title: 2009/185/CE,Euratom: Decisión del Parlamento Europeo, de 22 de abril de 2008 , sobre la aprobación de la gestión en la ejecución del presupuesto general de la Unión Europea para el ejercicio 2006, sección I — Parlamento Europeo

text:
               31.3.2009

               ES

               Diario Oficial de la Unión Europea

               L 88/1

         DECISIÓN DEL PARLAMENTO EUROPEO
   de 22 de abril de 2008
   sobre la aprobación de la gestión en la ejecución del presupuesto general de la Unión Europea para el ejercicio 2006, sección I — Parlamento Europeo
   (2009/185/CE, Euratom)
   EL PARLAMENTO EUROPEO,
   Visto el presupuesto general de la Unión Europea para el ejercicio 2006 (1),
   Vistas las cuentas anuales definitivas de las Comunidades Europeas relativas al ejercicio 2006 — Volumen I [SEC(2007) 1055 — C6-0363/2007] (2),
   Visto el Informe sobre la gestión presupuestaria y financiera para el ejercicio 2006, sección I — Parlamento Europeo (3),
   Visto el Informe anual del auditor interno para 2006,
   Visto el Informe anual del Tribunal de Cuentas sobre la ejecución presupuestaria relativo al ejercicio 2006, acompañado de las respuestas de las instituciones (4),
   Vista la declaración sobre la fiabilidad de las cuentas y la regularidad y legalidad de las operaciones correspondientes presentada por el Tribunal de Cuentas, de conformidad con el artículo 248 del Tratado CE (5),
   Vistos el artículo 272, apartado 10, y el artículo 275 del Tratado CE, así como el artículo 179 bis del Tratado Euratom,
   Visto el Reglamento (CE, Euratom) no 1605/2002 del Consejo, de 25 de junio de 2002, por el que se aprueba el Reglamento financiero aplicable al presupuesto general de las Comunidades Europeas (6), y, en particular, sus artículos 145, 146 y 147,
   Visto el artículo 13 de las Normas internas de ejecución del presupuesto del Parlamento Europeo (7),
   Visto el artículo 147, apartado 1, del Reglamento financiero, conforme al cual todas y cada una de las instituciones han de hacer todo lo posible por dar curso a las observaciones adjuntas a la decisión del Parlamento Europeo sobre aprobación de la gestión presupuestaria,
   Vista su Resolución, de 9 de marzo de 2005, sobre las orientaciones presupuestarias para las secciones II, IV, V, VI, VII, VIII (A) y VIII (B) y sobre el anteproyecto de estado de previsiones del Parlamento Europeo (sección I) para el procedimiento presupuestario 2006 (8),
   Vistos el artículo 71, el artículo 74, apartado 3, y el anexo V de su Reglamento,
   Visto el Informe de la Comisión de Control Presupuestario (A6-0091/2008),

               A.

               Considerando que en su Informe anual el Tribunal de Cuentas constata que «todas las instituciones aplicaron en 2006 un marco satisfactorio de sistemas de control y supervisión conforme al Reglamento financiero, y la muestra comprobada no presentaba una incidencia significativa de errores» (9),

               B.

               Considerando que el Tribunal de Cuentas pone en evidencia insuficiencias en el marco reglamentario establecido por la Mesa y los Cuestores relativo al pago de las dietas de asistencia parlamentaria, así como en su ejecución,

               C.

               Considerando que el 21 de febrero de 2007 el Secretario General certificó que existe la seguridad razonable de que el presupuesto del Parlamento Europeo se ejecutó conforme a los principios de la buena gestión financiera y que el sistema de control y supervisión ofrece la garantía necesaria respecto de la legalidad y regularidad de las operaciones,

               1.

               Concede a su Presidente la aprobación de la gestión en la ejecución del presupuesto del Parlamento Europeo para el ejercicio 2006;

               2.

               Presenta sus observaciones en la Resolución que figura a continuación;

               3.

               Encarga a su Presidente que transmita la presente Decisión y la Resolución que forma parte integrante de la misma al Consejo, a la Comisión, al Tribunal de Justicia, al Tribunal de Cuentas, al Defensor del Pueblo Europeo y al Supervisor Europeo de Protección de Datos, y que disponga su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea (serie L).

            El Presidente

         Hans-Gert PÖTTERING

            El Secretario General

         Harald RØMER

      (1)  DO L 78 de 15.3.2006.

      (2)  DO C 274 de 15.11.2007, p. 1.

      (3)  DO C 318 de 29.12.2007.

      (4)  DO C 273 de 15.11.2007, p. 1.

      (5)  DO C 274 de 15.11.2007, p. 130.

      (6)  DO L 248 de 16.9.2002, p. 1.

      (7)  PE 349.540/Bur/An./def.

      (8)  DO C 320 E de 15.12.2005, p. 156.

      (9)  DO C 273 de 15.11.2007, apartado 10.6.
    ---documentbreak---

               31.3.2009

               ES

               Diario Oficial de la Unión Europea

               L 88/3

         RESOLUCIÓN DEL PARLAMENTO EUROPEO
   de 22 de abril de 2008
   que contiene las observaciones que forman parte integrante de la Decisión por la que se aprueba la gestión en la ejecución del presupuesto general de la Unión Europea para el ejercicio 2006, sección I — Parlamento Europeo
   EL PARLAMENTO EUROPEO,
   Visto el presupuesto general de la Unión Europea para el ejercicio 2006 (1),
   Vistas las cuentas anuales definitivas de las Comunidades Europeas relativas al ejercicio 2006 — Volumen I [SEC(2007) 1055 — C6-0363/2007] (2),
   Visto el Informe sobre la gestión presupuestaria y financiera para el ejercicio 2006, sección I — Parlamento Europeo (3),
   Visto el Informe anual del auditor interno para 2006,
   Visto el Informe anual del Tribunal de Cuentas sobre la ejecución presupuestaria relativo al ejercicio 2006, acompañado de las respuestas de las instituciones (4),
   Vista la declaración sobre la fiabilidad de las cuentas y la regularidad y legalidad de las operaciones correspondientes presentada por el Tribunal de Cuentas, de conformidad con el artículo 248 del Tratado CE (5),
   Vistos el artículo 272, apartado 10, y el artículo 275 del Tratado CE, así como el artículo 179 bis del Tratado Euratom,
   Visto el Reglamento (CE, Euratom) no 1605/2002 del Consejo, de 25 de junio de 2002, por el que se aprueba el Reglamento financiero aplicable al presupuesto general de las Comunidades Europeas (6), y, en particular, sus artículos 145, 146 y 147,
   Visto el artículo 13 de las Normas internas de ejecución del presupuesto del Parlamento Europeo (7),
   Visto el artículo 147, apartado 1, del Reglamento financiero, conforme al cual todas y cada una de las instituciones han de hacer todo lo posible por dar curso a las observaciones adjuntas a la decisión del Parlamento Europeo sobre aprobación de la gestión presupuestaria,
   Vista su Resolución de 9 de marzo de 2005 sobre las orientaciones presupuestarias para las secciones II, IV, V, VI, VII, VIII (A) y VIII (B) y sobre el anteproyecto de estado de previsiones del Parlamento Europeo (sección I) para el procedimiento presupuestario 2006 (8),
   Vistos el artículo 71, el artículo 74, apartado 3, y el anexo V de su Reglamento,
   Visto el informe de la Comisión de Control Presupuestario (A6-0091/2008),

               A.

               Considerando que en su Informe anual el Tribunal de Cuentas constata que «todas las instituciones aplicaron en 2006 un marco satisfactorio de sistemas de control y supervisión conforme al Reglamento Financiero, y la muestra comprobada no presentaba una incidencia significativa de errores» (9),

               B.

               Considerando que el Tribunal de Cuentas pone en evidencia insuficiencias en el marco reglamentario establecido por la Mesa y los Cuestores relativo al pago de las dietas de asistencia parlamentaria, así como en su ejecución,

               C.

               Considerando que el Tribunal de Cuentas pone en evidencia que la Mesa no ha asegurado la aplicación efectiva de las normas relativas al pago de las dietas de asistencia parlamentaria, que exigen la presentación de documentos justificativos adecuados,

               D.

               Considerando que, el 21 de febrero de 2007, el Secretario General certificó que existe la seguridad razonable de que el presupuesto del Parlamento Europeo se ejecutó conforme a los principios de la buena gestión financiera y que el sistema de control y supervisión ofrece la garantía necesaria respecto de la legalidad y regularidad de las operaciones,

               E.

               Considerando que es oportuno dar curso a sus resoluciones de 26 de septiembre de 2006 (10) y 24 de abril de 2007 (11) sobre la aprobación de la gestión correspondiente a los ejercicios 2004 y 2005 y evaluar los progresos logrados en la ejecución de sus recomendaciones,

               F.

               Considerando las prioridades políticas para el ejercicio 2006 consistentes en consolidar la ampliación de 2004, preparar la ampliación de 2007 y mejorar la política de información y comunicación, así como la asistencia a los diputados,

               1.

               Acoge con satisfacción y apoya el firme compromiso asumido por el Presidente de garantizar que el Estatuto de los asistentes, que será propuesto por la Comisión y adoptado por el Consejo, entre en vigor en la misma fecha que el Estatuto de los Diputados (12);

               2.

               Pide a la Comisión y al Consejo que cooperen plenamente con el Parlamento para asegurar que el nuevo Estatuto de los asistentes se apruebe antes de las próximas elecciones europeas de junio de 2009;

         La aprobación de la gestión — un ejercicio político

               3.

               Destaca que el Parlamento es la autoridad de aprobación de la gestión única (13) y que la aprobación de la gestión es una decisión política; que para llegar a esta decisión política, de conformidad con el artículo 276, apartados 1 y 2, del Tratado CE, además de los documentos mencionados en los mismos, el Parlamento toma en consideración toda información que estima necesaria;

               4.

               Considera que todas las instituciones y todos los órganos a que se refieren los artículos 70 y 71 de su Reglamento deberían recibir el mismo trato, según los mismos principios y procedimientos aplicados para el procedimiento anual de aprobación de la gestión;

               5.

               Recuerda que todas las instituciones y todos los órganos pueden dotarse de las estructuras políticas o administrativas más adaptadas a sus necesidades; subraya, en consecuencia, que para respetar estas estructuras diferentes, el Parlamento debería aprobar la gestión de estas instituciones y órganos en cuanto tales, representados por una persona con el fin de garantizarles la visibilidad;

               6.

