Avis juridique important

|

32000D0825

2000/825/CE: Decisión del Banco Central Europeo, de 3 de noviembre de 1998, modificada por la Decisión de 14 de diciembre de 2000, relativa a la asignación de los ingresos monetarios de los bancos centrales nacionales de los Estados miembros participantes y de las pérdidas del BCE en los ejercicios de 1999 a 2001 (BCE/2000/19)

Diario Oficial n° L 336 de 30/12/2000 p. 0119 - 0121

Decisión del Banco Central Europeode 3 de noviembre de 1998modificada por la Decisión de 14 de diciembre de 2000relativa a la asignación de los ingresos monetarios de los bancos centrales nacionales de los Estados miembros participantes y de las pérdidas del BCE en los ejercicios de 1999 a 2001(BCE/2000/19)(2000/825/CE)EL CONSEJO DE GOBIERNO DEL BANCO CENTRAL EUROPEO,Vistos los Estatutos del Sistema Europeo de Bancos Centrales y del Banco Central Europeo (en lo sucesivo denominados "los Estatutos") y, en particular, su artículo 32 y el quinto párrafo de su artículo 34.2,Considerando lo siguiente:(1) El artículo 32.2 de los Estatutos establece que el importe de los ingresos monetarios de cada banco central nacional (BCN) participante será igual a sus ingresos anuales procedentes de sus activos mantenidos contra billetes en circulación y depósitos de las entidades de crédito. El artículo 32.3 de los Estatutos establece que, si a la entrada en vigor de la tercera fase de la unión económica y monetaria, las estructuras del balance de los BCN participantes no permiten la aplicación del método previsto en el artículo 32.2 de los Estatutos respecto de la asignación de los ingresos monetarios a los BCN participantes, el Consejo de Gobierno podrá decidir la adopción temporal de un método alternativo.(2) El artículo 32.4 de los Estatutos establece que el importe de los ingresos monetarios de cada BCN participante se reducirá en un importe equivalente a cualquier interés pagado por dicho BCN sobre sus depósitos abiertos a entidades de crédito, de conformidad con el artículo 19 de los Estatutos. El artículo 32.5 de los Estatutos establece que la suma de los ingresos monetarios de los BCN participantes se asignará a los BCN participantes proporcionalmente a sus acciones desembolsadas del BCE.(3) Según los artículos 32.6 y 32.7 de los Estatutos, el Consejo de Gobierno del BCE dispondrá lo necesario para que en el BCE se compensen y liquiden los balances derivados de la asignación de los ingresos monetarios, y adoptará cualesquiera otras medidas necesarias para la aplicación del artículo 32 de los Estatutos.(4) El artículo 10.3 de los Estatutos establece que, en todas las decisiones que se adopten con arreglo al artículo 32 de los Estatutos, los votos de los miembros del Consejo de Gobierno del BCE se ponderarán conforme a las participaciones de los BCN en el capital suscrito del BCE.(5) El Reglamento (CE) no 974/98 del Consejo, de 3 de mayo de 1998, sobre la introducción del euro(1), en particular sus artículos 1, 9 y 10, establece que, durante el período transitorio (es decir, el período comprendido entre el 1 de enero de 1999 y el 31 de diciembre de 2001), los billetes denominados en una unidad monetaria nacional seguirán siendo de curso legal dentro de sus límites territoriales. Dichos billetes nacionales se emiten por los BCN participantes. Los billetes denominados en euros no se pondrán en circulación hasta el 1 de enero de 2002. Durante el período transitorio es poco probable que la función de política monetaria del SEBC tenga repercusiones importantes en los billetes en circulación.(6) La introducción del euro en Grecia el 1 de enero de 2001 exige adaptar numerosos actos jurídicos del BCE, además de la presente Decisión. La presente Decisión debe, pues, entrar en vigor en la fecha mencionada.HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:Artículo 1DefinicionesA efectos de la presente Decisión se entenderá por:- "activos equivalentes": los activos de los BCN participantes frente al BCE derivados de la transferencia de activos exteriores de reserva de los BCN al BCE de conformidad con el artículo 30 de los Estatutos,- "instituciones financieras de contrapartida de la zona del euro": i) las entidades de crédito definidas en el punto 1 del artículo 1 de la Directiva 2000/12/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 20 de marzo de 2000, relativa al acceso a la actividad de las entidades de crédito y a su ejercicio(2), que no sean los BCN participantes y que tengan su domicilio o sede social en un Estado miembro participante, y ii) las sucursales de entidades de crédito, definidas en el apartado 3 del artículo 1 de la Directiva 2000/12/CE, en un Estado miembro participante, que no tengan su domicilio o sede social en un Estado miembro participante,- "BA": el balance armonizado, estructurado según lo dispuesto en el anexo IX de la Orientación BCE/2000/18, de 1 de diciembre de 1998, sobre el régimen jurídico de la contabilidad y la elaboración de informes en el Sistema Europeo de Bancos Centrales, modificada el 15 de diciembre de 1999 y el 14 de diciembre de 2000(3),- "base de pasivos": el importe de los pasivos computables, en el balance de cada BCN participante, establecido con arreglo al anexo de la presente Decisión,- "BCN participantes": los bancos centrales nacionales de los Estados miembros que hayan adoptado la moneda única de acuerdo con el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,- "tipo de referencia": el último tipo de interés disponible utilizado por el SEBC en sus operaciones principales de financiación con arreglo al apartado 3.1.2 del anexo I de la Orientación BCE/2000/7, de 31 de agosto de 2000, sobre los instrumentos y procedimientos de la política monetaria del Eurosistema(4),- "período transitorio": el período comprendido entre el 1 de enero de 1999 y el 31 de diciembre de 2001.Artículo 2Método para medir los ingresos monetarios1. Durante el período transitorio, el importe de los ingresos monetarios de cada BCN participante se establecerá con arreglo a la siguiente fórmula:>REFERENCIA A UN GRÁFICO>donde:- IM es el importe de los ingresos monetarios de cada BCN participante que deberá ponerse en común,- BP es la base de pasivos de cada BCN participante, y- TR es el tipo de referencia.2. El importe de los ingresos monetarios de cada BCN participante se reducirá en un importe equivalente a cualquier interés pagado por dicho banco central sobre los pasivos incluidos en la base de pasivos.Artículo 3Cálculo y asignación de los ingresos monetarios1. El BCE calculará diariamente los ingresos monetarios de cada BCN participante. El cálculo se basará en los datos contables que los BCN participantes remitan al BCE de conformidad con la Orientación BCE/2000/18.2. La suma de los ingresos monetarios de cada BCN participante se asignará a los BCN participantes proporcionalmente a sus acciones desembolsadas del BCE. La asignación de ingresos monetarios se efectuará al final de cada ejercicio económico. El BCE informará trimestralmente a los BCN de los importes acumulados.3. El importe de los ingresos monetarios que deba asignarse a cada BCN participante se ajustará de acuerdo con las decisiones que el Consejo de Gobierno del BCE adopte en relación con el segundo párrafo del artículo 32.4 de los Estatutos.4. El importe de los ingresos monetarios que deba asignarse a cada BCN participante se compensará con los importes que deba aportar el mismo BCN participante, calculados con arreglo al artículo 2. Los balances netos derivados de la asignación de tos ingresos monetarios se liquidarán en el BCE.Artículo 4Cargo directo transitorio sobre los ingresos de los BCN participantes procedentes de los billetes de banco nacionales en circulación1. Se aplicará un cargo a los ingresos que cada BCN participante obtenga de los activos mantenidos contra billetes en circulación (señoreaje del BCN). El cargo dará acceso al BCE al señoreaje de los BCN a los solos efectos de cubrir las pérdidas sufridas por el BCE que no puedan financiarse en los ejercicios económicos de 1999, 2000 y 2001 sea: i) con arreglo a lo establecido en el artículo 33.2 de los Estatutos, o ii) con la parte de los activos equivalentes que pueda compensarse parcialmente con las pérdidas por tipo de cambio de conformidad con la Orientación BCE/2000/15, de 3 de noviembre de 1998, modificada por la Orientación de 16 de noviembre de 2000 sobre la composición, valoración y formas de la transferencia inicial de activos exteriores de reserva y la denominación y remuneración de los activos equivalentes(5).2. El Consejo de Gobierno del BCE, además de aprobar las cuentas anuales del BCE en cada ejercicio económico, establecerá el importe del cargo y la forma de liquidar las pérdidas no cubiertas.3. El importe del cargo tendrá un límite máximo equivalente al incremento de los ingresos monetarios totales del SEBC que se habría producido si los billetes de banco denominados en unidades monetarias nacionales se hubieran incluido en la base de pasivos. El importe del cargo para cada BCN participante será proporcional a su clave para la suscripción de capital del BCE. El límite se reducirá en la medida necesaria para que ningún BCN participante deba pagar más del total de sus ingresos de señoreaje procedentes de los billetes de banco nacionales en circulación en el ejercicio económico correspondiente. A efectos del presente apartado, el señoreaje nacional se calculará aplicando el tipo de referencia al importe de los billetes de banco nacionales en circulación.Artículo 5Disposición finalLa presente Decisión, modificada por la Decisión BCE/2000/NP17, entrará en vigor el 1 de enero de 2001.La presente Decisión será aplicable a los ejercicios económicos de 1999, 2000 y 2001.Hecho en Francfort del Meno, el 3 de noviembre de 1998.Modificado y aprobado para su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas el 14 de diciembre de 2000.El Presidente del BCEWillem F. Duisenberg(1) DO L 139 de 11.5.1998, p. 1.(2) DO L 126 de 26.5.2000, p. 1.(3) No publicada aún en el Diario Oficial.(4) DO L 310 de 11.12.2000, p. 1.(5) Véase la página 114 del presente Diario Oficial.ANEXOCOMPOSICIÓN DE LA BASE DE PASIVOSA. La base de pasivos estará formada exclusivamente por:1) Los depósitos en euros de las instituciones financieras de contrapartida de la zona del euro, entre los que se incluyen:a) las cuentas corrientes (partida 2.1 del BA);b) las reservas mínimas conforme al artículo 19.1 de los Estatutos (partida 2.1 del BA);c) los importes en depósito conforme a la facilidad de depósito del SEBC (partida 2.2 del BA);d) los depósitos a plazo fijo (partida 2.3 del BA);e) los depósitos relacionados con el ajuste de los márgenes de garantía derivado de las operaciones de política monetaria del SEBC (partida 2.5 del BA);f) los pasivos derivados de adquisiciones temporales destinada a absorber liquidez conforme al capítulo 3.1 del anexo I de la Orientación BCE/2000/7, de 31 de agosto de 2000, sobre los instrumentos y procedimientos de la política monetaria del Eurosistema(1).2) Los pasivos de los BCN participantes derivados de la emisión de pagarés para el BCE en relación con la emisión de certificados de deuda del BCE conforme al capítulo 3.3 del anexo I de la Orientación BCE/2000/7 (partida 10.2 del BA).B. El importe de la base de pasivos de cada BCN participante se calculará con arreglo a los principios y normas contables armonizados establecidos en la Orientación BCE/2000/18, de 1 de diciembre de 1998, sobre el régimen jurídico de la contabilidad y la elaboración de infomes en el Sistema Europeo de Bancos Centrales, modificada el 15 de diciembre de 1999 y el 14 de diciembre de 2000(2).(1) DO L 310 de 11.12.2000, p. 1.(2) No publicada aún en el Diario Oficial.


