title: 2004/508/CE:Decisión del Consejo de Administración de la Agencia Europea para la Seguridad y la Salud en el Trabajo, de 4 de marzo de 2004, sobre la aplicación del Reglamento (CE) n° 1049/2001 del Parlamento Europeo y del Consejo relativo al acceso del público a los documentos del Parlamento Europeo, del Consejo y de la Comisión

text:
               11.6.2004

               ES

               Diario Oficial de la Unión Europea

               L 210/1

      DECISIÓN DEL CONSEJO DE ADMINISTRACIÓN DE LA AGENCIA EUROPEA PARA LA SEGURIDAD Y LA SALUD EN EL TRABAJO

   de 4 de marzo de 2004
   sobre la aplicación del Reglamento (CE) no 1049/2001 del Parlamento Europeo y del Consejo relativo al acceso del público a los documentos del Parlamento Europeo, del Consejo y de la Comisión
   (2004/508/CE)
   EL CONSEJO DE ADMINISTRACIÓN,
   Visto el Reglamento (CE) no 1654/2003 del Consejo, de 18 de junio de 2003, por el que se modifica el Reglamento (CE) no 2062/94 por el que se crea la Agencia Europea para la Seguridad y Salud en el Trabajo (1),

         DECIDE:
   Artículo 1
   Beneficiarios
   1.   Este derecho de acceso se refiere a los documentos que obren en poder de la Agencia, es decir, los que la Agencia ha elaborado o recibido y estén en su posesión.
   2.   Los ciudadanos de la Unión, así como las personas físicas y jurídicas que residan o tengan su domicilio social en un Estado miembro ejercerán su derecho de acceso a los documentos de la Agencia Europea para la Seguridad y la Salud en el Trabajo (en lo sucesivo, «la Agencia») en virtud de lo dispuesto en el apartado 1 del artículo 2 del Reglamento (CE) no 1049/2001 con arreglo a los procedimientos establecidos en las presentes disposiciones.
   3.   En aplicación del apartado 2 del artículo 2 del Reglamento (CE) n° 1049/2001, tanto los ciudadanos de terceros países que no tengan su residencia en un Estado miembro como las personas jurídicas que no tengan su domicilio social en uno de los Estados miembros, se beneficiarán del derecho de acceso a los documentos de la Agencia en las mismas condiciones que los beneficiarios citados en el apartado 1 del artículo 2 del Reglamento (CE) no 1049/2001.
   Artículo 2
   Solicitudes de acceso
   1.   Toda solicitud de acceso a documentos de la Agencia que no sean de acceso público se efectuará por escrito y se enviará a esta última por correo electrónico (docrequest@osha.eu.int), por correo postal (Agencia Europea para la Seguridad y la Salud en el Trabajo, Documentación, Gran Vía, 33, E-48009, Bilbao) o por fax [(34) 944 79 43 83]. La Agencia responderá a las solicitudes de acceso iniciales y confirmatorias dentro de los quince días laborables siguientes al registro de la solicitud. Cuando se trate de solicitudes complejas o voluminosas, este plazo podrá prorrogarse quince días laborables. Toda prolongación del plazo deberá motivarse y comunicarse previamente al solicitante.
   2.   En caso de solicitud imprecisa contemplada en el apartado 2 del artículo 6 del Reglamento (CE) no 1049/2001, la Agencia invitará al solicitante a proporcionar informaciones complementarias que permitan identificar los documentos solicitados; el plazo de respuesta sólo comenzará a correr una vez que la Agencia disponga de tales informaciones.
   3.   Toda decisión negativa, aún en el caso de que sea parcial, deberá indicar el motivo de la denegación sobre la base de una de las excepciones enumeradas en el artículo 4 del Reglamento (CE) no 1049/2001, debiendo asimismo informar al solicitante de las vías de recurso de que dispone.
   Artículo 3
   Tramitación de las solicitudes iniciales
   1.   Sin perjuicio de lo dispuesto en el artículo 8 de la presente Decisión, se remitirá un acuse de recibo al solicitante una vez registrada su solicitud, salvo cuando la respuesta pueda enviarse a vuelta de correo.
   Tanto el acuse de recibo como la respuesta se enviarán por escrito, en su caso por vía electrónica.
   2.   El solicitante será informado por el Jefe de Unidad correspondiente del curso reservado a su solicitud.
   3.   Toda respuesta total o parcialmente negativa deberá informar al solicitante de su derecho a presentar, en un plazo de quince días laborables a contar desde la recepción de la respuesta, una solicitud confirmatoria de que la Agencia reconsidera su posición.
   4.   La ausencia de respuesta de la Agencia en el plazo establecido dará derecho al solicitante a presentar una solicitud confirmatoria.
   Artículo 4
   Tramitación de las solicitudes confirmatorias
   1.   El Director de la Agencia tomará las decisiones de denegación de acceso relativas a las solicitudes confirmatorias, e informará de ello al Consejo de Administración de la Agencia.
   2.   La decisión se comunicará al solicitante por escrito, en su caso por vía electrónica, informándole de su derecho a interponer un recurso ante el Tribunal de Primera Instancia, o a presentar una reclamación ante el Defensor del Pueblo Europeo.
   Artículo 5
   Consultas
   1.   Cuando la Agencia reciba una solicitud de acceso a un documento que obre en su poder pero emane de un tercero, la Agencia comprobará la aplicabilidad de alguna de las excepciones contempladas en el artículo 4 del Reglamento (CE) no 1049/2001.
   2.   Si, al término de este examen, la Agencia considerara que el acceso al documento solicitado debe denegarse en virtud de alguna de las excepciones contempladas en el artículo 4 del Reglamento (CE) no 1049/2001, la respuesta negativa se enviará al solicitante sin previa consulta del tercero autor del documento.
   3.   La Agencia dará curso favorable a la solicitud sin consultar previamente al tercero autor del documento cuando:

               a)

               el documento solicitado ya haya sido divulgado por su autor o en virtud del Reglamento (CE) no 1049/2001 o disposiciones similares;

               b)

               la divulgación, en su caso parcial, de su contenido no lesione manifiestamente ninguno de los intereses contemplados en el artículo 4 del Reglamento (CE) no 1049/2001.

         4.   En todos los demás casos, se consultará al tercero autor del documento. En particular, si la solicitud de acceso se refiere a un documento que emana de un Estado miembro, la Agencia consultará a la autoridad de origen cuando:

               a)

               el documento haya sido transmitido a la Agencia antes de la fecha de entrada en vigor del Reglamento (CE) no 1049/2001;

               b)

               el Estado miembro haya pedido a la Agencia que no divulgue el documento sin su previo consentimiento, de acuerdo con lo dispuesto en el apartado 5 del artículo 4 del Reglamento (CE) no 1049/2001.

         5.   El tercer autor del documento al que se haya consultado dispondrá de un plazo de respuesta que no podrá ser inferior a cinco días laborables, pero que deberá permitir a la Agencia respetar sus propios plazos de respuesta. A falta de respuesta en el plazo fijado, o cuando el tercero en cuestión resulte imposible de encontrar o de identificar, la Agencia resolverá con arreglo al régimen de excepciones del artículo 4 del Reglamento (CE) no 1049/2001, teniendo en cuenta los intereses legítimos del tercero sobre la base de los elementos disponibles.
   6.   En caso de que la Agencia tenga previsto dar acceso a un documento en contra de la voluntad expresa de su autor, informará a éste de su intención de divulgar el documento en un plazo de diez días laborables, y le informará de las vías de recurso de que dispone para oponerse a esta divulgación.
   Artículo 6
   Ejercicio del derecho de acceso
   1.   Los documentos se enviarán por correo, fax o, en su caso, por correo electrónico. Cuando la solicitud se refiera a documentos de gran volumen o difíciles de manipular, podrá invitarse al solicitante a desplazarse para consultar los documentos in situ. Esta consulta será gratuita.
   2.   Cuando el documento haya sido publicado, la respuesta consistirá en facilitar las referencias de publicación y/o el lugar en que puede accederse al documento y, en su caso, la dirección del documento en el sitio internet: www.agency.osha.eu.int.
   3.   Cuando el volumen de los documentos solicitados supere las veinte páginas, podrá exigirse al solicitante el pago de 0,10 euros por página, más los gastos de envío. Los gastos que se deriven de otro tipo de soportes se decidirán caso por caso, evitando que excedan de un importe razonable.
   Artículo 7
   Medidas por las que se facilita el acceso a los documentos
   1.   Para garantizar a los ciudadanos el ejercicio efectivo de los derechos reconocidos en el Reglamento (CE) no 1049/2001, la Agencia pondrá a disposición del público un registro de documentos. El acceso al registro se facilitará por medios electrónicos.
   2.   El registro contendrá el título del documento (en las lenguas en que esté disponible), y otras referencias útiles para identificar el documento.
   3.   Una página de ayuda (en todas las lenguas oficiales) informará al público de la forma en que es posible obtener el documento. Si el documento está publicado, se incluirá un enlace con el texto original.
   Artículo 8
   Documentos directamente accesibles al público
   1.   Las disposiciones del presente artículo sólo se aplicarán a los documentos redactados o recibidos después de la fecha de entrada en vigor del Reglamento (CE) no 1049/2001.
   2.   Se facilitarán automáticamente previa solicitud y, en la medida de lo posible, estarán directamente accesibles por vía electrónica, los documentos siguientes:

               a)

               los documentos originarios de terceros ya divulgados por su autor o con su consentimiento;

               b)

               los documentos ya divulgados en respuesta a una solicitud anterior.

         Artículo 9
   Informes
   La Agencia publicará dentro del Informe anual información sobre la aplicación de esta Decisión, en concreto estadísticas sobre el número de solicitudes de acceso a los documentos de la Agencia y sobre las denegaciones registradas y motivo de las mismas, de acuerdo con el apartado 1 del artículo 17 del Reglamento (CE) no 1049/2001.
   Artículo 10
   Entrada en vigor
   La presente Decisión entrará en vigor el día de su adopción y se publicará en el Diario Oficial de la Unión Europea.

      Hecho en Bilbao, el 4 de marzo de 2004

            Por el Consejo de Administración

         Christa SCHWENG

            Presidente

      (1)  DO L 245 de 29.9.2003, p. 38.

      (2)  DO L 145 de 31.5.2001, p. 43.


title: Decisión n °S10, de 19 de diciembre de 2013 , relativa a la transición de los Reglamentos (CEE) n °1408/71 y (CEE) n °574/72 a los Reglamentos (CE) n °883/2004 y (CE) n °987/2009 y a la aplicación de los procedimientos de reembolso  Texto pertinente a efectos del EEE y del Acuerdo CE/Suiza

text:
               20.5.2014

               ES

               Diario Oficial de la Unión Europea

               C 152/16

         DECISIÓN No S10
   de 19 de diciembre de 2013
   relativa a la transición de los Reglamentos (CEE) no 1408/71 y (CEE) no 574/72 a los Reglamentos (CE) no 883/2004 y (CE) no 987/2009 y a la aplicación de los procedimientos de reembolso
   (Texto pertinente a efectos del EEE y del Acuerdo CE/Suiza)
   (2014/C 152/03)
   LA COMISIÓN ADMINISTRATIVA DE COORDINACIÓN DE LOS SISTEMAS DE SEGURIDAD SOCIAL,
   Visto el artículo 72, letra a), del Reglamento (CE) no 883/2004 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 29 de abril de 2004, sobre la coordinación de los sistemas de seguridad social (1), según el cual la Comisión Administrativa es responsable de resolver todas las cuestiones administrativas o de interpretación derivadas de las disposiciones del Reglamento (CE) no 883/2004 y del Reglamento (CE) no 987/2009 (2),
   Vistos los artículos 87 a 91 del Reglamento (CE) no 883/2004,
   Visto el artículo 64, apartado 7, y los artículos 93 a 97 del Reglamento (CE) no 987/2009,
   Considerando lo siguiente:

               (1)

               Los Reglamentos (CE) no 883/2004 y (CE) no 987/2009 entraron en vigor el 1 de mayo de 2010 y los Reglamentos (CEE) no 1408/71 y (CEE) no 574/72 quedaron derogados a partir de esa fecha, excepto en lo relativo a las situaciones contempladas en el artículo 90, apartado 1, del Reglamento (CE) no 883/2004 y en el artículo 96, apartado 1, del Reglamento (CE) no 987/2009.

