title: 2012/251/UE: Decisión del Consejo, de 24 de abril de 2012 , relativa a la posición que deberá adoptar la Unión Europea en el Comité Mixto del EEE sobre la modificación del anexo II (Reglamentaciones técnicas, normas, ensayos y certificación) y del anexo XX (Medio ambiente) del Acuerdo EEE

text:
               12.5.2012

               ES

               Diario Oficial de la Unión Europea

               L 125/2

         DECISIÓN DEL CONSEJO
   de 24 de abril de 2012
   relativa a la posición que deberá adoptar la Unión Europea en el Comité Mixto del EEE sobre la modificación del anexo II (Reglamentaciones técnicas, normas, ensayos y certificación) y del anexo XX (Medio ambiente) del Acuerdo EEE
   (2012/251/UE)
   EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,
   Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea y, en particular, su artículo 114, su artículo 192, apartado 1, y su artículo 218, apartado 9,
   Visto el Reglamento (CE) no 2894/94 del Consejo, de 28 de noviembre de 1994, relativo a determinadas normas de desarrollo del Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo (1), y, en particular, su artículo 1, apartado 3,
   Vista la propuesta de la Comisión Europea,
   Considerando lo siguiente:

               (1)

               El anexo II y el anexo XX del Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo (2) (denominado en lo sucesivo «el Acuerdo EEE») contienen disposiciones específicas y normas detalladas relativas a las reglamentaciones técnicas, normas, controles y certificación, y medio ambiente.

               (2)

               Debe incorporarse al Acuerdo EEE el Reglamento (CE) no 1272/2008 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 16 de diciembre de 2008, sobre clasificación, etiquetado y envasado de sustancias y mezclas (3).

               (3)

               Debe incorporarse al Acuerdo EEE el Reglamento (CE) no 1336/2008 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 16 de diciembre de 2008, que modifica el Reglamento (CE) no 648/2004 para adaptarlo al Reglamento (CE) no 1272/2008 (4).

               (4)

               Debe incorporarse al Acuerdo EEE la Directiva 2008/112/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 16 de diciembre de 2008, que modifica las Directivas 76/768/CEE, 88/378/CEE y 1999/13/CE del Consejo y las Directivas 2000/53/CE, 2002/96/CE y 2004/42/CE del Parlamento Europeo y del Consejo para adaptarlas al Reglamento (CE) no 1272/2008 (5).

               (5)

               Debe incorporarse al Acuerdo EEE el Reglamento (UE) no 453/2010 de la Comisión, de 20 de mayo de 2010, por el que se modifica el Reglamento (CE) no 1907/2006 del Parlamento Europeo y del Consejo relativo al registro, la evaluación, la autorización y la restricción de las sustancias y preparados químicos (REACH) (6).

               (6)

               Debe incorporarse al Acuerdo EEE el Reglamento (UE) no 440/2010 de la Comisión, de 21 de mayo de 2010, relativo a las tasas que deben abonarse a la Agencia Europea de Sustancias y Preparados Químicos con arreglo al Reglamento (CE) no 1272/2008 (7).

               (7)

               El Reglamento (CE) no 1272/2008 deroga la Directiva 67/548/CEE (8) y la Directiva 1999/45/CE del Parlamento Europeo y del Consejo (9), con efecto a partir del 1 de junio de 2015. Las Directivas, que se han incorporado al Acuerdo EEE, deben suprimirse en consecuencia del mismo con efectos desde el 1 de junio de 2015.

               (8)

               Los anexos II y XX del Acuerdo EEE deben modificarse en consecuencia.

               (9)

               La posición de la Unión en el seno del Comité Mixto del EEE debe por ello basarse en el proyecto de Decisión adjunto.

         HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:
   Artículo 1
   La posición que deberá adoptar la Unión Europea en el Comité Mixto del EEE relativa a una propuesta de modificación del anexo II (Reglamentaciones técnicas, normas, ensayos y certificación) y del anexo XX (Medio ambiente) del Acuerdo EEE se basará en el proyecto de Decisión del Comité Mixto del EEE adjunto a la presente Decisión.
   Artículo 2
   La presente Decisión entrará en vigor el día de su adopción.

      Hecho en Luxemburgo, el 24 de abril de 2012.

            Por el Consejo

            El Presidente

         N. WAMMEN

      (1)  DO L 305 de 30.11.1994, p. 6.

      (2)  DO L 1 de 3.1.1994, p. 3.

      (3)  DO L 353 de 31.12.2008, p. 1.

      (4)  DO L 354 de 31.12.2008, p. 60.

      (5)  DO L 345 de 23.12.2008, p. 68.

      (6)  DO L 133 de 31.5.2010, p. 1.

      (7)  DO L 126 de 22.5.2010, p. 1.

      (8)  Directiva 67/548/CEE, de 27 de junio de 1967, relativa a la aproximación de las disposiciones legales, reglamentarias y administrativas en materia de clasificación, embalaje y etiquetado de las sustancias peligrosas (DO 196 de 16.8.1967, p. 1).

      (9)  Directiva 1999/45/CE, de 31 de mayo de 1999, sobre la aproximación de las disposiciones legales, reglamentarias y administrativas de los Estados miembros relativas a la clasificación, el envasado y el etiquetado de preparados peligrosos (DO L 200 de 30.7.1999, p. 1).

      PROYECTO
      DECISIÓN No …/2012 DEL COMITÉ MIXTO DEL EEE
      de …
      por la que se modifican el anexo II (Reglamentaciones técnicas, normas, ensayos y certificación) y el anexo XX (Medio ambiente) del Acuerdo EEE
      EL COMITÉ MIXTO DEL EEE,
      Visto el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo (1), modificado por el Protocolo por el que se adapta el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo («el Acuerdo EEE»), y, en particular, su artículo 98,
      Considerando lo siguiente:

                  (1)

                  Debe incorporarse al Acuerdo EEE el Reglamento (CE) no 1272/2008 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 16 de diciembre de 2008, sobre clasificación, etiquetado y envasado de sustancias y mezclas (2).

                  (2)

                  Debe incorporarse al Acuerdo EEE el Reglamento (CE) no 1336/2008 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 16 de diciembre de 2008, que modifica el Reglamento (CE) no 648/2004 para adaptarlo al Reglamento (CE) no 1272/2008 (3).

                  (3)

                  Debe incorporarse al Acuerdo EEE la Directiva 2008/112/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 16 de diciembre de 2008, que modifica las Directivas 76/768/CEE, 88/378/CEE y 1999/13/CE del Consejo y las Directivas 2000/53/CE, 2002/96/CE y 2004/42/CE del Parlamento Europeo y del Consejo para adaptarlas al Reglamento (CE) no 1272/2008 (4).

                  (4)

                  Debe incorporarse al Acuerdo EEE el Reglamento (UE) no 453/2010 de la Comisión, de 20 de mayo de 2010, por el que se modifica el Reglamento (CE) no 1907/2006 del Parlamento Europeo y del Consejo relativo al registro, la evaluación, la autorización y la restricción de las sustancias y preparados químicos (REACH) (5).

                  (5)

                  Debe incorporarse al Acuerdo EEE el Reglamento (UE) no 440/2010 de la Comisión, de 21 de mayo de 2010, relativo a las tasas que deben abonarse a la Agencia Europea de Sustancias y Preparados Químicos con arreglo al Reglamento (CE) no 1272/2008 (6).

                  (6)

                  El Reglamento (CE) no 1272/2008 deroga la Directiva 67/548/CEE (7) y la Directiva 1999/45/CE del Parlamento Europeo y del Consejo (8), con efecto a partir del 1 de junio de 2015. Las Directivas, que se han incorporado al Acuerdo EEE, deben suprimirse en consecuencia del mismo con efectos desde el 1 de junio de 2015.

                  (7)

                  Los anexos II y XX del Acuerdo EEE deben ser modificados en consecuencia.

            HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:
      Artículo 1
      El anexo II (Reglamentaciones técnicas, normas, ensayos y certificación) del Acuerdo EEE se modificará tal como se especifica en los anexos I a III de la presente Decisión.
      Artículo 2
      En el anexo XX (Medio ambiente) del Acuerdo EEE, en los puntos 21ab (Directiva 1999/13/CE del Consejo), 32e (Directiva 2000/53/CE del Parlamento Europeo y del Consejo), y 32fa (Directiva 2002/96/CE del Parlamento Europeo y del Consejo) se añadirá el siguiente guion:

                  «—

                  32008 L 0112: Directiva 2008/112/CE del Parlamento Europeo y del Consejo (DO L 345 de 23.12.2008, p. 68).».

            Artículo 3
      Los textos de los Reglamentos (CE) no 1272/2008 y no 1336/2008, de los Reglamentos (UE) no 440/2010 y no 453/2010, y de la Directiva 2008/112/CE en lenguas islandesa y noruega, que se publicarán en el Suplemento EEE del Diario Oficial de la Unión Europea, son auténticos.
      Artículo 4
      La presente Decisión entrará en vigor el …, siempre que se hayan transmitido al Comité Mixto del EEE todas las notificaciones contempladas en el artículo 103, apartado 1, del Acuerdo EEE (9).
      Artículo 5
      La presente Decisión se publicará en la Sección EEE y en el Suplemento EEE del Diario Oficial de la Unión Europea.

         Hecho en …

               Por el Comité Mixto del EEE

               El Presidente

               Los Secretarios

               del Comité Mixto del EEE

         (1)  DO L 1 de 3.1.1994, p. 3.

         (2)  DO L 353 de 31.12.2008, p. 1.

         (3)  DO L 354 de 31.12.2008, p. 60.

         (4)  DO L 345 de 23.12.2008, p. 68.

         (5)  DO L 133 de 31.5.2010, p. 1.

         (6)  DO L 126 de 22.5.2010, p. 1.

         (7)  Directiva 67/548/CEE, de 27 de junio de 1967, relativa a la aproximación de las disposiciones legales, reglamentarias y administrativas en materia de clasificación, embalaje y etiquetado de las sustancias peligrosas (DO 196 de 16.8.1967, p. 1).

         (8)  Directiva 1999/45/CE, de 31 de mayo de 1999, sobre la aproximación de las disposiciones legales, reglamentarias y administrativas de los Estados miembros relativas a la clasificación, el envasado y el etiquetado de preparados peligrosos (DO L 200 de 30.7.1999, p. 1).

         (9)  [No se han indicado preceptos constitucionales.] [Se han indicado preceptos constitucionales.]

         ANEXO I
         de la Decisión no …/2012 del Comité Mixto del EEE
         El anexo II del Acuerdo EEE queda modificado como sigue:

                     1.

                     En el punto 1 (Directiva 67/548/CEE del Consejo) y en el punto 12r (Directiva 1999/45/CE del Parlamento Europeo y del Consejo) del capítulo XV se añadirá el siguiente guion:

                                 «—

                                    32008 R 1272: Reglamento (CE) no 1272/2008 del Parlamento Europeo y del Consejo de 16 de diciembre de 2008 (DO L 353 de 31.12.2008, p. 1).».

