title: Decisión de la Comisión, de 10 de agosto de 2010 , por la que se crea el Grupo de Entidades Reguladoras Europeas de los Servicios Postales  Texto pertinente a efectos del EEE

text:
               11.8.2010

               ES

               Diario Oficial de la Unión Europea

               C 217/7

         DECISIÓN DE LA COMISIÓN
   de 10 de agosto de 2010
   por la que se crea el Grupo de Entidades Reguladoras Europeas de los Servicios Postales
   (Texto pertinente a efectos del EEE)
   2010/C 217/07
   LA COMISIÓN EUROPEA,
   Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea,
   Considerando lo siguiente:

               (1)

               La Directiva 97/67/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 15 de diciembre de 1997, relativa a las normas comunes para el desarrollo del mercado interior de los servicios postales de la Comunidad y la mejora de la calidad del servicio establece un marco regulador en relación con las condiciones aplicables a la prestación de servicios postales y la creación del mercado interior de los servicios postales.

               (2)

               De conformidad con la Directiva 97/67/CE, cada Estado miembro debe designar a una o más autoridades nacionales de reglamentación en el sector postal para realizar las tareas especificadas en dicha Directiva. Esas autoridades deben ser jurídicamente distintas y funcionalmente independientes de los operadores postales de los Estados miembros. Los Estados miembros que mantengan la propiedad o el control de proveedores de servicios postales deberán velar también por que exista una separación estructural efectiva entre la función reguladora y las actividades conexas a la propiedad o al control.

               (3)

               Las responsabilidades y tareas de las autoridades nacionales de reglamentación difieren notablemente entre los Estados miembros.

               (4)

               La Directiva 97/67/CE deja margen de maniobra en algunos ámbitos para aplicar las normas comunes a la luz de las condiciones nacionales. A fin de poder desarrollar con éxito el mercado interior de los servicios postales, es esencial que las normas pertinentes se apliquen de manera uniforme en todos los Estados miembros.

               (5)

               Resulta, por tanto, necesario crear un grupo integrado por las autoridades nacionales de reglamentación en el ámbito de los servicios postales y definir sus funciones y su estructura.

               (6)

               El grupo debe servir de órgano de reflexión, debate y asesoramiento para la Comisión en el ámbito de los servicios postales. Asimismo, debe facilitar la consulta, la coordinación y la cooperación entre las autoridades nacionales de reglamentación independientes y entre dichas autoridades y la Comisión, con objeto de consolidar el mercado interior de los servicios postales y de velar por la aplicación uniforme de la Directiva 97/67/CE en todos los Estados miembros.

               (7)

               Deben establecerse normas en materia de divulgación de la información por los miembros del grupo, sin perjuicio de las normas de la Comisión en materia de seguridad previstas en el anexo de la Decisión 2001/844/CE, CECA, Euratom de la Comisión (1).

               (8)

               Los datos personales relativos a los miembros del grupo deben ser tratados de conformidad con el Reglamento (CE) no 45/2001 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 18 de diciembre de 2000, relativo a la protección de las personas físicas en lo que respecta al tratamiento de datos personales por las instituciones y los organismos comunitarios y a la libre circulación de estos datos (2).

         DECIDE:
   Artículo 1
   Objeto
   Se crea el Grupo de Entidades Reguladoras Europeas de los Servicios Postales, en lo sucesivo denominado «el Grupo».
   Artículo 2
   Funciones
   El Grupo se encargará de:

               a)

               asesorar y ayudar a la Comisión en la consolidación del mercado interior de los servicios postales;

               b)

               asesorar y ayudar a la Comisión en cualquier aspecto relacionado con los servicios postales en su ámbito de competencia;

               c)

               asesorar y ayudar a la Comisión en el desarrollo del mercado interior de los servicios postales y en la aplicación uniforme en todos Estados miembros del marco regulador aplicable a los servicios postales;

               d)

               de común acuerdo con la Comisión, llevar a cabo amplias consultas, de forma abierta y transparente y en una fase temprana de su trabajo especializado, con los operadores del mercado, los consumidores y los usuarios finales.

         Artículo 3
   Miembros
   1.   El Grupo estará integrado por las autoridades nacionales de reglamentación de los servicios postales. Estas autoridades estarán representadas por sus responsables o, en casos excepcionales, por otros representantes, tal como se indica en el anexo. Solo habrá un representante por Estado miembro.
   2.   Los nombres de las autoridades nacionales se publicarán en el registro de Grupos de expertos de la Comisión.
   Artículo 4
   Funcionamiento
   1.   El Grupo elegirá a un presidente de entre sus miembros. El Presidente convocará las reuniones del Grupo de acuerdo con la Comisión.
   2.   De común acuerdo con los servicios de la Comisión, podrán crearse subgrupos para estudiar cuestiones específicas con arreglo al mandato establecido por el Grupo.
   3.   Las autoridades nacionales de reglamentación independientes del sector postal de los Estados del Espacio Económico Europeo (EEE), que no sean Estados miembros, y de los Estados candidatos a la adhesión a la Unión Europea tendrán la condición de observadores y estarán representadas al nivel apropiado. El Grupo, con el acuerdo del representante de la Comisión, también podrá invitar en casos específicos a otros expertos y observadores a asistir a las reuniones.
   4.   Los miembros del Grupo y sus representantes, así como los expertos y observadores invitados, deberán cumplir las obligaciones de secreto profesional previstas en los Tratados y sus disposiciones de aplicación, así como las normas de seguridad de la Comisión relativas a la protección de la información clasificada de la UE, establecidas en el anexo de la Decisión 2001/844/CE, CECA, Euratom de la Comisión. En caso de que no respeten esas obligaciones, la Comisión podrá adoptar todas las medidas adecuadas.
   5.   El Grupo y sus subgrupos se reunirán normalmente en locales de la Comisión, de conformidad con los procedimientos y el calendario establecidos por ésta. La Comisión asumirá las tareas de secretaría. Otros funcionarios de la Comisión con interés en los procedimientos podrán asistir a las reuniones del Grupo y de sus subgrupos.
   6.   El Grupo adoptará su reglamento interno sobre la base del reglamento interno estándar aprobado por la Comisión (3).
   Artículo 5
   Gastos de reunión
   1.   La Comisión reembolsará los gastos de desplazamiento y, si procede, de estancia de los miembros, expertos y observadores relacionados con las actividades del Grupo, de conformidad con la normativa de la Comisión relativa a la retribución de los expertos externos.
   2.   Los miembros, expertos y observadores no serán renumerados por los servicios que presten.
   3.   Los gastos de reunión serán rembolsados dentro de los límites del presupuesto anual asignado al Grupo por los servicios competentes de la Comisión.
   Artículo 6
   Informe anual
   El Grupo presentará un informe anual de sus actividades a la Comisión.
   Artículo 7
   Aplicabilidad
   1.   La presente Decisión entrará en vigor el día de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.
   2.   El Grupo asumirá sus funciones el día de entrada en vigor de la presente Decisión.

      Hecho en Bruselas, el 10 de agosto de 2010.

            Por la Comisión

            El Presidente

         José Manuel BARROSO

      (1)  DO L 317 de 3.12.2001, p. 1.

      (2)  DO L 8 de 12.1.2001, p. 1.

      (3)  Véase el Reglamento interno estándar — anexo III del documento SEC (2005) 1004.

      ANEXO

         Lista de los miembros del Grupo de Entidades Reguladoras Europeas de los Servicios Postales

                  País

                  Autoridad nacional de reglamentación

                  Belgique/België

                  Institut belge des services postaux et des télécommunications (IBPT)/Belgisch Instituut voor postdiensten en telecommunicatie (BIPT)

                  България/Bulgaria

                  Комисия за регулиране на съобщенията (КРС)/Communications Regulation Commission (CRC)

                  Česká republika

                  Český telekomunikační úřad (ČTÚ)

                  Danmark

                  Færdselsstyrelsen (FSTYR)

                  Deutschland

                  Bundesnetzagentur für Elektrizität, Gas, Telekommunikation, Post und Eisenbahnen (BNetzA)

                  Eesti

                  Sideamet (SIDEAMET)

                  Ελλάδα/Elláda

                  Εθνική Επιτροπή Τηλεπικοινωνιών και Ταχυδρομείων Hellenic/Telecommunications and Post Commission (EETT)

                  España

                  Comisión Nacional del Sector Postal (CNSP)

                  France

                  Autorité de régulation des communications électroniques et des postes (ARCEP)

                  Ireland

                  Commission for Communications Regulation (ComReg)

                  Κύπρος/Kypros

                  Γραφείο Επιτρόπου Ρυθμίσεως Ηλεκτρονικών Επικοινωνιών και Ταχυδρομείων (ΓΕΡΗΕΤ)/Office of the Commissioner of Electronic Communications and Postal Regulation (OCECPR)

                  Italia

                  Autoridad nacional de reglamentación independiente que se creará con arreglo al artículo 37, apartado 2, letra h), de la Legge 4 giugno 2010, n. 96, Disposizioni per l'adempimento di obblighi derivanti dall’appartenenza dell’Italia alle Comunita’ europee — Legge comunitaria 2009, (GU n. 146 del 25.6.2010 — Suppl. Ordinario n. 138).