               (2)

               Es necesario aclarar la determinación de los Estados miembros deudor y acreedor en las situaciones en las que las prestaciones en especie fueron servidas o autorizadas con arreglo a los Reglamentos (CEE) no 1408/71 y (CEE) no 574/72 pero los reembolsos de sus costes se liquidan después de la entrada en vigor de los Reglamentos (CE) no 883/2004 y (CE) no 987/2009, particularmente cuando la competencia para sufragar tales costes cambia conforme a los nuevos Reglamentos.

               (3)

               Es preciso determinar el procedimiento de reembolso aplicable a las situaciones en las que las prestaciones en especie fueron servidas con arreglo a los Reglamentos (CEE) no 1408/71 y (CEE) no 574/72, pero el procedimiento de reembolso tiene lugar después de la fecha de entrada en vigor de los Reglamentos (CE) no 883/2004 y (CE) no 987/2009.

               (4)

               El apartado 5 de la Decisión no H1 aclara la situación de los certificados (formularios E) y de la tarjeta sanitaria europea (incluido el certificado provisional sustitutorio) expedidos antes de la fecha de entrada en vigor de los Reglamentos (CE) no 883/2004 y (CE) no 987/2009.

               (5)

               El apartado 4 de la Decisión no S1 y el artículo 2 de la Decisión no S9 establecen los principios generales sobre la responsabilidad de los costes de las prestaciones servidas en virtud de una tarjeta sanitaria europea válida, principios que también deben aplicarse en las situaciones transitorias.

               (6)

               Con arreglo a los artículos 62 y 63 del Reglamento (CE) no 987/2009, a partir del 1 de mayo de 2010 los Estados miembros no enumerados en el anexo 3 del mismo Reglamento deben reembolsar las prestaciones en especie servidas a los miembros de la familia que no residan en el mismo Estado miembro que la persona asegurada, y a los pensionistas y los miembros de sus familias, sobre la base de gastos reales.

               (7)

               Los costes de las prestaciones en especie previstas en el artículo 19, apartado 1, el artículo 20, apartado 1, y el artículo 27, apartados 1 y 3, del Reglamento (CE) no 883/2004 corren a cargo de la institución competente responsable de los costes de las prestaciones en especie servidas a los miembros de la familia que no residan en el mismo Estado miembro que la persona asegurada, y a pensionistas y los miembros de su familia, en su Estado miembro de residencia.

               (8)

               De conformidad con el artículo 64, apartado 7, del Reglamento (CE) no 987/2009, los Estados miembros enumerados en el anexo 3 pueden, después del 1 de mayo de 2010, seguir aplicando durante cinco años los artículos 94 y 95 del Reglamento (CEE) no 574/72 para el cálculo de los importes a tanto alzado.

               (9)

               El Reglamento (CE) no 987/2009 introduce nuevos procedimientos para los reembolsos de costes sanitarios con objeto de acelerar los reintegros entre Estados miembros y evitar una acumulación de créditos pendientes durante períodos largos.

               (10)

            Para que las disposiciones de la Unión se apliquen de manera unificada y coherente, las instituciones necesitan transparencia y orientación a la hora de resolver estas situaciones.
         De conformidad con las condiciones establecidas en el artículo 71, apartado 2, del Reglamento (CE) no 883/2004,
   DECIDE:
   I.   Disposiciones transitorias para determinar el Estado miembro responsable de costear el tratamiento programado y los cuidados necesarios, atendiendo al cambio de competencias con arreglo al Reglamento (CE) no 883/2004

               1.

               La competencia para sufragar los costes de un tratamiento se determinará con arreglo a lo dispuesto en el Reglamento (CEE) no 1408/71:

                           —

                           en relación con los Estados miembros, si el tratamiento se dispensó a una persona antes del 1 de mayo de 2010;

                           —

                           en relación con Suiza, si el tratamiento se dispensó a una persona antes del 1 de abril de 2012;

                           —

                           en relación con Islandia, Liechtenstein o Noruega, si el tratamiento se dispensó a una persona antes del 1 de junio de 2012.

               2.

               El coste del tratamiento completo correrá a cargo de la institución que haya concedido la autorización a una persona para desplazarse al territorio de otro Estado miembro a fin de recibir en el mismo la asistencia apropiada a su estado (tratamiento programado) con arreglo a los Reglamentos (CEE) no 1408/71 y no 574/72:

                           —

                           en relación con los Estados miembros, si el tratamiento se dispensó, totalmente o en parte, después del 30 de abril de 2010;

                           —

                           en relación con Suiza, si el tratamiento se dispensó, totalmente o en parte, después del 31 de marzo de 2012;

                           —

                           en relación con Islandia, Liechtenstein o Noruega, si el tratamiento se dispensó, totalmente o en parte, después del 31 de mayo de 2012.

               3.

               Si un tratamiento comenzó a dispensarse a una persona con arreglo al artículo 22, apartado 3, letra a), o al artículo 31, apartado 1, letra a), del Reglamento (CEE) no 1408/71, sus costes deben sufragarse conforme a lo dispuesto en estos artículos aunque la competencia para sufragar los costes de la persona haya cambiado según lo dispuesto en el Reglamento (CE) no 883/2004. No obstante, si el tratamiento continúa

                           —

                           después del 31 de mayo de 2010, en relación con los Estados miembros, los costes ocasionados después de esa fecha serán sufragados por la institución competente en virtud del Reglamento (CE) no 883/2004;

                           —

                           después del 30 de abril de 2012, en relación con Suiza, los costes ocasionados después de esa fecha serán sufragados por la institución competente en virtud del Reglamento (CE) no 883/2004;

                           —

                           después del 30 de junio de 2012, en relación con Islandia, Liechtenstein o Noruega, los costes ocasionados después de esa fecha serán sufragados por la institución competente en virtud del Reglamento (CE) no 883/2004.

               4.

               Si un tratamiento se dispensó con arreglo al artículo 19, apartado 1, o al artículo 27, apartado 1, del Reglamento (CE) no 883/2004, la solicitud de reembolso de sus costes no puede ser rechazada argumentando que la competencia para los costes sanitarios de las personas ha cambiado conforme a lo dispuesto en dicho Reglamento:

                           —

                           en relación con los Estados miembros, si el tratamiento se dispensó después del 30 de abril de 2010 en virtud de una tarjeta sanitaria europea válida expedida antes del 1 de mayo de 2010;

                           —

                           en relación con Suiza, si el tratamiento se dispensó después del 31 de marzo de 2012 en virtud de una tarjeta sanitaria europea válida expedida antes del 1 de abril de 2012;

                           —

                           en relación con Islandia, Liechtenstein o Noruega, si el tratamiento se dispensó después del 31 de mayo de 2012 en virtud de una tarjeta sanitaria europea válida expedida antes del 1 de junio de 2012.

         Una institución que esté obligada a reembolsar el coste de las prestaciones servidas en virtud de una tarjeta sanitaria europea podrá solicitar que la institución en la que la persona estuviese correctamente inscrita en el momento de la concesión de las prestaciones reembolse el coste de dichas prestaciones a la primera institución o, en caso de que la persona no tuviese derecho a utilizar la tarjeta, lo liquide con la persona afectada.
   II.   Procedimiento para el reembolso por gastos reales en relación con los Estados miembros

               1.

               Las solicitudes de reembolso por gastos reales registrados en las cuentas del Estado miembro acreedor antes del 1 de mayo de 2010 estarán sujetas a las disposiciones financieras del Reglamento (CEE) no 574/72.
               Estas solicitudes se presentarán al organismo de enlace del Estado miembro deudor a más tardar el 31 de diciembre de 2011.

               2.

               Todas las solicitudes de reembolso por gastos reales registrados en las cuentas del Estado miembro acreedor después del 30 de abril de 2010 estarán sujetas a las nuevas normas de procedimiento previstas en los artículos 66 a 68 del Reglamento (CE) no 987/2009.

         III.   Procedimiento para el reembolso por gastos reales en relación con Suiza

               1.

               Las solicitudes de reembolso en relación con Suiza por gastos reales registrados en las cuentas del Estado acreedor antes del 1 de abril de 2012 estarán sujetas a las disposiciones financieras del Reglamento (CEE) no 574/72.

               2.

               Todas las solicitudes de reembolso en relación con Suiza por gastos reales registrados en las cuentas del Estado acreedor a más tardar el 31 de marzo de 2012 se presentarán al organismo de enlace del Estado deudor a más tardar el 31 de diciembre de 2013.

               3.

               Todas las solicitudes de reembolso en relación con Suiza por gastos reales registrados en las cuentas del Estado acreedor después del 31 de marzo de 2012 estarán sujetas a las nuevas normas de procedimiento previstas en los artículos 66 a 68 del Reglamento (CE) no 987/2009.

         IV.   Procedimiento para el reembolso por gastos reales en relación con Islandia, Liechtenstein y Noruega

               1.

               Las solicitudes de reembolso en relación con Islandia, Liechtenstein o Noruega por gastos reales registrados en las cuentas del Estado acreedor antes del 1 de junio de 2012 estarán sujetas a las disposiciones financieras del Reglamento (CEE) no 574/72.

               2.

               Todas las solicitudes de reembolso en relación con Islandia, Liechtenstein o Noruega por gastos reales registrados en las cuentas del Estado acreedor a más tardar el 31 de mayo de 2012 se presentarán al organismo de enlace del Estado deudor a más tardar el 31 de diciembre de 2013.

               3.

               Todas las solicitudes de reembolso en relación con Islandia, Liechtenstein o Noruega por gastos reales registrados en las cuentas del Estado acreedor después del 31 de mayo de 2012 estarán sujetas a las nuevas normas de procedimiento previstas en los artículos 66 a 68 del Reglamento (CE) no 987/2009.

         V.   Procedimiento para el reembolso de importes a tanto alzado en relación con los Estados miembros

               1.

               Los costes medios correspondientes a los años que van hasta 2009, inclusive, se presentarán a la Comisión de Cuentas a más tardar el 31 de diciembre de 2011. Los costes medios relativos al año 2010 se presentarán a la Comisión de Cuentas a más tardar el 31 de diciembre de 2012.

               2.

               Todas las solicitudes de reembolso de importes a tanto alzado publicadas en el Diario Oficial de la Unión Europea antes del 1 de mayo de 2010 se presentarán a más tardar el 1 de mayo de 2011.

               3.

               Todas las solicitudes de reembolso de importes a tanto alzado publicadas después del 30 de abril de 2010 estarán sujetas a las nuevas normas de procedimiento previstas en los artículos 66 a 68 del Reglamento (CE) no 987/2009. El artículo 67, apartado 2, del Reglamento (CE) no 987/2009 no se aplicará a los inventarios relativos a años de referencia anteriores a la entrada en vigor del Reglamento (CE) no 987/2009.

