Avis juridique important

|

31996D0556

96/556/CE: Decisión del Consejo de 16 de septiembre de 1996 por la que se nombran cuatro miembros y ocho suplentes del Comité de las Regiones

Diario Oficial n° L 243 de 24/09/1996 p. 0036 - 0037

DECISIÓN DEL CONSEJO de 16 de septiembre de 1996 por la que se nombran cuatro miembros y ocho suplentes del Comité de las Regiones (96/556/CE)EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea y, en particular, su artículo 198 A,Vistas las Decisiones del Consejo de 26 de enero de 1994 (1) y de 23 de enero de 1995 (2), por las que se nombran los miembros y los suplentes del Comité de las Regiones,Considerando que han quedado vacantes cuatro puestos de miembros y ocho puestos de suplentes del Comité tras las dimisiones de los señores Norbert De Batselier, Hugo Weckx, Michel Lebrun y Tarcisio Grandi, miembros, y de los señores Antonio Gómez Fayren, Theo Kelchtermans, Lode Hancke, Louis Vanvelthoven, Stefaan De Clerck, Herman Suykerbuyk, Jean-Claude Van Cauwenberghe y Carlo Andreotti, suplentes, puestas en conocimiento del Consejo con fecha de 18 de diciembre de 1995, 1 de julio de 1996, 3 de septiembre de 1996, 25 de julio de 1996, 2 de septiembre de 1996, 1 de julio de 1996, 19 de junio de 1996, 1 de julio de 1996, 1 de julio de 1996, 10 de septiembre de 1996, 3 de septiembre de 1996 y 10 de septiembre de 1996, respectivamente,Vistas las propuestas de los Gobiernos belga, italiano y español,DECIDE:Artículo único 1. Se nombra al señor Eddy Baldewijns miembro del Comité de las Regiones, en sustitución del señor Norbert De Batselier, para el período del mandato que queda por cubrir, es decir, hasta el 25 de enero de 1998.2. Se nombra al señor Herman Suykerbuyk miembro del Comité de las Regiones, en sustitución del señor Hugo Weckx, para el período del mandato que queda por cubrir, es decir, hasta el 25 de enero de 1998.3. Se nombra al señor Karel De Gucht miembro del Comité de las Regiones, en sustitución del señor Michel Lebrun, para el período del mandato que queda por cubrir, es decir, hasta el 25 de enero de 1998.4. Se nombra al señor Carlo Andreotti miembro del Comité de las Regiones, en sustitución del señor Tarcisio Grandi, para el período del mandato que queda por cubrir, es decir, hasta el 25 de enero de 1998.5. Se nombra al señor Freddy Sarens miembro suplente del Comité de las Regiones, en sustitución del señor Theo Kelchtermans, para el período del mandato que queda por cubrir, es decir, hasta el 25 de enero de 1998.6. Se nombra al señor Gilbert Bossuyt miembro suplente del Comité de las Regiones, en sustitución del señor Lode Hancke, para el período del mandato que queda por cubrir, es decir, hasta el 25 de enero de 1998.7. Se nombra al señor Peter Vanvelthoven miembro suplente del Comité de las Regiones, en sustitución del señor Louis Vanvelthoven, para el período del mandato que queda por cubrir, es decir, hasta el 25 de enero de 1998.8. Se nombra al señor Paul Dumez miembro suplente del Comité de las Regiones, en sustitución del señor Stefaan De Clerck, para el período del mandato que queda por cubrir, es decir, hasta el 25 de enero de 1998.9. Se nombra al señor Hugo Van Rompaye miembro suplente del Comité de las Regiones, en sustitución del señor Herman Suykerbuyk, para el período del mandato que queda por cubrir, es decir, hasta el 25 de enero de 1998.10. Se nombra al señor Willy Burgeon miembro suplente del Comité de las Regiones, en sustitución del señor Jean-Claude Van Cauwenberghe, para el período del mandato que queda por cubrir, es decir, hasta el 25 de enero de 1998.11. Se nombra al señor Tarcisio Grandi miembro suplente del Comité de las Regiones, en sustitución del señor Carlo Andreotti, para el período del mandato que queda por cubrir, es decir, hasta el 25 de enero de 1998.12. Se nombra al señor Juan Antonio Megías García miembro suplente del Comité de las Regiones, en sustitución del señor Antonio Gómez Fayren, para el período del mandato que queda por cubrir, es decir, hasta el 25 de enero de 1998.Hecho en Bruselas, el 16 de septiembre de 1996.Por el ConsejoEl PresidenteI. YATES(1) DO n° L 31 de 4. 2. 1994, p. 29.(2) DO n° L 25 de 2. 2. 1995, p. 20.


