Avis juridique important

|

E1994G0003

DECISIÓN DEL COMITÉ PERMANENTE DE LOS ESTADOS AELC Nº 3/94/CP de 10 de enero de 1994 por la que se establecen los procedimientos para los comités que asisten al Órgano de vigilancia de la AELC en el desempeño de sus funciones con arreglo al artículo 1 del Protocolo 1 del Acuerdo entre los Estados AELC relativo a la creación de un Órgano de vigilancia y de un Tribunal de justicia

Diario Oficial n° L 085 de 30/03/1994 p. 0077 - 0078

DECISIÓN DEL COMITÉ PERMANENTE DE LOS ESTADOS AELC N° 3/94/CP de 10 de enero de 1994 por la que se establecen los procedimientos para los comités que asisten al Órgano de vigilancia de la AELC en el desempeño de sus funciones con arreglo al artículo 1 del Protocolo 1 del Acuerdo entre los Estados AELC relativo a la creación de un Órgano de vigilancia y de un Tribunal de justicia EL COMITÉ PERMANENTE DE LOS ESTADOS AELC,Visto el Acuerdo entre los Estados AELC relativo a la creación de un Órgano de vigilancia y de un Tribunal de justicia, modificado por el Protocolo por el que se modifica el Acuerdo entre los Estados AELC relativo a la creación de un Órgano de vigilancia y de un Tribunal de justicia, en adelante denominado el Acuerdo de vigilancia y del Tribunal y, en particular, el artículo 3 de su Protocolo 1,Considerando que el Consejo de las CE confiere poderes a la Comisión de las CE en ciertos actos jurídicos para ejecutar las normas en ellos contenidas; que el Consejo puede imponer ciertos requisitos respecto del ejercicio de estos poderes; que el Consejo, en su Decisión 87/373/CEE (1), estableció para los actos que adoptase tras la entrada en vigor de dicha Decisión procedimientos que especifican estos requisitos;Considerando que el artículo 1 del Protocolo del Acuerdo de vigilancia y del Tribunal encomienda al Órgano de vigilancia de la AELC ciertas funciones que son realizadas en la Comunidad por la Comisión de las CE; que la Comisión de las CE, al realizar estas funciones, tiene que seguir procedimientos respecto del ejercicio de sus poderes de ejecución; que, de acuerdo con estos procedimientos, la Comisión de las CE tiene que presentar un proyecto de las medidas a tomar a un comité de la CE, o consultar a éste;Considerando que el artículo 3 del Protocolo 1 del Acuerdo de vigilancia y del Tribunal establece que el Comité permanente determinará los procedimientos que deberán seguirse cuando el Órgano de vigilancia de la AELC desempeñe las funciones que le hayan sido encomendadas con arreglo al artículo 1 de ese Protocolo;Considerando que estos procedimientos corresponderán a los que la Comisión de las CE, con arreglo a los actos mencionados en los Anexos del Acuerdo EEE, deberá seguir al desempeñar las funciones correspondientes;Considerando que es también necesario establecer ciertas normas para decidir el procedimiento a seguir por el Órgano de vigilancia de la AELC en cada caso específico;Teniendo en cuenta que la cuestión de crear o designar comités entre los Estados AELC que correspondan a los respectivos comités de la CE depende de decisiones separadas del Comité permanente con arreglo al apartado 2 del artículo 5 del Acuerdo sobre un Comité permanente de los Estados AELC,DECIDE:Artículo 1 1. El Comité permanente especificará los procedimientos a aplicar en las decisiones por las que cree nuevos comités o designe comités ya existentes, para asistir al Órgano de vigilancia de la AELC en el desempeño de sus funciones con arreglo al artículo 1 del Protocolo del Acuerdo de vigilancia y del Tribunal.2. El Comité permanente especificará respecto de cada comité, de acuerdo con las funciones en las que el comité deba prestar su asistencia, cuál es el procedimiento aplicable de entre los establecidos en los artículos 2, 3 y 4 que sea idéntico o que corresponda más estrechamente al procedimiento establecido en el acto correspondiente mencionado en un Anexo del Acuerdo EEE.Artículo 2 PROCEDIMIENTO I (Procedimiento del comité consultivo)1. El Órgano de vigilancia de la AELC estará asistido por un comité de carácter consultivo compuesto por representantes de los Estados AELC y presidido por el representante del Órgano de vigilancia de la AELC.2. El representante del Órgano de vigilancia de la AELC presentará al comité un proyecto de las medidas a adoptar. El comité emitirá su dictamen sobre el proyecto, dentro de un plazo que podrá fijar el presidente, en función de la urgencia del asunto, si es necesario mediante una votación.3. El dictamen se consignará en el acta; por otra parte, cada Estado AELC tendrá el derecho de solicitar que su posición se consigne en el acta.4. El Órgano de vigilancia de la AELC tendrá muy en cuenta el dictamen del comité, e informará al comité del modo en que se ha tenido en cuenta su dictamen.Artículo 3 PROCEDIMIENTO II (Procedimiento del comité de gestión)1. El Órgano de vigilancia de la AELC estará asistido por un comité compuesto por representantes de los Estados AELC y presidido por el representante del Órgano de vigilancia de la AELC.2. El representante del Órgano de vigilancia de la AELC presentará al comité un proyecto de las medidas a adoptar. El comité emitirá su dictamen sobre el proyecto, dentro de un plazo que podrá fijar el presidente en función de la urgencia del asunto. El dictamen será emitido por la mayoría establecida en el apartado 2 del artículo 6 del Acuerdo sobre un Comité permanente de los Estados AELC. El presidente no tendrá derecho de voto.3. El Órgano de vigilancia de la AELC adoptará medidas que se aplicarán inmediatamente. No obstante, en caso de que estas medidas no se atengan al dictamen del comité, serán comunicadas sin demora por el Órgano de vigilancia de la AELC al Comité permanente. En tal caso:Variante (a)4. El Órgano de vigilancia de la AELC podrá diferir la aplicación de las medidas que haya decidido durante un plazo no superior a un mes a partir de la fecha de dicha comunicación.5. El Comité permanente, por la mayoría de votos que se establece en el apartado 2 del artículo 6 del Acuerdo sobre un Comité permanente de los Estados AELC, podrá tomar una decisión diferente dentro del plazo mencionado en el apartado anterior.Variante (b)6. El Órgano de vigilancia de la AELC podrá diferir la aplicación de las medidas que haya decidido durante un plazo establecido en el acto correspondiente, que en ningún caso podrá sobrepasar los tres meses siguientes a la fecha de dicha comunicación.7. El Comité permanente, por la mayoría de votos que se establece en el apartado 2 del artículo 6 del Acuerdo sobre un Comité permanente de los Estados AELC, podrá tomar una decisión diferente dentro del plazo mencionado en el apartado anterior.Artículo 4 PROCEDIMIENTO III (Procedimiento del comité de reglamentación)1. El Órgano de vigilancia de la AELC estará asistido por un comité compuesto por representantes de los Estados AELC y presidido por el representante del Órgano de vigilancia de la AELC.2. El representante del Órgano de vigilancia de la AELC presentará al comité un proyecto de las medidas a adoptar. El comité emitirá su dictamen sobre el proyecto, dentro de un plazo que podrá fijar el presidente en función de la urgencia del asunto. El dictamen será emitido por la mayoría establecida en el apartado 2 del artículo 6 del Acuerdo sobre un Comité permanente de los Estados AELC. El presidente no tendrá derecho de voto.3. El Órgano de vigilancia de la AELC adoptará las medidas previstas en caso de que se atengan al dictamen del comité.4. En caso de que las medidas previstas no se atengan al dictamen del comité, o de que no se emita un dictamen, el Órgano de vigilancia de la AELC presentará sin demora al Comité permanente una propuesta relativa a las medidas a tomar. El Comité permanente actuará por la mayoría establecida en el apartado 2 del artículo 6 del Acuerdo sobre un Comité permanente de los Estados AELC.5. En caso de que, al expirar el plazo establecido en el acto correspondiente, que en ningún caso podrá sobrepasar los tres meses siguientes a la fecha de remisión al Comité permanente, el Comité permanente no haya actuado, las medidas propuestas serán adoptadas por el Órgano de vigilancia de la AELC.Artículo 5 La presente Decisión entrará inmediatamente en vigor.Artículo 6 La presente Decisión se publicará en la sección del EEE y en el suplemento del EEE del Diario Oficial de las Comunidades Europeas.Hecho en Bruselas, el 10 de enero de 1994.Por el Comité permanenteEl PresidenteAntti SATULI(1) DO n° L 197 de 18. 7. 1987, p. 33.


