title: 2006/550/CE: Decisión del Consejo, de  9 de junio de 2006 , relativa a la firma y aplicación provisional del Acuerdo entre la Comunidad Europea y la ex República Yugoslava de Macedonia sobre determinados aspectos de los servicios aéreos

text:
               8.8.2006

               ES

               Diario Oficial de la Unión Europea

               L 217/16

         DECISIÓN DEL CONSEJO
   de 9 de junio de 2006
   relativa a la firma y aplicación provisional del Acuerdo entre la Comunidad Europea y la ex República Yugoslava de Macedonia sobre determinados aspectos de los servicios aéreos
   (2006/550/CE)
   EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,
   Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea y, en particular, su artículo 80, apartado 2, leído en relación con su artículo 300, apartado 2, párrafo primero, primera frase,
   Vista la propuesta de la Comisión,
   Considerando lo siguiente:

               (1)

               El 5 de junio de 2003 el Consejo autorizó a la Comisión a entablar negociaciones con terceros países sobre la sustitución de determinadas disposiciones de los acuerdos bilaterales vigentes por un acuerdo comunitario.

               (2)

               La Comisión negoció en nombre de la Comunidad un acuerdo con la ex República Yugoslava de Macedonia sobre determinados aspectos de los servicios aéreos, denominado en lo sucesivo «el Acuerdo», de conformidad con los mecanismos y directrices incluidos en el anexo de la Decisión del Consejo que autoriza a la Comisión a abrir negociaciones con terceros países sobre la sustitución de determinadas disposiciones de los acuerdos bilaterales vigentes por un acuerdo comunitario.

               (3)

               El Acuerdo debe firmarse y aplicarse provisionalmente, sin perjuicio de su celebración en una fecha posterior.

         DECIDE:
   Artículo 1
   Queda aprobada en nombre de la Comunidad, la firma del Acuerdo entre la Comunidad Europea y la Antigua República de Macedonia sobre determinados aspectos de los servicios aéreos, a reserva de la Decisión del Consejo relativa a la celebración de dicho Acuerdo.
   El texto del Acuerdo se adjunta a la presente Decisión.
   Artículo 2
   Se autoriza al Presidente del Consejo para que designe a la persona o personas facultadas para firmar el Acuerdo en nombre de la Comunidad, a reserva de su celebración.
   Artículo 3
   A la espera de su entrada en vigor, el Acuerdo se aplicará provisionalmente a partir del primer día del mes siguiente a la fecha en que las Partes se hayan notificado mutuamente la conclusión de los procedimientos necesarios a este efecto.
   Artículo 4
   Se autoriza al Presidente del Consejo a efectuar la notificación prevista en el artículo 8, apartado 2, del Acuerdo.

      Hecho en Luxemburgo, el 9 de junio de 2006.

            Por el Consejo

            El Presidente

         H. GORBACH

    ---documentbreak---

               8.8.2006

               ES

               Diario Oficial de la Unión Europea

               L 217/17

         ACUERDO
   entre la Comunidad Europea y la ex República Yugoslava de Macedonia sobre determinados aspectos de los servicios aéreos
   LA COMUNIDAD EUROPEA,
   por una parte, y
   LA EX REPÚBLICA YUGOSLAVA DE MACEDONIA,
   por otra,
   (en lo sucesivo denominadas «las Partes»)
   HABIENDO CONSTATADO que se han firmado acuerdos bilaterales sobre servicios aéreos entre varios Estados miembros de la Comunidad Europea y la ex República Yugoslava de Macedonia que incluyen disposiciones contrarias a la legislación europea comunitaria;
   TENIENDO EN CUENTA que la Comunidad Europea tiene competencia exclusiva en varios de los aspectos que pueden incluirse en los acuerdos bilaterales sobre servicios aéreos entre Estados miembros de la Comunidad Europea y terceros países;
   OBSERVANDO que, de acuerdo con la legislación de la Comunidad Europea, las compañías áreas comunitarias establecidas en un Estado miembro tienen derecho a un acceso no discriminatorio a las rutas aéreas entre Estados miembros de la Comunidad Europea y terceros países;
   CONSIDERANDO que los acuerdos entre la Comunidad Europea y algunos terceros países ofrecen a los nacionales de esos terceros países la posibilidad de convertirse en propietarios de compañías aéreas cuya licencia haya sido obtenida de acuerdo con la legislación comunitaria;
   RECONOCIENDO que las disposiciones de los acuerdos bilaterales sobre servicios aéreos entre Estados miembros de la Comunidad Europea y la ex República Yugoslava de Macedonia que son contrarias a la legislación europea comunitaria tienen que ajustarse a ésta con objeto de sentar unas bases jurídicas sólidas para los servicios aéreos entre la Comunidad Europea y la ex República Yugoslava de Macedonia y garantizar la continuidad de dichos servicios;
   SEÑALANDO que la Comunidad Europea, como parte en esas negociaciones, no tiene el propósito de aumentar el volumen total del tráfico aéreo entre la Comunidad Europea y la ex República Yugoslava de Macedonia, influir en el equilibrio entre las compañías aéreas de la Comunidad y las compañías aéreas de la ex República Yugoslava de Macedonia ni negociar modificaciones de las disposiciones de los acuerdos bilaterales existentes sobre servicios aéreos relativas a los derechos de tráfico,
   HAN ACORDADO LO SIGUIENTE:
   Artículo 1
   Disposiciones generales
   1.   A los efectos del presente Acuerdo, se entenderá por «Estados miembros» los Estados miembros de la Comunidad Europea.
   2.   Se entenderá que las referencias de los Acuerdos enumerados en el anexo I a los nacionales del Estado miembro que es parte en ese Acuerdo son referencias a los nacionales de los Estados miembros de la Comunidad Europea.
   3.   Se entenderá que las referencias de los Acuerdos enumerados en el anexo I a las compañías o líneas aéreas del Estado miembro que es parte en ese Acuerdo son referencias a las compañías o líneas áreas designadas por ese Estado miembro.
   Artículo 2
   Designación por un Estado miembro
   1.   Las disposiciones de los apartados 2 y 3 del presente artículo sustituirán a las disposiciones correspondientes de los artículos enumerados en el anexo II, letras a) y b), respectivamente, en lo que se refiere a la designación de una compañía aérea por el Estado miembro en cuestión, las autorizaciones y permisos concedidos por la ex República Yugoslava de Macedonia y la denegación, revocación, suspensión o limitación de las autorizaciones o permisos de la compañía área, respectivamente.
   2.   Tras la recepción de una designación efectuada por un Estado miembro, la ex República Yugoslava de Macedonia concederá las autorizaciones y permisos adecuados en un plazo de tramitación lo más breve posible, siempre que:

               i)

               la compañía aérea esté establecida, de acuerdo con lo dispuesto en el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, en el territorio del Estado miembro que efectúa la designación y disponga de una licencia de explotación válida con arreglo a la legislación comunitaria,

               ii)

               el Estado miembro responsable de la expedición del certificado de operador aéreo ejerza y mantenga un control reglamentario efectivo de la compañía aérea y la autoridad aeronáutica pertinente esté claramente indicada en la designación, y que

               iii)

               la compañía aérea sea propiedad, y vaya a seguir siéndolo, directamente o por participación mayoritaria, de Estados miembros, nacionales de Estados miembros, de los demás Estados enumerados en el anexo III o de nacionales de esos Estados, y esté constantemente bajo el control efectivo de esos Estados o nacionales.

         3.   La ex República Yugoslava de Macedonia podrá denegar, revocar, suspender o limitar las autorizaciones o permisos de una compañía aérea designada por un Estado miembro si:

               i)

               la compañía aérea no está establecida, de acuerdo con lo dispuesto en el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, en el territorio del Estado miembro que efectúa la designación o no dispone de una licencia de explotación válida con arreglo a la legislación comunitaria,

               ii)

               el Estado miembro responsable de la expedición del certificado de operador aéreo no ejerce ni mantiene un control reglamentario efectivo de la compañía aérea, o la autoridad aeronáutica pertinente no está claramente indicada en la designación, o si

               iii)

               la compañía área no es propiedad, directamente o mediante participación mayoritaria, o no está controlada efectivamente, por Estados miembros, nacionales de Estados miembros, por los otros Estados enumerados en el anexo III o por nacionales de esos otros Estados.

         Al ejercer el derecho otorgado por el presente apartado, la ex República Yugoslava de Macedonia no discriminará entre compañías aéreas de la Comunidad por motivos de nacionalidad.
   Artículo 3
   Derechos en relación con el control reglamentario
   1.   Lo dispuesto en el apartado 2 del presente artículo complementará los artículos enumerados en el anexo II, letra c).
   2.   Si un Estado miembro ha designado una compañía aérea cuyo control reglamentario lo ejerce y mantiene otro Estado miembro, los derechos de la ex República Yugoslava de Macedonia en virtud de las disposiciones de seguridad del Acuerdo entre el Estado miembro que ha designado la compañía aérea y la ex República Yugoslava de Macedonia se ejercerán por igual en la adopción, el ejercicio y el mantenimiento de las normas de seguridad por ese otro Estado miembro y en relación con la autorización de explotación de esa compañía aérea.
   Artículo 4
   Fiscalidad del combustible de aviación
   1.   Lo dispuesto en el apartado 2 del presente artículo complementará lo dispuesto en los artículos enumerados en el anexo II, letra d).
   2.   No obstante cualquier disposición en contrario, ningún elemento de los Acuerdos enumerados en el anexo II, letra d) impedirá a un Estado miembro imponer tasas, gravámenes, impuestos, derechos o cargas al combustible suministrado en su territorio a las aeronaves de la compañía aérea designada por la ex República Yugoslava de Macedonia que enlacen un punto situado en el territorio de ese Estado miembro con otro punto situado en dicho territorio o con un punto situado en el territorio de otro Estado miembro.
   Artículo 5
   Tarifas de transporte dentro de la Comunidad Europea
   1.   Lo dispuesto en el apartado 2 del presente artículo complementará los artículos enumerados en el anexo II, letra e).
   2.   Las tarifas que aplicarán las compañías aéreas designadas por la ex República Yugoslava de Macedonia con arreglo a alguno de los acuerdos enumerados en el anexo I que contengan una disposición incluida en el anexo II, letra e), por el transporte efectuado totalmente dentro de la Comunidad Europea estarán sujetas a la legislación comunitaria.
   Artículo 6
   Anexos del Acuerdo
   Los anexos del presente Acuerdo forman parte integrante del mismo.
   Artículo 7
   Revisión o modificaciones
   Las Partes podrán, de común acuerdo, revisar o modificar el presente Acuerdo en cualquier momento.
   Artículo 8
   Entrada en vigor y aplicación provisional
   1.   El presente Acuerdo entrará en vigor en la fecha en que las Partes se notifiquen por escrito haber finalizado los respectivos procedimientos internos necesarios a tal fin.
   2.   No obstante lo dispuesto en el apartado 1, las Partes contratantes acuerdan aplicar provisionalmente el presente Acuerdo a partir del primer día del mes siguiente a aquél en el curso del cual las Partes se hayan notificado la conclusión de los procedimientos necesarios a tal fin.
   3.   En el anexo I, letra b), se enumeran los acuerdos y otras disposiciones entre los Estados miembros y la ex República Yugoslava de Macedonia que, en la fecha de la firma del presente Acuerdo, no hayan entrado todavía en vigor y no se estén aplicando provisionalmente. El presente Acuerdo se aplicará a todos esos acuerdos y disposiciones cuando entren en vigor o empiecen a aplicarse provisionalmente.
   Artículo 9
   Terminación
   1.   En caso de que se ponga término a alguno de los Acuerdos enumerados en el anexo I, terminarán al mismo tiempo todas las disposiciones del presente Acuerdo relacionadas con ese acuerdo enumeradas en dicho anexo.
   2.   En caso de que se ponga término a todos los Acuerdos enumerados en el anexo I, el presente Acuerdo terminará simultáneamente.