         VI.   Procedimiento para el reembolso de importes a tanto alzado en relación con Suiza

               1.

               Los costes medios en relación con Suiza correspondientes a los años que van hasta 2011, inclusive, se presentarán a la Comisión de Cuentas a más tardar el 31 de diciembre de 2013. Los costes medios relativos al año 2012 se presentarán a la Comisión de Cuentas a más tardar el 31 de diciembre de 2014.

               2.

               Todas las solicitudes de reembolso de importes a tanto alzado en relación con Suiza publicadas en el Diario Oficial de la Unión Europea antes del 1 de abril de 2012 se presentarán a más tardar el 1 de abril de 2013.

               3.

               Todas las solicitudes de reembolso de importes a tanto alzado en relación con Suiza publicadas después del 31 de marzo de 2012 estarán sujetas a las nuevas normas de procedimiento previstas en los artículos 66 a 68 del Reglamento (CE) no 987/2009. El artículo 67, apartado 2, del Reglamento (CE) no 987/2009 no se aplicará a los inventarios relativos a años de referencia anteriores a la entrada en vigor del Reglamento (CE) no 987/2009.

         VII.   Procedimiento para el reembolso de importes a tanto alzado en relación con Islandia, Liechtenstein o Noruega

               1.

               Los costes medios en relación con Islandia, Liechtenstein o Noruega correspondientes a los años que van hasta 2011, inclusive, se presentarán a la Comisión de Cuentas a más tardar el 31 de diciembre de 2013. Los costes medios relativos al año 2012 se presentarán a la Comisión de Cuentas a más tardar el 31 de diciembre de 2014.

               2.

               Todas las solicitudes de reembolso de importes a tanto alzado en relación con Islandia, Liechtenstein o Noruega publicadas en el Diario Oficial de la Unión Europea antes del 1 de junio de 2012 se presentarán a más tardar el 1 de junio de 2013.

               3.

               Todas las solicitudes de reembolso de importes a tanto alzado en relación con Islandia, Liechtenstein o Noruega publicadas después del 31 de mayo de 2012 estarán sujetas a las nuevas normas de procedimiento previstas en los artículos 66 a 68 del Reglamento (CE) no 987/2009. El artículo 67, apartado 2, del Reglamento (CE) no 987/2009 no se aplicará a los inventarios relativos a años de referencia anteriores a la entrada en vigor del Reglamento (CE) no 987/2009.

         VIII.   Créditos no impugnados introducidos en virtud del Reglamento (CEE) no 574/72

               1.

               Los créditos no impugnados en relación con los Estados miembros serán pagados tan pronto como sea posible y a más tardar dentro de los doce meses siguientes a la fecha de entrada en vigor de la Decisión.

               2.

               Los créditos no impugnados en relación con Suiza, Islandia, Liechtenstein o Noruega serán pagados tan pronto como sea posible y a más tardar dentro de los veinticuatro meses siguientes a la fecha de entrada en vigor de la Decisión.

         IX.   Créditos impugnados introducidos en virtud del Reglamento (CEE) no 574/72

               1.

               Las impugnaciones de créditos en relación con los Estados miembros deberán ser recibidas por el organismo de enlace del Estado miembro acreedor a más tardar dentro de los doce meses siguientes a la fecha de entrada en vigor de la Decisión. Las impugnaciones recibidas después de esa fecha podrán ser rechazadas.

               2.

               Las impugnaciones de créditos en relación con Suiza, Islandia, Liechtenstein o Noruega deberán ser recibidas por el organismo de enlace del Estado acreedor a más tardar dentro de los veinticuatro meses siguientes a la fecha de entrada en vigor de la Decisión. Las impugnaciones recibidas después de esa fecha podrán ser rechazadas.

               3.

               Las respuestas a impugnaciones en relación con los Estados miembros deberán ser recibidas por el organismo de enlace del Estado miembro deudor dentro de los doce meses siguientes al final del mes en que se haya recibido la impugnación y no más tarde de veinticuatro meses a partir de la fecha de entrada en vigor de la Decisión. El organismo de enlace del Estado miembro acreedor responderá y presentará las pruebas exigidas de la impugnación.

               4.

               Las respuestas a impugnaciones en relación con Suiza, Islandia, Liechtenstein o Noruega deberán ser recibidas por el organismo de enlace del Estado deudor dentro de los doce meses siguientes al final del mes en que se haya recibido la impugnación y no más tarde de treinta y seis meses a partir de la fecha de entrada en vigor de la Decisión. El organismo de enlace del Estado acreedor responderá y presentará las pruebas exigidas de la impugnación.

               5.

               Los créditos impugnados en relación con los Estados miembros serán finalmente liquidados y pagados a más tardar dentro de los veinticuatro meses siguientes a la fecha de entrada en vigor de la Decisión.

               6.

               Los créditos impugnados en relación con Suiza, Islandia, Liechtenstein o Noruega serán finalmente liquidados y pagados a más tardar dentro de los treinta y seis meses siguientes a la fecha de entrada en vigor de la Decisión.

               7.

               A falta de respuesta dentro de plazo, la impugnación se considerará aceptada. Las respuestas recibidas por el organismo de enlace del Estado deudor después de esa fecha podrán ser rechazadas.

         X.   Procedimiento de facilitación

               1.

               Los créditos que no hayan sido liquidados dentro de los plazos establecidos anteriormente y en relación con los cuales ninguna de las partes haya recurrido al procedimiento establecido en el artículo 67, apartado 7, del Reglamento (CE) no 987/2009 dentro de los seis meses siguientes a la fecha límite para el pago se considerarán caducados.

               2.

               Los organismos de enlace de los Estados podrán acordar bilateralmente una solución general sobre la liquidación final de los créditos, sin tener en cuenta cada caso concreto.

         XI.   Disposiciones finales

               1.

               Cuando se apliquen las medidas transitorias, los principios rectores serán la buena cooperación entre instituciones, el pragmatismo y la flexibilidad.

               2.

               La presente Decisión se publicará en el Diario Oficial de la Unión Europea. Será aplicable a partir de la fecha de su publicación.

               3.

               La presente Decisión sustituye a la Decisión no S7, de 22 de diciembre de 2009.

            La Presidenta de la Comisión Administrativa

         Mariana ŽIUKIENĖ

      (1)  DO L 166 de 30.4.2004, p. 1.

      (2)  DO L 284 de 30.10.2009, p. 1.


title: Decisión (UE) 2017/1334 del Consejo, de 11 de julio de 2017, por la que se nombra a un miembro del Comité de las Regiones, propuesto por la República Italiana

text:
               18.7.2017

               ES

               Diario Oficial de la Unión Europea

               L 185/45

         DECISIÓN (UE) 2017/1334 DEL CONSEJO
   de 11 de julio de 2017
   por la que se nombra a un miembro del Comité de las Regiones, propuesto por la República Italiana
   EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,
   Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea, y en particular su artículo 305,
   Vista la propuesta del Gobierno italiano,
   Considerando lo siguiente:

               (1)

               El 26 de enero de 2015, el 5 de febrero de 2015 y el 23 de junio de 2015, el Consejo adoptó las Decisiones (UE) 2015/116 (1), (UE) 2015/190 (2) y (UE) 2015/994 (3) por las que se nombra a los miembros y suplentes del Comité de las Regiones para el período comprendido entre el 26 de enero de 2015 y el 25 de enero de 2020.

               (2)

               Ha quedado vacante un puesto de miembro del Comité de las Regiones a raíz del término del mandato de D. Augusto ROLLANDIN.

         HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:
   Artículo 1
   Se nombra miembro del Comité de las Regiones, para el período restante del mandato actual, es decir, hasta el 25 de enero de 2020, a:

               —

               D. Pierluigi MARQUIS, Consigliere e Presidente della Regione Autonoma Valle d'Aosta.

         Artículo 2
   La presente Decisión entrará en vigor el día de su adopción.

      Hecho en Bruselas, el 11 de julio de 2017.

            Por el Consejo

            El Presidente

         T. TÕNISTE

      (1)  Decisión (UE) 2015/116 del Consejo, de 26 de enero de 2015, por la que se nombran miembros y suplentes del Comité de las Regiones para el período comprendido entre el 26 de enero de 2015 y el 25 de enero de 2020 (DO L 20 de 27.1.2015, p. 42).

      (2)  Decisión (UE) 2015/190 del Consejo, de 5 de febrero de 2015, por la que se nombran miembros y suplentes del Comité de las Regiones para el período comprendido entre el 26 de enero de 2015 y el 25 de enero de 2020 (DO L 31 de 7.2.2015, p. 25).

      (3)  Decisión (UE) 2015/994 del Consejo, de 23 de junio de 2015, por la que se nombran miembros y suplentes del Comité de las Regiones para el período comprendido entre el 26 de enero de 2015 y el 25 de enero de 2020 (DO L 159 de 25.6.2015, p. 70).


Avis juridique important

|

31992D0574

92/574/CEE, Euratom: Decisión del Consejo, de 7 de diciembre de 1992, por la que se nombra a un miembro del Comité Económico y Social

Diario Oficial n° L 370 de 19/12/1992 p. 0084 - 0084

DECISIÓN DEL CONSEJO  de 7 de diciembre de 1992  por la que se nombra a un miembro del Comité Económico y Social  (92/574/CEE, Euratom)EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,  Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea y, en particular, sus artículos 193 a 195,  Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea de la Energía Atómica y, en particular, sus artículos 165 a 167,  Visto el Convenio relativo a determinadas instituciones comunes de las Comunidades Europeas y, en particular, su artículo 5,  Vista la Decisión del Consejo, de 24 de septiembre de 1990, por la que se nombran los miembros del Comité Económico y Social para el período que finaliza el 20 de septiembre de 1994 (1),  Considerando que se ha producido una vacante de miembro del Comité mencionado como consecuencia del fallecimiento del Sr. Robert d'Hondt, del que se informó al Consejo con fecha de 20 de diciembre de 1991,  Vistas las candidaturas presentadas con fecha de 14 de octubre de 1992,  Tras haber recibido el dictamen de la Comisión de las Comunidades Europeas,  DECIDE:  Artículo único  Se nombra al Sr. Josly Piette, nacido el 5 de octubre de 1943, miembro del Comité Económico y Social en sustitución del Sr. Robert d'Hondt para el período de mandato que queda por cumplir, es decir, hasta el 20 de septiembre de 1994.  Hecho en Bruselas, el 7 de diciembre de 1992. Por el Consejo  El Presidente  J. MacGREGOR   (1) DO no L 290 de 23. 10. 1990, p. 13.


title: 2006/45/CE: Decisión de la Comisión, de  20 de diciembre de 2005 , que deroga la Decisión 2001/381/CE por la que se acepta un compromiso ofrecido en relación con las importaciones de papel de aluminio originarias de Rusia

text:
               31.1.2006

               ES

               Diario Oficial de la Unión Europea

               L 26/13

      DECISIÓN DE LA COMISIÓN

   de 20 de diciembre de 2005
   que deroga la Decisión 2001/381/CE por la que se acepta un compromiso ofrecido en relación con las importaciones de papel de aluminio originarias de Rusia
   (2006/45/CE)
   LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,
   Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,
   Visto el Reglamento (CE) no 384/96 del Consejo, de 22 de diciembre de 1995, relativo a la defensa contra las importaciones que sean objeto de dumping por parte de países no miembros de la Comunidad Europea (1) (en lo sucesivo, el «Reglamento de base») y, en particular, su artículo 8,
   Previa consulta al Comité Consultivo,
   Considerando lo siguiente:
   A.   PROCEDIMIENTO ANTERIOR

               (1)

               Mediante el Reglamento (CE) no 950/2001 (2), el Consejo estableció un derecho antidumping definitivo sobre las importaciones de papel de aluminio originarias, entre otros países, de Rusia. Mediante la Decisión 2001/381/CE (3), la Comisión aceptó un compromiso ofrecido por el productor exportador ruso Joint Stock «United Company Siberian Aluminium», que entretanto ha cambiado su nombre (4) por el de Open Joint Stock Company Rusal Sayanal (en lo sucesivo, «Sayanal»).

