title: DECISIÓN DEL CONSEJO de 25 de julio de 1991 sobre un programa de acciones relativo al año europeo de la seguridad, la higiene y la salud en el lugar de trabajo (1992) (91/388/CEE) #

text:
Avis juridique important

|

31991D0388

DECISIÓN DEL CONSEJO de 25 de julio de 1991 sobre un programa de acciones relativo al año europeo de la seguridad, la higiene y la salud en el lugar de trabajo (1992) (91/388/CEE)  -

Diario Oficial n° L 214 de 02/08/1991 p. 0077 - 0080

DECISIÓN DEL CONSEJO  de 25 de julio de 1991  sobre un programa de acciones relativo al año europeo de la seguridad, la higiene y la salud en el lugar de trabajo (1992)  (91/388/CEE)EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,  Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea y, en particular, su artículo 235,  Vista la propuesta de la Comisión (1),  Visto el dictamen del Parlamento Europeo (2),  Visto el dictamen del Comité Económico y Social (3),  Visto el dictamen del Comité consultivo para la seguridad, la higiene y la protección de la salud en el centro de trabajo,  Considerando que, en su Resolución de 21 de diciembre de 1987, relativa a la seguridad, la higiene y la salud en el lugar de trabajo (4), el Consejo acordó sugerir la organización, en 1992, de un año europeo de la seguridad, la higiene y la salud en el  lugar de trabajo;  Considerando que, además, en dicha Resolución el Consejo acogió favorablemente la Comunicación de la Comisión sobre su programa relativo a la seguridad, la higiene y la salud en el lugar de trabajo (5);  Considerando que el año 1992 coincide con el momento en que debe concluir este programa de acción y que es conveniente establecer un balance y demostrar la coherencia de dicho programa, así como subrayar la importancia del compromiso de trabajadores y  empresarios, en pro de la seguridad, de la higiene y de la protección de la salud en el lugar de trabajo;  Considerando que el Consejo reconoció que la sensibilización de la opinión pública es de primordial importancia para conseguir el éxito de las medidas postuladas en la Comunicación de la Comisión sobre su programa relativo a la seguridad, la higiene y  la salud en el lugar de trabajo;  Considerando que conviene mejorar el nivel de conocimiento que los distintos agentes económicos, las organizaciones de empresarios y de trabajadores, así como los organismos de educación, de formación y de información en materia de seguridad y de salud  tienen en los Estados miembros del contenido y de las implicaciones de la legislación en materia de seguridad, higiene y salud en el lugar de trabajo;  Considerando que el Consejo puso de relieve que la información, la sensibilización y la formación de los empresarios y de los trabajadores serán de fundamental importancia para conseguir el éxito de las medidas postuladas en la Comunicación antes  mencionada;  Considerando que el año europeo persigue la realización de una serie de acciones encaminadas a fomentar y valorizar el importante conjunto de medidas comunitarias tomadas en el ámbito de la seguridad, de la higiene y de la salud en el lugar del trabajo;   Considerando que procede establecer que el año europeo comience el 1 de marzo de 1992 y finalice el 28 de febrero de 1993;  Considerando que se estima necesario un importe de 12 millones de ecus para la aplicación de la presente Decisión;  Considerando que corresponde a la autoridad presupuestaria determinar los créditos disponibles para cada ejercicio atendiendo a los principios de buena gestión contemplados en el artículo 2 del Reglamento financiero aplicables al presupuesto general de  las Comunidades Europeas;  Considerando que como mínimo 50 % de los créditos disponibles deberán utilizarse para la cofinanciación de las acciones contempladas en el punto B de la sección II del Anexo;  Considerando que es aconsejable que los recursos de que se dispone se centren en acciones que respondan a determinados criterios;  Considerando que el Tratado no prevé, para la adopción de la presente Decisión, más poderes de acción que los del artículo 235,  DECIDE:  Artículo 1  Declaración de año europeo - duración  1. Se declara 1992 « año europeo de la seguridad, la higiene y la salud en el lugar de trabajo ».  2. El año europeo dará comienzo el 1 de marzo de 1992 y finalizará el 28 de febrero de 1993.  Artículo 2  Acciones coordinadas  1. Para el año europeo, la Comunidad, los Estados miembros y los interlocutores sociales llevarán a cabo las acciones coordinadas a que se refiere el Anexo.  Tales acciones también podrán ser organizadas por entidades públicas y/o privadas.  2. Los comités nacionales de coordinación, de composición tripartita, actuarán en contacto con el Comité consultivo para la seguridad, la higiene y la protección de la salud en el centro de trabajo.  Artículo 3  Financiación  1. El importe de los recursos financieros comunitarios considerado necesario para la aplicación de la presente Decisión es de 12 millones de ecus.  2. La autoridad presupuestaria determinará los créditos disponibles para cada ejercicio atendiendo a los principios de buena gestión contemplados en el artículo 2 del Reglamento financiero aplicables al presupuesto general de las Comunidades Europeas.  3. Al menos el 50 % de los créditos disponibles deberán utilizarse para la cofinanciación de las acciones a que se refiere el punto B de la sección II del Anexo.  Artículo 4  Régimen de organización  1. Las solicitudes de financiación correspondientes a las acciones enumeradas en las letras A y B de la sección II del Anexo se presentarán a la Comisión a través de los Estados miembros, excepto en los casos de las  acciones a que se refiere el punto A de la sección II del Anexo.  2. Los proyectos seleccionados se declararán « proyectos comunitarios - año europeo de la seguridad, la higiene y de la salud en el lugar de trabajo (1992) ».  Artículo 5  Participación de los Estados miembros  1. Para la aplicación de la presente Decisión y, en particular, para la selección de las acciones mencionadas en los puntos A y B de la sección II del Anexo, la Comisión contará con la asistencia de un  Comité directivo de carácter consultivo, compuesto de representantes de cada Estado miembro y presidido por el representante de la Comisión.  2. El representante de la Comisión presentará al Comité un proyecto de las medidas que deban adoptarse. El Comité emitirá su dictamen sobre dicho proyecto en un plazo que el presidente podrá fijar en función de la urgencia de la cuestión, en caso  necesario por votación.  Dicho dictamen constará en acta; además, cada Estado miembro tendrá derecho a solicitar que su posición conste en acta.  La Comisión tomará especialmente en consideración el dictamen formulado por el Comité. Informará a ésta sobre el modo en que su dictamen ha sido tomado en consideración.  Artículo 6  Información al Parlamento Europeo, al Consejo, al Comité Económico y Social y al Comité consultivo  La Comisión informará al Parlamento Europeo, al Comité Económico y Social y al Comité consultivo para la seguridad, la higiene y la  protección de la salud en el centro de trabajo acerca del progreso de los trabajos, transmitiéndoles, asimismo, el balance y la evaluación de las acciones que se hayan llevado a cabo durante el año europeo. Hecho en Bruselas, el 25 de julio de 1991. Por  el Consejo  El Presidente  P. DANKERT   (1) DO no C 293 de 23. 11. 1990, p. 3. (2) DO no C 158 de 17. 6. 1991. (3) DO no C 60 de 8. 3. 1991, p. 25. (4) DO no C 28 de 3. 2. 1988, p. 1. (5) DO no C 28 de 3. 2. 1988, p. 3.    ANEXO  ACCIONES QUE SE LLEVARÁN A CABO CON OCASIÓN DEL AÑO EUROPEO  I. Disposiciones generales  1. Objetivo y justificación de las acciones  El objetivo del año europeo es llevar a cabo una serie de acciones destinadas a promover y valorar el importante conjunto de medidas comunitarias aprobadas en el ámbito de la seguridad, la higiene y la protección de la salud en el lugar de trabajo.  El artículo 118 A del Tratado CEE:  - permite intensificar y ampliar las acciones a nivel comunitario, en lo que se refiere a las mejoras del medio de trabajo, a fin de proteger la seguridad y la salud de los trabajadores;  - establece, en particular, que deben mejorarse las condiciones de seguridad y sanidad en los lugares de trabajo, lo cual constituye un elemento esencial de la dimensión social del mercado interior.  En tal marco, procede:  - poner de relieve, en el contexto del mercado interior, la interdependencia de los aspectos sociales y económicos de los problemas que se plantean en particular respecto a la seguridad, a la higiene y a la salud en el lugar de trabajo;  - sensibilizar en mayor medida a los jóvenes antes de comenzar su vida laboral, a los trabajadores y empresarios acerca de los riesgos de la actividad profesional para la seguridad, la higiene y la salud, y acerca de los medios para evitarlos.  Efectivamente, a pesar de la ausencia de series estadísticas suficientemente fiables a nivel europeo, los datos disponibles a nivel de los Estados miembros destacan el elevado coste social y humano de las consecuencias de los accidentes de trabajo y de  la enfermadades profesionales.  Para 1984, se estimó que las idemnizaciones abonadas como consecuencia de accidentes y enfermedades profesionales se elevaron, a nivel de la Comunidad, a unos 16 000 millones de ecus, es decir, el 7 % de los gastos totales en materia de seguro de  enfermedad.  El Comité consultivo para la seguridad, la higiene y la protección de la salud en el centro de trabajo ha recomendado además que durante el año europeo se tengan especialmente en consideración los cuatro temas siguientes:  - limpieza del aire en el trabajo,  - seguridad en el trabajo,  - bienestar en el trabajo,  - medidas contra el ruido y la vibración.  2. Criterios  De la selección de proyectos relacionados con las acciones que se mencionan en la parte II se favorecerán:  a) los proyectos que arrojen resultados utilizables en la práctica;  b) los proyectos que impliquen organización de reuniones de trabajo con un número limitado de personas que participen individual y activamente (talleres);  c) los proyectos en favor de las pequeñas y medianas empresas;  d) los proyectos en favor de los trabajadores expuestos a altos riesgos;  e) los proyectos que permitan el desarrollo de los intercambios transnacionales;  f) los proyectos que puedan prolongarse más allá del año 1992.  II. Contenido de las acciones  A. Acciones financiadas íntegramente por el presupuesto comunitario  1. a) Organización de un coloquio europeo a modo de lanzamiento del año europeo.  b) Organización de un coloquio europeo a modo de clausura del año europeo.  c) Organización de conferencias, de coloquios y/o de seminarios en cada Estado miembro.  2. a) Organización de un festival audiovisual.  b) Promoción de emisiones de televisión y de programas de video, especialmente centrados en los sectores de actividad más peligrosos.  3. a) Realización de opúsculos y folletos relativos a la política comunitaria en materia de seguridad, de higiene y de salud en el lugar de trabajo.  b) Realización de un logotipo y de campañas de anuncios.  B. Acciones cofinanciadas por el presupuesto comunitario  Las acciones que se enumeran a continuación podrán financiarse con el presupuesto comunitario, en función de cada caso hasta, como máximo, un 70 % del coste del proyecto.  Acciones de organismos públicos y/o privados tendentes:  1) a mejorar y fomentar la difusión de información sobre los riesgos profesionales y su prevención y, en particular, sobre la influencia de la organización del trabajo en cuanto a seguridad, higiene y salud en el lugar de trabajo;  2) a conceder una mayor importancia a la formación de los trabajadores y empresarios en el ámbito de la seguridad, la higiene y la salud en el lugar de trabajo;  3) a incluir en los programas de enseñanza y en la formación destinada a los empresarios y a los trabajadores, una formación relativa a la seguridad, la higiene y la protección de la salud en el lugar de trabajo;  4) a incrementar la comprensión de los problemas de seguridad, higiene y salud en el lugar de trabajo de las pequeñas y medianas empresas y a fomentar la búsqueda de soluciones concretas;  5) a mejorar el intercambio de información sobre las correctas prácticas nacionales en materia de control de la aplicación de la legislación comunitaria sobre seguridad, higiene y salud en el lugar de trabajo.  C. Acciones sin repercusión financiera para el presupuesto comunitario  Acciones que llevarán a cabo los Estados miembros y organismos públicos y/o privados en el ámbito de la seguridad, la higiene y la salud en el lugar de trabajo:  1) fomentar la concepción de sistemas de trabajo y de lugares de trabajo que respondan a las exigencias de salud y seguridad;  2) fomentar la utilización del logotipo común y de la consigna del año europeo en las campañas publicitarias habituales;  3) favorecer la divulgación a través de los medios de comunicación de información sobre el año europeo;  4) otras acciones por determinar.


