title: 2011/603/UE: Decisión del Parlamento Europeo, de 10 de mayo de 2011 , sobre el cierre de las cuentas de la Agencia de los Derechos Fundamentales de la Unión Europea para el ejercicio 2009

text:
               27.9.2011

               ES

               Diario Oficial de la Unión Europea

               L 250/223

         DECISIÓN DEL PARLAMENTO EUROPEO
   de 10 de mayo de 2011
   sobre el cierre de las cuentas de la Agencia de los Derechos Fundamentales de la Unión Europea para el ejercicio 2009
   (2011/603/UE)
   EL PARLAMENTO EUROPEO,

               —

               Vistas las cuentas anuales definitivas de la Agencia de los Derechos Fundamentales de la Unión Europea relativas al ejercicio 2009,

               —

               Visto el Informe del Tribunal de Cuentas sobre las cuentas anuales de la Agencia de los Derechos Fundamentales de la Unión Europea relativas al ejercicio 2009, acompañado de las respuestas de la Agencia (1),

               —

               Vista la Recomendación del Consejo de 15 de febrero de 2011 (05892/2011 – C7-0052/2011),

               —

               Vistos el artículo 276 del Tratado CE y el artículo 319 del Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea,

               —

               Visto el Reglamento (CE, Euratom) no 1605/2002 del Consejo, de 25 de junio de 2002, por el que se aprueba el Reglamento financiero aplicable al presupuesto general de las Comunidades Europeas (2), y, en particular, su artículo 185,

               —

               Visto el Reglamento (CE) no 168/2007 del Consejo, de 15 de febrero de 2007, por el que se crea una Agencia de los Derechos Fundamentales de la Unión Europea (3), y, en particular, su artículo 21,

               —

               Visto el Reglamento (CE, Euratom) no 2343/2002 de la Comisión, de 19 de noviembre de 2002, por el que se aprueba el Reglamento financiero marco de los organismos a que se refiere el artículo 185 del Reglamento (CE, Euratom) no 1605/2002 del Consejo, por el que se aprueba el Reglamento financiero aplicable al presupuesto general de las Comunidades Europeas (4), y, en particular, su artículo 94,

               —

               Vistos el artículo 77 y el anexo VI de su Reglamento,

               —

               Vistos el informe de la Comisión de Control Presupuestario y la opinión de la Comisión de Libertades Civiles, Justicia y Asuntos de Interior (A7-0130/2011),

               1.

               Aprueba el cierre de las cuentas de la Agencia de los Derechos Fundamentales de la Unión Europea para el ejercicio 2009;

               2.

               Encarga a su Presidente que transmita la presente Decisión al Director de la Agencia de los Derechos Fundamentales de la Unión Europea, al Consejo, a la Comisión y al Tribunal de Cuentas, y que disponga su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea (serie L).

            El Presidente

         Jerzy BUZEK

            El Secretario General

         Klaus WELLE

      (1)  DO C 338 de 14.12.2010, p. 10.

      (2)  DO L 248 de 16.9.2002, p. 1.

      (3)  DO L 53 de 22.2.2007, p. 1.

      (4)  DO L 357 de 31.12.2002, p. 72.


Aviso jurídico importante

|

E1999C0275

Decisión del Órgano de Vigilancia de la AELC nº 275/99/COL, de 17 de noviembre 1999, por la que se introducen directrices sobre los elementos de ayuda en las ventas de terrenos y construcciones por parte de los poderes públicos y por la que se modifican por vigésima vez las normas sustantivas y de procedimiento en materia de ayudas estatales

