title: 2006/258/CE: Decisión de la Comisión, de  6 de marzo de 2006 , por la que se deroga la Decisión 2002/683/CE por la que se acepta un compromiso ofrecido en relación con el procedimiento antidumping relativo a las importaciones de receptores de televisión en color originarios de, entre otros, la República Popular China

text:
               31.3.2006

               ES

               Diario Oficial de la Unión Europea

               L 93/63

      DECISIÓN DE LA COMISIÓN

   de 6 de marzo de 2006
   por la que se deroga la Decisión 2002/683/CE por la que se acepta un compromiso ofrecido en relación con el procedimiento antidumping relativo a las importaciones de receptores de televisión en color originarios de, entre otros, la República Popular China
   (2006/258/CE)
   LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,
   Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,
   Visto el Reglamento (CE) no 384/96 del Consejo, de 22 de diciembre de 1995, relativo a la defensa contra las importaciones que sean objeto de dumping por parte de países no miembros de la Comunidad Europea (1) (en lo sucesivo, «el Reglamento de base»), y, en particular, su artículo 8,
   Previa consulta al Comité consultivo,
   Considerando lo siguiente:
   A.   PROCEDIMIENTO PREVIO

               (1)

               En agosto de 2002, por medio del Reglamento (CE) no 1531/2002 (2), el Consejo estableció un derecho definitivo antidumping sobre las importaciones de receptores de televisión en color (en adelante denominado «el producto afectado») procedentes inter alia de la República Popular China.

               (2)

               Por otro lado, mediante su Decisión 2002/683/CE (3), la Comisión aceptó un compromiso conjunto (en lo sucesivo «el compromiso») de Haier Electrical Appliances Corp., Ltd, Hisense Import & Export Co., Ltd, Konka Group Co., Ltd, Sichuan Changhong Electric Co., Ltd, Skyworth Multimedia International (Shenzen) Co., Ltd, TCL King Electrical Appliances (Hui Zhou) Co., Ltd y Xiamen Overseas Chinese Electronic Co., Ltd (en lo sucesivo, «las empresas»), junto con la Cámara de comercio china para la importación y exportación de maquinaria y de productos electrónicos (en lo sucesivo, «la CCCME»).

               (3)

               En consecuencia, las importaciones a la Comunidad del producto afectado originario de la República Popular China del tipo cubierto por el compromiso y producido por las empresas signatarias (en lo sucesivo, «el producto objeto del compromiso»), quedaron exentas de los derechos antidumping definitivos.

         B.   INCUMPLIMIENTO DEL COMPROMISO
   1.   Obligaciones de las empresas respecto a los compromisos

               (4)

               El compromiso que ofrecieron las empresas les obliga, entre otras cosas, a exportar el producto objeto del compromiso al primer cliente independiente de la Comunidad a unos precios mínimos de importación iguales o superiores a los niveles fijados y a respetar los límites cuantitativos establecidos en el compromiso. Estos precios mínimos eliminan el efecto perjudicial del dumping.

               (5)

               Para asegurar el cumplimiento del compromiso, la CCCME y las empresas también aceptaron facilitar toda la información que la Comisión considerara necesaria y que se efectuaran visitas de inspección in situ de sus locales a fin de verificar la exactitud y veracidad de los datos incluidos en los informes trimestrales mencionados.

               (6)

               Tal y como se recoge en el considerando 239 del Reglamento (CE) no 1531/2002, el compromiso señala de forma específica que el incumplimiento del mismo por parte de cualquiera de las empresas o de la CCCME se considerará como incumplimiento del compromiso por parte de todos los signatarios del mismo. La falta de cooperación con la Comisión Europea en el control del cumplimiento del compromiso se considera incumplimiento del mismo.

               (7)

               A este respecto, la Comisión solicitó llevar a cabo visitas de inspección in situ en los locales de la CCCME y de las dos empresas que registran el mayor volumen de ventas declarado del producto afectado, esto es, Xiamen Overseas Chinese Electronic Co., Ltd y Konka Group Co., Ltd. La Comisión envió cartas para anunciar las visitas de comprobación a la CCCME, a Xiamen Overseas Chinese Electronic Co., Ltd y a Konka Group Co., Ltd en las que indicaba las fechas de las inspecciones in situ.

         2.   Resultados de la solicitud de inspección

               (8)

               La CCCME y Xiamen Overseas Chinese Electronic Co., Ltd confirmaron la aceptación de la visita de inspección solicitada por la Comisión. No obstante, Konka Group Co., Ltd se negó a aceptar una visita de inspección.

               (9)

               Se pidió a la empresa que precisase si se trataba de su postura definitiva y se le recordó que, de acuerdo con la cláusula 5.6 del compromiso, las empresas se comprometen a cooperar suministrando toda la información que la Comisión Europea considere necesaria para garantizar el cumplimiento del compromiso conjunto y a permitir a los funcionarios de la Comisión Europea que comprueben toda la información y datos aportados. Las empresas también deberán permitir a dichos funcionarios realizar inspecciones in situ en los locales de las empresas y/o de la CCCME, aunque se haya avisado con poca antelación.

               (10)

               Konka Group Co., Ltd, confirmó por carta que no deseaba cooperar, lo que más adelante confirmó la CCCME.

               (11)

               Por consiguiente, en vista de todas las conclusiones anteriores, la CCCME y las empresas fueron informadas de los hechos y consideraciones esenciales sobre cuya base la Comisión decidió retirar su aceptación del compromiso y en su lugar imponer un derecho antidumping definitivo. Se concedió un plazo de tiempo para la presentación de observaciones, orales o por escrito. No se recibieron observaciones.

         C.   DEROGACIÓN DE LA DECISIÓN 2002/683/CE

               (12)

               En vista de lo anterior, se considera que la aceptación del compromiso ofrecido por las empresas junto con la CCME, deberá ser retirada. Deberá derogarse la Decisión 2002/683/CE por la que se acepta el compromiso.

               (13)

               En paralelo con la presente Decisión, el Consejo, mediante Reglamento (CE) no 511/2006 (4), ha modificado el Reglamento (CE) no 1531/2002 con el fin de establecer un derecho antidumping definitivo sobre las importaciones a la Comunidad de receptores de televisor en color procedentes de empresas afectadas.

         DECIDE:
   Artículo 1
   Queda derogada la Decisión 2002/683/CE.
   Artículo 2
   La presente Decisión entrará en vigor el día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.

      Hecho en Bruselas, el 6 de marzo de 2006.

            Por la Comisión

         Peter MANDELSON

            Miembro de la Comisión

      (1)  DO L 56 de 6.3.1996, p. 1. Reglamento modificado en último lugar por el Reglamento (CE) no 2117/2005 (DO L 340 de 23.12.2005, p. 17).

      (2)  DO L 231 de 29.8.2002, p. 1.

      (3)  DO L 231 de 29.8.2002, p. 42.

      (4)  Véase la página 26 del presente Diario Oficial.


Avis juridique important

|

31995D0564

95/564/CE: Decisión del Consejo de 22 de diciembre de 1995 relativa a la ejecución de un programa de formación para los profesionales de la industria europea de programas audiovisuales (Media II - Formación)

