title: 2010/230/: Decisión de la Comisión, de 23 de abril de 2010 , relativa a la financiación del programa de trabajo de 2010 en materia de formación sobre la seguridad de la alimentación humana y animal, la salud animal y el bienestar de los animales en el marco del programa Mejora de la formación para aumentar la seguridad alimentaria

text:
               24.4.2010

               ES

               Diario Oficial de la Unión Europea

               L 104/60

         DECISIÓN DE LA COMISIÓN
   de 23 de abril de 2010
   relativa a la financiación del programa de trabajo de 2010 en materia de formación sobre la seguridad de la alimentación humana y animal, la salud animal y el bienestar de los animales en el marco del programa «Mejora de la formación para aumentar la seguridad alimentaria»
   (2010/230/UE)
   LA COMISIÓN EUROPEA,
   Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea,
   Visto el Reglamento (CE, Euratom) no 1605/2002 del Consejo, de 25 de junio de 2002, por el que se aprueba el Reglamento financiero aplicable al presupuesto general de las Comunidades Europeas (1) (en lo sucesivo, «el Reglamento financiero»), y, en particular, su artículo 75,
   Visto el Reglamento (CE, Euratom) no 2342/2002 de la Comisión, de 23 de diciembre de 2002, sobre normas de desarrollo del Reglamento (CE, Euratom) no 1605/2002 del Consejo, por el que se aprueba el Reglamento financiero aplicable al presupuesto general de las Comunidades Europeas (2), (denominado en lo sucesivo «las normas de desarrollo»), y, en particular, su artículo 90,
   Visto el Reglamento (CE) no 58/2003 del Consejo, de 19 de diciembre de 2002, por el que se establece el estatuto de las agencias ejecutivas encargadas de determinadas tareas de gestión de los programas comunitarios (3), y, en particular, su artículo 12, apartado 3,
   Visto el Reglamento (CE) no 882/2004 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 29 de abril de 2004, sobre los controles oficiales efectuados para garantizar la verificación del cumplimiento de la legislación en materia de piensos y alimentos y la normativa sobre salud animal y bienestar de los animales (4), y, en particular, su artículo 66, apartado 1, letras b) y c),
   Considerando lo siguiente:

               (1)

               El Reglamento (CE) no 882/2004 establece normas generales para la realización de controles oficiales a fin de comprobar el cumplimiento de las normas orientadas, en particular, a prevenir, eliminar o reducir a niveles aceptables los riesgos que amenazan a las personas y los animales, a garantizar prácticas equitativas en el comercio de piensos y alimentos y a proteger los intereses de los consumidores. El artículo 51 de dicho Reglamento establece que la Comisión puede organizar cursos de formación para el personal de las autoridades competentes de los Estados miembros encargado de los controles oficiales contemplados en el Reglamento, cursos a los que podrán acceder participantes de terceros países, sobre todo de los países en desarrollo. Esos cursos pueden abordar, en particular, la legislación sobre piensos y alimentos y la normativa en materia de salud animal y bienestar de los animales de la Unión.

               (2)

               La Comisión creó el programa «Mejora de la formación para aumentar la seguridad alimentaria» para alcanzar los objetivos establecidos en el Reglamento (CE) no 882/2004. En la Comunicación de la Comisión COM(2006) 519 final (5) se exploran opciones para la organización de actividades de formación.

               (3)

               Por consiguiente, procede adoptar el programa de trabajo de 2010 para la aplicación del programa «Mejora de la formación para aumentar la seguridad alimentaria».

               (4)

               Mediante la Decisión 2004/858/CE de la Comisión, de 15 de diciembre de 2004, se creó una agencia ejecutiva, denominada «Agencia Ejecutiva de Sanidad y Consumo», encargada de la gestión de la acción comunitaria en el ámbito de la salud pública («la Agencia»), en aplicación del Reglamento (CE) no 58/2003 del Consejo (6).

               (5)

               Además, mediante la Decisión C(2008) 4943 de la Comisión, de 9 de septiembre de 2008, se delegaron en la Agencia determinadas tareas de gestión y de ejecución del programa en materia de formación sobre la seguridad de la alimentación, realizadas de conformidad con el Reglamento (CE) no 882/2004. Por consiguiente, procede conceder a la Agencia una subvención de funcionamiento para 2010, de modo que financie actividades relacionadas con el programa «Mejora de la formación para aumentar la seguridad alimentaria».

               (6)

               Como el programa de trabajo de 2010 es un marco suficientemente detallado, la presente Decisión constituye una Decisión de financiación en el sentido del artículo 90 de las normas de desarrollo.

               (7)

               A efectos de la aplicación de la presente Decisión, conviene incluir la definición de «modificación sustancial» en el sentido del artículo 90, apartado 4, de las normas de desarrollo.

               (8)

               De conformidad con el artículo 83 del Reglamento (CE, Euratom) no 1605/2002, las operaciones de liquidación, ordenación y pago de los gastos deben ajustarse a los plazos fijados en las normas de desarrollo. Estas normas deben especificar asimismo las condiciones en que los acreedores que reciben pagos tardíos pueden beneficiarse de intereses de demora con cargo a la línea que soporta el gasto en principal.

               (9)

               Por consiguiente, la presente Decisión debe recoger el pago de intereses de demora por pagos tardíos relativos a las acciones incluidas en el programa de trabajo de 2010.

         HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:
   Artículo 1
   Se adopta por la presente el programa de trabajo para la aplicación en 2010 del programa «Mejora de la formación para aumentar la seguridad alimentaria» establecido en el anexo, lo cual constituye una decisión de financiación de conformidad con el artículo 75 del Reglamento financiero.
   Artículo 2
   1.   El importe total de la contribución financiera de la Comisión para la ejecución del programa de trabajo será de 15 370 000 EUR, y se financiará con cargo a las siguientes líneas del presupuesto general de la Unión Europea para 2010:

               a)

               :

               línea presupuestaria no 17 04 07 01

               :

               14 000 000 EUR

               b)

               :

               línea presupuestaria no 17 01 04 05

               :

               260 000 EUR

               c)

               :

               línea presupuestaria no 17 01 04 31

               :

               1 110 000 EUR

         2.   El importe previsto en el apartado 1, letra c), se abonará a la Agencia Ejecutiva de Sanidad y Consumo y constituirá una subvención de funcionamiento.
   3.   También podrán abonarse intereses de demora con cargo a las mismas líneas presupuestarias, de conformidad con el artículo 83 del Reglamento (CE, Euratom) no 1605/2002.
   Artículo 3
   Las modificaciones acumuladas de los recursos asignados a las acciones específicas cubiertas por el programa de trabajo que no superen el 20 % de la contribución máxima prevista en el artículo 2, apartado 1, no se considerarán sustanciales en el sentido del artículo 90, apartado 4, del Reglamento (CE, Euratom) no 2342/2002, siempre que no afecten significativamente a la naturaleza o al objetivo del programa de trabajo.
   El ordenador podrá aprobar tales modificaciones de conformidad con los principios de buena gestión financiera y de proporcionalidad.

      Hecho en Bruselas, el 23 de abril de 2010.

            Por la Comisión

            El Presidente

         José Manuel BARROSO

      (1)  DO L 248 de 16.9.2002, p. 1.

      (2)  DO L 357 de 31.12.2002, p. 1.

      (3)  DO L 11 de 16.1.2003, p. 1.

      (4)  DO L 165 de 30.4.2004, p. 1.

      (5)  SEC(2006) 1163 y SEC(2006) 1164 de 20.9.2006.

      (6)  DO L 369 de 16.12.2004, p. 73.

      ANEXO

         Programa de trabajo de 2010 en materia de formación sobre la seguridad de la alimentación humana y animal, la salud animal y el bienestar de los animales en el marco del programa «Mejora de la formación para aumentar la seguridad alimentaria»

      1.1.   Introducción

      El presente programa de trabajo contiene tres medidas de aplicación para 2010. Sobre la base de los objetivos establecidos en el Reglamento (CE) no 882/2004, la distribución del presupuesto y las principales acciones son las siguientes:

                              1.2.

                              Contratos (ejecutados mediante gestión centralizada directa):

                              1.2.1.

                              Formación: contratos externos para la ejecución del programa de formación

                  14 000 000 EUR

                              1.2.2.

                              Formación: informe anual, equipo y herramientas informáticas, material de promoción y ayudas para la información y la comunicación

                  260 000 EUR

                              1.3.

                              Otras acciones: Subvención de funcionamiento para la Agencia Ejecutiva de Sanidad y Consumo

                  1 110 000 EUR

                  TOTAL

                  15 370 000 EUR

            1.2.   Contratos

      La dotación presupuestaria global reservada para contratos durante el año 2010 asciende a 14 000 000 EUR.
      1.2.1.   Formación: contratos externos para la ejecución del programa de formación

      BASE JURÍDICA
      Reglamento (CE) no 882/2004, artículo 51 y artículo 66, apartado 1, letra b).
      LÍNEA PRESUPUESTARIA
      Línea presupuestaria: 17 04 07 01
      NÚMERO INDICATIVO Y TIPO DE CONTRATOS PREVISTOS
      Se firmarán uno o varios contratos de servicios específicos para cada una de las cuestiones técnicas mencionadas a continuación. Se calcula que se firmarán unos 17 contratos de servicios. Los contratistas externos participan principalmente en los aspectos organizativos y logísticos de las actividades de formación.
      OBJETO DE LOS CONTRATOS PREVISTOS (SI ES POSIBLE)
      En 2010, las acciones de formación tendrán los contenidos siguientes:

                  —

                  controles veterinarios y de seguridad de los alimentos y los piensos en los puestos de inspección fronterizos (aeropuertos, puertos marítimos y carreteras o vías férreas),

                  —

                  zoonosis y criterios microbiológicos en los productos alimenticios,

                  —

                  bienestar de los animales,

                  —

                  productos fitosanitarios,

                  —

                  legislación relativa a los piensos: en particular, normativa de higiene de los piensos,

                  —

                  prevención, control y erradicación de las encefalopatías espongiformes transmisibles,

                  —

                  controles de la importación de productos de origen no animal,

                  —

                  sistemas de calidad de la UE (agricultura biológica e indicaciones geográficas),

                  —

                  auditoría interna de los sistemas de control oficiales,

                  —

                  apoyo a los controles de la Unión en los Estados miembros y en terceros países,

                  —

                  RASFF/TRACES en terceros países,

                  —

                  análisis de organismos modificados genéticamente,

                  —

                  normativa alimentaria y requisitos de importación de alimentos de la UE,

                  —

                  diagnóstico y control de la gripe aviar altamente patógena y de otras enfermedades animales,

                  —

                  otras cuestiones de salud y bienestar de los animales, de seguridad alimentaria y de los piensos, cooperación con otras organizaciones internacionales en materia de formación y estudios sobre la seguridad de la alimentación, conferencias y evaluaciones.