      EN FE DE LO CUAL, los abajo firmantes, debidamente autorizados a dicho efecto, firman el presente Acuerdo.
      Hecho en Luxemburgo, en doble ejemplar, el nueve de junio de dos mil seis, en cada una de las lenguas oficiales de las Partes.

   ANEXO I
   Lista de Acuerdos a que se refiere el artículo 1 del presente Acuerdo

               a)

               Acuerdos sobre servicios aéreos entre la ex República Yugoslava de Macedonia y Estados miembros de la Comunidad Europea que, en la fecha de la firma del presente Acuerdo, se hayan celebrado, firmado y/o se estén aplicando de forma provisional

                           —

                           Acuerdo entre el Gobierno Federal de Austria y el Gobierno de Macedonia sobre transporte aéreo, firmado en Graz el 8 de noviembre de 1996, en lo sucesivo denominado «el Acuerdo con Austria»,

                           —

                           Acuerdo entre el Gobierno belga y el Gobierno de Macedonia sobre transporte aéreo, firmado en Bruselas el 22 de octubre de 1998, en lo sucesivo denominado «el Acuerdo con Bélgica».
                           Deberá leerse en relación con el Memorándum de Acuerdo celebrado en Bruselas el 5 de octubre de 1998,

                           —

                           Acuerdo entre la República Checoslovaca y la República Popular Federativa de Yugoslavia sobre transporte aéreo, firmado en Belgrado el 28 de febrero de 1956, en lo sucesivo denominado «el Acuerdo con la República Checa»,

                           —

                           Acuerdo entre el Gobierno del Reino de Dinamarca y el Gobierno de Macedonia sobre servicios aéreos, firmado en Copenhague el 20 de marzo de 2000, en lo sucesivo denominado «el Acuerdo con Dinamarca»,

                           —

                           Acuerdo entre el Gobierno de la República Federal de Alemania y el Gobierno de Macedonia sobre servicios aéreos, firmado en Skopje el 16 de julio de 2002, en lo sucesivo denominado «el Acuerdo con Alemania»,

                           —

                           Acuerdo entre el Gobierno húngaro y el Gobierno de Macedonia sobre servicios aéreos, firmado en Budapest el 11 de mayo de 2000, en lo sucesivo denominado «el Acuerdo con Hungría»,

                           —

                           Acuerdo entre el Gobierno de la República Italiana y el Gobierno de Macedonia sobre servicios aéreos, firmado en Skopje el 3 de febrero de 1997, en lo sucesivo denominado «el Acuerdo con Italia»,

                           —

                           Acuerdo entre el Gobierno del Reino de los Países Bajos y el Gobierno de Macedonia sobre servicios aéreos entre sus territorios respectivos y fuera de ellos, firmado en Skopje el 6 de febrero de 1997, en lo sucesivo denominado «el Acuerdo con los Países Bajos»,

                           —

                           Acuerdo entre el Gobierno de la República Eslovaca y el Gobierno de la República de Macedonia sobre servicios aéreos, firmado en Bratislava el 15 de mayo de 2002, en lo sucesivo denominado «el Acuerdo con la República Eslovaca»,

                           —

                           Acuerdo entre el Gobierno de Eslovenia y el Gobierno de la República de Macedonia sobre servicios aéreos regulares, firmado en Ohrid el 24 de marzo de 1992, en lo sucesivo denominado «el Acuerdo con Eslovenia».
                           Modificado el 20 de julio de 1992 y el 6 de noviembre de 1992,

                           —

                           Acuerdo entre el Gobierno de España y el Gobierno de Macedonia sobre transporte aéreo, firmado en Skopje el 2 de marzo de 1999, en lo sucesivo denominado «el Acuerdo con España»,

                           —

                           Acuerdo entre el Gobierno del Reino de Suecia y el Gobierno de la República de Macedonia sobre servicios aéreos, firmado en Copenhague el 20 de marzo de 2000, en lo sucesivo denominado «el Acuerdo con Suecia»,

                           —

                           Acuerdo entre el Gobierno del Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte y el Gobierno de la República de Macedonia sobre servicios aéreos, firmado en Skopje el 1 de octubre de 1999, en lo sucesivo denominado «el Acuerdo con el Reino Unido».

               b)

               Acuerdos sobre servicios aéreos y otras disposiciones rubricados o firmados entre la ex República Yugoslava de Macedonia y Estados miembros de la Comunidad Europea que, en la fecha de la firma del presente Acuerdo, no hayan entrado todavía en vigor y no se estén aplicando provisionalmente

