Avis juridique important

|

32004D0424(01)

Decisión de la Comisión por la que se declara que la ayuda a favor de Bankovní dům Skala, a.s./Unión Banka, a.s., notificada por la República Checa con arreglo a las medidas transitorias de conformidad con el anexo IV.3 del Acta de Adhesión, no es aplicable después de la adhesión (Texto pertinente a efectos del EEE)

Diario Oficial n° C 100 de 24/04/2004 p. 0023 - 0023

Decisión de la Comisión por la que se declara que la ayuda a favor de Bankovní dum Skala, a.s./Unión Banka, a.s., notificada por la República Checa con arreglo a las medidas transitorias de conformidad con el anexo IV.3 del Acta de Adhesión, no es aplicable después de la adhesión(2004/C 100/07)(Texto pertinente a efectos del EEE)Fecha de adopción de la decisión: 3.3.2004Estado miembro: República ChecaAyuda: CZ 57/03Denominación: Bankovní dum Skala, a.s./Union Banka, a.s.Objetivo: Ayuda al sector bancarioOtros datos: Decisión de la Comisión por la que se declara que la ayuda a favor de Bankovní dum Skala, a.s./Unión Banka, a.s., notificada por la República Checa con arreglo a las medidas transitorias de conformidad con el anexo IV.3 del Acta de Adhesión, no es aplicable después de la adhesiónEl texto de la Decisión en la lengua o lenguas auténticas, suprimidos los datos confidenciales, se encuentra en:http://europa.eu.int/comm/ secretariat_general/sgb/state_aids


Avis juridique important

|

31991D0253

DECISIÓN DEL CONSEJO de 14 de mayo de 1991 por la que se nombra a un miembro del Comité Económico y Social (91/253/CEE, Euratom)

Diario Oficial n° L 123 de 18/05/1991 p. 0045 - 0045

DECISIÓN DEL CONSEJO  de 14 de mayo de 1991  por la que se nombra a un miembro del Comité Económico y Social  (91/253/CEE, Euratom) EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,  Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea y, en particular, sus artículos 193 a 195,  Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea de la Energía Atómica y, en particular, sus artículos 165 a 167,  Visto el Convenio relativo a determinadas instituciones comunes a las Comunidades Europeas y, en particular, su artículo 5,  Vista la Decisión del Consejo, de 24 de septiembre de 1990, por la que se nombra a los miembros del Comité Económico y Social, para el mandato que finaliza el 20 de septiembre de 1994 (1),  Considerando que a raíz de la dimisión del Sr. Heinz-Adolf Hoersken, comunicada al Consejo el 11 de febrero de 1991, ha quedado vacante un puesto de miembro del citado Comité,  Vistas las candidaturas presentadas por la Representación permanente de Alemania el 11 de marzo de 1991,  Recibido el dictamen favorable de la Comisión de las Comunidades Europeas,  DECIDE:  Artículo único  Se nombra al Sr. Alexander von Schwerin miembro del Comité Económico y Social en sustitución del Sr. Heinz-Adolf Hoersken para el resto del mandato de este último, es decir, hasta el 20 de septiembre de 1994. Hecho en Bruselas, el 14 de  mayo de 1991. Por el Consejo  El Presidente  J. F. POOS  (1) DO no L 290 de 23. 10. 1990, p. 13.    DECISIÓN DEL CONSEJO  de 14 de mayo de 1991  por la que se nombra a un miembro del Comité Económico y Social  (91/253/CEE, Euratom)  EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,  Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea y, en particular, sus artículos 193 a 195,  Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea de la Energía Atómica y, en particular, sus artículos 165 a 167,  Visto el Convenio relativo a determinadas instituciones comunes a las Comunidades Europeas y, en particular, su artículo 5,  Vista la Decisión del Consejo, de 24 de septiembre de 1990, por la que se nombra a los miembros del Comité Económico y Social, para el mandato que finaliza el 20 de septiembre de 1994 (1),  Considerando que a raíz de la dimisión del Sr. Heinz-Adolf Hoersken, comunicada al Consejo el 11 de febrero de 1991, ha quedado vacante un puesto de miembro del citado Comité,  Vistas las candidaturas presentadas por la Representación permanente de Alemania el 11 de marzo de 1991,  Recibido el dictamen favorable de la Comisión de las Comunidades Europeas,  DECIDE:  Artículo único  Se nombra al Sr. Alexander von Schwerin miembro del Comité Económico y Social en sustitución del Sr. Heinz-Adolf Hoersken para el resto del mandato de este último, es decir, hasta el 20 de septiembre de 1994. Hecho en Bruselas, el 14 de  mayo de 1991. Por el Consejo  El Presidente  J. F. POOS  (1) DO no L 290 de 23. 10. 1990, p. 13.


Avis juridique important

|

E1996C0222

DECISIÓN DEL ÓRGANO DE VIGILANCIA DE LA AELC Nº 222/96/COL de 4 de diciembre de 1996 mediante la que se sustituye la Decisión del Órgano de Vigilancia de la AELC nº 194/94/COL por la que se aprueban los planes nacionales para la autorización de explotaciones avícolas en determinados Estados de la AELC, en la medida en que la Decisión se refiere a Noruega

Diario Oficial n° L 078 de 20/03/1997 p. 0036 - 0037

DECISIÓN DEL ÓRGANO DE VIGILANCIA DE LA AELC N° 222/96/COL de 4 de diciembre de 1996 mediante la que se sustituye la Decisión del Órgano de Vigilancia de la AELC n° 194/94/COL por la que se aprueban los planes nacionales para la autorización de explotaciones avícolas en determinados Estados de la AELC, en la medida en que la Decisión se refiere a Noruega EL ÓRGANO DE VIGILANCIA DE LA AELC,Visto el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, modificado por el Protocolo por el que se adapta el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, y, en particular, su artículo 17 y la letra d) del apartado 4 de su Protocolo n° 1,Visto el acto jurídico al que se hace referencia en el punto 4 del capítulo 1 del Anexo I del Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, relativo a las condiciones de policía sanitaria que regulan los intercambios intracomunitarios y las importaciones de aves de corral y de huevos para incubar procedentes de países terceros (Directiva 90/539/CEE del Consejo, en lo sucesivo denominada «norma sobre aves de corral»), y, en particular, el apartado 2 de su artículo 3,Visto el Acuerdo entre los Estados de la AELC relativo al establecimiento de un Órgano de Vigilancia y un Tribunal de Justicia, modificado por el Protocolo por el que se adapta el Acuerdo entre los Estados de la AELC relativo al establecimiento de un Órgano de Vigilancia y un Tribunal de Justicia, y, en particular, la letra d) del apartado 2 de su artículo 5 y la letra e) del artículo 1 de su Protocolo n° 1,Considerando que los planes nacionales noruegos para la autorización de explotaciones agrícolas fueron aprobados mediante la Decisión del Órgano de Vigilancia de la AELC n° 194/94/COL (1);Considerando que la Decisión no sólo aprueba los planes nacionales noruegos para la autorización de explotaciones avícolas sino que también aprueba planes similares de Finlandia y Suecia;Considerando que el Gobierno noruego, aunque confirma que la situación material que justifica la Decisión n° 194/94/COL permanece inalterada, ha solicitado que dicha Decisión, en la medida en que se refiere a la aprobación de los planes noruegos para la autorización de explotaciones avícolas, se sustituya por una nueva Decisión que se refiera solamente a los planes noruegos para la autorización de explotaciones avícolas, por ser esto necesario para la solución prevista en las actuales negociaciones con la Unión Europea en el ámbito veterinario;Considerando que esta nueva Decisión no alteraría en modo alguno la situación material en relación con las disposiciones aplicables con arreglo a la Decisión n° 194/94/COL;Considerando que, por consiguiente, no hay ningún obstáculo para acceder a la solicitud del Gobierno noruego;Considerando que las medidas previstas en la presente Decisión se ajustan al dictamen del Comité veterinario de la AELC, que asiste al Órgano de Vigilancia de la AELC,HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:1. La Decisión n° 194/94/COL por la que se aprueban los planes nacionales para la autorización de explotaciones avícolas en determinados Estados de la AELC, queda sustituida por el texto en anexo, en la medida en que se refiere a Noruega.2. La presente Decisión entrará en vigor el 9 de diciembre de 1996.3. El destinatario de la presente Decisión será Noruega.4. El texto en lengua inglesa de la presente Decisión es el único auténtico.Hecho en Bruselas, el 4 de diciembre de 1996.Por el Órgano de Vigilancia de la AELCBjörn FRIÐFINNSSONMiembro del Colegio(1) DO n° L 383 de 31. 12. 1994, p. 45.ANEXO «1. Quedan aprobados los planes presentados por el Estado de la AELC que figura en el Anexo para la autorización de explotaciones avícolas, de acuerdo con el apartado 2 del artículo 3 del acto jurídico al que se hace referencia en el punto 4 del capítulo 1 del Anexo I del Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, relativo a las condiciones de policía sanitaria que regulan los intercambios intracomunitarios y las importaciones de aves de corral y de huevos para incubar procedentes de países terceros (Directiva 90/539/CEE del Consejo).2. El Estado de la AELC que figura en el Anexo pondrá en vigor antes del 1 de diciembre de 1994 las disposiciones legales, reglamentarias y administrativas necesarias para la aplicación de los planes a los que se hace referencia en el artículo 1.3. El Estado de la AELC que figura en el Anexo comunicará al Órgano de Vigilancia de la AELC los textos de las disposiciones legales nacionales que haya adoptado para dar cumplimiento a lo dispuesto en la presente Decisión.ANEXOEstado de la AELC con planes nacionales aprobados para la autorización de explotaciones avícolas, de acuerdo con el apartado 2 del artículo 3 de la norma sobre aves de corralNoruega»


Avis juridique important

|

32003D0017(01)

2004/43/CE: Decisión del Banco Central Europeo, de 18 de diciembre de 2003, sobre la participación de los bancos centrales nacionales en la clave para la suscripción del capital del Banco Central Europeo (BCE/2003/17)