title: Decisión de la Comisión, de 17 de junio de 2011 , por la que se modifica la Decisión de la Comisión, de 16 de diciembre de 2008 , relativa al sistema de alerta rápida para uso de los ordenadores de la Comisión y de las agencias ejecutivas

text:
               21.6.2011

               ES

               Diario Oficial de la Unión Europea

               C 180/11

         DECISIÓN DE LA COMISIÓN
   de 17 de junio de 2011
   por la que se modifica la Decisión de la Comisión, de 16 de diciembre de 2008, relativa al sistema de alerta rápida para uso de los ordenadores de la Comisión y de las agencias ejecutivas
   2011/C 180/06
   LA COMISIÓN EUROPEA,
   Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea,
   Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea de la Energía Atómica,
   Visto el Reglamento (CE, Euratom) no 1605/2002 del Consejo, de 25 de junio de 2002, por el que se aprueba el Reglamento financiero aplicable al presupuesto general de las Comunidades Europeas (1),
   Visto el Reglamento (CE) no 215/2008 del Consejo, de 18 de febrero de 2008, por el que se aprueba el Reglamento financiero aplicable al décimo Fondo Europeo de Desarrollo (2),
   Considerando lo siguiente:

               (1)

               La Decisión de la Comisión, de 16 de diciembre de 2008, relativa al sistema de alerta rápida para uso de los ordenadores de la Comisión y de las agencias ejecutivas incluye en la definición de ordenador delegado competente a los fines de la Decisión, tal y como se contempla en su artículo 2, al ordenador subdelegado a tenor del artículo 59 del Reglamento financiero que ejerza las funciones de director.

               (2)

               Puesto que los jefes de las Delegaciones de la Unión pueden actuar como ordenadores subdelegados para la ejecución de los créditos procedentes de la sección «Comisión» que les son confiados por subdelegación, es conveniente incluirlos en la definición de ordenador delegado competente a los fines de la Decisión relativa al SAR como ordenadores subdelegados de la Comisión.

         DECIDE:
   Artículo 1
   La Decisión de la Comisión, de 16 de diciembre de 2008, relativa al sistema de alerta rápida para uso de los ordenadores de la Comisión y de las agencias ejecutivas, queda modificada del siguiente modo:
   El segundo guión del artículo 2 se sustituye por el texto siguiente:

      «—   “ordenador delegado competente”: los ordenadores delegados de la Comisión a tenor del artículo 59 del Reglamento financiero con competencias de ejecución, en virtud de las reglas internas, del presupuesto general de las Comunidades Europeas (en adelante “presupuesto”), incluidos los directores de las agencias ejecutivas, los ordenadores subdelegados a tenor del artículo 59 del Reglamento financiero que ejerzan las funciones de director y los jefes de las Delegaciones de la Unión cuando actúen como ordenadores subdelegados de la Comisión de conformidad con el artículo 59, párrafo segundo, del Reglamento financiero».

   Artículo 2
   La presente Decisión será aplicable a partir de su adopción.
   Artículo 3
   La presente Decisión se publicará, a título informativo, en el Diario Oficial de la Unión Europea.
   Se adjuntará a las normas internas relativas a la ejecución del presupuesto general de la Unión Europea.

      Hecho en Bruselas, el 17 de junio de 2011.

            Por la Comisión

            El Presidente

         José Manuel BARROSO

      (1)  DO L 248 de 16.9.2002, p. 1.

      (2)  DO L 78 de 19.3.2008, p. 1.


title: 2014/32/UE: Decisión del Banco Central Europeo, de 29 de agosto de 2013 , sobre el desembolso del capital del Banco Central Europeo por los bancos centrales nacionales de los Estados miembros cuya moneda es el euro (BCE/2013/30)

text:
               21.1.2014

               ES

               Diario Oficial de la Unión Europea

               L 16/61

      DECISIÓN DEL BANCO CENTRAL EUROPEO

   de 29 de agosto de 2013
   sobre el desembolso del capital del Banco Central Europeo por los bancos centrales nacionales de los Estados miembros cuya moneda es el euro
   (BCE/2013/30)
   (2014/32/UE)
   EL CONSEJO DE GOBIERNO DEL BANCO CENTRAL EUROPEO,
   Vistos los Estatutos del Sistema Europeo de Bancos Centrales y del Banco Central Europeo y, en particular, el artículo 28.3,
   Considerando lo siguiente:

               (1)

               La Decisión BCE/2013/19, de 21 de junio de 2013, relativa al desembolso del capital del Banco Central Europeo por los bancos centrales nacionales (BCN) de los Estados miembros cuya moneda es el euro (1), determina hasta qué punto y en qué forma los BCN de los Estados miembros cuya moneda es el euro (en adelante, «los BCN de la zona del euro») deben desembolsar el capital del Banco Central Europeo (BCE) el 1 de julio de 2013.

               (2)

               La Decisión BCE/2013/28, de 29 de agosto de 2013, sobre la participación de los bancos centrales nacionales en la clave para la suscripción del capital del Banco Central Europeo (2), dispone el ajuste de la clave para la suscripción del capital del BCE (en adelante, «la clave del capital») conforme al artículo 29.3 de los Estatutos del Sistema de Bancos Centrales y del Banco Central Europeo, y establece con efectos a partir del 1 de enero de 2014 las nuevas ponderaciones asignadas a cada BCN en la clave del capital ajustada (en adelante, «las ponderaciones en la clave del capital»).

               (3)

               El capital suscrito del BCE será de 10 825 007 069,61 euros a partir del 1 de enero de 2014.

               (4)

               El ajuste de la clave del capital del BCE exige adoptar una nueva decisión del BCE que derogue la Decisión BCE/2013/19 con efectos a partir del 1 de enero de 2014 y que determine hasta qué punto y en qué forma los BCN de la zona del euro deben desembolsar el capital del BCE con efectos a partir del 1 de enero de 2014.

               (5)

               Con arreglo al artículo 1 de la Decisión 2013/387/UE del Consejo, de 9 de julio de 2013, sobre la adopción del euro por Letonia el 1 de enero de 2014 (3), de conformidad con el apartado 2 del artículo 140 del Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea, Letonia cumple las condiciones necesarias para la adopción del euro, y la excepción en su favor a que hace referencia el artículo 4 del Acta de Adhesión de 2003 (4) queda derogada con efectos a partir del 1 de enero de 2014.

               (6)

               La obligación del Latvijas Banka de desembolsar el resto del capital suscrito del BCE con efectos a partir del 1 de enero de 2014, teniendo en cuenta la clave del capital ajustada, se establecerá en una decisión específica del Consejo de Gobierno relativa al desembolso del capital, la transferencia de activos exteriores de reserva y la contribución a las reservas y provisiones del Banco Central Europeo por el Latvijas Banka.

         HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:
   Artículo 1
   Suscripción y desembolso del capital
   Cada BCN de la zona del euro desembolsará íntegramente su suscripción del capital del BCE con efectos a partir del 1 de enero de 2014.
   Teniendo en cuenta las ponderaciones en la clave del capital establecidas en el artículo 2 de la Decisión BCE/2013/28, cada BCN de la zona del euro deberá tener un capital íntegramente suscrito y desembolsado que observe los importes que acompañan a su nombre en el siguiente cuadro:

               BCN de la zona del euro

               EUR

               Nationale Bank van België/Banque Nationale de Belgique

               268 222 025,17

               Deutsche Bundesbank

               1 948 208 997,34

               Eesti Pank

               20 870 613,63

               Banc Ceannais na hÉireann/Central Bank of Ireland

               125 645 857,06

               Bank of Greece

               220 094 043,74

               Banco de España

               957 028 050,02

               Banque de France

               1 534 899 402,41

               Banca d’Italia

               1 332 644 970,33

               Central Bank of Cyprus

               16 378 235,70

               Latvijas Banka

               30 537 344,94

               Banque centrale du Luxembourg

               21 974 764,35

               Bank Ċentrali ta’ Malta/Central Bank of Malta

               7 014 604,58

               De Nederlandsche Bank

               433 379 158,03

               Oesterreichische Nationalbank

               212 505 713,78

               Banco de Portugal

               188 723 173,25

               Banka Slovenije

               37 400 399,43

               Národná banka Slovenska

               83 623 179,61

               Suomen Pankki

               136 005 388,82

         Artículo 2
   Ajuste del desembolso del capital
   1.   Dado que los BCN de la zona del euro han desembolsado ya en su totalidad su parte del capital suscrito del BCE hasta el 31 de diciembre de 2013 en virtud de la Decisión BCE/2013/19, cada uno de ellos, salvo el Latvijas Banka, transferirá al BCE, o el BCE les transferirá, los importes necesarios para que se observen los importes que figuran en el cuadro del artículo 1. El desembolso del capital por el Latvijas Banka se regirá por una decisión específica del Consejo de Gobierno.
   2.   Las transferencias a que se refiere el presente artículo se regirán por la Decisión BCE/2013/29, de 29 de agosto de 2013, por la que se establecen las condiciones de las transferencias de las participaciones del capital del Banco Central Europeo entre los bancos centrales nacionales y del ajuste del desembolso del capital (5).
   Artículo 3
   Entrada en vigor y derogación
   1.   La presente Decisión entrará en vigor el 1 de enero de 2014.
   2.   Queda derogada la Decisión BCE/2013/19 con efectos a partir del 1 de enero de 2014.
   3.   Las referencias a la Decisión BCE/2013/19 se entenderán hechas a la presente Decisión.

      Hecho en Fráncfort del Meno, el 29 de agosto de 2013.

            El Presidente del BCE

         Mario DRAGHI

      (1)  DO L 187 de 6.7.2013, p. 23.

      (2)  Véase la página 53 del Diario Oficial.

      (3)  DO L 195 de 18.7.2013, p. 24.

      (4)  Acta relativa a las condiciones de adhesión de la República Checa, la República de Estonia, la República de Chipre, la República de Letonia, la República de Lituania, la República de Hungría, la República de Malta, la República de Polonia, la República de Eslovenia y la República Eslovaca, y a las adaptaciones de los Tratados en los que se fundamenta la Unión (DO L 236 de 23.9.2003, p. 33).

      (5)  Véase la página 55 del Diario Oficial.


               23.12.2015

               ES

               Diario Oficial de la Unión Europea

               C 434/156

         P7_TA(2012)0502
   Reglamento del Parlamento Europeo: modificación del artículo 123 relativo a las declaraciones por escrito y del artículo 42 relativo a las iniciativas legislativas
   Decisión del Parlamento Europeo, de 13 de diciembre de 2012, sobre la modificación del artículo 123 y del artículo 42 del Reglamento del Parlamento: declaraciones por escrito e iniciativas legislativas (2011/2058(REG))
   (2015/C 434/20)

      El Parlamento Europeo,

               —

               Vista la carta de su Presidente de 11 de noviembre de 2010,

               —

               Visto el estudio de su Departamento Temático de Derechos de los Ciudadanos y Asuntos Constitucionales titulado «Written declarations in the European Parliament — A review of process and impact» (PE 462.424),

               —

               Vistos los artículos 211 y 212 de su Reglamento,

               —

               Visto el informe de la Comisión de Asuntos Constitucionales (A7-0242/2012),

               A.

               Considerando que, a lo largo de los años, el Parlamento ha ampliado considerablemente sus competencias, procurándose instrumentos sustanciales que le permiten influir en el proceso decisorio de la Unión Europea respecto a la mayoría de las actividades de la Unión;

               B.

               Considerando que las instituciones destinatarias de una declaración por escrito deben garantizar un seguimiento adecuado de la misma;

               C.

               Considerando que las declaraciones por escrito se utilizan como un medio útil para plantear cuestiones que preocupan especialmente a los ciudadanos de la Unión;

               D.

               Considerando que las declaraciones por escrito se emplean con regularidad, pero no en un gran número; que solo un pequeño porcentaje de ellas obtiene el apoyo necesario de la mayoría de los diputados que lo integran;

               E.

               Considerando que la mayoría de las declaraciones por escrito caduca tras el plazo previsto en el Reglamento;

               F.

               Considerando que la mayoría de las declaraciones por escrito adoptadas están dirigidas a la Comisión, reconocida como la única institución que ha respondido a las cuestiones planteadas;

               G.

               Considerando que, por lo general, estas respuestas se limitan a reiterar las actividades en curso de la Comisión y tan solo en casos excepcionales hacen referencia a una actividad específica motivada por una declaración por escrito;

               H.

               Considerando que, a la vista de las crecientes prerrogativas del Parlamento y de la instauración de la iniciativa ciudadana europea, la importancia de las declaraciones por escrito ya no es la misma, aunque sigue siendo un instrumento útil que permite a los diputados sensibilizar sobre cuestiones de interés general;

               I.

               Considerando que las declaraciones por escrito tienen una repercusión muy limitada por lo que respecta tanto a la elaboración del orden del día como a la influencia que ejercen sobre las decisiones adoptadas por las instituciones, y que pueden dar una impresión engañosa en cuanto a su eficacia; considerando que, si se hace un uso adecuado de ellas, conservarán su valor como herramienta de campaña popular; considerando que las propuestas que pidan una acción legislativa deben tomar la vía del artículo 42, apartado 2, que da a los diputados una oportunidad real de influir en la legislación de la Unión y de incorporar una determinada propuesta a los trabajos de las comisiones del Parlamento;

               J.

               Considerando que la calidad y relevancia de algunas declaraciones por escrito, y en particular su concordancia con las competencias de la Unión establecidas en el título I de la parte I del Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea, pueden dejar mucho que desear; considerando, por tanto, que en la próxima legislatura, el Parlamento podrá evaluar las repercusiones de las nuevas disposiciones de su Reglamento sobre declaraciones escritas y examinar su eficacia;

               1.

               Decide introducir en su Reglamento las modificaciones que figuran a continuación;

               2.

               Considera que las instituciones destinatarias de una declaración por escrito deben informar al Parlamento sobre el seguimiento previsto, en el plazo de tres meses a partir de la recepción de la declaración en cuestión; expresa asimismo su intención de buscar un acuerdo con la Comisión sobre este principio con ocasión de las próximas negociaciones sobre la revisión del Acuerdo marco sobre las relaciones entre el Parlamento Europeo y la Comisión Europea;

               3.

               Señala que dichas modificaciones entrarán en vigor el primer día del próximo período parcial de sesiones;

               4.

               Acoge con satisfacción la decisión de la Mesa de poner límites a la gran publicidad de las declaraciones por escrito, permitiendo así el acceso tranquilo de los diputados al hemiciclo del Parlamento;

               5.

               Encarga a su Presidente que transmita la presente Decisión, para información, al Consejo y a la Comisión.

      Enmienda 6

      Reglamento del Parlamento Europeo

      Artículo 42 — apartados 2 y 3

                  Texto en vigor

                  Enmienda

               2.   Todo diputado podrá presentar una propuesta de acto de la Unión en virtud del derecho de iniciativa del Parlamento de conformidad con el artículo 225 del Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea.

               2.   Todo diputado podrá presentar una propuesta de acto de la Unión en virtud del derecho de iniciativa del Parlamento de conformidad con el artículo 225 del Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea.
                     Esa propuesta podrá ser presentada conjuntamente por un máximo de diez diputados. La propuesta indicará su fundamento jurídico y podrá ir acompañada de una exposición de motivos de una extensión máxima de 150 palabras.

               3.   La propuesta se presentará al Presidente, que la remitirá
                     para examen
                   a la comisión competente. Previamente, la propuesta se traducirá a las lenguas oficiales que el presidente de la comisión competente considere necesarias para proceder a un examen sumario. La comisión tomará una decisión sobre el procedimiento ulterior en un plazo de tres meses a partir de la remisión y tras oír
                     al autor
                   de la propuesta.