                  Latvija

                  Sabiedrisko pakalpojumu regulēšanas komisija (SPRK)

                  Lietuva

                  Ryšių reguliavimo tarnyba (RRT)

                  Luxembourg

                  Institut luxembourgeois de régulation (ILR)

                  Magyarország

                  Nemzeti Hírközlési Hatóság (NHH)

                  Malta

                  L-Awtorità ta’ Malta dwar il-Komunikazzjoni/Malta Communications Authority (MCA)

                  Nederland

                  Onafhankelijke Post en Telecommunicatie Autoriteit (OPTA)

                  Österreich

                  Rundfunk und Telekom Regulierungs-GmbH (RTR)

                  Polska

                  Urząd Komunikacji Elektronicznej (UKE)

                  Portugal

                  Autoridade Nacional de Comunicações (Anacom)

                  România

                  Autoritatea Naționala pentru Administrare si Reglementare in Comunicații (ANCOM)

                  Slovenija

                  Agencija za pošto in elektronske komunikacije Republike Slovenije (APEK)

                  Slovensko

                  Poštový regulačný úrad (PRU)

                  Suomi/Finland

                  Viestintävirasto/Kommunikationsverket (FICORA)

                  Sverige

                  Post- och telestyrelsen (PTS)

                  United Kingdom

                  Postal Services Commission (Postcomm)


24.11.2006          ES                            Diario Oficial de la Unión Europea                                        C 287 E/159
                                                                                Miércoles, 18 de enero de 2006
           — evaluará la situación jurídica de los intereses asegurados de los ciudadanos europeos no británicos y la
                adecuación de los recursos que la legislación británica o comunitaria ofrece a los asegurados de otros
                Estados miembros;
           — presentará todas las propuestas que considere necesarias en la materia.
           3. Decide que la comisión de investigación presentará un informe provisional al Parlamento en un plazo
           de 4 meses a partir del inicio de sus trabajos, con vistas a presentar su informe definitivo al Parlamento en
           un plazo de 12 meses a partir de la aprobación de la presente decisión;
           4.    Decide que la comisión de investigación estará compuesta por 22 diputados al Parlamento Europeo.
           P6_TA(2006)0012
           Comisión Temporal sobre la Presunta Utilización de Países Europeos por la CIA
           para el Transporte y la Detención Ilegal de Presos
           Decisión del Parlamento Europeo por la que se constituye una comisión temporal sobre la
           presunta utilización de países europeos por la CIA para el transporte y la detención ilegal de
                                                                 presos
           El Parlamento Europeo,
           — Vista la adhesión de la Unión Europea a los principios de libertad, democracia, respeto de los derechos
                humanos y de las libertades fundamentales y el Estado de Derecho, tal como se establece en el preám-
                bulo del Tratado de la Unión Europea y, en particular, en sus artículos 6 y 7,
           — Teniendo presente que, de conformidad con la jurisprudencia del Tribunal de Justicia de las Comuni-
                dades Europeas, la protección de los derechos fundamentales también forma parte del orden constitu-
                cional de la Comunidad,
           — Teniendo presente que la protección de la dignidad humana constituye uno de los objetivos clave de la
                Carta de los Derechos Fundamentales de la Unión Europea, proclamada por las instituciones el 7 de
                diciembre de 2000, y que este valor fundamental sería conculcado en el caso de que se inflijan tratos
                crueles, inhumanos o degradantes a personas por el motivo que sea, bajo la responsabilidad directa o
                indirecta de los Estados miembros de la UE y sus instituciones,
           — Vista su Resolución, de 15 de diciembre de 2005, sobre la presunta utilización de países europeos, por
                parte de la CIA, para el transporte y la detención ilegal de presos (1) que, habida cuenta de la investiga-
                ción pendiente ante el Consejo de Europa, contempla la necesidad de constituir una comisión temporal
                del Parlamento Europeo encargada de llevar a cabo esa investigación, en particular en la medida en que
                están implicados Estados miembros,
           — Visto el artículo 175 de su Reglamento,
           (1) Textos Aprobados, P6_TA(2005)0529.
 ---pagebreak--- C 287 E/160           ES                            Diario Oficial de la Unión Europea                                         24.11.2006
Miércoles, 18 de enero de 2006
              — Vista la propuesta de la Conferencia de Presidentes en la que se definen el mandato y la composición
                  de la Comisión temporal sobre la presunta utilización del territorio de la Unión Europea, incluidos los
                  Estados adherentes, candidatos y asociados, por parte de la CIA o los servicios de inteligencia de otros
                  países terceros, para el transporte y la detención ilegal de presos,
              1.   Decide constituir una comisión temporal con el mandato siguiente:
              a) recopilar y analizar información con el fin de averiguar:
                 — si la CIA u otros agentes de los Estados Unidos o servicios de inteligencia de otros terceros países
                     han procedido al secuestro, «entrega extraordinaria», detención en lugares secretos, detención inco-
                     municada o torturas u otros tratos crueles, inhumanos o degradantes de prisioneros en el territorio
                     de la Unión Europea, incluidos los Estados adherentes y candidatos, o han utilizado este territorio a
                     estos fines, por ejemplo mediante vuelos;
                 — si esas acciones, que supuestamente se llevaron a cabo en el territorio de la Unión Europea en el
                     marco de la lucha contra el terrorismo, podrían considerarse una violación, en particular, del
                     artículo 6 del Tratado de la Unión Europea, de los artículos 2, 3, 5 y 6 del Convenio Europeo para
                     la Protección de los Derechos Humanos y las Libertades Fundamentales, de la Carta de los Derechos
                     Fundamentales, de la Convención de las Naciones Unidas contra la Tortura y Otros Tratos o Penas
                     Crueles, Inhumanos o Degradantes y de los Acuerdos entre los EE.UU. y la UE en materia de extradi-
                     ción y asistencia judicial, así como de otros tratados y acuerdos internacionales celebrados por la
                     Unión Europea/Comunidad Europea y sus Estados miembros, incluidos el Tratado del Atlántico
                     Norte y sus acuerdos conexos relativos al estatuto de sus fuerzas y el Convenio sobre Aviación Civil
                     Internacional;
                 — si entre los implicados o las víctimas de las operaciones de secuestro, «entrega extraordinaria», deten-
                     ción en lugares secretos, detención incomunicada o torturas u otros tratos crueles, inhumanos o
                     degradantes en territorio de la Unión Europea o en otros lugares, se encuentran ciudadanos de la
                     Unión Europea o de los países candidatos o cualquier otra persona con derecho a protección por
                     parte de la Unión Europea, de los Estados miembros o de los países candidatos o bajo su jurisdic-
                     ción;
                 — si entre los implicados o colaboradores por acción o por omisión en las actividades ilegales de priva-
                     ción de libertad individual, como son el secuestro, la entrega, el transporte, la detención y la tortura,
                     se encuentran Estados miembros, funcionarios o personas que actúen a título oficial o instituciones
                     de la Unión Europea;
              b) presentar en el Pleno toda recomendación que la comisión considere necesaria a este respecto, en parti-
                 cular sobre las conclusiones políticas, legales y administrativas que deben extraerse a escala europea, así
                 como sobre las posibles consecuencias para las relaciones de la Unión Europea con terceros países;
              2. Decide que la comisión temporal se concertará y cooperará lo más estrechamente posible con el
              Consejo de Europa, su Secretario General, la Asamblea Parlamentaria y el Comisario Europeo de Derechos
              Humanos, el Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos y los Parlamentos
              nacionales;
              3. Decide que la comisión temporal presentará al Parlamento un informe provisional en un plazo de
              cuatro meses a partir del inicio de sus trabajos, en el que figurarán propuestas pormenorizadas sobre la
              forma en que se propone proseguir sus trabajos;
              4.   Decide que la comisión temporal estará compuesta por 46 diputados al Parlamento Europeo.


title: 2014/470/UE: Decisión del Consejo, de común acuerdo con el Presidente de la Comisión de 17 de julio de 2014 , por la que se nombra a un miembro de la Comisión Europea

text:
               18.7.2014

               ES

               Diario Oficial de la Unión Europea

               L 212/17

         DECISIÓN DEL CONSEJO
   de común acuerdo con el Presidente de la Comisión
   de 17 de julio de 2014
   por la que se nombra a un miembro de la Comisión Europea

      (2014/470/UE)

   EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,
   Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea y, en particular, su artículo 246, párrafo segundo,
   Visto el dictamen del Parlamento Europeo (1),
   Considerando lo siguiente:

               (1)

               El 9 de febrero de 2010, el Consejo Europeo adoptó la Decisión 2010/80/UE (2) por la que se nombra a la Comisión Europea por un período que concluye el 31 de octubre de 2014.

               (2)

               Mediante carta de 18 de junio de 2014, el Sr. José Manuel DURÃO BARROSO, Presidente de la Comisión, informó al Consejo de que el Sr. Antonio TAJANI había dimitido, con efecto a partir del 30 de junio de 2014, de su cargo de miembro de la Comisión.

               (3)

               De conformidad con el artículo 246, párrafo segundo, del Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea, el miembro dimisionario será sustituido por el resto de su mandato por un nuevo miembro de la misma nacionalidad.

               (4)

               Por consiguiente, debe nombrarse a un nuevo miembro de la Comisión.

         HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:
   Artículo 1
   De común acuerdo con el Sr. José Manuel DURÃO BARROSO, Presidente de la Comisión, el Consejo nombra al Sr. Ferdinando NELLI FEROCI miembro de la Comisión por el resto del mandato, es decir, hasta el 31 de octubre de 2014.
   Artículo 2
   La presente Decisión entrará en vigor el día de su adopción.

      Hecho en Bruselas, el 17 de julio de 2014.