title: Decisión del Consejo, de 17 de mayo de 2011 , por la que se nombra a quince miembros del Consejo de Administración de la Agencia Europea de Sustancias y Preparados Químicos

text:
               21.5.2011

               ES

               Diario Oficial de la Unión Europea

               C 151/1

         DECISIÓN DEL CONSEJO
   de 17 de mayo de 2011
   por la que se nombra a quince miembros del Consejo de Administración de la Agencia Europea de Sustancias y Preparados Químicos
   2011/C 151/01
   EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,
   Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea,
   Visto el Reglamento (CE) no 1907/2006 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 18 de diciembre de 2006, relativo al registro, la evaluación, la autorización y la restricción de las sustancias y preparados químicos (REACH) y por el que se crea la Agencia Europea de Sustancias y Preparados Químicos (1), y en particular su artículo 79,
   Considerando lo siguiente:

               (1)

               El artículo 79 del Reglamento (CE) no 1907/2006 dispone que el Consejo debe nombrar como miembros del Consejo de Administración de la Agencia Europea de Sustancias y Preparados Químicos («el Consejo de Administración») a un representante por cada Estado miembro.

               (2)

               Los miembros del Consejo de Administración deben nombrarse sobre la base de la experiencia que posean en ámbitos pertinentes y sus conocimientos especializados sobre la seguridad química o la normativa sobre sustancias y preparados químicos, al tiempo que se garantiza que entre los miembros del Consejo de Administración se posea el conocimiento pertinente en los ámbitos relativos a cuestiones generales, financieras y jurídicas.

               (3)

               La duración del mandato debe ser de cuatro años, y debe ser posible renovarlo una vez.

               (4)

               Mediante Decisión de 7 de junio de 2007 (2), el Consejo nombró a 27 miembros del Consejo de Administración.

               (5)

               Desde la citada Decisión se ha sustituido a los miembros belga (3), búlgaro (4), danés (5), letón (6), portugués (7), rumano (8) y del Reino Unido (9).

               (6)

               Los miembros del Consejo de Administración designados por Bélgica, Bulgaria, Dinamarca, Alemania, Estonia, Grecia, Chipre, Letonia, Lituania, Malta, Polonia, Portugal, Rumanía, Eslovaquia y el Reino Unido fueron todos ellos nombrados por un periodo que termina el 31 de mayo de 2011. Debe, pues, designarse y nombrarse a los miembros del Consejo de Administración procedentes de esos Estados miembros para el periodo comprendido entre el 1 de junio de 2011 y el 31 de mayo de 2015.

               (7)

               El Consejo ha recibido las candidaturas de todos los Estados miembros de que se trata.

         HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:
   Artículo 1
   Se nombra como miembros del Consejo de Administración de la Agencia Europea de Sustancias y Preparados Químicos («Consejo de Administración») a las personas siguientes (nombre, nacionalidad y fecha de nacimiento), para un segundo mandato comprendido entre el 1 de junio de 2011 y el 31 de mayo de 2015:

               —

               D. Helmut DE VOS, belga, 25 de febrero de 1978

               —

               D. Boyko Marinov MALINOV, búlgaro, 30 de agosto de 1964

               —

               D. Eskil Toft THUESEN, danés, 4 de septiembre de 1965

               —

               D. Alexander NIES, alemán, 27 de enero de 1956

               —

               D. Leandros NICOLAIDES, chipriota, 11 de febrero de 1950

               —

               D. Armands PLÄTE, letón, 27 de febrero de 1962

               —

               D. Francis E. FARRUGIA, maltés, 18 de diciembre de 1945

               —

               D. Mário GRÁCIO, portugués, 5 de mayo de 1971

               —

               D.a Edita NOVÁKOVÁ, eslovaca, 8 de julio de 1956

               —

               D. Arwyn DAVIES, británico, 17 de enero de 1957.

         Artículo 2
   Se nombra como miembros del Consejo de Administración a las personas siguientes (nombre, nacionalidad y fecha de nacimiento), para un primer mandato comprendido entre el 1 de junio de 2011 y el 31 de mayo de 2015:

               —

               D.a Aive TELLING, estonia, 8 de mayo de 1974

               —

               D.a Kassandra DIMITRIOU, griega, 30 de junio de 1957

               —

               D.a Marija TERIOSINA, lituana, 4 de noviembre de 1952

               —

               D.a Edyta MIĘGOĆ, polaca, 20 de enero de 1976

               —

               D. Ionuț GEORGESCU, rumano, 3 de julio de 1976.

         Artículo 3
   La presente Decisión entrará en vigor el día de su adopción.

      Hecho en Bruselas, el 17 de mayo de 2011.

            Por el Consejo

            El Presidente

         FAZEKAS S.

      (1)  DO L 396 de 30.12.2006, p. 1.

      (2)  DO C 134 de 16.6.2007, p. 6.

      (3)  DO C 16 de 22.1.2010, p. 5.

      (4)  DO C 125 de 13.5.2010, p. 6.

      (5)  DO C 282 de 19.10.2010, p. 4.

      (6)  DO C 320 de 16.12.2008, p. 4.

      (7)  Véase la nota a pie de página 5.

      (8)  DO C 73 de 19.3.2008, p. 23.

      (9)  Véase la nota a pie de página 3.


Avis juridique important

|

31982D0253

82/253/CEE: Decisión del Consejo, de 8 de abril de 1982, por la que se aprueba el Convenio Internacional de 1979 sobre el caucho natural

Diario Oficial n° L 111 de 24/04/1982 p. 0022 - 0022 Edición especial en español: Capítulo 11 Tomo 15 p. 0225  Edición especial en portugués: Capítulo 11 Tomo 15 p. 0225

 DECISIÓN DEL CONSEJO    de 8 de abril de 1982    por la que se aprueba el Convenio Internacional de   1979 sobre el caucho natural     ( 82/253/CEE )     EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS ,    Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica   Europea y , en particular , su artículo 113 ,    Vista la recomendación de la Comisión ,    Considerando que el 30 de mayo de 1980 se firmó   en nombre de la Comunidad el Convenio Internacional de   1979 sobre el caucho natural , a reserva de aprobación   posterior ;    Considerando que , conforme a la Decisión 80/908/CEE   (1) , la Comunidad aplicará el citado Convenio a   título provisional con arreglo a su artículo 60 ;    Considerando que el Convenio entró en vigor con   carácter provisional el 23 de octubre de 1980 ;    Considerando que es conveniente que la Comunidad   apruebe el Convenio Internacional de 1979 sobre el   caucho natural , de conformidad con su artículo 59 ,    DECIDE :    Artículo 1    Queda aprobado en nombre de la Comunidad Económica   Europea el Convenio Internacional de 1979 sobre el   caucho natural .    El texto del Convenio se adjunta a la Decisión   80/762/CEE del Consejo , de 22 de abril de 1980 ,   relativa a la firma del Convenio Internacional de 1979   sobre el caucho natural (2) .    Artículo 2    Se autoriza al Presidente del Consejo a designar a la   persona facultada para proceder al depósito del   instrumento de aprobación ante el Secretario General   de la Organización de las Naciones Unidas .    Hecho en Bruselas , el 8 de abril de 1982 .    Por el Consejo    El Presidente    P. de KEERSMAEKER    (1) DO n º L 259 de 2 . 10 . 1980 , p. 30 .    (2) DO n º L 213 de 16 . 8 . 1980 , p. 1 .


title: Decisión de la Comisión, de 27 de julio de 2017, por la que se crea el Grupo de expertos de alto nivel de la Comisión sobre radicalización

text:
               3.8.2017

               ES

               Diario Oficial de la Unión Europea

               C 252/3

         DECISIÓN DE LA COMISIÓN
   de 27 de julio de 2017
   por la que se crea el Grupo de expertos de alto nivel de la Comisión sobre radicalización
   (2017/C 252/04)
   LA COMISIÓN EUROPEA,
   Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea,
   Considerando lo siguiente:

               (1)

               Con vistas a aumentar el esfuerzo para prevenir y combatir la radicalización que conduce al extremismo violento y al terrorismo y a mejorar la coordinación y la cooperación entre todas las partes interesadas pertinentes, de conformidad con los llamamientos a la acción que figuran en la Agenda Europea de Seguridad (1), la Comunicación de la Comisión sobre la prevención de la radicalización (2), así como la revisión de la Estrategia de la UE sobre la radicalización y la captación (3) y otras conclusiones pertinentes del Consejo sobre esta cuestión (4), la Comisión necesita recurrir a la experiencia de especialistas de alto nivel en un organismo consultivo.

               (2)

               Por consiguiente, es necesario crear un grupo de expertos de alto nivel en el ámbito de la prevención y la lucha contra la radicalización, y definir sus funciones y su estructura.

