title: Decisión (PESC) 2017/348 del Consejo, de 27 de febrero de 2017, por la que se prorroga el mandato del Representante Especial de la Unión Europea para Kosovo (Esta denominación se entiende sin perjuicio de las posiciones sobre su estatuto y está en consonancia con la Resolución 1244 (1999) del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas y con el Dictamen de la Corte Internacional de Justicia sobre la declaración de independencia de Kosovo. )

text:
                  28.2.2017

                  ES

                  Diario Oficial de la Unión Europea

                  L 50/75

            DECISIÓN (PESC) 2017/348 DEL CONSEJO
      de 27 de febrero de 2017
      por la que se prorroga el mandato del Representante Especial de la Unión Europea para Kosovo (*1)

      EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,
      Visto el Tratado de la Unión Europea, y en particular su artículo 31, apartado 2, y su artículo 33,
      Vista la propuesta de la Alta Representante de la Unión para Asuntos Exteriores y Política de Seguridad,
      Considerando lo siguiente:

                  (1)

                  El 4 de agosto de 2016, el Consejo adoptó la Decisión (PESC) 2016/1338 del Consejo, que modifica la Decisión (PESC) 2015/2052 por la que se prorroga el mandato del Representante Especial de la Unión Europea para Kosovo (1) y se nombra a D.a Nataliya APOSTOLOVA como Representante Especial de la Unión Europea (REUE) para Kosovo. El mandato del REUE finaliza el 28 de febrero de 2017.

                  (2)

                  El mandato del REUE debe prorrogarse por un período suplementario de dieciséis meses.

                  (3)

                  El REUE desempeñará su mandato en el contexto de una situación que puede deteriorarse e impedir la consecución de los objetivos de la acción exterior de la Unión establecidos en el artículo 21 del Tratado.

            HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:
      Artículo 1
      Representante Especial de la Unión Europea
      Se prorroga el mandato de D.a Nataliya APOSTOLOVA como REUE hasta el 30 de junio de 2018. El Consejo podrá decidir que el mandato del REUE termine antes de dicha fecha, basándose en el asesoramiento del Comité Político y de Seguridad (CPS) y a propuesta de la Alta Representante de la Unión para Asuntos Exteriores y Política de Seguridad («Alta Representante»).
      Artículo 2
      Objetivos políticos
      El mandato del REUE se basará en los objetivos políticos de la Unión con respecto a Kosovo. Entre estos objetivos figuran el desempeño de un papel protagonista en el fomento de un Kosovo estable, viable, pacífico, democrático y multiétnico; el fortalecimiento de la estabilidad en la región y la contribución a la cooperación regional y a unas relaciones de buena vecindad en los Balcanes Occidentales; el fomento del compromiso de Kosovo con el Estado de Derecho y la protección de las minorías y del patrimonio cultural y religioso; el apoyo a la perspectiva europea de Kosovo y su aproximación a la Unión, en consonancia con la perspectiva europea de la región y conforme al Acuerdo de Estabilización y Asociación entre la Unión Europea y la Comunidad Europea de la Energía Atómica, por una parte, y Kosovo, por otra (2) (en lo sucesivo, «Acuerdo de Estabilización y Asociación») y a la Decisión (UE) 2015/1988 del Consejo (3), así como de acuerdo con las conclusiones pertinentes del Consejo.
      Artículo 3
      Mandato
      A fin de alcanzar los objetivos políticos, el mandato del REUE consistirá en:

                  a)

                  ofrecer el asesoramiento y apoyo de la Unión en el proceso político;

                  b)

                  promover la coordinación política global de la Unión en Kosovo;

                  c)

                  reforzar la presencia de la Unión en todo Kosovo y garantizar su coherencia y eficacia;

                  d)

                  proporcionar orientación política local al jefe de la Misión de la Unión Europea por el Estado de Derecho en Kosovo (EULEX KOSOVO), incluso en los aspectos políticos de cuestiones relativas a responsabilidades ejecutivas;

                  e)

                  garantizar la uniformidad y coherencia de la acción de la Unión en Kosovo, en particular a la hora de guiar localmente la transición de EULEX de cara a la futura transferencia de actividades al REUE/a la Oficina de la UE y/o a las autoridades locales, según proceda;

                  f)

                  apoyar la perspectiva europea de Kosovo y su aproximación a la Unión, en consonancia con la perspectiva europea de la región y conforme al Acuerdo de Estabilización y Asociación y a la Decisión (UE) 2015/1988, así como de acuerdo con las conclusiones pertinentes del Consejo, mediante comunicaciones públicas específicas y actividades de promoción de la Unión destinadas a garantizar un mayor entendimiento y apoyo por parte del público de Kosovo respecto de cuestiones relativas a la Unión, incluido el trabajo de EULEX;

                  g)

                  realizar un seguimiento, prestar ayuda y facilitar, con todos los medios e instrumentos de los que dispone el REUE y con el apoyo de la Oficina de la UE en Kosovo, el avance de las prioridades políticas, económicas y europeas, de conformidad con las respectivas competencias y responsabilidades institucionales y apoyar la aplicación del Acuerdo de Estabilización y Asociación, entre otros medios, a través del programa europeo de reforma;

                  h)

                  contribuir al desarrollo y consolidación del respeto de los derechos humanos y de las libertades fundamentales en Kosovo, incluidos los de las mujeres y los niños, así como la protección de las minorías, en consonancia con la política de derechos humanos de la Unión y con las Directrices de la Unión en materia de derechos humanos;

                  i)

                  ayudar al mantenimiento del diálogo entre Belgrado y Pristina facilitado por la Unión;

                  j)

                  apoyar el mandato de las Salas Especializadas y de la Fiscalía Especializada, según proceda, por ejemplo mediante actividades de comunicación o de promoción.

            Artículo 4
      Ejecución del mandato
      1.   El REUE será responsable de la ejecución del mandato y actuará bajo la autoridad de la Alta Representante.
      2.   El CPS mantendrá una relación privilegiada con el REUE y será el principal punto de contacto del REUE con el Consejo. El CPS proporcionará al REUE orientación estratégica y dirección política en el marco del mandato, sin perjuicio de las competencias de la Alta Representante.
      3.   El REUE trabajará en estrecha coordinación con el Servicio Europeo de Acción Exterior (SEAE) y con sus departamentos competentes.
      Artículo 5
      Financiación
      1.   El importe de referencia financiera destinado a cubrir los gastos relacionados con el mandato del REUE en el período comprendido entre el 1 de marzo de 2017 y el 30 de junio de 2018 será de 3 615 000 EUR.
      2.   Los gastos se gestionarán con arreglo a los procedimientos y normas aplicables al presupuesto general de la Unión. La participación de personas físicas y jurídicas en la adjudicación de contratos por el REUE estará abierta sin limitaciones. Además, no se aplicará ninguna norma de origen a los productos adquiridos por el REUE.
      3.   La gestión del gasto se regirá por un contrato entre el REUE y la Comisión. El REUE rendirá cuentas de todos los gastos a la Comisión.
      Artículo 6
      Constitución y composición del equipo
      1.   El REUE contará con personal específicamente encargado de ayudarle a llevar a cabo su mandato y de contribuir a la coherencia, proyección pública y eficacia de la actuación global de la Unión en Kosovo. Dentro de los límites establecidos en su mandato y de los recursos financieros correspondientes que se hayan puesto a su disposición, el REUE será responsable de constituir su equipo. El equipo incluirá personal especializado en las cuestiones políticas específicas que requiera el mandato. El REUE mantendrá informados de la composición de su equipo al Consejo y a la Comisión sin demora.
      2.   Los Estados miembros, las instituciones de la Unión y el SEAE podrán proponer el envío de personal en comisión de servicios para que trabaje con el REUE. El sueldo de dicho personal en comisión de servicios será sufragado por el Estado miembro o la institución de la Unión de que se trate o por el SEAE, en su caso. Los expertos destinados en comisión de servicios a las instituciones de la Unión o al SEAE por los Estados miembros también podrán ser destinados para trabajar con el REUE. El personal internacional contratado tendrá la nacionalidad de algún Estado miembro.
      3.   Todo el personal en comisión de servicios seguirá dependiendo administrativamente del Estado miembro o de la institución de la Unión que lo haya enviado o del SEAE, y desempeñará sus funciones y actuará en interés del mandato del REUE.
      Artículo 7
      Privilegios e inmunidades del REUE y de su personal
      Los privilegios, inmunidades y otras garantías necesarios para la realización y buen funcionamiento de la misión del REUE y de los miembros de su personal se acordarán con las partes de acogida, según proceda. Los Estados miembros y el SEAE prestarán todo el apoyo necesario a tal fin.
      Artículo 8
      Seguridad de la información clasificada de la UE
      1.   El REUE y los miembros de su equipo respetarán los principios básicos y las normas mínimas de seguridad establecidos en la Decisión 2013/488/UE del Consejo (4).
      2.   La Alta Representante estará autorizada a comunicar a la OTAN/KFOR información y documentos clasificados de la UE hasta el nivel «CONFIDENTIEL UE/EU CONFIDENTIAL» elaborados para los fines de la acción, conforme a las normas de seguridad para la protección de la información clasificada de la UE.
      3.   La Alta Representante estará autorizada a comunicar a las Naciones Unidas (ONU) y a la Organización para la Seguridad y la Cooperación en Europa (OSCE), en función de las necesidades operativas del REUE, información y documentos clasificados de la UE hasta el nivel «RESTREINT UE/EU RESTRICTED» que sean elaborados para los fines de la acción, conforme a las normas de seguridad para la protección de la información clasificada de la UE. Se elaborarán a tal efecto acuerdos locales.
      4.   La Alta Representante estará autorizada a comunicar a terceras partes asociadas a la presente Decisión documentos no clasificados de la UE relativos a las deliberaciones del Consejo sobre la acción, amparadas por la obligación de secreto profesional en virtud del artículo 6, apartado 1, del Reglamento interno del Consejo.
      Artículo 9
      Acceso a la información y apoyo logístico
      1.   Los Estados miembros, la Comisión y la Secretaría General del Consejo velarán por que el REUE tenga acceso a cualquier información pertinente.
      2.   La delegación de la Unión y los Estados miembros, según proceda, prestarán apoyo logístico en la región.
      Artículo 10
      Seguridad
      De conformidad con la política de la Unión sobre la seguridad del personal desplegado fuera de la Unión con capacidad operativa a tenor del título V del Tratado, el REUE tomará todas las medidas razonables, de conformidad con su mandato y con la situación de la seguridad en su zona geográfica de responsabilidad, para garantizar la seguridad de todo el personal bajo su autoridad directa, en particular:

                  a)

                  estableciendo un plan de seguridad específico basado en las directrices del SEAE que incluya medidas de seguridad específicas físicas, organizativas y de procedimiento, que regulen la gestión de los desplazamientos seguros del personal a la zona de responsabilidad y dentro de ella, así como la gestión de los incidentes de seguridad, e incluido un plan de emergencia y evacuación de las dependencias de la misión;

                  b)

                  garantizando que todo el personal que desempeñe sus funciones fuera de la Unión esté cubierto por los seguros de alto riesgo que correspondan a las condiciones de la zona de responsabilidad;

                  c)

                  garantizando que todos los miembros de su equipo que vayan a ser destinados fuera de la Unión, incluido el personal local contratado, hayan recibido formación adecuada en materia de seguridad antes de llegar a la zona de responsabilidad o inmediatamente después de hacerlo, acorde con el grado de riesgo asignado a esa zona por el SEAE;

                  d)

                  garantizando la aplicación de todas las recomendaciones formuladas que se deriven de las evaluaciones periódicas de seguridad y facilitando informes escritos a la Alta Representante, al Consejo y a la Comisión sobre dicha aplicación y sobre otras cuestiones relativas a la seguridad, en el marco de los informes de situación y de ejecución del mandato.

            Artículo 11
      Informes
      El REUE presentará informes orales y escritos a la Alta Representante y al CPS de modo periódico. El REUE también informará periódicamente al CPS. En caso necesario, el REUE también informará a los grupos de trabajo del Consejo. Los informes periódicos se transmitirán a través de la red COREU. El REUE podrá presentar informes al Consejo de Asuntos Exteriores. De conformidad con el artículo 36 del Tratado, el REUE podrá estar asociado a la información al Parlamento Europeo.
      Artículo 12
      Coordinación
      1.   El REUE contribuirá a la unidad, la coherencia y la eficacia de la acción de la Unión y ayudará a garantizar que todos los instrumentos de la Unión y las medidas de los Estados miembros se desarrollen de manera coherente, a fin de lograr los objetivos políticos de la Unión. Las actividades del REUE se coordinarán con las de la Comisión, así como con las de otros REUE que actúen en la región, según proceda. El REUE ofrecerá periódicamente sesiones informativas dirigidas a las misiones de los Estados miembros y a las delegaciones de la Unión.
      2.   Sobre el terreno, se mantendrá una estrecha relación con los jefes de la misiones de los Estados miembros y los jefes de las delegaciones de la Unión en la región. Estos harán todo lo posible para ayudar al REUE en la ejecución de su mandato. El REUE proporcionará orientación política local al jefe de la EULEX KOSOVO, incluso en los aspectos políticos de cuestiones relativas a responsabilidades ejecutivas. El REUE y el comandante de las operaciones civiles se consultarán mutuamente cuando sea necesario.
      3.   El REUE también establecerá contactos sobre el terreno con las organizaciones locales que proceda y con otros interlocutores internacionales y regionales.
      4.   El REUE, junto con otros actores de la Unión presentes sobre el terreno, asegurará la difusión e intercambio de información entre estos últimos en el teatro de operaciones, con el fin de lograr un alto grado de coincidencia en la percepción y la evaluación de la situación.
      Artículo 13
      Asistencia en reclamaciones
      El REUE y su personal prestarán ayuda suministrando elementos para responder a cualquier reclamación u obligación derivadas de los mandatos de los precedentes REUE en Kosovo y proporcionando asistencia administrativa y acceso a los expedientes pertinentes a esos efectos.
      Artículo 14
      Revisión
      Se revisará periódicamente la ejecución de la presente Decisión y su coherencia con las demás contribuciones de la Unión en la región. El REUE presentará al Consejo, a la Alta Representante y a la Comisión un informe de situación a más tardar el 30 de septiembre de 2017 y un informe global sobre la ejecución de su mandato a más tardar el 31 de marzo de 2018.
      Artículo 15
      Entrada en vigor
      La presente Decisión entrará en vigor el día de su adopción.

         Hecho en Bruselas, el 27 de febrero de 2017.

               Por el Consejo

               El Presidente

            K. MIZZI

         (*1)  Esta denominación se entiende sin perjuicio de las posiciones sobre su estatuto y está en consonancia con la Resolución 1244 (1999) del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas y con el Dictamen de la Corte Internacional de Justicia sobre la declaración de independencia de Kosovo.

         (1)  DO L 212 de 5.8.2016, p. 109.

         (2)  DO L 71 de 16.3.2016, p. 3.

         (3)  Decisión (UE) 2015/1988 del Consejo, de 22 de octubre de 2015, sobre la firma, en nombre de la Unión, del Acuerdo de Estabilización y Asociación entre la Unión Europea y la Comunidad Europea de la Energía Atómica, por una parte, y Kosovo, por otra (DO L 290 de 6.11.2015, p. 4).

         (4)  Decisión del Consejo, de 23 de septiembre de 2013, sobre las normas de seguridad para la protección de la información clasificada de la UE (DO L 274 de 15.10.2013, p. 1).


Avis juridique important

|

32000D0106

2000/106/CE: Decisión del Consejo, de 31 de enero de 2000, por la que se nombra a un miembro alemán del Comité de las Regiones

Diario Oficial n° L 033 de 08/02/2000 p. 0014 - 0014

DECISIÓN DEL CONSEJOde 31 de enero de 2000por la que se nombra a un miembro alemán del Comité de las Regiones(2000/106/CE)EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea y, en particular, su artículo 263,Vista la Decisión del Consejo, de 26 de enero de 1998(1), por la que se nombra a los miembros titulares y suplentes del Comité de las Regiones,Considerando que ha quedado vacante un puesto de miembro titular del Comité de las Regiones como consecuencia de la dimisión del Sr. Günter Meyer, miembro titular, comunicada al Consejo el 17 de noviembre de 1999,Vista la propuesta del Gobierno alemán,DECIDE:Artículo únicoSe nombra al Sr. Stanislaw Tillich miembro titular del Comité de las Regiones en sustitución del Sr. Günter Meyer para el resto de su mandato, es decir, hasta el 25 de enero de 2002.Hecho en Bruselas, el 31 de enero de 2000.Por el ConsejoEl PresidenteJ. PINA MOURA(1) DO L 28 de 4.2.1998, p. 19.


title: Decisión (UE) 2016/374 del Consejo, de 14 de marzo de 2016, por la que se modifica la Decisión n.° 529/2013/UE del Parlamento Europeo y del Consejo a fin de incluir los niveles de referencia para la gestión forestal, los valores mínimos para la definición de «bosque» y el año de referencia de las emisiones para la República de Croacia

text:
               16.3.2016

               ES

               Diario Oficial de la Unión Europea

               L 70/20

         DECISIÓN (UE) 2016/374 DEL CONSEJO
   de 14 de marzo de 2016
   por la que se modifica la Decisión n.o 529/2013/UE del Parlamento Europeo y del Consejo a fin de incluir los niveles de referencia para la gestión forestal, los valores mínimos para la definición de «bosque» y el año de referencia de las emisiones para la República de Croacia
   EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,
   Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea,
   Vista el Acta de adhesión de la República de Croacia, y en particular su artículo 50,
   Vista la propuesta de la Comisión Europea,
   Considerando lo siguiente:

               (1)

               De acuerdo con el artículo 50 del Acta de adhesión de Croacia, en caso de que los actos de las instituciones adoptados antes de la adhesión requieran una adaptación como consecuencia de esta y en dicha Acta o sus anexos no se hayan previsto las necesarias adaptaciones, el Consejo, por mayoría cualificada y a propuesta de la Comisión, adoptará los actos necesarios al respecto en caso de que la Comisión no hubiera adoptado el acto originario.

               (2)

               La Decisión n.o 529/2013/UE del Parlamento Europeo y del Consejo (1) establece los niveles de referencia de los Estados miembros para la gestión forestal, los valores mínimos para la definición de «bosque» y el año o período de referencia de emisiones en los anexos II, V y VI, respectivamente.

               (3)

               A raíz de la adhesión de la República de Croacia a la Unión Europea el 1 de julio de 2013, el nivel de referencia específico, los valores para la definición de «bosque» y el año de referencia de las emisiones correspondientes a Croacia también deben incluirse en los anexos II, V y VI de la Decisión n.o 529/2013/UE, respectivamente.

               (4)

               Procede, por lo tanto, modificar la Decisión n.o 529/2013/UE en consecuencia.

         HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:
   Artículo 1
   La Decisión n.o 529/2013/UE se modifica como sigue:

               1)

               Se añade en el anexo II, después de la entrada correspondiente a Bulgaria, el texto siguiente:

                           «Croacia

                           – 6 289 ».

               2)

               Se añade en el anexo V, después de la entrda correspondiente a Bulgaria, el texto siguiente en lo concerniente a la superficie (ha), la cubierta de copas de los árboles (%) y la altura de los árboles (m), respectivamente:

                           «Croacia

                           0,1

                           10

                           2».

               3)

               Se añade en el anexo VI, después de la entrada correspondiente a Bulgaria, el texto siguiente:

                           «Croacia

                           1990».

         Artículo 2
   Los destinatarios de la presente Decisión son los Estados miembros.

