title: 2010/664/UE: Decisión del Parlamento Europeo y del Consejo, de 20 de octubre de 2010 , relativa a la movilización del Fondo Europeo de Adaptación a la Globalización, de conformidad con el apartado 28 del Acuerdo interinstitucional, de 17 de mayo de 2006 , entre el Parlamento Europeo, el Consejo y la Comisión sobre disciplina presupuestaria y buena gestión financiera (solicitud FEAG/2010/003 ES/Galicia Textiles, procedente de España)

text:
               4.11.2010

               ES

               Diario Oficial de la Unión Europea

               L 286/20

         DECISIÓN DEL PARLAMENTO EUROPEO Y DEL CONSEJO
   de 20 de octubre de 2010
   relativa a la movilización del Fondo Europeo de Adaptación a la Globalización, de conformidad con el apartado 28 del Acuerdo interinstitucional, de 17 de mayo de 2006, entre el Parlamento Europeo, el Consejo y la Comisión sobre disciplina presupuestaria y buena gestión financiera (solicitud FEAG/2010/003 ES/Galicia Textiles, procedente de España)
   (2010/664/UE)
   EL PARLAMENTO EUROPEO Y EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,
   Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea,
   Visto el Acuerdo interinstitucional de 17 de mayo de 2006 entre el Parlamento Europeo, el Consejo y la Comisión sobre disciplina presupuestaria y buena gestión financiera (1), y, en especial, su punto 28,
   Visto el Reglamento (CE) no 1927/2006 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 20 de diciembre de 2006, por el que se crea el Fondo Europeo de Adaptación a la Globalización (2), y, en particular, su artículo 12, apartado 3,
   Vista la propuesta de la Comisión Europea,
   Considerando lo siguiente:

               (1)

               El Fondo Europeo de Adaptación a la Globalización (FEAG) se creó para proporcionar apoyo adicional a los trabajadores despedidos como consecuencia de cambios estructurales importantes en los patrones del comercio mundial debidos a la globalización y para ayudarlos a reintegrarse al mercado laboral.

               (2)

               El FEAG se amplió para incluir las solicitudes presentadas a partir del 1 de mayo de 2009 a efectos de aportar ayuda a los trabajadores despedidos como consecuencia directa de la crisis económica y financiera mundial.

               (3)

               El Acuerdo Interinstitucional de 17 de mayo de 2006 permite la movilización del FEAG dentro de un límite máximo anual de 500 millones EUR.

               (4)

               El 5 de febrero de 2010, España presentó una solicitud para movilizar el FEAG en relación con los despidos que tuvieron lugar en 82 empresas cuya actividad se desarrolla en el marco de la división 14 (confección de prendas de vestir) de la NACE, revisión 2, en una sola región NUTS 2, Galicia (ES11), y la complementó con información adicional hasta el 11 de mayo de 2010. Dicha solicitud cumple los requisitos para la determinación de las contribuciones financieras según lo establecido en el artículo 10 del Reglamento (CE) no 1927/2006. Por consiguiente, la Comisión propone movilizar un importe de 1 844 700 EUR.

               (5)

               Por tanto, procede movilizar el FEAG para proporcionar una contribución financiera en respuesta a la solicitud presentada por España.

         HAN ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:
   Artículo 1
   En el marco del presupuesto general de la Unión Europea del ejercicio 2010, se movilizará el Fondo Europeo de Adaptación a la Globalización (FEAG) para proporcionar un importe de 1 844 700 EUR en créditos de compromiso y de pago.
   Artículo 2
   La presente Decisión se publicará en el Diario Oficial de la Unión Europea.

      Hecho en Estrasburgo, el 20 de octubre de 2010.

            Por el Parlamento Europeo

            El Presidente

         J. BUZEK

            Por el Consejo

            El Presidente

         O. CHASTEL

      (1)  DO C 139 de 14.6.2006, p. 1.

      (2)  DO L 406 de 30.12.2006, p. 1.


title: 2006/203/CE: Decisión n o  202, de  17 de marzo de 2005 , relativa a los modelos de formularios necesarios para la aplicación de los Reglamentos (CEE) n o  1408/71 y (CEE) n o  574/72 del Consejo (E 001, E 101, E 102, E 103, E 104, E 106, E 107, E 108, E 109, E 112, E 115, E 116, E 117, E 118, E 120, E 121, E 123, E 124, E 125, E 126 y E 127)   (Texto pertinente a efectos del EEE)

text:
               15.3.2006

               ES

               Diario Oficial de la Unión Europea

               L 77/1

      DECISIÓN N
      o 202
   de 17 de marzo de 2005
   relativa a los modelos de formularios necesarios para la aplicación de los Reglamentos (CEE) no 1408/71 y (CEE) no 574/72 del Consejo (E 001, E 101, E 102, E 103, E 104, E 106, E 107, E 108, E 109, E 112, E 115, E 116, E 117, E 118, E 120, E 121, E 123, E 124, E 125, E 126 y E 127)
   (Texto pertinente a efectos del EEE y del Acuerdo UE-Suiza)
   (2006/203/CE)
   LA COMISIÓN ADMINISTRATIVA PARA LA SEGURIDAD SOCIAL DE LOS TRABAJADORES MIGRANTES,
   Visto el artículo 81, letra a), del Reglamento (CEE) no 1408/71 del Consejo, de 14 de junio de 1971, relativo a la aplicación de los regímenes de seguridad social a los trabajadores por cuenta ajena, a los trabajadores por cuenta propia y a los miembros de sus familias que se desplazan dentro de la Comunidad (1), en virtud del cual la Comisión Administrativa se encarga de resolver todas las cuestiones administrativas derivadas de las disposiciones del Reglamento (CEE) no 1408/71 y de los ulteriores,
   Visto el artículo 2, apartado 1, del Reglamento (CEE) no 574/72 del Consejo, de 21 de marzo de 1972, por el que se establecen las modalidades de aplicación del Reglamento (CEE) no 1408/71 relativo a la aplicación de los regímenes de seguridad social a los trabajadores por cuenta ajena y a sus familiares que se desplacen dentro de la Comunidad (2), en virtud del cual la Comisión Administrativa debe establecer los modelos de documentos necesarios para la aplicación de los Reglamentos,
   Vista la Decisión no 153, de 7 de octubre de 1993, relativa a los modelos de formularios necesarios para la aplicación de los Reglamentos (CEE) no 1408/71 y (CEE) no 574/72 del Consejo (E 001, E 103 — E 127) (3),
   Vista la Decisión no 164, de 27 de noviembre de 1996, relativa a los modelos de formularios necesarios para la aplicación de los Reglamentos (CEE) no 1408/71 y (CEE) no 574/72 del Consejo (E 101 y E 102) (4),
   Vista la Decisión no 166, de 2 de octubre de 1997, relativa a la modificación que deberá introducirse en los formularios E 106 y E 109 (5),
   Vista la Decisión no 168, de 11 de junio de 1998, relativa a la modificación que deberá introducirse en los formularios E 121 y E 127, y a la supresión del formulario E 122 (6),
   Vista la Decisión no 179, de 18 de abril de 2000, relativa a los modelos de formularios necesarios para la aplicación de los Reglamentos (CEE) no 1408/71 y (CEE) no 574/72 del Consejo (E 111, E 111 B, E 113 a E 118 y E 125 a E 127) (7),
   Vista la Decisión no 185, de 27 de junio de 2002, por la que se modifica la Decisión no 153 de 7 de octubre de 1993 (formulario E 108) (8),
   Vista la Decisión no 186, de 27 de junio de 2002, relativa a los modelos de formularios necesarios para la aplicación de los Reglamentos (CEE) no 1408/71 y (CEE) no 574/72 del Consejo (E 101) (9),
   Considerando lo siguiente:

               (1)

               La ampliación de la Unión Europea el 1 de mayo de 2004 exige modificar los modelos de formularios E 001, E 101, E 102, E 103, E 104, E 106, E 107, E 108, E 109, E 112, E 115, E 116, E 117, E 118, E 120, E 121, E 123, E 124, E 125, E 126 y E 127.

               (2)

               En virtud del Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo (Acuerdo EEE), de 2 de mayo de 1992, completado por el Protocolo de 17 de marzo de 1993, anexo VI, los Reglamentos (CEE) no 1408/71 y (CEE) no 574/72 se aplican en el Espacio Económico Europeo.

               (3)

               La Comunidad Europea y sus Estados miembros, por un lado, y la Confederación Suiza, por otro, celebraron un Acuerdo sobre la libre circulación de personas (Acuerdo UE-Suiza) que entró en vigor el 1 de junio de 2002. En el anexo II de dicho Acuerdo se hace referencia a los Reglamentos (CEE) no 1408/71 y (CEE) no 574/72.

               (4)

               Por motivos prácticos, los formularios utilizados en la Unión Europea, en el marco del Acuerdo EEE y en el marco del Acuerdo UE-Suiza deben ser idénticos.

         HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:

               1.

               El modelo de formulario E 101, que figura en la Decisión no 186, se sustituye por el modelo anejo a la presente Decisión.

               2.

               El modelo de formulario E 102, que figura en la Decisión no 164, se sustituye por el modelo anejo a la presente Decisión.

               3.

               Queda suprimido el modelo de formulario E 105, que figura en la Decisión no 153.
               Los modelos de formularios E 001, E 103, E 104, E 107, E 112, E 120, E 123 y E 124, que figuran en la Decisión no 153, se sustituyen por los modelos de formularios anejos a la presente Decisión.

               4.

               Los modelos de formularios E 106 y E 109, que figuran en la Decisión no 166, se sustituyen por los modelos anejos a la presente Decisión.

               5.

               El modelo de formulario E 108, que figura en la Decisión no 185, se sustituye por el modelo anejo a la presente Decisión.

               6.

               Los modelos de formularios E 115, E 116, E 117, E 118, E 125, E 126 y E 127, que figuran en la Decisión no 179, se sustituyen por los modelos de formularios anejos a la presente Decisión.

               7.

               El modelo de formulario E 121, que figura en la Decisión no 168, se sustituye por el modelo anejo a la presente Decisión.

               8.

               El código del país al que pertenece la institución que cumplimenta el formulario se indicará con arreglo a lo que sigue:
               «BE = Bélgica; CZ = República Checa; DK = Dinamarca; DE = Alemania; EE = Estonia; GR = Grecia; ES = España; FR = Francia; IE = Irlanda; IT = Italia; CY = Chipre; LV = Letonia; LT = Lituania; LU = Luxemburgo; HU = Hungría; MT = Malta; NL = Países Bajos; AT = Austria; PL = Polonia; PT = Portugal; SI = Eslovenia; SK = Eslovaquia; FI = Finlandia; SE = Suecia; UK = Reino Unido; IS = Islandia; LI = Liechtenstein; NO = Noruega; CH = Suiza.».

