title: Decisión (PESC) 2017/621 del Consejo, de 31 de marzo de 2017, por la que se modifica la Decisión (PESC) 2015/1333 relativa a la adopción de medidas restrictivas en vista de la situación existente en Libia

text:
               1.4.2017

               ES

               Diario Oficial de la Unión Europea

               L 89/10

         DECISIÓN (PESC) 2017/621 DEL CONSEJO
   de 31 de marzo de 2017
   por la que se modifica la Decisión (PESC) 2015/1333 relativa a la adopción de medidas restrictivas en vista de la situación existente en Libia
   EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,
   Visto el Tratado de la Unión Europea, y en particular su artículo 29,
   Vista la propuesta de la Alta Representante de la Unión para Asuntos Exteriores y Política de Seguridad,
   Considerando lo siguiente:

               (1)

               El 31 de julio de 2015, el Consejo adoptó la Decisión (PESC) 2015/1333 (1).

               (2)

               El 31 de marzo de 2016, el Consejo adoptó la Decisión (PESC) 2016/478 (2).

               (3)

               En vista de la gravedad de la situación en Libia, el Consejo considera que las medidas restrictivas contra tres personas deben prorrogarse por un período adicional de seis meses.

               (4)

               Procede, por lo tanto, modificar la Decisión (PESC) 2015/1333 en consecuencia.

         HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:
   Artículo 1
   En el artículo 17 de la Decisión (PESC) 2015/1333, los apartados 3 y 4 se sustituyen por el texto siguiente:

      «3.   Las medidas a que se refiere el artículo 8, apartado 2, se aplicarán hasta el 2 de octubre de 2017 en relación con las entradas 16, 17 y 18 del anexo II.
      4.   Las medidas a que se refiere el artículo 9, apartado 2, se aplicarán hasta el 2 de octubre de 2017 en relación con las entradas 21, 22 y 23 del anexo IV.».

   Artículo 2
   La presente Decisión entrará en vigor al día siguiente de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.

      Hecho en Bruselas, el 31 de marzo de 2017.

            Por el Consejo

            El Presidente

         L. GRECH

      (1)  Decisión (PESC) 2015/1333 del Consejo, de 31 de julio de 2015, relativa a la adopción de medidas restrictivas en vista de la situación existente en Libia y por la que se deroga la Decisión 2011/137/PESC (DO L 206 de 1.8.2015, p. 34).

      (2)  Decisión (PESC) 2016/478 del Consejo, de 31 de marzo de 2016, por la que se modifica la Decisión (PESC) 2015/1333 relativa a la adopción de medidas restrictivas en vista de la situación existente en Libia (DO L 85 de 1.4.2016, p. 48).


Avis juridique important

|

31996D0335

96/335/CE: Decisión de la Comisión de 8 de mayo de 1996 por la que se establece un inventario y una nomenclatura común de ingredientes empleados en los productos cosméticos (Texto pertinente a los fines del EEE)

