Modificación del artículo 57 del Reglamento del Parlamento (2001/2110(REG))


title: 2014/899/UE: Decisión del Consejo, de 9 de diciembre de 2014 , sobre la adhesión de Croacia al Convenio de  23 de julio de 1990 relativo a la supresión de la doble imposición en caso de corrección de los beneficios de empresas asociadas

text:
               13.12.2014

               ES

               Diario Oficial de la Unión Europea

               L 358/19

         DECISIÓN DEL CONSEJO
   de 9 de diciembre de 2014
   sobre la adhesión de Croacia al Convenio de 23 de julio de 1990 relativo a la supresión de la doble imposición en caso de corrección de los beneficios de empresas asociadas

      (2014/899/UE)

   EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,
   Visto el Tratado de la Unión Europea,
   Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea,
   Vista el Acta de Adhesión de Croacia y, en particular, su artículo 3, apartados 4 y 5,
   Vista la Recomendación de la Comisión Europea,
   Previa consulta al Parlamento Europeo,
   Considerando lo siguiente:

               (1)

               El Convenio 90/436/CEE (1) («el Convenio de arbitraje») se firmó en Bruselas el 23 de julio de 1990 y entró en vigor el 1 de enero de 1995.

               (2)

               El Convenio de arbitraje quedó modificado por un Protocolo firmado el 25 de mayo de 1999 (2), por un Convenio firmado el 21 de diciembre de 1995 (3) y por un Convenio firmado el 8 de diciembre de 2004 (4), así como por la Decisión 2008/492/CE del Consejo (5).

               (3)

               En virtud del artículo 3, apartado 4, del Acta de Adhesión de Croacia («el Acta de Adhesión»), Croacia se ha de adherir a los convenios y protocolos celebrados entre los Estados miembros que figuran en el anexo I del Acta de Adhesión. Dichos convenios y protocolos deben entrar en vigor respecto de Croacia en la fecha fijada por el Consejo.

               (4)

               En virtud del artículo 3, apartado 5, del Acta de Adhesión de Croacia, el Consejo ha de efectuar todas las adaptaciones que sean necesarias como consecuencia de la adhesión de Croacia a los citados convenios y protocolos, y publicar los textos adaptados en el Diario Oficial de la Unión Europea.

         HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:
   Artículo 1
   El Convenio de arbitraje queda modificado como sigue:

               1)

               En el artículo 2, apartado 2, los incisos i) a xxvii) se sustituyen por el texto siguiente:

                           «i)

                           en Bélgica:

                                       a)

                                       impôt des personnes physiques/personenbelasting

                                       b)

                                       impôt des sociétés/vennootschapsbelasting

                                       c)

                                       impôt des personnes morales/rechtspersonenbelasting

                                       d)

                                       impôt des non-résidents/belasting der niet-verblijfhouders

                                       e)

                                       taxe communale et la taxe d'agglomération additionnelles à l'impôt des personnes physiques/aanvullende gemeentebelasting en agglomeratiebelasting op de personenbelasting

                           ii)

                           en Bulgaria:

                                       a)

                                       данък върху доходите на физическите лица

                                       b)

                                       корпоративен данък

                           iii)

                           en la República Checa:

                                       a)

                                       daň z přijmů fyzických osob

                                       b)

                                       daň z přijmů právnických osob

                           iv)

                           en Dinamarca:

                                       a)

                                       indkomstskat til staten

                                       b)

                                       den kommunale indkomstskat

                                       c)

                                       den amtskommunale indkomstskat

                           v)

                           en Alemania:

                                       a)

                                       Einkommensteuer

                                       b)

                                       Körperschaftsteuer

                                       c)

                                       Gewerbesteuer, en la medida en que este impuesto esté calculado sobre los beneficios de explotación

                           vi)

                           en Estonia:

                                       a)

                                       tulumaks

                           vii)

                           en Irlanda:

                                       a)

                                       Cáin Ioncaim

                                       b)

                                       Cáin Chorparáide

                           viii)

                           en Grecia:

                                       a)

                                       φόρος εισοδήματος φυσικών προσώπων

                                       b)

                                       φόρος εισοδήματος νομικών προσώπων

                                       c)