            APLICACIÓN
      La Agencia Ejecutiva de Sanidad y Consumo (Decisión 2008/544/CE de la Comisión (1) gestionará 13 320 000 EUR [financiación de medidas de seguridad alimentaria, de conformidad con el Reglamento (CE) no 882/2004]. Con los restantes 680 000 EUR, la Comisión cubrirá el programa de OMG, así como estudios, conferencias y evaluaciones.
      CALENDARIO INDICATIVO PARA LA PUESTA EN MARCHA DEL PROCEDIMIENTO DE CONTRATACIÓN
      Aproximadamente entre abril y junio, para que los contratos se firmen en 2010.
      IMPORTE INDICATIVO PARA LA CONVOCATORIA DE CONCURSOS
      14 000 000 EUR
      1.2.2.   Formación: informe anual, equipo y herramientas informáticas, material de promoción y ayudas para la información y la comunicación

      BASE JURÍDICA
      Reglamento (CE) no 882/2004; artículo 66, apartado 1, letra c).
      LÍNEA PRESUPUESTARIA
      Línea presupuestaria: 17 01 04 05
      NÚMERO INDICATIVO Y TIPO DE CONTRATOS PREVISTOS
      Se calcula que se firmarán unos 3 contratos de servicios.
      OBJETO DE LOS CONTRATOS PREVISTOS (SI ES POSIBLE)
      Con cargo a este presupuesto se financiarán programas de formación, equipo y herramientas informáticas y de aprendizaje en línea, así como material de promoción y ayudas para la información y la comunicación.
      APLICACIÓN
      La DG SANCO se encargará directamente de esta acción.
      CALENDARIO INDICATIVO PARA LA PUESTA EN MARCHA DEL PROCEDIMIENTO DE CONTRATACIÓN
      Aproximadamente entre abril y septiembre.
      IMPORTE INDICATIVO PARA LA CONVOCATORIA DE CONCURSOS
      260 000 EUR.
      1.3.   Otras acciones: Subvención de funcionamiento para la Agencia Ejecutiva de Sanidad y Consumo

      BASE JURÍDICA
      Reglamento (CE) no 58/2003, en particular su artículo 12, apartado 3.
      LÍNEA PRESUPUESTARIA
      Línea presupuestaria: 17 01 04 31
      IMPORTE
      1 110 000 EUR.
      DESCRIPCIÓN Y OBJETIVO DE LA MEDIDA DE EJECUCIÓN
      Este presupuesto sirve para financiar la subvención de funcionamiento de la Agencia para el año 2010 en relación con los programas contemplados en la rúbrica 2 de las perspectivas financieras. La línea presupuestaria 17 01 04 31 financiará la subvención de funcionamiento de la Agencia durante 2010 para la parte relativa al programa «Mejora de la formación para aumentar la seguridad alimentaria». En virtud del artículo 12, apartado 3, del Reglamento (CE) no 58/2003, la subvención de funcionamiento procede de la dotación financiera de los programas de la Unión gestionados por la Agencia. En el presupuesto de 2010 se han creado dos líneas presupuestarias distintas para abonar la subvención a la Agencia, una para los programas correspondientes a la rúbrica 2 y otra para los correspondientes a la rúbrica 3b de las perspectivas financieras.

         (1)  DO L 173 de 3.7.2008, p. 27.


Avis juridique important

|

32003B0409

2003/409/CE,CECA,Euratom: Decisión del Parlamento Europeo, de 8 de abril de 2003, sobre el cierre de cuentas en la ejecución del presupuesto general de la Unión Europea para el ejercicio 2001 (Comisión)

Diario Oficial n° L 148 de 16/06/2003 p. 0040 - 0041 Diario Oficial n° 064 E de 12/03/2004 p. 0198 - 0199

Decisión del Parlamento Europeode 8 de abril de 2003sobre el cierre de cuentas en la ejecución del presupuesto general de la Unión Europea para el ejercicio 2001 (Comisión)(2003/409/CE, CECA, Euratom)EL PARLAMENTO EUROPEO,Visto el presupuesto de la Unión Europea para el ejercicio 2001,Vistos la cuenta de gestión y el balance financiero consolidados de la Unión Europea relativos al ejercicio 2001 [SEC(2002) 403 - C5-0239/2002, SEC(2002) 404 - C5-0240/2002, SEC(2002) 405 - C5-0242/2002, SEC(2002) 406 - C5-0241/2002, SEC(2002)1378 - C5-0087/2003](1),Vistos el Informe Anual del Tribunal de Cuentas relativo al ejercicio 2001 y los informes especiales del Tribunal de Cuentas acompañados de las respuestas de las instituciones auditadas (C5-0538/2002)(2),Vista la declaración de fiabilidad relativa a la fiabilidad de las cuentas y la legalidad y regularidad de las operaciones correspondientes, presentada por el Tribunal de Cuentas de conformidad con el artículo 248 del Tratado CE (C5-0538/2002),Vista la Recomendación del Consejo de 7 de marzo de 2003 (C5-0087/2003),Vistos los artículos 275 y 276 del Tratado CE, el artículo 78 octavo del Tratado CECA y los artículos 179 bis y 180 ter del Tratado CEEA,Vistos el Reglamento financiero de 21 de diciembre de 1977 y, en particular, su artículo 89, y el Reglamento financiero de 25 de junio de 2002(3) y, en particular, sus artículos 145 a 147,Vistos el artículo 93 y el Anexo V de su Reglamento,Vistos el informe de la Comisión de Control Presupuestario y las opiniones de las otras comisiones interesadas (A5-0109/2003),A. Considerando que, de conformidad con el artículo 275 del Tratado CE, compete a la Comisión elaborar las cuentas de gestión,1. Observa que tanto el Informe Anual del Tribunal de Cuentas relativo al ejercicio 2000(4) como la Decisión del Parlamento Europeo, de 10 de abril de 2002, sobre la decisión relativa a la aprobación de la gestión de la Comisión en la ejecución del presupuesto general de la Unión Europea para el ejercicio 2000(5) se elaboraron teniendo en cuenta "la cuenta de gestión, el análisis de la gestión financiera y el balance financiero relativos al ejercicio 2000 [SEC(2001) 528 - C5-0234/2001, SEC(2001) 529 - C5-0235/2001, SEC(2001) 531 - C5-0236/2001]";2. Observa, no obstante, que se ha publicado(6) una versión revisada de las mismas cuentas, que anula y sustituye al documento SEC(2001) 531; observa, además, que las cifras para el estado financiero de 2000 se "adaptaron" consecuentemente una segunda vez al compararlas con las cifras pertinentes para el estado financiero 2001 [SEC(2002) 406, páginas 60-61];3. Observa que la Comisión ha asegurado que las cuentas que le ha transmitido son las definitivas, y que no tiene la intención de revisarlas;Conclusiones4. Manifiesta sus reservas en cuanto a la fiabilidad de las cuentas de la Comisión;5. Aprueba el cierre de las cuentas en la ejecución del presupuesto general para el ejercicio 2001;6. Encarga a su Presidente que transmita la presente Decisión al Consejo, a la Comisión, al Tribunal de Justicia y al Tribunal de Cuentas, así como al Banco Europeo de Inversiones, y que disponga su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea (serie L).El Secretario GeneralJulian PriestleyEl PresidentePat Cox(1) DO C 296 de 28.11.2002(2) DO C 295 de 28.11.2002.(3) DO L 248 de 16.9.2002, p. 1.(4) DO C 359 de 15.12.2001.(5) DO L 158 de 17.6.2002, p. 1.(6) DO C 370 de 27.12.2001.


title: Decisión (UE) 2017/1648 del Parlamento Europeo, de 27 de abril de 2017, sobre la aprobación de la gestión en la ejecución del presupuesto de la Agencia Europea de Seguridad Aérea para el ejercicio 2015

text:
               29.9.2017

               ES

               Diario Oficial de la Unión Europea

               L 252/187

         DECISIÓN (UE) 2017/1648 DEL PARLAMENTO EUROPEO
   de 27 de abril de 2017
   sobre la aprobación de la gestión en la ejecución del presupuesto de la Agencia Europea de Seguridad Aérea para el ejercicio 2015
   EL PARLAMENTO EUROPEO,

               —

               Vistas las cuentas anuales definitivas de la Agencia Europea de Seguridad Aérea relativas al ejercicio 2015,

               —

               Visto el Informe del Tribunal de Cuentas sobre las cuentas anuales de la Agencia Europea de Seguridad Aérea correspondientes al ejercicio 2015, acompañado de la respuesta de la Agencia (1),

               —

               Vista la declaración (2) sobre la fiabilidad de las cuentas y la regularidad y legalidad de las operaciones correspondientes, presentada por el Tribunal de Cuentas para el ejercicio 2015 de conformidad con el artículo 287 del Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea,

