Avis juridique important

|

32003D2318

Decisión n° 2318/2003/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 5 de diciembre de 2003, por la que se adopta un programa plurianual (2004-2006) para la integración efectiva de las tecnologías de la información y la comunicación (TIC) en los sistemas de educación y formación en Europa (programa eLearning)

Diario Oficial n° L 345 de 31/12/2003 p. 0009 - 0016

Decisión no 2318/2003/CE del Parlamento Europeo y del Consejode 5 de diciembre de 2003por la que se adopta un programa plurianual (2004-2006) para la integración efectiva de las tecnologías de la información y la comunicación (TIC) en los sistemas de educación y formación en Europa (programa eLearning)EL PARLAMENTO EUROPEO Y EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, y en particular, el apartado 4 de su artículo 149 y el apartado 4 del artículo 150,Vista la propuesta de la Comisión,Visto el dictamen del Comité Económico y Social Europeo(1),Visto el dictamen del Comité de las Regiones(2),De conformidad con el procedimiento establecido en el artículo 251 del Tratado(3),Considerando lo siguiente:(1) Entre los objetivos de los programas de educación y formación Sócrates y Leonardo da Vinci, establecidos mediante las Decisiones n° 253/2000/CE(4) y 1999/382/CE(5), respectivamente, se incluye el desarrollo del aprendizaje abierto y a distancia, así como el uso de las tecnologías de la información y la comunicación.(2) En las conclusiones del Consejo Europeo reunido en Lisboa los días 23 y 24 de marzo de 2000 (Consejo de Lisboa) se destacaba la necesidad de adaptación de los sistemas de educación y formación europeos a las demandas de la economía del conocimiento, y se señalaba el fomento de las nuevas capacidades básicas, en particular con respecto a las tecnologías de la información, como uno de los tres componentes principales de este nuevo planteamiento.(3) La iniciativa "eLearning - Concebir la educación del futuro", emprendida en mayo de 2000 por la Comisión en respuesta al Consejo de Lisboa, fue respaldada por el Consejo Europeo en su reunión de Feira en junio de 2000. En su reunión de Estocolmo de marzo de 2001, el Consejo Europeo tomó nota de los resultados positivos de esta iniciativa.(4) El "plan de acción eLearning" desarrollaba las cuatro líneas de actuación de la iniciativa eLearning (infraestructuras y equipamiento, formación, contenidos y servicios europeos de calidad y cooperación a todos los niveles) en diez acciones clave, reuniendo los diversos programas e instrumentos comunitarios, a fin de dotarlos de una mayor coherencia y de establecer una sinergia entre ellos y de mejorar la accesibilidad para los usuarios.(5) El Parlamento Europeo aprobó el 15 de mayo de 2001(6) una Resolución sobre ambas Comunicaciones de la Comisión acerca del tema, reconociendo que la iniciativa eLearning está ayudando a consolidar la idea de un "espacio único europeo de la educación" que complementa al espacio europeo de investigación y al mercado único europeo, y pidiendo que se desarrolle independientemente conforme a un nuevo programa específico, con un claro fundamento jurídico, para evitar la duplicación con los programas existentes y dotar a la actuación comunitaria de una visibilidad y un valor añadido mayores.(6) La Resolución del Consejo de 13 de julio de 2001 relativa al eLearning(7) respalda esta iniciativa y pide a la Comisión que continúe e intensifique sus acciones en este ámbito.(7) El 21 de noviembre de 2001, la Comisión adoptó la Comunicación "Hacer realidad un espacio europeo del aprendizaje permanente", en la que señalaba el potencial del aprendizaje electrónico para permitir y gestionar las nuevas oportunidades educativas en pos de este objetivo.(8) En las conclusiones del Consejo Europeo de Barcelona de marzo de 2002 se instaba a una actuación a escala europea para el hermanamiento de centros escolares; a estas conclusiones siguió el informe de la Comisión sobre el hermanamiento de centros escolares vía Internet, presentado al Consejo Europeo en su reunión de Sevilla, y un título en informática e Internet para los alumnos de secundaria.(9) Es necesario abordar el problema de la exclusión social que resulta de la incapacidad de algunas personas para aprovechar plenamente las ventajas que ofrecen las tecnologías de la información y la comunicación (TIC) e Internet en la sociedad del conocimiento, la llamada "brecha digital", que a menudo afecta a los jóvenes, a las personas con discapacidades y a las personas de edad, así como a las categorías sociales que ya son víctimas de otras formas de exclusión.(10) Debe prestarse una atención particular a la educación y la formación permanente de los profesores, de forma que puedan utilizar Internet y las TIC durante los cursos de manera crítica y responsable desde el punto de vista educativo.(11) Debe prestarse una atención especial a las diferencias de género plasmadas en el uso del aprendizaje electrónico y al fomento de la igualdad de oportunidades en éste ámbito.(12) El aprendizaje electrónico tiene el potencial para ayudar a la Unión a dar respuesta a los retos de la sociedad del conocimiento, mejorar la calidad del aprendizaje, facilitar el acceso a los recursos de aprendizaje, satisfacer necesidades especiales, y permitir un aprendizaje y una formación más eficaces en el lugar de trabajo, en particular en las pequeñas y medianas empresas.(13) En la Declaración de Bolonia, firmada por 29 ministros europeos de educación el 19 de junio de 1999, se señalaba la necesidad de dar una dimensión europea a la educación superior y se hacía hincapié en la importancia de integrar la dimensión del aprendizaje electrónico en este contexto.(14) La Unión Europea debe prestar atención especial a la promoción efectiva de los campus de educación superior virtuales para complementar las actividades de los programas de movilidad dentro de la Unión Europea y con terceros países.(15) Es preciso reforzar y completar los instrumentos existentes y considerar el papel de eLearning también en el contexto de la preparación de la nueva generación de instrumentos en el ámbito de la educación y la formación.(16) Para reforzar el valor añadido de la actuación comunitaria es necesario asegurar la coherencia y la complementariedad entre las acciones emprendidas en el marco de la presente Decisión y otras medidas, instrumentos y acciones comunitarios pertinentes, en particular la prioridad temática relativa a las tecnologías de la sociedad de la información dentro del sexto programa marco de investigación, establecido mediante la Decisión n° 1513/2002/CE(8).(17) La participación en el programa eLearning debe estar abierta a los países candidatos a la adhesión a la Unión Europea y los países EEE-AELC. Expertos y centros de enseñanza de otros terceros países deben poder participar en el intercambio de experiencia, en el marco de la cooperación establecida con estos países.(18) El programa eLearning debe ser sometido a un seguimiento y una evaluación periódicos en cooperación entre la Comisión y los Estados miembros, a fin de efectuar los reajustes necesarios, principalmente en las prioridades de aplicación de las medidas. La evaluación debe incluir una valoración externa que han de llevar a cabo organismos independientes e imparciales.(19) Dado que el objetivo de la acción pretendida, a saber, fomentar la cooperación europea para mejorar la calidad y la accesibilidad de la educación y la formación mediante un uso eficaz del aprendizaje electrónico, no puede alcanzarse de manera suficiente por los Estados miembros, y que, por lo tanto, debido a la dimensión transnacional de las acciones y medidas necesarias, puede alcanzarse mejor a escala comunitaria, la Comunidad puede adoptar medidas de acuerdo con el principio de subsidiariedad consagrado en el artículo 5 del Tratado. De conformidad con el principio de proporcionalidad enunciado en dicho artículo, la presente Decisión no excede de lo necesario para alcanzar dicho objetivo.(20) La presente Decisión establece, para toda la duración del programa eLearning, una dotación financiera que con arreglo al punto 33 del Acuerdo interinstitucional, de 6 de mayo de 1999, entre el Parlamento Europeo, el Consejo y la Comisión sobre la disciplina presupuestaria y la mejora del procedimiento presupuestario(9), constituye la referencia privilegiada para la autoridad presupuestaria en el marco del procedimiento presupuestario anual.(21) Las medidas necesarias para la ejecución de la presente Decisión deben aprobarse con arreglo a la Decisión 1999/468/CE del Consejo, de 28 de junio de 1999, por la que se establecen los procedimientos para el ejercicio de las competencias de ejecución atribuidas a la Comisión(10).DECIDEN:Artículo 1Establecimiento del programa1. Por la presente Decisión se establece el programa eLearning, un programa plurianual destinado a mejorar la calidad y la accesibilidad de los sistemas europeos de educación y formación mediante el uso eficaz de las tecnologías de la información y la comunicación (TIC), denominado en lo sucesivo programa.2. El programa se aplicará durante el período comprendido entre el 1 de enero de 2004 y el 31 de diciembre de 2006.Artículo 2Objetivos del programa1. El objetivo general del programa es apoyar y seguir desarrollando el uso eficaz de las TIC en los sistemas europeos de educación y formación, como aportación a unos sistemas educativos de calidad y como elemento esencial de su adaptación a las demandas de la sociedad del conocimiento en un contexto de aprendizaje permanente.2. Los objetivos específicos del programa son:a) determinar los actores interesados e informarles acerca de las maneras y los medios de utilizar el aprendizaje electrónico para fomentar la alfabetización digital y contribuir de esta manera a intensificar la cohesión social y el desarrollo personal e impulsar el diálogo intercultural;b) aprovechar el potencial del aprendizaje electrónico para mejorar la dimensión europea de la educación;c) proporcionar mecanismos para apoyar el desarrollo de productos y servicios europeos de calidad y el intercambio y la transferencia de buenas prácticas;d) aprovechar el potencial del aprendizaje electrónico en el contexto de la innovación en la enseñanza de métodos, con objeto de incrementar la calidad del proceso educativo e impulsar la autonomía de los estudiantes.Artículo 3Ámbitos de intervención del programa1. Los objetivos del programa se perseguirán en los siguientes ámbitos de intervención, de acuerdo con las líneas de actuación descritas en el anexo:a) fomentar la alfabetización digital:las acciones en este ámbito abordarán la aportación de las TIC en la escuela y, más ampliamente, en el contexto del aprendizaje permanente, en particular para quienes -debido a su situación geográfica o social o a sus necesidades especiales- no tienen fácil acceso a esas tecnologías. El objetivo será determinar buenos ejemplos y constituir sinergias entre las muchas actividades nacionales y europeas dirigidas a estos grupos;b) campus virtuales europeos:las acciones en este ámbito buscarán una mejor integración de la dimensión virtual en la educación superior; el objetivo es fomentar el desarrollo de nuevos modelos organizativos de educación superior en Europa (campus virtuales) y para los planes europeos de intercambio y puesta en común (movilidad virtual), tomando como base los marcos de cooperación europeos ya existentes (programa Erasmus, proceso de Bolonia), así como imbuir del concepto de aprendizaje electrónico a sus herramientas operativas [Sistema Europeo de Transferencia de Créditos (ECTS), másters europeos, garantía de calidad, movilidad];c) hermanamiento electrónico de centros escolares en Europa y fomento de la formación de profesores:las acciones en este ámbito irán dirigidas a apoyar y desarrollar en mayor medida la formación de redes existentes en los centros escolares, para permitir a todos los centros escolares de Europa establecer asociaciones pedagógicas con otros centros de cualquier parte de Europa, y para promover métodos de cooperación innovadores, a transferir enfoques de calidad en la educación, y a fortalecer el aprendizaje de idiomas y el diálogo intercultural. Las acciones en este ámbito irán también dirigidas a actualizar las competencias profesionales de los profesores y de los formadores en cuanto al uso pedagógico y cooperativo de las TIC mediante el intercambio y la difusión de buenas prácticas y la implantación de proyectos transnacionales y multidisciplinarios de cooperación;d) acciones transversales:en este ámbito, la finalidad de las acciones será fomentar el aprendizaje electrónico en Europa, continuando el seguimiento del plan de acción eLearning. Los objetivos son la difusión, promoción y transferencia de las buenas prácticas innovadoras y los resultados de proyectos y programas, así como reforzar la cooperación entre los diversos agentes participantes, en particular promoviendo las asociaciones público-privadas.2. Estas acciones se aplicarán de acuerdo con los procedimientos establecidos en el anexo y siguiendo los planteamientos siguientes, o, en su caso, una combinación de los mismos:a) apoyo a proyectos piloto capaces de tener un impacto estratégico en las prácticas de educación y formación y con claras perspectivas de sostenibilidad a largo plazo;b) apoyo al desarrollo de métodos, herramientas y prácticas, así como al análisis de las tendencias en el diseño y la utilización de modelos de "aprendizaje electrónico" en la educación y la formación;c) apoyo a acciones innovadoras emprendidas por redes y asociaciones europeas concebidas para impulsar la innovación y la calidad del diseño y el uso de productos y servicios, basadas en el uso pertinente de las TIC en la educación y la formación;d) apoyo a las redes y asociaciones europeas que promuevan y potencien el uso pedagógico y educativo de Internet y de TIC, así como al intercambio de buenas prácticas. Estas actividades estarán concebidas para garantizar que profesores y alumnos no sólo sean capaces de valerse de Internet y de las TIC desde el punto de vista técnico, sino también en un sentido pedagógico, crítico y responsable;e) apoyo a la cooperación europea, a la transferencia de productos de aprendizaje electrónico y a la difusión y el intercambio de buenas prácticas;f) asistencia técnica y administrativa.Artículo 4Aplicación del programa y cooperación con los Estados miembros1. La Comisión:a) velará por que se lleven a cabo las acciones comunitarias consideradas en el programa de conformidad con el anexo;b) garantizará las sinergias con otros programas y acciones de la Comunidad en el ámbito de la educación, la investigación, la política social y el desarrollo regional;c) fomentará y facilitará la cooperación con organizaciones internacionales que operen en el ámbito del aprendizaje electrónico.2. Los Estados miembros determinarán los interlocutores adecuados que cooperarán estrechamente con la Comisión por lo que se refiere a la información pertinente sobre la utilización del aprendizaje electrónico y las prácticas con él relacionadas.Artículo 5Medidas de ejecución1. Las siguientes medidas, necesarias para la ejecución de la presente Decisión, serán adoptadas conforme al procedimiento de gestión mencionado en el apartado 2 del artículo 6:a) el plan de trabajo anual, con sus prioridades, y los criterios y procedimientos de selección así como los resultados;b) el presupuesto anual y el desglose de los fondos de acuerdo con las distintas acciones del programa, de conformidad con los artículos 9 y 10;c) las medidas para hacer el seguimiento y la evaluación del programa y para difundir y transferir sus resultados.2. Todas las demás medidas que sean necesarias para la aplicación de la presente Decisión se adoptarán conforme al procedimiento consultivo mencionado en el apartado 3 del artículo 6.Artículo 6Comité1. La Comisión estará asistida por un Comité.2. En los casos en que se haga referencia al presente apartado, serán de aplicación los artículos 4 y 7 de la Decisión 1999/468/CE, observando lo dispuesto en su artículo 8.El plazo contemplado en el apartado 3 del artículo 4 de la Decisión 1999/468/CE queda fijado en dos meses.3. En los casos en que se haga referencia al presente apartado, serán de aplicación los artículos 3 y 7 de la Decisión 1999/468/CE, observando lo dispuesto en su artículo 8.4. El Comité aprobará su reglamento interno.Artículo 7Coherencia y complementariedad1. La Comisión, en colaboración con los Estados miembros, garantizará la coherencia y complementariedad globales del programa con otras políticas y acciones y otros instrumentos comunitarios, en particular con los programas de educación y formación Sócrates, Leonardo da Vinci y con el programa Juventud.2. La Comisión hará que se establezcan una relación efectiva y, si procede, acciones coordinadas entre este programa y los programas y las acciones en el ámbito de las nuevas tecnologías aplicadas a la educación y la formación, y, en particular, con las acciones pertinentes de investigación, desarrollo tecnológico y demostración incluidas en el sexto programa marco.Artículo 8Financiación1. La dotación financiera para la aplicación del programa para el período establecido en el artículo 1 será de 44 millones de euros.2. La autoridad presupuestaria autorizará los créditos anuales ajustándose a la perspectiva financiera.Artículo 9Distribución del presupuestoEl presupuesto se distribuirá entre las acciones de la manera siguiente:a) aprendizaje electrónico para fomentar la alfabetización digital: en torno a un 10 % del presupuesto total;b) campus virtuales europeos: en torno a un 30 % del presupuesto total;c) hermanamiento electrónico de centros escolares en Europa y fomento de la formación de profesores: en torno a un 45 % del presupuesto total;d) acciones transversales y seguimiento del plan de acción eLearning: un máximo del 7,5 % del presupuesto total;e) asistencia técnica y administrativa: un máximo del 7,5 % del presupuesto total.Artículo 10Participación de los países candidatos a la adhesión a la Unión Europea y de los Estados EEE/AELCLas condiciones y modalidades de participación en el programa de los países candidatos a la adhesión a la Unión Europea y de los Estados EEE/AELC se establecerán de acuerdo con las disposiciones pertinentes de los instrumentos que rigen las relaciones entre la Comunidad y dichos países.Artículo 11Cooperación con terceros paísesA iniciativa de la Comisión, podrá invitarse a participar en las conferencias y reuniones, exceptuadas las reuniones del Comité mencionado en el artículo 6, a expertos de terceros países distintos a los considerados en el artículo 10.Los fondos asignados al reembolso de los gastos de viaje y dietas, conforme a las reglas aplicables de la Comisión, no deberán sobrepasar el 0,5 % del presupuesto total del programa.Artículo 12Seguimiento y evaluación1. La Comisión someterá el programa a un seguimiento periódico, en colaboración con los Estados miembros. En el seguimiento estarán incluidos el informe mencionado en el apartado 2 y otras actividades específicas.2. La Comisión hará que se lleve a cabo una evaluación externa del programa en el momento de su conclusión. En ella se evaluará la pertinencia, eficacia y repercusión de las diferentes acciones, y se analizará también el impacto global del programa. Se prestará una atención especial a las cuestiones relacionadas con la cohesión social y la igualdad de oportunidades.En esta evaluación se examinará también la complementariedad de las acciones del programa con otras emprendidas en virtud de otras políticas, instrumentos y acciones pertinentes de la Comunidad.La Comisión presentará al Parlamento Europeo, al Consejo, al Comité Económico y Social Europeo y al Comité de las Regiones un informe de evaluación ex post, antes del final de 2007.Artículo 13Entrada en vigorLa presente Decisión entrará en vigor a los veinte días de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.Hecho en Bruselas, el 5 de diciembre de 2003.Por el Parlamento EuropeoEl PresidenteP. CoxPor el ConsejoEl PresidenteP. Lunardi(1) DO C 133 de 6.6.2003, p. 33.(2) DO C 244 de 10.10.2003, p. 42.(3) Dictamen del Parlamento Europeo de 8 de abril de 2003 (no publicado aún en el Diario Oficial), Posición Común del Consejo de 16 de junio de 2003 (DO C 233 E de 30.9.2003, p. 24) y Posición del Parlamento Europeo de 21 de octubre de 2003 (no publicada aún en el Diario Oficial).(4) Decisión n° 253/2000/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 24 de enero de 2000, por la que se establece la segunda fase del programa de acción comunitario en materia de educación Sócrates (DO L 28 de 3.2.2000, p. 1); Decisión modificada por la Decisión n° 451/2003/CE (DO L 69 de 13.3.2003, p. 6).(5) Decisión 1999/382/CE del Consejo, de 26 de abril de 1999, por la que se establece la segunda fase del programa de acción comunitario en materia de formación profesional Leonardo da Vinci (DO L 146 de 11.6.1999, p. 33).(6) DO C 34 E de 7.2.2002, p. 153.(7) DO C 204 de 20.7.2001, p. 3.(8) Decisión n° 1513/2002/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 27 de junio de 2002, relativa al sexto programa marco de la Comunidad Europea para acciones de investigación, desarrollo tecnológico y demostración, destinado a contribuir a la creación del Espacio Europeo de Investigación y a la innovación (2002-2006) (DO L 232 de 29.8.2002, p. 1).(9) DO C 172 de 18.6.1999, p. 1. Acuerdo modificado por la Decisión 2003/429/CE del Parlamento Europeo y del Consejo (DO L 147 de 14.6.2003, p. 25).