      Hecho en Bruselas, el 14 de marzo de 2016.

            Por el Consejo

            El Presidente

         M.H.P. VAN DAM

      (1)  Decisión n.o 529/2013/UE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 21 de mayo de 2013, sobre normas contables aplicables a las emisiones y absorciones de gases de efecto invernadero resultantes de actividades relativas al uso de la tierra, el cambio de uso de la tierra y la silvicultura y sobre la información relativa a las acciones relacionadas con dichas actividades (DO L 165 de 18.6.2013, p. 80).


title: 2012/214/UE: Decisión del Consejo, de 24 de abril de 2012 , por la que se nombra a un suplente alemán del Comité de las Regiones

text:
               26.4.2012

               ES

               Diario Oficial de la Unión Europea

               L 114/17

         DECISIÓN DEL CONSEJO
   de 24 de abril de 2012
   por la que se nombra a un suplente alemán del Comité de las Regiones
   (2012/214/UE)
   EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,
   Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea y, en particular, su artículo 305,
   Vista la propuesta presentada por el Gobierno alemán,
   Considerando lo siguiente:

               (1)

               El 22 de diciembre de 2009 y el 18 de enero de 2010, el Consejo adoptó las Decisiones 2009/1014/UE (1) y 2010/29/UE (2) por las que se nombran miembros y suplentes del Comité de las Regiones para el período comprendido entre el 26 de enero de 2010 y el 25 de enero de 2015.

               (2)

               Ha quedado vacante un cargo de suplente del Comité de las Regiones a raíz del término del mandato del Sr. Heino VAHLDIECK.

         HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:
   Artículo 1
   Se nombra suplente del Comité de las Regiones, para el período restante del mandato, es decir, hasta el 25 de enero de 2015, a:

               —

               Sr. Heiko HECHT, Mitglied des Europa-ausschusses der Hamburgischen Bürgerschaft.

         Artículo 2
   La presente Decisión entrará en vigor el día de su adopción.

      Hecho en Luxemburgo, el 24 de abril de 2012.

            Por el Consejo

            El Presidente

         N. WAMMEN

      (1)  DO L 348 de 29.12.2009, p. 22.

      (2)  DO L 12 de 19.1.2010, p. 11.


Avis juridique important

|

31992D0577

92/577/CEE: Decisión del Consejo, de 27 de noviembre de 1992, relativa a la celebración del Acuerdo entre la Comunidad Económica Europea y la República de Austria en el ámbito del tráfico de tránsito de mercancías por carretera y ferrocarril

Diario Oficial n° L 373 de 21/12/1992 p. 0004 - 0005

DECISIÓN DEL CONSEJO de 27 de noviembre de 1992 relativa a la celebración del Acuerdo entre la Comunidad Económica Europea y la República de Austria en el ámbito del tráfico de tránsito de mercancías por carretera y ferrocarril (92/577/CEE)EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,  Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea y, en particular, su artículo 75,  Vista la propuesta de la Comisión,  Visto el dictamen del Parlamento Europeo (1),  Visto el dictamen del Comité Económico y Social (2),  Considerando que el Acuerdo entre la Comunidad Económica Europea y Austria, en el ámbito del tráfico de tránsito de mercancías por carretera y ferrocarril, puede aportar una solución a los diferentes problemas que actualmente se derivan del transporte  de mercancías a través de los Alpes; que es necesario garantizar el desarrollo del tránsito sin discriminación de forma que se pueda llevar a cabo el comercio internacional con el menor coste posible para el público en general, reduciendo al mínimo los  obstáculos administrativos y técnicos que le afectan;  Considerando que estos objetivos han de tener en cuenta al mismo tiempo la libre elección del usuario y los aspectos relacionados con la seguridad vial y con la protección de la salud de la población afectada y del medio ambiente de las regiones  alpinas;  Considerando que los objetivos y el contenido del Acuerdo entra en el ámbito de la política común de transportes, participando a su vez en la realización de dichos objetivos las normas de carácter técnico;  Considerando que conviene fijar un procedimiento de aprobación del acuerdo administrativo previsto por el Acuerdo,  DECIDE:  Artículo 1  Queda aprobado en nombre de la Comunidad el Acuerdo entre la Comunidad Económica Europea y la República de Austria en el ámbito del tráfico de tránsito de mercancías por carretera y ferrocarril.  El texto del Acuerdo, se adjunta a la presente Decisión.  Artículo 2  El presidente del Consejo procederá a la notificación prevista en el artículo 24 del Acuerdo (3).  Artículo 3  El acuerdo administrativo previsto en el apartado 4 del artículo 24 del Acuerdo se aprobará según el procedimiento del artículo 4 de la presente Decisión.  Artículo 4  La Comisión estará asistida por un Comité compuesto por los representantes de los Estados miembros y presidido por el representante de la Comisión.  El representante de la Comisión someterá al Comité un proyecto de disposiciones. El Comité emitirá su dictamen sobre este proyecto por mayoría cualificada de los representantes de los Estados miembros y en un plazo que el presidente podrá fijar en  función de la urgencia del asunto. El dictamen será emitido según la mayoría prevista en el apartado 2 del artículo 148 del Tratado para adoptar aquellas decisiones que el Consejo deba tomar a propuesta de la Comisión. Los votos de los representantes de  los Estados miembros en el seno del Comité se ponderarán según lo dispuesto en el mencionado artículo. El presidente no tomará parte en la votación.  La Comisión adoptará las disposiciones previstas si son conformes al dictamen del Comité.  Si las disposiciones previstas no fueren conformes al dictamen del Comité, o a falta de dictamen, la Comisión presentará al Consejo sin demora una propuesta relativa a las disposiciones que deban adoptarse. El Consejo se pronunciará por mayoría  cualificada.  Si, transcurrido un plazo de cuatro semanas a partir de la fecha en que el Consejo haya sido llamado a pronunciarse, éste no se hubiere pronunciado, las disposiciones propuestas serán adoptadas por la Comisión.  Artículo 5  La Comisión adoptará las disposiciones necesarias para la aplicación del acuerdo administrativo contemplado en el artículo 3 con arreglo al procedimiento previsto en el artículo 4.  Hecho en Bruselas, el 27 de noviembre de 1992.  Por el Consejo El Presidente J. PATTEN (1) DO no C 305 de 23. 11. 1992.(2) DO no C 313 de 30. 11. 1992, p. 16.(3) Véase la página 25 del presente Diario Oficial.


title: 2013/60/UE: Decisión del Consejo, de 22 de enero de 2013 , por la que se nombra a dos suplentes austriacos del Comité de las Regiones

text:
               25.1.2013

               ES

               Diario Oficial de la Unión Europea

               L 22/22

         DECISIÓN DEL CONSEJO
   de 22 de enero de 2013
   por la que se nombra a dos suplentes austriacos del Comité de las Regiones
   (2013/60/UE)
   EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,
   Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea y, en particular, su artículo 305,
   Vistas las propuestas presentadas por el Gobierno austriaco,
   Considerando lo siguiente:

               (1)

               El 22 de diciembre de 2009 y el 18 de enero de 2010, el Consejo adoptó las Decisiones 2009/1014/UE (1) y 2010/29/UE (2) por las que se nombran miembros y suplentes del Comité de las Regiones para el período comprendido entre el 26 de enero de 2010 y el 25 de enero de 2015.

               (2)

               Han quedado vacantes dos cargos de suplente del Comité de las Regiones a raíz del término de los mandatos del Sr. Achill RUMPOLD y de la Sra. Bernadette MENNEL.

         HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:
   Artículo 1
   Se nombra suplente del Comité de las Regiones para el período restante del mandato, es decir, hasta el 25 de enero de 2015, a:

               —

               Sr. Wolfgang WALDNER, Landesrat beim Amt der Kärntner Landesregierung.

               —

               Dra. Gabriele NUSSΒAUMER, Landtagspräsidentin.

         Artículo 2
   La presente Decisión entrará en vigor el día de su adopción.

      Hecho en Bruselas, el 22 de enero de 2013.

            Por el Consejo

            El Presidente

         M. NOONAN

      (1)  DO L 348 de 29.12.2009, p. 22.

      (2)  DO L 12 de 19.1.2010, p. 11.


title: Decisión 2011/137/PESC del Consejo, de 28 de febrero de 2011 , relativa a la adopción de medidas restrictivas en vista de la situación existente en Libia

text:
               3.3.2011

               ES

               Diario Oficial de la Unión Europea

               L 58/53

         DECISIÓN 2011/137/PESC DEL CONSEJO
   de 28 de febrero de 2011
   relativa a la adopción de medidas restrictivas en vista de la situación existente en Libia
   EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,
   Visto el Tratado de la Unión Europea, y en particular su artículo 29,
   Considerando lo siguiente:

               (1)

               El 23 de febrero de 2011, la Unión Europea manifestó su intensa preocupación por la situación que se está produciendo en Libia. La UE condena firmemente la violencia y el uso de la fuerza contra civiles y deplora la represión contra manifestantes pacíficos.

               (2)

               La UE reiteró su llamamiento a favor de poner término inmediato al uso de la fuerza y de medidas que atiendan las legítimas demandas de la población.

               (3)

               El 26 de febrero de 2011, el Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas («el Consejo de Seguridad») adoptó la Resolución 1970 («RCSNU 1970 (2011)») que introducía medidas restrictivas contra Libia y contra personas y entidades implicadas en graves violaciones de los derechos humanos contra personas cometidas en Libia, en particular, la participación en ataques en violación del derecho internacional contra poblaciones e instalaciones civiles.

               (4)

               En vista de la gravedad de la situación en Libia, la UE considera necesario imponer más medidas restrictivas.

               (5)

               Con el fin de ejecutar determinadas medidas es necesaria una actuación adicional de la Unión.

         HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:
   Artículo 1
   1.   Se prohíbe la venta, el suministro, la venta o transferencia directos o indirectos a Libia de armamento y material afín de todo tipo, incluidos armas y municiones, vehículos y equipo militar, equipo paramilitar y piezas de repuesto de los artículos mencionados, así como equipos que puedan utilizarse para la represión interna, por parte de nacionales de los Estados miembros desde o a través de los territorios de estos o utilizando buques o aeronaves que enarbolen su pabellón, sean o no originarios de dichos territorios.
   2.   Se prohíbe:

               a)

               ofrecer, directa o indirectamente, asesoramiento técnico, formación u otro tipo de asistencia, incluido el suministro de personal mercenario armado, en relación con actividades militares o el suministro, mantenimiento y uso de los artículos indicados el apartado 1, a cualquier persona física o jurídica, entidad u organismo de Libia o para su utilización en Libia;

               b)

               ofrecer, directa o indirectamente asistencia financiera en relación con actividades militares o para el suministro, mantenimiento o uso de los artículos indicados en el apartado 1 a cualquier persona física o jurídica, entidad u organismo de Libia para su utilización en Libia;

               c)

               participar, consciente y deliberadamente, en actividades cuyo objeto o efecto sea eludir las prohibiciones a que se refieren las letras a) o b).

         Artículo 2
   1.   El artículo 1 no se aplicará a:

               a)

               el suministro, la venta o la transferencia de equipos militares no letales o de equipos que puedan utilizarse para la represión interna y que estén destinados exclusivamente a uso humanitario o de protección,

               b)

               otros suministros, ventas o transferencias de armas y material asociado,

               c)

               el suministro de asistencia técnica, formación u otro tipo de asistencia, incluido el personal en relación con estos equipamientos,

               d)

               el suministro de ayuda financiera en relación con estos equipamientos,

         siempre que el Comité creado en virtud del punto 24 de la RCSNU 1970 (2011) («el Comité») los haya aprobado previamente.
   2.   El artículo 1 no se aplicará al suministro, la venta o la transferencia de prendas de protección, incluidos los chalecos antibala y cascos militares, exportados temporalmente a Libia por personal de las Naciones Unidas, personal de la Unión Europea o sus Estados miembros, representantes de los medios de comunicación y trabajadores humanitarios y cooperantes y personal asociado, únicamente para su uso personal.
   Artículo 3
   Se prohíbe la contratación de suministros por nacionales de los Estados miembros o mediante buques o aeronaves con pabellón de los Estados miembros, de los artículos a que se refiere el artículo 1, apartado 1 desde Libia, sean o no estos artículos originarios del territorio de Libia.
   Artículo 4
   1.   Los Estados miembros inspeccionarán, de conformidad con sus autoridades y legislación nacionales y en consonancia con el Derecho Internacional, en particular el Derecho del mar y los acuerdos internacionales de aviación civil pertinentes, todos los cargamentos con origen o destino en Libia que estén en su territorio, incluidos los puertos marítimos y los aeropuertos, si poseen información que ofrezca motivos razonables para creer que los cargamentos contienen artículos cuyo suministro, venta, transferencia o exportación están prohibidos en virtud de la presente Decisión.
   2.   Los Estados miembros, cuando los descubran, embargarán y eliminarán (ya sea destruyéndolos o inutilizándolos o transfiriéndolos a un Estado distinto del de origen o destino para su eliminación) los artículos cuyo suministro, venta, transferencia o exportación están prohibidos en virtud de la presente Decisión.
   3.   Los Estados miembros cooperarán, de conformidad con sus ordenamientos nacionales, en las inspecciones y medidas de eliminación realizadas con arreglo a los apartados 1 y 2.
   4.   Las aeronaves y los buques que transporten cargamentos con origen o destino en Libia estarán sometidos al requisito de información adicional previo a la llegada o a la salida para todas las mercancías que entren en un Estado miembro o salgan del mismo.
   Artículo 5
   1.   Los Estados miembros adoptarán las medidas necesarias para prevenir la entrada o el tránsito en su territorio de:

               a)

               las personas incluidas en la lista del anexo I de la RCSNU 1970 (2011) y demás personas designadas por el Consejo de Seguridad o por el Comité en virtud del punto 22 de la RCSNU 1970 (2011) incluidas en el anexo I;

               b)

               las personas no cubiertas por el anexo I implicadas de forma directa o por complicidad en las órdenes, el control u otras formas de dirección de la perpetración de graves violaciones de los derechos humanos contra personas en Libia, en particular, mediante su implicación o complicidad en el planeamiento, mando, o impartición de órdenes de ataque o la realización de ataques, en violación del derecho internacional, en particular de bombardeos aéreos de poblaciones e instalaciones civiles, o que actúen en su beneficio, en su nombre o bajo su dirección, enumeradas en el anexo II.

         2.   Lo dispuesto en el apartado 1 no obligará a los Estados miembros a denegar la entrada en su territorio a sus propios nacionales.
   3.   El apartado 1, letra a) no se aplicará cuando el Comité determine que:

               a)

               el viaje de que se trate está justificado por motivos de necesidad humanitaria, incluida la obligación religiosa; o

               b)

               la excepción servirá a los objetivos de la paz y la reconciliación nacional en Libia y a la estabilidad regional.

         4.   El apartado 1, letra a) no se aplicará cuando:

               a)

               la entrada o el tránsito son necesarios para el desarrollo de un procedimiento judicial; o

               b)

               un Estado miembro determine, para el caso concreto, que esa entrada o tránsito es necesaria para fomentar la paz y la estabilidad en Libia y el Estado miembro lo notifique posteriormente al Comité en un plazo de cuarenta y ocho horas tras la toma de la decisión.

         5.   El apartado 1, letra b) se entiende sin perjuicio de aquellos casos en los que un Estado miembro esté obligado por una disposición de derecho internacional, es decir:

               a)

               como país anfitrión de una organización intergubernamental internacional,

               b)

               como país anfitrión de una conferencia internacional convocada por las Naciones Unidas o auspiciada por estas,

               c)

               por un acuerdo multilateral que atribuya privilegios e inmunidades, o bien

               d)

               por el Concordato de 1929 (Pacto de Letrán) celebrado entre la Santa Sede (Estado de la Ciudad del Vaticano) e Italia.

         6.   Se considerará que lo dispuesto en el apartado 5 es aplicable también a aquellos casos en los que un Estado miembro sea país anfitrión de la Organización para la Seguridad y la Cooperación en Europa (OSCE).
   7.   Se informará debidamente al Consejo en todos los casos en que un Estado miembro conceda una excepción de conformidad con los apartados 5 o 6.
   8.   Los Estados miembros podrán conceder exenciones respecto de las medidas impuestas en el apartado 1, letra b) cuando el viaje esté justificado por motivos humanitarios urgentes, o por motivos de asistencia a reuniones intergubernamentales, incluidas las promovidas por la Unión, o a reuniones de las que sea anfitrión un Estado miembro que ostente la Presidencia de la OSCE, cuando se lleve a cabo en ellas un diálogo político que promueva directamente la democracia, los derechos humanos y el Estado de Derecho en Libia.
   9.   Los Estados miembros que deseen conceder las exenciones citadas en el apartado 8 lo notificarán por escrito al Consejo. La exención se considerará concedida salvo que alguno de los miembros del Consejo formule por escrito una objeción dentro de un plazo de dos días hábiles tras la recepción de la notificación de la exención propuesta. En caso de que alguno de los miembros del Consejo formule una objeción, el Consejo, por mayoría cualificada, podrá decidir la concesión de la exención propuesta.
   10.   En caso de que, con arreglo a los apartados 5, 6 y 8, un Estado miembro autorice la entrada en su territorio o el tránsito por el mismo a personas enumeradas en el anexo, la autorización estará limitada al motivo por el cual se haya concedido y a las personas a las que se refiera.
   Artículo 6
   1.   Se congelarán todos los fondos, demás activos financieros y recursos económicos poseídos o directa o indirectamente controlados por:

               a)

               las personas y entidades que figuran en la lista de la RCSNU 1970 (2011), y otras personas y entidades designadas por el Consejo de Seguridad o por el Comité en virtud del punto 22 de la RCSNU 1970 (2011) o por individuos o entidades que actúen en su nombre o bajo su dirección o por entidades poseídas o controladas por ellos, enumeradas en el anexo III;

               b)

               las personas y entidades no cubiertas por el anexo III implicadas de forma directa o por complicidad en las órdenes, el control u otras formas de dirección de la perpetración de graves violaciones de los derechos humanos contra personas en Libia o en la ejecución de estas, en particular, mediante su implicación o complicidad en el planeamiento, mando, o impartición de órdenes de ataque o la realización de ataques, en violación del derecho internacional, en particular los bombardeos aéreos de poblaciones e instalaciones civiles, o por las personas o entidades que actúen en su beneficio, en su nombre o bajo su dirección, o por las entidades que estas posean o controlen, enumeradas en el anexo IV.

         2.   No se pondrá a disposición directa ni indirecta de las personas físicas y jurídicas, o entidades indicadas en el apartado 1 ni se utilizará en su beneficio ningún tipo de capitales, otros activos financieros ni recursos económicos.
   3.   Podrán hacerse excepciones para capitales, activos financieros o recursos económicos:

               a)

               necesarios para sufragar los gastos básicos de personas enumeradas en el anexo y de los familiares a su cargo, tales como el pago de alimentos, alquileres o hipotecas, medicamentos y tratamientos médicos, impuestos, primas de seguros y tasas de servicios públicos,

               b)

               destinados exclusivamente al pago de honorarios profesionales razonables y al reembolso de gastos correspondientes a la prestación de servicios jurídicos conforme a los ordenamientos nacionales, o

               c)

               destinados exclusivamente al pago de tasas o gastos ocasionados, con arreglo a los ordenamientos nacionales, por servicios ordinarios de custodia o mantenimiento de capitales otros activos financieros o recursos económicos inmovilizados,

         previa notificación al Comité por el Estado miembro de que se trate, en su caso, de su intención de autorizar el acceso a dichos capitales, otros activos financieros o recursos económicos y en ausencia de decisión negativa del Comité en un plazo de cinco días tras la notificación.
   4.   También podrán concederse exenciones para fondos y recursos económicos:

               a)

               necesarios para gastos extraordinarios, en su caso, previa notificación al Comité por el Estado miembro de que se trate y aprobación por parte del Comité;

               b)

               sujetos a embargo judicial, administrativo o arbitral o a una sentencia judicial en cuyo caso los capitales, otros activos financieros o recursos económicos podrán utilizarse para satisfacer el embargo judicial, administrativo o arbitral o cumplir la sentencia judicial siempre que estos se decidieran con anterioridad a la fecha de adopción de la RCSNU 1970 (2011) y no se destinen a beneficiar a la persona o entidad a que se refiere el apartado 1, previa notificación, en su caso, del Estado miembro de que se trate al Comité.

