title: Decisión del Consejo, de 8 de noviembre de 2007 , por la que se nombra a los miembros titulares y a los miembros suplentes del consejo de dirección de la Agencia Europea para la Seguridad y la Salud en el Trabajo

text:
               14.11.2007

               ES

               Diario Oficial de la Unión Europea

               C 271/4

      DECISIÓN DEL CONSEJO

   de 8 de noviembre de 2007
   por la que se nombra a los miembros titulares y a los miembros suplentes del consejo de dirección de la Agencia Europea para la Seguridad y la Salud en el Trabajo
   (2007/C 271/04)
   EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,
   Visto el Reglamento (CE) no 2062/94 del Consejo, de 18 de julio de 1994, por el que se crea la Agencia Europea para la Seguridad y la Salud en el Trabajo (1), y, en particular, su artículo 8,
   Vistas las listas de candidaturas presentadas al Consejo por los Gobiernos de los Estados miembros,
   Vistas las listas de candidaturas presentadas al Consejo por el Presidente del Comité consultivo para la seguridad y la salud en el lugar de trabajo, por lo que se refiere a las propuestas de los grupos de miembros que representan a las organizaciones empresariales y de trabajadores en dicho Comité,
   Considerando lo siguiente:

               (1)

               Mediante su Decisión de 3 de junio de 2002 (2), el Consejo nombró a los miembros titulares y suplentes del consejo de dirección de la Agencia Europea para la Seguridad y la Salud en el Trabajo para el período comprendido entre el 3 de junio de 2002 y el 2 de junio de 2005.

               (2)

               Mediante su Decisión de 15 de noviembre de 2004 (3), el Consejo nombró a los miembros titulares y suplentes representantes de los nuevos Estados miembros.

               (3)

               El consejo de dirección permaneció en funciones a la espera de la entrada en vigor del Reglamento (CE) no 1112/2005 por el que se modifica el Reglamento (CE) no 2062/94.

               (4)

               En virtud del Reglamento (CE) no 1112/2005, el consejo de administración ha quedado sustituido por el consejo de dirección.

               (5)

               Es preciso nombrar, para un período de tres años, a los miembros titulares y suplentes del consejo de dirección.

         DECIDE:
   Artículo 1
   Se nombra miembros titulares y suplentes del consejo de dirección de la Agencia Europea para la Seguridad y la Salud en el Trabajo, para el período comprendido entre el 8 de noviembre de 2007 y el 7 de noviembre de 2010:
   I.   REPRESENTANTES DE LOS GOBIERNOS

               País

               Miembros titulares

               Miembros suplentes

               Bélgica

               Sr. Willy IMBRECHTS

               Sr. Christian DENEVE

               Bulgaria

               Sr. Atanas KOLCHAKOV

               Sr. Petar HADJISTOJKOV

               República Checa

               Sra. Daniela KUBÍČKOVÁ

               Sra. Martina KAJÁNKOVÁ

               Dinamarca

               Sra. Charlotte SKJOLDAGER

               Sra. Tove LOFT

               Alemania

               Sr. Ulrich RIESE

               Sr. Kai SCHÄFER

               Estonia

               —

               Sra. Egle KÄÄRATS

               Irlanda

               Sr. Daniel KELLY

               Sra. Mary DORGAN

               Grecia

               Sr. Trifon GINALAS

               Sr. Konstantinos PETINIS

               España

               Sr. Mario GRAU-RÍOS

               Sra. Pilar CASLA-BENITO

               Francia

               Sra. Mireille JARRY

               Sr. Yvan DENION

               Italia

               Sra. Lea BATTISTONI

               Sr. Mario ALVINO

               Chipre

               Sr. Leandros NICOLAIDES

               Sr. Marios KOURTELLIS

               Letonia

               Sr. Renārs LŪSIS

               Sra. Jolanta KANČA

               Lituania

               Sra. Aldona SABAITIENĖ

               Sra. Aušra STANKIUVIENĖ

               Luxemburgo

               Sr. Paul WEBER

               Sr. Robert HUBERTY

               Hungría

               Sr. András BÉKÉS

               Sra. Mária GROSZMANN

               Malta

               Sr. Mark GAUCI

               Sr. Vincent ATTARD

               Países Bajos

               Sr. R. FERINGA

               Sr. M.G. DEN HELD

               Austria

               Sra. Gertrud BREINDL

               Sra. Eva-Elisabeth SZYMANSKI

               Polonia

               Sra. Danuta KORADECKA

               Sr. Daniel PODGÓRSKI

               Portugal

               —

               —

               Rumanía

               Sra. Daniela MARINESCU

               Sr. Dan Ion OPREA

               Eslovenia

               Sra. Tatjana PETRIČEK

               Sr. Jože HAUKO

               Eslovaquia

               Sr. Miloš JANOUŠEK

               Sra. Elena PALIKOVÁ

               Finlandia

               Sr. Mikko HURMALAINEN

               Sra. Anna-Liisa SUNDQUIST

               Suecia

               Sr. Bertil REMAEUS

               Sra. Anna-Lena HULTGÅRD SANCINI

               Reino Unido

               Sra. Elizabeth HODKINSON

               Sr. Malcolm DARVILL

         II.   REPRESENTANTES DE LAS ORGANIZACIONES SINDICALES

               País

               Miembros titulares

               Miembros suplentes

               Bélgica

               Sr. François PHILIPS

               Sr. Herman FONCK

               Bulgaria

               Sr. Aleksandar ZAGOROV

               Sr. Ivan KOKALOV

               República Checa

               Sr. Miroslav KOSINA

               Sr. Jaroslav ZAVADIL

               Dinamarca

               Sr. Jan KAHR FREDERIKSEN

               Sra. Lone JACOBSEN

               Alemania

               Sra. Marina SCHRÖDER

               Sr. Maximilian ANGERMAIER

               Estonia

               Sr. Argo SOON

               Sr. Ülo KRISTJUHAN

               Irlanda

               Sr. Sylvester CRONIN

               Sr. Fergus WHELAN

               Grecia

               Sr. Ioannis ADAMAKIS

               —

               España

               Sr. Fernando RODRIGO CENCILLO

               Sr. Dionis OÑA

               Francia

               Sr. Gilles SEITZ

               Sr. Henri FOREST

               Italia

               Sra. Cinzia FRASCHERI

               Sr. Diego ALHAIQUE

               Chipre

               Sr. Nicos ANDREOU

               Sra. Maria THEOCHARIDOU

               Letonia

               Sr. Ziedonis ANTAPSONS

               Sr. Mārtiņš PUŽULS

               Lituania

               —

               —

               Luxemburgo

               Sr. Claude FORGET

               Sr. Marcel GOEREND

               Hungría

               Sr. Károly GYÖRGY

               Sr. Pal GERGELY

               Malta

               Sr. Anthony CASARU

               Sr. Salv SAMMUT

               Países Bajos

               Sr. Willem VAN VEELEN

               Sra. Arie WOLTMEIJER

               Austria

               Sra. Julia LISCHKA

               Sra. Karin ZIMMERMANN

               Polonia

               Sra. Anita NOWAKOWSKA

               Sra. Iwona PAWLACZYK

               Portugal

               Sr. Armando DA COSTA FARIAS

               —

               Rumanía

               Sr. Adrian COJOCARU

               Sra. Maria GHIMPAU

               Eslovenia

               Sra. Lučka BÖHM

               Sra. Spomenka GERŽELJ

               Eslovaquia

               Sr. Bohuslav BENDÍK

               Sr. Jaroslav BOBELA

               Finlandia

               Sra. Raili PERIMÄKI

               Sr. Erkki AUVINEN

               Suecia

               Sr. Sven BERGSTRÖM

               Sr. Börje SJÖHOLM

               Reino Unido

               Sr. Hugh ROBERTSON

               Sra. Liz SNAPE

         III.   REPRESENTANTES DE LAS ORGANIZACIONES EMPRESARIALES

               País

               Miembros titulares

               Miembros suplentes

               Bélgica

               Sr. André PELEGRIN

               Sr. Ir. Kris DE MEESTER

               Bulgaria

               —

               —

               República Checa

               Sr. Karel PETRŽELKA

               Sr. Miroslav BURIŠIN

               Dinamarca

               Sr. Thomas PHILBERT NIELSEN

               Sra. Anne-Marie RØGE KRAG

               Alemania

               Sr. Thomas HOLTMANN

               Sr. Herbert BENDER

               Estonia

               Sra. Heddi LUTTERUS

               Sr. Ilmar LINK

               Irlanda

               Sr. Tony BRISCOE

               Sr. Kevin ENRIGHT

               Grecia

               Sr. Pavlos KYRIAKONGONAS

               Sra. Natascha AVLONITOU

               España

               Sra. Pilar IGLESIAS VALCARCE

               Sr. Pere TEIXIDÓ CAMPÁS

               Francia

               Sra. Nathalie BUET

               Sr. Patrick LÉVY

               Italia

               —

               —

               Chipre

               Sr. Lefteris KARYDIS

               Sra. Christina VASILA

               Letonia

               Sra. Liene VANCĀNE

               —

               Lituania

               —

               —

               Luxemburgo

               Sr. François ENGELS

               —

               Hungría

               Sr. Géza BOMBERA

               Sr. Antal SZABADKAI

               Malta

               Sr. Joe DELIA

               —

               Países Bajos

               Sr. Bob KONING

               Sr. Mario VAN MIERLO

               Austria

               Sra. Christa SCHWENG

               Sr. Heinrich BRAUNER

               Polonia

               Sr. Jacek MECINA

               —

               Portugal

               Sr. Marcelino PENA E COSTA

               Sr. José COSTA TAVARES

               Rumanía

               Sr. Ovidiu NICOLESCU

               Sr. Adrian IZVORANU

               Eslovenia

               —

               Sr. Igor ANTAUER

               Eslovaquia

               —

               Sr. Boris MICHALÍK

               Finlandia

               Sr. Jyrki HOLLMÉN

               Sr. Rauno TOIVONEN

               Suecia

               Sra. Bodil MELLBLOM

               —

               Reino Unido

               Sra. Janet ASHERSON

               Sr. Keith SEXTON

         Artículo 2
   El Consejo nombrará con posterioridad a los miembros aún no designados.
   Artículo 3
   La presente Decisión se publicará, a título informativo, en el Diario Oficial de la Unión Europea.

