Avis juridique important

|

32002D0440

2002/440/CE: Decisión de la Comisión, de 27 de mayo de 2002, por la que se da por concluido el procedimiento de examen referente a los obstáculos al comercio consistentes en prácticas comerciales mantenidas por Brasil en relación con importaciones de sorbitol

Diario Oficial n° L 151 de 11/06/2002 p. 0014 - 0015

Decisión de la Comisiónde 27 de mayo de 2002por la que se da por concluido el procedimiento de examen referente a los obstáculos al comercio consistentes en prácticas comerciales mantenidas por Brasil en relación con importaciones de sorbitol(2002/440/CE)LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,Visto el Reglamento (CE) n° 3286/94 del Consejo, de 22 de diciembre de 1994, por el que se establecen procedimientos comunitarios en el ámbito de la política comercial común con objeto de asegurar el ejercicio de los derechos de la Comunidad en virtud de las normas comerciales internacionales, particularmente las establecidas bajo los auspicios de la Organización Mundial del Comercio(1), modificado por el Reglamento (CE) n° 356/95(2), y, en particular, el apartado 1 de su artículo 11,Previa consulta al Comité consultivo,Considerando lo siguiente:A. PROCEDIMIENTO ANTERIOR(1) El 2 de octubre de 1998, una empresa de los Países Bajos, Cerestar Holding BV, presentó una denuncia de conformidad con el artículo 4 del Reglamento (CE) n° 3286/94.(2) El denunciante alegó que las ventas comunitarias de sorbitol en Brasil se ven obstaculizadas por varios obstáculos al comercio a efectos del apartado 1 del artículo 2 del Reglamento (CE) n° 3286/94. Los supuestos obstáculos al comercio eran los siguientes:a) la introducción en diciembre de 1997 por el Gobierno brasileño (Departamento de Operações de Comércio Exterior), de conformidad con el Comunicado DECEX n° 20 de 8 de julio de 1997, de un procedimiento de concesión de licencias no automáticas para el sorbitol que violaba las disposiciones pertinentes del Acuerdo de la OMC sobre Procedimientos para el trámite de licencias de importación;b) la supuesta denegación (o no expedición) arbitraria y/o injustificada por parte de las autoridades brasileñas de licencias de importación en relación con todos los grados de sorbitol que entran en Brasil por debajo de un precio fob mínimo;c) la aplicación de precios mínimos mediante la inclusión de precios de referencia de facto en el sistema de valoración en aduana.El denunciante también alegó la falta general de transparencia del sistema brasileño de concesión de licencias de importación, que no se notificó debidamente a la OMC.(3) La Comisión consideró que los denunciantes habían proporcionado suficientes pruebas para justificar el inicio de un procedimiento de examen de conformidad con el apartado 1 del artículo 8 del Reglamento (CE) n° 3286/94. El anuncio correspondiente se publicó en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas(3).B. RESULTADOS DE LA INVESTIGACIÓN(4) Según el informe final de la investigación, el procedimientos de examen llevó a la conclusión de que el sistema brasileño de precios mínimos infringía:a) el apartado 1 del artículo XI del GATT de 1994, al ser una restricción distinta de los derechos de aduana, impuestos u otras cargas, aplicada mediante licencias de importación a los productos originarios del territorio de otra parte contratante, sin ninguna justificación compatible con la OMC;b) el apartado 2 del artículo 4 del Acuerdo sobre agricultura de la OMC, por la misma razón;c) los artículos 2 y 5 del Acuerdo de la OMC sobre la aplicación de medidas sanitarias y fitosanitarias, ya que impone controles sanitarios más restrictivos para el comercio, que no se aplican solamente en la medida necesaria para proteger la vida o la salud humanas.(5) Por otra parte, el sistema brasileño de concesión de licencias de importación no automáticas, aplicado con el requisito del precio mínimo, infringía también:a) los artículos 1, 3 y 5 del Acuerdo de la OMC sobre Procedimientos para el trámite de licencias de importación, ya que no es neutral en su aplicación, no es administrado de manera justa y equitativa, y tiene efectos adicionales restrictivos y distorsionadores del comercio en las importaciones sin aplicar ninguna restricción compatible con la OMC. Por otra parte, como el sistema no está vinculado a ninguna medida, no puede ajustarse en su alcance y duración a la medida que aplica. Además, no se ha publicado la lista de productos sometidos a concesión de licencias no automáticas, y las solicitudes de licencias de importación con arreglo a los precios mínimos se han dejado sin respuesta oficial durante varios meses;b) los apartados 1 y 3 del artículo X del GATT de 1994, ya que no se ha publicado y no es administrado de manera uniforme, imparcial y razonable.(6) Por lo que se refiere a la legislación brasileña sobre el valor en aduana, se puso de manifiesto que la aplicación de los precios de referencia de forma sistemática hacía incompatible la manera en que se aplicaba este sistema con los artículos 1 a 7 del Acuerdo relativo a la aplicación del artículo VII del Acuerdo General sobre Aranceles Aduaneros y Comercio - GATT de 1994 (Acuerdo del valor en aduana).(7) El procedimiento de examen también confirmó que las prácticas brasileñas impugnadas tuvieron efectos comerciales adversos a efectos del apartado 4 del artículo 2 y del apartado 4 del artículo 10 del Reglamento sobre barreras comerciales, e impidieron entre otras las exportaciones de sorbitol de la Comunidad al mercado brasileño.C. PROGRESOS DESPUÉS DEL FIN DE LA INVESTIGACIÓN(8) Basándose en las conclusiones de la investigación, la Comisión, mediante su Decisión de 17 de marzo de 1999(4), decidió iniciar un procedimiento de solución de diferencias de la OMC relativo a varios aspectos del régimen de importaciones brasileño que demostraron ser incompatibles con esta última.(9) Por consiguiente, se llevaron a cabo consultas oficiales en la OMC relativas al sorbitol y a otros productos el 19 de noviembre de 1999. Tras estas consultas, ya no se aplicaron los precios mínimos de facto al sorbitol y a otras importaciones.(10) Como consecuencia, la industria de la Comunidad ha mejorado su capacidad de acceso al mercado brasileño.(11) Sin embargo, sigue siendo necesario modificar varios aspectos de los sistemas brasileños de licencias de importación y valoración en aduana con objeto de cumplir plenamente las obligaciones de Brasil conforme a los Acuerdos pertinentes de la OMC.(12) Mediante Decisión de 21 de mayo de 2001(5), la Comisión suspendió por lo tanto el procedimiento de examen respecto a Cerestar, controlando al mismo tiempo el efecto de los cambios en el sistema brasileño durante un período de seis meses a partir de la fecha de entrada en vigor de la Decisión.(13) Durante ese período, los servicios de la Comisión prosiguieron los contactos e intercambiaron cartas con la industria de la Comunidad afectada. Basándose en la información proporcionada por la industria afectada, la Comisión concluyó que se habían eliminado los obstáculos al comercio en la importación de sorbitol.D. CONCLUSIONES(14) En vista de lo anterior, se considera que el procedimiento de examen relativo a Cerestar ha dado lugar a una situación satisfactoria por lo que se refiere a los obstáculos al comercio de sorbitol en Brasil. El procedimiento de examen debe por lo tanto darse por concluido.DECIDE:Artículo 1Se da por concluido el procedimiento de examen referente a los obstáculos al comercio, a efectos del Reglamento (CE) n° 3286/94, consistentes en prácticas comerciales mantenidas por Brasil en relación con importaciones de sorbitol.Artículo 2El artículo 1 se aplicará sin perjuicio de cualquier decisión que pueda adoptar la Comisión respecto a las importaciones en Brasil de productos textiles.Hecho en Bruselas, el 27 de mayo de 2002.Por la ComisiónPascal LamyMiembro de la Comisión(1) DO L 349 de 31.12.1994, p. 71.(2) DO L 41 de 23.2.1995, p. 3.(3) DO C 361 de 24.11.1998, p. 13.(4) DO L 86 de 30.3.1999, p. 22.(5) DO L 153 de 8.6.2001, p. 30.