               Confirma que tanto el Parlamento como las instituciones y órganos tienen competencia para identificar el nivel de responsabilidad más adecuado para responder a las observaciones del Parlamento con ocasión del procedimiento de aprobación de la gestión;

               7.

               Recuerda que en la citada Resolución de 24 de abril de 2007 el Parlamento declara que el procedimiento de aprobación de la gestión también debería cubrir las decisiones adoptadas por el Presidente, la Mesa y la Conferencia de Presidentes, puesto que son los diputados elegidos, y no los funcionarios, los políticamente responsables; pide en consecuencia al Presidente y al Vicepresidente responsable para el presupuesto que participen en las futuras reuniones de la Comisión de Control Presupuestario para instaurar un diálogo político;

               8.

               Recuerda que, de conformidad con el artículo 71 del Reglamento, el Pleno, representado por el Presidente, concede al Parlamento la aprobación de la gestión;

               9.

               Se congratula de que el Presidente del Parlamento haya aceptado el principio de un diálogo político en el contexto del procedimiento de aprobación de la gestión y que, a petición suya, el Vicepresidente del Parlamento responsable para el presupuesto y el control presupuestario, que también preside el comité de seguimiento de las auditorías, haya participado en un diálogo político con la Comisión de Control Presupuestario durante una audiencia pública celebrada el 21 de enero de 2008; pide que, en el futuro, este diálogo se base en documentación escrita en la que figuren las decisiones con incidencia presupuestaria adoptadas por la Mesa y por la Conferencia de Presidentes;

               10.

               Acoge favorablemente y acepta la oferta realizada por el Secretario General durante la audiencia del 21 de enero de 2008 de celebrar reuniones regulares, aparte del procedimiento normal de aprobación de la gestión anual, con la Comisión de Control Presupuestario sobre la ejecución del presupuesto del Parlamento;

               11.

               Toma nota, además, de la iniciativa del Presidente del Parlamento destinada a reforzar las relaciones entre la Mesa y la Comisión de Presupuestos, por una parte, y la Mesa y la Comisión de Control Presupuestario, por otra, mediante la creación de un grupo de trabajo encargado de consolidar dichas relaciones de manera duradera; celebra el primer debate conjunto realizado el 14 de enero de 2008, así como el clima de confianza y cooperación entre los órganos afectados que se estableció en dicho debate; espera la continuación de estas deliberaciones y sus conclusiones;

               12.

               Estima que los procedimientos presupuestario y de aprobación de la gestión se deberían considerar complementarios: el presupuesto no se debería aprobar sin antes analizar las decisiones de aprobación de la gestión adoptadas y dicha decisión se debería adoptar tras conocer los objetivos políticos fijados durante el procedimiento presupuestario para el ejercicio a que se refiere la aprobación de la gestión; pide que se refuerce la interoperabilidad entre los procedimientos presupuestario y de aprobación de la gestión;

         Prioridades presupuestarias para 2006

               13.

               Destaca que las prioridades presupuestarias fijadas para el ejercicio 2006 (14) eran las siguientes:

                           —

                           prever los puestos para la ampliación y, en concreto, un número suficiente de intérpretes y traductores cualificados en todas las lenguas oficiales con el fin de que todos los diputados puedan participar activamente en los trabajos del Parlamento,

                           —

                           establecer una política de información y de comunicación para acercar el Parlamento a los ciudadanos; desarrollar para ello el papel de sus oficinas exteriores y la cooperación con la Comisión,

                           —

                           examinar si era oportuno modificar la estructura de su Administración o prestar mayor apoyo a sus actividades de base con el fin de optimizar los trabajos de la institución,

                           —

                           garantizar ayuda suficiente y la presencia de expertos para cuidar la calidad de los trabajos legislativos,

                           —

                           crear un estatuto para los asistentes, y

                           —

                           prever un compromiso financiero para cubrir los gastos de participación de las delegaciones del Parlamento en las reuniones organizadas fuera de sus lugares de trabajo;

         Presentación de las cuentas del Parlamento Europeo

               14.

               Constata que en 2006 los ingresos percibidos por el Parlamento ascienden a 126 126 604 EUR (112 393 557 EUR en 2005: +12,2 %);

               15.

               Toma nota de las cifras sobre cuya base se cerraron las cuentas del Parlamento correspondientes al ejercicio 2006:

                              (en EUR)

                           Uso de los créditos en 2006 (15)

                                       I.

                                       Créditos 2006

                                       —

                                       créditos iniciales

                           1 321 600 000

                                       —

                                       presupuesto rectificativo

                           ninguno

                                       —

                                       créditos definitivos

                           1 321 600 000

                                       II.

                                       Créditos definitivos 2006

                                       —

                                       compromisos

                           1 306 325 432

                           ( % de los créditos definitivos)

                           (98,76 %)

                                       —

                                       pagos

                           1 117 578 610

                           (en % de los compromisos)

                           (85,49 %)

                                       III.

                                       Prórrogas a 2007

                                       —

                                       prórroga automática a 2007

                           188 746 822

                           (en % de los créditos definitivos)

                           (14,26 %)

                           (en % de los compromisos)

                           (14,43 %)

                                       —

                                       prórroga no automática (créditos no comprometidos prorrogados)

                           4 817 000

                           (en % de los créditos definitivos)

                           (0,36 %)

                                       IV.

                                       Anulación

                                       —

                                       créditos anulados

                           15 274 568

                           (en % de los créditos definitivos)

                           (1,15 %)

                                       V.

                                       Prórrogas a 2006

                                       —

                                       prórrogas automáticas

                           307 163 636

                                       —

                                       pagos en concepto de estas prórrogas

                           285 578 104

                           (en % de prórrogas)

                           (92,95 %)

                                       —

                                       tasa de anulación

                           21 585 532

                                       VI.

                                       Créditos de ingresos afectados en 2006

                                       —

                                       créditos de ingresos afectados

                           40 017 311

                                       —

                                       compromisos

                           30 778 877

                           (en % de créditos de ingresos afectados)

                           (73,86 %)

                                       —

                                       pagos

                           5 858 229

                           (en % de créditos comprometidos de ingresos afectados)

                           (18,75 %)

                                       —

                                       créditos disponibles resultantes de ingresos afectados

                           9 238 434

                                       VII.

                                       Créditos de ingresos afectados prorrogados a 2007

                                       —

                                       créditos de ingresos afectados prorrogados

                           34 831 297

                                       VIII.

                                       Créditos de ingresos afectados prorrogados a 2006

                                       —

                                       crédito de ingresos afectados prorrogados

                           32 288 714

                                       —

                                       compromisos

                           32 054 298

                                       —

                                       pagos

                           31 086 918

                           (en % de los compromisos)

                           (96,36 %)

               16.

               Observa que, comparada con la del año anterior, la presentación de las cuentas que figura en el informe sobre la gestión presupuestaria y financiera ha cambiado; desea que la Administración establezca y mantenga una presentación que permita comparar fácilmente la ejecución del presupuesto en el transcurso de los años;

               17.

               Observa que en 2006 se comprometió el 98,76 % de los créditos consignados en el presupuesto del Parlamento, lo que representa una tasa de anulación del 1,15 %, y que, al igual que en ejercicios anteriores, se alcanzó un nivel de ejecución muy alto;

               18.

               Recuerda, no obstante, que el alto nivel de ejecución se debe, en parte, a que desde 1992 se procede con regularidad a la transferencia de remanentes, operación consistente en transferir todos los créditos disponibles a finales del año a las líneas presupuestarias relativas a los inmuebles para proceder a reembolsos anticipados de capital con el fin de reducir los futuros pagos de intereses; subraya al respecto que en 2007 se transfirieron remanentes por un total de 37 246 425 EUR;

               19.

               Observa que en 2006 se utilizó un importe de 124 071 425 EUR (71,4 % de las transferencias) para reforzar algunas líneas presupuestarias en el sector de la política inmobiliaria (de este importe, 38 603 580 EUR procedían de los créditos provisionales); recuerda que los créditos inicialmente consignados en las líneas presupuestarias 2 0 0 1-2 0 0 8 solo ascendían a 14 287 887 EUR;

               20.

               Recuerda asimismo que se autorizaron 37 transferencias por un total de 173 751 700 EUR (es decir, un 13 % de los créditos definitivos; en la Comisión las transferencias representan aproximadamente un 4 % de los créditos de pago); observa que un número elevado de transferencias podría contravenir los principios presupuestarios;

         Observaciones del Tribunal de Cuentas sobre el ejercicio 2006

               21.

               Toma nota de que el Tribunal de Cuentas constata que «todas las instituciones aplicaron en 2006 un marco satisfactorio de sistemas de control y supervisión conforme al Reglamento financiero, y la muestra comprobada no presentaba una incidencia significativa de errores» (16);

               22.

               Toma nota de que el Tribunal de Cuentas constata la siguiente insuficiencia en el pago de las dietas de asistencia parlamentaria: «El Tribunal observa […] que la Mesa no se ha asegurado de la aplicación eficaz de la norma que exige la presentación de documentación de apoyo adecuada […] La Mesa debería tomar las medidas necesarias para obtener los documentos esenciales justificativos de los gastos» (17);

               23.

               Detalla sus comentarios al respecto y toma en consideración las observaciones del auditor interno que figuran en los apartados 56 a 68;

         Informe anual del auditor interno

               24.

               Observa que en 2006 el Servicio de Auditoría Interna aprobó o publicó en forma de proyecto 16 informes de auditoría, entre ellos, el informe de auditoría de los procedimientos de adjudicación de contratos, de las dietas de asistencia parlamentaria y el seguimiento de las 452 acciones individuales resultantes del examen del dispositivo de control interno efectuado a escala de la institución;

               25.

               Se congratula de que el auditor interno haya podido presentar las conclusiones de su informe anual correspondiente a 2006 a la Comisión de Control Presupuestario, lo que indica que su informe constituye no solamente un instrumento de gestión interna sino también un elemento de referencia importante para el ejercicio anual de aprobación de la gestión;

               26.

               Comparte la opinión del auditor interno sobre la importancia que cabe otorgar a la creación de un dispositivo eficaz de control interno; observa, al respecto, las medidas destinadas a mejorar el cumplimiento de las normas y de los objetivos de control; toma nota de que la aplicación de las 20 acciones de carácter determinante mencionadas por el auditor interno en su primera auditoría de seguimiento será objeto de un segundo seguimiento en 2008; toma nota de las indicaciones de la Administración en las que comunica que 18 de estas 20 acciones se han aplicado y que las dos acciones restantes están en curso de aplicación;

               27.