Diario Oficial n° L 009 de 15/01/2004 p. 0027 - 0028

Decisión del Banco Central Europeode 18 de diciembre de 2003sobre la participación de los bancos centrales nacionales en la clave para la suscripción del capital del Banco Central Europeo(BCE/2003/17)(2004/43/CE)EL CONSEJO DE GOBIERNO DEL BANCO CENTRAL EUROPEO,Vistos los Estatutos del Sistema Europeo de Bancos Centrales y del Banco Central Europeo y, en particular, sus artículos 29.3 y 29.4,Vista la contribución del Consejo General del Banco Central Europeo (BCE) conforme al cuarto guión del artículo 47.2 de los Estatutos,Considerando lo siguiente:(1) La Decisión BCE/1998/13, de 1 de diciembre de 1998, relativa a la participación de los bancos centrales nacionales en la clave de capital del Banco Central Europeo(1), estableció, con efectos a partir del 1 de junio de 1998, las ponderaciones asignadas a los bancos centrales nacionales (BCN) en la clave para la suscripción del capital del BCE (en adelante, "las ponderaciones en la clave del capital" y "la clave del capital", respectivamente).(2) El artículo 29.3 de los Estatutos ordena que las ponderaciones en la clave del capital se ajusten cada cinco años después de la constitución del Sistema Europeo de Bancos Centrales por analogía con las disposiciones del artículo 29.1 de los Estatutos. La clave del capital ajustada se aplica con efectos a partir del primer día del año siguiente a aquel en que tenga lugar el ajuste.(3) De conformidad con la Decisión 2003/517/CE del Consejo, de 15 de julio de 2003, relativa a los datos estadísticos que han de utilizarse para el ajuste de la clave para la suscripción de capital del Banco Central Europeo(2), la Comisión Europea facilitó al BCE los datos estadísticos que han de utilizarse para determinar la clave del capital ajustada.(4) Los beneficios o (en su caso) pérdidas netos del BCE en el ejercicio de 2003 deben asignarse y distribuirse de acuerdo con lo dispuesto en la letra b) del artículo 33.1 y en el artículo 33.2 de los Estatutos y con las ponderaciones en la clave del capital aplicables el 31 de diciembre de 2003. Lo mismo se aplicará a la asignación de los ingresos monetarios de los BCN de acuerdo con el artículo 32.1 de los Estatutos, a la distribución de los ingresos por señoreaje del BCE, a la remuneración de los activos de los BCN equivalentes a las reservas exteriores transferidas al BCE y a la remuneración de los saldos internos del Eurosistema respecto de los billetes en euros en circulación.HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:Artículo 1RedondeoSi la Comisión Europea facilita datos estadísticos revisados que han de utilizarse para ajustar la clave del capital y las cifras no suman el 100 %, la diferencia se compensará mediante lo siguiente: i) si la suma es inferior al 100 %, añadiendo el 0,0001 de un punto porcentual a la menor o las menores participaciones, en orden ascendente, hasta alcanzar exactamente el 100 %, o, ii) si la suma es superior al 100 %, restando el 0,0001 de un punto porcentual de la mayor o las mayores participaciones, en orden descendente, hasta alcanzar exactamente el 100 %.Artículo 2Ponderaciones en la clave del capitalLas ponderaciones asignadas a cada BCN en la clave del capital descrita en el artículo 29 de los Estatutos serán, con efectos a partir del 1 de enero de 2004, las siguientes:>SITIO PARA UN CUADRO>Artículo 3Disposiciones finales y transitorias1. Queda derogada la Decisión BCE/1998/13 con efectos a partir del 1 de enero de 2004.2. Los beneficios o (en su caso) pérdidas netos del BCE, los ingresos monetarios de los BCN, los ingresos por señoreaje del BCE, la remuneración de los activos de los BCN equivalentes a las reservas exteriores transferidas al BCE y la remuneración de los saldos internos del Eurosistema respecto de los billetes en euros en circulación, en el ejercicio de 2003, se asignarán y distribuirán de acuerdo con las ponderaciones en la clave del capital aplicables el 31 de diciembre de 2003.3. La presente Decisión entrará en vigor el 19 de diciembre de 2003.4. La presente Decisión se publicará en el Diario Oficial de la Unión Europea.Hecho en Fráncfort del Meno, el 18 de diciembre de 2003.Por el Consejo de Gobierno del BCEJean-Claude Trichet(1) DO L 125 de 19.5.1999, p. 33.(2) DO L 181 de 19.7.2003, p. 43.


title: Decisión de la Comisión de 27 de marzo de 2014 por la que se reconoce a Bureau Veritas Certification Holding SAS como entidad de supervisión a los efectos del Reglamento (UE) n °995/2010 del Parlamento Europeo y del Consejo, por el que se establecen las obligaciones de los agentes que comercializan madera y productos de la madera

text:
               8.4.2014

               ES

               Diario Oficial de la Unión Europea

               C 103/9

         DECISIÓN DE LA COMISIÓN
   de 27 de marzo de 2014
   por la que se reconoce a Bureau Veritas Certification Holding SAS como entidad de supervisión a los efectos del Reglamento (UE) no 995/2010 del Parlamento Europeo y del Consejo, por el que se establecen las obligaciones de los agentes que comercializan madera y productos de la madera
   (2014/C 103/06)
   LA COMISIÓN EUROPEA,
   Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea,
   Visto el Reglamento (UE) no 995/2010 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 20 de octubre de 2010, por el que se establecen las obligaciones de los agentes que comercializan madera y productos de la madera (1), y, en particular, su artículo 8, apartado 3,
   Considerando lo siguiente:

               (1)

               El 21 de diciembre de 2012, la Comisión Europea recibió de Bureau Veritas Certification Holding SAS una solicitud de reconocimiento en la que esta sociedad manifestaba su interés en poder operar como entidad de supervisión en todos los Estados miembros.

               (2)

               El solicitante presentó una actualización de su solicitud el 22 de enero de 2013.

               (3)

               De conformidad con el artículo 2, apartado 5, del Reglamento Delegado (UE) no 363/2012 de la Comisión, de 23 de febrero de 2012, relativo a las normas procedimentales para el reconocimiento y la retirada del reconocimiento de las entidades de supervisión contempladas en el Reglamento (UE) no 995/2010 del Parlamento Europeo y del Consejo, por el que se establecen las obligaciones de los agentes que comercializan madera y productos de la madera (2), la Comisión Europea envió esa solicitud el 9 de julio de 2013 a los Estados miembros interesados con el fin de que pudieran formular sus observaciones. No se recibió, sin embargo, ninguna dentro del plazo reglamentario de un mes.

               (4)

               El 12 de septiembre de 2013, se reunió en Bruselas un grupo director de la Comisión constituido con el cometido específico de evaluar las solicitudes de reconocimiento de entidades de supervisión; en esa reunión el solicitante presentó personalmente su solicitud.

               (5)

               De acuerdo con lo dispuesto en el artículo 3 del Reglamento (UE) no 363/2012, se pidió al solicitante información complementaria por correo electrónico de 19 de octubre de 2013.

               (6)

               El día 25 de ese mismo mes, el solicitante facilitó, junto con algunas aclaraciones, la información complementaria que se le había solicitado.

               (7)

               Basándose en la documentación presentada por el solicitante, el grupo director concluyó el 19 de diciembre de 2013 que la solicitud en cuestión cumplía los requisitos establecidos en el artículo 8, apartado 2, del Reglamento (UE) no 995/2010 y que la Comisión podía por tanto reconocer al solicitante como entidad de supervisión.

               (8)

               La Comisión Europea, por su parte, tras analizar sobre la base de todas las pruebas documentales presentadas si el solicitante cumple o no los requisitos del artículo 8, apartado 2, del Reglamento (UE) no 995/2010, considera que este, es decir, la sociedad Bureau Veritas Certification Holding SAS, Francia, 67-71 Boulevard du Château 92200 Neuilly-sur-Seine, no de identificación 775 690 621 R.C.S. Nanterre, sí cumple dichos requisitos.

         HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:
   Artículo 1
   Se reconoce a la sociedad Bureau Veritas Certification Holding SAS, Francia, 67-71 Boulevard du Château 92200, Neuilly-sur-Seine; no de identificación 775 690 621 R.C.S. Nanterre, como entidad de supervisión con arreglo al artículo 8, apartado 3, del Reglamento (UE) no 995/2010.
   Artículo 2
   Se encomienda al Director General de la Dirección General de Medio Ambiente la misión de velar por que la presente Decisión sea notificada al solicitante y a las autoridades competentes de todos los Estados miembros y se publique sin demora en el sitio de internet de la Comisión.

      Hecho en Bruselas, el 27 de marzo de 2014.

            Por la Comisión,

         Janez POTOČNIK

            Miembro de la Comisión

      (1)  DO L 295 de 12.11.2010, p. 23.

      (2)  DO L 115 de 27.4.2012, p. 12.


Avis juridique important

|

31993D0747

DECISIÓN DE LA COMISIÓN de 20 de diciembre de 1993 relativa a la celebración en nombre de la Comunidad Europea del Carbón y del Acero del Protocolo adicional entre la Comunidad Europea y la Comunidad Europea del Carbón y del Acero, por una parte, y la República Checa, por la otra, del Acuerdo interino para el comercio y cuestiones relacionadas, celebrado entre la Comunidad Económica Europea y la Comunidad Europea del Carbón y del Acero, por una parte, y la República Federativa Checa y Eslovaca, por la otra

Diario Oficial n° L 349 de 31/12/1993 p. 0211 - 0211 Edición especial en finés : Capítulo 11 Tomo 28 p. 0004  Edición especial sueca: Capítulo 11 Tomo 28 p. 0004