               3.   La propuesta se presentará al Presidente, que
                     comprobará si se cumplen los requisitos legales. Podrá remitir la propuesta, solicitando una opinión sobre la procedencia del fundamento jurídico, a la comisión competente para tal verificación. Si el Presidente declara admisible la propuesta, la anunciará en el Pleno y
                   la remitirá a la comisión competente.

               Previamente a la remisión
                     a la comisión competente
                  , la propuesta se traducirá a las lenguas oficiales que el presidente de la comisión competente considere necesarias para proceder a un examen sumario.

               La comisión
                     podrá recomendar al Presidente que la propuesta quede abierta a la firma de los diputados con arreglo a las modalidades y los plazos establecidos en el artículo 123, apartados 1 bis, 2 y 5.

                     Si la comisión decide presentar la propuesta al Parlamento de conformidad con el procedimiento establecido en el artículo 48,
                   el nombre
                     del autor
                   de la propuesta figurará en el título del informe.

                     Cuando la propuesta haya recabado la firma de la mayoría de los diputados que integran el Parlamento se considerará que la Conferencia de Presidentes ha autorizado el informe correspondiente a la propuesta. La comisión elaborará un informe de conformidad con el artículo 48, tras oír a los autores de la propuesta.

                     Cuando la propuesta no se abra a la firma o no recabe la firma de la mayoría de los diputados que integran el Parlamento,
                   la comisión
                     competente
                   tomará una decisión sobre el procedimiento ulterior en un plazo de tres meses a partir de la remisión y tras oír
                     a los autores
                   de la propuesta.

               El nombre
                     de los autores
                   de la propuesta figurará en el título del informe.

      Enmienda 1

      Reglamento del Parlamento Europeo

      Artículo 123 — apartado 1

                  Texto en vigor

                  Enmienda

               1.
                     Cinco
                   diputados
                     como máximo
                   podrán presentar una declaración por escrito de una extensión no superior a doscientas palabras sobre una cuestión
                     dentro del
                   ámbito de competencias de la Unión Europea
                     en la que no se aborden asuntos que sean objeto de un
                   procedimiento
                     legislativo
                   en curso
                     . El Presidente dará su
                   autorización en
                     cada caso.
                   Las declaraciones por escrito se
                     imprimirán
                   en las lenguas oficiales y se distribuirán. Figurarán con el nombre de los firmantes en un registro. Este registro será público y se
                     mantendrá en el exterior de la entrada del hemiciclo durante los períodos parciales de sesiones y entre los períodos parciales de sesiones en un lugar adecuado que deberá determinar la Junta de Cuestores
                  .

               1.
                     Un mínimo de diez
                   diputados
                     de al menos tres grupos políticos
                   podrán presentar una declaración por escrito de una extensión no superior a doscientas palabras
                     exclusivamente
                   sobre una cuestión
                     comprendida en el
                   ámbito de competencias de la Unión Europea
                     . El contenido de esa declaración no rebasará el marco de una declaración
                  .
                     En particular, no podrá pedir una acción legislativa, no contendrá decisión alguna referente a asuntos para cuya aprobación se contemplen procedimientos y competencias específicos en el Reglamento, ni tener el mismo objeto que otro
                   procedimiento en curso
                     en el Parlamento
                  .

                     1 bis.

                     En todos los casos, la
                   autorización
                     de admisión estará sujeta a una decisión motivada del Presidente con arreglo al apartado 1.
                   Las declaraciones por escrito se
                     publicarán
                   en las lenguas oficiales en el sitio web del Parlamento y se distribuirán
                     electrónicamente a todos los diputados.
                   Figurarán con el nombre de los firmantes en un registro
                     electrónico.
                   Este registro será público y se
                     podrá acceder a él a través del sitio web del Parlamento. El Presidente conservará asimismo ejemplares en papel de las declaraciones escritas con las firmas.

      Enmienda 2

      Reglamento del Parlamento Europeo

      Artículo 123 — apartado 2

                  Texto en vigor

                  Enmienda

               2.   Todo diputado podrá suscribir una declaración inscrita en el registro.

               2.   Todo diputado podrá suscribir una declaración inscrita en el registro
                     electrónico
                  .
                     La firma podrá retirarse en cualquier momento dentro de un plazo de tres meses a partir de la inscripción de la declaración en el registro. En caso de retirada no se permitirá al diputado en cuestión volver a incluir su firma en la declaración.

      Enmienda 7

      Reglamento del Parlamento Europeo

      Artículo 123 — apartado 3

                  Texto en vigor

                  Enmienda

               3.   Cuando una declaración haya recogido la firma de la mayoría de los diputados que integran el Parlamento, el Presidente informará de ello al Parlamento
                     y
                   publicará
                     los nombres de los firmantes
                   en el acta
                     y la declaración como texto aprobado
                  .

               3.   Cuando
                     , una vez transcurrido un plazo de tres meses a partir de su inscripción en el registro,
                   una declaración haya recogido la firma de la mayoría de los diputados que integran el Parlamento, el Presidente informará de ello al Parlamento
                     . La declaración se
                   publicará en el acta
                     con los nombres de los firmantes y sin efecto vinculante para el Parlamento
                  .

      Enmienda 4

      Reglamento del Parlamento Europeo

      Artículo 123 — apartado 4 bis (nuevo)

                  Texto en vigor

                  Enmienda

                     4 bis.

                     En caso de que las instituciones destinatarias de la declaración aprobada no informen al Parlamento sobre el seguimiento previsto en el plazo de tres meses a partir de su recepción, la cuestión se incluirá, a petición de uno de los autores de la declaración, en el orden del día de una reunión posterior de la comisión competente.

      Enmienda 5

      Reglamento del Parlamento Europeo

      Artículo 123 — apartado 5

                  Texto en vigor

                  Enmienda

               5.   Caducará toda declaración por escrito que, registrada durante más de tres meses, no
                     haya sido
                   suscrita por la mitad, como mínimo, de los diputados que integran el Parlamento.

               5.   Caducará toda declaración por escrito que, registrada durante más de tres meses, no
                     esté
                   suscrita por la mitad, como mínimo, de los diputados que integran el Parlamento
                     , sin posibilidad alguna de ampliar el plazo de tres meses
                  .


title: Decision 2009/906/PESC del Consejo, de 8 de diciembre de 2009 , relativa a la Misión de Policía de la Unión Europea (MPUE) en Bosnia y Herzegovina (BA)

text:
               9.12.2009

               ES

               Diario Oficial de la Unión Europea

               L 322/22

      DECISION 2009/906/PESC DEL CONSEJO

   de 8 de diciembre de 2009
   relativa a la Misión de Policía de la Unión Europea (MPUE) en Bosnia y Herzegovina (BA)
   EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,
   Visto el Tratado de la Unión Europea, y en particular su artículo 28 y su artículo 43, apartado 2,
   Considerando lo siguiente:

               (1)

               El 19 de noviembre de 2007, el Consejo adoptó la Acción Común 2007/749/PESC relativa a la Misión de Policía de la Unión Europea (MPUE) en Bosnia y Herzegovina (BA) (1). Dicha Acción Común expira el 31 de diciembre de 2009.

               (2)

               La estructura de mando y control de la MPUE no deberá afectar a la responsabilidad contractual del Jefe de la Misión ante la Comisión Europea para la ejecución del presupuesto de la MPUE.

               (3)

               La Capacidad de Guardia Permanente deberá activarse para la MPUE.

               (4)

               La MPUE se ejecutará en el contexto de una situación que puede deteriorarse y que podría perjudicar a los objetivos de la Política Exterior y de Seguridad Común establecidos en el artículo 21 del Tratado de la Unión Europea.

         HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISION:
   Artículo 1
   Misión
   1.   La Misión de Policía de la Unión Europea (MPUE) en Bosnia y Herzegovina, establecida en virtud de la Acción Común 2002/210/PESC (2), continuará proseguirá a partir del 1 de enero de 2010.
   2.   La MPUE actuará en consonancia con la relación de tareas que figura en el artículo 2 y desempeñará las tareas clave que figuran en el artículo 3.
   Artículo 2
   Relación de tareas
   Dentro de una perspectiva general de respeto del Estado de Derecho en Bosnia y Herzegovina y en la región, la MPUE, aun conservando algunas competencias en el ámbito de la reforma de la policía y de la responsabilidad, se dedicará principalmente a respaldar a las autoridades policiales competentes en materia de lucha contra la delincuencia organizada y la corrupción en Bosnia y Herzegovina, centrándose en particular en las autoridades policiales de nivel estatal, en el refuerzo de la interacción entre policía y ministerio fiscal y en la cooperación regional e internacional.
   La MPUE facilitará asesoramiento operativo al Representante Especial de la Unión Europea (REUE) y le respaldará en sus tareas. A través de su trabajo y su red en el país, la MPUE contribuirá a los esfuerzos generales para garantizar que la UE esté plenamente informada de los acontecimientos en Bosnia y Herzegovina.
   La MPUE actuará conforme a los objetivos generales mencionados en el anexo 11 del Acuerdo marco general de Paz en Bosnia y Herzegovina y su objetivo será respaldado por los instrumentos de la Comunidad Europea.
   Artículo 3
   Tareas fundamentales de la Misión
   Con objeto de cumplir la Misión, las tareas fundamentales de la MPUE serán las siguientes:

               1.

               Reforzar la capacidad operativa y la capacidad conjunta de las autoridades policiales competentes comprometidas en la lucha contra la delincuencia organizada y la corrupción.

               2.

               Prestar, con un planteamiento sistemático, asistencia y respaldo en la planificación y realización de investigaciones en la lucha contra la delincuencia organizada y la corrupción.

               3.

               Apoyar y fomentar el desarrollo de capacidades de investigación criminal de BA.

               4.

               Reforzar la cooperación entre policía y ministerio fiscal.

               5.

               Reforzar la cooperación entre la policía y el sistema penitenciario.

               6.

               Contribuir a garantizar un nivel adecuado de responsabilidad.

         Artículo 4
   Estructura de la Misión
   1.   La MPUE tendrá la siguiente estructura:

               a)

               su cuartel general principal en Sarajevo, compuesto por el Jefe de la Misión y el personal especificado en el plan de operaciones (OPLAN);

               b)

               cuatro oficinas regionales en Sarajevo, Banja Luka, Mostar y Tuzla;

               c)

               unidades destacadas en las oficinas de las autoridades policiales competentes implicadas en la lucha contra la delincuencia organizada y la corrupción, al más alto nivel de la administración, y en cualquier otro nivel importante que se considere necesario (Agencia Nacional de Investigación y Protección, Policía de Fronteras, Agencia de Tributación Indirecta, Dirección de Coordinación Policial, Fiscalía General, etc.);