      Hecho en Bruselas, el 8 de noviembre de 2007.

            Por el Consejo

            El Presidente

         R. PEREIRA

      (1)  DO L 216 de 20.8.1994, p. 1. Reglamento modificado en último lugar por el Reglamento (CE) no 1112/2005 (DO L 184 de 15.7.2005, p. 5).

      (2)  DO C 161 de 5.7.2002, p. 5.

      (3)  DO C 24 de 29.1.2005, p. 2.


Avis juridique important

|

31998D0481

98/481/CE: Decisión del Consejo de 20 de julio de 1998 por la que se designa los auditores externos del Banco Central Europeo

Diario Oficial n° L 216 de 04/08/1998 p. 0007 - 0007

DECISIÓN DEL CONSEJO de 20 de julio de 1998 por la que se designa los auditores externos del Banco Central Europeo (98/481/CE)EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,Vistos los Estatutos del Sistema Europeo de Bancos Centrales y del Banco Central Europeo y, en particular, el apartado 1 de su artículo 27,Vista la Recomendación del Consejo de Gobierno del Banco Central Europeo de 19 de junio de 1998,Considerando que las cuentas del Banco Central Europeo (en lo sucesivo denominado «BCE») y de los bancos centrales nacionales van a ser controladas por auditores externos independientes, recomendados por el Consejo de Gobierno y aprobados por el Consejo de la Unión Europea,Considerando que el Consejo de Gobierno del Banco Central Europeo acordó recomendar a la empresa Coopers & Lybrand como auditor externo del BCE,HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:Artículo 1 Queda designada la empresa Coopers & Lybrand como auditor externo del BCE.Artículo 2 La presente Decisión se notificará al BCE.Artículo 3 Esta Decisión se publicará en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas.Hecho en Bruselas, el 20 de julio de 1998.Por el ConsejoEl PresidenteW. MOLTERER


title: Decisión (UE) 2015/529 del Banco Central Europeo, de 21 de enero de 2015 , por la que se modifica la Decisión BCE/2004/3 relativa al acceso público a los documentos del Banco Central Europeo (BCE/2015/1)

text:
               28.3.2015

               ES

               Diario Oficial de la Unión Europea

               L 84/64

         DECISIÓN (UE) 2015/529 DEL BANCO CENTRAL EUROPEO
   de 21 de enero de 2015
   por la que se modifica la Decisión BCE/2004/3 relativa al acceso público a los documentos del Banco Central Europeo (BCE/2015/1)
   EL CONSEJO DE GOBIERNO DEL BANCO CENTRAL EUROPEO,
   Vistos los Estatutos del Sistema Europeo de Bancos Centrales y del Banco Central Europeo, y, en particular, el artículo 12.3,
   Vista la Decisión BCE/2004/2, de 19 de febrero de 2004, por la que se adopta el Reglamento interno del Banco Central Europeo (1), y, en particular, el artículo 23,
   Considerando lo siguiente:

               (1)

               En virtud del apartado 6 del artículo 127 del Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea, el Consejo adoptó el Reglamento (UE) no 1024/2013 (2), que encomienda al BCE tareas específicas respecto de políticas relacionadas con la supervisión prudencial de las entidades de crédito con objeto de contribuir a la seguridad y solidez de estas entidades y a la estabilidad del sistema financiero de la Unión y de cada Estado miembro, teniendo plenamente en cuenta y ejerciendo el deber de diligencia en relación con la unidad e integridad del mercado interior. Estas tareas específicas se añaden a la tarea, encomendada al Sistema Europeo de Bancos Centrales (SEBC) en el artículo 127, apartado 5, del Tratado, de contribuir a la buena gestión de las políticas que lleven a cabo las autoridades competentes con respecto a la supervisión prudencial de las entidades de crédito y a la estabilidad del sistema financiero.

               (2)

               La Decisión BCE/2004/3 (3) se modificó por la Decisión BCE/2011/6 (4) a fin de velar por la protección del interés público en la estabilidad del sistema financiero de la Unión y de los Estados miembros en relación con las solicitudes de acceso a documentos del BCE relativos a sus actividades y políticas o decisiones que el BCE expida o tenga en su poder y afecten a la estabilidad financiera, incluidos los documentos sobre el apoyo del BCE a la Junta Europea de Riesgo Sistémico.

               (3)

               También en relación con el desempeño de las tareas específicas a que se refiere el considerando 1, el BCE expedirá o tendrá en su poder documentos relativos a la supervisión prudencial de entidades de crédito que se considerarán documentos del BCE en el sentido de la Decisión BCE/2004/3.

               (4)

               Es preciso velar por la protección del interés público en relación con la política de la Unión o de los Estados miembros respecto de la supervisión prudencial de entidades de crédito en el contexto de las solicitudes de acceso público a documentos del BCE. Y es preciso también velar por la protección del interés público en cuanto a los fines de las inspecciones en materia de supervisión.

               (5)

               Conforme al artículo 23.1 del Reglamento interno del Banco Central Europeo, adoptado por la Decisión BCE/2004/2, las deliberaciones de los órganos rectores del BCE o todo comité o grupo creado por ellos, o las del Consejo de Supervisión, su Comité Director o cualquiera de sus subestructuras provisionales, serán confidenciales, salvo que el Consejo de Gobierno autorice al presidente del BCE a publicar los resultados de las deliberaciones. El presidente consultará al presidente del Consejo de Supervisión antes de decidir la publicación de las deliberaciones del Consejo de Supervisión, su Comité Director o cualquiera de sus subestructuras temporales.

               (6)

               El derecho aplicable de la Unión, en particular el Reglamento (UE) no 575/2013 del Parlamento Europeo y del Consejo (5) y la Directiva 2013/36/UE del Parlamento Europeo y del Consejo (6), es pertinente tanto respecto de la divulgación como de la confidencialidad de la información de que dispongan las autoridades competentes en el ejercicio de la supervisión prudencial de entidades de crédito.

               (7)

               Las vicisitudes de las economías de los Estados miembros y de los mercados financieros, y sus efectos en la ejecución de la política monetaria del BCE o en la estabilidad del sistema financiero de la Unión o de los Estados miembros, han incrementado la necesidad de interacción entre el BCE y las autoridades de los Estados miembros y entre el BCE y las instituciones u organismos europeos e internacionales. Se ha demostrado de importancia crucial que el BCE esté en condiciones de transmitir mensajes francos y pertinentes a las autoridades europeas y de los Estados miembros a fin de servir lo más eficazmente posible el interés público en el desempeño de su mandato. Esto podría significar que también debe ser posible una comunicación oficiosa y confidencial eficaz que no resulte socavada por la perspectiva de su divulgación.

               (8)

               Más concretamente, el BCE debe interactuar con las autoridades y organismos nacionales, con las instituciones, órganos, oficinas y organismos de la Unión, y con las organizaciones internacionales, autoridades de supervisión y administraciones de terceros países pertinentes, en cuanto a lo siguiente: a) el apoyo del SEBC a las políticas económicas generales de la Unión, conforme al artículo 127, apartado 1, del Tratado; b) la contribución del SEBC a la buena gestión de las políticas que lleven a cabo las autoridades competentes con respecto a la supervisión prudencial de las entidades de crédito y a la estabilidad del sistema financiero, conforme al artículo 127, apartado 5, del Tratado, y c) las tareas que el Reglamento (UE) no 1024/2013 encomienda al BCE. En concreto, conforme al artículo 6, apartado 2, del Reglamento (UE) no 1024/2013, tanto el BCE como las autoridades nacionales competentes están sujetas al deber de cooperación leal y a la obligación de intercambiar información. El BCE también coopera a nivel internacional en relación con las tareas del SEBC. Para que el BCE coopere eficazmente es esencial facilitar y preservar un espacio de intercambio libre y constructivo de opiniones e información entre las autoridades, instituciones y otros organismos a que se ha hecho referencia. Sobre esta base, debe facultarse al BCE para proteger los documentos intercambiados en el marco de su cooperación con los bancos centrales nacionales, las autoridades nacionales competentes, las autoridades nacionales designadas y otras autoridades y organismos pertinentes.

               (9)

               Asimismo, en el desempeño de la función del SEBC de promover el buen funcionamiento de los sistemas de pago, es importante proteger documentos cuya divulgación podría perjudicar al interés público en la solidez y seguridad de las infraestructuras del mercado financiero, de los sistemas de pago y de los proveedores de servicios de pago.

               (10)

               Debe modificarse en consecuencia la Decisión BCE/2004/3.

         HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:
   Artículo 1
   Modificaciones
   La Decisión BCE/2004/3 se modificará como sigue:

               1)

               En el artículo 3 se añadirán las definiciones siguientes:
               «c)   “autoridad nacional competente” (ANC) y “autoridad nacional designada” (AND): lo mismo que en el Reglamento (UE) no 1024/2013 del Consejo (7);
               d)   “otras autoridades y organismos pertinentes”: las autoridades y organismos nacionales pertinentes, las instituciones, órganos, oficinas y organismos de la Unión, las organizaciones internacionales pertinentes, y las autoridades de supervisión y administraciones de terceros países..

               2)

               En el artículo 4, apartado 1, letra a), el primer guion se sustituirá por el siguiente:

                           —

                           «la confidencialidad de las deliberaciones de los órganos rectores del BCE, el Consejo de Supervisión u otros órganos establecidos en virtud del Reglamento (UE) no 1024/2013,»

                     .

               3)

               En el artículo 4, apartado 1, letra a), se añadirán los guiones siguientes:

                           —

                           «la política de la Unión o de los Estados miembros respecto de la supervisión prudencial de las entidades de crédito y otras instituciones financieras,

                           —

                           los fines de las inspecciones en materia de supervisión,

                           —

                           la solidez y seguridad de las infraestructuras del mercado financiero, de los sistemas de pago o de los proveedores de servicios de pago.»

                     .

               4)

               En el artículo 4, el apartado 3 se sustituirá por el siguiente:
               «3.   El acceso a documentos redactados o recibidos por el BCE para su uso interno en el marco de deliberaciones y consultas previas en el BCE o para intercambios de opinión entre el BCE y los BCN, las ANC o las AND, se denegará incluso después de adoptada la decisión de que se trate, salvo que la divulgación de los documentos represente un interés público superior.
               El acceso a documentos que contengan intercambios de opinión entre el BCE y otras autoridades y organismos pertinentes se denegará, incluso después de adoptada la decisión de que se trate, cuando la divulgación de los documentos pueda socavar gravemente el desempeño eficaz de las funciones del BCE, y salvo que su divulgación represente un interés público superior.».

               5)

               En el artículo 7, apartado 1, «Director General de Secretaría y Servicios Lingüísticos» se sustituirá por «director general de Secretaría».

         Artículo 2
   Entrada en vigor
   La presente Decisión entrará en vigor al día siguiente de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.

      Hecho en Fráncfort del Meno, el 21 de enero de 2015.

            El presidente del BCE

         Mario DRAGHI

      (1)  DO L 80 de 18.3.2004, p. 33.

      (2)  Reglamento (UE) no 1024/2013 del Consejo, de 15 de octubre de 2013, que encomienda al Banco Central Europeo tareas específicas respecto de políticas relacionadas con la supervisión prudencial de las entidades de crédito (DO L 287 de 29.10.2013, p. 63).

      (3)  Decisión BCE/2004/3, de 4 de marzo de 2004, relativa al acceso público a los documentos del Banco Central Europeo (DO L 80 de 18.3.2004, p. 42).

      (4)  Decisión BCE/2011/6, de 9 de mayo de 2011, por la que se modifica la Decisión BCE/2004/3 relativa al acceso público a los documentos del Banco Central Europeo (DO L 158 de 16.6.2011, p. 37).

      (5)  Reglamento (UE) no 575/2013 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 26 de junio de 2013, sobre los requisitos prudenciales de las entidades de crédito y las empresas de inversión, y por el que se modifica el Reglamento (UE) no 648/2012 (DO L 176 de 27.6.2013, p. 1).

      (6)  Directiva 2013/36/UE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 26 de junio de 2013, relativa al acceso a la actividad de las entidades de crédito y a la supervisión prudencial de las entidades de crédito y las empresas de inversión, por la que se modifica la Directiva 2002/87/CE y se derogan las Directivas 2006/48/CE y 2006/49/CE (DO L 176 de 27.6.2013, p. 338).

      (7)  Reglamento (UE) no 1024/2013 del Consejo, de 15 de octubre de 2013, que encomienda al Banco Central Europeo tareas específicas respecto de políticas relacionadas con la supervisión prudencial de las entidades de crédito (DO L 287 de 29.10.2013, p. 63).»


title: Decisión (UE) 2015/1677 del Parlamento Europeo, de 29 de abril de 2015, sobre la aprobación de la gestión en la ejecución del presupuesto de la Agencia Europea para la Gestión Operativa de Sistemas Informáticos de Gran Magnitud en el Espacio de Libertad, Seguridad y Justicia para el ejercicio 2013

text:
               30.9.2015

               ES

               Diario Oficial de la Unión Europea

               L 255/311

      DECISIÓN (UE) 2015/1677 DEL PARLAMENTO EUROPEO
      de 29 de abril de 2015
      sobre la aprobación de la gestión en la ejecución del presupuesto de la Agencia Europea para la Gestión Operativa de Sistemas Informáticos de Gran Magnitud en el Espacio de Libertad, Seguridad y Justicia para el ejercicio 2013
      EL PARLAMENTO EUROPEO,

                  —

                  Vistas las cuentas anuales definitivas de la Agencia Europea para la Gestión Operativa de Sistemas Informáticos de Gran Magnitud en el Espacio de Libertad, Seguridad y Justicia relativas al ejercicio 2013,

                  —

                  Visto el Informe del Tribunal de Cuentas sobre las cuentas anuales de la Agencia Europea para la Gestión Operativa de Sistemas Informáticos de Gran Magnitud en el Espacio de Libertad, Seguridad y Justicia relativas al ejercicio 2013, acompañado de las respuestas de la Agencia (1),

                  —

                  Vista la declaración (2) sobre la fiabilidad de las cuentas y la regularidad y legalidad de las operaciones correspondientes, presentada por el Tribunal de Cuentas para el ejercicio 2013 de conformidad con el artículo 287 del Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea,

                  —

                  Vista la Recomendación del Consejo, de 17 de febrero de 2015, sobre la aprobación de la gestión de la Agencia relativa a la ejecución del presupuesto correspondiente al ejercicio 2013 (05304/2015 — C8-0054/2015),

                  —

                  Visto el artículo 319 del Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea,

                  —

                  Visto el Reglamento (CE, Euratom) no 1605/2002 del Consejo, de 25 de junio de 2002, por el que se aprueba el Reglamento financiero aplicable al presupuesto general de las Comunidades Europeas (3),

                  —

                  Visto el Reglamento (UE, Euratom) no 966/2012 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 25 de octubre de 2012, sobre las normas financieras aplicables al presupuesto general de la Unión y por el que se deroga el Reglamento (CE, Euratom) no 1605/2002 del Consejo (4), y, en particular, su artículo 208,

                  —

                  Visto el Reglamento (UE) no 1077/2011 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 25 de octubre de 2011, por el que se establece una Agencia Europea para la gestión operativa de sistemas informáticos de gran magnitud en el espacio de libertad, seguridad y justicia (5), y, en particular, su artículo 33,

                  —

                  Visto el Reglamento (CE, Euratom) no 2343/2002 de la Comisión, de 19 de noviembre de 2002, por el que se aprueba el Reglamento financiero marco de los organismos a los que se refiere el artículo 185 del Reglamento (CE, Euratom) no 1605/2002 del Consejo, por el que se aprueba el Reglamento financiero aplicable al presupuesto general de las Comunidades Europeas (6),

                  —

                  Visto el Reglamento Delegado (UE) no 1271/2013 de la Comisión, de 30 de septiembre de 2013, relativo al Reglamento Financiero marco de los organismos a que se refiere el artículo 208 del Reglamento (UE, Euratom) no 966/2012 del Parlamento Europeo y del Consejo (7), y, en particular, su artículo 108,

                  —

                  Vistos el artículo 94 y el anexo V de su Reglamento,

                  —

                  Vistos el informe de la Comisión de Control Presupuestario y la opinión de la Comisión de Libertades Civiles, Justicia y Asuntos de Interior (A8-0099/2015),

         1.

            Aprueba la gestión del director ejecutivo de la Agencia Europea para la Gestión Operativa de Sistemas Informáticos de Gran Magnitud en el Espacio de Libertad, Seguridad y Justicia en la ejecución del presupuesto de la Agencia para el ejercicio 2013;

         2.

            Presenta sus observaciones en la Resolución que figura a continuación;

         3.

            Encarga a su presidente que transmita la presente Decisión y la Resolución que forma parte integrante de la misma al director ejecutivo de la Agencia Europea para la Gestión Operativa de Sistemas Informáticos de Gran Magnitud en el Espacio de Libertad, Seguridad y Justicia, al Consejo, a la Comisión y al Tribunal de Cuentas, y que disponga su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea (serie L).

               El Presidente

            Martin SCHULZ

               El Secretario General

            Klaus WELLE

         (1)  DO C 442 de 10.12.2014, p. 326.

         (2)  Véase la nota 1 a pie de página.

         (3)  DO L 248 de 16.9.2002, p. 1.

         (4)  DO L 298 de 26.10.2012, p. 1.

         (5)  DO L 286 de 1.11.2011, p. 1.

         (6)  DO L 357 de 31.12.2002, p. 72.