         B.   DEROGACIÓN DE LA DECISIÓN 2001/381/CE

               (2)

               A raíz de una solicitud presentada por Sayanal, la Comisión inició (5) una reconsideración provisional parcial de alcance limitado al dumping, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 11, apartado 3, del Reglamento de base.

               (3)

               Según los resultados de la reconsideración, que se exponen detalladamente en el Reglamento (CE) no 161/2006 (6) del Consejo, Sayanal ya no está efectuando dumping. Por consiguiente, mediante el Reglamento anteriormente mencionado, se fijó en el 0 % el tipo del derecho antidumping aplicable a las importaciones de papel de aluminio procedentes de Sayanal.

               (4)

               En vista de lo anterior, debe derogarse la Decisión 2001/381/CE, mediante la cual la Comisión aceptó un compromiso de Sayanal.

         DECIDE:
   Artículo 1
   Queda derogada la Decisión 2001/381/CE.
   Artículo 2
   La presente Decisión entrará en vigor el día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.

      Hecho en Bruselas, el 20 de diciembre de 2005.

            Por la Comisión

         Peter MANDELSON

            Miembro de la Comisión

      (1)  DO L 56 de 6.3.1996, p. 1. Reglamento modificado en último lugar por el Reglamento (CE) no 461/2004 (DO L 77 de 13.3.2004, p. 12).

      (2)  DO L 134 de 17.5.2001, p. 1. Reglamento modificado por el Reglamento (CE) no 998/2004 (DO L 183 de 20.5.2004, p. 4).

      (3)  DO L 134 de 17.5.2001, p. 67.

      (4)  Véase el anuncio 2004/C 193/03 (DO C 193 de 29.7.2004, p. 3).

      (5)  DO C 285 de 23.11.2004, p. 3.

      (6)  Véase la página 1 del presente Diario Oficial.


title: Decisión (UE) 2017/900 del Consejo, de 22 de mayo de 2017, relativa a la creación del Grupo de trabajo ad hoc sobre el artículo 50 del TUE, presidido por la Secretaría General del Consejo

text:
               25.5.2017

               ES

               Diario Oficial de la Unión Europea

               L 138/138

         DECISIÓN (UE) 2017/900 DEL CONSEJO
   de 22 de mayo de 2017
   relativa a la creación del Grupo de trabajo ad hoc sobre el artículo 50 del TUE, presidido por la Secretaría General del Consejo
   EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,
   Visto el Tratado de la Unión Europea,
   Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea, y en particular su artículo 240, apartado 3,
   Vista la Decisión 2009/881/UE del Consejo Europeo, de 1 de diciembre de 2009, relativa al ejercicio de la Presidencia del Consejo (1), y en particular su artículo 4,
   Considerando lo siguiente:

               (1)

               El 29 de marzo de 2017, el Consejo recibió la notificación del Reino Unido de su intención de retirarse de la Unión Europea, dando así comienzo al proceso recogido en el artículo 50 del Tratado de la Unión Europea (TUE).

               (2)

               El 29 de abril de 2017, el Consejo Europeo adoptó las orientaciones previstas en el artículo 50, apartado 2, del TUE. En particular, refrendó las modalidades de procedimiento establecidas en el anexo de la Declaración de los 27 Jefes de Estado o de Gobierno, así como de los Presidentes del Consejo Europeo y de la Comisión Europea, de 15 de diciembre de 2016. De conformidad con el punto 4 de dicho anexo, entre las reuniones del Consejo Europeo, el Consejo y el Comité de Representantes Permanentes de los Gobiernos de los Estados miembros (Coreper), con la asistencia de un grupo de trabajo ad hoc con una presidencia permanente, garantizarán que las negociaciones se lleven a cabo con arreglo a las orientaciones del Consejo Europeo y las directrices de negociación del Consejo, y asesorarán al negociador de la Unión.

               (3)

               Por consiguiente, debe crearse un Grupo de trabajo ad hoc sobre el artículo 50 del TUE (en lo sucesivo, «Grupo de trabajo ad hoc») con una presidencia permanente.

               (4)

               El Grupo de trabajo ad hoc debe asistir al Coreper y al Consejo en todos los asuntos relacionados con la retirada del Reino Unido de la Unión. En particular, el Grupo de trabajo ad hoc debe asistir al Coreper y al Consejo en el transcurso de las negociaciones en virtud del artículo 50 del TUE, en consonancia con las orientaciones del Consejo Europeo y con las directrices de negociación del Consejo. Además, el Grupo de trabajo ad hoc podría prestar asistencia en asuntos relacionados con el proceso previsto en el artículo 50 del TUE que no haya que negociar con el Reino Unido.

               (5)

               Dado que el proceso del artículo 50 del TUE es temporal, el Grupo de trabajo ad hoc debe dejar de existir cuando haya cumplido su mandato.

               (6)

               A raíz de la notificación efectuada con arreglo al artículo 50 del TUE, el miembro del Consejo Europeo y del Consejo que represente al Estado miembro que se retire no participará ni en las deliberaciones ni en las decisiones del Consejo Europeo o del Consejo que le afecten.

         HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:
   Artículo 1
   Se crea el Grupo de trabajo ad hoc sobre el artículo 50 del TUE.
   Estará presidido por la Secretaría General del Consejo.
   Artículo 2
   El Grupo de trabajo ad hoc sobre el artículo 50 del TUE asistirá al Coreper y al Consejo en todos los asuntos relacionados con la retirada del Reino Unido de la Unión.
   Dejará de existir cuando haya cumplido su mandato.
   Artículo 3
   La presente Decisión entrará en vigor el día de su adopción.
   Se publicará en el Diario Oficial de la Unión Europea.

      Hecho en Bruselas, el 22 de mayo de 2017.

            Por el Consejo

            El Presidente

         L. GRECH

      (1)  DO L 315 de 2.12.2009, p. 50.


Avis juridique important

|

31995D0207

95/207/CE: Decisión del Consejo, de 1 de junio de 1995, por la que se concede una garantía de la Comunidad al Banco Europeo de Inversiones para el caso de pérdidas derivadas de los préstamos concedidos para la realización de proyectos en Sudáfrica

Diario Oficial n° L 131 de 15/06/1995 p. 0031 - 0032

DECISIÓN DEL CONSEJO de 1 de  junio de 1995 por la que se concede una garantía de la Comunidad al Banco Europeo de Inversiones  para el caso de pérdidas derivadas de los préstamos concedidos para la realización de proyectos en  Sudáfrica (95/207/CE)EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea y, en particular, su artículo 235, Vista la propuesta de la Comisión  (1), Visto el dictamen del Parlamento Europeo  (2), Considerando que el 19 de diciembre de 1994, el Consejo aprobó un Acuerdo de cooperación entre la  Comunidad Europea y la República de Sudáfrica  (3) encaminado a fomentar un desarrollo  socioeconómico armónico, duradero y equilibrado y en virtud del cual las Partes Contratantes se  comprometen a intensificar la cooperación en sus respectivos ámbitos de competencia; Considerando que Sudáfrica está llevando a cabo importantes reformas políticas, económicas y  sociales; Considerando que el Banco Europeo de Inversiones, denominado en lo sucesivo «  el Banco  », está en  condiciones de conceder préstamos financieros a cargo de sus recursos propios para ayudar a la  puesta en práctica de dichas reformas; Considerando que estas reformas económicas contribuirán de forma decisiva al rápido establecimiento  de unas relaciones económicas y comerciales entre este país y la Comunidad, beneficiosas para ambas  partes; Considerando, en particular, que las necesidades de inversión de este país son considerables; que  dicha inversión requiere financiación exterior; que el Banco puede contribuir de forma importante a  esta tarea; Considerando que el 29 de octubre de 1993 el Consejo Europeo estimó como ámbito de acción común el  apoyo al proceso de transición hacia un sistema democrático y multiracial en Sudáfrica; Considerando que el 19 de abril de 1994 el Consejo aprobó un conjunto de medidas de aplicación  inmediata para su presentación al Gobierno sudafricano que se constituyera tras las elecciones  democráticas y multiraciales del 26 al 28 de abril de 1994; Considerando que el Consejo pide al Banco que inicie sus operaciones de apoyo a los proyectos de  inversión realizados en Sudáfrica ofreciéndole la garantía prevista en la presente Decisión; Considerando que dicha garantía está sujeta a las condiciones establecidas en el Reglamento (CE,  Euratom) n° 2728/94 del Consejo, de 31 de octubre de 1994, por el que se crea un fondo de garantía  relativo a las acciones exteriores  (4); Considerando que el Banco y la Comisión decidirán las normas de concesión de la garantía; Considerando que el Tratado no prevé, para la adopción de la presente Decisión, más poderes de  acción que los del artículo 235, DECIDE: Artículo 1 La Comunidad asumirá la garantía total ante el Banco Europeo de  Inversiones en el supuesto de impago de los reembolsos correspondientes a los préstamos que  conceda, con arreglo a sus criterios habituales, para la realización de proyectos de inversión en  Sudáfrica. La garantía se limitará a un importe máximo global de préstamos de 300 millones de ecus durante un  período de dos años a partir de la fecha en que surta efecto la presente Decisión. Si al finalizar  este período de dos años los préstamos concedidos por el Banco no hubieren alcanzado el importe  mencionado, el período de dos años se prorrogará automáticamente durante seis meses. Artículo 2 La Comisión informará semestralmente al Parlamento Europeo y al Consejo de la  evolución de los préstamos firmados. A dicho efecto, el Banco remitirá regularmente a la Comisión  la correspondiente información. Artículo 3 La Comisión informará anualmente al Parlamento Europeo y al Consejo de las operaciones  de préstamo y, al mismo tiempo, presentará una evaluación del funcionamiento del sistema y de la  coordinación entre las instituciones financieras que operan en la zona. Artículo 4 El Banco y la Comisión decidirán las condiciones de concesión de la garantía. Artículo 5 La presente Decisión surtirá efecto el día de su publicación en el Diario Oficial de  las Comunidades Europeas. Hecho en Luxemburgo, el 1 de junio de 1995. Por el Consejo El Presidente J. GODFRAIN


title: 2006/667/CE,Euratom: Decisión de los Representantes de los Gobiernos de los Estados miembros, de 20 de septiembre de 2006 , por la que se nombra a un juez del Tribunal de Primera Instancia de las Comunidades Europeas

text:
               5.10.2006

               ES

               Diario Oficial de la Unión Europea

               L 274/15

      DECISIÓN DE LOS REPRESENTANTES DE LOS GOBIERNOS DE LOS ESTADOS MIEMBROS

   de 20 de septiembre de 2006
   por la que se nombra a un juez del Tribunal de Primera Instancia de las Comunidades Europeas
   (2006/667/CE, Euratom)
   LOS REPRESENTANTES DE LOS GOBIERNOS DE LOS ESTADOS MIEMBROS DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,
   Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea y, en particular, su artículo 224,
   Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea de la Energía Atómica y, en particular, su artículo 140,
   Considerando lo siguiente:
   En virtud de los artículos 5 y 7 en relación con el artículo 47 del Protocolo sobre el Estatuto del Tribunal de Justicia y como consecuencia de la dimisión de la Sra. Verica TRSTENJAK, procede nombrar a un juez del Tribunal de Primera Instancia de las Comunidades Europeas para el resto de su mandato, es decir, hasta el 31 de agosto de 2007.
   DECIDEN:
   Artículo 1
   Se nombra al Sr. Miro PREK juez del Tribunal de Primera Instancia de las Comunidades Europeas, desde la fecha de su prestación de juramento hasta el 31 de agosto de 2007.
   Artículo 2
   La presente Decisión será publicada en el Diario Oficial de la Unión Europea.