Diario Oficial n° L 321 de 30/12/1995 p. 0033 - 0038

DECISIÓN DEL CONSEJOde 22 de diciembre de 1995relativa a  la ejecución de un programa de formación para los profesionales de la industria europea de  programas audiovisuales (Media II - Formación)(95/564/CE)EL CONSEJO DE LA UNIÓN  EUROPEA, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea y, en particular, el apartado 4 de su  artículo 127, Vista la propuesta de la Comisión (1), Visto el dictamen del Comité Económico y Social (2), De conformidad con el procedimiento establecido en el artículo 189 C del Tratado (3), (1) Considerando que el Consejo Europeo reunido en Bruselas los días 10 y 11 de diciembre de 1993,  tomó nota del Libro blanco «Crecimiento, competitividad, empleo» como referencia para la acción de  la Unión Europea y sus Estados miembros; que el Libro blanco defiende un enfoque del desarrollo  industrial que se basa en la competitividad global, factor de crecimiento y de empleo y, en  particular en su capítulo 7, subraya la necesidad de adaptar las competencias profesionales a las  transformaciones industriales y tecnológicas; (2) Considerando que el Consejo Europeo reunido los días 24 y 25 de junio de 1994 en Corfú, tomó  nota del informe del Grupo Bangemann titulado «Europa y la sociedad de la información global -  Recomendaciones al Consejo Europeo», que atribuye a la industria audiovisual de programas una  importancia estratégia en términos de contenidos; (3) Considerando que el Consejo, «Industria/Telecomunicaciones» de 28 de septiembre de 1994, acogió  favorablemente la Comunicación de la Comisión de 19 de julio de 1994 titulada «Europa en marcha  hacia la sociedad de la información. Plan de actuación» y resaltó la necesidad de mejorar la  competitividad de la industria europea del sector audiovisual; (4) Considerando que el Consejo tomó nota de la Comunicación de la Comisión de 1 de septiembre de  1994 «Una política de competitividad industrial para la Unión Europea», en la que se demuestra el  estrecho vínculo entre las perspectivas de desarrollo de las tecnologías, los productos, los  programas (particularmente audiovisuales) y de los servicios y redes asociados y se recuerda la  necesidad de aumentar los niveles de formación de los recursos humanos, a fin de asegurar la  competitividad de la industria europea; (5) Considerando que el Consejo tomó nota el 17 de junio de 1994 del Libro verde «Opciones  estratégicas para reforzar la industria de programas en el contexto de la política audiovisual»; (6) Considerando que la Comisión ha consultado a los medios profesionales sobre las opciones  presentadas en el mencionado Libro verde, en particular, al organizar una «Conferencia europea del  sector audiovisual» en Bruselas, del 30 de junio al 2 de julio de 1994; que dicha consulta ha  puesto de manifiesto la fuerte demanda existente de un programa reforzado de apoyo a la industria  europea audiovisual, en particular en el sector de la formación; (7) Considerando que el Parlamento Europeo en su Resolución de 6 de mayo de 1994 (4) examinó los  problemas del sector audiovisual tras la Directiva 89/552/CEE del Consejo, de 3 de octubre de 1989,  sobre la coordinación de determinadas disposiciones legales, reglamentarias y administrativas de  los Estados miembros relativas al ejercicio de actividades de radiodifusión televisiva (5)  («Televisión sin fronteras») en el marco de la preparación de la Conferencia europea del sector  audiovisual y estimó que «las prioridades establecidas durante el debate sobre la modificación del  programa Media, es decir, los mecanismos de financiación, la reproducción, la distribución y la  formación, son los objetivos más importantes que hay que perseguir a la hora de crear redes  europeas sistemáticas y sólidas»; (8) Considerando que el 14 de septiembre de 1994 el Comité Económico y Social emitió un dictamen  sobre el Libro verde y estimó que los programas concebidos a escala europea, como Media, podrían  tener una influencia positiva en el desarrollo de estructuras de programas y medios de producción  europeos; (9) Considerando que la Comisión está aplicando un programa de fomento de la industria audiovisual  europea (Media) (1991-1995), aprobado mediante la Decisión 90/685/CEE del Consejo, de 21 de  diciembre de 1990, relativa a la aplicación de un programa de fomento de la industria audiovisual  europea (Media) (1991-1995) (1), que comprende, en particular, acciones de formación para mejorar  los conocimientos de los profesionales de la industria de programas audiovisuales; (10) Considerando que el Consejo, en su reunión de 5 de noviembre de 1993, después de haber tomado  nota de la Comunicación de la Comisión de 23 de julio de 1993 sobre el informe de evaluación del  programa Media a los dos años de aplicación, estimó que convenía estudiar las medidas que serán  necesarias para hacer posible el relanzamiento del programa Media II con posterioridad a 1995; (11) Considerando que el Consejo Europeo, reunido los días 9 y 10 de diciembre de 1994 en Essen,  invitó a la Comisión a que le presentara propuestas con vistas a un nuevo programa Media; (12) Considerando que el Consejo adoptó el 6 de diciembre de 1994 la Decisión 94/819/CE (2) por la  que se establece el programa de acción «Leonardo da Vinci» para la aplicación de una política de  formación profesional de la Comunidad Europea; y que dicha Decisión establece en el apartado 1 de  su artículo 8 que la Comisión velará por la coherencia global entre dicho programa y las restantes  medidas comunitarias en el ámbito de la formación; (13) Considerando que conviene garantizar una adecuada coordinación con las acciones de formación  profesional llevadas a cabo en el marco de los objetivos de los Fondos estructurales; (14) Considerando que, con arreglo a lo dispuesto en el apartado 4 del artículo 128 del Tratado, la  Comunidad debe tener en cuenta los aspectos culturales en su acción en virtud de otras  disposiciones del Tratado; que conviene en consecuencia velar por que la participación en el  presente programa refleje la diversidad cultural europea; (15) Considerando que es necesario tener en cuenta los aspectos culturales del sector audiovisual; (16) Considerando que la aparición de un mercado europeo del sector audiovisual exige unos  conocimientos profesionales adaptados a la nueva dimensión del mercado, en concreto, en el ámbito  de la gestión económica y comercial y la utilización de nuevas tecnologías en las fases de  concepción, desarrollo, producción y difusión de los programas; (17) Considerando que conviene dotar a los profesionales de conocimientos que les permitan sacar el  máximo partido de las dimensiones del mercado europeo de programas audiovisuales e incitarles a  desarrollar productos que respondan a las necesidades de dicho mercado; (18) Considerando que conviene mejorar el aprovechamiento del patrimonio audiovisual europeo y  responder a las necesidades del mercado de programas en este ámbito; (19) Considerando que la formación inicial de los profesionales debe comprender los conocimientos  indispensables en materia económica o tecnológica y que la rápida evolución de dichas materias hace  imprescindibles unas acciones de formación permanente; (20) Considerando que conviene fomentar la creación de redes de centros de formación profesional  para facilitar el intercambio de conocimientos y la elaboración de módulos de formación a nivel  europeo; (21) Considerando que el apoyo a la formación profesional debe tener en cuenta objetivos  estructurales como el desarrollo de las capacidades de creación y producción en los países o  regiones con una capacidad de producción audiovisual baja o de zona geográfica y lingueística  limitada o el desarrollo del sector de producción independiente y, en particular, de las pequeñas y  medianas empresas (PYME); (22) Considerando que la igualdad de oportunidades es un principio fundamental en las políticas de  la Unión Europea que debe tenerse en cuenta al ejecutar el programa; (23) Considerando que, con arreglo al punto 2 de la Declaración del Parlamento Europeo, del Consejo  y de la Comisión, de 6 de marzo de 1995, en la presente Decisión se introduce un importe de  referencia para toda la duración del programa, sin que ello afecte a las competencias de la  autoridad presupuestaria definidas en el Tratado; (24) Considerando que, dentro del respeto del principio de subsidiariedad, la acción de la  Comunidad debe apoyar y completar las acciones llevadas a cabo por las autoridades competentes de  los Estados miembros; (25) Considerando que todas las medidas contempladas en el presente programa están orientadas hacia  un objetivo de cooperación transnacional, que aporta un valor añadido a las acciones llevadas a  cabo en los Estados miembros o por los agentes de la formación, dentro del respeto del mencionado  principio de subsidiariedad; (26) Considerando que sería conveniente continuar y aumentar la apertura del programa Media a la  participación de los países asociados de Europa central y oriental (PECO), de conformidad con las  condiciones que resultan de los protocolos adicionales de los acuerdos de asociación relativos a la  participación en programas comunitarios celebrados o que vayan a celebrarse con los países citados,  así como a la participación de Chipre, Malta y los Estados AELC miembros del Acuerdo EEE basándose  en créditos suplementarios de acuerdo con las mismas normas que las aplicadas a los países de la  AELC, de conformidad con los procedimientos que se convengan con dichos países; que, por otra  parte, el presente programa debería estar abierto a la cooperación con otros países terceros que  hayan celebrado acuerdos que incluyan cláusulas sobre el sector audiovisual; que, en su momento,  deberían fijarse entre las partes interesadas las modalidades de esa participación o cooperación; (27) Considerando que es deseable coordinar las actividades previstas por el programa con las que  llevan a cabo organizaciones internacionales, como el Consejo de Europa; (28) Considerando que conviene conceder el apoyo comunitario basándose en una evaluación a priori,  en un seguimiento y en una evaluación a posteriori, DECIDE: Artículo 1Mediante la presente Decisión se aprueba, para el período  comprendido entre el 1 de enero de 1996 y el 31 de diciembre del año 2000, un programa de formación  profesional, en adelante denominado «programa». Este programa, que constituye un apoyo y un  complemento de las acciones de los Estados miembros y que respeta plenamente la responsabilidad de  éstos en lo referente al contenido y la organización de la formación profesional y la diversidad  cultural de los países y de las regiones, con exclusión de cualquier armonización de las  disposiciones legislativas y reglamentarias de los Estados miembros, tiene como objetivo  proporcionar a los profesionales de la industria audiovisual los conocimientos necesarios para  sacar el máximo partido de la dimensión europea del mercado y de la utilización de las nuevas  tecnologías. Artículo 2En el contexto descrito en el artículo 1, los objetivos del programa son los  siguientes: 1) responder a las necesidades de la industria y favorecer su competitividad, mejorando la  formación profesional -inicial y sobre todo continua- de los profesionales del sector audiovisual  en los conocimientos y competencias necesarios para tener en cuenta el mercado europeo y otros  mercados, en particular en los ámbitos de: - la gestión económica y comercial, incluidas las normas jurídicas, - la utilización y el desarrollo de nuevas tecnologías para la producción de programas  audiovisuales de un elevado valor añadido comercial y artístico, completando una formación para las  profesiones de base en los ámbitos de la imagen y del sonido- técnicas de redacción de guiones. Este objetivo tendrá en cuenta el componente transnacional apoyando el desarrollo de las empresas y  de los proyectos (nuevos programas o valorización del patrimonio audiovisual) así como prácticas  empresariales comunes; 2) fomentar la cooperación y los intercambios de conocimientos técnicos a través de la creación de  redes entre los interlocutores interesados en la formación: instituciones de formación, sector  profesional y empresas y a través del desarrollo de la formación del profesorado. Para la realización de los objetivos definidos en los puntos 1) y 2) del párrafo primero deberá  prestarse una especial atención a las necesidades específicas de los países o regiones con escasa  capacidad de producción o con área lingueística y geográfica limitada, así como al desarrollo de un  sector de producción y de distribución europeos independientes y en particular de las PYME. Artículo 3Los beneficiarios de la ayuda comunitaria que participen en la aplicación de las  acciones definidas en el Anexo, deberán asumir una parte sustancial de la financiación (al menos  igual al 50 %). En casos excepcionales debidamente justificados, dicho porcentaje podrá reducirse  hasta el 25 %. La financiación comunitaria se determinará en función de los costes y de la naturaleza de cada una  de las operaciones proyectadas. La dotación financiera para la ejecución del programa, para el período establecido en el artículo  1, se fija en 45 millones de ecus. La autoridad presupuestaria autorizará los créditos anuales dentro del límite de las perspectivas  financieras. Artículo 41. La Comisión será responsable de la ejecución del programa, según las modalidades  establecidas en el Anexo. En esta tarea, estará asistida por un Comité formado por dos representantes de cada Estado miembro  y presidido por el representante de la Comisión. 2. El representante de la Comisión presentará al Comité, para que emita un dictamen, un proyecto de  las medidas que deberán adoptarse relativas a: - las modalidades de ejecución de las medidas contempladas en el Anexo, - la elaboración de concursos de propuestas, los criterios y procedimientos de aprobación y  selección de proyectos, así como la elección final de las organizaciones intermediarias, - las cuestiones relativas al desglose interno anual del programa, - las modalidades de seguimiento y evaluación de las acciones. Por otra parte, el representante de la Comisión presentará igualmente al Comité, para que emita un  dictamen, el estudio de todo subsidio superior a 200 000 ecus por año; el Comité podrá revisar este  límite a la luz de la experiencia. 3. El Comité emitirá su dictamen sobre este proyecto en un plazo que el presidente podrá fijar en  función de la urgencia del asunto. El dictamen se emitirá por la mayoría prevista en el apartado 2  del artículo 148 del Tratado para la adopción de las decisiones que el Consejo deba adoptar a  propuesta de la Comisión. Los votos de los representantes de los Estados miembros en el seno del  Comité se ponderarán según lo definido en el mencionado artículo. El presidente no tomará parte en  la votación. La Comisión adoptará medidas que serán de aplicación inmediata. No obstante, si dichas medidas no  son conforme al dictamen emitido por el Comité, la Comisión las comunicará inmediatamente al  Consejo. En tal caso: - la Comisión pospondrá la aplicación de las medidas que haya decidido por un plazo de dos meses; - el Consejo, por mayoría cualificada, podrá adoptar una decisión diferente dentro del plazo  previsto en el párrafo anterior. 4. La Comisión podrá consultar al Comité sobre toda cuestión relativa a la aplicación del presente  programa. El Comité emitirá su dictamen en un plazo que el presidente podrá fijar en función de la urgencia  de la cuestión de que se trate, en su caso procediendo a una votación. El dictamen se incluirá en el acta; además, cada Estado miembro tiene el derecho de solicitar que  su posición figure en esta acta. La Comisión tendrá en cuenta el dictamen emitido por el Comité. Informará al Comité de la forma en  que ha tenido en cuenta este dictamen. El representante de la Comisión mantendrá informado al Comité, con tiempo suficiente y sobre una  base de periodicidad, de las ayudas financieras concedidas en el marco del presente programa  (importes, duración, desglose, beneficiarios). Artículo 5El programa estará abierto a la participación de los países asociados de Europa  Central y Oriental (PECO), de conformidad con las condiciones que se derivan de los protocolos  adicionales de los acuerdos de asociación relativos a la participación en programas comunitarios  celebrados o que se celebren con estos países. El presente programa estará abierto a la participación de Chipre, de Malta y de los Estados AELC  miembros del Acuerdo EEE sobre la base de créditos adicionales según las mismas normas que las  aplicadas a los países de la AELC, de conformidad con los procedimientos que se acuerden con dichos  países. Igualmente, estará abierto a la cooperación con otros países terceros que hayan celebrado acuerdos  de cooperación que incluyan cláusulas audiovisuales. Las modalidades de dicha participación o de dicha cooperación se fijarán, llegado el momento, entre  las partes interesadas. Artículo 61. La Comisión garantizará que las acciones previstas en la presente Decisión sean  objeto de una evaluación a priori, de un seguimiento y de una evaluación a posteriori. 2. Los beneficiarios seleccionados presentarán un informe anual a la Comisión. 3. Al término de la realización de los proyectos, la Comisión evaluará la forma en que se han  ejecutado y la repercusión de su realización, con el fin de comprobar si se han alcanzado los  objetivos fijados al comienzo. 4. Transcurridos dos años y seis meses de aplicación del programa, y en un plazo de seis meses  inmediatamente posteriores a dicho período, la Comisión, tras haberlo sometido al Comité según el  procedimiento contemplado en los apartados 2 y 3 del artículo 4, presentará al Parlamento Europeo,  al Consejo y al Comité Económico y Social un informe de evaluación de los resultados obtenidos,  acompañado, si procede, de medidas de ajuste del programa. En este informe se destacará especialmente la creación del valor añadido obtenido con el apoyo  financiero de la Comunidad, así como las consecuencias socioeconómicas. 5. Al término de la ejecución del programa, la Comisión presentará al Parlamento Europeo, al  Consejo y al Comité Económico y Social un informe sobre la realización y los resultados del  programa. Hecho en Bruselas, el 22 de diciembre de 1995. Por el ConsejoEl PresidenteL. ATIENZA SERNA(1) DO n° C 108 de 29. 4. 1995,  p. 4. (2) DO n° C 256 de 2. 10. 1995, p. 24. (3) Dictamen del Parlamento Europeo de 16 de junio de 1995 (DO n° C 166 de 3. 7. 1995, p. 200),  Posición común del Consejo de 10 de julio de 1995 (DO n° C 281 de 25. 10. 1995, p. 1) y Decisión  del Parlamento Europeo de 15 de noviembre de 1995 (no publicada aún en el Diario Oficial). (4) DO n° C 205 de 25. 7. 1994, p. 561. (5) DO n° L 298 de 17. 10. 1989, p. 23. (1) DO n° L 380 de 31. 12. 1990, p. 37. (2) DO n° L 340 de 29. 12. 1994, p. 8.  ANEXO 1. MEDIDAS QUE DEBERÁN APLICARSEEl programa tiene por objetivo, como apoyo y  complemento de las acciones de los Estados miembros, facilitar la adaptación de los profesionales a  la dimensión del mercado, en particular del mercado audiovisual europeo, promoviendo la formación  en materia de gestión económica y comercial, normas jurídicas y ámbito de las nuevas tecnologías  (incluidas la salvaguardia y valorización del patrimonio cinematográfico y audiovisual europeo). Las acciones que se proponen se aplican a la formación profesional inicial y en especial a la  formación profesional continua. 1.1. Formación en la gestión económica y comercialCon esta formación se pretende desarrollar la  capacidad de los profesionales para conocer y utilizar la dimensión europea en los sectores  desarrollo, la producción y la distribución y difusión de los programas audiovisuales. Las acciones propuestas consisten en: - promover la definición y puesta al día de módulos de formación en la gestión, como complemento de  las acciones de los Estados miembros; - fomentar la inclusión de dichos módulos de formación en las acciones de formación desarrolladas  por las instituciones de formación, el sector profesional y las empresas; - integrar en una red las acciones de formación, facilitar los intercambios de estudiantes y  profesionales mediante la concesión de becas, organización de prácticas en empresas situadas en  otros Estados miembros y contribución a la formación de los formadores y en particular a la  enseñanza a distancia, fomentando los intercambios y las asociaciones con los países y regiones de  escasa capacidad de producción o de área lingueística y geográfica limitada. 1.2. Formación en las nuevas tecnologíasEl objetivo de esta formación es desarrollar la capacidad  de utilización, por parte de los profesionales, de técnicas avanzadas de creación, en particular en  los ámbitos de la animación, la infografía, los multimedia y la interactividad. Las acciones propuestas consisten en: - promover la definición y puesta al día de módulos de formación en las nuevas tecnologías del  sector audiovisual, como complemento de las acciones de los Estados miembros; - fomentar la inclusión de dichos módulos de formación en las acciones de formación que llevan a  cabo las instituciones de formación, el sector profesional y las empresas; - integrar en una red las acciones de formación, facilitar los intercambios de formadores y de  estudiantes y profesionales mediante la concesión de becas, organización de prácticas en empresas  situadas en otros Estados miembros y contribución a la formación de formadores y, en particular, la  enseñanza a distancia, fomentando los intercambios y las asociaciones con los países y regiones de  escasa capacidad de producción o área lingueística y geográfica limitada. 2. PROCEDIMIENTO DE APLICACIÓN2.1. EnfoqueEn la realización del programa, la Comisión actuará  en estrecha colaboración con los Estados miembros y asimismo consultará a los socios  correspondientes. Velará por que la participación de los profesionales refleje de forma equilibrada  la diversidad cultural europea. La Comisión fomentará la colaboración de las instituciones de formación, del sector profesional y  de las empresas con los creadores de módulos desde la elaboración de los mismos. La Comisión facilitará la acogida del personal en prácticas, en particular del procedente de países  y regiones con escasa capacidad de producción o de área lingueística y geográfica limitada. 2.2. Contribución comunitariaLa financiación comunitaria se destinará a apoyar los esfuerzos de  los socios nacionales para completar las formaciones existentes con módulos de gestión y de nuevas  tecnologías. La financiación comunitaria hasta el 50 % de los costes totales de formación se sitúa en el marco  de una cofinanciación con socios públicos, privados o ambos. Se utilizará el procedimiento establecido en el artículo 4 para determinar: - la asignación de las financiaciones para cada tipo de acción enunciada en los puntos 1.1 y 1.2  del presente Anexo; y- la contribución comunitaria por lo que respecta a los costes de los  diferentes proyectos, seleccionados de acuerdo con los concursos de propuestas. Los creadores de módulos y los centros de formación que los integren se seleccionarán mediante  concursos públicos. 2.3. EjecuciónLa Comisión aplicará el programa de acuerdo con el procedimiento establecido en el  artículo 4. 2.3.1. Para la realización del programa, en particular para la selección técnica de los proyectos,  el seguimiento y evaluación de los proyectos acogidos a la financiación del programa, la Comisión  procurará contar con las competencias de expertos reconocidos del sector audiovisual en el ámbito  de la formación profesional. Podrá asimismo, a tal efecto, si fuese necesario, recurrir a organizaciones intermediarias que,  sobre la base de su competencia profesional, le aporten una asistencia técnica y formulen  propuestas sobre la elección de los beneficiarios sin perjuicio de las demás modalidades de  selección. Las organizaciones serán escogidas tras concurso de propuestas y siguiendo el  procedimiento contemplado en el apartado 2 del artículo 4. La Comisión se encargará de la selección definitiva de los beneficiarios de financiaciones del  programa en el marco de las disposiciones del apartado 2 del artículo 4. Por otra parte, la Comisión y los Estados miembros organizarán el intercambio mutuo de las  informaciones adecuadas para la aplicación del programa y adoptarán las disposiciones necesarias,  en particular mediante la continuación de las actividades de los MEDIA-desks, para garantizar la  promoción del programa y fomentar la máxima participación de los profesionales en sus acciones, y  asegurar un relevo permanente con las diferentes instituciones de apoyo de los Estados miembros  para complementar las acciones de este programa con las medidas nacionales de apoyo.