Diario Oficial n° L 137 de 08/06/2000 p. 0028 - 0032

Decisión del Órgano de Vigilancia de la AELCN° 275/99/COLde 17 de noviembre 1999por la que se introducen directrices sobre los elementos de ayuda en las ventas de terrenos y construcciones por parte de los poderes públicos y por la que se modifican por vigésima vez las Normas sustantivas y de procedimiento en materia de ayudas estatalesEL ÓRGANO DE VIGILANCIA DE LA AELC,Visto el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo(1) y, en particular, sus artículos 61 a 63,Visto el Acuerdo entre los Estados de la AELC sobre el establecimiento de un Órgano de Vigilancia y un Tribunal de Justicia(2) y, en particular, su artículo 24 y el artículo 1 de su Protocolo 3,Considerando que, de conformidad con el artículo 24 del Acuerdo de vigilancia y jurisdicción, el Órgano de Vigilancia de la AELC dará efecto a las disposiciones referentes a las ayudas estatales;Considerando que, de conformidad con la letra b) del apartado 2 del artículo 5 del Acuerdo de vigilancia y jurisdicción, el Órgano de Vigilancia de la AELC publicará avisos o directrices sobre asuntos tratados en el Acuerdo EEE, si dicho Acuerdo o el Acuerdo de vigilancia y jurisdicción expresamente así lo establecen, o si el Órgano de Vigilancia de la AELC lo considera necesario;Recordando las Normas sustantivas y de procedimiento en materia de ayudas de Estado(3) aprobadas el 19 de enero de 1994 por el Órgano de Vigilancia de la AELC(4);Considerando que la Comisión Europea ha adoptado una Comunicación relativa a los elementos de ayuda en las ventas de terrenos y construcciones por parte de los poderes públicos(5);Considerando que debe garantizarse una aplicación uniforme de las normas sobre ayudas estatales del EEE en todo el Espacio Económico Europeo;Considerando que, según el punto II del título "General" al final del anexo XV del Acuerdo EEE, el Órgano de Vigilancia de la AELC deberá adoptar, previa consulta a la Comisión Europea, los actos correspondientes para mantener condiciones de competencia iguales;Habiendo consultado a la Comisión Europea;Considerando que el Órgano de Vigilancia de la AELC, en una reunión multilateral sobre ayudas estatales, consultó a los Estados de la AELC sobre la introducción de las nuevas directrices,DECIDE:1. Las Directrices sobre ayudas estatales se modificarán con la introducción de un nuevo capítulo, el capítulo 18B, relativo a los elementos de ayuda en las ventas de terrenos y construcciones por parte de los poderes públicos, según figura en el anexo I de esta Decisión.2. Se informará a los Estados de la AELC mediante una carta, acompañada de una copia de la Decisión, con inclusión del anexo I.3. Se informará a la Comisión Europea, de conformidad con la letra d) del Protocolo 27 del Acuerdo del EEE, mediante una copia de la Decisión, con inclusión del anexo I.4. La Decisión, incluido el anexo I, se publicará en la sección del EEE y en el suplemento del EEE del Diario Oficial de las Comunidades Europeas.5. El texto de la presente Decisión en lengua inglesa es el único auténtico.Hecho en Bruselas, el 17 de noviembre de 1999.Por el Órgano de Vigilancia de la AELCEl PresidenteKnut Almestad(1) En lo sucesivo denominado "Acuerdo EEE".(2) En lo sucesivo denominado "Acuerdo de vigilancia y jurisdicción".(3) En lo sucesivo denominadas "Directrices sobre ayudas estatales".(4) Inicialmente publicadas en el DO L 231 de 3.9.1994 y en su supplemento EEE n° 32 de la misma fecha, adoptándose la última modificación (decimonovena) mediante Decisión n° 149/99/COL de 30 de junio de 1999 (aún no publicada).(5) DO C 209 de 10.7.1997, p. 3.ANEXO I"18B. ELEMENTOS DE AYUDA EN LAS VENTAS DE TERRENOS Y CONSTRUCCIONES POR PARTE DE LOS PODERES PÚBLICOS(1)18B.1. Introducción1) En varias ocasiones, el Órgano de Vigilancia de la AELC ha participado en investigaciones sobre ventas de terrenos y construcciones de propiedad pública con objeto de determinar si éstas contenían algún elemento de ayuda estatal en beneficio de los compradores. Como ya lo hizo la Comisión con los Estados miembros de la Comunidad, el Órgano de Vigilancia de la AELC ha redactado unas Directrices generales destinadas a los Estados miembros con objeto de definir su enfoque general con respecto al problema de la ayuda de Estado en la venta de terrenos y construcciones por parte de los poderes públicos.2) Las presentes Directrices destinadas a los Estados de la AELC:- describen un procedimiento sencillo mediante el cual los Estados de la AELC pueden proceder a la venta de terrenos y construcciones de tal forma que excluya automáticamente la existencia de ayuda estatal,- precisan los casos de venta de terrenos y construcciones que deberían notificarse al Órgano de Vigilancia de la AELC con objeto de que éste pueda valorar si una transacción contiene elementos de ayuda estatal y, en caso afirmativo, si la ayuda es o no compatible con el funcionamiento del acuerdo EEE,- permiten al Órgano de Vigilancia de la AELC examinar las posibles denuncias u observaciones de terceros referentes a casos de presunta ayuda