Diario Oficial n° L 132 de 01/06/1996 p. 0001 - 0684

DECISIÓN DE LA COMISIÓN de 8 de mayo de 1996 por la que se establece un inventario y una nomenclatura común de ingredientes empleados en los productos cosméticos (Texto pertinente a los fines del EEE) (96/335/CE)LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,Vista la Directiva 76/768/CEE del Consejo, de 27 de julio de 1976, relativa a la aproximación de las legislaciones de los Estados miembros en materia de productos cosméticos (), cuya última modificación la constituye la Directiva 95/34/CE de la Comisión () y, en particular, su artículo 5 bis y el apartado 2 de su artículo 7,Previa consulta al Comité Científico de Cosmetología,Considerando que el inventario de los ingredientes empleados en los productos cosméticos debe comprender dos partes, una relativa a las materias primas perfumantes y aromáticas y otra relativa a las demás sustancias;Considerando que dicho inventario debe contener información relativa a la identidad de cada ingrediente, a saber, en particular: las denominaciones químicas, INCI (ex CTFA), Ph. Eur., INN y Iupac, los números Einecs/Elincs, CAS y Colour Index, la denominación común contemplada en el apartado 2 del artículo 7 de la Directiva 76/768/CEE, asi como las funciones del ingrediente y, llegado el caso, las restricciones, las condiciones de empleo y las advertencias que deben figurar obligatoriamente en el etiquetado;Considerando que, aparte el interés que reviste la información sobre los ingredientes utilizados en los productos cosméticos cuya seguridad debe garantizarse, el inventario debe inscribirse en el marco de la obligación, establecida en el apartado 1 del artículo 6 de la Directiva 76/768/CEE, de hacer constar sobre el producto y/o el embalaje la función del producto y la lista de ingredientes, y ello a partir del 1 de enero de 1997 para los productos cosméticos comercializados;Considerando que el inventario propuesto debe ser lo suficientemente completo para permitir el etiquetado de los ingredientes utilizados en los productos cosméticos;Considerando, sin embargo, que el presente inventario tiene un carácter indicativo y que no constituye una lista de sustancias autorizadas para uso en productos cosméticos;Considerando que dicho inventario debe ser actualizado periódicamente;Considerando que una nomenclatura común de ingredientes permitirá identificar las sustancias por una misma denominación en todos los Estados miembros y tendrá por consecuencia que los consumidores puedan reconocer fácilmente las sustancias que se les haya aconsejado evitar (por ejemplo, en caso de alergia) en cualquier parte de la Comunidad donde adquieran sus productos cosméticos;Considerando que los nombres INCI (International Nomenclature Cosmetic Ingredient) satisfacen mejor esas exigencias, ya que son relativamente sencillos y, además, ya se utilizan a nivel internacional;Considerando que las medidas previstas en la presente Decisión se ajustan al dictamen del Comité para la adaptación al progreso técnico de las Directivas sobre la supresión de los obstáculos técnicos al comercio en el sector de los productos cosméticos,DECIDE:Artículo 1Se adopta el inventario de los ingredientes empleados en los productos cosméticos previstos en el artículo 5 bis de la Directiva 76/768/CEE, que figura en el Anexo.Artículo 2Los nombres INCI (International Nomenclature Cosmetic Ingredient) que figuran en el inventario constituyen la nomenclatura común a los efectos del apartado 2 del artículo 7 de la Directiva 76/768/CEE.Hecho en Bruselas, el 8 de mayo de 1996.Por la ComisiónEmma BONINOMiembro de la Comisión() DO n° L 262 de 27. 9. 1976, p. 169.() DO n° L 167 de 18. 7. 1995, p. 19.ANEXOINVENTARIO DE INGREDIENTES COSMÉTICOSINTRODUCCIÓN GENERAL1. La Directiva 93/35/CEE del Consejo, de 14 de junio de 1993, por la que se modifica por sexta vez la Directiva 76/768/CEE relativa a la aproximación de las legislaciones de los Estados miembros en materia de productos cosméticos () (denominada en lo sucesivo « Directiva de productos cosméticos ») prevé que la Comisión elabore, con arreglo al procedimiento del Comité de adaptación al progreso técnico establecido en el artículo 10 de la Directiva 76/768/CEE, un inventario de los ingredientes empleados en los productos cosméticos basándose, en particular, en las informaciones proporcionadas por la industria. El inventario tendrá carácter orientativo y no constituirá una lista de sustancias autorizadas para uso en productos cosméticos. El inventario estará dividido en dos partes que se refieren a : - las materias primas perfumantes y aromáticas, - las demás sustancias. El inventario debe contener información relativa a la identidad del ingrediente, y en especial las denominaciones químicas, INCI (ex CTFA), FE e INN, los números Einecs/Iupac, CAS y del Índice de Color, y la denominación común contemplada en el apartado 2 del artículo 7 de la Directiva 76/768/CEE modificada, así como las funciones, restricciones, condiciones de empleo y advertencias eventualmente obligatorias. Además del interés existente por conocer los ingredientes utilizados en los productos cosméticos cuya seguridad debe garantizarse, hay que relacionar el inventario con la obligación establecida por el nuevo apartado 1 del artículo 6 (punto 7 del artículo 1 de la Directiva 93/35/CEE) que introduce la obligación de hacer constar sobre el producto y/o el embalaje (para la lista) la función del producto y la lista de ingredientes a partir del 1 de enero de 1997 para los productos cosméticos comercializados. La Directiva 93/35/CEE prevé igualmente que los Estados miembros puedan exigir que los ingredientes se mencionen en una lengua fácilmente comprensible y que, a tal efecto, la Comisión deberá adoptar una nomenclatura común de ingredientes, con arreglo al procedimiento del CAPT (punto 10 del artículo 1 de la Directiva 93/35/CEE que modifica el apartado 2 del artículo 7 de la Directiva 76/768/CEE). Dicha nomenclatura común permitirá identificar las sustancias por una misma denominación en todos los Estados miembros y tendrá por consecuencia que los consumidores, independientemente del punto de la Unión Europea en que hayan adquirido el producto cosmético, puedan reconocer fácilmente las sustancias que se les haya aconsejado evitar (por ejemplo en caso de alergia). De conformidad con la Decisión de la Comisión de ..., el conjunto de los nombres INCI constituye la nomenclatura común.2. El inventario propuesto por la Comisión comprende las dos partes previstas por la Directiva 93/35/CEE, a saber : - una lista de ingredientes cosméticos que no son materias primas perfumantes o aromáticas (sección I), - una lista de materias primas perfumantes y aromáticas (sección II). El inventario propuesto es el mejor que podía hacerse en los brevísimos plazos impuestos por la Directiva 93/35/CEE y tiene en cuenta el doble deseo de ser lo suficientemente completo como para permitir el etiquetado de los productos cosméticos y lo más correcto y detallado posible. No obstante, la Directiva 93/35/CEE precisa en el apartado 3 del punto 4 de su artículo 1 que el inventario debe actualizado periódicamente.SECCIÓN IINGREDIENTES COSMÉTICOS QUE NO SON MATERIAS PRIMAS PERFUMANTES OAROMÁTICASIntroducciónLa lista se ha preparado en particular a partir de información proporcionada por la industria europea de cosméticos, representada por Colipa (Asociación Europea de Cosméticos, Productos de Tocador y Perfumería).La lista abarca todos los puntos previstos en la letra a) del artículo 5 de la Directiva de productos cosméticos : identidad, función o functiones usuales y restricciones aplicables a los ingredientes de cosméticos. Los ingredientes aparecen en el orden alfabético de los nombres INCI, que constituyen en su conjunto la nomenclatura común para el etiquetado en toda la Unión Europea.Se incluyen los campos siguientes :>SITIO PARA UN CUADRO>Se han incluido en la lista las siguientes funciones :ABRASIVOSSustancias que se añaden a los productos cosméticos para eliminar sustancias en diversas superficies corporales, ayudar a la limpieza dental mecánica o dar brillo.ABSORBENTESSustancias que se añaden a los productos cosméticos para absorber sustancias hidrosolubles o liposolubles disueltas o finamente dispersadas.ABSORBENTES DE UVSustancias que se añaden a los productos cosméticos con la finalidad concreta de filtrar determinados rayos ultravioletas para así proteger la piel o los productos de determinados efectos dañinos de dichos rayos. Para proteger la piel contra dichos efectos sólo se permite el empleo de las sustancias relacionadas en el Anexo VII de la Directiva de productos cosméticos.ADITIVOSSustancias que se añaden a los productos cosméticos, a menudo en cantidades relativamente pequeñas, para comunicarles o mejorarles propiedades deseables o para suprimirles (o minimizarles) propiedades indeseables.ADITIVOS BIOLÓGICOSSustancias de origen biológico que se añaden a los productos cosméticos para conseguir características concretas.AGENTES ANTICASPASustancias que se añaden a los productos de cuidado capilar para controlar la caspa.AGENTES ANTIESPUMANTESSustancias que se añaden a los productos cosméticos para suprimir la espuma durante su fabricación o para reducir la tendencia de los productos acabados a producir espuma.AGENTES ANTIESTÁTICOSSustancias que se añaden a los productos cosméticos para reducir la electricidad estática neutralizando la carga eléctrica superficial.AGENTES ANTITRANSPIRANTESSustancias que se añaden a las fórmulas de cosméticos para reducir la transpiración.AGENTES BLANQUEANTESSustancias que se añaden a los productos cosméticos con el fin de aclarar el color del cabello o de la piel.AGENTES CONTROLADORES DE LA VISCOSIDADSustancias que se añaden a los productos cosméticos para aumentar o disminuir la viscosidad del producto acabado.AGENTES DE CUIDADOS ORALESSustancias que se añaden a los productos cosméticos para el cuidado de la cavidad bucal.AGENTES DE DEPILACIÓNSustancias que se añaden a los productos cosméticos para eliminar el vello corporal no deseado.AGENTES DESODORANTESSustancias que se añaden a los productos cosméticos para reducir o disimular los olores corporales desagradables.AGENTES EMULSIFICANTESSustancias que se añaden a los productos cosméticos y que son agentes tensoactivos que provocan la formación de mezclas íntimas de líquidos inmiscibles.AGENTES OXIDANTESSustancias que se añaden a los productos cosméticos para cambiar la naturaleza química de otra sustancia mediante la adición de oxígeno.AGENTES QUELANTESSustancias que se añaden a los productos cosméticos para reaccionar y formar complejos con iones metálicos que pueden afectar la estabilidad y/o apariencia de los cosméticos.AGENTES REDUCTORESSustancias que se añaden a los productos cosméticos y que cambian la naturaleza química de otra sustancia mediante la adición de hidrógeno o la eliminación de oxígeno.AGENTES TAMPÓNSustancias que se añaden a los productos cosméticos para ajustar o estabilizar su pH.AGLUTINANTESSustancias que se añaden a las mezclas cosméticas sólidas para proporcionarles cohesión.ANTICORROSIVOSSustancias que se añaden a los productos cosméticos para evitar la corrosión del envase.ANTIMICROBIANOSSustancias que se añaden a los productos cosméticos para ayudar a reducir la actividad de los microorganismos, en la piel o el cuerpo.ANTIOXIDANTESSustancias que se añaden a los productos cosméticos para inhibir reacciones provocadas por el oxígeno, evitando de este modo la oxidación y la rancidez.COLORANTES COSMÉTICOSSustancias que se anàden a los productos cosméticos para colorear el producto cosmético y/o aportar color a la piel y/o sus apéndices. Todos los colores incluidos en la lista figuran en la lista positiva de colorantes (Anexo IV de la Directiva de productos cosméticos).CONSERVANTESSustancias que se añaden a los productos cosméticos con el fin primordial de inhibir el desarrollo de microorganismos en ellos.DESNATURALIZANTESSustancias que en general se añaden a los productos cosméticos que contienen alcohol etílico para hacerlos desagradables al gusto.DISOLVENTESSustancias que se añaden a los productos cosméticos para disolver otros componentes.EMOLIENTESSustancias que se añaden a los productos cosméticos para suavizar y alisar la piel.ESTABILIZADORES DE EMULSIONESSustancias que se añaden a los productos cosméticos para favorecer el proceso de emulsificación y mejorar la estabilidad de la fórmula y la estabilidad de almacenamiento.FORMADORES DE PELÍCULASSustancias que se añaden a los productos cosméticos para producir, tras su aplicación, una película continua sobre la piel, el pelo o las uñas.HUMECTANTESSustancias que se añaden a los productos cosméticos para mantener y retener la humedad.OPACIFICANTESSustancias que se añaden a los productos cosméticos transparentes o translúcidos para hacerlos más impenetrables por la luz visible y la radiación cercana.PROPELENTESSustancias gaseosas que se añaden bajo presión a los productos cosméticos en envases resistentes a la presión para expeler el contenido del envase cuando se elimina la presión.SUSTANCIAS BOTÁNICASSustancias extraídas de las plantas, generalmente por medios físicos, que se añaden a los productos cosméticos para conseguir características concretas.TENSOACTIVOSSustancias que se añaden a los productos cosméticos para disminuir la tensión superficial, así como facilitar que el producto cosmético se distribuya uniformemente al ser usado.TINTES CAPILARESSustancias que se añaden a los productos cosméticos para colorear el pelo.>SITIO PARA UN CUADRO>>SITIO PARA UN CUADRO>>SITIO PARA UN CUADRO>>SITIO PARA UN CUADRO>>SITIO PARA UN CUADRO>>SITIO PARA UN CUADRO>>SITIO PARA UN CUADRO>>SITIO PARA UN CUADRO>>SITIO PARA UN CUADRO>>SITIO PARA UN CUADRO>>SITIO PARA UN CUADRO>>SITIO PARA UN CUADRO>>SITIO PARA UN CUADRO>>SITIO PARA UN CUADRO>>SITIO PARA UN CUADRO>>SITIO PARA UN CUADRO>>SITIO PARA UN CUADRO>>SITIO PARA UN CUADRO>>SITIO PARA UN CUADRO>>SITIO PARA UN CUADRO>>SITIO PARA UN CUADRO>>SITIO PARA UN CUADRO>>SITIO PARA UN CUADRO>>SITIO PARA UN CUADRO>>SITIO PARA UN CUADRO>>SITIO PARA UN CUADRO>SECCIÓN IIMATERIAS PRIMAS PERFUMANTES Y AROMÁTICAS1. Introducción La presente lista es representativa de las materias básicas utilizadas en compuestos perfumantes y aromáticos. Se ha elaborado basándose, en particular, en datos proporcionados por la Asociación europea de aromas y fragancias (EFFA) y constituye el inventario de los ingredientes de fragancias.2. Identidad de los ingredientes de fragancias Los ingredientes de fragancias no necesitan una nomenclatura común, ya que las fragancias o sus ingredientes (compuestos perfumantes y aromáticos, así como sus materias primas) deben mencionarse en la etiqueta con la palabra « perfume » o « aroma » [letra g) del apartado 1 del artículo 6 de la Directiva de productos cosméticos]. Por ello, la información sobre su identidad debe ser un nombre químico que lo identifique de la forma más inequívoca posible. Tal sistema ya existe en el « acervo comunitario » : se trata del inventario Einecs (European Inventory of Existing Commercial Chemical Substances -Catálogo europeo de sustancias químicas comercializadas () y de la Elincs (European List of Notified Chemical Substances)- Lista europea de sustancias químicas notificadas)-, cuya versión más reciente se publicó en el Diario oficial de las Comunidades Europeas n° C 361 de 17 de diciembre de 1994. Estas listas contienen esencialmente la información necesaria para describir inequívocamente una sustancia química : la denominación química, el número CAS y el número Einecs. En estas listas se definen también las sustancias de estructura desconocida, composición variable u origen biológico (las llamadas sustancias UVCB). En consecuencia el inventario de ingredientes de fragancias utiliza el sistema Einecs. Los demás identificadores mencionados en la Directiva 93/35/CEE no son aplicables (denominación CTFA, denominación de la Farmacopea Europea, denominación reconocida por la OMS, número del Índice de Color. El identificador Iupac está incluido en el identificador Einecs. De las materias no mencionadas en el Einecs, sólo se dan el número CAS y la denominación CAS.3. Función de los ingredientes de fragancias La función de todos los ingredientes mencionados en este inventario de fragancias es perfumar. Algunos ingredientes pueden tener, no obstante, una función múltiple. También se incluyen en esta lista las materias usadas en fragancias por sus propiedades mezcladoras (disolventes, excipientes, etc.). Según la letra g) del apartado 1 del artículo 6 de la Directiva de productos cosméticos, estas sustancias pueden considerarse parte de la fragancia y no es preciso declararlas como ingrediente cosmético, siempre que se utilicen en las cantidades exigidas.4. Restricciones aplicables a los ingredientes de fragancias Cuando procede se mencionan restricciones al uso de los ingredientes. Dichas restricciones se establecen en la propia Directiva o en el Código de buenas prácticas de la Asociación internacional de fragancias (IFRA). Estas últimas revisten la forma de limitación cuantitativa (expresada como porcentaje de producto final o como concentración en aplicación cutánea), o bien el ingrediente debe cumplir determinadas especificaciones, o sólo puede utilizarse junto con determinados otros ingredientes. En el listado se indican dichas materias con uno (restricciones IFRA) o dos (restricciones en la Directiva de productos cosméticos) asteriscos.5. El inventario de fragancias como lista representativa Debe señalarse que en este inventario las diferentes cualidades de los ingredientes, por ejemplo del geraniol, no se enumeran por separado, como tampoco las diferentes cualidades de productos naturales del mismo origen botánico. Los aceites de naranja de Brasil, Florida, California, etc., ya sean concentrados o no, se encuentran todos bajo una sola entrada, a saber « naranja, dulce, extracto », CAS 8028-48-6, Einecs 232-433-8. La entrada se define como : « Extractos y sus derivados modificados físicamente tales como tinturas, concretos, absolutos, aceites esenciales, oleorresinas, terpenos, fracciones libres de terpenos, destilados, residuos, etc., obtenidos a partir de Citrus sinensis, Rutaceae ». Además, el inventario no contiene los ingredientes cuya identidad química es propiedad intelectual de la empresa de fragancias y se mantiene secreta. Dichas materias no se venden como tales, sino que se utilizan de forma exclusiva, generalmente en pequeñas cantidades, en compuestos de fragancia para imprimirles un cierto carácter o darles exclusividad.>SITIO PARA UN CUADRO>CONVENCIONES DE NOMENCLATURALas convenciones empleadas para elaborar los nombres INCI son las siguientes : 1. Para facilitar el uso y la claridad, se han creado los nombres INCI de modo que requieran un mínimo de puntuación y de letras mayúsculas. 2. Cuando se ha adoptado una nueva nomenclatura, se ha hecho todo lo posible para utilizar el nombre más corto que cumpla las normas. 3. Siempre que es posible se utilizan nómbres químicos sencillos. 4. Cuando procede se utilizan abreviaturas químicas reconocidas. En la página 684 se puede encontrar una lista de las abreviaturas utilizadas en el inventario. 5. Se conservan las raíces tradicionales para formar combinaciones cuando no entran en contradicción con otros sistemas. 6. Cuando es posible, se utilizan abreviaturas para simplificar la nomenclatura de familias de ingredientes complejos. 7. Los compuestos emparentados o similares a las sustancias descritas en fuentes solventes se nombran, cuando es posible, por analogía con los nombres listados. 8. Los derivados monosustituidos no suelen incluir el prefijo « mono ». Sólo se utiliza el término cuando puede existir ambigüedad. La ausencia de prefijo indica « mono », por ejemplo Glyceryl Stearate (estearato de glicerilo). 9. Se utiliza el término Glyceride (glicérido) para describir un monoglicérido. Las mezclas de mono-, di-, y triglicéridos se citan como Glycerides (glicéridos). A los triglicéridos se les concede una nomenclatura especial, por ejemplo Tristearin (triestearina).10. La sustitución múltiple se describe en la forma habitual con el prefijo apropriado, como « di- », « tri- » o « tetra- », por ejemplo Glyceryl Distearate (diestearato de glicerilo).11. Los nombres de los ingredientes por lo general contienen guiones, excepto los colores, cuyo nombre acaba con un número. Los derivados de sustancias con guiones conservan el guión original.12. Normalmente no se indican los estados de hidratación.13. Los grupos alquílicos de cadena lineal se describen con sus nombres de raíz comunes.14. Las sustancias que contienen fracciones de cadena de un número par de carbonos se nombran con el término de raíz grasa apropiado usado corrientemente. Las sustancias que contienen mezclas de fracciones de cadena de un número par e impar de carbonos se designan con nomenclatura alternada.15. Los grupos alquílicos de cadena ramificada se describen habitualmente con el prefijo « iso » seguido del nombre de la raíz común del grupo comparable de cadena lineal, por ejemplo Isostearyl Alcohol (alcohol isoestearílico), Isocetyl Alcohol (alcohol isocetílico). La principal excepción a esta regla es la nomenclatura de los alcoholes de Guerbet que se nombran químicamente, por ejemplo Octyldodecanol (octildodecanol), Decyltetradecanol (deciltetradecanol), excepto el « 2-ethylhexyl » (2-etilhexil). El « 2-ethylhexyl » se representa con el término « octyl » debido a su amplio uso, por ejemplo Dioctyl Sodium Sulfosuccinate (sulfosuccinato de dioctilo y sodio), Octyl Myristate (miristato de octilo). En consecuencia, los ésteres y demás derivados del ácido 2-etilhexanoico se llaman también derivados del ácido octanoico, por ejemplo Iso-decyl Octanoate (Octanoato de isodecilo). Los grupos de cadena lineal de ocho carbonos se nombran habitualmente con la raíz apropiada derivada del ácido caprílico (véanse también las reglas 16 y 17).16. Se incluye la siguiente tabla para clarificar la nomenclatura de los derivados de los ácidos caproico, caprílico y cáprico.>SITIO PARA UN CUADRO>17. La siguiente tabla describe la nomenclatura aplicada a los ácidos y alcoholes de cadena lineal. Los ácidos y alcoholes de cadena ramificada utilizan los nombres que figuran en la tabla precedidos det término « iso », por ejemplo Isostearic Acid (ácido isoesteárico). Los alcoholes de Guerbet, no obstante, reciben nombres específicos, por ejemplo Octyldodecanol (octildodecanol) (véase también la regla 15).>SITIO PARA UN CUADRO>>SITIO PARA UN CUADRO>18. La nomenclatura de los ingredientes que consisten en mezclas de materias similares (por ejemplo ácidos o alcoholes grasos) se determina según la identidad química de la materia prima adquirida. Las mezclas que reflejan la distribución original de los componentes según su origen natural (por ejemplo, coco) se nombran con la raíz del origen (por ejemplo, alcohol de coco). Si dicha distribución natural ha sido significativamente rebajada o enriquecida, se nombra la mezcla según el componente predominante.19. Los nombres de los derivados de la lanolina contienen habitualmente la raíz « lan ».20. Las alconoamidas se nombran con la raíz alquilamídica específica y la abreviación adecuada, por ejemplo « MEA », « DEA », debido al amplio uso de dichas denominaciones.21. En todos los nombres de óxidos de alquildimetilaminas se omite el término dimetil, que queda sobreentendido, por ejemplo Stearamine Oxide (óxido de estearamina). Los óxidos de aminas terciarias con grupos sustituyentes diferentes se nombran completamente, por ejemplo Dihydroxyethyl Stearamine Oxide (óxido de dihidroxietilestearamina).22. Las sales de amonio cuaternario suelen llevar el sufijo « -ium » en la raíz del catión. El término « monium » describe un nitrógeno cuaternario monometilsustituido; « dimonium » describe un nitrógeno cuaternario dimetilsustituido; « trimonium » describe un nitrógeno cuaternario trimetilsustituido.23. Los términos « quaternium/polyquaternium » se emplean para describir sales de amonio cuaternario complejas que no tienen nombre común o que no pueden nombrarse por analogía con nombres establecidos (por ejemplo Quaternium-82, Polyquaternium-20).24. Se ha usado el término « ampho » como término de combinación en la nomenclatura de los tensoactivos anfóteros del tipo imidazolina. Al nombrar dichos compuestos, se combina la raíz con los nombres de raíz correspondientes a los grupos sustituyentes, por ejemplo Sodium Cocoamphoacetate (cocoanfoacetato de sodio).25. Se usan términos de raíz grasos comunes para designar la porción alquílica de los compuestos de alquilimidazolina, por ejemplo Lauryl Hydroxyethyl Imidazoline (laurilhidroxietilimidazolina) aun si durante la fabricación de la sustancia un átomo de carbono del radical graso se convierte en miembro del anillo heterocíclico.26. Las sustancias biológicas se nombran con términos específicos, por ejemplo Hyaluronic Acid (ácido hialurónico) cuando se ha aislado, purificado y caracterizado químicamente la sustancia. Se utiliza otra nomenclatura para las sustancias biológicas, por ejemplo Glycosaminoglycans (glicosaminoglicanos) o Spleen Extract (extracto de bazo) para nombrar sustancias en función de la magnitud del procesamiento al que hayan sido sometidas.27. Los colorantes cosméticos tienen nombres INCI de conformidad con la nomenclatura utilizada en el Anexo IV de la Directiva 76/768/CEE sobre cosméticos.28. Los ingredientes de tintes capilares se nombran según su estructura química. Cuando los nombres químicos son muy complejos, se utiliza una combinación de color/número precedida por el prefijo « HC ».29. Los alcoholes desnaturalizados se designan con el nombre INCI « Alcohol Denat. ». Alcohol Denat es alcohol etílico desnaturalizado con uno o más agentes desnaturalizantes de conformidad con la legislación nacional de cada Estado miembro de la Unión Europea.30. Las sustancias extraídas de planta se llaman sustancias botánicas y tienen nombres INCI basados en la nomenclatura internacional de Linneo (género y especie). Los derivados químicos de las sustancias botánicas siguen las reglas de nomenclatura de las sustancias químicas.31. Sólo se usan como nombres INCI de ingredientes cosméticos combinaciones nombre/número cuando la complejidad y/o similaridad de los ingredientes impide asignar de modo razonable una nomenclatura por otros medios. En cualquier caso, cuando se utilizan números arbitrarios, éstos van precedidos por un nombre que sugiere la estructura o composición de la sustancia. Cada combinación nombre/número representa un ingrediente específico que figura en el Inventario. Se ha usado la siguiente serie de combinaciones nombre/número : a) Benzophenone : se usa este término para todos los derivados de la benzofenona (por ejemplo Benzophenone-2). b) HC Color : véase la regla 28. c) Quaternium/Polyquaternium : véase la regla 23. d) Hydrofluorocarbon/Hydrochlorofluorocarbon : se usan estos términos para los propelentes hidrohalocarbonados de aerosoles (por ejemplo Hydrofluorocarbon 152a, Hydrochlorofluorocarbon 142b). e) Polysilicone : se usa el término para describir polímeros complejos de la silicona que no pueden nombrarse con nombres comunes o convenciones establecidas para los compuestos de silicona (por ejemplo Polysilicone-1).32. Las mezclas compuestas creadas por combinación de varias sustancias se nombran listando cada ingrediente presente en orden descendente de predominancia.33. Los nombres INCI de extractos representan la « sustancia extraída » y no incluyen referencia a los disolventes extractores y/o a otros diluentes que puedan estar presentes en dichas sustancias.34. Los disolventes y/o diluentes contenidos en sustancias primas vendidas comercialmente, tales como tensoactivos, polímeros y resinas, no se indentifican normalmente como parte del nombre INCI.35. Las sustancias alcoxiladas se nombran incluyendo como nivel de alcoxilación la cantidad media de moles de óxido de etileno y/o óxido de propileno. Los etoxilatos, que se expresan habitualmente con un peso molecular aproximado, se convierten al número de moles utilizando la tabla siguiente :>SITIO PARA UN CUADRO> Las designaciones numéricas incluidas en otros nombres químicos de compuestos etoxilados describen la cantidad media de moles de etoxilación cuando se incluyen entre paréntesis, por ejemplo Polyethylene Glycol (20 000). Si no se usa la notación parentética, el valor numérico identifica el peso molecular, por ejemplo Polyethylene Glycol 2 000.36. Los alcoholes etoxilados se nombran completando el nombre de raís alcohólica convencional con « eth » seguido de la cantidad media de moles de óxido de etileno.37. La fracción polietilenglicólica de todos los demás compuestos etoxilados que no se nombren por la reglas 6 o 36 va seguida de la cantidad media de moles de óxido de etileno.38. Se aplica el término « pareth » a los alcoholes parafinicos etoxilados que contienen fracciones de cadena de número tanto par como impar de carbonos.39. Se emplea al término « Acrylates » para describir copolímeros lineales no entrecruzados que contienen combinaciones de ácido acrílico, ácido metacrílico y sus ésteres sencillos. Similarmente, se emplea el término « Crotonate(s) » para describir copolímeros que contienen combinaciones de ácido crotónico y de sus ésteres sencillos.40. Se usa el término « carbomer » para describir homopolímeros de elevado peso molecular entrecruzados del ácido acrílico. El agente o los agentes entrecruzantes se identifican en la definición monográfica del ingrediente (véase también la regla 41).41. Se utiliza el término « crosspolymer » para describir polímeros entrecruzados, con excepción del Carbomer.ABREVIATURASLas siguientes abreviaturas se utilizan solas o combinadas para nombrar los ingredientes de cosméticos del inventario :>SITIO PARA UN CUADRO>() DO n° L 151 de 23. 6. 1993, p. 32.() DO n° C 146A de 15. 6. 1990.