            Por el Consejo

            El Presidente

         S. GOZI

      (1)  Dictamen de 16 de julio de 2014 (no publicado aún en el Diario Oficial).

      (2)  DO L 38 de 11.2.2010, p. 7.


Decisión del Parlamento Europeo sobre la demanda de amparo de la inmunidad parlamentaria y los privilegios presentada por Klaus-Heiner Lehne (2004/2015(IMM))


Avis juridique important

|

32003D0816

2003/816/CE: Decisión del Consejo, de 17 de noviembre de 2003, por la que se nombra a un miembro alemán del Comité de las Regiones

Diario Oficial n° L 308 de 25/11/2003 p. 0020 - 0020

Decisión del Consejode 17 de noviembre de 2003por la que se nombra a un miembro alemán del Comité de las Regiones(2003/816/CE)EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, y en particular su artículo 263,Vista la propuesta del Gobierno alemán,Considerando lo siguiente:(1) La Decisión 2002/60/CE del Consejo, de 22 de enero de 2002, por la que se nombra a los miembros titulares y suplentes del Comité de las Regiones(1).(2) Ha quedado vacante en el Comité de las Regiones un puesto de miembro titular como consecuencia de la dimisión del Sr. Reinhold BLOCKLET, comunicada al Consejo el 6 de noviembre de 2003.DECIDE:Artículo únicoSe nombra miembro titular del Comité de las Regiones al Sr. Eberhard SINNER, Staatsminister in der Bayerischen Staatskanzlei für Europa-angelegenheiten und regionale Beziehungen, en sustitución del Sr. Reinhold BLOCKLET para el resto de su mandato, es decir, hasta el 25 de enero de 2006.Hecho en Bruselas, el 17 de noviembre de 2003.Por el ConsejoEl PresidenteF. Frattini(1) DO L 24 de 26.1.2002, p. 38.


title: Decisión (PESC) 2015/2298 del Comité Político y de Seguridad, de 26 de noviembre de 2015, por la que se nombra al Comandante de la misión militar de la Unión Europea destinada a contribuir a la formación de las fuerzas armadas de Mali (EUTM Mali) y por la que se deroga la Decisión (PESC) 2015/955 (EUTM Mali/3/2015)

text:
               10.12.2015

               ES

               Diario Oficial de la Unión Europea

               L 324/13

         DECISIÓN (PESC) 2015/2298 DEL COMITÉ POLÍTICO Y DE SEGURIDAD
   de 26 de noviembre de 2015
   por la que se nombra al Comandante de la misión militar de la Unión Europea destinada a contribuir a la formación de las fuerzas armadas de Mali (EUTM Mali) y por la que se deroga la Decisión (PESC) 2015/955 (EUTM Mali/3/2015)
   EL COMITÉ POLÍTICO Y DE SEGURIDAD,
   Visto el Tratado de la Unión Europea y, en particular, su artículo 38,
   Vista la Decisión 2013/34/PESC del Consejo, de 17 de enero de 2013, relativa a una misión militar de la Unión Europea destinada a contribuir a la formación de las fuerzas armadas de Mali (EUTM Mali) (1), y, en particular, su artículo 5,
   Considerando lo siguiente:

               (1)

               En virtud del artículo 5, apartado 1, de la Decisión 2013/34/PESC, el Consejo autorizó al Comité Político y de Seguridad (CPS) a que adopte, de conformidad con el artículo 38 del Tratado de la Unión Europea, las decisiones adecuadas en lo que se refiere al control político y a la dirección estratégica de la EUTM Mali, entre las que se incluye la relativa al nombramiento de los comandantes ulteriores de la misión de la UE.

               (2)

               El 16 de junio de 2015, el CPS adoptó la Decisión (PESC) 2015/955 (2) por la que se nombraba al General de Brigada Franz Xaver PFRENGLE Comandante de Misión de la UE para la EUTM Mali.

               (3)

               El 30 de septiembre de 2015, Alemania recomendó el nombramiento del General de Brigada Werner ALBL como nuevo Comandante de Misión de la UE para la EUTM Mali para que suceda al General de Brigada Franz Xaver PFRENGLE.

               (4)

               El Comité Militar de la UE ha apoyado dicha recomendación.

               (5)

               Procede, pues, derogar la Decisión (PESC) 2015/955.

               (6)

               De conformidad con el artículo 5 del Protocolo no 22 sobre la posición de Dinamarca, anejo al Tratado de la Unión Europea y al Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea, Dinamarca no participa en la elaboración y aplicación de decisiones y acciones de la Unión con implicaciones en el ámbito de la defensa.

         HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:
   Artículo 1
   Se nombra al General de Brigada Werner ALBL Comandante de la misión militar de la Unión Europea destinada a contribuir a la formación de las fuerzas armadas de Mali (EUTM Mali), con efectos a partir del 18 de diciembre de 2015.
   Artículo 2
   Queda derogada la Decisión (PESC) 2015/955.
   Artículo 3
   La presente Decisión entrará en vigor el 18 de diciembre de 2015.

      Hecho en Bruselas, el 26 de noviembre de 2015.

            Por el Comité Político y de Seguridad

            El Presidente

         W. STEVENS

      (1)  DO L 14 de 18.1.2013, p. 19.

      (2)  Decisión (PESC) 2015/955 del Comité Político y de Seguridad, de 16 de junio de 2015, por la que se nombra el Comandante de la misión militar de la Unión Europea destinada a contribuir a la formación de las fuerzas armadas de Mali (EUTM Mali) y por la que se deroga la Decisión EUTM MALI/3/2014 (EUTM MALI/2/2015) (DO L 156 de 20.6.2015, p. 20).


title: Decisión del Consejo 2009/934/JAI, de 30 de noviembre de 2009 , por la que se adoptan las normas de desarrollo que rigen las relaciones de Europol con los socios, incluido el intercambio de datos personales y de información clasificada

text:
               11.12.2009

               ES

               Diario Oficial de la Unión Europea

               L 325/6

      DECISIÓN DEL CONSEJO 2009/934/JAI
   de 30 de noviembre de 2009
   por la que se adoptan las normas de desarrollo que rigen las relaciones de Europol con los socios, incluido el intercambio de datos personales y de información clasificada
   EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,
   Vista la Decisión 2009/371/JAI del Consejo, de 6 de abril de 2009, por la que se crea la Oficina Europea de Policía (Europol) (1) («la Decisión Europol»), y, en particular, su artículo 26, apartado 1, letra b), y su artículo 59, apartado 1, letra c),
   Visto el proyecto de normas presentado por el consejo de administración, sobre el que ha emitido dictamen la Autoridad común de control,
   Visto el dictamen del Parlamento Europeo,
   Considerando que de conformidad con la Decisión Europol, le corresponde al Consejo, por mayoría cualificada y después de consultar al Parlamento Europeo, adoptar las normas de desarrollo que rigen las relaciones de Europol con los socios, incluido el intercambio de datos personales y de información clasificada (en lo sucesivo, «las normas»).
   DECIDE:
   TÍTULO I

      DISPOSICIONES GENERALES

   Artículo 1
   Definiciones
   A efectos de las presentes normas, se entenderá por:
   a)   «terceros Estados» mencionados en el artículo 23, apartado 1, letra a), de la Decisión Europol: los Estados que no son Estados miembros de la Unión Europea;
   b)   «organizaciones» mencionadas en el artículo 23, apartado 1, letra b), de la Decisión Europol: las organizaciones tales como organizaciones internacionales y sus órganos subordinados regidos por el Derecho público u otros órganos regidos por el Derecho público creados por, o basados en, un acuerdo entre dos o más Estados;
   c)   «terceras partes»: los Estados terceros y organizaciones antes mencionados;
   d)   «órganos de la UE»: las instituciones, las agencias y los organismos creados por el Tratado de la Unión Europea y los Tratados constitutivos de las Comunidades Europeas, o en virtud de estos, mencionados en el artículo 22, apartado 1, de la Decisión Europol;
   e)   «datos personales»: cualquier información relativa a una persona física identificada o identificable; se considerará identificable toda persona cuya identidad pueda determinarse, directa o indirectamente, en particular mediante un número de identificación o uno o varios elementos específicos, característicos de su identidad física, fisiológica, psíquica, económica, cultural o social;
   f)   «información clasificada»: cualquier información y material en cualquier forma, cuya divulgación no autorizada causaría distintos grados de perjuicio a los intereses esenciales de Europol, de uno o varios Estados miembros o de los socios cooperadores de Europol, y que requiera la aplicación de medidas de seguridad pertinentes;
   g)   «acuerdo estratégico»: un acuerdo que permita el intercambio de información, excluidos los datos personales;
   h)   «acuerdo operativo»: un acuerdo que permita el intercambio de información, incluidos los datos personales;
   i)   «acuerdo de cooperación»: tanto un acuerdo estratégico como uno operativo;
   j)   «arreglo de trabajo»: un acuerdo entre Europol y un órgano de la UE sobre su cooperación, que permita el intercambio de información, incluidos los datos personales;
   k)   «tratamiento de datos personales o tratamiento»: cualquier operación o conjunto de operaciones practicadas sobre datos personales, ya sea por medios automatizados o no, como por ejemplo la recogida, registro, organización, almacenamiento, adaptación o alteración, recuperación, consulta, utilización, revelación mediante transmisión, difusión u otra forma de comunicación, cotejo o combinación, bloqueo, eliminación o destrucción;
   l)   «servicios competentes»: todos los organismos públicos existentes en los Estados miembros o en terceros Estados que, en virtud del Derecho nacional, sean competentes para prevenir y combatir la delincuencia.
   Artículo 2
   Ámbito de aplicación
   Las presentes normas regirán las relaciones de Europol con órganos de la UE y terceras partes, incluido el intercambio de datos personales y de información clasificada, y los procedimientos aplicables a la negociación y la celebración de acuerdos de cooperación y arreglos de trabajo.
   TÍTULO II