en la venta de terrenos y construcciones.3) Las precauciones recomendadas en el marco del procedimiento para evitar la aplicación de las Normas sobre ayudas estatales están formuladas de tal forma que deben permitir, por lo general, que los Estados de la AELC se ajusten a las Directrices sin por ello tener que modificar los respectivos procedimientos nacionales.4) Las presentes Directrices sólo se refieren a las ventas de terrenos y construcciones públicos y no a la adquisición pública ni al arrendamiento financiero de terrenos y construcciones por parte de los poderes públicos. Esas transacciones también pueden contener elementos de ayuda estatal.5) Las presentes Directrices no afectan a las disposiciones especiales o a las prácticas de los Estados de la AELC destinadas a fomentar el acceso a la vivienda privada y la calidad de la misma.18B.2. Principios18B.2.1. Venta mediante licitación incondicional1) La venta de terrenos y construcciones mediante licitación suficientemente anunciada, abierta e incondicional, similar a una subasta, adjudicada al mejor o único postor es, por definición, una venta realizada a su valor de mercado, que no contiene, por consiguiente, ningún elemento de ayuda estatal. El hecho de que exista una valoración del terreno o de la construcción diferente, anterior a la licitación, por ejemplo a efectos contables o como precio mínimo de salida, carece de importancia.a) Se considera que la licitación ha sido 'suficientemente anunciada' cuando se ha publicado reiteradamente, durante un período de tiempo razonablemente largo (dos meses o más), en la prensa nacional, en revistas inmobiliarias o en otras publicaciones pertinentes y se ha dado a conocer a través de los agentes de la propiedad inmobiliaria a una amplia gama de compradores potenciales, de tal forma que pueda llegar a conocimiento de todos los posibles compradores.Las ventas de terrenos y construcciones propuestas que, por su gran valor u otras características, puedan interesar a inversores que operan a nivel europeo o internacional, deberán anunciarse en publicaciones de circulación periódica de carácter internacional. Tales ofertas deberán darse asimismo a conocer a través de los agentes de la propiedad a clientes que operen a nivel europeo o internacional.b) Se considera que la licitación es 'incondicional' cuando cualquier comprador, independientemente de si ejerce o no una actividad económica o de la naturaleza de la misma, puede adquirir el terreno o la construcción y destinarlos a sus propios fines. Pueden establecerse restricciones para evitar las actividades molestas para el público, por motivos de protección del medio ambiente o para evitar ofertas meramente especulativas. Las restricciones de orden urbanístico o regional que la normativa nacional de ordenación territorial imponga al propietario del terreno o de la construcción en cuanto al uso de los mismos no afectarán al carácter incondicional de la oferta.c) Si la venta se supedita a la condición de que el futuro propietario asuma obligaciones específicas, distintas de las que resultan de la legislación nacional general, de decisiones de las autoridades de planificación o de las asumidas en relación con la protección y conservación general del medio ambiente y con la protección de la salud pública, o en beneficio de los poderes públicos o del interés público general, se considerará que la oferta es 'incondicional' en el sentido de la definición únicamente cuando todos los compradores potenciales deban y estén en condiciones de cumplir dichas obligaciones, independientemente de si ejercen o no una actividad económica o de la naturaleza de la misma.18B.2.2. Venta sin licitación incondicionala) Tasación por peritos independientesCuando los poderes públicos no tengan la intención de recurrir al procedimiento descrito en el punto 18B.2.1, se deberá proceder, antes de las negociaciones de venta, a una tasación a cargo de uno o más tasadores de activos independientes con objeto de determinar el valor de mercado, basándose en indicadores de mercado y en criterios de evaluación comúnmente reconocidos. El precio de mercado resultante constituirá el precio mínimo de compra admisible para que no se considere que existe ayuda estatal.Los 'tasadores de activos' habrán de ser personas de buena reputación que:- estén en posesión del diploma correspondiente, expedido por un centro docente homologado, o de una titulación académica equivalente,- tengan la experiencia y competencia necesarias para la valoración de terrenos y construcciones en la ubicación y categoría de los activos que se han de tasar.Si en algún Estado de la AELC no existiesen las correspondientes titulaciones académicas, el tasador de activos deberá ser miembro de un organismo profesional reconocido en la tasación de terrenos y construcciones, y, o bien:- haber sido nombrado por un órgano judicial o una autoridad de categoría equivalente, o- poseer, por lo menos, un certificado homologado de estudios secundarios y un nivel suficiente de formación con al menos tres años de experiencia