                     2.

                     El texto de la adaptación c) del punto 1 (Directiva 67/548/CEE del Consejo) del capítulo XV se sustituirá por el siguiente:
                     «Las siguientes disposiciones no serán aplicables a Noruega:

                                 i)

                                 El artículo 30, conjuntamente con los artículos 4 y 5, en lo que se refiere a las normas de clasificación y/o los límites específicos de concentración de las sustancias o grupos de sustancias que figuran en la parte 3 del anexo VI del Reglamento (CE) no 1272/2008 y que aparecen en la siguiente lista. Noruega podrá exigir la utilización de una clasificación o unos límites de concentración específicos diferentes de esta sustancia.

                                             Nombre

                                             No CAS

                                             No de índice

                                             EINECS

                                             acrilamida

                                             79-06-1

                                             616-003-00-0

                                             201-173-7

                                 ii)

                                 El artículo 30, conjuntamente con los artículos 4 y 6, en lo que se refiere a las normas de clasificación y/o los límites específicos de concentración de las sustancias o grupos de sustancias que no figuran en la parte 3 del anexo VI del Reglamento (CE) no 1272/2008 y que aparecen en la siguiente lista. Noruega podrá exigir la utilización de una clasificación, un etiquetado o unos límites de concentración específicos diferentes de esta sustancia.

                                             Nombre

                                             No CAS

                                             No de índice

                                             ELINCS

                                             acrilamidoglicolato de metilo
                                             (con un contenido ≤ 0,01 % de acrilamida < 0,1 %)

                                             77402-05-2

                                             [NOR-UNN-02-91]

                                             403-230-3

                                             metil acrilamidometoxiacetato
                                             (con un contenido ≤ 0,01 % de acrilamida < 0,1 %)

                                             77402-03-0

                                             [NOR-UNN-03-01]

                                             401-890-7

                                 iii)

                                 Estas excepciones dejarán de ser aplicables a partir del 1 de junio de 2012 si para dicha fecha Noruega no prosigue, conforme a lo dispuesto en el artículo 37, apartado 1, del Reglamento (CE) no 1272/2008, con las propuestas de clasificación y etiquetado armonizados que se presentaron a la Agencia Europea de Sustancias y Preparados Químicos el 1 de junio de 2009 para apoyar una clasificación y un etiquetado más estrictos.
                                 Si el procedimiento de armonización de la clasificación y el etiquetado previsto en el artículo 37 del Reglamento (CE) no 1272/2008 prosigue, tendrá lugar una revisión de las excepciones antes del 31 de diciembre de 2013. Si las excepciones son respaldadas por el resultado de este procedimiento, dichas excepciones podrán mantenerse mediante una Decisión del Comité Mixto del EEE. A falta de dicha Decisión antes del 1 de julio de 2014, las excepciones dejarán de ser aplicables en esa fecha.».

                     3.

                     Se suprimirá el texto de la adaptación d), inciso ii), del punto 12r (Directiva 1999/45/CE del Parlamento Europeo y del Consejo) del capítulo XV.

                     4.

                     En el punto 12u [Reglamento (CE) no 648/2004 del Parlamento Europeo y del Consejo] del capítulo XV se añadirá el siguiente guion:

                                 «—

                                    32008 R 1336: Reglamento (CE) no 1336/2008 del Parlamento Europeo y del Consejo de 16 de diciembre de 2008 (DO L 354 de 31.12.2008, p. 60).».

                     5.

                     En el punto 12zc [Reglamento (CE) no 1907/2006 del Parlamento Europeo y del Consejo] del capítulo XV se añadirá el siguiente guion:

                                 «—

                                    32008 R 1272: Reglamento (CE) no 1272/2008 del Parlamento Europeo y del Consejo de 16 de diciembre de 2008 (DO L 353 de 31.12.2008, p. 1).

                                 —

                                    32010 R 0453: Reglamento (UE) no 453/2010 de la Comisión de 20 de mayo de 2010 (DO L 133 de 31.5.2010, p. 1).».

                     6.

                     Después del punto 12zu (Decisión 2010/226/UE de la Comisión) del capítulo XV se insertará el siguiente punto:

                                 «12zv.

                                    32008 R 1272: Reglamento (CE) no 1272/2008 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 16 de diciembre de 2008, sobre clasificación, etiquetado y envasado de sustancias y mezclas, y por el que se modifican y derogan las Directivas 67/548/CEE y 1999/45/CE y se modifica el Reglamento (CE) no 1907/2006 (DO L 353 de 31.12.2008, p. 1).
                                 A efectos del presente Acuerdo, las disposiciones del Reglamento (CE) no 1272/2008 se entenderán con las siguientes adaptaciones:

                                             a)

                                             No se obligará a Liechtenstein a establecer un servicio nacional de asistencia en el sentido del artículo 44 del Reglamento (CE) no 1272/2008. No obstante, Liechtenstein publicará un enlace al servicio de asistencia del Instituto Federal Alemán para la Seguridad y la Salud en el Lugar de Trabajo en la página de la autoridad competente de Liechtenstein en materia de sustancias químicas: la Oficina para la Protección del Medio Ambiente.

                                             b)

                                             Las siguientes disposiciones no serán aplicables a Noruega:

                                                         i)

                                                         El artículo 51, conjuntamente con el artículo 4 y el artículo 46, apartado 1, en lo referente a las normas de clasificación, etiquetado y/o los límites específicos de concentración de las sustancias o grupos de sustancias que aparecen en la parte 3 del anexo VI del Reglamento (CE) no 1272/2008 y que figuran en la siguiente lista. Noruega podrá exigir la utilización de una clasificación, un etiquetado o unos límites de concentración específicos diferentes de esta sustancia.

                                                                     Nombre

                                                                     No CAS

                                                                     No de índice

                                                                     EINECS

                                                                     acrilamida

                                                                     79-06-1

                                                                     616-003-00-0

                                                                     201-173-7

                                                         ii)

                                                         El artículo 51, conjuntamente con el artículo 4 y el artículo 46, apartado 1, en lo referente a las normas de clasificación, etiquetado y/o los límites específicos de concentración de las sustancias o grupos de sustancias que no aparecen en la parte 3 del anexo VI del Reglamento (CE) no 1272/2008 que figuran en la siguiente lista. Noruega podrá exigir la utilización de una clasificación, un etiquetado o unos límites de concentración específicos diferentes de estas sustancias.

                                                                     Nombre

                                                                     No CAS

                                                                     No de índice

                                                                     ELINCS

                                                                     acrilamidoglicolato de metilo
                                                                     (con un contenido ≤ 0,01 % de acrilamida < 0,1 %)

                                                                     77402-05-2

                                                                     [NOR-UNN-02-91]

                                                                     403-230-3

                                                                     metil acrilamidometoxiacetato
                                                                     (con un contenido ≤ 0,01 % de acrilamida < 0,1 %)

                                                                     77402-03-0

                                                                     [NOR-UNN-03-01]

                                                                     401-890-7

                                                         iii)

                                                         El artículo 51, conjuntamente con los artículos 4, 9 y 46, apartado 1, con respecto a las mezclas que contienen sustancias definidas en el texto de la adaptación i) y ii) anterior.

                                                         iv)

                                                         Estas excepciones dejarán de ser aplicables a partir del 1 de junio de 2012 si para dicha fecha Noruega no prosigue, conforme a lo dispuesto en el artículo 37, apartado 1, del Reglamento (CE) no 1272/2008, con las propuestas de clasificación y etiquetado armonizados que se presentaron a la Agencia Europea de Sustancias y Preparados Químicos el 1 de junio de 2009 para apoyar una clasificación y un etiquetado más estrictos.
                                                         Si el procedimiento de armonización de la clasificación y el etiquetado previsto en el artículo 37 del Reglamento (CE) no 1272/2008 prosigue, tendrá lugar una revisión de las excepciones antes del 31 de diciembre de 2013. Si las excepciones son respaldadas por el resultado de este procedimiento, dichas excepciones podrán mantenerse mediante una Decisión del Comité Mixto del EEE. A falta de dicha Decisión antes del 1 de julio de 2014, las excepciones dejarán de ser aplicables en esa fecha.

                                             c)

                                             Las versiones en islandés y noruego de las declaraciones a que se refieren los artículos 21 y 22 figuran en los apéndices 5 y 6, respectivamente.

                                 12zw.

                                    32010 R 0440: Reglamento (UE) no 440/2010 de la Comisión, de 21 de mayo de 2010, relativo a las tasas que deben abonarse a la Agencia Europea de Sustancias y Preparados Químicos con arreglo al Reglamento (CE) no 1272/2008 del Parlamento Europeo y del Consejo, sobre clasificación, etiquetado y envasado de sustancias y mezclas (DO L 126 de 22.5.2010, p. 1).».

                     7.

                     Con efecto a partir del 1 de junio de 2015, se suprimirá el texto de los puntos 1 (Directiva 67/548/CE del Consejo) y 12r (Directiva 1999/45/CE del Parlamento Europeo y del Consejo) del capítulo XV.

                     8.

                     Se suprimirán con efecto desde el 1 de junio de 2015 los apéndices 3 (LISTA DE SUSTANCIAS PELIGROSAS DEL ANEXO I DE LA DIRECTIVA 67/548/CEE DEL CONSEJO) y 4 (LISTA DE SUSTANCIAS PELIGROSAS DEL ANEXO I DE LA DIRECTIVA 67/548/CEE DEL CONSEJO).

                     9.

                     Se insertarán los apéndices 5 (Indicaciones de peligro y prudencia en islandés) y 6 (Indicaciones de peligro y prudencia en noruego), según lo establecido en los anexos II y III de la presente Decisión, respectivamente.

                     10.

                     Se añadirá el siguiente guion en el punto 1 (Directiva 76/768/CEE del Consejo) del capítulo XVI y en el punto 1 (Directiva 88/378/CEE del Consejo) del capítulo XXIII:

                                 «—

                                    32008 L 0112: Directiva 2008/112/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 16 de diciembre de 2008 (DO L 345 de 23.12.2008, p. 68).».

                     11.

                     En el punto 9 (Directiva 2004/42/CE del Parlamento Europeo y del Consejo) del capítulo XVII, se añadirá el siguiente texto:
                     «, modificado por:

                                 —

                                    32008 L 0112: Directiva 2008/112/CE del Parlamento Europeo y del Consejo de 16 de diciembre de 2008 (DO L 345 de 23.12.2008, p. 68).».

         ANEXO II
         de la Decisión no …/2012 del Comité Mixto del EEE

            Apéndice 5
            Indicaciones de peligro y prudencia en islandés
            En el anexo III del Reglamento (CE) no 1272/2008 se añadirá el siguiente texto:

                        No

                        Islandés

                        H200

                        Óstöðugt, sprengifimt efni.