title: Decisión 2012/392/PESC del Consejo, de 16 de julio de 2012 , sobre la Misión PCSD de la Unión Europea en Níger (EUCAP Sahel Níger)

text:
               17.7.2012

               ES

               Diario Oficial de la Unión Europea

               L 187/48

         DECISIÓN 2012/392/PESC DEL CONSEJO
   de 16 de julio de 2012
   sobre la Misión PCSD de la Unión Europea en Níger (EUCAP Sahel Níger)
   EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,
   Visto el Tratado de la Unión Europea, y en particular su artículo 28, su artículo 42, apartado 4, y su artículo 43, apartado 2,
   Vista la propuesta de la Alta Representante de la Unión para Asuntos Exteriores y Política de Seguridad,
   Considerando lo siguiente:

               (1)

               El 21 de marzo de 2011, el Consejo se felicitó por la Estrategia de la Unión Europea para la Seguridad y el Desarrollo en el Sahel, subrayando que la Unión tiene un interés desde hace tiempo en reducir la inseguridad y mejorar el desarrollo en la región del Sahel. Más recientemente, la intensificación de las acciones terroristas y las consecuencias del conflicto en Libia han aumentado la urgencia de proteger a los ciudadanos y los intereses de la Unión en la región y de prevenir la extensión de las amenazas a la Unión, ayudando al tiempo a reducir las amenazas para la seguridad regional.

               (2)

               El 23 de marzo de 2012, el Consejo aprobó el concepto de gestión de crisis para una eventual misión civil de la Política Común de Seguridad y Defensa (PCSD) en el Sahel.

               (3)

               El 1 de junio de 2012, el Primer Ministro de Níger envió a la Alta Representante de la Unión para Asuntos Exteriores y Política de Seguridad una carta de invitación con respecto a la prevista misión PCSD, congratulándose del despliegue PCSD de la Unión destinado a reforzar las capacidades de las Fuerzas de Seguridad nigerinas, en particular para luchar contra el terrorismo y la delincuencia organizada de forma eficaz, coherente y coordinada.

               (4)

               Debe activarse la capacidad de guardia permanente para la EUCAP SAHEL Níger.

               (5)

               La EUCAP SAHEL Níger se llevará a cabo en el contexto de una situación que puede deteriorarse y que podría obstaculizar el logro de los objetivos de la acción exterior de la Unión que se indican en el artículo 21 del Tratado de la Unión Europea (TUE).

         HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:
   Artículo 1
   Misión
   En virtud de la presente Decisión, la Unión establece una Misión PCSD de la Unión Europea en Níger destinada a reforzar las capacidades de los actores de la seguridad nigerinos en la lucha contra el terrorismo y la delincuencia organizada (EUCAP Sahel Níger).
   Artículo 2
   Objetivos
   En el contexto de la aplicación de la Estrategia de la Unión Europea para la Seguridad y el Desarrollo en el Sahel, la EUCAP Sahel Níger tendrá como objetivo mejorar la coordinación regional al afrontar retos comunes en materia de seguridad. En particular, la EUCAP Sahel Níger tendrá como objetivo contribuir al desarrollo de un enfoque integrado, multidisciplinario, coherente, sostenible y basado en los derechos humanos, entre los diferentes actores de la seguridad nigerinos en la lucha contra el terrorismo y la delincuencia organizada.
   Artículo 3
   Cometidos
   1.   A fin de cumplir los objetivos fijados en el artículo 2, la EUCAP SAHEL Níger:

               a)

               asesorará y asistirá en la ejecución de la dimensión de la seguridad de la estrategia de Níger para la seguridad y el desarrollo a escala nacional, complementaria de otros actores;

               b)

               apoyará el desarrollo de una coordinación integral regional e internacional en la lucha contra el terrorismo y la delincuencia organizada;

               c)

               reforzará el Estado de Derecho a través del desarrollo de las capacidades de investigación penal y, en este contexto, elaborará y aplicará programas de formación adecuados;

               d)

               apoyará el desarrollo de la sostenibilidad de las Fuerzas de Seguridad nigerinas;

               e)

               contribuirá a determinar, planificar y ejecutar proyectos en el ámbito de la seguridad.

         2.   La EUCAP SAHEL Níger se centrará inicialmente en las actividades mencionadas en el apartado 1 que contribuyan a mejorar el control del territorio de Níger, también en coordinación con las Fuerzas Armadas nigerinas.
   3.   La EUCAP SAHEL Níger no desempeñará función ejecutiva alguna.
   Artículo 4
   Cadena de mando y estructura
   1.   La EUCAP SAHEL Níger, en su calidad de operación de gestión de crisis, tendrá una cadena de mando unificada.
   2.   La EUCAP SAHEL Níger tendrá su Cuartel General en Niamey.
   3.   La EUCAP SAHEL Níger contará con la siguiente estructura:

               a)

               jefe de Misión;

               b)

               componente de planificación y operaciones, incluidos agentes regionales de enlace;

               c)

               componente de apoyo a la Misión;

               d)

               elementos de elaboración de informes, seguridad, análisis y asesoramiento e información al público;

               e)

               elemento de apoyo de Bruselas.

         4.   La EUCAP SAHEL Níger tendrá una célula de proyectos para determinar y ejecutar proyectos. En su caso, la EUCAP SAHEL Níger podrá, en ámbitos relacionados con ella y en apoyo de sus objetivos, coordinar y facilitar los proyectos ejecutados por los Estados miembros y terceros Estados bajo su responsabilidad y asesorar sobre los mismos,.
   Artículo 5
   Comandante civil de la operación
   1.   El Director de la Capacidad Civil de Planificación y Ejecución será el Comandante civil de la operación de la EUCAP SAHEL Níger.
   2.   El Comandante civil de la operación ejercerá el mando y el control de la EUCAP SAHEL Níger a nivel estratégico, bajo el control político y la dirección estratégica del Comité Político y de Seguridad (CPS) y la autoridad general del Alto Representante.
   3.   El Comandante civil de la operación velará, en cuanto a la ejecución de las operaciones, por la correcta y eficaz aplicación de las decisiones del Consejo y del CPS, en su caso impartiendo al Jefe de Misión las instrucciones necesarias a nivel estratégico y prestándole asesoramiento y apoyo técnico.
   4.   El Comandante civil de la operación informará al Consejo por mediación del Alto Representante.
   5.   Todo el personal enviado en comisión de servicio seguirá estando plenamente bajo el mando de las autoridades nacionales del Estado acreditante de conformidad con la normativa nacional, de la institución de la Unión correspondiente o del Servicio Europeo de Acción Exterior (SEAE). Dichas autoridades transferirán el control operativo de su personal, sus equipos y unidades al Comandante civil de la operación.
   6.   El Comandante civil de la operación será el responsable último de garantizar que la Unión cumpla debidamente con su deber de diligencia.
   7.   El Comandante civil de la operación y el jefe de la Delegación de la Unión en Niamey se consultarán mutuamente según corresponda.
   Artículo 6
   Jefe de Misión
   1.   El Jefe de Misión asumirá la responsabilidad de la Misión y ejercerá el mando y control de la EUCAP SAHEL Níger en la zona de operaciones y será directamente responsable ante el Comandante civil de la operación.
   2.   El Jefe de Misión ejercerá el mando y control sobre el personal, equipos y unidades de los Estados contribuyentes según sean asignados por el Comandante civil de la operación, junto con la responsabilidad administrativa y logística, que abarcará, entre otras cosas, los activos, los recursos y la información puestos a disposición de la EUCAP SAHEL Níger.
   3.   El Jefe de Misión impartirá instrucciones a todo el personal de la EUCAP SAHEL Níger, incluidos el elemento de apoyo de Bruselas y los agentes regionales de enlace, para la ejecución eficaz de la EUCAP SAHEL Níger sobre el terreno, y asumirá su coordinación y gestión diaria, siguiendo las instrucciones en el plano estratégico del Comandante civil de la operación.
   4.   El Jefe de Misión será responsable de la ejecución del presupuesto de la EUCAP SAHEL Níger. A tal efecto, firmará un contrato con la Comisión.
   5.   El Jefe de Misión será responsable del control disciplinario del personal de la EUCAP SAHEL Níger. Para el personal en comisión de servicios, las medidas disciplinarias serán tomadas por las autoridades nacionales de conformidad con la normativa nacional, por las instituciones de la Unión correspondiente o por el SEAE.
   6.   El Jefe de Misión representará a la EUCAP SAHEL Níger en la zona de operaciones y velará por que esta tenga la debida notoriedad.
   7.   El Jefe de Misión se coordinará, según corresponda, con otros actores de la Unión sobre el terreno. Sin perjuicio de la cadena de mando, el Jefe de Misión recibirá orientación política local del jefe de la Delegación de la Unión en Níger.
   8.   En el contexto de la célula de proyectos, se autoriza al Jefe de la Misión a recurrir a la contribución financiera de los Estados miembros o de terceros Estados para la ejecución de proyectos determinados que completen de manera coherente las demás acciones de la EUCAP SAHEL Níger, siempre que dichos proyectos:

               a)

               estén previstos en la ficha financiera de la presente Decisión, o

               b)

               se integren en el curso de la EUCAP SAHEL Níger por medio de una modificación de la ficha financiera, a petición del Jefe de Misión.