               (3)

               El grupo debe contribuir al desarrollo y la aplicación de las políticas, iniciativas e instrumentos de prevención de la Unión, entre otras cosas, mediante la elaboración de una serie de principios rectores y de recomendaciones para seguir trabajando en la prevención y la lucha contra la radicalización, tanto a escala de la Unión como nacional, y mediante el apoyo al trabajo sobre la evaluación de la necesidad de mecanismos de cooperación más estructurada para el trabajo de prevención a nivel de la Unión, teniendo también en cuenta la dimensión exterior.

               (4)

               Buscando reunir las perspectivas nacionales y europeas pertinentes y el asesoramiento técnico, el grupo deberá estar compuesto por las autoridades competentes de los Estados miembros, la Agencia de la Unión Europea para la Cooperación Policial (5), la Unidad de Cooperación Judicial de la Unión Europea (6), la Agencia Europea de Derechos Fundamentales (7), la Agencia de la Unión Europea para la Formación Policial (8), el Centro de Excelencia de la Red para la Sensibilización frente a la Radicalización (9), el Servicio Europeo de Acción Exterior (10) y el Coordinador antiterrorismo de la UE (11).

               (5)

               Más concretamente, las agencias de la Unión aportan su experiencia desde la perspectiva policial y penal, teniendo en cuenta al mismo tiempo la dimensión de los derechos fundamentales y la necesidad de desarrollo de las capacidades. El Centro de Excelencia de la Red para la Sensibilización frente a la Radicalización aporta su independencia única a escala de la UE para combatir la radicalización, su comprensión de las necesidades y expectativas de los profesionales y su experiencia en cooperación transnacional de las partes interesadas. El Servicio Europeo de Acción Exterior contribuye con su experiencia y conocimiento a la dimensión exterior del esfuerzo de la Unión trabajando y contribuyendo a la cooperación con terceros países y organizaciones internacionales. El Coordinador de la UE de la lucha contra el terrorismo contribuye con sus conocimientos sobre la base de una visión general de los instrumentos políticos pertinentes.

               (6)

               Deben establecerse las normas relativas a la divulgación de información por parte de los miembros del grupo.

               (7)

               Procede fijar un período para la aplicación de la presente Decisión. A su debido tiempo, la Comisión considerará la conveniencia de prorrogar dicho plazo.

         DECIDE:
   Artículo 1
   Objeto
   Se crea el Grupo de expertos de alto nivel de la Comisión sobre radicalización («el Grupo»).
   Artículo 2
   Funciones
   Las funciones del Grupo serán las siguientes:

               a)

               asesorar sobre cómo mejorar la cooperación y colaboración entre las distintas partes interesadas y, en particular, con los Estados miembros en los asuntos relacionados con la prevención y la lucha contra la radicalización que conduce al extremismo violento y al terrorismo;

               b)

               asesorar y asistir a la Comisión en el desarrollo de las políticas de la Unión orientadas a la prevención y la lucha contra el extremismo violento y la radicalización que conduce al terrorismo, incluyendo la elaboración de un conjunto de principios y recomendaciones, teniendo debidamente en cuenta los resultados de la investigación financiada por la UE actual y futura en este ámbito, para la aplicación de medidas específicas y eficaces con el fin de prevenir y combatir la radicalización, tanto a escala nacional como de la Unión, y que comprenda un uso más específico de los programas de financiación de la Unión;

               c)

               asesorar y asistir a la Comisión en la exploración de opciones de futuros mecanismos de cooperación más estructurada a escala de la Unión en el ámbito de la prevención y la lucha contra la radicalización que conduce al extremismo violento y al terrorismo, sobre la base de planteamientos actuales para el intercambio de buenas prácticas, la creación de redes y la responsabilización de las partes interesadas.

         Artículo 3
   Composición
   1.   El Grupo estará compuesto por los siguientes miembros:

               a)

               las autoridades competentes de los Estados miembros;

               b)

               la Agencia de la Unión Europea para la Cooperación Policial;

               c)

               la Unidad de Cooperación Judicial de la Unión Europea;

               d)

               la Agencia de los Derechos Fundamentales de la Unión Europea;

               e)

               la Agencia de la Unión Europea para la Formación Policial;

               f)

               el Centro de Excelencia de la Red para la Sensibilización frente a la Radicalización;

               g)

               el Servicio Europeo de Acción Exterior;

               h)

               el coordinador de la UE de la lucha contra el terrorismo.

         2.   Los miembros del Grupo nombrarán a un representante de alto nivel y un suplente. Cada uno de los representantes de alto nivel o de los suplentes podrán estar acompañados por un experto en la prevención de la radicalización.
   3.   Los miembros que ya no puedan contribuir de manera efectiva a las deliberaciones del Grupo de expertos y que, en opinión del servicio de la Comisión en cuestión, no cumplan lo establecido en el artículo 339 del TFUE o que dimitan, dejarán de ser invitados a participar en las reuniones del Grupo y podrán ser sustituidos por el resto de su mandato.
   Artículo 4
   Presidencia
   El Grupo estará presidido por un representante de alto nivel de la Dirección General de Migración y Asuntos de Interior («DG HOME») de la Comisión.
   Artículo 5
   Funcionamiento
   1.   El grupo actuará a petición de su Presidente, de conformidad con el artículo 13, apartado 1, de las normas horizontales de la Comisión para los grupos de expertos («las normas horizontales») (12).
   2.   Las reuniones del Grupo se celebrarán, en principio, en las dependencias de la Comisión.
   3.   La DG HOME prestará los servicios de secretaría. Se invitará a asistir a reuniones del Grupo y de sus subgrupos a funcionarios de otros servicios de la Comisión con interés en los procedimientos.
   4.   De común acuerdo con la DG HOME, el Grupo podrá decidir, por mayoría simple de sus miembros, abrir al público sus deliberaciones.
   5.   Las actas de la deliberación sobre cada punto del orden del día y los dictámenes emitidos por el Grupo serán pertinentes y completos. Las actas serán elaboradas por la Secretaría bajo la responsabilidad del Presidente.
   6.   El Grupo aprobará sus dictámenes, recomendaciones o informes por consenso. En caso de votación, se decidirá su resultado por mayoría simple de los miembros. Los miembros que hayan votado en contra tendrán derecho a adjuntar a los dictámenes, recomendaciones o informes un documento resumiendo los motivos de su posición.
   Artículo 6
   Subgrupos
   1.   La DG HOME podrá crear subgrupos para examinar temas específicos sobre la base de un mandato establecido por la Comisión. Los subgrupos desarrollarán sus tareas de conformidad con las normas horizontales e informarán al Grupo. Se disolverán en el momento en que hayan cumplido su mandato.
   2.   Los miembros del Grupo podrán nombrar representantes para los subgrupos con un elevado nivel de conocimientos técnicos.
   Artículo 7
   Expertos invitados
   La DG HOME podrá invitar de forma puntual a participar en los trabajos del Grupo o de sus subgrupos a expertos, también del sector privado, con competencias específicas en una cuestión del orden del día.
   Artículo 8
   Observadores
   1.   Podrá concederse a particulares, organizaciones y entidades públicas el estatus de observador, de conformidad con las normas horizontales, por invitación directa del Presidente.
   2.   Las organizaciones y entidades públicas nombradas observadores designarán a sus representantes.
   3.   Los observadores y sus representantes podrán ser autorizados por el Presidente a participar en los debates del Grupo y aportar conocimientos especializados. Sin embargo, no tendrán derecho de voto y no participarán en la formulación de las recomendaciones o el asesoramiento del Grupo.
   Artículo 9
   Reglamento interno
   A propuesta de la DG HOME y con su consentimiento, el Grupo adoptará su reglamento interno por mayoría simple de sus miembros, sobre la base del modelo de reglamento interno de los grupos de expertos, de conformidad con la normas horizontales (13).
   Artículo 10
   Secreto profesional y tratamiento de la información clasificada
   Tanto los miembros del Grupo y sus representantes como los expertos invitados y los observadores están sujetos a las obligaciones de secreto profesional que establecen los Tratados y sus disposiciones de aplicación para los miembros y el personal de las instituciones, así como a las normas de la Comisión en materia de seguridad relativas a la protección de la información clasificada de la Unión, establecidas en las Decisiones de la Comisión (UE, Euratom) 2015/443 (14) y 2015/444 (15). En caso de que no respeten esas obligaciones, la Comisión podrá adoptar todas las medidas pertinentes.
   Artículo 11
   Transparencia
   1.   El Grupo y sus subgrupos se registrarán en el Registro de grupos de expertos.
   2.   Se publicarán en el Registro de grupos de expertos la composición del Grupo y el nombre de los miembros así como el de los observadores
   3.   Se harán públicos todos los documentos pertinentes (tales como los órdenes del día, las actas y las contribuciones de los participantes) en el Registro de grupos de expertos o creando un enlace en dicho Registro que remita a una página web específica en la que pueda encontrarse la información. El acceso a sitios web específicos no estará supeditado a que el usuario se registre ni a ninguna otra restricción. Más concretamente, los órdenes del día y otros documentos de referencia importantes se publicarán a su debido tiempo antes de la reunión, seguidos por la rápida publicación de las actas. Solo se harán excepciones a la publicación cuando se considere que la divulgación de un documento supone un perjuicio para la protección de un interés público o privado, tal como se define en el artículo 4 del Reglamento (CE) n.o 1049/2001 del Parlamento Europeo y del Consejo (16).
   Artículo 12
   Gastos de las reuniones
   1.   Los participantes en las actividades del Grupo y de los subgrupos no serán remunerados por los servicios que presten.
   2.   Los gastos de desplazamiento y estancia de los participantes en las actividades del Grupo y de los subgrupos serán reembolsados por la Comisión. El reembolso se efectuará de acuerdo con las disposiciones que aplica la Comisión y dentro del límite de los créditos disponibles que se hayan asignado a sus servicios en virtud del procedimiento anual de asignación de recursos.
   Artículo 13
   Aplicabilidad
   La presente Decisión se aplicará hasta el 31 de diciembre de 2018.

      Hecho en Bruselas, el 27 de julio de 2017.

            Por la Comisión

         Dimitris AVRAMOPOULOS

            Miembro de la Comisión

      (1)  Comunicación de la Comisión al Parlamento Europeo, el Consejo, el Comité Económico y Social Europeo y el Comité de las Regiones, Agenda Europea de Seguridad, [COM(2015) 185 final, Estrasburgo, 28.4.2015].

      (2)  Comunicación de la Comisión al Parlamento Europeo, al Consejo, al Comité Económico y Social Europeo y al Comité de las Regiones-Apoyo a la prevención de la radicalización que conduce al extremismo violento, [COM(2016) 379 final, Bruselas, 14.6.2016].

      (3)  9956/14 JAI 332 ENFOPOL 138 COTER 34.