         2.   Estos elementos se desarrollarán en el plan de operaciones (OPLAN). El Consejo aprobará el concepto de las operaciones (CONPOS) y el OPLAN.
   Artículo 5
   Comandante de la operación civil
   1.   El Director de la capacidad civil de planeamiento y ejecución será el Comandante de la operación civil de la MPUE.
   2.   El Comandante de la operación civil ejercerá, bajo el control político y la dirección estratégica del Comité Político y de Seguridad y la autoridad general del Alto Representante de la Unión para Asuntos Exteriores y Política de Seguridad (AR), el mando y control estratégico de la MPUE.
   3.   El Comandante de la operación civil velará por la correcta y eficaz aplicación de las decisiones del Consejo así como del Comité Político y de Seguridad, en su caso impartiendo instrucciones en el plano estratégico, según corresponda, al Jefe de Misión y prestándole asesoramiento y apoyo técnico.
   4.   Todo el personal en MPUE de servicios seguirá estando plenamente bajo el mando de las autoridades nacionales del Estado acreditante o de la institución de la UE correspondiente. Las autoridades nacionales transferirán el control operativo de su personal, sus equipos y unidades al Comandante de la operación civil.
   5.   Recaerá en el Comandante de la operación civil la responsabilidad global de garantizar que la UE cumpla debidamente su deber de diligencia.
   6.   El Comandante de la operación civil y el REUE mantendrán consultas entre sí cuando sea necesario.
   Artículo 6
   Jefe de Misión
   1.   El Jefe de Misión asumirá la responsabilidad y ejercerá el mando y control de la MPUE en la zona de operaciones.
   2.   El Jefe de Misión ejercerá el mando y control sobre el personal, equipos y unidades de los Estados contribuyentes según sean asignados por el Comandante de la operación civil, junto con la responsabilidad administrativa y logística, que abarcará, entre otras cosas, los activos, los recursos y la información puestos a disposición de la MPUE.
   3.   El Jefe de Misión impartirá instrucciones a todo el personal de la MPUE para la ejecución eficaz de la MPUE sobre el terreno, y asumirá su coordinación y gestión diaria, siguiendo las instrucciones en el plano estratégico del Comandante de la operación civil.
   4.   El Jefe de Misión será responsable de la ejecución del presupuesto de la MPUE. A tal efecto, firmará un contrato con la Comisión.
   5.   El Jefe de Misión será responsable del control disciplinario del personal. Para el personal en comisión de servicios, las medidas disciplinarias serán tomadas por las autoridades nacionales o de la UE pertinentes.
   6.   El Jefe de Misión representará a la Misión de Policía de la UE en la zona de operaciones y velará por que la MPUE tenga la debida notoriedad.
   7.   El Jefe de Misión se coordinará, según corresponda, con otros actores de la UE sobre el terreno. El Jefe de Misión recibirá del Representante Especial de la UE, sin perjuicio de la cadena de mando, orientación política sobre aspectos locales.
   Artículo 7
   Personal de la Misión de Policía de la UE
   1.   La MPUE tendrá una dotación de personal suficiente en número y en competencia con arreglo a la relación de tareas establecida en el artículo 2, las tareas fundamentales de la Misión establecidas en el artículo 3 y la estructura establecida en el artículo 4.
   2.   La MPUE estará compuesta principalmente por personal en comisión de servicios de los Estados miembros o de las instituciones de la UE. Cada Estado miembro o institución de la UE sufragará los gastos relacionados con el personal que envíe en comisión de servicios, incluidos los gastos de viaje de ida y vuelta a la zona de despliegue, las retribuciones, la cobertura médica y las asignaciones que no tengan la consideración de dietas, así como y las asignaciones por condiciones de vida difíciles o de riesgo.
   3.   La MPUE podrá también emplear, si fuera necesario, a personal civil internacional y local en régimen contractual cuando el personal en comisión de servicios de los Estados miembros no cubra las funciones exigidas. En casos excepcionales debidamente justificados se podrá emplear a personal de terceros Estados participantes en régimen contractual, si procede, a defecto de solicitudes cualificadas de los Estados miembros.
   4.   Todo el personal se atendrá a las normas operativas mínimas de seguridad específicas de la Misión y al plan de seguridad de la Misión en apoyo de la política de seguridad sobre el terreno de la UE. En lo relativo a la protección de la información clasificada de la UE que se confíe al personal en cumplimiento de sus funciones, todo el personal respetará las normas mínimas y principios de seguridad estipulados en la Decisión 2001/264/CE del Consejo, de 19 de marzo de 2001, por la que se adoptan las normas de seguridad del Consejo (3).
   Artículo 8
   Estatuto de la Misión y del personal de la MPUE
   1.   Se llevarán a cabo los ajustes necesarios habida cuenta de la continuación del Acuerdo entre la UE y Bosnia y Herzegovina, de 4 de octubre de 2002, sobre las actividades de la Misión de Policía de la UE en Bosnia y Herzegovina para toda la duración de la MPUE.
   2.   El Estado miembro o institución de la UE que haya enviado en comisión de servicios a un miembro del personal deberá atender cualquier reclamación relacionada con dicha comisión de servicios presentada por dicho miembro del personal o relacionada con él. Incumbirá al Estado o a la institución de la UE de que se trate interponer cualquier acción contra el miembro del personal enviado en comisión de servicios.
   3.   Las condiciones de contratación y los derechos y obligaciones del personal civil internacional y local se estipularán en los contratos entre el Jefe de Misión y los miembros del personal.
   Artículo 9
   Cadena de mando
   1.   La MPUE en su calidad de operación de gestión de crisis, tendrá una cadena de mando unificada.
   2.   Bajo la responsabilidad del Consejo, el Comité Político y de Seguridad ejercerá el control político y la dirección estratégica de la MPUE.
   3.   El Comandante de la operación civil, bajo el control político y la dirección estratégica del Comité Político y de Seguridad y la autoridad general AR, será el comandante de la Misión de Policía de la UE en el plano estratégico y, como tal, impartirá instrucciones al Jefe de Misión y le prestará asesoramiento y apoyo técnico.
   4.   El Comandante de la operación civil informará al Consejo por mediación del AR.
   5.   El Jefe de Misión ejercerá el mando y control de la MPUE en la zona de operaciones y será directamente responsable ante el Comandante de la operación civil.
   Artículo 10
   Control político y dirección estratégica
   1.   El Comité Político y de Seguridad ejercerá, bajo la responsabilidad del Consejo, el control político y la dirección estratégica de la. El Consejo autoriza al Comité Político y de Seguridad a adoptar las decisiones pertinentes con arreglo al artículo 38, párrafo tercero, del Tratado. Esta autorización incluirá las competencias para nombrar al Jefe de Misión, a propuesta del AR, y para modificar el concepto de las operaciones y el plan de operaciones. El Consejo mantendrá los poderes de decisión relativos a los objetivos y la finalización de la MPUE.
   2.   El Comité Político y de Seguridad informará al Consejo periódicamente.
   3.   El Comité Político y de Seguridad recibirá periódicamente y según corresponda informes del Comandante de la operación civil y del Jefe de Misión sobre cuestiones correspondientes a sus ámbitos de responsabilidad.
   Artículo 11
   Participación de terceros Estados
   1.   Sin perjuicio de la autonomía de la Unión en la toma de decisiones y de su marco institucional único, podrá invitarse a terceros Estados a que aporten una contribución a la MPUE, quedando entendido que estos asumirán los costes derivados del personal que envíen, incluidos las retribuciones, el seguro «contra todo riesgo», las dietas y los gastos de viaje de ida y vuelta a Bosnia y Herzegovina, y que contribuirán de forma adecuada a los gastos de funcionamiento de la MPUE.
   2.   Los terceros Estados que realicen contribuciones a la MPUE tendrán los mismos derechos y obligaciones por lo que respecta a la gestión diaria de la MPUE que los Estados miembros de la UE.
   3.   El Consejo autoriza al Comité Político y de Seguridad a adoptar las decisiones oportunas relativas a la aceptación de las contribuciones propuestas y a establecer un comité de contribuyentes.
   4.   Los mecanismos concretos de participación de los terceros Estados se establecerán en acuerdos celebrados con arreglo al artículo 37 del Tratado. El AR podrá negociar dichos acuerdos en nombre de esta. Cuando la UE y un tercer Estado celebren un acuerdo por el que se establece un marco para la participación de dicho tercer Estado en operaciones de gestión de crisis de la UE, se aplicarán las disposiciones de dicho acuerdo en el marco de la Misión.
   Artículo 12
   Disposiciones financieras
   1.   El importe de referencia financiera para 2010 destinado a cubrir los gastos asociados a la MPUE será de 14 000 000 de euros.
   2.   Todos los gastos se gestionarán con arreglo a las normas y procedimientos comunitarios aplicables al presupuesto general de la Unión Europea. De conformidad con el Reglamento financiero, el Jefe de Misión podrá celebrar acuerdos técnicos con Estados miembros de la UE, terceros Estados participantes y otros agentes internacionales en relación con el suministro de equipos, servicios y locales a la MPUE. El Jefe de Misión será responsable del equipamiento utilizado depositado en los almacenes que pueda ser usado también para responder a las necesidades urgentes de despliegue de la PESD. Los nacionales de terceros Estados podrán participar en las licitaciones.
   3.   El Jefe de Misión informará exhaustivamente a la Comisión y será supervisado por esta en relación con las actividades realizadas en el marco de su contrato.
   4.   Las disposiciones financieras respetarán los requisitos operativos de la MPUE, incluidas la compatibilidad del equipamiento y la interoperabilidad de sus equipos.
   5.   Los gastos relativos a la MPUE se podrán financiar a partir de 1 de enero de 2010.
   Artículo 13
   Seguridad
   1.   El Comandante de la operación civil dirigirá la planificación que realice el Jefe de Misión de las medidas de seguridad y garantizará que se ejecuten de forma correcta y eficaz en la MPUE, de conformidad con los artículos 5 y 9 y en coordinación con la Oficina de Seguridad de la Secretaría General del Consejo.
   2.   El Jefe de Misión será responsable de la seguridad de la MPUE y de garantizar el cumplimiento de los requisitos mínimos de seguridad aplicables a esta, de conformidad con la política de la UE en materia de seguridad del personal con funciones operativas enviado al exterior de la UE en virtud del Título V del Tratado y sus instrumentos afines.
   3.   El Jefe de Misión contará con la asistencia de un alto funcionario de la Misión en materia de seguridad que responderá ante el Jefe de Misión y que mantendrá una estrecha relación funcional con la Oficina de Seguridad de la Secretaría General del Consejo.
   4.   El Jefe de Misión nombrará a funcionarios de seguridad de zona en las cuatro oficinas regionales que, bajo la autoridad del alto funcionario de la Misión en materia de seguridad, serán responsables de la gestión cotidiana de todos los aspectos de seguridad cada uno de los elementos de la Misión de Policía de la UE.
   5.   Los miembros del personal de la Misión de Policía de la UE recibirán una formación obligatoria en materia de seguridad antes de entrar en funciones, de conformidad con el OPLAN. Recibirán asimismo una formación periódica de actualización in situ organizada por el alto funcionario de la Misión en materia de seguridad.
   Artículo 14
   Coordinación
   1.   Sin perjuicio de la cadena de mando, el Jefe de Misión actuará en estrecha coordinación con la Delegación de la UE en BA para garantizar la coherencia de la acción de apoyo de la UE a Bosnia y Herzegovina.
   2.   El Jefe de Misión mantendrá una estrecha coordinación con Jefes de Misión de la UE en BA.
   3.   El Jefe de la Misión cooperará con los demás agentes internacionales presentes en el país, en particular con la OSCE, el Consejo de Europa y el Programa Internacional de Asistencia a la Formación en Investigaciones Criminales (ICITAP).
   Artículo 15
   Comunicación de información clasificada
   1.   Se autoriza al Secretario AR a comunicar a los terceros Estados asociados a la presente Decisión, según convenga y con arreglo a las necesidades de la MPUE, información y documentos clasificados hasta el nivel «RESTREINT UE» elaborados para los fines de la MPUE, conforme a las normas de seguridad del Consejo.
   2.   En caso de necesidad operativa concreta e inmediata, el AR estará asimismo autorizado a comunicar al Estado anfitrión información y documentos clasificados de la UE hasta el nivel «RESTREINT UE» que se elaboren para los fines de la MPUE, de conformidad con las normas de seguridad del Consejo. En todos los demás casos, dichas informaciones y documentos se comunicarán al Estado anfitrión de acuerdo con los procedimientos de cooperación adecuados entre dicho Estado y la UE.
   3.   Se autoriza al AR a comunicar a los terceros Estados asociados a la presente Decisión cualquier documento no clasificado de la UE relativo a las deliberaciones del Consejo sobre la MPUE y amparado por la obligación de secreto profesional, con arreglo al artículo 6, apartado 1, del Reglamento interno del Consejo (4).
   Artículo 16
   Revisión
   De conformidad con los criterios de evaluación establecidos en el CONOPS y en el OPLAN, se llevará a cabo un proceso de revisión semestral que permitirá adaptar las actividades de la MPUE en la medida necesaria.
   Artículo 17
   Capacidad de Guardia Permanente
   Para la MPUE se activará la Capacidad de Guardia Permanente.
   Artículo 18
   Entrada en vigor y duración
   La presente Decisión entrará en vigor el día de su adopción.
   Se aplicará desde el 1 de enero de 2010 hasta el 31 de diciembre de 2011. El presupuesto para 2011 será decidido separadamente por el Consejo.
   Artículo 19
   Publicación
   1.   La presente Decisión se publicará en el Diario Oficial de la Unión Europea.
   2.   Las decisiones del Comité Político y de Seguridad adoptadas en virtud del artículo 10, apartado 1, en relación con el nombramiento del Jefe de Misión, se publicarán también en el Diario Oficial de la Unión Europea.

      Hecho en Bruselas, el 8 de diciembre de 2009.