Avis juridique important

|

31987D0182

87/182/CEE: Decisión del Consejo de 9 de marzo de 1987 por la que se faculta a la Comisión para contratar empréstitos con arreglo al Nuevo Instrumento Comunitario a fin de promover las inversiones en la Comunidad

Diario Oficial n° L 071 de 14/03/1987 p. 0034 - 0035 Edición especial en finés : Capítulo 10 Tomo 1 p. 0037  Edición especial sueca: Capítulo 10 Tomo 1 p. 0037

*****DECISIÓN  DEL CONSEJO  de 9 de marzo de 1987  por la que se faculta a la Comisión para contratar empréstitos con arreglo al Nuevo Instrumento Comunitario a fin de promover las inversiones en la Comunidad  (87/182/CEE)  EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,  Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea y, en particular, su artículo 235,  Vista la propuesta de la Comisión (1),  Visto el dictamen del Parlamento Europeo (2),  Visto el dictamen del Comité Económico y Social (3),  Considerando que conviene proseguir la acción de los instrumentos de crédito comunitarios en beneficio de la inversión con el fin de remediar las deficiencias estructurales del aparato productivo y acentuar el ritmo de crecimiento económico, a fin de modificar las tendencias preocupantes del empleo;  Considerando que las solicitudes de préstamos declaradas elegibles por la Comisión representan más de dos tercios de los empréstitos autorizados por el Consejo en la Decisión 83/200/CEE (4);  Considerando que, en el marco de la presente Decisión, procede concentrar a favor de las pequeñas y medianas empresas la acción del Nuevo Instrumento Comunitario definida en último lugar en la Decisión 83/200/CEE;  Considerando que tal acción contribuirá a la realización de los objetivos de la Comunidad encaminados a la reducción de las disparidades entre regiones;  Considerando que es vital para el fortalecimiento de la base tecnológica y de la competitividad industrial de la Comunidad fomentar la capacidad innovadora y el dinamismo comercial de las empresas;  Considerando que las inversiones en el campo de las nuevas tecnologías y de la innovación presentan, como consecuencia de sus características, dificultades particulares de financiación para las pequeñas y medianas empresas;  Considerando que, por lo tanto, conviene tener en cuenta esta dificultad previendo modalidades particulares de intervención financiera destinadas en particular a ampliar la base de financiación y a fomentar las aportaciones de fondos propios por parte de los intermediarios financieros;  Considerando que el nuevo instrumento comunitario debe aportar su concurso a la ejecución de los programas integrados mediterráneos;  Considerando que conviene por tanto facultar a la Comisión para contratar empréstitos que le permitan conceder a su vez préstamos por un principal cuyo importe no podrá exceder de 750 millones de ECU;  Considerando que el Banco Europeo de Inversiones, en lo sucesivo denominado « Banco », ha declarado su disposición a participar en esta acción y a asumir la responsabilidad de la gestión de tesorería relativa a la ejecución de las operaciones de préstamo, entendiéndose que los procedimientos de control y de aprobación serán exclusivamente los previstos por los Estatutos del Banco para el conjunto de sus operaciones,  DECIDE:  Artículo 1  Se faculta a la Comisión para que, en nombre de la Comunidad Económica Europea, y con arreglo al nuevo instrumento comunitario, contrate los empréstitos que le permitan a su vez conceder préstamos por un principal cuyo importe no podrá exceder del equivalente a 750 millones de ECU.  Artículo 2  El producto de los empréstitos mencionados en el artículo 1 se destinará, en forma de préstamos, a la financiación de proyectos de inversión que contribuyan al ajuste industrial y a la competitividad de la Comunidad, en particular mediante la aplicación de nuevas tecnologías y de la innovación.  Dichos proyectos, realizados en el territorio de la Comunidad, deberán responder a los objetivos prioritarios de la Comunidad en los ámbitos de la financiación de las inversiones de pequeñas y medianas empresas, en la industria y en los demás sectores productivos, habida cuenta, entre otras cosas, del impacto regional de los proyectos y de la necesidad de luchar contra el paro.  Artículo 3  La Comisión decidirá sobre el acceso de los distintos proyectos a la financiación, de conformidad con las prioridades y líneas directrices siguientes:  - serán elegibles los proyectos de inversión de pequeñas y medianas empresas, en la industria y en los demás sectores productivos, dirigidos en particular a la aplicación de la innovación y de las nuevas tecnologías, y a la utilización racional de la energía; se dará prioridad a los proyectos de pequeñas empresas,  - los proyectos y su realización deberán ajustarse a las disposiciones del Tratado y del Derecho derivado, en particular en materia de competencia, así como a las normas, disciplinas y políticas comunitarias aplicables en los ámbitos correspondientes.  Artículo 4  Por regla general, los préstamos se concederán a través de intermediarios financieros. No obstante, en casos limitados, podrán concederse directamente a los beneficiarios.  Sea cual fuere su procedimiento de concesión, los préstamos podrán incluir un período de carencia para el reembolso del capital y el pago de intereses. También podrán permitir la financiación de determinadas categorías de activos incorpóreos directamente relacionados con las inversiones de que se trate tales como patentes, licencias, el « know-how » y los gastos de investigación y desarrollo.  Si los préstamos se concedieren con la intervención de un intermediario financiero, este último podrá, con la conformidad del Banco, ofrecer a una empresa la financiación puesta a su disposición, ya sea en forma de préstamos o bien en forma de aportación de capital. En ambos casos el intermediario se encargará del servicio del préstamo y asumirá el riesgo inherente.  Artículo 5  Las operaciones de empréstito y de préstamo correspondientes se expresarán en las mismas unidades monetarias.  Las condiciones de los préstamos relativas al reembolso del principal, al tipo de interés y al pago del mismo serán las practicadas por el Banco, de conformidad con sus estatutos, para los préstamos sobre recursos propios y se fijarán de tal manera que cubran el conjunto de costes y gastos resultantes de la conclusión y ejecución de las operaciones tanto de empréstito como de préstamo.  Artículo 6  Las condiciones de los empréstitos serán negociadas por la Comisión, en el mejor interés de la Comunidad, en función de las condiciones de los mercados de capitales y según las exigencias impuestas por el plazo y las demás modalidades financieras de los préstamos correspondientes. Los fondos obtenidos ingresarán en el Banco, el cual se encargará de su gestión en las condiciones que se acuerden con la Comisión en virtud del Convenio de cooperación contemplado en el artículo 7.  Cuando los empréstitos estén expresados o deban pagarse o reembolsarse en la moneda de un Estado miembro, únicamente podrán celebrarse con la conformidade de las autoridades competentes de dicho Estado.  Artículo 7  Se concede al Banco un mandato para la concesión y administración de los préstamos en ejecución de la presente Decisión. El mandato estará sujeto a un convenio de cooperación entre la Comisión y el Banco. El Banco efectuará las operaciones correspondientes a este mandato en nombre de la Comunidad y por cuenta y riesgo de la misma.  La Comisión decidirá, en virtud del artículo 3, sobre la elegibilidad de los proyectos. En el caso de los proyectos que hayan obtenido una decisión positiva de la Comisión, el Banco se pronunciará sobre la concesión y las condiciones de los préstamos con arreglo a los procedimientos previstos por sus estatutos y según sus criterios habituales.  Para la aplicación de los préstamos previstos por la presente Decisión:  - las solicitudes de préstamos se remitirán simultáneamente a la Comisión y al Banco, de forma directa o por mediación de un Estado miembro,  - los contratos de financiación serán firmados por la Comisión y por el Banco,  - el Banco informará a la Comisión sobre la afectación de los préstamos.  Artículo 8  La Comisión informará semestralmente al Parlamento Europeo y al Consejo sobre el ritmo de utilización de los empréstitos.  A tal fin, el Banco remitirá a la Comisión todo elemento necesario para la información exhaustiva del Parlamento Europeo y del Consejo.  Artículo 9  La Comisión informará una vez por año al Parlamento y al Consejo de las operaciones de ingresos y gastos resultantes de la realización de empréstitos y préstamos, y presentará al mismo tiempo una valoración del funcionamiento del nuevo instrumento comunitario en todos estos aspectos.  Artículo 10  El control financiero y la censura de cuentas de la Comisión se efectuarán con arreglo al Reglamento financiero aplicable al presupuesto general de las Comunidades Europeas.  Las operaciones de préstamo y la gestión de tesorería serán objeto de los procedimientos de control y de aprobación previstos en los Estatutos del Banco para el conjunto de sus operaciones y exclusivamente por el cauce de dichos procedimientos.  Hecho en Bruselas, el 9 de marzo de 1987.  Por el Consejo  El Presidente  M. EYSKENS  (1) DO no C 163 de 3. 7. 1985, p. 4.  (2) DO no C 343 de 31. 12. 1985, p. 126.  (3) DO no C 303 de 25. 11. 1985, p. 12.  (4) DO no L 112 de 28. 4. 1983, p. 26.