         En tal caso, el Jefe de Misión celebrará un acuerdo con los Estados correspondientes que regulará en particular las modalidades específicas de respuesta a toda reclamación procedente de terceros por daños ocasionados por actos u omisiones del Jefe de Misión en el uso de los fondos puestos a su disposición por los Estados contribuyentes.
   En ningún caso los Estados contribuyentes considerarán a la Unión o al Alto Representante responsables de actos u omisiones del Jefe de Misión en el uso de los fondos de esos Estados.
   Artículo 7
   Personal
   1.   La EUCAP SAHEL Níger estará compuesta principalmente por personal enviado en comisión de servicios por los Estados miembros, las instituciones de la Unión o el SEAE. Cada Estado miembro, institución de la Unión o el SEAE sufragará los gastos relacionados con el personal que envíe en comisión de servicios, incluidos los gastos de viaje de ida y vuelta a la zona de la misión, las retribuciones, la cobertura médica y las asignaciones que no tengan la consideración de dietas.
   2.   Corresponderá al Estado miembro, a la institución de la Unión o al SEAE, respectivamente, atender cualquier reclamación relacionada con la comisión de servicios que haya presentado el miembro del personal enviado en comisión de servicios o que esté relacionada con él, e interponer acciones contra ese miembro del personal.
   3.   La EUCAP SAHEL Níger contratará personal internacional y local cuando el personal enviado en comisión de servicios por los Estados miembros no pueda desempeñar las funciones requeridas. A defecto de solicitantes cualificados de los Estados miembro, se podrá contratar, si procede, a personal de terceros Estados participantes en casos excepcionales debidamente justificados.
   4.   Las condiciones de empleo y los derechos y obligaciones del personal civil internacional y local se estipularán en contratos celebrados entre el Jefe de Misión y los miembros del personal.
   Artículo 8
   Estatuto de la EUCAP SAHEL Níger y de su personal
   El estatuto de la EUCAP SAHEL Níger y de su personal, incluidos, cuando proceda, los privilegios e inmunidades y demás garantías necesarias para la realización y el buen funcionamiento de la EUCAP SAHEL Níger, será objeto de un acuerdo celebrado con arreglo al artículo 37 del TUE y de conformidad con el procedimiento establecido en el artículo 218 del Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea.
   Artículo 9
   Control político y dirección estratégica
   1.   El CPS ejercerá, bajo la responsabilidad del Consejo y del Alto Representante, el control político y la dirección estratégica de la EUCAP SAHEL Níger. El Consejo autoriza al CPS a tomar las decisiones oportunas de conformidad con el párrafo tercero del artículo 38 del TUE. Esta autorización incluye las competencias para nombrar al Jefe de Misión, a propuesta del Alto Representante, y para modificar el concepto de las operaciones plus (CONOPS Plus) y el plan de operaciones (OPLAN). Los poderes de decisión con respecto a los objetivos y la finalización de la EUCAP SAHEL Níger seguirán correspondiendo al Consejo.
   2.   El CPS informará al Consejo periódicamente.
   3.   El CPS recibirá periódicamente y según corresponda informes del Comandante civil de la operación y del Jefe de Misión sobre cuestiones correspondientes a sus ámbitos de responsabilidad.
   Artículo 10
   Participación de terceros Estados
   1.   Sin perjuicio de la autonomía de la Unión en la toma de decisiones y de su marco institucional único, podrá invitarse a terceros Estados a que aporten una contribución a la EUCAP SAHEL Níger, quedando entendido que estos asumirán los costes derivados del personal que envíen, incluidos las retribuciones, el seguro «contra todo riesgo», las dietas y los gastos de viaje de ida y vuelta a Níger, y que contribuirán de forma adecuada a los gastos de funcionamiento de la EUCAP SAHEL Níger.
   2.   Los terceros Estados que realicen contribuciones a la EUCAP SAHEL Níger tendrán los mismos derechos y obligaciones por lo que respecta a la gestión diaria de la EUCAP SAHEL Níger que los Estados miembros.
   3.   El Consejo autoriza al CPS a adoptar las decisiones oportunas relativas a la aceptación de las contribuciones propuestas y a establecer un comité de contribuyentes.
   4.   Las modalidades de la participación de terceros Estados serán objeto de acuerdos celebrados de conformidad con el artículo 37 del TUE, así como de las disposiciones técnicas adicionales necesarias. Cuando la Unión y un tercer Estado celebren o hayan celebrado un acuerdo por el que se establece un marco para la participación de dicho tercer Estado en operaciones de gestión de crisis de la Unión, se aplicarán las disposiciones de dicho acuerdo en el marco de la EUCAP SAHEL Níger.
   Artículo 11
   Seguridad
   1.   El Comandante civil de la operación dirigirá las medidas de planificación y seguridad del Jefe de Misión y garantizará que sean ejecutadas de forma correcta y eficaz por la EUCAP SAHEL Níger de conformidad con el artículo 5.
   2.   El Jefe de Misión será responsable de la seguridad de la EUCAP SAHEL Níger y de garantizar el cumplimiento de los requisitos mínimos de seguridad aplicables a esta última, de conformidad con la política de la Unión en materia de seguridad del personal con funciones operativas enviado al exterior de la Unión en virtud del Título V del TUE y sus instrumentos afines.
   3.   El Jefe de Misión contará con la asistencia de un agente de seguridad de la misión, que responderá ante el Jefe de Misión y que mantendrá además una estrecha relación funcional con el SEAE.
   4.   Los miembros del personal de la EUCAP SAHEL Níger recibirán una formación obligatoria en materia de seguridad antes de entrar en funciones, de conformidad con el OPLAN. Recibirán asimismo una formación periódica de actualización in situ organizada por el MSO.
   5.   El Jefe de Misión velará por la protección de la información clasificada de la UE de conformidad con la Decisión 2011/292/UE del Consejo, de 31 de marzo de 2011, sobre las normas de seguridad para la protección de la información clasificada de la UE (1).
   Artículo 12
   Capacidad de guardia permanente
   Se activará la capacidad de guardia permanente para la EUCAP SAHEL Níger.
   Artículo 13
   Disposiciones financieras
   1.   El importe de referencia financiera destinado a la cobertura de los gastos relacionados con la EUCAP SAHEL Níger para los primeros doce meses será de 8 700 000 EUR. El importe de referencia financiera para los siguientes períodos será decidido por el Consejo.
   2.   Todos los gastos se gestionarán con arreglo a las normas y procedimientos aplicables al presupuesto general de la Unión.
   3.   Los nacionales de los terceros Estados participantes y los del país anfitrión y países vecinos podrán participar en las licitaciones. Previa aprobación de la Comisión, el Jefe de Misión podrá celebrar acuerdos técnicos con Estados miembros, terceros Estados participantes y otros agentes internacionales en relación con el suministro de equipos, servicios y locales a la EUCAP SAHEL Níger.
   4.   Las disposiciones financieras respetarán las necesidades operativas de la EUCAP SAHEL Níger, incluidas la compatibilidad del equipamiento y la interoperabilidad de sus equipos.
   5.   El Jefe de Misión responderá plenamente ante la Comisión y estará bajo su supervisión en lo referente a todas las actividades emprendidas en el marco de su contrato.
   6.   Los gastos relacionados con la EUCAP SAHEL Níger serán financiables a partir de la fecha de adopción de la presente Decisión.
   Artículo 14
   Coherencia de la respuesta de la Unión y coordinación
   1.   El Alto Representante garantizará la coherencia de la aplicación de la presente Decisión con el conjunto de la acción exterior de la Unión, incluidos los programas de desarrollo de la Unión.
   2.   Sin perjuicio de la cadena de mando, el Jefe de Misión actuará en estrecha coordinación con la Delegación de la Unión en Niamey para garantizar la coherencia de la acción de la Unión en Níger.
   3.   El Jefe de Misión mantendrá una estrecha coordinación con los jefes de misiones los Estados miembros presentes en Níger.
   Artículo 15
   Comunicación de información
   1.   Se autoriza al Alto Representante a comunicar a los terceros Estados asociados a la presente Decisión, según convenga y con arreglo a las necesidades de la EUCAP SAHEL Níger, información clasificada de la UE hasta el nivel «CONFIDENTIEL UE/EU CONFIDENTIAL» elaborada a efectos de la EUCAP SAHEL Níger, de conformidad con la Decisión 2011/292/UE.
   2.   En caso de necesidad operativa precisa e inmediata, se autoriza asimismo al Alto Representante a comunicar al Estado anfitrión toda información clasificada de la UE hasta el nivel «RESTREINT UE/EU RESTRICTED» elaborada a efectos de la EUCAP SAHEL Níger, de conformidad con la Decisión 2011/292/UE. A tal efecto, se establecerán acuerdos entre el Alto Representante y las autoridades del Estado anfitrión.
   3.   Se autoriza al Alto Representante a comunicar a los terceros Estados asociados a la presente Decisión cualquier documento no clasificado de la UE relativo a las deliberaciones del Consejo sobre la EUCAP SAHEL Níger y amparado por la obligación de secreto profesional, con arreglo al artículo 6, apartado 1, del Reglamento interno del Consejo (2).
   4.   El Alto Representante podrá delegar las competencias a que se refieren los apartados 1 a 3, así como la facultad de celebrar los acuerdos mencionados en el apartado 2 en personas bajo su autoridad, en el Comandante civil de la operación y/o en el Jefe de Misión.
   Artículo 16
   Entrada en vigor y duración
   La presente Decisión entrará en vigor el día de su adopción.
   Será aplicable por un período de veinticuatro meses.

      Hecho en Bruselas, el 16 de julio de 2012.

            Por el Consejo

            El Presidente

         S. ALETRARIS

      (1)  DO L 141 de 27.5.2011, p. 17.

      (2)  Decisión 2009/937/UE del Consejo, de 1 de diciembre de 2009, por la que se aprueba su Reglamento interno (DO L 325 de 11.12.2009, p. 35).


Aviso jurídico importante

|

31990Y0330(01)

Decisión n° 142 de 13 de febrero de 1990 relativa a la aplicación de los artículos 73, 74 y 75 del Reglamento (CEE) n° 1408/71

Diario Oficial n° C 080 de 30/03/1990 p. 0007 - 0008

		Decisión no 142 de 13 de febrero de 1990 relativa a la aplicación de los artículos 73, 74 y 75 del Reglamento (CEE) no 1408/71(90/C 80/05)LA COMISIÓN ADMINISTRATIVA DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS DE LA SEGURIDAD SOCIAL DE LOS TRABAJADORES MIGRANTES,Visto el párrafo a) del artículo 81 del Reglamento (CEE) no 1408/71 del Consejo, de 14 de junio de 1971, relativo a la aplicación de los regímenes de seguridad social a los trabajadores por cuenta ajena, a los trabajadores por cuenta propia y sus familias que se desplazan dentro de la Comunidad, en virtud del cual se encargará de resolver todas las cuestiones administrativas o de interpretación, derivadas del Reglamento (CEE) no 1408/71 y de los reglamentos ulteriores,Visto el Reglamento (CEE) no 3427/89 del Consejo de 30 de octubre de 1989, por el que se establece, específicamente una solución uniforme para todos los Estados miembros al problema del pago de las prestaciones familiares a los miembros de la familia que no residen en el territorio del Estado competente,Considerando que la Decisión no 77 de 22 de febrero de 1973, publicada en el Díario Oficial de las Comunidades Europeas no C 75 de 19 de septiembre de 1973, ha quedado sin efecto tras la entrada en vigor del Reglamento (CEE) no 3427/89 del Consejo antes mencionado y que, teniendo en cuenta las disposiciones de dicho Reglamento, es preciso adoptar una nueva decisión;Considerando que interesa:a) conocer la fecha a partir de la cual la institución competente francesa ha de empezar a conceder a los trabajadores por cuenta ajena las prestaciones familiares debidas en virtud de los artículos 73 y 74 del Reglamento (CEE) no 1408/71,b) especificar las disposiciones que se han de aplicar hasta esa fecha,c) y fijar el plazo en el que se deberían presentar a la institución francesa competente las facturas para el reembolso de los subsidios familiares concedidos en el país de residencia de los miembros de la familia;Considerando, además, que, para aplicar los artículos 73 y 74, conviene establecer el tipo de conversión de las monedas que se utilicen;Considerando, por último, que conviene determinar los plazos de prescripción aplicables respecto a las solicitudes de prestaciones familiares con arreglo a lo dispuesto en los artículos 73 y 74 antes mencionados,DECIDE:1. a) Sin prejuicio a la fecha de aplicación del Reglamento (CEE) no 3427/89, la institución competente francesa, de conformidad con las disposiciones del artículo 75 de dicho Reglamento, concederá a partir del 1 de abril de 1990 las prestaciones familiares francesas debidas a los trabajadores por cuenta ajena en virtud de los artículos 73 y 74 del Reglamento (CEE) no 1408/71, previa solicitud de dichos trabajadores.b) A título provisional, continuarán aplicándose hasta el 31 de marzo de 1990 inclusive las disposiciones de los antiguos apartados 2, de los artículos 73, 74 y apartado 2, letras a) y b) del artículo 75 del Reglamento (CEE) no 1408/71 y tambien las de los antiguos artículos 87, 89 y 98 del Reglamento (CEE) no 574/72:La institución competente francesa reembolsará los subsidios familiares concedidos en virtud de dichas disposiciones, en las condiciones establecidas en la letra c) del apartado 2 del antiguo artículo 75 del Reglamento (CEE) no 1408/71 y en los antiguos artículos 98 y 102 apartado 2 del antiguo artículo 102 del Reglamento (CEE) no 574/72.c) La institución del lugar de residencia de los miembros de la familia de los trabajadores por cuenta ajena y de los desempleados sometidos e la legislación francesa deberá enviar a la institución competente francesa antes del 1 de abril de 1992 las facturas nominales para el reembolso de los subsidios familiares que la institución del lugar de residencia haya concedido con anterioridad al 1 de abril de 1990.2. Para aplicar los artículos 73 y 74 del Reglamento (CEE) no 1408/71 en caso de que haya un límite máximo de ingresos para obtener una o varias prestaciones familiares, la institución competente convertirá, si es necesario, en su moneda la cuantía de los ingresos percibidos en el extranjero o procedentes del mismo utilizando el tipo de conversión a que se hace referencia en el apartado 1 del artículo 107 del Reglamento (CEE) no 574/72.El tipo de conversión que se utilizará será el tipo aplicable el último día del período de referencia, como esté establecido en la legislación que aplique la institución competente al evaluar los ingresos.3. Por lo que se refiere a las solicitudes de prestaciones familiares en virtud de los artículos 73 y 74, se aplicarán los plazos de prescripción establecidos en las legislaciones nacionales. No obstante, en el caso de los trabajadores por cuenta ajena sometidos a la legislación francesa, la prescripción bienal que ésta establece quedará suspendida hasta el 31 de marzo de 1990 inclusive y sólo se aplicará a partir del 1 de abril de 1990.4. La presente Decisión será aplicable a partir del primer día del mes siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas.Hecho en Bruselas, el 13 de febrero de 1990.El Presidente de la Comisión administrativaE. Mc Cumiskey--------------------------------------------------


title: Decisión (PESC) 2015/331 del Consejo, de 2 de marzo de 2015 , por la que se prorroga el mandato del Representante Especial de la Unión Europea para Afganistán

text:
               3.3.2015

               ES

               Diario Oficial de la Unión Europea

               L 58/66

         DECISIÓN (PESC) 2015/331 DEL CONSEJO
   de 2 de marzo de 2015
   por la que se prorroga el mandato del Representante Especial de la Unión Europea para Afganistán
   EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,
   Visto el Tratado de la Unión Europea y, en particular, su artículo 33 y su artículo 31, apartado 2,
   Vista la propuesta de la Alta Representante de la Unión para Asuntos Exteriores y Política de Seguridad,
   Considerando lo siguiente:

               (1)

               El 22 de julio de 2013, el Consejo adoptó la Decisión 2013/393/PESC (1) por la que se nombraba al Sr. Franz-Michael SKJOLD MELLBIN Representante Especial de la Unión Europea (REUE) para Afganistán. Su mandato vence el 28 de febrero de 2015.