DECISIÓN DE LA COMISIÓNde 20 de  diciembre de 1993relativa a la celebración en nombre de la Comunidad Europea del Carbón y del  Acero del Protocolo adicional entre la Comunidad Europea y la Comunidad Europea del Carbón y del  Acero, por una parte, y la República Checa, por la otra, del Acuerdo interino para el comercio y  cuestiones relacionadas, celebrado entre la Comunidad Económica Europea y la Comunidad Europea del  Carbón y del Acero, por una parte, y la República Federativa Checa y Eslovaca, por la  otra(93/747/CECA)LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea del Carbón y del Acero y, en particular, el  primer apartado de su artículo 95, Considerando que, hasta la entrada en vigor del Acuerdo Europeo firmado en Luxemburgo el 4 de  octubre de 1993, es necesario aprobar el Protocolo adicional del Acuerdo Europeo entre la Comunidad  Económica Europea y la Comunidad Europea del Carbón y del Acero, por una parte, y la República  Federativa Checa y Eslovaca, por la otra, para el comercio y cuestiones relacionadas firmado en  Bruselas el 16 de diciembre de 1991, modificado posteriormente por el canje de notas, firmado el 15  de diciembre de 1992, relativo a la prórroga de la duración del Acuerdo; Considerando que el Acuerdo interino fue modificado en último lugar por un Protocolo adicional  rubricado el 16 de julio de 1993 y aplicado provisionalmente a partir del 1 de julio de 1993 para  incrementar y acelerar la concesión de algunas ayudas comunitarias; Considerando que en la celebración del Protocolo adicional con la República Checa del Acuerdo  interino para adaptar dicho acuerdo a la disolución de la República Federativa Checa y Eslovaca  ocurrida el 31 de diciembre de 1992 y la posterior sucesión por la República Checa, es necesario  conseguir los objetivos de la Comunidad establecidos, en particular, en los artículos 2 y 3 del  Tratado constitutivo de la Comunidad Europea del Carbón y del Acero; Considerando que el Tratado no contenia disposiciones para todos los casos que entran en el ámbito  de la presente decisión; Habiendo consultado al Comité consultivo y contando con el consentimiento unánime del Consejo, DECIDE:Artículo 1 En nombre de la Comunidad Europea del Carbón y del Acero  queda aprobado el Protocolo adicional entre la Comunidad Económica Europea y la Comunidad Europea  del Carbón y del Acero, por una parte, y la República Checa, por la otra, del Acuerdo interino  celebrado entre la Comunidad Económica Europea y la Comunidad Europea del Carbón y del Acero, por  una parte y la República Federativa Checa y Eslovaca, por la otra. El texto del Protocolo adicional se adjunta a la presente Decisión  (1). Artículo 2 El Presidente de la Comisión está autorizado a designar a la persona que firmará el  Protocolo adicional para vincular a la Comunidad Europea del Carbón y del Acero. Hecho en Bruselas, el 20 de diciembre de 1993. Por la ComisiónEl presidenteJacques DELORS (1)  Véase la página 107 del  presente Diario Oficial.


title: 2005/116/CE: Decisión de la Comisión, de 8 de febrero de 2005, relativa a la continuación en 2005 de las pruebas y análisis comparativos comunitarios de materiales de reproducción de Hosta Tratt., con arreglo a la Directiva 98/56/CE del Consejo, iniciados en 2004

text:
               9.2.2005

               ES

               Diario Oficial de la Unión Europea

               L 36/10

      DECISIÓN DE LA COMISIÓN

   de 8 de febrero de 2005
   relativa a la continuación en 2005 de las pruebas y análisis comparativos comunitarios de materiales de reproducción de Hosta Tratt., con arreglo a la Directiva 98/56/CE del Consejo, iniciados en 2004
   (2005/116/CE)
   LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,
   Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,
   Vista la Directiva 98/56/CE del Consejo, de 20 de julio de 1998, relativa a la comercialización de los materiales de reproducción de las plantas ornamentales (1),
   Vista la Decisión 2003/865/CE de la Comisión, de 11 de diciembre de 2003, por la que se establecen las disposiciones necesarias para las pruebas y los análisis comparativos comunitarios de materiales de reproducción de Pelargonium l'Hérit. y Hosta Tratt., Euphorbia pulcherrima Willd. ex Klotzsch y Rosa L., en virtud de la Directiva 98/56/CE del Consejo (2), y, en particular, su artículo 3,
   Considerando lo siguiente:

               (1)

               La Decisión 2003/865/CE establece las disposiciones necesarias para las pruebas y análisis comparativos que deben efectuarse con arreglo a la Directiva 98/56/CE por lo que respecta a Hosta Tratt. durante 2004 y 2005.

               (2)

               Las pruebas y los análisis iniciados en 2004 deben proseguir en 2005.

         HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:
   Artículo único
   Las pruebas y análisis comparativos de materiales de reproducción de Hosta Tratt. que se iniciaron en 2004 proseguirán en 2005 de conformidad con la Decisión 2003/865/CE.

      Hecho en Bruselas, el 8 de febrero de 2005.

            Por la Comisión

         Markos KYPRIANOU

            Miembro de la Comisión

      (1)  DO L 226 de 13.8.1998, p. 16. Directiva cuya última modificación la constituye la Directiva 2003/61/CE (DO L 165 de 3.7.2003, p. 23).

      (2)  DO L 325 de 12.12.2003, p. 62.


title: 2006/188/CE: Decisión del Consejo, de  21 de febrero de 2006 , relativa a la celebración del Acuerdo entre la Comunidad Europea y el Reino de Dinamarca por el que se extiende a Dinamarca lo dispuesto en el Reglamento (CE) n o  343/2003 del Consejo, por el que se establecen los criterios y mecanismos de determinación del Estado miembro responsable del examen de una solicitud de asilo presentada en uno de los Estados miembros por un nacional de un tercer país, y en el Reglamento (CE) n o  2725/2000 del Consejo, relativo a la creación del sistema  Eurodac  para la comparación de las impresiones dactilares para la aplicación efectiva del Convenio de Dublín

text:
               8.3.2006

               ES

               Diario Oficial de la Unión Europea

               L 66/37

         DECISIÓN DEL CONSEJO
   de 21 de febrero de 2006
   relativa a la celebración del Acuerdo entre la Comunidad Europea y el Reino de Dinamarca por el que se extiende a Dinamarca lo dispuesto en el Reglamento (CE) no 343/2003 del Consejo, por el que se establecen los criterios y mecanismos de determinación del Estado miembro responsable del examen de una solicitud de asilo presentada en uno de los Estados miembros por un nacional de un tercer país, y en el Reglamento (CE) no 2725/2000 del Consejo, relativo a la creación del sistema «Eurodac» para la comparación de las impresiones dactilares para la aplicación efectiva del Convenio de Dublín
   (2006/188/CE)
   El CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,
   Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea y, en particular, su artículo 63, apartado 1, letra a), en relación con el artículo 300, apartado 2, párrafo primero, primera frase, y con el artículo 300, apartado 3, párrafo primero,
   Vista la propuesta de la Comisión,
   Visto el dictamen del Parlamento Europeo (1),
   Considerando lo siguiente:

               (1)

               La Comisión negoció, en nombre de la Comunidad, un Acuerdo entre la Comunidad Europea y el Reino de Dinamarca por el que se extiende a Dinamarca lo dispuesto en el Reglamento (CE) no 343/2003 del Consejo (2) y en el Reglamento (CE) no 2725/2000 del Consejo (3).

               (2)

               El Acuerdo fue firmado en nombre de la Comunidad Europea el 13 de marzo de 2005, sin perjuicio de una eventual celebración en una fecha posterior, de acuerdo con la Decisión del Consejo de 13 de junio de 2005.

               (3)

               De conformidad con lo dispuesto en el artículo 3 del Protocolo sobre la posición del Reino Unido e Irlanda anejo al Tratado de la Unión Europea y al Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, el Reino Unido e Irlanda participan en la adopción y aplicación de la presente Decisión.

               (4)

               De conformidad con los artículos 1 y 2 del Protocolo sobre la posición de Dinamarca anejo al Tratado de la Unión Europea y al Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, Dinamarca no está obligada por las disposiciones de los Reglamentos (CE) no 343/2003 y (CE) no 2725/2000, ni está sujeta a su aplicación.

               (5)

               El Acuerdo debe aprobarse.

         DECIDE:
   Artículo 1
   Queda aprobado, en nombre de la Comunidad, el Acuerdo entre la Comunidad Europea y el Reino de Dinamarca por el que se extiende a Dinamarca lo dispuesto en el Reglamento (CE) no 343/2003 del Consejo, por el que se establecen los criterios y mecanismos de determinación del Estado miembro responsable del examen de una solicitud de asilo presentada en uno de los Estados miembros por un nacional de un tercer país, y en el Reglamento (CE) no 2725/2000 del Consejo, relativo a la creación del sistema «Eurodac» para la comparación de las impresiones dactilares para la aplicación efectiva del Convenio de Dublín.
   Artículo 2
   El Presidente del Consejo procederá a la notificación prevista en el artículo 10, apartado 2, del Acuerdo (4).
   Artículo 3
   La presente Decisión se publicará en el Diario Oficial de la Unión Europea.

      Hecho en Bruselas, el 21 de febrero de 2006.

            Por el Consejo

            El Presidente

         K. GASTINGER

      (1)  Dictamen emitido el 13 de diciembre de 2005 (no publicado aún en el Diario Oficial).

      (2)  DO L 50 de 25.2.2003, p. 1.

      (3)  DO L 316 de 15.12.2000, p. 1.

      (4)  La fecha de entrada en vigor del Acuerdo será el primer día del segundo mes siguiente a la notificación por las Partes Contratantes.
    ---documentbreak---

