Avis juridique important

|

31996D0493

96/493/CE: Decisión del Consejo de 29 de marzo de 1996 relativa a la firma y a la aplicación provisional del Convenio Internacional de las Maderas Tropicales, 1994, en nombre de la Comunidad

Diario Oficial n° L 208 de 17/08/1996 p. 0001 - 0023

DECISIÓN DEL CONSEJO de 29 de marzo de 1996 relativa a la firma y a la aplicación provisional del Convenio Internacional de las Maderas Tropicales, 1994, en nombre de la Comunidad (96/493/CE)EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,Vista la propuesta de la Comisión,Considerando que el Convenio Internacional de las Maderas Tropicales, 1994, negociado a la luz de la Resolución 93 (IV), del texto titulado «Nueva colaboración para el desarrollo: Compromiso de Cartagena» y de los objetivos pertinentes reunidos en el documento final «Espíritu de Cartagena» y adoptados por la Conferencia de las Naciones Unidas sobre Comercio y Desarrollo en su VIII período de sesiones, quedó abierto para la firma del 1 de abril de 1994 hasta la expiración de un plazo de un mes después de la fecha de su entrada en vigor;Considerando que dicho Convenio no ha entrado aún en vigor;Considerando que, en virtud del apartado 3 del artículo 42 del Convenio Internacional de las Maderas Tropicales, 1983, ha quedado prorrogado éste hasta la entrada en vigor, a título provisional o definitivo, del nuevo Acuerdo;Considerando que los objetivos perseguidos por el Acuerdo se inscriben en el marco de la política comercial común;Considerando que los Estados miembros participarán, mediante contribuciones financieras, en las acciones previstas en dicho Acuerdo;Considerando que todos los Estados miembros han manifestado su intención de firmar y contribuir a la aplicación de dicho Acuerdo con carácter provisional, y que es conveniente, por tanto, que la Comunidad firme el Acuerdo depositado en la Secretaría General de la Organización de las Naciones Unidas y notifique lo antes posible su intención de aplicarlo con carácter provisional,DECIDE:Artículo 11. La Comunidad procederá a la firma del Convenio Internacional de las Maderas Tropicales, 1994, depositado en la Secretaría General de la Organización de las Naciones Unidas.El texto del Convenio se adjunta a la presente Decisión.2. La Comunidad notificará al Secretario General de la Organización de las Naciones Unidas su intención de aplicar el Convenio contemplado en el apartado 1, con carácter provisional, de conformidad con el artículo 40 y con el apartado 2 del artículo 41 del mismo.Artículo 2Se autoriza al Presidente del Consejo a designar a las personas facultadas para firmar en nombre de la Comunidad el Convenio contemplado en el artículo 1 y depositar la notificación de aplicación provisional por parte de ésta acompañada de la declaración que se adjunta a la presente Decisión.Hecho en Bruselas, el 29 de marzo de 1996.Por el ConsejoEl PresidenteT. TREUANEXO Declaración de la Comunidad Europea y de sus Estados miembros La Comunidad Europea y sus Estados miembros interpretan los términos del Convenio Internacional de las Maderas Tropicales, 1994, de la manera siguiente:a) salvo que se produzca una modificación del ámbito de aplicación del Convenio, con arreglo a lo dispuesto en el artículo 35, el Convenio se refiere únicamente a las maderas tropicales y a los bosques tropicales;b) cualquier contribución financiera, que no sea la contribución al presupuesto administrativo establecida en el artículo 19 del Convenio, tendrá carácter absolutamente voluntario.


title: 2004/619/CE: Decisión del Consejo, de 11 de agosto de 2004, por la que se modifica el régimen comunitario de importación de arroz

text:
               28.8.2004

               ES

               Diario Oficial de la Unión Europea

               L 279/29

      DECISIÓN DEL CONSEJO

   de 11 de agosto de 2004
   por la que se modifica el régimen comunitario de importación de arroz
   (2004/619/CE)
   EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,
   Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, y en particular su artículo 133,
   Vista la propuesta de la Comisión,
   Considerando lo siguiente:

               (1)

               El 26 de junio de 2003, el Consejo autorizó a la Comisión a entablar negociaciones al amparo del artículo XXVIII del GATT de 1994 con vistas a modificar determinadas concesiones relativas al arroz. En consecuencia, el 2 de julio de 2003, la Comunidad notificó a la OMC su intención de modificar determinadas concesiones de la lista CXL de la CE.