title: 86/629/CEE: Decisión del Consejo de 8 de diciembre de 1986 referente a la celebración del Protocolo adicional al Acuerdo entre la Comunidad Económica Europea y la República Oriental del Uruguay relativo al comercio de productos textiles, como consecuencia de la adhesión del Reino de España y de la República Portuguesa a la Comunidad

text:
N° L 366 / 10                             Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                      27 . 12 . 86
                                                  DECISION DEL CONSEJO
                                                   de 8 de diciembre de 1986
                 referente a la celebración del Protocolo adicional al Acuerdo entre la Comunidad Económica
                 Europea y la República Oriental del Uruguay relativo al comercio de productos textiles , como
                 consecuencia de la adhesión del Reino de España y de la República portuguesa a la
                                                            Comunidad
                                                         ( 86 / 629 / CEE )
EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS ,                               pea y la República Oriental del Uruguay relativo al comercio
                                                                       de productos textiles , como consecuencia de la adhesión del
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica
                                                                       Reino de España y de la República portuguesa a la Comu
Europea y , en particular, su artículo 113 ,                           nidad .
Vista la recomendación de la Comisión ,                                El texto del Protocolo se adjunta a la presente Decisión .
Considerando que es conveniente aprobar el Protocolo
adicional al Acuerdo entre la Comunidad Económica Euro
                                                                                Artículo 2
pea y la República Oriental del Uruguay relativo al comercio
de productos textiles , con objeto de tener en cuenta la               El Presidente del Consejo procederá a la notificación prevista
adhesión del Reino de España y de la República portuguesa a            en el artículo 4 del Protocolo adicional .
la Comunidad ,
DECIDE :                                                               Hecho en Bruselas , el 8 de diciembre de 1986 .
                         Artículo 1                                                                            Por el Consejo
                                                                                El Presidente
Queda aprobado , en nombre de la Comunidad , el Protocolo
adicional al Acuerdo entre la Comunidad Económica Euro                                                           N. LAWSON


title: Decisión 2011/318/PESC del Consejo, de 31 de marzo de 2011 , relativa a la firma y la celebración del Acuerdo marco entre los Estados Unidos de América y la Unión Europea sobre la participación de los Estados Unidos de América en las operaciones de la Unión Europea de gestión de crisis#Acuerdo marco entre los Estados Unidos de América y la Unión Europea sobre la participación de los Estados Unidos de América en las operaciones de gestión de crisis de la Unión Europea

text:
               31.5.2011

               ES

               Diario Oficial de la Unión Europea

               L 143/1

         DECISIÓN 2011/318/PESC DEL CONSEJO
   de 31 de marzo de 2011
   relativa a la firma y la celebración del Acuerdo marco entre los Estados Unidos de América y la Unión Europea sobre la participación de los Estados Unidos de América en las operaciones de la Unión Europea de gestión de crisis
   EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,
   Visto el Tratado de la Unión Europea, en particular su artículo 37, y el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea, en particular su artículo 218, apartados 5 y 6,
   Vista la propuesta de la Alta Representante de la Unión para Asuntos Exteriores y Política de Seguridad (en lo sucesivo, «la Alta Representante»),
   Considerando lo siguiente:

               (1)

               Procede regular las condiciones relativas a la participación de terceros Estados en las operaciones de la Unión de gestión de crisis en un acuerdo por el que se cree un marco para dicha posible participación futura, en lugar de definir tales condiciones caso por caso para cada operación.

               (2)

               A raíz de la adopción de una Decisión del Consejo el 26 de abril de 2010 por la que se autoriza el inicio de negociaciones, la Alta Representante negoció un Acuerdo marco entre los Estados Unidos de América y la Unión Europea sobre la participación de los Estados Unidos de América en las operaciones de gestión de crisis de la Unión Europea (en lo sucesivo, «el Acuerdo»).

               (3)

               Debe aprobarse el Acuerdo.

         HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:
   Artículo 1
   Queda aprobado, en nombre de la Unión Europea, el Acuerdo marco entre los Estados Unidos de América y la Unión Europea sobre la participación de los Estados Unidos de América en las operaciones de la Unión Europea de gestión de crisis (en lo sucesivo, «el Acuerdo»).
   El texto del Acuerdo se adjunta a la presente Decisión.
   Artículo 2
   Se autoriza al Presidente del Consejo a que designe a la persona o personas facultadas para firmar el Acuerdo a fin de vincular a la Unión.
   Artículo 3
   El Acuerdo se aplicará de forma provisional desde la fecha de su firma hasta tanto terminen los procedimientos necesarios para su celebración (1).
   Artículo 4
   El Presidente del Consejo procederá, en nombre de la Unión, a la notificación prevista en el artículo 10, apartado 1, del Acuerdo.
   Artículo 5
   La presente Decisión entrará en vigor en la fecha de su adopción.