                                       εισφορά υπέρ των επιχειρήσεων ύδρευσης και αποχέτευσης

                           ix)

                           en España:

                                       a)

                                       Impuesto sobre la Renta de las Personas Físicas

                                       b)

                                       Impuesto sobre Sociedades

                                       c)

                                       Impuesto sobre la Renta de no Residentes

                           x)

                           en Francia:

                                       a)

                                       impôt sur le revenu

                                       b)

                                       impôt sur les sociétés

                           xi)

                           en Croacia:

                                       a)

                                       porez na dohodak

                                       b)

                                       porez na dobit

                           xii)

                           en Italia:

                                       a)

                                       imposta sul reddito delle persone fisiche

                                       b)

                                       imposta sul reddito delle società

                                       c)

                                       imposta regionale sulle attività produttive

                           xiii)

                           en Chipre:

                                       a)

                                       Φόρος Εισοδήματος

                                       b)

                                       Έκτακτη Εισφορά για την Άμυνα της yημοκρατίας

                           xiv)

                           en Letonia:

                                       a)

                                       uzħēmumu ienākuma nodoklis

                                       b)

                                       iedzīvotāju ienākuma nodoklis

                           xv)

                           en Lituania:

                                       a)

                                       Gyventojų pajamų mokestis

                                       b)

                                       Pelno mokestis

                           xvi)

                           en Luxemburgo:

                                       a)

                                       impôt sur le revenu des personnes physiques

                                       b)

                                       impôt sur le revenu des collectivités

                                       c)

                                       impôt commercial, en la medida en que este impuesto esté calculado sobre los beneficios de explotación

                           xvii)

                           en Hungría:

                                       a)

                                       személyi jövedelemadó

                                       b)

                                       társasági adó

                                       c)

                                       osztalékadó

                           xviii)

                           en Malta:

                                       a)

                                       taxxa fuq l-income

                           xix)

                           en los Países Bajos:

                                       a)

                                       inkomstenbelasting

                                       b)

                                       vennootschapsbelasting

                           xx)

                           en Austria:

                                       a)

                                       Einkommensteuer

                                       b)

                                       Körperschaftsteuer

                           xxi)

                           en Polonia:

                                       a)

                                       podatek dochodowy od osób fizycznych

                                       b)

                                       podatek dochodowy od osób prawnych

                           xxii)

                           en Portugal:

                                       a)

                                       imposto sobre o rendimento das pessoas singulares

                                       b)

                                       imposto sobre o rendimento das pessoas coletivas

                                       c)

                                       derrama para os municípios sobre o imposto sobre o rendimento das pessoas coletivas

                           xxiii)

                           en Rumanía:

                                       a)

                                       impozitul pe venit

                                       b)

                                       impozitul pe profit

                                       c)

                                       impozitul pe veniturile obținute din România de nerezidenți

                           xxiv)

                           en Eslovenia:

                                       a)

                                       dohodnina

                                       b)

                                       davek od dobička pravnih oseb

                           xxv)

                           en Eslovaquia:

                                       a)

                                       daň z príjmov právnických osôb

                                       b)

                                       daň z príjmov fyzických osôb

                           xxvi)

                           en Finlandia:

                                       a)

                                       valtion tuloverot/de statliga inkomstskatterna

                                       b)

                                       yhteisöjen tulovero/inkomstskatten för samfund

                                       c)

                                       kunnallisvero/kommunalskatten

                                       d)

                                       kirkollisvero/kyrkoskatten

                                       e)

                                       korkotulon lähdevero/källskatten på ränteinkomst

                                       f)

                                       rajoitetusti verovelvollisen lähdevero/källskatten för begränsat skattskyldig

                           xxvii)

                           en Suecia:

                                       a)

                                       statlig inkomstskatt

                                       b)

                                       kupongskatt

                                       c)

                                       kommunal inkomstskatt

                           xxviii)

                           en el Reino Unido:

                                       a)

                                       Income Tax

                                       b)

                                       Corporation Tax.»

                     .