               Se congratula por los progresos notificados por la Administración en lo concerniente a los procedimientos de adjudicación de contratos, en particular, por la creación de un Foro de la contratación pública; toma nota de que en 2008 el auditor interno llevará a cabo una nueva auditoría sobre el curso dado a las 144 acciones individuales resultantes de la auditoría de los procedimientos de adjudicación de contratos;

         Gestión financiera del Parlamento e informes de actividad de los directores generales

               28.

               Recuerda a sus órganos competentes su Decisión (18) según la cual «los reembolsos de capital para los edificios […] deberían establecerse en el marco de la estrategia presupuestaria»; lamenta el hecho de que sus órganos competentes nunca hayan dado ejecución a las decisiones del Pleno y hayan continuado la práctica de no presupuestar la política inmobiliaria del Parlamento para sus futuras adquisiciones (para los ejercicios 2005, 2006 y 2007 en la línea presupuestaria «Adquisición de bienes inmuebles» solo figura la mención pro memoria);

               29.

               Toma nota de que, con ocasión de la audiencia pública celebrada el 21 de enero de 2008 en la Comisión de Control Presupuestario, el Secretario General anunció un plan estratégico para la política inmobiliaria del Parlamento; pide que el Secretario General presente dicho plan a la Comisión de Control Presupuestario con ocasión del procedimiento de aprobación de la gestión del ejercicio 2007;

               30.

               Reitera su solicitud de que se modifique el artículo 16 de las Normas internas de ejecución del presupuesto del Parlamento con el fin de que todo proyecto inmobiliario con incidencia significativa para el presupuesto del Parlamento esté sujeto a la aprobación de la Comisión de Presupuestos;

               31.

               Se congratula de que el Secretario General y todos los directores generales hayan afirmado tener la seguridad razonable de que los recursos destinados a las respectivas actividades se han utilizado para los fines previstos de conformidad con los principios de la buena gestión financiera; observa con satisfacción que también afirmaron que los procedimientos de control establecidos ofrecen garantías suficientes en cuanto a la legalidad y regularidad de las operaciones subyacentes;

               32.

               Pide que su Administración respete los principios presupuestarios y establezca un proyecto de presupuesto que garantice que los importes consignados en el mismo reflejan mejor las necesidades reales de los diferentes sectores de actividad del Parlamento; pide a los ordenadores delegados que en sus informes anuales de actividad indiquen claramente, en un cuadro recapitulativo separado al principio de sus informes, los créditos definitivos, los créditos comprometidos, los pagos, las prórrogas, los créditos anulados y el importe que la dirección general pone a disposición para la transferencia de remanentes;

               33.

               Se congratula de que los directores generales hayan vuelto a examinar la lista de contratos de larga duración;

               34.

               Pide a sus direcciones generales que redoblen esfuerzos para que sus informes no se limiten a una estructura común sino que, para ganar en legibilidad, también contengan elementos de información comparables;

               35.

               Se congratula de que el auditor interno y los servicios hayan llegado a un acuerdo sobre la ejecución de los planes de acción destinados a dotar al Parlamento de un dispositivo eficaz de control interno (Internal Control Framework); señala, al respecto, que en 2002 y 2004 se llegó a una decisión respecto de 452 acciones individuales; constata que en 2006 de estas acciones 225 se llevaron a cabo en su totalidad y 121 en parte; toma nota asimismo de que el auditor interno había definido 20 acciones de «carácter determinante» referidas a sectores expuestos a un alto riesgo; toma nota de que, en esta fase, la Administración declara que 18 de estas 20 acciones se han llevado a cabo y que el auditor interno las examinará con ocasión de una segunda auditoría de seguimiento en 2008;

         Adjudicación de contratos

               36.

               Recuerda que, de conformidad con los artículos 54 y 119 de las Normas de desarrollo del Reglamento financiero (19), las instituciones transmitirán a la autoridad presupuestaria informes sobre los procedimientos negociados y sobre los contratos no regulados por las directivas de contratación pública; recuerda asimismo que la lista de los contratistas a los que se han adjudicado contratos por un valor superior a los 50 000 EUR pero inferior al límite fijado por las mencionadas directivas se publica en el Diario Oficial, y que los contratos de un valor comprendido entre los 13 800 y los 50 000 EUR se publican en el sitio Internet de las instituciones;

               37.

               Constata que el Informe anual contiene los siguientes datos relativos a los contratos adjudicados en 2006:

                           Tipo de contrato

                           Número
                           [2005 en ()]

                           Porcentaje
                           [2005 en ()]

                           Importe en EUR
                           [2005 en ()]

                           Porcentaje
                           [2005 en ()]

                           Servicios

                           199 (199)

                           69 % (64 %)

                           67 315 809
                           (89 551 639)

                           23 % (44 %)

                           Suministros

                           56 (53)

                           20 % (17 %)

                           61 441 090
                           (29 036 604)

                           21 % (14 %)

                           Obras

                           31 (48)

                           11 % (15 %)

                           20 026 192
                           (13 763 856)

                           7 % (7 %)

                           Inmobiliarios

                           1 (12)

                           0 % (4 %)

                           143 125 000
                           (73 149 658)

                           49 % (35 %)

                              Total

                           287 (312)

                           100 %

                           291 908 091
                           (205 501 756)

                           100 %

               38.

               Constata que el reparto de los contratos adjudicados en 2006 por tipo de procedimiento es el siguiente (excluido el contrato inmobiliario adjudicado mediante un procedimiento negociado —la compra de inmuebles en Estrasburgo— que representa un valor de 143 125 000 EUR):

                           Tipo de procedim.

                           Número
                           [2005 en ()]

                           Porcentaje
                           [2005 en ()]

                           Importe en EUR
                           [2005 en ()]

                           Porcentaje
                           [2005 en ()]

                           Importe medio
                           [2005 en ()]

                           Abierto

                           73 (64)

                           25 % (21 %)

                           93 681 193
                           (94 187 176)

                           62 % (71 %)

                           1 283 304
                           (1 471 675)

                           Restringido

                           84 (112)

                           30 % (37 %)

                           7 044 607
                           (26 676 276)

                           5 % (20 %)

                           83 863
                           (238 181)

                           Negociado

                           129 (124)

                           45 % (42 %)

                           48 057 291
                           (11 488 646)

                           33 % (9 %)

                           372 537
                           (92 650)

                              Total

                           286 (300)

                           100 %

                           148 783 091
                           (132 352 098)

                           100 %

                           520 220
                           (441 174)

               39.

               Señala que en 2006 se adjudicaron 128 contratos de un valor igual o superior a 50 000 EUR y 159 contratos de un valor comprendido entre los 13 800 EUR y los 50 000 EUR; subraya que, según estas cifras, los contratos inferiores a 50 000 EUR representan el 1,7 % del valor total y el 55 % del número total de contratos adjudicados por el Parlamento;

               40.

               Constata que, en términos de valor, el 67 % de los contratos se adjudicó sobre la base de procedimientos abiertos (62 %) y restringidos (5 %); lamenta, sin embargo, que en términos de valor, el 33 % de los contratos se adjudicara sobre la base del procedimiento negociado; pide al Secretario General que explique este aumento respecto del año anterior;

               41.

               Observa no obstante que, para 2006, la comparación exigida por el artículo 54 de las Normas de desarrollo del Reglamento financiero (entre el número de contratos adjudicados del año n y el año n-1 por ordenador delegado) no era posible debido a las modificaciones reglamentarias introducidas durante el año en cuestión, modificaciones que solo afectan a los contratos adjudicados a partir del 22 de agosto; en 2006 el Parlamento aplicó el procedimiento negociado a 74 contratos (en 2005: 136 contratos);

               42.

               Recuerda que el auditor interno llevó a cabo una auditoría de los procedimientos de adjudicación de contratos a escala de la institución; se congratula por el acuerdo entre el auditor interno y los servicios sobre un amplio plan de acción que prevé la aplicación de 144 acciones individuales: observa con satisfacción que una de las tareas principales que figuran en el programa de trabajo del auditor interno para 2008 es una nueva auditoría de los procedimientos de adjudicación de contratos con el fin de examinar los progresos realizados;

               43.

               Pide al Secretario General que explique la fase en que se encuentra la creación de una base de datos para los contratos, de conformidad con el artículo 95 del Reglamento financiero; observa, asimismo, que el Reglamento financiero revisado prevé la creación de una base de datos central, gestionada por la Comisión, para todas las instituciones;

         Grupos políticos (revisión de las cuentas y los procedimientos — partida presupuestaria 4 0 0 0)

               44.

               Reafirma que los grupos políticos son responsables de la gestión y utilización de los créditos del Parlamento que se les atribuyen y que el ámbito de acción del Servicio de Auditoría Interna del Parlamento no incluye las condiciones de utilización de los créditos de la partida presupuestaria 4 0 0 0;

               45.

               Observa con satisfacción que los grupos políticos han publicado sus informes de auditoría externa y sus cuentas para 2006 en el sitio Intranet del Parlamento;

               46.

               Toma nota de que, en 2006, los créditos consignados en la partida presupuestaria 4 0 0 0 se utilizaron de la siguiente forma:

                              (en miles de EUR)

                           Total disponible en el presupuesto 2006

                           70 900

                           Diputados no inscritos

                           1 644

                           Importes disponibles para los grupos

                           69 256

                           Grupo

                           Créditos asignados con cargo al presupuesto del Parlamento

                           Recursos propios y créditos prorrogados de los grupos

                           Gastos 2006

                           Tasa de utilización de los créditos disponibles

                           Límite de las prórrogas (20)

                           Prórrogas a 2007

                           PPE-DE

                           18 088

                           7 203

                           16 345

                           64,6 %

                           9 044

                           8 947

                           PSE

                           13 989

                           6 934

                           14 191

                           67,8 %

                           6 995

                           6 732

                           ELDR/ALDE

                           6 526

                           3 145

                           6 383

                           66,1 %

                           3 263

                           3 263

                           Verts/ALE

                           2 836

                           1 157

                           2 716

                           68,0 %

                           1 418

                           1 278

                           GUE/NGL

                           2 582

                           1 265

                           3 189

                           77,5 %

                           1 426

                           928

                           UEN

                           1 896

                           454

                           1 863

                           79,3 %

                           948

                           487

                           IND/DEM

                           2 034

                           875

                           1 912

                           65,7 %

                           1 017

                           997

                           NI

                           1 384

                           260

                           1 222

                           74,3 %

                           692

                           136

                              Total

                           49 606

                           21 294

                           47 821

                           67,4 %

                           24 803

                           22 767

               47.