               8.3.2006

               ES

               Diario Oficial de la Unión Europea

               L 66/38

         ACUERDO
   entre la Comunidad Europea y el Reino de Dinamarca relativo a los criterios y mecanismos de determinación del Estado miembro responsable del examen de una solicitud de asilo presentada en Dinamarca o cualquier otro Estado miembro de la Unión Europea y a «Eurodac» para la comparación de las impresiones dactilares para la aplicación efectiva del Convenio de Dublín
   LA COMUNIDAD EUROPEA, en lo sucesivo, «la Comunidad»,
   por una parte, y
   EL REINO DE DINAMARCA, en lo sucesivo, «Dinamarca»,
   por otra parte,
   CONSIDERANDO la participación de Dinamarca en el Convenio relativo a la determinación del Estado responsable del examen de las solicitudes de asilo presentadas en los Estados miembros de las Comunidades Europeas, firmado en Dublín el 15 de junio de 1990, en lo sucesivo, «Convenio de Dublín»;
   CONSIDERANDO el artículo 12 del Acuerdo entre la Comunidad Europea y la República de Islandia y el Reino de Noruega relativo a los criterios y mecanismos para determinar el Estado responsable de examinar las peticiones de asilo presentadas en un Estado miembro o en Islandia o Noruega;
   TENIENDO EN CUENTA que el Reglamento (CE) no 343/2003 del Consejo, de 18 de febrero de 2003, por el que se establecen los criterios y mecanismos de determinación del Estado miembro responsable del examen de una solicitud de asilo presentada en uno de los Estados miembros por un nacional de un tercer país, en lo sucesivo, «Reglamento Dublín II», reemplaza al «Convenio de Dublín»;
   OBSERVANDO que el Reglamento (CE) no 1560/2003 de la Comisión, por el que se establecen las disposiciones de aplicación del Reglamento (CE) no 343/2003 del Consejo, por el que se establecen los criterios y mecanismos de determinación del Estado miembro responsable del examen de una solicitud de asilo presentada en uno de los Estados miembros por un nacional de un tercer país, fue adoptado el 2 de septiembre de 2003;
   CONSIDERANDO la importancia del Reglamento (CE) no 2725/2000 del Consejo, de 11 de diciembre de 2000, relativo a la creación del sistema «Eurodac» para la comparación de las impresiones dactilares para la aplicación efectiva del Convenio de Dublín, en lo sucesivo, «Reglamento Eurodac». En lo sucesivo se hace referencia al «Reglamento Eurodac» y al «Reglamento Dublín II» como «los Reglamentos»;
   OBSERVANDO que el Consejo adoptó, el 28 de febrero de 2002, el Reglamento (CE) no 407/2002, por el que se establecen determinadas normas de desarrollo del Reglamento Eurodac;
   CONSIDERANDO el Protocolo sobre la posición de Dinamarca anejo al Tratado de la Unión Europea y al Tratado constitutivo de la Comunidad Europea («Protocolo sobre la posición de Dinamarca»), con arreglo al cual el Reglamento Dublín II y el Reglamento Eurodac no serán vinculantes ni aplicables para Dinamarca;
   DESEANDO que las disposiciones de los Reglamentos, sus futuras modificaciones y las normas de aplicación a ellos relativas, de conformidad con el Derecho internacional se apliquen a las relaciones entre la Comunidad y Dinamarca, que es un Estado miembro en una posición especial en lo referente al título IV del Tratado constitutivo de la Comunidad Europea;
   DESTACANDO la importancia de una apropiada coordinación entre la Comunidad y Dinamarca, por lo que se refiere a la negociación y celebración de los acuerdos internacionales que puedan afectar o alterar al ámbito de los Reglamentos;
   DESTACANDO que Dinamarca deberá tratar de adherirse a acuerdos internacionales firmados por la Comunidad en los que la participación danesa sea relevante para la aplicación coherente de los Reglamentos y de este Acuerdo;
   DECLARANDO que el Tribunal de Justicia de las Comunidades Europeas deberá tener competencia para asegurar la aplicación e interpretación uniformes de este Acuerdo, incluidas las disposiciones de los Reglamentos y de cualquier norma comunitaria de aplicación que forme parte de este Acuerdo;
   CONSIDERANDO la competencia atribuida al Tribunal de Justicia de las Comunidades Europeas de conformidad con el artículo 68, apartado 1, del Tratado constitutivo de la Comunidad Europea para pronunciarse sobre cuestiones prejudiciales relativas a la validez e interpretación de actos de las instituciones de la Comunidad basados en el título IV del Tratado, incluidas la validez e interpretación de este Acuerdo, y a la circunstancia de que dicha disposición no será vinculante ni aplicable en Dinamarca, como resultado del Protocolo sobre la posición de Dinamarca;
   CONSIDERANDO que el Tribunal de Justicia de las Comunidades Europeas deberá tener competencia en las mismas condiciones para pronunciarse con carácter prejudicial sobre cuestiones referentes a la validez e interpretación de este Acuerdo planteadas por un órgano jurisdiccional danés y que los órganos jurisdiccionales daneses deberán solicitar las decisiones prejudiciales en las mismas condiciones que los órganos jurisdiccionales de otros Estados miembros en lo referente a la interpretación de los Reglamentos y de sus medidas de aplicación;
   CONSIDERANDO la disposición según la cual, con arreglo al artículo 68, apartado 3, del Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, el Consejo de la Unión Europea, la Comisión Europea y los Estados miembros podrán pedir al Tribunal de Justicia de las Comunidades Europeas que se pronuncie sobre la interpretación de actos de las instituciones de la Comunidad basados en el título IV del Tratado, incluida la interpretación de este Acuerdo, y a la circunstancia de que esta disposición no será vinculante ni aplicable en Dinamarca, como consecuencia del Protocolo sobre la posición de Dinamarca;
   CONSIDERANDO que debe otorgarse a Dinamarca, por lo que se refiere a los Reglamentos y a sus normas de aplicación, la posibilidad de pedir al Tribunal de Justicia de las Comunidades Europeas que se pronuncie sobre cuestiones relativas a la interpretación de este Acuerdo en las mismas condiciones que otros Estados miembros;
   DESTACANDO que de conformidad con la legislación danesa, los órganos jurisdiccionales de Dinamarca, al interpretar este Acuerdo —incluidas las disposiciones de los Reglamentos y cualquier medida comunitaria de aplicación que formen parte de este Acuerdo— deberán tener debidamente en cuenta las decisiones que forman parte integrante de la jurisprudencia del Tribunal de Justicia de las Comunidades Europeas y de los órganos jurisdiccionales de los Estados miembros de las Comunidades Europeas por lo que se refiere a las disposiciones de los Reglamentos y de cualquier norma comunitaria de aplicación;
   CONSIDERANDO que debería ser posible pedir al Tribunal de Justicia de las Comunidades Europeas que se pronuncie sobre cuestiones relativas al cumplimiento de las obligaciones que impone este Acuerdo de conformidad con las disposiciones del Tratado constitutivo de la Comunidad Europea que rigen el procedimiento ante el Tribunal de Justicia;
   CONSIDERANDO que mientras que, en virtud del artículo 300, apartado 7, del Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, este Acuerdo vincula a los Estados miembros; que, por tanto, es preciso que Dinamarca, en caso de incumplimiento por un Estado miembro, deba poder acudir a la Comisión como guardiana del Tratado;
   CONSIDERANDO que Dinamarca, según el artículo 3 del Protocolo sobre la posición de Dinamarca, no soporta las consecuencias financieras de medidas que no son vinculantes ni aplicables en Dinamarca, con excepción de los costes administrativos, y que la contribución de Dinamarca a los costes operativos ligados al establecimiento y funcionamiento de la Unidad Central con arreglo al artículo 3 del Reglamento Eurodac debe, por tanto, determinarse;
   DESTACANDO que, según el artículo 12 del Acuerdo entre la Comunidad Europea e Islandia y Noruega relativo a los criterios y mecanismos para determinar el Estado miembro responsable de examinar las peticiones de asilo presentadas en un Estado miembro o en Islandia o Noruega, un Protocolo regulará las relaciones entre Islandia y Noruega, por una parte, y Dinamarca, por otra parte, relativo a las disposiciones del Reglamento Dublín II y el Reglamento Eurodac;
   DESEANDO que el contenido de este Protocolo sea determinado por la Comunidad Europea e Islandia y Noruega paralelamente a este Acuerdo, actuando con el consentimiento de Dinamarca,
   HAN CONVENIDO EN LO SIGUIENTE:
   Artículo 1
   Objetivo
   1.   El objetivo del presente Acuerdo es aplicar las disposiciones del Reglamento (CE) no 343/2003 del Consejo, de 18 de febrero de 2003, por el que se establecen los criterios y mecanismos de determinación del Estado miembro responsable del examen de una solicitud de asilo presentada en uno de los Estados miembros por un nacional de un tercer país (Reglamento Dublín II), del Reglamento (CE) no 2725/2000 del Consejo, de 11 de diciembre de 2000, relativo a la creación del sistema «Eurodac» para la comparación de las impresiones dactilares para la aplicación efectiva del Convenio de Dublín (Reglamento Eurodac) y sus medidas de aplicación a la relación entre la Comunidad y Dinamarca, de conformidad con el artículo 2, apartados 1 y 2.
   2.   El propósito de las Partes Contratantes es lograr una aplicación e interpretación uniformes de las disposiciones de los Reglamentos y de sus normas de aplicación en todos los Estados miembros.
   3.   Lo dispuesto en el artículo 3, apartado 1, el artículo 4, apartado 1, y el artículo 5, apartado 1, del presente Acuerdo deriva del Protocolo sobre la posición de Dinamarca.
   Artículo 2
   Reglamento Dublín II y Reglamento Eurodac
   1.   Las disposiciones del Reglamento Dublín II, adjunto al presente Acuerdo y parte integrante del mismo, así como sus normas de aplicación adoptadas con arreglo al artículo 27, apartado 2, del Reglamento Dublín II y —por lo que se refiere a las normas de aplicación adoptadas después de la entrada en vigor del presente Acuerdo— aplicadas por Dinamarca según lo mencionado en el artículo 4 del presente Acuerdo, de conformidad con el Derecho internacional, se aplicarán a las relaciones entre la Comunidad y Dinamarca.
   2.   Las disposiciones del Reglamento Eurodac, adjunto al presente Acuerdo y parte integrante del mismo, así como sus normas de aplicación adoptadas con arreglo al artículo 22 y al artículo 23, apartado 2, del Reglamento Eurodac y —por lo que se refiere a las normas de aplicación adoptadas después de la entrada en vigor de este Acuerdo— aplicadas por Dinamarca según lo mencionado en el artículo 4 del presente Acuerdo, de conformidad con el Derecho internacional, se aplicarán a las relaciones entre la Comunidad y Dinamarca.
   3.   Se aplicará la fecha de entrada en vigor del presente Acuerdo en lugar de la fecha mencionada en el artículo 29 del Reglamento Dublín II y el artículo 27 del Reglamento Eurodac.
   Artículo 3
   Modificaciones del Reglamento Dublín II y del Reglamento Eurodac
   1.   Dinamarca no participará en la adopción de modificaciones del Reglamento Dublín II y del Reglamento Eurodac y tales modificaciones no serán vinculantes ni aplicables en Dinamarca.
   2.   Cuando se adopte alguna modificación de los Reglamentos Dinamarca notificará a la Comisión su decisión de aplicar o no el contenido de tales modificaciones. La notificación se hará en el momento de la adopción de las modificaciones o en los 30 días subsiguientes.
   3.   Si Dinamarca decide aplicar el contenido de las modificaciones, la notificación indicará si la aplicación puede operarse por la vía administrativa o si requiere la aprobación parlamentaria.
   4.   Si la notificación indica que la aplicación puede operarse por la vía administrativa, también establecerá que todas las medidas administrativas necesarias entran en vigor la fecha de entrada en vigor de las modificaciones de los Reglamentos o que han entrado en vigor la fecha de la notificación, la que sea la fecha más tardía de las dos.
   5.   Si la notificación indica que la aplicación requiere la aprobación parlamentaria en Dinamarca, se observarán las siguientes normas:

               a)

               las medidas legislativas en Dinamarca entrarán en vigor la fecha de entrada en vigor de las modificaciones de los Reglamentos o en el plazo de seis meses tras la notificación, la que sea la fecha más tardía de las dos;

               b)

               si las medidas legislativas en Dinamarca no han entrado en vigor la fecha de entrada en vigor de las modificaciones de los Reglamentos, Dinamarca, en la medida en que sea compatible con el Derecho nacional, aplicará lo esencial de las modificaciones con carácter provisional;

               c)

               Dinamarca notificará a la Comisión la fecha de entrada en vigor de las medidas de aplicación y de cualquier medida particular adoptada en relación con la aplicación provisional.