      (4)  Véanse, en particular, las Conclusiones del Consejo de la Unión Europea y de los Estados miembros reunidos en el seno del Consejo, sobre la mejora de la respuesta de la justicia penal a la radicalización que conduce al terrorismo y al extremismo violento, de 20 de noviembre de 2015 (14419/15), las Conclusiones del Consejo sobre el desarrollo de la alfabetización mediática y el pensamiento crítico a través de la educación y formación, de 30 de mayo de 2016, (9641/16), las Conclusiones del Consejo sobre el papel del sector de la juventud en un planteamiento integrado y transversal para prevenir y luchar contra la radicalización violenta de los jóvenes, de 30 de mayo de 2016 (9640/16), las Conclusiones del Consejo y de los Representantes de los Gobiernos de los Estados miembros, reunidos en el seno del Consejo, relativas a la prevención de la radicalización que conduce al extremismo violento, de 21 de noviembre de 2016 (14276/16), las Conclusiones del Consejo Europeo de 22 y 23 de junio de 2017 (EUCO 8/17) y las Conclusiones del Consejo sobre la acción exterior de la UE en materia de lucha contra el terrorismo, de 19 de junio de 2017 (10384/17).

      (5)  Reglamento (UE) 2016/794 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 11 de mayo de 2016, relativo a la Agencia de la Unión Europea para la Cooperación Policial (Europol) y por el que se sustituyen y derogan las Decisiones 2009/371/JAI, 2009/934/JAI, 2009/935/JAI, 2009/936/JAI y 2009/968/JAI del Consejo (DO L 135 de 24.5.2016, p. 53).

      (6)  Decisión 2002/187/JAI del Consejo, de 28 de febrero de 2002, por la que se crea Eurojust para reforzar la lucha contra las formas graves de delincuencia (DO L 43 de 6.3.2002, p. 1).

      (7)  Reglamento (CE) n.o 168/2007 del Consejo, de 15 de febrero de 2007, por el que se crea una Agencia de los Derechos Fundamentales de la Unión Europea (DO L 53 de 22.2.2007, p. 1).

      (8)  Reglamento (UE) 2015/2219 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 25 de noviembre de 2015 sobre la Agencia de la Unión Europea para la formación policial (CEPOL) y por el que se sustituye y deroga la Decisión 2005/681/JAI del Consejo (DO L 319 de 4.12.2015, p. 1).

      (9)  Comunicación de la Comisión al Parlamento Europeo, al Consejo, al Comité Económico y Social Europeo y al Comité de las Regiones-Prevenir la radicalización hacia el terrorismo y el extremismo violento: una respuesta más firme de la UE, [COM (2013) 941 final, 15.1.2014].

      (10)  Decisión 2010/427/UE del Consejo, de 26 de julio de 2010, por la que se establece la organización y el funcionamiento del Servicio Europeo de Acción Exterior (DO L 201 de 3.8.2010, p. 30).

      (11)  Declaración del Consejo Europeo sobre la lucha contra el terrorismo, 25 de marzo de 2004.

      (12)  Decisión C(2016) 3301 final de la Comisión, de 30 de mayo de 2016, por la que se establecen normas horizontales sobre la creación y el funcionamiento de los grupos de expertos de la Comisión.

      (13)  Artículo 17 de las normas horizontales.

      (14)  Decisión (UE, Euratom) 2015/443 de la Comisión, de 13 de marzo de 2015, sobre la seguridad en la Comisión (DO L 72 de 17.3.2015, p. 41).

      (15)  Decisión (UE, Euratom) 2015/444 de la Comisión, de 13 de marzo de 2015, sobre las normas de seguridad para la protección de la información clasificada de la UE (DO L 72 de 17.3.2015, p. 53).

      (16)  Reglamento (CE) n.o 1049/2001 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 30 de mayo de 2001, relativo al acceso del público a los documentos del Parlamento Europeo, del Consejo y de la Comisión (DO L 145 de 31.5.2001, p. 43).


title: 2014/823/UE: Decisión del Parlamento Europeo, de 23 de octubre de 2014 , sobre el cierre de las cuentas de la Oficina del Organismo de Reguladores Europeos de las Comunicaciones Electrónicas para el ejercicio 2012

text:
               21.11.2014

               ES

               Diario Oficial de la Unión Europea

               L 334/93

         DECISIÓN DEL PARLAMENTO EUROPEO
   de 23 de octubre de 2014
   sobre el cierre de las cuentas de la Oficina del Organismo de Reguladores Europeos de las Comunicaciones Electrónicas para el ejercicio 2012

      (2014/823/UE)

   EL PARLAMENTO EUROPEO,

               —

               Vistas las cuentas anuales definitivas de la Oficina del Organismo de Reguladores Europeos de las Comunicaciones Electrónicas relativas al ejercicio 2012,

               —

               Visto el Informe del Tribunal de Cuentas sobre las cuentas anuales de la Oficina del Organismo de Reguladores Europeos de las Comunicaciones Electrónicas correspondientes al ejercicio 2012, acompañado de las respuestas de la Oficina (1),

               —

               Vista la Recomendación del Consejo de 18 de febrero de 2014 (05849/2014 — C7-0054/2014),

               —

               Vista su Decisión de 3 de abril de 2014 (2) por la que se aplaza la decisión de aprobación de la gestión para el ejercicio 2012, junto con la resolución que la acompaña,

               —

               Visto el artículo 319 del Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea,

               —

               Visto el Reglamento (CE, Euratom) no 1605/2002 del Consejo, de 25 de junio de 2002, por el que se aprueba el Reglamento financiero aplicable al presupuesto general de las Comunidades Europeas (3), y, en particular, su artículo 185,

               —

               Visto el Reglamento (UE, Euratom) no 966/2012 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 25 de octubre de 2012, sobre las normas financieras aplicables al presupuesto general de la Unión y por el que se deroga el Reglamento (CE, Euratom) no 1605/2002 del Consejo (4), y, en particular, su artículo 208,

               —

               Visto el Reglamento (CE) no 1211/2009 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 25 de noviembre de 2009, por el que se establece el Organismo de Reguladores Europeos de las Comunicaciones Electrónicas (ORECE) y la Oficina (5), y, en particular, su artículo 13,

               —

               Visto el Reglamento (CE, Euratom) no 2343/2002 de la Comisión, de 19 de noviembre de 2002, por el que se aprueba el Reglamento financiero marco de los organismos a que se refiere el artículo 185 del Reglamento (CE, Euratom) no 1605/2002 del Consejo, por el que se aprueba el Reglamento financiero aplicable al presupuesto general de las Comunidades Europeas (6),

               —

               Visto el Reglamento Delegado (UE) no 1271/2013 de la Comisión, de 30 de septiembre de 2013, relativo al Reglamento Financiero marco de los organismos a que se refiere el artículo 208 del Reglamento (UE, Euratom) no 966/2012 del Parlamento Europeo y del Consejo (7), y, en particular, su artículo 108,

               —

               Vistos el artículo 94 y el anexo V de su Reglamento,

               —

               Visto el segundo informe de la Comisión de Control Presupuestario (A8-0011/2014),

               1.

               Aprueba el cierre de las cuentas de la Oficina del Organismo de Reguladores Europeos de las Comunicaciones Electrónicas para el ejercicio 2012;

               2.

               Encarga a su Presidente que transmita la presente Decisión al Comité de Gestión de la Oficina del Organismo de Reguladores Europeos de las Comunicaciones Electrónicas, al Consejo, a la Comisión y al Tribunal de Cuentas, y que disponga su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea (serie L).

            El Presidente

         Martin SCHULZ

            El Secretario General

         Klaus WELLE

      (1)  DO C 365 de 13.12.2013, p. 9.

      (2)  DO L 266 de 5.9.2014, p. 353.

      (3)  DO L 248 de 16.9.2002, p. 1.

      (4)  DO L 298 de 26.10.2012, p. 1.

      (5)  DO L 337 de 18.12.2009, p. 1.

      (6)  DO L 357 de 31.12.2002, p. 72.

      (7)  DO L 328 de 7.12.2013, p. 42.


title: Decisión (PESC) 2017/1425 del Consejo, de 4 de agosto de 2017, relativa a una acción de estabilización de la Unión Europea en Mopti y Ségou

text:
               5.8.2017

               ES

               Diario Oficial de la Unión Europea

               L 204/90

         DECISIÓN (PESC) 2017/1425 DEL CONSEJO
   de 4 de agosto de 2017
   relativa a una acción de estabilización de la Unión Europea en Mopti y Ségou
   EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,
   Visto el Tratado de la Unión Europea, y en particular su artículo 28, apartado 1,
   Vista la propuesta de la Alta Representante de la Unión para Asuntos Exteriores y Política de Seguridad,
   Considerando lo siguiente:

               (1)

               El 21 de marzo de 2011, el Consejo se felicitó por la Estrategia de la Unión Europea para la Seguridad y el Desarrollo en la región del Sahel (en lo sucesivo, «Estrategia de la UE en el Sahel»), subrayando que la Unión tiene interés desde hace tiempo en reducir la inseguridad y mejorar el desarrollo en la región del Sahel.

               (2)

               El 9 de febrero de 2015, el Consejo reiteró su compromiso de ayudar a Mali en su camino hacia el desarrollo, la paz, la reconciliación y la estabilidad. Para ello es fundamental que el Gobierno de Mali haga avances en términos de gestión de los asuntos públicos, democracia, Estado de Derecho, reforma de los sectores de la justicia y la seguridad y lucha contra la impunidad.

               (3)

               En febrero de 2017, el Gobierno de Mali adoptó el «Plan de Sécurisation Intégrée des Régions du Centre» («PSIRC») con el fin de luchar contra la creciente inseguridad y restablecer la presencia de la administración civil en la región del centro (Mopti y Ségou) de Mali.

               (4)

               El 26 de junio de 2017, el Comité Político y de Seguridad (CPS) aprobó el documento de síntesis para una acción de estabilización en Mopti y Ségou ejecutada por un equipo de estabilización de la UE, bajo los auspicios de la delegación de la Unión en Mali.

               (5)

               El 10 de julio de 2017, Mali envió una carta a la Alta Representante de la Unión para Asuntos Exteriores y Política de Seguridad (en lo sucesivo, «Alta Representante»), invitando a la Unión a apoyar el restablecimiento de la administración civil en la región del centro de Mali mediante el despliegue de un equipo de estabilización.

         HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:
   Artículo 1
   Acción de estabilización de la UE
   1.   La Unión emprenderá una acción de estabilización en Mopti y Ségou. La acción será ejecutada por un equipo de estabilización de la UE, bajo los auspicios de la delegación de la Unión en Mali, para una fase operativa de 12 meses.
   2.   El equipo de estabilización de la UE actuará en consonancia con los objetivos que figuran en el artículo 2 y realizará las tareas que figuran en el artículo 3.
   3.   La Alta Representante será responsable de la aplicación de la presente Decisión.
   Artículo 2
   Objetivos
   El equipo de estabilización de la UE apoyará los planes y políticas nacionales de Mali mediante su asesoramiento a las autoridades malíes para restablecer y extender la administración civil en la región del centro de Mali, de conformidad con las normas internacionales, con el objetivo principal de consolidar y respaldar la democracia, el Estado de Derecho, los derechos humanos y la igualdad de género mediante el refuerzo de la gobernanza general en esta región.
   Artículo 3
   Funciones
   Para alcanzar los objetivos de la acción de estabilización de la UE, el equipo de estabilización de la UE:

               a)

               asesorará a las autoridades malíes en Mopti y Ségou sobre los planes y políticas nacionales de Mali, incluidas las cuestiones relacionadas con la gobernanza, y ayudará a las autoridades de Mali a planificar actividades encaminadas a reinstaurar la administración civil en la región, en estrecha coordinación con todos los actores de la Unión y los programas pertinentes de la Unión en Mali;

               b)

               asesorará a las autoridades malíes en Mopti y Ségou sobre la ejecución de las actividades previstas a que se refiere la letra a), en particular apoyando un diálogo reforzado entre las autoridades malíes y las poblaciones locales, haciendo especial hincapié en la aplicación de la Resolución 1325 (2000) del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas;

               c)

               facilitará la coordinación interministerial en cuestiones de gobernanza relacionadas con Mopti y Ségou, así como la coordinación entre los correspondientes ministerios de Mali y las gobernaciones de Mopti y Ségou.

         Artículo 4
   Estructura del equipo de estabilización de la UE
   1.   El equipo de estabilización de la UE complementará la acción de la delegación de la Unión en Mali y las misiones de la PCSD desplegadas en Mali. El equipo actuará en Bamako, Mopti y Ségou.
   2.   El jefe de la delegación de la Unión en Mali será el jefe del equipo de estabilización de la UE.
   3.   El jefe del equipo de estabilización de la UE contará con la asistencia de un jefe de equipo adjunto para la aplicación cotidiana de la acción de estabilización de la UE.
   4.   El SEAE identificará el punto de contacto del equipo de estabilización de la UE en la sede.
   5.   La delegación de la Unión en Mali proporcionará al equipo de estabilización de la UE apoyo logístico en la región.
   Artículo 5
   Jefe del equipo de estabilización de la UE
   1.   El jefe del equipo de estabilización de la UE velará por la correcta y eficaz ejecución de las tareas del equipo, dictando también instrucciones al jefe adjunto del equipo.
   2.   El jefe del equipo de estabilización de la UE será el responsable último de garantizar que la Unión cumpla debidamente con su deber de diligencia.
   3.   El jefe del equipo de estabilización de la UE será responsable del control disciplinario del equipo. Para los miembros del personal en comisión de servicios, las medidas disciplinarias las tomarán las autoridades nacionales de origen con arreglo a la normativa nacional o la institución de origen de la Unión de que se trate o el SEAE.
   4.   El jefe del equipo de estabilización de la UE tendrá la responsabilidad de garantizar que la integración de la perspectiva de género forme parte de la acción de estabilización de la UE y que esta actividad esté coordinada con la oficina del consejero principal en cuestiones de género del SEAE.
   5.   El jefe del equipo de estabilización de la UE facilitará la coordinación de las actividades del equipo con las emprendidas por los Estados miembros y las misiones PCSD de la Unión desplegadas en Mali.
   Artículo 6
   Personal
   1.   El equipo de estabilización de la UE, incluido su jefe de equipo adjunto, estará constituido principalmente por personal en comisión de servicios de los Estados miembros, las instituciones de la Unión o el SEAE. El jefe del equipo podrá también contratar personal, en caso necesario, en particular si el personal enviado en comisión de servicios por la autoridad correspondiente no cubre las funciones requeridas.
   2.   Cada autoridad sufragará los gastos del personal que envíe en comisión de servicios al equipo de estabilización de la UE, incluidos los gastos de viaje al lugar de destino y desde el mismo, las retribuciones, la cobertura médica y las asignaciones que no tengan la consideración de dietas, así como las atribuidas por condiciones de vida difíciles o de riesgo.
   3.   Cada autoridad que haya enviado en comisión de servicios a un miembro del personal será responsable de responder a cualquier reclamación relacionada con la comisión de servicios que haya presentado el miembro del personal o que esté relacionada con él, y será responsable de interponer cualquier acción contra dicho miembro del personal.
   4.   Todo el personal actuará y desarrollará su labor en interés de la acción de estabilización de la UE. Todo el personal respetará los principios de seguridad y las reglas mínimas establecidas en la Decisión 2013/C 190/01 de la Alta Representante (1).
   Artículo 7
   Privilegios e inmunidades
   La Alta Representante velará por que el personal del equipo de estabilización de la UE se beneficie de los mismos privilegios e inmunidades que los del personal de la delegación de la Unión en Mali.
   Artículo 8
   Dirección política y seguimiento por el CPS
   El CPS proporcionará a la acción de estabilización de la UE una orientación política y supervisará su aplicación, sin perjuicio de las responsabilidades de la Alta Representante.
   Artículo 9
   Informes
   1.   El jefe del equipo de estabilización de la UE presentará informes escritos a la Alta Representante, al CPS y a otros órganos preparatorios del Consejo cada cuatro meses después del comienzo de la fase operativa. También informará al CPS y a otros órganos preparatorios del Consejo cuando lo soliciten. Los servicios del SEAE informarán al CPS y a otros órganos preparatorios del Consejo si es necesario.
   2.   El jefe del equipo de estabilización de la UE presentará al Consejo, a la Alta Representante y a la Comisión un informe global sobre la ejecución de su mandato antes de que concluya el mismo.
   Artículo 10
   Disposiciones financieras
   1.   El importe de referencia financiera previsto para cubrir los gastos relacionados con el mandato del equipo de estabilización de la UE será de 3 250 000 EUR.
   2.   Todos los gastos se gestionarán con arreglo a los procedimientos y normas aplicables al presupuesto general de la Unión. La participación de personas físicas y jurídicas en la adjudicación de contratos por el jefe del equipo de estabilización de la UE estará abierta sin limitaciones. Además, no se aplicará ninguna norma de origen a los productos adquiridos por el equipo de estabilización.
   3.   El jefe del equipo de estabilización de la UE será responsable de la ejecución del presupuesto. La gestión del gasto se regirá por un contrato entre el jefe del equipo de estabilización de la UE y la Comisión.
   Artículo 11
   Seguridad
   1.   La delegación de la Unión en Mali será responsable de la seguridad de los miembros del equipo y de garantizar el cumplimiento de los requisitos mínimos de seguridad aplicables al personal de la delegación.
   2.   El jefe del equipo de estabilización de la UE se atendrá a la orientación dictada por el responsable regional de seguridad en Mali para la planificación de las medidas de seguridad, así como para su correcta y efectiva ejecución por el equipo.
   3.   El personal del equipo de estabilización de la UE recibirá una formación obligatoria en materia de seguridad antes de asumir sus funciones. Recibirá asimismo sesiones de formación periódica de perfeccionamiento in situ organizadas por el responsable regional de seguridad en Mali.
   Artículo 12
   Comunicación de información
   1.   El equipo de estabilización de la UE cumplirá los principios de seguridad y las normas mínimas establecidas mediante la Decisión 2013/C 190/01.
   2.   La Alta Representante estará autorizada a comunicar a la Misión Multidimensional Integrada de Estabilización de las Naciones Unidas en Mali («MINUSMA»), según convenga y de conformidad con las necesidades operativas de la acción de estabilización de la UE, información y documentos clasificados de la UE hasta el nivel «RESTREINT UE/EU RESTRICTED», elaborados para los fines de la acción, conforme a las normas de seguridad para la protección de la información clasificada de la UE que figuran en la Decisión 2013/C 190/01. Podrán elaborarse a tal efecto acuerdos locales.
   3.   La Alta Representante podrá delegar las autorizaciones para comunicar información, así como la facultad de celebrar los acuerdos mencionados en el presente artículo en el jefe del equipo de estabilización de la UE.
   Artículo 13
   Coordinación
   1.   La Alta Representante garantizará la coherencia de la aplicación de la presente Decisión con la acción exterior de la Unión en su conjunto, incluidos los programas de desarrollo de la Unión, con el Representante Especial de la Unión Europea para el Sahel (REUE Sahel), así como con la Misión PCSD de la Unión Europea en Mali («EUCAP Sahel Mali») y la Misión de formación de la UE en Mali («EUTM Mali»).
   2.   El equipo de estabilización de la UE celebrará periódicamente sesiones de información dirigidas a las misiones de los Estados miembros en Mali.
   3.   El equipo de estabilización de la UE cooperará con todos los agentes internacionales pertinentes, según corresponda, incluida la MINUSMA.
   Artículo 14
   Revisión
   El SEAE llevará a cabo una evaluación después de la acción, basada también en el informe completo de ejecución del mandato a que se refiere el artículo 9, apartado 2, que se presentará al CPS.
   Artículo 15
   Entrada en vigor y duración
   La presente Decisión entrará en vigor el día de su adopción y expirará el 31 de octubre de 2018.

      Hecho en Bruselas, el 4 de agosto de 2017.

            Por el Consejo

            El Presidente

         M. MAASIKAS

      (1)  Decisión de la Alta Representante de la Unión para Asuntos Exteriores y Política de Seguridad, de 19 de abril de 2013, sobre las normas de seguridad del Servicio Europeo de Acción Exterior (DO C 190 de 29.6.2013, p. 1).


