Avis juridique important

|

31998D0328

98/328/CECA: Decisión del Parlamento Europeo de 31 de marzo de 1998 por la que se aprueba la gestión de la CECA por parte de la Comisión durante el ejercicio 1996

Diario Oficial n° L 146 de 16/05/1998 p. 0022 - 0025

DECISIÓN DEL PARLAMENTO EUROPEO de 31 de marzo de 1998 por la que se aprueba la gestión de la CECA por parte de la Comisión durante el ejercicio 1996 (98/328/CECA)EL PARLAMENTO EUROPEO,- Vistos los importes que figuran en el anexo, extraídos de los estados financieros de la CECA a 31 de diciembre de 1996 (1), y el informe del Tribunal de Cuentas de 24 de junio de 1997, según el cual dichos estados financieros presentan fielmente el patrimonio y la situación financiera de la CECA a 31 de diciembre de 1996, así como el resultado de las operaciones de la CECA para el ejercicio cerrado en esa misma fecha,1. Aprueba la gestión de la CECA por parte de la Comisión por lo que respecta a los importes relativos a la ejecución del presupuesto operativo para el ejercicio 1996, que se adjuntan.2. Encarga a su Presidente que transmita la presente Decisión y la resolución que contiene sus observaciones a la Comisión, al Consejo, al Tribunal de Cuentas y al Comité consultivo de la CECA, y que proceda a su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas (serie L).Balance de la CECA a 31 de diciembre de 1996 (Importes expresados en ecus) >SITIO PARA UN CUADRO>>SITIO PARA UN CUADRO>Cuentas de pérdidas y ganancias correspondientes al ejercicio que finaliza el 31 de diciembre de 1996 (Importes expresados en ecus) >SITIO PARA UN CUADRO>>SITIO PARA UN CUADRO>Ejecución del presupuesto operativo de la CECA (Importes expresados en ecus) >SITIO PARA UN CUADRO>>SITIO PARA UN CUADRO>El Secretario GeneralJulian PRIESTLEYEl PresidenteJosé María GIL-ROBLES(1) DO C 242 de 28. 8. 1997, pp. 7 y 32.


title: Decisión (PESC) 2017/1385 del Consejo, de 25 de julio de 2017, por la que se modifica la Decisión (PESC) 2015/778 relativa a una operación militar de la Unión Europea en el Mediterráneo central meridional (operación EUNAVFOR MED SOPHIA)

text:
               26.7.2017

               ES

               Diario Oficial de la Unión Europea

               L 194/61

         DECISIÓN (PESC) 2017/1385 DEL CONSEJO
   de 25 de julio de 2017
   por la que se modifica la Decisión (PESC) 2015/778 relativa a una operación militar de la Unión Europea en el Mediterráneo central meridional (operación EUNAVFOR MED SOPHIA)
   EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,
   Visto el Tratado de la Unión Europea, y en particular su artículo 42, apartado 4, y su artículo 43, apartado 2,
   Vista la propuesta de la Alta Representante de la Unión para Asuntos Exteriores y Política de Seguridad,
   Considerando lo siguiente:

               (1)

               El 18 de mayo de 2015, el Consejo adoptó la Decisión (PESC) 2015/778 (1).

               (2)

               El 20 de junio de 2016, el Consejo adoptó la Decisión (PESC) 2016/993 (2) por la que se modificaba la Decisión (PESC) 2015/778, prorrogando el mandato de la operación hasta el 27 de julio de 2017 y añadiendo dos tareas de apoyo al mandato de la operación EUNAVFOR MED SOPHIA, en concreto el desarrollo de capacidades y la formación de la guardia costera y la Armada libias, y una contribución al intercambio de información y a la aplicación del embargo de armas de las Naciones Unidas en alta mar frente a las costas de Libia.

               (3)

               El 19 de diciembre de 2016, el Consejo adoptó la Decisión (PESC) 2016/2314 (3) que ampliaba las autorizaciones concedidas a la operación EUNAVFOR MED SOPHIA para intercambiar información con los interlocutores pertinentes.