         (7)  DO L 328 de 7.12.2013, p. 42.


title: 2012/591/UE: Decisión del Parlamento Europeo, de 10 de mayo de 2012 , sobre el cierre de las cuentas de la Agencia de Abastecimiento de Euratom para el ejercicio 2010

text:
               17.10.2012

               ES

               Diario Oficial de la Unión Europea

               L 286/257

         DECISIÓN DEL PARLAMENTO EUROPEO
   de 10 de mayo de 2012
   sobre el cierre de las cuentas de la Agencia de Abastecimiento de Euratom para el ejercicio 2010
   (2012/591/UE)
   EL PARLAMENTO EUROPEO,

               —

               Vistas las cuentas anuales definitivas de la Agencia de Abastecimiento de Euratom relativas al ejercicio 2010,

               —

               Visto el Informe del Tribunal de Cuentas sobre las cuentas anuales definitivas de la Agencia de Abastecimiento de Euratom relativas al ejercicio 2010, acompañado de las respuestas de la Agencia (1),

               —

               Vista la Recomendación del Consejo de 21 de febrero de 2012 (06083/2012 — C7-0051/2012),

               —

               Visto el artículo 319 del Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea,

               —

               Visto el Reglamento (CE, Euratom) no 1605/2002 del Consejo, de 25 de junio de 2002, por el que se aprueba el Reglamento financiero aplicable al presupuesto general de las Comunidades Europeas (2), y, en particular, su artículo 185,

               —

               Vista la Decisión 2008/114/CE, Euratom del Consejo, de 12 de febrero de 2008, por la que se establecen los estatutos de la Agencia de Abastecimiento de Euratom (3), y, en particular, su artículo 8,

               —

               Visto el Reglamento (CE, Euratom) no 2343/2002 de la Comisión, de 19 de noviembre de 2002, por el que se aprueba el Reglamento financiero marco de los organismos a que se refiere el artículo 185 del Reglamento (CE, Euratom) no 1605/2002 por el que se aprueba el Reglamento financiero aplicable al presupuesto general de las Comunidades Europeas (4), y, en particular, su artículo 94,

               —

               Vistos el artículo 77 y el anexo VI de su Reglamento,

               —

               Vistos el informe de la Comisión de Control Presupuestario (A7-0131/2012),

               1.

               Aprueba el cierre de las cuentas de la Agencia de Abastecimiento de Euratom para el ejercicio 2010;

               2.

               Encarga a su Presidente que transmita la presente Decisión al Director General de la Agencia de Abastecimiento de Euratom, al Consejo, a la Comisión y al Tribunal de Cuentas, y que disponga su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea (serie L).

            El Presidente

         Martin SCHULZ

            El Secretario General

         Klaus WELLE

      (1)  DO C 366 de 15.12.2011, p. 6.

      (2)  DO L 248 de 16.9.2002, p. 1.

      (3)  DO L 41 de 15.2.2008, p. 15.

      (4)  DO L 357 de 31.12.2002, p. 72.


title: DECISIÓN DE LA COMISIÓN de 27 de mayo de 1988 por la que se aceptan los compromisos ofrecidos en relación con la investigación anti-dumping, relativa a las importaciones de cámaras y cubiertas nuevas para bicicletas, originarias de la República de Corea y de Taiwán, y por la que se da por concluida la investigación (88/305/CEE) (88/305/CEE) #

text:
Avis juridique important

|

31988D0305

DECISIÓN DE LA COMISIÓN de 27 de mayo de 1988 por la que se aceptan los compromisos ofrecidos en relación con la investigación anti-dumping, relativa a las importaciones de cámaras y cubiertas nuevas para bicicletas, originarias de la República de Corea y de Taiwán, y por la que se da por concluida la investigación (88/305/CEE) (88/305/CEE)  -