Avis juridique important

|

32003D0786

2003/786/CE: Decisión del Parlamento Europeo y del Consejo, de 9 de octubre de 2003, sobre la movilización de créditos del Fondo de Solidaridad de la Unión Europea con arreglo al punto 3 del Acuerdo interinstitucional de 7 de noviembre de 2002 alcanzado por el Parlamento Europeo, el Consejo y la Comisión sobre la financiación del Fondo de Solidaridad de la Unión Europea y por el que se complementa el Acuerdo interinstitucional de 6 de mayo de 1999 sobre disciplina presupuestaria y mejora del procedimiento presupuestario (incendios registrados en Portugal)

Diario Oficial n° L 290 de 08/11/2003 p. 0041 - 0041

Decisión del Parlamento Europeo y del Consejode 9 de octubre de 2003sobre la movilización de créditos del Fondo de Solidaridad de la Unión Europea con arreglo al punto 3 del Acuerdo interinstitucional de 7 de noviembre de 2002 alcanzado por el Parlamento Europeo, el Consejo y la Comisión sobre la financiación del Fondo de Solidaridad de la Unión Europea y por el que se complementa el Acuerdo interinstitucional de 6 de mayo de 1999 sobre disciplina presupuestaria y mejora del procedimiento presupuestario (incendios registrados en Portugal)(2003/786/CE)EL PARLAMENTO EUROPEO Y EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,Visto el Acuerdo interinstitucional de 7 de noviembre de 2002 alcanzado por el Parlamento Europeo, el Consejo y la Comisión sobre la financiación del Fondo de Solidaridad de la Unión Europea, que complementa el Acuerdo interinstitucional de 6 de mayo de 1999 sobre disciplina presupuestaria y mejora del procedimiento presupuestario(1), y, en particular, su punto 3,Visto el Reglamento (CE) n° 2012/2002 del Consejo, de 11 de noviembre de 2002, por el que se crea el Fondo de Solidaridad de la Unión Europea(2),Vista la propuesta de la Comisión,Considerando lo siguiente:(1) La Unión Europea ha creado un Fondo de Solidaridad de la Unión Europea (el "Fondo") para mostrar su solidaridad con la población de las regiones afectadas por catástrofes.(2) El 13 de agosto de 2003 Portugal presentó una solicitud para movilizar dicho Fondo en relación con una catástrofe ocasionada por los incendios.(3) El Acuerdo interinstitucional de 7 de noviembre de 2002 permite movilizar hasta un máximo de 1000 millones de euros de dicho Fondo.(4) La catástrofe producida por los incendios en Portugal reúne los requisitos exigibles para poder movilizar créditos del Fondo.HAN ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:Artículo 1Con cargo al ejercicio presupuestario 2003 del presupuesto general de la Unión Europea, se movilizará la suma de 48539000 euros en créditos de compromiso del Fondo de Solidaridad de la Unión Europea.Artículo 2La presente Decisión se publicará en el Diario Oficial de la Unión Europea.Hecho en Bruselas, el 9 de octubre de 2003.Por el Parlamento EuropeoEl PresidenteP. CoxPor el ConsejoEl PresidenteF. Frattini(1) DO C 283 de 20.11.2002, p. 1.(2) DO L 311 de 14.11.2002, p. 3.


title: Decisión del Consejo, de 10 de octubre de 2017, por la que se adopta la posición del Consejo sobre el proyecto de presupuesto rectificativo n.° 5 de la Unión Europea para el ejercicio 2017

text:
               17.10.2017

               ES

               Diario Oficial de la Unión Europea

               C 348/4

         DECISIÓN DEL CONSEJO
   de 10 de octubre de 2017
   por la que se adopta la posición del Consejo sobre el proyecto de presupuesto rectificativo n.o 5 de la Unión Europea para el ejercicio 2017
   (2017/C 348/06)
   EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,
   Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea, y en particular su artículo 314, en relación con el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea de la Energía Atómica, y en particular su artículo 106 bis,
   Visto el Reglamento (UE, Euratom) n.o 966/2012 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 25 de octubre de 2012, sobre las normas financieras aplicables al presupuesto general de la Unión y por el que se deroga el Reglamento (CE, Euratom) n.o 1605/2002 del Consejo (1), y en particular su artículo 41,
   Considerando lo siguiente:

               —

               el presupuesto general de la Unión Europea para el ejercicio 2017 se adoptó definitivamente el 1 de diciembre de 2016 (2),

               —

               el 28 de julio de 2017, la Comisión presentó una propuesta que contenía el proyecto de presupuesto rectificativo n.o 5 del presupuesto general de la Unión Europea para el ejercicio 2017.

         DECIDE:
   Artículo único
   La posición del Consejo sobre el proyecto de presupuesto rectificativo n.o 5 del presupuesto general de la Unión Europea para el ejercicio 2017 se adoptó el 10 de octubre de 2017.
   El texto completo de la posición puede consultarse o descargarse en el sitio web del Consejo: http://www.consilium.europa.eu/.

      Hecho en Luxemburgo, el 10 de octubre de 2017.

            Por el Consejo

            El Presidente

         T. TÕNISTE

      (1)  DO L 298 de 26.10.2012, p. 1.

      (2)  DO L 51 de 28.2.2017, p. 1.


title: Decisión (UE) 2016/1744 del Consejo, de 20 de septiembre de 2016, relativa a la celebración, en nombre de la Unión Europea, del Acuerdo entre la Unión Europea y la República de Perú sobre exención de visados para estancias de corta duración

text:
               30.9.2016

               ES

               Diario Oficial de la Unión Europea

               L 264/27

         DECISIÓN (UE) 2016/1744 DEL CONSEJO
   de 20 de septiembre de 2016
   relativa a la celebración, en nombre de la Unión Europea, del Acuerdo entre la Unión Europea y la República de Perú sobre exención de visados para estancias de corta duración
   EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,
   Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea, y en particular su artículo 77, apartado 2, letra a), en relación con su artículo 218, apartado 6, párrafo segundo, letra a), inciso v),
   Vista la propuesta de la Comisión Europea,
   Vista la aprobación del Parlamento Europeo (1),
   Considerando lo siguiente:

               (1)

               La Comisión ha negociado en nombre de la Unión Europea un Acuerdo con la República de Perú sobre exención de visados para estancias de corta duración (en lo sucesivo, «Acuerdo»).

               (2)

               De conformidad con la Decisión (UE) 2016/437 del Consejo (2), se ha firmado el Acuerdo y se aplica provisionalmente desde el 15 de marzo de 2016.

               (3)

               En virtud del Acuerdo, se crea un Comité Mixto de expertos para la gestión del mismo. La Comisión, asistida por los representantes de los Estados miembros, debe representar a la Unión en dicho Comité Mixto.

               (4)

               La presente Decisión constituye un desarrollo de las disposiciones del acervo de Schengen en las que el Reino Unido no participa de conformidad con la Decisión 2000/365/CE del Consejo (3); por lo tanto, el Reino Unido no participa en su adopción y no queda vinculado por la misma ni sujeto a su aplicación.

               (5)

               La presente Decisión constituye un desarrollo de las disposiciones del acervo de Schengen en las que Irlanda no participa de conformidad con la Decisión 2002/192/CE del Consejo (4); por lo tanto, Irlanda no participa en su adopción y no queda vinculada por la misma ni sujeta a su aplicación.

               (6)

               Procede aprobar el Acuerdo.

         HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:
   Artículo 1
   Queda aprobado, en nombre de la Unión, el Acuerdo entre la Unión Europea y la República de Perú sobre exención de visados para estancias de corta duración.
   Artículo 2
   El Presidente del Consejo procederá, en nombre de la Unión, a la notificación prevista en el artículo 8, apartado 1, del Acuerdo (5).
   Artículo 3
   La Comisión, asistida por los representantes de los Estados miembros, representará a la Unión en el Comité Mixto de expertos establecido en virtud del artículo 6 del Acuerdo.
   Artículo 4
   La presente Decisión entrará en vigor el día de su adopción.

      Hecho en Bruselas, el 20 de septiembre de 2016.

            Por el Consejo

            El Presidente

         I. KORČOK

      (1)  Aprobación de 5 de julio de 2016 (no publicada aún en el Diario Oficial).

      (2)  Decisión (UE) 2016/437 del Consejo, de 10 de marzo de 2016, relativa a la firma, en nombre de la Unión Europea, y la aplicación provisional del Acuerdo entre la Unión Europea y la República de Perú sobre exención de visados para estancias de corta duración (DO L 78 de 24.3.2016, p. 2).

      (3)  Decisión 2000/365/CE del Consejo, de 29 de mayo de 2000, sobre la solicitud del Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte de participar en algunas de las disposiciones del acervo de Schengen (DO L 131 de 1.6.2000, p. 43).

      (4)  Decisión 2002/192/CE del Consejo, de 28 de febrero de 2002, sobre la solicitud de Irlanda de participar en algunas de las disposiciones del acervo de Schengen (DO L 64 de 7.3.2002, p. 20).

      (5)  La Secretaría General del Consejo se encargará de publicar en el Diario Oficial de la Unión Europea la fecha de entrada en vigor del Acuerdo.


title: Decisión (UE) 2016/1572 del Parlamento Europeo, de 28 de abril de 2016, sobre el cierre de las cuentas de la Oficina Europea de Policía (Europol) relativas al ejercicio 2014

text:
               14.9.2016

               ES

               Diario Oficial de la Unión Europea

               L 246/366

         DECISIÓN (UE) 2016/1572 DEL PARLAMENTO EUROPEO
   de 28 de abril de 2016
   sobre el cierre de las cuentas de la Oficina Europea de Policía (Europol) relativas al ejercicio 2014
   EL PARLAMENTO EUROPEO,

               —

               Vistas las cuentas anuales definitivas de la Oficina Europea de Policía relativas al ejercicio 2014,

               —

               Visto el Informe del Tribunal de Cuentas sobre las cuentas anuales de la Oficina Europea de Policía correspondientes al ejercicio 2014, acompañado de la respuesta de la Oficina (1),

               —

               Vista la declaración (2) sobre la fiabilidad de las cuentas y la regularidad y legalidad de las operaciones correspondientes, presentada por el Tribunal de Cuentas para el ejercicio 2014 de conformidad con el artículo 287 del Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea,

               —

               Vista la Recomendación del Consejo, de 12 de febrero de 2016, sobre la aprobación de la gestión de la Oficina relativa a la ejecución del presupuesto correspondiente al ejercicio 2014 (05584/2016 — C8-0084/2016),

               —

               Visto el artículo 319 del Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea,

               —

               Visto el Reglamento (UE, Euratom) n.o 966/2012 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 25 de octubre de 2012, sobre las normas financieras aplicables al presupuesto general de la Unión y por el que se deroga el Reglamento (CE, Euratom) n.o 1605/2002 del Consejo (3), y en particular su artículo 208,

               —

               Vista la Decisión 2009/371/JAI del Consejo, de 6 de abril de 2009, por la que se crea la Oficina Europea de Policía (Europol) (4), y en particular su artículo 43,

               —

               Visto el Reglamento (CE, Euratom) n.o 2343/2002 de la Comisión, de 19 de noviembre de 2002, por el que se aprueba el Reglamento financiero marco de los organismos a que se refiere el artículo 185 del Reglamento (CE, Euratom) n.o 1605/2002 del Consejo, por el que se aprueba el Reglamento financiero aplicable al presupuesto general de las Comunidades Europeas (5),

               —

               Visto el Reglamento Delegado (UE) n.o 1271/2013 de la Comisión, de 30 de septiembre de 2013, relativo al Reglamento Financiero marco de los organismos a que se refiere el artículo 208 del Reglamento (UE, Euratom) n.o 966/2012 del Parlamento Europeo y del Consejo (6), y en particular su artículo 108,

               —

               Vistos el artículo 94 y el anexo V de su Reglamento,

               —

               Vistos el informe de la Comisión de Control Presupuestario y la opinión de la Comisión de Libertades Civiles, Justicia y Asuntos de Interior (A8-0122/2016),

               1.

               Toma nota de que las cuentas anuales definitivas de la Oficina Europea de Policía se presentan como figuran en el anexo al Informe del Tribunal de Cuentas;

               2.

               Aprueba el cierre de las cuentas de la Oficina Europea de Policía relativas al ejercicio 2014;

               3.

               Encarga a su presidente que transmita la presente Decisión al director de la Oficina Europea de Policía, al Consejo, a la Comisión y al Tribunal de Cuentas, y que disponga su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea (serie L).

            El Presidente

         Martin SCHULZ

            El Secretario General

         Klaus WELLE

      (1)  DO C 409 de 9.12.2015, p. 324.

      (2)  Véase la nota 1 a pie de página.

      (3)  DO L 298 de 26.10.2012, p. 1.

      (4)  DO L 121 de 15.5.2009, p. 37.

      (5)  DO L 357 de 31.12.2002, p. 72.

      (6)  DO L 328 de 7.12.2013, p. 42.


title: Decisión (UE) 2016/34 del Parlamento Europeo, de 17 de diciembre de 2015, sobre la constitución, el establecimiento de las competencias, la composición numérica y la duración del mandato de la Comisión de Investigación sobre la medición de las emisiones en el sector del automóvil

text:
               15.1.2016

               ES

               Diario Oficial de la Unión Europea

               L 10/13

         DECISIÓN (UE) 2016/34 DEL PARLAMENTO EUROPEO
   de 17 de diciembre de 2015
   sobre la constitución, el establecimiento de las competencias, la composición numérica y la duración del mandato de la Comisión de Investigación sobre la medición de las emisiones en el sector del automóvil
   EL PARLAMENTO EUROPEO,

               —

               Vista la solicitud presentada por 283 diputados al Parlamento Europeo para constituir una comisión de investigación encargada de examinar las alegaciones de infracción y mala administración en la aplicación del Derecho de la Unión en lo relativo a la medición de las emisiones en el sector del automóvil,

               —

               Vista la propuesta de la Conferencia de Presidentes,

               —

               Visto el artículo 226 del Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea,

               —

               Vista la Decisión 95/167/CE, Euratom, CECA del Parlamento Europeo, del Consejo y de la Comisión, de 19 de abril de 1995, relativa a las modalidades de ejercicio del derecho de investigación del Parlamento Europeo (1),

               —

               Visto el Reglamento (CE) no 715/2007 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 20 de junio de 2007, sobre la homologación de tipo de los vehículos de motor por lo que se refiere a las emisiones procedentes de turismos y vehículos comerciales ligeros (Euro 5 y Euro 6) y sobre el acceso a la información relativa a la reparación y el mantenimiento de los vehículos (2),

               —

               Vista la Directiva 2007/46/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 5 de septiembre de 2007, por la que se crea un marco para la homologación de los vehículos de motor y de los remolques, sistemas, componentes y unidades técnicas independientes destinados a dichos vehículos (3),

               —

               Vistos la Directiva 2008/50/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 21 de mayo de 2008, relativa a la calidad del aire ambiente y a una atmósfera más limpia en Europa (4), y los procedimientos de infracción en curso,