práctica, posterior a la obtención del título, en tasación de terrenos y construcciones situados en el lugar de que se trate.El tasador deberá gozar de independencia en el ejercicio de sus funciones, es decir, los poderes públicos no deberán cursarle instrucciones referentes al resultado de la tasación. Los organismos públicos de tasación, así como los funcionarios y demás agentes públicos de este sector se considerarán independientes en la medida en que no se ejerza ninguna influencia abusiva sobre sus conclusiones.Se entenderá por 'valor de mercado' el precio al que se puedan vender los terrenos y construcciones mediante contrato privado entre un vendedor dispuesto a vender y un comprador sin ningún vínculo con el vendedor en la fecha de valoración, suponiendo que el bien ha sido puesto a la venta públicamente, que las condiciones del mercado permiten una venta regular y que se dispone de un período de tiempo normal para la negociación de la venta teniendo en cuenta la naturaleza del bien(2).b) MargenSi, después de haber realizado un esfuerzo razonable para vender el terreno o la construcción a su valor de mercado, resulta claramente que no se puede obtener el precio fijado por el tasador, se considerará conforme a las condiciones de mercado un margen de diferencia de hasta el 5 % de dicho precio. Si, transcurrido otro período de tiempo razonable, resulta claramente que no se puede vender el terreno o la construcción al precio fijado por el tasador, reducido en este margen del 5 %, se podrá proceder a una nueva tasación de tener en cuenta la experiencia adquirida y las ofertas recibidas.c) Obligaciones específicasLa venta podrá vincularse, atendiendo el interés general, a obligaciones específicas relacionadas con el terreno o la construcción y no con el comprador o su actividad económica, siempre que todo comprador potencial deba y, en principio, esté en condiciones de cumplirlas, independientemente de si ejerce o no una actividad económica o de la naturaleza de la misma. Los inconvenientes económicos que resulten de dichas obligaciones deberán ser evaluados por separado por tasadores independientes y podrán deducirse del precio de compra. Las obligaciones cuyo cumplimiento redunde, al menos parcialmente, en beneficio del comprador deberán evaluarse teniendo en cuenta, por ejemplo, las ventajas que reporten desde el punto de vista de la publicidad, del patrocinio de actividades deportivas o artísticas, de la imagen, de la mejora del propio entorno o de las instalaciones recreativas para su personal.Las cargas económicas que resulten de las obligaciones aplicables a todos los propietarios de terrenos o construcciones con arreglo a la legislación nacional no se deducirán del precio de compra (se incluyen aquí, por ejemplo, la conservación y mantenimiento del terreno en el marco de obligaciones generales de orden social impuestas a los propietarios de bienes inmuebles, o el pago de impuestos y gravámenes similares).d) Coste para el sector públicoLos costes iniciales para el sector público de la adquisición de un terreno o una construcción un parámetro del valor de mercado a menos que haya transcurrido un considerable período de tiempo entre la compra y la venta del terreno o la construcción. Así pues, el valor de mercado no debería, en principio, ser inferior a los costes iniciales al menos durante los tres años siguientes a la compra, salvo si el tasador independiente comprueba la existencia de un descenso general de los precios de los terrenos o de las construcciones en el mercado correspondiente.18B.2.3. NotificaciónLos Estados miembros deberán notificar al Órgano de Vigilancia de la AELC, sin perjuicio de la norma de minimis(3), las transacciones siguientes con objeto de que pueda determinar si existe o no ayuda estatal y, en caso afirmativo, si dicha ayuda es compatible con el funcionamiento del Acuerdo EEE:a) toda venta que no se haya realizado en el marco de una licitación abierta e incondicional, adjudicada al mejor o al único postor, yb) toda venta que, a falta de dicho procedimiento, se haya efectuado a un precio inferior al valor de mercado determinado por tasadores independientes.18B.2.4. DenunciasCuando el Órgano de Vigilancia de la AELC reciba una denuncia o observación de terceros en la que se alegue la existencia de un elemento de ayuda de Estado en un acuerdo de venta de terrenos o construcciones por parte de los poderes públicos, considerará que no existe ayuda estatal, si de la información facilita por el Estado de la AELC interesado se desprende que se han respetado los principios antes descritos.".(1) Este capítulo corresponde a las Directrices comunitarias (DO C 209 de 10.7.1997, p. 3).(2) Véanse el apartado 2 del artículo 49 de la Directiva 91/674/CEE del Consejo (DO L 374 de 31.12.1991, p. 7) y el punto 12.B del anexo IX del Acuerdo EEE.(3) Véanse las Normas sustantivas y de procedimiento en materia de ayudas de Estado del Órgano de Vigilancia de la AELC, correspondientes a la Comunicación de la Comisión relativa a las ayudas de minimis (DO C 68 de 6.3.1996, p. 9).