               Constata que los auditores externos confirmaron que las cuentas de los grupos políticos son conformes a las disposiciones vigentes y a las normas contables internacionales;

               48.

               Observa que los grupos políticos solo utilizaron una media del 67,4 % de los créditos a su disposición (frente al 66 % en 2005 y al 74 % en 2004);

               49.

               Observa que, el 9 de julio de 2007, la Mesa examinó los informes de los grupos políticos sobre la ejecución del presupuesto, así como los informes elaborados por los respectivos auditores; observa, al respecto, que la Mesa encargó al ordenador que procediera a recuperar del Grupo ALDE el importe de 25 403,77 EUR en créditos no utilizados, habida cuenta de que no se había podido prorrogar;

         Partidos políticos a escala europea

               50.

               Constata que al cierre del ejercicio 2006, las cuentas se presentaban del siguiente modo:
               Ejecución del presupuesto 2006 en el marco del convenio (EUR)

                              (en EUR)

                           Partido (21)

                           Recursos propios

                           Subvenciones totales del PE

                           Total de ingresos

                           Subvenciones en porcentaje de los gastos elegibles (máx. 75 %)

                           PPE

                           1 106 891,41

                           2 914 059,56

                           4 020 950,97

                           72,50 %

                           PSE

                           932 781,81

                           2 580 000,00

                           3 512 781,81

                           71,49 %

                           ELDR

                           340 782,87

                           883 500,00

                           1 224 282,87

                           71,97 %

                           EFGP

                           240 204,29

                           581 000,00

                           821 204,29

                           71,20 %

                           GE

                           172 875,00

                           439 018,54

                           611 893,54

                           71,82 %

                           PDE

                           55 189,84

                           163 570,75

                           218 760,59

                           75,00 %

                           AEN

                           49 385,00

                           144 808,81

                           194 193,81

                           74,57 %

                           ADIE

                           59 513,36

                           125 016,22

                           184 529,58

                           75,00 %

                           EFA

                           69 665,67

                           220 913,67

                           290 579,34

                           75,00 %

                           EUD

                           47 597,22

                           29 670,24

                           77 267,46

                           62,59 %

                              Total

                           3 074 886,47

                           8 081 557,78

                           11 156 444,25

                           72,13 %

               51.

               Destaca que los auditores externos confirmaron que las cuentas de los partidos son conformes a las disposiciones enunciadas en los artículos 6, 7, 8 y 10 del Reglamento (CE) no 2004/2003 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 4 de noviembre de 2003, relativo al estatuto y la financiación de los partidos políticos a escala europea (22) y que presentan una imagen sincera y fiable de la situación financiera de los partidos políticos a escala europea al cierre del ejercicio 2006;

               52.

               Se congratula de que los partidos políticos a escala europea hayan logrado un nivel elevado de utilización de los créditos puestos a su disposición;

               53.

               Observa, no obstante, que el ordenador había sido encargado:

                           —

                           de proceder a la recuperación de los excedentes de 248 953,91 EUR del PDE, de 215 498,59 EUR del AEN, de 69 317,14 EUR del ADIE y de 24 799,11 EUR del EUD,

                           —

                           y de proceder a la recuperación de 121 670,10 EUR del EUD y de 70 902,64 EUR del ADIE por disconformidad con el artículo 3, apartado 1, letra b), del Reglamento (CE) no 2004/2003;

               54.

               Pregunta al Secretario General si estos importes han sido recuperados;

               55.

               Observa que el auditor interno ha revisado la aplicación de las disposiciones relativas a las contribuciones en favor de los partidos políticos a escala europea y ha emitido el correspondiente informe en agosto de 2007; toma nota con satisfacción de que dicho informe ha dado lugar a la elaboración de un plan de acción detallado aceptado por la Administración; pide que los resultados de dicha auditoría formen parte del procedimiento de aprobación de la gestión 2007;

               56.

               Toma nota de que, a partir de 2008, el presupuesto de un partido político a escala europea se puede financiar hasta un 85 % con cargo al presupuesto del Parlamento (75 % hasta finales de 2007); subraya que este porcentaje de contribución del Parlamento confiere a los partidos políticos mayor responsabilidad respecto de sus actividades;

         Dietas de asistencia parlamentaria (DAP)

               57.

               Toma nota de que el Tribunal de Cuentas constata y critica insuficiencias en el marco reglamentario establecido por la Mesa y que la mayor parte de los importes abonados a los diputados al Parlamento en concepto de DAP no han ido acompañados de documentos justificativos satisfactorios de los gastos incurridos en nombre del diputado; reconoce, al mismo tiempo, los esfuerzos de la Mesa y de la Administración en 2007 por resolver la situación y toma nota con satisfacción de que la Administración indica haber recibido a finales de 2007 más del 99 % de los justificantes correspondientes a 2006;

               58.

               Observa, no obstante, que para los años 2004 y 2005 la Administración solo ha obtenido el 57 % y el 51 % respectivamente de los documentos solicitados; toma nota, al respecto, de la decisión política de aplicar retroactivamente al período 2004-2005 la Reglamentación aprobada el 13 de diciembre de 2006;

               59.

               Desea que, por lo que concierne a su obligación de presentar justificantes de la utilización de las DAP en 2004 y 2005, todos los diputados reciban una comunicación en la que se les indique si todavía tienen que presentar a la Administración justificantes por este período o si su expediente está en regla;

               60.

               Pide a su Administración que aplique de forma correcta y coherente la Reglamentación relativa a los gastos y las dietas de los diputados (Reglamentación GDD) (23) y que señale oportuna e inmediatamente las irregularidades y deficiencias;

               61.

               Pide a la Administración que establezca un procedimiento con una comunicación mejor y más visible para los diputados y que se respeten sistemáticamente los plazos fijados en la Reglamentación GDD para la presentación de los documentos justificativos, con el fin de asegurar que esta presentación se realice de acuerdo con el procedimiento y el calendario obligatorio del Tribunal de Cuentas para la elaboración de su Informe Anual, así como una confirmación final de los diputados una vez se cierren sus expedientes;

               62.

               Insta al Grupo de trabajo de la Mesa sobre el Estatuto de los Diputados a que presente sus conclusiones con el fin de dar rápidamente el curso adecuado a las observaciones sobre las DAP contenidas en el informe del auditor interno; confirma, a la vista del trabajo de este Grupo y en el contexto de una nueva reglamentación que establecerán los órganos políticos competentes, la responsabilidad de la Administración en garantizar que las DAP se otorguen dentro del respeto de los principios de buena gestión financiera, de legalidad y regularidad; comprende los problemas y dificultades que supone armonizar las DAP con la legislación social y fiscal de cada uno de los 27 Estados miembros; pide que se entablen de inmediato las negociaciones necesarias con los Estados miembros y con el Estado belga; exige que esta operación, aunque compleja, no impide la entrada en vigor paralela de una nueva reglamentación para las DAP;

               63.

               Toma nota de que el informe del auditor interno preconiza una evolución en dos etapas de las condiciones de empleo de los asistentes parlamentarios: en una primera etapa, la relación contractual entre el(los) asistente(s) y el diputado se basará sistemáticamente en un contrato de empleo utilizando un modelo de contrato obligatorio mejorado; en la segunda etapa, el objetivo consistirá en integrar a los asistentes en la categoría de personal cubierta por el Régimen aplicable a los otros agentes de las Comunidades Europeas;

               64.

               Recuerda que la asistencia a los diputados requiere flexibilidad y rapidez, pero también que el nuevo Estatuto de los asistentes debería fijar unas normas mínimas en materia de remuneración y derechos sociales, de conformidad con la legislación europea aplicable;

               65.

               Toma nota de las decisiones unánimes de la Conferencia de Presidentes y de la Mesa, de 6 y 10 de marzo de 2008 respectivamente, en las que:

                           —

                           piden a su Administración que garantice la aplicación y ejecución coherente de sus Normas internas relativas al reembolso de las dietas de asistencia parlamentaria,

                           —

                           dan mandato al Secretario General para que establezca contactos con la Comisión y el Consejo con vistas a garantizar la posibilidad de una nueva serie de normas para los asistentes de los diputados mediante la modificación del régimen aplicable al personal contractual, aunque preservando la libertad de los diputados para contratar a sus asistentes y fijar de manera independiente su nivel salarial,

                           —

                           encargan a su Grupo de Trabajo sobre el Estatuto de los Diputados, los Asistentes y el Fondo de Pensiones que examine de forma urgente y detallada el funcionamiento de la normativa en vigor y, a la vista de la importancia que reviste este tema, presente propuestas de modificación en caso de que las considere necesarias;

                     Insiste en que un miembro de la Comisión de Control Presupuestario, como comisión responsable de la aprobación de la gestión, debería formar parte de este Grupo de Trabajo en calidad de observador; recuerda a la Mesa, en este contexto, sus comentarios con respecto a la sección I — Parlamento que figuran en su Resolución, de 25 de octubre de 2007, sobre el proyecto de presupuesto general de la Unión Europea para el ejercicio 2008 (24), y en su Resolución, de 26 de septiembre de 2006, que contiene las observaciones que forman parte integrante de la Decisión por la que se aprueba la gestión en la ejecución del presupuesto general de la Unión Europea para el ejercicio 2004, sección I — Parlamento Europeo (25); pide a las autoridades competentes que informen a la Comisión de Control Presupuestario sobre los progresos realizados antes de 2008;

               66.

               Insiste, en particular, en que:

                           —

                           de conformidad con el apartado 76 de su Resolución, de 26 de septiembre de 2006, antes mencionada, el Parlamento solo celebre contratos marco con empresas de los Estados miembros especializadas, con arreglo a la legislación nacional aplicable, en la gestión de los temas fiscales y de seguridad social relacionados con los contratos laborales, y espera que su Administración fije un calendario para la total aplicación de ese apartado antes del 1 de septiembre de 2008,

                           —

                           a la vista de las deficiencias constatadas por el auditor interno en lo que se refiere principalmente a los contratos con los prestadores de servicios, temporalmente, y hasta que se encuentre una solución permanente, los contratos de provisión de servicios corran a cargo de los agentes pagadores de los Estados miembros; el agente pagador será el responsable de que los contratos de provisión de servicios cumplan la legislación en materia fiscal y de seguridad social del Estado miembro en cuestión y con la Reglamentación GDD —que todavía se han de modificar a este fin—; no se aceptará ningún contrato de prestación de servicios que no cumpla estas disposiciones,

                           —

                           la Administración del Parlamento esté en situación de demostrar al Tribunal de Cuentas los importes que han abonado los diputados a sus asistente, agentes pagadores y prestadores de servicios, y en qué condiciones,

                           —

                           no se contrate a familiares de los diputados,

                           —

                           el incumplimiento de la legislación de los Estados miembros o de la Reglamentación GDD (revisada) debe conducir automáticamente a la suspensión de los pagos y a la recuperación de los importes abonados indebidamente;

               67.