                           —

                           Acuerdo entre el Gobierno de la República de Estonia y el Gobierno de la República de Macedonia sobre servicios aéreos rubricado el 4 de noviembre de 2000, en lo sucesivo denominado «el Acuerdo con Estonia»,

                           —

                           Acuerdo entre el Gobierno de la República Francesa y el Gobierno de la República de Macedonia sobre servicios aéreos, rubricado en París el 11 de febrero de 2002, en lo sucesivo denominado «el Acuerdo con la República Francesa»,

                           —

                           Acuerdo entre el Gobierno de la República de Polonia y el Gobierno de la República de Macedonia sobre servicios aéreos, rubricado en Varsovia el 14 de junio de 2000, en lo sucesivo denominado «el Acuerdo con Polonia».
                           Deberá leerse en relación con el Memorándum de Acuerdo celebrado en Varsovia el 14 de junio de 2000.

         ANEXO II
   Lista de artículos de los Acuerdos enumerados en el anexo I y contemplados en los artículos 2 a 5 del presente Acuerdo

               a)

               Designación por un Estado miembro:

                           —

                           artículo 3 del Acuerdo con Austria,

                           —

                           artículo 2 del Acuerdo con la República Checa,

                           —

                           artículo 3, apartado 4, del Acuerdo con Dinamarca,

                           —

                           artículo 3 del Acuerdo con Estonia,

                           —

                           artículo 3, apartado 2, letra a), del Acuerdo con Francia,

                           —

                           artículo 3, apartado 4, del Acuerdo con Alemania,

                           —

                           artículo 3 del Acuerdo con Hungría,

                           —

                           artículo 4, apartado 4, del Acuerdo con Italia,

                           —

                           artículo 4, apartado 4, del Acuerdo con los Países Bajos,

                           —

                           artículo 3, apartado 4, del Acuerdo con Polonia,

                           —

                           artículo 3, apartado 5, del Acuerdo con la República Eslovaca,

                           —

                           artículo 6 del Acuerdo con Eslovenia,

                           —

                           artículo 3, apartado 4, del Acuerdo con España,

                           —

                           artículo 3, apartado 4, del Acuerdo con Suecia,

                           —

                           artículo 4 del Acuerdo con el Reino Unido.

               b)

               Denegación, revocación, suspensión o limitación de autorizaciones o permisos:

                           —

                           artículo 4, apartado 1, letra a), del Acuerdo con Austria,

                           —

                           artículo 5, apartado 1, letra d), del Acuerdo con Bélgica,

                           —

                           artículo 4, apartado 1, letra a), del Acuerdo con Dinamarca,

                           —

                           artículo 4 del Acuerdo con Estonia,

                           —

                           artículo 4, apartado 1, letra a), del Acuerdo con Francia,

                           —

                           artículo 4 del Acuerdo con Alemania,

                           —

                           artículo 5, apartado 1, letra d), del Acuerdo con Hungría,

                           —

                           artículo 5, apartado 1, letra a), del Acuerdo con Italia,

                           —

                           artículo 5, apartado 1, letra c), del Acuerdo con los Países Bajos,

                           —

                           artículo 4, apartado 1, letra c), del Acuerdo con Polonia,

                           —

                           artículo 4, apartado 1, letra a), del Acuerdo con la República Eslovaca,

                           —

                           artículo 7 del Acuerdo con Eslovenia,

                           —

                           artículo 4, apartado 1, letra a), del Acuerdo con España,

                           —

                           artículo 4, apartado 1, letra a), del Acuerdo con Suecia,

                           —

                           artículo 5 del Acuerdo con el Reino Unido.

               c)

               Control reglamentario:

                           —

                           artículo 16 del Acuerdo con Estonia,

                           —

                           artículo 8 del Acuerdo con Francia,

                           —

                           artículo 12 del Acuerdo con Alemania,

                           —

                           artículo 8 del Acuerdo con Hungría,

                           —

                           artículo 14 del Acuerdo con los Países Bajos,

                           —

                           artículo 17 del Acuerdo con Polonia,

                           —

                           artículo 15 del Acuerdo con la República Eslovaca,

                           —

                           artículo 13 del Acuerdo con España.

               d)

               Fiscalidad del combustible de aviación:

                           —

                           artículo 8 del Acuerdo con Austria,

                           —

                           artículo 10 del Acuerdo con Bélgica,

                           —

                           artículo 6 del Acuerdo con la República Checa,

                           —

                           artículo 6 del Acuerdo con Dinamarca,

                           —

                           artículo 9 del Acuerdo con Estonia,

                           —

                           artículo 10 del Acuerdo con Francia,

                           —

                           artículo 6 del Acuerdo con Alemania,

                           —

                           artículo 11 del Acuerdo con Hungría,

                           —

                           artículo 6 del Acuerdo con Italia,

                           —

                           artículo 10 del Acuerdo con los Países Bajos,

                           —

                           artículo 6 del Acuerdo con Polonia,

                           —

                           artículo 9 del Acuerdo con la República Eslovaca,

                           —

                           artículo 9 del Acuerdo con Eslovenia,

                           —

                           artículo 5 del Acuerdo con España,

                           —

                           artículo 6 del Acuerdo con Suecia,

                           —

                           artículo 8 del Acuerdo con el Reino Unido.

               e)

               Tarifas de transporte dentro de la Comunidad Europea:

                           —

                           artículo 12 del Acuerdo con Austria,

                           —

                           artículo 13 del Acuerdo con Bélgica,

                           —

                           artículo 7 del Acuerdo con la República Checa,

                           —

                           artículo 11 del Acuerdo con Dinamarca,

                           —

                           artículo 14 del Acuerdo con Estonia,

                           —

                           artículo 14 del Acuerdo con Francia,

                           —

                           artículo 10 del Acuerdo con Alemania,

                           —

                           artículo 14 del Acuerdo con Hungría,

                           —

                           artículo 8 del Acuerdo con Italia,

                           —

                           artículo 6 del Acuerdo con los Países Bajos,

                           —

                           artículo 10 del Acuerdo con Polonia,

                           —

                           artículo 13 del Acuerdo con la República Eslovaca,

                           —

                           artículo 13 del Acuerdo con Eslovenia,

                           —

                           artículo 7 del Acuerdo con España,

                           —

                           artículo 11 del Acuerdo con Suecia,

                           —

                           artículo 7 del Acuerdo con el Reino Unido.

         ANEXO III
   Lista de otros Estados a que se refiere el artículo 2 del presente Acuerdo

               a)

               República de Islandia (con arreglo al Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo).

               b)

               Principado de Liechtenstein (con arreglo al Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo).

               c)

               Reino de Noruega (con arreglo al Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo).

               d)

               Confederación Suiza (con arreglo al Acuerdo entre la Comunidad Europea y la Confederación Suiza sobre transporte aéreo).


title: 2009/525/CE,Euratom: Decisión del Consejo, de 7 de julio de 2009 , por la que se nombra a un miembro del Reino Unido del Comité Económico y Social Europeo

text:
               8.7.2009

               ES

               Diario Oficial de la Unión Europea

               L 177/3

      DECISIÓN DEL CONSEJO

   de 7 de julio de 2009
   por la que se nombra a un miembro del Reino Unido del Comité Económico y Social Europeo
   (2009/525/CE, Euratom)
   EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,
   Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea y, en particular, su artículo 259,
   Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea de la Energía Atómica y, en particular, su artículo 167,
   Vista la Decisión 2006/651/CE, Euratom (1),
   Vista la propuesta presentada por el Gobierno del Reino Unido,
   Visto el dictamen de la Comisión,
   Considerando que ha quedado vacante un puesto de miembro del Comité Económico y Social Europeo tras la dimisión de la Sra. Marge CAREY,
   DECIDE:
   Artículo 1
   Se nombra a la Sra. Dörthe WEIMANN, GRUPO II (Trabajadores), miembro del Comité Económico y Social Europeo por el resto del período de mandato, es decir, hasta el 20 de septiembre de 2010.
   Artículo 2
   La presente Decisión surtirá efecto el día de su adopción.

      Hecho en Bruselas, el 7 de julio de 2009.

            Por el Consejo

            El Presidente

         A. BORG

      (1)  DO L 269 de 28.9.2006, p. 13.


title: Decisión del Consejo, de 18 de septiembre de 2006 , por la que se renueva el Consejo de administración del Centro Europeo para el Desarrollo de la Formación Profesional

text:
               5.10.2006

               ES

               Diario Oficial de la Unión Europea

               C 240/1

      DECISIÓN DEL CONSEJO

   de 18 de septiembre de 2006
   por la que se renueva el Consejo de administración del Centro Europeo para el Desarrollo de la Formación Profesional
   (2006/C 240/01)
   EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,
   Visto el Reglamento (CEE) no 337/75 del Consejo, de 10 de febrero de 1975, por el que se crea un Centro Europeo para el Desarrollo de la Formación Profesional, y en particular su artículo 4 (1),
   Vistas las listas de candidatos presentadas al Consejo por los Gobiernos de los Estados miembros en lo que respecta a sus representantes, así como por la Comisión en lo que respecta a los representantes de los trabajadores y los empresarios,
   Considerando lo siguiente:

               (1)

               Mediante su Decisión de 6 de marzo de 2003 y de 29 de abril de 2004 (2), el Consejo nombró a los miembros del Consejo de administración del Centro Europeo para el Desarrollo de la Formación Profesional, para el período comprendido entre el 6 de marzo de 2003 y el 5 de marzo de 2006.

               (2)

               Los miembros del Consejo de administración de dicho Centro son nombrados por un periodo de tres años,

         DECIDE:
   Artículo único
   Quedan nombrados miembros del Consejo de administración del Centro Europeo para el Desarrollo de la Formación Profesional para el período comprendido entre el 18 de septiembre de 2006 y el 17 de septiembre de 2009:

   I.   REPRESENTANTES DE LOS GOBIERNOS

               Bélgica (por rotación)

               Comunidad flamenca — D.a Micheline SCHEYS
               Comunidad francesa — D. Alain DISEUR