               —

               Vista la Recomendación del Consejo, de 21 de febrero de 2017, sobre la aprobación de la gestión de la Agencia relativa a la ejecución del presupuesto correspondiente al ejercicio 2015 (05873/2017 — C8-0059/2017),

               —

               Visto el artículo 319 del Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea,

               —

               Visto el Reglamento (UE, Euratom) n.o 966/2012 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 25 de octubre de 2012, sobre las normas financieras aplicables al presupuesto general de la Unión y por el que se deroga el Reglamento (CE, Euratom) n.o 1605/2002 del Consejo (3), y en particular su artículo 208,

               —

               Visto el Reglamento (CE) n.o 216/2008 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 20 de febrero de 2008, sobre normas comunes en el ámbito de la aviación civil y por el que se crea una Agencia Europea de Seguridad Aérea, y se deroga la Directiva 91/670/CEE del Consejo, el Reglamento (CE) n.o 1592/2002 y la Directiva 2004/36/CE (4), y en particular su artículo 60,

               —

               Visto el Reglamento Delegado (UE) n.o 1271/2013 de la Comisión, de 30 de septiembre de 2013, relativo al Reglamento Financiero marco de los organismos a que se refiere el artículo 208 del Reglamento (UE, Euratom) n.o 966/2012 del Parlamento Europeo y del Consejo (5), y en particular su artículo 108,

               —

               Vistos el artículo 94 y el anexo IV de su Reglamento,

               —

               Vistos el informe de la Comisión de Control Presupuestario y la opinión de la Comisión de Transportes y Turismo (A8-0087/2017),

               1.

               Aprueba la gestión del director ejecutivo de la Agencia Europea de Seguridad Aérea en la ejecución del presupuesto de la Agencia para el ejercicio 2015;

               2.

               Presenta sus observaciones en la Resolución que figura a continuación;

               3.

               Encarga a su presidente que transmita la presente Decisión y la Resolución que forma parte integrante de ella al Director Ejecutivo de la Agencia Europea de Seguridad Aérea, al Consejo, a la Comisión y al Tribunal de Cuentas, y que disponga su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea (serie L).

            El Presidente

         Antonio TAJANI

            El Secretario General

         Klaus WELLE

      (1)  DO C 449 de 1.12.2016, p. 56.

      (2)  Véase la nota 1 a pie de página.

      (3)  DO L 298 de 26.10.2012, p. 1.

      (4)  DO L 79 de 19.3.2008, p. 1.

      (5)  DO L 328 de 7.12.2013, p. 42.


Avis juridique important

|

31971D0031

71/31/CEE: Decisión de la Comisión, de 22 de diciembre de 1970, relativa a la craación de un Comité consultivo del tabaco crudo

Diario Oficial n° L 014 de 18/01/1971 p. 0008 - 0010 Edición especial en español: Capítulo 03 Tomo 4 p. 0107  Edición especial en portugués: Capítulo 03 Tomo 4 p. 0107

 DECISIÓN DE LA COMISIÓN    de 22 de diciembre de 1970    relativa a la creación de un Comité   consultivo del tabaco crudo     ( 71/31/CEE )    LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS ,    Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad   Económica Europea ,    Considerando que , en el punto V de su Resolución   final , la Conferencia agrícola de los Estados miembros ,   reunida en Stresa del 3 al 12 de julio de 1958 , tomó   nota con satisfacción de « la intención expresada   por la Comisión de mantener con ... las   organizaciones profesionales una colaboración   estrecha y contínua , en particular , para   ejecutar las tareas previstas en dicha   Resolución » ;    Considerando que , en su dictamen emitido el   6 de mayo de 1960 , el Comité económico y social   solicitó a la Comisión que « asocie las   organizaciones de productores , de comerciantes   y de asalariados interesadas y a los consumidores ,   a nivel de la Comunidad Económica Europea ,   en el seno de un comité consultivo , al funcionamiento   de cada una de dichas oficinas y fondos » ;    Considerando que corresponde a la Comisión recabar   los dictámenes de los medios profesionales y de los   consumidores sobre los problemas planteados por el   establecimiento de una organización común de   mercados en el sector del tabaco crudo ;    Considerando que todas las profesiones directamente   interesadas en la aplicación de dicha organización   común de mercados así como los consumidores deben poder   participar en la elaboración de los dictámenes   solicitados por la Comisión ;    Considerando que es conveniente que los representantes   de la primera transformación y del acondicionamiento   del tabaco crudo puedan participar en los trabajos del   Comité y que tal participación pueda , en el estado   actual de las cosas , realizarse por mediación de las   categorías económicas agrupadas a nivel   de la Comunidad ;    Considerando que las asociaciones profesionales de la   agricultura y las agrupaciones de consumidores de los   Estados miembros han constituido organizaciones a nivel   de la Comunidad ;    DECIDE :    Artículo 1    1 . Se crea , dependiendo de la Comisión , un Comité   consultivo del tabaco crudo , en lo sucesivo denominado   « Comité » .    2 . Estarán representadas en el seno del Comité ,   las categorías económicas siguientes : los productores   de tabaco crudo , las cooperativas de los productores   de tabaco crudo , el comercio y la industria del tabaco ,   los trabajadores de la agricultura , las industrias   del tabaco y los consumidores .    Artículo 2    1 . El Comité podrá ser consultado por la Comisión   acerca de cualquier problema relativo a la aplicación   del Reglamento ( CEE ) n º 727/70 del Consejo ,   de 21 de abril de 1970 , por el que se establece una   organización común de mercados en el sector del tabaco   crudo (1) y , en particular , sobre   las medidas que deba adoptar en el marco   de dicho Reglamento .    El Presidente del Comité podrá indicar a la   Comisión la conveniencia de consultar al Comité sobre   un tema de su competencia y sobre el cual no le haya sido   dirigida ninguna solicitud de dictámen . Lo hará en   particular a instancia de las categorías económicas   representadas .    2 . Respecto de los problemas relativos al modo de   venta del tabaco en hoja incluido en las disposiciones del   artículo 3 del Reglamento ( CEE ) n º 727/70 y , en   particular , al otorgamiento de los contratos previstos en   dicho artículo , la Comisión podrá consultar , en   las condiciones previstas en el artículo 5 de la presente   Decisión , únicamente a los representantes de los   productores de tabaco bruto y de la industria y del   comercio del tabaco .    Artículo 3    1 . El Comité estará integrado por treinta y ocho   miembros .    2 . Los puestos se asignarán como sigue :     - diecinueve para los productores y para las   cooperativas de productores de tabaco crudo , de los   cuales por lo menos uno será para las cooperativas   de productores de tabaco crudo ,     - cuatro para el comercio del tabaco ,     - seis para las industrias del tabaco , entendiendo que   dos puestos se destinarán a las empresas públicas ,     - seis para los trabajadores de la agricultura y de   las industrias del tabaco ,     - tres para los consumidores .    Artículo 4    1 . Los miembros del Comité serán nombrados por la   Comisión , a propuesta de las organizaciones   profesionales o de consumidores , constituidas a nivel   de las Comunidades , más representativas de las   categorías económicas contempladas en el   apartado 2 del artículo 1 , y cuyas   actividades se incluyan en el marco de la organización   común de mercados en el sector del tabaco crudo .    Para cada uno de los puestos que deban cubrirse ,   dichas organizaciones propondrán dos candidatos de   distinta nacionalidad .    2 . El mandato de miembro del Comité tendrá una   duración de tres años . Será renovable . Las   funciones ejercidas no darán derecho a ningún tipo   de remuneración .    Al finalizar el período de tres años , los miembros   del Comité continuarán en funciones hasta que sean   designados sus sustitutos o hasta que se renueven sus   mandatos .    En caso de fallecimiento de cualquier miembro del   Comité , de renuncia voluntaria o de pérdida de la   pertenencia a la organización que representa , será   reemplazado durante el resto de su mandato , de acuerdo   con el procedimiento previsto en el apartado 1 .    3 . La Comisión publicará , a título informativo ,   la lista de los miembros en el Diario Oficial de las   Comunidades Europeas .    Artículo 5    1 . Se crea en el seno del Comité un grupo   paritario compuesto por siete representantes de los   productores y siete representantes del comercio y de la   industria nombrados por la Comisión a propuesta de las   organizaciones profesionales interesadas , en las mismas   condiciones previstas en el artículo 4 .    Los representantes del comercio y de la industria   comprenderán :     - dos representantes del comercio del tabaco crudo ,     - cinco representantes de las industrias del tabaco   de los cuales dos serán de las empresas públicas .    2 . En caso de que un miembro del grupo paritario no   pueda asistir a una reunión , y únicamente en tal caso ,   podrá ser sustituido en dicha reunión por su suplente .   Los suplentes que podrán no ser miembros del Comité ,   serán nombrados por la Comisión a propuesta de las   organizaciones profesionales interesadas en las mismas   condiciones previstas en el artículo 4 .    El suplente no podrá ocupar su puesto al mismo   tiempo que el miembro titular .    3 . El Presidente del grupo paritario podrá indicar   a la Comisión la conveniencia de consultar al grupo   paritario sobre un problema contemplado en el apartado 2   del artículo 2 acerca del cual no haya sido   consultado . Lo hará en particular a instancia   de una de las dos partes representadas en el   grupo paritario .    Artículo 6    1 . El Comité elegirá , para un período de   tres años , un Presidente y dos Vicepresidentes . La   elección se hará por mayoría de dos tercios de   los miembros presentes . El Comité , por   idéntica mayoría , podrá agregar otros   miembros a la Mesa . En tal caso , la Mesa estará   integrada , además de por el Presidente , como máximo   por un representante de cada una de las categorías   económicas representadas en el seno del Comité .    La Mesa preparará y organizará los trabajos del   Comité .    2 . El grupo paritario elegirá entre sus miembros ,   y para un período de un año , un Presidente y un   Vicepresidente . La elección se hará por mayoría   de dos tercios de los miembros presentes .    El Presidente y el Vicepresidente no podrán   pertenecer a la misma parte representada .    Se elegirán alternativamente entre las dos partes   representadas .    Artículo 7    1 . A instancia de una de las categorías económicas   representadas , el Presidente podrá invitar a   asistir a las reuniones a un delegado del organismo   central del que dependa dicha categoría . Podrá   en las mismas condiciones , invitar a participar   en los trabajos del Comité , en calidad de experto ,   a cualquier persona que tenga una competencia   especial en alguno de los temas que figuren   en el orden del día .    2 . El Presidente del grupo paritario podrá   invitar a participar en los trabajos de dicho grupo , en   calidad de experto , a cualquier persona que tenga   una especial competencia en alguno de los temas   inscritos en el orden del día del grupo .    3 . Los expertos únicamente asistirán a las   deliberaciones del Comité o del grupo paritario   relativas al tema que haya motivado su presencia .    Artículo 8    El Comité podrá crear en su seno grupos de trabajo .    Artículo 9    1 . El Comité y el grupo paritario se reunirán en   la sede de la Comisión , por convocatoria de la misma .   La Mesa se reunirá por convocatoria del presidente   de común acuerdo con la Comisión .    2 . Los representantes de los servicios de la Comisión   interesados participarán en las reuniones del Comité ,   de la Mesa , de sus grupos de trabajo y del grupo   paritario .    3 . Los servicios de la Comisión se harán cargo de la   secretaría del Comité , de su Mesa , de los grupos   de trabajo y del grupo paritario .    Artículo 10    1 . Las deliberaciones del Comité y del grupo paritario   se referirán a las solicitudes de dictamen formuladas   por la comisión . No estarán sujetas a ninguna   votación posterior .    2 . Al solicitar el dictamen del Comité y del grupo   paritario , la Comisión podrá fijar el plazo en el que   deba emitirse el mismo .    3 . Las posiciones que adopten las categorías   económicas representadas figurarán en un Acta   relativa a las deliberaciones que se remitirá a la   Comisión .    En caso de que el dictamen solicitado obtenga el acuerdo   unánime del Comité , éste redactará conclusiones   comunes que se adjuntarán al acta . La Comisión   comunicará los resultados de las deliberaciones al   Consejo o al Comité de gestión , a instancia   de los mismos .    Artículo 11    El Presidente del grupo paritario informará al   Comité de los trabajos de dicho grupo .    Artículo 12    Sin perjuicio de lo dispuesto en el artículo 214 del   Tratado , los miembros del Comité y del grupo paritario   no podrán divulgar las informaciones de que hayan   tenido conocimiento a través de los trabajos del   Comité o del grupo paritario , cuando la   Comisión les informe de que el dictamen   solicitado se refiere a una materia de carácter   confidencial .    En tal caso , únicamente asistirán a las sesiones   los miembros del Comité y los representantes de los   servicios de la Comisión .    Artículo 13    La Comisión podrá revisar la presente Decisión   en función de la experiencia adquirida .    Hecho en Bruselas , el 22 de diciembre de 1970 .    Por la Comisión    El Presidente    Franco M. MALFATTI    (1) DO n º L 94 de 28 . 4 . 1970 , p. 1 .