               9.

               Las autoridades competentes de los Estados miembros pondrán a disposición de las partes interesadas formularios conformes a los modelos adjuntos. Estos formularios estarán disponibles en las lenguas oficiales de la Comunidad y estarán estructurados de tal manera que puedan superponerse perfectamente las diferentes versiones, con el fin de que todos los destinatarios puedan recibir el formulario impreso en su propia lengua.

               10.

               La presente Decisión, que sustituye a las Decisiones nos 153, 164, 166, 168, 179, 185 y 186, se publicará en el Diario Oficial de la Unión Europea. Será aplicable a partir del primer día del mes siguiente a la fecha de su publicación.

            El Presidente de la Comisión Administrativa

         Claude EWEN

      (1)  DO L 149 de 5.7.1971, p. 2. Reglamento modificado en último lugar por el Reglamento (CE) no 647/2005 del Parlamento Europeo y del Consejo (DO L 117 de 4.5.2005, p. 1).

      (2)  DO L 74 de 27.3.1972, p. 1. Reglamento modificado en último lugar por el Reglamento (CE) no 647/2005.

      (3)  DO L 244 de 19.9.1994, p. 22.

      (4)  DO L 216 de 8.8.1997, p. 85.

      (5)  DO L 195 de 11.7.1998, p. 25.

      (6)  DO L 195 de 11.7.1998, p. 37.

      (7)  DO L 54 de 25.2.2002, p. 1.

      (8)  DO L 55 de 1.3.2003, p. 74.

      (9)  DO L 55 de 1.3.2003, p. 80.


Avis juridique important

|

31994D0166

94/166/CE: Decisión del Consejo, de 10 de marzo de 1994, por la que se acepta la Resolución nº 47 sobre la introducción de un cuaderno TIR suplementario que ofrezca una garantía más elevada adoptada el 2 de julio de 1993 por el Grupo de trabajo de la Comisión Económica para Europa (NN UU) de asuntos aduaneros encargado de los transportes

Diario Oficial n° L 076 de 18/03/1994 p. 0025 - 0027 Edición especial en finés : Capítulo 2 Tomo 11 p. 0093  Edición especial sueca: Capítulo 2 Tomo 11 p. 0093

DECISIÓN DEL CONSEJO de 10 de marzo de 1994 por la que se acepta la Resolución no 47 sobre la introducción de un cuaderno TIR suplementario que ofrezca una garantía más elevada adoptada el 2 de julio de 1993 por el Grupo de trabajo de la Comisión  Económica para Europa (NN UU) de asuntos aduaneros encargado de los transportes (94/166/CE)EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,  Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea y, en particular, su artículo 113,  Vista la propuesta de la Comisión,  Considerando que la Resolución no 47 contiene medidas que tienen como efecto, por una parte, garantizar la correcta aplicación del Convenio TIR de 1975 y, por otra, aumentar el nivel de la garantía en el caso del transporte de determinadas categorías de  mercancías que presentan mayor riesgo de fraude en cuanto a la cobertura de los derechos y otras imposiciones exigibles;  Considerando que, por razón de su contenido, esta Resolución es de un interés primordial para la Comunidad; que, por consiguiente, conviene aceptarla con efecto inmediato,  DECIDE:   Artículo 1  Se acepta en nombre de la Comunidad, con efecto inmediato, la Resolución no 47 relativa a la introducción de un cuaderno TIR suplementario que ofrezca una garantía más elevada, adoptada el 2 de julio de 1993 por el Grupo de trabajo de la  Comisión Económica para Europa (NN UU) de asuntos aduaneros encargado de los transportes.  Se adjunta el texto de la Resolución a la presente Decisión.   Artículo 2  El Presidente del Consejo designará a la persona facultada para notificar al secretario ejecutivo de la Comisión Económica para Europa, la aceptación por parte de la Comunidad, con efecto inmediato, de la Resolución mencionada en el artículo  1.  Hecho en Bruselas, el 10 de marzo de 1994.  Por el Consejo El Presidente Y. PAPANTONIOU   INTRODUCCIÓN DE UN CUADERNO TIR SUPLEMENTARIO QUE OFREZCA UNA GARANTÍA MÁS ELEVADA Resolución no 47 adoptada el 2 de julio de 1993 por el Grupo de trabajo CEPE/NN UU de asuntos aduaneros encargado de los transportes  EL GRUPO DE TRABAJO DE  ASUNTOS ADUANEROS ENCARGADO DE LOS TRANSPORTES,  RESALTANDO la importancia del buen funcionamiento del Convenio aduanero relativo al transporte internacional de mercancías cubierto por cuadernos TIR (Convenio TIR de 1975) para facilitar el transporte internacional mediante vehículos de carretera,  PREOCUPADO por el reciente aumento de los casos de fraude que pueden poner en peligro las medidas de facilitación que establece el Convenio TIR de 1975,  CONSCIENTE de las dificultades a las que se enfrenta la cadena internacional que proporciona las garantías apropiadas para las mercancías de alto riesgo desde el punto de vista aduanero,  CONSIDERANDO que la adopción con la mayor rapidez posible de un cuaderno TIR con una garantía elevada que cubra el tabaco y el alcohol sería una medida que contribuiría a resolver estos problemas,  TENIENDO EN CUENTA las disposiciones del Anexo I y del Anexo VI (nota explicativa 0.8.3) del Convenio TIR de 1975,  DECIDE por unanimidad las siguientes medidas provisionales aplicables con anterioridad y hasta que entren en vigor las modificaciones correspondientes del Convenio TIR de 1975, posiblemente en el transcurso del año 1994:  En el caso del transporte de alcohol y tabaco, cuyos detalles se proporcionan a continuación, se recomienda a las autoridades aduaneras que el importe máximo que pueda pedirse a las asociaciones de garantía ascienda a una cifra equivalente a 200 000  dólares estadounidenses:  1) alcohol etílico sin desnaturalizar con un grado alcohólico volumétrico superior o igual a 80 % vol (código SA: 2207 10);  2) alcohol etílico sin desnaturalizar con un grado alcohólico volumétrico inferior a 80 % vol; aguardientes, licores y demás bebidas espirituosas; preparaciones alcohólicas compuestas del tipo de las utilizadas para la elaboración de bebidas (código SA:  2208);  3) cigarros o puros (incluso despuntados) y puritos que contengan tabaco (código SA: 2402 10);  4) cigarrillos que contengan tabaco (código SA: 2402 20);  5) picadura de tabaco y tabaco para pipa, incluso con sucedáneos de tabaco en cualquier proporción (código SA: 2403 10).  En el caso del transporte de los productos alcohólicos y de tabaco anteriormente mencionados, las autoridades aduaneras exigirán cuadernos TIR en los que figure de forma legible en la cubierta y en todas sus hojas la mención «TABACO/ALCOHOL » y «  TOBACCO/ALCOHOL » en negritas. En estos carnets se insertará una hoja en la que se proporcionen detalles sobre las categorías de tabaco y alcohol garantizados según las indicaciones anteriores.  Dejan de ser válidos los antiguos cuadernos TIR con la mención « TABACO » y la firma del Sr. Westerink;  RUEGA a la Unión Internacional de Transportes por Carretera (IRU), a las asociaciones nacionales garantes y a las autoridades aduaneras que emprendan todas las medidas necesarias para garantizar la adopción del cuaderno TIR « TABACO/ALCOHOL » a partir  del 1 de septiembre de 1993;  RUEGA a las Partes signatarias del Convenio TIR de 1975 que notifiquen al secretario ejecutivo de la Comisión Económica para Europa de las Naciones Unidas, antes del 1 de septiembre de 1993, si aceptan los cuadernos TIR « TABACO/ALCOHOL »;  RUEGA al secretario ejecutivo de la Comisión Económica para Europa de las Naciones Unidas que informe a todas las Partes signatarias del Convenio TIR de 1975 sobre la aceptación del cuaderno TIR « TABACO/ALCOHOL ».


Avis juridique important

|

31989D0430

89/430/CEE, Euratom, CECA: Decisión de la Comisión, de 30 de junio de 1989, por la que se adaptan los coeficientes correctores aplicables a partir del 1 de junio de 1989 y se rectifica la Decisión de la Comisión por la que se adaptan los coeficientes correctores aplicables a partir del 1 de mayo de 1989 a las retribuciones de los funcionarios de las Comunidades Europeas destinados en un país tercero

Diario Oficial n° L 203 de 15/07/1989 p. 0055 - 0056

*****DECISIÓN  DE LA COMISIÓN  de 30 de junio de 1989  por la que se adaptan los coeficientes correctores aplicables a partir del 1 de junio de 1989 y se rectifica la Decisión de la Comisión por la que se adaptan los coeficientes correctores aplicables a partir del 1 de mayo de 1989 a las retribuciones de los funcionarios de las Comunidades Europeas destinados en un país tercero  (89/430/CEE, Euratom, CECA)  LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,  Visto el Tratado por el que se constituye un Consejo único y una Comisión única de las Comunidades Europeas,  Visto el Estatuto de los funcionarios de las Comunidades Europeas establecido por el Reglamento (CEE, Euratom, CECA) no 259/68 del Consejo (1), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CECA, CEE, Euratom) no 3982/88 (2), y, en particular, el segundo párrafo del artículo 13 de su Anexo X,  Considerando que, por el Reglamento del Consejo (CEE, Euratom, CECA) no 702/89 del Consejo (3), se fijaron, en aplicación de lo dispuesto en el primer párrafo del artículo 13 del Anexo X del Estatuto, los coeficientes correctores que se aplicarán a partir del 1 de enero de 1989 a las retribuciones pagadas, en la moneda del país de destino, a los funcionarios destinados en terceros países;  Considerando que en el transcurso de los últimos meses la Comisión ha realizado diversas adaptaciones de dichos coeficientes correctores (4), de conformidad con lo dispuesto en el segundo párrafo del artículo 10 del Anexo del Estatuto;  Considerando que es conveniente adaptar a partir del 1 de junio de 1989 algunos de estos coeficientes correctores, desde el momento en que, habida cuenta de los datos estadísticos de que dispone la Comisión, la variación del coste de la vida, medida con arreglo al coeficiente corrector y al tipo de cambio correspondiente ha resultando ser, por lo que respecta a determinados países terceros superior a un 5 % desde que se fijaron o adaptaron por última vez.  Considerando que es conveniente rectificar la Decisión 89/316/CEE, Euratom, CECA de la Comisión (5) por la que se adaptan los coeficientes correctores aplicables a partir del 1 de mayo de 1989,  DECIDE:  Artículo 1  Con efectos a partir del 1 de junio de 1989, se adaptan, como se indica en el Anexo, los coeficientes correctores aplicables a las retribuciones de los funcionarios destinados en terceros países, pagadas en la moneda del país de destino.  Artículo 2  Con efectos a partir de 1 de mayo de 1989, se adaptan, como se indica a continuación, los coeficientes correctores aplicables a las remuneraciones de los funcionarios destinados en Mauritania y Senegal, pagadas en la moneda del país de destino:  - Mauritania: 118,91  - Senegal: 114,99.  Artículo 3  Los tipos de cambio empleados en el pago de dichas retribuciones serán los utilizados para la ejecución del presupuesto de las Comunidades Europeas del mes anterior a la fecha a partir de la cual surta efecto la presente Decisión.  Hecho en Bruselas, el 30 de junio de 1989.  Por la Comisión  António CARDOSO E CUNHA  Miembro de la Comisión  (1) DO no L 56 de 4. 3. 1968, p. 1.  (2) DO no L 354 de 22. 12. 1988, p. 1.  (3) DO no L 78 de 21. 3. 1989, p. 1.  (4) DO no L 110 de 21. 4. 1989, p. 50.  DO no L 110 de 21. 4. 1989, p. 52.  DO no L 126 de 9. 5. 1989, p. 34.  (5) DO no L 131 de 13. 5. 1989, p. 69.  ANEXO  1.2 //  //  // País de destino  // Coeficientes correctores  //    //   //   //   // Brasil   // 103,25   // China  // 71,34   // República Dominicana   // 46,12   // Indonesia  // 74,29   // Islas Salomón   // 80,70   // Siria   // 192,85  // Somalia   // 41,08   // Sudán   // 123,92   // Tonga  // 120,61   // Turquía   // 53,83   // Uganda   // 88,91  // Yugoslavia   // 31,76   // Zaire   // 83,25   //    //