      CELEBRACIÓN DE ACUERDOS DE COOPERACIÓN Y ARREGLOS DE TRABAJO

   Artículo 3
   Establecimiento de relaciones con órganos de la UE
   Con arreglo al artículo 22, apartado 1, de la Decisión Europol, en la medida en que ello sea útil para el ejercicio de sus funciones, Europol podrá establecer y mantener relaciones de cooperación con órganos de la UE.
   Europol pedirá el dictamen del consejo de administración si pretende entablar negociaciones sobre un acuerdo de cooperación o un arreglo de trabajo con un órgano de la UE no mencionado explícitamente en el artículo 22, apartado 1, letras a) a f), de la Decisión Europol.
   Artículo 4
   Procedimiento para la celebración de acuerdos de cooperación o arreglos de trabajo con órganos de la UE
   1.   Con arreglo al artículo 22, apartado 2, de la Decisión Europol, Europol celebrará acuerdos de cooperación o arreglos de trabajo con órganos de la UE a los efectos de establecer relaciones de cooperación. Tales acuerdos o arreglos podrán contemplar el intercambio de información operativa, estratégica y técnica, incluidos los datos personales y la información clasificada.
   2.   Solo se autorizará la transmisión de información clasificada en la medida en que exista un acuerdo sobre confidencialidad entre Europol y el órgano de la UE. Se informará al Comité de Seguridad de tal acuerdo, que se formalizará ulteriormente en el acuerdo de cooperación o el arreglo de trabajo.
   3.   Tal acuerdo de cooperación o arreglo de trabajo solo se celebrará previa aprobación del consejo de administración.
   4.   Si el acuerdo de cooperación o el arreglo de trabajo se refiere al intercambio de datos personales, el consejo de administración pedirá el dictamen de la Autoridad común de control antes de la aprobación a que se refiere el apartado 3.
   Artículo 5
   Establecimiento de relaciones con terceras partes
   1.   Con arreglo al artículo 23, apartado 1, de la Decisión Europol, en la medida en que ello sea necesario para el ejercicio de sus funciones, Europol podrá establecer y mantener relaciones de cooperación con terceras partes.
   2.   De conformidad con el artículo 23, apartado 2, de la Decisión Europol, Europol podrá celebrar acuerdos con terceras partes incluidas en la lista de terceros Estados y organizaciones mencionada en el artículo 26, apartado 1, letra a), de la Decisión Europol. Tales acuerdos podrán referirse al intercambio de información operativa, estratégica y técnica, incluidos los datos personales y la información clasificada. En caso de acuerdo con un tercer Estado, dicha información se transmitirá a través de un punto de contacto designado que figure en el acuerdo.
   3.   Europol podrá iniciar el procedimiento para la celebración de un acuerdo con una tercera parte en cuanto dicha parte esté incluida en la lista mencionada en el apartado 2.
   4.   En caso de que se contemple la celebración de un acuerdo operativo con una tercera parte, Europol llevará a cabo una evaluación de la existencia de un nivel adecuado de protección de datos garantizado por dicha tercera parte. Dicha evaluación se remitirá al consejo de administración, que habrá recabado el dictamen previo de la Autoridad común de control. A los efectos de dicha evaluación, se tendrán en cuenta el marco reglamentario y la práctica administrativa en materia de protección de datos de la tercera parte, incluso en relación con cualquier autoridad independiente existente responsable de la supervisión de las cuestiones relativas a la protección de los datos.
   Artículo 6
   Procedimiento para la celebración de un acuerdo de cooperación con terceras partes
   1.   El consejo de administración decidirá, sobre la base de la evaluación a que se refiere el artículo 5, apartado 4, y teniendo en cuenta el dictamen de la Autoridad común de control, si el Director entabla negociaciones con la tercera parte para la celebración de un acuerdo operativo. Previa decisión positiva del consejo de administración, el Director entablará negociaciones con la tercera parte sobre la celebración de tal acuerdo. En caso de decisión negativa, el consejo de administración podrá estudiar la celebración de un acuerdo estratégico con la tercera parte de que se trate.
   2.   Solo se autorizará la transmisión de información clasificada por parte de Europol en la medida en que exista un acuerdo sobre confidencialidad entre Europol y la tercera parte. Se informará al Comité de Seguridad de tal acuerdo, que se formalizará ulteriormente en el acuerdo de cooperación o el arreglo de trabajo.
   3.   Después de finalizar las negociaciones sobre un acuerdo, el Director presentará el proyecto de acuerdo con el consejo de administración. En caso de celebración de un acuerdo operativo, el consejo de administración solicitará previamente el dictamen de la Autoridad común de control. El consejo de administración refrendará el proyecto de acuerdo antes de presentárselo al Consejo para su aprobación.
   En caso de refrendo de un acuerdo operativo, dicho proyecto de acuerdo y el dictamen de la Autoridad común de control se presentarán al Consejo.
   4.   Con arreglo al artículo 23, apartado 2, de la Decisión Europol, tales acuerdos solo se celebrarán previa aprobación por el Consejo, tras consultar al consejo de administración y, en la medida en que tales acuerdos se refieran al intercambio de datos personales, una vez recabado el dictamen de la Autoridad común de control a través del consejo de administración.
   Artículo 7
   Información del consejo de administración
   El Director informará al consejo de administración de un modo periódico sobre la situación de las negociaciones en curso con órganos de la UE y terceras partes.
   TÍTULO III

      INTERCAMBIO DE INFORMACIÓN

      CAPÍTULO I

         Recepción de información

   Artículo 8
   Recepción de información antes de la entrada en vigor de un acuerdo
   Antes de la entrada en vigor de un acuerdo o un arreglo de trabajo con un órgano de la UE o una tercera parte, Europol podrá, de acuerdo con el artículo 22, apartado 3, y el artículo 23, apartado 3, de la Decisión Europol, recibir directamente y utilizar información, incluso datos personales e información clasificada, en la medida necesaria para la legítima realización de sus funciones mencionadas en el artículo 5 de la Decisión Europol.

      CAPÍTULO II

         Transmisión de información

   Artículo 9
   Condiciones para la transmisión de información a órganos de la UE y terceras partes
   Europol solo podrá transmitir información a un órgano de la UE o a una tercera parte con arreglo a las siguientes condiciones:

               1)

               no obstante lo dispuesto en los artículos 11 a 14, la información solo podrá transmitirse después de que se haya celebrado un acuerdo o arreglo de trabajo con el órgano de la UE o la tercera parte con arreglo a las disposiciones del título II;

               2)

               si los datos de que se trate han sido transmitidos a Europol por un Estado miembro, Europol solo podrá transmitirlos a los órganos de la UE o a terceras partes con el acuerdo de dicho Estado miembro. El Estado miembro interesado podrá manifestar su acuerdo previo a dicha transmisión, ya sea en términos generales o supeditado a determinadas condiciones. Dicho consentimiento podrá retirarse en cualquier momento;

               3)

               si los datos no han sido transmitidos por un Estado miembro, Europol se cerciorará de que el hecho de transmitirlos:

                           a)

                           no ponga en peligro el correcto cumplimiento de las funciones que son competencia de un Estado miembro;

                           b)

                           no amenace el orden y la seguridad públicos de un Estado miembro, ni perjudique de forma alguna los intereses de este último;

               4)

               la transmisión de datos personales a terceras partes solo estará permitida cuando:

                           a)

                           sea necesaria en casos concretos para prevenir o combatir actos delictivos que sean competencia de Europol, y

                           b)

                           Europol haya celebrado un acuerdo operativo con las terceras partes de que se trate que permita la transmisión de tales datos sobre la base de una evaluación que confirme un nivel adecuado de protección de datos garantizado por tales terceras partes con arreglo al artículo 5, apartado 4;

               5)

               la transmisión por Europol de información clasificada solo estará autorizada cuando:

                           a)

                           exista una acuerdo sobre confidencialidad entre Europol y el órgano de la UE o la tercera parte, con arreglo al artículo 4, apartado 2, y al artículo 6, apartado 2, y

                           b)

                           en caso de transmisión de datos a terceras partes, sea necesaria en casos particulares a efectos de prevención y lucha contra las infracciones penales en el ámbito de competencias de Europol.