               —

               Visto el Reglamento (CE) no 443/2009 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 23 de abril de 2009, por el que se establecen normas de comportamiento en materia de emisiones de los turismos nuevos como parte del enfoque integrado de la Comunidad para reducir las emisiones de CO2 de los vehículos ligeros (5),

               —

               Vista su Resolución, de 27 de octubre de 2015, sobre la medición de las emisiones en el sector del automóvil (6), en la que se pide una investigación exhaustiva sobre el papel y la responsabilidad de la Comisión y de las autoridades de los Estados miembros, teniendo en cuenta, entre otras cosas, los problemas señalados en el informe de 2011 elaborado por el Centro Común de Investigación de la Comisión,

               —

               Visto el proyecto de Reglamento de la Comisión por el que se modifica el Reglamento (CE) no 692/2008 en lo que concierne a las emisiones procedentes de turismos y vehículos comerciales ligeros (Euro 6) (D042120),

               —

               Visto el dictamen, de 28 de octubre de 2015, del Comité Técnico sobre Vehículos de Motor (CTVM) constituido en virtud del artículo 40, apartado 1, de la Directiva 2007/46/CE,

               —

               Visto el artículo 198 de su Reglamento,

               1.

               Decide constituir una comisión de investigación para examinar las alegaciones de infracción y mala administración en la aplicación del Derecho de la Unión en lo relativo a la medición de las emisiones en el sector del automóvil, sin perjuicio de las competencias de los tribunales nacionales o de la Unión;

               2.

               Decide que la comisión de investigación se encargará de:

                           —

                           investigar el presunto incumplimiento por parte de la Comisión de la obligación que establece el artículo 14, apartado 3, del Reglamento (CE) no 715/2007, de examinar los ciclos de ensayo utilizados para medir las emisiones y adaptarlos, si han dejado de ser apropiados o no reflejan ya las emisiones en el mundo real, a fin de que reflejen adecuadamente las emisiones generadas por la conducción en carretera en condiciones reales, a pesar de la información relativa a superaciones graves y persistentes de los valores límite de emisiones para los vehículos en condiciones normales, infringiendo las obligaciones fijadas en el artículo 5, apartado 1, del Reglamento (CE) no 715/2007, incluidos los informes de 2011 y 2013 del Centro Común de Investigación de la Comisión y la investigación del Consejo Internacional sobre Transporte Limpio (ICCT) publicada en mayo de 2014;

                           —

                           investigar la presunta inacción de la Comisión y de las autoridades de los Estados miembros a la hora de adoptar medidas adecuadas y eficaces para supervisar la aplicación y ejecutar la prohibición explícita de dispositivos de desactivación, tal como se prevé en el artículo 5, apartado 2, del Reglamento (CE) no 715/2007;

                           —

                           investigar las alegaciones de que la Comisión no ha introducido en el momento oportuno ensayos que reflejen las condiciones de conducción reales y no ha adoptado medidas que combatan el uso de dispositivos de desactivación, tal como se prevé en el artículo 5, apartado 3, del Reglamento (CE) no 715/2007;

                           —

                           investigar las alegaciones de que los Estados miembros no adoptaron disposiciones sobre sanciones eficaces, proporcionadas y disuasorias aplicables a los fabricantes en caso de infracción de las disposiciones del Reglamento (CE) no 715/2007, incluidos el uso de dispositivos de desactivación, la negativa a facilitar acceso a la información y la falsificación de los resultados de los ensayos para la homologación de tipo o la conformidad en circulación, tal como se exige en el artículo 13, apartados 1 y 2, de dicho Reglamento;

                           —

                           investigar las alegaciones de que los Estados miembros no adoptaron todas las medidas necesarias para garantizar que las disposiciones relativas a las sanciones aplicables por incumplimiento del Reglamento (CE) no 715/2007 se aplican tal como exige el artículo 13, apartado 1, de dicho Reglamento;

                           —

                           recopilar y analizar información para determinar si la Comisión y los Estados miembros tenían pruebas de la utilización de dispositivos de desactivación antes de que la Agencia de Protección Ambiental de los Estados Unidos publicara el anuncio de infracción el 18 de septiembre de 2015;

                           —

                           recopilar y analizar información sobre la aplicación por parte de los Estados miembros de las disposiciones de la Directiva 2007/46/CE, y, en particular, del artículo 12, apartado 1, y del artículo 30, apartados 1, 3 y 4;

                           —

                           recopilar y analizar información para determinar si la Comisión y los Estados miembros tenían pruebas de la utilización de dispositivos de desactivación en los ensayos de emisiones de CO2;

                           —

                           formular las recomendaciones que considere necesarias al respecto;

               3.

               Decide que la comisión de investigación presentará un informe intermedio en el plazo de seis meses tras el inicio de sus trabajos y un informe final en el plazo de doce meses tras el inicio de sus trabajos;

               4.

               Decide que la comisión de investigación estará compuesta por 45 miembros;

               5.

               Encarga a su presidente que disponga la publicación de la presente Decisión en el Diario Oficial de la Unión Europea.

      (1)  DO L 113 de 19.5.1995, p. 1.

      (2)  DO L 171 de 29.6.2007, p. 1.

      (3)  DO L 263 de 9.10.2007, p. 1.

      (4)  DO L 152 de 11.6.2008, p. 1.

      (5)  DO L 140 de 5.6.2009, p. 1.

      (6)  Textos Aprobados, P8_TA(2015)0375.


Avis juridique important

|

32000D0716

2000/716/CE: Decisión de la Comisión, de 16 de noviembre de 2000, relativa a la actualización de los importes fijados en el Reglamento (Euratom, CECA, CE) nº 3418/93 sobre normas de desarrollo de disposiciones del Reglamento financiero [notificada con el número C(2000) 3314]

Diario Oficial n° L 290 de 17/11/2000 p. 0052 - 0053

Decisión de la Comisiónde 16 de noviembre de 2000relativa a la actualización de los importes fijados en el Reglamento (Euratom, CECA, CE) n° 3418/93 sobre normas de desarrollo de disposiciones del Reglamento financiero[notificada con el número C(2000) 3314](2000/716/CE)LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,Visto el Reglamento (Euratom, CECA, CE) n° 3418/93 de la Comisión, de 9 de diciembre de 1993, sobre normas de desarrollo de disposiciones del Reglamento financiero de 21 de diciembre de 1977(1), y, en particular, su artículo 145,Considerando lo siguiente:(1) El índice de los precios al consumo (EU-15) ascendía a 98,6 para diciembre de 1995, a 100,7 para diciembre de 1996, a 102,4 para diciembre de 1997 y a 103,4 para diciembre de 1998.(2) En aplicación del artículo 145 del Reglamento (Euratom, CECA, CE) n° 3418/93, cabe proceder, con efecto a partir del 1 de enero de 2000, a la adaptación de los importes globales fijados en dicho Reglamento.DECIDE:Artículo 1>SITIO PARA UN CUADRO>>SITIO PARA UN CUADRO>Artículo 2La presente Decisión entrará en vigor el día de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas. El Contable de la Comisión la comunicará a las restantes instituciones y órganos.Hecho en Bruselas, el 16 de noviembre de 2000.Por la ComisiónMichaele SchreyerMiembro de la Comisión(1) DO L 315 de 16.12.1993, p. 1.


title: Decisión (UE) 2016/1816 del Consejo, de 7 de octubre de 2016, por la que se nombra a un miembro del Comité de las Regiones, propuesto por el Reino de los Países Bajos

text:
               14.10.2016

               ES

               Diario Oficial de la Unión Europea

               L 278/44

         DECISIÓN (UE) 2016/1816 DEL CONSEJO
   de 7 de octubre de 2016
   por la que se nombra a un miembro del Comité de las Regiones, propuesto por el Reino de los Países Bajos
   EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,
   Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea, y en particular su artículo 305,
   Vista la propuesta del Gobierno neerlandés,
   Considerando lo siguiente:

               (1)

               El 26 de enero de 2015, el 5 de febrero de 2015 y el 23 de junio de 2015, el Consejo adoptó las Decisiones (UE) 2015/116 (1), (UE) 2015/190 (2) y (UE) 2015/994 (3) por las que se nombra a los miembros y suplentes del Comité de las Regiones para el período comprendido entre el 26 de enero de 2015 y el 25 de enero de 2020. El 18 de septiembre de 2015, mediante la Decisión (UE) 2015/1573 (4) del Consejo, D. R.E. (Ralph) DE VRIES fue sustituido por D. J.A. (John) JORRITSMA en calidad de miembro.