Diario Oficial n° L 134 de 31/05/1988 p. 0061 - 0063

*****DECISIÓN  DE LA COMISIÓN  de 27 de mayo de 1988  por la que se aceptan los compromisos ofrecidos en relación con la investigación anti-dumping, relativa a las importaciones de cámaras y cubiertas nuevas para bicicletas, originarias de la República de Corea y de Taiwán, y por la que se da por concluida la investigación  (88/305/CEE)  LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,  Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea,  Visto el Reglamento (CEE) no 2176/84 del Consejo, de 23 de julio de 1984, relativo a la defensa contra las importaciones que sean objeto de dumping o de subvenciones por parte de países no miembros de la Comunidad Económica Europea (1), modificado por el Reglamento (CEE) no 1761/87 (2), y, en particular, su artículo 10,  Previas consultas en el seno del Comité consultivo constituido en virtud de lo dispuesto en dicho Reglamento,  Considerando:  A. Procedimiento  (1) En enero de 1980, la Comisión dio por concluido (3) un procedimiento antidumping relativo a las importaciones de cámaras y cubiertas nuevas para bicicletas originarias de la República de Corea y de Taiwán, sobre la base de que los exportadores de dichos productos habían ofrecido compromisos satisfactorios por la Comisión.  En abril de 1985, la Comisión avisó (4) de la inminente expiración de dichos compromisos con arreglo al artículo 15 del Reglamento (CEE) no 2176/84.  (2) La Comisión, tras la advertencia de la inminente expiración de dichos compromisos, recibió una solicitud para su reconsideración procedente del Bureau de Liaison des Industries du Caoutchouc de la Communauté Européenne (BLIC), que representa a los fabricantes de una gran parte de la producción comunitaria de los productos de que se trata.  Habiendo decidido que existían suficientes elementos de prueba para proceder a una reconsideración, la Comisión anunció, en mayo de 1986 (5), la reapertura del procedimiento antidumping sobre las importaciones de la República de Corea y de Taiwán de cámaras y cubiertas nuevas para bicicletas, así como cubiertas con cámara para biciletas de carrera, de la subpartida 40.11 B II del arancel aduanero común, correspondiente a los códigos Nimexe 40.11-21, 40.11-45 y 40.11-52, e inició una investigación.  (3) La Comisión comunicó todo ello oficialmente a los exportadores e importadores notoriamente implicados, a los representantes de los países exportadores y a los productores de la Comunidad, y concedió a las partes directamente interesadas la posibilidad de formular sus alegaciones por escrito y de solicitar ser oídas.  (4) No se formuló ninguna observación en nombre de los usuarios comunitarios de cámaras y cubiertas nuevas para bicicletas.  (5) Cuando lo consideró oportuno, la Comisión llevó a cabo una investigación en los locales de las partes interesadas, y recogió y comprobó todos aquellos elementos de información que consideró necesarios y que procedían de las siguientes empresas:  Productores de la Comunidad  - Hutchinson, Snc, 59 rue Marius Aufan, Levallois-Perret, Francia,  - Michelin et Cie, Clermont Ferrand, Francia,  - Wolber, 17 rue de Villeneuve, Saissons, Francia,  - Continental Gummi-Werke AG, Konigsworther Platz, 1, Hannover, Alemania,  - Gommitalia Spa, Via Nerviane 31, Lainate, Italia,  - Michelin Italiana Spa, Corso Sempione 66, Milán, Italia,  - Pirelli Coordinamento Pneumatic Spa, Piazzale Cadorna 5, Milán, Italia,  - Vredestein Doetinchem B.V., Broekweg, Doetinchem, Países Bajos,  - Companhia Nacional de Pneus Lda, Rua de S. Roque da Lameira, Oporto, Portugal,  - Fabrica Portuense de Borracha Lda, 64 Rua Domingos Machado, Oporto, Portugal,  - Fabrica de Borrachas das Beiras Lda, Vale de St. Domingo, Vizeu, Portugal,  - España de Neumáticos Michelin SA, Calle María de Molina 7, Valladolid, España,  - Firestone Hispania SA, Ramírez de Arellano 29, Madrid, España.  Productores/exportadores en el país de origen  Republica de Corea:  - Hung-A Industrial Co. Ltd., Busan,  - Shin Hung Rubber Co. Ltd., Jinju City.  Taiwán:  - Cheng Shin Rubber Industrial Co. Ltd., Yuanlin,  - Hwa Fong Rubber Industrial Co. Ltd., Changhua Hsien,  - Kenda Rubber Industrial Co. Ltd., Yuanlin, Changhua Hsien,  - Li Hsi n Rubber Industrial Co. Ltd., Changhua,  - San Jung Rubber Industrial Co. Ltd., Tao-yuan,  - Seven Stars Rubber Co. Ltd., Changhua Hsien,  - Shya Hwa Rubber Industrial Co. Ltd., Tapei,  - Tai Yung Rubber Woirks Co. Ltd., Tapei,  - Union Rubber Industrial Co. Ltd., Changhua Hsien.  Importadores en la Comunidad  - Ralfe Bohle & Co. GmbH, Bergneustadt, Alemania,  - Hans Helming GmbH, Colonia, Alemania,  - Rodolf Messingschlager, Baunach, Alemania,  - Pneuservice, Florencia, Alemania,  - Anglo-Dutch Export Company, Hoofddorp, Países Bajos,  - Ti Raleigh Ltd., Nottingham, Reino Unido.  (6) La investigación abarcó el período comprendido entre el 1 de enero y el 31 de diciembre de 1985.  B. Valor normal  (7) a) República de Corea  Se determinaron provisionalmente los valores normales tanto sobre la base de los precios interiores de los dos productores de dicho país, ambos exportadores a la Comunidad, como sobre la base del valor calculado para los modelos cuyas ventas en el mercado interior eran insuficientes para constituir una base de comparación.  b) Taiwán  Se determinó provisionalmente el valor normal sobre la base de los precios interiores de tres de los nueve productores y exportadores implicados cuyos precios habían sido aprobados por la Taiwanese Rubber Association, que representa más del 80 % de las exportaciones de Taiwán a la Comunidad de cámaras y cubiertas nuevas. Dichos productores y exportadores son los siguientes:  - Cheng Shin Rubber Industrial Co. Ltd,  - Hwa Fong Rubber Industrial Co. Ltd,  - Kenda Rubber Industrial Co. Ltd.  El valor normal de determinados modelos de uno de los productores implicados cuyas ventas en el mercado interior eran insuficiente para formar una base de comparación se determinó igualmente de manera provisional basándose en el valor calculado.  C. Precio de la exportación  (8) Los precios de exportación se determinaron sobre la base de los precios realmente pagados, o por pagar, por importadores independientes, por los productos vendidos para su exportación a la Comunidad.  D. Comparación  (9) Al comparar los valores normales con los precios de exportación la Comisión tuvo en cuenta, cuando lo consideró oportuno, las diferencias que afectaban a la comparabilidad de los precios, entre ellas el transporte, el flete, los costes financieros y las comisiones. Todas las comparaciones se efectuaron en la fase en fábrica.  E. Márgenes de dumping  (10) El estudio de los hechos demostró la existencia de prácticas de dumping respecto de todos los exportadores implicados, siendo el margen de dumping igual al importe en que los valores normales, tal como se establecieron, superaban al precio de exportación a la Comunidad.  (11) Dichos márgenes varían en función del exportador, del tipo y del tamaño del producto de que se trata y del Estado miembro al que se exportó el producto, resultando de ello la siguiente media ponderada:  %  República de Corea  - Hung-A Industrial Co. Ltd: 5,4,  - Shin Hung Rubber Co. Ltd: 7,1;  Taiwán  Todos los exportadores implicados 15,0.  F. Perjuicio  (12) Respecto del perjuicio ocasionado por las importaciones objeto de prácticas de dumping, los elementos de prueba de que dispone la Comisión indican que las importaciones en la Comunidad de cámaras procedentes de Corea y de Taiwán pasaron de 9,4 millones de unidades a 17,2 millones de unidades entre 1982 y 1986, pasando por lo tanto en su participación en el mercado de la Comunidad de un 20,8 % a un 32,6 %. Además, las importaciones de cubiertas nuevas procedentes de dichos países pasaron, durante el mismo período, de 12,5 millones de unidades a 18,2 millones de unidades, lo que implicó que su participación en el mercado de la Comunidad pasara de un 27,6 % a un 35,7 %.  (13) Los elementos de prueba de que dispone la Comisión indican también que, respecto de los principales tipos de cubiertas nuevas y de cámaras importadas de Corea y de Taiwán, los precios de reventa en la Comunidad fueron inferiores a los precios de los productores comunitarios durante el período de la investigación entre un 6 % y un 26 %, según el tipo y el tamaño del producto y el Estado miembro de que se tratase.  (14) El efecto sobre la industria comunitaria ha sido una pérdida en las ventas, disminuyendo su participación en el mercado de cámaras de la Comunidad en un 11,9 % entre 1982 y 1986, y su participación en el mercado de cubiertas nuevas en un 14,9 %. Además, los productores de la Comunidad han experimentado una contención de precios entre 1984 y 1986, aumentando el precio medio de cámaras de los productores más competitivos sólo en un 6 %, mientras que durante el mismo período los costes aumentaron en un 13 %. Paralelamente, el precio medio de las cubiertas nuevas de dichos productores aumentaron sólo en un 2 %, mientras que los costes aumentaron en un 9 %. Como resultado de todo ello, el sector económico comunitario se caracteriza actualmente por una disminución de su producción, una baja capacidad de utilización y una reducción de sus beneficios o, incluso, pérdidas. Además, se produjeron cierres de talleres entre 1982 y 1986, en Francia, Alemania, Italia y en el Reino Unido.  (15) La Comisión ha considerado asimismo si habría aumentado el perjuicio ocasionado por las importaciones objeto de prácticas de dumping en caso de no aplicarse ninguna medida antidumping. En relación con lo anterior, se comprobó que los productores de ambos países tienen la capacidad de aumentar su producción en caso necesario y ya están ampliamente orientados hacia la exportación, siendo Estados Unidos el principal mercado de ventas destinadas a la exportación. Teniendo en cuenta la pérdida presente y prevista del dólar, es muy probable que las próximas exportaciones se efectúen a la Comunidad en caso de que se permita la desaparición de las medidas actuales y, teniendo en cuenta la tendencia al incremento de las importaciones entre 1982 y 1986, se considera que es inminente la amenaza de aumento del perjuicio.  (16) La Comisión ha comprobado también si el perjuicio ha sido ocasionado por otros factores, tales como los valores y los precios de las importaciones procedentes de otros países. Se estableció la existencia de importaciones a precios reducidos de neumáticos y tubos procedentes de Indonesia y Tailandia durante 1985 y 1986, pero sin que su participación en el mercado de la Comunidad fuera significativa en comparación con la participación de las exportaciones procedentes de Corea y Taiwán. En cualquier caso, la participación en el mercado de las importaciones de cámaras procedentes de Tailandia disminuyó en 1986.  G. Interés de la Comunidad  (17) Teniendo en cuenta las dificultades especialmente graves que el sector económico comunitario debe afrontar, la Comisión ha llegado a la conclusión de que el interés de la Comunidad exige la continuación de la intervención.  H. Compromisos  (18) Se informó a los exportadores implicados de las conclusiones de la investigación preliminar, acompañando dichas conclusiones de observaciones. Se alegó, en nombre de los exportadores de Corea, que los neumáticos con cámaras para bicicletas de carrera no se incluían en las medidas objeto de la reconsideración. La Comisión ha confirmado este hecho. Por lo que se refiere a otros tipos de cámaras y de cubiertas nuevas, todos los exportadores implicados han ofrecido compromisos relativos a los precios que se supone deberían eliminar los márgenes de dumping establecidos provisionalmente. La Comisión considera que se pueden aceptar los compromisos y que, por consiguiente, se puede dar por concluida la investigación sin establecer derechos antidumping.  No se presentó ninguna objeción a esta línea de acción en el Comité consultivo,  DECIDE:  Artículo 1  Se aceptan los compromisos ofrecidos por:  Hung-A Industrial Co. (Corea),  Shin Hung Rubber Co (Corea),  Cheng Shin Ruber Industrial Co. (Taiwán),  Hwa Fong Rubber Industrial Co. (Taiwán),  Kenda Rubber Industrial Co. (Taiwán),  Li Hsin Rubber Industrial Co. (Taiwán),  San Jung Rubber Industrial Co. (Taiwán),  Seven Stars Rubber Co. (Taiwán),  Shya Hwa Rubber Industrial Co. (Taiwán),  Tai Yung Rubber Works Co. (Taiwán),  Union Rubber Industrial Co. (Taiwán),  en relación con la investigación antidumping sobre las importaciones de cámaras y cubiertas nueva para bicicletas originarias de la República de Corea y de Taiwán, de los códigos NC 4011 50 90 y 4013 20 00.  Artículo 2  Se da por concluida la investigación antidumping a que se refiere el artículo 1.  Hecho en Bruselas, el 27 de mayo de 1988.  Por la Comisión  Willy DE CLERCQ  Miembro de la Comisión  (1) DO no L 201 de 30. 7. 1984, p. 1.  (2) DO no L 167 de 26. 6. 1987, p. 9.  (3) DO no C 15 de 19. 1. 1980, p. 27.  (4) DO no C 106 de 27. 4. 1985, p. 2.  (5) DO no C 132 de 30. 5. 1986, p. 5.


Decisión del Parlamento Europeo por la que se modifica del Reglamento del Parlamento Europeo en lo que respecta a las disposiciones que regulan la justificación de las enmiendas (1999/2195(REG))


title: 86/637/CEE: Decisión del Consejo de 11 de diciembre de 1986 relativa a la celebración del Acuerdo en forma de Canje de Notas sobre la aplicación provisional del Acuerdo relativo a la modificación del Acuerdo sobre la pesca en alta mar frente a la costa de Guinea entre la Comunidad Económica Europea y el Gobierno de la República de Guinea, firmado en Conakry, el 7 de febrero de 1983, para el período a partir del 8 de agosto de 1986