      Hecho en Bruselas, el 31 de marzo de 2011.

            Por el Consejo

            El Presidente

         VÖLNER P.

      (1)  La Secretaría General del Consejo se encargará de publicar en el Diario Oficial de la Unión Europea la fecha de la firma del Acuerdo.

      TRADUCCIÓN
      ACUERDO MARCO
      entre los Estados Unidos de América y la Unión Europea sobre la participación de los Estados Unidos de América en las operaciones de gestión de crisis de la Unión Europea
      LOS ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA (ESTADOS UNIDOS)
      y
      LA UNIÓN EUROPEA (UE),
      en lo sucesivo denominadas «las Partes»,
      Considerando lo siguiente:
      La Unión Europea puede decidir actuar en el ámbito de la gestión de crisis.
      En las dos últimas décadas se han registrado unos esfuerzos crecientes de los gobiernos y las organizaciones multilaterales por aplicar métodos de reducción del impacto de los conflictos alrededor del mundo.
      Los Estados Unidos y la UE comparten el deseo de fomentar la reconciliación pacífica y facilitar la reconstrucción y estabilización mediante la distribución de la carga en las operaciones de gestión de crisis, y consideran que existe un gran potencial de éxito de dichas operaciones creado por la contribución de expertos por parte de los Estados Unidos.
      Los Estados Unidos y la UE desean fijar unas condiciones generales relativas a la participación de los Estados Unidos en las operaciones de gestión de crisis de la UE en un acuerdo por el que se cree un marco para dicha posible participación futura, en lugar de definir tales condiciones caso por caso para cada operación.
      HAN CONVENIDO EN LO SIGUIENTE:
      Artículo 1
      Decisiones relativas a la participación
      1.   Una vez que la Unión Europea haya adoptado la decisión de invitar a los Estados Unidos a participar en una operación de gestión de crisis de la UE y una vez que dicho país haya decidido participar, los Estados Unidos informarán a la Unión Europea sobre la contribución que se proponen aportar. Toda decisión adoptada por los Estados Unidos de participar en una operación de gestión de crisis de la UE reflejará su voluntad de respetar las condiciones de la Decisión del Consejo por la cual la UE haya decidido llevar a cabo la operación de que se trate («la Decisión del Consejo»).
      2.   La Unión Europea y los Estados Unidos se consultarán por lo que atañe a la contribución que estos se proponen aportar, incluida la posible contribución al presupuesto operativo de la operación, y, en caso de que convengan en proceder a la participación, esta se llevará a efecto de conformidad con lo dispuesto en el presente Acuerdo y en cualquier arreglo de aplicación relacionado acordado por las Partes.
      3.   La contribución de los Estados Unidos a las operaciones de gestión de crisis de la UE se entenderá sin perjuicio de la autonomía de decisión de la Unión Europea y no prejuzgará la capacidad de los Estados Unidos de decidir en cada caso concreto si desean participar en una operación de gestión de crisis de la UE.
      4.   La Unión Europea recomendará a los Estados Unidos, con anterioridad a cualquier decisión que adopte, que modifique la Decisión del Consejo mencionada en el apartado 1 o que adopte o modifique cualquier medida de aplicación relacionada.
      5.   Los Estados Unidos podrán retirarse en todo o en parte y en cualquier momento, por propia iniciativa o a petición de la UE, y previa consulta entre las Partes, de una participación en una operación de gestión de crisis de la UE.
      Artículo 2
      Ámbito de aplicación
      1.   Excepto cuando se acuerde por escrito que sea de otra manera, el presente Acuerdo se aplicará únicamente a las operaciones de gestión de crisis de la UE a las que los Estados Unidos contribuyan a partir de la fecha de su firma, y se entenderá sin perjuicio de cualquier otro acuerdo vigente que regule la participación de los Estados Unidos en una operación de gestión de crisis de la UE.
      2.   El presente Acuerdo se refiere únicamente a contribuciones en materia de personal civil, fuerzas y bienes por parte de los Estados Unidos a las operaciones de gestión de crisis de la UE (el «contingente de los EE.UU.»).
      Artículo 3
      Estatuto del personal y de las fuerzas
      1.   El estatuto del contingente de los EE.UU. cedido para una operación de gestión de crisis de la UE, y en particular los privilegios e inmunidades de que disfrute, se regirán por el acuerdo sobre el estatuto de la misión («el acuerdo sobre el estatuto») celebrado entre la UE y el Estado en el que se realice la operación, siempre y cuando: a) se conceda a los Estados Unidos la oportunidad de examinar el acuerdo sobre el estatuto antes de decidir si participa o no en la operación, y b) en caso de no haberse celebrado ningún acuerdo sobre el estatuto en el momento de resultar necesario para su examen, las Partes se consulten y convengan en un arreglo alternativo adecuado con relación al estatuto del contingente de los EE.UU. antes de su despliegue, sin perjuicio de la responsabilidad global de la UE para acordar con el país de acogida el estatuto del personal y unidades de la UE.
      2.   El estatuto de todo contingente de los EE.UU. que preste servicio en el cuartel general y de todo elemento de mando situado fuera del país (o países) en que se desarrolle la operación se regirá, en su caso, por arreglos entre el cuartel general y los elementos de mando o el o los países afectados y los Estados Unidos.
      3.   En la medida en que lo permitan sus propias leyes y normativas, los Estados Unidos tendrán derecho a ejercer las competencias pertinentes sobre el personal que hayan cedido en el país en que se despliega la operación.
      4.   Los Estados Unidos deberán atender cualquier reclamación relacionada con su participación en una operación de gestión de crisis de la UE que presente un miembro de su personal o que se refiera a él, en consonancia con la legislación estadounidense. La presente disposición no constituye una renuncia a la inmunidad soberana de los Estados Unidos. Ningún elemento del presente Acuerdo pretende crear una competencia en un tribunal donde dicha competencia no exista ya, ni establecer un derecho invocable ante los Estados Unidos en dicho tribunal.