                        H201

                        Sprengifimt efni, hætta á alsprengingu.

                        H202

                        Sprengifimt efni, mikil hætta á sprengibroti.

                        H203

                        Sprengifimt efni, hætta á bruna, höggbylgju eða sprengibrotum.

                        H204

                        Hætta á bruna eða sprengibrotum.

                        H205

                        Hætta á alsprengingu í bruna.

                        H220

                        Afar eldfim lofttegund.

                        H221

                        Eldfim lofttegund.

                        H222

                        Úðabrúsi með afar eldfimum efnum.

                        H223

                        Úðabrúsi með eldfimum efnum.

                        H224

                        Afar eldfimur vökvi og gufa.

                        H225

                        Mjög eldfimur vökvi og gufa.

                        H226

                        Eldfimur vökvi og gufa.

                        H228

                        Eldfimt, fast efni.

                        H240

                        Sprengifimt við hitun.

                        H241

                        Eldfimt eða sprengifimt við hitun.

                        H242

                        Eldfimt við hitun.

                        H250

                        Kviknar í sjálfkrafa við snertingu við loft.

                        H251

                        Sjálfhitandi, hætta á sjálfsíkviknun.

                        H252

                        Sjálfhitandi í miklu efnismagni, hætta á sjálfsíkviknun.

                        H260

                        Í snertingu við vatn myndast eldfimar lofttegundir sem er hætt við sjálfsíkviknun.

                        H261

                        Eldfimar lofttegundir myndast við snertingu við vatn.

                        H270

                        Getur valdið eða aukið bruna, eldmyndandi (oxandi).

                        H271

                        Getur valdið bruna eða sprengingu, mjög eldmyndandi (oxandi).

                        H272

                        Getur aukið bruna, eldmyndandi (oxandi).

                        H280

                        Inniheldur lofttegund undir þrýstingi, getur sprungið við hitun.

                        H281

                        Inniheldur kælda lofttegund, getur valdið kalsárum.

                        H290

                        Getur verið ætandi fyrir málma.

                        H300

                        Banvænt við inntöku.

                        H301

                        Eitrað við inntöku.

                        H302

                        Hættulegt við inntöku.

                        H304

                        Getur verið banvænt við inntöku ef það kemst í öndunarveg.

                        H310

                        Banvænt í snertingu við húð.

                        H311

                        Eitrað í snertingu við húð.

                        H312

                        Hættulegt í snertingu við húð.

                        H314

                        Veldur alvarlegum bruna á húð og augnskaða.

                        H315

                        Veldur húðertingu.

                        H317

                        Getur valdið ofnæmisviðbrögðum í húð.

                        H318

                        Veldur alvarlegum augnskaða.

                        H319

                        Veldur alvarlegri augnertingu.

                        H330

                        Banvænt við innöndun.

                        H331

                        Eitrað við innöndun.

                        H332

                        Hættulegt við innöndun.

                        H334

                        Getur valdið ofnæmis- eða asmaeinkennum eða öndunarerfiðleikum við innöndun.

                        H335

                        Getur valdið ertingu í öndunarfærum.

                        H336

                        Getur valdið sljóleika eða svima.

                        H340

                        Getur valdið erfðagöllum (tilgreinið váhrifaleið ef sannað hefur verið svo óyggjandi sé að engin önnur váhrifaleið hefur þessa hættu í för með sér).

                        H341

                        Grunað um að valda erfðagöllum (tilgreinið váhrifaleið ef sannað hefur verið svo óyggjandi sé að engin önnur váhrifaleið hefur þessa hættu í för með sér).

                        H350

                        Getur valdið krabbameini (tilgreinið váhrifaleið ef sannað hefur verið svo óyggjandi sé að engin önnur váhrifaleið hefur þessa hættu í för með sér).

                        H351

                        Grunað um að valda krabbameini (tilgreinið váhrifaleið ef sannað hefur verið svo óyggjandi sé að engin önnur váhrifaleið hefur þessa hættu í för með sér).

                        H360

                        Getur haft skaðleg áhrif á frjósemi eða börn í móðurkviði (tilgreinið sérstök áhrif ef þau eru kunn) (tilgreinið váhrifaleið ef sannað hefur verið svo óyggjandi sé að engin önnur váhrifaleið hefur þessa hættu í för með sér).

                        H361

                        Grunað um að hafa skaðleg áhrif á frjósemi eða börn í móðurkviði (tilgreinið sérstök áhrif ef þau eru kunn) (tilgreinið váhrifaleið ef sannað hefur verið svo óyggjandi sé að engin önnur váhrifaleið hefur þessa hættu í för með sér).

                        H362

                        Getur skaðað börn á brjósti.

                        H370

                        Skaðar líffæri (eða tilgreinið öll líffæri sem verða fyrir áhrifum, ef þau eru kunn) (tilgreinið váhrifaleið ef sannað hefur verið svo óyggjandi sé að engin önnur váhrifaleið hefur þessa hættu í för með sér).

                        H371

                        Getur skaðað líffæri (eða tilgreinið öll líffæri sem verða fyrir áhrifum, ef þau eru kunn) (tilgreinið váhrifaleið ef sannað hefur verið svo óyggjandi sé að engin önnur váhrifaleið hefur þessa hættu í för með sér).

                        H372

                        Skaðar líffæri (tilgreinið öll líffæri sem verða fyrir áhrifum, ef þau eru kunn) við langvinn eða endurtekin váhrif (tilgreinið váhrifaleið ef sannað hefur verið svo óyggjandi sé að engin önnur váhrifaleið hefur þessa hættu í för með sér).

                        H373

                        Getur skaðað líffæri (tilgreinið öll líffæri sem verða fyrir áhrifum, ef þau eru kunn) við langvinn eða endurtekin váhrif (tilgreinið váhrifaleið ef sannað hefur verið svo óyggjandi sé að engin önnur váhrifaleið hefur þessa hættu í för með sér).

                        H400

                        Mjög eitrað lífi í vatni.

                        H410

                        Mjög eitrað lífi í vatni, hefur langvinn áhrif.

                        H411

                        Eitrað lífi í vatni, hefur langvinn áhrif.

                        H412

                        Skaðlegt lífi í vatni, hefur langvinn áhrif.

                        H413

                        Getur valdið langvinnum, skaðlegum áhrifum á líf í vatni.

                        H350i

                        Getur valdið krabbameini við innöndun.

                        H360F

                        Getur haft skaðleg áhrif á frjósemi.

                        H360D

                        Getur haft skaðleg áhrif á börn í móðurkviði.

                        H361f

                        Grunað um að hafa skaðleg áhrif á frjósemi.

                        H361d

                        Grunað um að hafa skaðleg áhrif á börn í móðurkviði.

                        H360FD

                        Getur haft skaðleg áhrif á frjósemi. Getur haft skaðleg áhrif á börn í móðurkviði.

                        H361fd

                        Grunað um að hafa skaðleg áhrif á frjósemi. Grunað um að hafa skaðleg áhrif á börn í móðurkviði.

                        H360Fd

                        Getur haft skaðleg áhrif á frjósemi. Grunað um að hafa skaðleg áhrif á börn í móðurkviði.

                        H360Df

                        Getur haft skaðleg áhrif á börn í móðurkviði. Grunað um að hafa skaðleg áhrif á frjósemi.

                        EUH 001

                        Sprengifimt sem þurrefni.

                        EUH 006

                        Sprengifimt með og án andrúmslofts.

                        EUH 014

                        Hvarfast kröftuglega við vatn.

                        EUH 018

                        Getur myndað eldfimar eða sprengifimar blöndur af efnagufu og andrúmslofti við notkun.

                        EUH 019

                        Getur myndað sprengifim efnasambönd (peroxíð).

                        EUH 044

                        Sprengifimt við hitun í lokuðu rými.

                        EUH 029

                        Myndar eitraða lofttegund í snertingu við vatn.

                        EUH 031

                        Myndar eitraða lofttegund í snertingu við sýru.

                        EUH 032

                        Myndar mjög eitraða lofttegund í snertingu við sýru.

                        EUH 066

                        Endurtekin snerting getur valdið þurri eða sprunginni húð.

                        EUH 070

                        Eitrað í snertingu við augu.

                        EUH 071

                        Ætandi fyrir öndunarfærin.

                        EUH 059

                        Hættulegt ósonlaginu.

                        EUH 201/201A

                        Inniheldur blý. Notist ekki á yfirborð hluta sem ætla má að börn tyggi eða sjúgi. Varúð! Inniheldur blý.

                        EUH 202

                        Sýanóakrýlat. Hætta. Límist við húð og augu á nokkrum sekúndum. Geymist þar sem börn ná ekki til.

                        EUH 203

                        Inniheldur sexgilt króm. Getur framkallað ofnæmisviðbrögð.

                        EUH 204

                        Inniheldur ísósýanöt. Getur framkallað ofnæmisviðbrögð.

                        EUH 205

                        Inniheldur epoxýefnisþætti. Getur framkallað ofnæmisviðbrögð.

                        EUH 206

                        Varúð! Notist ekki með öðrum vörum. Getur gefið frá sér hættulegar lofttegundir (klór).

                        EUH 207

                        Varúð! Inniheldur kadmíum. Hættulegar gufur myndast við notkun. Sjá upplýsingar frá framleiðanda. Farið eftir öryggisleiðbeiningunum.

                        EUH 208

                        Inniheldur (heiti næmandi efnis). Getur framkallað ofnæmisviðbrögð.

                        EUH 209/209A

                        Getur orðið mjög eldfimt við notkun. Getur orðið eldfimt við notkun.

                        EUH 210

                        Öryggisblað er fáanlegt sé um það beðið.

                        EUH 401

                        Fylgið notkunarleiðbeiningum til að varast hættu fyrir heilbrigði manna og umhverfið.

                  En la parte 2 del anexo IV del Reglamento (CE) no 1272/2008 se añadirá el siguiente texto:

                        No

                        Islandés

                        P101

                        Ef leita þarf læknis skal hafa ílát eða merkimiða tiltæk.

                        P102

                        Geymist þar sem börn ná ekki til.

                        P103

                        Lesið merkimiðann fyrir notkun.

                        P201

                        Aflið sérstakra leiðbeininga fyrir notkun.

                        P202

                        Nauðsynlegt er að lesa og skilja allar viðvaranir áður en efnið er notað.

                        P210

                        Haldið frá hitagjöfum, neistagjöfum, opnum eldi og heitum flötum. — Reykingar bannaðar.

                        P211

                        Má ekki úða á opinn eld eða annan íkveikjuvald.

                        P220

                        Má ekki nota eða geyma í námunda við fatnað/…/brennanleg efni.

                        P221

                        Gætið þess að blanda efninu ekki saman við brennanleg efni/…

                        P222

                        Má ekki komast í snertingu við andrúmsloft.