text:
31 . 12 . 86                                  Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                   N° L 372 / 27
                                                      DECISION DEL CONSEJO
                                                      de 11 de diciembre de 1986
               relativa a la celebración del Acuerdo en forma de Canje de Notas sobre la aplicación provisional
               del Acuerdo relativo a la modificación del Acuerdo sobre la pesca en alta mar frente a la costa de
               Guinea entre la Comunidad Económica Europea y el Gobierno de la República de Guinea, firmado
                     en Conakry, el 7 de febrero de 1983 , para el período a partir del 8 de agosto de 1986
                                                             ( 86 / 637 / CEE )
EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS ,                                   Considerando que, para evitar una interrupción de las
                                                                           actividades pesqueras de los barcos de la Comunidad , es
                                                                           indispensable que el Acuerdo a que se hace referencia sea
                                                                           aprobado a la mayor brevedad ; que por esta razón, las dos
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica                    Partes han rubricado un Acuerdo en forma de Canje de
Europea ,                                                                  Notas que prevé la aplicación a título provisional del
                                                                           proyecto de Acuerdo rubricado , a partir del día siguiente a
                                                                           la fecha en que expira el convenio provisional establecido
Vista el Acta de adhesión de España y de Portugal y , en                   por el Acuerdo en forma de Canje de Notas aprobado por
particular, su artículo 155 apartado 2 letra b) y su artí                 la Decisión 86 / 95 / CEE ; que es conveniente celebrar dicho
culo 167 apartado 3 ,                                                      Acuerdo en forma de Canje de Notas , sin perjuicio de una
                                                                           decisión definitiva , según lo previsto en el artículo 43 del
Visto el Acuerdo entre la Comunidad Económica Europea                      Tratado ,
y el Gobierno de la República Popular Revolucionaria de
Guinea sobre la pesca en alta mar frente a la costa de
Guinea (*) firmado en Conakry , el 7 de febrero de 1983 , y                DECIDE :
prorrogado mediante Decisión 86 / 95 / CEE ( 2 ), por un
período de seis meses a partir del 8 de febrero de 1986 ,
                                                                                Artículo 1
Vista la propuesta de la Comisión ,                                        Queda aprobado , en nombre de la Comunidad , el Acuerdo
                                                                           en forma de Canje de Notas relativo a la aplicación
Considerando que la Comunidad y la República de Guinea
                                                                           provisional del Acuerdo por el que se modifica el Acuerdo
han negociado con arreglo a lo dispuesto en el párrafo                     entre la Comunidad Económica Europea y el Gobierno de
 segundo del artículo 15 del Acuerdo sobre la pesca en alta                la República de Guinea , relativo a la pesca en alta mar
mar frente a la costa de Guinea , para determinar las                      frente a la Costa de Guinea , firmado en Conakry , el 7 de
modificaciones o complementos que deben introducirse en                    febrero de 1983 , para el período a partir de 1986 .
el Acuerdo al final del primer período de tres años de
 aplicación del Acuerdo ;
                                                                           El texto del Acuerdo se adjunta a la presente Decisión .
 Considerando que, como consecuencia de dichas nego
 ciaciones , el 12 de julio de 1986 se rubricó Acuerdo                                                   Articulo 2
 relativo a una modificación del Acuerdo de pesca ;
                                                                           A fin de tomar en consideración los intereses de las Islas
 Considerando que en virtud de dicho Acuerdo los pesca                    Canarias , el Acuerdo a que se refiere el artículo 1 así como ,
 dores de la Comunidad ampliada mantienen y aumentan                       en la medida en que sea necesario para su aplicación , las
 sus posibilidades de pesca en las aguas sometidas a la                    disposiciones de la política común de la pesca relativas a la
 soberanía o de la jurisdicción dé la República de Guinea ,                conservación y la gestión de los recursos de pesca serán
                                                                           igualmente aplicables a los barcos que naveguen bajo
 Considerando en virtud del artículo 155 apartado 2 letra b )              pabellón español registrados de forma permanente en los
 del Acta de adhesión , corresponde al Consejo determinar                  registros de base (registros de las autoridades competentes
 las modalidades apropiadas en que deberá tomarse en                        a nivel local ) en las Islas Canarias , en las condiciones
 consideración la totalidad o una parte de los intereses de las             definidas en la nota 6 del Anexo I del Reglamento ( CEE )
 Islas Canarias en cada uno de los casos en que adopte                      n° 570 / 86 del Consejo , de 24 de febrero de 1986 , relativo
 decisiones , en particular con vistas a la celebración de                  a la definición de la noción de « productos originarios » y a
 acuerdos de pesca con países terceros ; que procede en este                los métodos de cooperación administrativa aplicables a los
 caso determinar las modalidades en cuestión :                              intercambios entre el territorio aduanero de la Comunidad ,
                                                                            Ceuta y Melilla y las Islas Canarias ( 3 ).
 (>) DO n° L 111 de 27 . 4 . 1983 , p . 1 .
 ( 2 ) DO n° L 80 de 25 . 3 . 1986 , p . 52 .                               ( 3 ) DO n° L 56 de 1 . 3 . 1986 , p . 1 .
 ---pagebreak--- N° L 372 / 28                          Diario Oficial de las Comunidades Europeas                          31 . 12 . 86
                                                         Articulo 3
             Se autoriza al presidente del Consejo para designar a las personas autorizadas para firmar el
             Acuerdo en forma de Canje de Notas a fin de obligar a la Comunidad .
             Hecho en Bruselas , el 11 de diciembre de 1986 .
                                                                                Por el Consejo
                                                                                El Presidente
                                                                                K. CLARKE


title: Adaptación del Reglamento al Tratado de Lisboa Decisión del Parlamento Europeo, de 15 de junio de 2010 , sobre la adaptación del Reglamento al Tratado de Lisboa (2009/2062(REG))

text:
               12.8.2011

               ES

               Diario Oficial de la Unión Europea

               CE 236/153

         Martes 15 de junio de 2010Adaptación del Reglamento al Tratado de Lisboa
   P7_TA(2010)0204
   Decisión del Parlamento Europeo, de 15 de junio de 2010, sobre la adaptación del Reglamento al Tratado de Lisboa (2009/2062(REG))
   2011/C 236 E/29

      El Parlamento Europeo,
   Vistos los artículos 211 y 212 de su Reglamento,
   Visto el informe de la Comisión de Asuntos Constitucionales, que incorpora las enmiendas propuestas por la Comisión de Presupuestos en su opinión de 31 de marzo de 2009 (A7-0043/2009),
   Vista su Decisión de 25 de noviembre de 2009 sobre la adaptación del Reglamento al Tratado de Lisboa (1),

               1.

               Decide introducir en su Reglamento las modificaciones que figuran a continuación;

               2.

               Señala que las modificaciones entrarán en vigor el primer día del siguiente periodo parcial de sesiones;

               3.

               Encarga a su Presidente que transmita la presente Decisión, para información, al Consejo y a la Comisión.

               TEXTO EN VIGOR

               ENMIENDA

                  Enmienda 1

                  Reglamento del Parlamento Europeo

                  Artículo 7 – apartado 2

               2.   La comisión formulará una propuesta de decisión, que
                     se limitará a recomendar
                   la concesión o denegación del suplicatorio de suspensión de la inmunidad o de la demanda de amparo de la inmunidad y de los privilegios.

               2.   La comisión formulará una propuesta de decisión
                     motivada
                  , que
                     recomendará
                   la concesión o denegación del suplicatorio de suspensión de la inmunidad o de la demanda de amparo de la inmunidad y de los privilegios.

                  Enmienda 121

                  Reglamento del Parlamento Europeo

                  Artículo 8

                     Salvo indicación en contrario, la Mesa
                   aprobará
                     las disposiciones de aplicación del
                   Estatuto de los Diputados al Parlamento Europeo.

                     El Parlamento
                   aprobará
                     el
                   Estatuto de los Diputados al Parlamento Europeo,
                     así como toda modificación del mismo, a propuesta de la comisión competente. Se aplicará mutatis mutandis el apartado 1 del artículo 138. La Mesa será responsable de la aplicación de dichas disposiciones y decidirá sobre las dotaciones financieras teniendo en cuenta el presupuesto anual.

                  Enmienda 4

                  Reglamento del Parlamento Europeo

                  Artículo 23 – apartado 2 y apartado 2 bis (nuevo)

               2.   La Mesa resolverá los asuntos económicos, de organización y administrativos que afecten a
                     los diputados, a
                   la organización interna del Parlamento, a su secretaría y a sus órganos.

               2.   La Mesa resolverá los asuntos económicos, de organización y administrativos que afecten a la organización interna del Parlamento, a su secretaría y a sus órganos.

                     2 bis.

                     La Mesa resolverá los asuntos económicos, de organización y administrativos que afecten a los diputados, a propuesta del Secretario General o de un grupo político.

                  Enmienda 5

                  Reglamento del Parlamento Europeo

                  Artículo 23 – apartado 11 bis (nuevo)

                     11 bis.

                     La Mesa designará a dos Vicepresidentes que se encargarán de las relaciones con los Parlamentos nacionales.

                     Deberán informar a la Conferencia de Presidentes periódicamente acerca de sus actividades al respecto.

                  (Quedarán suprimidas las frases segunda y tercera del artículo 25, apartado 3)

                  Enmienda 86

                  Reglamento del Parlamento Europeo

                  Artículo 24 – apartado 2

               2.   Los diputados no inscritos
                     delegarán en uno de ellos para que asista
                   a las reuniones de la Conferencia de Presidentes, en las que participará sin derecho a voto.

               2.
                     El Presidente del Parlamento invitará a uno de
                   los diputados no inscritos
                     a asistir
                   a las reuniones de la Conferencia de Presidentes, en las que participará sin derecho a voto.

                  Enmienda 117

                  Reglamento del Parlamento Europeo

                  Artículo 37 bis (nuevo)

                  Artículo 37 bis

                  Delegación de poderes legislativos

                     1.

                     Cuando examine una propuesta de acto legislativo que delegue en la Comisión poderes legislativos de conformidad con el artículo 290 del Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea, el Parlamento prestará particular atención a los objetivos, el contenido, el alcance y la duración de dicha delegación de poderes, así como a las condiciones a las que estará sujeta la delegación.

                     2.

                     La comisión competente para el fondo podrá recabar en todo momento la opinión de la comisión competente para la interpretación y aplicación de la legislación de la Unión Europea.

                     3.