      5.   Las Partes acuerdan renunciar a toda reclamación (distinta de las de orden contractual) ante la otra Parte por daños, pérdidas o destrucción de material perteneciente u operado por alguna de ellas, o por lesiones o muerte de su personal, derivados de la ejecución de sus cometidos oficiales en conexión con actividades llevadas a cabo en virtud del presente Acuerdo, salvo en caso de negligencia grave o de conducta dolosa.
      6.   Los Estados Unidos se comprometen a formular una declaración con respecto a la renuncia recíproca a presentar reclamaciones contra cualquier Estado miembro de la UE que participe en una operación de gestión de crisis de la UE en la que participen los Estados Unidos y a hacerlo en el momento de la firma del presente Acuerdo.
      7.   La UE se compromete a velar por que los Estados miembros de la UE formulen sendas declaraciones de renuncia a presentar reclamaciones, con respecto a cualquier participación futura de los Estados Unidos en una operación de gestión de crisis de la UE, y a hacerlo en el momento de la firma del presente Acuerdo.
      Artículo 4
      Información clasificada
      El Acuerdo entre la Unión Europea y el Gobierno de los Estados Unidos de América sobre seguridad en materia de información clasificada, celebrado en Washington el 30 de abril de 2007, será de aplicación en el contexto de las operaciones de gestión de crisis de la UE.
      Artículo 5
      Participación en la operación
      1.   Los Estados Unidos intentarán velar, mediante instrucciones específicas, por que el personal puesto a disposición como parte de su contribución a las operaciones de gestión de crisis de la UE («personal cedido») desempeñe su misión de conformidad con la Decisión del Consejo mencionada en el artículo 1, el plan de la operación y las medidas de ejecución relacionadas, y apoyándolo plenamente.
      2.   Los Estados Unidos consultarán oportunamente a la UE cualquier cambio introducido en su contribución a una operación de gestión de crisis de la UE en virtud del presente Acuerdo.
      3.   El personal cedido será objeto de certificación médica adecuada, y se le entregará el certificado correspondiente para presentar a las autoridades de la UE pertinentes a petición de estas.
      Artículo 6
      Cadena de mando
      1.   Durante el período de despliegue, el Comandante o Jefe de Misión de la UE ejercerá la autoridad de control y dirigirá las actividades del personal y las fuerzas cedidos.
      2.   El personal y las fuerzas cedidos permanecerán sometidos a la autoridad general de los Estados Unidos.
      3.   Los Estados Unidos intentarán velar por que el personal cedido lleve a cabo sus instrucciones específicas y presente una conducta plenamente acorde a los objetivos de la operación y bajo la dirección y orientación del Comandante o Jefe de Misión de la UE.
      4.   Los Estados Unidos tendrán los mismos derechos y obligaciones en la gestión cotidiana de las operaciones de gestión de crisis de la UE que los Estados miembros de la Unión Europea que participen en ellas.
      5.   El Comandante o Jefe de Misión de la UE será responsable del control disciplinario general del personal cedido. Los Estados Unidos adoptarán las medidas disciplinarias a que haya lugar.
      6.   Los Estados Unidos nombrarán un punto de contacto del contingente nacional que represente a su contingente nacional en la operación de gestión de crisis de la UE pertinente. El punto nacional de contacto responderá ante el Jefe de Misión en lo relativo a cuestiones nacionales y será responsable de la disciplina diaria del contingente.
      7.   La decisión de terminar una operación será adoptada por la Unión Europea, previa consulta con los Estados Unidos en caso de que estos sigan contribuyendo a la operación de gestión de crisis de la UE en la fecha en que se considere adoptar dicha decisión.
      Artículo 7
      Aspectos financieros
      1.   Los Estados Unidos asumirán los costes ligados a su participación en las operaciones de gestión de crisis de la UE, salvo que estén cubiertos por una financiación común, de conformidad con el presupuesto operativo de la operación.
      2.   La Unión Europea eximirá a los Estados Unidos de contribuir financieramente al presupuesto operativo de una operación de gestión de crisis de la UE cuando la Unión Europea decida que los Estados Unidos están aportando una contribución significativa. Se notificará a los Estados Unidos acerca de la decisión de la UE relativa a las contribuciones financieras al presupuesto operativo en el momento de las consultas mencionadas en el artículo 1, apartado 2.
      3.   La participación de los Estados Unidos en virtud del presente Acuerdo en operaciones de gestión de crisis de la UE estará sujeta a la disponibilidad de fondos adecuados.
      Artículo 8
      Normas de aplicación del presente Acuerdo
      Todo arreglo de carácter técnico, financiero o administrativo necesario para la aplicación del presente Acuerdo deberá ser suscrito por las autoridades competentes de los Estados Unidos y de la Unión Europea.
      Artículo 9
      Solución de diferencias
      Los litigios sobre la interpretación o aplicación del presente Acuerdo serán resueltos por cauces diplomáticos entre las Partes.
      Artículo 10
      Entrada en vigor y rescisión
      1.   El presente Acuerdo entrará en vigor el primer día del primer mes siguiente a la fecha en que las Partes se hayan notificado la conclusión de los procedimientos internos necesarios al efecto.
      2.   El presente Acuerdo se aplicará provisionalmente a partir de la fecha de su firma.
      3.   El presente Acuerdo será revisado periódicamente por las Partes.
      4.   El presente Acuerdo podrá modificarse mediante acuerdo escrito de las Partes.
      5.   Cualquiera de las Partes podrá rescindir el presente Acuerdo mediante notificación escrita a la otra Parte con seis meses de antelación.