         6.   Una notificación de Dinamarca comunicando la aplicación de las modificaciones en Dinamarca, según los apartados 4 o 5, crea obligaciones recíprocas de conformidad con el Derecho internacional entre Dinamarca y la Comunidad. Las modificaciones de los Reglamentos constituirán modificaciones del presente Acuerdo y se considerarán adjuntas al mismo.
   7.   En caso de que:

               a)

               Dinamarca notifique su decisión de no aplicar el contenido de las modificaciones, o

               b)

               Dinamarca se abstenga de notificar en el plazo de 30 días establecido en el apartado 2, o

               c)

               las normas legislativas en Dinamarca no entren en vigor en los plazos establecidos en el apartado 5,

         el presente Acuerdo se considerará terminado a menos que las partes decidan lo contrario en el plazo de 90 días o, en la situación mencionada en la letra c), las normas legislativas en Dinamarca entren en vigor dentro del mismo período. La terminación surtirá efecto a los tres meses de la expiración del período de 90 días.
   8.   Las peticiones transmitidas de conformidad con el Reglamento Dublín II antes de la fecha de terminación del Acuerdo según lo establecido en el apartado 7 no se verán afectadas por éste.
   Artículo 4
   Normas de aplicación
   1.   Dinamarca no participará en la adopción de dictámenes por el Comité mencionado en el artículo 27, apartado 2, del Reglamento Dublín II y en el artículo 23, apartado 2, del Reglamento Eurodac, ni en la adopción de normas de aplicación de conformidad con el artículo 22 del Reglamento Eurodac. Las normas de aplicación adoptadas de conformidad con el artículo 27, apartado 2, del Reglamento Dublín II o de conformidad con el artículo 23, apartado 2, del Reglamento Eurodac y las normas de aplicación adoptadas de conformidad con el artículo 22 del Reglamento Eurodac no serán vinculantes ni aplicables en Dinamarca.
   2.   Cuando se adopten normas de aplicación de conformidad con el artículo 27, apartado 2, del Reglamento Dublín II y de conformidad con el artículo 22 o con el artículo 23, apartado 2, del Reglamento Eurodac, las normas de aplicación se comunicarán a Dinamarca. Dinamarca notificará a la Comisión si aplica o no el contenido de las normas de aplicación. La notificación tendrá lugar tras recepción de las medidas de aplicación o en el plazo de los 30 días subsiguientes.
   3.   La notificación también establecerá que todas las medidas administrativas necesarias entran en vigor la fecha de entrada en vigor de las modificaciones de los Reglamentos o que han entrado en vigor la fecha de la notificación, la que sea la fecha más tardía de las dos.
   4.   Una notificación de Dinamarca comunicando la aplicación de las normas de aplicación en Dinamarca crea obligaciones recíprocas de conformidad con el Derecho internacional entre Dinamarca y la Comunidad. Las normas de aplicación formarán entonces parte del presente Acuerdo.
   5.   En caso de que:

               a)

               Dinamarca notifique su decisión de no aplicar el contenido de las normas de aplicación, o

               b)

               Dinamarca se abstenga de notificar en el plazo de 30 días establecido en el apartado 2,

         el presente Acuerdo se considerará terminado a menos que las partes decidan lo contrario en el plazo de 90 días. La terminación surtirá efecto a los tres meses de la expiración del período de 90 días.
   6.   Las peticiones transmitidas de conformidad con el Reglamento Dublín II antes de la fecha de terminación del Acuerdo según lo establecido en el apartado 5 no se verán afectadas por éste.
   7.   Si, en casos excepcionales, la aplicación requiere la aprobación parlamentaria en Dinamarca, la notificación de Dinamarca con arreglo al apartado 2 así lo indicará y se aplicará lo previsto en el artículo 3, apartados 5 a 8.
   Artículo 5
   Acuerdos internacionales que afectan al Reglamento Dublín II y al Reglamento Eurodac
   1.   Los acuerdos internacionales celebrados por la Comunidad con arreglo a las normas del Reglamento Dublín II y el Reglamento Eurodac no serán vinculantes ni aplicables en Dinamarca.
   2.   Dinamarca se abstendrá de celebrar acuerdos internacionales que puedan afectar o alterar el ámbito de aplicación de los Reglamentos anejos al presente Acuerdo relativos a la determinación de la responsabilidad de examinar una solicitud de asilo o medidas relativas a la comparación de huellas dactilares de ciudadanos de terceros países comprendidos en el Reglamento Eurodac, a menos que se haga con el consentimiento de la Comunidad y se hayan tomado medidas satisfactorias sobre la relación entre el presente Acuerdo y el acuerdo internacional en cuestión.
   3.   Cuando negocie acuerdos internacionales que puedan afectar o alterar al ámbito de aplicación de los Reglamentos anejos al presente Acuerdo, Dinamarca coordinará su posición con la Comunidad y se abstendrá de toda acción que comprometa los objetivos de una posición de la Comunidad dentro de su esfera de competencia en tales negociaciones.
   Artículo 6
   Competencia del Tribunal de Justicia de las Comunidades Europeas en relación con la interpretación del Acuerdo
   1.   Cuando en un asunto pendiente ante un órgano jurisdiccional danés se suscite una cuestión de validez o interpretación del presente Acuerdo, dicho órgano jurisdiccional solicitará al Tribunal de Justicia que se pronuncie al respecto siempre que en las mismas circunstancias un órgano jurisdiccional de otro Estado miembro de la Unión Europea debiera hacerlo con arreglo al Reglamento Dublín II y al Reglamento Eurodac y a sus normas de aplicación mencionadas en el artículo 2, apartados 1 y 2.
   2.   De conformidad con la legislación danesa, cuando los órganos jurisdiccionales de Dinamarca interpreten el presente Acuerdo, tendrán debidamente en cuenta las resoluciones de la jurisprudencia del Tribunal de Justicia sobre las disposiciones del Reglamento Dublín II y el Reglamento Eurodac y cualquier norma comunitaria de aplicación.
   3.   Dinamarca podrá, al igual que el Consejo, la Comisión y cualquier Estado miembro, pedir al Tribunal de Justicia que se pronuncie sobre una cuestión de interpretación del presente Acuerdo. La resolución pronunciada por el Tribunal de Justicia en respuesta a tal petición no se aplicará a las decisiones de órganos jurisdiccionales de los Estados miembros que ya sean firmes.
   4.   Dinamarca podrá formular observaciones al Tribunal de Justicia cuando un órgano jurisdiccional de un Estado miembro le haya remitido una cuestión prejudicial sobre la interpretación de cualquier disposición mencionada en el artículo 2, apartados 1 y 2.
   5.   Serán aplicables el Protocolo sobre el Estatuto del Tribunal de Justicia de las Comunidades Europeas y su Reglamento de Procedimiento.
   6.   Si las disposiciones del Tratado constitutivo de la Comunidad Europea relativas a las resoluciones del Tribunal de Justicia se modifican con consecuencias para las resoluciones relativas al Reglamento Dublín II y al Reglamento Eurodac, Dinamarca podrá notificar a la Comisión su decisión de no aplicar las modificaciones relativas al presente Acuerdo. La notificación tendrá lugar en el momento de la entrada en vigor de las modificaciones o en el plazo de los 60 días subsiguientes.
   En tal caso, el presente Acuerdo se considerará terminado. La terminación surtirá efecto a los tres meses de la notificación.
   7.   Las peticiones transmitidas de conformidad con el Reglamento Dublín II antes de la fecha de terminación del Acuerdo según lo establecido en el apartado 6 no se verán afectadas por éste.
   Artículo 7
   Competencia del Tribunal de Justicia de las Comunidades Europeas en relación con el cumplimiento del Acuerdo
   1.   La Comisión podrá someter al Tribunal de Justicia asuntos contra Dinamarca referentes al incumplimiento de cualquier obligación que le incumba en virtud del presente Acuerdo.
   2.   Dinamarca podrá denunciar a la Comisión el incumplimiento por un Estado miembro de las obligaciones que le incumben en virtud de este Acuerdo.
   3.   Se aplicarán las disposiciones pertinentes del Tratado constitutivo de la Comunidad Europea que regulan los procedimientos ante el Tribunal de Justicia, así como el Protocolo sobre el Estatuto del Tribunal de Justicia de las Comunidades Europeas y su Reglamento de Procedimiento.
   Artículo 8
   Aplicación territorial
   Este Acuerdo se aplicará a los territorios mencionados en el artículo 299 del Tratado constitutivo de la Comunidad Europea y de conformidad con el artículo 26 del Reglamento Eurodac y con el artículo 26 del Reglamento Dublín II.
   Artículo 9
   Contribuciones financieras relativas a «Eurodac»
   En cuanto a los costes administrativos y operativos ligados a la instalación y funcionamiento de la Unidad Central de Eurodac, Dinamarca contribuirá al presupuesto anual de la UE con un importe anual, calculado sobre la base de las asignaciones presupuestarias afectadas con este fin, de conformidad con el porcentaje del producto nacional bruto danés en relación con el producto nacional bruto global de todos los Estados participantes.
   Esta disposición se aplicará a partir del año de la conexión de Dinamarca a la Unidad Central.
   La contribución de Dinamarca a la instalación inicial de la Unidad Central ascenderá a una cantidad global equivalente al importe reembolsado de la contribución danesa al presupuesto general de la Unión Europea, por no participar inicialmente en el Reglamento Eurodac.
   Artículo 10
   Terminación del Acuerdo
   1.   Este Acuerdo terminará si Dinamarca comunica a los otros Estados miembros que ya no desea invocar las disposiciones de la parte I del Protocolo sobre la posición de Dinamarca (artículo 7 de dicho Protocolo).
   2.   Este Acuerdo podrá ser terminado por cualquier Parte Contratante que lo notifique a la otra Parte Contratante. La terminación será efectiva a los seis meses de la fecha de tal notificación.
   3.   Las peticiones transmitidas antes de la fecha de terminación del Acuerdo según lo establecido en los apartados 1 o 2 no se verán afectadas por éstos.
   Artículo 11
   Entrada en vigor
   1.   El Acuerdo será adoptado por las Partes Contratantes de conformidad con sus procedimientos respectivos.
   2.   El Acuerdo entrará en vigor el primer día del segundo mes tras la notificación de las Partes Contratantes de la culminación de sus respectivos procedimientos requeridos con este fin.
   Artículo 12
   Autenticidad de los textos
   Este Acuerdo está redactado por duplicado en las lenguas alemana, checa, danesa, eslovaca, eslovena, española, estonia, finesa, francesa, griega, húngara, inglesa, italiana, letona, lituana, maltesa, neerlandesa, polaca, portuguesa y sueca, siendo cada una de estas versiones igualmente auténtica.
   ANEXO
   REGLAMENTO (CE) No 343/2003 DEL CONSEJO, de 18 de febrero de 2003, por el que se establecen los criterios y mecanismos de determinación del Estado miembro responsable del examen de una solicitud de asilo presentada en uno de los Estados miembros por un nacional de un tercer país
   REGLAMENTO (CE) No 2725/2000 DEL CONSEJO, de 11 de diciembre de 2000, relativo a la creación del sistema «Eurodac» para la comparación de las impresiones dactilares para la aplicación efectiva del Convenio de Dublín