(10) DO L 184 de 17.7.1999, p. 23.ANEXO1. LÍNEAS DE ACTUACIÓNLas líneas de actuación son el medio de poner en práctica el objetivo general del programa: fomentar el desarrollo y el uso apropiado del aprendizaje electrónico en Europa y ayudar a los Estados miembros en sus esfuerzos en este ámbito. Están estructuradas conforme a los cuatro ámbitos de intervención del programa.Línea de actuación 1: "Fomentar la alfabetización digital"En esta acción deben incluirse cuestiones teóricas y prácticas, desde la comprensión de la alfabetización digital a la determinación de las acciones correctoras dirigidas a grupos destinatarios específicos. La alfabetización digital constituye una de las capacidades y competencias esenciales para participar activamente en la sociedad del conocimiento y en la nueva cultura mediática. La alfabetización digital está relacionada con la alfabetización mediática y con las competencias sociales, pues tienen en común objetivos como el de la ciudadanía activa y el uso responsable de las TIC.a) Determinación y difusión de buenas prácticas en el fomento de la alfabetización digital. Se prestará una atención particular a la mejora del acceso a los recursos de aprendizaje para quienes no pueden acceder con facilidad a las TIC, al estudio de los diferentes planteamientos cognitivos y didácticos y de los diferentes estilos de aprendizaje, al estudio de necesidades especiales como, por ejemplo, las de los inmigrantes, los niños hospitalizados o los usuarios con discapacidades, y al examen del empleo de enfoques atrayentes y motivadores.b) Acciones de concienciación a través de redes europeas en este ámbito. El programa ofrecerá apoyo a acciones emprendidas por redes, asociaciones, autoridades públicas, asociaciones público-privadas, etc., de ámbito europeo, apoyando los contactos y los intercambios de buenas prácticas entre ellas.Línea de actuación 2: "Campus virtuales europeos"El objetivo de esta línea de actuación es imbuir a las iniciativas europeas en el ámbito de la educación superior del concepto de aprendizaje electrónico, contribuyendo a la creación de un espacio europeo de la educación superior.a) Desarrollo de los instrumentos existentes, en particular de aquéllos relativos a la movilidad virtual, como complemento y refuerzo de la movilidad física (Erasmus virtual), a los sistemas de reconocimiento y validación (basados en el ECTS) y a los servicios de información y orientación, o cualquier otra sinergia entre modelos virtuales y tradicionales. Estos proyectos deberían basarse en acuerdos institucionales que, siempre que fuera posible, amplíen o complementen acuerdos de cooperación ya existentes en el marco de los programas comunitarios de movilidad.b) Campus virtuales transnacionales. El programa apoyará proyectos estratégicos propuestos por centros de educación superior de, al menos, tres Estados miembros. Tendrían que elaborarse modelos de cooperación para el aprendizaje electrónico referentes a: el desarrollo de planes de estudio conjuntos por parte de varias universidades, incluidos acuerdos de evaluación, convalidación y reconocimiento de las competencias adquiridas, sujetos a los procedimientos nacionales; experimentos de movilidad virtual a gran escala como complemento de la movilidad física; desarrollo de planes duales de estudios innovadores, que combinen métodos de aprendizaje tradicionales y en línea.c) Modelos europeos de aprendizaje electrónico para la educación superior. Estos proyectos deben elaborar nuevos modelos de cooperación entre los centros europeos de enseñanza superior que traten, en particular, de la oferta de formación continua y desarrollo profesional, y de la creación de servicios de apoyo al aprendizaje, así como de la formación de profesores, formadores y demás personal educativo en el uso pedagógico del aprendizaje electrónico; deben examinar métodos que garanticen la calidad; desarrollo de una mejor comprensión del cambio organizativo y de los posibles riesgos que supone la aplicación del aprendizaje electrónico en la educación superior; elaboración de modelos europeos de asociación público-privada en el ámbito del aprendizaje electrónico en la educación superior, así como del aprovechamiento de las oportunidades que ofrecen los nuevos modelos de colaboración y financiación.Línea de actuación 3: "Hermanamiento electrónico de centros escolares en Europa y fomento de la formación de profesores"Esta línea de actuación ha de facilitar los hermanamientos de centros escolares vía Internet y promover la formación del profesorado, a la vez que se anima así a los centros escolares europeos a entablar colaboraciones pedagógicas con centros escolares de cualquier otra parte de Europa, fomentando así el aprendizaje de idiomas y el diálogo intercultural. La actuación irá dirigida principalmente a los centros de enseñanza primaria y secundaria.a) Determinación y análisis de las iniciativas existentes. En esta acción deben analizarse las prácticas existentes. Determinará proyectos de demostración apropiados sobre la aportación de los multimedios educativos y las redes de comunicación que coadyuven al hermanamiento de centros escolares, especialmente en el ámbito de los proyectos plurilingües y multiculturales. Proporcionará estudios de casos concretos y materiales y métodos de evaluación que sirvan a los profesores para aprovechar el potencial de las TIC para concebir métodos de cooperación innovadores, como pueden ser las "aulas virtuales", la creación de planes de estudios conjuntos para la formación permanente de los profesores, los planteamientos pluridisciplinares o el uso de herramientas y recursos docentes compartidos.b) Red de apoyo de hermanamiento electrónico. Esta red estaría formada por profesores o educadores con experiencia en el ámbito de la cooperación europea, y proporcionaría apoyo y orientación pedagógicos, herramientas y servicios para la búsqueda de socios, métodos para el intercambio de experiencia y un centro Internet basado en otros sitios web existentes, para la acción de hermanamiento.c) Apoyo a las redes de cooperación en el ámbito de la formación permanente de los profesores y demás personal docente. Estas redes se basarán en instituciones responsables de la utilización pedagógica de las TIC. Se centrarán en los ámbitos de cooperación prioritarios que resaltaba el informe sobre los futuros objetivos precisos de los sistemas de educación y formación. Se prestará una atención particular al establecimiento de condiciones favorables para aprovechar el potencial de las TIC para concebir métodos de cooperación innovadores, para el intercambio de recursos y enfoques educativos y para el desarrollo conjunto de material de entrenamiento.d) Acciones de promoción y comunicación. El éxito de la iniciativa depende de una acción de comunicación dinámica, anclada en el sitio web y que consiste, entre otras cosas, en el diseño de una representación visual atractiva, publicaciones, comunicados de prensa, elaboración de fichas informativas sobre proyectos escolares, actos de apertura y clausura, concursos y premios.Línea de actuación 4: "Acciones transversales y seguimiento del plan de acción eLearning"También se financiarán acciones transversales como las siguientes:a) Apoyo al seguimiento activo del plan de acción eLearning. Esta acción daría una coherencia y visibilidad mayores a las actuaciones de la Unión Europea en materia de aprendizaje electrónico, mediante la difusión del material pertinente, como informes y estudios, la agrupación de proyectos que persigan objetivos similares o apliquen métodos afines y el apoyo al intercambio de experiencias, al establecimiento de redes y a otras posibles sinergias dentro de las actividades del plan de acción.b) Mantenimiento de un portal eLearning que ofrezca una única y sencilla vía de acceso a las actividades europeas en materia de aprendizaje electrónico y a las fuentes de información existentes, directorios, bases de datos o repositorios de conocimientos, y que proporcione un fácil acceso a los programas, proyectos, estudios, informes y grupos de trabajo de la Unión Europea.c) Acciones de concienciación e información a través de redes europeas. Esta acción financiaría redes europeas del ámbito del aprendizaje electrónico, así como actividades pertinentes como conferencias, seminarios o talleres dedicados específicamente a temas clave del aprendizaje electrónico como el aseguramiento de la calidad, y estimularía el debate a escala europea y el intercambio de buenas prácticas en este ámbito.d) Diseño y desarrollo de herramientas de seguimiento, análisis y previsión para el aprendizaje electrónico en Europa, en cooperación con Eurostat y el Banco Europeo de Inversiones.El presente programa puede contribuir asimismo a acciones cruzadas con proyectos internacionales relacionados con el uso eficaz y adecuado de las TIC en la educación y la formación, como, por ejemplo, los que están en curso en la OCDE o la Unesco.Acciones de apoyo técnicoAdemás, la ejecución del programa estará apoyada por otras acciones destinadas a difundir los resultados (por ejemplo, publicaciones, referencias en Internet, proyectos y actos de presentación, etc.) y a transferir, si es necesario, mediante estudios estratégicos dedicados a nuevos problemas y oportunidades o cualquier otra cuestión que sea importante para el progreso del aprendizaje electrónico en Europa. El programa apoyará igualmente de manera continuada las aportaciones de usuarios y participantes, así como su propia evaluación final externa.2. MÉTODOS DE APLICACIÓN Y MODALIDADES DE INTERVENCIÓN PRESUPUESTARIALa financiación se concederá por medio de concursos y convocatorias de propuestas.Será del 100 % para los servicios adquiridos (como estudios de casos concretos o expertos) y, posiblemente, para la contribución a una futura agencia ejecutiva, que está en estudio.Las acciones se financiarán mediante:- subvenciones que cubran, junto con otras fuentes públicas o privadas, como máximo, el 80 % de los costes admisibles para proyectos de cooperación como, por ejemplo, proyectos innovadores de estructuración (todas las líneas de actuación),- subvenciones que cubran, como máximo, el 80 % de los costes admisibles de asociaciones de colaboración eLearning dirigidas por centros de enseñanza superior con el fin de imbuir del concepto de aprendizaje electrónico y de proporcionar nuevos modelos de educación superior europea (línea de actuación 2),- la financiación al 100 % de una estructura de apoyo para el hermanamiento de centros escolares, incluido un centro Internet; una red europea de apoyo pedagógico, en cooperación con los Estados miembros; acciones de promoción y difusión y cualquier otra medida de apoyo, como, por ejemplo, la revisión de los actuales sistemas de hermanamiento o la producción de herramientas ad hoc para la búsqueda de socios. Están previstas subvenciones del 50 al 80 % para las acciones de promoción y difusión llevadas a cabo por los Estados miembros (línea de actuación 3),- subvenciones del 50 al 80 % de los costes asociados a las acciones de información y comunicación, como seminarios, visitas, informes conjuntos, revisión inter pares y acciones similares de difusión y puesta en común de conocimientos (todas las líneas de actuación).Los mecanismos de adjudicación previstos en la propuesta siguen, en general, el planteamiento comunitario habitual con respecto a las subvenciones y la cofinanciación que se basa en peticiones detalladas de financiación. Habrá partes financiadas plenamente por la Comunidad, como la red de apoyo y el sitio web central para el hermanamiento de centros escolares. La financiación se concederá por medio de convocatorias de propuestas y concursos.La Comisión se encargará de la gestión del programa, con la posible asistencia de una futura agencia ejecutiva cuya creación está actualmente en estudio. Los créditos están destinados a cubrir los gastos de estudios, de reuniones de expertos, de información, de conferencias y de publicaciones directamente vinculados a la realización del objetivo del programa, así como cualquier otro gasto de asistencia técnica y administrativa que no conlleve misiones que impliquen a los poderes públicos.