                     Asimismo, la comisión competente para la interpretación y aplicación de la legislación de la Unión Europea podrá examinar por propia iniciativa cuestiones ligadas a la delegación de poderes legislativos. En ese caso informará debidamente a la comisión competente para el fondo.

                  Enmienda 10

                  Reglamento del Parlamento Europeo

                  Artículo 56 – apartado 3 – párrafo 2

               En caso de devolución, la comisión competente informará al Parlamento oralmente o por escrito en el plazo que éste haya fijado, que no podrá exceder de dos meses.

               En caso de devolución, la comisión competente
                     decidirá sobre el procedimiento que deba seguirse e
                   informará al Parlamento oralmente o por escrito en el plazo que éste haya fijado, que no podrá exceder de dos meses.

                  Enmienda 113

                  Reglamento del Parlamento Europeo

                  Artículo 74 bis – apartado 1 bis (nuevo)

                     1 bis.

                     Cuando se consulte al Parlamento, de conformidad con el apartado 3 del artículo 48 del Tratado de la Unión Europea, sobre una propuesta de decisión del Consejo Europeo favorable al examen de modificaciones de los Tratados, el asunto se remitirá a la comisión competente. Dicha comisión elaborará un informe compuesto por:

                           —

                                 una propuesta de resolución en la que se indique si el Parlamento aprueba o rechaza la propuesta de decisión y que podrá incluir propuestas dirigidas a la Convención o a la Conferencia de representantes de los Gobiernos de los Estados miembros;

                           —

                                 una exposición de motivos, si procede.

                  Enmienda 114

                  Reglamento del Parlamento Europeo

                  Artículo 74 ter – apartado 1 bis (nuevo)

                     1 bis.

                     Cuando se consulte al Parlamento, de conformidad con el apartado 6 del artículo 48 del Tratado de la Unión Europea, sobre una propuesta de decisión del Consejo Europeo para modificar la tercera parte del Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea, se aplicará mutatis mutandis el apartado 1 bis del artículo 74 bis. En ese caso, las propuestas de modificación contenidas en la propuesta de resolución únicamente podrán referirse a la tercera parte del Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea.

                  Enmienda 118

                  Reglamento del Parlamento Europeo

                  Artículo 96

               1.   Cuando se consulte al Parlamento de conformidad con el artículo 36 del Tratado de la Unión Europea, el asunto se remitirá a la comisión competente, que podrá formular recomendaciones de conformidad con el artículo 97 del presente Reglamento.

               1.   Cuando se consulte al Parlamento de conformidad con el artículo 36 del Tratado de la Unión Europea, el asunto se remitirá a la comisión competente, que podrá formular recomendaciones de conformidad con el artículo 97 del presente Reglamento.

               2.   Las comisiones competentes velarán por que la Vicepresidenta de la Comisión/Alta Representante de la Unión para Asuntos Exteriores y Política de Seguridad, el Consejo y la Comisión
                   les
                     informen
                   oportuna y regularmente acerca de la evolución y aplicación de la Política Exterior y de Seguridad Común de la Unión, sobre los costes previstos cada vez que se adopte una decisión en este ámbito que tenga repercusiones financieras, así como sobre las demás consideraciones financieras relacionadas con la ejecución de las acciones de dicha política. Excepcionalmente, a solicitud
                     de la Comisión, del Consejo o
                   de la Vicepresidenta de la Comisión/Alta Representante, las comisiones competentes podrán celebrar debates a puerta cerrada.

               2.   Las comisiones competentes velarán por que el Vicepresidente de la Comisión/Alto Representante de la Unión para Asuntos Exteriores y Política de Seguridad les
                     informe
                   oportuna y regularmente acerca de la evolución y aplicación de la Política Exterior y de Seguridad Común de la Unión, sobre los costes previstos cada vez que se adopte una decisión en este ámbito que tenga repercusiones financieras, así como sobre las demás consideraciones financieras relacionadas con la ejecución de las acciones de dicha política. Excepcionalmente, a solicitud del Vicepresidente de la Comisión/Alto Representante, las comisiones competentes podrán celebrar debates a puerta cerrada.

               3.   Se celebrará un debate dos veces al año sobre el documento de consulta establecido por el Vicepresidente/Alto Representante sobre los aspectos principales y las opciones básicas de la Política Exterior y de Seguridad Común, incluidas la política de defensa y de seguridad común y las consecuencias financieras para el presupuesto de la Unión. Se aplicará el procedimiento previsto en el artículo 110.

               3.   Se celebrará un debate dos veces al año sobre el documento de consulta establecido por el Vicepresidente/Alto Representante sobre los aspectos principales y las opciones básicas de la Política Exterior y de Seguridad Común, incluidas la política de defensa y de seguridad común y las consecuencias financieras para el presupuesto de la Unión. Se aplicará el procedimiento previsto en el artículo 110.

                  (Véase también la nota interpretativa del artículo 121).

                  (Véase también la nota interpretativa del artículo 121).

               4.   Se invitará
                     al Consejo, a la Comisión y/o a la Vicepresidenta/Alta Representante al Pleno cuando se celebren debates que afecten a la política exterior, de seguridad o de defensa.

               4.   Se invitará al Vicepresidente/Alto Representante al Pleno cuando se celebren debates que afecten a la política exterior, de seguridad o de defensa.

                  Enmienda 116

                  Reglamento del Parlamento Europeo

                  Título IV – capítulo 3 – título

                  Enmienda 107

                  Reglamento del Parlamento Europeo

                  Artículo 116

                     1.
                     En cada período parcial de sesiones tendrá lugar un turno de preguntas al Consejo y a la Comisión en el momento fijado por el Parlamento a propuesta de la Conferencia de Presidentes.
                     Una parte del mismo podrá reservarse para preguntas al Presidente y a miembros concretos de la Comisión.

               1.   En cada período parcial de sesiones tendrá lugar un turno de preguntas al Consejo y a la Comisión en el momento fijado por el Parlamento a propuesta de la Conferencia de Presidentes.

               2.   En un período parcial de sesiones, cada diputado podrá formular solamente una pregunta al Consejo y una a la Comisión.

               2.   En un período parcial de sesiones, cada diputado podrá formular solamente una pregunta al Consejo y una a la Comisión.

               3.   Las preguntas se presentarán por escrito al Presidente, quien decidirá sobre su admisibilidad y orden de tramitación. La decisión se notificará de inmediato al autor de la pregunta.

               3.   Las preguntas se presentarán por escrito al Presidente, quien decidirá sobre su admisibilidad y orden de tramitación. La decisión se notificará de inmediato al autor de la pregunta.

               4.   El procedimiento aplicable al turno de preguntas se regulará mediante las directrices establecidas en un anexo del presente Reglamento.

               4.   El procedimiento aplicable al turno de preguntas se regulará mediante las directrices establecidas en un anexo del presente Reglamento.

                     5.

                     De conformidad con directrices adoptadas por la Conferencia de Presidentes, se podrán celebrar turnos de preguntas específicos con el Presidente de la Comisión, con el Vicepresidente de la Comisión/Alto Representante de la Unión para Asuntos Exteriores y Política de Seguridad y con el Presidente del Eurogrupo.

                  (Se suprime el punto 15 del anexo II (Modalidades))

                  Enmienda 108

                  Reglamento del Parlamento Europeo

                  Artículo 117 – título y apartado 1

                  Preguntas
                  al Consejo y a la Comisión
                  con solicitud de respuesta escrita

                  Preguntas con solicitud de respuesta escrita

               1.   Los diputados podrán formular preguntas con solicitud de respuesta escrita al Consejo
                     y
                   a la Comisión de acuerdo con las directrices establecidas en un anexo del presente Reglamento. El contenido de las preguntas será responsabilidad exclusiva de los autores.

               1.   Los diputados podrán formular preguntas con solicitud de respuesta escrita
                     al Presidente del Consejo Europeo,
                   al Consejo, a la Comisión
                     o al Vicepresidente de la Comisión/Alto Representante de la Unión para Asuntos Exteriores y Política de Seguridad
                   de acuerdo con las directrices establecidas en un anexo del presente Reglamento. El contenido de las preguntas será responsabilidad exclusiva de los autores.

                  Enmienda 115

                  Reglamento del Parlamento Europeo

                  Artículo 117 – apartado 2

               2.   Las preguntas se remitirán por escrito al Presidente, quien las comunicará
                     a la institución interesada. El Presidente resolverá las dudas referentes a la admisibilidad de una determinada pregunta. Su decisión se notificará al autor de la misma.

               2.   Las preguntas se remitirán por escrito al Presidente, quien las comunicará a
                     los destinatarios. El Presidente resolverá las dudas referentes a la admisibilidad de una determinada pregunta. Su decisión se notificará al autor de la misma.

                  (Enmienda horizontal: las expresiones «institución interesada» e «institución de que se trate» serán sustituidas en los apartados 2 y 4 del artículo 117, y en los puntos 1 y 3 del anexo III del Reglamento por el término «destinatarios»)

                  Enmienda 110

                  Reglamento del Parlamento Europeo

                  Artículo 130 – apartados 1 bis, 1 ter, 1 quater (nuevos)

                     1 bis.

                     La organización y la promoción de una cooperación interparlamentaria eficaz y regular en el seno de la Unión, en virtud del artículo 9 del Protocolo sobre el cometido de los Parlamentos nacionales en la Unión Europea, se negociarán sobre la base de un mandato otorgado por la Conferencia de Presidentes, previa consulta a la Conferencia de Presidentes de Comisión.