title: DECISIÓN DEL CONSEJO de 29 de julio de 1991 por la que se adopta el programa « La juventud con Europa » (segunda fase) (91/395/CEE) #

text:
Avis juridique important

|

31991D0395

DECISIÓN DEL CONSEJO de 29 de julio de 1991 por la que se adopta el programa « La juventud con Europa » (segunda fase) (91/395/CEE)  -

Diario Oficial n° L 217 de 06/08/1991 p. 0025 - 0030

DECISIÓN DEL CONSEJO  de 29 de julio de 1991  por la que se adopta el programa « La juventud con Europa » (segunda fase)  (91/395/CEE)EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,  Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea y, en particular, su artículo 235,  Vista la propuesta de la Comisión (1),  Visto el dictamen del Parlamento Europeo (2),  Visto el dictamen del Comité Económico y Social (3),  Considerando que los Estados miembros, al firmar el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea, se declararon resueltos a sentar las bases de una unión cada vez más estrecha entre los pueblos europeos;  Considerando que, para alcanzar este objetivo, el Tratado ha previsto los poderes para garantizar la libre circulación de los trabajadores tanto por cuenta ajena como por cuenta propia, así como de los beneficiarios de los servicios;  Considerando que conviene adoptar medidas específicas para ayudar a los jóvenes a desarrollar el sentido de la iniciativa, a ser conscientes de sus capacidades y de sus responsabilidades;  Considerando que en sus resoluciones de 13 de diciembre de 1976 (4) y de 12 de julio de 1982 (5), el Consejo y los ministros de Educación reunidos en Consejo, en el seno del Consejo, estuvieron de acuerdo en la necesidad de preparar adecuadamente a los  jóvenes para la vida adulta y profesional y adoptaron, a este respecto, programas de acción;  Considerando que el Consejo Europeo, en su reunión de los días 28 y 29 de junio de 1985, adoptó las conclusiones del Comité ad hoc sobre la Europa de los ciudadanos, en las que se recomienda el fomento de los intercambios de jóvenes dentro de la  Comunidad, así como la creación de una verdadera red de intercambios dentro de cada uno de los Estados miembros y entre ellos;  Considerando que el Parlamento Europeo, en sus resoluciones de 12 de marzo de 1981 sobre las actividades de los jóvenes (6), de 7 de junio de 1983, sobre un programa de las Comunidades Europeas para fomentar los intercambios de jóvenes (7), y, de 16 de  diciembre de 1983, sobre un programa europeo de servicios voluntarios para la juventud (8), abogó por el fortalecimiento de las actividades de la Comunidad en este ámbito;  Considerando que los intercambios de jóvenes son un método apropiado para conseguir que los jóvenes conozcan mejor la Comunidad Europea y sus Estados miembros y favorecer la cohesión social en la Comunidad; que, por lo tanto, estos intercambios  contribuyen a la formación y preparación de los jóvenes para la vida adulta y profesional, así como al desarrollo de una mayor comprensión de sus capacidades y responsabilidades;  Considerando que se puede lograr una mejora sustancial de la calidad y de la cantidad de los intercambios y de la movilidad de los jóvenes mediante una serie de ayudas comunitarias que completen las medidas adoptadas por los Estados miembros y teniendo  en cuenta la experiencia y la contribución actual de los organismos que ya trabajan en este campo;  Considerando que el Consejo adoptó la Decisión 88/348/CEE, de 16 de junio de 1988, por la que se establece un programa de acción « La juventud con Europa » (9), para el fomento de intercambios de jóvenes en la Comunidad; y que, en estos momentos,  resulta conveniente ampliar dicho programa;  Considerando que procede establecer un programa de tres años de duración;  Considerando que se estima necesario un importe de 25 millones de ecus para dicho programa plurianual; que para el año 1992, en el marco de las previsiones financieras actuales, el importe estimado necesario es de 10 millones de ecus;  Considerando que los importes que deban comprometerse para la financiación del programa para el período posterior al año presupuestario 1992 deberán insertarse en el marco financiero comunitario vigente;  Considerando que el Tratado no prevé más poderes para la adopción de la presente Decisión que los del artículo 235,  DECIDE:  Artículo 1  Se aprueba la segunda fase del programa « La juventud con Europa », denominado en lo sucesivo el « programa », destinada a fomentar los intercambios y la movilidad de los jóvenes en la Comunidad, para el período comprendido entre el 1 de  enero de 1992 y el 31 de diciembre de 1994.  Artículo 2  El importe de los recursos financieros comunitarios estimado necesario para la aplicación del programa es de 25 millones de ecus de los cuales 10 millones de ecus para el año 1992 en el marco de las perspectivas financieras 1988-1992.  Para el período ulterior de aplicación del programa, el importe deberá insertarse en el marco financiero comunitario en vigor.  La autoridad presupuestaria determinará los créditos disponibles para cada ejercicio atendiendo a los principios de buena gestión contemplados en el artículo 2 del Reglamento financiero aplicable al presupuesto general de las Comunidades Europeas.  Artículo 3  El programa comprenderá, en su segunda fase, una serie de medidas, que se enumeran en el Anexo, directamente vinculadas al desarrollo de los intercambios y de la movilidad de los jóvenes en la Comunidad. Dichas medidas se dirigen a los  jóvenes (de edades comprendidas entre los 15 y los 25 años), así como a los organismos encargados del fomento de los intercambios y de la movilidad de los jóvenes. Sus objetivos se exponen en el Anexo.  Artículo 4  1. La Comisión aplicará la segunda fase del programa de conformidad con lo dispuesto en la presente Decisión.  2. En el ejercicio de esta tarea, la Comisión estará asistida por un Comité consultivo, compuesto por dos representantes de cada Estado miembro, y presidido por el representante de la Comisión. Los miembros del Comité podrán ser asistidos por expertos o  consejeros. La Comisión se hará cargo de la secretaría del Comité. Participarán en los trabajos del Comité, como observadores, un representante del Consejo de Europa y un representante del foro de jóvenes de las Comunidades Europeas.  3. Dicho Comité podrá examinar cualquier cuestión relacionada con la aplicación y la evaluación del programa. La Comisión consultará al Comité con respecto a:  - la orientación en lo referente a las medidas que prevé el programa, su funcionamiento y evaluación;  - las cuestiones de equilibrio general en lo referente a los intercambios entre los Estados miembros y los distintos tipos de acciones.  4. El representante de la Comisión presentará al Comité un proyecto de medidas. El Comité emitirá su dictamen sobre dicho proyecto en un plazo que el presidente podrá fijar en función de la urgencia del asunto, procediendo, en su caso, a una votación.  El dictamen se hará constar en el acta; además, cada Estado miembro tendrá derecho a solicitar que su posición conste en acta.  5. La Comisión tendrá en cuenta en todo lo posible el dictamen emitido por el Comité. Informará al Comité de la manera en que ha tenido en cuenta dicho dictamen.  Artículo 5  Se invita a la Comisión a velar por que el programa sea compatible y se complemente con las demás acciones de los Estados miembros y de la Comunidad relativas a los jóvenes, en particular los intercambios de jóvenes a que se refiere el  programa TEMPUS. A este respecto, se tendrán en cuenta las actividades del Consejo de Europa, entre otros campos en el de la información y formación de monitores de la juventud. La Comisión mantendrá, asimismo, contactos periódicos con las  organizaciones internacionales competentes en materia de intercambios y movilidad de los jóvenes.  Artículo 6  1. Los Estados miembros contribuirán al logro de los objetivos del programa definidos en el Anexo, adoptando las medidas adecuadas a tal fin.  2. Todos los Estados miembros deberán:  a) designar una estructura ya existente o crear una o más estructuras competentes que garanticen la coordinación a escala nacional de la aplicación del programa, sin que ello sea óbice para que se atribuyan a dichas estructuras otras tareas. Estas  estructuras colaborarán en la evaluación continua del programa;  b) procurar, en la medida de lo posible, adoptar las medidas necesarias para que los jóvenes que hayan participado en intercambios con arreglo al programa no pierdan sus derechos, en particular, los relacionados con la seguridad social.  Artículo 7  La Comisión adoptará las medidas necesarias para una evaluación continua del presente programa basándose en las informaciones estadísticas y de otro tipo que le faciliten los organismos designados con arreglo a lo dispuesto en la letra a)  del apartado 2 del artículo 6, y en otras informaciones y análisis recogidos de forma independiente. Dicha evaluación incluirá la aplicación del programa y su repercusión en los jóvenes. Basándose en dicha evaluación, la Comisión presentará al  Parlamento Europeo y al Consejo un informe sobre la ejecución del programa tras el primer año de la segunda fase y teniendo en cuenta los resultados del mismo desde el 1 de julio de 1988. A propuesta de la Comisión, el Consejo se pronunciará sobre la  revisión de la presente Decisión antes de la expiración del programa. Hecho en Bruselas, el 29 de julio de 1991. Por el Consejo  El Presidente  H. VAN DEN BROEK   (1) DO no C 308 de 8. 