title: Decisión (UE) 2015/1140 del Consejo, de 13 de julio de 2015, por la que se nombra a dos miembros y dos suplentes neerlandeses del Comité de las Regiones

text:
               14.7.2015

               ES

               Diario Oficial de la Unión Europea

               L 185/17

         DECISIÓN (UE) 2015/1140 DEL CONSEJO
   de 13 de julio de 2015
   por la que se nombra a dos miembros y dos suplentes neerlandeses del Comité de las Regiones
   EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,
   Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea y, en particular, su artículo 305,
   Vista la propuesta del Gobierno neerlandés,
   Considerando lo siguiente:

               (1)

               El 26 de enero, el 5 de febrero y el 23 de junio de 2015, el Consejo adoptó las Decisiones 2015/116/UE (1), 2015/190/UE (2) y 2015/994/UE (3) por las que se nombran los miembros y suplentes del Comité de las Regiones para el período comprendido entre el 26 de enero de 2015 y el 25 de enero de 2020.

               (2)

               Han quedado vacantes dos cargos de miembro del Comité de las Regiones a raíz del término de los mandatos de D. Onno HOES y D. Henri LENFERINK,

               (3)

               Quedarán vacantes dos cargos de suplente a raíz del nombramiento de D. R. (Rob) JONKMAN y D. N. A. (André) VAN DE NADORT como miembros del Comité de las Regiones,

         HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:
   Artículo 1
   Se nombra miembro del Comité de las Regiones, para el período restante del mandato, es decir, hasta el 25 de enero de 2020, a:

               —

               D. R. (Rob) JONKMAN, Member of the executive council of Opsterland,

               —

               D. N. A. (André) VAN DE NADORT, Mayor of the municipality of Ten Boer,

         Artículo 2
   Se nombra suplente del Comité de las Regiones, para el período restante del mandato, es decir, hasta el 25 de enero de 2020, a:

               —

               D.a M. T. M. (Marcelle) HENDRICKX, Member of the executive council of Tilburg,

               —

               D. H. J. J. (Henri) LENFERINK, Mayor of Leiden,

         Artículo 3
   La presente Decisión entrará en vigor el día de su adopción.

      Hecho en Bruselas, 13 de julio de 2015.

            Por el Consejo

            El Presidente

         F. ETGEN

      (1)  DO L 20 de 27.1.2015, p. 42.

      (2)  DO L 31 de 7.2.2015, p. 25.

      (3)  DO L 159 de 25.6.2015, p. 70.


title: Decisión 2007/235/PESC del Consejo, de 16 de abril de 2007 , por la que se aplica la Posición Común 2004/161/PESC, relativa a la prórroga de medidas restrictivas contra Zimbabue

text:
               18.4.2007

               ES

               Diario Oficial de la Unión Europea

               L 101/14

      DECISIÓN 2007/235/PESC DEL CONSEJO

   de 16 de abril de 2007
   por la que se aplica la Posición Común 2004/161/PESC, relativa a la prórroga de medidas restrictivas contra Zimbabue
   EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,
   Vista la Posición Común 2004/161/PESC (1) y, en particular, su artículo 6 en relación con el artículo 23, apartado 2, del Tratado de la Unión Europea,
   Considerando lo siguiente:

               (1)

               Mediante la Posición Común 2002/145/PESC (2) y el Reglamento (CE) no 310/2002 (3), el Consejo adoptó medidas restrictivas contra Zimbabue. Estas medidas disponían principalmente la prohibición de suministro de armas y asistencia técnica relacionada a dicho país, así como la congelación de fondos y otros activos pertenecientes a determinadas personas.

               (2)

               Mediante la Posición Común 2004/161/PESC, el Consejo prorrogó algunas de dichas mediadas, en particular las previstas en la Posición Común 2002/145/PESC.

               (3)

               Con motivo de la reorganización del Gobierno de Zimbabue, que tuvo lugar los días 6 y 7 de febrero de 2007, cinco nuevas personas han pasado a formar parte del Gobierno. Por dicho motivo, deben aplicarse a dichas personas las medidas restrictivas establecidas en la Posición Común 2004/161/PESC.

               (4)

               Por consiguiente, ha de actualizarse la lista de personas sujetas a las citadas medidas restrictivas, cuyos nombres figuran en el anexo de la Posición Común 2004/161/PESC.

         DECIDE:
   Artículo 1
   El anexo de la Posición Común 2004/161/PESC se sustituye por el anexo de la presente Decisión.
   Artículo 2
   La presente Decisión surtirá efecto el día de su adopción.
   Artículo 3
   La presente Decisión se publicará en el Diario Oficial de la Unión Europea.

      Hecho en Luxemburgo, el 16 de abril de 2007.

            Por el Consejo

            El Presidente

         Horst SEEHOFER

      (1)  DO L 50 de 20.2.2004, p. 66. Posición Común modificada en último lugar por la Posición Común 2007/120/PESC (DO L 51 de 20.2.2007, p. 25).

      (2)  DO L 50 de 21.2.2002, p. 1. Posición Común modificada en último lugar por la Posición Común 2003/115/PESC (DO L 46 de 20.2.2003, p. 30).

      (3)  DO L 50 de 21.2.2002, p. 4. Reglamento modificado en último lugar por el Reglamento (CE) no 743/2003 de la Comisión (DO L 106 de 29.4.2003, p. 18).

      ANEXO
      Lista de personas a las que se refieren los artículos 4 y 5 de la Posición Común 2004/161/PESC

                              1.

                              Mugabe, Robert Gabriel

                  Presidente, fecha de nacimiento: 21.2.1924

                              2.

                              Bonyongwe, Happyton

                  Director General de la Organización Central de Información, fecha de nacimiento: 6.11.1960

                              3.

                              Buka (alias Bhuka), Flora

                  Ministra de Asuntos Especiales responsable de los Programas relativos a las Tierras y Reasentamientos (antigua Secretaria de Estado en el Gabinete del Vicepresidente y antigua Secretaria de Estado para el Programa de Reforma Agraria en el Gabinete del Presidente), fecha de nacimiento: 25.2.1968

                              4.

                              Bvudzijena, Wayne

                  Ayudante del Director de la Policía, Portavoz de la Policía

                              5.

                              Chapfika, David

                  Ministro Adjunto de Agricultura (antiguo Ministro Adjunto de Finanzas), fecha de nacimiento: 7.4.1957

                              6.

                              Charamba, George

                  Secretario permanente de la Secretaría de Estado de Información y Publicidad, fecha de nacimiento: 4.4.1963

                              7.

                              Charumbira, Fortune Zefanaya

                  Antiguo Ministro de Administraciones Locales, Obras Públicas y Vivienda, fecha de nacimiento: 10.6.1962

                              8.

                              Chigudu, Tinaye

                  Gobernador Provincial: Manicaland

                              9.

                              Chigwedere, Aeneas Soko

                  Ministro de Educación, Deportes y Cultura, fecha de nacimiento: 25.11.1939

                              10.

                              Chihota, Phineas

                  Ministro de Industria y Comercio Internacional

                              11.

                              Chihuri, Augustine

                  Director de la Policía, fecha de nacimiento: 10.3.1953

                              12.

                              Chimbudzi, Alice

                  Miembro del Comité del Politburó de ZANU (PF)

                              13.

                              Chimutengwende, Chen

                  Secretario de Estado de Asuntos Públicos e Interactivos (antiguo Ministro de Correos y Telecomunicaciones), fecha de nacimiento: 28.8.1943

                              14.

                              Chinamasa, Patrick Anthony

                  Ministro de Justicia, Asuntos Parlamentarios y Jurídicos, fecha de nacimiento: 25.1.1947

                              15.

                              Chindori-Chininga, Edward Takaruza

                  Antiguo Ministro de Minas y Desarrollo Minero, fecha de nacimiento: 14.3.1955

                              16.

                              Chipanga, Tongesai Shadreck

                  Antiguo Ministro del Interior, fecha de nacimiento: 10.10.1946

                              17.

                              Chitepo, Victoria

                  Miembro del Comité del Politburó de ZANU (PF), fecha de nacimiento: 27.3.1928

                              18.

                              Chiwenga, Constantine

                  General Jefe de las Fuerzas de Defensa de Zimbabwe (antiguo Teniente General, jefe del Ejército de Tierra), fecha de nacimiento: 25.8.1956

                              19.

                              Chiweshe, George

                  Presidente del ZEC (Juez del Tribunal Supremo y Presidente del Comité de Controversias en materia de Lindes), fecha de nacimiento: 4.6.1953

                              20.