               República Checa

               D. Miroslav PROCHAZKA

               Dinamarca

               D. Villy Hovard PEDERSEN

               Alemania

               D. Peter THIELE

               Estonia

               D. Kalle TOOM

               Grecia

               D. Stavrou STAVROS

               España

               D.a Pilar GÓMEZ MUÑOZ

               Francia

               D. Pierre LE DOUARON

               Irlanda

               D. Patrick HAYDEN

               Italia

               D. Andrea MONTANINO

               Chipre

               D. Michael PHYSENTZIDES

               Letonia

               D. Gunars KRUSTS

               Lituania

               D. Romualdas PUSVAŠKIS

               Luxemburgo

               D. Gilbert ENGEL

               Hungría

               D.a Ildikó MODLÁNÉ GÖRGÉNYI

               Malta

               D. Paul A. ATTARD

               Países Bajos

               D. M.J.W.T. NOLLEN

               Austria

               D. Peter KREIML

               Polonia

               D. Krzysztof KAFEL

               Portugal

               D.a Maria da Conceição AFONSO

               Eslovenia

               D.a Elizabeta SKUBER OSTERMAN

               Eslovaquia

               D. Juraj VANTUCH

               Finlandia

               D.a Tarja RIIHIMÄKI

               Suecia

               D.a Carina LINDÉN

               Gran Bretaña

               D.a Pauline CHARLES

         II.   REPRESENTANTES DE LAS ORGANIZACIONES DE TRABAJADORES

               Bélgica

               D. Jean-Paul Delcroix

               República Checa

               D. Langer Radovan

               Dinamarca

               D. Erik Schmidt

               Alemania

               D. Hans-Detlev Küller

               Estonia

               D.a Kaja Toomsalu

               Grecia

               D. Georgios Dassis

               España

               D.a Mar Rodríguez Torres

               Francia

               D. Jean-Claude Quentin

               Irlanda

               D. Peter Rigney

               Italia

               D.a Mietta Timi

               Chipre

               D. Nicos Nicolaou

               Letonia

               D.a Beata Jakubova

               Lituania

               D.a Tatjana Babrauskiene

               Luxemburgo

               D.a Renata Santini

               Hungría

               D.a Gabriella Lipka Baski

               Malta

               D. Joseph P. DeGiovanni

               Países Bajos

               D. Bart Bruggeman

               Austria

               D. Alexander Prischl

               Polonia

               D. Bogdan Olszewski

               Portugal

               D. Joaquim Joao Dias da Silva

               Eslovenia

               D. Gregor Miklič

               Eslovaquia

               D. Dusan Harvan

               Finlandia

               D. Petri Lempinen

               Suecia

               D. Johannes Hylander

               Gran Bretaña

               D. Paul Mackney

         III.   REPRESENTANTES DE LAS ORGANIZACIONES DE EMPRESARIOS

               Bélgica

               D. Jan Delfosse

               República Checa

               D. Pavel Chejn

               Dinamarca

               D. Henrik Bach Mortensen

               Alemania

               D.a Barbara Dorn

               Estonia

               D. Tarmo Kriis

               Grecia

               D. Evangelos Boumis

               España

               D. Juan Menéndez

               Francia

               D. Bernard Falck

               Irlanda

               D.a Jenny Hayes

               Italia

               D. Claudio Gentili

               Chipre

               D. George Pantelides

               Letonia

               D.a Marina Pankova

               Lituania

               D.a Laura Sirvydiene

               Luxemburgo

               D. Paul Krier

               Hungría

               D. Zoltán Pete

               Malta

               D. Emanuel Said

               Países Bajos

               D. J.W. van den Braak

               Austria

               D. Gerhard Riemer

               Polonia

               D. Josef Jacek Hordejuk

               Portugal

               D. José Sanchez Ramirez

               Eslovenia

               D. Samo Hribar Milič

               Eslovaquia

               D. Daniel Hrdina

               Finlandia

               D.a Tarja Tuominen

               Suecia

               D.a Karin Thapper

               Gran Bretaña

               D. Anthony Thompson

      Hecho en Bruselas, el 18 de septiembre de 2006.

            Por el Consejo

            El Presidente

         J. KORKEAOJA

      (1)  DO L 39 de 13.2.1975, p. 1. Reglamento modificado en último lugar por el Reglamento (CE) no 2051/2004 (DO L 355 de 1.12.2004, p. 1).

      (2)  DO C 186 de 6.8.2003, p. 1 y DO C 116 de 30.4.2004, p. 14.


Avis juridique important

|

31994D0907

94/907/CE, CECA, Euratom: Decisión del Consejo y de la Comisión de 19 de diciembre de 1994 relativa a la celebración del Acuerdo europeo entre las Comunidades Europeas y sus Estados miembros, por una parte, y Rumania, por otra parte

Diario Oficial n° L 357 de 31/12/1994 p. 0001 - 0001 Edición especial en finés : Capítulo 11 Tomo 35 p. 0003  Edición especial sueca: Capítulo 11 Tomo 35 p. 0003

DECISIÓN DEL CONSEJO Y DE LA COMISIÓN de 19 de diciembre de 1994 relativa a la celebración del Acuerdo europeo entre las Comunidades Europeas y sus Estados miembros, por una parte, y Rumanía, por otra parte (94/907/CECA, CE, Euratom)EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea y, en particular, su artículo 238 en relación con la segunda frase del apartado 2 y el párrafo segundo del apartado 3 de su artículo 228,Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea del Carbón y del Acero,Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea de la Energía Atómica y, en particular, el párrafo segundo de su artículo 101,Vista la aprobación del Consejo en virtud del artículo 101 del Tratado constitutivo de la Comunidad Europea de la Energía Atómica,Visto el dictamen conforme del Parlamento Europeo (1),Considerando que conviene aprobar el Acuerdo europeo entre las Comunidades Europeas y sus Estados miembros, por una parte, y Rumanía, por otra parte, firmado en Bruselas el 1 de febrero de 1993,DECIDEN:Artículo 1 Queda aprobado, en nombre de la Comunidad Europea, de la Comunidad Europea del Carbón y del Acero y de la Comunidad Europea de la Energía Atómica, el Acuerdo europeo entre las Comunidades Europeas y sus Estados miembros, por una parte, y Rumanía, por otra parte, incluidos los Protocolos, las Declaraciones y los Canjes de Notas relativos a dicho Acuerdo.Los textos mencionados en el párrafo primero se adjuntan a la presente Decisión.Artículo 2 1. La posición que deberá adoptar la Comunidad en el Consejo de asociación será establecida, de acuerdo con las disposiciones correspondientes de los Tratados constitutivos de las Comunidades Europeas, por el Consejo, a propuesta de la Comisión, o, en su caso, por la Comisión.2. El presidente del Consejo, de conformidad con el artículo 107 del Acuerdo mencionado en el artículo 1, presidirá el Consejo de asociación y presentará la posición de la Comunidad. Un representante de la Comisión presidirá el Comité de asociación de conformidad con su reglamento interno y presentará la posición de la Comunidad.Artículo 3 En nombre de la Comunidad Europea, el presidente del Consejo procederá al depósito del acta de notificación previsto en el artículo 125 del Acuerdo mencionado en el artículo 1. El presidente de la Comisión procederá a depositar las actas de notificación en nombre de la Comunidad Europea del Carbón y del Acero y de la Comunidad Europea de la Energía Atómica.Hecho en Bruselas, el 19 de diciembre de 1994.Por el ConsejoEl PresidenteK. KINKELPor la ComisiónEl PresidenteJ. DELORS(1) DO n° C 315 de 22. 11. 1993, p. 103.