         5.   Lo dispuesto en el apartado 1 no impedirá que una persona o entidad designada realice un pago debido en virtud de un contrato celebrado antes de la inclusión de la persona o entidad en la lista, siempre que el Estado miembro correspondiente haya determinado que el pago no se destina directa ni indirectamente a una persona o entidad mencionada en el apartado 1 y previa notificación por el Estado miembro correspondiente al Comité, en su caso, de su intención de hacer o recibir estos pagos o de autorizar, con este fin, la liberación de capitales, activos financieros o recursos económicos s inmovilizados, 10 días laborables antes de la autorización.
   6.   El apartado 2 no se aplicará al abono en cuentas inmovilizadas de:

               a)

               intereses u otros beneficios debidos a esas cuentas, o bien

               b)

               pagos en virtud de contratos o acuerdos celebrados u obligaciones contraídas antes de la fecha en que dichas cuentas hayan quedado sujetas a medidas restrictivas,

         siempre y cuando tales intereses, beneficios y pagos continúen sometidos a lo dispuesto en el apartado 1.
   Artículo 7
   No se concederá a las personas o entidades designadas que se enumeran en los anexos I, II, III o IV, ni a ninguna otra persona o entidad de Libia, incluido el Gobierno de Libia, ni a ninguna persona o entidad que presente reclamaciones a través de tales personas o entidades o a su favor, reclamación alguna, ya sea de indemnización o cualquier otra reclamación de esa índole, como reclamaciones de compensación o reclamaciones en virtud de garantías, en relación con cualquier contrato o transacción cuya realización se haya visto afectada, directa o indirectamente, total o parcialmente, por causa de medidas decididas de conformidad de la RCSNU 1970 (2011), entre ellas las medidas de la Unión o de cualquier Estado miembro acordes con la aplicación de las decisiones pertinentes del Consejo de Seguridad, o exigidas por dicha aplicación o de algún modo relacionadas con ella, o las medidas reguladas por la presente Decisión.
   Artículo 8
   1.   El Consejo llevará a la práctica las modificaciones de los anexos I y III basándose en las determinaciones realizadas por el Consejo de Seguridad o por el Comité.
   2.   El Consejo, a propuesta de un Estado miembro o del Alto Representante de la Unión para Asuntos Exteriores y Política de Seguridad, establecerá las listas recogidas en los anexos II y IV y adoptará las modificaciones de las mismas.
   Artículo 9
   1.   Cuando el Consejo de Seguridad o el Comité incluya en las listas a una persona o entidad, el Consejo incluirá a dicha persona o entidad en los anexos I o III.
   2.   Cuando el Consejo decida someter a una persona o entidad a las medidas a que se refieren el artículo 5, apartado 1, letra b), y el artículo 6, apartado 1, letra b), modificará en consecuencia los anexos II y IV.
   3.   El Consejo comunicará su decisión a la persona o entidad a que se refieren los apartados 1 y 2, junto con los motivos de la inclusión, ya sea directamente, si se conoce su domicilio, ya sea mediante la publicación de un anuncio, para ofrecer así a la persona o entidad la oportunidad de presentar sus alegaciones al respecto.
   4.   Cuando se presenten alegaciones o nuevas pruebas sustantivas, el Consejo reconsiderará su decisión e informará en consecuencia a la persona o entidad.
   Artículo 10
   1.   En los anexos I, II, III y IV se indicarán los motivos para incluir en la lista a las personas y entidades de que se trate, conforme a lo dispuesto por el Consejo de Seguridad o por el Comité con respecto a los anexos I y III.
   2.   En los anexos I, II, III y IV se recogerá asimismo, cuando se disponga de ella, la información necesaria para identificar a las personas físicas o entidades de que se trate, conforme a lo dispuesto por el Consejo de Seguridad o por el Comité con respecto a los anexos I y III. Respecto de las personas, esa información podrá incluir el nombre y los apodos, el lugar y la fecha de nacimiento, la nacionalidad, el número de pasaporte o de documento de identidad, el sexo, la dirección postal, si se conoce, y el cargo o profesión. Respecto de las entidades, la información podrá incluir los nombres, el lugar y la fecha de registro, el número de registro y el centro de actividad. En los anexos I y III constará también la fecha de designación por el Consejo de Seguridad o por el Comité.
   Artículo 11
   Para maximizar el impacto de las medidas que contiene la presente Decisión, la Unión Europea animará a terceros Estados a que adopten medidas restrictivas similares.
   Artículo 12
   1.   La presente Decisión se revisará, modificará o derogará, según proceda, en particular a la luz de las decisiones pertinentes del Consejo de Seguridad.
   2.   Las medidas a que se refieren el artículo 5, apartado 1, letra b), y el artículo 6, apartado 1, letra b), se revisarán con periodicidad regular y como mínimo cada doce meses. Dejarán de aplicarse respecto de las personas y entidades de que se trate si el Consejo determina, de conformidad con el procedimiento a que se refiere el artículo 8, apartado 2, que ya no se cumplen las condiciones para su aplicación.
   Artículo 13
   La presente Decisión entrará en vigor el día de su adopción.

      Hecho en Bruselas, el 28 de febrero de 2011.

            Por el Consejo

            El Presidente

         MARTONYI J.

      ANEXO I

         Lista de personas a que se refiere el artículo 5, apartado 1, letra a)

                  1.

                     AL-BAGHDADI, Dr Abdulqader Mohammed

                  Número de pasaporte: B010574. Fecha de nacimiento: 01/07/1950.
                  Jefe de la Oficina de Enlace de los Comités Revolucionarios. Los Comités Revolucionarios han participado en la violencia ejercida contra los manifestantes.
                  Fecha de designación por las Naciones Unidas: 26.2.2011.

                  2.

                     DIBRI, Abdulqader Yusef

                  Fecha de nacimiento: 1946. Lugar de nacimiento: Houn, Libia.
                  Jefe de seguridad personal de Muamar el Gadafi. Responsabilidad de la seguridad del régimen. Historial de dirigir la violencia ejercida contra los disidentes.
                  Fecha de designación por las Naciones Unidas: 26.2.2011.

                  3.

                     DORDA, Abu Zayd Umar

                  Director, Organización de Seguridad Exterior. Personaje leal al régimen. Jefe del organismo de inteligencia exterior.
                  Fecha de designación por las Naciones Unidas: 26.2.2011.

                  4.

                     JABIR, General de División Abu Bakr Yunis

                  Fecha de nacimiento: 1952. Lugar de nacimiento: Jalo, Libia.
                  Ministro de Defensa. Responsabilidad global de las acciones de las fuerzas armadas.
                  Fecha de designación por las Naciones Unidas: 26.2.2011.

                  5.

                     MATUQ, Matuq Mohammed

                  Fecha de nacimiento: 1956. Lugar de nacimiento: Khoms.
                  Secretario de Intendencia. Miembro destacado del régimen. Participación en los Comités Revolucionarios. Historial de participación en la represión de la disidencia y en actos de violencia.
                  Fecha de designación por las Naciones Unidas: 26.2.2011.

                  6.

                     GADAF AL-DAM, Sayyid Mohammed

                  Fecha de nacimiento: 1948. Lugar de nacimiento: Sirte, Libia.
                  Primo de Muamar el Gadafi. En los años 80, Sayyid participó en la campaña de asesinatos de disidentes y, presuntamente, fue responsable de varias muertes ocurridas en Europa. Se cree también que ha participado en la adquisición de armamento.
                  Fecha de designación por las Naciones Unidas: 26.2.2011.

                  7.

                     GADAFI, Aisha Muamar

                  Fecha de nacimiento: 1978. Lugar de nacimiento: Trípoli, Libia.
                  Hija de Muamar el Gadafi. Asociación estrecha con el régimen.
                  Fecha de designación por las Naciones Unidas: 26.2.2011.

                  8.

                     GADAFI, Hannibal Muamar

                  Número de pasaporte: B/002210. Fecha de nacimiento: 20/09/1975. Lugar de nacimiento: Trípoli, Libia.
                  Hijo de Muamar el Gadafi. Asociación estrecha con el régimen.
                  Fecha de designación por las Naciones Unidas: 26.2.2011.

                  9.

                     GADAFI, Khamis Muamar

                  Fecha de nacimiento: 1978. Lugar de nacimiento: Trípoli, Libia.
                  Hijo de Muamar el Gadafi. Asociación estrecha con el régimen. Mando de unidades militares que han participado en la represión de los manifestantes.
                  Fecha de designación por las Naciones Unidas: 26.2.2011.

                  10.

                     GADAFI, Mohammed Muamar

                  Fecha de nacimiento: 1970. Lugar de nacimiento: Trípoli, Libia.
                  Hijo de Muamar el Gadafi. Asociación estrecha con el régimen.
                  Fecha de designación por las Naciones Unidas: 26.2.2011.

                  11.

                     GADAFI, Muamar Mohammed Abu Minyar

                  Fecha de nacimiento: 1942. Lugar de nacimiento: Sirte, Libia.
                  Dirigente de la Revolución, Jefe Supremo de las Fuerzas Armadas. Responsabilidad de ordenar la represión de las manifestaciones, violaciones de los derechos humanos.
                  Fecha de designación por las Naciones Unidas: 26.2.2011.