title: Decisión 2004/803/PESC del Consejo, de 25 de noviembre de 2004, relativa al comienzo de la Operación Militar de la Unión Europea en Bosnia y Herzegovina

text:
               27.11.2004

               ES

               Diario Oficial de la Unión Europea

               L 353/21

      DECISIÓN 2004/803/PESC DEL CONSEJO

   de 25 de noviembre de 2004
   relativa al comienzo de la Operación Militar de la Unión Europea en Bosnia y Herzegovina
   EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,
   Visto el Tratado de la Unión Europea, y en particular su artículo 17,
   Vista la Acción Común 2004/570/PESC del Consejo, de 12 de julio de 2004, sobre la Operación Militar de la Unión Europea en Bosnia y Herzegovina (1), y en particular su artículo 5,
   Considerando lo siguiente:

               (1)

               El 9 de julio de 2004, el Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas aprobó por unanimidad la Resolución 1551 (2004) en la que se acogía favorablemente la intención de la Unión Europea de comenzar una misión de la UE en Bosnia y Herzegovina, con inclusión de un elemento militar, a partir de diciembre de 2004, con arreglo a los términos de la carta con fecha de 29 de junio de 2004 dirigida por el Ministro de Asuntos Exteriores de Irlanda y Presidente del Consejo de la Unión Europea a la Presidencia del Consejo de Seguridad. El Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas decidió además que los acuerdos relativos al estatuto de las fuerzas que figuran actualmente en el apéndice B del anexo 1-A del Acuerdo de Paz serán aplicables a título provisional a la misión propuesta de la UE y a sus fuerzas, incluso desde el momento en que empiecen a concentrarse sus efectivos en Bosnia y Herzegovina, y a la espera de que las partes acepten esos acuerdos a tal respecto.

               (2)

               El 22 de noviembre de 2004, el Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas adoptó por unanimidad la Resolución 1575 (2004), por la que, entre otras cosas, se autorizaba a los Estados miembros a actuar en cooperación con la UE o por medio de ella, con el fin de establecer para un período inicial previsto de 12 meses una fuerza multinacional de estabilización (EUFOR) como sucesora legal de la SFOR (Fuerza Multinacional de Estabilización), bajo un mando y control unificados, que desempeñará sus misiones en relación con la aplicación de los anexos 1-A y 2 del Acuerdo de Paz en cooperación con el Cuartel General de la OTAN, de conformidad con los acuerdos pactados en la OTAN y la UE, tal como se comunicaron al Consejo de Seguridad, en los que se indica que la EUFOR desempeñará el principal papel de estabilización de la paz de conformidad con los aspectos militares del Acuerdo de Paz. En dicha Resolución se indicaba asimismo que el Acuerdo de Paz y las disposiciones de sus resoluciones pertinentes anteriores serán de aplicación a y respecto de la presencia de la EUFOR y de la OTAN, tal como ya se aplicaron a la SFOR y que, por tanto, las referencias del Acuerdo de Paz, en particular en el anexo 1-A y en sus apéndices y demás disposiciones aplicables, que se hacen a la IFOR (Fuerza multinacional) o a la SFOR, a la OTAN y al CAN (Consejo del Atlántico Norte) deben entenderse como aplicables, según proceda, a la presencia de la OTAN, de la EUFOR, de la Unión Europea, del Comité Político y de Seguridad y del Consejo de la Unión Europea respectivamente.

               (3)

               De conformidad con el artículo 6 del Protocolo sobre la posición de Dinamarca anejo al Tratado de la Unión Europea y al Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, Dinamarca no participa en la elaboración y aplicación de decisiones y acciones de la Unión Europea con implicaciones en el ámbito de la defensa. Dinamarca no participa en la financiación de la Operación.

               (4)

               Los días 12 y 13 de diciembre de 2002, el Consejo Europeo de Copenhague adoptó una Declaración que establece que los acuerdos «Berlín Plus» y su ejecución sólo se aplicarán a los Estados miembros de la UE que también sean, bien miembros de la OTAN, bien participantes en la «Asociación para la Paz», y que hayan celebrado los consiguientes acuerdos de seguridad bilaterales con la OTAN,

         DECIDE:
   Artículo 1
   La Operación Militar de la UE en Bosnia y Herzegovina, ALTHEA, dará comienzo el 2 de diciembre de 2004.
   Artículo 2
   Se autoriza al Comandante de la Operación de la UE a que, con efectos inmediatos, dicte la orden de activación (ACTORD) a fin de ejecutar el despliegue de las fuerzas, antes de la transferencia de autoridad posterior a su llegada al lugar de operaciones, y a que comience la ejecución de la misión el 2 de diciembre de 2004.
   Artículo 3
   Sin perjuicio de lo dispuesto en el artículo 17 de la Acción Común 2004/570/PESC, la presente Decisión permanecerá en vigor hasta que el Consejo decida dar por terminada la Operación Militar de la UE en Bosnia y Herzegovina.
   Artículo 4
   La presente Decisión entrará en vigor el día de su adopción.
   Artículo 5
   La presente Decisión se publicará en el Diario Oficial de la Unión Europea.

      Hecho en Bruselas, 25 de noviembre de 2004.

            Por el Consejo

            El Presidente

         L. J. BRINKHORST

      (1)  DO L 252 de 28.7.2004, p. 10.


Decisión del Parlamento Europeo, de 10 de julio de 2007, sobre la modificación del artículo 201 del Reglamento del Parlamento Europeo relativo a la aplicación o interpretación del Reglamento (2006/2192(REG))


               22.11.2012

               ES

               Diario Oficial de la Unión Europea

               C 360/2

         DECISIÓN DEL CONSEJO
   de 13 de noviembre de 2012
   por la que se nombra a los miembros del Comité Científico y Técnico
   2012/C 360/02
   EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,
   Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea de la Energía Atómica y, en particular, su artículo 134,
   Previa consulta a la Comisión,
   Considerando lo siguiente:

               (1)

               Mediante su Decisión de 22 de enero de 2008 (1), el Consejo nombró a los miembros del Comité Científico y Técnico para el período comprendido entre el 22 de enero de 2008 y el 22 de enero de 2013.

               (2)

               Para que el Comité Científico y Técnico pueda aprovechar plenamente la amplia gama de conocimientos que requiere la realización de sus cometidos, el Comité podrá, con arreglo a su Reglamento interno, convocar a suplentes de los miembros para participar en sus reuniones.

               (3)

               El artículo 134, apartado 2, del Tratado CEEA ha sido modificado por el artículo 11 del Acta relativa a las condiciones de adhesión de la República de Croacia y, en consecuencia, habrá de aplicarse esta disposición con ocasión de la entrada de la República de Croacia.

         DECIDE:
   Artículo único
   Se nombran miembros del Comité Científico y Técnico, para el período comprendido entre el 23 de enero de 2013 y el 22 de enero de 2018, a:

               Bertrand BARRE

               Jānis BĒRZIŅŠ

               Sten BJURSTRÖM

               Michel BOURGUIGNON

               Franck BRISCOE

               Michel CHATELIER

               Pavel CHRÁSKA

               Maurizio CUMO

               Panicos DEMETRIADES

               Daniela DIACONU

               Allan DUNCAN

               Sue ION

               Leonidas KAMARINOPOULOS

               Michael KAUFMANN

               Jørgen KJEMS

               Jan-Leen KLOOSTERMAN

               Latchezar Krumov KOSTOV

               Zdeněk KŘÍŽ

               Walter KUTSCHERA

               Peter LIŠKA

               Carlo LOMBARDI

               Cayetano LÓPEZ

               José Maria MARTÍNEZ-VAL PEÑALOSA

               Júlio Martins MONTALVÃO E SILVA

               Jerzy Wiktor NIEWODNICZAŃSKI

               Tom O’FLAHERTY

               Enn REALO

               Francesco ROMANELLI

               Michael SAILER

               Rainer SALOMAA

               Jean-Paul SAMAIN

               Edouard SINNER

               Borut SMODIŠ

               Zoltán SZATMÁRY

               Ioan URSU

               Eugenijus USPURAS

               Theofiel VAN RENTERGEM

               Carlos VARANDAS

               Andreas M. VERSTEEGH

               Hans-Josef ZIMMER

               Sándor ZOLETNIK

      Hecho en Bruselas, el 13 de noviembre de 2012.