                        P223

                        Má alls ekki komast í snertingu við vatn vegna hættu á kröftugu hvarfi og leiftureldi.

                        P230

                        Haldið röku með…

                        P231

                        Meðhöndlið undir óhvarfgjarnri lofttegund.

                        P232

                        Verjið gegn raka.

                        P233

                        Ílát skal vera vel lukt.

                        P234

                        Má aðeins geyma í upprunalegu íláti.

                        P235

                        Geymist á köldum stað.

                        P240

                        Jarðtengið/spennujafnið ílát og viðtökubúnað.

                        P241

                        Notið sprengiheld rafföng/loftræstibúnað/lýsingu/…

                        P242

                        Notið ekki verkfæri sem mynda neista.

                        P243

                        Gerið varúðarráðstafanir gegn stöðurafmagni.

                        P244

                        Gætið þess að ekki sé feiti og olía á þrýstingslokum.

                        P250

                        Má ekki verða fyrir hnjaski/höggi/…/núningi.

                        P251

                        Þrýstihylki: Ekki má gata eða brenna hylki jafnvel þótt þau séu tóm.

                        P260

                        Andið ekki að ykkur ryki/reyk/lofttegund/úða/gufu/ýringi.

                        P261

                        Gætið þess að anda ekki inn ryki/reyk/lofttegund/úða/gufu/ýringi.

                        P262

                        Má ekki koma í augu eða á húð eða föt.

                        P263

                        Forðist alla snertingu við efnið meðan á meðgöngu og brjóstagjöf stendur.

                        P264

                        Þvoið…vandlega eftir meðhöndlun.

                        P270

                        Neytið ekki matar, drykkjar eða tóbaks við notkun þessarar vöru.

                        P271

                        Notið eingöngu utandyra eða í vel loftræstu rými.

                        P272

                        Ekki skal farið með vinnuföt af vinnustað hafi þau óhreinkast af efninu.

                        P273

                        Forðist losun út í umhverfið.

                        P280

                        Notið hlífðarhanska/hlífðarfatnað/augnhlífar/andlitshlífar.

                        P281

                        Notið tilskildar persónuhlífar.

                        P282

                        Klæðist kuldaeinangrandi hönskum/andlitshlífum/augnhlífum.

                        P283

                        Klæðist brunaþolnum/eldþolnum/eldtefjandi fatnaði.

                        P284

                        Notið öndunarhlífar.

                        P285

                        Notið öndunarhlífar ef loftræsting er ófullnægjandi.

                        P231 + P232

                        Meðhöndlið undir óhvarfgjarnri lofttegund. Verjið gegn raka.

                        P235 + P410

                        Geymist á köldum stað. Hlífið við sólarljósi.

                        P301

                        EFTIR INNTÖKU:

                        P302

                        BERIST EFNIÐ Á HÚÐ:

                        P303

                        BERIST EFNIÐ Á HÚÐ (eða í hár):

                        P304

                        EFTIR INNÖNDUN:

                        P305

                        BERIST EFNIÐ Í AUGU:

                        P306

                        EF EFNIÐ FER Á FÖT:

                        P307

                        EF um váhrif er að ræða:

                        P308

                        EF um váhrif eða hugsanleg váhrif er að ræða:

                        P309

                        EF um váhrif er að ræða eða ef lasleika verður vart:

                        P310

                        Hringið umsvifalaust í EITRUNARMIÐSTÖÐ eða lækni.

                        P311

                        Hringið í EITRUNARMIÐSTÖÐ eða lækni.

                        P312

                        Hringið í EITRUNARMIÐSTÖÐ eða lækni ef lasleika verður vart.

                        P313

                        Leitið læknis.

                        P314

                        Leitið læknis ef lasleika verður vart.

                        P315

                        Leitið umsvifalaust læknis.

                        P320

                        Brýnt er að fá sérstaka meðferð (sjá … á þessum merkimiða).

                        P321

                        Sérstök meðferð (sjá … á þessum merkimiða).

                        P322

                        Sérstakar ráðstafanir (sjá … á þessum merkimiða).

                        P330

                        Skolið munninn.

                        P331

                        EKKI framkalla uppköst.

                        P332

                        Ef efnið ertir húð:

                        P333

                        Ef efnið ertir húð eða útbrot koma fram:

                        P334

                        Sökkvið í kalt vatn/vefjið með blautu sárabindi.

                        P335

                        Dustið lausar agnir af húðinni.

                        P336

                        Vermið kalna líkamshluta með volgu vatni. Ekki nudda skaddaða svæðið.

                        P337

                        Ef augnerting er viðvarandi:

                        P338

                        Fjarlægið snertilinsur ef það er auðvelt. Skolið áfram.

                        P340

                        Flytjið viðkomandi í ferskt loft og látið hann hvílast í stellingu sem léttir öndun.

                        P341

                        Ef viðkomandi á erfitt með öndun skal flytja hann í ferskt loft og láta hann hvílast í stellingu sem léttir öndun.

                        P342

                        Ef vart verður einkenna frá öndunarvegi:

                        P350

                        Þvoið varlega með mikilli sápu og vatni.

                        P351

                        Þvoið varlega með mikilli sápu og vatni.

                        P352

                        Þvoið með mikilli sápu og vatni.

                        P353

                        Skolið húðina með vatni/Farið í sturtu.

                        P360

                        Föt og húð, sem óhreinkast af efninu, skal skola strax með miklu vatni áður en farið er úr fötunum.

                        P361

                        Farið strax úr fötum sem óhreinkast af efninu.

                        P362

                        Farið úr fötum, sem óhreinkast af efninu, og þvoið fyrir næstu notkun.

                        P363

                        Þvoið föt, sem óhreinkast af efninu, fyrir næstu notkun.

                        P370

                        Ef eldur kemur upp:

                        P371

                        Þegar um mikinn eld og mikið efnismagn er að ræða:

                        P372

                        Sprengihætta ef eldur kemur upp.

                        P373

                        EKKI reyna að slökkva eld ef hann kemst að sprengifimum efnum.

                        P374

                        Beitið eðlilegum varúðarráðstöfunum við slökkvistörf og verið í hæfilegri fjarlægð frá eldinum.

                        P375

                        Verið í fjarlægð frá eldinum við slökkvistörf vegna sprengihættu.

                        P376

                        Stöðvið leka ef það er óhætt.

                        P377

                        Eldur í lekandi gasi: Reynið ekki að slökkva eldinn nema hægt sé að stöðva lekann á öruggan máta.

                        P378

                        Notið … til að slökkva eldinn.

                        P380

                        Rýmið svæðið.

                        P381

                        Fjarlægið alla íkveikjuvalda ef það er óhætt.

                        P390

                        Sogið upp allt sem hellist niður til að afstýra eignatjóni.

                        P391

                        Safnið upp því sem hellist niður.

                        P301 + P310

                        EFTIR INNTÖKU: Hringið umsvifalaust í EITRUNARMIÐSTÖÐ eða lækni.

                        P301 + P312

                        EFTIR INNTÖKU: Hringið í EITRUNARMIÐSTÖÐ eða lækni ef lasleika verður vart.

                        P301 + P330 + P331

                        EFTIR INNTÖKU: Skolið munninn. EKKI framkalla uppköst.

                        P302 + P334

                        BERIST EFNIÐ Á HÚÐ: Sökkvið í kalt vatn/vefjið með blautu sárabindi.

                        P302 + P350

                        BERIST EFNIÐ Á HÚÐ: Þvoið varlega með mikilli sápu og vatni.

                        P302 + P352

                        BERIST EFNIÐ Á HÚÐ: Þvoið með mikilli sápu og vatni.

                        P303 + P361 + P353

                        BERIST EFNIÐ Á HÚÐ (eða í hár): Farið strax úr fötum sem óhreinkast af efninu. Skolið húðina með vatni/Farið í sturtu.

                        P304 + P340

                        EFTIR INNÖNDUN: Flytjið viðkomandi í ferskt loft og látið hann hvílast í stellingu sem léttir öndun.

                        P304 + P341

                        EFTIR INNÖNDUN: Ef viðkomandi á erfitt með öndun skal flytja hann í ferskt loft og láta hann hvílast í stellingu sem léttir öndun.

                        P305 + P351 + P338

                        BERIST EFNIÐ Í AUGU: Skolið varlega með vatni í nokkrar mínútur. Fjarlægið snertilinsur ef það er auðvelt. Skolið áfram.

                        P306 + P360

                        EF EFNIÐ FER Á FÖT: Föt og húð, sem óhreinkast af efninu, skal skola strax með miklu vatni áður en farið er úr fötunum.

                        P307 + P311

                        EFum váhrif er að ræða: Hringið í EITRUNARMIÐSTÖÐ eða lækni.

                        P308 + P313

                        EF um váhrif eða hugsanleg váhrif er að ræða: Leitið læknis.

                        P309 + P311

                        EF um váhrif er að ræða eða ef lasleika verður vart: Hringið í EITRUNARMIÐSTÖÐ eða lækni.

                        P332 + P313

                        Ef efnið ertir húð: Leitið læknis.

                        P333 + P313

                        Ef efnið ertir húð eða útbrot koma fram: Leitið læknis.

                        P335 + P334

                        Dustið lausar agnir af húðinni. Sökkvið í kalt vatn/vefjið með blautu sárabindi.

                        P337 + P313

                        Ef augnerting er viðvarandi: Leitið læknis.

                        P342 + P311

                        Ef vart verður einkenna frá öndunarvegi: Hringið í EITRUNARMIÐSTÖÐ eða lækni.

                        P370 + P376

                        Ef eldur kemur upp: Stöðvið leka ef það er óhætt.

                        P370 + P378

                        Ef eldur kemur upp: Notið … til að slökkva eldinn.

                        P370 + P380

                        Ef eldur kemur upp: Rýmið svæðið.

                        P370 + P380 + P375

                        Ef eldur kemur upp: Rýmið svæðið. Verið í fjarlægð frá eldinum við slökkvistörf vegna sprengihættu.

                        P371 + P380 + P375

                        Þegar um mikinn eld og mikið efnismagn er að ræða: Rýmið svæðið. Verið í fjarlægð frá eldinum við slökkvistörf vegna sprengihættu.

                        P401

                        Geymist …

                        P402

                        Geymist á þurrum stað.

                        P403

                        Geymist á vel loftræstum stað.

                        P404

                        Geymist í lokuðu íláti.

                        P405

                        Geymist á læstum stað.

                        P406

                        Geymist í tæringarþolnu/… íláti með tæringarþolnu innra lagi.

                        P407

                        Hafið loftbil á milli stafla/vörubretta.

                        P410

                        Hlífið við sólarljósi.

                        P411

                        Geymist við hitastig sem er ekki hærra en … °C/… °F.

                        P412

                        Setjið ekki í hærri hita en 50 °C/122 °F.