      Hecho en Bruselas, el 20 de septiembre de 2006.

            El Presidente

         E. KOSONEN


Avis juridique important

|

31973D0423

73/423/CEE: Decisión de la Comisión, de 31 de octubre de 1973, relativa al Comité consultivo sobre las frutas y hortalizas frescas y transformadas

Diario Oficial n° L 355 de 24/12/1973 p. 0046 - 0047 Edición especial griega: Capítulo 03 Tomo 10 p. 0080  Edición especial en español: Capítulo 03 Tomo 7 p. 0122  Edición especial en portugués: Capítulo 03 Tomo 7 p. 0122

 DECISIÓN DE LA COMISIÓN    de 31 de octubre de 1973    relativa al Comité consultivo sobre las frutas y   hortalizas frescas y transformadas     ( 73/423/CEE )    LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS ,    Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica   Europea ,    Considerando que se ha creado un Comité consultivo en   el sector de las frutas y hortalizas por la Decisión de la   Comisión , de 18 de julio de 1962 (1) , modificada por la   Decisión de 15 de mayo de 1970 (2) ;    Considerando que parece indicado adaptar las normas   relativas al número de miembros y a la distribución de   puestos de dicho Comité ;    Considerando que es además conveniente adaptar el   texto de la Decisión mencionada anteriormente en   algunos puntos de menor importancia ; que la preocupación   por la claridad lleva a proceder a una refundición   completa de dicho texto ,    DECIDE :    Artículo 1    El texto de la Decisión de 18 de julio de 1962 relativa a   la creación del Comité consultivo de frutas y hortalizas   frescas y transformadas se sustituye por el siguiente :     « Artículo 1    1 . Se constituye , dependiendo de la Comisión , un   Comité consultivo de frutas y hortalizas frescas y   transformadas , denominado en lo sucesivo   « el Comité » .    2 . El Comité estará compuesto por representantes de   las categorías económicas siguientes : productores   agrícolas , cooperativas agrícolas , industrias   agrícolas y alimenticias , comercio de productos   agrícolas y alimenticios , trabajadores del sector   agrícola y alimenticio y consumidores .    Artículo 2    1 . El Comité podrá ser consultado por la Comisión   sobre cualquier problema de aplicación de los   reglamentos relacionados con la organización común de   mercados en el sector de las frutas y hortalizas y , en   particular , sobre las medidas que le correspondiere adoptar   a ella en el marco de dichos reglamentos .    2 . El Presidente del Comité podrá indicar a la   Comisión la conveniencia de consultar al Comité sobre   algún asunto de la competencia de este último y respecto   del cual no se le hubiere formulado ninguna solicitud de   dictamen . El Presidente procederá en particular de este   modo a instancia de algunas de las categorías   representadas .    Artículo 3    1 . El Comité estará compuesto por 40 miembros .    2 . Los puestos se distribuirán de la forma siguiente :     - catorce para los productores de frutas y hortalizas ,     - seis para las cooperativas de frutas y hortalizas ,     - cuatro para las industrias de transformación de los   productos agrícolas y alimenticios , a razón de :     - dos para las industrias de conservas de hortalizas ,     - dos para las industrias de confitura , conservas   de frutas e industrias de zumos de frutas y   hortalizas ,     - seis para el comercio de frutas y hortalizas frescas   y transformadas ,     - cinco para los trabajadores agrícolas y los   trabajadores de la alimentación ,     - cinco para los consumidores .    Artículo 4    1 . Los miembros del Comité serán nombrados por la   Comisión , a propuesta de las organizaciones profesionales   constituidas a escala de la Comunidad que sean las   más representativas de las categorías mencionadas en el   apartado 2 del artículo 1 y cuyas actividades se   encuadren en el marco de la organización común de   mercados de las frutas y hortalizas . No obstante , los   representantes de los consumidores serán nombrados a   propuesta del « Comité consultivo de los   consumidores » .    Dichos organismos propondrán a dos candidatos de   nacionalidad diferente por cada uno de los puestos que   hubieren de cubrirse .    2 . El mandato de miembro del Comité tendrá una   duración de tres años . Será renovable . Por las   funciones desempeñadas no se abonará ninguna   remuneración .    Tras la expiración del período de tres años , los   miembros del Comité seguirán desempeñando sus cargos   hasta que se proceda a su sustitución o a la renovación   de su mandato .    El mandato de los miembros finalizará antes de la   expiración del período de tres años por dimisión o   fallecimiento .    Podrá asimismo ponerse fin al mandato de un miembro   cuando el organismo que hubiere presentado la   candidatura solicitare su sustitución .    Dicho miembro será sustituido , durante el período de   mandato que quede por transcurrir , de acuerdo con el   procedimiento previsto en el apartado 1 .    3 . La lista de miembros será publicada por la   Comisión en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas a   efectos informativos .    Artículo 5    El Comité elegirá , para un período de tres años ,   a un presidente y dos vicepresidentes . La elección se   efectuará por mayoría de dos tercios de los miembros   presentes .    Por la misma mayoría , el Comité podrá designar a   otros miembros como adjuntos a la mesa . En tal caso , la   mesa comprenderá , además del presidente , un   representante como máximo por cada una de las categorías   representadas en el Comité .    La mesa preparará y organizará los trabajos del   Comité .    Artículo 6    El Presidente , a instancias de alguna de las categorías   económicas representadas , podrá invitar a un delegado   de dicha categoría a asistir a las reuniones del Comité .    Podrá , en las mismas condiciones , invitar a participar   como experto en los trabajos del Comité a cualquier   persona que tenga conocimientos especiales sobre alguno de   los asuntos que figuren en el orden del día ; cuando   participen en las deliberaciones , los expertos se   circunscribirán únicamente a la cuestión que haya   motivado su presencia .    Artículo 7    El Comité podrá crear grupos de trabajo para facilitar   sus labores .    Artículo 8    1 . El Comité se reunirá en la sede de la comisión   por convocatoria de esta última . La mesa se reunirá por   convocatoria del Presidente de acuerdo con la Comisión .    2 . Los representantes de los servicios interesados de la   Comisión participarán en las reuniones del Comité , de   la mesa y de los grupos de trabajo .    3 . Los servicios de la Comisión se encargarán de la   secretaría del Comité , de la mesa y de los grupos de   trabajo .    Artículo 9    Las deliberaciones del Comité versarán sobre la   solicitudes de dictamen solicitadas por la Comisión . No   se efectuará ninguna votación tras las deliberaciones .    Al solicitar el dictamen del Comité , la Comisión   podrá fijar el plazo dentro del que deba ser emitido   aquél .    Las tomas de posición de las categorías económicas   representadas constarán en acta que se remitirá a la   Comisión .    En caso de que el dictamen solicitado sea objeto de   acuerdo unánime por parte del Comité , éste formulará   unas conclusiones comunes que se adjuntarán al acta .    Los resultados de las deliberaciones serán comunicados   por la comisión al Consejo o a los comités de gestión a   instancia de estos últimos .    Artículo 10    Sin perjuicio de lo dispuesto en el artículo 214 del   Tratado , los miembros del Comité no divulgarán las   informaciones de las que hayan tenido conocimiento a   través de los trabajos del Comité o de los grupos de   trabajo , siempre que la Comisión informe a estos últimos   que el dictamen solicitado o la cuestión planteada versa   sobre alguna materia que presente carácter confidencial .    En tal caso , sólo asistirán a las reuniones los   miembros del Comité y los representantes de los servicios   de la comisión . »    Artículo 2    La presente Decisión entrará en vigor el 31 de octubre   de 1973 .    Hecho en Bruselas , el 31 de octubre de 1973 .    Por la Comisión    El Presidente    François-Xavier ORTOLI    (1) DO n º L 72 de 8 . 8 . 1962 , p. 2032/62 .    (2) DO n º L 121 de 4 . 6 . 1970 , p. 18 .


Avis juridique important

|

31999D0850

1999/850/CE: Decisión del Consejo, de 6 de diciembre de 1999, relativa a los principios, prioridades, objetivos intermedios y condiciones de la asociación para la adhesión de la República de Hungría