            Por el Consejo

            El Presidente

         V. SHIARLY

      (1)  DO C 21 de 26.1.2008, p. 2.


title: 2011/617/UE: Decisión del Parlamento Europeo, de 10 de mayo de 2011 , sobre el cierre de las cuentas de la Empresa Común SESAR para el ejercicio 2009

text:
               27.9.2011

               ES

               Diario Oficial de la Unión Europea

               L 250/259

         DECISIÓN DEL PARLAMENTO EUROPEO
   de 10 de mayo de 2011
   sobre el cierre de las cuentas de la Empresa Común SESAR para el ejercicio 2009
   (2011/617/UE)
   EL PARLAMENTO EUROPEO,

               —

               Vistas las cuentas anuales definitivas de la Empresa Común SESAR relativas al ejercicio 2009,

               —

               Visto el Informe del Tribunal de Cuentas sobre las cuentas anuales definitivas de la Empresa Común SESAR correspondientes al ejercicio finalizado el 31 de diciembre de 2009, acompañado de las respuestas de la Empresa Común (1),

               —

               Vista la Recomendación del Consejo de 15 de febrero de 2011 (05894/2011 – C7-0051/2011),

               —

               Vistos el artículo 276 del Tratado CE y el artículo 319 del Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea,

               —

               Visto el Reglamento (CE, Euratom) no 1605/2002 del Consejo, de 25 de junio de 2002, por el que se aprueba el Reglamento financiero aplicable al presupuesto general de las Comunidades Europeas (2), y, en particular, su artículo 185,

               —

               Visto el Reglamento (CE) no 1361/2008 del Consejo, de 16 de diciembre de 2008, por el que se modifica el Reglamento (CE) no 219/2007 relativo a la constitución de una empresa común para la realización del sistema europeo de nueva generación para la gestión del tránsito aéreo (SESAR) (3), y, en particular, su artículo 4 ter,

               —

               Visto el Reglamento (CE, Euratom) no 2343/2002 de la Comisión, de 19 de noviembre de 2002, por el que se aprueba el Reglamento financiero marco de los organismos a que se refiere el artículo 185 del Reglamento (CE, Euratom) no 1605/2002 del Consejo, por el que se aprueba el Reglamento financiero aplicable al presupuesto general de las Comunidades Europeas (4), y, en particular, su artículo 94,

               —

               Vistos el artículo 77 y el anexo VI de su Reglamento,

               —

               Vistos el informe de la Comisión de Control Presupuestario y la opinión de la Comisión de Transportes y Turismo (A7-0124/2011),

               1.

               Aprueba el cierre de las cuentas de la Empresa Común SESAR para el ejercicio 2009;

               2.

               Encarga a su Presidente que transmita la presente Decisión al Director Ejecutivo de la Empresa Común SESAR, al Consejo, a la Comisión y al Tribunal de Cuentas, y que disponga su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea (serie L).

            El Presidente

         Jerzy BUZEK

            El Secretario General

         Klaus WELLE

      (1)  DO C 342 de 16.12.2010, p. 30.

      (2)  DO L 248 de 16.9.2002, p. 1.

      (3)  DO L 352 de 31.12.2008, p. 12.

      (4)  DO L 357 de 31.12.2002, p. 72.


Avis juridique important

|

31986D0202

86/202/CEE: Decisión del Parlamento Europeo de 18 de abril de 1986 que aprueba la gestión financiera de la Comisión del segundo y tercer Fondos Europeos de Desarrollo durante el ejercicio 1984

Diario Oficial n° L 150 de 04/06/1986 p. 0027 - 0027

*****DECISIÓN  DEL PARLAMENTO EUROPEO  de 18 de abril de 1986  que aprueba la gestión financiera de la Comisión del segundo y tercer Fondos Europeos de Desarrollo durante el ejercicio 1984  (86/202/CEE)  EL PARLAMENTO EUROPEO,  - Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea,  - Vistos los Convenios firmados en Yaoundé el 20 de julio de 1963 y el 29 de julio de 1969,  - Visto el balance financiero y la cuenta de gestión de los Fondos Europeos de Desarrollo correspondientes al ejercicio 1984 [COM(85) 207 def.],  - Visto el informe del Tribunal de Cuentas relativo al ejercicio 1984, acompañado de las respuestas de las instituciones (1),  - Vistas las Decisiones del Consejo relativas a la concesión de la aprobación de la gestión del segundo y tercer Fondos Europeos de Desarrollo correspondiente al ejercicio 1984,  - Considerando que el Tratado de 22 de julio de 1975 faculta al Parlamento Europeo para aprobar la gestión de las actividades financieras de la Comunidad,  - Visto el dictamen de la Comisión de control presupuestario y la opinión de la Comisión de desarrollo y cooperación (doc. A 2-10/86),  1. Aprueba la gestión financiera de la Comisión del segundo y tercer Fondos Europeos de Desarrollo durante el ejercicio 1984, basándose en los siguientes gastos:  Segundo Fondo Europeo de Desarrollo 96 172 ECUS  Tercer Fondo Europeo de Desarrollo 8 192 849 ECUS  2. Hace constar sus observaciones en la Resolución que acompaña a la presente Decisión;  3. Encarga a su Presidente que transmita la presente Decisión así como la Resolución que contiene sus observaciones a la Comisión, al Consejo, al Tribunal de Cuentas y al Banco Europeo de Inversiones, y que garantice su publicación en el Diario Oficial de la Comunidades Europeas (serie L).  1.2 // El Secretario General   // El Presidente   // Enrico VINCI   // Pierre PFLIMLIN  (1) DO no C 326 de 16. 12. 1985, p. 1.


title: Decisión (UE) 2015/1893 del Consejo, de 5 de octubre de 2015, relativa a la celebración en nombre de la Unión Europea, del Protocolo por el que se fijan las posibilidades de pesca y la contrapartida financiera previstas en el Acuerdo de colaboración en el sector pesquero entre la República de Madagascar y la Comunidad Europea

text:
               22.10.2015

               ES

               Diario Oficial de la Unión Europea

               L 277/1

         DECISIÓN (UE) 2015/1893 DEL CONSEJO
   de 5 de octubre de 2015
   relativa a la celebración en nombre de la Unión Europea, del Protocolo por el que se fijan las posibilidades de pesca y la contrapartida financiera previstas en el Acuerdo de colaboración en el sector pesquero entre la República de Madagascar y la Comunidad Europea
   EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,
   Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea y, en particular, su artículo 43, leído en relación con su artículo 218, apartado 6, párrafo segundo, letra a), y con su artículo 218, apartado 7,
   Vista la propuesta de la Comisión Europea,
   Vista la aprobación del Parlamento Europeo,
   Considerando lo siguiente:

               (1)

               El 15 de noviembre de 2007, el Consejo adoptó el Reglamento (CE) no 31/2008 del Consejo sobre la celebración del Acuerdo de colaboración en el sector pesquero entre la Comunidad Europea y la República de Madagascar (1) (en lo sucesivo denominado «el Acuerdo»). El actual Protocolo del Acuerdo expiró el 31 de diciembre de 2014.

               (2)

               La Unión Europea negoció con la República de Madagascar un nuevo Protocolo del Acuerdo (en lo sucesivo denominado «el Protocolo»), por el que se conceden a los buques de la Unión posibilidades de pesca en la zona de pesca en la que la República de Madagascar ejerce su jurisdicción.

               (3)

               Este Protocolo se ha firmado conforme a la Decisión 2014/929/UE del Consejo (2) y se aplica provisionalmente desde el 1 de enero de 2015.

               (4)

               En virtud del Acuerdo, artículo 9, se ha creado una Comisión mixta responsable de la aplicación de este. Además, de conformidad con el Protocolo, la Comisión mixta puede aprobar determinadas modificaciones del Protocolo. Con el fin de facilitar la aprobación de esas modificaciones, conviene facultar a la Comisión bajo condiciones concretas, para que las apruebe según un procedimiento simplificado.

               (5)

               Procede aprobar el Protocolo.

         HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:
   Artículo 1
   Queda aprobado en nombre de la Unión el Protocolo por el que se fijan las posibilidades de pesca y la contrapartida financiera previstas en el Acuerdo de colaboración en el sector pesquero entre la República de Madagascar y la Comunidad Europea.
   Artículo 2
   El presidente del Consejo procederá en nombre de la Unión Europea a la notificación prevista en el artículo 16 del Protocolo.
   Artículo 3
   Sin perjuicio de las disposiciones y de las condiciones enunciadas en el anexo, la Comisión está facultada para aprobar en nombre de la Unión las modificaciones aportadas al Protocolo por la Comisión mixta,
   Artículo 4
   La presente Decisión entrará en vigor el día de su adopción.

      Hecho en Luxemburgo, el 5 de octubre de 2015.

            Por el Consejo

            El Presidente

         N. SCHMIT

      (1)  DO L 15 de 18.1.2008, p. 1.

      (2)  DO L 365 de 19.12.2014, p. 6.

      ANEXO

         Alcance de las competencias y procedimiento para fijar la posición de la Unión en el seno de la Comisión mixta

                  1.

                  Se autoriza a la Comisión a negociar con la República de Madagascar y, cuando proceda y cumpliendo el punto 3 del presente anexo, a aprobar modificaciones del Protocolo en relación con los siguientes aspectos:

                              a)

                              la revisión de las posibilidades de pesca, de conformidad con el artículo 8, apartados 1 y 2 del Protocolo;

                              b)

                              la fijación de las posibilidades de pesca, de conformidad con el artículo 9, apartado 6 del Protocolo;

                              c)

                              la decisión sobre las modalidades del apoyo sectorial, de conformidad con el artículo 6 del Protocolo;

                              d)

                              la adopción de medidas orientadas a una gestión duradera de los recursos halieúticos regidos por el presente Protocolo y que afecten a las actividades del buque de pesca de la Unión de conformidad con el artículo 7, apartado 4, del Protocolo;

                              e)

                              adaptación de las disposiciones relativas a las condiciones para el ejercicio de la pesca y las modalidades de aplicación del Protocolo y de sus anexos, de conformidad con el artículo 8, apartado 3, del Protocolo.

                  2.

                  En el seno de la Comisión mixta la Unión:

                              a)

                              actuará de conformidad con los objetivos que persigue en el marco de la política pesquera común;

                              b)

                              se ajustará a las Conclusiones del Consejo de 19 de marzo de 2012 relativas a la Comunicación de la Comisión sobre la dimensión exterior de la política pesquera común;

                              c)

                              fomentará posiciones acordes con las normas pertinentes adoptadas por las organizaciones regionales de ordenación pesquera.

                  3.

                  Cuando se prevea la adopción, durante una reunión de la Comisión mixta, de una decisión sobre modificaciones del Protocolo con arreglo al punto 1, se adoptarán las medidas necesarias para que la posición que se manifieste en nombre de la Unión tenga en cuenta la última información estadística, biológica y de otro tipo pertinente comunicada a la Comisión.
                  A tal fin, y a partir de dicha información, los servicios de la Comisión remitirán al Consejo o a sus órganos preparatorios, para su estudio y aprobación, un documento en el que se expongan detalladamente los elementos específicos de la propuesta de posición de la Unión, con antelación suficiente a la correspondiente reunión de la Comisión mixta.
                  Con respecto a los aspectos contemplados en el punto 1, letras a) y b), el Consejo aprobará la posición prevista de la Unión por mayoría cualificada. En los demás casos se considerará aprobada la posición de la Unión prevista en el documento preparatorio, a no ser que un número de Estados miembros equivalente a una minoría de bloqueo se oponga durante una reunión del órgano preparatorio del Consejo o en el plazo de veinte días a partir de la recepción del documento preparatorio, si esta fecha es anterior. De producirse esta oposición, el asunto se remitirá al Consejo.
                  Si, en el transcurso de reuniones posteriores, incluidas las reuniones in situ, resultara imposible llegar a un acuerdo para que la posición de la Unión tenga en cuenta nuevos elementos, el asunto se remitirá al Consejo o a sus órganos preparatorios.