Avis juridique important

|

31996D0423

Decisión del Consejo de 27 de junio de 1996 por la que se modifica la Decisión 94/942/PESC relativa a la acción común adoptada por el Consejo sobre la base del artículo J.3 del Tratado de la Unión Europea referente al control de las exportaciones de productos de doble uso

Diario Oficial n° L 176 de 13/07/1996 p. 0001 - 0004

DECISIÓN DEL CONSEJO de 27 de junio de 1996 por la que se modifica la Decisión 94/942/PESC relativa a la acción común adoptada por el Consejo sobre la base del artículo J.3 del Tratado de la Unión Europea referente al control de las exportaciones de productos de doble uso (96/423/PESC)EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,Visto el Tratado de la Unión Europea y, en particular, su artículo J.3,Vistas las orientaciones generales del Consejo Europeo de los días 26 y 27 de junio de 1992,Vista la Decisión 94/942/PESC del Consejo, de 19 de diciembre de 1994, relativa a la acción común adoptada por el Consejo sobre la base del artículo J.3 del Tratado de la Unión Europea referente al control de las exportaciones de productos de doble uso (1),Considerando que deben actualizarse las listas de productos de los Anexos I y IV de la Decisión 94/942/PESC,DECIDE:Artículo 1La lista de productos de doble uso que figura en el Anexo I de la Decisión 94/942/PESC, a la que se hace referencia en el artículo 2 de dicha Decisión y en el apartado 1 del artículo 3 del Reglamento (CE) n° 3381/94 (2), se modificará de conformidad con el Anexo I de la presente Decisión.Artículo 2La lista de productos de doble uso que figura en el Anexo IV de la Decisión 94/942/PESC, a la que se hace referencia en el artículo 5 de dicha Decisión y en la letra b) del apartado 1 del artículo 19 del Reglamento (CE) n° 3381/94, se modificará de conformidad con el Anexo II de la presente Decisión.Artículo 3La presente Decisión se publicará en el Diario Oficial.Entrará en vigor el día de su publicación.Será aplicable a partir del 1 de agosto de 1996.Hecho en Luxemburgo, el 27 de junio de 1996.Por el ConsejoEl PresidenteA. MACCANICO(1) DO n° L 367 de 31. 12. 1994, p. 8. Decisión modificada por las Decisiones 95/127/PESC (DO n° L 90 de 21. 4. 1995, p. 2), 95/128/PESC (DO n° L 90 de 21. 4. 1995, p. 3) y 96/173/PESC (DO n° L 52 de 1. 3. 1996, p. 1).(2) Reglamento (CE) n° 3381/94 del Consejo, de 19 de diciembre de 1994, por el que se establece un régimen comunitario de control de las exportaciones de productos de doble uso (DO n° L 367 de 31. 12. 1994, p. 1). Reglamento modificado por el Reglamento (CE) n° 837/95 (DO n° L 90 de 21. 4. 1995, p. 1).ANEXO I El Anexo I de la Decisión 94/942/PESC quedará modificado según se indica a continuación:1. DEFINICIONES DE LOS TÉRMINOS 1.1. Entre las definiciones 70 y 71, insertar la siguiente:«199. "Inmunotoxina" (1): producto de la conjugación de un anticuerpo monoclonal específico de célula y una "toxina" o "subunidad de toxina" que afecta selectivamente a las células enfermas.».1.2. Entre las definiciones 161 y 162, insertar la siguiente:«200. "Subunidad de toxina" (1): componente estructuralmente y funcionalmente discreto de una "toxina" entera.».1.3. Entre las definiciones 183 y 184, insertar la siguiente:«201. "Vacuna" (1): especialidad farmacéutica cuya finalidad es estimular una respuesta inmunológica protectora en seres humanos o en animales con objeto de prevenir enfermedades.».2. CATEGORÍA 1 2.1. 1C115.a.2. Sustituir este punto por el siguiente:«2. Carburantes metálicos, distintos de los especificados en la relación de material de defensa, con una granulometría inferior a 500 micras en partículas, lo mismo esféricas que atomizadas, esferoidales, en copos o molidas, que contengan el 97 % en peso o más de cualquiera de los siguientes elementos:a) circonio,b) berilio,c) boro,d) magnesio, oe) aleaciones de los metales incluidos en las letras a) a d);».2.2. 1C351.b.2. Sustituir este punto por el siguiente:«2. Bartonella quintana (Rochalimaea quintana; Rickettsia quintana)».2.3. 1C351.c.8. Sustituir este punto por el siguiente:«8. Burkholderia mallei (Pseudomonas mallei)».2.4. 1C351.c.9. Sustituir este punto por el siguiente:«9. Burkholderia pseudomallei (Pseudomonas pseudomallei)».2.5. 1C351.d. Sustituir este punto por el siguiente:«d) "Toxinas", según se indica y "subunidades de toxinas" de las mismas:1. Toxina Botulínica2. Toxina del Clostridium perfringens3. Conotoxina4. Ricino5. Saxitoxina6. Toxina Shiga7. Toxina de Staphylococcus aureus8. Tetrodotoxina9. Verotoxina10. Microcistina (Cianginosina),con excepción de:cualquiera de las sustancias mencionadas en el artículo 1C351 en forma de "vacuna" o "inmunotoxina".».2.6. 1C352.a.11. Sustituir este punto por el siguiente:«11. Enterovirus porcino del tipo 9 (virus de la enfermedad vesicular porcina);».2.7. 1C353.a. Sustituir este punto por el siguiente:«a. "Microorganismos" genéticamente modificados o elementos genéticos que contengan secuencias de ácido nucleico asociadas con patogenicidad de organismos incluidos en los artículos 1C351.a. a c, 1C352 ó 1C354;».2.8. 1C353.b. Sustituir este punto por el siguiente:«b. "Microorganismos" genéticamente modificados o elementos genéticos que contengan secuencias de ácido nucleico con codificación para elaborar cualquiera de las "toxinas" incluidas en el subartículo 1C351.d., o "subunidades de toxinas" de las mismas.».2.9. 1C354.b.1. Sustituir este punto por el siguiente:«1. Colletotrichum coffeanum var. virulans (Colletotrichum kahawae);».3. CATEGORÍA 2 3.1. 2B352 Sustituir «Equipos biológicos, según se indica;» por lo siguiente: «Equipos que puedan usarse en la manipulación de materiales biológicos, según se indica:».3.2. 2B352.b. Sustituir este punto por el siguiente:«b. Fermentadores capaces de cultivar "microorganismos" patógenos, virus o capaces de producir toxinas, sin propagación de aerosoles, y que tengan una capacidad total de 100 litros o más;Nota técnica: los fermentadores incluyen biorreactores, quimiostatos y sistemas de flujo continuo.».3.3. 2B352.d. Donde dice «diseñados para», debe decir: «capaces de».3.4. 2B352.g. Suprimir la palabra «patógenas».4. CATEGORÍA 7 4.1. 7A103.a. Al final de este punto, insertar el texto siguiente:«Nota: el subartículo 7A103.a. no incluye equipos que contengan acelerómetros como los especificados en 7A001 cuando dichos acelerómetros estén diseñados y desarrollados como sensores para "Medida Mientras Perfora" [Measurement While Drilling (MWD)] para su utilización en operaciones de servicio de perforación de pozos.».ANEXO II El Anexo IV de la Decisión 94/942/PESC quedará modificado como sigue:En la categoría «Control estratégico comunitario», se suprimirá el artículo 4A003.b.


Avis juridique important

|

32002D0060

2002/60/CE: Decisión del Consejo, de 22 de enero de 2002, por la que se nombran miembros y suplentes del Comité de las Regiones para el período comprendido entre el 26 de enero de 2002 y el 25 de enero de 2006