Avis juridique important

|

31997D0633

97/633/PESC: Decisión del Consejo de 22 de septiembre de 1997 por la que se modifica la Decisión 94/942/PESC relativa a la Acción común, adoptada por el Consejo sobre la base del artículo J.3 del Tratado de la Unión Europea, referente al control de las exportaciones de productos de doble uso

Diario Oficial n° L 266 de 29/09/1997 p. 0001 - 0001

DECISIÓN DEL CONSEJO de 22 de septiembre de 1997 por la que se modifica la Decisión 94/942/PESC relativa a la Acción común, adoptada por el Consejo sobre la base del artículo J.3 del Tratado de la Unión Europea, referente al control de las exportaciones de productos de doble uso (97/633/PESC)EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea y, en particular, su artículo J.3,Vistas las orientaciones generales del Consejo Europeo celebrado en Lisboa los días 26 y 27 de junio de 1992,Vista la Decisión 94/942/PESC (1),DECIDE:Artículo 1La rúbrica 1C234 quedará suprimida de la lista que figura en el Anexo V de la Decisión 94/942/PESC, a la que se refieren el artículo 6 de dicha Decisión y el apartado 1 del artículo 20 del Reglamento (CE) n° 3381/94 del Consejo, de 19 de diciembre de 1994, por el que se establece un régimen comunitario de control de las exportaciones de productos de doble uso (2).Artículo 2La presente Decisión será publicará en el Diario Oficial.Artículo 3La presente Decisión entrará en vigor el día de su publicación.Será aplicable a los treinta días de su publicación.Hecho en Bruselas, el 22 de septiembre 1997.Por el ConsejoEl PresidenteF. BODEN(1) DO L 367 de 31. 12. 1994, p. 8; Decisión cuyas últimas modificaciones las constituyen las Decisiones 97/100/PESC (DO L 34 de 4. 2. 1997, p. 1) y 97/419/PESC (DO L 178 de 7. 7. 1997, p. 1).(2) DO L 367 de 31. 12. 1994, p. 1; Reglamento modificado por el Reglamento (CE) n° 837/95 (DO L 90 de 21. 4. 1995, p. 1).


Avis juridique important

|

32001D0081

2001/81/CE: Decisión del Banco Central Europeo, de 1 de diciembre de 1998, sobre las cuentas anuales del Banco Central Europeo, modificada el 15 de diciembre de 1999 y el 12 de diciembre de 2000 (BCE/2000/16)