               (4)

               El 3 de febrero de 2017, en la Declaración de Malta de los miembros del Consejo Europeo sobre «los aspectos exteriores de la migración: abordar la ruta del Mediterráneo central» se afirmaba que se dará prioridad, en particular, a facilitar formación, equipos y apoyo a la guardia costera nacional libia y a otros organismos pertinentes, así como a llevar a cabo mayores esfuerzos para desarticular el modelo de negocio de los traficantes mediante una mayor actuación operativa, dentro de un planteamiento integrado que implique a Libia y a otros países de la ruta, a los socios internacionales pertinentes, los Estados miembros comprometidos, las misiones y operaciones de la PCSD, Europol y la Agencia Europea de la Guardia de Fronteras y Costas (Frontex).

               (5)

               El 6 de febrero de 2017, el Consejo declaraba en sus Conclusiones sobre Libia que la operación EUNAVFOR MED SOPHIA seguirá centrándose en desarticular el modelo de negocio de las redes de trata y tráfico de seres humanos; por otra parte, la operación continuará ejecutando sus dos tareas de apoyo.

               (6)

               La contribución de la operación EUNAVFOR MED SOPHIA al intercambio de información puede contribuir asimismo a aplicar las resoluciones 2146 (2014) y 2362 (2017) del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas.

               (7)

               El 12 de junio de 2017, mediante la resolución 2357 (2017), el Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas renovó las autorizaciones concedidas mediante su resolución 2292 (2016), relativa a la aplicación estricta del embargo de armas en alta mar frente a las costas de Libia.

               (8)

               En sus Conclusiones de 23 de junio de 2017, el Consejo Europeo subrayó, en particular, que la desarticulación del modelo de negocio de los traficantes y tratantes de personas sigue siendo un objetivo fundamental y que la formación y el equipamiento de la guardia costera libia es un componente clave del planteamiento de la UE a este respecto.

               (9)

               El 4 de julio de 2017, el Comité Político y de Seguridad acordó prorrogar el mandato de la operación EUNAVFOR MED SOPHIA hasta el 31 de diciembre de 2018, basándose en la revisión estratégica de la operación.

               (10)

               Procede modificar en consecuencia la Decisión (PESC) 2015/778.

               (11)

               De conformidad con el artículo 5 del Protocolo n.o 22 sobre la posición de Dinamarca, anejo al Tratado de la Unión Europea y al Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea, Dinamarca no participa en la elaboración ni en la aplicación de decisiones y acciones de la Unión con implicaciones en el ámbito de la defensa. Por consiguiente, Dinamarca no participa en la adopción de la presente Decisión ni queda vinculada por la misma ni sujeta a su aplicación, y no contribuye a la financiación de la presente operación.

         HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:
   Artículo 1
   La Decisión (PESC) 2015/778 se modifica como sigue:

               1)

               En el artículo 2, apartado 4, la última frase se sustituye por el texto siguiente:
               «Podrá transmitir tanto esos datos como los datos relacionados con los buques y los equipos utilizados por dichas personas, y la información pertinente obtenida durante el desempeño de dicha tarea principal, a las fuerzas o cuerpos de seguridad correspondientes de los Estados miembros y a los organismos competentes de la Unión.».

               2)

               En el artículo 2 bis, se añade el apartado siguiente:
               «4 bis.   A efectos de la ejecución de la tarea de apoyo a que se refiere el apartado 1, se creará, en coordinación estrecha con otros interesados pertinentes, un mecanismo de supervisión.».

               3)

               En el artículo 2 ter, se añade el apartado siguiente:
               «4.   En la zona de operaciones y en la medida de sus medios y capacidades, la operación EUNAVFOR MED SOPHIA llevará a cabo actividades de vigilancia y recopilará información sobre el tráfico ilegal, también información sobre petróleo crudo y otras exportaciones ilegales que vayan en contra de lo dispuesto en la RCSNU 2146 (2014) y la RCSNU 2362 (2017), con lo que se contribuirá a la concienciación sobre la situación y a la seguridad marítima en el Mediterráneo central. La información recopilada en este contexto podrá comunicarse a las autoridades legítimas libias y a las autoridades policiales pertinentes de los Estados miembros, así como a los órganos y organismos de la Unión competentes.».