               (2)

               El mandato del REUE debe prorrogarse por un período suplementario de ocho meses.

               (3)

               El REUE desempeñará su mandato en el contexto de una situación que puede deteriorarse e impedir la consecución de los objetivos de la acción exterior de la Unión establecidos en el artículo 21 del Tratado.

         HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:
   Artículo 1
   Representante Especial de la Unión Europea
   Se prorroga el mandato del Sr. Franz-Michael SKJOLD MELLBIN como REUE en Afganistán hasta el 31 de octubre de 2015. El Consejo podrá decidir que el mandato del REUE concluya antes, en base al asesoramiento del Comité Político y de Seguridad (CPS) y a propuesta de la Alta Representante de la Unión para Asuntos Exteriores y Política de Seguridad («Alta Representante»).
   Artículo 2
   Objetivos políticos
   El REUE representará a la Unión y promoverá los objetivos políticos de la Unión en Afganistán, en estrecha coordinación con los representantes de los Estados miembros en Afganistán. Más concretamente, el REUE:

               a)

               contribuirá a la aplicación de la Declaración conjunta UE-Afganistán y de la Estrategia de la UE para Afganistán 2014-16;

               b)

               apoyará el diálogo político Unión-Afganistán;

               c)

               apoyará el destacado papel desempeñado por las Naciones Unidas (ONU) en Afganistán haciendo especial hincapié en contribuir a mejorar la coordinación de la asistencia internacional, promoviendo así la aplicación de los comunicados de las Conferencias de Bonn, Chicago, Tokio y Londres, así como las resoluciones pertinentes de la ONU.

         Artículo 3
   Mandato
   A fin de cumplir su mandato, el REUE, en estrecha colaboración con los representantes de los Estados miembros en Afganistán:

               a)

               promoverá el punto de vista de la Unión sobre el proceso político y los acontecimientos en Afganistán;

               b)

               mantendrá un estrecho contacto con las instituciones pertinentes de Afganistán, en particular Gobierno y Parlamento, y apoyará su desarrollo, así como el de los poderes locales. El REUE también mantendrá contactos con otros grupos políticos afganos y otros actores pertinentes en Afganistán, en particular los actores pertinentes de la sociedad civil;

               c)

               mantendrá un estrecho contacto con los interesados pertinentes a escala internacional y regional en Afganistán, en particular con el Representante Especial del Secretario General de la ONU y el Alto Representante Civil de la Organización del Tratado del Atlántico Norte (OTAN), y otros socios y organizaciones clave;

               d)

               facilitará asesoramiento sobre los progresos realizados para cumplir los objetivos de la Declaración conjunta UE-Afganistán, la Estrategia de la UE para Afganistán 2014-16, y de las Conferencias de Bonn, Chicago, Tokio y Londres, en particular en los siguientes ámbitos:

                           i)

                           la creación de capacidades civiles, especialmente a escala subnacional,

                           ii)

                           la buena gobernanza y el establecimiento de instituciones necesarias para la existencia del Estado de Derecho, en particular un poder judicial independiente,

                           iii)

                           las reformas electorales y constitucionales,

                           iv)

                           las reformas del sector de la seguridad, entre ellas, la consolidación de instituciones judiciales y del Estado de Derecho, del ejército nacional y de la policía, y, en particular, el desarrollo del servicio de policía civil,

                           v)

                           el fomento del crecimiento, en particular mediante el desarrollo agrícola y rural,

                           vi)

                           el respeto de las obligaciones internacionales de Afganistán en materia de derechos humanos, concretamente el respeto por los derechos de las minorías, de las mujeres y los niños,

                           vii)

                           el respeto de los principios democráticos y el Estado de Derecho,

                           viii)

                           el fomento de la participación de la mujer en la administración pública, en la sociedad civil y, con arreglo a la Resolución 1325 (2000) del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas, en el proceso de paz,

                           ix)

                           el respeto de las obligaciones internacionales de Afganistán, incluida la cooperación en los esfuerzos internacionales para luchar contra el terrorismo, el tráfico ilícito de estupefacientes, la trata de seres humanos y la proliferación de armas y armas de destrucción masiva y el material conexo,

                           x)

                           la facilitación de la asistencia humanitaria y el retorno organizado de refugiados y desplazados internos, y

                           xi)

                           la mejora de la eficacia de la presencia y las actividades de la Unión en Afganistán y la contribución a la redacción de los informes anuales periódicos de aplicación de la Estrategia de la UE para Afganistán 2014-16 solicitados por el Consejo;

               e)

               participará activamente en los foros locales de coordinación como la Junta Común de Coordinación y Vigilancia, manteniendo plenamente informados a los Estados miembros no participantes de las decisiones adoptadas a esos niveles;

               f)

               facilitará asesoramiento sobre la participación y las posiciones de la Unión en conferencias internacionales con respecto a Afganistán;

               g)

               desempeñará un papel activo en el fomento de la cooperación regional a través de las iniciativas pertinentes, incluidos el Proceso de Estambul y la Conferencia de Cooperación Económica Regional sobre Afganistán (RECCA);

               h)

               contribuirá a la aplicación de la política de la Unión en materia de derechos humanos y de las orientaciones de la UE sobre derechos humanos, en particular respecto de las mujeres y de los menores en las regiones afectadas por conflictos, especialmente mediante la observación y el tratamiento de la evolución que se produzca en este sentido;

               i)

               brindará, en su caso, apoyo a un proceso de paz inclusivo y dirigido por los afganos que conduzca a una solución política en consonancia con las «líneas rojas» que se acordaron en la Conferencia de Bonn.

         Artículo 4
   Ejecución del mandato
   1.   El REUE será responsable de la ejecución del mandato, bajo la autoridad de la Alta Representante.
   2.   El CPS mantendrá una relación privilegiada con el REUE y será su principal punto de contacto con el Consejo. El CPS proporcionará al REUE una orientación estratégica y directrices políticas en el marco del mandato, sin perjuicio de las atribuciones de la Alta Representante.
   3.   El REUE trabajará en estrecha coordinación con el Servicio Europeo de Acción Exterior (SEAE) y con sus departamentos competentes.
   Artículo 5
   Financiación
   1.   El importe de referencia financiera previsto para cubrir los gastos relacionados con el mandato del REUE en el período comprendido entre el 1 de marzo de 2015 y el 31 de octubre de 2015 será de 3 975 000 EUR.
   2.   Los gastos se gestionarán con arreglo a los procedimientos y normas aplicables al presupuesto general de la Unión.
   3.   La gestión del gasto se regirá por un contrato entre el REUE y la Comisión. El REUE rendirá cuentas a la Comisión de todos los gastos.
   Artículo 6
   Constitución y composición del equipo
   1.   Dentro de los límites establecidos en su mandato y de los recursos financieros correspondientes que se hayan puesto a su disposición, el REUE será responsable de constituir un equipo. El equipo incluirá personal especializado en las cuestiones políticas específicas que se prevea en el mandato. El REUE mantendrá informados con puntualidad y de manera periódica al Consejo y a la Comisión de la composición del equipo.
   2.   Los Estados miembros, las instituciones de la Unión y el SEAE podrán proponer el destino de personal en comisión de servicios para que trabaje con el REUE. El salario del personal destinado en comisión de servicios será sufragado por el Estado miembro, por la institución de la Unión de que se trate o por el SEAE, respectivamente. Los expertos destinados en comisión de servicios a las instituciones de la Unión o al SEAE por los Estados miembros también podrán destinarse para trabajar en comisión de servicios con el REUE. El personal internacional contratado será nacional de los Estados miembros.
   3.   Todo el personal en comisión de servicios seguirá dependiendo administrativamente del Estado miembro o de la institución de la Unión que lo destinó o del SEAE, y desempeñará sus funciones y actuará en interés del mandato del REUE.
   Artículo 7
   Privilegios e inmunidades del REUE y su personal
   Los privilegios, inmunidades y otras garantías necesarias para la realización y buen funcionamiento de la misión del REUE y de los miembros de su personal se acordarán con el país de acogida, según proceda. Los Estados miembros y el SEAE concederán todo el apoyo necesario a tal fin.
   Artículo 8
   Seguridad de la información clasificada de la UE
   El REUE y los miembros de su equipo respetarán los principios de seguridad y las normas mínimas establecidos en la Decisión 2013/488/UE del Consejo (2).
   Artículo 9
   Acceso a la información y apoyo logístico
   1.   Los Estados miembros, la Comisión y la Secretaría General del Consejo velarán por que el REUE tenga acceso a toda información pertinente.
   2.   Las delegaciones de la Unión y/o los Estados miembros proporcionarán, según proceda, el apoyo logístico en la región.
   Artículo 10
   Seguridad
   De conformidad con la política de la Unión sobre la seguridad del personal desplegado fuera de la Unión con capacidad operativa a tenor del título V del Tratado, el REUE tomará todas las medidas razonables, de conformidad con su mandato y con la situación de la seguridad en su zona geográfica de responsabilidad, para garantizar la seguridad de todo el personal bajo su autoridad directa, en particular:

               a)

               estableciendo un plan de seguridad específico basado en las directrices del SEAE, que incluya medidas de seguridad específicas físicas, organizativas y de procedimiento, que regulen la gestión de los desplazamientos seguros del personal a la zona geográfica y dentro de ella, así como de los incidentes de seguridad, y un plan de emergencia y evacuación de las dependencias de la misión;

               b)

               garantizando que todo el personal que desempeñe sus funciones fuera de la Unión esté cubierto por los seguros de alto riesgo que correspondan a las condiciones de la zona geográfica;

               c)

               garantizando que todos los miembros de su equipo que hayan de desempeñar sus funciones fuera de la Unión, incluido el personal local contratado, reciban la formación adecuada en relación con la seguridad antes de llegar a la zona geográfica o inmediatamente después de hacerlo, acorde con el grado de riesgo que se haya asignado a la zona;

               d)

               garantizando la aplicación de todas las recomendaciones convenidas que se deriven de las evaluaciones periódicas de seguridad y facilitando informes escritos al Consejo, a la AR y a la Comisión sobre dicha aplicación y sobre otras cuestiones relativas a la seguridad, en el marco del informe de situación y del informe de ejecución del mandato.