               Pide que las disposiciones de las medidas de aplicación del Estatuto de los diputados al Parlamento Europeo (26) con incidencia presupuestaria se sometan oficialmente a la Comisión de Control Presupuestario para opinión;

               68.

               Se congratula de que el 25 de septiembre de 2006 la Mesa haya aprobado el Codex relativo a los asistentes parlamentarios y becarios de los diputados en el Parlamento Europeo y de que todos los diputados hayan recibido una copia del texto;

               69.

               Pide a su Secretario General que, antes de finales de 2008, informe a la Comisión de Control Presupuestario sobre el número de órdenes de recuperación emitidas y sobre el importe total de las mismas;

         Fondo de pensiones voluntario

               70.

               Constata que, en noviembre de 2006, el Fondo de pensiones voluntario contaba con 659 afiliados; constata que la cotización mensual al Fondo por diputado ascendía a 3 354,21 EUR repartidos de la siguiente forma: un tercio, es decir 1 118,07 EUR, pagado por el diputado y actualmente deducido de su dieta para gastos, y dos tercios, es decir 2 236,14 EUR, pagados por el Parlamento;

               71.

               Recuerda los puntos relativos a la transparencia y a las fuentes de ingresos de su citada Resolución del 24 de abril de 2007;

               72.

               Observa que el déficit actuarial del Fondo de pensiones voluntario (deficitario desde 2001) se redujo de 43 756 745 EUR en 2004 y 28 875 471 EUR en 2005 a 26 638 000 EUR en 2006, lo que ha mejorado su posición de financiación actuarial, que ha pasado del 76,8 % en 2004 y el 86,1 % en 2005 al 88,4 % en 2006; subraya que en los últimos años los mercados bursátiles han sido muy inestables y que, por lo tanto, no existen garantías respecto de la orientación que tomará el déficit actuarial del Fondo; subraya al respecto que el Fondo ha invertido un 73 % en acciones; señala que, antes del 15 de marzo de 2008, los gestores del Fondo deberían haber actualizado el déficit actuarial hasta finales de diciembre de 2007;

               73.

               Señala a atención de la Mesa el apartado 84 de la mencionada Resolución de 24 de abril de 2007, según el cual se acordó que, después de la entrada en vigor del Estatuto de los diputados al Parlamento Europeo, el Fondo de pensiones voluntario debería limitarse a pagar los derechos existentes (adquiridos hasta el mes de junio de 2009), lo que significa que ni los diputados actuales ni los demás afiliados al Fondo podrán seguir cotizando al Fondo;

               74.

               Está sorprendido por la reciente recomendación de la Conferencia de Presidentes, de 13 de marzo de 2008, hecha tras haber sido consultada por el Grupo de Trabajo de la Mesa sobre el Estatuto de los Diputados, los Asistentes y el Fondo de Pensiones, según la cual los miembros del Fondo voluntario de pensiones podrían seguir adquiriendo nuevos derechos de pensión cuando entre en vigor el nuevo Estatuto de los Diputados; recuerda a la Mesa, como órgano encargado de la toma de decisiones a este respecto, la voluntad política del Parlamento, tal y como figura en sus resoluciones sobre la aprobación de la gestión en la ejecución del presupuesto del Parlamento Europeo para los ejercicios 2004 y 2005, de que las actividades del Fondo voluntario de pensiones se supriman gradualmente y se limiten al abono de los derechos adquiridos una vez que entre en vigor el Estatuto de los Diputados; insiste en que el grupo de trabajo de la Mesa elabore las medidas necesarias teniendo en cuenta las decisiones del Parlamento;

         Preparar la entrada en vigor del Tratado de Lisboa

               75.

               Recuerda que en 2006 el Parlamento deseaba «examinar si deben introducirse modificaciones en sus estructuras administrativas o si debe prestarse un mayor apoyo a sus actividades básicas para optimizar el trabajo de la institución» (27); recuerda asimismo que consideraba «que la acrecentada responsabilidad del Parlamento Europeo en la toma de decisiones legislativa requiere que se asignen muchos más recursos a apoyar esta actividad crucial» (28);

               76.

               Toma nota de la respuesta de su Administración sobre la aplicación del Acuerdo Interinstitucional «Legislar Mejor»;

               77.

               Recuerda asimismo que el Tratado de Lisboa amplía considerablemente el ámbito de la codecisión que se convierte en el procedimiento legislativo normal y hace del Parlamento el colegislador, en condiciones de igualdad, para el 95 % de la legislación europea;

               78.

               Pide a su Administración que, antes del 30 de noviembre de 2008, presente:

                           —

                           un cuadro de los efectivos del Parlamento (funcionarios y otros agentes) por grado, dirección general, nacionalidad y sexo, incluida una evaluación,

                           —

                           un análisis de la utilización del presupuesto para estudios en las direcciones generales;

               79.

               Recuerda que durante el procedimiento presupuestario de 2007 el Parlamento Europeo pidió a la Comisión que evaluara sus necesidades en personal a medio plazo y que presentara un informe detallado sobre su personal de apoyo y sus funciones de coordinación; pide a su Administración que proceda a una evaluación de sus efectivos sobre esta base y con los mismos instrumentos; pide que, con la antelación suficiente al procedimiento de aprobación de la gestión para 2007, se presente a la Comisión de Control Presupuestario un informe de evaluación; desea saber cuántos funcionarios y otros agentes tienen por misión ayudar a los diputados en su labor de colegisladores, cuántos agentes trabajan para las delegaciones parlamentarias y cuántos agentes se ocupan del apoyo administrativo del Parlamento;

         Seguimiento de la aprobación de la gestión 2005

               80.

               Se felicita de la reducción de los gastos de funcionamiento estimados que se derivan de la necesidad de mantener varios lugares de trabajo de 203 millones EUR en 2002 a 155 millones EUR en 2007; destaca que ello representa una reducción de prácticamente un 24 % con respecto al período quinquenal anterior; pide a su Administración que prosiga con el proceso de racionalización; señala que la exigencia de mantener varios lugares de trabajo figura en los Tratados; opina que se ha de conseguir una coordinación óptima entre estos lugares; hace hincapié en que los ciudadanos no comprenden por qué el Parlamento debe mantener tres lugares de trabajo;

               81.

               Toma nota de la respuesta de la Administración (29) sobre la posibilidad de crear una autoridad europea para los asuntos inmobiliarios, según la cual «la creación de una gran oficina única encargada de la construcción y mantenimiento de los locales de las instituciones y órganos de la Unión Europea no responde a los deseos de ahorro y buena gestión formulados»; constata al mismo tiempo que es deseable y deseada una cooperación más estrecha;

               82.

               Observa que las negociaciones con el Estado belga sobre los terrenos ocupados por los edificios D4 y D5 y su urbanización no han progresado; pide al Vicepresidente responsable de la política inmobiliaria que tome contacto con el nuevo Gobierno belga en cuanto sea posible;

               83.

               Toma nota de los progresos realizados para dar curso a su solicitud de crear un plan Kioto-plus; recuerda que el 18 de junio de 2007 la Mesa:

                           —

                           encargó al Secretario General que convocara una licitación con vistas a establecer el balance de carbono del Parlamento Europeo,

                           —

                           tomó nota de la revisión de gestión y aprobó los objetivos medioambientales y las medidas clave para el futuro,

                           —

                           dio su acuerdo con respecto al calendario de las fases siguientes al lanzamiento de EMAS,

                           —

                           pidió al Secretario General que preparara un plan de acción detallado,

                           —

                           decidió crear un grupo de trabajo encargado del seguimiento del expediente «emisiones CO2», compuesto por dos miembros de la Mesa designados en una fase posterior del proceso EMAS,

                           —

                           estableció el principio de integración de toda iniciativa medioambiental en EMAS y manifestó su acuerdo con respecto a la necesidad de garantizar la disponibilidad de los recursos indispensables para la mejora del sistema EMAS;

               84.

               Pide que todos los progresos en este asunto también se comuniquen a la Comisión de Control Presupuestario;

         Multilingüismo

               85.

               Destaca la gran importancia del Código de Conducta sobre el Multilingüismo para los trabajos parlamentarios de los diputados; manifiesta su preocupación respecto de los dos informes semestrales del año 2006 sobre la aplicación del Código de Conducta en el que se registran deficiencias en cuanto a una utilización eficaz del servicio de interpretación; constata que, por consiguiente, los créditos disponibles no se han utilizado con economía y que los sectores más afectados por esta deficiencia han sido las comisiones y delegaciones parlamentarias, pero también los grupos políticos; pide al respecto al Secretario General, a la vista del informe sobre el multilingüismo aprobado el 5 de septiembre de 2006, que encuentre una solución conjuntamente con los usuarios;

         Política de información y comunicación

               86.

               Recuerda que, en el marco de la política de información y comunicación del Parlamento, se han ampliado las actividades y se han creado nuevos instrumentos que han tenido considerable incidencia en el presupuesto de 2006 (Centro de visitantes, web TV, instalaciones audiovisuales); pide al Secretario General que, antes de finales de julio de 2008, presente un informe sobre la aplicación y evaluación de la política de información y comunicación;

         Tecnologías de la información

               87.

               Destaca la importancia de las tecnologías de la información para el Parlamento Europeo en general y para los trabajos parlamentarios en particular; lamenta que las mejoras introducidas se centren en la presentación de la institución en Internet e Intranet más que en la posibilidad de hacer que el trabajo legislativo resulte más fácil y eficaz;

         Asuntos varios

               88.

               Pide al Secretario General que envíe a la Comisión de Presupuestos y a la Comisión de Control Presupuestario copia de todos los informes de la Mesa, incluidos los informes de los grupos de trabajo, y de la Conferencia de Presidentes que tengan incidencia presupuestaria;

               89.