                  4.

                  Se invita a la Comisión a tomar, con suficiente antelación, todas las medidas necesarias para garantizar la aplicación de la decisión de la Comisión mixta, incluidas, cuando proceda, la publicación de la decisión pertinente en el Diario Oficial de la Unión Europea y la comunicación de toda propuesta necesaria para ejecutar dicha decisión.


title: Decisión del Parlamento Europeo, de 29 de noviembre de 2007, sobre la propuesta de nombramiento de David Bostock como miembro del Tribunal de Cuentas (C6-0304/2007 - 2007/0813(CNS))

text:
C 297 E/152                                           Diario Oficial de la Unión Europea                                ES     20.11.2008
Jueves, 29 de noviembre de 2007
              P6_TA(2007)0563
              Límites máximos de residuos de plaguicidas en alimentos y piensos de origen
              vegetal y animal (competencias de ejecución atribuidas a la Comisión) ***I
              Resolución legislativa del Parlamento Europeo, de 29 de noviembre de 2007, sobre la propuesta de
              Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo por el que se modifica el Reglamento (CE)
              no 396/2005 relativo a los límites máximos de residuos de plaguicidas en alimentos y piensos de
              origen vegetal y animal por lo que se refiere a las competencias de ejecución atribuidas a la Comi-
                                    sión (COM(2006) 0908 — C6-0025/2007 — 2006/0294(COD))
              (Procedimiento de codecisión: primera lectura)
              El Parlamento Europeo,
              — Vista la propuesta de la Comisión al Parlamento Europeo y al Consejo (COM(2006) 0908),
              — Vistos el apartado 37 del artículo 251, el artículo 37 y el apartado 4 del artículo 152 del Tratado CE,
                   conforme a los cuales la Comisión le ha presentado su propuesta (C6-0025/2007),
              — Visto el artículo 51 de su Reglamento,
              — Visto el informe de la Comisión de Medio Ambiente, Salud Pública y Seguridad Alimentaria
                   (A6-0342/2007),
              1.    Aprueba la propuesta de la Comisión en su versión modificada;
              2.    Pide a la Comisión que le consulte de nuevo, si se propone modificar sustancialmente esta propuesta o
              sustituirla por otro texto;
              3.    Encarga a su Presidente que transmita la posición del Parlamento al Consejo y a la Comisión.
              P6_TC1-COD(2006)0294
              Posición del Parlamento Europeo adoptada en primera lectura el 29 de noviembre de 2007 con
              vistas a la adopción del Reglamento (CE) no …/2008 del Parlamento Europeo y del Consejo por el
              que se modifica el Reglamento (CE) no 396/2005 relativo a los límites máximos de residuos de
              plaguicidas en alimentos y piensos de origen vegetal y animal por lo que se refiere a las competen-
                                                cias de ejecución atribuidas a la Comisión
              (Dado que el Parlamento Europeo y el Consejo llegaron a un acuerdo sobre este texto, el tenor de la posición del
              Parlamento en la primera lectura coincide con el acto legislativo final, el Reglamento (CE) no 299/2008.)
              P6_TA(2007)0564
              Nombramiento de un miembro del Tribunal de Cuentas (David Bostock)
              Decisión del Parlamento Europeo, de 29 de noviembre de 2007, sobre la propuesta de
              nombramiento de David Bostock como miembro del Tribunal de Cuentas (C6-0304/2007 —
                                                               2007/0813(CNS))
              El Parlamento Europeo,
              — Vistos el artículo 247, apartado 3, del Tratado CE y el artículo 160 B, apartado 3, del Tratado Euratom,
                   conforme a los cuales ha sido consultado por el Consejo (C6-0304/2007),
 ---pagebreak--- 20.11.2008        ES                            Diario Oficial de la Unión Europea                                        C 297 E/153
                                                                                Jueves, 29 de noviembre de 2007
           — Visto que, en su reunión de 6 de noviembre de 2007, la Comisión de Control Presupuestario oyó al
                candidato designado por el Consejo como futuro miembro del Tribunal de Cuentas y examinó las
                cualificaciones del candidato a la luz de los criterios establecidos en el artículo 247, apartado 2, del
                Tratado CE y el artículo 160 B, apartado 2, del Tratado Euratom,
           — Visto el artículo 101 de su Reglamento,
           — Visto el informe de la Comisión de Control Presupuestario (A6-0439/2007),
           1.    Emite dictamen favorable respecto a la propuesta de nombramiento de David Bostock como miembro
           del Tribunal de Cuentas;
           2.    Encarga a su Presidente que transmita la presente Decisión al Consejo y, para información, al Tribunal
           de Cuentas, así como a las demás instituciones de las Comunidades Europeas y a las entidades de control de
           los Estados miembros.
           P6_TA(2007)0565
           Nombramiento de un miembro del Tribunal de Cuentas (Michel Cretin)
           Decisión del Parlamento Europeo, de 29 de noviembre de 2007, sobre la propuesta de
           nombramiento de Michel Cretin como miembro del Tribunal de Cuentas (C6-0305/2007 —
                                                        2007/0814(CNS))
           El Parlamento Europeo,
           — Vistos el artículo 247, apartado 3, del Tratado CE y el artículo 160 B, apartado 3, del Tratado Euratom,
                conforme a los cuales ha sido consultado por el Consejo (C6-0305/2007),
           — Visto que, en su reunión de 6 de noviembre de 2007, la Comisión de Control Presupuestario oyó al
                candidato designado por el Consejo como futuro miembro del Tribunal de Cuentas y examinó las
                cualificaciones del candidato a la luz de los criterios establecidos en el artículo 247, apartado 2, del
                Tratado CE y el artículo 160 B, apartado 2, del Tratado Euratom,
           — Visto el artículo 101 de su Reglamento,
           — Visto el informe de la Comisión de Control Presupuestario (A6-0438/2007),
           1.    Emite dictamen favorable respecto a la propuesta de nombramiento de Michel Cretin como miembro
           del Tribunal de Cuentas;
           2.    Encarga a su Presidente que transmita la presente Decisión al Consejo y, para información, al Tribunal
           de Cuentas, así como a las demás instituciones de las Comunidades Europeas y a las entidades de control de
           los Estados miembros.


Avis juridique important

|

31989D0233

DECISION  DEL CONSEJO  de 20 de febrero de 1989  relativa a la aplicacion provisional del Acta aprobada por la que se modifica el Acuerdo entre la Comunidad Economica Europea y la Republica de Filipinas sobre el comercio de productos textiles  (89/233/CEE)

Diario Oficial n° L 095 de 08/04/1989 p. 0037 - 0037

56  12  1991  1 356  799  374  320  711  21  99  21  66  14  Category 8   //  //  //  //  //  //  //  //  //  //  1988  1 655  783  487  529  451  50  106  18  78  16  1989  1 688  812  517  542  474  52  109  21  86  18  1990  1 720  843  549  555  496  54  111  24  97  21  1991  1 756  876  583  568  520  56  114  27  102  24  ( 1 000 pieces )  D  F  I  BNL  UK  IRL  DK  GR  ES  PT   //   //  //  //  //  //  //  //  //  //  //  //  Category 15   //  //  //  //  //  //  //  //  //  //  1988  440  116  109  121  431  8  24  13  45  8  1989  451  135  126  129  439  9  28  15  53  9  1990  462  155  145  138  447  10  32  17  61  11  1991  475  178  166  146  454  11  35  19  70  13  Category 21   //  //  //  //  //  //  //  //  //  //  1988  1 593  559  237  373  793  29  111  25  133  26  1989  1 621  612  279  395  841  31  116  29  157  31  1990  1 652  665  322  419  893  36  123  34  188  36  1991  1 682  721  371  444  948  36  131  39  208  41   //   //  //  //  //  //  //  //  //  //  //  3 . The adjusted quantitative limits set out in paragraph 2 incorporate the interim additional quantities for categories 4, 5, 6, 7, 8, 15 and 21 for the year 1988 set out in the Agreed Minute of 29 June 1988 .  4 . Transfers may be carried out, upon notification by the authorities of the Philippines, from the reserved additional quantities agreed for France and the United Kingdom to the adjusted regional quotas for categories 16 and 74 respectively, up to the full amount of the original regional quotas for the latter categories .  5 . The provisions of the Agrred Minute shall enter into force on the first day of the month following the date of its signature . They shall apply with effect from 1 January 1988 .  Brussels, 24 October 1988  1.2Head of Delegation of the European Economic Community  Head of Delegation of the Republic of the Philippines  Informacion relativa a la modificacion del Acuerdo entre la Comunidad y Filipinas sobre el comercio de productos textiles  En cumplimiento del articulo 2 de la Decision del Consejo, de 20 de febrero de 1989, relativa a la aplicacion provisional del Acta aprobada por la que se modifica el Acuerdo con Filipinas sobre el comercio de productos textiles, la Comision ha comunicado al Consejo el acuerdo formulado a este respecto por el pais asociado con fecha de 24 de octubre de 1988 .*****  DECISIÓN  DEL CONSEJO  de 20 de febrero de 1989  relativa a la aplicación provisional del Acta aprobada por la que se modifica el Acuerdo entre la Comunidad Económica Europea y la República de Filipinas sobre el comercio de productos textiles  (89/233/CEE)  EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,  Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea y, en particular, su artículo 113,  Vista la propuesta de la Comisión,  Considerando que, en espera de que concluyan los procedimientos necesarios para su celebración, el Acuerdo entre la Comunidad Económica Europea y la República de Filipinas sobre el comercio de productos textiles, firmado el 28 de junio de 1986, se aplica provisionalmente desde el 1 de enero de 1987, de conformidad, en lo que se refiere a la Comunidad, con la Decisión 87/458/CEE (1);  Considerando que dicho Acuerdo prevé la posibilidad de volver a examinar, a la luz de la reciente evolución de los intercambios, los ajustes cuantitativos a aportar a las cuotas relativas a determinadas categorías, para tener en cuenta la introducción del sistema armonizado;  Considerando que, tras las consultas que han tenido lugar entre la Comunidad y la República de Filipinas, un Acta aprobada que modifica las cuotas de las categorías 4, 5, 6, 7, 8, 15, 16, 21 y 74 previstas en el Acuerdo ha sido rubricada el 24 de octubre de 1988;  Considerando que, en espera de que concluyan los procedimientos necesarios para la celebración del Acuerdo y del Acta aprobada, es conveniente aplicar provisionalmente el Acta aprobada, a partir del 1 de enero de 1988, a reserva de una aplicación recíproca por parte de Filipinas,  DECIDE:  Artículo 1  En espera de que concluyan los procedimientos necesarios para su celebración, a partir del 1 de enero de 1988 se aplicará provisionalmente en la Comunidad el Acta aprobada por la que se modifica el Acuerdo entre la Comunidad Económica Europea y la República de Filipinas sobre el comercio de productos textiles, a reserva de una aplicación provisional recíproca por parte de Filipinas.  El texto del Acta aprobada se adjunta a la presente Decisión.  Artículo 2  Se invita a la Comisión a recabar el acuerdo del Gobierno de la República de Filipinas sobre la aplicación provisional del Acta aprobada contemplada en el artículo 1 y a comunicarlo al Consejo.  Hecho en Bruselas, el 20 de febrero de 1989.  Por el Consejo  El Presidente  F. FERNANDEZ ORDOÑEZ  (1) DO no L 255 de 5. 9. 1987, p. 43.