         Artículo 10
   Responsabilidades en materia de transmisión de datos
   Europol responderá de la legalidad de la transmisión de los datos. Europol deberá dejar constancia de todas las transmisiones de datos realizadas en virtud de dichas normas y de los motivos que las justifican. La transmisión de datos solo se realizará si el destinatario se compromete a utilizar los datos únicamente para los fines que motivaron la transmisión.
   Artículo 11
   Transmisión de información a órganos de la UE antes de la entrada en vigor de un acuerdo de cooperación o un arreglo de trabajo
   1.   Antes de la entrada en vigor de un acuerdo operativo o un arreglo de trabajo con un órgano de la UE, Europol podrá, de acuerdo con el artículo 22, apartado 3, de la Decisión Europol y en las condiciones impuestas en el artículo 9, apartados 2 y 3, de las presentes normas, transmitir directamente información, incluso datos personales, a dicho órgano, en la medida necesaria para la legítima realización de las funciones del receptor.
   2.   Solo se autorizará la transmisión de información clasificada por parte de Europol en la medida en que exista un acuerdo sobre confidencialidad entre Europol y el órgano de la UE con arreglo al artículo 4, apartado 2.
   Artículo 12
   Transmisión de información a terceras partes antes de la entrada en vigor de un acuerdo
   Antes de la entrada en vigor de un acuerdo con una tercera parte, Europol podrá, de acuerdo con el artículo 23, apartado 4, de la Decisión Europol y en las condiciones establecidas en el artículo 9, apartados 2 y 3, de las presentes normas, transmitir directamente información, excluidos los datos personales y la información clasificada, a dicha parte, en la medida en que lo requiera la legítima realización de las funciones del receptor.
   Artículo 13
   Transmisión de información a terceras partes que no estén incluidos en la lista del Consejo
   De acuerdo con el artículo 23, apartado 5, de la Decisión Europol y en las condiciones establecidas en el artículo 9, apartados 2 y 3, de las presentes normas, Europol podrá transmitir directamente información, excluidos los datos personales y la información clasificada, a terceras partes que no estén incluidas en la lista mencionada en el artículo 26, apartado 1, letra a), de la Decisión Europol, en la medida en que sea estrictamente necesario en casos particulares a efectos de prevención y lucha contra las infracciones penales en el ámbito de competencias de Europol.

      CAPÍTULO III

         Transmisión de información en casos excepcionales

   Artículo 14
   Transmisión de datos personales e información clasificada en casos excepcionales
   1.   De acuerdo con el artículo 23, apartados 8 y 9, de la Decisión Europol, y con arreglo a las condiciones establecidas en el artículo 9, apartados 2 y 3, de las presentes normas, Europol podrá transmitir a terceras partes datos personales e información clasificada en su poder cuando el Director considere que su transmisión es absolutamente necesaria para proteger los intereses esenciales de los Estados miembros de que se trate que entren en el ámbito de los objetivos de Europol, o en aras de prevenir un peligro inminente asociado con un delito o actos terroristas.
   2.   En caso de transmisión de información clasificada, el Director informará lo antes posible al consejo de administración y al Comité de Seguridad de su decisión.
   3.   En caso de transmisión de datos personales, el Director considerará en todo caso el nivel de protección de datos aplicable a la tercera parte en cuestión, con objeto de ponderar dicho nivel de protección con el fin mencionado. Al hacerlo, el Director tendrá en cuenta todos los elementos pertinentes, como el peligro potencial si Europol no transmite los datos personales en cuestión. El Director informará lo antes posible al consejo de administración y a la Autoridad común de control de su decisión y de la base de evaluación del carácter adecuado del nivel de protección de datos ofrecido por la tercera parte de que se trate.
   4.   Previamente a la transmisión de datos personales en aplicación del apartado 1, el Director evaluará el carácter adecuado del nivel de protección de datos que ofrezcan las terceras partes de que se trate, teniendo en cuenta todas las circunstancias que concurran en la transmisión de datos personales, y en particular:

               a)

               la naturaleza de los datos;

               b)

               el objetivo que persigue la transmisión de los datos;

               c)

               la duración del tratamiento previsto;

               d)

               las disposiciones generales o específicas aplicables a las terceras partes;

               e)

               si las terceras partes han aceptado o no las condiciones específicas exigidas por Europol en relación con tales datos.

      CAPÍTULO IV

         Condiciones específicas para la transmisión de datos personales

   Artículo 15
   Objetivos de la transmisión de datos personales
   1.   No se transmitirán datos personales solicitados sin indicación del objetivo y los motivos de la solicitud.
   2.   No se autorizará la transmisión de datos personales que revelen el origen racial o étnico, las opiniones políticas, las convicciones religiosas o filosóficas, o la afiliación sindical, ni de datos relativos a la salud o a la vida sexual de una persona, a menos que resulte estrictamente necesario.
   Artículo 16
   Rectificación y eliminación de datos personales
   1.   Cuando Europol transmita datos personales a un órgano de la UE o a una tercera parte, deberá asegurarse de que tal receptor se compromete a rectificar o eliminar dichos datos si resultan ser incorrectos, inexactos, han perdido su actualidad o no debieran haber sido transmitidos. En caso de que Europol observe que los datos personales son incorrectos, inexactos, que han perdido actualidad o que no debían haber sido transmitidos, se informará inmediatamente de ello al órgano receptor de la UE o a la tercera parte, a los que se solicitará que comuniquen a Europol que los datos serán rectificados o eliminados. El Director informará al consejo de administración y a la Autoridad común de control de las actividades de Europol en este ámbito.
   2.   Cualquier acuerdo celebrado contemplará la obligación de rectificar o eliminar datos con arreglo al procedimiento a que se refiere el apartado 1.
   3.   Cuando Europol transmita datos personales a un órgano de la UE o a una tercera parte, deberá asegurarse de que tal receptor se compromete a eliminar dichos datos si resultan no ser ya necesarios para los objetivos con que se transmitieron.

      CAPÍTULO V

         Reenvío de datos a órganos de la UE y terceras partes

   Artículo 17
   Autoridades competentes y reenvío
   1.   La transmisión de datos personales por Europol a un tercer Estado y la transmisión dentro de dicho Estado estarán restringida a las autoridades competentes, que se mencionarán explícitamente en cualquier acuerdo que se celebre.
   2.   En los acuerdos de negociación, Europol se esforzará por garantizar que, cuando resulte posible, un tercer Estado designe una autoridad competente que actúe como punto de contacto nacional entre Europol y las demás autoridades competentes de dicho tercer Estado.
   3.   Al transmitir datos personales a un órgano de la UE o a una tercera parte, Europol velará por que tal receptor se comprometa a que el reenvío de dichos datos se limite a las autoridades competentes y se realice en las mismas condiciones que las aplicables a la transmisión original.
   4.   Cuando no resulte posible para un tercer Estado designar una autoridad competente como punto de contacto nacional, los acuerdos podrán disponer, de modo excepcional, la transmisión directa de información por Europol a una o más autoridades competentes dentro del tercer Estado de que se trate.
   Artículo 18
   Condiciones para el reenvío
   1.   Europol solo transmitirá datos personales a una autoridad competente de un tercer Estado o transmitirá datos personales a una organización u órgano de la UE si dicha autoridad, organización u órgano acepta no comunicar dichos datos personales a otros órganos de la UE o a terceras partes, salvo en las condiciones establecidas en el apartado 2.
   2.   El reenvío de datos personales por una autoridad competente de un tercer Estado, una organización o un órgano de la UE con el que Europol haya celebrado un acuerdo operativo solo tendrá lugar:

               a)

               con el consentimiento previo de Europol, en los casos en que el órgano de la UE o la tercera parte que reciba los datos personales haya celebrado un acuerdo operativo con Europol, o

               b)

               excepcionalmente, previa autorización del Director, teniendo en cuenta el nivel de protección de datos aplicable al órgano de la UE o a la tercera parte, siempre que considere absolutamente necesario el reenvío de datos personales por el órgano de la UE o la tercera parte:

                           i)

                           para salvaguardar los intereses esenciales de los Estados miembros de que se trate que entren en el ámbito de los intereses de Europol, o

                           ii)

                           en aras de prevenir un peligro inminente asociado con un delito o actos terroristas.

         3.   No se autorizará el reenvío de datos personales comunicados a Europol por un Estado miembro sin el consentimiento previo del Estado miembro de que se trate. El Director informará al Estado miembro de que se trate de los motivos del reenvío a través de un órgano de la UE o una tercera parte en lugar de la transmisión directa de tales datos.

      CAPÍTULO VI

         Condiciones específicas para la recepción de información de terceras partes por Europol

   Artículo 19
   Evaluación de la fuente y de la información
   1.   A fin de determinar la fiabilidad de la información recibida por Europol y de su fuente, Europol pedirá al órgano de la UE o a la tercera parte que evalúe, en la medida de lo posible, la información y su fuente con arreglo a los criterios establecidos en el artículo 12 de la Decisión 2009/936/JAI del Consejo, de 30 de noviembre de 2009, por la que se adoptan las normas de desarrollo aplicables a los ficheros de trabajo de análisis de Europol (2) («las normas aplicables a los ficheros de trabajo de análisis de Europol»).
   2.   Si no se facilitara dicha evaluación, Europol intentará, en la medida de lo posible, evaluar la fiabilidad de la fuente o de la información basándose en la información que ya obre en su poder, con arreglo a los criterios establecidos en el artículo 12 de las normas aplicables a los ficheros de trabajo de análisis de Europol.
   3.   En un acuerdo, Europol y un órgano de la UE o una tercera parte podrán convenir un acuerdo en términos generales en la evaluación de tipos de información y fuentes específicos con arreglo a los criterios establecidos en el artículo 12 de las normas aplicables a los ficheros de trabajo de análisis de Europol.
   Artículo 20
   Rectificación y supresión de información recibida por Europol
   1.   Los acuerdos estipularán que el órgano de la UE o la tercera parte informarán a Europol cuando rectifiquen o supriman la información transmitida a Europol.
   2.   Cuando un órgano de la UE o una tercera parte informe a Europol que ha rectificado o suprimido información que le transmitió, Europol rectificará o suprimirá dicha información en consecuencia. Europol no suprimirá la información si todavía requiere tratamiento a efectos del fichero de trabajo de análisis de que se trate o, en caso de la que información esté almacenada en otro fichero de Europol, si sigue teniendo interés para Europol debido a que sabe que es más amplia que la que obraba en poder del órgano de la UE o la tercera parte transmisores. Europol informará al órgano de la UE o a la tercera parte de que se trate de que sigue conservando dicha información.
   3.   Si Europol tiene motivos para creer que la información facilitada no es exacta o ya no está actualizada, informará al órgano de la UE o a la tercera parte que facilitó la información y solicitará que le informe sobre su posición. En caso de que rectifique o suprima dicha información de conformidad con el artículo 31, apartado 1, de la Decisión Europol, Europol informará al órgano de la UE o a la tercera parte de la rectificación o supresión.
   4.   Sin perjuicio del artículo 31 de la Decisión Europol, no se tratará la información obtenida claramente por un tercer Estado mediante una violación evidente de los derechos humanos.
   5.   Los acuerdos estipularán que el órgano de la UE o la tercera parte informarán a Europol en la medida de lo posible cuando dicho órgano de la UE o tercera parte tenga motivos para creer que la información facilitada no es exacta o ya no está actualizada.
   TÍTULO IV

      DISPOSICIONES FINALES

   Artículo 21
   Entrada en vigor
   Las presentes normas entrarán en vigor el 1 de enero de 2010.