Diario Oficial n° L 024 de 26/01/2002 p. 0038 - 0058

Decisión del Consejode 22 de enero de 2002por la que se nombran miembros y suplentes del Comité de las Regiones para el período comprendido entre el 26 de enero de 2002 y el 25 de enero de 2006(2002/60/CE)EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, y en particular su artículo 263,Vistas las propuestas de los Gobiernos de los Estados miembros,Considerando que:La composición del Comité debe garantizar una representación de las entidades regionales y locales.DECIDE:Artículo 1Se nombran miembros o suplentes del Comité de las Regiones, para el período comprendido entre el 26 de enero de 2002 y el 25 de enero de 2006:- en calidad de miembros, las personas cuya lista por Estado miembro figura en el anexo I,- en calidad de suplentes, las personas cuya lista por Estado miembro figura en el anexo II.Artículo 2La presente Decisión se publicará en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas.Surtirá efecto el día de su adopción.Hecho en Bruselas, el 22 de enero de 2002.Por el ConsejoEl PresidenteR. de Rato y FigaredoANEXO I/BILAG I/ANHANG I/ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ Ι/ANNEX I/ANNEXE I/ALLEGATO I/BIJLAGE I/ANEXO I/LIITE I/BILAGA IMiembros/Medlemmer/Mitglieder/Μέλη/Members/Membres/Membri/Leden/Membros/Jäsenet/LedamöterBELGIË/BELGIQUE/BELGIENVAN CAUWENBERG Jean-ClaudeMinistre-président du gouvernement wallonHASQUIN HervéMinistre-président de la communauté française, chargé des relations internationalesDESGAIN XavierDéputé wallonLAMBERTZ Karl-HeinzMinistre-président du gouvernement de la communauté germanophone et ministre de l'emploi, de la politique des handicapés, des médias et des sportsDE DONNEA François-XavierMinistre-président du gouvernement de la région de Bruxelles-Capitale et ministre des pouvoirs locaux, de l'aménagement du territoire, des monuments et sites, de la rénovation urbaine et de la recherche scientifiqueCHABERT JosMinistre des travaux publics, du transport, de la lutte contre l'incendie et de l'aide médicale urgente du gouvernement de la région de Bruxelles-CapitaleStefaan PLATTEAUVlaams volksvertegenwoordigerPatrick DEWAELMinister-President van de Vlaamse RegeringGilbert BOSSUYTVlaams volksvertegenwoordigerFrans RAMONVlaams volksvertegenwoordigerPaul VAN GREMBERGENVlaams minister van Binnenlandse Aangelegenheden, Ambtenarenzaken en Buitenlands BeleidLuc VAN DEN BRANDEVlaams volksvertegenwoordigerDANMARKAmtsborgmester Knud ANDERSENBornholms AmtAmtsborgmester Vibeke STORM RASMUSSENKøbenhavns AmtAmtsborgmester Johannes FLENSTED-JENSENÅrhus AmtAmtsrådsmedlem Lars ABELKøbenhavns AmtBorgmester Henning JENSENNæstved KommuneBorgmester Ejgil W. RASMUSSENGedved KommuneBorgmester Søren ANDERSENSkive KommuneBorgmester Anker BOYEOdense KommuneOverborgmester Jens KRAMER MIKKELSENKøbenhavns KommuneDEUTSCHLANDMinisterpräsident Erwin TEUFELStaatsministerium Baden-WürttembergMinister Reinhold BOCKLETMinister für Bundes- und EuropaangelegenheitenBayerische StaatskanzleiAndré SCHMITZStaatssekretär, Chef der Senatskanzlei, Land BerlinProf. Dr. Kurt SCHELTER,Ministerium der Justiz und für Europaangelegenheiten des Landes BrandenburgManfred LENZMitglied des Landtages BrandenburgDr. Kerstin KIEßLERBevollmächtigte beim Bund und für Europa und Entwicklungszusammenarbeit, Bremen.Reinhard STUTHBevollmächtigter beim Bund und Europabeauftragter des Senats, HamburgBerndt RÖDERErster Vizepräsident der Bürgerschaft, HamburgJochen RIEBELMinister für Bundes- und Europaangelegenheiten und Chef der Staatskanzlei, Hessische StaatskanzleiHelmut HOLTERMinister für Arbeit und Bau und Stellvertretender Ministerpräsident, Mecklenburg-VorpommernTill BACKHAUSMinister für Ernährung, Landwirtschaft, Forsten und Fischerei, Mecklenburg-VorpommernWolfgang SENFFMinister für Bundes- und Europaangelegenheiten, Niedersächsische StaatskanzleiProf. Dr. Manfred DAMMEYERMitglied des Landtages, Nordrhein-WestfalenDr. Karl-Heinz KLÄRStaatssekretär, Bevollmächtigter beim Bund und für Europa, Rheinland-Pfalz.Peter MÜLLERMinisterpräsident des SaarlandesHelma KUHN-THEISMitglied des Landtages des SaarlandesStanislaw TILLICHStaatsminister für Bundes- und Europaangelegenheiten, Sächsische StaatskanzleiTilman TÖGELMitglied des Landtages von Sachsen-AnhaltHeide SIMONISMinisterpräsidentin, Staatskanzlei Schleswig-HolsteinJürgen GNAUCKMinister für Bundes- und Europaangelegenheiten und Chef der Staatskanzlei, ThüringenFritz SCHRÖTERMitglied des Thüringer LandtagesPetra ROTHDeutscher Städtetag, Oberbürgermeisterin der Stadt Frankfurt am MainAxel ENDLEINPräsident des Deutschen Landkreistages, Landrat, MdL, NortheimHans EVESLAGEVizepräsident des Deutschen Städte- und Gemeindebundes, Landrat, BarßelΕΛΛΑΣΚΟΥΛΟΥΜΠΗΣ ΕυάγγελοςΝομαρχιακός Σύμβουλος ΑθηνώνΠΑΠΑΤΣΑΚΩΝΑΣ ΙωάννηςΝομάρχης ΛασιθίουΑΠΟΣΤΟΛΑΚΟΣ ΓρηγόριοςΝομάρχης ΛακωνίαςΕΥΣΤΑΘΙΑΔΗΣ ΔημήτριοςΝομαρχιακός Σύμβουλος ΑθηνώνΖΑΡΜΠΑΛΑΣ ΝικόλαοςΝομάρχης ΙωαννίνωνΣΚΟΤΕΙΝΙΩΤΗΣ ΠαναγιώτηςΝομάρχης ΜαγνησίαςΑΒΡΑΜΟΠΟΥΛΟΣ ΔημήτριοςΔήμαρχος ΑθηνώνΚΑΡΑΒΟΛΑΣ ΑνδρέαςΔημοτικός Σύμβουλος ΠατρώνΚΟΥΚΟΥΛΟΠΟΥΛΟΣ ΠάριςΔήμαρχος ΚοζάνηςΛΑΖΑΡΙΔΗΣ ΘρασύβουλοςΔημοτικός Σύμβουλος ΘεσσαλονίκηςΝΙΚΟΛΑΪΔΟΥ ΒέραΔημοτικός Σύμβουλος ΝίκαιαςΠΑΛΑΙΟΛΟΓΟΥ ΧρήστοςΔήμαρχος ΛειβαδιάςESPAÑAExcmo. Sr. D. Juan José IBARRETXE MARKUARTUPresidente del Gobierno VascoMolt Honorable Sr. Jordi PUJOL I SOLEYPresidente de la Generalidad de CataluñaExcmo. Sr. D. Manuel FRAGA IRIBARNEPresidente de la Xunta de GaliciaExcmo. Sr. D. Manuel CHAVES GONZÁLEZPresidente de la Junta de AndalucíaExcmo. Sr. D. Vicente A. ÁLVAREZ ARECESPresidente del Gobierno del Principado de AsturiasExcmo. Sr. D. José Joaquín MARTÍNEZ SIESOPresidente del Gobierno de CantabriaExcmo. Sr. D. Pedro SANZ ALONSOPresidente del Gobierno de La RiojaExcmo. Sr. D. Ramón Luis VALCÁRCEL SISOPresidente de la Comunidad Autónoma de la Región de MurciaMolt Honorable Sr. D. Eduardo ZAPLANA HERNÁNDEZ-SOROPresidente de la Generalidad ValencianaExcmo. Sr. D. Marcelino IGLESIAS RICOUPresidente de la Comunidad Autónoma de AragónExcmo. Sr. D. José BONO MARTÍNEZPresidente de la Junta de Comunidades de Castilla-La ManchaExcmo. Sr. D. Román RODRÍGUEZ RODRÍGUEZPresidente del Gobierno de CanariasExcmo. Sr. D. Miguel SANZ SESMAPresidente del Gobierno de NavarraExcmo. Sr. D. Juan Carlos RODRÍGUEZ IBARRAPresidente de la Junta de ExtremaduraHonorable Sr. Francesc ANTICH OLIVERPresidente del Gobierno BalearExcmo. Sr. D. Alberto RUIZ-GALLARDÓN JIMÉNEZPresidente de la Comunidad de MadridExcmo. Sr. D. Juan VICENTE HERRERA CAMPOPresidente de la Junta de Castilla y LeónIlma. Sra. D.a Rita BARBERÁ NOLLAAlcaldesa de ValenciaExcmo. Sr. D. José María ÁLVAREZ DEL MANZANO Y LÓPEZ DEL HIERROAlcalde de MadridExcmo. Sr. D. Joan CLOS I MATHEUAlcalde de BarcelonaIlma Sra. D.a Paz Fernández FELGUEROSOAlcaldesa de Gijón (Asturias)FRANCEJean-Pierre BAZINVice-président du Conseil régional des Pays de la LoireMarc BELLETConseiller régional de Basse-NormandieJacques BLANCPrésident du Conseil régional de Languedoc-RoussillonYannick BODINVice-président du Conseil régional d'Île-de-FranceAnne-Marie COMPARINIPrésidente du Conseil régional de Rhône-AlpesMichèle EYBALINConseillère régionale de Rhône-AlpesValéry GISCARD D'ESTAINGPrésident du Conseil régional d'AuvergneClaude du GRANRUTConseillère régionale de PicardieMireille KERBAOLConseillère régionale d'AquitaineAlain LE VERNPrésident du Conseil régional de Haute-NormandieJean-Pierre RAFFARINPrésident du Conseil régional de Poitou-CharentesRobert SAVYPrésident du Conseil régional du LimousinAugustin BONREPEAUXPrésident du Conseil général de l'AriègeClaude-Henri GIRARDPrésident du Conseil général du DoubsRoland HUGUETPrésident du Conseil général du Pas-de-CalaisGilberte MARIN-MOSKOVITZVice-présidente du Conseil général du Territoire de BelfortJean PUECHPrésident du Conseil général de l'AveyronPhilippe RICHERTPrésident du Conseil général du Bas-RhinAlfred ALMONTMaire de SchoelcherOlivier BERTRANDMaire de Saint-Sylvain de BellegardeMichel DELEBARREMaire de DunkerqueJean-Paul DELEVOYEMaire de BapaumeJean-Louis JOSEPHMaire de la BastidonneJuliette SOULABAILLEMaire de Corps-NudsIRELANDCouncillor Royston BRADYDublin City CouncilCouncillor Séamus MURRAYMeath Co CoCouncillor Anthony P. VESEYCavan Co CoAlderman Maurice CUMMINSWaterford City CouncilCouncillor Constance HANNIFFYOffaly Co CoCouncillor Joe LEDDINLimerick City CouncilCouncillor Seán Ó NEACHTAINGalway Co CoCouncillor Annette McNAMARACork Co CoCouncillor Mae SEXTONLongford Co CoITALIAAGOSTINACCHIO PaoloSindaco di FoggiaANDRIA AlfonsoPresidente della Provincia di SalernoBASSOLINO AntonioPresidente della Regione CampaniaENRICO BorghiSindaco di VogognaBRESSO MercedesPresidente della Provincia di TorinoCUFFARO SalvatorePresidente della Regione SiciliaD'AMBROSIO VitoPresidente della Regione MarcheDURNWALDER LuisPresidente della Provincia Autonoma di BolzanoERRANI VascoPresidente della Regione Emilia RomagnaFITTO RaffaelePresidente della Regione PugliaFORMIGONI RobertoPresidente della Regione LombardiaGALAN GiancarloPresidente della Regione VenetoGOTTARDO IsidoroConsigliere della Regione Friuli Venezia GiuliaLAMBERTI GianfrancoSindaco di LivornoLORENZETTI Maria RitaPresidente della Regione UmbriaMARMO RobertoPresidente della Provincia di AstiMARTINI ClaudioPresidente della Regione ToscanaMARZIANO BrunoPresidente della Provincia di SiracusaMOFFA SilvanoPresidente della Provincia di RomaPERICU GiuseppeSindaco di GenovaPILI MauroPresidente della Regione SardegnaSTORACE FrancescoPresidente della Regione LazioVENTRE RiccardoPresidente del Consiglio Comunale di FormicolaVIERIN DinoPresidente della Regione Valle d'AostaLUXEMBOURGASSELBORN JeanBourgmestre de la commune de SteinfortBEISSEL SimoneÉchevin de la ville de LuxembourgDURDU AgnèsBourgmestre de la commune de WincrangeLENTZ AlbertConseiller de la commune de MerschMEYERS Paul-Henri1er échevin de la ville de LuxembourgMUTSCH, LydiaBourgmestre de la ville d'Esch-sur-AlzetteNEDERLANDdrs. H. DIJKSMAGedeputeerde van Flevolanddrs. W.T. VAN GELDERCommissaris van de Koningin in Zeelandmr. A.Ph. HERTOGBurgemeester van Velsendhr. H.J.M. KEMPERMANGedeputeerde van Overijsselmr. dr. A.A.L.G.M. KESSENBurgemeester van Hulstdhr. G. van KLAVERENGedeputeerde van Frieslandmr. I.W. OPSTELTENBurgemeester van Rotterdammr. Dr. A.G.J.M. ROMBOUTSBurgemeester van 's-Hertogenboschdrs. J.J.M. TINDEMANSGedeputeerde van Limburgdrs. J.H.J. VERBURGGedeputeerde van Noord-Hollandmw. P.C. KRIKKEBurgemeester van Arnhemdrs. J.W. VAN DER SLUIJSBurgemeester van NoordwijkÖSTERREICHLandeshauptmann Hans NIESSL, EisenstadtLandeshauptmann von BurgenlandLandeshauptmann Dr. Jörg HAIDER, KlagenfurtLandeshauptmann von KärntenLandeshauptmann Dr. Erwin PRÖLL, St. PöltenLandeshauptmann von NiederösterreichLandeshauptmann Dr. Josef PÜHRINGER, LinzLandeshauptmann von OberösterreichLandeshauptmann Dr. Franz SCHAUSBERGER, SalzburgLandeshauptmann von SalzburgLandeshauptmann Waltraud KLASNIC, GrazLandeshauptmann von SteiermarkLandeshauptmann Dr. Wendelin WEINGARTNER, InnsbruckLandeshauptmann von TirolLandeshauptmann Dr. Herbert SAUSGRUBER, BregenzLandeshauptmann von VorarlbergLandeshauptmann Dr. Michael HÄUPL, WienLandeshauptmann von WienBürgermeisterin Helga MACHNE, LienzBürgermeister Alfred STINGL, GrazBürgermeister Walter ZIMPER, Markt PiestingPORTUGALCÉSAR Carlos Manuel Martins do ValePresidente do Governo da Região Autónoma dos AçoresCORREIA José MacárioPresidente da Câmara Municipal de TaviraJARDIM Alberto JoãoPresidente do Governo Regional da MadeiraMESQUITA MACHADO Francisco SoaresPresidente da Câmara Municipal de BragaMIRANDA José Narciso RodriguesPresidente da Câmara Municipal de MatosinhosMORAIS IsaltinoPresidente da Câmara Municipal de OeirasOLIVEIRA José Ernesto Ildefonso LeãoPresidente da Câmara Municipal de ÉvoraPINTO DE SÁ Carlos RodriguesPresidente da Câmara de Montemor-o-NovoRUAS FernandoPresidente da Câmara Municipal de ViseuSANTANA LOPES PedroPresidente da Câmara Municipal de LisboaTUTA Carlos Alberto SantosPresidente da Câmara Municipal de MonchiqueVIEIRA DE CARVALHO JoséPresidente da Câmara Municipal da MaiaSUOMIEva-Riitta SIITONEN,ylipormestari, HelsinkiSusanna RAHKONEN,kansanedustaja, Espoon kaupunginvaltuuston- ja hallituksen jäsen Uudenmaan liiton hallituksen jäsen, EspooRisto KOIVISTOkunnanjohtaja, Pirkanmaan liiton maakuntahallituksen puheenjohtaja, PirkkalaRisto ERVELÄtoiminnanjohtaja, Varsinais-Suomen liiton maakuntavaltuuston puheenjohtaja, Sauvon kunnan valtuuston puheenjohtaja, SauvoJaana RAUTIO-TEIJONMAAtoimittaja, Etelä-Savon maakuntaliiton valtuuston ja hallituksen jäsen, SavonlinnaJyrki MYLLYVIRTAkaupunginjohtaja, MikkeliMarkku KAUPPINENkaupunginjohtaja, KuhmoIrma PELLINEN,rehtori, Haukiputaan kunnanvaltuuston puheenjohtaja, Pohjois-Pohjanmaan liiton valtuuston jäsen, HaukipudasAhvenanmaa, Åland:Hasse SVENSSON, journalist, lagtingsledamot, Mariehamn, ÅlandSVERIGERoger KALIFFKalmar kommunAnn BESKOWOrsa kommunCatarina TARRAS-WAHLBERGStockholms kommunAnneli STARKVästra Götalands läns landstingUno ALDEGRENSkåne läns landstingRune HJÄLMGöteborgs kommunAnders GUSTÂVSolna kommunAnders KNAPEKarlstads kommunHenrik HAMMARSkåne läns landstingKent JOHANSSONVästra Götalands läns landstingLars NORDSTRÖMVästra Götalands läns landstingAldo ISKRAMalmö kommunUNITED KINGDOMMuriel BARKERNorth East Lincolnshire (Unitary) DistrictDerek BODENLeader of the North West Regional AssemblyKen BODFISH OBELeader of Brighton &  Hove City CouncilAlbert BORELeader of Birmingham City CouncilKeith BROWNLeader of Clackmannanshire CouncilRosemary BUTLER AMNational Assembly for Wales, Newport WestRuth COLEMANExecutive Member of North Wiltshire County CouncilMichael DAVEYLeader of Northumberland County CouncilSir Simon DAYChairman of Devon County CouncilMargaret EATONLeader of Bradford Metropolitan Borough CouncilBaroness (Joan) HANHAMLondon Borough of Kensington and ChelseaLord HANNINGFIELDEssex County CouncilGordon KEYMERLeader of Tanbridge District CouncilChristine MAYLeader of Fife