               4)

               En el artículo 11, se añade el apartado siguiente:
               «4.   En el período del 28 de julio de 2017 al 31 de diciembre de 2018, el importe de referencia de los costes comunes de la operación EUNAVFOR MED SOPHIA será de 6 000 000 EUR. El porcentaje del importe de referencia mencionado en el artículo 25, apartado 1, de la Decisión (PESC) 2015/528 será del 0 % tanto para compromisos como para pagos.».

               5)

               En el artículo 13, el párrafo segundo se sustituye por el texto siguiente:
               «La operación EUNAVFOR MED SOPHIA finalizará el 31 de diciembre de 2018.».

         Artículo 2
   La presente Decisión entrará en vigor el día de su adopción.

      Hecho en Bruselas, el 25 de julio de 2017.

            Por el Consejo

            El Presidente

         M. MAASIKAS

      (1)  Decisión (PESC) 2015/778 del Consejo, de 18 de mayo de 2015, relativa a una operación militar de la Unión Europea en el Mediterráneo central meridional (operación EUNAVFOR MED SOPHIA) (DO L 122 de 19.5.2015, p. 31).

      (2)  Decisión (PESC) 2016/993 del Consejo, de 20 de junio de 2016, por la que se modifica la Decisión (PESC) 2015/778 relativa a una operación militar de la Unión Europea en el Mediterráneo central meridional (operación EUNAVFOR MED SOPHIA) (DO L 162 de 21.6.2016, p. 18).

      (3)  Decisión (PESC) 2016/2314 del Consejo, de 19 de diciembre de 2016, por la que se modifica la Decisión (PESC) 2015/778 relativa a una operación militar de la Unión Europea en el Mediterráneo central meridional (operación EUNAVFOR MED SOPHIA) (DO L 345 de 20.12.2016, p. 62).


Avis juridique important

|

31981D1032

81/1032/CEE: Decisión del Consejo, de 7 de diciembre de 1981, para la adopción de un programa de investigaciones y de formación plurianual para la Comunidad Económica Europea en el sector de la ingeniería biomolecular

Diario Oficial n° L 375 de 30/12/1981 p. 0001 - 0004 Edición especial en español: Capítulo 16 Tomo 1 p. 0080  Edición especial en portugués: Capítulo 16 Tomo 1 p. 0080