title: Decisión (UE) 2015/1688 del Parlamento Europeo, de 29 de abril de 2015, sobre el cierre de las cuentas de la Oficina Europea de Policía relativas al ejercicio 2013

text:
               30.9.2015

               ES

               Diario Oficial de la Unión Europea

               L 255/347

      DECISIÓN (UE) 2015/1688 DEL PARLAMENTO EUROPEO
      de 29 de abril de 2015
      sobre el cierre de las cuentas de la Oficina Europea de Policía relativas al ejercicio 2013
      EL PARLAMENTO EUROPEO,

                  —

                  Vistas las cuentas anuales definitivas de la Oficina Europea de Policía relativas al ejercicio 2013,

                  —

                  Visto el Informe del Tribunal de Cuentas sobre las cuentas anuales de la Oficina Europea de Policía correspondientes al ejercicio 2013, acompañado de las respuestas de la Oficina (1),

                  —

                  Vista la declaración (2) sobre la fiabilidad de las cuentas y la regularidad y legalidad de las operaciones correspondientes, presentada por el Tribunal de Cuentas para el ejercicio 2013 de conformidad con el artículo 287 del Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea,

                  —

                  Vista la Recomendación del Consejo, de 17 de febrero de 2015, sobre la aprobación de la gestión de la Oficina relativa a la ejecución del presupuesto correspondiente al ejercicio 2013 (05304/2015 — C8-0054/2015),

                  —

                  Visto el artículo 319 del Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea,