               (2)

               La Comisión ha llevado a cabo las negociaciones en consulta con el Comité establecido por el artículo 133 del Tratado y con arreglo a las directrices de negociación aprobadas por el Consejo.

               (3)

               La Comisión ha negociado con los Estados Unidos de América, que tienen intereses considerables como suministradores de productos del código SA 1006 20 (arroz descascarillado) e intereses importantes como suministradores de productos del código SA 1006 30 (arroz blanqueado), con Tailandia, que tiene intereses considerables como suministradora de productos del código SA 1006 30 (arroz blanqueado) e intereses importantes como suministradora de productos del código SA 1006 20 (arroz descascarillado), y con la India y Pakistán, que tienen intereses importantes como suministradores de productos del código SA 1006 20 (arroz descascarillado).

               (4)

               La Comisión ha negociado con la India y Pakistán sendos Acuerdos en forma de canjes de notas pero no ha logrado negociar acuerdos aceptables con los Estados Unidos y Tailandia.

               (5)

               Con objeto de poder modificar determinadas concesiones referentes al arroz descascarillado y al arroz blanqueado de la lista CXL de la CE, es preciso establecer un nuevo tipo de derecho para el arroz descascarillado y el arroz blanqueado.

               (6)

               Dado que la fijación de un nuevo tipo de derecho para el arroz descascarillado y el arroz blanqueado obliga a modificar el Reglamento (CE) no 1785/2003 del Consejo, de 29 de septiembre de 2003, por el que se establece la organización común del mercado del arroz (1), es necesario facultar a la Comisión para establecer excepciones a lo dispuesto en dicho Reglamento.

               (7)

               Las medidas necesarias para la aplicación de la presente Decisión deben adoptarse de conformidad con lo dispuesto en la Decisión 1999/468/CE del Consejo, de 28 de junio de 1999, por la que se establecen los procedimientos para el ejercicio de las competencias de ejecución atribuidas a la Comisión (2).

         DECIDE:
   Artículo 1
   El derecho aplicable al arroz descascarillado (código NC 1006 20) será de 65 euros por tonelada.
   El derecho aplicable al arroz blanqueado (código NC 1006 30) será de 175 euros por tonelada.
   Artículo 2
   En la medida en que sea necesario para permitir la aplicación plena de la presente Decisión a partir del 1 de septiembre de 2004, la Comisión podrá establecer excepciones a lo dispuesto en el Reglamento (CE) no 1785/2003, de conformidad con el procedimiento establecido en el apartado 2 del artículo 3 de la presente Decisión, hasta que se modifique dicho Reglamento o, a más tardar, hasta el 30 de junio de 2005.
   Artículo 3
   1.   La Comisión estará asistida por el Comité de gestión de los cereales creado en virtud del artículo 25 del Reglamento (CE) no 1784/2003 del Consejo, de 29 de septiembre de 2003, por el que se establece la organización común de mercados en el sector de los cereales (3).
   2.   En los casos en que se haga referencia al presente apartado, serán de aplicación los artículos 4 y 7 de la Decisión 1999/468/CE.
   El plazo contemplado en el apartado 3 del artículo 4 de la Decisión 1999/468/CE queda fijado en un mes.
   3.   El Comité aprobará su reglamento interno.

      Hecho en Bruselas, el 11 de agosto de 2004.

            Por el Consejo

            El Presidente

         B. BOT

      (1)  DO L 270 de 21.10.2003, p. 96.

      (2)  DO L 184 de 17.7.1999, p. 23.

      (3)  DO L 270 de 21.10.2003, p. 78.


title: Decisión 2014/860/PESC del Consejo, de 1 de diciembre de 2014 , por la que se modifica y prorroga la Decisión 2012/173/PESC relativa a la puesta en marcha del Centro de Operaciones de la UE para las misiones y la operación de la Política Común de Seguridad y Defensa en el Cuerno de África

text:
               2.12.2014

               ES

               Diario Oficial de la Unión Europea

               L 346/32

         DECISIÓN 2014/860/PESC DEL CONSEJO
   de 1 de diciembre de 2014
   por la que se modifica y prorroga la Decisión 2012/173/PESC relativa a la puesta en marcha del Centro de Operaciones de la UE para las misiones y la operación de la Política Común de Seguridad y Defensa en el Cuerno de África
   EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,
   Visto el Tratado de la Unión Europea y, en particular, su artículo 42, apartado 4, y su artículo 43, apartado 2,
   Vista la propuesta de la Alta Representante de la Unión para Asuntos Exteriores y Política de Seguridad,
   Considerando lo siguiente:

               (1)

               El 9 de diciembre de 2013 el Consejo adoptó la Decisión 2013/725/PESC (1), que modifica y prorroga la Decisión 2012/173/PESC del Consejo (2).