Diario Oficial n° L 335 de 28/12/1999 p. 0001 - 0007

DECISIÓN DEL CONSEJOde 6 de diciembre de 1999relativa a los principios, prioridades, objetivos intermedios y condiciones de la asociación para la adhesión de la República de Hungría(1999/850/CE)EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,Visto el Reglamento (CE) n° 622/98 del Consejo, de 16 de marzo de 1998, relativo a la asistencia en favor de los Estados candidatos en el marco de una estrategia de preadhesión y, en particular, a la creación de asociaciones para la adhesión(1) y, en particular, su artículo 2,Vista la propuesta de la Comisión,Considerando lo siguiente:(1) El Consejo Europeo de Luxemburgo ha afirmado que la asociación para la adhesión es un nuevo instrumento que constituye el eje básico de la estrategia de preadhesión reforzada.(2) El Reglamento (CE) n° 622/98 dispone que el Consejo debe decidir, por mayoría cualificada y previa propuesta de la Comisión, los principios, prioridades, objetivos intermedios y condiciones aplicables a cada asociación para la adhesión, presentada a cada Estado candidato, así como sobre ajustes significativos posteriores de que sean objeto.(3) La asistencia comunitaria está condicionada a determinados elementos esenciales, y en particular al respeto de los compromisos contenidos en los Acuerdos europeos y a los progresos en el cumplimiento de los criterios de Copenhague; en ausencia de un elemento esencial, el Consejo podrá adoptar, por mayoría cualificada y a propuesta de la Comisión, medidas apropiadas respecto de toda asistencia a la preadhesión.(4) El Consejo Europeo de Luxemburgo decidió que la aplicación de las asociaciones para la adhesión y los progresos en la adopción del acervo se examinarán por los órganos del Acuerdo europeo.(5) El informe periódico de la Comisión de 1999 presentó un análisis objetivo de los preparativos de la República de Hungría para la adhesión y determinó una serie de ámbitos prioritarios para la prosecución de los trabajos.(6) A fin de prepararse para la adhesión, la República de Hungría deberá actualizar su programa nacional para la adopción del acervo; este programa debería establecer un calendario para la consecución de las prioridades y los objetivos intermedios fijados en la asociación para la adhesión,DECIDE:Artículo 1De conformidad con el artículo 2 del Reglamento (CE) n° 622/98, los principios, prioridades, objetivos intermedios y condiciones contenidos en la asociación para la adhesión de la República de Hungría se enuncian en el anexo, que forma parte integrante de la presente Decisión.Artículo 2La aplicación de la asociación para la adhesión será examinada en los órganos del Acuerdo europeo y por las instancias competentes del Consejo, a las que la Comisión informará periódicamente.Artículo 3La presente Decisión entrará en vigor el tercer día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas.Hecho en Bruselas, el 6 de diciembre de 1999.Por el ConsejoEl PresidenteT. HALONEN(1) DO L 85 de 20.3.1998, p. 1.ANEXOHUNGRÍA: ASOCIACIÓN PARA LA ADHESIÓN 19991. OBJETIVOSLa finalidad de la asociación para la adhesión es integrar en un marco único los ámbitos prioritarios de la futura labor definida en el Informe periódico de la Comisión de 1999 sobre los progresos realizados por Hungría en la vía de la adhesión a la Unión Europea, los recursos financieros disponibles para ayudar a Hungría a realizar estas prioridades y las condiciones que se aplicarán a esta asistencia. La asociación para la adhesión proporciona la base para varios instrumentos políticos que servirán para ayudar a los Estados candidatos en su preparación para la adhesión. Entre ellos figuran el programa nacional revisado para la adopción del acervo, la evaluación conjunta de las prioridades de política económica a medio plazo, el pacto contra la delincuencia organizada y los planes de desarrollo nacional y otros planes sectoriales necesarios para la participación en los Fondos Estructurales después de la adhesión y la aplicación del IPEP y el Sapard antes de la adhesión. Cada uno de estos instrumentos es de distinta naturaleza y se elabora y aplica con arreglo a procedimientos específicos. No forman parte integrante de esta asociación, aunque sus prioridades serán compatibles con la misma.2. PRINCIPIOSLas principales áreas prioritarias definidas para cada Estado candidato corresponden a su capacidad para asumir la obligación de cumplir los criterios de Copenhague, que establecen que la adhesión requiere:- que el Estado candidato haya alcanzado una estabilidad institucional que garantice la democracia, el Estado de Derecho, los derechos humanos y el respeto y la protección de las minorías,- la existencia de una economía de mercado en funcionamiento, así como la capacidad de hacer frente a la presión competitiva y a las fuerzas del mercado dentro de la Unión,- la capacidad del candidato para asumir las obligaciones de la adhesión, y en particular para suscribir los objetivos de la unión política, económica y monetaria.En su reunión de Madrid, el Consejo Europeo hizo hincapié en la necesidad de que los Estados candidatos ajusten sus estructuras administrativas para garantizar el funcionamiento armonioso de las políticas comunitarias después de la adhesión, y en Luxemburgo insistió en que la incorporación del acervo a la legislación es necesaria aunque no suficiente, ya que es preciso garantizar su aplicación efectiva.3. PRIORIDADES Y OBJETIVOS INTERMEDIOSLos Informes periódicos de la Comisión han puesto de relieve la labor que a los Estados candidatos les queda por realizar en determinados sectores con objeto de prepararse para la adhesión. Esta situación exige que se definan fases intermedias en términos de prioridades, acompañadas cada una de ellas de objetivos precisos fijados en colaboración con cada Estado, cuyo cumplimiento condicionará el grado de asistencia prestada, el avance de las negociaciones en curso con algunos Estados y la apertura de negociaciones con los demás. Las prioridades y los objetivos intermedios que figuran en las asociaciones para la adhesión revisadas se dividen a su vez en dos grupos: a corto plazo y a medio plazo. Los incluidos en el grupo a corto plazo se han seleccionado partiendo de la premisa de que es realista esperar que Hungría los haya cumplido o haya avanzado sustancialmente en su consecución a finales de 2000. La realización de las prioridades del grupo a medio plazo se prevé que se prolongue durante más de un año, si bien la tarea debe iniciarse siempre que sea posible, en el transcurso de 2000. El progreso efectuado al cumplir las prioridades de la asociación para la adhesión 1998 se evalúa en el Informe periódico de 1999. Esta evaluación ha sido utilizada para formular las prioridades de la actual asociación.Hungría presentó una versión revisada de su programa nacional para la adopción del acervo (PNAA) el 6 de julio de 1999 en la que fija un calendario para conseguir las prioridades y los objetivos intermedios, basado en la primera asociación para la adhesión, así como las estructuras administrativas y los recursos financieros necesarios.La asociación para la adhesión indica los ámbitos prioritarios para la preparación de Hungría de cara a la adhesión. No obstante, Hungría tendrá que resolver todos los problemas señalados en el Informe periódico. También es importante que Hungría cumpla los compromisos de aproximación de la legislación y aplicación del acervo contraídas en virtud del Acuerdo europeo, el ejercicio de escrutinio y el proceso de negociación. Hay que recordar que la incorporación del acervo a la legislación no es en sí suficiente, sino que es preciso garantizar que se aplica efectivamente en la misma medida que en la Unión. En todos los ámbitos citados a continuación se requiere una aplicación y una ejecución creíbles y efectivas del acervo.Sobre la base del análisis del Informe periódico de la Comisión, se han definido las prioridades y objetivos intermedios a corto y medio plazo siguientes para Hungría.3.1. A corto plazo (2000)Criterios políticos- iniciar la ejecución del plan de acción a plazo medio sobre los romaníes, incluido el suministro del apoyo financiero necesario a escala nacional y local aplicar medidas de lucha contra la discriminación (también en la administración pública); fomentar el empleo y acrecentar el acceso a la educación.Criterios económicos- acelerar la reestructuración de las finanzas públicas, incluida la reforma del sistema de atención sanitaria,- aplicar un plan para reestructurar el sector siderúrgico con arreglo a los requisitos de la Unión Europea,- establecer un mercado de bienes raíces en funcionamiento; completar el registro de bienes raíces y de la propiedad.Mercado interior- libre circulación de mercancías: acelerar la aproximación a las normas, la certificación y la evaluación de la conformidad europeos, adoptar la legislación de aplicación relativa a los productos farmacéuticos, intensificar la vigilancia del mercado y la evaluación de la conformidad existentes con equipo y formación,- libre circulación de servicios: modificar las normas bancarias para prohibir la apertura de nuevas cuentas anónimas,- competencia: habilitar a la autoridad de supervisión de las ayudas estatales para controlar todas las medidas de ayuda; aproximar el inventario de ayudas estatales,- telecomunicaciones: garantizar la plena independencia de la autoridad reglamentaria para junio del año 2000,- sector audiovisual: completar la aproximación de la legislación, incluida la creación de un sistema de supervisión para las emisiones por satélite,- fiscalidad: seguir armonizando la legislación sobre el IVA, en particular por lo que respecta a los supuestos de reducción de tipos y de exención; eliminar los derechos especiales discriminatorios sobre las bebidas espirituosas; confirmar que se aceptan los principios del código de conducta para la imposición de sociedades y garantizar que las nuevas medidas fiscales se ajusten a esos principios,- aduanas: seguir aproximando la legislación, en particular por lo que respecta a la reforma del código aduanero, el arancel integrado y el sistema de información arancelaria vinculante.Unión económica y monetaria- consolidar la independencia del Banco Nacional, sobre todo en relación con los empréstitos públicos.Agricultura- sector veterinario y fitosanitario: proseguir la aproximación y mejorar las medidas de inspección, particularmente en las futuras fronteras exteriores, en el aeropuerto de Budapest y en las vías navegables internacionales,- proseguir la modernización de las fábricas de productos cárnicos y las centrales lecheras, de modo que cumplan las normas comunitarias de higiene y salud pública,- crear un registro de viñedos.Empleo y asuntos sociales- preparar una estrategia nacional de empleo, sirviéndose del examen conjunto de la política de empleo, con miras a la posterior participación en la estrategia de empleo europea,- apoyar la capacitación de los interlocutores sociales para aplicar y desarrollar el acervo, singularmente a través del diálogo social bipartito.Medio ambiente- efectuar la aproximación a la Directiva integrada de prevención de la contaminación,- acelerar la transposición y aplicación de la legislación marco para la gestión de los residuos; proseguir la aproximación de las normas de seguridad para la protección contra la radiación,- elaborar y comenzar a aplicar un plan de financiación de inversiones (para cada Directiva) basado en estimaciones de los costes de la aproximación y en fuentes realistas de financiación pública y privada anual,- completar la transposición de la Directiva de evaluación del impacto ambiental y proceder a su aplicación.Justicia y asuntos de interior- gestión de las fronteras: mejorar los puestos fronterizos y el "control de las fronteras verdes"; mejorar la infraestructura de los datos y la telecomunicación para permitir la plena participación en el Sistema de Información "Schengen",- disponer de suficiente personal adecuadamente formado para atender a las solicitudes de asilo y a la coordinación entre los responsables de los asuntos relativos al asilo a los diferentes niveles del procedimiento,- ratificar el Convenio europeo sobre el blanqueo de los productos del delito y el Convenio de Derecho penal europeo sobre la corrupción,- luchar contra la delincuencia organizada; seguir desarrollando la red de funcionarios de enlace; crear laboratorios forenses (drogas) regionales; organizar cursos de formación especial para el personal responsable de los ámbitos prioritarios en la lucha contra la delincuencia organizada.Refuerzo de la capacidad administrativa y judicial, en particular la gestión y el control de los fondos de la Unión Europea- Phare(1), IPEP(2) y Sapard(3): impulsar el Plan de desarrollo nacional y el Plan de desarrollo rural; adoptar el marco jurídico, presupuestario y administrativo (manual de auditoría y pista de auditoría) para programar y gestionar IPEP y Sapard, incluido un mecanismo para la evaluación del impacto medioambiental y las normas de contratación pública compatibles con la Unión Europea para los proyectos cofinanciados con fondos comunitarios y la creación de un organismo de pagos en funcionamiento para Sapard,- incrementar la capacidad de programar, ejecutar y supervisar el proyecto de asistencia de Phare,- intensificar el control financiero interno y externo; crear un sistema global de tecnología de la información; separar claramente las funciones de auditoría interna y de supervisión técnica; seguir reforzando la independencia funcional de los controladores/auditores internos nacionales a nivel central y descentralizado y el control financiero a priori,- acrecentar la capacidad de lucha contra el blanqueo de dinero.3.2. Medio plazoCriterios políticos- continuar la ejecución del programa de acción a plazo medio relativo a los romaníes.Criterios económicos- completar la reestructuración de las finanzas públicas, incluida la reforma del sistema de asistencia sanitaria,- establecer un procedimiento de vigilancia fiscal anual tendente a homologar la rendición de cuentas, la supervisión y el control de la hacienda pública, y concretamente la posición fiscal, con los procedimientos de la Unión Europea,- continuar los esfuerzos para mejorar las condiciones para la creación y desarrollo de las empresas privadas, particularmente de las pequeñas y medianas empresas.Mercado interior- contratación pública: aproximar los valores límite para finales de 2001, fechas límite para la presentación de ofertas, definición de obras públicas y procedimientos de recurso en el sector de los servicios públicos; derogar para el final de 2002 la cláusula de preferencia nacional de contratación pública introduciendo el acceso a los procedimientos de adjudicación en Hungría para todas las compañías comunitarias,- libre circulación de mercancías: completar la aproximación de las normas, la certificación y la evaluación de la conformidad,- libre circulación de capitales: suprimir las restricciones restantes sobre las transacciones de capital a medio y corto plazo,- libre circulación de personas: completar la aproximación del reconocimiento mutuo de cualificaciones profesionales y títulos,- libre circulación de servicios: eliminar las cuentas bancarias anónimas,- competencia: garantizar la plena aplicación de las normas de competencia y de ayuda estatal, reforzar las autoridades antimonopolio y de ayuda estatal, incrementar la formación a todos los niveles de la administración,- fiscalidad: completar la aproximación con las disposiciones comunes del IVA, introduciendo regímenes especiales (para viajes, mercancías de segunda mano y oro) y disposiciones transitorias; incrementar los tipos de los derechos especiales sobre bebidas alcohólicas y cigarrillos hasta los niveles mínimos de la Unión Europea; revisar las leyes existentes y velar por la compatibilidad con el código de conducta para la imposición de las empresas; intensificar la cooperación administrativa y la asistencia mutua; incrementar la eficiencia de las auditorías fiscales,- aduanas: completar la aproximación, en particular de las zonas francas, los procedimientos simplificados y el arancel integrado; reforzar la capacidad administrativa y operativa, incluida la informatización; desarrollar puestos fronterizos eficientes.Agricultura- reforzar los mecanismos de gestión y las estructuras administrativas de la política agrícola común (supervisar los mercados agrícolas y aplicar medidas de desarrollo estructural y rural, establecer organismos y mecanismos de control),- proseguir la reestructuración del sector agroalimentario; reforzar la administración del control alimentario,- sector veterinario y fitosanitario: completar el sistema de identificación animal; poner en práctica un sistema de control de la calidad (análisis de riesgo de los puntos de control críticos) y llevar a cabo programas de tratamiento de los residuos animales, de modernización de las fábricas de productos cárnicos y de las centrales lecheras, y de control de los residuos y de la zoonosis; completar los sistemas de inspección en las futuras fronteras exteriores.Energía- preparar el mercado interior de la energía, especialmente las Directivas sobre electricidad y gas (incluida la adaptación de los precios energéticos a los costes y el establecimiento de un ente regulador),- incrementar la eficiencia energética,- mantener elevados niveles de seguridad nuclear en la central nuclear de Paks,- reforzar las estructuras reguladoras de la seguridad nuclear y la protección contra las radiaciones.Transportes- completar la aproximación de las legislaciones en materia de transporte por carretera (acceso al mercado, seguridad vial, normas para mercancías peligrosas y fiscalidad), ferrocarriles, transporte aéreo (particularmente seguridad aérea y gestión del tráfico aéreo) y vías de navegación interior (requisitos técnicos para buques).Empleo y asuntos sociales- transponer y aplicar la legislación comunitaria en los ámbitos de la salud y la seguridad en el trabajo, el Derecho laboral, la igualdad de trato entre hombres y mujeres y la salud pública, incluido el refuerzo de las estructuras administrativas conexas y las que se requieren para la coordinación de la seguridad social.Cohesión económica y social- desarrollar una política nacional de cohesión económica y social; preparar la ejecución de los programas de desarrollo regionales y de las iniciativas comunitarias; mejorar las estructuras y los procedimientos administrativos, en particular la coordinación interministerial de los Fondos Estructurales y aclarar las responsabilidades relativas a los temas de política regional; mejorar el sistema y los procedimientos presupuestarios para permitir realizar compromisos multianuales y una gestión con arreglo a las normas de la Unión Europea, incluida la valoración y la evaluación.Medio ambiente- completar la transposición y aplicar la legislación en materia de protección de la naturaleza, calidad del agua, control de la contaminación industrial y gestión de los riesgos, productos químicos y organismos genéticamente modificados, gestión de residuos, seguridad nuclear y protección contra las radiaciones, incluidos los programas específicos de inversión,- desarrollar la red de supervisión de la calidad del aire y reforzar los laboratorios autorizados (responsables de la ejecución de la legislación),- integrar los principios del desarrollo sostenible en la definición y ejecución de todas las demás políticas sectoriales.Justicia y asuntos de interior- seguir potenciando los organismos de aplicación de la legislación (plantilla, formación y equipo), continuar la lucha contra la delincuencia organizada, el tráfico de mujeres y niños, el tráfico de drogas y la corrupción; garantizar una mejor coordinación entre los organismos de aplicación de la legislación,- continuar la progresiva aproximación de la legislación y la práctica de la concesión de visados a las de la Unión Europea,- crear nuevos centros de recepción para los solicitantes de asilo.Refuerzo de la capacidad administrativa y judicial, en particular la gestión y el control de los fondos de la Unión Europea- mejorar la capacidad de la administración pública para aplicar y gestionar el acervo, particularmente consiguiendo unos niveles adecuados de plantilla,- seguir mejorando el funcionamiento del sistema judicial, impartiendo a los jueces formación sobre el Derecho comunitario,- reforzar las funciones antifraude y de control de la hacienda pública mediante la dotación de personal adecuado, formación y equipo,- fortalecer las capacidades estadísticas.4. PROGRAMACIÓNLa asignación de Phare para el período 1995-1999 ascendió a 497 millones de euros. A raíz del acuerdo del Consejo Europeo de Berlín de 24 y 25 de marzo de 1999, la asistencia financiera a los Estados candidatos durante el período 2000-2006 incluirá también apoyo a las medidas de preadhesión en materia de agricultura y desarrollo rural a través del instrumento de preadhesión Sapard [Reglamento (CE) n° 1268/1999 del Consejo, DO L 161 de 26.6.1999, p. 87] y el instrumento estructural IPEP [Reglamento (CE) n° 1267/1999 del Consejo, DO L 161 de 26.6.1999, p. 73], que otorgará prioridad a medidas similares al fondo de cohesión en el período de preadhesión. Con cargo a estas asignaciones nacionales, Hungría puede financiar también parcialmente su participación en programas comunitarios y en el quinto programa marco de investigación y desarrollo tecnológico (DO L 26 de 1.2.1999, p. 1). Además, Hungría tendrá acceso a la financiación de los programas plurinacionales directamente relacionados con el acervo. Se requerirá sistemáticamente a los Estados candidatos la financiación conjunta de todos los proyectos de inversión. La Comisión trabaja desde 1998 con el Banco Europeo de Inversiones y las instituciones financieras internacionales, en particular el Banco Europeo de Reconstrucción y Desarrollo y el Banco Mundial, con vistas a facilitar la cofinanciación de proyectos relacionados con las prioridades de la preadhesión.5. CONDICIONALIDADLa asistencia comunitaria a la financiación de proyectos con cargo a los tres instrumentos de preadhesión -Phare, IPEP y Sapard- está condicionada al cumplimiento por parte de Hungría de sus compromisos en virtud del Acuerdo europeo, a su avance en el cumplimiento de los criterios de Copenhague y, en particular, a sus progresos en la consecución de las prioridades específicas de la presente asociación para la adhesión en el año 2000. En caso de que no se observaran estas condiciones generales, el Consejo podría decidir, en virtud del artículo 4 del Reglamento (CE) n° 622/98, la suspensión de la asistencia financiera.6. SEGUIMIENTOLa aplicación de la asociación para la adhesión se supervisará en el marco del Acuerdo europeo. Como subrayó el Consejo Europeo de Luxemburgo, es importante que las instituciones del Acuerdo europeo sigan constituyendo el marco en el que se pueda examinar la adopción del acervo comunitario, con arreglo a los mismos procedimientos, independientemente de que se hayan abierto o no negociaciones. Los elementos pertinentes de la asociación para la adhesión se debatirán en el seno de los subcomités correspondientes. El Comité de asociación debatirá la evolución, los progresos y los problemas generales surgidos en la consecución de sus prioridades y objetivos intermedios, así como otras cuestiones específicas que le sean remitidas por los subcomités.El Comité de gestión Phare se ocupará de que las decisiones de financiación aplicadas de conformidad con los tres instrumentos de preadhesión Phare, IPEP y Sapard sean compatibles entre ellas y se ajusten a las asociaciones para la Adhesión tal como se establece en el Reglamento de coordinación [Reglamento (CE) n° 1266/1999 del Consejo, DO L 161 de 26.6.1999, p. 68].La asociación para la adhesión se seguirá modificando en caso necesario de conformidad con el artículo 2 del Reglamento (CE) n° 622/98.(1) Phare: Plan de acción para la ayuda condicionada a Polonia y Hungría.(2) IPEP: Instrumento de políticas estructurales para la preadhesión.(3) Sapard: Programa especial de adhesión para la agricultura y el desarrollo rural.