title: Adenda a la Decisión 2007/543/CE del Consejo, de 23 de julio de 2007 , relativa a la adhesión de Bulgaria y Rumanía al Convenio por el que se crea una Oficina Europea de Policía (Convenio Europol) ( DO L 200 de 1.8.2007 )

text:
               30.10.2007

               ES

               Diario Oficial de la Unión Europea

               L 284/26

      ADENDA

   a la Decisión 2007/543/CE del Consejo, de 23 de julio de 2007, relativa a la adhesión de Bulgaria y Rumanía al Convenio por el que se crea una Oficina Europea de Policía (Convenio Europol)
   (Diario Oficial de la Unión Europea L 200 de 1 de agosto de 2007)
   Las versiones búlgara y rumana del siguiente Convenio y protocolos se publicarán ulteriormente en una edición especial del Diario Oficial:
   Convenio Europeo y protocolos de:

               —

               24 de julio de 1996,

               —

               19 de junio de 1997,

               —

               30 de noviembre de 2000,

               —

               28 de noviembre de 2002,

               —

               27 de noviembre de 2003.


Avis juridique important

|

52001XG0412(02)

Decisión del Consejo, de 15 de marzo de 2001, por la que se adaptan los sueldos base y los complementos aplicables al personal de Europol

Diario Oficial n° C 112 de 12/04/2001 p. 0007 - 0008

Decisión del Consejode 15 de marzo de 2001por la que se adaptan los sueldos base y los complementos aplicables al personal de Europol(2001/C 112/02)EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,Visto el Acto del Consejo, de 3 de diciembre de 1998, por el que se adopta el Estatuto del personal de Europol(1) y, en particular, su artículo 44,Vista la iniciativa del Reino de Suecia(2),Visto el dictamen del Parlamento Europeo,Vista la revisión anual de las retribuciones de los agentes de Europol realizada por el Consejo de administración de Europol,Considerando lo siguiente:(1) En la mencionada revisión el Consejo de administración tuvo en cuenta las variaciones del coste de la vida en La Haya, así como las modificaciones de los salarios en la función pública de los Estados miembros y las necesidades de contratación de personal de Europol.(2) Dicha revisión justifica un incremento del 3,7 % de la retribución para el período comprendido entre el 1 de julio de 1999 y el 1 de julio de 2000.(3) Corresponde al Consejo, por unanimidad, adaptar los sueldos base y los complementos de los funcionarios de Europol basándose en dicha revisión.DECIDE:Artículo 1El Estatuto del personal de Europol se modificará como sigue:1) Con efecto a partir del 1 de julio de 1999:a) en el artículo 45, el cuadro de sueldos base mensuales se sustituirá por el siguiente:">SITIO PARA UN CUADRO>",b) en el apartado 3 del artículo 59, la cantidad de "812,38 euros" se sustituirá por la cantidad de "842,44 euros";c) en el apartado 3 del artículo 59, la cantidad de "1624,76 euros" se sustituirá por la cantidad de "1684,88 euros";d) en el apartado 1 del artículo 60, la cantidad de "216,63 euros" se sustituirá por la cantidad de "224,65 euros";e) en el apartado 1 del artículo 2 del apéndice 5, la cantidad de "226,48 euros" se sustituirá por la cantidad de "234,86 euros";f) en el apartado 1 del artículo 3 del apéndice 5, la cantidad de "9847,03 euros" se sustituirá por la cantidad de "10211,37 euros";g) en el apartado 1 del artículo 3 del apéndice 5, la cantidad de "2215,58 euros" se sustituirá por la cantidad de "2297,56 euros";h) en el apartado 2 del artículo 3 del apéndice 5, la cantidad de "13293,49 euros" se sustituirá por la cantidad de "13785,35 euros";i) en el apartado 1 del artículo 4 del apéndice 5, la cantidad de "984,70 euros" se sustituirá por la cantidad de "1021,13 euros";j) en el apartado 1 del artículo 4 del apéndice 5, la cantidad de "738,53 euros" se sustituirá por la cantidad de "765,86 euros";k) en el apartado 1 del artículo 4 del apéndice 5, la cantidad de "492,35 euros" se sustituirá por la cantidad de "510,57 euros";l) en el apartado 1 del artículo 4 del apéndice 5, la cantidad de "393,88 euros" se sustituirá por la cantidad de "408,45 euros".2) Con efecto a partir del día en que surta efecto la presente Decisión:- en el apartado 3 del artículo 7 del apéndice 5, la cantidad de "0,20 euros" se sustituirá por la cantidad de "0,21 euros".Artículo 2La presente Decisión se publicará en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas.Artículo 3La presente Decisión surtirá efecto el día siguiente al de su adopción.Hecho en Bruselas, el 15 de marzo de 2001.Por el ConsejoEl PresidenteM.-I. Klingvall(1) DO C 26 de 30.1.1999, p. 23.(2) DO C 18 de 19.1.2001, p. 7.


title: Reglamentación relativa a la prohibición de fumar en los locales del Parlamento Europeo — Decisión de la Mesa de 23 de marzo de 2011

text:
               2.4.2011

               ES

               Diario Oficial de la Unión Europea

               C 102/8

         REGLAMENTACIÓN RELATIVA A LA PROHIBICIÓN DE FUMAR EN LOS LOCALES DEL PARLAMENTO EUROPEO
   Decisión de la Mesa de 23 de marzo de 2011
   2011/C 102/04
   LA MESA,
   Visto el artículo 23, apartado 2, del Reglamento del Parlamento Europeo,
   Visto el dictamen del Comité Consultivo de Prevención y Protección en el Trabajo emitido el 11 de febrero de 2011;
   Considerando que:

               (1)

               en sus Resoluciones de 24 de octubre de 2007 sobre el Libro Verde «Hacia una Europa sin humo de tabaco: opciones políticas a escala de la UE» (1) y de 26 de noviembre de 2009 sobre los entornos sin humo (2), el Parlamento Europeo pidió a la Mesa que, a la luz de su deber de dar el ejemplo, adoptara una prohibición de fumar rigurosamente exigible sin excepciones en todos los locales del Parlamento Europeo, con efecto inmediato,

               (2)

               sobre la base de la Decisión del Consejo 2004/513/CE, la Unión Europea ratificó el Convenio Marco para el Control del Tabaco de la OMS en cuyo artículo 8, apartado 1, las Partes reconocen que la ciencia ha demostrado de manera inequívoca que la exposición al humo de tabaco es causa de mortalidad, morbilidad y discapacidad, y que, en su artículo 8, apartado 2, establece que cada Parte adoptará y aplicará medidas legislativas, ejecutivas, administrativas y/u otras medidas eficaces de protección contra la exposición al humo de tabaco en lugares de trabajo interiores,