         Hecho en Washington, por duplicado, en lengua inglesa, el día diecisiete de mayo de dos mil once.

               Por la Unión Europea

            C. ASHTON

               Por los Estados Unidos de América

            H. CLINTON

         TEXTO DE LAS DECLARACIONES

            Texto para los Estados miembros de la UE:
         «Los Estados miembros de la UE, al aplicar una Decisión del Consejo de la UE relativa a una operación de gestión de crisis de la UE en la que participen los Estados Unidos de América, procurarán, en la medida en que lo permitan sus respectivos ordenamientos jurídicos internos, renunciar en lo posible a las reclamaciones contra los Estados Unidos de América por lesiones o muerte de su personal, o por daños o pérdidas de material perteneciente a los Estados miembros y utilizado en la operación de gestión de crisis de la UE, siempre que dichas lesiones, muertes, daños o pérdidas:

                     —

                     hayan sido causadas por personal de los Estados Unidos de América en el ejercicio de sus funciones en relación con una operación de gestión de crisis de la UE, salvo en caso de negligencia grave o de conducta dolosa, o

                     —

                     hayan resultado de la utilización de material perteneciente a los Estados Unidos de América, siempre que ese material se haya utilizado en relación con la operación y salvo en caso de negligencia grave o de conducta dolosa del personal de los Estados Unidos de América adscrito a la operación de gestión de crisis de la UE que lo haya utilizado.»