Avis juridique important

|

31997D0594

97/594/CE, CECA, Euratom: Decisión de la Comisión de 30 de julio de 1997 relativa a la actualización de los importes previstos en el Reglamento (Euratom, CECA, CE) nº 3418/93 relativo a las modalidades de ejecución del Reglamento Financiero

Diario Oficial n° L 239 de 30/08/1997 p. 0054 - 0055

DECISIÓN DE LA COMISIÓN de 30 de julio de 1997 relativa a la actualización de los importes previstos en el Reglamento (Euratom, CECA, CE) n° 3418/93 relativo a las modalidades de ejecución del Reglamento Financiero (97/594/CECA, CE, Euratom)LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea del Carbón y del Acero,Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea de la Energía Atómica,Visto el Reglamento (Euratom, CECA, CE) n° 3418/93 de la Comisión, de 9 de diciembre de 1993, sobre normas de desarrollo de determinadas disposiciones del Reglamento Financiero de 21 de diciembre de 1977 (1), y, en particular, su artículo 145,Considerando que el índice de precios al consumo (EUR 15) se elevaba a 136,77 para diciembre de 1992, 141,40 para diciembre de 1993, 145,70 para diciembre de 1994 y 150,00 para diciembre de 1995;Considerando que, en aplicación del artículo 145 del Reglamento (Euratom, CECA, CE) n° 3418/93, conviene proceder, con efectos a partir del 1 de enero de 1997, a la adaptación de los importes globales previstos en dicho Reglamento,DECIDE:Artículo 1 Los importes globales previstos en el Reglamento (Euratom, CECA, CE) n° 3418/93 se actualizarán de la manera siguiente con efecto a partir del 1 de enero de 1997:>SITIO PARA UN CUADRO>>SITIO PARA UN CUADRO>Artículo 2 La presente Decisión será comunicada a las demás instituciones y órganos por mediación del Contable de la Comisión.Hecho en Bruselas, el 30 de julio de 1997.Por la ComisiónErkki LIIKANENMiembro de la Comisión(1) DO n° L 315 de 16. 12. 1993, p. 1.


title: Decisión del Parlamento Europeo, de 5 de mayo de 2010, sobre la aprobación de la gestión en la ejecución del presupuesto general de la Unión Europea para el ejercicio 2008, sección VI — Comité Económico y Social Europeo

text:
               25.9.2010

               ES

               Diario Oficial de la Unión Europea

               L 252/93

         DECISIÓN DEL PARLAMENTO EUROPEO
   de 5 de mayo de 2010
   sobre la aprobación de la gestión en la ejecución del presupuesto general de la Unión Europea para el ejercicio 2008, sección VI — Comité Económico y Social Europeo
   (2010/502/UE)
   EL PARLAMENTO EUROPEO,
   Visto el presupuesto general de la Unión Europea para el ejercicio 2008 (1),
   Vistas las cuentas anuales definitivas de las Comunidades Europeas relativas al ejercicio 2008 – Volumen I (C7-0177/2009) (2),
   Visto el informe anual del Comité Económico y Social Europeo para la autoridad responsable de aprobar la gestión presupuestaria sobre las auditorías internas efectuadas en 2008,
   Visto el Informe Anual del Tribunal de Cuentas sobre la ejecución del presupuesto para el ejercicio 2008, acompañado de las respuestas de las instituciones (3),
   Vista la declaración sobre la fiabilidad de las cuentas y la regularidad y legalidad de las operaciones correspondientes presentada por el Tribunal de Cuentas, de conformidad con el artículo 248 del Tratado CE (4),
   Vistos el artículo 272, apartado 10, y los artículos 274, 275 y 276 del Tratado CE, así como el artículo 314, apartado 10, y los artículos 317, 318 y 319 del Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea,
   Visto el Reglamento (CE, Euratom) no 1605/2002 del Consejo, de 25 de junio de 2002, por el que se aprueba el Reglamento financiero aplicable al presupuesto general de las Comunidades Europeas (5), y, en particular, sus artículos 50, 86, 145, 146 y 147,
   Vistos el artículo 77 y el anexo VI de su Reglamento,
   Visto el informe de la Comisión de Control Presupuestario (A7-0080/2010),

               1.