               (3)

               la Directiva 89/391/CEE del Consejo establece en su artículo 5 que el empresario deberá garantizar la seguridad y la salud de los trabajadores en todos los aspectos relacionados con el trabajo,

               (4)

               dado que existen pruebas científicas de que el tabaquismo pasivo es una amenaza grave para la salud, el Parlamento Europeo tiene el deber de proteger a los diputados, al personal y a los demás usuarios de sus locales de los riesgos para la salud evitables y de las sensaciones desagradables que causa el tabaquismo pasivo,

               (5)

               en su condición de empleador, el Parlamento Europeo tiene la obligación legal de proteger a su personal contra los riesgos para la salud en el lugar de trabajo,

               (6)

               en su condición de institución, el Parlamento Europeo tiene que tomar todas las medidas necesarias con el fin de protegerse contra posibles reclamaciones por daños y perjuicios,

               (7)

               a la vista de los riesgos para la salud asociados con el tabaquismo pasivo y activo, es conveniente que el Parlamento Europeo facilite información a los diputados, a los asistentes y al personal con el fin de mejorar la comprensión de los riesgos del tabaquismo pasivo y activo, y que ofrezca programas de apoyo a quienes deseen dejar de fumar,

               (8)

               por esta razón, el Parlamento Europeo apoya el objetivo de lograr un ambiente completamente libre de humo en sus locales, con la excepción exclusiva de las zonas especialmente designadas en sus edificios,

               (9)

               es necesario asegurar la aplicación efectiva de la prohibición de fumar de conformidad con la presente Reglamentación. Por lo tanto, esta prohibición se complementará con los procedimientos adecuados destinados a garantizar que, cuando proceda, se aplicarán sanciones efectivas, proporcionadas y disuasorias.

         DECIDE
   Artículo 1
   1.   Se prohíbe fumar en todos los locales del Parlamento Europeo, incluidas las oficinas de información en los Estados miembros y la oficina de enlace en Washington, con la única excepción de las zonas especialmente designadas que figuran en el anexo.
   Los Cuestores podrán decidir sobre cualquier modificación posterior del anexo.
   2.   Asimismo, se prohíbe fumar en los vehículos oficiales y en todos los demás medios de transporte proporcionados por la Institución.
   Artículo 2
   1.   La presente Reglamentación se notificará a los diputados, a sus asistentes y al personal.
   2.   En las entradas y en las zonas comunes de los locales del Parlamento Europeo se fijarán indicaciones claras en cuanto a la prohibición de fumar en virtud del artículo 1, con la excepción de las zonas especialmente designadas que figuran en el anexo. La ubicación exacta de las zonas para fumadores se indicará con claridad de modo que los diputados, los asistentes y el personal estén informados de los espacios en los que se autoriza fumar. No se pondrán ceniceros a disposición del público en los locales del Parlamento, a excepción de las zonas especialmente designadas y las zonas adyacentes a las entradas de los locales del Parlamento.
   3.   Los presidentes de los grupos políticos recordarán a los diputados y al personal de sus respectivos grupos la necesidad de respetar la presente Reglamentación.
   Artículo 3
   La Dirección General de Personal, en colaboración con el Comité Consultivo de Prevención y Protección en el Trabajo, establecerá una política de prevención de riesgos para los fumadores activos y pasivos mediante la aplicación de un paquete integrado de medidas destinadas a facilitar información a los diputados, a los asistentes y al personal para mejorar la comprensión de los riesgos del tabaquismo activo y pasivo y ofrecer programas de ayuda para aquellos que deseen dejar de fumar.
   Artículo 4
   Se pedirá in situ a toda persona que no cumpla la presente Reglamentación que deje de fumar inmediatamente (recordatorio oral). El Secretario General será responsable de garantizar el cumplimiento de esta norma.
   Artículo 5
   1.   Todo diputado que persista en incumplir la presente Reglamentación, incluso después del recordatorio oral a que se refiere el artículo 4, estará sujeto al régimen de sanciones previsto en el artículo 6, bajo la autoridad de los Cuestores y el Presidente.
   2.   Todo funcionario, miembro del personal o asistente acreditado que persista en incumplir la presente Reglamentación, incluso después del recordatorio oral a que se refiere el artículo 4, estará sujeto al régimen de sanciones previsto en el artículo 7, bajo la autoridad del Secretario General.
   3.   Todo asistente local, visitante u otra persona que se encuentre en los locales del Parlamento (por ejemplo, personal de los prestadores de servicios y empresas externas) que persista en incumplir la presente Reglamentación, incluso después del recordatorio oral a que se refiere el artículo 4, estará sujeto al régimen de sanciones previsto en el artículo 8, bajo la autoridad del Secretario General.
   Artículo 6
   1.   El Secretario General comunicará a los Cuestores el nombre de todo diputado que se niegue a cumplir la presente Reglamentación. Posteriormente, los Cuestores dirigirán una comunicación oficial (recordatorio por escrito — «tarjeta amarilla») al diputado informándole de que, en caso de reiterado incumplimiento de la presente Reglamentación, se aplicarán sanciones financieras.
   2.   En caso de reiterado incumplimiento de la presente Reglamentación por parte de un diputado, el Presidente, previa propuesta de los Cuestores, adoptará la decisión de imponer sanciones financieras al diputado de que se trata («tarjeta roja»). El importe de la sanción será equivalente al importe de las dietas de un día. Este importe se deducirá directamente de las dietas para gastos generales de los diputados.
   3.   El diputado objeto de sanción podrá presentar una queja por escrito al Presidente en los 15 días hábiles posteriores a la notificación. Este recurso tendrá efecto suspensivo. La Mesa notificará al demandante su decisión motivada en un plazo de dos meses a partir de la fecha de presentación de la queja.
   Artículo 7
   1.   En caso de reiterado incumplimiento de la presente Reglamentación por parte de un funcionario, un miembro del personal o un asistente acreditado, el Secretario General enviará una comunicación oficial (recordatorio por escrito — «tarjeta amarilla») a la persona en cuestión informándole de que se le aplicarán sanciones disciplinarias.
   2.   En caso de incumplimiento continuado de la presente Reglamentación, el funcionario, miembro del personal o asistente acreditado en cuestión será objeto de medidas disciplinarias de conformidad con el Estatuto.
   3.   Toda persona objeto de una sanción en virtud del presente artículo podrá presentar un recurso ante la autoridad facultada para proceder a los nombramientos, de conformidad con el artículo 90 del Estatuto de los funcionarios y del Régimen aplicable a otros agentes de la Comunidad Europea, que se aplican plenamente.
   Artículo 8
   En caso de reiterado incumplimiento de la presente Reglamentación por parte de cualquier asistente local, visitante u otra persona que se encuentre en los locales del Parlamento, el interesado será inmediatamente acompañado fuera de los locales.
   Artículo 9
   La presente Reglamentación sustituye a la Decisión de la Mesa, de 13 de julio de 2004, sobre el consumo de tabaco en los locales del Parlamento Europeo. Entrará en vigor el día siguiente de su publicación en el Diario Oficial.
   Artículo 10
   La presente Reglamentación se evaluará dos años después de su entrada en vigor.