            Texto de los Estados Unidos de América:
         «Los Estados Unidos de América, al participar en una operación de gestión de crisis de la UE, procurarán, en la medida en que lo permita su ordenamiento jurídico interno, renunciar en lo posible a las reclamaciones contra cualquier otro Estado participante en la operación de gestión de crisis de la UE, por lesiones o muerte de su personal, o por daños o pérdidas de material perteneciente a los Estados Unidos de América y utilizado en la operación de gestión de crisis de la UE, siempre que dichas lesiones, muertes, daños o pérdidas:

                     —

                     hayan sido causados por personal en el ejercicio de sus funciones en relación con una operación de gestión de crisis de la UE, salvo en caso de negligencia grave o de conducta dolosa, o

                     —

                     hayan resultado de la utilización de material perteneciente a Estados participantes en la operación de la UE, siempre que ese material se haya utilizado en relación con la operación y salvo en caso de negligencia grave o de conducta dolosa del personal de la operación de la UE que lo haya utilizado.»


title: 2012/596/UE: Decisión del Parlamento Europeo, de 10 de mayo de 2012 , sobre la aprobación de la gestión en la ejecución del presupuesto de la Oficina Europea de Policía para el ejercicio 2010#Resolución del Parlamento Europeo, de 10 de mayo de 2012 , que contiene las observaciones que forman parte integrante de la Decisión por la que se aprueba la gestión en la ejecución del presupuesto de la Oficina Europea de Policía para el ejercicio 2010

text:
               17.10.2012

               ES

               Diario Oficial de la Unión Europea

               L 286/276

         DECISIÓN DEL PARLAMENTO EUROPEO
   de 10 de mayo de 2012
   sobre la aprobación de la gestión en la ejecución del presupuesto de la Oficina Europea de Policía para el ejercicio 2010
   (2012/596/UE)
   EL PARLAMENTO EUROPEO,

               —

               Vistas las cuentas anuales definitivas de la Oficina Europea de Policía relativas al ejercicio 2010,

               —

               Visto el Informe del Tribunal de Cuentas sobre las cuentas anuales de la Oficina Europea de Policía correspondientes al ejercicio 2010, acompañado de las respuestas de la Oficina (1),

               —

               Vista la Recomendación del Consejo de 21 de febrero de 2012 (06083/2012 – C7–0051/2012),

               —

               Visto el artículo 319 del Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea,

               —

               Visto el Reglamento (CE, Euratom) no 1605/2002 del Consejo, de 25 de junio de 2002, por el que se aprueba el Reglamento financiero aplicable al presupuesto general de las Comunidades Europeas (2), y, en particular, su artículo 185,

               —

               Vista la Decisión 2009/371/JAI del Consejo, de 6 de abril de 2009, por la que se crea la Oficina Europea de Policía (Europol) (3), y, en particular, su artículo 43,

               —

               Visto el Reglamento (CE, Euratom) no 2343/2002 de la Comisión, de 19 de noviembre de 2002, por el que se aprueba el Reglamento financiero marco de los organismos a que se refiere el artículo 185 del Reglamento (CE, Euratom) no 1605/2002 del Consejo, por el que se aprueba el Reglamento financiero aplicable al presupuesto general de las Comunidades Europeas (4), y, en particular, su artículo 94,

               —

               Vistos el artículo 77 y el anexo VI de su Reglamento,

               —

               Vistos el informe de la Comisión de Control Presupuestario y la opinión de la Comisión de Libertades Civiles, Justicia y Asuntos de Interior (A7-0111/2012),

               1.

               Aprueba la gestión del Director de la Oficina Europea de Policía en la ejecución del presupuesto de la Oficina para el ejercicio 2010;

               2.

               Presenta sus observaciones en la Resolución que figura a continuación;

               3.

               Encarga a su Presidente que transmita la presente Decisión y la Resolución que forma parte integrante de la misma al director de la Oficina Europea de Policía, al Consejo, a la Comisión y al Tribunal de Cuentas, y que disponga su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea (serie L).

            El Presidente

         Martin SCHULZ

            El Secretario General

         Klaus WELLE

      (1)  DO C 366 de 15.12.2011, p. 179.

      (2)  DO L 248 de 16.9.2002, p. 1.

      (3)  DO L 121 de 15.5.2009, p. 37.

      (4)  DO L 357 de 31.12.2002, p. 72.

      RESOLUCIÓN DEL PARLAMENTO EUROPEO
      de 10 de mayo de 2012
      que contiene las observaciones que forman parte integrante de la Decisión por la que se aprueba la gestión en la ejecución del presupuesto de la Oficina Europea de Policía para el ejercicio 2010
      EL PARLAMENTO EUROPEO,

                  —

                  Vistas las cuentas anuales definitivas de la Oficina Europea de Policía relativas al ejercicio 2010,

                  —

                  Visto el Informe del Tribunal de Cuentas sobre las cuentas anuales de la Oficina Europea de Policía correspondientes al ejercicio 2010, acompañado de las respuestas de la Oficina (1),

                  —

                  Vista la Recomendación del Consejo de 21 de febrero de 2012 (06083/2012 – C7-0051/2012),