               (2)

               Ha quedado vacante un puesto de miembro del Comité de las Regiones a raíz del término del mandato de D. J.A. (John) JORRITSMA.

         HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:
   Artículo 1
   Se nombra miembro del Comité de las Regiones, para el período restante del mandato actual, es decir, hasta el 25 de enero de 2020, a:

               —

               D. K. (Klaas) KIELSTRA, Gedeputeerde in de provincie Fryslân.

         Artículo 2
   La presente Decisión entrará en vigor el día de su adopción.

      Hecho en Bruselas, el 7 de octubre de 2016.

            Por el Consejo

            El presidente

         M. LAJČÁK

      (1)  Decisión (UE) 2015/116 del Consejo, de 26 de enero de 2015, por la que se nombran miembros y suplentes del Comité de las Regiones para el período comprendido entre el 26 de enero de 2015 y el 25 de enero de 2020 (DO L 20 de 27.1.2015, p. 42).

      (2)  Decisión (UE) 2015/190 del Consejo, de 5 de febrero de 2015, por la que se nombran miembros y suplentes del Comité de las Regiones para el período comprendido entre el 26 de enero de 2015 y el 25 de enero de 2020 (DO L 31 de 7.2.2015, p. 25).

      (3)  Decisión (UE) 2015/994 del Consejo, de 23 de junio de 2015, por la que se nombran miembros y suplentes del Comité de las Regiones para el período comprendido entre el 26 de enero de 2015 y el 25 de enero de 2020 (DO L 159 de 25.6.2015, p. 70).

      (4)  Decisión (UE) 2015/1573 del Consejo, de 18 de septiembre de 2015, por la que se nombra a cuatro miembros neerlandeses y a cinco suplentes neerlandeses del Comité de las Regiones (DO L 245 de 22.9.2015, p. 10).


Avis juridique important

|

31989D0497

89/497/CEE: Decisión del Parlamento Europeo de 13 de abril de 1989 por la que se aprueba la gestión financiera por parte de la Comisión del quinto Fondo Europeo de Desarrollo durante el ejercicio 1987

Diario Oficial n° L 247 de 23/08/1989 p. 0010 - 0010

DECISIÓN DEL PARLAMENTO EUROPEO de 13 de abril de 1989 por la que se aprueba la gestión financiera por parte de la Comisión del quinto Fondo Europeo de Desarrollo durante el ejercicio 1987 (89/497/CEE)EL PARLAMENTO EUROPEO,  - Visto el Tratado constitutivo de la CEE,  - Visto el segundo Convenio ACP-CEE de Lomé (1),  - Vistos los balances financieros y las cuentas de gestión del tercero, cuarto, quinto y sexto Fondo Europeo de Desarrollo para el ejercicio 1987 (COM(88) 219 final),  - Visto el informe del Tribunal de Cuentas relativo al ejercicio 1987, acompañado de las respuestas de las instituciones (2),  - Vista la recomendación del Consejo relativa a esta aprobación de la gestión (doc. C2-10/89),  - Visto el Tratado de 22 de julio de 1975 que autoriza al Parlamento Europeo para aprobar la gestión de las actividades financieras de la Comunidad,  - Visto el informe de la Comisión de Control Presupuestario y la opinión de la Comisión de Desarrollo y Cooperación (doc. A2-19/89),  1.  Aprueba la gestión financiera por parte de la Comisión del quinto Fondo Europeo de Desarrollo durante el ejercicio 1987, sobre la base de las cantidades siguientes:  - Ingresos: 753 394 367,36 ecus;  - Pagos: 412 942 749,33 ecus;  2.  Hace constar sus observaciones en la resolución que acompaña a la presente Decisión (3);  3.  Encarga a su Presidente que transmita la presente Decisión, así como la resolución que contiene sus observaciones, a la Comisión, al Consejo, al Tribunal de Cuentas y al Banco Europeo de Inversiones, y que asegure su publicación en el Diario Oficial  de las Comunidades Europeas (serie L).  Hecho en Estrasburgo, el 13 de abril 1989.     El Secretario General ENRICO VINCI El Presidente LORD PLUMB   (1) DO No L 347 de 22. 12. 1980, p. 1. (2) DO No C 316 de 12. 12. 1988, p. 1. (3) Véase página 12 del presente Diario Oficial.


Avis juridique important

|

31998D0709

98/709/CE, CECA, Euratom: Decisión del Consejo de 7 de diciembre de 1998 por la que se modifica su Reglamento interno

Diario Oficial n° L 337 de 12/12/1998 p. 0040 - 0041

DECISIÓN DEL CONSEJO de 7 de diciembre de 1998 por la que se modifica su Reglamento interno (98/709/CE, CECA, Euratom)EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea y, en particular, el apartado 3 de su artículo 151,Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea del Carbón y del Acero y, en particular, el apartado 3 de su artículo 30,Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea de la Energía Atómica y, en particular, el apartado 3 de su artículo 121,Considerando que resulta necesario introducir modificaciones en el Reglamento interno del Consejo (1);Considerando que el Banco Central Europeo dispone de poder de iniciativa en el proceso de toma de decisiones comunitarias, con arreglo a las condiciones previstas en el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea;Considerando que corresponde al Consejo establecer el orden en que los Estados miembros ejercen la Presidencia del Consejo;Considerando que conviene disponer de un procedimiento escrito simplificado para las consultas del Consejo a otras instituciones u organismos,DECIDE:Artículo 1 El Reglamento interno del Consejo se modificará como sigue:a) El apartado 2 del artículo 4 se sustituirá por el texto siguiente:«2. Se invitará a la Comisión a que participe en las sesiones del Consejo. Lo mismo ocurrirá con el Banco Central Europeo, siempre que éste ejerza su derecho de iniciativa. Sin embargo, el Consejo podrá deliberar sin la presencia de la Comisión o del Banco Central Europeo.».b) El apartado 2 del artículo 7 se sustituirá por el texto siguiente:«2. Los miembros del Consejo votarán en el orden de los Estados miembros establecido de acuerdo con el artículo 27 del Tratado constitutivo de la Comunidad Europea del Carbón y del Acero (CECA), el artículo 146 del Tratado constitutivo de la Comunidad Europea (CE) y el artículo 116 del Tratado constitutivo de la Comunidad Europea de la Energía Atómica (CEEA), comenzando por el miembro que, de acuerdo con dicho orden, siga al miembro que ejerza la Presidencia.».c) Se añadirá el párrafo siguiente al apartado 4 del artículo 8:«El Consejo podrá también, por iniciativa de la Presidencia y con el objetivo de decidir la consulta a otras instituciones u organismos, actuar mediante procedimiento escrito simplificado en todos los casos en que dicha consulta sea exigida por el Derecho comunitario. En estos casos, la decisión de consulta se considera adoptada al vencer el plazo fijado por la Presidencia en función de la urgencia, salvo objeción por parte de un miembro del Consejo.».Artículo 2 La presente Decisión entrará en vigor el día de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas.Hecho en Bruselas, el 7 de diciembre de 1998.Por el ConsejoEl PresidenteW. SCHÜSSEL(1) Decisión 93/662/CE (DO L 304 de 10. 12. 1993, p. 1), Decisión modificada por la Decisión 95/24/CE, Euratom, CECA (DO L 31 de 10. 2. 1995, p. 14).