      (1)  P6_TA(2007) 0471.

      (2)  P7_TA(2009) 0100.

      ANEXO
      Lista de las zonas de fumadores especialmente designadas:

                     Bruselas

                                          1.

                                          ASP 00G110 ES

                              Bar de los diputados (2 cabinas para fumadores)

                                          2.

                                          PHS 03C011 ES

                              local contiguo al bar del Hemiciclo

                     Luxemburgo

                                          1.

                                          KAD 00C720b RE

                                          2.

                                          GOL 00A700b RE

                                          3.

                                          SCH 01A701 RE

                                          4.

                                          TOA 00A891 CI

                              espacio relax (1 cabina para fumadores)

                                          5.

                                          TOB 00B834 ES

                                          6.

                                          PRE 00A720 ES

                              1 cabina para fumadores

                     Estrasburgo

                                          1.

                                          WIC M-1721 RE

                              Bar de los cisnes

                                          2.

                                          LOW C01101

                              Bar de los diputados (1 cabina para fumadores)


title: 2010/778/UE: Decisión de la Comisión, de 15 de diciembre de 2010 , que modifica la Decisión 2006/944/CE por la que se determinan los respectivos niveles de emisión asignados a la Comunidad y a cada uno de sus Estados miembros con arreglo al Protocolo de Kioto de conformidad con la Decisión 2002/358/CE del Consejo [notificada con el número C(2010) 9009]

text:
               16.12.2010

               ES

               Diario Oficial de la Unión Europea

               L 332/41

         DECISIÓN DE LA COMISIÓN
   de 15 de diciembre de 2010
   que modifica la Decisión 2006/944/CE por la que se determinan los respectivos niveles de emisión asignados a la Comunidad y a cada uno de sus Estados miembros con arreglo al Protocolo de Kioto de conformidad con la Decisión 2002/358/CE del Consejo
   [notificada con el número C(2010) 9009]
   (2010/778/UE)
   LA COMISIÓN EUROPEA,
   Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea,
   Vista la Decisión 2002/358/CE del Consejo, de 25 de abril de 2002, relativa a la aprobación, en nombre de la Comunidad Europea, del Protocolo de Kioto de la Convención Marco de las Naciones Unidas sobre el Cambio Climático y al cumplimiento conjunto de los compromisos contraídos con arreglo al mismo (1), y, en particular, su artículo 3,
   Considerando lo siguiente:

               (1)

               La Decisión 2006/944/CE de la Comisión (2) establece los niveles de emisión correspondientes a la Unión y a sus Estados miembros durante el período de cinco años del primer período de compromiso con arreglo al Protocolo de Kioto.