 DECISIÓN DEL CONSEJO    de 7 de diciembre de 1981    para la adopción de un programa de investigaciones   y de formación plurianual para la Comunidad   Económica Europea en el sector de la ingeniería   biomolecular     ( Acción indirecta abril de 1982 a marzo de 1986 )     ( 81/1032/CEE )    EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS ,    Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad   Económica Europea y , en particular , su artículo 235 ,    Visto la propuesta de la Comisión ,    Visto el dictamen del Parlamento Europeo (1) ,    Visto el dictamen del Comité económico y   social (2) ,    Considerando que el artículo 2 del Tratado asigna ,   entre otras cosas , a la Comunidad la misión de   promover en el conjunto de la Comunidad un desarrollo   armonioso de las actividades económicas , una   expansión continuada y equilibrada y una elevación   acelerada del nivel de vida ;    Considerando que el Consejo declaró , en su   Resolución del 14 de enero de 1974 relativa a un   primer programa de acción de las Comunidades Europeas   en el campo de la ciencia y la tecnología (3) ,   que debería utilizarse de modo adecuado el conjunto de   vías y medios disponibles , incluso dentro del   marco de una acción indirecta ;    Considerando que es necesario un programa comunitario   de investigación y formación en el campo de la   ingeniería biomolecular para realizar los objetivos   antes citados y , sobre todo , para poner a punto   nuevas tecnologías tendentes a :     - la elaboración de productos agrícolas y   bioindustriales mejorados ,     - la elaboración de métodos de producción más   eficaces y más seguros ,     - la reducción del consumo energético y la   mejora de la balanza de pagos ;    Considerando que es necesario realizar experiencias   para estimar los riesgos biológicos que pudieran   estar asociados a las aplicaciones agrícolas e   industriales de la ingeniería biomolecular y   organizar cursos de buena práctica microbiológica ;    Considerando que un fomento de la formación es esencial   para la explotación de la biotecnología por parte   de la agricultura y la industria ;    Considerando que conviene promover la movilidad del   personal entre las organizaciones que colaboran en   la ejecución del presente programa ;    Considerando que el Tratado no previó los   poderes de acción específica requeridos a tal efecto ;    Considerando el dictamen que el comité de   investigación científica y técnica ( CREST )   dio a cerca de la propuesta de la Comisión ,    DECIDE :    Artículo 1    Se adopta un programa de investigación y de   formación para la Comunidad Económica Europea en el   sector de la ingeniería biomolecular , denominado   a continuación « programa » tal como figura   en el Anexo para un período de 4 años a partir   del 1 de abril de 1982 .    Artículo 2    La Comisión garantizará la ejecución del programa   que se ejecutará en dos fases . La primera fase   se extenderá del 1 de abril de 1982 hasta   la revisión , prevista en el Artículo 5 y la   segunda fase partirá de la revisión y terminará   el 31 de marzo de 1986 .    Artículo 3    Los créditos actualmente asignados a la   realización del programa ya adoptado cuyo   importe se fija en 8 millones de ECUS , inclusive   los gastos correspondientes a un efectivo de tres agentes ,   se consignarán en el presupuesto de las Comunidades   Europeas .    El total de los créditos y el efectivo necesarios   para la realización del programa se volverán a   evaluar en el momento de revisar el programa tal como   se prevé en el artículo 5 .    Artículo 4    Con el fin de ayudar a la Comisión en la ejecución   del programa , se creará un comité consultivo   para la gestión del programa de investigación   y de formación en el campo de la ingeniería   biomolecular cuyo mandato se ajusta a lo dispuesto   en la Resolución del Consejo de 18 de julio de 1977 (4) .    Artículo 5    El programa será sometido a una revisión en el   transcurso del segundo año , según los   procedimientos adecuados , previa consulta al   Comité contemplado en el artículo 4 . La decisión   de revisión se tomará a más tardar el 31 de   marzo de 1984 .    Artículo 6    La información que resulte de la ejecución del   programa será difundida con arreglo al Reglamento ( CEE )   n º 2380/74 (5) .    Hecho en Bruselas , el 7 de diciembre de 1981 .    Por el Consejo    El Presidente    CARRINGTON    (1) DO n º C 327 de 15 . 12 . 1980 , p. 37 .    (2) DO n º C 230 de 8 . 9 . 1980 , p. 11 .    (3) DO n º C 7 de 29 . 1 . 1974 , p. 6 .    (4) DO n º C 192 de 11 . 8 . 1977 , p. 1 .    (5) DO n º L 255 de 20 . 9 . 1974 , p. 1 .    