         Artículo 11
   Informes
   El REUE presentará periódicamente informes a la Alta Representante y al CPS. Informará también a los grupos de trabajo del Consejo en caso necesario. Los informes periódicos se transmitirán por la red COREU. El REUE podrá presentar informes al Consejo de Asuntos Exteriores. De conformidad con el artículo 36 del Tratado, el REUE podrá estar asociado a la información al Parlamento Europeo.
   Artículo 12
   Coordinación
   1.   El REUE contribuirá a la unidad, la coherencia y la eficacia de la acción de la Unión y ayudará a garantizar que todos los instrumentos de la Unión y medidas de los Estados miembros se apliquen de manera coherente a fin de lograr los objetivos políticos de la Unión. Las actividades del REUE se coordinarán con las de la Comisión, así como con las de la delegación de la Unión en Pakistán. El REUE ofrecerá regularmente sesiones informativas dirigidas a las misiones de los Estados miembros y a las delegaciones de la Unión.
   2.   Se mantendrá una estrecha relación sobre el terreno con los Jefes de las misiones de los Estados miembros y los Jefes de las delegaciones de la Unión. Estos harán todo lo posible para ayudar al REUE en la ejecución de su mandato. El REUE proporcionará al Jefe de la Misión de Policía de la Unión Europea en Afganistán (EUPOL AFGANISTÁN) orientación política local. El REUE y el comandante civil de la operación se consultarán mutuamente cuando sea necesario. El REUE también establecerá contactos sobre el terreno con otros interlocutores internacionales y regionales.
   Artículo 13
   Asistencia en reclamaciones
   El REUE y su personal proporcionarán ayuda suministrando elementos para responder a cualquier reclamación u obligación derivadas de los mandatos de los precedentes REUE y proporcionando asistencia administrativa y acceso a los expedientes pertinentes a esos efectos.
   Artículo 14
   Revisión
   La aplicación de la presente Decisión y su coherencia con las demás contribuciones de la Unión en la región se revisará periódicamente. El REUE presentará, al Consejo, a la AR y a la Comisión un informe global sobre la ejecución de su mandato a más tardar a finales de agosto de 2015.
   Artículo 15
   Entrada en vigor
   La presente Decisión entrará en vigor la fecha de su adopción.
   Será aplicable a partir del 1 de marzo de 2015.

      Hecho en Bruselas, el 2 de marzo de 2015.

            Por el Consejo

            La Presidenta

         D. REIZNIECE-OZOLA

      (1)  Decisión 2013/393/PESC del Consejo, de 22 de julio de 2013, que modifica la Decisión 2013/382/PESC, por la que se prorroga el mandato del Representante Especial de la Unión Europea (DO L 198 de 23.7.2013, p. 47).

      (2)  Decisión 2013/488/UE del Consejo, de 23 de septiembre de 2013, sobre las normas de seguridad para la protección de la información clasificada de la UE (DO L 274 de 15.10.2013, p. 1).


title: Decisión 2012/281/PESC del Consejo, de 29 de mayo de 2012 , en el marco de la Estrategia Europea de Seguridad en apoyo de la propuesta de la Unión de un Código internacional de conducta para las actividades en el espacio ultraterrestre

text:
               30.5.2012

               ES

               Diario Oficial de la Unión Europea

               L 140/68

         DECISIÓN 2012/281/PESC DEL CONSEJO
   de 29 de mayo de 2012
   en el marco de la Estrategia Europea de Seguridad en apoyo de la propuesta de la Unión de un Código internacional de conducta para las actividades en el espacio ultraterrestre
   EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,
   Visto el Tratado de la Unión Europea y, en particular, su artículo 26, apartado 2,
   Vista la propuesta de la Alta Representante de la Unión para Asuntos Exteriores y Política de Seguridad,
   Considerando lo siguiente:

               (1)

               Las actividades en el espacio están aumentando y su importancia es fundamental. El espacio es un recurso para todos los países del mundo. Los que aún no realizan actividades en él lo harán en el futuro. Por ello, la Unión considera que reforzar la seguridad de las actividades en el espacio ultraterrestre constituye un importante objetivo que contribuirá al desarrollo y la seguridad de los Estados. Este objetivo forma parte de la política espacial de la Unión.

               (2)

               El 12 de diciembre de 2003, el Consejo Europeo adoptó la Estrategia Europea de Seguridad en la que definía los desafíos mundiales y las principales amenazas, y hacía un llamamiento a la creación de un orden internacional basado en el Derecho, en un multilateralismo eficaz y en unas instituciones internacionales que funcionasen adecuadamente.

               (3)

               La Estrategia Europea de Seguridad reconoce la Carta de las Naciones Unidas como marco fundamental para las relaciones internacionales y aboga por el fortalecimiento de las Naciones Unidas, dotándolas de los medios necesarios para que puedan cumplir su cometido y actuar con eficacia. La Unión se propone obrar en pro de un alto grado de cooperación en todos los campos de las relaciones internacionales, con el fin, entre otros, de mantener la paz, prevenir los conflictos y reforzar la seguridad internacional, de acuerdo con los propósitos y principios de la Carta de las Naciones Unidas.

               (4)

               La Unión está firmemente resuelta a contribuir al desarrollo y aplicación de medidas de transparencia y fomento de la confianza como forma de lograr una mayor seguridad en el espacio. La Unión es, además, especialmente sensible a la cuestión de los riesgos que representan los restos espaciales, con independencia de su origen, ya que perjudican las actividades presentes y futuras.

               (5)

               El 18 de septiembre de 2007, en su respuesta a la Resolución 61/75 de la Asamblea General de las Naciones Unidas, de 6 de diciembre de 2006, la Unión subrayó que para lograr este objetivo bastarían unas normas sobre las actividades en el espacio ultraterrestre, de voluntario cumplimiento, que respaldaran las mejores prácticas de los agentes espaciales.

               (6)

               El Consejo, en sus conclusiones de los días 8 y 9 de diciembre de 2008, apoyó un primer proyecto de Código de conducta internacional para las actividades en el espacio ultraterrestre, en el que los Estados participarían a título voluntario y que incluía medidas de transparencia y confianza, como base para consultas con los terceros países clave que llevasen a cabo actividades espaciales o que tuviesen intereses en el espacio, con el objetivo de conseguir un texto que fuera aceptable para el mayor número posible de Estados.

               (7)

               A la luz de las consultas con las principales naciones espaciales, la Unión elaboró una versión revisada del proyecto de Código de conducta, sobre cuya base el 27 de septiembre de 2010 el Consejo le confirió a la Alta Representante de la Unión para Asuntos Exteriores y Política de Seguridad, el mandato de realizar nuevas y más amplias consultas.

         HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:
   Artículo 1
   En apoyo de su propuesta de Código internacional de conducta para las actividades en el espacio ultraterrestre, la Unión se marcará los siguientes objetivos:

               —

               consultar a Estados, activos en el ámbito espacial o aún sin actividad en él, para tratar la propuesta y recabar sus opiniones,

               —

               recabar el apoyo de expertos al proceso de elaboración de un Código internacional de conducta para las actividades en el espacio ultraterrestre.

         Artículo 2
   1.   En este contexto, los proyectos que apoye la Unión abarcarán las siguientes actividades específicas:

               a)

               actividades de acercamiento: promoción de la propuesta de Código internacional de conducta para las actividades en el espacio ultraterrestre;

               b)

               organización de (hasta) tres reuniones multilaterales de expertos para tratar la propuesta de Código internacional de conducta;

               c)

               coordinación de un consorcio de expertos no gubernamentales.

         2.   En el anexo figura una descripción detallada de los mencionados proyectos y actividades específicas.
   Artículo 3
   1.   Corresponderá al Alto Representante de la Unión para Asuntos Exteriores y Política de Seguridad (en lo sucesivo, «Alto Representante») aplicar la presente Decisión.
   2.   La ejecución práctica de los proyectos a que se refiere el artículo 2 correrá a cargo del Instituto de las Naciones Unidas de Investigación sobre el Desarme (UNIDIR), que realizará su cometido bajo la responsabilidad del Alto Representante. A tal fin, el Alto Representante celebrará los acuerdos necesarios con el UNIDIR.
   Artículo 4
   1.   El importe de referencia financiera para el desarrollo de los proyectos a que se refiere el artículo 2 será de 1 490 000 EUR.
   2.   Los gastos financiados por el importe establecido en el apartado 1 se administrarán conforme a las normas y procedimientos aplicables al presupuesto general de la Unión.
   3.   La Comisión supervisará la correcta ejecución de la contribución de la Unión establecida en el apartado 1. A tal fin, celebrará un convenio de financiación con el UNIDIR. El convenio estipulará que el UNIDIR deberá garantizar que la visibilidad de la contribución de la Unión sea proporcional a su magnitud.
   4.   La Comisión procurará celebrar el convenio de financiación a que se refiere el apartado 3 lo antes posible tras la entrada en vigor de la presente Decisión. Informará al Consejo de las eventuales dificultades del proceso y de la fecha de celebración del convenio de financiación.
   Artículo 5
   1.   El Alto Representante informará al Consejo de la aplicación de la presente Decisión mediante informes regulares que elaborará el UNIDIR. Dichos informes servirán de base a la evaluación del Consejo.
   2.   La Comisión facilitará información sobre los aspectos financieros de la ejecución de los proyectos a que se refiere el artículo 2.
   Artículo 6
   La presente Decisión entrará en vigor el día de su adopción.
   La presente Decisión expirará a los dieciocho meses de la fecha de celebración del convenio de financiación a que se refiere el artículo 4, apartado 3, o a los seis meses de su adopción, de no haberse celebrado ningún convenio de financiación en ese plazo.

      Hecho en Bruselas, el 29 de mayo de 2012.

