Avis juridique important

|

11985I/DEC/KSG

Documentos relativos a la adhesión del Reino de Espana y de la Republica Portuguesa a las Comunidades Europeas, Decision del Consejo de las Comunidades Europeas, de 11 de junio de 1985, relativa a la adhesión del Reino de Espana y de la Republica Portuguesa a la Comunidad Europea del Carbon y del Acero

Diario Oficial n° L 302 de 15/11/1985 p. 0005 - 0006

 DECISIÓN DEL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS    de 11 de junio de 1985    relativa a la adhesión del Reino de España   y de la República Portuguesa a la Comunidad   Europea del Carbón y del Acero    EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS ,    Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea   del Carbón y del Acero y , en particular , su   artículo 98 ,    Visto el dictamen de la Comisión ,    Refiriéndose a la opinión del Parlamento Europeo ,    Considerando que el Reino de España y la República   Portuguesa han solicitado adherirse a la Comunidad   Europea del Carbón y del Acero ;    Considerando que las condiciones de adhesión que el   Consejo deberá fijar han sido negociadas con los   Estados antes mencionados ,    DECIDE :    Artículo 1    1 . El Reino de España y la República Portuguesa   podrán ser miembros de la Comunidad Europea del   Carbón y del Acero adhiriéndose , en las condiciones   previstas en la presente Decisión , al Tratado   constitutivo de dicha Comunidad , tal como ha sido   modificado o completado .    2 . Las condiciones de adhesión y las adaptaciones   del Tratado constitutivo de la Comunidad Europea   del Carbón y del Acero que dicha adhesión requiere   figuran en el Acta adjunta a la presente Decisión .   Las disposiciones de dicha Acta relativas a la   Comunidad Europea del Carbón y del Acero serán   parte integrante de la presente Decisión .    3 . Las disposiciones relativas a los derechos y   obligaciones de los Estados miembros , así como   a los poderes y competencias de las instituciones   de las Comunidades , contenidas en el Tratado   mencionado en el apartado 1 se aplicarán con   respecto a la presente Decisión .    Artículo 2    1 . Los instrumentos de adhesión del Reino de   España y de la República Portuguesa a la Comunidad   Europea del Carbón y del Acero serán depositados   ante el Gobierno de la República Francesa el 1 de enero   de 1986 .    2 . La adhesión surtirá efecto el 1 de enero   de 1986 , siempre que se hubieren depositado todos los   instrumentos de adhesión en dicha fecha , y que   todos los instrumentos de ratificación del   Tratado relativo a la adhesión a la Comunidad   Económica Europea y a la Comunidad Europea de la   Energía Atómica se hubieren depositado antes de   esta fecha .    Sin embargo , si uno de los Estados a que se   refiere el apartado 1 del presente artículo no   hubiere depositado , a su debido tiempo , sus instrumentos   de adhesión y de ratificación , la adhesión   surtirá efecto para el otro Estado adherente .   En tal caso , el Consejo de las Comunidades Europeas ,   por unanimidad , decidirá inmediatamente las   adaptaciones que resulte por ello indispensable   efectuar en el artículo 3 de la presente Decisión   y en los artículos 12 , 13 , 17 , 19 , 20 , 22 , 383 ,   384 , 385 y 397 del Acta de adhesión ; asimismo ,   podrá , por unanimidad , declarar caducas o   bien adaptar las disposiciones de dicha Acta que   se refieran expresamente al Estado que no hubiere   depositado sus instrumentos de adhesión y de   ratificación .    3 . No obstante lo dispuesto en el apartado 2 ,   las instituciones de la Comunidad podrán adoptar ,   antes de la adhesión , las medidas contempladas en   los artículos 27 , 179 , 366 , 378 y 396 del Acta   de adhesión . Estas medidas únicamente   entrarán en vigor en el supuesto y en la fecha   en que surta efecto la presente Decisión .    4 . El Gobierno de la República Francesa remitirá   una copia certificada conforme del instrumento de   adhesión de cada Estado adherente a los Gobiernos   de los Estados miembros y del otro Estado adherente .    Artículo 3    La presente Decisión redactada en lengua alemana ,   lengua danesa , lengua española , lengua francesa ,   lengua griega , lengua inglesa , lengua irlandesa ,   lengua italiana , lengua neerlandesa y lengua   portuguesa , cuyos textos en cada una de estas lenguas   son igualmente auténticos , será comunicada a los   Estados miembros de la Comunidad Europea del   Carbón y del Acero , al Reino de España y a la   República Portuguesa .    Udfaerdiget i Luxembourg , den 11 . juni 1985 .    Geschehen zu Luxemburg am 11 . Juni 1985 .    !***    Done at Luxembourg , 11 June 1985 .    Hecho en Luxemburgo , el 11 de junio de 1985 .    Fait à Luxembourg , le 11 juin 1985 .    Arna dhéanamh i Lucsamburg , an 11 Meitheamh 1985 .    Fatto a Lussemburgo , addì 11 giugno 1985 .    Gedaan te Luxemburg , 11 juni 1985 .    Feito no Luxemburgo , em 11 de Junho de 1985 .    Paa Raadets vegne    Formand    Im Namen des Rates    Der Praesident    !***    For the Council    The President    Por el Consejo    El Presidente    Pour le Conseil    Le président    Thar ceann na Comhairle    An tUachtarán    Per il Consiglio    Il Presidente    Voor de Raad    De Voorzitter    Pelo Conselho    O Presidente