title: Decisión (UE) 2015/2357 del Consejo, de 10 de diciembre de 2015, por la que se autoriza a determinados Estados miembros a aceptar, en interés de la Unión Europea, la adhesión de Marruecos al Convenio de La Haya de 1980 sobre los Aspectos Civiles de la Sustracción Internacional de Menores

text:
               17.12.2015

               ES

               Diario Oficial de la Unión Europea

               L 331/20

         DECISIÓN (UE) 2015/2357 DEL CONSEJO
   de 10 de diciembre de 2015
   por la que se autoriza a determinados Estados miembros a aceptar, en interés de la Unión Europea, la adhesión de Marruecos al Convenio de La Haya de 1980 sobre los Aspectos Civiles de la Sustracción Internacional de Menores
   EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,
   Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea y, en particular, su artículo 81, apartado 3, leído en relación con su artículo 218,
   Vista la propuesta de la Comisión Europea,
   Visto el dictamen del Parlamento Europeo (1),
   Considerando lo siguiente:

               (1)

               La Unión Europea ha establecido como una de sus finalidades fomentar la protección de los derechos del niño, tal como se recoge en el artículo 3 del Tratado de la Unión Europea, y contempla medidas para la protección de los menores contra su traslado o retención ilícitos como una parte esencial de esta política.

               (2)

               El Consejo ha adoptado el Reglamento (CE) no 2201/2003 (2) («el Reglamento Bruselas II bis») con objeto de proteger a los menores contra los efectos perjudiciales de su traslado o retención ilícitos y de establecer procedimientos que aseguren su rápida restitución a su Estado de residencia habitual, así como para garantizar la protección de los derechos de visita y de custodia.

               (3)

               El Reglamento (CE) no 2201/2003 complementa y refuerza el Convenio de La Haya de 25 de octubre de 1980 sobre los Aspectos Civiles de la Sustracción Internacional de Menores («el Convenio de La Haya de 1980»), que establece, a nivel internacional, un sistema de obligaciones y de cooperación entre los Estados contratantes y entre las autoridades centrales, con objeto de asegurar la restitución inmediata de menores sustraídos o retenidos ilícitamente.

               (4)

               Todos los Estados miembros de la Unión son Partes en el Convenio de La Haya de 1980.

               (5)

               La Unión Europea anima a los Estados terceros a adherirse al Convenio de La Haya de 1980 y apoya la aplicación correcta de dicho Convenio al participar junto con los Estados miembros, entre otros, en las comisiones especiales organizadas periódicamente por la Conferencia de La Haya de Derecho internacional privado.

               (6)

               La existencia de un marco jurídico común entre los Estados miembros de la Unión y Estados terceros podría ser la mejor solución para los casos sensibles de sustracción internacional de menores.

               (7)

               El Convenio de La Haya de 1980 dispone que este entrará en vigor entre el Estado que se adhiere y los Estados contratantes que hayan declarado que aceptan la adhesión.

               (8)

               El Convenio de La Haya de 1980 no permite que sean Partes en él organizaciones regionales de integración económica como la Unión. Por consiguiente, la Unión no puede adherirse al Convenio, ni puede depositar una declaración de aceptación de un Estado que se adhiere.

               (9)

               De acuerdo con el Dictamen 1/13 del Tribunal de Justicia de la Unión Europea, las declaraciones de aceptación con arreglo al Convenio de La Haya de 1980 son competencia externa exclusiva de la Unión.

               (10)

               Marruecos depositó su instrumento de adhesión al Convenio de 1980 el 9 de marzo de 2010. El Convenio de La Haya de 1980 entró en vigor para Marruecos el 1 de junio de 2010.

               (11)

               Varios Estados miembros ya han aceptado la adhesión de Marruecos al Convenio de La Haya de 1980. Una evaluación de la situación de Marruecos ha llevado a la conclusión de que aquellos Estados miembros que no han aceptado aún la adhesión de este Estado están en posición de hacerlo, en interés de la Unión, con arreglo a lo dispuesto en el citado Convenio.

               (12)

               Procede, por lo tanto, autorizar a los Estados miembros que no han aceptado aún la adhesión de Marruecos a depositar sus declaraciones de aceptación de dicha adhesión, en interés de la Unión, de conformidad con lo dispuesto en la presente Decisión. El Reino de Bélgica, la República Checa, la República Federal de Alemania, la República de Estonia, Irlanda, la República Helénica, el Reino de España, la República Francesa, la República Italiana, la República de Chipre, la República de Letonia, la República de Lituania, Hungría, Malta, el Reino de los Países Bajos, Rumanía, la República Eslovaca, la República de Finlandia y el Reino de Suecia, que ya han aceptado la adhesión de Marruecos al Convenio de La Haya de 1980, no deben depositar nuevas declaraciones de aceptación, ya que las actuales siguen siendo válidas con arreglo al Derecho internacional público.

               (13)

               El Reino Unido e Irlanda están vinculados por el Reglamento (CE) no 2201/2003 y participan en la adopción y aplicación de la presente Decisión.

               (14)

               De conformidad con lo dispuesto en los artículos 1 y 2 del Protocolo no 22 sobre la posición de Dinamarca, anejo al Tratado de la Unión Europea y al Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea, Dinamarca no participa en la adopción de la presente Decisión y no está vinculada o sujeta a su aplicación.

         HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:
   Artículo 1
   1.   Se autoriza a los Estados miembros que no lo hayan hecho aún a aceptar la adhesión de Marruecos al Convenio de La Haya de 25 de octubre de 1980 sobre los Aspectos Civiles de la Sustracción Internacional de Menores («el Convenio de La Haya de 1980»), en interés de la Unión.
   2.   Los Estados miembros a que se refiere el apartado 1 depositarán a más tardar el 11 de diciembre de 2016, una declaración de aceptación de la adhesión de Marruecos al Convenio de La Haya de 1980 en interés de la Unión establecido en los siguientes términos:

      «[Nombre completo del ESTADO MIEMBRO] declara que acepta la adhesión de Marruecos al Convenio de La Haya de 25 de octubre de 1980 sobre los Aspectos Civiles de la Sustracción Internacional de Menores, de conformidad con la Decisión (UE) 2015/2357 del Consejo».

   3.   Los Estados miembros informarán al Consejo y a la Comisión del depósito de sus declaraciones de aceptación de la adhesión de Marruecos y comunicarán a la Comisión su texto en los dos meses posteriores al mismo.
   Artículo 2
   Los Estados miembros que hayan depositado sus declaraciones de aceptación de la adhesión de Marruecos al Convenio de La Haya de 1980 antes de la fecha de adopción de la presente Decisión, no depositarán nuevas declaraciones.
   Artículo 3
   La presente Decisión entrará en vigor al día siguiente de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.
   Artículo 4
   Los destinatarios de la presente Decisión son todos los Estados miembros a excepción del Reino de Bélgica, la República Checa, el Reino de Dinamarca, la República Federal de Alemania, la República de Estonia, Irlanda, la República Helénica, el Reino de España, la República Francesa, la República Italiana, la República de Chipre, la República de Letonia, la República de Lituania, Hungría, Malta, el Reino de los Países Bajos, Rumanía, la República Eslovaca, la República de Finlandia y el Reino de Suecia.

      Hecho en Bruselas, el 10 de diciembre de 2015.

            Por el Consejo

            El Presidente

         F. BAUSCH

      (1)  Dictamen de 11 de febrero de 2015 (no publicado aún en el Diario Oficial).

      (2)  Reglamento (CE) no 2201/2003 del Consejo, de 27 de noviembre de 2003, relativo a la competencia, el reconocimiento y la ejecución de resoluciones judiciales en materia matrimonial y de responsabilidad parental, por el que se deroga el Reglamento (CE) no 1347/2000 (DO L 338 de 23.12.2003, p. 1).


title: Decisión n o  568/2009/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 18 de junio de 2009 , que modifica la Decisión 2001/470/CE del Consejo por la que se crea una Red Judicial Europea en materia civil y mercantil

text:
               30.6.2009

               ES

               Diario Oficial de la Unión Europea

               L 168/35

      DECISIÓN N
      o 568/2009/CE DEL PARLAMENTO EUROPEO Y DEL CONSEJO

   de 18 de junio de 2009
   que modifica la Decisión 2001/470/CE del Consejo por la que se crea una Red Judicial Europea en materia civil y mercantil
   EL PARLAMENTO EUROPEO Y EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,
   Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea y, en particular, su artículo 61, letras c) y d), su artículo 66 y su artículo 67, apartado 5, segundo guión,
   Vista la propuesta de la Comisión,
   Visto el dictamen del Comité Económico y Social Europeo (1),
   De conformidad con el procedimiento establecido en el artículo 251 del Tratado (2),
   Considerando lo siguiente:

               (1)

               La creación de una Red Judicial Europea en materia civil y mercantil entre los Estados miembros («la Red») por la Decisión 2001/470/CE del Consejo, de 28 de mayo de 2001 (3), se deriva de la idea de que la instauración de un espacio de libertad, seguridad y justicia en la Comunidad requiere que se mejore, simplifique y acelere la cooperación judicial efectiva entre los Estados miembros, así como el acceso efectivo a la justicia de las personas implicadas en litigios con una incidencia transfronteriza. La fecha de aplicación de dicha Decisión fue el 1 de diciembre de 2002.

               (2)

               El Programa de La Haya: consolidación de la libertad, la seguridad y la justicia en la Unión Europea, adoptado por el Consejo Europeo de 4 y 5 de noviembre de 2004 (4), pide que se realicen esfuerzos suplementarios con el fin de facilitar el acceso a la justicia y la cooperación judicial en materia civil. En particular, hace hincapié en la ejecución efectiva de las disposiciones aprobadas por el Parlamento Europeo y el Consejo en materia civil, así como en el fomento de la cooperación entre los profesionales del Derecho, con el fin de determinar las prácticas más idóneas.