            Por el Consejo

            El Presidente

         N. WAMMEN

      ANEXO DE LA DECISIÓN DEL CONSEJO EN APOYO DE LA PROPUESTA DE LA UNIÓN DE UN CÓDIGO INTERNACIONAL DE CONDUCTA PARA LAS ACTIVIDADES EN EL ESPACIO ULTRATERRESTRE
      1.   Marco general y objetivos

      Las actividades en el espacio están aumentando y su importancia es fundamental. El espacio es un recurso para todos los países del mundo. Los que aún no realizan actividades en él lo harán en el futuro. Por ello, la Unión considera necesario garantizar una mayor seguridad en el espacio ultraterrestre y cree que un proceso pragmático y progresivo puede contribuir al logro de este objetivo. La Unión está firmemente resuelta a contribuir al desarrollo y aplicación de medidas de transparencia y fomento de la confianza como forma de lograr una mayor seguridad y protección en el espacio ultraterrestre. La Unión es, además, especialmente sensible a la cuestión de los riesgos que representan los restos espaciales, que perjudican las actividades presentes y futuras.
      El 18 de septiembre de 2007, en su respuesta a la Resolución 61/75 de la Asamblea General de las Naciones Unidas, de 6 de diciembre de 2006, la Unión subrayó que para lograr este objetivo bastarían unas normas sobre las actividades en el espacio ultraterrestre, de voluntario cumplimiento, que respaldaran las mejores prácticas de los agentes espaciales.
      En sus conclusiones de 8 y 9 de diciembre de 2008, el Consejo de la Unión Europea apoyó un primer proyecto de Código internacional de conducta para las actividades en el espacio ultraterrestre, en el que los Estados participarían a título voluntario y que incluía medidas de transparencia y confianza, como base para consultas con los terceros países clave que llevasen a cabo actividades espaciales o que tuviesen intereses en el espacio, con el objetivo de conseguir un texto que fuera aceptable para el mayor número posible de Estados. A la luz de las consultas con las principales naciones espaciales, la Unión elaboró una versión revisada del proyecto de Código de conducta, en la que se basó el Consejo de la Unión Europea para conferir, el 27 de septiembre de 2010, al Alto Representante de la Unión para Asuntos Exteriores y Política de Seguridad («el Alto Representante») el mandato de realizar nuevas y más amplias consultas.
      En apoyo de propuesta de la Unión de Código internacional de conducta para las actividades en el espacio ultraterrestre y para realizar el mandato dado al Alto Representante, la Unión tiene los siguientes objetivos:

                  —

                  consultar al mayor número posible de Estados, activos en el ámbito espacial o aún sin actividad en él, para tratar esta propuesta y recabar sus opiniones, en particular organizando una o varias (hasta tres) reuniones multilaterales de expertos para tratar esta iniciativa,

                  —

                  recabar el apoyo de expertos al proceso de elaboración de un Código internacional de conducta para las actividades en el espacio ultraterrestre.

            La actuación de la Unión se guiará por los siguientes principios:

                  a)

                  la importancia, reconocida, de establecer una sostenibilidad, previsibilidad y reforzada seguridad a largo plazo en el espacio ultraterrestre;

                  b)

                  la necesidad de crear un entendimiento común y definir aspectos de interés común;

                  c)

                  la importancia de la apropiación nacional y regional de un eventual futuro Código internacional de conducta para las actividades en el espacio ultraterrestre.

            2.   Proyectos

      2.1.   Proyecto 1: Actividades de acercamiento: promoción de la propuesta de Código internacional de conducta para las actividades en el espacio ultraterrestre

      2.1.1.   Propósito del proyecto

      Por medio de seminarios en los planos regional o subregional, colaborar con potenciales interesados en el Código internacional de conducta para ampliar los conocimientos y la comprensión actuales de los principios del Código internacional de conducta propuesto.
      2.1.2.   Resultado del proyecto

                  a)

                  Mayores conciencia, conocimiento y comprensión del Código internacional de conducta propuesto y de los procesos de su continuado desarrollo.

                  b)

                  Mejor clima para el progreso político.

                  c)

                  Mejor comprensión de los interesados de los aspectos en los que hay común acuerdo sobre la necesidad de una mayor seguridad espacial y acuerdo sobre la forma de seguir adelante.

                  d)

                  Mejor coordinación entre los interesados.

                  e)

                  Determinación de las actividades nacionales y regionales que conviene ampliar para mejorar la elaboración de un Código internacional de conducta para las actividades en el espacio ultraterrestre.

            2.1.3.   Descripción del proyecto

                  a)

                  Se prevén hasta 6 seminarios regionales o subregionales de un máximo de 30 participantes, en colaboración, cuando proceda, con organizaciones internacionales, regionales o nacionales, tanto estatales como no gubernamentales.

                  b)

                  Compilación y presentación de los resultados a la Unión y a otros interesados, como proceda, por medios electrónicos, entre otros.

            2.2.   Proyecto 2: Apoyo técnico al Alto Representante en sus reuniones y consultas con Estados

      2.2.1.   Propósito del proyecto

                  a)

                  Proporcionar a la Unión información y análisis más amplios de las opiniones y la dirección de los potenciales interesados en el Código internacional de conducta.

                  b)

                  Como apoyo o preparación a las consultas del Alto Representante y para las actuaciones consecutivas a dichas consultas, organización de una campaña coordinada de consultas directas con interesados clave.

                  c)

                  Por medio de la participación en las consultas del Alto Representante, análisis de las observaciones recogidas.

            2.2.2.   Resultado del proyecto

                  a)

                  Análisis escritos de cómo colaborar de la mejor forma con los potenciales interesados en un Código internacional de conducta.

                  b)

                  Análisis escritos de las observaciones recogidas y de las propuestas de revisión del texto.

                  c)

                  Contribuciones escritas en apoyo de las reuniones multilaterales de expertos.

            2.2.3.   Descripción del proyecto

                  a)

                  Preparación de una serie de documentos de apoyo y estudios de antecedentes como apoyo o preparación de las consultas del Alto Representante y de las reuniones multilaterales de expertos y para las actuaciones consecutivas a dichas consultas y reuniones.

                  b)

                  Campaña coordinada de consultas directas con interesados clave:

                              —

                              hasta 20 reuniones y sesiones informativas,

                              —

                              coordinación de las contribuciones al proceso, por medios electrónicos, entre otros,

                              —

                              la selección de los Estados y organizaciones para llevar a cabo esa coordinación se hará en función de su grado de implicación en las cuestiones de seguridad espacial, de su anterior participación en la propuesta de Código internacional de conducta y de su papel en fomentar el avance general en medios diplomáticos regionales e internacionales.

                  c)

                  Compilación y presentación de los resultados al Alto Representante y a otros interesados, como proceda, por medios electrónicos, entre otros.

            2.3.   Proyecto 3: Organización de (hasta) tres reuniones multilaterales de expertos para tratar la propuesta de Código internacional de conducta

      2.3.1.   Propósito del proyecto

      Reunir a expertos para tratar la propuesta de Código internacional de conducta.
      2.3.2.   Resultado del proyecto

                  a)

                  Creación de un foro de discusión de la propuesta de Código internacional de conducta.

                  b)

                  Avances diplomáticos en las sucesivas conversaciones sobre el Código internacional de conducta.

            2.3.3.   Descripción del proyecto

      Organización de (hasta) tres reuniones multilaterales de expertos (hasta 160 participantes) durante los primeros dieciséis meses del proyecto.

                  —

                  Se propone que la primera de esas reuniones se celebre en Europa y las dos siguientes fuera de ella. Esta decisión la tomará el Alto Representante, basándose en las propuestas que le presente el UNIDIR.

                  —

                  La estructura, el programa y la participación serán decisión del Alto Representante, que se basará en las propuestas que le presente el UNIDIR.

            2.4.   Proyecto 4: Coordinación de un consorcio de expertos no gubernamentales

      2.4.1.   Propósito del proyecto

                  a)

                  Crear un reducido consorcio de hasta 10 participantes de reconocidos expertos que hagan contribuciones al proceso de elaboración del Código internacional de conducta.

                  b)

                  Crear recursos en línea para la coordinación de dicho consorcio.

                  c)

                  Proporcionar los recursos de acercamiento necesarios en apoyo de la comprensión del Código de conducta, promover las actividades y los resultados de los proyectos 1 y 2.

            2.4.2.   Resultado del proyecto

                  a)

                  Contribuciones de calidad de expertos clave, internacionales, regionales y nacionales, sobre el Código internacional de conducta.

                  b)

                  Creación de un foro virtual de coordinación de las contribuciones y discusiones de los expertos.

                  c)

                  Creación de un foro virtual de apoyo a las reuniones multilaterales previstas en el proyecto 2.

                  d)

                  Creación de los materiales de acercamiento necesarios, virtuales o no.

            2.4.3.   Descripción del proyecto

                  a)

                  Seleccionar a los expertos en seguridad espacial adecuados, coordinarlos y solicitar sus contribuciones:

                              —

                              Corresponderá al Alto Representante decidir quienes pertenecerán al consorcio basándose en la propuesta del UNIDIR.

                  b)

                  Creación de un nuevo foro virtual de coordinación de las contribuciones del consorcio:

                              —

                              El foro se concebirá de tal forma que sea también la sede de los recursos en apoyo del proyecto 2.

                  c)

                  Hasta 8 reuniones para tratar aspectos relacionados con el Código de conducta y las contribuciones del consorcio; las reuniones podrán celebrarse asimismo por medios electrónicos y videoconferencia.

                  d)

                  Compilación y presentación de los resultados al Alto Representante y a otros interesados, como proceda, por medios electrónicos, entre otros.

                  e)

                  Creación de instrumentos de acercamiento.

            3.   Procedimientos y coordinación

      Un comité director iniciará la ejecución de los proyectos, con objeto de determinar los procedimientos y las modalidades de cooperación. El comité director supervisará la ejecución de los proyectos con regularidad, al menos cada seis meses, por medios electrónicos o por videoconferencia, entre otros medios.
      El comité director estará integrado por representantes del Alto Representante y del UNIDIR.
      La participación de agentes estatales y no gubernamentales en las reuniones multilaterales de expertos se coordinará a través del UNIDIR.
      Corresponderá al Alto Representante decidir la ubicación y la estructura de los talleres y de las reuniones en relación con este proyecto, sobre la base de la propuesta presentada por el UNIDIR al comité director.
      4.   Informes y evaluaciones

      El UNIDIR presentará al Alto Representante un informe expositivo y financiero al final del primer año del proyecto, tratando de que coincida con los ciclos de presentación de informes de las Naciones Unidas.
      El UNIDIR presentará al Alto Representante un informe final al término del proyecto.
      Los informes de situación y progreso, las publicaciones, los comunicados de prensa y las actualizaciones del UNIDIR se comunicarán al Alto Representante y a la Comisión Europea a medida que se produzcan.
      5.   Duración

      La duración estimada de este proyecto es de dieciocho meses.
      Todas las reuniones y similares deberán concluirse tres meses antes del final del proyecto, a fin de contar con tiempo suficiente para realizar los correspondientes análisis dentro del plazo de ejecución del proyecto.
      6.   Beneficiarios

      Todos los Estados miembros de Naciones Unidas, en particular los Estados espaciales.
      Los interesados no gubernamentales, entre ellos la sociedad civil y el sector espacial.
      7.   Representantes de terceras partes

      A fin de fomentar la responsabilización regional por el Código internacional de conducta para las actividades en el espacio ultraterrestre, la participación de expertos exteriores a la Unión, incluidos los pertenecientes a organizaciones regionales e internacionales pertinentes, podrán estar financiados con arreglo a la presente Decisión.
      La participación del UNIDIR en todos los talleres y reuniones relacionados con la presente Decisión también será financiada con arreglo a ella.
      8.   Entidad ejecutora

      La ejecución técnica de la presente Decisión del Consejo se encomendará al UNIDIR.
      El UNIDIR colaborará, cuando proceda, con otras organizaciones, tales como organizaciones regionales, grupos de reflexión, organizaciones no gubernamentales y con el sector espacial.
      La ejecución de la presente Decisión requerirá personal adicional.