               (2)

               De conformidad con los resultados del examen del Centro de Operaciones de la UE, su mandato debe ampliarse hasta diciembre de 2016. Esto dará tiempo también para prepararse para una transición de sus funciones de coordinación y planificación y de sus recursos a las estructuras del SEAE/PCSD, en el contexto del proceso de revisión del SEAE que ha de llevar a cabo la Alta Representante de la Unión para Asuntos Exteriores y Política de Seguridad (AR), teniendo debidamente en cuenta el marco institucional y los procedimientos aplicables. Tras esa transición no resultará necesario volver a prorrogar su mandato. En consecuencia, cualquier entidad futura dentro de las estructuras del SEAE/PCSD que desempeñe funciones de asistencia a la coordinación y planificación tendría un nombre distinto que reflejaría sus funciones. Mientras tanto, el Centro de Operaciones de la UE debe ampliar sus funciones de asistencia a la coordinación y planificación civil y militar y asumir mayor responsabilidad geográfica para la región del Sahel, dentro de los límites de los recursos materiales y humanos establecidos. Cualquier ampliación más allá de la región del Sahel exigiría un acuerdo aparte del Comité Político y de Seguridad (CPS).

               (3)

               En consecuencia, la Decisión 2012/173/PESC debe modificarse y prorrogarse.

         HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:
   Artículo 1
   La Decisión 2012/173/PESC se modifica como sigue:

               1)

               El título se sustituye por el texto siguiente:
               .

               2)

               En el artículo 1, el apartado 1 se sustituye por el texto siguiente:
               «1.   El Centro de Operaciones de la UE prestará apoyo a las misiones EUTM Somalia, EUCAP Nestor y la operación Atalanta de la Política Común de Seguridad y Defensa (PCSD) en el Cuerno de África, así como a las misiones de la PCSD EUTM Mali, EUCAP Sahel Níger y EUCAP Sahel Mali en la región del Sahel.».

               3)

               El artículo 2 se sustituye por el siguiente texto:
               «Artículo 2
               Mandato y cometidos
               1.   El Centro de Operaciones de la UE brindará apoyo en el ámbito de la planificación operativa y la realización de las misiones y la operación de la PCSD en el Cuerno de África y en la región del Sahel, con vistas a mejorar la eficiencia y la coherencia de las mismas así como las sinergias de la PCSD en ambas regiones. En este marco, el Centro de Operaciones de la UE contribuirá a facilitar el intercambio de información, mejorar la coordinación y reforzar las sinergias entre el sector civil y el militar.
               2.   El Centro de Operaciones de la UE tendrá los cometidos siguientes:

                           a)

                           proporcionará apoyo directo al comandante civil de la operación para la planificación operativa y la realización de las misiones civiles en el Cuerno de África y en la región del Sahel, recurriendo para ello a sus conocimientos militares y especializados de planificación;

                           b)

                           brindará apoyo a los comandantes de las misiones militares y de la operación en el Cuerno de África y en la región del Sahel;

                           c)

                           proporcionará apoyo a la Dirección de Gestión de Crisis y Planificación (DGCP), a petición de esta, en la planificación estratégica de las misiones y la operación de la PCSD en el Cuerno de África y en la región del Sahel;

                           d)

                           facilitará la interacción entre las respectivas misiones y operación de la PCSD y las estructuras establecidas en Bruselas. En relación con los proyectos piloto sobre “formación y equipamiento” en Mali y Somalia, el Centro de Operaciones de la UE puede prestar apoyo útil a un mecanismo de coordinación funcional, habida cuenta de su plan de implementación;

                           e)

                           facilitará la coordinación y mejorará las sinergias entre las misiones y la operación de la PCSD en el Cuerno de África, en el contexto de la Estrategia para el Cuerno de África y en relación con el Representante Especial de la Unión Europea (REUE) para el Cuerno de África y el Enviado Especial de la Unión Europea para Somalia;

                           f)

                           facilitará la coordinación y mejorará las sinergias entre las misiones de la PCSD en la región del Sahel, en el contexto de la Estrategia para el Sahel y en relación con el REUE para el Sahel.