                        P413

                        Ef búlkavara vegur meira en … kg/… pund skal ekki geyma hana í hærri hita en… °C/… °F.

                        P420

                        Má ekki geyma hjá öðru efni.

                        P422

                        Geymið innihald undir …

                        P402 + P404

                        Geymist á þurrum stað. Geymist í lokuðu íláti.

                        P403 + P233

                        Geymist á vel loftræstum stað. Ílát vera vel lukt.

                        P403 + P235

                        Geymist á vel-loftræstum stað. Geymist á köldum stað.

                        P410 + P403

                        Hlífið við sólarljósi. Geymist á vel loftræstum stað.

                        P410 + P412

                        Hlífið við sólarljósi. Hlífið við hærri hita en 50 °C/122 °F.

                        P411 + P235

                        Geymist á köldum stað við hitastig sem er ekki hærra en … °C/… °F.

                        P501

                        Fargið innihaldi/íláti hjá …

         ANEXO III

            de la Decisión no …/2012 del Comité Mixto del EEE

            Apéndice 6
            Indicaciones de peligro y prudencia en noruego
            En el anexo III del Reglamento (CE) no 1272/2008 se añadirá el siguiente texto:

                        No

                        Noruego

                        H200

                        Ustabile eksplosive varer.

                        H201

                        Eksplosjonsfarlig; fare for masseeksplosjon.

                        H202

                        Eksplosjonsfarlig; stor fare for utkast av fragmenter.

                        H203

                        Eksplosjonsfarlig; fare for brann, trykkbølge eller utkast av fragmenter.

                        H204

                        Fare for brann eller utkast av fragmenter.

                        H205

                        Fare for masseeksplosjon ved brann.

                        H220

                        Ekstremt brannfarlig gass.

                        H221

                        Brannfarlig gass.

                        H222

                        Ekstremt brannfarlig aerosol.

                        H223

                        Brannfarlig aerosol.

                        H224

                        Ekstremt brannfarlig væske og damp.

                        H225

                        Meget brannfarlig væske og damp.

                        H226

                        Brannfarlig væske og damp.

                        H228

                        Brannfarlig fast stoff.

                        H240

                        Eksplosjonsfarlig ved oppvarming.

                        H241

                        Brann- eller eksplosjonsfarlig ved oppvarming.

                        H242

                        Brannfarlig ved oppvarming.

                        H250

                        Selvantenner ved kontakt med luft.

                        H251

                        Selvopphetende; kan selvantenne.

                        H252

                        Selvopphetende i store mengder; kan selvantenne.

                        H260

                        Ved kontakt med vann utvikles brannfarlige gasser som kan selvantenne.

                        H261

                        Ved kontakt med vann utvikles brannfarlige gasser.

                        H270

                        Kan forårsake eller forsterke brann; oksiderende.

                        H271

                        Kan forårsake brann eller eksplosjon; sterkt oksiderende.

                        H272

                        Kan forsterke brann; oksiderende.

                        H280

                        Inneholder gass under trykk; kan eksplodere ved oppvarming.

                        H281

                        Inneholder nedkjølt gass; kan forårsake alvorlige forfrysninger.

                        H290

                        Kan være etsende for metaller.

                        H300

                        Dødelig ved svelging.

                        H301

                        Giftig ved svelging.

                        H302

                        Farlig ved svelging.

                        H304

                        Kan være dødelig ved svelging om det kommer ned i luftveiene.

                        H310

                        Dødelig ved hudkontakt.

                        H311

                        Giftig ved hudkontakt.

                        H312

                        Farlig ved hudkontakt.

                        H314

                        Gir alvorlige etseskader på hud og øyne.

                        H315

                        Irriterer huden.

                        H317

                        Kan utløse en allergisk hudreaksjon.

                        H318

                        Gir alvorlig øyeskade.

                        H319

                        Gir alvorlig øyeirritasjon.

                        H330

                        Dødelig ved innånding.

                        H331

                        Giftig ved innånding.

                        H332

                        Farlig ved innånding.

                        H334

                        Kan gi allergi eller astmasymptomer eller pustevansker ved innånding.

                        H335

                        Kan forårsake irritasjon av luftveiene.

                        H336

                        Kan forårsake døsighet eller svimmelhet.

                        H340

                        Kan gi genetiske skader <Angi opptaksvei dersom det med sikkerhet er fastlått at ingen andre opptaksveier er årsak til faren>.

                        H341

                        Mistenkes å kunne gi genetiske skader <Angi opptaksvei dersom det med sikkerhet er fastlått at ingen andre opptaksveier er årsak til faren>.

                        H350

                        Kan forårsake kreft <Angi opptaksvei dersom det med sikkerhet er fastlått at ingen andre opptaksveier er årsak til faren>.

                        H351

                        Mistenkes for å kunne forårsake kreft <Angi opptaksvei dersom det med sikkerhet er fastlått at ingen andre opptaksveier er årsak til faren>.

                        H360

                        Kan skade forplantningsevnen eller gi fosterskader <Angi særlige virkninger dersom disse er kjent.> <Angi opptaksvei dersom det med sikkerhet er fastlått at ingen andre opptaksveier er årsak til faren>.

                        H361

                        Mistenkes for å kunne skade forplantningsevnen eller gi fosterskader <Angi særlige virkninger dersom disse er kjent.> <Angi opptaksvei dersom det med sikkerhet er fastlått at ingen andre opptaksveier er årsak til faren>.

                        H362

                        Kan skade barn som ammes.

                        H370

                        Forårsaker organskader <eller angi alle organer som påvirkes dersom disse er kjent.> <Angi opptaksvei dersom det med sikkerhet er fastlått at ingen andre opptaksveier er årsak til faren>.

                        H371

                        Kan forårsake organskader <eller angi alle organer som påvirkes dersom disse er kjent.> <Angi opptaksvei dersom det med sikkerhet er fastlått at ingen andre opptaksveier er årsak til faren>.

                        H372

                        Forårsaker organskader <eller angi alle organer som påvirkes dersom disse er kjent.> ved langvarig eller gjentatt eksponering <Angi opptaksvei dersom det med sikkerhet er at ingen andre opptaksveier er årsak til faren>.

                        H373

                        Kan forårsake organskader <eller angi alle organer som påvirkes dersom disse er kjent.> ved langvarig eller gjentatt eksponering <Angi opptaksvei dersom det med sikkerhet er at ingen andre opptaksveier er årsak til faren>.

                        H400

                        Meget giftig for liv i vann.

                        H410

                        Meget giftig, med langtidsvirkning, for liv i vann.

                        H411

                        Giftig, med langtidsvirkning, for liv i vann.

                        H412

                        Skadelig, med langtidsvirkning, for liv i vann.

                        H413

                        Kan forårsake skadelige langtidsvirkninger for liv i vann.

                        H350i

                        Kan forårsake kreft ved innånding.

                        H360F

                        Kan skade forplantningsevnen.

                        H360D

                        Kan gi fosterskader.

                        H361f

                        Mistenkes for å kunne skade forplantningsevnen.

                        H361d

                        Mistenkes for å kunne gi fosterskader.

                        H360FD

                        Kan skade forplantningsevnen. Kan gi fosterskader.

                        H361fd

                        Mistenkes for å kunne skade forplantningsevnen. Mistenkes for å kunne gi fosterskader.

                        H360Fd

                        Kan skade forplantningsevnen. Mistenkes for å kunne gi fosterskader.

                        H360Df

                        Kan gi fosterskader. Mistenkes for å kunne skade forplantningsevnen.

                        EUH 001

                        Eksplosjonsfarlig i tørr tilstand.

                        EUH 006

                        Eksplosjonsfarlig ved og uten kontakt med luft.

                        EUH 014

                        Reagerer voldsomt med vann.

                        EUH 018

                        Ved bruk kan brennbar damp/eksplosive damp-luft-blandinger dannes.

                        EUH 019

                        Kan danne eksplosive peroksider.

                        EUH 044

                        Eksplosjonsfarlig ved oppvarming i lukket rom.

                        EUH 029

                        Ved kontakt med vann utvikles giftig gass.

                        EUH 031

                        Ved kontakt med syrer utvikles giftig gass.

                        EUH 032

                        Ved kontakt med syrer utvikles meget giftig gass.

                        EUH 066

                        Gjentatt eksponering kan gi tørr eller sprukket hud.

                        EUH 070

                        Giftig ved øyekontakt.

                        EUH 071

                        Etsende for luftveiene.

                        EUH 059

                        Farlig for ozonlaget.

                        EUH 201/201A

                        Inneholder bly. Må ikke brukes på gjenstander som barn vil kunne tygge eller suge på. Advarsel! Inneholder bly.

                        EUH 202

                        Cyanoakrylat. Fare. Klistrer sammen hud og øyne på sekunder. Oppbevares utilgjengelig for barn.

                        EUH 203

                        Inneholder krom (VI). Kan gi en allergisk reaksjon.

                        EUH 204

                        Inneholder isocyanater. Kan gi en allergisk reaksjon.

                        EUH 205

                        Inneholder epoksyforbindelser. Kan gi en allergisk reaksjon.

                        EUH 206

                        Advarsel! Må ikke brukes sammen med andre produkter. Kan frigjøre farlige gasser (klor).

                        EUH 207

                        Advarsel! Inneholder kadmium. Det utvikles farlige gasser under bruk. Se informasjon fra produsenten. Følg sikkerhetsinstruksjonene.

                        EUH 208

                        Inneholder <navn på sensibiliserende stoff>. Kan gi en allergisk reaksjon.

                        EUH 209/209A

                        Kan bli meget brannfarlig ved bruk. Kan bli brannfarlig ved bruk.

                        EUH 210

                        Sikkerhetsdatablad er tilgjengelig på anmodning.

                        EUH 401

                        Bruksanvisningen må følges, slik at man unngår risiko for menneskers helse og miljøet.

                  En la parte 2 del anexo IV del Reglamento (CE) no 1272/2008 se añadirá el siguiente texto:

                        No

                        Noruego

                        P101

                        Dersom det er nødvendig med legehjelp, ha produktets beholder eller etikett for hånden.

                        P102

                        Oppbevares utilgjengelig for barn.

                        P103

                        Les etiketten før bruk.

                        P201

                        Innhent særskilt instruks før bruk.

                        P202

                        Skal ikke håndteres før alle advarsler er lest og oppfattet.

                        P210

                        Holdes vekk fra varme/gnister/åpen flamme/varme overflater. — Røyking forbudt.

                        P211

                        Ikke spray mot åpen flamme eller annen tennkilde.

                        P220

                        Må ikke brukes/oppbevares i nærheten av tøy/…/brennbare materialer.

                        P221

                        Må ikke blandes med brennbare stoffer.

                        P222

                        Unngå kontakt med luft.

                        P223

                        Unngå all kontakt med vann, på grunn av fare for voldsom reaksjon og eksplosjonsaktig brann.

