesional previstas en los Tratados y en sus disposiciones de aplicación, así como las normas de la Comisión en materia de seguridad relativas a la protección de la información clasificada de la UE, establecidas en el anexo de la Decisión 2001/844/CE, CECA, Euratom de la Comisión (6). En caso de que incumplan esas normas o esas obligaciones, la Comisión podrá tomar cuantas medidas sean pertinentes.
   4.   Las reuniones del Grupo de Expertos se celebrarán en las instalaciones de la Comisión. Ésta prestará los servicios de secretaría. Podrán asistir a las reuniones del Grupo y de sus subgrupos los funcionarios de la Comisión que tengan interés en los trabajos en curso.
   5.   El Grupo de Expertos adoptará su reglamento interno basándose en el reglamento interno estándar de los grupos de expertos (7).
   6.   La Comisión publicará la información que sea pertinente sobre las actividades del Grupo incorporándola al propio Registro o recogiéndola en un sitio web específico que sea accesible a partir de éste.
   Artículo 6
   Gastos de reunión
   1.   Los participantes en las actividades del Grupo de Administración Electrónica no serán remunerados por los servicios que presten.
   2.   Los gastos de viaje y estancia de esos participantes serán reembolsados por la Comisión de acuerdo con las disposiciones en ella vigentes.
   3.   Dichos gastos se reembolsarán dentro del límite de los créditos disponibles que se hayan asignado en el marco del procedimiento anual de asignación de recursos.
   Artículo 7
   Aplicación
   La presente Decisión se aplicará hasta el 31 de diciembre de 2015.

      Hecho en Bruselas, el 26 de enero de 2012.

            Por la Comisión

         Neelie KROES

            Vicepresidenta

      (1)  COM(2010) 743.

      (2)  Referencia a la Declaración de Malmö: http://www.egov2009.se/wp-content/uploads/Ministerial-Declaration-on-eGovernment.pdf

      (3)  Conclusiones del Consejo sobre el Plan de Acción Europeo sobre Administración Electrónica 2011-2015 — reunión no 3093 del Consejo de Transporte, Telecomunicaciones y Energía (únicamente asuntos de telecomunicaciones) — Bruselas, 27 de mayo de 2011.

      (4)  DO L 8 de 12.1.2001, p. 1.

      (5)  ISA: Programa relativo a las soluciones de interoperabilidad para las administraciones públicas europeas — Decisión no 922/2009/CE.

      (6)  Decisión de la Comisión, de 29 de noviembre de 2001, por la que se modifica su Reglamento interno (DO L 317 de 3.12.2001, p. 1).

      (7)  Anexo IV del documento SEC(2010) 1360.


title: 2014/398/UE: Decisión del Consejo, de 20 de junio de 2014 , por la que se nombra a tres miembros y cuatro suplentes italianos del Comité de las Regiones

text:
               27.6.2014

               ES

               Diario Oficial de la Unión Europea

               L 188/64

         DECISIÓN DEL CONSEJO
   de 20 de junio de 2014
   por la que se nombra a tres miembros y cuatro suplentes italianos del Comité de las Regiones

      (2014/398/UE)

   EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,
   Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea y, en particular, su artículo 305,
   Vista la propuesta presentada por el Gobierno italiano,
   Considerando lo siguiente:

               (1)

               El 22 de diciembre de 2009 y el 18 de enero de 2010, el Consejo adoptó las Decisiones 2009/1014/UE (1) y 2010/29/UE (2) por las que se nombran miembros y suplentes del Comité de las Regiones para el período comprendido entre el 26 de enero de 2010 y el 25 de enero de 2015.

               (2)

               Han quedado vacantes tres cargos de miembros a raíz del término del mandato del Sr. Luis DURNWALDER, Sr. Ugo CAPPELLACCI y Sr. Luciano CAVERI. Han quedado vacantes cuatro cargos de suplentes a raíz del término del mandato del Sr. Vito DE FILIPPO, Sr. Roberto BOMBARDA, Sra. Federica SEGANTI y Sra. Alessia ROSOLEN.

         HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:
   Artículo 1
   Se nombra para el Comité de las Regiones, para el período restante del mandato, es decir, hasta el 25 de enero de 2015:

               a)

               como miembros, al:

                           —

                           Sr. Arno KOMPATSCHER, Consigliere e Presidente della Provincia Autonoma di Bolzano

                           —

                           Sr. Raffaele CATTANEO, Consigliere della Regione Lombardia e Presidente del Consiglio regionale

                           —

                           Sr. Augusto ROLLANDIN, Presidente della Regione Autonoma Valle d'Aosta

                     y

               b)

               como suplentes, al:

                           —

                           Sr. Marcello Maurizio PITTELLA, Presidente della Regione Basilicata

                           —

                           Sr. Ugo ROSSI, Presidente della Provincia Autonoma di Trento

                           —

                           Sr. Francesco PERONI, Assessore della Regione Friuli Venezia Giulia

                           —

                           Sr. Franco IACOP, Consigliere e Presidente del Consiglio della Regione Friuli Venezia Giulia.

         Artículo 2
   La presente Decisión entrará en vigor el día de su adopción.

      Hecho en Luxemburgo, el 20 de junio de 2014.

            Por el Consejo

            El Presidente

         G. A. HARDOUVELIS

      (1)  DO L 348 de 29.12.2009, p. 22.

      (2)  DO L 12 de 19.1.2010, p. 11.


Avis juridique important

|

32003B0419

2003/419/CE: Decisión del Parlamento Europeo, de 8 de abril de 2003, sobre la aprobación de la gestión del Director de la Agencia Europea de Reconstrucción en la ejecución de su presupuesto para el ejercicio 2001

Diario Oficial n° L 148 de 16/06/2003 p. 0095 - 0095

Decisión del Parlamento Europeode 8 de abril de 2003sobre la aprobación de la gestión del Director de la Agencia Europea de Reconstrucción en la ejecución de su presupuesto para el ejercicio 2001(2003/419/CE)EL PARLAMENTO EUROPEO,Visto el informe del Tribunal de Cuentas sobre los estados financieros de la Agencia Europea de Reconstrucción correspondiente al ejercicio 2001, acompañado de las respuestas de la Agencia(1) (C5-0596/2002),Vista la recomendación del Consejo de 7 de marzo de 2003 (C5-0090/2003),Visto el Tratado CE, y en particular su artículo 276,Visto el artículo 8 del Reglamento (CE) n° 2667/2000 del Consejo(2) de 5 de diciembre de 2000 y el artículo 185 del Reglamento Financiero de 25 de junio de 2002(3),Visto el artículo 93 bis y el Anexo V de su Reglamento,Vistos el informe de la Comisión de Control Presupuestario y la opinión de la Comisión de Asuntos Exteriores, Derechos Humanos, Seguridad Común y Política de Defensa (A5-0079/2003),1. Aprueba la gestión del Director de la Agencia Europea de Reconstrucción en la ejecución de su presupuesto para el ejercicio 2001;2. Presenta sus observaciones en la Resolución que forma parte integrante de la presente Decisión;3. Encarga a su Presidente que transmita la presente Decisión y la Resolución que contiene sus observaciones al Director de la Agencia Europea de Reconstrucción, al Consejo, a la Comisión y al Tribunal de Cuentas, y que disponga la publicación de ambas en el Diario Oficial de la Unión Europea (serie L).El Secretario GeneralJulian PriestleyEl PresidentePat Cox(1) DO C 326 de 27.12.2002, p. 1.(2) DO L 306 de 7.12.2000, p. 7.(3) DO L 248 de 16.9.2002, p. 1.