Diario Oficial n° L 033 de 02/02/2001 p. 0001 - 0020

Decisión del Banco Central Europeode 1 de diciembre de 1998sobre las cuentas anuales del Banco Central Europeo, modificada el 15 de diciembre de 1999 y el 12 de diciembre de 2000(BCE/2000/16)(2001/81/CE)EL CONSEJO DE GOBIERNO DEL BANCO CENTRAL EUROPEO,Vistos los Estatutos del Sistema Europeo de Bancos Centrales y del Banco Central Europeo (en lo sucesivo denominados "los Estatutos") y, en particular, el apartado 2 de su artículo 26,Considerando lo siguiente:(1) Conforme al apartado 2 del artículo 26 de los Estatutos, el Consejo de Gobierno de Banco Central Europeo (BCE) establecerá los principios contables para la elaboración de las cuentas anuales del BCE.(2) Se ha prestado la debida atención a los trabajos preparatorios realizados por el Instituto Monetario Europeo (IME).(3) Para permitir su comparación, el modelo de cuentas introducido por la presente Decisión debe aplicarse a las cuentas anuales del BCE correspondientes al año 2000, pese a la entrada en vigor de la presente Decisión el 1 de enero de 2001.(4) El BCE considera muy importante que el marco normativo del Sistema Europeo de Bancos Centrales (SEBC) sea más transparente aun cuando no lo exija el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea. En consecuencia, el BCE ha decidido publicar una versión consolidada de la Decisión sobre las cuentas anuales del Banco Central Europeo de 1 de diciembre de 1998, modificada el 15 de diciembre de 1999 y el 12 de diciembre de 2000.HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:CAPÍTULO IDISPOSICIONES GENERALESArtículo 1Definiciones1. A efectos de la presente Decisión, se entenderá por:- "período transitorio": el que comienza el 1 de enero de 1999 y termina el 31 de diciembre de 2001,- "bancos centrales nacionales" (BCN): los de los Estados miembros participantes,- "Estados miembros participantes": los Estados miembros que han adoptado la moneda única de conformidad con el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea (en lo sucesivo denominado "el Tratado"),- "Estados miembros no participantes": los Estados miembros que no han adoptado la moneda única de conformidad con el Tratado,- "Eurosistema": los BCN y el BCE.2. En el glosario adjunto como anexo 1 figuran ulteriores definiciones de los términos técnicos empleados en la presente Decisión.Artículo 2Ámbito de aplicaciónLas normas establecidas en la presente Decisión se aplicarán a las cuentas anuales del BCE, incluido el balance, las partidas registradas en las cuentas fuera del balance, la cuenta de pérdidas y ganancias y las notas a las cuentas anuales del BCE.Artículo 3Principios contables fundamentalesSe observarán los siguientes principios contables fundamentales:a) realidad económica y transparencia: los métodos contables y los estados financieros reflejarán la realidad económica, serán transparentes y presentarán las características cualitativas de claridad, relevancia, fiabilidad y comparabilidad. Las operaciones se contabilizarán y presentarán conforme a su importancia y realidad económica y no meramente según su forma jurídica;b) prudencia: la valoración de los activos y pasivos y el reconocimiento de ingresos se llevarán a cabo con prudencia. En el contexto de la presente Decisión, ello significa que las ganancias no realizadas no deben reconocerse como ingresos en la cuenta de pérdidas y ganancias, sino transferirse directamente a una cuenta de revalorización. Sin embargo, la prudencia no autorizará a crear reservas ocultas o a una contabilización deliberadamente incorrecta de partidas en el balance y en la cuenta de pérdidas y ganancias;c) hechos posteriores a la fecha del balance: el activo y el pasivo se ajustarán en función de los hechos que se produzcan entre la fecha del balance anual y la fecha en que los órganos competentes aprueben los estados financieros, en caso de que afecten a la situación de los activos y pasivos en la fecha del balance. No se efectuarán ajustes en los activos ni en los pasivos, sino que se pondrán de manifiesto los hechos producidos después del cierre del balance que no afecten a la situación de los activos y pasivos en dicha fecha, pero que sean de tal importancia que, si no se dieran a conocer, la capacidad de los usuarios de los estados financieros para efectuar las evaluaciones y adoptar las decisiones pertinentes podría verse afectada;d) importancia relativa: no se autorizarán desviaciones respecto de los principios contables, incluidas las que afecten al cálculo de la cuenta de pérdidas y ganancias del BCE, a menos que pueda razonablemente considerarse que carecen de importancia en el contexto general y la presentación de las cuentas financieras de la institución informante;e) principio de empresa en funcionamiento: las cuentas se elaborarán conforme al principio de empresa en funcionamiento;f) principio del devengo: los ingresos y los gastos se reconocerán en el período de referencia en que se devenguen o incurran y no en función del período en que se perciban o abonen;g) consistencia y comparabilidad: los criterios de valoración del balance y de reconocimiento de ingresos se aplicarán de manera uniforme, mediante un planteamiento de generalidad y continuidad dentro del SEBC, con objeto de garantizar la comparabilidad de los datos de los estados financieros.Artículo 4Reconocimiento de activos y pasivosUn activo/pasivo financiero o de otra índole sólo se consignará en el balance de la entidad informante cuando:a) sea probable que haya un resultado económico futuro derivado del mismo que redunde en beneficio o quebranto para la entidad informante;b) la casi totalidad de los riesgos o beneficios asociados al activo o al pasivo se hayan transferido a la entidad informante, yc) el coste o valor del activo para la entidad informante o el importe de la obligación puedan determinarse de forma fidedigna.Artículo 5Criterio de cajaEl criterio de caja se empleará como base para el registro de los datos en el sistema contable del BCE.CAPÍTULO IICOMPOSICIÓN Y CRITERIOS DE VALORACIÓN DEL BALANCEArtículo 6Composición del balanceLa composición del balance se ajustará a la estructura determinada en el anexo II.Artículo 7Criterios de valoración del balance1. A efectos de valoración del balance, se emplearán los tipos y precios vigentes en el mercado, a menos que en el anexo II se especifique otra cosa.2. La revalorización del oro, las divisas, valores e instrumentos financieros (recogidos en el balance o fuera del balance) se llevará a cabo al final del ejercicio a precios y tipos medios de mercado.3. No se efectuará distinción alguna entre las diferencias de revalorización por precio y tipo de cambio en relación con el oro, sino que se contabilizará una única diferencia de revalorización, basada en el precio en euros de la unidad de peso definida para el oro en función del tipo de cambio euro/dólar estadounidense a la fecha de revalorización. La revalorización se efectuará divisa por divisa en lo que respecta a la moneda extranjera (incluidas las operaciones reflejadas en el balance y fuera del balance) y referencia por referencia (mismo código ISIN [International Security Identification Number]) en lo que respecta a los valores, excluidos aquellos comprendidos en la partida "Otros activos financieros", que se tratarán de forma independiente.Artículo 8Cesiones temporales1. Las cesiones temporales se recogerán en el pasivo como depósitos con garantía, mientras que el instrumento entregado como garantía permanecerá en el activo del balance. El BCE tratará los valores vendidos que vayan a ser recomprados bajo el acuerdo de cesión temporal como si tales activos formaran aún parte de la cartera de la que procedían cuando se vendieron.2. Las adquisiciones temporales se registrarán en el activo del balance como préstamos con garantía por el importe concedido. Los valores adquiridos conforme a los acuerdos de adquisición temporal no se revalorizarán, y el prestamista no podrá imputar a resultados las pérdidas o ganancias derivadas de los mismos.3. Las cesiones temporales de valores denominados en moneda extranjera no afectarán al coste medio de la posición en dicha moneda.4. Cuando se trate de operaciones de préstamo de valores, éstos permanecerán en el balance del cedente. Estas operaciones se contabilizarán de la misma manera que las cesiones temporales. Si, no obstante, los valores prestados no se mantienen en poder del cesionario al final del ejercicio, éste deberá establecer una provisión para pérdidas en caso de que el precio de mercado de los valores haya aumentado desde la fecha de contratación de la operación de préstamo y reflejar un pasivo (transferencia de valores) si el cesionario ha vendido en el ínterin los valores.5. Las operaciones de oro en garantía recibirán la consideración de cesiones temporales. Los flujos de oro derivados de tales operaciones no se recogerán en los estados financieros, y la diferencia entre los precios al contado y a plazo se considerará conforme al principio del devengo.CAPÍTULO IIIRECONOCIMIENTO DE INGRESOSArtículo 9Reconocimiento de ingresos1. Se aplicarán las normas siguientes al reconocimiento de ingresos:a) las ganancias y las pérdidas realizadas se imputarán a la cuenta de pérdidas y ganancias;b) las ganancias no realizadas no se reconocerán como ingresos, sino que se transferirán directamente a una cuenta de revalorización;c) las pérdidas no realizadas se imputarán a la cuenta de pérdidas y ganancias cuando superen las ganancias por revalorización previas registradas en la correspondiente cuenta de revalorización;d) las pérdidas no realizadas imputadas a la cuenta de pérdidas y ganancias no podrán compensarse en años posteriores con nuevas ganancias no realizadas;e) no se compensarán las pérdidas no realizadas sobre un valor, una moneda extranjera o existencias de oro con ganancias no realizadas sobre otros valores, monedas o existencias de oro.2. Los descuentos y primas derivados de valores emitidos o adquiridos se calcularán y presentarán como ingresos por intereses y se amortizarán a lo largo de la vida residual de los valores, bien conforme al método lineal, bien conforme al método de la tasa de rendimiento interno (en lo sucesivo denominado "método TIR"). No obstante, el método TIR será obligatorio cuando se trate de valores a descuento con un plazo de vencimiento de más de un año en el momento de su adquisición.3. Los intereses devengados denominados en moneda extranjera se convertirán al tipo medio de mercado a fin de trimestre y se revertirán al mismo tipo.4. Sólo las operaciones que impliquen una modificación del saldo de una moneda concreta podrán dar lugar a pérdidas o ganancias realizadas por tipo de cambio.5. Las tenencias en cuentas de revalorización especiales derivadas de las contribuciones hechas en virtud del apartado 2 del artículo 49 de los Estatutos respecto de bancos centrales de Estados miembros cuya excepción haya sido suprimida se emplearán para compensar las pérdidas no realizadas que superen las ganancias por revalorización previas registradas en la correspondiente cuenta de revalorización (estándar), de acuerdo con la letra c) del apartado 1 del presente artículo, y antes de proceder a compensar dichas pérdidas con arreglo al apartado 2 del artículo 33 de los Estatutos. Las tenencias en cuentas de revalorización especiales de oro, divisas y valores se reducirán a prorrata si se reducen las tenencias de los activos correspondientes.Artículo 10Coste de las operaciones1. Se aplicacarán las normas generales siguientes al cálculo del coste de las operaciones:a) el método del coste medio se empleará diariamente para el oro, los instrumentos y los valores en moneda extranjera, con objeto de calcular el coste de adquisición de las ventas, teniendo en cuenta el efecto de las fluctuaciones de los tipos de cambio o los precios;b) el precio de coste o tipo de cambio medio de un activo/pasivo se reducirá/incrementará en función de las pérdidas no realizadas imputadas a la cuenta de pérdidas y ganancias al final del ejercicio;c) en caso de adquisición de valores con cupón, el importe del cupón corrido comprado se tratará como elemento aparte. Cuando se trate