               Toma nota de que el asunto de la diferencia observada de 4 136 125 BEF (francos belgas) entre el saldo de caja y las escrituras correspondientes en 1982 se pudo resolver en 2007 y, por lo tanto, formará parte de la aprobación de la gestión para el ejercicio presupuestario de 2007;

         Conclusiones del debate del proyecto de informe en comisión

               90.

               Recuerda una vez más la importancia de las prioridades presupuestarias para el procedimiento de aprobación de la gestión; al mismo tiempo, sigue convencido de que los resultados del procedimiento de aprobación de la gestión tienen un valor inestimable para el procedimiento presupuestario; por tanto, se congratula de que la estrecha cooperación entre la Comisión de Presupuestos y la Comisión de Control Presupuestario adquiera una mayor importancia con el Tratado de Lisboa;

               91.

               Constata con satisfacción los avances realizados en la aplicación de las prioridades presupuestarias en 2006; sin embargo, sigue atento para que todas las prioridades se cumplan;

               92.

               Toma nota del Informe del Auditor Interno (clasificado como confidencial) sobre los PAI, en el que se analizan los dispositivos de control interno en este sector y se proponen mejoras; subraya que, en todo momento, durante la preparación del proyecto de informe sobre la aprobación de la gestión, su Administración ha cooperado plenamente con el ponente y dentro de una completa transparencia; también subraya que se ha invitado a la Oficina de Lucha contra el Fraude (OLAF) y al Tribunal de Cuentas a examinar el Informe de Auditoría Interna y a dar el seguimiento adecuado a sus conclusiones; lamenta la infracción de las disposiciones de su Reglamento en relación con la confidencialidad, así como la publicación de interpretaciones personales y políticas sobre información confidencial; opina que estas interpretaciones dan una falsa impresión de los objetivos y conclusiones del informe;

               93.

               Pide a sus autoridades competentes que tomen las medidas necesarias para que, de conformidad con el anexo VII, sección A, apartado 1, cuarto párrafo, del Reglamento del Parlamento, el Pleno adopte la Reglamentación sobre la tramitación administrativa de los documentos confidenciales, aprobada por la Mesa el 13 de noviembre de 2006, con tiempo suficiente para el procedimiento de aprobación de la gestión para el ejercicio 2007;

               94.

               Deplora que no se haya registrado ningún avance en las negociaciones con el Estado belga sobre los terrenos ocupados por los edificios D4-D5 con el fin de hacerlos viables; insiste en que el Estado belga cumpla el compromiso político firme contraído con el Parlamento Europeo.

      (1)  DO L 78 de 15.3.2006.

      (2)  DO C 274 de 15.11.2007, p. 1.

      (3)  DO C 318 de 29.12.2007.

      (4)  DO C 273 de 15.11.2007, p. 1.

      (5)  DO C 274 de 15.11.2007, p. 130.

      (6)  DO L 248 de 16.9.2002, p. 1.

      (7)  PE 349.540/Bur/An./def.

      (8)  DO C 320 E de 15.12.2005, p. 156.

      (9)  DO C 273 de 15.11.2007, apartado 10.6.

      (10)  DO L 177 de 6.7.2007, p. 3.

      (11)  DO L 187 de 15.7.2008, p. 3.

      (12)  Decisión 2005/684/CE, Euratom del Parlamento Europeo, de 28 de septiembre de 2005, sobre la adopción del Estatuto de los diputados al Parlamento Europeo (DO L 262 de 7.10.2005, p. 1).

      (13)  Artículo 276, apartado 1, del Tratado CE.

      (14)  DO C 320 E de 15.12.2005, p. 156.

      (15)  DO C 318 de 29.12.2007, p. 3.

      (16)  DO C 273 de 15.11.2007, apartado 10.6.

      (17)  DO C 273 de 15.11.2007, apartado 10.12.

      (18)  Apartado 5 de la Resolución antes mencionada de 24 de abril de 2007.

      (19)  Reglamento (CE, Euratom) no 2342/2002 de la Comisión, de 23 de diciembre de 2002, sobre normas de desarrollo del Reglamento (CE, Euratom) no 1605/2002 del Consejo, por el que se aprueba el Reglamento financiero aplicable al presupuesto general de las Comunidades Europeas (DO L 357 de 31.12.2002, p. 1).

      (20)  De conformidad con el artículo 2.1.6 de la reglamentación sobre el uso de los créditos de la partida presupuestaria 4 0 0 0.

      (21)  PPE: Partido Popular Europeo; PSE: Partido Socialista Europeo; ELDR: Partido Europeo Liberal Demócrata y Reformista; EFGP: Federación Europea de Partidos Verdes; GE: Partido de la Izquierda Europea; PDE: Partido Demócrata Europeo; AEN: Alianza por la Europa de las Naciones; ADIE: Alianza de los demócratas Independientes en Europa; EFA: European Free Alliance; EUD: EU Democrats.

      (22)  DO L 297 de 15.11.2003, p. 1.

      (23)  Documento PE 113.116/MESA/rev.XXV/03-2007, de 1 de marzo de 2007.

      (24)  Textos aprobados, P6_TA(2007)0474, en particular sus apartados 23 y 24.

      (25)  DO L 177 de 6.7.2007, p. 3. Apartados 73 a 79.

      (26)  PE 388.087/BUR/GT/REV 10.

      (27)  DO C 320 E de 15.12.2005, p. 156, apartado 19.

      (28)  DO C 320 E de 15.12.2005, p. 156, apartado 20.

      (29)  Carta del Secretario General de 29 de octubre de 2007 (317 124).


title: Composición numérica de las comisiones Decisión del Parlamento Europeo, de 15 de julio de 2009 , sobre la composición numérica de las comisiones

text:
               19.8.2010

               ES

               Diario Oficial de la Unión Europea

               CE 224/34

         Miércoles, 15 de julio de 2009Composición numérica de las comisiones
   P7_TA(2009)0001
   Decisión del Parlamento Europeo, de 15 de julio de 2009, sobre la composición numérica de las comisiones
   2010/C 224 E/10

      El Parlamento Europeo,

   Vista la propuesta de la Conferencia de Presidentes,
   Vista su Decisión, de 6 de mayo de 2009, sobre las competencias de las comisiones parlamentarias permanentes (1),
   Visto el artículo 183 de su Reglamento,

               1.

               Decide que las comisiones tendrán la siguiente composición numérica:

                           I.

                           Comisión de Asuntos Exteriores: 76 miembros

                           II.

                           Comisión de Desarrollo: 30 miembros

                           III.

                           Comisión de Comercio Internacional: 29 miembros

                           IV.

                           Comisión de Presupuestos: 44 miembros

                           V.

                           Comisión de Control Presupuestario: 29 miembros

                           VI.

                           Comisión de Asuntos Económicos y Monetarios: 48 miembros

                           VII.

                           Comisión de Empleo y Asuntos Sociales: 50 miembros

                           VIII.

                           Comisión de Medio Ambiente, Salud Pública y Seguridad Alimentaria: 64 miembros

                           IX.

                           Comisión de Industria, Investigación y Energía: 55 miembros

                           X.

                           Comisión de Mercado Interior y Protección del Consumidor: 39 miembros

                           XI.

                           Comisión de Transportes y Turismo: 45 miembros

                           XII.

                           Comisión de Desarrollo Regional: 49 miembros

                           XIII.

                           Comisión de Agricultura y Desarrollo Rural: 45 miembros

                           XIV.

                           Comisión de Pesca: 24 miembros

                           XV.

                           Comisión de Cultura y Educación: 32 miembros

                           XVI.

                           Comisión de Asuntos Jurídicos: 25 miembros

                           XVII.

                           Comisión de Libertades Civiles, Justicia y Asuntos de Interior: 55 miembros

                           XVIII.

                           Comisión de Asuntos Constitucionales: 25 miembros

                           XIX.

                           Comisión de Derechos de la Mujer e Igualdad de Género: 35 miembros

                           XX.

                           Comisión de Peticiones: 35 miembros
                           Subcomisión de Derechos Humanos: 30 miembros
                           Subcomisión de Seguridad y Defensa: 30 miembros;

               2.

               Decide, en relación con la decisión de la Conferencia de Presidentes, de 9 de julio de 2009, relativa a la composición de las mesas de comisión, que estas puedan tener hasta cuatro vicepresidentes;

               3.

               Encarga a su Presidente que, a título informativo, transmita la presente Decisión al Consejo y a la Comisión.

      (1)  Textos Aprobados, P6_TA(2009)0348.


title: 2014/786/UE: Decisión del Consejo, de 7 de noviembre de 2014 , relativa a la posición que debe adoptarse, en nombre de la Unión Europea, en el Comité Mixto del EEE en relación con una modificación del Protocolo 31 del Acuerdo EEE, sobre la cooperación en sectores específicos no incluidos en las cuatro libertades (Galileo)

text:
               13.11.2014

               ES

               Diario Oficial de la Unión Europea

               L 328/49

         DECISIÓN DEL CONSEJO
   de 7 de noviembre de 2014
   relativa a la posición que debe adoptarse, en nombre de la Unión Europea, en el Comité Mixto del EEE en relación con una modificación del Protocolo 31 del Acuerdo EEE, sobre la cooperación en sectores específicos no incluidos en las cuatro libertades (Galileo)

      (2014/786/UE)

   EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,
   Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea y, en particular, su artículo 172, en relación con su artículo 218, apartado 9,
   Visto el Reglamento (CE) no 2894/94 del Consejo, de 28 de noviembre de 1994, relativo a determinadas normas de desarrollo del Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo (1), y, en particular, su artículo 1, apartado 3,
   Vista la propuesta de la Comisión Europea,
   Considerando lo siguiente:

               (1)

               El Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo (2) (en lo sucesivo denominado «el Acuerdo EEE») entró en vigor el 1 de enero de 1994.

               (2)

               De conformidad con el artículo 98 del Acuerdo EEE, el Comité Mixto del EEE puede decidir modificar, entre otros aspectos, el Protocolo 31 del Acuerdo EEE.

               (3)

               El Protocolo 31 del Acuerdo EEE contiene disposiciones y medidas sobre la cooperación en sectores específicos no incluidos en las cuatro libertades.

               (4)

               Procede ampliar la cooperación entre las Partes contratantes del Acuerdo EEE para incluir la Decisión no 1104/2011/UE del Parlamento Europeo y del Consejo (3).

               (5)

               Procede, por tanto, modificar en consecuencia el Protocolo 31 del Acuerdo EEE.

               (6)

               La posición de la Unión en el Comité Mixto del EEE debe basarse, por tanto, en el proyecto de Decisión adjunto.

         HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:
   Artículo 1
   La posición que debe adoptarse, en nombre de la Unión Europea, en el Comité Mixto del EEE en relación con la propuesta de modificación del Protocolo 31 del Acuerdo EEE, se basará en el proyecto de Decisión del Comité Mixto del EEE adjunto a la presente Decisión.
   Artículo 2
   La presente Decisión entrará en vigor el día de su adopción.

      Hecho en Bruselas, el 7 de noviembre de 2014.

            Por el Consejo

            El Presidente

         P. C. PADOAN

      (1)  DO L 305 de 30.11.1994, p. 6.

      (2)  DO L 1 de 3.1.1994, p. 3.

      (3)  Decisión no 1104/2011/UE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 25 de octubre de 2011, relativa a las modalidades de acceso al servicio público regulado ofrecido por el sistema mundial de radionavegación por satélite resultante del programa Galileo (DO L 287 de 4.11.2011, p. 1).

      PROYECTO DE
      DECISIÓN DEL COMITÉ MIXTO DEL EEE No …/2014
      de
      por la que se modifica el Protocolo 31 del Acuerdo EEE, sobre la cooperación en sectores específicos no incluidos en las cuatro libertades
      EL COMITÉ MIXTO DEL EEE,
      Visto el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo (en lo sucesivo denominado «el Acuerdo EEE») y, en particular, sus artículos 86 y 98,
      Considerando lo siguiente:

                  (1)

                  Noruega ha participado y contribuido financieramente en las actividades de los programas europeos GNSS que derivan del Reglamento (CE) no 683/2008 del Parlamento Europeo y del Consejo (1) y continuará participando y contribuyendo financieramente en las actividades derivadas del Reglamento (UE) no 1285/2013 (2) mediante la inclusión de dichos Reglamentos en el Protocolo 31 del Acuerdo EEE.

                  (2)

                  Noruega e Islandia tienen interés en todos los servicios que ofrezca el sistema resultante del programa Galileo, incluido en el Servicio Público Regulado.

                  (3)

                  Procede, por tanto, ampliar la cooperación de las Partes Contratantes del Acuerdo EEE para incluir la Decisión no 1104/2011/UE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 25 de octubre de 2011, relativa a las modalidades de acceso al servicio público regulado ofrecido por el sistema mundial de radionavegación por satélite resultante del programa Galileo (3).

                  (4)

                  La participación de Noruega en el Servicio Público Regulado estará supeditada a las condiciones enunciadas en el artículo 3, apartado 5, de la Decisión no 1104/2011/UE.

                  (5)

                  El Acuerdo entre el Reino de Noruega y la Unión Europea sobre procedimientos de seguridad para el intercambio de información clasificada (4), firmado el 22 de noviembre de 2004, se aplica desde el 1 de diciembre de 2004.

                  (6)

                  El Acuerdo de Cooperación sobre un sistema de navegación por satélite entre la Unión Europea y sus Estados miembros y el Reino de Noruega (5), firmado el 22 de septiembre de 2010, se aplica provisionalmente desde el 1 de mayo de 2011.

                  (7)

                  El Protocolo 31 del Acuerdo EEE debe modificarse en consecuencia para que esta cooperación ampliada pueda efectuarse.

            HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:
      Artículo 1
      En el artículo 1 del Protocolo 31 del Acuerdo EEE, se añade el siguiente apartado después del apartado 8c:

                     «8d.

                                 a)

                                 Los Estados de la AELC participarán en las actividades que puedan resultar del siguiente acto de la Unión:

                                             —

                                                32011 D 1104: Decisión no 1104/2011/UE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 25 de octubre de 2011, relativa a las modalidades de acceso al servicio público regulado ofrecido por el sistema mundial de radionavegación por satélite resultante del programa Galileo (DO L 287 de 4.11.2011, p. 1).

                                 b)

                                 La participación de los Estados de la AELC en el Servicio Público Regulado estará supeditada a la conclusión de los acuerdos enunciados en el artículo 3, apartado 5, letras a) y b), de la Decisión no 1104/2011/UE.

                                 c)

                                 La participación de los Estados de la AELC en los diversos comités y grupos de expertos relacionados con el Servicio Público Regulado se recogerá en su correspondiente reglamento interno.

                                 d)

                                 El artículo 10 de la Decisión no 1104/2011/UE no se aplicará a los Estados de la AELC.

                                 e)

                                 Este apartado no se aplicará a Liechtenstein.

                                 f)

                                 Por lo que se refiere a Islandia, este apartado quedará suspendido en tanto el Comité Mixto del EEE no decida otra cosa.»

      Artículo 2
      La presente Decisión entrará en vigor al día siguiente de la última notificación, de conformidad con lo establecido en el artículo 103, apartado 1, del Acuerdo EEE (6).
      Artículo 3
      La presente Decisión se publicará en la sección EEE y en el Suplemento EEE del Diario Oficial de la Unión Europea.

         Hecho en Bruselas, el

               Por el Comité Mixto del EEE

               El Presidente

               Los Secretarios

               del Comité Mixto del EEE

         (1)  DO L 196 de 24.7.2008, p. 1.

         (2)  DO L 347 de 20.12.2013, p. 1.

         (3)  DO L 287 de 4.11.2011, p. 1.

         (4)  DO L 362 de 9.12.2004, p. 29.

         (5)  DO L 283 de 29.10.2010, p. 12.

         (6)  [No se han indicado preceptos constitucionales.] [Se han indicado preceptos constitucionales.]


title: Decisión 2011/173/PESC del Consejo, de 21 de marzo de 2011 , relativa a la adopción de medidas restrictivas en vista de la situación existente en Bosnia y Herzegovina

text:
               22.3.2011

               ES

               Diario Oficial de la Unión Europea

               L 76/68

         DECISIÓN 2011/173/PESC DEL CONSEJO
   de 21 de marzo de 2011
   relativa a la adopción de medidas restrictivas en vista de la situación existente en Bosnia y Herzegovina
   EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,
   Visto el Tratado de la Unión Europea y, en particular, su artículo 29,
   Considerando lo siguiente:

               (1)

               El 14 de diciembre de 2010, el Consejo ratificó su determinación de apoyar el Acuerdo Marco General de Paz en Bosnia y Herzegovina de Dayton/Paris, así como su disposición a considerar propuestas para reforzar la capacidad de la Unión para comprometerse eficazmente con Bosnia y Herzegovina al respecto.

               (2)

               En este contexto, procede imponer medidas restrictivas contra determinadas personas físicas y jurídicas cuyas actividades menoscaben la soberanía, integridad territorial, orden constitucional y personalidad internacional de Bosnia y Herzegovina, amenacen gravemente las condiciones de seguridad en Bosnia y Herzegovina, o vayan en detrimento del Acuerdo Marco General de Paz en Bosnia y Herzegovina de Dayton/París y sus anexos.

               (3)

               Es necesaria una actuación suplementaria de la Unión para aplicar determinadas medidas.

         HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:
   Artículo 1
   1.   Los Estados miembros tomarán las medidas necesarias para impedir la entrada en sus territorios o el tránsito por los mismos de las personas cuyas actividades:

               a)

               menoscaben la soberanía, integridad territorial, orden constitucional y personalidad internacional de Bosnia y Herzegovina;

               b)

               amenacen gravemente las condiciones de seguridad en Bosnia y Herzegovina, o

               c)

               vayan en detrimento del Acuerdo Marco General de Paz en Bosnia y Herzegovina de Dayton/París y sus anexos, incluidas las medidas establecidas en aplicación de dicho Acuerdo;

         y a las personas asociadas con aquellas, enumeradas en el anexo.
   2.   Lo dispuesto en el apartado 1 no obligará a los Estados miembros a denegar la entrada en su territorio a sus propios nacionales.
   3.   El apartado 1 se entenderá sin perjuicio de los casos en que un Estado miembro esté sujeto a una obligación de Derecho internacional, a saber:

               a)

               como país anfitrión de una organización intergubernamental internacional;

               b)

               como país anfitrión de una conferencia internacional convocada o auspiciada por las Naciones Unidas;

               c)

               en virtud de un acuerdo multilateral que atribuya privilegios e inmunidades, o

               d)

               en virtud del Concordato de 1929 (Pacto de Letrán) celebrado entre la Santa Sede (Estado de la Ciudad del Vaticano) e Italia.

         4.   Se considerará que lo dispuesto en el apartado 3 es aplicable también a los casos en que un Estado miembro sea país anfitrión de la Organización para la Seguridad y la Cooperación en Europa (OSCE).
   5.   Se informará debidamente al Consejo en todos los casos en que un Estado miembro conceda una exención de conformidad con los apartados 3 y 4.
   6.   Los Estados miembros podrán conceder exenciones respecto de las medidas impuestas en virtud del apartado 1 cuando el viaje esté justificado por motivos humanitarios urgentes, o por motivos de asistencia a reuniones intergubernamentales, incluidas las promovidas por la Unión, o a reuniones de las que sea anfitrión un Estado miembro que ostente la Presidencia de la OSCE, y en las que tenga lugar un diálogo político que promueva directamente la democracia, los derechos humanos y el Estado de derecho en Bosnia y Herzegovina.
   7.   Los Estados miembros que deseen conceder las exenciones previstas en el apartado 6 lo notificarán por escrito al Consejo. La exención se considerará concedida salvo que alguno de los miembros del Consejo formule por escrito una objeción en el plazo de dos días hábiles tras ser notificado de la exención propuesta. Si uno o más miembros del Consejo formulan una objeción, el Consejo podrá decidir conceder la exención propuesta por mayoría cualificada.
   8.   En caso de que, de conformidad con los apartados 3, 4, 6 y 7, un Estado miembro autorice la entrada en su territorio o el tránsito por el mismo de alguna de las personas enumeradas en el anexo, dicha autorización estará circunscrita a la finalidad para la cual haya sido otorgada y a las personas que figuren en la misma.
   Artículo 2
   1.   Se inmovilizarán todos los fondos y recursos económicos cuya propiedad, control o tenencia correspondan a personas cuyas actividades:

               a)

               menoscaben la soberanía, integridad territorial, orden constitucional y personalidad internacional de Bosnia y Herzegovina;

               b)

               amenacen gravemente las condiciones de seguridad en Bosnia y Herzegovina, o

               c)

               vayan en detrimento del Acuerdo Marco General de Paz en Bosnia y Herzegovina de Dayton/París y sus anexos, incluidas las medidas establecidas en aplicación de dicho Acuerdo;

         y a las personas físicas o jurídicas asociadas con aquellas, enumeradas en el anexo.
   2.   En ningún caso se pondrán fondos o recursos económicos a disposición directa o indirecta de las personas físicas o jurídicas enumeradas en el anexo ni se utilizarán en su beneficio.
   3.   Las autoridades competentes de los Estados miembros podrán autorizar la liberación de determinados fondos o recursos económicos inmovilizados o la puesta a disposición de determinados fondos o recursos económicos, en las condiciones que consideren oportunas, tras haber determinado que dichos fondos o recursos económicos son:

               a)

               necesarios para atender las necesidades básicas de las personas físicas enumeradas en el anexo y de los miembros dependientes de sus familias, incluido el pago de alimentos, alquileres o hipotecas, medicamentos y tratamientos médicos, impuestos, primas de seguros y tasas de servicios públicos;

               b)

               destinados exclusivamente a pagar honorarios profesionales razonables y a reembolsar gastos relacionados con la prestación de servicios jurídicos;

               c)

               destinados exclusivamente al pago de tasas o gastos ocasionados por servicios ordinarios de custodia o mantenimiento de los fondos o recursos económicos inmovilizados, o

               d)

               necesarios para gastos extraordinarios, siempre que la autoridad competente haya notificado a las autoridades competentes de los otros Estados miembros y a la Comisión los motivos por los que considera que debería concederse una autorización específica, al menos dos semanas antes de la autorización.