Avis juridique important

|

31998D0702(01)

Decisión del Consejo de 16 de junio de 1998 por la que se nombra a un miembro titular del Comité consultivo para la formación de matronas

Diario Oficial n° C 206 de 02/07/1998 p. 0001 - 0001

DECISIÓN DEL CONSEJO de 16 de junio de 1998 por la que se nombra a un miembro titular del Comité consultivo para la formación de matronas (98/C 206/01)EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,Vista la Decisión 80/156/CEE del Consejo, de 21 de enero de 1980, sobre la creación de un Comité consultivo para la formación de matronas (1) y, en particular, sus artículos 3 y 4,Considerando que, por su Decisión de 23 de octubre de 1995 (2), el Consejo nombró a Da Ingrid KNUDSEN miembro titular y, mediante Decisión de 16 de septiembre de 1996 (3), a D. Lars PETERSEN suplente del Comité para el período que termina el 22 de octubre de 1998,Considerando que el Gobierno danés designó a Da Anne LINDRUP con vistas a sustituir a Da Ingrid KNUDSEN, y a Da Inger Marie CONRADSEN con vistas a sustituir a D. Lars PETERSEN,DECIDE:Artículo 1 Se nombra a Da Anne LINDRUP miembro titular del Comité consultivo para la formación de matronas en sustitución de Da Ingrid KNUDSEN, para el período del mandato que aún le queda por transcurrir, es decir, hasta el 22 de octubre de 1998.Artículo 2 Se nombra a Da Inger Marie CONRADSEN miembro suplente del Comité consultivo para la formación de matronas en sustitución de D. Lars PETERSEN, para el período del mandato que aún le queda por transcurrir, es decir, hasta el 22 de octubre de 1998.Hecho en Luxemburgo, el 16 de junio de 1998.Por el ConsejoEl PresidenteM. MEACHER(1) DO L 33 de 11.2.1980, p. 13.(2) DO C 292 de 7.11.1995, p. 2.(3) DO C 290 de 3.10.1996, p. 1.


Avis juridique important

|

31997D0337

97/337/CE, Euratom: Decisión del Consejo de 27 de mayo de 1997 por la que se nombra a un miembro del Comité Económico y Social

Diario Oficial n° L 144 de 04/06/1997 p. 0029 - 0029

DECISIÓN DEL CONSEJO de 27 de mayo de 1997 por la que se nombra a un miembro del Comité Económico y Social (97/337/CE, Euratom)EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea y, en particular, su artículo 195,Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea de la Energía Atómica y, en particular, su artículo 167,Vista la Decisión 94/660/CE, Euratom del Consejo, de 26 de septiembre de 1994, por la que se nombran los miembros del Comité Económico y Social para el período comprendido entre el 21 de septiembre de 1994 y el 20 de septiembre de 1998 (1),Considerando que, tras la dimisión del Sr. Ramón Merce Juste, comunicada al Consejo con fecha de 2 de octubre de 1996, ha quedado vacante un puesto del mencionado Comité;Vistas las candidaturas presentadas por el Gobierno español con fecha de 21 de marzo de 1997,Tras recibir el dictamen de la Comisión de las Comunidades Europeas,DECIDE:Artículo único Se nombra al Sr. José María Espuny Moyano miembro del Comité Económico y Social en sustitución del Sr. Ramón Merce Juste para el resto del mandato de este último, es decir, hasta el 20 de septiembre de 1998.Hecho en Bruselas, el 27 de mayo de 1997.Por el ConsejoEl PresidenteW. SORGDRAGER(1) DO n° L 257 de 5. 10. 1994, p. 20.


title: 2013/75/UE: Decisión del Consejo, de 4 de febrero de 2013 , por la que se nombra a un suplente danés del Comité de las Regiones

text:
               6.2.2013

               ES

               Diario Oficial de la Unión Europea

               L 35/5

         DECISIÓN DEL CONSEJO
   de 4 de febrero de 2013
   por la que se nombra a un suplente danés del Comité de las Regiones
   (2013/75/UE)
   EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,
   Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea y, en particular, su artículo 305,
   Vista la propuesta del Gobierno de Dinamarca,
   Considerando lo siguiente:

               (1)

               El 22 de diciembre de 2009 y el 18 de enero de 2010, el Consejo adoptó las Decisiones 2009/1014/UE (1) y 2010/29/UE (2), por las que se nombran miembros y suplentes del Comité de las Regiones para el período comprendido entre el 26 de enero de 2010 y el 25 de enero de 2015.

               (2)

               Ha quedado vacante en el Comité de las Regiones un puesto de suplente tras el término del mandato del Sr. Martin MERRILD.

         HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:
   Artículo 1
   Se nombra suplente del Comité de las Regiones por el resto del período de mandato, es decir, hasta el 25 de enero de 2015:

               —

               al Sr. Erik FLYVHOLM, Borgmester i Lemvig Kommune.

         Artículo 2
   La presente Decisión entrará en vigor el día de su adopción.

      Hecho en Bruselas, el 4 de febrero de 2013.

            Por el Consejo

            El Presidente

         E. GILMORE

      (1)  DO L 348 de 29.12.2009, p. 22.

      (2)  DO L 12 de 19.1.2010, p. 11.


title: Decisión 2004/812/PESC del Consejo, de 19 de julio de 2004, relativa a la celebración del Acuerdo entre la Unión Europea y la República de Turquía sobre la participación de la República de Turquía en la Misión de Policía de la Unión Europea (EUPOL «Proxima») en la ex República Yugoslava de Macedonia

text:
               30.11.2004

               ES

               Diario Oficial de la Unión Europea

               L 354/89

         DECISIÓN 2004/812/PESC DEL CONSEJO
   de 19 de julio de 2004
   relativa a la celebración del Acuerdo entre la Unión Europea y la República de Turquía sobre la participación de la República de Turquía en la Misión de Policía de la Unión Europea (EUPOL «Proxima») en la ex República Yugoslava de Macedonia
   EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,
   Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, y en particular su artículo 24,
   Vista la Recomendación de la Presidencia,
   Considerando lo siguiente:

               (1)

               El 29 de septiembre de 2003, el Consejo adoptó la Acción Común 2003/681/PESC sobre la Misión de Policía de la Unión Europea en la ex República Yugoslava de Macedonia (EUPOL «Proxima») (1).

               (2)

               El apartado 6 del artículo 9 de la Acción Común establece que las disposiciones concretas relativas a la participación de terceros Estados serán objeto de un acuerdo de conformidad con el artículo 24 del Tratado de la Unión Europea.

               (3)

               A raíz de la Decisión del Consejo de 2 de marzo de 2004, por la que se autorizaba a la Presidencia, asistida en caso necesario por el Secretario General/Alto Representante, a entablar negociaciones, la Presidencia negoció un acuerdo con la República de Turquía sobre la participación de la República de Turquía en la Misión de Policía de la Unión Europea (EUPOL «Proxima») en la ex República Yugoslava de Macedonia.

               (4)

               El Acuerdo debe aprobarse.

         DECIDE:
   Artículo 1
   Queda aprobado, en nombre de la Unión Europea, el Acuerdo entre la Unión Europea y la República de Turquía sobre la participación de la República de Turquía en la Misión de Policía de la Unión Europea (EUPOL «Proxima») en la ex República Yugoslava de Macedonia.
   El texto del Acuerdo figura anejo a la presente Decisión.
   Artículo 2
   Se autoriza al Presidente del Consejo a designar a la persona autorizada a firmar dicho Acuerdo a fin de obligar a la Unión Europea.
   Artículo 3
   La presente Decisión surtirá efecto el día de su adopción.
   Artículo 4
   La presente Decisión se publicará en el Diario Oficial de la Unión Europea.