title: 2010/662/UE: Decisión del Parlamento Europeo y del Consejo, de 20 de octubre de 2010 , relativa a la intervención del Fondo Europeo de Adaptación a la Globalización de conformidad con el apartado 28 del Acuerdo Interinstitucional, de 17 de mayo de 2006 , entre el Parlamento Europeo, el Consejo y la Comisión sobre disciplina presupuestaria y buena gestión financiera (solicitud FEAG/2010/001 DK/Jutlandia Septentrional, de Dinamarca)

text:
               4.11.2010

               ES

               Diario Oficial de la Unión Europea

               L 286/18

         DECISIÓN DEL PARLAMENTO EUROPEO Y DEL CONSEJO
   de 20 de octubre de 2010
   relativa a la intervención del Fondo Europeo de Adaptación a la Globalización de conformidad con el apartado 28 del Acuerdo Interinstitucional, de 17 de mayo de 2006, entre el Parlamento Europeo, el Consejo y la Comisión sobre disciplina presupuestaria y buena gestión financiera (solicitud FEAG/2010/001 DK/Jutlandia Septentrional, de Dinamarca)
   (2010/662/UE)
   EL PARLAMENTO EUROPEO Y EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,
   Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea,
   Visto el Acuerdo Interinstitucional, de 17 de mayo de 2006, entre el Parlamento Europeo, el Consejo y la Comisión sobre disciplina presupuestaria y buena gestión financiera (1), y, en particular, su apartado 28,
   Visto el Reglamento (CE) no 1927/2006 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 20 de diciembre de 2006, por el que se crea el Fondo Europeo de Adaptación a la Globalización (2), y, en particular, su artículo 12, apartado 3,
   Vista la propuesta de la Comisión Europea,
   Considerando lo siguiente:

               (1)

               El Fondo Europeo de Adaptación a la Globalización (FEAG) se creó para proporcionar apoyo adicional a los trabajadores despedidos que sufren las consecuencias de cambios estructurales importantes en los modelos del comercio mundial y para ayudarlos a reincorporarse al mercado laboral.

               (2)

               El ámbito de aplicación del FEAG se amplió a las solicitudes presentadas a partir del 1 de mayo de 2009 a efectos de aportar ayuda a los trabajadores despedidos como consecuencia directa de la crisis económica y financiera mundial.

               (3)

               El Acuerdo Interinstitucional de 17 de mayo de 2006 permite la movilización del FEAG dentro de un límite máximo anual de 500 millones EUR.

               (4)

               Dinamarca presentó el 22 de enero de 2010 una solicitud de movilización del FEAG en relación con una serie de despidos en el sector de fabricación de maquinaria y equipo en la región de Jutlandia Septentrional y la complementó mediante información adicional hasta el 28 de abril de 2010. La presente solicitud cumple los requisitos para la fijación de las contribuciones financieras según lo establecido en el artículo 10 del Reglamento (CE) no 1927/2006. Por consiguiente, la Comisión propone movilizar un importe de 7 521 359 EUR.

               (5)

               Por consiguiente, debe movilizarse el FEAG para proporcionar una contribución financiera en respuesta a la solicitud presentada por Dinamarca.

         HAN ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:
   Artículo 1
   En el marco del presupuesto general de la Unión Europea para el ejercicio financiero 2010, se movilizará el Fondo Europeo de Adaptación a la Globalización para proporcionar un importe de 7 521 359 EUR en créditos de compromiso y de pago.
   Artículo 2
   La presente Decisión se publicará en el Diario Oficial de la Unión Europea.

      Hecho en Estrasburgo, el 20 de octubre de 2010.

            Por el Parlamento Europeo

            El Presidente

         J. BUZEK

            Por el Consejo

            El Presidente

         O. CHASTEL

      (1)  DO C 139 de 14.6.2006, p. 1.

      (2)  DO L 406 de 30.12.2006, p. 1.