      Hecho en Bruselas, el 30 de noviembre de 2009.

            Por el Consejo

            La Presidenta

         B. ASK

      (1)  DO L 121 de 15.5.2009, p. 37.

      (2)  Véase la página 14 del presente Diario Oficial.


title: Decisión (UE) 2016/1974 del Banco Central Europeo, de 31 de octubre de 2016, por la que se modifica la Decisión (UE) 2016/810 (BCE/2016/10) sobre la segunda serie de operaciones de financiación a plazo más largo con objetivo específico (BCE/2016/30)

text:
               11.11.2016

               ES

               Diario Oficial de la Unión Europea

               L 304/7

         DECISIÓN (UE) 2016/1974 DEL BANCO CENTRAL EUROPEO
   de 31 de octubre de 2016
   por la que se modifica la Decisión (UE) 2016/810 (BCE/2016/10) sobre la segunda serie de operaciones de financiación a plazo más largo con objetivo específico (BCE/2016/30)
   EL CONSEJO DE GOBIERNO DEL BANCO CENTRAL EUROPEO,
   Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea, y en particular su artículo 127, apartado 2, primer guion,
   Vistos los Estatutos del Sistema Europeo de Bancos Centrales y del Banco Central Europeo, y en particular su artículo 3.1, primer guion, su artículo 12.1, su artículo 18.1, segundo guion, y su artículo 34.1, segundo guion,
   Considerando lo siguiente:

               (1)

               El 28 de abril de 2016, en cumplimiento de su mandato de mantener la estabilidad de precios y para seguir relajando las condiciones de concesión de crédito al sector privado y estimular la creación de crédito, el Consejo de Gobierno adoptó la Decisión (UE) 2016/810 del Banco Central Europeo (BCE/2016/10) (1). La presente Decisión detalla las normas aplicables a una serie de cuatro operaciones de financiación a plazo más largo con objetivo específico (TLTRO II) que se ejecutarán trimestralmente entre junio de 2016 y marzo de 2017.

               (2)

               A fin de evitar discordancias entre el plazo para que las entidades principales soliciten modificaciones en la composición del grupo TLTRO II conforme al calendario indicativo de TLTRO II publicado en la dirección del BCE en internet, y el plazo a que se refiere el artículo 3, apartado 7, letra a), de la Decisión (UE) 2016/810 (BCE/2016/10), el Consejo de Gobierno ha decidido que, si acepta cambios en la composición de un grupo TLTRO II de conformidad con el artículo 3, apartado 5, de la Decisión (UE) 2016/810 (BCE/2016/10), o se producen cambios de esta clase conforme al artículo 3, apartado 6, letras b) o c), de dicha decisión, las entidades principales podrán participar en TLTRO II con la nueva composición de su grupo TLTRO II una vez hayan recibido confirmación de su banco central nacional (BCN) de que se ha reconocido la nueva composición del grupo TLTRO II.

               (3)

               Debe modificarse en consecuencia la Decisión (UE) 2016/810 (BCE/2016/10).

         HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:
   Artículo 1
   Modificaciones
   La Decisión (UE) 2016/810 (BCE/2016/10) se modifica como sigue:

               1)

               En el artículo 3, apartado 6, letra b), el inciso i) se sustituye por el texto siguiente:

                           «i)

                           la entidad principal solicite a su BCN el reconocimiento de la modificación de la composición del grupo TLTRO II conforme al calendario indicativo de TLTRO II publicado en la dirección del BCE en internet,».

               2)

               En el artículo 3, apartado 7, la letra a) se sustituye por la siguiente:

                           «a)

                           respecto de los cambios comprendidos en el ámbito de aplicación del apartado 5 o del apartado 6, letras b) o c), la entidad principal podrá participar en una TLTRO II con la nueva composición de su grupo TLTRO II solo después de haber recibido confirmación de su BCN de que se ha reconocido la nueva composición del grupo TLTRO II, y».

         Artículo 2
   Entrada en vigor
   La presente Decisión entrará en vigor el 31 de octubre de 2016.

      Hecho en Fráncfort del Meno, el 31 de octubre de 2016.

            Por el Consejo de Gobierno del BCE

            El Presidente del BCE

         Mario DRAGHI

      (1)  Decisión (UE) 2016/810 del Banco Central Europeo, de 28 de abril de 2016, sobre la segunda serie de operaciones de financiación a plazo más largo con objetivo específico (BCE/2016/10) (DO L 132 de 21.5.2016, p. 107).


title: DOCUMENTS CONCERNING THE ACCESSION TO THE EUROPEAN COMMUNITIES OF THE KINGDOM OF DENMARK, IRELAND, THE KINGDOM OF NORWAY AND THE UNITED KINGDOM OF GREAT BRITAIN AND NORTHERN IRELAND, DECISION OF THE COUNCIL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES OF 22 JANUARY 1972 CONCERNING THE ACCESSION OF THE KINGDOM OF DENMARK, IRELAND, THE KINGDOM OF NORWAY AND THE UNITED KINGDOM OF GREAT BRITAIN AND NORTHERN IRELAND TO THE EUROPEAN COAL AND STEEL COMMUNITY

text:
Avis juridique important

|

11972B/DEC/KSG

Diario Oficial n° L 073 de 27/03/1972 p. 0012

DECISIÓN DEL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS de 22 de enero de  1972 relativa a la adhesión a la Comunidad Europea del Carbón y del Acero del Reino de Dinamarca, de Irlanda,  del Reino de Noruega y del Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del NorteEL CONSEJO DE LAS  COMUNIDADES EUROPEAS,Visto el artículo 98 del Tratado constitutivo de la Comunidad Europea del  Carbón y del Acero,Considerando que el Reino de Dinamarca, Irlanda, el Reino de Noruega y el Reino Unido  de Gran Bretaña e Irlanda del Norte han solicitado adherirse a la Comunidad Europea del Carbón y del  Acero,Visto el dictamen de la Comisión,Considerando que las condiciones de adhesión que el Consejo deberá  fijar han sido negociadas con los Estados antes mencionados,DECIDE:Artículo 11. El Reino de Dinamarca,  Irlanda, el Reino de Noruega y el Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte podrán ser miembros de la  Comunidad Europea del Carbón y del Acero adhiriéndose, en las condiciones previstas en la presente Decisión,  al Tratado constitutivo de dicha Comunidad, tal como ha sido modificado o completado.2. Las condiciones de  adhesión y las adaptaciones del Tratado constitutivo de la Comunidad Europea del Carbón y del Acero que dicha  adhesión requiere figuran en el Acta adjunta a la presente Decisión. Las disposiciones de dicha Acta relativas a la  Comunidad Europea del Carbón y del Acero serán parte integrante de la presente Decisión.3. Las disposiciones  relativas a los derechos y obligaciones de los Estados miembros, así como a los poderes y competencias de las  instituciones de las Comunidades, contenidas en el Tratado mencionado en el apartado 1 se aplicarán con  respecto a la presente Decisión.Artículo 2Los instrumentos de adhesión del Reino de Dinamarca, de Irlanda,  del Reino de Noruega y del Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte a la Comunidad Europea del  Carbón y del Acero serán depositados ante el Gobierno de la República Francesa el 1 de enero de 1973.La  adhesión surtirá efecto el 1 de enero de 1973, siempre que se hubieren depositado, en dicha fecha, todos los  instrumentos de adhesión y se hubieren depositado, antes de esta fecha, todos los instrumentos de ratificación del  Tratado relativo a la adhesión a la Comunidad Europea de la Energía Atómica.Sin embargo, si los Estados a  que se refiere el párrafo primero del presente artículo no hubieren depositado todos ellos, a su debido tiempo,  sus instrumentos de adhesión y de ratificación, la adhesión surtirá efecto para los otros Estados adherentes. En  tal caso, el Consejo de las Comunidades Europeas, por unanimidad, decidirá inmediatamente las adaptaciones  que resulte por ello indispensable efectuar en el artículo 3 de la presente Decisión y en los artículos 12, 13, 16,  17, 19, 20, 22, 142, 155 y 160 del Acta relativa a las condiciones de adhesión y a las adaptaciones de los  Tratados; asimismo, podrá, por unanimidad, declarar caducas o bien adaptar las disposiciones del Acta  mencionada que se refieran expresamente a un Estado que no hubiere depositado sus instrumentos de adhesión y  de ratificación.El Gobierno de la República Francesa remitirá una copia certificada conforme del instrumento de  adhesión de cada Estado adherente a los Gobiernos de los Estados miembros y de los demás Estados  adherentes.Artículo 3 (1)(1) Texto tal como ha sido modificado por el artículo 2 de la Decisión de  adaptación.La presente Decisión, redactada en lengua alemana, lengua danesa, lengua francesa, lengua inglesa,  lengua irlandesa, lengua italiana, lengua neerlandesa y lengua noruega, cuyos textos en lengua alemana, lengua  danesa, lengua francesa, lengua inglesa, lengua irlandesa, lengua italiana y lengua neerlandesa son igualmente  auténticos, será comunicada a los Estados miembros de la Comunidad Europea del Carbón y del Acero, al Reino  de Dinamarca, a Irlanda, al Reino de Noruega y al Reino Unido ce Gran Bretaña e Irlanda del Norte.Hecho en  Bruselas, el 22 de enero de 1972.Por el ConsejoEl PresidenteG. THORN