                  —

                  Visto el artículo 319 del Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea,

                  —

                  Visto el Reglamento (CE, Euratom) no 1605/2002 del Consejo, de 25 de junio de 2002, por el que se aprueba el Reglamento financiero aplicable al presupuesto general de las Comunidades Europeas (2), y, en particular, su artículo 185,

                  —

                  Vista la Decisión 2009/371/JAI del Consejo, de 6 de abril de 2009, por la que se crea la Oficina Europea de Policía (Europol) (3), y, en particular, su artículo 43,

                  —

                  Visto el Reglamento (CE, Euratom) no 2343/2002 de la Comisión, de 19 de noviembre de 2002, por el que se aprueba el Reglamento financiero marco de los organismos a que se refiere el artículo 185 del Reglamento (CE, Euratom) no 1605/2002 del Consejo, por el que se aprueba el Reglamento financiero aplicable al presupuesto general de las Comunidades Europeas (4), y, en particular, su artículo 94,

                  —

                  Vistos el artículo 77 y el anexo VI de su Reglamento,

                  —

                  Vistos el informe de la Comisión de Control Presupuestario y la opinión de la Comisión de Libertades Civiles, Justicia y Asuntos de Interior (A7-0111/2012),

                  A.

                  Considerando que el Tribunal de Cuentas ha declarado haber obtenido garantías suficientes de que las cuentas anuales correspondientes al ejercicio 2010 son fiables y de que las operaciones subyacentes son legales y regulares,

                  B.

                  Considerando que el presupuesto total de la Agencia para el ejercicio 2010 ascendió a 9 280 000 EUR, y que la contribución de la Unión al presupuesto de la Oficina para 2010 fue de 79 724 150 EUR (5),

         Gestión presupuestaria y financiera

                  1.

                  Lamenta el elevado nivel de créditos prorrogados, acompañado de un bajo nivel de gastos devengados; toma nota de la respuesta de la Oficina, según la cual, un importe considerable de la prórroga se debió al traslado de la Oficina a su nueva sede; celebra las medidas suplementarias adoptadas por la Oficina y el compromiso de controlar la ejecución del presupuesto sobre una base mensual en 2012, prestando especial atención a las prórrogas.

                  2.

                  Constata que según el Informe de Actividad anual el presupuesto inicial de la Oficina para 2010 era de 80 100 000 EUR; toma nota de que el presupuesto se modificó en casi 127 000 000 EUR con créditos prorrogados de 2009 a 2010 que se integraron en el presupuesto de 2010, subvenciones de la Comisión y algunos ingresos adicionales; toma nota de las observaciones de la Oficina según las cuales el presupuesto inicial se modificó para facilitar su transición a la hora de convertirse en una agencia;

                  3.

                  Constata en el Informe de Actividad anual que los porcentajes totales de ejecución de la Oficina al término de 2010 eran de un 98,3 % en el caso de los compromisos y de un 73,6 % en el caso de los pagos;

                  4.

                  Celebra que, a raíz de la solicitud por parte de la autoridad responsable de aprobar la gestión presupuestaria, las cuentas definitivas para el ejercicio 2010 se pusieran a disposición del público en la página internet de la Oficina el 17 de febrero de 2012; subraya, no obstante, que las cuentas definitivas para el ejercicio 2010 deberían haberse puesto a disposición del público inmediatamente después de su adopción el 13 de septiembre de 2011; pide, por consiguiente, a la Oficina que así lo haga en el futuro, con el fin de fomentar la transparencia;

         Créditos prorrogados

                  5.

                  Pide a la Oficina que tome inmediatamente medidas para reducir el elevado número de prórrogas; toma nota, de hecho, de que el Tribunal de Cuentas constata la existencia de prórrogas por valor de 22 600 000 EUR, lo que representa un 25 % del presupuesto 2010; observa, asimismo, con decepción que el porcentaje de prórrogas fue del 49 % en el título II (Gastos administrativos) y del 59 % en el título III (Gastos de operaciones);

                  6.

                  Observa que el desglose de la prórroga (22 600 000 EUR) es el siguiente:

                              —

                              11 300 000 EUR para los gastos relacionados con la nueva sede de Europol,

                              —

                              1 800 000 EUR en relación con el capítulo 26 (artículo 58, apartado 4, de la Decisión del Consejo por la que se crea Europol, relativo al marco jurídico previo de Europol),

                              —

                              9 500 000 EUR para otros gastos;

                  7.

                  Considera que el elevado nivel de los créditos prorrogados, junto con el bajo nivel de gastos devengados (2 900 000 EUR), es excesivo y contrario al principio presupuestario de anualidad;

                  8.