ANEXO    PROGRAMA « INGENIERÍA BIOMOLECULAR »    1 . Desarrollo de nuevos reactores utilizadores de sistemas   multienzimáticos inmovilizados y que comprenden sistemas   que exigen un medio multifase y la regeneración de   cofactores    Las investigaciones estarán centradas principalmente   en el desarrollo de nuevos procedimientos de   inmovilización :    a ) de enzimas aisladas o de sistemas   multienzimáticos capaces de sintetizar las   substancias químicas nobles de alto valor   añadido teniendo en cuenta principalmente la   regeneración de los cofactores y la estabilización   de las enzimas en un medio no acuoso o multifase . Se   promoverán asímismo los estudios cinéticos del   flujo de materia en los reactores que utilizan estos   nuevos sistemas ;    b ) de células , principalmente de plantas , de   levaduras y de mamíferos ;    c ) de « organelles » subcelulares tales como los   peroxisomas , los cloroplastos , las mitocondrias   y los microsomas .    2 . Desarrollo de biorreactores para la detoxificación   humana    Desarrollo de nuevos procedimientos que utilicen   enzimas inmovilizadas para la eliminación de   sustancias tóxicas del organismo humano ,   particularmente , desarrollo de soportes enzimáticos   biocompatibles ( por ejemplo , no tóxicos ,   inmunocompatibles , trombocompatibles y biodegradables )   y de moléculas portadoras dotadas de sensores y de   tropismos especiales que permitan dirigir el seno del   organismo las enzimas exógenas .    3 . Transferencia de genes de orígenes distintos   a la bacteria « Escherichia coli » , la levadura   « Saccharomyces cerevisiae » y de otros organismos   apropiados    En el marco de este proyecto se prestará particular   atención a :    a ) la construcción química de genes sintéticos ;    b ) el desarrollo de herramientas mutágenas ( tales   como la mutagénesis de centros específicos ) ;    c ) la supresión de barreras de expresión para   ciertas proteínas ;    d ) la modificación para inhibir la degradación   de las enzimas en un medio extraño por medio   de técnicas tales como la represión de la   actividad proteolítica de la célula-hospedante   o por medio del enlace de la proteína deseada con   otra excretada por vía extracelular ;    e ) la modificación posttranslacional , por   ejemplo , por glicosilación ;    f ) la posibilidad de promover la recogida   y el almacenamiento ( por ejemplo , en forma   de ARNm o después de clonar en plásmidos ) para la   distribución en los laboratorios interesados de la   Comunidad de materiales raros tales como tumores capaces   de sintetizar las cantidades anormalmente elevadas de   hormonas espacíficas .    4 . Puesta a punto de sistemas de clonación    Aunque la clonación de genes extraños en la bacteria   Escherchia coli se opera actualmente de forma corriente   en muchos laboratorios , pocos trabajos se han realizado   sobre la clonación y la expresión en otros   organismos que pudiesen presentar gran interés para   la industria y la agricultura europea . La primera   etapa consiste en poner a punto vectores aplicables   en la práctica a una amplia gama de virus , bacterias ,   hongos , algas , vegetales y animales diversos .   La estabilidad , la regulación y la expresión de los   genes transferidos se estudiarán dentro del marco   de este proyecto y de los proyectos 3 y 5 .    5 . Transferencia de genes en los microorganismos   y las plantas que presentan importancia para la   agricultura    a ) Desarrollo y mejora de métodos para la   introducción , si se considera necesario para objetivos   agrícolas , de informaciones genéticas extrañas   en los microorganismos y las plantas que desempeñan   una función importante en la agricultura europea .   En este subproyecto deberá tenerse en cuenta todos los   métodos susceptibles de permitir la transferencia de   genes entre especies que normalmente no intercambian   información genética en la naturaleza . No obstante ,   se prestará una atención particular a las   técnicas modernas , incluida la hibridación   somática de las células , la transferencia de   cromosomas individuales , el desarrollo de sistemas   de clonación y su explotación .    b ) Análisis y control de la estabilidad , de   la regulación y de la expresión de los genes   transferidos .    c ) Análisis y control de la regeneración de las   plantas in vitro , es decir , producción de   organismos diferenciados a partir de las células   aisladas cultivadas en vitro , constituyendo esta   etapa una de las primeras condiciones del éxito de todo   proyecto basado en la tecnología del ADN recombinador   o de la hibridación somática para la mejora de   las plantas cultivadas .    6 . Mejora de los métodos de detección de las   contaminaciones y de valoración de los posibles   riesgos asociados a las aplicaciones de la ingeniería   biomolecular en los sectores de la agricultura   y la industria    a ) Mejora de los métodos para detectar las   contaminaciones ( incluidas las mutaciones y variaciones   causadas por plásmidos y bacteriófagos a las cepas   industriales ) .    b ) Desarrollo de un procedimiento para la   valoración de los riesgos que pudieran resultar   de la utilización experimental o industrial de   microorganismos y de aplicaciones a gran escala de   la ingeniería biomolecular .