CouncilPeter MOORELiberal Democrat Leader of Sheffield Metropolitan Borough CouncilDermot NESBITT MLAJunior Minister in the Office of the First Minister and Deputy First MinisterAlban MAGINNESS MLANorthern Ireland AssemblyIrene OLDFATHER MSPScottish Parliament, Cunninghame SouthDame Sally POWELLLondon Borough of Hammersmith and FulhamBrian SMITHTorfaen County Borough CouncilNicol STEPHEN MSPScottish Deputy Minister for Education and Young PeopleThe Hon Joan TAYLORNottinghamshire County CouncilLord TOPE CBELiberal Democrat Leader of the Greater London AssemblyMilner WHITEMANBridgnorth District CouncilANEXO II/BILAG II/ANHANG II/ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II/ANNEX II/ANNEXE II/ALLEGATO II/BIJLAGE II/ANEXO II/LIITE II/BILAGA IISuplentes/Suppleanter/Stellvertreter/Αναπληρωτές/Alternates/Suppléants/Supplenti/Plaatsvervangers/Suplentes/Varaedustajat/SuppleanterBELGIË/BELGIQUE/BELGIENKUBLA SergeVice-président et ministre de l'économie, des PME, de la recherche et des technologies nouvelles du gouvernement wallonDEMOTTE RudyMinistre de la culture, du budget, de la fonction publique, de la jeunesse et des sports du gouvernement de la Communauté françaiseNOLLET Jean-MarcMinistre de l'enfance, chargé de l'enseignement fondamental, de l'accueil et des missions confiées à l'ONE du gouvernement de la Communauté françaiseGENTGENS BerndMinistre de l'enseignement et de la formation, de la culture et du tourisme du gouvernement de la Communauté germanophoneTOMAS EricMinistre de l'emploi, de l'économie, de l'énergie et du logement du gouvernement de la Région de Bruxelles-CapitaleVANHENGEL GuyMinistre des finances, du budget, de la fonction publique et des relations extérieures du gouvernement de la Région de Bruxelles-CapitaleAndré DENYSVlaams volksvertegenwoordigerPatrick LACHAERTVlaams volksvertegenwoordigerJacques TIMMERMANSVlaams volksvertegenwoordigerEloi GLORIEUXVlaams volksvertegenwoordigerBert ANCIAUXVlaams minister van Cultuur, Jeugd, Sport, Brusselse Aangelegenheden en OntwikkelingssamenwerkingGuy SWENNENVlaams volksvertegenwoordigerDANMARKAmtsrådsmedlem Kresten PHILIPSEN,Sønderjyllands AmtAmtsborgmester Søren ERIKSEN,Vestsjællands AmtAmtsrådsmedlem Bente NIELSEN,Århus AmtAmtsrådsmedlem Christian OVERDAL AAGAARD,Århus AmtBorgmester Tove LARSEN,Rødekro KommuneByrådsmedlem Else KØBSTRUP,Hjørring KommuneBorgmester Kurt HOCKERUP,Vallensbæk KommuneViceborgmester Helene LUND,Farum KommuneForhenværende borgmester John WINTHER,Frederiksberg KommuneDEUTSCHLANDPeter STRAUBPräsident des Landtages von Baden-WürttembergDr. Edmund STOIBERMinisterpräsident, Bayerische StaatskanzleiMaria KRAUTZBERGERStaatssekretärin, Senatsverwaltung für Stadtentwicklung, Land BerlinGustav-Adolf STANGEStaatssekretär im Ministerium der Justiz und für Europaangelegenheiten des Landes BrandenburgWolfgang KLEINMitglied des Landtages von BrandenburgKarola JAMNIG-STELLMACHMitglied der Bremischen BürgerschaftOle VON BEUSTErster Bürgermeister der Freien und Hansestadt HamburgDr. Barbara BRÜNINGMitglied der Hamburger BürgerschaftKlaus Peter MÖLLERPräsident des Hessischen LandtagesKarsten NEUMANNMitglied des Landtages von Mecklenburg-VorpommernErwin SELLERINGJustizminister des Landes Mecklenburg-VorpommernUdo MIENTUSMitglied des Niedersächsischen LandtagesGabriele SIKORAMitglied des Nordrhein-westfälischen LandtagesNicole MORSBLECHMitglied des Rheinland-pfälzischen LandtagesKarl RAUBERStaatssekretär, Europabeauftragter der Landesregierung und Chef der Staatskanzlei des SaarlandesCornelia HOFFMANN-BETHSCHEIDERMitglied des Landtages des SaarlandesVolker SCHIMPFFMitglied des Sächsischen LandtagesWerner BALLHAUSENStaatssekretär, Bevollmächtigter für Bundes- und Europaangelegenheiten des Landes Sachsen-AnhaltUlrike RODUSTMitglied des Landtages von Schleswig-HolsteinHans KAISERStaatssekretär, Bevollmächtigter beim Bund des Landes ThüringenGustav BERGEMANNMitglied des Thüringischen LandtagesDr. Rolf BÖHMEOberbürgermeister der Stadt Freiburg im BreisgauDr. Peter WINTERLandrat, SaarlouisFriedrich Willhelm HEINRICHSHauptgeschäftsführer des Städte- und Gemeindebundes Nordrhein-Westfalen, Mitglied des Kreistages des Oberbergischen KreisesΕΛΛΑΣΣΤΑΥΡΟΠΟΥΛΟΣ ΣτέργιοςΝομάρχης ΡοδόπηςΒΑΣΙΛΑΚΗΣ ΒασίλειοςΝομάρχης ΧαλκιδικήςΜΑΡΚΟΓΙΑΝΝΑΚΗ ΑλεξάνδραΝομικός Σύμβουλος ΧανίωνΠΑΠΑΔΟΠΟΥΛΟΣ Κων/νοςΝομάρχης ΘεσσαλονίκηςΡΗΓΑΣ ΠαναγιώτηςΝομάρχης ΚυκλάδωνΤΟΥΡΙΚΗΣ ΙωάννηςΝομικός Σύμβουλος ΖακύνθουΣΤΥΛΙΑΝΙΔΗΣ ΜιχάληςΔήμαρχος ΞάνθηςΒΛΑΧΟΣ ΙωάννηςΔημοτικός Σύμβουλος ΣερρώνΓΑΖΗ ΓιώταΔημοτικός Σύμβουλος ΆμφισσαςΓΕΩΡΓΑΚΗΣ ΘεόδωροςΔήμαρχος ΗλιούποληςΣΩΚΟΣ ΕυθύμιοςΔήμαρχος ΑγρινίουΤΑΜΠΑΚΙΔΗΣ ΝίκοςΔήμαρχος Αγ. ΑναργύρωνESPAÑAIlmo. Sr. D. José María MUÑOA GANUZAComisionado para las Relaciones ExterioresIlmo. Sr. Joaquim LLIMONA I BALCELLSDirector General de Relaciones ExterioresIlmo. Sr. D. Jesús GAMALLO ALLERSecretario General de Relaciones con la Unión Europea y Acción ExteriorIlmo. Sr. D. Joaquín RIVAS RUBIALESDirector General de Asuntos Europeos y Cooperación ExteriorIlma. Sra. D.a Adela BARRERO FLÓREZDirectora General de Asuntos EuropeosExcmo. Sr. Juan José FERNÁNDEZ GÓMEZConsejero de Economía y HaciendaIlmo. Sr. D. Emilio DEL RÍO SANZSecretario General para la Unión Europea y Acción ExteriorExcmo. Sr. D. José Ramón BUSTILLO NAVIA-OSORIOConsejero de PresidenciaHonorable Sr. D. José Luis OLIVAS MARTÍNEZVicepresidente Primero del Gobierno ValencianoExcmo. Sr. D. Eduardo BANDRÉS MOLINÉConsejero de Economía, Hacienda y Función PúblicaExcma. Sra. D.a María Luisa ARAUJO CHAMORROConsejera de Economía y HaciendaIlmo. Sr. Francisco AZNAR VALLEJOViceconsejero de Acción Exterior y Relaciones InstitucionalesExcmo. Sr. D. Francisco IRIBARREN FENTANESConsejero de Economía y HaciendaIlmo. Sr. D. Ignacio SÁNCHEZ AMORDirector del Gabinete del Presidente de la JuntaExcmo. Sr. D. Antoni GARCÍAS I COLLConsejero de Presidencia del Gobierno de las Illes BalearsExcmo. Sr. D. Manuel COBO VEGAConsejero de PresidenciaExcmo. Sr. D. José Luis GONZÁLEZ VALLVÉConsejero de Industria, Comercio y TurismoIlmo. Sr. D. Francisco Javier LEÓN DE LA RIVAAlcalde de ValladolidIlmo. Sr. D. Joan Maria ROIG I GRAUAlcalde de Amposta (Tarragona)Ilma. Sra. D.a Rosa AGUILAR RIVEROAlcaldesa de CórdobaIlmo. Sr. D. Francisco Javier VÁZQUEZ VÁZQUEZAlcalde de A CoruñaFRANCEMartine CALDEROLI-LOTZConseillère régionale d'AlsaceNicole GUILHAUDINConseillère régionale de Rhône-AlpesLucette MICHAUX-CHEVRYPrésidente du Conseil régional de la GuadeloupeNicole MORICHAUDConseillère régionale d'Île-de-FranceNicole AMELINEVice-présidente du Conseil régional de Basse-NormandieNicette AUBERTConseillère régionale de Provence-Alpes-Côte d'AzurNathalie OEGGERLI-BERTINConseillère régionale de Franche-ComtéAlain PERELLEVice-président du Conseil régional de LorraineMichel NEUGNOTConseiller régional de BourgogneAntoine KARAMPrésident du Conseil régional de GuyaneAmbroise GUELLECVice-président du Conseil régional de BretagneBernard SOULAGEConseiller régional de Rhône-AlpesChristian FAVIERPrésident du Conseil général du Val-de-MarneLouis de BROISSIAPrésident du Conseil général de la Côte-d'OrClaudy LEBRETONPrésident du Conseil général des Côtes-d'ArmorMireille LACOMBEConseillère générale du Puy-de-DômePierre HUGONVice-président du Conseil général de la LozèreMarie-Françoise JACQVice-présidente du Conseil général d'Ille-et-VilaineDenis MERVILLEMaire de SainnevilleJean-Pierre ALDUYMaire de PerpignanJean-Paul BACHYMaire de SedanJean-Pierre TESSEIREMaire de CassisPhilippe BODARDMaire de Nurs-ÉrignéRené ROUQUETMaire d'AlfortvilleIRELANDCouncillor Margaret RICHARDSONFingal Co CoCouncillor Catherine MURPHYKildare Co CoCouncillor Terry BRENNANLouth Co CoCouncillor John PENDERCarlow Co CoCouncillor P. J. COGHILLWestmeath Co CoCatherine CONNOLLYGalway City CouncilCouncillor Angela LUPTONGalway City CouncilCouncillor Vivian CALLAGHANCork Co CoCouncillor Noreen RYANLimerick Co CoITALIAALVARO AncisiConsigliere Comunale di RavennaBAGNASCO GabrieleSindaco di VercelliBARCI GiandomenicoConsigliere della Regione LiguriaBISOGNO FrancescoConsigliere della Provincia di CosenzaBUBBICO FilippoPresidente della Regione BasilicataCHIARAVALLOTI GiuseppePresidente della Regione CalabriaCOGO MargheritaPresidente della Regione Trentino Alto AdigeCONDORELLI RosarioConsigliere Comunale di CataniaDEL FRE' LucianoSindaco di San Vito al TagliamentoDELLAI LorenzoPresidente della Provincia Autonoma di TrentoFLORIO Luigi AndreaSindaco di AstiFONTANA VincenzoPresidente della Provincia di AgrigentoGUARISCHI Massimo GianlucaConsigliere della Regione LombardiaIORIO Angelo MichelePresidente della Regione MoliseMASTROCINQUE GiovanniPresidente del Consiglio Provinciale di BeneventoMEROI MarcelloConsigliere Comunale di ViterboPACE GiovanniPresidente della Regione AbruzzoPASTORELLI OresteConsigliere della Provincia di RietiPELLA RobertoSindaco di ValdengoPRIGNACHI ValerioSindaco di Treviso BrescianoRHODIO GuidoPresidente del Consiglio Comunale di SquillaceRICCA Luigi SergioSindaco di BollengoSERRI LinettaConsigliere Comunale di ArmungiaTATARELLA SalvatoreConsigliere Comunale di BariLUXEMBOURGETGEN FernandBourgmestre de la commune de FeulenHALSDORF Jean-MarieBourgmestre de la commune de PétangeLIBER JohnConseiller de la ville de LuxembourgLUX LucienBourgmestre de la commune de BettembourgMAY AlyConseiller de la ville de KopstalSCHNEIDER RomainBourgmestre de la ville de WiltzNEDERLANDdrs. J. BOERTJENSGedeputeerde van Groningenmw.mr. M.J. HAVERMANBurgemeester van Franekeradeeldhr. A.M.C.A. HOOIJMAIJERSWethouder van Amsterdammw.ir. C.W. JACOBSLid van Provinciale Staten van Gelderlandmw.mr. M.N. KALLEN-MORRENGedeputeerde van Utrechtdrs. L.J.J. van NISTELROOIJGedeputeerde van Noord-Brabantdhr. L.E. VAN DER SARGedeputeerde van Zuid-Hollanddrs. S.B. SWIERSTRAGedeputeerde van Drenthedhr. M. VERBEEKWethouder van Harenmr. drs. G.A.A. VERKERKWethouder van Den Haagmw. J.G. VLIETSTRABurgemeester van Winschotendhr. W. ZWAANWethouder van MeppelÖSTERREICHLandtagspräsident Walter PRIOREisenstadtLandtagsabgeordneter Adam UNTERRIEDERKlagenfurtLandtagspräsident Mag. Edmund FREIBAUERSt. PöltenLandesrat Josef FILLLinzLandeshauptmann-Stellv. Mag. Gabriele BURGSTALLERSalzburgLandeshauptmann-Stellv. DDr. Peter SCHACHNER-BLAZIZEKGrazLandeshauptmann-Stellv. Ferdinand EBERLEInnsbruckLandtagspräsident Manfred DÖRLERBregenzLandeshauptmann-Stellv. Dr. Sepp RIEDERWienBürgermeister Anton KOCZURGroß-SieghartsBürgermeister Helmut MÖDLHAMMERHallwangGemeinderat Ernst WOLLERWienPORTUGALAIRES FERREIRA Fernando AntónioPresidente da Câmara Municipal de Torre de MoncorvoAMARAL Roberto de Sousa RochaSecretário Regional da Presidência para as Finanças e Planeamento do Governo Regional dos AçoresCUNHA E SILVA João CarlosVice-Presidente do Governo Regional da MadeiraMARTINS ManuelPresidente da Câmara Municipal de Vila RealPAIVA AntónioPresidente da Câmara Municipal de TomarPINTO CarlosPresidente da Câmara Municipal da CovilhãPROENÇA Vitor Manuel Chaves de CaroPresidente da Câmara Municipal de Santiago do CacémRAPOSO Joaquim MoreiraPresidente da Câmara Municipal da AmadoraDOS SANTOS José Raúl MendesPresidente da Câmara Municipal de OuriqueSOLHEIRO António Rui EstevesPresidente da Câmara Municipal de MelgaçoTEIXEIRA PauloPresidente da Câmara Municipal de Castelo de PaivaXAVIER Emídio BrancoPresidente da Câmara Municipal do BarreiroSUOMIPirjo HÄMÄLÄINEN-FORSLUND, kriitikko, Hyvinkään kaupunginvaltuuston jäsen, Uudenmaan liiton hallituksen jäsen,HyvinkääEeva HONKANUMMI, tutkija, Espoon kaupunginvaltuuston jäsen,EspooPauliina HAIJANEN, asianajaja, Varsinais-Suomen liiton hallituksen jäsen, Laitilan kaupunginvaltuuston jäsen,LaitilaOssi MARTIKAINEN, maanviljelijä, yhteiskuntatieteiden maisteri, Lapinlahden kunnanvaltuuston puheenjohtaja,LapinlahtiIrma PEIPONEN, lehtori, Varkauden kaupunginvaltuuston jäsen, Pohjois-Savon liiton maakuntavaltuuston jäsen,VarkausMarkus AALTONEN, taloustieteiden maisteri, Seinäjoen kaupunginvaltuuston jäsen,SeinäjokiAntti NIEMI-ARO, talouspäällikkö, Etelä-Pohjanmaan liiton hallituksen puheenjohtaja,KauhajokiGustav SKUTHÄLLA, kaupunginjohtaja,NärpiöAhvenanmaa, Åland:Britt LUNDBERG, personalsekreterare, lagtingsledamot, Mariehamn, ÅlandSVERIGEBernth JOHNSONBlekinge läns landstingChristina TALLBERGStockholms läns landstingIngibjörg SIGURDSDÓTTIRGotlands kommunEndrick SCHUBERGVästra Götalands läns landstingJens NILSSONÖstersunds kommunMona-Lisa NORRMANKrokoms kommunAgneta GRANBERGGöteborgs kommunCatarina SEGERSTEN-LARSSONVärmlands läns landstingBengt-Anders JOHANSSONGislaveds kommunLena CELIONGotlands kommunHans KLINTBOMGotlands kommunLisbeth RYDEFJÄRDJönköpings läns landstingUNITED KINGDOMJennette ARNOLDMember of the Greater London AssemblyJean ASHTONIndependent Group Leader and Deputy Leader of Boston District CouncilRuth BAGNALLabour Group Leader of Cambridge City CouncilOlive BROWNLeader of Wear Valley District CouncilDiane BUNYANDeputy Leader of Bristol City CouncilFlo CLUCLASLiverpool City CouncilHugh HALCRO-JOHNSTONConvenor, Orkney Islands Council and Vice-President of CoSLADr Ruth HENIG CBEChair of Lancashire Police AuthorityJonathan HUISHRhondda Cynon Taff County Borough CouncilElin JONES AMNational Assembly for Wales, CeredigionSusie KEMPOpposition Leader of West Berkshire County CouncilLord Tarsem KINGLeader of Sandwell Metropolitan Borough CouncilSue Sida LOCKETTConservative Group Leader of Suffolk County CouncilCorrie McCHORDLeader of Stirling CouncilJack McCONNELL MSPFirst MinisterIrene McGUGAN MSPShadow Spokesperson for Children and EducationBob NEILLMember of the Greater London Assembly, Bexley and BromleyMargaret RITCHIEDistrict Councillor, Down District CouncilGeorge SAVAGE MLANorthern Ireland Assembly, Upper BannDavid SHAKESPEARELeader of Buckinghamshire County CouncilShirley SMARTLeader of the Isle of Wight Unitary CouncilJim SPEECHLEY CBELeader of the Lincolnshire County CouncilLiz TUCKERLiberal Democrat Leader of Worcestershire County CouncilSir Ron WATSON (CBE)Sefton Metropolitan Borough Council