Avis juridique important

|

32003D0222

2003/222/PESC: Decisión 2003/222/PESC del Consejo, de 21 de marzo de 2003, relativa a la celebración del Acuerdo entre la Unión Europea y la ex República Yugoslava de Macedonia sobre el estatuto de las fuerzas dirigidas por la Unión Europea (FUE) en la ex República Yugoslava de Macedonia

Diario Oficial n° L 082 de 29/03/2003 p. 0045 - 0045

Decisión 2003/222/PESC del Consejode 21 de marzo de 2003relativa a la celebración del Acuerdo entre la Unión Europea y la ex República Yugoslava de Macedonia sobre el estatuto de las fuerzas dirigidas por la Unión Europea (FUE) en la ex República Yugoslava de MacedoniaEL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,Visto el Tratado constitutivo de la Unión Europea, y en particular su artículo 24,Vista la recomendación de la Presidencia,Considerando lo siguiente:(1) El 27 de enero de 2003, el Consejo adoptó la Acción Común 2003/92/PESC sobre la Operación Militar de la Unión Europea en la ex República Yugoslava de Macedonia(1).(2) El artículo 12 de dicha Acción Común establece que el estatuto de las fuerzas dirigidas por la Unión Europea en la ex República Yugoslava de Macedonia será objeto de un Acuerdo con el Gobierno de la ex República Yugoslava de Macedonia, basado en el artículo 24 del Tratado de la Unión Europea.(3) A raíz de la Decisión del Consejo de 27 de febrero de 2003 por la que se autoriza a la Presidencia a entablar negociaciones, la Presidencia negoció un Acuerdo con la ex República Yugoslava de Macedonia sobre el estatuto de las fuerzas dirigidas por la Unión Europea en la ex República Yugoslava de Macedonia.(4) Procede aprobar dicho Acuerdo.DECIDE:Artículo 1Queda aprobado, en nombre de la Unión Europea, el Acuerdo entre la Unión Europea y la ex República Yugoslava de Macedonia sobre el estatuto de las fuerzas dirigidas por la Unión Europea en la ex República Yugoslava de Macedonia.El texto del Acuerdo se adjunta a la presente Decisión.Artículo 2Se autoriza al Presidente del Consejo para que designe a la persona facultada para firmar el Acuerdo a fin de obligar a la Unión Europea.Artículo 3La presente Decisión se publicará en el Diario Oficial de la Unión Europea.Artículo 4La presente Decisión surtirá efecto el día de su adopción.Hecho en Bruselas, el 21 de marzo de 2003.Por el ConsejoEl PresidenteG. Papandreou(1) DO L 34 de 11.2.2003, p. 26.


Avis juridique important

|

31998D1114(01)

Decisión del Consejo de 9 de noviembre de 1998 por la que se nombra a un miembro suplente del Comité consultivo para la formación en el sector de la arquitectura

Diario Oficial n° C 346 de 14/11/1998 p. 0001 - 0001

DECISIÓN DEL CONSEJO de 9 de noviembre de 1998 por la que se nombra a un miembro suplente del Comité consultivo para la formación en el sector de la arquitectura (98/C 346/01)EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,Vista la Decisión 85/385/CEE del Consejo, de 10 de junio de 1985, sobre la creación de un Comité consultivo para la formación en el sector de la arquitectura y, en particular sus artículos 3 y 4 (1),Considerando que, mediante su Decisión de 26 de febrero de 1996 (2), el Consejo nombró a Dña. Béatrice BELLYNCK-DOISY miembro titular para el período que concluye el 25 de febrero de 1999;Considerando que el Gobierno francés ha nombrado a D. Raphaël HACQUIN para sustituir a Dña. Béatrice BELLYNCK-DOISY,DECIDE:Artículo único Se nombra a D. Raphaël HACQUIN miembro titular del Comité consultivo para la formación en el sector de la arquitectura en sustitución de Dña. Béatrice BELLYNCK-DOISY, para el período del mandato de la misma que queda por cubrir, es decir, hasta el 25 de febrero de 1999.Hecho en Bruselas, el 9 de noviembre de 1998.Por el ConsejoEl PresidenteJ. FARNLEITNER(1) DO L 223 de 21.8.1985, p. 26.(2) DO C 74 de 14.3.1996, p. 1.


Avis juridique important

|

31987D0305

87/305/CEE: Decisión de la Comisión de 26 de mayo de 1987 relativa a la creación de un Comité consultivo para la apertura de la contratación pública

Diario Oficial n° L 152 de 12/06/1987 p. 0032 - 0033 Edición especial en finés : Capítulo 6 Tomo 2 p. 0155  Edición especial sueca: Capítulo 6 Tomo 2 p. 0155

*****DECISIÓN  DE LA COMISIÓN  de 26 de mayo de 1987  relativa a la creación de un Comité consultivo para la apertura de la contratación pública  (87/305/CEE)  LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,  Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea,  Considerando que la apertura real y efectiva de la contración pública en el conjunto de la Comunidad constituye uno de los objetivos prioritarios de la Comunidad en vista de la realización del mercado interior en 1992;  Considerando que la consecución de este objetivo implica la necesidad por parte de la Comisión de apreciar mejor las realidades económicas, técnicas, jurídicas y sociales de la contratación pública y por parte de los medios interesados de comprender mejor la problemática inherente a la aplicación de las normas comunitarias en este campo;  Considerando que puede contribuir a dicha consecución un contacto estrecho y continuo con los medios económicos que intervienen en los contratos administrativos de suministro, de obras y de servicios;  Considerando que el medio más apropiado de organizar estos contactos es crear un Comité consultivo adjunto a la Comisión en el que estén representados dichos medios; que conviene, además, prever la presencia en dicho Comité de personalidades particularmente cualificadas que puedan aportar sus conocimientos generales sobre la contratación pública a escala comunitaria,  DECIDE:  Artículo 1  Se constituye un Comité consultivo adjunto a la Comisión para la apertura de la contratación pública en la Comunidad, denominado en lo sucesivo « el Comité ».  Artículo 2  El Comité tendrá por misión asistir a la Comisión, bien a petición de ésta, bien por propia iniciativa, en la apreciación de las realidades económicas, técnicas, jurídicas y sociales de la contratación pública. El Comité tendrá también por misión permitir a los medios interesados comprender mejor la problemática inherente a la aplicación de las normas comunitarias en este campo.  Artículo 3  El Comité constará de 24 miembros como máximo.  Artículo 4  El Comité estará compuesto por expertos independientes cuya experiencia profesional y competencia en contratación pública a nivel comunitario esté ampliamente reconocida. Los miembros del Comité serán nombrados por la Comisión, previa consulta a los medios profesionales interesados.  Artículo 5  El mandato de miembro del Comité tendrá una duración de dos años y será renovable. Una vez transcurrido el período de dos años, los miembros del Comité seguirán en funciones hasta su sustitución o la renovación de su mandato.  El mandato de un miembro concluirá antes de que expire el período de tres años en caso de dimisión o fallecimiento. La Comisión se reserva el derecho de poner fin al mandato de un miembro en cualquier momento.  El miembro será sustituido por el tiempo que falte para terminar el mandato con arreglo al procediminto previsto en el artículo 4.  Las funciones ejercidas no serán objeto de remuneración.  Artículo 6  La Comisión publicará la lista de miembros en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas, a efectos de información.  Artículo 7  El Comité estará presidido por un representante de la Comisión.  Artículo 8  El Comité podrá invitar a participar en sus trabajos, en calidad de experto, a toda persona que tenga una competencia particular sobre un punto del orden del día.  Los expertos participarán en las deliberaciones únicamente con respecto al asunto que justifique su presencia.  Artículo 9  El Comité podrá crear grupos de trabajo.  Artículo 10  1. El Comité se reunirá en la sede de la Comisión por convocatoria de ésta. 2. Los representantes de los servicios interesados de la Comisión participarán en las reuniones del Comité y de los grupos de trabajo.  3. Los servicios de la Comisón se harán cargo de la secretaría del Comité y de los grupos de trabajo.  Artículo 11  Sin perjuicio de las disposiciones del artículo 214 del Tratado, los miembros del Comité y, en su caso, los expertos invitados según el procedimiento del artículo 8 estarán obligados a no divulgar la información de que tengan conocimiento por medio de los trabajos del Comité o de los grupos de trabajo, cuando la Comisión les informe que el dictamen solicitado o la cuestión planteada se refieren a un asunto de carácter confidencial.  En este caso, únicamente los miembros del Comité y los representantes de los servicios de la Comisión asistirán a las sesiones.  Artículo 12  La presente Decisión surtirá efectos el 26 de mayo de 1987.  Hecho en Bruselas, el 26 de mayo de 1987.  Por la Comisión  COCKFIELD  Vicepresidente


Avis juridique important

|

31993D0323

93/323/CEE: DECISIÓN DEL CONSEJO de 10 de mayo de 1993 relativa a la celebración del Acuerdo en forma de memorándum de acuerdo entre la Comunidad Económica Europea y los Estados Unidos de América sobre contratación pública

Diario Oficial n° L 125 de 20/05/1993 p. 0001 - 0053 Edición especial en finés : Capítulo 6 Tomo 4 p. 0003  Edición especial sueca: Capítulo 6 Tomo 4 p. 0003

DECISIÓN DEL CONSEJO de 10 de mayo de 1993 relativa a la celebración del Acuerdo en forma de memorándum de acuerdo entre la Comunidad Económica Europea y los Estados Unidos de América sobre contratación pública(93/323/CEE)EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea y en particular su artículo 113,Vista la recomendación de la Comisión,Considerando que debe aprobarse el Acuerdo en forma de memorándum de acuerdo negociado entre la Comunidad Económica Europea y los Estados Unidos de América sobre contratación pública,DECIDE:Artículo 1 Queda aprobado, en nombre de la Comunidad, el Acuerdo en forma de memorándum de acuerdo entre la Comunidad Económica Europea y los Estados Unidos de América, sobre contratación pública.El texto del Acuerdo se adjunta a la presente Decisión.Artículo 2 Se autoriza al presidente del Consejo para que designe a la persona facultada para firmar el Acuerdo a fin de obligar a la Comunidad.Hecho en Bruselas, el 10 de mayo de 1993.Por el Consejo El Presidente N. HELVEG PETERSEN


Avis juridique important

|

31991D0668

91/668/CEE: Decisión del Consejo, de 2 de diciembre de 1991, relativa a la celebración del Acuerdo entre la Comunidad Económica Europea, por una parte, y el Gobierno de Dinamarca y el Gobierno local de las Islas Feroe, por otra

Diario Oficial n° L 371 de 31/12/1991 p. 0001 - 0001

DECISIÓN DEL CONSEJOde 2 de diciembre de  1991relativa a la celebración del Acuerdo entre la Comunidad Económica Europea, por una parte, y  el Gobierno de Dinamarca y el Gobierno local de las Islas Feroe, por otra(91/668/CEE) EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea y, en particular, su artículo 113, Vista la propuesta de la Comisión, Considerando que es conveniente aprobar el Acuerdo negociado entre la Comunidad Económica Europea,  por una parte, y el Gobierno de Dinamarca y el Gobierno local de las Islas Feroe, por otra, DECIDE: Artículo 1 Queda aprobado, en nombre de la Comunidad, el Acuerdo entre la  Comunidad Económica Europea, por una parte, y el Gobierno de Dinamarca y el Gobierno local de las  Islas Feroe, por otra. El texto del Acuerdo se adjunta a la presente Decisión. Artículo 2 Se autoriza al presidente del  Consejo para que designe a las personas facultadas para firmar el Acuerdo a fin de obligar a la  Comunidad y proceder a la notificación prevista en el artículo 38 del Acuerdo  (1). Hecho en Bruselas, el 2 de diciembre de 1991. Por el ConsejoEl PresidenteH. VAN DEN BROEK    (1)  Véase la página 8 del  presente Diario Oficial.