                  —

                  Visto el Reglamento (CE, Euratom) no 1605/2002 del Consejo, de 25 de junio de 2002, por el que se aprueba el Reglamento financiero aplicable al presupuesto general de las Comunidades Europeas (3),

                  —

                  Visto el Reglamento (UE, Euratom) no 966/2012 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 25 de octubre de 2012, sobre las normas financieras aplicables al presupuesto general de la Unión y por el que se deroga el Reglamento (CE, Euratom) no 1605/2002 del Consejo (4), y, en particular, su artículo 208,

                  —

                  Vista la Decisión 2009/371/JAI del Consejo, de 6 de abril de 2009, por la que se crea la Oficina Europea de Policía (Europol) (5), y, en particular, su artículo 43,

                  —

                  Visto el Reglamento (CE, Euratom) no 2343/2002 de la Comisión, de 19 de noviembre de 2002, por el que se aprueba el Reglamento financiero marco de los organismos a que se refiere el artículo 185 del Reglamento (CE, Euratom) no 1605/2002 del Consejo, por el que se aprueba el Reglamento financiero aplicable al presupuesto general de las Comunidades Europeas (6),

                  —

                  Visto el Reglamento Delegado (UE) no 1271/2013 de la Comisión, de 30 de septiembre de 2013, relativo al Reglamento financiero marco de los organismos a que se refiere el artículo 208 del Reglamento (UE, Euratom) no 966/2012 del Parlamento Europeo y del Consejo (7), y, en particular, su artículo 108,

                  —

                  Vistos el artículo 94 y el anexo V de su Reglamento,

                  —

                  Vistos el informe de la Comisión de Control Presupuestario y la opinión de la Comisión de Libertades Civiles, Justicia y Asuntos de Interior (A8-0080/2015),

         1.

            Toma nota de que las cuentas anuales definitivas de la Oficina Europea de Policía se presentan como figuran en el anexo al Informe del Tribunal de Cuentas;

         2.

            Aprueba el cierre de las cuentas de la Oficina Europea de Policía relativas al ejercicio 2013;

         3.

            Encarga a su Presidente que transmita la presente Decisión al director de la Oficina Europea de Policía, al Consejo, a la Comisión y al Tribunal de Cuentas, y que disponga su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea (serie L).

               El Presidente

            Martin SCHULZ

               El Secretario General

            Klaus WELLE

         (1)  DO C 442 de 10.12.2014, p. 290.

         (2)  Véase la nota 1 a pie de página.

         (3)  DO L 248 de 16.9.2002, p. 1.

         (4)  DO L 298 de 26.10.2012, p. 1.

         (5)  DO L 121 de 15.5.2009, p. 37.

         (6)  DO L 357 de 31.12.2002, p. 72.

         (7)  DO L 328 de 7.12.2013, p. 42.


Avis juridique important

|

31974D0583

74/583/CEE: Decisión del Consejo, de 20 de noviembre de 1974, relativa a la vigilancia de los movimientos de azúcar

Diario Oficial n° L 317 de 27/11/1974 p. 0021 - 0021 Edición especial en finés : Capítulo 3 Tomo 6 p. 0030  Edición especial griega: Capítulo 03 Tomo 11 p. 0064  Edición especial sueca: Capítulo 3 Tomo 6 p. 0030  Edición especial en español: Capítulo 03 Tomo 7 p. 0260  Edición especial en portugués: Capítulo 03 Tomo 7 p. 0260

 DECISIÓN DEL CONSEJO    de 20 de noviembre de 1974    relativa a la vigilancia de los movimientos de azúcar     ( 74/583/CEE )    EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS ,    Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad   Económica Europea ,    Vista la propuesta de la Comisión ,    Considerando que la situación existente en la   actualidad en el mercado del azúcar hace   necesario el establecimiento de un mecanismo de   vigilancia estrecha y regular de todos los movimientos   de azúcar ,    DECIDE :    Artículo único    Cada semana , los Estados miembros comunicarán a la   Comisión cualquier información útil relativa   a las cantidades de azúcar comprometidas mediante   contrato , al volumen de las ventas y de las compras , al   origen y al destino presumibles del azúcar que haya   sido objeto de dichas operaciones .    Hecho en Bruselas , el 20 de noviembre de 1974 .    Por el Consejo    El Presidente    Ch. BONNET


Aviso jurídico importante

|

E2002C1128(02)

Autorización de ayuda estatal de conformidad con el artículo 61 del Acuerdo del EEE y el apartado 3 del artículo 1 del protocolo 3 del Acuerdo (Decisión del Órgano de Vigilancia de AELC de no plantear objeciones)

Diario Oficial n° C 293 de 28/11/2002 p. 0008 - 0008

Autorización de ayuda estatal de conformidad con el artículo 61 del Acuerdo del EEE y el apartado 3 del artículo 1 del protocolo 3 del Acuerdo(Decisión del Órgano de Vigilancia de AELC de no plantear objeciones)(2002/C 293/09)Fecha de adopción de la decisión: 10 de julio de 2002Estado AELC: NoruegaAyuda: SAM 030.02.003Denominación: Régimen especial de desgravación para los ferries registrados en el Registro ordinario noruego (NOR) y dedicados al comercio exteriorObjetivo: Prevenir el desembanderamiento y mantener el empleo en los transbordadores dedicados al tráfico internacional y registrados en el NORFundamento jurídico: Presupuesto estatal 2002 (St.prp.no 1 2001-2002), normativa del Ministerio de Comercio e Industria ("Regelverk for forvaltning av tilskudd til sysselsetting av sjøfolk") y directrices de la administración marítimaIntensidad o importe de la ayuda: 120 millones de coronas noruegas (julio-diciembre de 2002) (aproximadamente 16 millones de euros)Duración: Ilimitada (el régimen depende de los créditos presupuestarios anuales otorgados por el Parlamento)


Avis juridique important

|

31988D0355

88/355/CEE: Decisión del Consejo de 7 de junio de 1988 por la que se acepta, en nombre de la Comunidad, el Anexo B.2 del Convenio internacional para la simplificación y armonización de los regímenes aduaneros

Diario Oficial n° L 161 de 28/06/1988 p. 0003 - 0011 Edición especial en finés : Capítulo 11 Tomo 14 p. 0081  Edición especial sueca: Capítulo 11 Tomo 14 p. 0081