title: 2012/802/UE: Decisión del Parlamento Europeo, de 23 de octubre de 2012 , sobre la aprobación de la gestión en la ejecución del presupuesto de la Agencia Europea de Medicamentos para el ejercicio 2010

text:
               20.12.2012

               ES

               Diario Oficial de la Unión Europea

               L 350/82

         DECISIÓN DEL PARLAMENTO EUROPEO
   de 23 de octubre de 2012
   sobre la aprobación de la gestión en la ejecución del presupuesto de la Agencia Europea de Medicamentos para el ejercicio 2010
   (2012/802/UE)
   EL PARLAMENTO EUROPEO,

               —

               Vistas las cuentas anuales definitivas de la Agencia Europea de Medicamentos relativas al ejercicio 2010,

               —

               Visto el Informe del Tribunal de Cuentas sobre las cuentas anuales definitivas de la Agencia Europea de Medicamentos relativas al ejercicio 2010, acompañado de las respuestas de la Agencia (1),

               —

               Vista la Recomendación del Consejo de 21 de febrero de 2012 (06083/2012 — C7-0051/2012),

               —

               Vistas su Decisión de 10 de mayo de 2012 (2) por la que se aplaza la decisión de aprobación de la gestión en la ejecución del presupuesto de la Agencia Europea de Medicamentos para el ejercicio 2010, la Resolución correspondiente y las respuestas del director de la Agencia,

               —

               Visto el artículo 319 del Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea,

               —

               Visto el Reglamento (CE, Euratom) no 1605/2002 del Consejo, de 25 de junio de 2002, por el que se aprueba el Reglamento financiero aplicable al presupuesto general de las Comunidades Europeas (3), y, en particular, su artículo 185,

               —

               Visto el Reglamento (CE) no 726/2004 del Parlamento Europeo y del Consejo (4), por el que se crea la Agencia Europea de Medicamentos, y, en particular, su artículo 68,

               —

               Visto el Reglamento (CE, Euratom) no 2343/2002 de la Comisión, de 19 de noviembre de 2002, por el que se aprueba el Reglamento financiero marco de los organismos a que se refiere el artículo 185 del Reglamento (CE, Euratom) no 1605/2002 del Consejo, por el que se aprueba el Reglamento financiero aplicable al presupuesto general de las Comunidades Europeas (5), y, en particular, su artículo 94,

               —

               Vistos la declaración conjunta sobre las agencias descentralizadas y el enfoque común anexo a esta, adoptados en junio de 2012 por el Parlamento Europeo, el Consejo y la Comisión y emanados de la actividad del Grupo de trabajo interinstitucional sobre las agencias descentralizadas creado en marzo de 2009 y, en particular, las secciones sobre gobernanza, funcionamiento, programación, responsabilidad y transparencia del enfoque común,

               —

               Vistos el artículo 77 y el anexo VI de su Reglamento,

               —

               Vistos el segundo informe de la Comisión de Control Presupuestario y la opinión de la Comisión de Medio Ambiente, Salud Pública y Seguridad Alimentaria (A7-0298/2012),

               1.

               Aprueba la gestión del director ejecutivo de la Agencia Europea de Medicamentos en la ejecución del presupuesto de la Agencia para el ejercicio 2010;

               2.

               Presenta sus observaciones en la Resolución que figura a continuación;

               3.

               Encarga a su Presidente que transmita la presente Decisión y la Resolución que forma parte integrante de la misma al director ejecutivo de la Agencia Europea de Medicamentos, al Consejo, a la Comisión y al Tribunal de Cuentas, y que disponga su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea (serie L).

            El Presidente

         Martin SCHULZ

            El Secretario General

         Klaus WELLE

      (1)  DO C 366 de 15.12.2011, p. 27.

      (2)  DO L 286 de 17.10.2012, p. 377.

      (3)  DO L 248 de 16.9.2002, p. 1.