      Hecho en Bruselas, el 19 de julio de 2004.

            Por el Consejo

            El Presidente

         P. H. DONNER

      (1)  DO L 249 de 1.10.2003, p. 66.
   TRADUCCIÓN
   ACUERDO
   entre la Unión Europea y la República de Turquía relativo a la participación de la República de Turquía en la Misión de Policía de la Unión Europea en la ex República Yugoslava de Macedonia (EUPOL «Proxima»)
   LA UNIÓN EUROPEA,
   por una parte, y
   LA REPÚBLICA DE TURQUÍA,
   por otra,
   conjuntamente denominadas en lo sucesivo «las Partes participantes»,
   CONSIDERANDO LO SIGUIENTE:

               —

               La adopción por el Consejo de la Unión Europea, el 29 de septiembre de 2003, de la Acción Común 2003/681/PESC sobre la Misión de Policía de la Unión Europea en la ex República Yugoslava de Macedonia (EUPOL «Proxima») (1), en la que se declaraba que se invitaba a los Estados adherentes y que podía invitarse a otros Estados a contribuir a EUPOL «Proxima».

               —

               La invitación cursada a la República de Turquía para que participe en EUPOL «Proxima».

               —

               La culminación con éxito del proceso de generación de fuerzas y la recomendación por parte del Jefe de la Misión de Policía y del Comité para los aspectos civiles de la gestión de crisis de que se acuerde la participación de la República de Turquía en EUPOL «Proxima».

               —

               La decisión adoptada por el Comité Político y de Seguridad el 10 de febrero de 2004 de aceptar la contribución de la República de Turquía a EUPOL «Proxima».

               —

               El Acuerdo celebrado el 11 de diciembre de 2003 entre la Unión Europea y la ex República Yugoslava de Macedonia sobre el estatuto y las actividades de la Misión de Policía de la Unión Europea (EUPOL «Proxima») en la ex República Yugoslava de Macedonia (2), y en particular las disposiciones relativas al estatuto del personal de EUPOL «Proxima».

         HAN CONVENIDO EN LO SIGUIENTE:
   Artículo 1
   Marco
   1.   La República de Turquía se asociará a las disposiciones de la Acción Común 2003/681/PESC sobre EUPOL «Proxima» adoptadas por el Consejo de la Unión Europea el 29 de septiembre de 2003 y a cualquier acción común o decisión por las que el Consejo de la Unión Europea pueda decidir prorrogar EUPOL «Proxima».
   2.   La contribución de la República de Turquía a EUPOL «Proxima» se entenderá sin perjuicio de la autonomía de decisión de la Unión Europea.
   Artículo 2
   Estatuto del personal
   1.   El estatuto del personal enviado por la República de Turquía en comisión de servicios a EUPOL «Proxima» se regirá por el Acuerdo celebrado el 11 de diciembre de 2003 entre la Unión Europea y la ex República Yugoslava de Macedonia sobre el estatuto y las actividades de la Misión de Policía de la Unión Europea (EUPOL «Proxima») en la ex República Yugoslava de Macedonia.
   2.   Sin perjuicio de lo dispuesto en el Acuerdo entre la Unión Europea y la ex República Yugoslava de Macedonia sobre el estatuto y las actividades de la Misión de Policía de la Unión Europea (EUPOL «Proxima») en la ex República Yugoslava de Macedonia, la República de Turquía tendrá jurisdicción sobre el personal suyo que participe en EUPOL «Proxima».
   3.   La República de Turquía deberá atender cualquier reclamación relacionada con la participación en EUPOL «Proxima» que presente un miembro de su personal o que se refiera a él. A la República de Turquía le corresponderá emprender acciones legales o disciplinarias contra cualquier miembro de su personal.
   4.   La República de Turquía renunciará a presentar contra cualquier Estado que participe en EUPOL «Proxima» reclamaciones por lesiones o muerte de personal de la República de Turquía, o por daños o pérdidas de material de su propiedad utilizado por EUPOL «Proxima», siempre que dichas lesiones, muertes, daños o pérdidas:

               —

               hayan sido causados por personal de EUPOL «Proxima» en el ejercicio de sus funciones en relación con la operación, salvo en caso de negligencia grave o de conducta dolosa,

               —

               o hayan resultado de la utilización de material perteneciente a Estados participantes en EUPOL «Proxima», siempre que ese material se haya utilizado en relación con la operación y salvo en caso de negligencia grave o de conducta dolosa del personal de EUPOL «Proxima» que lo haya utilizado.

         5.   Los Estados miembros de la Unión Europea se comprometen a formular una declaración, por lo que respecta a la renuncia a las reclamaciones, para la participación de la República de Turquía en EUPOL «Proxima».
   Artículo 3
   Información clasificada
   1.   La República de Turquía adoptará las medidas adecuadas para garantizar que la información clasificada de la Unión Europea estará protegida de conformidad con las normas de seguridad del Consejo de la Unión Europea, contenidas en la Decisión 2001/264/CE del Consejo (3), y con otras directrices que puedan emitir las autoridades competentes, tales como el Jefe de Misión/Comisario de policía de EUPOL «Proxima».
   2.   Cuando la Unión Europea y la República de Turquía hayan celebrado un acuerdo sobre los procedimientos de seguridad para el intercambio de información clasificada, las disposiciones de dicho acuerdo serán de aplicación en el contexto de EUPOL «Proxima».
   Artículo 4
   Personal enviado en comisión de servicios a EUPOL «Proxima»
   1.   La República de Turquía velará por que el personal que envíe en comisión de servicios a EUPOL «Proxima» desempeñe su misión en conformidad con:

               —

               las disposiciones de la Acción Común 2003/681/PESC a que se refiere el apartado 1 del artículo 1 del presente Acuerdo, así como sus modificaciones posteriores

               —

               el plan de la operación,

               —

               las medidas de aplicación.

         2.   La República de Turquía informará a su debido tiempo al Jefe de Misión/Comisario de policía de EUPOL «Proxima» y a la Secretaría General del Consejo de la Unión Europea de cualquier cambio en su contribución a dicha operación.
   3.   El personal enviado en comisión de servicios a EUPOL «Proxima» será sometido a un reconocimiento médico y será vacunado; una autoridad médica competente de la República de Turquía certificará su aptitud para el servicio. El personal enviado en comisión de servicios a EUPOL «Proxima» presentará una copia de dicho certificado.
   4.   Los funcionarios de policía en comisión de servicios trabajarán con sus uniformes de policía nacionales. EUPOL «Proxima» proporcionará gorras e insignias.
   Artículo 5
   Cadena de mando
   1.   El personal enviado en comisión de servicios por la República de Turquía ejercerá sus funciones y se conducirá teniendo presentes únicamente los intereses de EUPOL «Proxima».
   2.   Todo el personal seguirá estando enteramente a las órdenes de sus autoridades nacionales.
   3.   Las autoridades nacionales transferirán el mando operativo (OPCON) al Jefe de Misión/Comisario de policía de EUPOL «Proxima», quien ejercerá el mando y control por medio de una estructura jerárquica de mando y control.
   4.   El Jefe de Misión/Comisario de policía dirigirá EUPOL «Proxima» y asumirá su dirección cotidiana.
   5.   La República de Turquía tendrá los mismos derechos y obligaciones en la gestión cotidiana de la operación que los Estados miembros de la Unión Europea que participen en la operación, de conformidad con el apartado 4 del artículo 9 de la Acción Común 2003/681/PESC.
   6.   El Jefe de Misión/Comisario de policía de EUPOL «Proxima» será responsable del control disciplinario del personal de la operación. Cuando proceda, la autoridad nacional correspondiente ejercerá las acciones disciplinarias.
   7.   La República de Turquía nombrará un punto de contacto del contingente nacional que represente a su contingente nacional en la operación. El punto nacional de contacto responderá ante el Jefe de Misión/Comisario de policía de EUPOL «Proxima» en lo relativo a cuestiones nacionales y será responsable de la disciplina diaria del contingente.
   8.   La decisión de terminar la operación será adoptada por la Unión Europea, tras consultar con la República de Turquía, siempre que este Estado siga contribuyendo a EUPOL «Proxima» en la fecha de terminación de la operación.
   Artículo 6
   Aspectos financieros
   1.   La República de Turquía asumirá la totalidad de los costes ligados a su participación en la operación, salvo en lo que se refiere a los costes que, de conformidad con el presupuesto operativo de la operación, sean objeto de financiación común por parte de la Unión Europea.
   2.   La República de Turquía estudiará la posibilidad de efectuar contribuciones con carácter voluntario.
   3.   En caso de que se realicen contribuciones con carácter voluntario, se firmará un acuerdo entre el Jefe de Misión/Comisario de policía de EUPOL «Proxima» y los correspondientes servicios administrativos de la República de Turquía sobre las contribuciones de dicho Estado al presupuesto operativo de EUPOL «Proxima». En dicho acuerdo figurarán, entre otras, disposiciones sobre las siguientes cuestiones:

               a)

               la cantidad de que se trate;

               b)

               las disposiciones de pago de la contribución financiera;

               c)

               el procedimiento de auditoría.

         4.   En caso de muerte, lesiones, pérdidas o daños causados a personas físicas o jurídicas de la ex República Yugoslava de Macedonia, la República de Turquía pagará, si se establece su responsabilidad, las indemnizaciones correspondientes con arreglo al estatuto de la misión a que se refiere el apartado 1 del artículo 2 del Acuerdo.
   Artículo 7
   Incumplimiento
   Si una de las Partes incumpliera las obligaciones contraídas en virtud del Acuerdo, la otra Parte tendrá derecho a poner término al presente Acuerdo, notificándolo con un mes de antelación.
   Artículo 8
   Litigios
   Los litigios relativos a la interpretación o aplicación del presente Acuerdo serán resueltos por cauces diplomáticos entre las Partes.
   Artículo 9
   Entrada en vigor
   1.   El presente Acuerdo entrará en vigor el primer día del mes siguiente a la fecha en que las Partes se hayan notificado mutuamente que han cumplido los requisitos internos al efecto.
   2.   El presente Acuerdo podrá ser reformado por acuerdo mutuo por escrito entre las Partes. Las modificaciones entrarán en vigor de conformidad con los procedimientos previstos en el apartado 1.
   3.   El presente Acuerdo podrá denunciarse mediante notificación escrita a la otra Parte. La denuncia surtirá efecto a los seis meses de la recepción de la notificación por la otra Parte.

      Hecho en Bruselas, el 10 de septiembre de 2004, en cuatro ejemplares en lengua inglesa.

            Por la Unión Europea

            Por la República de Turquía

      (1)  DO L 249 de 1.10.2003, p. 66.

      (2)  DO L 16 de 23.1.2004, p. 65.

      (3)  DO L 101 de 11.4.2001, p. 1.


title: Decisión del Comité Permanente de los Estados de la AELC n° 5/2004/CP, de 23 de septiembre de 2004, por el que se establece un principio de reparto de gastos para el Mecanismo Financiero del EEE

text:
               30.6.2005

               ES

               Diario Oficial de la Unión Europea

               L 168/48

         DECISIÓN DEL COMITÉ PERMANENTE DE LOS ESTADOS DE LA AELC
   No 5/2004/CP
   de 23 de septiembre de 2004
   por el que se establece un principio de reparto de gastos para el Mecanismo Financiero del EEE
   EL COMITÉ PERMANENTE DE LOS ESTADOS DE LA AELC,
   Visto el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, modificado por el Protocolo por el que se adapta el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, denominado en lo sucesivo «el Acuerdo EEE»,
   Visto el Acuerdo sobre la participación de la República Checa, la República de Estonia, la República de Chipre, la República de Letonia, la República de Lituania, la República de Hungría, la República de Malta, la República de Polonia, la República de Eslovenia y la República Eslovaca en el Espacio Económico Europeo, denominado en lo sucesivo «el Acuerdo de ampliación del EEE»,
   Visto el Protocolo 38 bis sobre el Mecanismo Financiero del EEE insertado en el Acuerdo EEE por el Acuerdo de ampliación del EEE,
   Visto el Acuerdo entre el Reino de Noruega y la Comunidad Europea sobre un Mecanismo Financiero noruego para el período 2004-2009,
   Vista la Decisión del Comité Permanente de los Estados de la AELC no 4/2003/CP, de 4 de diciembre de 2003, por la que se establece un Comité Provisional del Mecanismo Financiero del EEE,
   Vista la Decisión del Comité Permanente de los Estados de la AELC no/2004/CP, de 3 de junio de 2004, por la que establece un Comité del Mecanismo Financiero,
   DECIDE:
   Artículo 1
   Las contribuciones de los Estados miembros de la AELC al Mecanismo Financiero del EEE para el período 2004-2009 se determinarán sobre la base del anexo de la presente Decisión.
   Artículo 2
   La presente Decisión surtirá efectos inmediatos.
   Artículo 3
   La presente Decisión se publicará en la sección EEE y en el Suplemento EEE del Diario Oficial de la Unión Europea.

      Hecho en Bruselas, el 23 de septiembre de 2004.

            Por el Comité Permanente

            El Presidente

         Kjartan JÓHANNSSON

            El Secretario General

         William ROSSIER

   ANEXO
   DESCRIPCIÓN TÉCNICA DEL REPARTO DE GASTOS DEL MECANISMO FINANCIERO DE EEE PARA EL PERÍODO 2004-2009

               1.

               Las contribuciones de los Estados miembros de la AELC y del EEE al Mecanismo Financiero del EEE estarán en función del producto interior bruto (PIB) de los últimos tres años de los que haya datos disponibles. Para cualquier Estado miembro de la AELC y del EEE, la cuota aplicable al ejercicio presupuestario t, se calculará mediante la siguiente fórmula:
               Cuota (t) = ((PIB(t-4)/PIBAELC
                  (t-4)) + (PIB(t-3)/PIBAELC
                  (t-3)) + (PIB(t-2)/PIBAELC
                  (t-2))) : 3

               2.

               En esta fórmula, el PIBAELC constituye el PIB global de los Estados miembros de la AELC y del EEE, mientras que el PIB constituye el PIB del Estado miembro de la AELC y del EEE en cuestión.

               3.

               La contribución de un Estado miembro individual de la AELC y del EEE a cada uno de los cinco tramos anuales del Mecanismo Financiero corresponde así a esa cuota de PIB en el PIB global de los Estados miembros de la AELC y del EEE, calculado como promedio de los tres últimos años de los que haya datos disponibles.

               4.

               Los datos sobre el PIB serán entregados por los institutos nacionales de estadística de los Estados miembros de la AELC y del EEE.

               5.

               Las contribuciones se expresarán en EUR.

               6.

               Las cifras del PIB para Liechtenstein, que no proporciona oficialmente tales datos, se calcularán dividiendo el PIB de Suiza por la población residente de Suiza y multiplicando el resultado por la población residente de Liechtenstein.

               7.

               Los datos de PIB en que deben basarse las contribuciones para un año específico t, se entregarán a más tardar el 1 de febrero del mismo año y se referirán a los años t-4, t-3 y t-2.