de valores denominados en moneda extranjera, se incluirá en la posición de dicha moneda, pero no en el coste o precio del activo a efectos de determinar el precio medio.2. Se aplicarán las normas siguientes específicamente a los valores:a) las operaciones se contabilizarán por su valor efectivo y se incluirán en las cuentas financieras por su precio ex-cupón;b) los gastos de custodia y gestión, las comisiones de cuentas corrientes y otros costes indirectos no se considerarán costes de la operación y se incluirán en la cuenta de pérdidas y ganancias. Tampoco se considerarán parte del coste medio de un valor concreto;c) los ingresos se registrarán brutos, contabilizándose por separado las retenciones a cuenta y otros impuestos;d) a efectos de calcular el coste medio de compra de un valor, bien i) todas las compras efectuadas en el día se sumarán por su valor de coste a las existencias del día anterior para obtener un precio medio ponderado antes de procesar las ventas del mismo día, o bien ii) cada una de las compras y ventas de valores se procesarán en el orden en que se produjeron a lo largo de la jornada con objeto de calcular el precio medio revisado.3. Se aplicarán las normas siguientes al oro y a la moneda extranjera:a) las operaciones en una divisa que no supongan cambio alguno en su posición se convertirán a euros empleando el tipo de cambio de la fecha de contratación o de liquidación, y no afectarán al coste de adquisición de dicha posición;b) las operaciones en una divisa que supongan un cambio en su posición se convertirán a euros al tipo de cambio de la fecha de contratación o de liquidación;c) los ingresos y los pagos en efectivo se convertirán al tipo de cambio medio de mercado del día en que se produzca la liquidación;d) las adquisiciones netas de divisas y de oro realizadas durante la jornada se sumarán, por el coste medio de las compras efectuadas en dicha jornada para cada divisa y para el oro, a la posición del día anterior, para obtener un nuevo tipo de cambio/precio del oro medio ponderado. En el caso de las ventas netas, el cálculo de las ganancias o pérdidas realizadas se basará en el coste medio de la posición respectiva en la divisa o en el oro correspondiente al día anterior, de modo que el coste medio permanezca inalterado. Las diferencias en el tipo de cambio o precio entre los flujos de salida y de entrada del día se registrarán también como pérdidas o ganancias realizadas. En el caso de que la posición en una divisa o en oro sea acreedora, se aplicará el método inverso al mencionado anteriormente. Así, el coste medio de la posición acreedora se verá afectado por las ventas netas, mientras que las compras netas reducirán la posición al tipo de cambio/precio medio ponderado;e) los costes de las operaciones en moneda extranjera y otros de carácter general se llevarán a la cuenta de pérdidas y ganancias.CAPÍTULO IVNORMAS CONTABLES PARA INSTRUMENTOS FUERA DEL BALANCEArtículo 11Normas generales1. Las operaciones a plazo en moneda extranjera, la parte a plazo de los swaps en divisas y otras operaciones que impliquen el cambio de una divisa por otra en una fecha futura se incluirán en la posición neta en divisas para calcular las ganancias y pérdidas por tipo de cambio.2. Los swaps de tipos de interés, los futuros, los futuros sobre tipos de interés (FRA's) y otros instrumentos sobre tipos de interés se contabilizarán y revalorizarán elemento por elemento. Dichos instrumentos se tratarán separadamente de las partidas del balance.3. Las pérdidas y ganancias derivadas de instrumentos fuera del balance se reconocerán y tratarán de la misma forma que las derivadas de los instrumentos comprendidos en el balance.Artículo 12Operaciones a plazo en moneda extranjera1. Las compras y ventas a plazo se reconocerán en cuentas fuera del balance desde la fecha de contratación hasta la de liquidación al tipo de cambio de contado de la operación a plazo. Las pérdidas y ganancias en las operaciones de venta se calcularán empleando el coste medio de la posición en la divisa en la fecha de contratación (más dos o tres días hábiles), de acuerdo con el procedimiento diario de compensación de compras y ventas. Las pérdidas y ganancias se considerarán no realizadas hasta la fecha de liquidación y recibirán el tratamiento previsto en el apartado 1 del artículo 9.2. La diferencia entre los tipos al contado y a plazo se tratará como interés a pagar o a cobrar, siendo objeto de periodificación en aplicación del principio del devengo tanto para las compras como para las ventas.3. En la fecha de liquidación, las cuentas fuera del balance se cancelarán y cualquier saldo de la cuenta de revalorización se abonará en la cuenta de pérdidas y ganancias al final del trimestre.4. El coste medio de la posición en divisas se verá afectado por las compras a plazo efectuadas desde la fecha de contratación, más dos o tres días hábiles, en función de la práctica del mercado para la liquidación de operaciones el contado, valoradas al tipo de compra al contado.5. Las posiciones a plazo se valorarán conjuntamente con las posiciones al contado en la misma moneda, compensándose las diferencias que puedan producirse en una misma posición. Si se trata de una pérdida neta se adeudará en la cuenta de pérdidas y ganancias cuando supere las ganancias por revalorización previas registradas en la cuenta de revalorización; si se trata de una ganancia neta se abonará en la cuenta de revalorización.Artículo 13Swaps de moneda extranjera1. Las compras y ventas al contado se registrarán en las cuentas del balance en la fecha de liquidación.2. Las compras y ventas a plazo se registrarán en cuentas fuera del balance desde la fecha de contratación a la fecha de liquidación al tipo al contado de la operación a plazo.3. Las operaciones de venta se reconocerán a su tipo al contado, por lo que no se generarán ni pérdidas ni ganancias.4. Las diferencias entre los tipos al contado y a plazo se considerarán interés a pagar o a cobrar, siendo objeto de periodificación en aplicación del principio del devengo tanto para las compras como para las ventas.5. Las cuentas fuera del balance se cancelarán en la fecha de liquidación.6. El coste medio de las posiciones en moneda extranjera permanecerá inalterado.7. La posición a plazo se valorará conjuntamente con la posición al contado.Artículo 14Futuros sobre tipos de interés1. Los futuros sobre tipos de interés se contabilizarán en su fecha de contratación en cuentas fuera de balance.2. El margen inicial se contabilizará como un activo independiente si se deposita en efectivo. Si se deposita en forma de valores, el balance no sufrirá modificación alguna.3. Las modificaciones diarias de los márgenes de fluctuación se registrarán en el balance en una cuenta separada, bien como activo o como pasivo, en función de la evolución del precio del contrato de futuros. Se seguirá el mismo procedimiento en el día de cierre de la posición abierta. Acto seguido se cancelará dicha cuenta y el resultado global de la operación se registrará como pérdida o ganancia, con independencia de que tenga o no lugar la entrega. Si tiene lugar la entrega, la contabilización de la compra o la venta se efectuará al precio de mercado.4. Las comisiones se imputarán a la cuenta de pérdidas y ganancias.5. La conversión a euros, si procede, se efectuará en el día de cierre al tipo de mercado del mismo día. La entrada de moneda extranjera afectará al coste medio de la posición en esta divisa en la fecha de cierre.6. En función de la revalorización diaria, las pérdidas y ganancias se registrarán en cuentas independientes definidas al efecto. La cuenta del activo representará una pérdida, y la del pasivo un beneficio. Las pérdidas no realizadas se adeudarán en la cuenta de pérdidas y ganancias y su importe se abonará en una cuenta del pasivo (otros pasivos).7. Las pérdidas no realizadas registradas en la cuenta de pérdidas y ganancias al cierre del ejercicio no se compensarán en ejercicios posteriores con las ganancias no realizadas, a menos que la posición u operación se haya cerrado o liquidado. Si se trata de ganancias, se adeudarán en una cuenta transitoria (otros activos) y se abonarán en la cuenta de revalorización.Artículo 15Swaps de tipos de interés1. Los swaps de tipos de interés se registrarán en su fecha de contratación en cuentas fuera del balance.2. Los pagos de intereses, tanto recibidos como abonados, se contabilizarán según el principio del devengo. Se permite la compensación de cobros y pagos por cada swap de tipos de interés.3. El coste medio de la posición en moneda extranjera se verá afectado por los swaps de tipos de interés en divisas cuando se produzca una diferencia entre los pagos recibidos y abonados. Toda liquidación que produzca una entrada afectará al coste medio de la divisa cuando venza el pago.4. Los swaps de tipos de interés deberán ajustarse a los precios de mercado y, si procede, convertirse a euros al tipo de interés de contado. Las pérdidas no realizadas registradas en la cuenta de pérdidas y ganancias al final del ejercicio no se compensarán en ejercicios posteriores con las ganancias no realizadas, a menos que la posición se haya cerrado o liquidado. Las ganancias no realizadas se abonarán en una cuenta de revalorización.5. Las comisiones se imputarán a la cuenta de pérdidas y ganancias.Artículo 16FRA's1. Las operaciones a plazo sobre tipos de interés se registrarán en la fecha de contratación en cuentas fuera del balance.2. El pago compensatorio que deberá realizar una parte a favor de la otra en la fecha de liquidación se registrará en tal fecha en la cuenta de pérdidas y ganancias. Los pagos no se registrarán conforme al principio del devengo.3. Las operaciones a plazo sobre tipos de interés en una divisa afectarán al coste medio de la posición en dicha divisa en el momento del pago compensatorio. Dicho pago se convertirá a euros al tipo de cambio al contado en la fecha de liquidación. Todo pago que produzca una entrada afectará al coste medio de la divisa en la fecha de su vencimiento.4. Todos los acuerdos sobre tipos de interés se ajustarán al precio de mercado y, si procede, se convertirán a euros al tipo de cambio al contado de la divisa. Las pérdidas no realizadas imputadas a la cuenta de pérdidas y ganancias al final del ejercicio no se compensarán en ejercicios posteriores con las ganancias no realizadas a menos que la posición se haya cerrado o liquidado. Las ganancias no realizadas se abonarán en una cuenta de revalorización.5. Las comisiones se imputarán a la cuenta de pérdidas y ganancias.Artículo 17Operaciones a plazo con valoresLas operaciones a plazo con valores podrán contabilizarse conforme a uno de los dos métodos siguientes:Método A:a) las operaciones a plazo con valores se registrarán en cuentas fuera del balance desde la fecha de contratación hasta la de liquidación, al precio a plazo de la operación;b) el coste medio de la posición del valor negociado no se verá afectado hasta la liquidación; las pérdidas o ganancias de las operaciones de venta a plazo se calcularán en la fecha de liquidación;c) en la fecha de liquidación, se cancelarán las cuentas fuera del balance y el saldo de la cuenta de revalorización, de existir, se anotará en el haber de la cuenta de pérdidas y ganancias. El valor adquirido se contabilizará a su precio de contado en la fecha de vencimiento (precio real de mercado), mientras que la diferencia con respecto al precio inicial a plazo se considerará pérdida o ganancia realizada;d) cuando se trate de valores denominados en una moneda extranjera, el coste medio de la posición neta de la moneda no se verá afectado si el BCE tiene ya una posición en dicha moneda. Si el bono adquirido a plazo está denominado en una moneda en la que el BCE no tiene una posición, de manera que sea preciso adquirirla, se aplicarán las normas establecidas para la adquisición de moneda extranjera previstas en la letra d) del apartado 3 del artículo 10;e) las posiciones a plazo se valorarán de forma independiente por el precio de mercado a plazo para el resto de la duración de la operación. Las pérdidas por revalorización al final del ejercicio se adeudarán en la cuenta