12. 1990, p. 6. (2) DO no C 158 de 17. 6. 1991. (3) DO no C 159 de 17. 6. 1991, p. 5. (4) DO no C 308 de 30. 12. 1976, p. 1. (5) DO no C 193 de 28. 7. 1982, p. 1. (6) DO no C 77 de 6. 4. 1981, p. 58. (7) DO no C 184 de  11. 7. 1983, p. 22. (8) DO no C 10 de 16. 1. 1984, p. 286. (9) DO no L 158 de 25. 6. 1988, p. 42.    ANEXO  ACCIÓN I  Promoción de proyectos que suponen el intercambio y la movilidad de jóvenes  1. A los efectos de esta acción, la expresión « intercambios de jóvenes » se referirá a los intercambios bilaterales que giren en torno a un proyecto y los intercambios y encuentros multilaterales efectuados con arreglo a planes conjuntos dentro de la  Comunidad, entre grupos de jóvenes residentes de dos o de varios Estados miembros, de edades comprendidas entre 15 y 25 años, excluyendo los planes que se organicen en el contexto de la enseñanza o de la formación profesional. Estos intercambios y  encuentros tendrán una duración mínima de una semana y tendrán la finalidad específica de permitir a los participantes desarrollar capacidades útiles para su vida activa y profesional mediante:  - la adquisición de una comprensión de la vida económica, social y cultural del país de acogida y, en particular, la situación y los problemas de los jóvenes, mediante contactos directos con la población local del país de acogida;  - la creación de relaciones de cooperación entre grupos de jóvenes que residan en diferentes Estados miembros de la Comunidad;  - intercambios de ideas y definición de intereses comunes con jóvenes de otros países que participen en dichos intercambios;  - el fortalecimiento de su conciencia europea.  2. Los objetivos de esta acción del programa « La juventud con Europa » serán los siguientes:  a) fomentar los intercambios de jóvenes en la Comunidad Europea, para un número cada vez mayor de jóvenes procedentes de todos los Estados miembros, sobre todo de las regiones en que habitualmente no abunden oportunidades similares;  b) favorecer la mejora de la calidad de los intercambios de jóvenes, sobre todo mediante ayudas para su preparación y su organización, para lograr los mejores resultados y aumentar al máximo los beneficios para los jóvenes participantes, en particular,  dándoles la posibilidad de intervenir de forma activa en la organización de dichos intercambios;  c) fomentar, en la medida de lo posible, la diversificación de los intercambios de jóvenes y llegar a un mejor equilibrio de dichos intercambios entre los Estados miembros, fomentando, entre otras cosas, los intercambios multilaterales con objeto de  ampliar la participación, especialmente a jóvenes de distintos orígenes sociales, económicos y culturales;  d) apoyar la realización de intercambios de jóvenes orientados al desarrollo de vínculos permanentes entre ellos.  Las actividades que reciban apoyo en el marco de esta acción tendrán, en particular, la finalidad de fomentar la participación de jóvenes que tengan mayores dificultades para ser incluidos en programas de intercambios existentes.  Los proyectos que reciban ayuda comunitaria serán seleccionados en función de criterios comunes de calidad, impacto y eficacia que respondan a los objetivos del programa.  3. Se tomarán las siguientes medidas destinadas a permitir que los jóvenes se beneficien de los intercambios y movilidad:  a) Apoyo directo a proyectos que conlleven intercambios y movilidad de los jóvenes  a) 1. La Comunidad proseguirá el desarrollo de su sistema de ayuda financiera directa a los intercambios de jóvenes que tengan una finalidad explícitamente educativa, expresada en forma de un proyecto coherente.  a) 1.1. Estos proyectos se concebirán de tal manera que se pueda evaluar el impacto o las repercusiones del intercambio en términos de cooperación o de formación individual o de grupo. Se excluirán los intercambios relacionados con la enseñanza, o con  la formación profesional. La ayuda a los intercambios definidos en el presente punto no será superior al 50 % del total de gastos expuestos (viaje y programa), a excepción de lo que se indica en el punto a) 1.4.  a) 1.2. Al calcular la ayuda concedida a cada Estado miembro, se asignarán objetivos cuantitativos en relación con el número de jóvenes de 15 a 25 años con que cuente su población. Ese cálculo tendrá además en cuenta:  - el producto nacional bruto de cada Estado miembro;  - el coste medio del viaje entre los Estados miembros;  - el equilibrio de corrientes de intercambios, teniendo en cuenta la situación lingueística de la Comunidad Europea.  a) 1.3 En la concesión de ayudas, se dará prioridad a los intercambios que se centren en proyectos que cumplan los requisitos siguientes:  - estén concebidos específicamente para jóvenes procedentes de medios desfavorecidos;  - reúnan a jóvenes de diferentes orígenes sociales, económicos y culturales;  - permitan que los jóvenes tomen conciencia de la dimensión europea, por ejemplo, gracias a su carácter multilateral;  - favorezcan la participación activa de los jóvenes desde el inicio del proyecto;  - incluyan regiones de la Comunidad en las que haya pocas ocasiones de intercambios;  - atañan a jóvenes que vivan en regiones periféricas y/o una zona lingueística restringida.  a) 1.4. Como complemento de las ayudas citadas, la Comunidad tomará medidas positivas para los jóvenes menos favorecidos. En este contexto, la ayuda financiera que se conceda a los intercambios organizados en virtud del punto a) 1 podrá alcanzar para  los jóvenes menos favorecidos hasta el 75 % del importe total. La comunidad apoyará también, en la medida en que sea necesario, otras actividades de preparación y de acompañamiento que fomenten la participación de jóvenes menos favorecidos. Al menos un  tercio de los créditos autorizados a los Estados miembros en el punto a) 1. se destinarán a jóvenes en tal situación.  a) 2. Se autorizarán ayudas, con carácter experimental, para apoyar proyectos transnacionales que permitan a los jóvenes participar en actividades de servicio voluntario en otro Estado miembro. Estas actividades se desarrollarán, en particular, en el  campo educativo, social, cultural o de protección del medio ambiente. Por actividades de « servicio voluntario » se entenderán, a efectos de la presente disposición aquéllas en las que los jóvenes dediquen su tiempo y su labor a causas de valor social,  exceptuadas las actividades similares que puedan existir en algunos Estados miembros en el contexto del servicio militar obligatorio o como alternativa de este último. Los organizadores de los intercambios se encargarán del seguro de los participantes.   b) Visitas de estudio y desarrollo profesional para monitores de jóvenes  En el marco del desarrollo global del programa, la Comunidad continuará concediendo ayudas para visitas de estudio cortas para desarrollo profesional y proyectos piloto destinados a monitores de jóvenes con objeto, en particular, de:  - concienciarlos de la situación de los jóvenes en otros Estados miembros;  - permitirles que establezcan los contactos necesarios para organizar intercambios;  - fomentar el aprendizaje intercultural.  ACCIÓN II  Medidas de acompañamiento  1. La Comisión podrá poner en práctica medidas que complementen y apoyen las mencionadas anteriormente, como por ejemplo las destinadas a:  a) favorecer la ejecución de medidas prácticas que faciliten la movilidad de los jóvenes en los Estados miembros, en particular, la emisión de tarjetas de la juventud creadas en diversos Estados miembros para facilitar el acceso de los jóvenes a los  servicios existentes a escala nacional;  b) fomentar las actividades de cooperación en el ámbito de la juventud;  c) proporcionar apoyo y asesoramiento técnico para la ejecución del sistema de ayudas y subvenciones;  d) buscar medios para superar los varios obstáculos que puedan impedir la organización de intercambios de jóvenes y la participación en los mismos;  e) definir, mediante la experiencia adquirida, posibles medidas que puedan emprenderse para colmar las lagunas que pudieran observarse en los actuales programas de intercambios de jóvenes.  2. Además de estas medidas, la Comisión proporcionará ayuda para el desarrollo de actividades destinadas a las entidades mencionadas en la letra a) del apartado 2 del artículo 6 de la Decisión. El objetivo de estas actividades será el desarrollo de:  a) la información destinada a los jóvenes y monitores de jóvenes sobre las actividades apoyadas en el marco de este programa y el funcionamiento de sistemas de solicitud y de concesión de ayudas relativas a cada una de dichas actividades;  b) servicios de consulta, para facilitar orientaciones prácticas sobre la preparación de intercambios de jóvenes y otros proyectos que puedan tener acceso a la ayuda financiera en el marco del presente programa, incluida la organización de cursos de  formación en los casos en que sea oportuno;  c) la coordinación de actividades e intercambios de información y experiencias entre las estructuras designadas en los diferentes Estados miembros. Estas estructuras tendrán en cuenta las actividades que los Estados miembros lleven a cabo en este campo;   d) la evaluación de los efectos cualitativos del programa.