               (2)

               Los niveles de emisión previstos en la Decisión 2006/944/CE se basaron en datos provisionales, ya que las cifras definitivas sobre las emisiones del año de referencia no se establecieron antes del 31 de diciembre de 2006.

               (3)

               Una vez realizados los exámenes previstos en el artículo 8 del Protocolo de Kioto de la Convención Marco de las Naciones Unidas sobre el Cambio Climático, procede establecer, con arreglo a la metodología establecida en la Decisión 2006/944/CE, los niveles definitivos de emisión asignados a la Unión y a cada uno de sus Estados miembros.

               (4)

               Dinamarca ha manifestado en numerosas ocasiones su inquietud en cuanto a sus emisiones del año de base, ya que, en su informe presentado con arreglo al artículo 23 de la Decisión 2005/166/CE de la Comisión (3), esas emisiones eran excepcionalmente bajas. Para tener plenamente en cuenta la situación especial y única de Dinamarca, ya reconocida por el Consejo en 2002 durante el proceso que condujo a la adopción de la Decisión 2002/358/CE, que se debió a que en el año de base las emisiones fueron inusitadamente bajas, y considerando que ese país tiene una de las obligaciones de reducción cuantificada de emisiones más importante en virtud del anexo II de esa Decisión, la Unión debe transferir a ese Estado miembro 5 millones de unidades de cantidad atribuida con el único objeto de cumplir los compromisos en el primer período de compromiso con arreglo al Protocolo de Kioto de la Convención Marco de las Naciones Unidas sobre el Cambio Climático. La Comisión ha prestado la debida consideración al compromiso de Dinamarca de cancelar todos los derechos de emisión remanentes de esta transferencia al final del primer período de compromiso.

               (5)

               Por consiguiente, la Decisión 2006/944/CE debe modificarse en consecuencia.

               (6)

               Las medidas previstas en la presente Decisión se ajustan al dictamen del Comité de cambio climático.

         HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:
   Artículo 1
   La Decisión 2006/944/CE queda modificada como sigue:

               1)

               El artículo 2 se sustituye por el texto siguiente:
               «Artículo 2
               La Unión emitirá como unidades de cantidad atribuida la diferencia de 19 357 532 toneladas equivalentes de dióxido de carbono entre los niveles de emisión de la Unión y la suma de los niveles de emisión de los Estados miembros enumerados en el anexo II de la Decisión 2002/358/CE.».

               2)

               El anexo se sustituye por el anexo de la presente Decisión.

         Artículo 2
   El Administrador Central del registro de la Unión transferirá cinco millones (5 000 000) de esas unidades de cantidad atribuida a la cuenta de haberes de Parte del Protocolo de Kioto en el registro de Dinamarca.
   Artículo 3
   Los destinatarios de la presente Decisión serán los Estados miembros.

      Hecho en Bruselas, el 15 de diciembre de 2010.

            Por la Comisión

         Connie HEDEGAARD

            Miembro de la Comisión

      (1)  DO L 130 de 15.5.2002, p. 1.

      (2)  DO L 358 de 16.12.2006, p. 87.

      (3)  DO L 55 de 1.3.2005, p. 57.

      ANEXO

         Respectivos niveles de emisión asignados a la Unión y a sus Estados miembros en términos de toneladas equivalentes de dióxido de carbono para el primer período de compromiso cuantificado de limitación y reducción de emisiones con arreglo al Protocolo de Kioto

                  Unión Europea (1)

                  19 621 381 509

                  Bélgica

                  673 995 528

                  Dinamarca

                  273 827 177

                  Alemania

                  4 868 096 694

                  Irlanda

                  314 184 272

                  Grecia

                  668 669 806

                  España

                  1 666 195 929

                  Francia

                  2 819 626 640

                  Italia

                  2 416 277 898

                  Luxemburgo

                  47 402 996

                  Países Bajos

                  1 001 262 141

                  Austria

                  343 866 009

                  Portugal

                  381 937 527

                  Finlandia

                  355 017 545

                  Suecia

                  375 188 561

                  Reino Unido

                  3 396 475 254

                  Bulgaria

                  610 045 827

                  República Checa

                  893 541 801

                  Estonia

                  196 062 637

                  Chipre

                  No procede

                  Letonia

                  119 182 130

                  Lituania

                  227 306 177

                  Hungría

                  542 366 600

                  Malta

                  No procede.

                  Polonia

                  2 648 181 038

                  Rumanía

                  1 279 835 099

                  Eslovenia

                  93 628 593

                  Eslovaquia

                  331 433 516

         (1)  A efectos del cumplimiento conjunto de los compromisos previstos en el artículo 3, apartado 1, del Protocolo de Kioto de conformidad con lo dispuesto en su artículo 4, en virtud de la Decisión 2002/358/CE, en relación con los Estados miembros que figuran en el anexo II de dicha Decisión.