de pérdidas y ganancias, y las ganancias se abonarán en la cuenta de revalorización. Las pérdidas no realizadas reconocidas en la cuenta de pérdidas y ganancias al final del ejercicio no se compensarán en ejercicios posteriores contra las ganancias no realizadas, a menos que la posición se haya cerrado o liquidado.Método B:a) las operaciones a plazo con valores se registrarán en cuentas fuera del balance desde la fecha de contratación hasta la de liquidación al precio a plazo de la operación. En la fecha de liquidación, se cancelarán las cuentas fuera del balance;b) al final del trimestre, la revalorización de un valor se efectuará conforme a la posición neta resultante del balance y de las ventas de ese mismo valor registradas en las cuentas fuera del balance. El importe de la revalorización deberá ser igual a la diferencia entre dicha posición neta, valorada al precio de revalorización, y la misma posición valorada al coste medio de la posición en el balance. Al final del trimestre, las adquisiciones a plazo se someterán al proceso de revalorización expuesto en el artículo 7 y el resultado deberá ser igual a la diferencia entre el precio al contado y el coste medio de los compromisos de recompra;c) el resultado de una venta a plazo se registrará en el ejercicio financiero en el que se asumió el compromiso. Este resultado será igual a la diferencia entre el precio inicial a plazo y el coste medio de la posición en el balance (o el coste medio de los compromisos de recompra en cuentas fuera del balance si la posición en el balance no fuera suficiente) en el momento de la venta.CAPÍTULO VBALANCE Y CUENTA DE PÉRDIDAS Y GANANCIAS PÚBLICOS ANUALESArtículo 18Modelos1. El modelo del balance anual del BCE, que se publicará anualmente, se establece en el anexo III.2. El modelo de la cuenta de pérdidas y ganancias del BCE, que se publicará anualmente, se establece en el anexo IV.CAPÍTULO VIDISPOSICIONES FINALESArtículo 19Elaboración, aplicación e interpretación de las normas1. El Comité de contabilidad y renta monetaria (AMICO) constituirá el foro del SEBC que asesorará al Consejo de Gobierno, a través del Comité ejecutivo, en materia de elaboración y aplicación de las normas contables del SEBC.2. En la interpretación de la presente Decisión, se tendrán en cuenta los trabajos preparatorios, los principios contables armonizados por el Derecho comunitario y los principios contables generalmente aceptados.Artículo 20Normas transitoriasTodos los activos y pasivos existentes al cierre de actividades el 31 de diciembre de 1998 se revalorizarán el 1 de enero de 1999. Los tipos y precios de mercado aplicados por el BCE en el balance de apertura al 1 de enero de 1999 se tomarán como el nuevo coste medio al comienzo del período transitorio.Artículo 21Disposiciones finalesLa presente Decisión en su forma enmendada entrará en vigor el 1 de enero de 2001. No obstante, los modelos revisados que en ella se establecen se aplicarán también a la preparación del saldo anual del BCE al 31 de diciembre de 2000 y de la cuenta de pérdidas y ganancias del BCE correspondiente al ejercicio que termina el 31 de diciembre de 2000.La presente Decisión se publicará en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas.Hecho en Francfort del Meno, el 12 de diciembre de 2000.El Presidente del BCEWillem F. DuisenbergANEXO IGLOSARIOActivo: un recurso en posesión de la empresa debido a hechos anteriores y del que se espera un flujo de beneficios económicos a favor de la empresa en el futuro.Activo financiero: todo aquel activo que sea: i) efectivo; o ii) un derecho contractual a percibir fondos en efectivo u otro instrumento financiero de otra empresa; o iii) un derecho contractual a intercambiar instrumentos financieros con otra empresa en condiciones potencialmente favorables; o iv) un instrumento de renta variable de otra empresa.Adquisición temporal: un contrato en el cual se acuerda la compra de un activo y, simultáneamente, su venta por un precio determinado si así se le solicita, o cuando haya transcurrido un plazo determinado, o se haya producido una contingencia. En ocasiones, estas operaciones se negocian a través de un tercero ("acuerdo tripartito").Amortización: la reducción sistemática en las cuentas de una prima o un descuento o del valor de un activo a lo largo de un período de tiempo determinado.Amortización/depreciación lineal: el método según el cual la amortización/depreciación a lo largo de un período se determina dividiendo el coste del activo, menos su valor residual estimado, entre la vida útil estimada del activo pro rata temporis.Código ISIN (International Security Identification Number): el número asignado por la autoridad competente.Contrato de divisas a plazo: aquel en el que se conviene la compra o venta en firme de un cierto importe denominado en una divisa contra otra, normalmente la nacional, en un día concreto, pero pactándose que dicha cantidad se entregará en una fecha futura determinada, a más de los días hábiles después de la fecha del contrato y a un precio determinado. El tipo de cambio a plazo es el tipo al contado vigente más/menos la prima o descuento pactados.Coste medio: el método continuado (o ponderado) medio, conforme al cual se suma el coste de cada adquisición al valor contable vigente para obtener un nuevo coste medio ponderado.Costes de transacción: aquellos que se derivan de la operación de que se trate.Criterio de caja: el criterio contable conforme al cual los hechos contables se registran en su fecha de liquidación.Cuentas de revalorización: las cuentas de balance donde se registra la diferencia en la valoración de un activo o pasivo por el coste (ajustado) de su adquisición y su valoración a un precio de mercado al final del ejercicio, cuando esta última es superior a la primera, en el caso de los activos, y cuando es inferior, en el caso de los pasivos. Incluye tanto las diferencias en las cotizaciones de precios como en los tipos de cambio del mercado.Descuento: la diferencia entre el valor nominal de un valor y su precio cuando éste se sitúa por debajo del valor nominal.Fecha de liquidación: aquella en la que la transmisión definitiva e irrevocable del valor se registra en los libros de la entidad de liquidación correspondiente. El momento de la liquidación puede ser inmediato (en tiempo real), en el mismo día (al final del día) o una fecha acordada posterior a la de adopción del compromiso.Fecha de vencimiento: la fecha en la que vence el valor nominal/principal y debe abonarse en su integridad al tenedor.Futuro de tipo de interés: un contrato a plazo negociado en el cual se conviene en la fecha contractual la compra o venta de un instrumento con tipo de interés, por ejemplo, una obligación, que se entregará en una fecha futura, a un precio determinado. Normalmente no hay entrega real; el contrato suele cerrarse antes del vencimiento acordado.Ganancias/pérdidas realizadas: las derivadas de la diferencia entre el precio de venta de una partida del balance y su coste (ajustado).Ganancias/pérdidas no realizadas: las derivadas de la revalorización de los activos en comparación con su coste (ajustado) o precio de adquisición."Interlinking": las infraestructuras técnicas, las características de diseño y los procedimientos establecidos en cada sistema nacional de liquidación bruta en tiempo real (SLBTR) o en el mecanismo de pagos del BCE (MPE), o que constituyen adaptaciones de los mismos, a efectos de procesar los pagos transfronterizos del sistema Target.Liquidación: el acto que extingue las obligaciones derivadas de transmisiones de fondos o activos entre dos o más partes. En el contexto de las operaciones internas del Eurosistema, la liquidación se refiere a la eliminación de los saldos netos derivados de las operaciones mencionadas y exige la transmisión de activos.Operaciones a plazo con valores: los contratos en mercados no organizados en los que se conviene en la fecha contractual la compra o venta de un instrumento con tipo de interés (normalmente, un pagaré u obligación) que se entregará en una fecha futura, y a un precio determinado.Operación a plazo sobre tipos de interés (FRA's): el contrato por el que ambas partes acuerdan el tipo que se pagará sobre un depósito teórico con un vencimiento concreto en una fecha futura específica. En la fecha de liquidación una parte tendrá que pagar una compensación a la otra, en función de la diferencia entre el tipo de interés contratado y el tipo de mercado en la fecha de liquidación.Operaciones con pacto de retrocesión: aquellas en las que el banco central compra ("adquisición temporal") o vende ("cesión temporal") activos con el acuerdo de recompra o efectúa operaciones crediticias contra la entrega de garantías.Pasivo: una obligación presente de la empresa derivada de hechos del pasado y cuya liquidación debe resultar en un flujo de salida para la empresa de recursos que engloban beneficios económicos.Pasivo financiero: la obligación de abonar fondos en efectivo u otro instrumento financiero a otra empresa o de intercambiar instrumentos financieros con otra empresa en condiciones que resulten potencialmente desfavorables.Posición en moneda extranjera: la posición neta en la moneda de que se trate. A efectos de esta definición, los derechos especiales de giro (DEG) se considerarán una moneda independiente.Precio medio de mercado: el punto medio entre el precio de demanda y el de oferta de un valor basado en cotizaciones de operaciones de dimensiones normales de mercado ofrecidas por creadores de mercado o mercados organizados de contratación.Precio de mercado: el precio cotizado de un instrumento en oro, moneda extranjera o valores que por lo general excluye el interés devengado o descontado, en un mercado organizado (por ejemplo, un mercado de valores) o no organizado (por ejemplo, un mercado no negociable en bolsa u OTC).Precio de la operación: el acordado entre las partes al suscribir el contrato.Precio ex-cupón: el precio de la operación con exclusión de cualquier descuento o interés devengado, pero incluidos los costes de transacción que formen parte del mismo.Prima: la diferencia entre el nominal de un valor y su precio cuando dicho precio es superior al nominal.Provisiones: las cantidades dotadas antes de alcanzar la cifra de pérdidas o ganancias con objeto de hacer frente a cualesquiera obligaciones o riesgos conocidos o previstos y cuyo coste no puede determinarse con precisión (véase "Reservas"). Las provisiones para gastos y obligaciones futuros no pueden utilizarse para ajustar el valor de los activos.Reservas: un importe de los beneficios no distribuido cuyo objeto no es hacer frente a ninguna obligación concreta, contingencia o disminución esperada del valor de unos activos conocidos en la fecha del balance."Swap" de divisas: la compra/venta simultánea al contado de una divisa contra otra (operación a corto) y la venta/compra a plazo por el mismo importe de esa divisa contra la otra (operación a largo)."Swap" de tipos de interés (interdivisas): un pacto contractual para intercambiar flujos de tesorería que representen flujos de pagos periódicos de intereses con una contrapartida en una moneda o en dos monedas diferentes.Target: el Sistema de Transferencia Urgente Automatizado Transeuropeo en Tiempo Real (Trans-European Automated Real-time Gross settlement Express Transfer system) compuesto por el sistema de liquidación bruta en tiempo real (SLBTR) de cada banco central nacional, el mecanismo de pagos del BCE (MPE) y el Interlinking.Tasa de rendimiento interno: el tipo de descuento conforme al que el valor contable de un valor equivale al valor actual del flujo de tesorería futuro.Valor a descuento: el activo cuyo rendimiento no se percibe mediante cupones sino que se deriva de la apreciación del capital, dado que el activo se emite o se adquiere a descuento.ANEXO IINORMAS DE COMPOSICIÓN Y VALORACIÓN DEL BALANCENota:La numeración corresponde al modelo de balance que figura en el anexo III.ACTIVO>SITIO PARA UN CUADRO>PASIVO>SITIO PARA UN CUADRO>ANEXO IIIBALANCE ANUAL DEL BCE>SITIO PARA UN CUADRO>>SITIO PARA UN CUADRO>ANEXO IVCUENTA DE PÉRDIDAS Y GANANCIAS PUBLICADA DEL BCE>SITIO PARA UN CUADRO>