title: 2010/446/PESC: Decisión 2010/446/PESC del Consejo, de 11 de agosto de 2010 , por la que se prorroga el mandato del Representante Especial de la Unión Europea para Kosovo

text:
               12.8.2010

               ES

               Diario Oficial de la Unión Europea

               L 211/36

         DECISIÓN 2010/446/PESC DEL CONSEJO
   de 11 de agosto de 2010
   por la que se prorroga el mandato del Representante Especial de la Unión Europea para Kosovo (1)

   EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,
   Visto el Tratado de la Unión Europea y, en particular, su artículo 28, su artículo 31, apartado 2, y su artículo 33,
   Vista la propuesta de la Alta Representante de la Unión Europea para Asuntos Exteriores y Política de Seguridad,
   Considerando lo siguiente:

               (1)

               El 10 de junio de 1999, el Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas adoptó la Resolución 1244.

               (2)

               El 15 de septiembre de 2006, el Consejo adoptó la Acción Común 2006/623/PESC (2) relativa a la creación de un equipo de la UE para contribuir a la preparación del establecimiento de una posible misión civil internacional en Kosovo, incluido el componente del Representante Especial de la Unión Europea (Equipo de Preparación MCI/REUE).

               (3)

               Los días 13 y 14 de diciembre de 2007, el Consejo Europeo subrayó que la Unión Europea (en lo sucesivo, «la UE» o «la Unión») permanece dispuesta a desempeñar un papel de primer plano en el refuerzo de la estabilidad en la región y en la aplicación de un acuerdo que establezca el estatuto futuro de Kosovo. Declaró asimismo la disposición de la Unión a ayudar a Kosovo en su marcha hacia la estabilidad sostenible, incluso mediante una misión de política europea de seguridad y defensa (PESD) y una contribución a la creación de una oficina civil internacional como parte de la presencia internacional en Kosovo.

               (4)

               El 4 de febrero de 2008, el Consejo adoptó la Acción Común 2008/124/PESC sobre la Misión de la Unión Europea por el Estado de Derecho en Kosovo EULEX KOSOVO (3) y la Acción Común 2008/123/PESC (4) por la que se nombra al Sr. Pieter FEITH Representante Especial de la Unión Europea (en lo sucesivo, «el REUE») para Kosovo.

               (5)

               El 25 de febrero de 2010, el Consejo adoptó la Decisión 2010/118/PESC (5) por la que se prorroga el mandato del REUE hasta el 31 de agosto de 2010.

               (6)

               El mandato del REUE debe prorrogarse hasta el 28 de febrero de 2011. No obstante, el mandato del REUE podrá terminar antes de esa fecha si así lo decidiera el Consejo, a propuesta de la Alta Representante de la Unión Europea para Asuntos Exteriores y Política de Seguridad (en lo sucesivo, «la AR») tras la entrada en vigor de la Decisión por la que se crea el Servicio Europeo de Acción Exterior.

               (7)

               El Proceso de Estabilización y Asociación constituye el marco estratégico de la política de la Unión con respecto a la región de los Balcanes Occidentales, y sus instrumentos —en particular la asociación con Europa, el diálogo político y técnico en el marco del Mecanismo de seguimiento del Proceso de Estabilización y Asociación y los programas de asistencia de la Unión correspondientes— se aplican a Kosovo.

               (8)

               El mandato del REUE debe ejecutarse en coordinación con la Comisión, en aras de la coherencia con otras actividades pertinentes que sean competencia de la Unión.

               (9)

               El Consejo prevé que las competencias y facultades del REUE y las competencias y facultades del Representante Civil Internacional se confieran a la misma persona.

               (10)

               El REUE ejecutará su mandato en el contexto de una situación que puede deteriorarse, lo que podría perjudicar a los objetivos de la política exterior y de seguridad común establecidos en el artículo 21 del Tratado.

         HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:
   Artículo 1
   Representante Especial de la Unión Europea
   El mandato del Sr. Pieter FEITH como REUE para Kosovo se prorroga hasta el 28 de febrero de 2011. El mandato del REUE podrá terminar antes de esa fecha si así lo decidiera el Consejo, a propuesta de la AR tras la entrada en vigor de la Decisión por la que se crea el Servicio Europeo de Acción Exterior.
   Artículo 2
   Objetivos políticos
   El mandato del REUE se basará en los objetivos políticos de la Unión en Kosovo, que incluyen desempeñar un papel principal en la consolidación de la estabilidad en la región y en la ejecución de un arreglo que defina el estatuto futuro de Kosovo, con el fin de conseguir un Kosovo estable, viable, pacífico, democrático y multiétnico, que contribuya a la cooperación y a la estabilidad regionales, sobre la base de relaciones de buena vecindad; un Kosovo comprometido con el Estado de Derecho y la protección de las minorías y del patrimonio cultural y religioso.
   Artículo 3
   Mandato
   Para alcanzar los objetivos políticos, el mandato del REUE consistirá en:

               a)

               ofrecer el asesoramiento y el apoyo de la Unión en el proceso político;

               b)

               promover la coordinación política global de la Unión en Kosovo;

               c)

               proporcionar orientación política local al Jefe de la Misión de la Unión Europea por el Estado de Derecho en Kosovo (EULEX KOSOVO), incluso en los aspectos políticos de cuestiones relativas a responsabilidades ejecutivas;

               d)

               garantizar la coherencia de la actuación de la Unión respecto de la población. El portavoz del REUE será el principal punto de contacto de la Unión para los medios de comunicación de Kosovo en lo que respecta a las cuestiones relacionadas con la política exterior y de seguridad común y a la política común de seguridad y defensa (PESC/PCSD). Todas las actividades de prensa y de información pública se llevarán a cabo en colaboración estrecha y continua con el portavoz de la Alta Representante de la Unión Europea para Asuntos de Seguridad y Política Exterior (AR) o la Oficina de Prensa de la Secretaría del Consejo;

               e)

               contribuir al desarrollo y consolidación del respeto de los derechos humanos y de las libertades fundamentales en Kosovo, incluidos los de las mujeres y los niños, en consonancia con la política de derechos humanos de la UE y con las directrices de la UE sobre derechos humanos.