                  Observa, no obstante, que el considerable importe de la prórroga se debió a la circunstancia excepcional que supuso el traslado de la Oficina a su nueva sede en 2011, debido al retraso en la entrega del edificio en 2010;

         Recursos humanos

                  9.

                  Observa en el Informe de Actividad anual de la Oficina que el porcentaje de puestos vacantes al final del ejercicio era del 4,5 % en lugar del 2,5 % estimado;

                  10.

                  Pide a la Oficina que adopte las normas de aplicación del Estatuto de los funcionarios (y los instrumentos internos relacionados) y que prepare un marco de aprendizaje y desarrollo;

         Rendimiento

                  11.

                  Se felicita de que el programa de trabajo anual de la Oficina se adapte a su Estrategia 2010-2014 y contenga los indicadores de resultados clave, los riesgos críticos y los recursos asignados a cada objetivo anual;

                  12.

                  Pide, no obstante, a la Oficina que incluya en su programa de trabajo anual una visión de conjunto de las actividades previstas en materia de contratación pública que sirva como «decisión de financiación», necesaria con arreglo a las normas de desarrollo del Reglamento financiero marco;

                  13.

                  Pide asimismo a la Oficina que precise su declaración organizativa de misión en forma de descripciones concisas de las funciones y los objetivos para los departamentos y las unidades;

                  14.

                  Observa en el Informe de Actividad anual de la Oficina que la plataforma de información SIENA 2.0 que conecta a las autoridades policiales se lanzó con éxito el 22 de octubre de 2010 y que, a finales de 2010, 21 Estados miembros estaban conectados a SIENA y 8 oficinas nacionales de recuperación de activos estaban vinculadas a dicha plataforma;

                  15.

                  Observa, además, en el Informe de Actividad anual de la Oficina que, a 31 de diciembre de 2010, sobre la base de la evaluación del programa de trabajo anual, se habían realizado progresos muy importantes en 14 (82 %) de los objetivos del programa de trabajo anual e importantes progresos en los tres objetivos restantes (18 %);

                  16.

                  Observa además que el consejo de administración aprobó en 2010 la Estrategia 2010-2014 y el Plan de aplicación de la Estrategia de la Oficina;

                  17.

                  Recomienda que, en aras de la transparencia, la Oficina facilite una lista de los miembros de su consejo de administración que debe incluir su nombre, la declaración de intereses y el currículum vítae indicando su experiencia profesional y su formación; toma nota con satisfacción de que la Oficina ha publicado en su página internet sus actividades de contratación y la lista de contratistas relativas a 2010;

         Auditoría interna

                  18.

                  Reconoce que el Servicio de Auditoría Interna (SAI) realizó una auditoría sobre la aplicación de las normas de control interno con el fin de evaluar el estado en que se encontraba su aplicación, en particular en los siguientes ámbitos: misión y valores, recursos humanos, procedimientos de planificación y gestión del riesgo, actividades de operaciones y controles, informes generales y financieros y evaluación y auditoría;

                  19.

                  Observa que el SAI emitió cinco recomendaciones «muy importantes» relacionadas con:

                              —

                              la separación de funciones,

                              —

                              los controles ex post,

                              —

                              las excepciones a los procesos,

                              —

                              los planes de continuidad de las actividades,

                              —

                              la continuidad de las operaciones;

                        Pide a la Oficina que aplique todas las recomendaciones del SAI y que informe a la autoridad responsable de la aprobación de la gestión de las acciones llevadas a cabo;

                  20.

                  Pide a la Comisión, teniendo en cuenta las complementariedades que existen entre el Escuela Europea de Policía y la Oficina Europea de Policía, así como las sinergias potenciales, que elabore una evaluación exhaustiva de impacto, como más tarde en marzo de 2013, con vistas a una posible fusión de estas dos agencias, estableciendo los costes y los beneficios;

                  21.

                  Remite, en relación con otras observaciones de carácter horizontal que acompañan a la decisión de aprobación de la gestión, a su Resolución, de 10 de mayo de 2012, sobre el rendimiento, la gestión financiera y el control de las agencias (6).

         (1)  DO C 366 de 15.12.2011, p. 179.

         (2)  DO L 248 de 16.9.2002, p. 1.

         (3)  DO L 121 de 15.5.2009, p. 37.

         (4)  DO L 357 de 31.12.2002, p. 72.

         (5)  DO L 64 de 12.3.2010, p. 1046.

         (6)  Textos aprobados, P7_TA(2012)0164 (véase la página 388 del presente Diario Oficial).