                  12.

                     GADAFI, Mutassim

                  Fecha de nacimiento: 1976. Lugar de nacimiento: Trípoli, Libia.
                  Consejero de Seguridad Nacional. Hijo de Muamar el Gadafi. Asociación estrecha con el régimen.
                  Fecha de designación por las Naciones Unidas: 26.2.2011.

                  13.

                     GADAFI, Saadi

                  Número de pasaporte: 014797. Fecha de nacimiento: 25/05/1973. Lugar de nacimiento: Trípoli, Libia.
                  Comandante de las Fuerzas Especiales. Hijo de Muamar el Gadafi. Asociación estrecha con el régimen. Mando de unidades militares que han participado en la represión de las manifestaciones.
                  Fecha de designación por las Naciones Unidas: 26.2.2011.

                  14.

                     GADAFI, Saif al-Arab

                  Fecha de nacimiento: 1982. Lugar de nacimiento: Trípoli, Libia.
                  Hijo de Muamar el Gadafi. Asociación estrecha con el régimen.
                  Fecha de designación por las Naciones Unidas: 26.2.2011.

                  15.

                     GADAFI, Saif al-Islam

                  Número de pasaporte: B014995. Fecha de nacimiento: 25/06/1972. Lugar de nacimiento: Trípoli, Libia.
                  Director, Fundación Gadafi. Hijo de Muamar el Gadafi. Asociación estrecha con el régimen. Declaraciones públicas incendiarias que han espoleado la violencia contra los manifestantes.
                  Fecha de designación por las Naciones Unidas: 26.2.2011.

                  16.

                     AL-SENUSSI, Coronel Abdullah

                  Fecha de nacimiento: 1949. Lugar de nacimiento: Sudán.
                  Director de los servicios de Inteligencia Militar. Participación de los servicios de Inteligencia Militar en la represión de las manifestaciones. Su historial comprende la supuesta participación en la matanza de la prisión de Abu Selim. Condenado en ausencia por el bombardeo contra el vuelo de UTA. Cuñado de Muamar el Gadafi.
                  Fecha de designación por las Naciones Unidas: 26.2.2011.

      ANEXO II

         Lista de personas a que se refiere el artículo 5, apartado 1, letra b)

                  Nombre

                  Datos de identificación

                  Motivos

                  Fecha de inclusión en la lista

                  1.

                  ABDULHAFIZ, Coronel Mas’ud

                  Cargo: Comandante de las Fuerzas Armadas

                  Tercero en la línea de mando de las Fuerzas Armadas. Función destacada en la inteligencia militar.

                  28.2.2011

                  2.

                  ABDUSSALAM, Abdussalam Mohammed

                  Cargo: Jefe de la lucha antiterrorista Organización de Seguridad Exterior,
                  Fecha de nacimiento: 1952
                  Lugar de nacimiento: Tripoli, Libia

                  Miembro destacado del Comité Revolucionario. Estrechamente asociado a Muamar el GADAFI

                  28.2.2011

                  3.

                  ABU SHAARIYA

                  Cargo: Jefe adjunto de la Organización de Seguridad Exterior

                  Miembro destacado del régimen. Cuñado de Muamar el GADAFI

                  28.2.2011

                  4.

                  ASHKAL, Al-Barrani

                  Cargo: Director Adjunto de la Inteligencia Militar

                  Miembro importante del régimen.

                  28.2.2011

                  5.

                  ASHKAL, Omar

                  Cargo: Jefe, Movimiento de los Comités Revolucionarios
                  Lugar de nacimiento: Sirte, Libia

                  Comités Revolucionarios implicado en la violencia contra los manifestantes

                  28.2.2011

                  6.

                  GADAF AL-DAM, Ahmed Mohammed

                  Fecha de nacimiento: 1952
                  Lugar de nacimiento: Egipto

                  Primo de Muamar el GADAFI. Desde 1995, se cree que manda un batallón de élite del ejército encargado de la seguridad personal de Gadafi y que tiene un papel fundamental en la Organización de Seguridad Exterior y ha estado directamente implicado en actividades terroristas.

                  28.2.2011

                  7.

                  AL-BARASSI, Safia Farkash

                  Fecha de nacimiento: 1952
                  Lugar de nacimiento: Al Bayda, Libia

                  Esposa de Muamar el GADAFI.
                  Estrecha vinculación al régimen.

                  28.2.2011

                  8.

                  SALEH, Bachir

                  Fecha de nacimiento: 1946
                  Lugar de nacimiento: Traghen

                  Jefe de Gabinete del Líder
                  Estrecha vinculación al régimen.

                  28.2.2011

                  9.

                  General TOHAMI, Khaled

                  Fecha de nacimiento: 1946
                  Lugar de nacimiento: Genzur

                  Director de la Oficina de Seguridad Interior.
                  Estrecha vinculación al régimen.

                  28.2.2011

                  10.

                  FARKASH, Mohammed Boucharaya

                  Fecha de nacimiento: 1 de julio de 1949
                  Lugar de nacimiento: Al-Bayda

                  Director de Inteligencia de la Oficina de Seguridad Exterior.
                  Estrecha vinculación al régimen.

                  28.2.2011

      ANEXO III

         Lista de personas y entidades a que se refiere el artículo 6, apartado 1, letra a)

                  1.

                     GADAFI, Aisha Muamar

                  Fecha de nacimiento: 1978. Lugar de nacimiento: Trípoli, Libia.
                  Hija de Muamar el Gadafi. Asociación estrecha con el régimen.
                  Fecha de designación por las Naciones Unidas: 26.2.2011.

                  2.

                     GADAFI, Hannibal Muamar

                  Número de pasaporte: B/002210. Fecha de nacimiento: 20/09/1975. Lugar de nacimiento: Trípoli, Libia.
                  Hijo de Muamar el Gadafi. Asociación estrecha con el régimen.
                  Fecha de designación por las Naciones Unidas: 26.2.2011.

                  3.

                     GADAFI, Khamis Muamar

                  Fecha de nacimiento: 1978. Lugar de nacimiento: Trípoli, Libia.
                  Hijo de Muamar el Gadafi. Asociación estrecha con el régimen. Mando de unidades militares que han participado en la represión de las manifestaciones.
                  Fecha de designación por las Naciones Unidas: 26.2.2011.

                  4.

                     GADAFI, Muamar Mohammed Abu Minyar

                  Fecha de nacimiento: 1942. Lugar de nacimiento: Sirte, Libia.
                  Jefe de la Revolución, Comandante en Jefe de las Fuerzas Armadas. Responsabilidad por la orden de represión de las manifestaciones y abusos contra los derechos humanos.
                  Fecha de designación por las Naciones Unidas: 26.2.2011.

                  5.

                     GADAFI, Mutassim

                  Fecha de nacimiento: 1976. Lugar de nacimiento: Trípoli, Libia.
                  Consejero de Seguridad Nacional. Hijo de Muamar el Gadafi. Asociación estrecha con el régimen.
                  Fecha de designación por las Naciones Unidas: 26.2.2011.

                  6.

                     GADAFI, Saif al-Islam

                  Director, Gadafi Foundation. Número de pasaporte B014995. Fecha de nacimiento: 25/06/1972. Lugar de nacimiento: Trípoli, Libia.
                  Hijo de Muamar el Gadafi. Asociación estrecha con el régimen. Declaraciones públicas incendiarias que han espoleado la violencia contra los manifestantes.
                  Fecha de designación por las Naciones Unidas: 26.2.2011.

      ANEXO IV

         Lista de personas y entidades a que se refiere el artículo 6, apartado 1, letra b)

                  Nombre

                  Datos de identificación

                  Motivos

                  Fecha de inclusión en la lista

                  1.

                  ABDULHAFIZ, Coronel Mas'ud

                  Cargo: Comandante de las Fuerzas Armadas

                  Tercero en la línea de mando de las Fuerzas Armadas. Función destacada en la inteligencia militar.

                  28.2.2011

                  2.

                  ABDUSSALAM, Abdussalam Mohammed

                  Cargo: Jefe de la lucha antiterrorista Organización de Seguridad Exterior,
                  Fecha de nacimiento: 1952
                  Lugar de nacimiento: Tripoli, Libia

                  Miembro destacado del Comité Revolucionario. Estrechamente asociado a Muamar el GADAFI

                  28.2.2011

                  3.

                  ABU SHAARIYA

                  Cargo: Jefe adjunto de la Organización de Seguridad Exterior

                  Miembro destacado del régimen. Cuñado de Muamar el GADAFI

                  28.2.2011

                  4.

                  ASHKAL, Al-Barrani

                  Cargo: Director Adjunto de la Inteligencia Militar

                  Miembro importante del régimen.

                  28.2.2011

                  5.

                  ASHKAL, Omar

                  Cargo: Jefe, Movimiento de los Comités Revolucionarios
                  Lugar de nacimiento: Sirte, Libia

                  Comités Revolucionarios implicado en la violencia contra los manifestantes

                  28.2.2011

                  6.

                  AL-BAGHDADI, Dr. Abdulqader Mohammed

                  Cargo: Jefe de la Oficina de Enlace de los Comités Revolucionarios
                  Pasaporte No: B010574
                  Fecha de nacimiento: 01/07/1950

                  Comités Revolucionarios implicado en la violencia contra los manifestantes.

                  28.2.2011

                  7.

                  DIBRI, Abdulqader Yusef

                  Cargo: Jefe de la seguridad personal de Muamar el GADAFI
                  Fecha de nacimiento: 1946
                  Lugar de nacimiento: Houn, Libia

                  Responsable de seguridad del régimen. Historial de violencia dirigida contra los disidentes.

                  28.2.2011

                  8.

                  DORDA, Abu Zayd Umar

                  Cargo: Director, Organización de Seguridad Exterior

                  Incondicional del régimen. Jefe de la Agencia de Inteligencia Exterior.