Avis juridique important

|

31994D0204

94/204/CE, Euratom: Decisión de la Comisión, de 16 de marzo de 1994, relativa a la creación de la Asamblea europea de las ciencias y las tecnologías

Diario Oficial n° L 098 de 16/04/1994 p. 0034 - 0036 Edición especial en finés : Capítulo 16 Tomo 2 p. 0070  Edición especial sueca: Capítulo 16 Tomo 2 p. 0070

DECISIÓN DE LA COMISIÓN de 16 de marzo de 1994 relativa a la creación de la Asamblea europea de las ciencias y las tecnologías (94/204/CE, Euratom)LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,  Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,  Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea de la Energía Atómica,  Considerando que la elaboración y la aplicación de la política comunitaria en materia de investigación y desarrollo tecnológico y, en particular la elaboración y el desarrollo de un programa marco general de las actividades comunitarias en este ámbito,  ejecutado mediante programas específicos, implican que la Comisión pueda basarse en el análisis del estado y la evolución de la ciencia y de la tecnología en la Comunidad y en evaluaciones de sus implicaciones y consecuencias potenciales para la  economía y la sociedad;  Considerando que es necesario en este contexto, habida cuenta, en particular, de la importancia de los importes financieros en cuestión, y a fin de que las actividades de que se trata puedan tener en la economía y la sociedad europeas la repercusión que  de ellas se espera, garantizar la pertinencia de las opciones científicas y tecnológicas realizadas, la calidad de la investigación efectuada, el nivel de los equipos implicados y la integración de las últimas innovaciones de los conocimientos y las  tecnologías;  Considerando que estas tareas requieren que se establezca y se mantenga un contacto directo, estrecho y permanente entre la Comisión, por una parte, y la comunidad científica y el mundo industrial, por otra;  Considerando que es necesario, a tal fin, completar y reforzar el sistema consultivo de la Comisión en materia científica y tecnológica mediante un órgano general de dictamen y asesoramiento, independiente y representativo de la comunidad científica y  del mundo industrial europeos,  DECIDE:   Artículo 1  Se crea ante la Comisión un Comité consultivo denominado Asamblea europea de las ciencias y las tecnologías, en lo sucesivo denominada « la Asamblea ».   Artículo 2  1. La Asamblea tendrá como tarea esencial asistir a la Comisión en la elaboración, la aplicación y el seguimiento de la política comunitaria en materia de investigación y desarrollo tecnológico:  - acciones de la Comunidad, complementarias a las acciones emprendidas en los Estados miembros, a que se refiere el artículo 130 G del Tratado CE:  - ejecución de programas de investigación, de desarrollo tecnológico y de demostración;  - promoción de la cooperación con los terceros países y las organizaciones internacionales;  - difusión y explotación de los resultados;  - estímulo a la formación y a la movilidad de los investigadores;  - coordinación de las acciones de la Comunidad y de los Estados miembros, a que se refiere el artículo 130 H del Tratado CE;  - programas de investigación y de enseñanza, a que se refiere el artículo 7 del Tratado Euratom.  La Asamblea asistirá asimismo a la Comisión en sus esfuerzos de promoción de la cultura científica y técnica en Europa y de estímulo de la reflexión sobre la ciencia y la tecnología a escala europea.  2. Con el fin de realizar las funciones contempladas en el apartado 1, la Asamblea,  - a petición de la Comisión:  - emitirá dictámenes sobre los criterios y métodos de evaluación de las propuestas de investigación, así como sobre los programas de trabajo de los programas específicos, en los plazos fijados en el reglamento interno y concebidos para garantizar una  aplicación rápida de los programas;  - facilitará una evaluación intermedia de los programas específicos y un dictamen ex ante sobre las actividades realizadas por la Comunidad en materia de evaluación de las opciones científicas y tecnológicas;  - por iniciativa propia o a petición de la Comisión:  - emitirá dictámenes sobre los distintos aspectos de la política de investigación de la Comunidad o de la evolución de la ciencia y la tecnología en Europa y en el mundo: nuevos ámbitos que explorar, perspectivas prometedoras en términos científicos o  económicos, nuevas modalidades de acciones para la investigación comunitaria, innovaciones que se deberán integrar en el desarrollo de las actividades de investigación (nuevos modos de comunicación científica, aspectos sociales y éticos, etc.).   