                     El Parlamento aprobará los acuerdos que versen sobre en estos asuntos de conformidad con el procedimiento establecido en el artículo 127.

                     1 ter.

                     Cualquier comisión podrá iniciar directamente un diálogo con los Parlamentos nacionales, a nivel de comisiones, dentro de los límites impuestos por los créditos presupuestarios destinados al efecto. Ello podrá incluir los mecanismos adecuados para una cooperación en la fase prelegislativa y poslegislativa.

                     1 quater.

                     Todo documento relativo a un procedimiento legislativo de la Unión que un Parlamento nacional transmita oficialmente al Parlamento Europeo se remitirá a la comisión competente para el fondo del asunto sobre el que trate dicho documento.

                  Enmienda 112

                  Reglamento del Parlamento Europeo

                  Artículo 131

               1.   A propuesta del Presidente, la Conferencia de Presidentes designará a los miembros de la delegación del Parlamento en la COSAC y podrá otorgar mandato a la misma. La delegación estará presidida por uno de los Vicepresidentes encargados de las relaciones con los Parlamentos nacionales.

               1.   A propuesta del Presidente, la Conferencia de Presidentes designará a los miembros de la delegación del Parlamento en la COSAC y podrá otorgar mandato a la misma. La delegación estará presidida por uno de los Vicepresidentes
                     del Parlamento Europeo
                   encargados de las relaciones con los Parlamentos nacionales
                     y por el presidente de la comisión competente para los asuntos institucionales.

               2.   Los demás miembros de la delegación serán elegidos teniendo en cuenta los asuntos que se vayan a examinar en la reunión de la COSAC
                     y tomando debidamente en consideración el equilibrio político global en el seno del Parlamento. La delegación presentará un informe después de cada reunion.

               2.   Los demás miembros de la delegación serán elegidos teniendo en cuenta los asuntos que se vayan a examinar en la reunión de la COSAC
                     , e incluirán, en la medida de lo posible, a representantes de las comisiones competentes para dichos asuntos. La delegación presentará un informe después de cada reunión.

                     3.

                     Se tomará debidamente en consideración el equilibrio político global en el seno del Parlamento.

                  Enmienda 66

                  Reglamento del Parlamento Europeo

                  Artículo 191 – apartado 1

               1.   En la primera reunión de una comisión posterior a la elección de sus miembros, conforme al artículo 186, la comisión elegirá un presidente y, en votaciones separadas,
                     uno, dos o tres
                   vicepresidentes, quienes constituirán la mesa de la comisión.

               1.   En la primera reunión de una comisión posterior a la elección de sus miembros conforme al artículo 186, la comisión elegirá un presidente y, en votaciones separadas,
                     los
                   vicepresidentes, quienes constituirán la mesa de la comisión.
                     El Parlamento, a propuesta de la Conferencia de Presidentes, decidirá el número de vicepresidentes que deben elegirse.

                  Enmienda 109

                  Reglamento del Parlamento Europeo

                  Anexo III – punto 1 – guión -1 (nuevo)

                           —

                                 especificarán con claridad el destinatario a quien deben transmitirse mediante los canales interinstitucionales habituales;

      (1)  Textos Aprobados, P7_TA(2009)0088.


title: Decisión (UE) 2017/1657 del Parlamento Europeo, de 27 de abril de 2017, sobre la aprobación de la gestión en la ejecución del presupuesto del Centro Europeo para la Prevención y el Control de las Enfermedades para el ejercicio 2015

text:
               29.9.2017

               ES

               Diario Oficial de la Unión Europea

               L 252/204

         DECISIÓN (UE) 2017/1657 DEL PARLAMENTO EUROPEO
   de 27 de abril de 2017
   sobre la aprobación de la gestión en la ejecución del presupuesto del Centro Europeo para la Prevención y el Control de las Enfermedades para el ejercicio 2015
   EL PARLAMENTO EUROPEO,

               —

               Vistas las cuentas anuales definitivas del Centro Europeo para la Prevención y el Control de las Enfermedades relativas al ejercicio 2015,

               —

               Visto el Informe del Tribunal de Cuentas sobre las cuentas anuales del Centro Europeo para la Prevención y el Control de las Enfermedades relativas al ejercicio 2015, acompañado de la respuesta del Centro (1),

               —

               Vista la declaración (2) sobre la fiabilidad de las cuentas y la regularidad y legalidad de las operaciones correspondientes, presentada por el Tribunal de Cuentas para el ejercicio 2015 de conformidad con el artículo 287 del Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea,

               —

               Vista la Recomendación del Consejo, de 21 de febrero de 2017, sobre la aprobación de la gestión del Centro relativa a la ejecución del presupuesto correspondiente al ejercicio 2015 (05873/2017 — C8-0061/2017),

               —

               Visto el artículo 319 del Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea,

               —

               Visto el Reglamento (UE, Euratom) n.o 966/2012 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 25 de octubre de 2012, sobre las normas financieras aplicables al presupuesto general de la Unión y por el que se deroga el Reglamento (CE, Euratom) n.o 1605/2002 del Consejo (3), y en particular su artículo 208,

               —

               Visto el Reglamento (CE) n.o 851/2004 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 21 de abril de 2004, por el que se crea un Centro Europeo para la Prevención y el Control de las Enfermedades (4), y en particular su artículo 23,

               —

               Visto el Reglamento Delegado (UE) n.o 1271/2013 de la Comisión, de 30 de septiembre de 2013, relativo al Reglamento Financiero marco de los organismos a que se refiere el artículo 208 del Reglamento (UE, Euratom) n.o 966/2012 del Parlamento Europeo y del Consejo (5), y en particular su artículo 108,

               —

               Vistos el artículo 94 y el anexo IV de su Reglamento,

               —

               Vistos el informe de la Comisión de Control Presupuestario y la opinión de la Comisión de Medio Ambiente, Salud Pública y Seguridad Alimentaria (A8-0082/2017),

               1.

               Aprueba la gestión de la directora del Centro Europeo para la Prevención y el Control de las Enfermedades en la ejecución del presupuesto del Centro para el ejercicio 2015;

               2.

               Presenta sus observaciones en la Resolución que figura a continuación;

               3.

               Encarga a su presidente que transmita la presente Decisión y la Resolución que forma parte integrante de ella a la directora del Centro Europeo para la Prevención y el Control de las Enfermedades, al Consejo, a la Comisión y al Tribunal de Cuentas, y que disponga su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea (serie L).

            El Presidente

         Antonio TAJANI

            El Secretario General

         Klaus WELLE

      (1)  DO C 449 de 1.12.2016, p. 77.

      (2)  Véase la nota 1.

      (3)  DO L 298 de 26.10.2012, p. 1.

      (4)  DO L 142 de 30.4.2004, p. 1.

      (5)  DO L 328 de 7.12.2013, p. 42.


title: 2012/645/UE: Decisión del Consejo, de 10 de octubre de 2012 , relativa la celebración del Acuerdo entre la Unión Europea y la República Argelina Democrática y Popular sobre cooperación científica y tecnológica

text:
               18.10.2012

               ES

               Diario Oficial de la Unión Europea

               L 287/3

         DECISIÓN DEL CONSEJO
   de 10 de octubre de 2012
   relativa la celebración del Acuerdo entre la Unión Europea y la República Argelina Democrática y Popular sobre cooperación científica y tecnológica
   (2012/645/UE)
   EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,
   Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea y, en particular, su artículo 186, en relación con su artículo 218, apartados 6 y 7,
   Vista la propuesta de la Comisión Europea,
   Vista la aprobación del Parlamento Europeo,
   Considerando lo siguiente:

               (1)

               El 16 de noviembre de 2009, el Consejo autorizó a la Comisión a negociar, en nombre de la Unión, un Acuerdo entre la Unión Europea y la República Argelina Democrática y Popular sobre cooperación científica y tecnológica («el Acuerdo»). Fue rubricado el 14 de octubre de 2010.

               (2)

               El Acuerdo fue firmado el 19 de marzo de 2012, a reserva de su celebración en una fecha posterior, y se aplica con carácter provisional desde su firma, conforme al artículo 218, apartado 5, del Tratado.

               (3)

               El Acuerdo debe ser aprobado.

         HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:
   Artículo 1
   Queda aprobado, en nombre de la Unión, el Acuerdo entre la Unión Europea y la República Argelina Democrática y Popular sobre cooperación científica y tecnológica (1).
   Artículo 2
   El Presidente del Consejo, en nombre de la Unión, hará la notificación prevista en el artículo 7, apartado 2, del Acuerdo (2).
   Artículo 3
   La Comisión Europea adoptará la posición que deba tomar la Unión en el Comité Mixto establecido por el artículo 4, apartado 2, del Acuerdo en lo que respecta a las modificaciones técnicas de dicho Acuerdo, de conformidad con el artículo 4, apartado 2, letra a), del mismo.
   Artículo 4
   La presente Decisión entrará en vigor el día de su adopción.

      Hecho en Luxemburgo, el 10 de octubre de 2012.

            Por el Consejo

            El Presidente

         S. MALAS

      (1)  El Acuerdo ha sido publicado en el DO L 99 de 5.4.2012, p. 2, junto con la Decisión relativa a la firma.

      (2)  La Secretaría General del Consejo se encargará de publicar en el Diario Oficial de la Unión Europea la fecha de entrada en vigor del Acuerdo.