                  28.2.2011

                  9.

                  JABIR, General de División, Abu Bakr Yunis

                  Cargo: Ministro de Defensa
                  Fecha de nacimiento: 1952
                  Lugar de nacimiento: Jalo, Libia

                  Responsabilidad general sobre la actuación de las Fuerzas Armadas.

                  28.2.2011

                  10.

                  MATUQ, Matuq Mohammed

                  Cargo: Secretario de Empresas de Servicio Público
                  Fecha de nacimiento: 1956
                  Lugar de nacimiento: Khoms

                  Miembro importante del régimen. Participación en los Comités Revolucionarios. Historial de implicación en la liquidación de los disidentes y en actos de violencia

                  28.2.2011

                  11.

                  GADAF AL-DAM, Ahmed Mohammed

                  Fecha de nacimiento: 1952
                  Lugar de nacimiento: Egipto

                  Primo de Muamar el GADAFI. Desde 1995, se cree que manda un batallón de élite del ejército encargado de la seguridad personal de Gadafi y que tiene un papel fundamental en la Organización de Seguridad Exterior. Ha estado implicado en la planificación de operaciones contra disidentes libios en el exterior y en actividades terroristas.

                  28.2.2011

                  12.

                  GADAF AL-DAM, Sayyid Mohammed

                  Fecha de nacimiento: 1948
                  Lugar de nacimiento: Sirte, Libia

                  Primo de Muamar el GADAFI. En los años 80, Sayyid participó en la campaña de asesinato de disidentes y se le supone responsable de varias muertes en Europa. Se cree también que ha estado implicado en contratos de suministro de armamento

                  28.2.2011

                  13.

                  GADAFI, Mohammed Muamar

                  Cargo: Presidente de la Empresa General Libia de Correos y Telecomunicaciones
                  Fecha de nacimiento: 1970
                  Lugar de nacimiento: Tripoli, Libia

                  Hijo de Muamar el GADAFI. Estrecha vinculación al régimen.

                  28.2.2011

                  14.

                  GADAFI, Saadi

                              Cargo: Comandante de las fuerzas especiales

                              Pasaporte No. 014797

                              Fecha de nacimiento: 25/05/1973

                              Lugar de nacimiento: Tripoli, Libia

                  Hijo de Muamar el GADAFI. Estrecha vinculación al régimen. Mando de unidades militares que participan en la represión de las manifestaciones

                  28.2.2011

                  15.

                  GADAFI, Saif al-Arab

                  Fecha de nacimiento: 1982
                  Lugar de nacimiento: Tripoli, Libia

                  Hijo de Muamar el GADAFI. Estrecha vinculación al régimen.

                  28.2.2011

                  16.

                  AL-SENUSSI, Coronel Abdullah (Al-Megrahi)

                  Cargo: Director Inteligencia Militar
                  Fecha de nacimiento: 1949
                  Lugar de nacimiento: Sudan

                  Inteligencia Militar Participación en la represión de manifestaciones. En su historial pasado se sospecha que participó en la matanza de la prisión de Abu Selim. Condenado en rebeldía por el atentado ccon explosivos contra un vuelo de UTA. Cuñado de Muamar el GADAFI.

                  28.2.2011

                  17.

                  AL-BARASSI, Safia Farkash

                  Fecha de nacimiento: 1952
                  Lugar de nacimiento: Al Bayda, Libia

                  Esposa de Muamar el GADAFI.
                  Estrecha vinculación al régimen.

                  28.2.2011

                  18.

                  SALEH, Bachir

                  Fecha de nacimiento: 1946
                  Lugar de nacimiento: Traghen

                  Jefe de Gabinentre del Líder
                  Estrecha vinculación al régimen.

                  28.2.2011

                  19.

                  General TOHAMI, Khaled

                  Fecha de nacimiento: 1946
                  Lugar de nacimiento: Genzur

                  Director de la Oficina de Seguridad Interior.
                  Estrecha vinculación al régimen.

                  28.2.2011

                  20.

                  FARKASH, Mohammed Boucharaya

                  Fecha de nacimiento: 1 de julio de 1949
                  Lugar de nacimiento: Al-Bayda

                  Director de Inteligencia de la Oficina de Seguridad Exterior.
                  Estrecha vinculación al régimen.

                  28.2.2011


Avis juridique important

|

31995D0586

95/586/CE: Decisión del Consejo, de 22 de diciembre de 1995, sobre la celebración del Acuerdo integrado por un Acta aprobada, un Intercambio de Cartas, un Canje de Notas y los Anexos correspondientes entre la Comunidad Europea y Canadá sobre la pesca en el marco del Convenio NAFO

Diario Oficial n° L 327 de 30/12/1995 p. 0035 - 0045

DECISIÓN DEL CONSEJO de 22 de diciembre de 1995 sobre la celebración del Acuerdo integrado por un Acta aprobada, un Intercambio de Cartas, un Canje de Notas y los Anexos correspondientes entre la Comunidad Europea y Canadá sobre la pesca en el marco del Convenio NAFO (95/586/CE)EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea y, en particular, su artículo 43 en relación con el párrafo primero del apartado 3 de su artículo 228,Vista la propuesta de la Comisión (1),Visto el dictamen del Parlamento Europeo (2),Considerando que la Comunidad Europea y Canadá están comprometidos en aumentar la cooperación para la conservación y la gestión racional de las poblaciones de peces, especialmente en el marco del Convenio de cooperación multilateral en el Atlántico noroccidental (NAFO);Considerando que, con objeto de aumentar la cooperación en dicho campo, la Comunidad Europea y Canadá han acordado seguir colaborando en sistemas de gestión de especies reguladas por el Convenio de la NAFO y, en particular, del fletán negro;Considerando que el Acuerdo queda reflejado en un acuerdo integrado por un Acta aprobada, un Intercambio de Cartas, un Canje de Notas y los Anexos correspondientes entre la Comunidad Europea y Canadá sobre la pesca en el marco del Convenio NAFO, rubricado el 20 de abril de 1995;Considerando que la aprobación de dicho Acuerdo es de interés comunitario,DECIDE:Artículo 1Queda aprobado en nombre de la Comunidad el Acuerdo integrado por un Acta aprobada, un Intercambio de Cartas, un Canje de Notas y los Anexos correspondientes entre la Comunidad Europea y Canadá sobre la pesca en el marco del Convenio NAFO.El texto de los actos contemplados en el párrafo primero se adjunta a la presente Decisión.Artículo 2El Consejo conviene en proceder a la celebración del Acuerdo en nombre de la Comunidad (3).La presente Decisión será publicada en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas.Hecho en Bruselas, el 22 de diciembre de 1995.Por el ConsejoEl PresidenteL. ATIENZA SERNA(1) DO n° C 239 de 14. 9. 1995, p. 8.(2) Dictamen emitido el 15 de diciembre de 1995 (no publicado aún en el Diario Oficial).(3) La Secretaría General del Consejo se encargará de publicar en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas la fecha de entrada en vigor del Acuerdo.


Avis juridique important

|

41999D0628

1999/628/CE, CECA, Euratom: Decisión de los Representantes de los Gobiernos de los Estados miembros, de 15 de septiembre de 1999, por la que se nombra un juez del Tribunal de Justicia de las Comunidades Europeas

Diario Oficial n° L 248 de 21/09/1999 p. 0032 - 0032

DECISIÓN DE LOS REPRESENTANTES DE LOS GOBIERNOS DE LOS ESTADOS MIEMBROSde 15 de septiembre de 1999por la que se nombra un juez del Tribunal de Justicia de las Comunidades Europeas(1999/628/CE, CECA, Euratom)LOS REPRESENTANTES DE LOS GOBIERNOS DE LOS ESTADOS MIEMBROS DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea y, en particular, su artículo 223,Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea del Carbón y del Acero y, en particular, su artículo 32 ter,Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea de la Energía Atómica y, en particular, su artículo 139,Considerando que, en virtud de los artículos 5 y 7 del Protocolo sobre el Estatuto del Tribunal de Justicia de la Comunidad Europea y de las disposiciones correspondientes de los Protocolos sobre los Estatutos del Tribunal de Justicia de la Comunidad Europea del Carbón y del Acero y de la Comunidad Europea de la Energía Atómica, y como consecuencia de la dimisión del Sr. John MURRAY, procede nombrar un juez para el resto del mandato del Sr. John MURRAY,DECIDEN:Artículo 1Se nombra Juez del Tribunal de Justicia de las Comunidades Europeas a partir de la fecha en que preste juramento y hasta el 6 de octubre de 2003 inclusive, a:la Sra. Fidelma MACKEN.Artículo 2La presente Decisión se publicará en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas.Hecho en Bruselas, el 15 de septiembre de 1999.El PresidenteA. SATULI


title: 86/501/CEE: Decisión del Consejo de 8 de abril de 1986 relativa a la celebración del Acuerdo entre la Comunidad Económica Europea y la República de Corea sobre el comercio de productos textiles

text:
N° L 293 / 50                             Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                         16 . 10 . 86
                                                  DECISION DEL CONSEJO
                                                      de 8 de abril de 1986
                relativa a la celebración del Acuerdo entre la Comunidad Económica Europea y la República de
                                          Corea sobre el comercio de productos textiles
                                                         ( 86 / 501 / CEE )
EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS ,                               entre la Comunidad Económica Europea y la República de
                                                                       orea .
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica
Europea y , en particular , su artículo 113 ,                          El texto del Acuerdo se adjunta a la presente Decisión .
Vista la recomendación de la Comisión ,
                                                                                Artículo 2
Considerando que es conveniente aprobar el Acuerdo sobre
el comercio de productos textiles entre la Comunidad                   El Presidente del Consejo procederá a la notificación prevista
Económica Europea y la República de Corea ,                            en el artículo 18 del Acuerdo ( ! ).
DECIDE :
                                                                       Hecho en Luxemburgo , el 8 de abril de 1986 .
                         Artículo 1
                                                                                Por el Consejo
                                                                                El Presidente
Queda aprobado , en nombre de la Comunidad Económica
Europea , el Acuerdo sobre el comercio de productos textiles                                               G. M. V. van AARDENNE
                                                                        ( J ) La fecha de entrada en vigor del Acuerdo será publicada en
                                                                              el Diario Oficial de las Comunidades Europeas a cargo del
                                                                              Secretario General del Consejo .