Artículo 3  1. La Asamblea estará compuesta de un máximo de cien miembros.  2. La Asamblea estará formada por personalidades de alto nivel de los medios europeos representativas de las ciencias exactas y naturales; de las ciencias económicas, sociales y humanas en la medida y en los ámbitos en que la investigación comunitaria  haga referencia a ellas; de la tecnología y la industria.  3. Los miembros de la Asamblea serán nombrados ad personam por la Comisión, que se encargará para ello de todos los contactos necesarios con los organismos representativos a nivel europeo de los medios de la ciencia, la tecnología y la industria. Con  ocasión de tales nombramientos, la Comisión velará por garantizar todos los equilibrios deseables, tanto geográficos como entre las distintas formas de investigación (fundamental, aplicada, de desarrollo) y los distintos campos de actividades  científicas y tecnológicas.   Artículo 4  El mandato de miembro de la Asamblea tendrá una duración de tres años. Los miembros de la Asamblea permanecerán en funciones hasta que se haya proveído sobre su sustitución o la renovación de su mandato.  Las funciones de miembro ordinario de la Asamblea no serán remuneradas; los gastos de viaje y de estancia para las reuniones de la Asamblea o de cualquier grupo de trabajo constituido en su seno serán cubiertos por la Comisión en aplicación de las  normas administrativas en vigor.   Artículo 5  La Asamblea contará con una mesa de veinte miembros entre los que se incluirán, de una parte, un representante de la Comisión y nueve miembros designados por la Comisión entre los representantes de los organismos representativos contemplados  en el apartado 3 del artículo 3 y, de otra parte, diez miembros elegidos por la Asamblea entre sus propios miembros. La elección de estos últimos se realizará por mayoría de dos tercios de los miembros presentes.  La Asamblea estará presidida por el presidente de la mesa, que será elegido por ésta entre sus miembros. La elección se realizará por mayoría de dos tercios de los miembros presentes.  Se elegirán dos vicepresidentes en las mismas condiciones y con la misma mayoría. Su función consistirá en sustituir al presidente en caso de impedimento.  La mesa de la Asamblea representará a ésta ante la Comisión. La mesa de la Asamblea organizará los trabajos de ésta, fijará el orden del día de sus sesiones plenarias, transmitirá los dictámenes, conclusiones de estudios y evaluaciones a la Comisión.  Para que la Asamblea pueda llevar a término sus trabajos, la mesa constituirá grupos de trabajo temporales formados por miembros de la Asamblea y, en caso necesario, por personalidades externas.  Para preparar los dictámenes de la Asamblea, la mesa podrá también recomendar a la Comisión que encargue estudios a organismos externos.  La secretaría de la Asamblea quedará a cargo de la Comisión en estrecha relación con el Presidente.   Artículo 6  1. La Asamblea se reunirá, por lo general, en la sede de la Comisión a convocatoria de su presidente. Celebrará dos sesiones plenarias al año. Se podrá convocar una sesión extraordinaria de la Asamblea a petición de un tercio de sus  miembros, de la mesa o de la Comisión.  2. La mesa se reunirá, por lo general, en la sede de la Comisión un mínimo de cuatro veces al año.  3. Los representantes de la Comisión participarán en las reuniones de la Asamblea y de los grupos de trabajo que la constituyan.   Artículo 7  La Asamblea establecerá su reglamento interno a propuesta de la Comisión.   Artículo 8  Sin perjuicio de lo dispuesto en el artículo 214 del Tratado CE y del artículo 194 del Tratado Euratom, los miembros de la Asamblea no podrán divulgar la información que llegue a su conocimiento en razón de los trabajos de la Asamblea o de  sus grupos de trabajo, cuando la Comisión les informe que un dictamen o una cuestión tiene carácter confidencial.   Artículo 9  Queda derogada la Decisión 82/835/CEE de la Comisión (1). El Comité de desarrollo europeo de la ciencia y de la tecnología (Codest), creado por la citada Decisión, proseguirá no obstante la realización de las actividades previstas en el  programa de trabajo del programa « Capital humano y movilidad » del programa marco investigación, desarrollo y tecnología (1990-1994) hasta la expiración de dicho programa el 31 de diciembre de 1994.   Artículo 10  La presente Decisión será aplicable a partir del 1 de abril de 1994.  Hecho en Bruselas, el 16 de marzo de 1994.  Por la Comisión Antonio RUBERTI Miembro de la Comisión  (1) DO no L 350 de 10. 12. 1982, p. 45.