                        P230

                        Holdes fuktet med …

                        P231

                        Håndteres under inertgass.

                        P232

                        Beskyttes mot fuktighet.

                        P233

                        Hold beholderen tett lukket.

                        P234

                        Oppbevares bare i originalbeholder.

                        P235

                        Oppbevares kjølig.

                        P240

                        Beholder og mottaksutstyr jordes/potensialutlignes.

                        P241

                        Bruk elektrisk materiell/ventilasjonsmateriell/belysningsmateriell som er eksplosjonssikkert.

                        P242

                        Bruk bare verktøy som ikke avgir gnister.

                        P243

                        Treff tiltak mot statisk elektrisitet.

                        P244

                        Reduksjonsventiler skal holdes fri for fett og olje.

                        P250

                        Må ikke utsettes for sliping/støt/…/friksjon.

                        P251

                        Beholder under trykk: Må ikke punkteres eller brennes, selv ikke etter bruk.

                        P260

                        Ikke innånd støv/røyk/gass/tåke/damp/aerosoler.

                        P261

                        Unngå innånding av støv/røyk/gass/tåke/damp/aerosoler.

                        P262

                        Må ikke komme i kontakt med øyne, huden eller klær.

                        P263

                        Unngå kontakt under graviditet/amming.

                        P264

                        Vask … grundig etter bruk.

                        P270

                        Ikke spis, drikk eller røyk ved bruk av produktet.

                        P271

                        Brukes bare utendørs eller i et godt ventilert område.

                        P272

                        Tilsølte arbeidsklær må ikke fjernes fra arbeidsplassen.

                        P273

                        Unngå utslipp til miljøet.

                        P280

                        Benytt vernehansker/verneklær/vernebriller/ansiktsskjerm.

                        P281

                        Bruk påkrevd personlig verneutstyr.

                        P282

                        Bruk kuldeisolerende hansker/visir/øyevern.

                        P283

                        Benytt brannbestandige/flammehemmende klær.

                        P284

                        Bruk åndedrettsvern.

                        P285

                        Ved utilstrekkelig ventilasjon skal åndedrettsvern benyttes.

                        P231 + P232

                        Håndteres under inertgass. Beskyttes mot fuktighet.

                        P235 + P410

                        Oppbevares kjølig. Beskyttes mot sollys.

                        P301

                        VED SVELGING:

                        P302

                        VED HUDKONTAKT:

                        P303

                        VED HUDKONTAKT (eller håret):

                        P304

                        VED INNÅNDING:

                        P305

                        VED KONTAKT MED ØYNENE:

                        P306

                        VED KONTAKT MED KLÆR:

                        P307

                        Ved eksponering:

                        P308

                        Ved eksponering eller mistanke om eksponering:

                        P309

                        Ved eksponering eller ubehag:

                        P310

                        Kontakt umiddelbart et GIFTINFORMASJONSSENTER eller lege.

                        P311

                        Kontakt et GIFTINFORMASJONSSENTER eller lege.

                        P312

                        Kontakt et GIFTINFORMASJONSSENTER eller lege ved ubehag.

                        P313

                        Søk legehjelp.

                        P314

                        Søk legehjelp ved ubehag.

                        P315

                        Søk legehjelp umiddelbart.

                        P320

                        Særlig behandling kreves umiddelbart (se … på etiketten).

                        P321

                        Særlig behandling (se … på etiketten).

                        P322

                        Særlige tiltak (se … på etiketten).

                        P330

                        Skyll munnen.

                        P331

                        IKKE framkall brekning.

                        P332

                        Ved hudirritasjon:

                        P333

                        Ved hudirritasjon eller utslett:

                        P334

                        Skyll i kaldt vann / anvend våt kompress.

                        P335

                        Børst bort løse partikler fra huden.

                        P336

                        Varm opp frostskadede legemsdeler med lunkent vann. Ikke gni på det skadede området.

                        P337

                        Ved vedvarende øyeirritasjon:

                        P338

                        Fjern eventuelle kontaktlinser dersom dette enkelt lar seg gjøre. Fortsett skyllingen.

                        P340

                        Flytt personen til frisk luft og sørg for at vedkommende hviler i en stilling som letter åndedrettet.

                        P341

                        Ved pustevansker, flytt personen til frisk luft og sørg for at vedkommende hviler i en stilling som letter åndedrettet.

                        P342

                        Ved symptomer i luftveiene:

                        P350

                        Vask forsiktig med mye såpe og vann.

                        P351

                        Skyll forsiktig med vann i flere minutter.

                        P352

                        Vask med mye såpe og vann.

                        P353

                        Skyll/dusj huden med vann.

                        P360

                        Skyll umiddelbart tilsølte klær og hud med mye vann før klærne fjernes.

                        P361

                        Tilsølte klær må fjernes straks.

                        P362

                        Tilsølte klær må fjernes og vaskes før de brukes på nytt.

                        P363

                        Tilsølte klær må vaskes før de brukes på nytt.

                        P370

                        Ved brann:

                        P371

                        Ved større brann og store mengder:

                        P372

                        Eksplosjonsfare ved brann.

                        P373

                        IKKE bekjemp brannen når den når eksplosive varer.

                        P374

                        Bekjemp brannen med normal forsiktighet på behørig avstand.

                        P375

                        Bekjemp brannen på avstand på grunn av eksplosjonsfare.

                        P376

                        Stopp lekkasje dersom dette kan gjøres på en sikker måte.

                        P377

                        Brann ved gasslekkasje: Ikke slukk med mindre lekkasjen kan stanses på en sikker måte.

                        P378

                        Slukk med: …

                        P380

                        Evakuer området.

                        P381

                        Fjern alle tennkilder dersom dette kan gjøres på en sikker måte.

                        P390

                        Absorber spill for å hindre materiell skade.

                        P391

                        Samle opp spill.

                        P301 + P310

                        VED SVELGING: Kontakt umiddelbart et GIFTINFORMASJONSSENTER eller lege.

                        P301 + P312

                        VED SVELGING: Kontakt et GIFTINFORMASJONSSENTER eller lege ved ubehag.

                        P301 + P330 + P331

                        VED SVELGING: Skyll munnen. IKKE framkall brekning.

                        P302 + P334

                        VED HUDKONTAKT: Skyll i kaldt vann / anvend våt kompress.

                        P302 + P350

                        VED HUDKONTAKT: Vask forsiktig med mye såpe og vann.

                        P302 + P352

                        VED HUDKONTAKT: Vask med mye såpe og vann.

                        P303 + P361 + P353

                        VED HUDKONTAKT (eller håret): Tilsølte klær må fjernes straks. Skyll/dusj huden med vann.

                        P304 + P340

                        VED INNÅNDING: Flytt personen til frisk luft og sørg for at vedkommende hviler i en stilling som letter åndedrettet.

                        P304 + P341

                        VED INNÅNDING: Ved pustevansker, flytt personen til frisk luft og sørg for at vedkommende hviler i en stilling som letter åndedrettet.

                        P305 + P351 + P338

                        VED KONTAKT MED ØYNENE: Skyll forsiktig med vann i flere minutter. Fjern eventuelle kontaktlinser dersom dette enkelt lar seg gjøre. Fortsett skyllingen.

                        P306 + P360

                        VED KONTAKT MED KLÆR: Skyll umiddelbart tilsølte klær og hud med mye vann før klærne fjernes.

                        P307 + P311

                        Ved eksponering: Kontakt et GIFTINFORMASJONSSENTER eller lege.

                        P308 + P313

                        Ved eksponering eller mistanke om eksponering: Søk legehjelp.

                        P309 + P311

                        Ved eksponering eller ubehag: Kontakt et GIFTINFORMASJONSSENTER eller lege.

                        P332 + P313

                        Ved hudirritasjon: Søk legehjelp.

                        P333 + P313

                        Ved hudirritasjon eller utslett: Søk legehjelp.

                        P335 + P334

                        Børst bort løse partikler fra huden. Skyll i kaldt vann / anvend våt kompress.

                        P337 + P313

                        Ved vedvarende øyeirritasjon: Søk legehjelp.

                        P342 + P311

                        Ved symptomer i luftveiene: Kontakt et GIFTINFORMASJONSSENTER eller lege.

                        P370 + P376

                        Ved brann: Stopp lekkasje dersom dette kan gjøres på en sikker måte.

                        P370 + P378

                        Ved brann: Slukk med …

                        P370 + P380

                        Ved brann: Evakuer området.

                        P370 + P380 + P375

                        Ved brann: Evakuer området. Bekjemp brannen på avstand på grunn av eksplosjonsfare.

                        P371 + P380 + P375

                        Ved større brann og store mengder: Evakuer området. Bekjemp brannen på avstand på grunn av eksplosjonsfare.

                        P401

                        Oppbevares …

                        P402

                        Oppbevares tørt.

                        P403

                        Oppbevares på et godt ventilert sted.

                        P404

                        Oppbevares i lukket beholder.

                        P405

                        Oppbevares innelåst.

                        P406

                        Oppbevares i korrosjonsbestandig/… beholder med korrosjonsbestandig indre belegg.

                        P407

                        Se til at det er luft mellom stabler/paller.

                        P410

                        Beskyttes mot sollys.

                        P411

                        Oppbevares ved en temperatur som ikke er høyere enn … °C/… °F.

                        P412

                        Må ikke utsettes for temperaturer høyere enn 50 °C/122 °F.

                        P413

                        Bulkmengder på over …kg/…lbs oppbevares ved en temperatur som ikke er høyere enn … °C/… °F.

                        P420

                        Må oppbevares adskilt fra andre materialer.

                        P422

                        Oppbevar innholdet under …

                        P402 + P404

                        Oppbevares tørt. Oppbevares i lukket beholder.

                        P403 + P233

                        Oppbevares på et godt ventilert sted. Hold beholderen tett lukket.

                        P403 + P235

                        Oppbevares på et godt ventilert sted. Oppbevares kjølig.

                        P410 + P403

                        Beskyttes mot sollys. Oppbevares på et godt ventilert sted.

                        P410 + P412

                        Beskyttes mot sollys. Må ikke utsettes for temperaturer høyere enn 50 °C/122 °F.

                        P411 + P235

                        Oppbevares ved en temperatur som ikke er høyere enn … °C/… °F. Oppbevares kjølig.