                              Chiwewe, Willard

                  Gobernador Provincial de Masvingo (antiguo Secretario de Estado para Asuntos Especiales en el Gabinete del Presidente), fecha de nacimiento: 19.3.1949

                              21.

                              Chombo, Ignatius Morgan Chininya

                  Ministro de Administración Local, Obras Públicas y Desarrollo Urbano, fecha de nacimiento: 1.8.1952

                              22.

                              Dabengwa, Dumiso

                  Alto Responsable del Comité Central de ZANU (PF), fecha de nacimiento: 1939

                              23.

                              Damasane, Abigail

                  Ministra Adjunta de Asuntos de la Mujer, Cuestiones de Género y Desarrollo Comunitario

                              24.

                              Dokora, Lazarus

                  Ministro Adjunto de Educación Secundaria y Superior, fecha de nacimiento: 3.11.1957

                              25.

                              Georgias, Aguy

                  Ministro Adjunto de Desarrollo Económico, fecha de nacimiento: 22.6.1935

                              26.

                              Goche, Nicholas Tasunungurwa

                  Ministro de Servicio Público, Trabajo y Bienestar Social (antiguo Secretario de Estado para la Seguridad Nacional en el Gabinete del Presidente), fecha de nacimiento: 1.8.1946

                              27.

                              Gombe, G.

                  Presidente de la Comisión de Supervisión Electoral

                              28.

                              Gula-Ndebele, Sobuza

                  Antiguo Presidente de la Comisión de Supervisión Electoral

                              29.

                              Gumbo, Rugare Eleck Ngidi

                  Ministro de Agricultura (antiguo Ministro de Desarrollo Económico), fecha de nacimiento: 8.3.1940

                              30.

                              Hove, Richard

                  Secretario de Asuntos Económicos del Politburó de ZANU (PF), fecha de nacimiento: 1935

                              31.

                              Hungwe, Josaya (alias Josiah) Dunira

                  Antiguo Gobernador Provincial de Masvingo, fecha de nacimiento: 7.11.1935

                              32.

                              Kangai, Kumbirai

                  Miembro del Comité Central del Politburó de ZANU (PF), fecha de nacimiento: 17.2.1938

                              33.

                              Karimanzira, David Ishemunyoro Godi

                  Gobernador provincial de Harare y Secretario de Finanzas del Politburó de ZANU (PF), fecha de nacimiento: 25.5.1947

                              34.

                              Kasukuwere, Saviour

                  Ministro de Desarrollo de la Juventud y Creación de Empleo y Vicesecretario de Juventud del Politburó de ZANU (PF), fecha de nacimiento: 23.10.1970

                              35.

                              Kaukonde, Ray

                  Gobernador provincial: Mashonaland oriental, fecha de nacimiento: 4.3.1963

                              36.

                              Kuruneri, Christopher Tichaona

                  Antiguo Ministro de Finanzas y Desarrollo Económico, fecha de nacimiento: 4.4.1949. Nota: actualmente en prisión preventiva

                              37.

                              Langa, Andrew

                  Ministro de Medio Ambiente y Turismo y antiguo Ministro de Transportes y Comunicaciones

                              38.

                              Lesabe, Thenjiwe V.

                  Miembro del Comité del Politburó de ZANU (PF), fecha de nacimiento: 1933

                              39.

                              Machaya, Jason (alias Jaison) Max Kokerai

                  Antiguo Ministro de Minas y Desarrollo Minero, fecha de nacimiento: 13.6.1952

                              40.

                              Made, Joseph Mtakwese

                  Secretario de Estado de Ingeniería y Mecanización Agrícolas (antiguo Ministro de Agricultura y Desarrollo Rural), fecha de nacimiento: 21.11.1954

                              41.

                              Madzongwe, Edna (alias Edina)

                  ZANU (PF), Presidente del Senado, fecha de nacimiento: 11.7.1943

                              42.

                              Mahofa, Shuvai Ben

                  Antigua Ministra adjunta de Juventud, Igualdad de Oportunidades y Creación de Empleo, fecha de nacimiento: 4.4.1941

                              43.

                              Mahoso, Tafataona

                  Presidente de la Comisión de Información y Prensa

                              44.

                              Makoni, Simbarashe

                  Vicesecretario General del Politburó de ZANU (PF) para Asuntos Económicos (antiguo Ministro de Finanzas), fecha de nacimiento: 22.3.1950

                              45.

                              Makwavarara, Sekesai

                  Alcalde en funciones de Harare (ZANU-PF)

                              46.

                              Malinga, Joshua

                  Vicesecretario del Politburó de ZANU (PF), Vicesecretario para las Personas Minusválidas y Desfavorecidas, fecha de nacimiento: 28.4.1944

                              47.

                              Maluleke, Titus

                  Ministro Adjunto de Educación, Deportes y Cultura

                              48.

                              Mangwana, Paul Munyaradzi

                  Secretario de Estado de Indigenización y Capacitación, fecha de nacimiento: 10.8.1961

                              49.

                              Manyika, Elliot Tapfumanei

                  Ministro sin cartera (antiguo Ministro del Desarrollo de la Juventud, Igualdad de Oportunidades y Creación de Empleo), fecha de nacimiento: 30.7.1955

                              50.

                              Manyonda, Kenneth Vhundukai

                  Antiguo Ministro de Industria y Comercio Internacional, fecha de nacimiento: 10.8.1934

                              51.

                              Marumahoko, Reuben

                  Ministro Adjunto de Asuntos Exteriores (antiguo Ministro del Interior), fecha de nacimiento: 4.4.1948

                              52.

                              Masawi, Ephrahim Sango

                  Gobernador Provincial de Mashonaland Central

                              53.

                              Masuku, Angeline

                  Gobernadora Provincial: Matabeleland Meridional [Secretaria del Politburó de ZANU (PF), Secretaria para las Personas Minusválidas y Desfavorecidas], fecha de nacimiento: 14.10.1936

                              54.

                              Mathema, Cain

                  Gobernador Provincial: Bulawayo

                              55.

                              Mathuthu, Thokozile

                  Gobernador Provincial: Matabeleland Septentrional y Vicesecretario de Transportes y Seguridad Social del Politburó de ZANU (PF)

                              56.

                              Matiza, Joel Biggie

                  Ministro Adjunto de Vivienda Rural y Equipamientos Sociales, fecha de nacimiento: 17.8.1960

                              57.

                              Matonga, Brighton

                  Ministro Adjunto de Información y Publicidad, fecha de nacimiento: 1969

                              58.

                              Matshalaga, Obert

                  Ministro Adjunto del Interior (antiguo Ministro de Asuntos Exteriores), fecha de nacimiento: 21.4.1951 en Mhute Kraal, Zvishavane

                              59.

                              Matshiya, Melusi (Mike)

                  Secretario permanente, Ministerio del Interior

                              60.

                              Mavhaire, Dzikamai

                  Miembro del Comité del Politburó de ZANU (PF)

                              61.

                              Mbiriri, Partson

                  Secretario permanente, Ministerio del Gobierno Local, Obras Públicas y Desarrollo Urbano

                              62.

                              Midzi, Amos Bernard (Mugenva)

                  Ministro de Minas y Desarrollo Minero (antiguo Ministro de Energía y Desarrollo Energético), fecha de nacimiento: 4.7.1952

                              63.

                              Mnangagwa, Emmerson Dambudzo

                  Ministro de Vivienda Rural y Equipamientos Sociales (antiguo Presidente del Parlamento), fecha de nacimiento: 15.9.1946

                              64.

                              Mohadi, Kembo Campbell Dugishi

                  Ministro del Interior (antiguo Ministro de Administración Local, Obras Públicas y Vivienda), fecha de nacimiento: 15.11.1949

                              65.

                              Moyo, Jonathan

                  Secretario de Estado de Información y de Publicidad en el Gabinete del Presidente, fecha de nacimiento: 12.1.1957

                              66.

                              Moyo, July Gabarari

                  Antiguo Ministro de Energía y Desarrollo Energético (antiguo Ministro de la Función Pública, Trabajo y Seguridad Social), fecha de nacimiento: 7.5.1950

                              67.

                              Moyo, Simon Khaya

                  Vicesecretario del Politburó de ZANU (PF) para Asuntos Jurídicos, fecha de nacimiento: 1945. Nota: Embajador en Sudáfrica

                              68.

                              Mpofu, Obert Moses

                  Ministro de Industria y Comercio Internacional (antiguo Gobernador Provincial: Matabeleland Septentrional) [Vicesecretario del Politburó de ZANU (PF) para la Seguridad Nacional], fecha de nacimiento: 12.10.1951

                              69.

                              Msika, Joseph W.

                  Vicepresidente, fecha de nacimiento: 6.12.1923

                              70.

                              Msipa, Cephas George

                  Gobernador Provincial: Midlands, fecha de nacimiento: 7.7.1931

                              71.

                              Muchena, Olivia Nyembesi (alias Nyembezi)

                  Secretaria de Estado de Ciencia y Tecnología en el Gabinete del Presidente (antigua Secretaria de Estado en el Gabinete del Vicepresidente Msika), fecha de nacimiento: 18.8.1946

                              72.

                              Muchinguri, Oppah Chamu Zvipange

                  Ministra de Asuntos de la Mujer, Cuestiones de Género y Desarrollo Comunitario y Secretaria del Politburó de ZANU (PF) para la Igualdad de Género y la Cultura, fecha de nacimiento: 14.12.1958

                              73.

                              Mudede, Tobaiwa (Tonneth)

                  Secretario General de Tribunales, fecha de nacimiento: 22.12.1942

                              74.

                              Mudenge, Isack Stanilaus Gorerazvo

                  Ministro de Enseñanza Superior (antiguo Ministro de Asuntos Exteriores), fecha de nacimiento: 17.12.1941

                              75.

                              Mugabe, Grace

                  Esposa de Robert Gabriel Mugabe, fecha de nacimiento: 23.7.1965

                              76.