               (3)

               Con arreglo al artículo 19 de la Decisión 2001/470/CE, la Comisión presentó, el 16 de mayo de 2006, un informe sobre el funcionamiento de la Red. Este informe concluyó que aunque, en general, la Red había alcanzando los objetivos fijados en 2001, todavía distaba mucho de haber desarrollado todo su potencial.

               (4)

               Con el fin de garantizar la consecución de los objetivos del Programa de La Haya en materia de mejora de la cooperación judicial y acceso a la justicia, y de hacer frente al previsible aumento de las tareas de la Red en los próximos años, es conveniente dotarla de un marco jurídico más adecuado a fin de aumentar sus medios de acción.

               (5)

               Es indispensable mejorar las condiciones de funcionamiento de la Red en los Estados miembros mediante puntos de contacto nacionales y, por consiguiente, reforzar el papel de estos tanto en la Red como ante los jueces y los profesionales del Derecho.

               (6)

               Para alcanzar este objetivo, los Estados miembros deben evaluar los recursos que han de poner a disposición de los puntos de contacto de forma que puedan cumplir plenamente sus tareas. La presente Decisión no debe afectar a la distribución interna de competencias en los Estados miembros respecto de la financiación de las actividades de los miembros nacionales de la Red.

               (7)

               Para alcanzar este objetivo, igualmente es necesario que en cada Estado miembro exista al menos un punto de contacto capaz de ejercer las atribuciones que se le han atribuido. Si existen varios puntos de contacto, el Estado miembro debe garantizar la coordinación efectiva entre ellos.

               (8)

               En caso de que un acto comunitario o un instrumento internacional designen la legislación de otro Estado miembro, los puntos de contacto de la Red deben participar en la labor de informar a las autoridades judiciales y extrajudiciales de los Estados miembros sobre el contenido de dicha legislación.

               (9)

               El trámite de las peticiones de cooperación judicial por los puntos de contacto debe efectuarse con una celeridad compatible con los objetivos generales que persigue la Decisión.

               (10)

               A efectos del cálculo de los plazos fijados en la presente Decisión, debe aplicarse lo dispuesto en el Reglamento (CEE, Euratom) no 1182/71 del Consejo, de 3 de junio de 1971, por el que se determinan las normas aplicables a los plazos, fechas y términos (5).

               (11)

               La finalidad del registro electrónico es ofrecer información destinada a evaluar el funcionamiento de la Red y la aplicación práctica de los instrumentos comunitarios. Por tanto, no debe incluir toda la información que intercambien los puntos de contacto.

               (12)

               Las asociaciones profesionales que representen a los profesionales del Derecho, en particular los abogados y procuradores, los notarios y los agentes judiciales que contribuyan directamente a la aplicación de los actos comunitarios y los instrumentos internacionales relativos a la justicia civil, pueden convertirse en miembros de la Red a través de sus organizaciones nacionales con el fin de contribuir, junto con los puntos de contacto, a algunas de las tareas y actividades específicas de la Red.

               (13)

               Con el fin de desarrollar en mayor medida los cometidos de la Red en materia de acceso a la justicia, los puntos de contacto de los Estados miembros deben contribuir a facilitar al público información general, utilizando los medios tecnológicos más indicados y a proporcionar al menos, en la página web de los Ministerios de Justicia de los Estados miembros, un enlace con el sitio de la Red y con las autoridades responsables de aplicar en la práctica dichos instrumentos. La presente Decisión no debe suponer una obligación para los Estados miembros de autorizar el acceso directo del público a los puntos de contacto.

               (14)

               Al aplicar la presente Decisión, se ha de tener en cuenta la introducción gradual del sistema europeo de justicia en línea (e-justicia) que tiene como finalidad facilitar la cooperación judicial y el acceso a la justicia.

               (15)

               Con el fin de mejorar la confianza mutua entre los jueces en la Unión y las sinergias entre las redes europeas en este sentido, la Red debe mantener relaciones asiduas con las otras redes europeas que comparten los mismos objetivos y, en particular, con las redes de instituciones judiciales y de jueces.

               (16)

               Con el fin de contribuir a promover la cooperación judicial internacional, la Red debe desarrollar contactos con las demás redes de cooperación judicial del mundo, así como con las organizaciones internacionales que fomentan la cooperación judicial internacional.

               (17)

               Para permitir un seguimiento regular de los progresos realizados en la consecución de los objetivos de la Decisión 2001/470/CE del Consejo en su versión modificada por la presente Decisión, procede que la Comisión presente al Parlamento Europeo, al Consejo y al Comité Económico y Social Europeo informes sobre las actividades de la Red.

               (18)

               Procede, por tanto, modificar la Decisión 2001/470/CE en consecuencia.

               (19)

               Dado que los objetivos de la presente Decisión no pueden ser alcanzados de manera suficiente por los Estados miembros y, por consiguiente, debido a su dimensión y efectos, pueden lograrse mejor a nivel comunitario, la Comunidad puede adoptar medidas, de acuerdo con el principio de subsidiariedad consagrado en el artículo 5 del Tratado. De conformidad con el principio de proporcionalidad enunciado en dicho artículo, la presente Decisión no excede de lo necesario para alcanzar dichos objetivos.

               (20)

               De conformidad con el artículo 3 del Protocolo sobre la posición del Reino Unido y de Irlanda anejo al Tratado de la Unión Europea y al Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, el Reino Unido e Irlanda han notificado su deseo de participar en la adopción y aplicación de la presente Decisión.

               (21)

               De conformidad con los artículos 1 y 2 del Protocolo sobre la posición de Dinamarca, anejo al Tratado de la Unión Europea y al Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, Dinamarca no participa en la adopción de la presente Decisión y no está vinculada por ella ni sujeta a su aplicación.

         HAN ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:
   Artículo 1
   La Decisión 2001/470/CE se modifica como sigue:

               1)

               El artículo 2 se modifica como sigue:

                           a)

                           el apartado 1 se modifica como sigue:

                                       i)

                                       la letra c) se sustituye por el texto siguiente:

                                                   «c)

                                                   magistrados de enlace indicados en la Acción común 96/277/JAI, de 22 de abril de 1996, para la creación de un marco de intercambio de magistrados de enlace que permita mejorar la cooperación judicial entre los Estados miembros de la Unión Europea (6), que tengan responsabilidades en el ámbito de la cooperación judicial civil y mercantil;

                                       ii)

                                       se añade la letra siguiente:

                                                   «e)

                                                   asociaciones profesionales que representen a escala nacional en los Estados miembros a los profesionales del Derecho que contribuyen directamente a la aplicación de los actos comunitarios e instrumentos internacionales relativos a la cooperación judicial en materia civil y mercantil.»;

                           b)

                           en el apartado 2 se añade el párrafo siguiente:
                           «Si el punto de contacto designado en virtud del presente apartado no fuera un juez, el Estado miembro en cuestión establecerá un enlace eficaz con los órganos jurisdiccionales nacionales. Para ayudar a realizar esta función de enlace, el Estado miembro podrá designar a un juez de apoyo a esta función. Este juez será miembro de la Red.»;

                           c)

                           se inserta el apartado siguiente:
                           «2 bis.   Los Estados miembros dotarán a los puntos de contacto de medios suficientes en términos de personal, recursos y medios de comunicación modernos, con el fin de que puedan realizar plenamente su cometido como puntos de contacto.»;

                           d)

                           se inserta el apartado siguiente:
                           «4 bis.   Los Estados miembros determinarán las asociaciones profesionales a que se refiere el apartado 1, letra e). Con este fin, recabarán el acuerdo de las asociaciones profesionales interesadas sobre su participación en la Red.
                           Cuando en un Estado miembro existan varias asociaciones profesionales representativas de una profesión del Derecho, corresponderá a dicho Estado miembro garantizar una representación adecuada de esa profesión en la Red.»;

                           e)

                           el apartado 5 se modifica como sigue:

                                       i)

                                       la frase introductoria se sustituye por el texto siguiente:
                                       «5.   Los Estados miembros comunicarán a la Comisión, de conformidad con el artículo 20, los nombres y datos completos de las autoridades mencionadas en los apartados 1 y 2 del presente artículo, indicando:»,

                                       ii)

                                       la letra c) se sustituye por el texto siguiente:

                                                   «c)

                                                   cuando corresponda, sus funciones específicas en la Red, incluidas, en caso de que haya más de un punto de contacto, sus responsabilidades específicas.».

               2)

               El artículo 3 se modifica como sigue:

                           a)

                           en el apartado 1, la letra b) se sustituye por el texto siguiente:

                                       «b)

                                       facilitar el acceso efectivo a la justicia mediante campañas de información sobre la aplicación de los actos comunitarios y de los instrumentos internacionales relativos a la cooperación judicial en materia civil y mercantil.»;

                           b)

                           en el apartado 2, las letras b) y c) se sustituyen por el texto siguiente:

                                       «b)

                                       la aplicación efectiva y concreta de actos comunitarios o convenios en vigor entre dos o más Estados miembros.
                                       En particular, cuando la legislación de otro Estado miembro es aplicable, los órganos jurisdiccionales o autoridades competentes podrán dirigirse a la Red para obtener información sobre su contenido;

                                       c)

                                       la creación, el mantenimiento y el fomento de un sistema de información destinado al público sobre la cooperación judicial en materia civil y mercantil en la Unión Europea, sobre los actos comunitarios y los instrumentos internacionales pertinentes y el Derecho interno de los Estados miembros, en particular en lo que respecta al acceso a la justicia.
                                       La principal fuente de información será la página web de la Red, que contendrá información actualizada en todas las lenguas oficiales de las instituciones de la Unión.».