DECISIÓN DEL CONSEJO de 7 de junio de 1988 por la que se acepta, en nombre de la Comunidad, el Anexo B.2 del Convenio internacional para la simplificación y armonización de los regímenes aduaneros (88/355/CEE) EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,  Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea y, en particular, sus artículos 28, 43 y 235,  Vista la propuesta de la Comisión,  Visto el dictamen del Parlamento Europeo (1),  Considerando que, de acuerdo con la Decisión 75/199/CEE (2), la Comunidad ha celebrado el Convenio internacional para la simplificación y armonización de los regímenes aduaneros;  Considerando que la aceptación de los Anexos del Convenio internacional para la simplificación y la armonización de los regímenes aduaneros contribuye de forma eficaz a desarrollar y facilitar los intercambios internacionales de mercancías;  Considerando que se puede aceptar por la Comunidad el Anexo B.2 relativo a la admisión en franquicia de derechos e impuestos de importación de mercancías declaradas para despacho a consumo;  Considerando que, no obstante, es conveniente acompañar dicha aceptación de determinadas reservas para tener en cuenta las exigencias propias de la unión aduanera y del estado actual de la armonización en materia de legislación aduanera,  DECIDE:    Artículo 1 Se acepta, en nombre de la Comunidad, el Anexo B.2 del Convenio internacional para la simplificación y armonización de los regímenes aduaneros, relativo a la admisión en franquicia de derechos e impuestos de importación de mercancías  declaradas para despacho a consumo, con una reserva de orden general y reservas en relación con las normas 3, 21, 28 y 34 y con las prácticas recomendadas 10, 16, 18, 19, 20, 23, 27, 29, 32, 33 y 35.  El texto del Anexo B.2 acompañado de las reservas se adjunta a la presente Decisión.  Artículo 2 El Presidente del Consejo designará a la persona facultada para notificar al Secretario General del Consejo de Cooperación Aduanera la aceptación por la Comunidad del Anexo contemplado en el artículo 1, con las reservas que se indican en  dicho artículo.   Hecha en Luxemburgo, el 7 de junio de 1988.  Por el Consejo  El Presidente M. BANGEMANN  (1) DO No C 167 de 27. 6. 1988. (2) DO No L 100 de 21. 4. 1975, p. 1.


Avis juridique important

|

31993D0691

93/691/CECA: DECISIÓN DE LA COMISIÓN de 10 de diciembre de 1993 relativa a la conclusión en nombre de la Comunidad Europea del Carbón y del Acero del Acuerdo interino para el comercio y las medidas de acompañamiento entre la Comunidad Económica Europea y la Comunidad Europea del Carbón y del Acero, por una parte, y Bulgaria, por otra

Diario Oficial n° L 323 de 23/12/1993 p. 0193 - 0193 Edición especial en finés : Capítulo 11 Tomo 24 p. 0195  Edición especial sueca: Capítulo 11 Tomo 24 p. 0195

DECISIÓN DE LA COMISIÓNde 10 de  diciembre de 1993relativa a la conclusión en nombre de la Comunidad Europea del Carbón y del Acero  del Acuerdo interino para el comercio y las medidas de acompañamiento entre la Comunidad Económica  Europea y la Comunidad Europea del Carbón y del Acero, por una parte, y Bulgaria, por  otra(93/691/CECA)LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea del Carbón y del Acero y, en particular, el  párrafo primero de su artículo 95, Previa consulta al Comité consultivo y con el consentimiento del Consejo, Considerando que, en espera de la entrada en vigor del Acuerdo europeo firmado en Bruselas el 8 de  marzo de 1993, conviene aprobar el Acuerdo interino para el comercio y las medidas de  acompañamiento entre la Comunidad Económica Europea y la Comunidad Europea del Carbón y del Acero,  por una parte, y Bulgaria, por otra parte, firmado en Bruselas en la misma fecha; Considerando que la conclusión del Acuerdo interino resulta necesaria para alcanzar los objetivos  de la Comunidad establecidos particularmente en los artículos 2 y 3 del Tratado constitutivo de la  Comunidad Europea del Carbón y del Acero, y que el Tratado no ha previsto todos los casos  contemplados por la presente Decisión, DECIDE:Artículo 1 Quedan aprobados, en nombre de la Comunidad Europea del  Carbón y del Acero, el Acuerdo interino para el comercio y las medidas de acompañamiento entre la  Comunidad Económica Europea y la Comunidad Europea del Carbón y del Acero, por una parte, y  Bulgaria, por otra parte, así como los protocolos, los canjes de notas y las declaraciones. Estos textos se adjuntan a la presente Decisión  (1). Artículo 2 El presidente de la Comisión procederá a la notificación prevista en el artículo 51  del Acuerdo interino en nombre de la Comunidad Europea del Carbón y del Acero. Hecho en Bruselas, el 10 de diciembre de 1993. Por la ComisiónEl PresidenteJacques DELORS(1)  Véase la página 2 del  presente Diario Oficial.


title: Decisión 2013/391/PESC del Consejo, de 22 de julio de 2013 , de apoyo a la aplicación práctica de la Resolución 1540 (2004) del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas, sobre la no proliferación de las armas de destrucción masiva y sus sistemas vectores

text:
               23.7.2013

               ES

               Diario Oficial de la Unión Europea

               L 198/40

         DECISIÓN 2013/391/PESC DEL CONSEJO
   de 22 de julio de 2013
   de apoyo a la aplicación práctica de la Resolución 1540 (2004) del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas, sobre la no proliferación de las armas de destrucción masiva y sus sistemas vectores
   EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,
   Visto el Tratado de la Unión Europea y, en particular, sus artículos 26, apartado 2, y 31, apartado 1,
   Vista la propuesta de la Alta Representante de la Unión para Asuntos Exteriores y Política de Seguridad,
   Considerando lo siguiente:

               (1)

               El 12 de diciembre de 2003, el Consejo Europeo adoptó la Estrategia de la UE contra la proliferación de armas de destrucción masiva que contiene, en su capítulo III, una lista de medidas para combatir dicha proliferación que deben tomarse tanto dentro de la Unión como en terceros países.

               (2)

               La Unión aplica activamente esta Estrategia y pone en práctica las medidas enumeradas en su capítulo III, especialmente a través de la aportación de recursos financieros para apoyar proyectos específicos llevados a cabo por instituciones multilaterales, proporcionando a aquellos Estados que lo necesiten asistencia técnica y conocimientos especializados en relación con una amplia gama de medidas de no proliferación, e impulsando el papel del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas.