               Concede al Secretario General del Comité Económico y Social Europeo la aprobación de la gestión en la ejecución del presupuesto del Comité Económico y Social Europeo para el ejercicio 2008;

               2.

               Presenta sus observaciones en la Resolución que figura a continuación;

               3.

               Encarga a su Presidente que transmita la presente Decisión y la Resolución que forma parte integrante de la misma al Consejo, a la Comisión, al Tribunal de Justicia de la Unión Europea, al Tribunal de Cuentas, al Defensor del Pueblo Europeo y al Supervisor Europeo de Protección de los Datos y disponga su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea (serie L).

            El Presidente

         Jerzy BUZEK

            El Secretario General

         Klaus WELLE

      (1)  DO L 71 de 14.3.2008.

      (2)  DO C 273 de 13.11.2009, p. 1.

      (3)  DO C 269 de 10.11.2009, p. 1.

      (4)  DO C 273 de 13.11.2009, p. 122.

      (5)  DO L 248 de 16.9.2002, p. 1.
    ---documentbreak---

               25.9.2010

               ES

               Diario Oficial de la Unión Europea

               L 252/94

         RESOLUCIÓN DEL PARLAMENTO EUROPEO
   de 5 de mayo de 2010
   con observaciones que forman parte de su Decisión sobre la aprobación de la gestión en la ejecución del presupuesto general de la Unión Europea para el ejercicio 2008, sección VI — Comité Económico y Social Europeo
   EL PARLAMENTO EUROPEO,
   Visto el presupuesto general de la Unión Europea para el ejercicio 2008 (1),
   Vistas las cuentas anuales definitivas de las Comunidades Europeas relativas al ejercicio 2008 – Volumen I (C7-0177/2009) (2),
   Visto el informe anual del Comité Económico y Social Europeo para la autoridad responsable de aprobar la gestión presupuestaria sobre las auditorías internas efectuadas en 2008,
   Visto el Informe Anual del Tribunal de Cuentas sobre la ejecución del presupuesto para el ejercicio 2008, acompañado de las respuestas de las instituciones (3),
   Vista la declaración sobre la fiabilidad de las cuentas y la regularidad y legalidad de las operaciones correspondientes presentada por el Tribunal de Cuentas, de conformidad con el artículo 248 del Tratado CE (4),
   Vistos el artículo 272, apartado 10, y los artículos 274, 275 y 276 del Tratado CE, así como el artículo 314, apartado 10, y los artículos 317, 318 y 319 del Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea,
   Visto el Reglamento (CE, Euratom) no 1605/2002 del Consejo, de 25 de junio de 2002, por el que se aprueba el Reglamento financiero aplicable al presupuesto general de las Comunidades Europeas (5), y, en particular, sus artículos 50, 86, 145, 146 y 147,
   Vistos el artículo 77 y el anexo VI de su Reglamento,
   Visto el informe de la Comisión de Control Presupuestario (A7-0080/2010),

               A.

               Considerando que los ciudadanos europeos tienen derecho a conocer la forma en que se gastan sus impuestos y la manera en que se gestiona el poder otorgado a los organismos políticos (6),

               1.

               Constata que en 2008 el Comité Económico y Social Europeo (CESE) administró un presupuesto de 118 millones EUR (116 millones EUR en 2007), con un porcentaje de utilización del 95,64 %, similar a la media de las demás instituciones (95,67 %);

               2.

               Toma nota de que el Tribunal de Cuentas indica en su informe anual que la auditoría no dio lugar a observaciones significativas con respecto al CESE;

               3.

               Constata un pequeño aumento en el número de puestos de trabajo permanentes (700 puestos en 2008; 695 puestos en 2007) asignados al CESE, así como que casi todos estos puestos se han cubierto (14 vacantes en 2008; 8 vacantes en 2007); acoge favorablemente la adopción y aplicación del plan a medio plazo (estrategia 2008-2013) para promover la igualdad de oportunidades y la diversidad en la Secretaría, en particular, mediante la introducción generalizada en el futuro del horario flexible, así como un plan de formación a medio plazo (2008-2010) y el desarrollo de una política de movilidad del personal; espera recibir los informes sobre los avances en la política de recursos humanos;

               4.

               Señala la observación formulada por el Tribunal de Cuentas en el anexo 11.2 de su Informe Anual relativa a los diferentes enfoques del CESE (así como del Parlamento) al aplicar las disposiciones del Estatuto en lo relativo al factor de multiplicación; señala que, de este modo, el CESE concede a su personal una ventaja financiera de la que no disfruta el personal de otras instituciones, lo que resulta en gastos más elevados; reitera que todas las instituciones deberían interpretar y aplicar las disposiciones del Estatuto de los funcionarios relativas al factor multiplicador de la misma forma; toma nota de la intención del CESE de adaptar sus prácticas a la sentencia que dicte el Tribunal de la Función Pública;

               5.

               Acoge favorablemente la aplicación del Acuerdo de Cooperación Administrativa entre el CESE y el Comité de las Regiones (CdR) para el período 2008-2014, y pide al CESE y al CdR que le informen de los progresos realizados en la armonización de sus normas de control interno, así como sobre los procesos financieros relevantes relativos a los servicios conjuntos; toma nota de la solución, satisfactoria para ambas partes, de atribuir la verificación en los servicios conjuntos a un Comité u otro, en función del «origen» del ordenador responsable;

               6.

               Recuerda que la disociación resultante del Acuerdo de Cooperación Administrativa no debe afectar al presupuesto, y queda a la espera de la revisión intermedia del Acuerdo, prevista para 2011, y, como parte de la misma, un análisis conjunto del CESE y del CdR;

               7.

               Acoge favorablemente los resultados de la evaluación de los «miniacuerdos» de cooperación en los ámbitos afectados por la disociación, realizada conjuntamente por el CESE y el CdR y, en particular las conclusiones de que la nueva estructura de gobernanza ha mejorado la cooperación administrativa entre los Comités, que los servicios disociados han mantenido su calidad y aumentado su eficacia, y que no han sido necesarios recursos presupuestarios adicionales; toma nota, asimismo, de la conclusión de que algunos aspectos prácticos de la cooperación deben mejorar en el futuro;

               8.

               Acoge favorablemente los esfuerzos del CESE en el ámbito de la cooperación interinstitucional en el sector de las tecnologías de la información y, en particular, las negociaciones del CESE y del CdR con la Comisión sobre el uso del sistema de gestión de personal Sysper2;

               9.

               Toma nota del compromiso del CESE en lo que se refiere a los controles, y en particular señala que las normas internas del CESE prevén una verificación sistemática a priori, reforzada por controles aleatorios a posteriori, en particular en los sectores de gran volumen;

               10.

               Celebra el buen funcionamiento del comité de auditoría del CESE, las auditorías realizadas y el seguimiento de los planes de acción acordados, así como la continuación del desarrollo de indicadores de actividad y rendimiento claves (KAPI) en 2008, realizado por la Unidad de Auditoría Interna, y la buena disposición del CESE para ayudar a otras instituciones con información sobre la experiencia obtenida con el desarrollo de KAPI;

               11.

               Recuerda que los miembros del CESE no declaran sus intereses económicos ni revelan información pertinente sobre aspectos tales como las actividades profesionales declarables y los puestos o actividades remunerados; pide que el CESE establezca esta obligación para sus miembros sin más dilación;

               12.

               Pide que los gastos de viaje de los miembros del Comité se basen únicamente en los costes reales del viaje; sugiere además que las dietas deben ser iguales a las que perciben los diputados al Parlamento Europeo; pide al Secretario General del CESE que informe a la Comisión de Control Presupuestario del Parlamento Europeo, antes de septiembre de 2010, sobre las nuevas normas internas que deben adoptarse;

               13.

               Constata que el grupo ad hoc creado por la Mesa del CESE para elaborar propuestas sobre la revisión del estatuto financiero de los Miembros ha concluido sus trabajos, y que la propuesta está siendo examinada por los organismos relevantes; insta al CESE a que le comunique los resultados del proceso;

               14.

               Reitera su observación de que las normas en materia de contratación pública del Reglamento financiero son excesivamente complicadas para las instituciones más pequeñas; recuerda a la Comisión su petición de que consulte ampliamente al CESE cuando realice los trabajos preliminares a la elaboración de futuras propuestas de modificación del Reglamento financiero, con el fin de tener plenamente en cuenta los intereses del CESE;

               15.

               Felicita al CESE por la calidad de su informe anual de actividades, y celebra la inclusión del seguimiento de las anteriores decisiones del Parlamento sobre la aprobación de la gestión.

      (1)  DO L 71 de 14.3.2008.

      (2)  DO C 273 de 13.11.2009, p. 1.

      (3)  DO C 269 de 10.11.2009, p. 1.

      (4)  DO C 273 de 13.11.2009, p. 122.

      (5)  DO L 248 de 16.9.2002, p. 1.

      (6)  La Iniciativa Europea de Transparencia.


title: 86/583/CEE: Decisión del Consejo de 3 de noviembre de 1986 referente a la celebración del Protocolo adicional al Acuerdo entre la Comunidad Económica Europea y la República Popular Polaca relativo al comercio de productos textiles, como consecuencia de la adhesión del Reino de España y de la República Portuguesa a la Comunidad

text:
N° L 338 / 40                              Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                      29 . 11 . 86
                                                   DECISION DEL CONSEJO
                                                    de 3 de noviembre de 1986
                 referente a la celebración del Protocolo adicional al Acuerdo entre la Comunidad Económica
                 Europea y la República Popular Polaca relativo al comercio de productos textiles, como
                 consecuencia de la adhesión del Reino del España y de la República Portuguesa a la
                                                             Comunidad
                                                          ( 86 / 583 / CEE )
EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS ,                                pea y la República Popular Polaca relativo al comercio de
                                                                        productos textiles , como consecuencia de la adhesión del
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica                 Reino de España y de la República Portuguesa a la Comu
Europea y , en particular, su artículo 113 ,                            nidad .
Vista la recomendación de la Comisión ,                                 El texto del Protocolo se adjunta a la presente Decisión .
Considerando que es conveniente aprobar el Protocolo
adicional al Acuerdo entre la Comunidad Económica Euro
                                                                                Artículo 2
pea y la República Popular Polaca relativo al comercio de
productos textiles , con objeto de tener en cuenta la adhesión          El Presidente del Consejo procederá a la notificación prevista
del Reino de España y de la República Portuguesa a la                   en el artículo 4 del Protocolo adicional .
Comunidad :
DECIDE :                                                                Hecho en Bruselas , el 3 de noviembre de 1986 .
                          Artículo 1                                                                                Por el Consejo
                                                                                El Presidente
Queda aprobado , en nombre de la Comunidad , el Protocolo
adicional al Acuerdo entre la Comunidad Económica Euro                                                                  A. CLARK