                              Mugabe, Sabina

                  Alto Miembro del Comité Central del Politburó de ZANU (PF), fecha de nacimiento: 14.10.1934

                              77.

                              Muguti, Edwin

                  Ministro Adjunto de Sanidad y Protección de la Infancia, fecha de nacimiento: 1965

                              78.

                              Mujuru, Joyce Teurai Ropa

                  Vicepresidenta (antigua Ministra de Recursos Hídricos y Desarrollo de Infraestructuras), fecha de nacimiento: 15.4.1955

                              79.

                              Mujuru, Solomon T. R.

                  Alto Miembro del Comité Central del Politburó de ZANU (PF), fecha de nacimiento: 1.5.1949

                              80.

                              Mumbengegwi, Samuel Creighton

                  Ministro de Finanzas (antiguo Secretario de Estado de Indigenización y Capacitación), fecha de nacimiento: 23.10.1942

                              81.

                              Mumbengegwi, Simbarashe

                  Ministro de Asuntos Exteriores, fecha de nacimiento: 20.7.1945

                              82.

                              Murerwa, Herbert Muchemwa

                  Anterior Ministro de Finanzas, fecha de nacimiento: 31.7.1941

                              83.

                              Musariri, Munyaradzi

                  Ayudante del Director de la Policía

                              84.

                              Mushohwe, Christopher Chindoti

                  Ministro de Transportes y Comunicaciones (antiguo Ministro Adjunto de Transportes y Comunicaciones), fecha de nacimiento: 6.2.1954

                              85.

                              Mutasa, Didymus Noel Edwin

                  Secretario de Estado de Seguridad Nacional, Reforma Agraria y Reasentamiento en el Gabinete del Presidente, Secretario de Administración de ZANU (PF), fecha de nacimiento: 27.7.1935

                              86.

                              Mutezo, Munacho

                  Ministro de Recursos Hídricos y Desarrollo Estructural

                              87.

                              Mutinhiri, Ambros (alias Ambrose)

                  Ministro de Desarrollo de la Juventud, Igualdad de Género y Creación de Empleo, General de Brigada retirado

                              88.

                              Mutinhiri, Tracey

                  Ministro Adjunto de Indigenización y Capacitación (antiguo Presidente del Senado)

                              89.

                              Mutiwekuziva, Kenneth Kaparadza

                  Ministro Adjunto para el Desarrollo de la Pequeña y Mediana Empresa y la Creación de Empleo, fecha de nacimiento: 27.5.1948

                              90.

                              Muzenda, Tsitsi V.

                  Alto Responsable del Comité Central del Politburó de ZANU (PF), fecha de nacimiento: 28.10.1922

                              91.

                              Muzonzini, Elisha

                  General de Brigada (antiguo Director General de la Organización Central de Información), fecha de nacimiento: 24.6.1957

                              92.

                              Mzembi, Walter

                  Ministro Adjunto de Recursos Hídricos y Desarrollo de Infraestructuras, fecha de nacimiento: 16.3.1964

                              93.

                              Ncube, Abedinico

                  Ministro Adjunto de Servicio Público, Trabajo y Bienestar Social (antiguo Ministro de Asuntos Exteriores), fecha de nacimiento: 13.10.1954

                              94.

                              Ndlovu, Naison K.

                  Secretario del Politburó de ZANU (PF) para Producción y Trabajo, fecha de nacimiento: 22.10.1930

                              95.

                              Ndlovu, Richard

                  Secretario Adjunto del Politburó de ZANU (PF), fecha de nacimiento: 26.6.1942

                              96.

                              Ndlovu, Sikhanyiso

                  Ministro de Información y Transparencia (antiguo Ministro Adjunto de Ministro de Educación Secundaria y Superior), fecha de nacimiento: 20.9.1949

                              97.

                              Nguni, Sylvester

                  Ministro de Desarrollo Económico (antiguo Ministro Adjunto de Agricultura), fecha de nacimiento: 4.8.1955

                              98.

                              Nhema, Francis

                  Ministro de Medio Ambiente y Turismo, fecha de nacimiento: 17.4.1959

                              99.

                              Nkomo, John Landa

                  Presidente del Parlamento (antiguo Ministro de Asuntos Especiales en el Gabinete del Presidente), fecha de nacimiento: 22.8.1934

                              100.

                              Nyambuya, Michael Reuben

                  Ministro de Desarrollo para la Energía y Desarrollo Energético (antiguo Teniente General, Gobernador Provincial de Manicaland), fecha de nacimiento: 23.7.1955

                              101.

                              Nyanhongo, Magadzire Hubert

                  Ministro Adjunto de Transporte y Comunicaciones

                              102.

                              Nyathi, George

                  Secretario Adjunto de Ciencia y Tecnología del Politburó de ZANU (PF)

                              103.

                              Nyoni, Sithembiso Gile Glad

                  Ministra de Desarrollo de la Pequeña y Mediana Empresa y de Creación de Empleo, fecha de nacimiento: 20.9.1949

                              104.

                              Parirenyatwa, David Pagwese

                  Ministro de Sanidad e Infancia (antiguo Ministro Adjunto), fecha de nacimiento: 2.8.1950

                              105.

                              Patel, Khantibhal

                  Secretario Adjunto de Finanzas del Politburó de ZANU (PF), fecha de nacimiento: 28.10.1928

                              106.

                              Pote, Selina M.

                  Vicesecretaria del Politburó de ZANU (PF) para la Igualdad de Género y la Cultura

                              107.

                              Rusere, Tino

                  Ministro Adjunto de Minas y Desarrollo Minero (antiguo Ministro Adjunto de Recursos Hídricos y Desarrollo de Infraestructuras), fecha de nacimiento: 10.5.1945

                              108.

                              Sakabuya, Morris

                  Ministro Adjunto de Administración Local, Obras Públicas y Desarrollo Urbano

                              109.

                              Sakupwanya, Stanley

                  Vicesecretario del Politburó de ZANU (PF) para Sanidad e Infancia

                              110.

                              Samkange, Nelson Tapera Crispen

                  Gobernador Provincial de Mashonaland Occidental

                              111.

                              Sandi o Sachi, E. (?)

                  Secretario Adjunto para Asuntos de la Mujer del Politburó de ZANU (PF)

                              112.

                              Savanhu, Tendai

                  Secretario Adjunto de Transporte y Bienestar Social de ZANU (PF), fecha de nacimiento: 21.3.1968

                              113.

                              Sekeramayi, Sydney (alias Sidney) Tigere

                  Ministro de Defensa, fecha de nacimiento: 30.3.1944

                              114.

                              Sekeremayi, Lovemore

                  Alto funcionario encargado de las Elecciones

                              115.

                              Shamu, Webster

                  Secretario de Estado para la aplicación de políticas (antiguo Secretario de Estado para la aplicación de políticas en el Gabinete del Presidente), fecha de nacimiento: 6.6.1945

                              116.

                              Shamuyarira, Nathan Marwirakuwa

                  Secretario del Politburó de ZANU (PF) de Información y Transparencia, fecha de nacimiento: 29.9.1928

                              117.

                              Shiri, Perence

                  Teniente General (Ejército del Aire), fecha de nacimiento: 1.11.1955

                              118.

                              Shumba, Isaiah Masvayamwando

                  Ministro Adjunto de Educación, Deportes y Cultura, fecha de nacimiento: 3.1.1949

                              119.

                              Sibanda, Jabulani

                  Antiguo Presidente de la Asociación Nacional de Veteranos de la Guerra, fecha de nacimiento: 31.12.1970

                              120.

                              Sibanda, Misheck Julius Mpande

                  Secretario del Gabinete (sucesor del no 126 Charles Utete), fecha de nacimiento: 3.5.1949

                              121.

                              Sibanda, Phillip Valerio (alias Valentine)

                  Jefe del Ejército Nacional de Zimbabue, Teniente General, fecha de nacimiento: 25.8.1956

                              122.

                              Sikosana, Absolom

                  Secretario del Politburó de ZANU (PF) para la Juventud

                              123.

                              Stamps, Timothy

                  Consejero de Sanidad en el Gabinete del Presidente, fecha de nacimiento: 15.10.1936

                              124.

                              Tawengwa, Solomon Chirume

                  Vicesecretario del Politburó de ZANU (PF) responsable de Finanzas, fecha de nacimiento: 15.6.1940

                              125.

                              Udenge, Samuel

                  Secretario de Estado para las Empresas Estatales (antiguo Ministro Adjunto de Desarrollo Económico)

                              126.

                              Utete, Charles

                  Presidente del Comité presidencial para la Revisión parcelaria (antiguo Secretario del Gabinete), fecha de nacimiento: 30.10.1938

                              127.

                              Veterai, Edmore

                  Ayudante principal del Director de la Policía, Capitán General de Harare

                              128.

                              Zimonte, Paradzai

                  Director de Prisiones, fecha de nacimiento: 4.3.1947

                              129.

                              Zhuwao, Patrick

                  Ministro Adjunto de Ciencia y Tecnología (Nota: sobrino de Mugabe)

                              130.