title: Decisión del Órgano de Vigilancia de la AELC n° 39/04/COL, de 17 de marzo de 2004, por la que se modifica, por cuadragésima segunda vez, las normas sustantivas y de procedimiento en materia de ayudas estatales, mediante la introducción de un nuevo capítulo 25 A: Modificación de las directrices sobre las ayudas estatales de finalidad regional para el período posterior al 1 de enero de 2007

text:
               1.9.2005

               ES

               Diario Oficial de la Unión Europea

               L 226/12

      DECISIÓN DEL ÓRGANO DE VIGILANCIA DE LA AELC

      N
      o 39/04/COL
   de 17 de marzo de 2004
   por la que se modifica, por cuadragésima segunda vez, las normas sustantivas y de procedimiento en materia de ayudas estatales, mediante la introducción de un nuevo capítulo 25 A: Modificación de las directrices sobre las ayudas estatales de finalidad regional para el período posterior al 1 de enero de 2007
   EL ÓRGANO DE VIGILANCIA DE LA AELC,
   VISTO el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo (1), y, en particular, sus artículos 61 a 63 y su Protocolo no 26,
   VISTO el Acuerdo entre los Estados de la AELC sobre el establecimiento de un Órgano de Vigilancia y un Tribunal de Justicia (2), y, en particular, su artículo 5, apartado 2, letra b), su artículo 24 y el artículo 1 de su Protocolo no 3 (3),
   CONSIDERANDO que, de conformidad con el artículo 24 del Acuerdo de vigilancia y jurisdicción, el Órgano de Vigilancia de la AELC aplicará las disposiciones del Acuerdo EEE relativas a las ayudas estatales,
   CONSIDERANDO que, de conformidad con el artículo 5, apartado 2, letra b), del Acuerdo de vigilancia y jurisdicción, el Órgano de Vigilancia de la AELC publicará avisos o directrices sobre las materias objeto del Acuerdo del EEE, si este Acuerdo o el Acuerdo de vigilancia y jurisdicción así lo establecen expresamente, o si el Órgano de Vigilancia de la AELC lo considera necesario,
   CON REFERENCIA a las normas sustantivas y de procedimiento en materia de ayudas estatales (4), adoptadas el 19 de enero de 1994 por el Órgano de Vigilancia de la AELC (5),
   CONSIDERANDO que, el 8 de mayo de 2003 la Comisión de las Comunidades Europeas (denominada en lo sucesivo «la Comisión Europea») publicó una Comunicación sobre la revisión de las directrices sobre las ayudas estatales de finalidad regional para el período posterior al 1 de enero de 2007 (6),
   CONSIDERANDO que esta Comunicación también es importante para el Espacio Económico Europeo,
   CONSIDERANDO que debe garantizarse la aplicación uniforme de las normas EEE sobre ayudas estatales en el conjunto del Espacio Económico Europeo,
   CONSIDERANDO que, con arreglo al punto II del título «GENERAL» del final del anexo XV del Acuerdo EEE, el Órgano de Vigilancia de la AELC, previa consulta a la Comisión Europea, deberá adoptar los actos que correspondan a los adoptados por la Comisión Europea,
   PREVIA CONSULTA a la Comisión Europea,
   HABIDA CUENTA de que el Órgano de Vigilancia de la AELC consultó a los Estados de la AELC en la reunión multilateral celebrada el 3 de febrero de 2004 a este respecto,
   HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:

               1)

               Se modifican las Directrices sobre las ayudas estatales mediante la adición del nuevo capítulo 25 A, «Modificación de las Directrices sobre las ayudas estatales de finalidad regional para el período posterior al 1 de enero de 2007». El nuevo capítulo 25 A figura en el anexo I de la presente Decisión.

               2)

               Se informará a los Estados de la AELC mediante carta, que incluirá una copia de la presente Decisión y su anexo.

               3)

               Se informará a la Comisión Europea, de conformidad con la letra d) del Protocolo no 27 del Acuerdo del EEE, mediante copia de la presente Decisión, incluido el anexo.

               4)

               La Decisión, incluido el anexo, se publicará en la sección EEE y en el suplemento EEE del Diario Oficial de la Unión Europea.

               5)

               La versión en lengua inglesa de la presente Decisión es la única auténtica.

      Hecho en Bruselas, el 17 de marzo de 2004.

            Por el Órgano de Vigilancia de la AELC

         Hannes HAFSTEIN

            Presidente

         Einar M. BULL

            Miembro del Colegio

      (1)  Denominado en lo sucesivo «el Acuerdo EEE».

      (2)  Denominado en lo sucesivo «el Acuerdo de vigilancia y jurisdicción».

      (3)  Protocolo no 3 del Acuerdo de vigilancia y jurisdicción, modificado por los Estados de la AELC el 10 de diciembre de 2001. Las enmiendas entraron en vigor el 28 de agosto de 2003.

      (4)  Denominadas en lo sucesivo «las Directrices de ayuda estatal».

      (5)  Estas normas se publicaron inicialmente en el DO L 231 de 3.9.1994, p. 1, y en el suplemento EEE no 32 en la misma fecha, y se modificaron por última vez por la Decisión no 15/04/COL, de 18 de febrero de 2004, aún no publicada.

      (6)  Comunicación de la Comisión — Revisión de las Directrices sobre las ayudas estatales de finalidad regional para el período posterior al 1 de enero de 2007 (DO C 110 de 8.5.2003, p. 24).

      ANEXO

         «25A.   REVISIÓN DE LAS DIRECTRICES SOBRE LAS AYUDAS ESTATALES DE FINALIDAD REGIONAL PARA EL PERÍODO POSTERIOR AL 1 DE ENERO DE 2007

                     1)

                     El Órgano de Vigilancia de la AELC (denominado en lo sucesivo “la Autoridad”) publicó en abril de 1999 (1) las Directrices sobre las ayudas estatales de finalidad regional.

                     2)

                     Con arreglo a las Directrices, la Autoridad aprobó los mapas de ayuda regional de los Estados de la AELC durante el período comprendido entre 2000 y 2006 y varios regímenes de ayudas regionales que expiran al final de este período.

                     3)

                     Las Directrices se adoptaron por un período de duración ilimitada. No obstante, se establece que la autoridad las revisará en el plazo de los cinco años siguientes a su aplicación.

                     4)

                     La Autoridad ha efectuado dicha revisión y ha concluido que no es necesario modificar las Directrices.

                     5)

                     La Autoridad ha decidido, no obstante, proceder a modificar las Directrices con la suficiente antelación para que los Estados de la AELC y la Autoridad dispongan del tiempo suficiente para elaborar, notificar y aprobar los mapas regionales antes de finales de 2006, para el período posterior al 1 de enero de 2007.

         (1)  Decisión no 316/98/COL de 4 de noviembre de 1998 (DO L 111 de 29.4.1999, p. 46), y suplemento EEE no 18.».


title: 2012/309/UE: Decisión del Consejo, de 10 de mayo de 2012 , por la que se designa la Capital Europea de la Cultura 2016 en España y Polonia

text:
               15.6.2012

               ES

               Diario Oficial de la Unión Europea

               L 154/11

         DECISIÓN DEL CONSEJO
   de 10 de mayo de 2012
   por la que se designa la Capital Europea de la Cultura 2016 en España y Polonia
   (2012/309/UE)
   EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,
   Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea,
   Vista la Decisión no 1622/2006/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 24 de octubre de 2006, por la que se establece una acción comunitaria en favor de la manifestación «Capital Europea de la Cultura» para los años 2007 a 2019 (1), y, en particular, su artículo 9, apartado 3,
   Vista la Recomendación de la Comisión Europea,
   Visto el informe del Comité de Selección, de junio de 2011, relativo al procedimiento de selección de la Capital Europea de la Cultura en España y Polonia, respectivamente,
   Considerando lo siguiente:
   Se cumplen íntegramente los criterios establecidos en el artículo 4 de la Decisión no 1622/2006/CE.
   HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:
   Artículo 1
   Donostia-San Sebastián y Wrocław quedan designadas «Capitales Europeas de la Cultura 2016» en España y Polonia.
   Artículo 2
   La presente Decisión entrará en vigor el día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.

      Hecho en Bruselas, el 10 de mayo de 2012.

            Por el Consejo

            El Presidente

         U. ELBÆK

      (1)  DO L 304 de 3.11.2006, p. 1.


title: Decisión del Consejo, de 15 de diciembre de 2014 , por la que se nombra a un miembro del Consejo de Dirección de la Agencia Europea para la Seguridad y la Salud en el Trabajo correspondiente a Alemania

text:
               17.12.2014

               ES

               Diario Oficial de la Unión Europea

               C 453/2

         DECISIÓN DEL CONSEJO
   de 15 de diciembre de 2014
   por la que se nombra a un miembro del Consejo de Dirección de la Agencia Europea para la Seguridad y la Salud en el Trabajo correspondiente a Alemania
   (2014/C 453/02)
   EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,
   Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea,
   Visto el Reglamento (CE) no 2062/94 del Consejo, de 18 de julio de 1994, por el que se crea la Agencia Europea para la Seguridad y la Salud en el Trabajo (1), y, en particular, su artículo 8,
   Vistas las listas de candidatos presentadas al Consejo por los Gobiernos de los Estados miembros y por las organizaciones de trabajadores y de empresarios,
   Vistas las listas de miembros y suplentes del Comité Consultivo para la Seguridad y la Salud en el Trabajo,
   Considerando lo siguiente:

               (1)

               Mediante sus Decisiones de 2 de diciembre de 2013 (2) y 12 de junio de 2014 (3), el Consejo nombró a los miembros y los suplentes del Consejo de Dirección de la Agencia Europea para la Seguridad y la Salud en el Trabajo para el período que termina el 7 de noviembre de 2016.

               (2)

               La organización de trabajadores de la Confederación Europea de Sindicatos (CESE) ha presentado un candidato para el cargo vacante.

         HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:
   Artículo 1
   Se nombra miembro del Consejo de Dirección de la Agencia Europea para la Seguridad y la Salud en el Trabajo, para el período que termina el 7 de noviembre de 2016, a:
   II.   REPRESENTANTES DE LAS ORGANIZACIONES DE TRABAJADORES

               País

               Miembro

               Alemania

               D.a Sonja KÖNIG

         Artículo 2
   El Consejo nombrará en fecha posterior a los miembros y suplentes aún no designados.
   Artículo 3
   La presente Decisión entrará en vigor el día de su adopción.

      Hecho en Bruselas, el 15 de diciembre de 2014.

            Por el Consejo

            El Presidente

         M. MARTINA

      (1)  DO L 216 de 20.8.1994, p. 1.

      (2)  Decisión del Consejo, de 2 de diciembre de 2013, por la que se nombra a los miembros titulares y suplentes del Consejo de Dirección de la Agencia Europea para la Seguridad y la Salud en el Trabajo (DO C 360 de 10.12.2013, p. 8).

      (3)  Decisión del Consejo, de 12 de junio de 2014, por la que se nombra a los miembros titulares y suplentes del Consejo de Dirección de la Agencia Europea para la Seguridad y la Salud en el Trabajo correspondientes a Lituania y Malta (DO C 182 de 14.6.2014, p. 14); Decisión del Consejo, de 12 de junio de 2014, por la que se nombra a los miembros y suplentes del Consejo de Dirección de la Agencia Europea para la Seguridad y la Salud en el Trabajo correspondientes a Francia (DO C 186 de 18.6.2014, p. 5).