               3)

               En el artículo 5, el apartado 2 se sustituye por el texto siguiente:
               «2.   Los puntos de contacto tendrán por función, en particular:

                           a)

                           velar por que las autoridades judiciales locales reciban información general sobre los actos comunitarios e instrumentos internacionales relativos a la cooperación judicial en materia civil y mercantil; en particular, se procurará dar a conocer mejor la Red, incluida su página web, entre las autoridades judiciales locales;

                           b)

                           proporcionar toda la información necesaria para la buena cooperación judicial entre los Estados miembros, de conformidad con el artículo 3, a los otros puntos de contacto, a las autoridades mencionadas en el artículo 2, apartado 1, letras b) a d), y a las autoridades judiciales locales de su Estado miembro, para que puedan presentar de manera eficaz una solicitud de cooperación judicial y establecer los contactos directos más adecuados;

                           c)

                           proporcionar cualquier información destinada a facilitar la aplicación del Derecho de otro Estado miembro que sea aplicable a la situación en virtud de un acto comunitario o de un instrumento internacional. A tal efecto, el punto de contacto al que se presente tal solicitud podrá recabar la ayuda de las otras autoridades de su Estado miembro mencionadas en el artículo 2 con el fin de proporcionar la información requerida. La información contenida en la respuesta no será vinculante ni para los puntos de contacto, ni para estas autoridades, ni para la autoridad que presente la solicitud;

                           d)

                           buscar soluciones a las dificultades que puedan presentarse con motivo de una solicitud de cooperación judicial, sin perjuicio del apartado 4 del presente artículo y del artículo 6;

                           e)

                           facilitar la coordinación del examen de las solicitudes de cooperación judicial en el Estado miembro de que se trate, en particular cuando varias solicitudes de las autoridades judiciales de dicho Estado miembro deban ejecutarse en otro Estado miembro;

                           f)

                           contribuir a informar en general al público, por medio de la página web de la Red, sobre la cooperación judicial en materia civil y mercantil en la Unión Europea, sobre los instrumentos comunitarios e internacionales pertinentes y sobre el Derecho interno de los Estados miembros, en particular por lo que se refiere al acceso a la justicia;

                           g)

                           colaborar en la organización de las reuniones mencionadas en el artículo 9 y participar en ellas;

                           h)

                           colaborar en la preparación y actualización de la información mencionada en el título III, y en especial del sistema de información destinado al público, con arreglo a las modalidades previstas en dicho título;

                           i)

                           garantizar la coordinación entre los miembros de la Red a escala nacional;

                           j)

                           preparar un informe semestral sobre sus actividades, incluyendo cuando proceda las mejores prácticas en la Red, presentarlo en una reunión de los miembros de la Red y hacer hincapié específicamente en las posibles mejoras de la Red.».

               4)

               Se inserta el artículo siguiente:
               «Artículo 5 bis

               Asociaciones profesionales
               1.   Con el fin de contribuir a la realización de las tareas contempladas en el artículo 3, los puntos de contacto mantendrán las relaciones pertinentes con las asociaciones profesionales a que se refiere el artículo 2, apartado 1, letra e), de conformidad con las normas que determine cada Estado miembro.
               2.   En particular, las relaciones a que se refiere el apartado 1 podrán incluir las siguientes actividades:

                           a)

                           intercambios de experiencias e información con respecto a la aplicación efectiva y práctica de actos comunitarios e instrumentos internacionales;

                           b)

                           colaboración en la preparación y actualización de las fichas de información mencionadas en el artículo 15;

                           c)

                           participación de las asociaciones profesionales en las reuniones pertinentes.

                     3.   Las asociaciones profesionales no solicitarán a los puntos de contacto información relacionada con casos particulares.».

               5)

               En el artículo 6, apartado 2, se añade el párrafo siguiente:
               «A tal efecto, cada Estado miembro velará por que, con arreglo a los procedimientos que él mismo determine, el punto o los puntos de contacto y las autoridades competentes dispongan de los medios para reunirse de forma periódica.».

               6)

               En el artículo 7, el párrafo primero se sustituye por el texto siguiente:
               «Con el fin de facilitar el funcionamiento práctico de la Red, los Estados miembros velarán por que los puntos de contacto tengan conocimientos suficientes de una lengua oficial de las instituciones de la Unión distinta de la suya propia a fin de poder comunicarse con los puntos de contacto de otros Estados miembros.».

               7)

               El artículo 8 se sustituye por el texto siguiente:
               «Artículo 8
               Tramitación de las solicitudes de cooperación judicial
               1.   Los puntos de contacto responderán sin demora a todas las solicitudes que se les presenten y a más tardar en un plazo de 15 días después de su recepción. Si un punto de contacto no está en condiciones de responder a una solicitud en dicho plazo, informará de ello sucintamente al solicitante y le indicará el tiempo que considere necesario para responder, pero este plazo no podrá exceder, por norma general, de 30 días.
               2.   Con el fin de responder con la mayor eficacia y cuanto antes a las solicitudes que se mencionan en el apartado 1, los puntos de contacto utilizarán las tecnologías más adecuadas puestas a su disposición por los Estados miembros.
               3.   La Comisión llevará un registro electrónico seguro y de acceso limitado de las solicitudes de cooperación judicial y de las respuestas contempladas en el artículo 5, apartado 2, letras b), c), d) y e). Los puntos de contacto velarán por que la información necesaria para la constitución y el funcionamiento de este sistema se proporcione con regularidad a la Comisión.
               4.   La Comisión proporcionará a los puntos de contacto información sobre las estadísticas relativas a las solicitudes de cooperación judicial y a las respuestas que se mencionan en el apartado 3, una vez por semestre como mínimo.».

               8)

               El artículo 9 se sustituye por el texto siguiente:
               «Artículo 9
               Reuniones de los puntos de contacto
               1.   Los puntos de contacto de la Red se reunirán como mínimo una vez cada seis meses, con arreglo a lo dispuesto en el artículo 12.
               2.   Cada Estado miembro estará representado en dichas reuniones por uno o varios puntos de contacto, que podrán estar acompañados por otros miembros de la Red, pero sin que en ningún caso se supere la cifra de seis representantes por Estado miembro.».

               9)

               Se inserta el artículo siguiente:
               «Artículo 11 bis

               Participación de observadores en las reuniones de la Red
               1.   Sin perjuicio de lo dispuesto en el artículo 1, apartado 2, Dinamarca podrá hacerse representar en las reuniones mencionadas en los artículos 9 y 11.
               2.   Los países en vías de adhesión y los países candidatos podrán ser invitados a participar en estas reuniones en calidad de observadores. Los terceros países que sean Partes de acuerdos internacionales de cooperación judicial en materia civil y mercantil celebrados por la Comunidad también podrán ser invitados a asistir en calidad de observadores a determinadas reuniones de la Red.
               3.   Cada Estado observador podrá hacerse representar en estas reuniones por una o más personas, sin exceder en ningún caso de tres representantes por Estado.».

               10)

               El artículo siguiente se inserta al final del título II:
               «Artículo 12 bis

               Relaciones con las otras redes y las organizaciones internacionales
               1.   La Red mantendrá relaciones y compartirá experiencias y mejores prácticas con las otras redes europeas que compartan los mismos objetivos, en particular con la Red Judicial Europea en materia penal. La Red mantendrá asimismo relaciones de este tipo con la Red Europea de Formación Judicial con el fin de promover, cuando proceda y sin perjuicio de las prácticas nacionales, sesiones de formación sobre cooperación judicial en materia civil y mercantil dirigidas a las autoridades judiciales locales de los Estados miembros.
               2.   La Red mantendrá relaciones con la Red de Centros Europeos de Consumidores (Red ECC). En particular, con el fin de proporcionar cualquier información de carácter general sobre la aplicación de los instrumentos comunitarios e internacionales para facilitar el acceso de los consumidores a la justicia, los puntos de contacto de la Red estarán a disposición de los miembros de la Red ECC.
               3.   Para cumplir los cometidos contemplados en el artículo 3 en cuanto a los instrumentos internacionales relativos a la cooperación judicial en materia civil y mercantil, la Red mantendrá contactos y procederá al intercambio de experiencias con las otras redes de cooperación judicial establecidas entre Estados terceros y con las organizaciones internacionales que fomentan la cooperación judicial internacional.
               4.   La Comisión, en estrecha cooperación con la Presidencia del Consejo y los Estados miembros, se encargará de la aplicación de las disposiciones del presente artículo.».

               11)

               La denominación del título III se sustituye por la siguiente:

               12)

               En el artículo 13, apartado 1, se añade la letra siguiente:

                           «c)

                           la información mencionada en el artículo 8.».

               13)

               Se inserta el artículo siguiente:
               «Artículo 13 bis

               Información general del público
               La Red contribuirá a facilitar al público información general mediante las tecnologías más adecuadas, con el fin de informarle sobre el contenido y la aplicación de los actos comunitarios o instrumentos internacionales relativos a la cooperación judicial en materia civil y mercantil.
               Con este fin, y no obstante lo dispuesto en el artículo 18, los puntos de contacto promocionarán el sistema de información contemplado en el artículo 14 entre el público.».

               14)

               En el artículo 17, apartado 4, la letra b) se sustituye por el texto siguiente:

                           «b)

                           dispondrá que la información sobre los aspectos pertinentes del Derecho y los procedimientos comunitarios, incluida la jurisprudencia comunitaria, así como las páginas generales del sistema de información y las fichas de información mencionadas en el artículo 15 se traduzcan a las lenguas oficiales de las instituciones de la Unión, y pondrá las traducciones a disposición en el sitio web dedicado a la Red.».

               15)

               En el artículo 18, punto 4, se suprime la palabra «progresivamente».

               16)

               El artículo 19 se sustituye por el texto siguiente:
               «Artículo 19
               Informes
               A más tardar el 1 de enero de 2014, y a continuación cada tres años, la Comisión presentará al Parlamento Europeo, al Consejo y al Comité Económico y Social Europeo un informe sobre las actividades de la Red. Este informe irá acompañado, si procede, de propuestas destinadas a adaptar la presente Decisión e incluirá información sobre las actividades realizadas por la Red para avanzar en el diseño, el desarrollo y la aplicación de un sistema europeo de justicia en línea (e-justicia), sobre todo por lo que se refiere a facilitar el acceso de los ciudadanos a la justicia.».

               17)

               El artículo 20 se sustituye por el texto siguiente:
               «Artículo 20
               Notificación
               A más tardar el 1 de julio de 2010, los Estados miembros comunicarán a la Comisión la información citada en el artículo 2, apartado 5.».

         Artículo 2
   Entrada en vigor
   La presente Decisión entrará en vigor al día siguiente de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.
   Será aplicable a partir del 1 de enero de 2011, excepto el artículo 1, apartado 1, letra e), y apartado 17, que se aplicarán a partir de la fecha de la notificación de la presente Decisión a los Estados miembros destinatarios.
   Los destinatarios de la presente Decisión son los Estados miembros, de conformidad con el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea.

      Hecho en Bruselas, el 18 de junio de 2009.

            Por el Parlamento Europeo

            El Presidente

         H.-G. PÖTTERING

            Por el Consejo

            El Presidente

         Š. FÜLE

      (1)  Dictamen emitido el 3 de diciembre de 2008 (no publicado aún en el Diario Oficial).

      (2)  Dictamen del Parlamento Europeo de 16 de diciembre de 2008 (no publicado aún en el Diario Oficial) y Decisión del Consejo de 4 de junio de 2009.

      (3)  DO L 174 de 27.6.2001, p. 25.

      (4)  DO C 53 de 3.3.2005, p. 1.

      (5)  DO L 124 de 8.6.1971, p. 1.

      (6)  DO L 105 de 27.4.1996, p. 1.»,