                     3.   Los detalles de implementación del mandato y de los cometidos se expondrán en un plan de implementación que se presentará al Comité Político y de Seguridad y estará sujeto a revisión.».

               4)

               El artículo 3 se modifica como sigue:

                           a)

                           los apartados 1 y 1 bis se sustituyen por el texto siguiente:
                           «1.   En virtud del artículo 38 del Tratado, el Consejo autoriza al Comité Político y de Seguridad a adoptar decisiones en relación con el nombramiento del Jefe del Centro de Operaciones de la UE.»;

                           b)

                           el apartado 4 se sustituye por el texto siguiente:
                           «4.   El Jefe del Centro de Operaciones de la UE será responsable de atender a las peticiones que dirijan al Centro de Operaciones de la UE el comandante civil de la operación, los comandantes de misión y de operación de las misiones de la PCSD en el Cuerno de África y en la región del Sahel, y la DGCP. Velará por el buen funcionamiento del Centro de Operaciones de la UE y coordinará la utilización eficiente de sus capacidades. La responsabilidad última de los documentos de planificación operativa y de las decisiones sobre la realización de las misiones y de la operación seguirá recayendo respectivamente en el comandante civil de la operación y en los comandantes de misión y de operación en el Cuerno de África y en la región del Sahel.»;

                           c)

                           el apartado 5 se sustituye por el texto siguiente:
                           «5.   En el ámbito de las responsabilidades que le incumben, el Jefe del Centro de Operaciones de la UE informará periódicamente al CPS y al CMUE según corresponda.».

               5)

               El artículo 4 se modifica como sigue:

                           a)

                           el apartado 1 se sustituye por el texto siguiente:
                           «1.   El Centro de Operaciones de la UE constará de personal de los Estados miembros en comisión de servicios y facilitado por el EMUE. Las células de enlace y apoyo correspondientes de las misiones y operación militares en el Cuerno de África y en la región del Sahel se integrarán en el Centro de Operaciones de la UE sin perjuicio de las actuales cadenas de mando.»;

                           b)

                           en el apartado 2, la primera oración se sustituye por el texto siguiente:
                           «2.   Los recursos humanos que se pongan a disposición del Centro de Operaciones de la UE abarcarán todo el asesoramiento militar necesario para llevar a cabo correctamente su mandato y sus cometidos, sobre la base de un plan de implementación.»;

                           c)

                           el apartado 3 se sustituye por el texto siguiente:
                           «3.   Todos los miembros del personal respetarán los principios de seguridad y las normas mínimas establecidos en la Decisión 2013/488/UE del Consejo (3)..

               6)

               El artículo 5 se sustituye por el texto siguiente:
               «Artículo 5
               Organización
               El Centro de Operaciones de la UE se organizará con arreglo a las responsabilidades funcionales y geográficas correspondientes a las exigencias de las misiones y operación de la PCSD a las que preste apoyo.».

               7)

               Se suprime el artículo 8.

               8)

               En el artículo 9, el párrafo segundo se sustituye por el texto siguiente:
               «La presente Decisión se aplicará del 23 de marzo de 2012 al 31 de diciembre de 2016.».
         Artículo 2
   La presente Decisión entrará en vigor el día de su adopción.

      Hecho en Bruselas, el 1 de diciembre de 2014.

            Por el Consejo

            La Presidenta

         B. LORENZIN

      (1)  Decisión 2013/725/PESC del Consejo, de 9 de diciembre de 2013, por la que se modifica y prorroga la Decisión 2012/173/PESC relativa a la puesta en marcha del Centro de Operaciones de la UE para las misiones y la operación de la política común de seguridad y defensa en el Cuerno de África (DO L 329 de 10.12.2013, p. 39).

      (2)  Decisión 2012/173/PESC del Consejo, de 23 de marzo de 2012, relativa a la puesta en marcha del Centro de Operaciones de la UE para las misiones y la operación de la política común de seguridad y defensa en el Cuerno de África (DO L 89 de 27.3.2012, p. 66).

      (3)  Decisión 2013/488/UE del Consejo, de 23 de septiembre de 2013, sobre las normas de seguridad para la protección de la información clasificada de la UE (DO L 274 de 15.10.2013, p. 1).»