title: Decisión del Consejo, de 26 de junio de 2017, por la que se renueva el Consejo de Dirección del Centro Europeo para el Desarrollo de la Formación Profesional

text:
               28.6.2017

               ES

               Diario Oficial de la Unión Europea

               C 204/2

         DECISIÓN DEL CONSEJO
   de 26 de junio de 2017
   por la que se renueva el Consejo de Dirección del Centro Europeo para el Desarrollo de la Formación Profesional
   (2017/C 204/03)
   EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,
   Visto el Reglamento (CEE) n.o 337/75 del Consejo, de 10 de febrero de 1975, por el que se crea un Centro europeo para el desarrollo de la formación profesional, y en particular su artículo 4 (1),
   Vista la candidatura propuesta por el Gobierno de Dinamarca,
   Considerando lo siguiente:

               (1)

               Mediante sus Decisiones de 14 de julio de 2015 (2) y de 14 de septiembre de 2015 (3), el Consejo nombró a los miembros del Consejo de Dirección del Centro Europeo para el Desarrollo de la Formación Profesional para el periodo comprendido entre el 18 de septiembre de 2015 y el 17 de septiembre de 2018.

               (2)

               Ha quedado vacante en el Consejo de Dirección del Centro un cargo de miembro correspondiente a Dinamarca en la categoría de representantes de los gobiernos, a raíz de la dimisión de D. Lars MORTENSEN.

               (3)

               Procede nombrar al miembro del Consejo de Dirección del citado Centro para el resto del mandato actual, que concluye el 17 de septiembre de 2018.

         HA DECIDIDO LO SIGUIENTE:
   Artículo 1
   Se nombra miembro del Consejo de Dirección del Centro Europeo para el Desarrollo de la Formación Profesional para el resto del mandato, es decir, hasta el 17 de septiembre de 2018, a:
   REPRESENTANTES DE LOS GOBIERNOS:

               DINAMARCA

               D.a Lise Lotte TOFT

         Artículo 2
   La presente Decisión se publicará, a efectos informativos, en el Diario Oficial de la Unión Europea.

      Hecho en Luxemburgo, el 26 de junio de 2017.

            Por el Consejo

            El Presidente

         J. MIZZI

      (1)  DO L 39 de 13.2.1975, p. 1.

      (2)  DO C 232 de 16.7.2015, p. 2.

      (3)  DO C 305 de 16.9.2015, p. 2.


title: 2006/538/CE,Euratom: Decisión del Consejo y de la Comisión, de 24 de enero de 2006 , relativa a la celebración del Protocolo del Acuerdo de colaboración y cooperación entre las Comunidades Europeas y sus Estados miembros, por una parte, y Ucrania, por otra, relativo a la adhesión de la República Checa, la República de Estonia, la República de Chipre, la República de Letonia, la República de Lituania, la República de Hungría, la República de Malta, la República de Polonia, la República de Eslovenia y la República Eslovaca al Acuerdo de Colaboración y Cooperación, y a los ajustes que deben introducirse en dicho Acuerdo

text:
               16.8.2006

               ES

               Diario Oficial de la Unión Europea

               L 224/21

      DECISIÓN DEL CONSEJO Y DE LA COMISIÓN

   de 24 de enero de 2006
   relativa a la celebración del Protocolo del Acuerdo de colaboración y cooperación entre las Comunidades Europeas y sus Estados miembros, por una parte, y Ucrania, por otra, relativo a la adhesión de la República Checa, la República de Estonia, la República de Chipre, la República de Letonia, la República de Lituania, la República de Hungría, la República de Malta, la República de Polonia, la República de Eslovenia y la República Eslovaca al Acuerdo de Colaboración y Cooperación, y a los ajustes que deben introducirse en dicho Acuerdo
   (2006/538/CE, Euratom)
   EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA Y LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,
   Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea y, en particular, su artículo 44, apartado 2, su artículo 47, apartado 2, última frase, su artículo 55, su artículo 57, apartado 2, su artículo 71, su artículo 80, apartado 2, y sus artículos 93, 94, 133 y 181 A, conjuntamente con su artículo 300, apartado 2, segunda frase, y apartado 3, párrafo primero,
   Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea de la Energía Atómica y, en particular, su artículo 101, párrafo segundo,
   Visto el Tratado de adhesión de 2003 y, en particular, su artículo 2, apartado 3,
   Vista el Acta de adhesión de 2003 y, en particular, su artículo 6, apartado 2,
   Vista la propuesta de la Comisión,
   Visto el dictamen del Parlamento Europeo (1),
   Vista la aprobación del Consejo en virtud del artículo 101 del Tratado constitutivo de la Comunidad Europea de la Energía Atómica,
   Considerando lo siguiente:

               (1)

               El Protocolo del Acuerdo de colaboración y cooperación entre las Comunidades Europeas y sus Estados miembros, por una parte, y Ucrania, por otra, relativo a la adhesión de la República Checa, la República de Estonia, la República de Chipre, la República de Letonia, la República de Lituania, la República de Hungría, la República de Malta, la República de Polonia, la República de Eslovenia y la República Eslovaca al Acuerdo de colaboración y cooperación, y a los ajustes que deben introducirse en dicho acuerdo, fue firmado en nombre de la Comunidad Europea y de sus Estados miembros el 29 de abril de 2004 de conformidad con la Decisión 2006/537/CE del Consejo (2).

               (2)

               A la espera de su entrada en vigor, el Protocolo se ha aplicado con carácter provisional a partir de la fecha de adhesión.

               (3)

               Se debe aprobar el Protocolo.

         DECIDEN:
   Artículo 1
   El Protocolo del Acuerdo de colaboración y cooperación entre las Comunidades Europeas y sus Estados miembros, por una parte, y Ucrania, por otra, relativo a la adhesión de la República Checa, la República de Estonia, la República de Chipre, la República de Letonia, la República de Lituania, la República de Hungría, la República de Malta, la República de Polonia, la República de Eslovenia y la República Eslovaca al Acuerdo de colaboración y cooperación, y a los ajustes que deben introducirse en dicho acuerdo queda aprobado en nombre de la Comunidad Europea, de la Comunidad Europea de la Energía Atómica y de los Estados miembros.
   El texto del Protocolo se adjunta a la presente Decisión (3).
   Artículo 2
   El Presidente del Consejo, en nombre de la Comunidad Europea y de sus Estados miembros, procederá a efectuar la notificación contemplada en el artículo 4 del Protocolo. El Presidente de la Comisión procederá a efectuar simultáneamente esa notificación en nombre de la Comunidad Europea de la Energía Atómica.

      Hecho en Bruselas, el 24 de enero de 2006.

            Por el Consejo

            El Presidente

         K.-H. GRASSER

            Por la Comisión

            El Presidente

         J. M. BARROSO

      (1)  DO C 174 E de 14.7.2005, p. 45.

      (2)  Véase la página 15 del presente Diario Oficial.

      (3)  Véase la página 16 del presente Diario Oficial.


Avis juridique important

|

31991D0612

91/612/CEE: Decisión del Consejo, de 28 de octubre de 1991, referente a la adopción de un acuerdo entre la Comunidad Económica Europea y la República de Finlandia por el que se establece una cooperación en materia de enseñanza y formación en el marco del programa ERASMUS

Diario Oficial n° L 332 de 03/12/1991 p. 0011 - 0011

DECISIÓN DEL CONSEJO de 28 de octubre de 1991 referente a la adopción de un acuerdo entre la  Comunidad Económica Europea y la República de Finlandia por el que se establece una cooperación en  materia de enseñanza y formación en el marco del programa ERASMUS (91/612/CEE)EL  CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea y, en particular, su artículo 235, Vista la propuesta de la Comisión (1), Visto el dictamen del Parlamento Europeo (2), Considerando que mediante la Decisión 87/327/CEE (3), modificada por la Decisión 89/663/CEE (4), el  Consejo aprobó el Programa de acción de la Comunidad Europea para la movilidad de los estudiantes  universitarios (ERASMUS); Considerando que el 5 de noviembre de 1990 el Consejo autorizó a la Comisión para que negociara con  los países de la AELC y con Liechtenstein, con arreglo a directrices de negociación específicas,  unos acuerdos bilaterales que tuvieran como meta la cooperación en el área de la educación y la  formación profesional en el marco del programa ERASMUS; Considerando que el Acuerdo entre la Comunidad Económica Europea y la República de Finlandia  potencia por sus características el efecto del programa ERASMUS en el desarrollo de la cooperación  entre las universidades y en el aumento del nivel de capacidad de los recursos humanos de Europa, DECIDE: Artículo 1 Queda aprobado en nombre de la Comunidad el Acuerdo entre la Comunidad Económica Europea y la  República de Finlandia por el que se establece una cooperación en materia de enseñanza y formación  en el marco del programa ERASMUS. El texto del Acuerdo se adjunta a la presente Decisión. Artículo 2 El Presidente del Consejo procederá a la notificación contemplada en el artículo 13 del Acuerdo  (5). Hecho en Luxemburgo, el 28 de octubre de 1991. Por el Consejo El Presidente J. M. M. RITZEN (1) DO n° C 127 de 17. 5. 1991, p. 3. (2) Dictamen emitido el 24 de octubre de 1991 (no publicado aún en el Diario Oficial). (3) DO n° L 166 de 25. 6. 1987, p. 20. (4) DO n° L 395 de 30. 12. 1989, p. 23. (5) Véase la página 71 del presente Diario Oficial.