Avis juridique important

|

31993D0332

93/332/Euratom, CECA, CEE: Decisión de la Comisión, de 11 de mayo de 1993, por el que se adaptan los coeficientes correctores aplicables a partir del 1 de abril de 1992 a las retribuciones de los funcionarios de las Comunidades Europeas destinados en un país tercero

Diario Oficial n° L 131 de 28/05/1993 p. 0057 - 0058

DECISIÓN DE LA COMISIÓN de  11 de mayo de 1993 por el que se adaptan los coeficientes correctores aplicables a partir del 1 de  abril de 1992 a las retribuciones de los funcionarios de las Comunidades Europeas destinados en un  país tercero(93/332/Euratom, CECA, CEE)LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, Visto el Tratado por el que se constituye en Consejo único y una Comisión única de las Comunidades  Europeas, Visto el Estatuto de los funcionarios de las Comunidades Europeas establecido por el Reglamento  (CEE, Euratom, CECA) n°  259/68 del Consejo  (1), cuya última modificación la constituye el  Reglamento (CEE, Euratom, CECA) n°  3761/92  (2), y, en particular, el segundo párrafo del artículo  13 de su Anexo X, Considerando que por el Reglamento (CEE) n°  3948/92 del Consejo  (3), se han fijado, en aplicación  de lo dispuesto en el primer párrafo del artículo 13 del Anexo X del Estatuto, los coeficientes  correctores que se aplicarán a partir del 1 de enero de 1992, a las retribuciones pagadas, en la  moneda del país de destino, a los funcionarios destinados en terceros países; Considerando que en el transcurso de los últimos meses la Comisión ha realizado diversas  adaptaciones de estos coeficientes correctores  (4), de conformidad con lo dispuesto en el segundo  párrafo del artículo 13 del Anexo X del Estatuto; Considerando que es conveniente adaptar a partir del 1 de abril de 1992 algunos de estos  coeficientes correctores, desde el momento en que, habida cuenta de los datos estadísticos de que  dispone la Comisión, la variación del coste de la vida, medida con arreglo al coeficiente corrector  y al tipo de cambio correspondiente, ha demostrado ser, por lo que respecta a determinados países  terceros, superior a un 5  % desde que se fijaron o adaptaron por última vez, DECIDE: Artículo único Con efectos a partir del 1 de abril de 1992, se adaptan, como se  indica en el Anexo, los coeficientes correctores aplicables a las retribuciones de los funcionarios  destinados en terceros países, pagadas en la moneda del país de destino. Los tipos de cambio empleados para el pago de estas retribuciones serán los utilizados para la  ejecución del presupuesto de las Comunidades Europeas del mes anterior a la fecha a partir de la  cual surta efecto la presente Decisión. Hecho en Bruselas, el 11 de mayo de 1993. Por la Comisión Hans VAN DEN BROEK Miembro de la Comisión  ANEXO >SITIO PARA UN CUADRO>