Avis juridique important

|

31987D0284

87/284/CEE: Decisión del Parlamento Europeo de 7 de abril de 1987 por la que se aprueba la gestión del consejo de administración del Centro Europeo para al Desarrollo de la Formación Profesional en la utilización de sus créditos presupuestarios para el ejercicio de 1985

Diario Oficial n° L 137 de 27/05/1987 p. 0028 - 0028

*****DECISIÓN  DEL PARLAMENTO EUROPEO  de 7 de abril de 1987  por la que se aprueba la gestión del consejo de administración del Centro Europeo para al Desarrollo de la Formación Profesional en la utilización de sus créditos presupuestarios para el ejercicio de 1985  (87/284/CEE)  EL PARLAMENTO EUROPEO,  - Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea y, en particular, su artículo 206 ter,  - Vista la rendición de cuentas sobre los ingresos y los gastos del Centro Europeo para el Desarrollo de la Formación Profesional relativa al ejercicio 1985, así como el informe del Tribunal de Cuentas al respecto (doc. C 2-185/86),  - Vista la Decisión del Consejo (doc. C 2-10/87),  - Visto el dictamen de la Comisión de Control Presupuestario (doc. A 2-6/87),  1. Toma nota de los siguientes datos numéricos relativos a las cuentas de gestión del Centro Europeo para el Desarrollo de la Formación Profesional:  Ejercicio 1985  1.2 //  // ECU  // Ingresos   // 4 709 128,39   // 1. Subvenciones de la Comisión de las CE   // 4 682 231,65   // 2. Intereses bancarios   // 15 432,30   // 3. Otros ingresos  // 11 464,44   // Gastos   //   // 1. Créditos presupuestarios definitivos   // 4 910 000,00   // 2. Compromiso de créditos  // 4 698 257,02   // 3. Créditos no utilizados (1 - 2)  // 211 742,98   // 4. Pagos   // 3 973 046,49   // 5. Créditos prorrogados del ejercicio anterior   // 796 735,36   // 6. Pagos con créditos prorrogados   // con 717 525,23   // 7. Créditos prorrogados y anulados del ejercicio anterior (5 - 6)  // 79 210,13   // 8. Créditos prorrogados al ejercicio 1986  // 725 210,53   // 9. Créditos anulados (1 - 4 - 8)   // 211 742,98  2. Aprueba la gestión del consejo de administración del Centro Europeo para el Desarrollo de la Formación Profesional, basándose en el informe del Tribunal de Cuentas, respecto a la rendición de cuentas relativa al ejercicio 1985;  3. Encarga a su Presidente que notifique la presente Decisión al consejo de administración del Centro Europeo para el Desarrollo de la Formación Profesional, al Consejo y a la Comisión, así como al Tribunal de Cuentas y que se ocupe de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas (serie L).  Hecho en Estrasburgo, el 7 de abril de 1987.  El Presidente  Sir Henry PLUMB


Avis juridique important

|

32001D0238

2001/238/CE: Decisión de la Comisión, de 21 de marzo de 2001, por la que se nombran de nuevo los miembros, presidentes y vicepresidentes de los grupos de expertos que asistirán a la Comisión en relación con el contenido y la orientación de las acciones clave en el ámbito de la investigación y el desarrollo tecnológico (Texto pertinente a efectos del EEE) [notificada con el número C(2001) 695]