Avis juridique important

|

32002D0958

2002/958/CE: Decisión del Consejo, de 28 de noviembre de 2002, relativa a la celebración de un Acuerdo en forma de Canje de Notas, entre la Comunidad Europea y el Reino de Marruecos, por el que se establecen excepciones temporales, para la importación en la Comunidad de tomates originarios de Marruecos, a determinadas disposiciones del Protocolo agrícola n° 1 del Acuerdo euromediterráneo por el que se crea una asociación entre las Comunidades Europeas y sus Estados miembros, por una parte, y el Reino de Marruecos, por otra

Diario Oficial n° L 333 de 10/12/2002 p. 0021 - 0022

Decisión del Consejode 28 de noviembre de 2002relativa a la celebración de un Acuerdo en forma de Canje de Notas, entre la Comunidad Europea y el Reino de Marruecos, por el que se establecen excepciones temporales, para la importación en la Comunidad de tomates originarios de Marruecos, a determinadas disposiciones del Protocolo agrícola n° 1 del Acuerdo euromediterráneo por el que se crea una asociación entre las Comunidades Europeas y sus Estados miembros, por una parte, y el Reino de Marruecos, por otra(2002/958/CE)EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea y, en particular, su artículo 133, conjuntamente con el primer párrafo del apartado 2 de su artículo 300,Vista la propuesta de la Comisión,Considerando lo siguiente:(1) El artículo 18 del Acuerdo euromediterráneo por el que se crea una asociación entre las Comunidades Europeas y sus Estados miembros, por una parte, y el Reino de Marruecos, por otra(1), denominado en lo sucesivo "Acuerdo de asociación", en vigor desde el 1 de marzo de 2000, prevé que a partir del 1 de enero de 2000 la Comunidad y el Reino de Marruecos examinen la situación para fijar las medidas de liberalización que las Partes aplicarán a partir del 1 de enero de 2001. El Consejo ha autorizado a la Comisión a entablar negociaciones con el Reino de Marruecos para la celebración de un nuevo acuerdo agrícola que sucedería al acuerdo existente y que adoptaría la forma de protocolos adicionales al Acuerdo de asociación.El artículo 2 del Protocolo n° 1 del Acuerdo de asociación prevé que se aplique a los tomates originarios de Marruecos un precio de entrada a partir del cual los derechos de aduana específicos se reducen a cero, de acuerdo con las cantidades máximas, los períodos y las condiciones indicados en el mismo artículo 2, así como en el artículo 3 de dicho Protocolo.(2) El Reglamento (CE) n° 2264/2001 del Consejo, de 21 noviembre de 2001, por el que se establecen determinadas concesiones autónomas y transitorias en forma de contingentes arancelarios comunitarios aplicables a la importación en la Comunidad de tomates originarios de Marruecos(2), prevé medidas transitorias en lo que respecta a los tomates para el período comprendido entre el 1 de noviembre de 2001 y el 31 de mayo de 2002.(3) En virtud del apartado 6 del artículo 2 del Protocolo n° 1 del Acuerdo de asociación se han celebrado consultas entre la Comunidad y Marruecos en espera de que concluya la renegociación global de los Protocolos agrícolas, para evitar que se produzcan perturbaciones de los mercados comunitarios del tomate y permitir el desarrollo tradicional de las exportaciones marroquíes a la Comunidad.(4) El resultado de estas consultas es un Acuerdo en forma de Canje de Notas entre la Comunidad y el Reino de Marruecos, anejo a la presente Decisión, que prevé una excepción temporal al Protocolo n° 1 del Acuerdo de asociación y el establecimiento, únicamente para la campaña comprendida entre el 1 de octubre de 2002 y el 31 de mayo de 2003, de disposiciones similares a las previstas en el Reglamento (CE) n° 2264/2001.(5) Este Acuerdo en forma de Canje de Notas prevé que la Comunidad se reserva el derecho de anular sus disposiciones si las negociaciones en curso en virtud del artículo 18 del Acuerdo de asociación entre la Comunidad y el Reino de Marruecos no han concluido antes del 31 de diciembre de 2002.(6) La Comisión puede adoptar las medidas necesarias para la aplicación de los arreglos previstos en el presente Canje de Notas de conformidad con el apartado 1 del artículo 5 del Reglamento (CE) n° 747/2001 del Consejo, de 9 de abril de 2001, relativo a la gestión de contingentes arancelarios comunitarios y de cantidades de referencia para productos que pueden beneficiarse de condiciones preferentes en virtud de acuerdos con determinados países mediterráneos(3).(7) Procede aprobar el Acuerdo en forma de Canje de Notas negociado entre la Comunidad y el Reino de Marruecos.DECIDE:Artículo 1Queda aprobado en nombre de la Comunidad el Acuerdo en forma de Canje de Notas entre la Comunidad Europea y el Reino de Marruecos por el que se establecen excepciones temporales, para la importación en la Comunidad de tomates originarios de Marruecos, a determinadas disposiciones del Protocolo agrícola n° 1 del Acuerdo euromediterráneo por el que se crea una asociación entre las Comunidades Europeas y sus Estados miembros, por una parte, y el Reino de Marruecos, por otra.El texto del Acuerdo se adjunta a la presente Decisión.Artículo 2Se autoriza al Presidente del Consejo para que designe a la persona o personas facultadas para firmar el Acuerdo en forma de Canje de Notas a fin de obligar a la Comunidad.Hecho en Bruselas, el 28 de noviembre de 2002.Por el ConsejoEl PresidenteB. Haarder(1) DO L 70 de 18.3.2000, p. 2; Acuerdo modificado por el Acuerdo en forma de Canje de Notas (DO L 70 de 18.3.2000, p. 206).(2) DO L 305 de 21.11.2001, p. 20.(3) DO L 109 de 19.4.2001, p. 2; Reglamento modificado por el Reglamento (CE) n° 786/2002 de la Comisión (DO L 127 de 14.5.2002, p. 3).