               (3)

               El 28 de abril de 2004, el Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas adoptó por unanimidad la Resolución 1540 (2004) [en lo sucesivo, «RCSNU 1540 (2004)»], que constituye el primer instrumento internacional que se ocupa de modo integrado y global de las armas de destrucción masiva, así como de sus sistemas vectores y materiales conexos. La RCSNU 1540 (2004) estableció obligaciones vinculantes para todos los Estados destinadas a disuadir y evitar que agentes no estatales tuvieran acceso a este tipo de armas y al material relacionado con ellas. También exhortó a los Estados a presentar un informe al Comité del Consejo de Seguridad establecido por la RCSNU 1540 (2004) (en lo sucesivo, «Comité 1540») sobre las medidas que habían adoptado o tenían previsto adoptar para aplicar la citada Resolución.

               (4)

               El 27 de abril de 2006, el Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas adoptó la Resolución 1673 (2006) y decidió que el Comité 1540 intensificara sus esfuerzos para promover la aplicación plena de la RCSNU 1540 (2004) mediante programas de trabajo, divulgación, asistencia, diálogo y cooperación. Invitó asimismo al Comité 1540 a examinar con los Estados y las organizaciones internacionales, regionales y subregionales la posibilidad de compartir la experiencia y las enseñanzas adquiridas, y la disponibilidad de programas que pudieran facilitar el cumplimiento de la RCSNU 1540 (2004).

               (5)

               El 20 de abril de 2011, el Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas adoptó la Resolución 1977 (2011) y decidió prorrogar el mandato del Comité 1540 por un período de 10 años, hasta el 25 de abril de 2021. También decidió que el Comité 1540 siguiera intensificando sus esfuerzos para promover la aplicación íntegra por todos los Estados de la RCSNU 1540 (2004), en particular en ámbitos tales como: a) la responsabilidad, b) la protección física, c) los controles fronterizos y de policía, y d) los controles nacionales de exportación y transbordo, incluidos los controles del suministro de fondos y servicios, como la financiación de esas exportaciones y transbordos.

               (6)

               La aplicación de la Acción Común 2006/419/PESC del Consejo, de 12 de junio de 2006, de apoyo a la aplicación de la Resolución del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas no 1540 (2004) en el marco de la ejecución de la Estrategia de la UE contra la proliferación de armas de destrucción masiva (1), y de la Acción Común 2008/368/PESC del Consejo, de 14 de mayo de 2008, de apoyo a la aplicación de la Resolución del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas 1540 (2004) en el marco de la ejecución de la Estrategia de la UE contra la proliferación de armas de destrucción masiva (2), ha contribuido a reducir considerablemente el número de Estados que no informan y el número de Estados que no han presentado la información adicional requerida por el Comité 1540 después de haber presentado informes incompletos.

               (7)

               Se debe confiar a la Oficina de Asuntos de Desarme de la Secretaría de las Naciones Unidas, que es la competente para ofrecer apoyo sustancial y logístico al Comité 1540 y a sus expertos, la ejecución técnica de los proyectos que se vayan a llevar a cabo al amparo de la presente Decisión.

               (8)

               La presente Decisión debe ejecutarse con arreglo al Acuerdo Marco Financiero y Administrativo celebrado por la Comisión Europea con las Naciones Unidas relativo a la gestión de las contribuciones financieras de la Unión a los programas o proyectos administrados por las Naciones Unidas.

         HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:
   Artículo 1
   1.   Con arreglo a la Estrategia de la UE contra la proliferación de armas de destrucción masiva, que establece el objetivo de fomentar el papel del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas y aumentar su capacidad para hacer frente a los retos de la proliferación, la Unión seguirá apoyando la aplicación de las Resoluciones del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas 1540 (2004) [en lo sucesivo, «RCSNU 1540 (2004)»] y 1977 (2011).
   2.   Los proyectos de apoyo a la RCSNU 1540 (2004), que se corresponden con las medidas previstas en la estrategia de la UE, consistirán en talleres subregionales, visitas a países, reuniones, seminarios, formación y esfuerzos de relaciones públicas.
   3.   Los objetivos de los proyectos consistirán en:

               —

               incrementar los esfuerzos y capacidades nacionales y regionales pertinentes principalmente a través del desarrollo de capacidades y la facilitación de asistencia,

               —

               contribuir a la aplicación práctica de las recomendaciones específicas de la revisión global realizada en 2009 del estado de la aplicación de la RCSNU 1540 (2004), en particular en los ámbitos de la asistencia técnica, la cooperación internacional y las actividades de sensibilización,

               —

               iniciar, desarrollar e implantar Planes nacionales de acción, a petición de los Estados.

         4.   En el anexo figura una descripción detallada de los proyectos.
   Artículo 2
   1.   La Alta Representante de la Unión para Asuntos Exteriores y Política de Seguridad (en lo sucesivo, «Alta Representante») será responsable de la aplicación de la presente Decisión.
   2.   La ejecución técnica de los proyectos mencionados en el artículo 1, apartado 2, correrá a cargo de la Secretaría de las Naciones Unidas (Oficina de Asuntos de Desarme) [en lo sucesivo, «Secretaría de las Naciones Unidas (OAD)»]. La Secretaría de las Naciones Unidas (OAD) llevará a cabo esta tarea bajo la responsabilidad y el control de la Alta Representante.
   3.   A tal fin, la Alta Representante establecerá los acuerdos necesarios con la Secretaría de las Naciones Unidas (OAD).
   Artículo 3
   1.   El importe de referencia financiera para la ejecución de los proyectos a que se refiere el artículo 1, apartado 2, será de 750 000 EUR, que se financiarán con cargo al presupuesto general de la Unión Europea.
   2.   Los gastos financiados por el importe indicado en el apartado 1 se gestionarán con arreglo a los procedimientos y normas aplicables al presupuesto general de la Unión Europea.
   3.   La Comisión supervisará la correcta gestión del gasto mencionado en el apartado 2. A tal efecto, la Comisión celebrará un convenio de financiación con la Secretaría de las Naciones Unidas (OAD) en el que se estipulará que la Secretaría de las Naciones Unidas (OAD) se encargará de dar a la contribución de la Unión una visibilidad acorde a su cuantía.
   4.   La Comisión procurará celebrar lo antes posible el convenio de financiación mencionado en el apartado 3, una vez entrada en vigor la presente Decisión. Informará al Consejo de cualquier dificultad relacionada con ese proceso, así como de la fecha de celebración del convenio de financiación.
   Artículo 4
   La Alta Representante informará al Consejo acerca de la ejecución de la presente Decisión, basándose en los informes periódicos preparados por la Secretaría de las Naciones Unidas (OAD). Estos informes constituirán la base de la evaluación que llevará a cabo el Consejo. La Comisión facilitará información sobre los aspectos financieros de los proyectos a que se refiere el artículo 1, apartado 2.
   Artículo 5
   1.   La presente Decisión entrará en vigor el día de su adopción.
   2.   La presente Decisión caducará a los 24 meses de la celebración del convenio de financiación mencionado en el artículo 3, apartado 3, o tres meses después de la fecha de su adopción si no se ha celebrado ningún convenio de financiación dentro de dicho período.