Diario Oficial n° L 085 de 24/03/2001 p. 0030 - 0042

Decisión de la Comisiónde 21 de marzo de 2001por la que se nombran de nuevo los miembros, presidentes y vicepresidentes de los grupos de expertos que asistirán a la Comisión en relación con el contenido y la orientación de las acciones clave en el ámbito de la investigación y el desarrollo tecnológico[notificada con el número C(2001) 695](Texto pertinente a efectos del EEE)(2001/238/CE, Euratom)LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea de la Energía Atómica,Vista la Decisión 98/610/CE, Euratom de la Comisión, de 22 de octubre de 1998, por la que se crean los grupos de expertos que aconsejen a la Comisión sobre el contenido y la orientación de las acciones clave en el ámbito de la investigación y del desarrollo tecnológico(1), modificada por la Decisión 1999/506/CE, Euratom(2),Considerando lo siguiente:(1) El 20 de noviembre de 1998 la Comisión nombró, con arreglo a lo dispuesto en su Decisión 98/682/CE, Euratom(3), los miembros, presidentes y vicepresidentes de los grupos de expertos que asistirán a la Comisión en relación con el contenido y la orientación de las acciones clave en el ámbito de la investigación y el desarrollo tecnológico. Dicha Decisión fue modificada por las Decisiones de la Comisión de 26 de julio de 1999(4) y 29 de febrero de 2000(5).(2) Las decisiones de los Consejos de asociación por las que se adoptan las normas y condiciones de participación de Bulgaria(6), Estonia(7), Hungría(8), Letonia(9), Lituania(10), Polonia(11), Rumanía(12), República Checa(13), República Eslovaca(14) y Eslovenia(15) a los programas europeos de investigación, desarrollo tecnológico y demostración (1998-2002) y, en su caso, a los programas de investigación y formación (1998-2002) prevén la posibilidad de que participen expertos procedentes de estos países en calidad de miembros de los grupos consultivos que asisten a la Comisión en la realización del quinto programa marco y, según el caso, del quinto programa marco Euratom. En el Protocolo adicional al Acuerdo de asociación entre la Comunidad Europea y la República de Chipre figuran disposiciones semejantes(16).(3) Conforme a lo dispuesto en el artículo 100 del Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo (EEE), la Decisión del Comité Mixto del EEE de modificar el Protocolo 31 del Acuerdo EEE en relación con la cooperación en los ámbitos específicos más allá de las cuatro libertades (investigación de desarrollo tecnológicos) prevé la posibilidad de que participen expertos procedentes de los países considerados en los trabajos [por ejemplo, en los de los organismos que asesoran a la Comisión en los ámbitos cubiertos por el quinto programa marco(17)].(4) Con arreglo a lo dispuesto en la primera frase del apartado 1 del artículo 4 de la Decisión 98/610/CE, Euratom, modificada por la Decisión 99/506/CE, Euratom, los miembros de los grupos de expertos serán nombrados a título individual por un período máximo de dos años. Este nombramiento podrá prorrogarse una vez, por un período máximo de dos años.(5) El mandato de los miembros designados por las Decisiones de la Comisión de 20 de noviembre de 1998, 26 de julio de 1999 y 29 de febrero de 2000 expiró el 20 de noviembre de 2000. Es procedente, por lo tanto, llevar a cabo nuevos nombramientos.(6) El apartado 1 del artículo 3 de la Decisión 98/610/CE, Euratom establece que la Comisión dotará a los grupos de expertos de una composición equilibrada, teniendo en cuenta el origen geográfico y el ámbito de procedencia de sus miembros (en particular, del sector industrial y de los servicios, del ámbito de la investigación y de la innovación, de los usuarios y de los poderes públicos de reglamentación, y del ámbito socioeconómico). Asimismo la Comisión procurará a este respecto que haya una participación lo más equilibrada posible de hombres y mujeres.(7) A efectos del nombramiento de los grupos de expertos, la Comisión evaluará el conjunto de candidaturas en función de los criterios de selección consignados en el apartado 2 de la sección A del anexo de la Decisión 98/610/CE, Euratom. Sobre la base de esta evaluación, la Comisión nombrará los miembros de los grupos de expertos respetando las disposiciones del apartado 1 del artículo 3 de dicha Decisión, así como la sección B de su anexo.(8) Según el apartado 4 del artículo 4 de la Decisión 98/610/CE, Euratom, la Comisión designará también al presidente y al vicepresidente de cada grupo de expertos entre los miembros de dichos grupos. El vicepresidente no podrá tener el mismo origen geográfico que el presidente, ni pertenecer al mismo ámbito de procedencia que éste.