                              Zvinavashe, Vitalis

                  Politburó, Comité de Indigenización y Capacitación, fecha de nacimiento: 27.9.1943


Avis juridique important

|

31993Y0825(02)

Decisión nº 150 de 26 de junio de 1992 relativa a la aplicación de los artículos 77 y 78 y apartado 3 del artículo 79 del Reglamento (CEE) nº 1408/71 y del inciso ii) de la letra b) del apartado 1 del artículo 10 del Reglamento (CEE) nº 574/72

Diario Oficial n° C 229 de 25/08/1993 p. 0005 - 0009

DECISIÓN N° 150de 26 de  junio de 1992relativa a la aplicación de los artículos 77 y 78 y apartado 3 del artículo 79 del  Reglamento (CEE) n° 1408/71 y del inciso ii) de la letra b) del apartado 1 del artículo 10 del  Reglamento (CEE) n° 574/72(93/C  229/06)LA COMISIÓN ADMINISTRATIVA DE LAS  COMUNIDADES EUROPEAS PARA LA SEGURIDAD SOCIAL DE LOS TRABAJADORES MIGRANTES, Vista la letra a) del artículo 81 del Reglamento (CEE) n° 1408/71 del Consejo, de 14 de junio de  1971, en virtud de la cual dicha Comisión debe tratar cualquier problema administrativo o de  interpretación que se derive de las disposiciones del Reglamento (CEE) n° 1408/71 y de los  reglamentos posteriores, Considerando que debe modificarse la Decisión n° 129, de 17 de octubre de 1985, teniendo en cuenta  la sentencia de 11 de junio de 1991 dictada por el Tribunal de Justicia de las Comunidades  Europeas, en lo sucesivo denominado «el Tribunal de Justicia», en el asunto C-251/89; Considerando que en dicha sentencia el Tribunal de Justicia declara: «Cuando, en los casos previstos en el inciso i) de la letra b) del apartado 2 del artículo 77 y en  el inciso i) de la letra b) del apartado 2 del artículo 78 del Reglamento (CEE) n° 1408/71 del  Consejo, de 14 de junio de 1971, relativo a la aplicación de los regímenes de seguridad social a  los trabajadores por cuenta ajena, a los trabajadores por cuenta propia y a los miembros de sus  familias que se desplazan dentro de la Comunidad, en su versión codificada por el Reglamento (CEE)  n° 2001/83 del Consejo, de 2 de junio de 1983, el importe de las prestaciones pagadas por el Estado  miembro de residencia es inferior al de las prestaciones debidas por otro Estado miembro, el  titular de pensiones o de rentas, o el huérfano del trabajador fallecido, tiene derecho a recibir,  a cargo de la institución competente de este último Estado, un complemento a las prestaciones  equivalente a la diferencia entre ambos importes, incluso cuando la legislación de este Estado  subordine la concesión de las prestaciones al requisito de que, tanto el titular, como el hijo que  pueda ser tomado en consideración, residan en el territorio nacional. El derecho a un complemento a las prestaciones por hijo a cargo de titulares de pensiones o de  rentas existe incluso cuando el titular de la pensión adquiere el derecho a una pensión en virtud  de la legislación del Estado miembro que concede las prestaciones más favorables, después de  trasladar su residencia a otro Estado miembro, deudor de prestaciones en virtud del apartado 2 del  artículo 77 del Reglamento (CEE) n° 1408/71. El complemento a las prestaciones por hijos a cargo de  titulares de pensiones o de rentas debe concederse teniendo en cuenta todos los hijos a cargo del  titular de pensiones, incluidos aquellos nacidos después de que éste trasladó su residencia al  Estado miembro que concede las prestaciones menos favorables. Corresponde a la Comisión administrativa para la seguridad social de los trabajadores migrantes, en  virtud de la letra a) del artículo 81 del Reglamento (CEE) n° 1408/71, elaborar la lista de las  instituciones de los Estados miembros encargadas de facilitar las informaciones oficiales  mencionadas en la Decisión n° 129, de 17 de octubre de 1985, relativa a la aplicación de los  artículos 77 y 78, del apartado 3 del artículo 79 del Reglamento (CEE) n° 1408/71 y del inciso ii)  de la letra b) del apartado 1 del artículo 10 del Reglamento (CEE) n° 574/72. La institución  competente del Estado miembro al que se reclama un complemento a las prestaciones continúa  teniendo, no obstante, la posibilidad de dirigirse a la Comisión y a las autoridades del Estado  miembro en cuyo territorio reside el solicitante, con el fin de conocer el nombre de la institución  de este último Estdo miembro competente para facilitar las informaciones oficiales mencionadas en  la Decisión n° 129.»; Considerando que la acumulación de prestaciones puede provenir de una contingencia que abre derecho  a prestaciones en virtud de la legislación de un Estado miembro, de conformidad con las  disposiciones de los artículos 77 y 78 del Reglamento (CEE) n° 1408/71, y a prestaciones en virtud  de la legislación de otro Estado miembro, completado por el Derecho comunitario; Considerando, además, que la acumulación de prestaciones debidas en aplicación del artículo 77 o 78  del Reglamento (CEE) n° 1408/71, y de prestaciones o subsidios familiares debidos por otro lado, se  rige, por una parte, por el apartado 3 del artículo 79 de este Reglamento, cuando el derecho a  prestaciones o a subsidios familiares se deriva del ejercicio de una actividad profesional y, por  otra parte, por el inciso ii) de la letra b) del apartado 1 del artículo 10 del Reglamento (CEE) n°  574/72, cuando el derecho a prestaciones o subsidios familiares no depende de las condiciones de  seguro o de empleo; que las normas establecidas por estas disposiciones son esencialmente las  mismas; que procede, por tanto, tener en cuenta, para la aplicación del citado inciso ii) de la  letra b) del apartado 1 del artículo 10, la interpretación dada por el Tribunal de Justicia al  apartado 3 del artículo 79 en la sentencia en el asunto 100/78; Considerando que, como consecuencia de la sentencia del Tribunal de Justicia en el asunto C-251/89,  conviene modificar las disposiciones de la Decisión n° 129, precisando que deberá abonarse un  complemento de prestaciones por hijos a cargo al titular de pensiones o de rentas incluso cuando el  interesado adquiera un derecho a la percepción de una pensión o de una renta, con arreglo a la  legislación del Estado miembro que conceda las pres taciones más favorables, después de haber  trasladado su residencia a otro Estado miembro que es competente de conformidad con el apartado 2  del artículo 77 del Reglamento (CEE) n° 1408/71; que es también fundamental precisar que deberá  abonarse un complemento de prestaciones de orfandad a que se refiere el artículo 78 del Reglamento  (CEE) n° 1408/71 incluso cuando el huérfano de que se trate no hubiera residido en el Estado  miembro que conceda las prestaciones más favorables; que es también necesario precisar que el  complemento diferencial se determinará teniendo en cuenta a todos los hijos o huérfanos nacidos  antes o después del traslado de residencia, del ejercicio de la actividad profesional o de la  adquisición de un nuevo derecho a prestaciones conforme a la legislación de un segundo Estado  miembro; Considerando que, como consecuencia de la sentencia del Tribunal de Justicia en el asunto C-251/89,  es importante precisar que en el caso de que el titular de pensiones o de rentas o el huérfano no  reúna o deje de reunir las condiciones requeridas para tener derecho a prestaciones, en virtud de  la legislación del Estado miembro competente según lo dispuesto en los artículos 77 y 78, pero sí  las condiciones previstas en la legislación de otro Estado miembro completada por el Derecho  comunitario, este último Estado deberá abonar el importe integro de las prestaciones; Considerando que conviene completar las disposiciones de la Decisión n° 129 mediante una lista en  anexo que recoja las instituciones encargadas de proporcionar la información necesaria para el  cálculo del complemento; Deliberando según las condiciones establecidas en el apartado 3 del artículo 80 del Reglamento  (CEE) n° 1408/71, DECIDE: 1)  Cuando el importe de las prestaciones contempladas en el apartado 1 del  artículo 77 del Reglamento (CEE) n° 1408/71, a las que se tiene derecho con arreglo a la  legislación de un Estado miembro, cualquiera que sea la residencia de los hijos de los titulares de  pensiones o de rentas o de los huérfanos en el territorio de la Comunidad, sea superior al importe  de las prestaciones a las que se tiene derecho con arreglo a la legislación del Estado miembro  competente según lo dispuesto en el apartado 2 del artículo 77 del Reglamento mencionado, se  abonarán las prestaciones previstas en la legislación del primer Estado al titular de una pensión o  de una renta de conformidad con lo dispuesto en el apartado 4 de la presente Decisión, siempre que  el importe de tales prestaciones sea superior al que haya percibido efectivamente al amparo de la  legislación del segundo Estado miembro. Esta disposición será aplicable incluso cuando el  interesado adquiera un derecho a la percepción de una pensión o de una renta, con arreglo a la  legislación del Estado miembro que conceda las prestaciones más favorables, después de haber  trasladado su residencia al Estado miembro competente según el apartado 2 del artículo 77 del  Reglamento mencionado. 2) Cuando el importe de las prestaciones contempladas en el apartado 1 del artículo 78 del  Reglamento (CEE) n° 1408/71, a las que se tiene derecho con arreglo a la legislación de un Estado  miembro, cualquiera que sea la residencia del huérfano en el territorio de la Comunidad, sea  superior al importe de las prestaciones a las que se tiene derecho con arreglo a la legislación del  Estado miembro competente según lo dispuesto en el apartado 2 del artículo 78 del Reglamento  mencionado, se abonarán las prestaciones previstas en la legislación del primer Estado miembro al  huérfano, de conformidad con lo dispuesto en el apartado 4 de la presente Decisión, siempre que el  importe de tales prestaciones sea superior al importe efectivamente percibido al amparo de la  legislación del segundo Estado miembro. Esta disposición será aplicable incluso cuando el huérfano  no haya residido en el primer Estado miembro. 3) El apartado 3 del artículo 79 del Reglamento (CEE) n° 1408/71 y el inciso ii) de la letra b) del  apartado 1 del artículo 10 del Reglamento (CEE) n° 574/72 se aplicará con arreglo a lo dispuesto en  el apartado 4 de la presente Decisión, de forma que el derecho a prestaciones debidas en virtud de  la legislación de un Estado miembro, con arreglo a lo dispuesto en el apartado 2 del artículo 77 o  del apartado 2 del artículo 78, sólo se suspenda hasta el importe correspondiente al de las  prestaciones o asignaciones familiares efectivamente percibido al amparo de la legislación de otro  Estado miembro por el ejercicio de una actividad profesional. 