      Hecho en Bruselas, el 22 de julio de 2013.

            Por el Consejo

            La Presidenta

         C. ASHTON

      (1)  DO L 165 de 17.6.2006, p. 30.

      (2)  DO L 127 de 15.5.2008, p. 78.

      ANEXO
      1.   OBJETIVOS

      Los objetivos generales de la presente Decisión son promover la aplicación de las Resoluciones 1540 (2004) [«RCSNU 1540 (2004)»] y 1977 (2011) [«RCSNU 1977 (2011)»] del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas en el marco de la aplicación de la estrategia de la UE contra la proliferación de armas de destrucción masiva, a través de medidas específicas con los siguientes objetivos específicos: incrementar los esfuerzos y capacidades nacionales y regionales pertinentes principalmente a través del desarrollo de capacidades y la facilitación de asistencia; contribuir a la aplicación práctica de las recomendaciones específicas de la revisión global realizada en 2009 del estado de la aplicación de la RCSNU 1540 (2004), en particular en los ámbitos de la asistencia técnica, la cooperación internacional y las actividades de sensibilización.
      2.   DESCRIPCIÓN DE LAS MEDIDAS

      2.1.   Refuerzo de las capacidades de ejecución a escala nacional y de coordinación a escala subregional

      2.1.1.   Objetivo de la medida

                  —

                  Apoyar las actividades de ejecución específicas de cada país (incluido el desarrollo de planes nacionales de acción) y desarrollar un proceso de ejecución constante a escala nacional y subregional.

                  —

                  Incrementar la cooperación internacional incluyendo la función del Comité 1540 en la aplicación de la RCSNU 1540 (2004).

            2.1.2.   Descripción de la medida

      Facilitación por parte de la Secretaría de las Naciones Unidas (OAD), en cooperación, si procede, con otras organizaciones y entidades internacionales, regionales y subregionales, de medidas prácticas para aplicar los requisitos fundamentales de la RCSNU 1540 (2004) a nivel nacional, en particular mediante el fomento de las visitas a países o las actividades específicas para cada país que organizará el Comité 1540, con la aprobación de los Estados interesados. Está previsto apoyar cinco visitas a países (cada una de ellas de 4 días de duración). En función de cada país y de las decisiones del Comité 1540, la visita a un país o las actividades específicas para cada país contribuirán al proceso de aplicación nacional a través de: a) las contribuciones a campañas de sensibilización a través de diálogos adaptados con diferentes actores involucrados en la aplicación nacional de la RCSNU 1540 (2004); b) el examen de las medidas y mecanismos nacionales utilizados para aplicar esa Resolución y la determinación de a qué problemas específicos se enfrentan las autoridades nacionales, así como las posibles vías para resolverlos, y c) la facilitación de la preparación de planes de acción voluntarios y de otras medidas decididas por el país visitado.
      Organización por la Secretaría de las Naciones Unidas (OAD), en cooperación, si procede, con otras organizaciones y entidades internacionales, regionales y subregionales, de reuniones en subregiones específicas a partir de los resultados de anteriores talleres sobre desarrollo de capacidades en dichas subregiones. Está previsto que se celebren tres reuniones de seguimiento en las subregiones seleccionadas (África, el Golfo y Oriente Próximo, Europa sudoriental y América Latina). Se adaptará cada reunión para que satisfaga las necesidades reales de la subregión centrándose en ámbitos en los que puedan lograrse resultados prácticos. Se combinarán las reuniones con debates técnicos en el país para estudiar medidas concretas de apoyo al progreso en la aplicación de la RCSNU 1540 (2004). Las discusiones en el país se organizarán respondiendo a invitaciones de los Estados miembros interesados.
      La Secretaría de las Naciones Unidas (OAD) desarrollará las actividades de la RCSNU 1540 (2004) cooperando con otras organizaciones y agencias internacionales, incluidas la OSCE, el OIEA, la OPAQ, la OMS, la FAO y la OIE, para asegurar sinergias efectivas y evitar duplicidad de actividades.
      En su caso, se intentará crear sinergias con las actividades de los «centros de excelencia» química, radiológica, biológica y nuclear regionales (QBRN), que se están creando en el marco del Instrumento de Estabilidad, así como con otros programas patrocinados por la Unión en este ámbito.
      2.1.3.   Resultados de la medida

      Mejora de la aplicación de la RCSNU 1540 (2004) gracias a las medidas adicionales que adoptarán los Estados para su aplicación plena, desarrollo de planes de acción u hojas de ruta nacionales efectivos y realistas para la aplicación de los requisitos clave de dicha Resolución; mejora de los planteamientos regionales coordinados para la aplicación de la RCSNU 1540 (2004), y el establecimiento de asociaciones efectivas entre los Estados participantes y los proveedores de asistencia.
      2.2.   Aumento del desarrollo de capacidades para conseguir y mantener la protección física y la responsabilidad de los materiales sensibles de doble uso

      2.2.1.   Objetivo de la medida

      Promover el desarrollo de capacidades a escala nacional y regional para avanzar en la aplicación plena de la RCSNU 1540 (2004), centrándose en uno de los ámbitos clave de esa Resolución, a saber, la protección física y la responsabilidad de los «materiales conexos». La RCSNU 1540 (2004) contiene disposiciones específicas [punto 3 de la parte dispositiva, subapartados a) y b)] que obligan a todos los Estados a establecer controles adecuados de los materiales, equipos y tecnología que podrían ser utilizados para el diseño, desarrollo, producción o uso de armas nucleares, químicas y biológicas, y sus sistemas vectores. A tal fin, los Estados tienen obligación de: a) desarrollar y mantener medidas apropiadas y eficaces para rendir cuenta de esos artículos y garantizar su seguridad en la producción, uso, almacenamiento o transporte, y b) desarrollar y mantener medidas apropiadas y eficaces de protección física.
      2.2.2.   Descripción de la medida