(9) El cometido de los grupos de expertos es determinar conclusiones con total transparencia e independencia; por consiguiente, sus miembros deben actuar con idependencia de toda instrucción externa con el fin de proporcionar a la Comisión observaciones de carácter objetivo.(10) En esta perspectiva, es necesario que los miembros informen a la Comisión, antes de cada reunión y con arreglo al orden del día, de todo interés que pudiera menoscabar su independencia. Deberán abstenerse de deliberar sobre un tema en el que tienen un conflicto de intereses.(11) A este efecto, los expertos seleccionados deberán firmar, antes de cada reunión de grupos de expertos, una declaración en la que certifiquen que no existe, sobre la base del orden del día, conflicto de intereses alguno que pudiera menoscabar su independencia.(12) No obstante lo dispuesto en el artículo 287 del Tratado constitutivo de la Comunidad Europea y del artículo 194 del Tratado constitutivo de la Comunidad Europea de la Energía Atómica, los miembros de los grupos de expertos se abstendrán de divulgar información comunicada en el contexto de su trabajo cuando les sea señalado que sobre tal información existe una solicitud de confidencialidad.(13) Cuando un miembro falta a estas obligaciones de independencia y confidencialidad, se considerará, de conformidad con lo dispuesto en la tercera frase del apartado 1 del artículo 4 de la Decisión 98/610/CE, Euratom, que ha dejado de estar en condiciones de contribuir de manera eficaz a los trabajos de su grupo.(14) Es procedente, por lo tanto, nombrar los nuevos miembros de los grupos de expertos, así como los presidentes y vicepresidentes de dichos grupos, y garantizar la confidencialidad de los trabajos y la independencia de los miembros.DECIDE:Artículo 1Se nombra a las personas cuyos nombres figuran en el anexo I miembros de los grupos de expertos instituidos por la Decisión 98/610/CE, Euratom hasta el 31 de diciembre de 2002.Artículo 2Se nombra a las personas cuyos nombres figuran en el anexo II presidentes o vicepresidentes de los grupos de expertos mencionados en el artículo 1.Artículo 3Las personas contempladas en los artículos 1 y 2 están sujetas al cumplimiento de las condiciones de independencia y confidencialidad que figuran en el anexo III.Artículo 4La presente Decisión surtirá efecto el día de su adopción.Hecho en Bruselas, el 21 de marzo de 2001.Por la ComisiónPhilippe BusquinMiembro de la Comisión(1) DO L 290 de 29.10.1998, p. 57.(2) DO L 194 de 27.7.1999, p. 65.(3) DO L 318 de 27.11.1998, p. 51.(4) DO C 216 de 29.7.1999, p. 5.(5) DO C 61 de 3.3.2000, p. 4.(6) DO L 253 de 28.9.1999, p. 10.(7) DO L 181 de 16.7.1999, p. 24.(8) DO L 245 de 17.9.1999, p. 43.(9) DO L 265 de 13.10.1999, p. 23.(10) DO L 270 de 20.10.1999, p. 17.(11) DO L 281 de 4.11.1999, p. 71.(12) DO L 245 de 17.9.1999, p. 35.(13) DO L 258 de 5.10.1999, p. 19.(14) DO L 249 de 22.9.1999, p. 16.(15) DO L 256 de 1.10.1999, p. 73.(16) DO L 180 de 15.7.1999, p. 37.(17) DO L 148 de 22.6.2000, p. 54.ANEXO I>SITIO PARA UN CUADRO>ANEXO IILista de presidentes y vicepresidentes de los grupos de expertos>SITIO PARA UN CUADRO>ANEXO IIICONDICIONES RELATIVAS A LA INDEPENDENCIA DE LOS MIEMBROS Y A LA CONFIDENCIALIDAD DE LOS TRABAJOSA. Confidencialidad de los trabajosSin perjuicio de lo dispuesto en el artículo 287 del Tratado constitutivo de la Comunidad Europea y en el artículo 194 del Tratado constitutivo de la Comunidad Europea de la Energía Atómica, los miembros se abstendrán de divulgar una información comunicada en el contexto de los trabajos de los grupos de expertos, cuando les sea señalado que sobre tal información existe una solicitud de confidencialidad.B. Independencia de los miembros1. Los miembros informarán a la Comisión de todos los intereses que pudieran menoscabar su independencia.2. Antes de cada reunión, los miembros declararán a la Comisión, con arreglo al orden del día, los intereses particulares que pudieran menoscabar su independencia. Se abstendrán de deliberar sobre un tema en el que tengan un conflicto de intereses.3. A tal fin, los expertos seleccionados deberán firmar, antes de cada reunión de los grupos de expertos, la declaración que figura en el apéndice, en la que se declara que no existen conflictos de intereses.C. IncumplimientoCuando un miembro incumpla las obligaciones contempladas anteriormente, se considerará, de conformidad con el artículo 4 de la Decisión 98/610/CE, Euratom, que ha dejado de estar en condiciones de contribuir de manera eficaz a los trabajos de su grupo.Apéndice>PIC FILE= "L_2001085ES.004202.EPS">