4) En los casos previstos en los apartados 1, 2 y 3, la institución competente del primer Estado  miembro abonará un complemento a las prestaciones concedidas en virtud de la legislación del  segundo Estado miembro, equivalente a la diferencia entre el importe de las prestaciones  efectivamente percibido al amparo de la legislación del segundo Estado miembro y el de las  prestaciones a que se tiene derecho al amparo de la legislación del primer Estado miembro,  cualquiera que sea la residencia en el territorio de la Comunidad. Este complemento se determinará teniendo en cuenta a todos los hijos o huérfanos nacidos antes o  después del traslado de residencia, del ejercicio de una actividad profesional o de la adquisición  de un nuevo derecho a prestaciones de conformidad con la legislación de un segundo Estado miembro. Tal complemento se abonará siempre que el interesado reúna las condiciones requeridas para causar  derecho a prestaciones en virtud de la legislación del primer Estado miembro. Cuando no reúna o  deje de reunir las condiciones requeridas para causar derecho a prestaciones en virtud de la  legislación del segundo Estado miembro, el primer Estado miembro abonará, en sustitución del  complemento, el importe íntegro de las prestaciones a las que tenga derecho en virtud de su  legislación, cualquiera que sea la residencia en el territorio de la Comunidad. 5) El importe del complemento se determinará, por primera vez, a más tardar una vez transcurrido un  período de doce meses después de causar derecho a prestaciones en el segundo Estado miembro.  Posteriormente, la determinación del complemento se realizará al menos cada doce meses. Cuando la  legislación de un Estado miembro suspedite la concesión de prestaciones a la presentación de una  solicitud, esta última deberá presentarse también para la concesión del complemento. 6) La institución o las instituciones competentes del segundo Estado miembro comunicarán  inmediatamente a la institución o las instituciones competentes del otro Estado miembro la fecha en  que adquiere el derecho en virtud de la legislación que apliquen, así como la naturaleza y el  importe de las prestaciones. Cuando finalice el período mencionado en el apartado 5, la institución o instituciones del segundo  Es tado miembro notificarán a la institución o instituciones del otro Estado miembro el importe  exacto de las prestaciones que hayan abonado durante el período transcurrido. 7) Una vez que se haya fijado el importe del complemento, éste se abonará de conformidad con lo  dispuesto en la legislación del primer Estado miembro y con las disposiciones de los Reglamentos  (CEE) nos 1408/71 y 574/72 relativas a las prestaciones de que se trate. 8) Cuando finalice el período mencionado en el apartado 5, la institución o instituciones del  primer Estado miembro informarán al interesado de la decisión que adopten de conceder o denegar el  pago de un complemento, especificando: a)  el importe de las prestaciones a las que tiene derecho en aplicación de la legislación del otro  Estado miembro; b) el importe de las prestaciones efectivamente abonadas en aplicación de la legislación del otro  Estado miembro; c) en su caso, el importe del complemento. 9) Se relacionan en anexo las instituciones de los Estados que deberán proporcionar la información  necesaria para el cálculo del complemento previsto en el apartado 4 de la presente Decisión. 10) El tipo de conversión que conviene aplicar para comparar los importes de las prestaciones a los  efectos del apartado 8 será el tipo aplicable con arreglo a los apartados 1 a 3 del artículo 107  del Reglamento (CEE) n° 574/72. A los efectos de la presente Decisión, las instituciones utilizarán los formularios utilizados para  el cumplimiento de los capítulos 7 y 8 del Reglamento (CEE) n° 1408/71 añadiendo, en su caso, todos  los datos que una u otra institución interesada considere necesarios. 11) La presente Decisión, que sustituye a la Decisión n° 129, de 17 de octubre de  1985, se publicará en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas. Entrará en vigor el primer día  del mes siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas. El presidente de la Comisión administrativaSebastião NOBREGA PINTO PIZARRO ANEXO (Apartado 9 de la Decisión)A.  BÉLGICATrabajadores por cuenta ajena: Caisse de compensation pour allocations familiales pour travailleurs salariés/Compensatiekas der  gezinsvergoedingen voor werknemers, Bruxelles/Brussel (Caja de compensación de asignaciones  familiares de los trabajadores por cuenta ajena), a la que esté afiliado el empresario. Trabajadores por cuenta propia: Institut national d'assurances sociales pour travailleurs indépendants/Rijksinstituut voor de  sociale Verzekeringen der Zelfstandigen, Bruxelles/Brussel (Instituto nacional de seguridad social  de los trabajadores por cuenta propia). B. DINAMARCASocialministeriet (Ministerio de Asuntos Sociales), Slotsholmsgade 6, Koebenhavn. C. ALEMANIABundesanstalt fuer Arbeit (Oficina federal de empleo), Nuernberg; Oficinas locales de  empleo competente. D. ESPAÑA1.  Todos los regímenes salvo el régimen de los trabajadores del mar: Direcciones provinciales del Instituto nacional de la seguridad social. 2. Régimen de los trabajadores del marDirecciones provinciales del Instituto social de la marina. E. FRANCIACentre de sécurité sociale des travailleurs migrants (Centro de seguridad social de los  trabajadores migrantes), 11, rue de la Tour des dames, Paris. F. GRECIA1. Cuando se trata exclusivamente de subsidios o de prestaciones familiares, la  institución competente es Ïñãáíéóìueò Áðáó÷ïëÞóaaùò AAñãáôéêïý AEõíáìéêïý (ÏÁAAAE), ÁèÞíá (Oficina del  empleo de la mano de obra), Atena. 2. Cuando se trata de una institución que, con arreglo a sus propios reglamentos, concede  suplementos de pensión por hijos o huérfanos, es esta misma institución la que proporciona toda la  información pertinente. 3. Cuando los suplementos de pensión por hijos o huérfanos sean acordados por varias instituciones,  es el IKA - Éaeñõìá Êïéíùíéêþí Áóoeáëssóaaùí, ÁèÞíá (Instituto de Seguros Sociales, Atena), el  encargado de proporcionar la información relativa a la aplicación de la Decisión n° 150. 4. Por último, en caso de concesión de prestaciones familiares y de suplementos de pensión por  hijos o huérfanos, la institución griega responsable de la difusión de la información  correspondiente es también el IKA. G. IRLANDA1. Para la aplicación de los artículos 77 y 78 y del apartado 3 del artículo 79 del  Reglamento (CEE) n° 1408/71: Department of Social Welfare (Ministerio de la Previsión Social), Social Welfare Services Office  (Dirección de servicios sociales), Pensions Branch (Servicio de pensiones), College Road, Sligo. 2. Para la aplicación del inciso ii) de la letra b) del apartado 1 del artículo 10 del Reglamento  (CEE) n° 574/72: Department of Social Welfare (Ministerio de la Previsión Social), Social Welfare Services Office  (Dirección de servicios sociales), Child Benefit Branch (Servicio de prestaciones familiares),  Oliver Plunkett Street, Letterkenny, Co. Donegal. H. ITALIASedes locales (provinciales y zonales) del INPS (Istituto nazionale della previdenza  sociale) (Instituto nacional de previsión social), Oficina de liquidación de pensiones. I. LUXEMBURGO1. En materia de prestaciones familiares: Caisse nationale des prestations familiales (Caja nacional de prestaciones familiares),  Luxembourg. 2. En materia de pensiones de orfandad: Para los obreros: Établissement d'assurance contre la vieillesse et l'invalidité (Centro de seguros contra la vejez y  la invalidez), Luxembourg. Para los empleados y los trabajadores intelectuales autonómos: Caisse de pension des employés privés (Caja de pensión de empleados privados), Luxembourg. Para los trabajadores no asalariados que ejercen una actividad artesana, comercial o industrial: Caisse de pension des artisans, des commerçants et industriels (Caja de pensión de artesanos,  comerciantes e industriales), Luxembourg. Para los trabajadores no asalariados que ejercen una actividad profesional agrícola: Caisse de pension agricole (Caja de pensión agrícola), Luxembourg. J. PAÍSES BAJOSSociale Verzekeringsbank (Banco de Seguros Sociales), Postbus (apartado de correos)  1100, 1180 BH Amstelveen. K. PORTUGAL1. En materia de prestaciones familiares: -  para el continente: el Centro regional de segurança social (Centro regional de seguridad social) en el que estuviera  inscrito el interesado en último lugar; - para la región autónoma de Madeira: Direcção regional de segurança social (Dirección regional de seguridad social), Funchal; - para la región autónoma de Azores: Direcção regional de segurança social (Dirección regional de seguridad social), Angra do Heroísmo. 2. En materia de pensiones de orfandad: - para el continente: Centro nacional de pensões (Centro nacional de pensiones), Lisboa; - para la región autónoma de Madeira: Direcção regional de segurança social (Dirección regional de seguridad social), Funchal; - para la región autónoma de Azores: Direcção regional de segurança social (Dirección regional de seguridad social), Angora do  Heroísmo. L. REINO UNIDO1. Para la aplicación de los artículos 77, 78 y 79 del Reglamento (CEE) n° 1408/71: Gran BretañaDepartment of Social Security, Benefits Agency, Overseas Benefits Directorate  (Ministerio de Seguridad Social, Organismo de prestaciones, servicio internacional),  Newcastle-upon-Tyne NE98 1YX. Irlanda del Norte (salvo para los complementos de prestaciones de vejez y supervivencia abonables a  los residentes fuera de Irlanda del Norte, en cuyo caso deberán dirigirse a la dirección señalada  más arriba). Department of Health and Social Services, Northern Ireland Social Security Agency, Overseas Branch  (Ministerio de Salud y Servicios Sociales, Organismo de prestaciones de la seguridad social de  Irlanda del Norte, servicio internacional), Belfast BT1 1DX. 2. Para la aplicación del artículo 10 del Reglamento (CEE) n° 574/72: Gran BretañaDepartment of Social Security, Benefits Agency, Child Benefit Centre (Ministerio de  Seguridad Social, Organismo de prestaciones, Centro de prestaciones familiares),  Newcastle-upon-Tyne NE88 1AA. Irlanda del NorteDepartment of Health and Social Services, Northern Ireland Social Security  Agency, Child Benefit Office (Ministerio de Salud y Servicios Sociales, Organismo de prestaciones  de la seguridad social de Irlanda del Norte, Oficina de prestaciones familiares), Belfast BT1 1SA.