            Por el Consejo

            El Presidente

         C. BILDT

      (1)  DO L 303 de 21.11.2007, p. 40.

      (2)  DO L 70 de 13.3.2002, p. 1.

      (3)  DO L 101 de 11.4.2001, p. 1.

      (4)  Decisión 2006/683/CE, Euratom del Consejo, de 15 de septiembre de 2006, por la que se aprueba su Reglamento interno (DO L 285 de 16.10.2006, p. 47).


Avis juridique important

|

31997D0863

97/863/CE: Decisión del Consejo de 11 de diciembre de 1997 relativa a la celebración de un Protocolo adicional al Acuerdo entre la Comunidad Económica Europea y la República de Eslovenia en el ámbito de los transportes

Diario Oficial n° L 351 de 23/12/1997 p. 0062 - 0062

DECISIÓN DEL CONSEJO de 11 de diciembre de 1997 relativa a la celebración de un Protocolo adicional al Acuerdo entre la Comunidad Económica Europea y la República de Eslovenia en el ámbito de los transportes (97/863/CE)EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea y, en particular, su artículo 75, conjuntamente con la primera frase del apartado 2 y el primer párrafo del apartado 3 de su artículo 228,Vista la propuesta de la Comisión (1),Visto el dictamen del Parlamento Europeo (2),Considerando que el Acuerdo entre la Comunidad Económica Europea y la República de Eslovenia en el ámbito de los transportes (3), firmado el 5 de abril de 1993, y en particular el apartado 2 de su artículo 12, concede libre acceso al tráfico esloveno en tránsito a través de la Comunidad;Considerando que el Protocolo n° 9 del Acta de adhesión de Austria, de Finlandia y de Suecia a la Unión Europea, relativo al transporte por carretera y ferrocarril y al transporte combinado y, en particular, sus artículos 11 y 14, establece un régimen especial para los vehículos pesados comunitarios en tránsito por el territorio austríaco;Considerando que es necesario garantizar un trato no discriminatorio entre los vehículos pesados comunitarios y eslovenos en tránsito por el territorio austríaco a partir del 1 de enero de 1995;Considerando que debe aprobarse el Protocolo adicional al acuerdo entre la Comunidad Económica Europea y la República de Eslovenia en el ámbito de los transportes,DECIDE:Artículo 1 Queda aprobado, en nombre de la Comunidad, el Protocolo adicional al Acuerdo entre la Comunidad Económica Europea y la República de Eslovenia en el ámbito de los transportes.El texto del Protocolo se adjunta a la presente Decisión.Artículo 2 El Presidente del Consejo procederá, en nombre de la Comunidad, a la modificación prevista en el artículo 3 del Protocolo.Hecho en Bruselas, el 11 de diciembre de 1997.Por el ConsejoEl PresidenteM. DELVAUX-STEHRES(1) DO C 369 de 7. 12. 1996, p. 5.(2) DO C 339 de 10. 11. 1997.(3) DO L 189 de 29. 7. 1993, p. 161.


Avis juridique important

|

32001D0421

2001/421/CE: Decisión del Consejo, de 28 de mayo de 2001, relativa a la celebración de un Canje de Notas en nombre de la Comunidad Europea por el que se registra el acuerdo común alcanzado sobre la adhesión de la República de Corea al acuerdo común sobre los principios de cooperación internacional en actividades de investigación y desarrollo en el ámbito de los sistemas inteligentes de fabricación entre la Comunidad Europea y los Estados Unidos de América, Japón, Australia, Canadá, Noruega y Suiza

Diario Oficial n° L 151 de 07/06/2001 p. 0034 - 0034

Decisión del Consejode 28 de mayo de 2001relativa a la celebración de un Canje de Notas en nombre de la Comunidad Europea por el que se registra el acuerdo común alcanzado sobre la adhesión de la República de Corea al acuerdo común sobre los principios de cooperación internacional en actividades de investigación y desarrollo en el ámbito de los sistemas inteligentes de fabricación entre la Comunidad Europea y los Estados Unidos de América, Japón, Australia, Canadá, Noruega y Suiza(2001/421/CE)EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, y en particular su artículo 170, en relación con la primera frase del párrafo primero del apartado 2 y el párrafo primero del apartado 3 del artículo 300,Vista la propuesta de la Comisión,Visto el dictamen del Parlamento Europeo(1),Considerando lo siguiente:(1) La cooperación internacional en el ámbito de los sistemas inteligentes de fabricación reforzará las bases científicas y tecnológicas de la Comunidad en el sector industrial y contribuirá a la competitividad de la industria comunitaria.(2) Se ha celebrado un Canje de Notas entre la Comunidad Europea y los Estados Unidos de América, Japón, Australia, Canadá, Noruega y Suiza(2) por el que se establece el acuerdo común sobre los principios de cooperación internacional en actividades de investigación y desarrollo en el ámbito de los sistemas inteligentes de fabricación (SIF) enunciados en las especificaciones técnicas que se adjuntan.(3) En la sección IX de las especificaciones técnicas relativas al programa SIF se establecen las disposiciones por las que se rige la admisión de nuevos participantes.(4) La República de Corea ha solicitado su adhesión al programa SIF, con arreglo a lo dispuesto en la sección IX de las especificaciones técnicas mencionadas.(5) La República de Corea ha cumplido las especificaciones técnicas y sus contribuciones en el marco de los SIF han hecho posible establecer un perfil positivo de la participación de la región y por su parte, el Comité internacional de dirección del programa SIF formuló el 12 de noviembre de 1999 una recomendación favorable a que la República de Corea cuente con representación en dicho comité.DECIDE:Artículo 1Queda aprobado en nombre de la Comunidad el Canje de Notas por el que se registra el acuerdo común alcanzado sobre la adhesión de la República de Corea al acuerdo común sobre los principios de cooperación internacional en actividades de investigación y desarrollo en el ámbito de los sistemas inteligentes de fabricación (SIF) entre la Comunidad Europea y los Estados Unidos de América, Japón, Australia, Canadá, Noruega y Suiza.El texto del Canje de Notas figura adjunto a la presente Decisión.Artículo 2Se autoriza al Presidente del Consejo para que designe a las personas facultadas para firmar el Canje de Notas a fin de obligar a la Comunidad.Hecho en Bruselas, el 28 de mayo de 2001.Por el ConsejoEl PresidenteT. Östros(1) Dictamen emitido el 3 de abril de 2001 (aún no publicado en el Diario Oficial).(2) DO L 161 de 18.6.1997, p. 2.


title: Decisión 2006/1000/PESC del Consejo, de 11 de diciembre de 2006 , relativa a la aplicación de la Acción Común 2002/589/PESC con vistas a una contribución de la Unión Europea para combatir la acumulación y la proliferación desestabilizadoras de armas ligeras y de pequeño calibre en América Latina y el Caribe

text:
               22.12.2006

               ES

               Diario Oficial de la Unión Europea

               L 367/77

      DECISIÓN 2006/1000/PESC DEL CONSEJO

   de 11 de diciembre de 2006
   relativa a la aplicación de la Acción Común 2002/589/PESC con vistas a una contribución de la Unión Europea para combatir la acumulación y la proliferación desestabilizadoras de armas ligeras y de pequeño calibre en América Latina y el Caribe
   EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,
   Vista la Acción Común 2002/589/PESC del Consejo, de 12 de julio de 2002, sobre una contribución de la Unión Europea para combatir la acumulación y la proliferación desestabilizadoras de armas ligeras y de pequeño calibre (1), y, en particular, sus artículos 6 y 7, en relación con el artículo 23, apartado 2, segundo guión, del Tratado de la Unión Europea,
   Considerando lo siguiente:

               (1)

               Las Decisiones del Consejo 2001/200/PESC (2) y 2003/543/PESC (3) contribuyeron a la lucha contra la acumulación y la proliferación incontroladas de armas ligeras y de pequeño calibre, que suponían una amenaza para la paz y la seguridad y reducía las perspectivas de desarrollo sostenible, entre otros, en América Latina y el Caribe, a través del Centro Regional de las Naciones Unidas para la Paz, el Desarme y el Desarrollo en América Latina y el Caribe (UN-LiREC), situado en Lima, que actúa en nombre del Departamento de Asuntos de Desarme (DAD) de las Naciones Unidas,

               (2)

               Desde 2001, la contribución financiera de la Unión Europea ha permitido garantizar la impartición de cursos de formación de las autoridades policiales y de los miembros del Parlamento en la región y sus asesores en materia de legislación sobre armamento, la creación de bases de datos y las actividades de destrucción de armas y la gestión de las existencias. Para completar dichas actividades, el UN-LiREC y el DAD han solicitado una asistencia complementaria de la Unión Europea.