      (4)  DO L 136 de 30.4.2004, p. 1.

      (5)  DO L 357 de 31.12.2002, p. 72.
    ---documentbreak---

               20.12.2012

               ES

               Diario Oficial de la Unión Europea

               L 350/84

         RESOLUCIÓN DEL PARLAMENTO EUROPEO
   de 23 de octubre de 2012
   que contiene las observaciones que forman parte integrante de la Decisión por la que se aprueba la gestión en la ejecución del presupuesto de la Agencia Europea de Medicamentos para el ejercicio 2010
   EL PARLAMENTO EUROPEO,

               —

               Vistas las cuentas anuales definitivas de la Agencia Europea de Medicamentos relativas al ejercicio 2010,

               —

               Visto el Informe del Tribunal de Cuentas sobre las cuentas anuales definitivas de la Agencia Europea de Medicamentos relativas al ejercicio 2010, acompañado de las respuestas de la Agencia (1),

               —

               Vista la Recomendación del Consejo de 21 de febrero de 2012 (06083/2012 — C7-0051/2012),

               —

               Vistas su Decisión de 10 de mayo de 2012 (2) por la que se aplaza la decisión de aprobación de la gestión en la ejecución del presupuesto de la Agencia Europea de Medicamentos para el ejercicio 2010, la Resolución correspondiente y las respuestas del director de la Agencia,

               —

               Visto el artículo 319 del Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea,

               —

               Visto el Reglamento (CE, Euratom) no 1605/2002 del Consejo, de 25 de junio de 2002, por el que se aprueba el Reglamento financiero aplicable al presupuesto general de las Comunidades Europeas (3), y, en particular, su artículo 185,

               —

               Visto el Reglamento (CE) no 726/2004 del Parlamento Europeo y del Consejo (4), por el que se crea la Agencia Europea de Medicamentos, y, en particular, su artículo 68,

               —

               Visto el Reglamento (CE, Euratom) no 2343/2002 de la Comisión, de 19 de noviembre de 2002, por el que se aprueba el Reglamento financiero marco de los organismos a que se refiere el artículo 185 del Reglamento (CE, Euratom) no 1605/2002 del Consejo, por el que se aprueba el Reglamento financiero aplicable al presupuesto general de las Comunidades Europeas (5), y, en particular, su artículo 94,

               —

               Vistos la declaración conjunta sobre las agencias descentralizadas y el enfoque común anexo a esta, adoptados en junio de 2012 por el Parlamento Europeo, el Consejo y la Comisión y emanados de la actividad del Grupo de trabajo interinstitucional sobre las agencias descentralizadas y, en particular, las secciones sobre gobernanza, funcionamiento, programación, responsabilidad y transparencia del enfoque común,

               —

               Vistos el artículo 77 y el anexo VI de su Reglamento,

               —

               Vistos el segundo informe de la Comisión de Control Presupuestario y la opinión de la Comisión de Medio Ambiente, Salud Pública y Seguridad Alimentaria (A7-0298/2012),

               A.

               Considerando que el 10 de mayo de 2012 el Parlamento aplazó su decisión sobre la aprobación de la gestión y el cierre de las cuentas de la Agencia Europea de Medicamentos (denominada en lo sucesivo «la Agencia») por lo que se refiere al ejercicio 2010;

               B.

               Considerando que la Agencia abordó, en gran medida, los puntos débiles destacados en el informe de 10 de mayo de 2012 y proporcionó a la autoridad de aprobación de la gestión información sustancial mediante cartas de 2 y 6 de julio de 2012 y de 2, 7 y 24 de agosto de 2012;

               C.

               Considerando que la aprobación de la gestión es un instrumento válido del Parlamento Europeo que requiere una decisión basada en argumentos fácticos y sustantivos; recuerda, en este contexto, las normas existentes, es decir, el Estatuto de los funcionarios y el régimen aplicable a los otros agentes de la Unión Europea, el Reglamento financiero aplicable al presupuesto general de las Comunidades Europeas y el Reglamento por el que se establece la Agencia y las políticas y procedimientos específicos de la Agencia;

               1.

               Recuerda la importancia de la labor de la Agencia en la prestación del mejor asesoramiento científico posible sobre cualquier cuestión relativa a la evaluación de la calidad, la seguridad y la eficacia de los medicamentos de uso humano y veterinario a los Estados miembros y las instituciones;

      Seguimiento de la aprobación de la gestión 2009

               2.

               Toma nota de que el 7 de junio de 2012 el consejo de administración hizo suyos la nueva estructura y alcance del comité consultivo de licitaciones públicas y contratos; acoge con satisfacción que la Agencia haya establecido un plan plurianual de contratación pública para el período 2012-2014, tal como solicitó la autoridad de aprobación de la gestión en su informe sobre la aprobación de la gestión para el ejercicio 2009;

      Prórrogas de créditos y anulaciones

               3.

               Recuerda que el Tribunal de Cuentas informó del elevado nivel de prórrogas del ejercicio 2010, así como del incumplimiento del principio presupuestario de anualidad; acoge favorablemente el hecho de que la Agencia haya fortalecido sus procedimientos de previsión de los ingresos por tasas mediante la creación de un equipo que analiza, en estrecha colaboración con la industria farmacéutica, la situación de la investigación en materia de productos farmacéuticos antes de que sea presentada a la Agencia; toma nota del firme compromiso de la Agencia de trabajar con la Dirección General de Presupuestos de la Comisión a fin de lograr un marco estable con la actual revisión del Reglamento financiero general;

               4.

               Apoya plenamente todos los esfuerzos realizados al nivel ejecutivo y administrativo de la Agencia para reformar el sistema de pago por los servicios prestados por las autoridades de los Estados miembros, que debería basarse claramente en los costes reales; acoge con satisfacción, por tanto, la iniciativa de la Agencia de preparar una nueva propuesta para presentarla al consejo de administración; insta expectante al consejo de administración a que debata y tome una decisión respecto al sistema de pago en el plazo más breve posible;

      Transparencia y gestión de los conflictos de intereses

               5.

               Toma nota de que la Agencia organizará en noviembre de 2012 un taller que reunirá a un amplio espectro de partes interesadas con vistas a desarrollar las modalidades para proporcionar acceso público a datos de ensayos clínicos y observa la buena progresión de la selección y la formación del personal científico de la Agencia a fin de consolidar el análisis de datos brutos;

               6.

               Toma nota de que la Agencia ha mejorado el alcance y la metodología de los controles sistemáticos ex ante y ex post relativos a la selección de las declaraciones de interés, y también acoge con satisfacción la decisión de la Agencia de llevar a cabo una evaluación anual de su política revisada sobre las declaraciones de interés; invita, por tanto, a la Agencia a mantener informada a la autoridad de aprobación de la gestión acerca de la aplicación de su política revisada y, en particular, sobre sus controles sistemáticos ex ante y ex post, con frecuencia semestral;

               7.

               Observa con satisfacción que la Agencia ha empezado a publicar las actas de algunas reuniones de los Comités científicos, empezando por el Comité pediátrico en julio de 2012; toma nota de que el proceso de publicación de las actas de todas las reuniones de los Comités científicos no acabará hasta finales de 2013;

               8.

               Constata que las preocupaciones planteadas en relación con los circuitos financieros y los posibles conflictos de intereses en cuanto a los procedimientos de pago, debido a una insuficiente separación de las funciones, han sido abordados por la Agencia mediante la introducción del software de contabilidad SAP como su sistema central de finanzas;

               9.

               Subraya que, en junio de 2012, se produjo en la Agencia un caso de «puerta giratoria» cuando el anterior jefe del Servicio Jurídico se incorporó como asesor jurídico superior a un bufete de abogados estadounidense entre cuyos clientes figuraba una serie de empresas del sector farmacéutico; constata que el director ejecutivo de la Agencia emprendió una revisión del trabajo realizado por el anterior jefe del Servicio Jurídico; invita a la Agencia a que informe a la autoridad de aprobación de la gestión sobre los resultados de esta revisión antes de que acabe 2012;

               10.

               Constata que la Agencia procedió a realizar un proceso de selección de las declaraciones de intereses de sus expertos y miembros del comité que participaron activamente en las actividades de la Agencia entre el 1 de enero y el 31 de mayo de 2012, basándose en sus currículums vítae; toma nota de que aproximadamente el 54 % de los expertos y miembros del comité proporcionaron a la Agencia un currículum vítae actualizado; pide a la Agencia que informe a la autoridad de aprobación de la gestión acerca del plazo y de los resultados del proceso de selección en lo concerniente al 46 % restante antes del comienzo del próximo procedimiento de aprobación de la gestión;

               11.

               Acoge con satisfacción la iniciativa de la Agencia de publicar en su página web las declaraciones de intereses de sus agentes que ocupan puestos de gestión y de los expertos que intervienen en la evaluación de medicamentos; toma nota con interés de que en la lista de expertos también se indica su nivel de riesgo en materia de conflicto de intereses; acoge con satisfacción el compromiso de la Agencia de publicar, junto a las declaraciones de intereses, los perfiles profesionales y académicos de los expertos científicos que figuren en su base de datos de expertos a partir del primer trimestre de 2013 y seguirá de cerca el proceso de publicación durante los próximos procedimientos de aprobación de la gestión;

               12.

               Acoge con satisfacción el anuncio de la intención de la Agencia de introducir un sistema ex ante y ex post de declaraciones de interés, especialmente mediante la comparación al azar con los CV y la información proporcionada por los expertos en el plano nacional; pide a la Agencia que comunique a la autoridad de control presupuestario un calendario preciso de la aplicación de este nuevo sistema;

               13.

               Comparte el punto de vista de la Agencia según el cual no se puede alcanzar un alto nivel de fiabilidad y de sinceridad de los intereses declarados si las empresas farmacéuticas no publican ellas mismas la lista de expertos y los centros de investigación con los que trabajan, así como el importe de sus vínculos financieros con ellos; comparte el punto de vista de la Agencia según el cual conviene examinar la pertinencia de una iniciativa legislativa en este ámbito;

               14.

               Reconoce los esfuerzos de la Agencia por abordar las preocupaciones de la autoridad de aprobación de la gestión en cuanto a la prevención y la gestión de los conflictos de intereses; toma nota, en particular, de los informes de 29 de junio y de 7 de agosto de 2012, recibidos por la autoridad de aprobación de la gestión, acerca de la revisión de los casos de gestión de conflictos de intereses detectados por el SAI y acerca de la revisión de posibles conflictos de intereses de expertos involucrados en la evaluación del medicamento Pandemrix;

               15.

               Manifiesta su firme convicción de que deben tomarse las medidas necesarias en los casos de incumplimiento de las normas existentes; cree que, en tales casos, la Agencia tiene que elaborar un plan de acción acompañado de un calendario preciso con el objetivo de corregir las deficiencias, que su puesta en práctica debe ser supervisada por el Parlamento Europeo, y que estos problemas deben abordarse cambiando las normas y reglamentaciones existentes para eliminar posibles lagunas.

               16.

               Pide a la Agencia que introduzca en cada uno de sus informes anuales de actividades una sección especial en la que se describan las medidas adoptadas para prevenir y gestionar los conflictos de intereses y que incluya, entre otros, los datos siguientes:

                           —

                           el número de presuntos casos de conflictos de intereses comprobados,

                           —

                           el número de casos de «puerta giratoria»,

                           —

                           las medidas adoptadas en cada categoría de casos,

                           —

                           el número de procedimientos aplicables en caso de abuso de confianza emprendidos y sus resultados,

                           —

                           las sanciones aplicadas;

                     solicita a la Agencia que informe a la autoridad de aprobación de la gestión de las medidas detalladas adoptadas;

               17.

               Considera digno de mención el hecho de que la comisión competente para el fondo mantiene estrecho contacto con la Agencia mediante invitaciones al director ejecutivo a intercambios de puntos de vista por lo menos una vez al año, nombrando a una persona de contacto entre sus miembros y visitando la Agencia cada dos años; recuerda que la última visita se celebró en junio de 2011;

               18.

               Acoge, en general, satisfactoriamente la declaración conjunta y el enfoque común sobre las agencias descentralizadas antes mencionados, que tratan y recogen ciertos elementos importantes para el procedimiento de aprobación de la gestión, y cree que la hoja de ruta sobre el seguimiento del enfoque común, que la Comisión presentará a finales de 2012, tendrá debidamente en cuenta estos asuntos;

               19.

               Remite, en relación con otras observaciones de carácter horizontal que acompañan a la Decisión de aprobación de la gestión, a su Resolución de 10 de mayo de 2012 (6), sobre el rendimiento, la gestión financiera y el control de las Agencias.

      (1)  DO C 366 de 15.12.2011, p. 27.

      (2)  DO L 286 de 17.10.2012, p. 377.

      (3)  DO L 248 de 16.9.2002, p. 1.

      (4)  DO L 136 de 30.4.2004, p. 1.

      (5)  DO L 357 de 31.12.2002, p. 72.

      (6)  DO L 286 de 17.10.2012, p. 388.