title: 2008/182/Euratom: Decisión del Consejo, de 25 de febrero de 2008 , que modifica la Decisión del Consejo, de 16 de diciembre de 1980 , por la que se crea el Comité consultivo para el programa de fusión

text:
               4.3.2008

               ES

               Diario Oficial de la Unión Europea

               L 59/15

      DECISIÓN DEL CONSEJO

   de 25 de febrero de 2008
   que modifica la Decisión del Consejo, de 16 de diciembre de 1980, por la que se crea el Comité consultivo para el programa de fusión
   (2008/182/Euratom)
   EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,
   Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea de la Energía Atómica y, en particular, su artículo 7, párrafo cuarto,
   Vista la Decisión 2006/970/Euratom del Consejo, de 18 de diciembre de 2006, relativa al séptimo programa marco de la Comunidad Europea de la Energía Atómica (Euratom) de acciones de investigación y formación en materia nuclear (1), que contribuye también a la creación de una sociedad basada en el conocimiento, a partir del Espacio Europeo de la Investigación,
   Vista la Decisión 2006/976/Euratom del Consejo, de 19 de diciembre de 2006, relativa al programa específico por el que se ejecuta el séptimo programa marco de la Comunidad Europea de la Energía Atómica (Euratom) de acciones de investigación y formación en materia nuclear (2007-2011) (2), y, en particular, su artículo 7, apartado 2, que establece que, para la ejecución del programa específico, la Comisión estará asistida por un Comité de carácter consultivo, y que, para los aspectos relacionados con la fusión, la composición del Comité y las normas y procedimientos detallados de funcionamiento se regirán por la Decisión del Consejo, de 16 de diciembre de 1980, por la que se crea el Comité consultivo para el programa de fusión (3) (denominados en lo sucesivo «la Decisión del Consejo de 16 de diciembre de 1980» y «el CCE-FU», respectivamente),
   Vista el Acta de adhesión de 2005 y, en particular, su artículo 50,
   Vista la Decisión del Consejo de 16 de diciembre de 1980 y, en particular, su apartado 14, que establece un sistema de votación para el CCE-FU,
   Considerando lo siguiente:

               (1)

               El CCE-FU debe emitir sus dictámenes aplicando un sistema de ponderación de los votos cuando, al actuar en virtud del apartado 5, letra g), de la Decisión del Consejo de 16 de diciembre de 1980, define las acciones prioritarias con vistas a la atribución de apoyo preferente.

               (2)

               El 21 de marzo de 2007, el CCE-FU recomendó por unanimidad que se actualizase el sistema de ponderación de votos que debe aplicarse en el Comité a que se refiere el apartado 14 de la Decisión del Consejo de 16 de diciembre de 1980, cuando se traten aspectos relacionados con la fusión, con el fin de incluir los derechos de votación de los nuevos Estados miembros tras su adhesión.

               (3)

               A la vista de cuanto precede, procede ahora modificar en consecuencia la Decisión del Consejo de 16 de diciembre de 1980.

         DECIDE:
   Artículo único
   En el apartado 14 de la Decisión del Consejo de 16 de diciembre de 1980, el texto de las dos últimas frases se sustituye por el siguiente:

      «Los dictámenes relativos al apartado 5, letra g), se aprobarán mediante el siguiente sistema de votación ponderada:

                  Bélgica

                  2

                  Bulgaria

                  2

                  República Checa

                  2

                  Dinamarca

                  2

                  Alemania

                  5

                  Estonia

                  1

                  Grecia

                  2

                  España

                  3

                  Francia

                  5

                  Irlanda

                  2

                  Italia

                  5

                  Chipre

                  1

                  Letonia

                  1

                  Lituania

                  2

                  Luxemburgo

                  1

                  Hungría

                  2

                  Malta

                  1

                  Países Bajos

                  2

                  Austria

                  2

                  Polonia

                  3

                  Portugal

                  2

                  Rumanía

                  2

                  Eslovenia

                  1

                  Eslovaquia

                  2

                  Finlandia

                  2

                  Suecia

                  2

                  Reino Unido

                  5

                  Suiza

                  2

                  Total

                  64

            Para aprobar un dictamen será necesaria una mayoría de 33 votos a favor de al menos 15 delegaciones.».

      Hecho en Bruselas, el 25 de febrero de 2008.

            Por el Consejo

            El Presidente

         A. VIZJAK

      (1)  DO L 400 de 30.12.2006, p. 60; versión corregida en el DO L 54 de 22.2.2007, p. 21.

      (2)  DO L 400 de 30.12.2006, p. 404; versión corregida en el DO L 54 de 22.2.2007, p. 139.

      (3)  No publicada, pero modificada en último lugar por la Decisión 2005/336/Euratom del Consejo (DO L 108 de 29.4.2005, p. 64).


title: 2005/76/CE: Decisión del Consejo, de 22 de noviembre de 2004, relativa a la firma, en nombre de la Comunidad Europea, y a la aplicación provisional del Acuerdo en forma de Canje de Notas sobre la prórroga, para el período comprendido entre el 28 de febrero de 2004 y el 31 de diciembre de 2004, del Protocolo por el que se fijan las posibilidades de pesca y la contrapartida financiera establecidas en el Acuerdo entre la Comunidad Económica Europea y la República Federal Islámica de las Comoras relativo a la pesca en aguas de las Comoras

text:
               2.2.2005

               ES

               Diario Oficial de la Unión Europea

               L 29/20

         DECISIÓN DEL CONSEJO
   de 22 de noviembre de 2004
   relativa a la firma, en nombre de la Comunidad Europea, y a la aplicación provisional del Acuerdo en forma de Canje de Notas sobre la prórroga, para el período comprendido entre el 28 de febrero de 2004 y el 31 de diciembre de 2004, del Protocolo por el que se fijan las posibilidades de pesca y la contrapartida financiera establecidas en el Acuerdo entre la Comunidad Económica Europea y la República Federal Islámica de las Comoras relativo a la pesca en aguas de las Comoras
   (2005/76/CE)
   EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,
   Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea y, en particular, su artículo 37 en relación con el apartado 2 de su artículo 300,
   Vista la propuesta de la Comisión,
   Considerando lo siguiente:

               (1)

               De conformidad con el Acuerdo entre la Comunidad Económica Europea y la República Federal Islámica de las Comoras relativo a la pesca en aguas de las Comoras (1), antes de la expiración del período de validez del Protocolo anexo al Acuerdo las Partes Contratantes entablarán negociaciones para determinar de común acuerdo el contenido del Protocolo para el período siguiente y, en su caso, las modificaciones o complementos que deban introducirse en el anexo.

               (2)

               Las Partes Contratantes han decidido prorrogar el Protocolo actual, aprobado en virtud del Reglamento (CE) no 1439/2001 (2), para el período comprendido entre el 28 de febrero de 2004 y el 31 de diciembre de 2004 mediante un Acuerdo en forma de Canje de Notas, a la espera de que se celebren negociaciones relativas a las modificaciones que se decida introducir en el Protocolo.

               (3)

               En virtud de este Canje de Notas, los pescadores comunitarios disponen de posibilidades de pesca en las aguas sometidas a la soberanía o jurisdicción de las Comoras durante el período comprendido entre el 28 de febrero de 2004 y el 31 de diciembre de 2004.

               (4)

               Con objeto de evitar la interrupción de la actividad pesquera de los buques comunitarios, es indispensable que la prórroga entre en vigor con la mayor brevedad. Por consiguiente, procede firmar el Acuerdo en forma de Canje de Notas, a reserva de su celebración definitiva por parte del Consejo.

               (5)

               Es preciso confirmar la clave de reparto entre los Estados miembros de las posibilidades de pesca en virtud del Protocolo prorrogado.

         DECIDE:
   Artículo 1
   Queda aprobada, en nombre de la Comunidad, la firma del Acuerdo en forma de Canje de Notas relativo a la prórroga, para el período comprendido entre el 28 de febrero de 2004 y el 31 de diciembre de 2004, del Protocolo por el que se fijan las posibilidades de pesca y la contrapartida financiera establecidas en el Acuerdo entre la Comunidad Económica Europea y la República Federal Islámica de las Comoras relativo a la pesca en aguas de las Comoras, a reserva de la decisión del Consejo relativa a la celebración de dicho Acuerdo en forma de Canje de Notas.
   El texto del Acuerdo en forma de Canje de Notas se adjunta a la presente Decisión.
   Artículo 2
   Se autoriza al Presidente del Consejo para que designe a las personas facultadas para firmar el Acuerdo en forma de Canje de Notas en nombre de la Comunidad, a reserva de su celebración.
   Artículo 3
   El Acuerdo en forma de Canje de Notas será aplicado provisionalmente por la Comunidad a partir del 28 de febrero de 2004.
   Artículo 4
   Las posibilidades de pesca fijadas en el artículo 1 del Protocolo se reparten entre los Estados miembros de la forma siguiente:

               a)

               atuneros cerqueros:

                           España

                           :

                           18 buques,

                           Francia

                           :

                           21 buques,

                           Italia

                           :

                           1 buques;

               b)

               palangreros de superficie:

                           España

                           :

                           20 buques,

                           Portugal

                           :

                           5 buques.

         En el caso de que las solicitudes de licencia de estos Estados miembros no agoten las posibilidades de pesca fijadas en el Protocolo, la Comisión podrá tomar en consideración las solicitudes presentadas por cualquier otro Estado miembro.
   Artículo 5
   Los Estados miembros cuyos buques faenen en virtud del presente Acuerdo deberán notificar a la Comisión las cantidades de cada población capturadas en la zona de pesca de las Comoras de acuerdo con lo dispuesto en el Reglamento (CE) no 500/2001 de la Comisión, de 14 de marzo de 2001, por el que se establecen disposiciones de aplicación del Reglamento (CEE) no 2847/93 del Consejo en relación con el control de las capturas de buques pesqueros comunitarios en aguas de terceros países y en alta mar (3).

      Hecho en Bruselas, el 22 de noviembre de 2004.

            Por el Consejo

            El Presidente

         C. VEERMAN

      (1)  DO L 137 de 2.6.1988, p. 19.

      (2)  DO L 193 de 17.7.2001, p. 1.