         Artículo 4
   Ejecución del mandato
   1.   El REUE será responsable de la ejecución del mandato bajo la autoridad de la AR.
   2.   El Comité Político y de Seguridad (en lo sucesivo, «el CPS») mantendrá una relación privilegiada con el REUE y será su principal punto de contacto con el Consejo. El CPS proporcionará al REUE orientación estratégica y dirección política en el marco del mandato, sin perjuicio de las competencias de la AR.
   Artículo 5
   Financiación
   1.   El importe de referencia financiera previsto para cubrir los gastos relacionados con el mandato del REUE en el período comprendido entre el 1 de septiembre de 2010 y el 28 de febrero de 2011 será de 1 230 000 EUR.
   2.   Los gastos se gestionarán de acuerdo con los procedimientos y normas aplicables al presupuesto general de la Unión. Podrán participar en las licitaciones los nacionales de los países de la región de los Balcanes Occidentales.
   3.   La gestión del gasto se regirá por un contrato entre el REUE y la Comisión. El REUE rendirá cuentas a la Comisión de todos los gastos.
   Artículo 6
   Constitución y composición del equipo
   1.   El REUE contará con personal de la Unión específicamente encargado de ayudarle a llevar a cabo su mandato y de contribuir a la coherencia, proyección pública y eficacia de la actuación global de la Unión en Kosovo. Dentro de los límites establecidos en su mandato y de los medios financieros que se hayan puesto a su disposición en consecuencia, el REUE será responsable de constituir su equipo. El equipo incluirá personal especializado en las cuestiones políticas específicas que prevea el mandato. El REUE mantendrá al Consejo y a la Comisión puntualmente informados de la composición de su equipo.
   2.   Los Estados miembros y las instituciones de la Unión podrán proponer el envío de personal en comisión de servicio para que trabaje con el REUE. La retribución del personal enviado en comisión de servicio ante el REUE por un Estado miembro o una institución de la Unión será sufragada por el Estado o por la institución de la Unión de que se trate. También podrán asignarse al REUE expertos enviados en comisión de servicios a la Secretaría General del Consejo por los Estados miembros. El personal internacional contratado será nacional de los Estados miembros.
   3.   Todo el personal en comisión de servicio seguirá dependiendo administrativamente del Estado miembro o institución de la Unión que lo envió, y desempeñará sus funciones y actuará en interés del mandato del REUE.
   Artículo 7
   Privilegios e inmunidades del REUE y su personal
   Los privilegios, inmunidades y otras garantías necesarios para la realización y buen funcionamiento de la misión del REUE y de los miembros de su personal se acordarán con la parte o partes de acogida, según proceda. Los Estados miembros y la Comisión concederán todo el apoyo necesario a tal fin.
   Artículo 8
   Seguridad de la información clasificada
   1.   El REUE y los miembros de su equipo respetarán los principios básicos y las normas mínimas de seguridad establecidos en la Decisión 2001/264/CE del Consejo, de 19 de marzo de 2001, por la que se adoptan las normas de seguridad del Consejo (6), en particular al gestionar información clasificada de la UE.
   2.   Se autorizará a la AR a comunicar a la Fuerza Internacional de Seguridad en Kosovo dirigida por la OTAN información y documentos clasificados de la UE hasta el nivel «CONFIDENTIEL UE» elaborados para los fines de la acción, conforme a las normas de seguridad del Consejo.
   3.   Se autorizará a la AR a comunicar a las Naciones Unidas (ONU) y a la Organización para la Seguridad y la Cooperación en Europa (OSCE), en función de las necesidades operativas del REUE, información y documentos clasificados de la UE hasta el nivel «RESTREINT UE» que sean elaborados para los fines de la acción, conforme a las normas de seguridad del Consejo. Se elaborarán a tal efecto acuerdos locales.
   4.   Se autorizará a la AR a comunicar a las terceras partes asociadas a la presente Decisión documentos no clasificados de la UE relativos a las deliberaciones del Consejo sobre la acción, amparadas por la obligación de secreto profesional en virtud del artículo 6, apartado 1, del Reglamento interno del Consejo (7).
   Artículo 9
   Acceso a la información y apoyo logístico
   1.   Los Estados miembros, la Comisión y la Secretaría General del Consejo velarán por que el REUE tenga acceso a toda información pertinente.
   2.   La delegación de la Unión y/o los Estados miembros, según proceda, proporcionarán apoyo logístico en la región.
   Artículo 10
   Seguridad
   De conformidad con la política de la Unión sobre la seguridad del personal desplegado fuera de la Unión en capacidad operativa a tenor del título V del Tratado, el REUE tomará todas las medidas razonables, de conformidad con su mandato y con la situación de la seguridad de su zona geográfica de responsabilidad, para garantizar la seguridad de todo el personal que se halle bajo su autoridad directa, en particular:

               a)

               estableciendo un plan de seguridad específico de la misión, basado en las orientaciones de la Secretaría General del Consejo, que incluya medidas de seguridad específicas de la misión, físicas, organizativas y de procedimiento, que regulen la gestión de los desplazamientos seguros del personal a la zona de la misión y dentro de ella, así como la gestión de los incidentes de seguridad y un plan de emergencia y de evacuación de la misión;

               b)

               garantizando que todo el personal que desempeñe sus funciones fuera de la Unión esté cubierto por los seguros de alto riesgo que correspondan a las condiciones de la zona en que se realice la misión;

               c)

               garantizando que todos los miembros de su equipo que hayan de desempeñar sus funciones fuera de la Unión, incluido el personal contractual local, reciban la formación adecuada en materia de seguridad antes de llegar a la zona en que se realice la misión o inmediatamente después de hacerlo, acorde con el grado de riesgo que haya asignado la Secretaría General del Consejo a la zona de la misión;

               d)

               garantizando la aplicación de todas las recomendaciones convenidas que se deriven de las evaluaciones periódicas de seguridad y facilitando informes escritos a la AR, al Consejo y a la Comisión sobre dicha aplicación y sobre otras cuestiones relativas a la seguridad, en el marco del informe intermedio y del informe de ejecución del mandato.

         Artículo 11
   Información
   Periódicamente, el REUE presentará informes orales y escritos a la AR y al CPS. Si es necesario, informará también a los grupos del Consejo. Los informes periódicos escritos se transmitirán a través de la red COREU. Cuando así lo recomienden la AR o el CPS, el REUE podrá presentar informes al Consejo de Asuntos Exteriores.
   Artículo 12
   Coordinación
   1.   El REUE fomentará la coordinación política general de la Unión. Ayudará a que todos los instrumentos de la Unión sobre el terreno se empleen coherentemente para lograr los objetivos políticos de la Unión. Las actividades del REUE se coordinarán con las de la Comisión, así como con las de los demás REUE activos en la región, según proceda. El REUE ofrecerá periódicamente sesiones informativas dirigidas a las misiones de los Estados miembros y a las delegaciones de la Unión.
   2.   Sobre el terreno, se mantendrá una estrecha relación con los Jefes de las Delegaciones de la Unión en la región y con los Jefes de Misión de los Estados miembros, que harán cuanto esté en su mano para ayudar al REUE en la ejecución de su mandato. El REUE proporcionará orientación política local al Jefe de EULEX KOSOVO, incluso en los aspectos políticos de cuestiones relativas a responsabilidades ejecutivas. El REUE y el comandante de la operación civil se consultarán recíprocamente según corresponda.
   3.   El REUE también establecerá contactos sobre el terreno con las organizaciones locales que proceda y con otros interlocutores internacionales y regionales.
   4.   El REUE, junto con otros actores de la Unión presentes sobre el terreno, asegurará la difusión e intercambio de información entre estos últimos en el teatro de operaciones, con el fin de lograr un alto grado de coincidencia en la percepción y la evaluación de la situación.
   Artículo 13
   Revisión
   Se revisará periódicamente la aplicación de la presente Decisión y su coherencia con las demás contribuciones de la Unión en la región. El REUE presentará a la AR, al Consejo y a la Comisión un informe global sobre la ejecución de su mandato cuando este termine.
   Artículo 14
   Entrada en vigor
   La presente Decisión entrará en vigor en la fecha de su adopción.

      Hecho en Bruselas, el 11 de agosto de 2010.

            Por el Consejo

            El Presidente

         S. VANACKERE

      (1)  Según la Resolución 1244 (1999) del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas.

      (2)  DO L 253 de 16.9.2006, p. 29.

      (3)  DO L 42 de 16.2.2008, p. 92.

      (4)  DO L 42 de 16.2.2008, p. 88.

      (5)  DO L 49 de 26.2.2010, p. 22.

      (6)  DO L 101 de 11.4.2001, p. 1.

      (7)  Decisión 2009/937/UE por la que se adopta el Reglamento interno del Consejo (DO L 325 de 11.12.2009, p. 35).


Avis juridique important

|

32001B0444

2001/444/CE,CECA,Euratom: Decisión del Parlamento Europeo, de 4 de abril de 2001, relativa a la aprobación de la gestión del presupuesto general de la Unión Europea para el ejercicio 1999 (Comisión)

Diario Oficial n° L 160 de 15/06/2001 p. 0001 - 0021

Decisión del Parlamento Europeode 4 de abril de 2001relativa a la aprobación de la gestión del presupuesto general de la Unión Europea para el ejercicio 1999 (Comisión)(2001/444/CE, CECA, Euratom)EL PARLAMENTO EUROPEO,Vistos la cuenta de gestión y el balance financiero consolidados de la Unión Europea relativos al ejercicio 1999 [SEC(2000) 537 - C5-0310/2000, SEC(2000) 538 - C5-0311/2000, SEC(2000) 1624 - C5-0313/2000](1),Vistos el Informe anual del Tribunal de Cuentas relativo al ejercicio 1999, los Informes especiales del Tribunal de Cuentas y las respuestas de las instituciones (C5-0617/2000)(2),Vista la declaración de fiabilidad relativa a la fiabilidad de las cuentas y la legalidad y regularidad de las operaciones correspondientes, presentada por el Tribunal de Cuentas de conformidad con el artículo 248 del Tratado CE (C5-0617/2000),Vista la Recomendación del Consejo de 12 de marzo de 2001 (C5-0127/2001),Vistos el artículo 276 del Tratado CE, el artículo 78 octavo del Tratado CECA y el artículo 180 ter del Tratado CEEA,Visto el Reglamento financiero de 21 de diciembre de 1977 y, en particular, su artículo 89,Vistos el artículo 93 y el anexo V de su Reglamento,Vistos el Informe de la Comisión de Control Presupuestario y las opiniones de las Comisiones interesadas (A5-0113/2001),Considerando lo siguiente:A. De conformidad con el artículo 274 del Tratado CE, la Comisión es responsable de ejecutar el presupuesto con arreglo al principio de buena gestión financiera.1. Aprueba la gestión de la Comisión en la ejecución del presupuesto general de la Unión Europea para el ejercicio 1999.2. Presenta sus observaciones en la resolución que forma parte integrante de la presente Decisión.3. Encarga a su Presidenta que transmita la presente Decisión y la resolución que forma parte integrante de la misma al Consejo, a la Comisión, al Tribunal de Justicia y al Tribunal de Cuentas, así como al Banco Europeo de Inversiones, y que disponga su publicación en el Diario Oficial (serie L).El Secretario GeneralJulian PriestleyLa PresidentaNicole Fontaine(1) DO C 343 de 1.12.2000.(2) DO C 342 de 1.12.2000.