                        P501

                        Innhold/beholder leveres til …


Avis juridique important

|

E1994C0048

DECISIÓN DEL ÓRGANO DE VIGILANCIA DE LA AELC Nº 48/94/COL de 8 de junio de 1994 referente a las garantías adicionales que, en relación con la gastroenteritis transmisible del cerdo, deben ofrecer los cerdos destinados a Estados o regiones de la AELC libres de esa enfermedad

Diario Oficial n° L 172 de 07/07/1994 p. 0029 - 0032

DECISIÓN DEL ÓRGANO DE VIGILANCIA DE LA AELC N° 48/94/COL de 8 de junio de 1994 referente a las garantías adicionales que, en relación con la gastroenteritis transmisible del cerdo, deben ofrecer los cerdos destinados a Estados o regiones de la AELC libres de esa enfermedad EL ÓRGANO DE VIGILANCIA DE LA AELC,Visto el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, modificado por el Protocolo por el que se adapta el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, y, en particular, su artículo 17 y la letra d) del apartado 4 de su Protocolo 1,Visto el acto jurídico mencionado en el punto 1 del capítulo I del Anexo I del Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, relativo a problemas de policía sanitaria en materia de intercambios intracomunitarios de animales de las especies bovina y porcina (Directiva 64/432/CEE del Consejo, denominada en lo sucesivo « norma sobre ganado bovino y porcino »), y, en particular, su artículo 10,Visto el Acuerdo entre los Estados de la AELC por el que se crea un Órgano de Vigilancia y un Tribunal de Justicia, modificado por el Protocolo por el que se adapta el Acuerdo entre los Estados de la AELC por el que se crea un Órgano de Vigilancia y un Tribunal de Justicia, y, en particular la letra d) del apartado 2 de su artículo 5 y la letra c) del artículo 1 de su Protocolo 1,Considerando que Finlandia, según expuso en una carta de 28 de diciembre de 1993, considera que su territorio se halla libre de la gastroenteritis transmisible del cerdo y ha aportado al Órgano de Vigilancia de la AELC documentos probatorios de ello según lo establecido en el apartado 1 del artículo 10 de la norma sobre ganado bovino y porcino;Considerando que procede establecer determinadas garantías adicionales para proteger la situación sanitaria de Finlandia;Considerando que las normas aplicadas en Finlandia por sus autoridades al traslado de cerdos de producción y reproducción son, cuando menos, equivalentes a las establecidas en la presente Decisión;Considerando que las garantías adicionales establecidas en la presente Decisión no han de exigirse a los Estados de la AELC ni a los Estados miembros de la CE o a regiones de los mismos que se consideren libres de la gastroenteritis transmisible del cerdo;Considerando que las disposiciones de la presente Decisión se ajustan al dictamen del Comité veterinario de la AELC que asiste al Órgano de Vigilancia de la AELC,HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:1. Los cerdos de reproducción procedentes de otros Estados de la AELC o de Estados miembros de la CE, o de regiones de los mismos, y destinados a Estados o regiones de la AELC en los que no esté autorizada la vacunación contra la gastroenteritis transmisible del cerdo, enumerados en el Anexo I, deberán reunir las siguientes condiciones:1.1. o bien1.1.1. ser originarios de un Estado de la AELC o de un Estado miembro de la CE en el que la gastroenteritis transmisible del cerdo sea de notificación obligatoria;1.1.2. proceder de una piara en la que no se haya registrado ningún signo clínico, patológico o serológico que denote la presencia de gastroenteritis transmisible del cerdo en los últimos doce meses;1.1.3. proceder de una piara en la que no se haya vacunado contra la gastroenteritis transmisible del cerdo en los últimos doce meses;1.1.4. haber permanecido aislados en instalaciones aprobadas por la autoridad competente, de forma que no hayan podido entrar en contacto directo o indirecto con otros cerdos como mínimo en los treinta días anteriores a su traslado;1.1.5. no haber sido vacunados;1.1.6. haber sido sometidos a una prueba serológica para detectar la presencia de anticuerpos del virus de la gastroenteritis transmisible del cerdo, con muestras de suero tomadas por lo menos 21 días después de iniciado el aislamiento de los animales, con resultados negativos; todos los animales aislados deberán dar resultados negativos en esta prueba;1.1.7. haber permanecido en la piara de origen desde su nacimiento o en la piara desde la que se efectúa el envío durante tres meses y en otras de estado sanitario equivalente desde su nacimiento;1.1.8. no entrar en contacto con cerdos que no reúnan las condiciones establecidas en los puntos 1.1.1 a 1.1.7 durante el transporte desde el lugar de origen a la explotación de destino;1.2. o bien1.2.1. cumplir las condiciones establecidas en los puntos 1.1.2 a 1.1.8;1.2.2. si el número de cerdos sometidos a la prueba que se indica en el punto 1.1.6 fuere inferior a 25, proceder de una piara que haya sido sometida a una prueba con arreglo al Anexo II, con resultados negativos, en los treinta días anteriores al traslado.2. Los cerdos de producción procedentes de otros Estados de la AELC o de Estados miembros de la CE, o de regiones de los mismos, y destinados a Estados o regiones de la AELC en los que no esté autorizada la vacunación contra la gastroenteritis transmisible del cerdo, enumerados en el Anexo I, deberán reunir las siguientes condiciones:2.1. o bien2.1.1. ser originarios de un Estado de la AELC o de un Estado miembro de la CE en el que la gastroenteritis transmisible del cerdo sea de notificación obligatoria;2.1.2. proceder de una piara en la que no se haya registrado ningún signo clínico, patológico o serológico que denote la presencia de gastroenteritis transmisible del cerdo en los últimos doce meses;2.1.3. no haber sido vacunados;2.1.4. no será necesario efectuar pruebas previas al traslado de los animales si la piara de origen formare parte de un programa oficial de control en virtud del cual un mínimo del 15 % de los animales de reproducción (o 25 animales, debiendo escogerse la cifra superior) son sometidos a pruebas en el transcurso de cada año; estas pruebas deberán efectuarse como mínimo en tres fases aproximadamente iguales, con intervalos mínimos de dos meses; sólo podrán incorporarse a tales piaras animales procedentes de piaras de estado sanitario equivalente o superior y no deberá haberse registrado ningún caso clínico de gastroenteritis transmisible del cerdo en un radio de dos km alrededor de la piara de origen en los 60 días anteriores;2.1.5. si la piara de origen no formare parte de un programa de control como el señalado en el punto 2.1.4, los cerdos que se vayan a trasladar deberán someterse previamente a una prueba serológica de detección de anticuerpos del virus de la gastroenteritis transmisible del cerdo con arreglo al Anexo II; los cerdos que vayan a trasladarse se separarán de su piara de origen antes de la prueba y se someterán a ésta en los diez días que preceden al traslado, con resultados negativos;2.1.6. haber permanecido en la piara de origen desde su nacimiento o en la piara de origen durante tres meses y en otras de estado sanitario equivalente desde su nacimiento;2.1.7. no entrar en contacto con cerdos que no reúnan las condiciones establecidas en los puntos 2.1.1 a 2.1.6 durante el transporte desde el lugar de origen a la explotación de destino;2.2. o bien2.2.1. cumplir las condiciones establecidas en los puntos 2.1.2 a 2.1.4 y 2.1.6 y 2.1.7;2.2.2. proceder de una piara en la que no se haya vacunado contra la gastroenteritis transmisible del cerdo en los últimos doce meses;2.2.3. la última prueba que se haya hecho con arreglo al punto 2.2.4 se habrá practicado en los sesenta días anteriores al traslado;2.2.4. si la piara de origen no formare parte de un programa de control como el señalado en el punto 2.1.4, tanto la piara de origen como los cerdos que vayan a trasladarse deberán someterse previamente a una prueba serológica de detección de anticuerpos del virus de la gastroenteritis transmisible del cerdo con arreglo al Anexo III; los cerdos que vayan a trasladarse se separarán de su piara de origen antes de la prueba y se someterán a ésta en los diez días que precedan el traslado, con resultados negativos.3. Los animales mencionados en el punto 2 deberán transportarse directamente a la explotación de destino y permanecer en ella hasta su sacrificio, a menos que la autoridad competente del Estado de la AELC de destino autorice otro procedimiento. Dicha autoridad podrá exigir que los cerdos sean enviados directamente al matadero.4. Los cerdos de abasto procedentes de otros Estados de la AELC o de Estados miembros de la CE, o de regiones de los mismos, que se destinen a los Estados o regiones de la AELC que se enumeran en el Anexo I, deberán reunir las condiciones siguientes:4.1. ser transportados directamente al matadero de destino;4.2. no estar vacunados;4.3. ser originarios de una piara en la que no se haya registrado ningún signo clínico, patológico o serológico que denote la presencia de gastroenteritis transmisible del cerdo en los últimos tres meses;4.4. haber permanecido en la piara de origen durante los últimos 60 días o desde su nacimiento;4.5. no entrar en contacto con cerdos que no reúnan las condiciones establecidas en los puntos 4.1 a 4.4 durante el transporte desde el lugar de origen al matadero.5. El certificado sanitario que aparece bajo el título de « Modelo III » en el Anexo F de la norma sobre ganado bovino y porcino deberá completarse con la siguiente indicación cuando corresponda a cerdos destinados a un Estado o región de la AELC indicado en el Anexo I que procedan de un Estado de la AELC o de un Estado miembro de la CE o de sus regiones:« Cerdos que se ajustan a las disposiciones de la Decisión n° 48/94/COL del Órgano de Vigilancia de la AELC de 8 de junio de 1994 referente a la gastroenteritis transmisible del cerdo. ».6. Las condiciones establecidas en los puntos 1 a 5 no se aplicarán a la introducción en un Estado o región de la AELC que figure en el Anexo I de cerdos procedentes de un Estado de la AELC o de un Estado miembro de la CE, o de alguna de sus regiones, que, en virtud del artículo 10 de la norma sobre ganado bovino y porcino, ofrezcan garantías adicionales equivalentes a las establecidas en la presente Decisión.7. Los Estados de la AELC que se enumeran en el Anexo I deberán presentar informes anuales sobre las actividades de seguimiento relacionadas con la gastroenteritis transmisible del cerdo y sobre sus resultados al Órgano de Vigilancia de la AELC antes del 1 de abril del año siguiente.8. La presente Decisión entrará en vigor el 1 de julio de 1994.9. Los destinatarios de la presente Decisión serán los Estados de la AELC.10. El texto en lengua inglesa de la presente Decisión es el único que da fe.Hecho en Bruselas, el 8 de junio de 1994.Por el Órgano de Vigilancia de la AELCPekka SÄILÄMiembro de la JuntaANEXO I Regiones libres de la gastroenteritis transmisible del cerdo en las que no está permitida la vacunación Finlandia: todas las regiones.ANEXO II >SITIO PARA UN CUADRO>La prueba se hará en animales de todas las edades y compartimentos.ANEXO III >SITIO PARA UN CUADRO>La prueba se hará en animales de todas las edades y compartimentos


title: Decisión (UE, Euratom) 2016/1605 del Parlamento Europeo, de 28 de abril de 2016, sobre el cierre de las cuentas de la Empresa Común Europea para el ITER y el Desarrollo de la Energía de Fusión relativas al ejercicio 2014

text:
               14.9.2016

               ES

               Diario Oficial de la Unión Europea

               L 246/445

         DECISIÓN (UE, EURATOM) 2016/1605 DEL PARLAMENTO EUROPEO
   de 28 de abril de 2016
   sobre el cierre de las cuentas de la Empresa Común Europea para el ITER y el Desarrollo de la Energía de Fusión relativas al ejercicio 2014
   EL PARLAMENTO EUROPEO,