      Organización por la Secretaría de las Naciones Unidas (OAD) de dos talleres subregionales (América Central, Sudeste Asiático y América Latina) centrados en la protección física y la responsabilidad de los «materiales conexos». Mediante el intercambio de experiencias sobre políticas y prácticas nacionales relacionadas con la responsabilidad, la seguridad y la protección de materiales biológicos, químicos y nucleares pertinentes, la medida promoverá enfoques nacionales integrados basados en las buenas prácticas y las lecciones aprendidas.
      También se hará hincapié, en su caso, en la importancia de la cooperación y la interacción con organizaciones internacionales como el OIEA, la OPAQ, la OMS, la FAO, la OIE y la OSCE. Se combinará la organización de los talleres con rondas de debates técnicos importantes con los países participantes, teniendo en cuenta todas las características específicas nacionales. Los debates en el país se organizarán respondiendo a invitaciones de los Estados miembros interesados en las correspondientes subregiones.
      En su caso, se intentará crear sinergias con las actividades de los «centros de excelencia» regionales sobre QBRN, que se están creando en el marco del Instrumento de Estabilidad, así como con otros programas patrocinados por la Unión en este ámbito.
      2.2.3.   Resultados de la medida

      Mejora de los esfuerzos nacionales y mayor capacidad para controlar debidamente los materiales, equipos y tecnología que pudieran utilizarse para diseñar, desarrollar producir o usar armas nucleares, químicas y biológicas y sus sistemas vectores; identificación de prácticas efectivas y eficientes para rendir cuentas de, asegurar y proteger «los materiales conexos»; mayor seguridad de los materiales pertinentes a escala nacional y regional; incremento de las colaboraciones regionales e internacionales en los ámbitos pertinentes, y contribución a los esfuerzos para aumentar la seguridad QBRN mundial.
      2.3.   Apoyo a la aplicación práctica de las recomendaciones de la revisión global realizada en 2009 del estado de la aplicación de la RCSNU 1540 (2004)

      2.3.1.   Objetivo de la medida

      Apoyar la aplicación práctica de las recomendaciones de la revisión global realizada en 2009.
      Mejorar la cooperación internacional y aumentar la sensibilización acerca de la importancia de la aplicación de la RCSNU 1540 (2004).
      2.3.2.   Descripción de la medida

      En la RCSNU 1977 (2011) y en el documento final de la revisión global de 2009 está prevista una serie de actividades específicas en aplicación de los requisitos fundamentales de la RCSNU 1540 (2004). La medida incluye proyectos específicos de apoyo a dichas actividades, incluso mediante el patrocinio de reuniones y seminarios, formación y esfuerzos de relaciones públicas. Sin perjuicio, en su caso, de las decisiones y recomendaciones del Comité 1540, los proyectos incluirían:

                  —

                  organización por la Secretaría de las Naciones Unidas (OAD) de actos para reunir a aquellos que ofrecen y solicitan ayuda y de reuniones de los socios actuales o potenciales (Estados, organizaciones internacionales y regionales),

                  —

                  organización por la Secretaría de las Naciones Unidas (OAD) de reuniones para apoyar los esfuerzos para mejorar la cooperación del Comité 1540 con los mecanismos internacionales de no proliferación y otras organizaciones internacionales y regionales,

                  —

                  organización o patrocinio por la Secretaría de las Naciones Unidas (OAD) de un taller de representantes de la sociedad civil, el mundo académico y la industria,

                  —

                  patrocinio por la Secretaría de las Naciones Unidas (OAD) de la participación de funcionarios nacionales en cursos de formación y otras actividades de desarrollo de capacidades,

                  —

                  patrocinio de una revista electrónica sobre cuestiones relacionadas con la aplicación de la RCSNU 1540 (2004).

            En su caso, se intentará crear sinergias con las actividades de los «centros de excelencia» regionales sobre QBRN, que se están creando en el marco del Instrumento de Estabilidad, así como con otros programas patrocinados por la UE en este ámbito.
      2.3.3.   Resultados de la medida

      Aplicación de medidas específicas acordadas en la revisión global de 2009; medios más variados para facilitar la asistencia técnica; impartir formación centrada en la RCSNU 1540 (2004) a funcionarios nacionales; mayor participación de los representantes de la sociedad civil, el mundo académico y la industria en los esfuerzos que se realicen a escala internacional, regional y nacional para aplicar la RCSNU 1540 (2004); mayor sensibilización acerca de la importancia de la aplicación plena de la RCSNU 1540 (2004).
      3.   COLABORADORES EN LAS MEDIDAS

                  —

                  El Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas y su Comité 1540

                  —

                  Los Gobiernos participantes de las respectivas subregiones

                  —

                  Los Gobiernos y las organizaciones que ofrecen ayuda

                  —

                  Las Naciones Unidas y las organizaciones internacionales, regionales y subregionales pertinentes

                  —

                  Las organizaciones no gubernamentales y entidades de la sociedad civil.

            4.   BENEFICIARIOS DE LA MEDIDA

                  —

                  Los Estados miembros, los funcionarios de los Gobiernos

                  —

                  El Comité 1540 y otras entidades de las Naciones Unidas

                  —

                  Las organizaciones internacionales, regionales y subregionales

                  —

                  Los Gobiernos y organizaciones que prestan y reciben asistencia técnica con arreglo a la RCSNU 1540 (2004)

                  —

                  La sociedad civil, el mundo académico y las industrias pertinentes.

            5.   LUGARES

      La Secretaría de las Naciones Unidas (OAD) seleccionará los lugares en los que podrían tener lugar las reuniones, talleres y otros actos. Entre los criterios que se utilizarán para la elección de los lugares, se contará la voluntad y el compromiso de un Estado dado en una región particular para albergar el acto. Los lugares concretos en los que se desarrollarán las visitas a países o las actividades específicas para cada país dependerán de las invitaciones que se reciban de los Estados miembros interesados y, en su caso, de las decisiones del Comité 1540.
      6.   DURACIÓN

      La duración total estimada del proyecto es de 24 meses.


Avis juridique important

|

41988D0432

88/432/CECA: Decisión de los representantes de los gobiernos de los Estados miembros, reunidos en el Consejo, de 25 de julio de 1988, por la que se modifica la Decisión 87/586/CECA, relativa a la apertura de un contingente arancelario libre de derechos, en favor de la República Federal de Alemania, para los productos laminados planos de aceros con silicio llamados "magnéticos"

Diario Oficial n° L 210 de 03/08/1988 p. 0022 - 0022

*****DECISIÓN  DE LOS REPRESENTANTES DE LOS GOBIERNOS DE LOS ESTADOS MIEMBROS, REUNIDOS EN EL CONSEJO  de 25 de julio de 1988  por la que se modifica la Decisión 87/586/CECA, relativa a la apertura de un contingente arancelario libre de derechos, en favor de la República Federal de Alemania, para los productos laminados planos de aceros con silicio llamados « magnéticos »  (88/432/CECA)  LOS REPRESENTANTES DE LOS GOBIERNOS DE LOS ESTADOS MIEMBROS DE LA COMUNIDAD EUROPEA DEL CARBÓN Y DEL ACERO, REUNIDOS EN EL CONSEJO, DECIDEN:  Artículo único  En el artículo único de la Decisión 87/586/CECA (1), la fecha del 30 de junio de 1988 se sustituirá por la fecha del 31 de diciembre de 1988.  Hecha en Bruselas, el 25 de julio de 1988.  El Presidente  Th. PANGALOS  (1) DO no L 353 de 16. 12. 1987, p. 29.