         Cada Estado miembro informará a los demás Estados miembros y a la Comisión de cualquier autorización concedida en virtud del presente apartado.
   4.   No obstante lo dispuesto en el apartado 1, las autoridades competentes de un Estado miembro podrán autorizar la liberación de determinados fondos o recursos económicos inmovilizados, cuando concurran las siguientes condiciones:

               a)

               que los fondos o recursos económicos estén sujetos a embargo judicial, administrativo o arbitral adoptado antes de la fecha en que se haya incluido en el anexo a la persona física o jurídica contemplada en el apartado 1, o a una resolución judicial, administrativa o arbitral pronunciada antes de esa fecha;

               b)

               que los fondos o recursos económicos vayan a utilizarse exclusivamente para satisfacer las obligaciones garantizadas por tales embargos o reconocidas como válidas en tales resoluciones, en los límites establecidos por las normas aplicables a los derechos de los acreedores;

               c)

               que el embargo o la resolución no beneficie a una persona física o jurídica que figure en el anexo, y

               d)

               que el reconocimiento del embargo o de la resolución no sea contrario al orden público en el Estado miembro de que se trate.

         Cada Estado miembro informará a los demás Estados miembros y a la Comisión de cualquier autorización concedida en virtud del presente apartado.
   5.   El apartado 1 no impedirá a una persona designada efectuar pagos en virtud de contratos suscritos con anterioridad a su inclusión en la lista, siempre y cuando el Estado miembro interesado haya determinado que el pago no es percibido directa ni indirectamente por una persona contemplada en el apartado 1.
   6.   El apartado 2 no se aplicará al abono en las cuentas inmovilizadas de:

               a)

               los intereses u otros réditos correspondientes a esas cuentas, o

               b)

               los pagos en virtud de contratos o acuerdos celebrados u obligaciones contraídas antes de la fecha en que dichas cuentas quedaron sujetas a lo dispuesto en la presente Decisión;

         siempre que tales intereses, réditos y pagos queden sujetos a lo dispuesto en el apartado 1.
   Artículo 3
   1.   El Consejo, a propuesta de un Estado miembro o de la Alta Representante de la Unión para Asuntos Exteriores y Política de Seguridad, establecerá la lista que figura en el anexo y la modificará.
   2.   El Consejo comunicará su decisión a la persona afectada, incluidos los motivos de su inclusión en la lista, ya sea directamente, si se conoce su domicilio, o mediante la publicación de un anuncio, para que la persona tenga la oportunidad de presentar sus alegaciones.
   3.   Cuando se presenten alegaciones o nuevas pruebas sustantivas, el Consejo reconsiderará su decisión e informará en consecuencia a la persona afectada.
   Artículo 4
   1.   El anexo expondrá los motivos de inclusión en la lista de las personas de que se trate.
   2.   El anexo incluirá también, cuando se disponga de ella, la información necesaria a efectos de reconocer a las personas afectadas. Respecto de las personas físicas, esa información podrá incluir el nombre y los apodos, la fecha y lugar de nacimiento, la nacionalidad, el número de pasaporte o de documento de identidad, el sexo, la dirección postal, si se conoce, y el cargo o profesión. Respecto de las personas jurídicas, la información podrá incluir el nombre, la fecha y el lugar de registro, el número de registro y el centro de actividad.
   Artículo 5
   Para dar el máximo efecto a las medidas restrictivas establecidas en la presente Decisión, la Unión animará a los terceros Estados a que adopten medidas similares.
   Artículo 6
   La presente Decisión entrará en vigor en la fecha de su adopción.
   La presente Decisión será aplicable hasta el 22 de marzo de 2012.
   La presente Decisión estará sujeta a revisión continua y se prorrogará o modificará, según proceda, en caso de que el Consejo considere que no se han cumplido sus objetivos.

      Hecho en Bruselas, el 21 de marzo de 2011.

            Por el Consejo

            La Presidenta

         C. ASHTON

      ANEXO

         Lista de las personas físicas y jurídicas a las que se hace referencia en los artículos 1 y 2

      …


Avis juridique important

|

31979D0572

79/572/CEE: Decisión de la Comisión, de 8 de junio de 1979, relativa a la constitución de un Comité Científico y Técnico de la Pesca

Diario Oficial n° L 156 de 23/06/1979 p. 0029 - 0030 Edición especial griega: Capítulo 04 Tomo 1 p. 0140  Edición especial en español: Capítulo 04 Tomo 1 p. 0089  Edición especial en portugués: Capítulo 04 Tomo 1 p. 0089

 DECISIÓN DE LA COMISIÓN    de 8 de junio de 1979    relativa a la constitución de un Comité   Científico y Técnico de la Pesca     ( 79/572/CEE )    LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS ,    Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica   Europea ,    Considerando que la consecución de la elaboración de   un sistema comunitario para la conservación y gestión   de los recursos pesqueros necesita la ayuda de científicos   altamente cualificados , en especial en lo referente a la   aplicación de los conocimientos en materia de biología   marina y pesca , en tecnología pesquera u otras   disciplinas similares ;    Considerando que dicha ayuda debe inscribirse en el   marco de un comité permanente constituido ante la   Comisión ,    DECIDE :    Artículo 1    Queda constituido ante la Comisión un Comité   científico y técnico de la pesca , denominado en lo   sucesivo el « Comité » .    Artículo 2    1 . El Comité podrá ser consultado periódicamente   por la Comisión sobre las medidas necesarias para   garantizar la protección de los fondos pesqueros , la   conservación de los recursos biológicos marinos y su   explotación equilibrada .    2 . El Comité preparará un informe anual sobre la   situación de los recursos pesqueros , sobre las vías y   medios de la conservación de los fondos y stocks   pesqueros , así como sobre los instrumentos científicos   y técnicos disponibles en la Comunidad .    3 . El Comité podrá llamar la atención de la   Comisión sobre cualquier problema contemplado en los   apartados 1 y 2 .    Artículo 3    El Comité se compondrá de 25 miembros como   máximo .    Artículo 4    Los miembros del Comité serán nombrados por la   Comisión entre las personalidades científicas altamente   cualificadas que tengan competencias en los campos   mencionados en el artículo 2 .    Artículo 5    El Comité eligirá entre sus miembros un presidente y   dos vicepresidentes . La elección se producirá por   mayoría simple de los miembros .    Artículo 6    1 . El mandato de miembro , presidente o vicepresidente   del Comité tendrá una duración de dos años . Será   renovable . No obstante , el presidente y los   vicepresidentes del Comité no podrán ser reelegidos   inmediatamente después de haber ejercido sus funciones   durante dos períodos consecutivos de dos años .   Las funciones ejercidas no serán objeto de remuneración .    Una vez expirado el período de dos años , los   miembros , el presidente o los vicepresidentes del Comité   permanecerán en sus funciones hasta que se proceda a su   sustitución o a la renovación de su mandato .    2 . En caso de que un miembro , el presidente o un   vicepresidente del Comité estime que se encuentra en   la imposibilidad de ejercer su mandato , o en caso de   dimisión , será sustituido para la duración del   mandato que falte por cubrir con arreglo al procedimiento   previsto , según el caso , en el artículo 4 o en el   artículo 5 .    Artículo 7    1 . El Comité podrá crear grupos de trabajo en su   seno .    2 . Los grupos de trabajo tendrán por misión   informar el Comité sobre los temas fijados por éste   último .    Artículo 8    1 . El Comité y los grupos de trabajo se reunirán   previa convocatoria de un representante de la   Comisión .    2 . El representante y los otros funcionarios , así como   los agentes interesados de la Comisión , participarán en   las reuniones del Comité y de los grupos de trabajo .    3 . El representante de la Comisión podrá invitar a   personalidades con competencias particulares sobre el   tema en estudio , para que participen asimismo en dichas   reuniones .    4 . Los Servicios de la Comisión llevarán la   secretaría del Comité y de los grupos de trabajo .    Artículo 9    1 . Las deliberaciones del Comité versarán sobre las   peticiones de dictamen formuladas por el representante   de la Comisión .    El representante de la Comisión , al solicitar el   dictamen del Comité , podrá fijar el plazo dentro del   cual deberá emitirse el dictamen .    2 . En caso de que el dictamen solicitado sea objeto   de un acuerdo unánime de los miembros del Comité ,   éstos elaborarán conclusiones comunes . A falta de un   acuerdo unánime , las diferentes posturas que se tomen   durante las deliberaciones serán consignadas en un acta   elaborada bajo la responsabilidad del representante de   la Comisión .    Artículo 10    Sin perjuicio de las disposiciones del artículo 214 del   Tratado , los miembros del Comité estarán obligados a   no divulgar los datos que puedan conocer durante los   trabajos del Comité cuando el representante de la   Comisión informe a éstos que el dictamen pedido versa   sobre una materia de carácter confidencial .    En este caso , sólo los miembros del Comité , así   como el representante y los otros funcionarios y agentes   interesados de la Comisión asistirán a las reuniones .    Hecho en Bruselas , el 8 de junio de 1979 .    Por la Comisión    Finn GUNDELACH    Vicepresidente