Avis juridique important

|

31979D0520

79/520/Euratom: Decisión de la Comisión, de 16 de mayo de 1979, relativa a la creación de un grupo de expertos independientes de alto nivel en materia de seguridad nuclear

Diario Oficial n° L 141 de 09/06/1979 p. 0026 - 0027 Edición especial en español: Capítulo 12 Tomo 3 p. 0141  Edición especial en portugués: Capítulo 12 Tomo 3 p. 0141

 DECISIÓN DE LA COMISIÓN    de 16 de mayo de 1979    relativa a la creación de un grupo de expertos   independientes de alto nivel en materia de seguridad   nuclear     ( 79/520/Euratom )    LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS ,    Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad   Europea de la Energía Atómica ,    Considerando que , como consecuencia de un accidente   ocurrido el 29 de marzo de 1979 en una central   eléctrica nuclear situada en los Estados Unidos de   América , la Comisión ha solicitado a sus   servicios que le faciliten un informe sobre las   causas y las consecuencias de dicho accidente ;    Considerando que , con motivo de la aprobación   de dicho informe , la Comisión ha considerado que   la acción comunitaria en materia de seguridad   nuclear , tanto desde el punto de vista de las   instalaciones como de la protección de las personas   y del medio ambiente , debería reforzarse y que   es oportuno , a tal fin , confiar a un grupo   restringido de expertos independientes la tarea   de llevar a cabo una reflexión global sobre la   situación actual de la seguridad nuclear dentro de la   Comunidad ,    DECIDE :    Artículo 1    1 . Se crea un grupo restringido de expertos   independientes de alto nivel en materia de seguridad   nuclear , en los sucesivos denominado el « grupo » .    2 . La Comisión nombrará a los miembros del grupo   a título personal , siempre que no pertenezcan a   organismos que tengan un interés económico   directo en la energía nuclear .    Podrá nombrarse miembro del grupo a un alto   funcionario de la Comunidad . Los demás miembros   serán nombrados fuera de los servicios de las   Comunidades .    Artículo 2    1 . La misión del grupo consistirá en presentar   dictámenes a la Comisión sobre todos los   problemas relativos a la situación actual de la   seguridad nuclear dentro de la Comunidad , incluidas   sus implicaciones en el ámbito de la   radioprotección , y valorar las actividades   emprendidas por las instituciones comunitarias en   dicho ámbito , con el fin de formular cualquier   propuesta que pueda servir de base a iniciativas   específicas de la Comisión . En cualquier caso ,   transmitirá a la Comisión un informe sobre sus   actividades antes del 31 de diciembre de 1979 .    2 . El grupo deberá , en particular :     - examinar los reglamentos , prácticas , normas y   criterios de seguridad en vigor y/o en curso de   elaboración en los Estados miembros y valorar las   modalidades de la acción comunitaria en curso con   vistas a su armonización , incluidos los resultados   ya obtenidos para su inventariado ,     - estudiar las modalidades de un sistema comunitario   de información sobre los accidentes , incidentes y   anomalías de funcionamiento de las instalaciones   nucleares ,     - Valorar la aplicación actual del Capítulo III   del Tratado Euratom ( protección sanitaria ) , en   particular de su Artículo 37 ( vertido de efluentes   radiactivos ) ,     - valorar las actividades realizadas hasta ahora   en lo que refiere a la ubicación de instalaciones   nucleares , así como los principios fundamentales   de protección operacional de la población   ( planes de urgencia ) con objeto de reforzarlos a   nivel comunitario ,     - examinar los problemas vinculados a la formación   del personal destinado a la explotación de las   instalaciones nucleares y , específicamente , del   destinado a las tareas de seguridad y protección   sanitaria , tanto desde el punto de vista de la   armonización de las prácticas y reglamentos   vigentes en los Estados miembros como desde el de las   acciones de promoción que la Comunidad deberá   emprender directamente ,     - valorar los programas de investigación y   desarrollo en el ámbito de la seguridad nuclear y   de la protección sanitaria en curso o en proyecto   en la Comunidad para su eventual intensificación   en determinados aspectos ,     - presentar una apreciación global sobre como   está organizada la seguridad nuclear dentro de la   Comunidad y sugerir posibles fórmulas   institucionales encaminadas a una separación entre   las autoridades responsables del desarrollo de la   energía nuclear y las responsables de la   regulación relativa a la seguridad de las   instalaciones nucleares .    Artículo 3    El mandato de miembro del grupo expirará el   31 de diciembre de 1979 .    El mandato será renovable .    La Comisión publicará la lista de nombres en el   Diario Oficial de las Comunidades Europeas con fines   de información .    Artículo 4    La secretaría del Comité de coordinación   seguridad nuclear desempeñará las funciones de   secretaría del grupo .    Artículo 5    Sin perjuicio de las disposiciones del artículo 194   del Tratado , los miembros del grupo estarán   obligados a no divulgar las informaciones que   conozcan en razón de los trabajos del grupo .    Artículo 6    La presente Decisión entrará en vigor el día   siguiente al de su publicación en el Diario Oficial   de las Comunidades Europeas .    Hecho en Bruselas , el 16 de mayo de 1979 .    Por la Comisión    Guido BRUNNER    Miembro de la Comisión


Decisión del Parlamento Europeo por la que se adapta el Reglamento del Parlamento a las disposiciones del Reglamento (CE) no 1049/2001 del Parlamento Europeo y del Consejo relativo al acceso del público a los documentos del Parlamento Europeo, del Consejo y de la Comisión (2001/2135(REG))


title: 86/669/CEE: Decisión del Consejo de 8 de abril de 1986 relativa a la celebración del Acuerdo entre la Comunidad Económica Europea y la República Popular de China sobre el comercio de productos textiles, su Protocolo de adaptación y su Protocolo complementario

text:
31 . 12 . 86                              Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                            N° L 389 / 1
                                                                  II
                               (Actos cuya publicación no es una condición para su aplicabilidad)
                                                       CONSEJO
                                                  DECISIÓN DEL CONSEJO
                                                     de 8 de abril de 1986
                 relativa a la celebración del Acuerdo entre la Comunidad Económica Europea y la República
                 Popular de China sobre el comercio de productos textiles, su Protocolo de adaptación y su
                                                   Protocolo complementario
                                                         ( 86 / 669 / CEE )
EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS ,                               su Protocolo de adaptación y su Protocolo complementario
                                                                       entre la Comunidad Económica Europea y la República
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica                Popular de China .
Europea y , en particular , su artículo 113 ,
                                                                       Los textos del Acuerdo y de los Protocolos se adjuntan a la
                                                                       presente Decisión .
Vista la recomendación de la Comisión ,
Considerando que es conveniente aprobar el Acuerdo sobre                                              Artículo 2
el comercio de productos textiles entre la Comunidad
                                                                       El Presidente del Consejo procederá a la notificación prevista
Económica Europea y la República Popular de China , su
                                                                       en el artículo 22 del Acuerdo , en el artículo 4 del Protocolo de
Protocolo de adaptación y su Protocolo complementario ,
                                                                       adaptación y en el artículo 6 del Protocolo complementa
                                                                       rio ( M.
DECIDE :
                                                                       Hecho en Luxemburgo , el 8 de abril de 1986 .
                          Artículo 1
                                                                                Por el Consejo
                                                                                El Presidente
Quedan aprobados , en nombre de la Comunidad Económica
Europea , el Acuerdo sobre el comercio de productos textiles ,                                                  G. M. V. van AARDENNE
                                                                       ( 1 ) La fecha de entrada en vigor del Acuerdo y de los Protocolos será
                                                                             publicada en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas a
                                                                             cargo del Secretario General del Consejo .


Avis juridique important

|

32003D0817

2003/817/CE: Decisión del Consejo, de 17 de noviembre de 2003, por la que se nombra a un miembro titular alemán y a un miembro suplente alemán del Comité de las Regiones

Diario Oficial n° L 308 de 25/11/2003 p. 0021 - 0021

Decisión del Consejode 17 de noviembre de 2003por la que se nombra a un miembro titular alemán y a un miembro suplente alemán del Comité de las Regiones(2003/817/CE)EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea y, en particular su artículo 263,Vista la propuesta del Gobierno alemán,Considerando lo siguiente:(1) La Decisión 2002/60/CE del Consejo, de 22 de enero de 2002, por la que se nombran miembros y suplentes del Comité de las Regiones(1),(2) Ha quedado vacante un puesto de miembro titular del Comité de las Regiones a raíz de la dimisión del Sr. Erwin TEUFEL, tal como se comunicó al Consejo el 10 de noviembre de 2003, y ha quedado vacante un puesto de miembro suplente al ser propuesto el Sr. Peter STRAUB como miembro titular.DECIDE:Artículo únicoa) Se nombra miembro titular del Comité de las Regiones al Sr. Peter STRAUB en sustitución del Sr. Erwin TEUFEL.b) Se nombra miembro suplente del Comité de las Regiones al Sr. Erwin TEUFEL en sustitución del Sr. Peter STRAUB, para el resto de su mandato, es decir, hasta el 25 de enero de 2006.Hecho en Bruselas, el 17 de noviembre de 2003.Por el ConsejoEl PresidenteF. Frattini(1) DO L 24 de 26.1.2002, p. 38.