Avis juridique important

|

32003D0103

2003/103/CE,Euratom: Decisión del Parlamento Europeo, de 15 de enero de 2003, por la que se nombra al Defensor del Pueblo Europeo

Diario Oficial n° L 043 de 18/02/2003 p. 0043 - 0043

Decisión del Parlamento Europeode 15 de enero de 2003por la que se nombra al Defensor del Pueblo Europeo(2003/103/CE, Euratom)EL PARLAMENTO EUROPEO,Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea y, en particular, el segundo párrafo de su artículo 21, y su artículo 195,Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea de la Energía Atómica, y especialmente su artículo 107 D,Vista su Decisión de 9 de marzo de 1994, sobre el Estatuto del Defensor del Pueblo Europeo y sobre las condiciones generales para el ejercicio de sus funciones(1) modificada por su Decisión, de 14 de marzo de 2002(2),Visto el artículo 177 de su Reglamento,Vista la convocatoria de candidaturas(3),Vista la votación realizada en las sesiones de los días 14 y 15 de enero de 2003,DECIDE:Nombrar al Sr. Nikiforos DIAMANDOUROS Defensor del Pueblo Europeo.Hecho en Estrasburgo, el 15 de enero de 2003.Por el Parlamento EuropeoEl PresidenteP. Cox(1) DO L 113 de 4.5.1994, p. 15.(2) DO L 92 de 9.4.2002, p. 13.(3) DO C 213 de 7.9.2002, p. 10.


title: 2006/309/CE: Decisión del Consejo, de  10 de abril de 2006 , por la que se nombra a tres miembros eslovacos y a tres suplentes eslovacos del Comité de las Regiones

text:
               28.4.2006

               ES

               Diario Oficial de la Unión Europea

               L 115/37

      DECISIÓN DEL CONSEJO

   de 10 de abril de 2006
   por la que se nombra a tres miembros eslovacos y a tres suplentes eslovacos del Comité de las Regiones
   (2006/309/CE)
   EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,
   Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea y, en particular, su artículo 263,
   Vista la propuesta del Gobierno eslovaco,
   Considerando lo siguiente:

               (1)

               El 24 de enero de 2006, el Consejo adoptó la Decisión 2006/116/CE por la que se nombran miembros y suplentes del Comité de las Regiones para el período comprendido entre el 26 de enero de 2006 y el 25 de enero de 2010 (1).

               (2)

               Han quedado vacantes tres puestos de miembros del Comité de las Regiones al concluir los mandatos de los Sres. BAUER, MARČOK y TARČÁK (miembros); han quedado vacantes tres puestos de suplentes del Comité de las Regiones al concluir los mandatos de los Sres. ŠTEFANEC y TOMEČEK y de la Sra. DEMETEROVÁ (suplentes).

         DECIDE:
   Artículo 1
   Se nombran en el Comité de las Regiones:

               a)

               como miembros:

                           —

                           Sr. Juraj BLANÁR, Presidente de la región autónoma de Žilina,

                           —

                           Sr. Milan MURGAŠ, Presidente de la región autónoma de Banská Bystrica,

                           —

                           Sr. Zdenko TREBUL'A, Presidente de la región autónoma de Košice;

               b)

               como suplentes:

                           —

                           Sr. Pavol SEDLÁČEK, Presidente de la región autónoma de Trenčin,

                           —

                           Sr. Vladimír BAJAN, Presidente de la región autónoma de Bratislava,

                           —

                           Sr. Tibor MIKUŠ, Presidente de la región autónoma de Trnava,

         para el resto del mandato que queda por transcurrir, es decir, hasta el 25 de enero de 2010.
   Artículo 2
   La presente Decisión se publicará en el Diario Oficial de la Unión Europea.
   Surtirá efecto el día de su adopción.

      Hecho en Luxemburgo, el 10 de abril de 2006.

            Por el Consejo

            La Presidenta

         U. PLASSNIK

      (1)  DO L 56 de 25.2.2006, p. 75.


title: 86/581/CEE: Decisión del Consejo de 3 de noviembre de 1986 referente a la celebración del Protocolo adicional al Acuerdo entre la Comunidad Económica Europea y la República Socialista de Rumanía relativo al comercio de productos textiles, como consecuencia de la adhesión del Reino de España y de la República Portuguesa a la Comunidad

text:
N° L 338 / 26                             Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                      29 . 11 . 86
                                                  DECISION DEL CONSEJO
                                                   de 3 de noviembre de 1986
                 referente a la celebración del Protocolo adicional al Acuerdo entre la Comunidad Económica
                 Europea y la República Socialista de Rumania relativo al comercio de productos textiles , como
                 consecuencia de la adhesión del Reino del España y de la República Portuguesa a la
                                                            Comunidad
                                                         ( 86 / 581 / CEE )
EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS ,                               pea y la República Socialista de Rumania relativo al comercio
                                                                       de productos textiles , como consecuencia de la adhesión del
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica
                                                                       Reino de España y de la República Portuguesa a la Comu
Europea y , en particular , su artículo 113 ,                          nidad .
Vista la recomendación de la Comisión ,                                El texto del Protocolo se adjunta a la presente Decisión .
Considerando que es conveniente aprobar el Protocolo
adicional al Acuerdo entre la Comunidad Económica Euro
                                                                                Artículo 2
pea y la República Socialista de Rumania relativo al comercio
de productos textiles , con objeto de tener en cuenta la               El Presidente del Consejo procederá a la notificación prevista
adhesión del Reino de España y de la República Portuguesa a            en el artículo 4 del Protocolo adicional .
la Comunidad ;
DECIDE :                                                               Hecho en Bruselas , el 3 de noviembre de 1986 .
                          Artículo 1                                                                                Por el Consejo
                                                                                El Presidente
Queda aprobado , en nombre de la Comunidad , el Protocolo
adicional al Acuerdo entre la Comunidad Económica Euro                                                                 A. CLARK