               (3)

               La Unión Europea se propone por consiguiente completar su asistencia financiera a las actividades del UN-LiREC. Se tratará de la última contribución de la Unión Europea a estas actividades.

         DECIDE:
   Artículo 1
   1.   La Unión Europea concluirá su asistencia financiera a las actividades del UN-LiREC de lucha contra la acumulación y la proliferación desestabilizadoras de armas ligeras y de pequeño calibre en América Latina y el Caribe.
   2.   A efectos del apartado 1, la Unión Europea asistirá al UN-LiREC para:

               a)

               apoyar la asunción por parte de cada país de las actividades del Programa de Acción de las Naciones Unidas 2001 para prevenir, combatir y eliminar el tráfico ilícito de armas pequeñas y ligeras en todos sus aspectos;

               b)

               vincular estas actividades a iniciativas similares emprendidas por los Estados miembros, y

               c)

               desarrollar cursos de formación sobre las mejores prácticas destinados a otras regiones del mundo, como África y el sudeste de Europa.

         En el anexo figura una descripción detallada de las actividades.
   3.   Deberá garantizarse, con arreglo a las modalidades establecidas en la presente Decisión, una adecuada perceptibilidad de la contribución de la Unión Europea a las actividades mencionadas en el anexo, incluso mediante las medidas pertinentes adoptadas por el UN-LiREC.
   Artículo 2
   1.   El importe de referencia financiera para los objetivos expuestos en el artículo 1 será de 700 000 EUR.
   2.   A los efectos de la presente Decisión, la Comisión celebrará un acuerdo financiero con el DAD, en cuyo nombre actúa el UN-LiREC, sobre las condiciones relativas a la utilización de la contribución de la Unión Europea, que adoptará la forma de una subvención. El acuerdo financiero estipulará que el UN-LiREC y el DAD presentarán los informes adecuados y garantizarán una adecuada perceptibilidad de la contribución financiera de la Unión Europea al proyecto, proporcional a su importancia.
   3.   La Comisión supervisará la aplicación adecuada de la contribución de la Unión Europea. A tal efecto, la Comisión se encargará de las tareas de control y evaluación de los aspectos financieros de la aplicación de la presente Decisión a que se refiere el presente artículo
   4.   La gestión de los gastos financiados con cargo al presupuesto general de la Unión Europea a que se refiere el apartado 1 se llevará a cabo con arreglo a los procedimientos y normas comunitarias aplicables a las materias presupuestarias, con la salvedad de que ninguna financiación previa será propiedad de la Comunidad. Esta gestión se llevará a cabo de conformidad con las disposiciones del Acuerdo marco financiero y administrativo entre la Comunidad Europea y las Naciones Unidas de 29 de abril de 2003.
   Artículo 3
   1.   La Presidencia, con la asistencia del Secretario General del Consejo/Alto Representante de la PESC, será responsable e informará al Consejo de la aplicación de la presente Decisión. La Comisión estará plenamente asociada a esa tarea y, en particular, facilitará información sobre la aplicación de los aspectos financieros.
   2.   La Comisión presentará a los órganos correspondientes del Consejo informes periódicos, de conformidad con el artículo 2, apartado 2. Dicha información se basará, en particular, en informes periódicos que deberá presentar el UN-LiREC/DAD en virtud de su relación contractual con la Comisión, a que se refiere el artículo 2, apartado 2.
   Artículo 4
   La presente Decisión surtirá efecto el día de su adopción. La presente Decisión expirará a los doce meses de la celebración del acuerdo financiero a que se refiere el artículo 2, apartado 2.
   Artículo 5
   La presente Decisión se publicará en el Diario Oficial de la Unión Europea.

      Hecho en Bruselas, el 11 de diciembre de 2006.

            Por el Consejo

            El Presidente

         E. TUOMIOJA

      (1)  DO L 191 de 19.7.2002, p. 1.

      (2)  DO L 72 de 14.3.2001, p. 1.

      (3)  DO L 185 de 24.7.2003, p. 59.

      ANEXO
      Proyecto de formación de instructores y de base de datos, tercera fase
      La tercera y última fase del proyecto del UN-LiREC consta de dos conjuntos principales de actividades. El primero implica la continuación de las actividades en curso, mientras que el segundo conjunto de actividades consiste en la aplicación del trabajo desarrollado por el UN-LiREC a las actividades conexas emprendidas en Europa en apoyo de la política de la UE en el Sudeste de Europa y en otras regiones del mundo, como por ejemplo África.
      Primer conjunto de actividades
      1.   Formación de instructores

                  1.1.

                  Apoyo a cursos de formación nacionales sobre investigación de técnicas a través de las autoridades policiales previamente formadas por el UN-LiREC;

                  1.2.

                  Apoyo al desarrollo del Centro de Formación Regional de Seguridad Pública creado por Brasil, cuyo objetivo es coordinar las futuras actividades regionales de formación, y

                  1.3.

                  Realización de cursos de formación avanzados sobre inteligencia y cooperación internacional.

            2.   Bases de datos relacionadas con armas de fuego

                  2.1.

                  Desarrollo futuro de las bases de datos del Sistema de administración de armas ligeras y de pequeño calibre (SALSA), y

                  2.2.

                  Integración de SALSA en otras bases de datos de las autoridades policiales de la región.

            3.   Iniciativa de intercambio parlamentario

                  3.1.

                  Continuación de los cursos de formación para miembros del Parlamento en la región, y

                  3.2.

                  Apoyo técnico a la reforma de la legislación en materia de armas de fuego.

            4.   Destrucción de armas y gestión de las existencias

                  4.1.

                  Continuación de los trabajos en apoyo de la destrucción de armas y la gestión de las existencias, y

                  4.2.

                  Apoyo a los programas nacionales de destrucción de armas.

            Segundo conjunto de actividades
      Vinculación de las actividades relativas a América Latina y el Caribe con las relativas a Europa, y transferencia de los conocimientos y la experiencia adquirida para garantizar sinergias entre América Latina y el Caribe y otras regiones del mundo:

                  1)

                  evaluación de la legislación europea en materia de armas de fuego y promoción del Código de Conducta de la UE sobre el control y la exportación de armas con vistas a determinar la experiencia adquirida para mejorar la legislación de América Latina y el Caribe: cooperación propuesta con el Parlamento Europeo;

                  2)

                  expansión y adaptación del sistema de bases de datos SALSA para incluir el intercambio de información con los Estados miembros con el fin de facilitar la coordinación y la cooperación entre ambas regiones: cooperación propuesta con otros organismos que trabajan en el ámbito del tráfico ilícito de armas de fuego, por ejemplo las fuerzas policiales nacionales y Europol;

                  3)

                  adaptación de los materiales de los cursos de formación impartidos por el UN-LiREC a las necesidades y oportunidades de los países de otras regiones del mundo para incrementar la experiencia adquirida;

                  4)

                  evaluación del grado de aplicación y determinación previa de las oportunidades de sinergias en las recomendaciones de los Jefes de Estado y de Gobierno de América Latina y el Caribe y Europa relacionadas con las armas de fuego en las Cumbres de Río de Janeiro, Madrid y México, en particular determinando qué declaraciones de la Cumbre están relacionadas con las actividades mencionadas.

            Las actividades culminarán con la creación de un puesto de mando combinado (CCP) —un centro de operaciones a escala regional del Centro de Formación Regional de Seguridad Pública en Brasilia, Brasil— para coordinar las actividades de formación y de otro tipo en materia de armas de fuego con el trabajo de los casi 3 000 funcionarios en 33 países. Para finales de 2007, todo el conjunto de los cursos de formación se transferirá del UN-LiREC al CCP y a otros países para facilitar la asunción del proyecto por parte de cada país. El CCP también servirá como eje para poner en relación esta red de organismos policiales con otras regiones.