               —

               Vistas las cuentas anuales definitivas de la Empresa Común Europea para el ITER y el Desarrollo de la Energía de Fusión relativas al ejercicio 2014,

               —

               Visto el Informe del Tribunal de Cuentas sobre las cuentas anuales de la Empresa Común Europea para el ITER y el Desarrollo de la Energía de Fusión correspondientes al ejercicio 2014, acompañado de la respuesta de dicha Empresa (1),

               —

               Vista la declaración (2) sobre la fiabilidad de las cuentas y la regularidad y legalidad de las operaciones correspondientes, presentada por el Tribunal de Cuentas para el ejercicio 2014 de conformidad con el artículo 287 del Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea,

               —

               Vista la Recomendación del Consejo, de 12 de febrero de 2016, sobre la aprobación de la gestión de la Empresa Común relativa a la ejecución del presupuesto correspondiente al ejercicio 2014 (05587/2016 – C8-0052/2016),

               —

               Visto el artículo 319 del Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea,

               —

               Visto el artículo 106 bis del Tratado constitutivo de la Comunidad Europea de la Energía Atómica,

               —

               Visto el Reglamento (UE, Euratom) n.o 966/2012 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 25 de octubre de 2012, sobre las normas financieras aplicables al presupuesto general de la Unión y por el que se deroga el Reglamento (CE, Euratom) n.o 1605/2002 del Consejo (3), y en particular su artículo 208,

               —

               Vista la Decisión 2007/198/Euratom del Consejo, de 27 de marzo de 2007, por la que se establece la Empresa Común Europea para el ITER y el desarrollo de la energía de fusión y por la que se le confieren ventajas (4), y en particular su artículo 5, apartado 3,

               —

               Visto el Reglamento (CE, Euratom) n.o 2343/2002 de la Comisión, de 19 de noviembre de 2002, por el que se aprueba el Reglamento financiero marco de los organismos a que se refiere el artículo 185 del Reglamento (CE, Euratom) n.o 1605/2002 del Consejo, por el que se aprueba el Reglamento financiero aplicable al presupuesto general de las Comunidades Europeas (5),

               —

               Visto el Reglamento Delegado (UE) n.o 1271/2013 de la Comisión, de 30 de septiembre de 2013, relativo al Reglamento Financiero Marco de los organismos a que se refiere el artículo 208 del Reglamento (UE, Euratom) n.o 966/2012 del Parlamento Europeo y del Consejo (6),

               —

               Vistos el artículo 94 y el anexo V de su Reglamento,

               —

               Visto el informe de la Comisión de Control Presupuestario (A8-0097/2016),

               1.

               Aplaza el cierre de las cuentas de la Empresa Común Europea para el ITER y el Desarrollo de la Energía de Fusión relativas al ejercicio 2014;

               2.

               Encarga a su Presidente que transmita la presente Decisión al director de la Empresa Común Europea para el ITER y el Desarrollo de la Energía de Fusión, al Consejo, a la Comisión y al Tribunal de Cuentas, y que disponga su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea (serie L).

            El Presidente

         Martin SCHULZ

            El Secretario General

         Klaus WELLE

      (1)  DO C 422 de 17.12.2015, p. 33.

      (2)  DO C 422 de 17.12.2015, p. 34.

      (3)  DO L 298 de 26.10.2012, p. 1.

      (4)  DO L 90 de 30.3.2007, p. 58.

      (5)  DO L 357 de 31.12.2002, p. 72.

      (6)  DO L 328 de 7.12.2013, p. 42.


Avis juridique important

|

31999D0214

1999/214/CE: Decisión del Consejo de 11 de marzo de 1999 relativa al procedimiento de aplicación del artículo 366 bis del Cuarto Convenio ACP-CE

Diario Oficial n° L 075 de 20/03/1999 p. 0032 - 0033

DECISIÓN DEL CONSEJO de 11 de marzo de 1999 relativa al procedimiento de aplicación del artículo 366 bis del Cuarto Convenio ACP-CE (1999/214/CE)EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea y, en particular, su artículo 238,Vista la propuesta de la Comisión (1),Visto el dictamen conforme del Parlamento Europeo (2),Considerando que la política comunitaria de cooperación al desarrollo contribuye, según el artículo 130 U del Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, al objetivo general de desarrollo y consolidación de la democracia y del Estado de Derecho, así como al objetivo de respeto de los derechos humanos y de las libertades fundamentales;Considerando que el Cuarto Convenio ACP-CE, firmado en Lomé el 15 de diciembre de 1989, y modificado por el Acuerdo firmado en Mauricio el 4 de noviembre de 1995, en lo sucesivo denominado «el Convenio», dispone en su artículo 5 que el respeto de los derechos humanos, de los principios democráticos y del Estado de Derecho constituye uno de los elementos esenciales del Convenio;Considerando que el artículo 366 bis del Convenio dispone que si una Parte considera que otra Parte no ha cumplido con una obligación respecto de uno de los elementos esenciales a que se refiere el artículo 5, invitará a la Parte de que se trate a celebrar consultas y adoptar, en determinadas condiciones, medidas apropiadas, incluida en su caso, pero únicamente como último recurso, la suspensión parcial o total de la aplicación del Convenio a dicha Parte;Considerando que conviene adoptar un procedimiento eficaz para el supuesto de que se adopten medidas apropiadas;Considerando que, a los efectos del artículo 366 bis del Convenio, se entiende por «Parte» la Comunidad y los Estados miembros de la Unión Europea, por un lado, y cada uno de los Estados ACP, por otro;Considerando que en los ámbitos del Convenio que son de la competencia de los Estados miembros, los Representantes de los Gobiernos de los Estados miembros reunidos en el seno del Consejo podrán facultar paralelamente al Consejo para regular también, si fuese necesario, dichos ámbitos en las decisiones que adopte en virtud de los artículos 1 y 2 de la presente Decisión,DECIDE:Artículo 1 Cuando el Consejo, por iniciativa de la Comisión o de un Estado miembro, considere que un Estado ACP ha incumplido una obligación respecto de uno de los elementos esenciales mencionados en el artículo 5 del Convenio, invitará, salvo en caso de especial urgencia, al Estado ACP interesado a celebrar consultas, de conformidad con lo dispuesto en el apartado 2 del artículo 366 bis del Convenio. El Consejo decidirá por mayoría cualificada.Artículo 2 Si, vencido el plazo previsto en el artículo 366 bis para la evacuación de las consultas y a pesar de todos los esfuerzos, no se hallare una solución, o de forma inmediata en caso de urgencia o de negativa a la celebración de las consultas, el Consejo podrá, de conformidad con el artículo 366 bis del Convenio, decidir por mayoría cualificada, a propuesta de la Comisión, la adopción de medidas apropiadas, incluida la suspensión parcial. En el caso de suspensión total de la aplicación del Convenio en relación con el Estado ACP de que se trate, el Consejo se pronunciará por unanimidad.Dichas medidas seguirán estando vigentes hasta que el Consejo haya hecho uso del procedimiento de aplicación a que se refiere el párrafo anterior para decidir la modificación o la suspensión de las medidas previamente adoptadas, o, cuando sea aplicable, durante el período que se indique en la Decisión. A tal fin, el Consejo deberá revisar periódicamente, al menos cada seis meses, las medidas citadas.El Presidente del Consejo notificará las medidas adoptadas al Estado ACP de que se trate antes de su entrada en vigor. La Decisión del Consejo se publicará en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas. Cuando estas medidas se adopten de forma inmediata, la notificación de las medidas al Estado ACP irá acompañada de una invitación a la celebración de consultas.Artículo 3 Cualquier decisión adoptada con arreglo a los artículos precedentes deberá ser comunicada íntegra e inmediatamente al Parlamento Europeo.Artículo 4 La presente Decisión entrará en vigor el día siguiente al de su adopción.Se publicará en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas.Hecho en Bruselas, el 11 de marzo de 1999.Por el ConsejoEl PresidenteJ. TRITTIN(1) DO C 119 de 24. 4. 1996, p. 7.(2) Dictamen conforme emitido el 15 de febrero de 1999 (no publicado aún en el Diario Oficial).


title: 63/2/Euratom: Decisión del Consejo, de 14 de mayo de 1962, por la que se determina la autoridad que ostentará el poder de nombramiento por lo que respecta a la Secretaría General de los Consejos

text:
98                                      Diario Oficial do tas Comunidades Europeas                                         Ol Vol . 01
 WD50U2
 16 . 1 . 63                   DIARIO OFICIAL DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS                                                      3.V63
                                                DECISJÓN DEL CONSEJO
                                                   de 14 de mayo de 1962
              por la que se determina la autoridad que ostentará el poder de nombramiento por lo que
                                      respecta a la Secretaría General de los Consejos
                                                       ( 63'2.- T.uratoni )
El. CON.SülO DF. í .A COMUNIDAD hUROPKA DI : 1.A ENT.R              p) por los Consejos, a propuesta del secretario general,
GIA ATÓMICA ,
                                                                           para la aplicación a los agentes de grado 1 de la
                                                                          .categoría A de las disposiciones de los artículos 1 ,
Visto el arríenlo 2 del Estatuto de los funcionarios de                    13. 1.5 , apartado 2, 16, 22, 29. 30, 31 , 32, 38, 41 , 49,
las Comunidades y el articulo 6 del Régimen aplicable                      50, .51 , "8 , 87, 88 , 89 y 90;
a los otros asentes ,
DECIDI- :
                                                                     c ) por el secretario general , en los demás casos . El
                       Articulo ¡tnico                                     secretario general estará autorizado para delegar en
                                                                           el director genera ! de Administración o , en caso de
l as competencias que el Estatuto de los funcionarios                      impedimento de éste, en el director general que lo
atribuye a la autoridad que ostente el poder de nombra                    sustituya , la totalidad o parte de sus competencias
miento y que el Régimen aplicable a los otros agentes                   • para la aplicación del Régimen aplicable a los otros
atribuye a la autoridad facultada para celebrar contra                    agentes , asi corno para la aplicación del Estatuto a
tos de empico de personal serán ejercidas, por lo que                      los funcionarios de las categorías B , C. D , con
respecta a la Secretaria General de los Consejos :                         excepción , sin embargo , de las competencias que
                                                                           se le atribuyan para el nombramiento y cesación
a) por los Consejos, por lo que se refiere al numbra                      definitiva en sus funciones de los funcionarios y
      micnto del secretario general ;                                      para la contratación de los otros agentes .
Hecho en Bruselas , el 14 de mavo de 1962 .
                                                                                Por i:I Conscfti
                                                                                El Presidente
                                                                                M. ( OUVi; Je Ml'RVii I.F