      (3)  DO L 73 de 15.3.2001, p. 8.
   ACUERDO EN FORMA DE CANJE DE NOTAS
   relativo a la prórroga, para el período comprendido entre el 28 de febrero de 2004 y el 31 de diciembre de 2004, del Protocolo por el que se fijan las posibilidades de pesca y la contrapartida financiera establecidas en el Acuerdo entre la Comunidad Económica Europea y la República Federal Islámica de las Comoras relativo a la pesca en aguas de las Comoras
   Señores:
   Me complace confirmarles que hemos acordado el siguiente régimen provisional para garantizar la prórroga del Protocolo vigente en la actualidad (28 de febrero de 2001-27 de febrero de 2004), por el que se fijan las posibilidades de pesca y la contrapartida financiera establecidas en el Acuerdo entre la Comunidad Económica Europea y el Gobierno de la República Federal Islámica de las Comoras, a la espera de que se celebren negociaciones sobre las modificaciones del Protocolo anexo al Acuerdo de pesca:

               1)

               A partir del 28 de febrero de 2004 y hasta el 31 de diciembre de 2004, se prorroga el régimen aplicable durante los tres últimos años. La contrapartida financiera de la Comunidad en virtud del régimen provisional corresponderá pro rata temporis al importe establecido en el artículo 2 del Protocolo vigente en la actualidad, a saber, 291 875 euros. El pago de esta contrapartida financiera se efectuará, a más tardar, el 1 de diciembre de 2004. Serán también aplicables las condiciones correspondientes al pago del importe establecido en el artículo 3 del Protocolo.

               2)

               Durante el período provisional, se concederán licencias de pesca dentro de los límites fijados en el artículo 1 del Protocolo vigente en la actualidad, a cambio de unos cánones o anticipos que corresponderán a los que figuran en el punto 1 del anexo del Protocolo.

         Les agradecería tuvieran a bien acusar recibo de la presente Nota e indicar su acuerdo con el contenido de la misma.
   Reciban el testimonio de mi mayor consideración.

         En nombre del Consejo de la Unión Europea

   Señores:
   Tengo el honor de acusar recibo de su Nota del día de hoy, redactada en los siguientes términos:
   «Me complace confirmarles que hemos acordado el siguiente régimen provisional para garantizar la prórroga del Protocolo vigente en la actualidad (28 de febrero de 2001-27 de febrero de 2004), por el que se fijan las posibilidades de pesca y la contrapartida financiera establecidas en el Acuerdo entre la Comunidad Económica Europea y el Gobierno de la República Federal Islámica de las Comoras, a la espera de que se celebren negociaciones sobre las modificaciones del Protocolo anexo al Acuerdo de pesca:

               1)

               A partir del 28 de febrero de 2004 y hasta el 31 de diciembre de 2004, se prorroga el régimen aplicable durante los tres últimos años. La contrapartida financiera de la Comunidad en virtud del régimen provisional corresponderá pro rata temporis al importe establecido en el artículo 2 del Protocolo vigente en la actualidad, a saber, 291 875 euros. El pago de esta contrapartida financiera se efectuará, a más tardar, el 1 de diciembre de 2004. Serán también aplicables las condiciones correspondientes al pago del importe establecido en el artículo 3 del Protocolo.

               2)

               Durante el período provisional, se concederán licencias de pesca dentro de los límites fijados en el artículo 1 del Protocolo vigente en la actualidad, a cambio de unos cánones o anticipos que corresponderán a los que figuran en el punto 1 del anexo del Protocolo.

         Les agradecería tuvieran a bien acusar recibo de la presente Nota e indicar su acuerdo con el contenido de la misma.».
   Tengo el honor de confirmarles que el Gobierno de la Unión de las Comoras acepta el contenido de su Nota y que tanto su Nota como la presente constituyen un Acuerdo conforme a su propuesta.
   Reciban el testimonio de mi mayor consideración.

         Por el Gobierno de la Unión de las Comoras


title: Decisión de Ejecución (UE) 2016/2090 del Consejo, de 21 de noviembre de 2016, que modifica la Decisión 2009/790/CE por la que se autoriza a la República de Polonia a aplicar una medida de excepción a lo dispuesto en el artículo 287 de la Directiva 2006/112/CE relativa al sistema común del impuesto sobre el valor añadido

text:
               30.11.2016

               ES

               Diario Oficial de la Unión Europea

               L 324/7

         DECISIÓN DE EJECUCIÓN (UE) 2016/2090 DEL CONSEJO
   de 21 de noviembre de 2016
   que modifica la Decisión 2009/790/CE por la que se autoriza a la República de Polonia a aplicar una medida de excepción a lo dispuesto en el artículo 287 de la Directiva 2006/112/CE relativa al sistema común del impuesto sobre el valor añadido
   EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,
   Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea,
   Vista la Directiva 2006/112/CE del Consejo, de 28 de noviembre de 2006, relativa al sistema común del impuesto sobre el valor añadido (1), y en particular su artículo 395,
   Vista la propuesta de la Comisión Europea,
   Considerando lo siguiente:

               (1)

               El artículo 287, punto 14, de la Directiva 2006/112/CE, autoriza a la República de Polonia («Polonia») a conceder una franquicia del impuesto sobre el valor añadido (IVA) a los sujetos pasivos cuyo volumen de negocios sea, como máximo, equivalente al contravalor en moneda nacional de 10 000 EUR, al tipo de conversión vigente el día de su adhesión.

               (2)

               La Decisión 2009/790/CE del Consejo (2) autoriza a Polonia, como excepción y hasta el 31 de diciembre de 2012, a conceder una franquicia del IVA a los sujetos pasivos cuyo volumen de negocios sea, como máximo, equivalente al contravalor en moneda nacional de 30 000 EUR, al tipo de conversión vigente el día de su adhesión (en lo sucesivo, «medida de excepción»). En virtud de la Decisión de Ejecución 2012/769/UE del Consejo (3), la medida de excepción se prorrogó hasta el 31 de diciembre de 2015 y, en virtud de la Decisión de Ejecución (UE) 2015/1173 del Consejo (4), de nuevo hasta el 31 de diciembre de 2018.

               (3)

               Mediante carta registrada en la Comisión el 1 de junio de 2016, Polonia solicitó autorización para aumentar este umbral de 30 000 EUR a 40 000 EUR. Mediante ese aumento, un número adicional de muy pequeñas empresas quedarían parcial o totalmente exentas de las obligaciones relativas al IVA que se recogen en el título XI, capítulos 2 a 6, de la Directiva 2006/112/CE. La carga de inspección de las muy pequeñas empresas soportada por la administración tributaria se vería también reducida.

               (4)

               Conforme al artículo 395, apartado 2, párrafo segundo, de la Directiva 2006/112/CE, la Comisión informó de la solicitud presentada por Polonia a los demás Estados miembros por cartas de 22 de septiembre de 2016. Mediante carta de 23 de septiembre de 2016, la Comisión notificó a Polonia que disponía de toda la información necesaria para examinar su solicitud.

               (5)

               Según la información facilitada por las autoridades polacas, 24 000 sujetos pasivos adicionales podrían servirse de esta medida de excepción para reducir sus obligaciones en materia de IVA. La incidencia presupuestaria en términos de ingresos por IVA ha sido estimada por las autoridades polacas en 300 millones PLN.

               (6)

               Dado que un umbral más elevado supondrá una reducción de las obligaciones en materia de IVA para las muy pequeñas empresas, aunque estas podrán optar por conservar el régimen normal del IVA de conformidad con lo dispuesto en el artículo 290 de la Directiva 2006/112/CE, procede autorizar a Polonia a aplicar el umbral aumentado durante el período restante de aplicación de la Decisión 2009/790/CE, es decir, hasta el 31 de diciembre de 2018. No obstante, se están revisando los artículos 281 a 294 de la Directiva 2006/112/CE sobre un régimen especial para las pequeñas empresas, por lo que podría entrar en vigor antes de esa fecha una Directiva que las modifique.

               (7)

               La excepción no tiene ninguna repercusión en los recursos propios de la Unión procedentes del IVA porque Polonia efectuará un cálculo de compensación de conformidad con el artículo 6 del Reglamento (CEE, Euratom) n.o 1553/89 del Consejo (5).

               (8)

               Procede, por tanto, modificar la Decisión 2009/790/CE en consecuencia.

         HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:
   Artículo 1
   Los artículos 1 y 2 de la Decisión 2009/790/CE se sustituyen por el texto siguiente:

      «Artículo 1
      No obstante lo dispuesto en el artículo 287 de la Directiva 2006/112/CE, se autoriza a la República de Polonia a conceder una franquicia del IVA a los sujetos pasivos cuyo volumen de negocios anual no sea superior al contravalor en moneda nacional de 40 000 EUR, al tipo de conversión vigente el día de su adhesión.
      Artículo 2
      La presente Decisión será aplicable hasta la entrada en vigor de una Directiva que modifique los artículos 281 a 294 de la Directiva 2006/112/CE sobre un régimen especial para las pequeñas empresas de, o hasta el 31 de diciembre de 2018, si esta fecha fuera anterior.».

   Artículo 2
   El destinatario de la presente Decisión es la República de Polonia.

      Hecho en Bruselas, el 21 de noviembre de 2016.

            Por el Consejo

            El Presidente

         P. PLAVČAN

      (1)  DO L 347 de 11.12.2006, p. 1.

      (2)  Decisión 2009/790/CE del Consejo, de 20 de octubre de 2009, por la que se autoriza a la República de Polonia a aplicar una medida de excepción a lo dispuesto en el artículo 287 de la Directiva 2006/112/CE relativa al sistema común del impuesto sobre el valor añadido (DO L 283 de 30.10.2009, p. 53).

      (3)  Decisión de Ejecución 2012/769/UE del Consejo, de 4 de diciembre de 2012, que modifica la Decisión 2009/790/CE por la que se autoriza a la República de Polonia a aplicar una medida de excepción a lo dispuesto en el artículo 287 de la Directiva 2006/112/CE relativa al sistema común del impuesto sobre el valor añadido (DO L 338 de 12.12.2012, p. 27).

      (4)  Decisión de Ejecución (UE) 2015/1173 del Consejo, de 14 de julio de 2015, que modifica la Decisión 2009/790/CE por la que se autoriza a la República de Polonia a aplicar una medida de excepción a lo dispuesto en el artículo 287 de la Directiva 2006/112/CE relativa al sistema común del impuesto sobre el valor añadido (DO L 189 de 17.7.2015, p. 36).

      (5)  Reglamento (CEE, Euratom) n.o 1553/89 del Consejo, de 29 de mayo de 1989, relativo al régimen uniforme definitivo de recaudación de los recursos propios procedentes del impuesto sobre el valor añadido (DO L 155 de 7.6.1989, p. 9).