               2)

               En el artículo 3, apartado 1, la lista se sustituye por el texto siguiente:

                           «—

                           en Bélgica:

                                       —

                                       De minister van Financiën o un representante autorizado,

                                       —

                                       Le ministre des Finances o un representante autorizado,

                           —

                           en Bulgaria:
                           Министъра на финансите o un representante autorizado,

                           —

                           en la República Checa:
                           Ministr financí o un representante autorizado,

                           —

                           en Dinamarca:
                           Skatteministeren o un representante autorizado,

                           —

                           en Alemania:
                           Der Bundesminister der Finanzen o un representante autorizado,

                           —

                           en Estonia:
                           Rahandusminister o un representante autorizado,

                           —

                           en Irlanda:
                           The Revenue Commissioners o un representante autorizado,

                           —

                           en Grecia:
                           Ο Υπουργός των Οικονομικών o un representante autorizado,

                           —

                           en España:
                           El ministro de Economía y Hacienda o un representante autorizado,

                           —

                           en Francia:
                           Le ministre chargé du budget o un representante autorizado,

                           —

                           en Croacia:
                           Ministar financija o un representante autorizado,

                           —

                           en Italia:
                           Il Capo del Dipartimento per le Politiche Fiscali o un representante autorizado,

                           —

                           en Chipre:
                           Ο Υπουργός Οικονομικών o un representante autorizado,

                           —

                           en Letonia:
                           Valsts ieņēmumu dienests,

                           —

                           en Lituania:
                           Finansų ministras o un representante autorizado,

                           —

                           en Luxemburgo:
                           Le ministre des Finances o un representante autorizado,

                           —

                           en Hungría:
                           a pénzügyminiszter o un representante autorizado,

                           —

                           en Malta:
                           Il-Ministru responsabbli għall-Finanzi o un representante autorizado,

                           —

                           en los Países Bajos:
                           De Minister van Financiën o un representante autorizado,

                           —

                           en Austria:
                           Der Bundesminister für Finanzen o un representante autorizado,

                           —

                           en Polonia:
                           Minister Finansów o un representante autorizado,

                           —

                           en Portugal:
                           O Ministro das Finanças o un representante autorizado,

                           —

                           en Rumanía:
                           Președintele Agenției Naționale de Administrare Fiscală o un representante autorizado,

                           —

                           en Eslovenia:
                           Minister za finance o un representante autorizado,

                           —

                           en Eslovaquia:
                           Minister financií o un representante autorizado,

                           —

                           en Finlandia:

                                       —

                                       Valtiovarainministeriö o un representante autorizado,

                                       —

                                       Finansministeriet o un representante autorizado,

                           —

                           en Suecia:
                           Finansministern o un representante autorizado,

                           —

                           en el Reino Unido:
                           The Commissioners of Inland Revenue o un representante autorizado.»

                     .

         Artículo 2
   Los textos del Convenio de arbitraje y del Protocolo de 25 de mayo de 1999, junto con los de los Convenios de 21 de diciembre de 1995 y de 8 de diciembre de 2004, redactados en lengua croata serán auténticos en las mismas condiciones que las demás versiones lingüísticas de dichos textos.
   Artículo 3
   El Convenio de arbitraje, modificado por el Protocolo de 25 de mayo de 1999, los Convenios de 21 de diciembre de 1995 y de 8 de diciembre de 2004, la Decisión 2008/492/CE, así como la presente Decisión, entrarán en vigor el 1 de enero de 2015 tanto para Croacia como para cada uno de los demás Estados miembros de la Unión.
   Artículo 4
   La presente Decisión entrará en vigor al día siguiente de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.

      Hecho en Bruselas, el 9 de diciembre de 2014.

            Por el Consejo

            El Presidente

         P. C. PADOAN

      (1)  Convenio de 23 de julio de 1990, relativo a la supresión de la doble imposición en caso de corrección de los beneficios de empresas asociadas (DO L 225 de 20.8.1990, p. 10).

      (2)  Protocolo de 25 de mayo de 1999, por el que se modifica el Convenio de 23 de julio de 1990 relativo a la supresión de la doble imposición en caso de corrección de los beneficios de empresas asociadas (DO C 202 de 16.7.1999, p. 1).

      (3)  Convenio de 21 de diciembre de 1995, relativo a la adhesión de la República de Austria, de la República de Finlandia y del Reino de Suecia al Convenio relativo a la supresión de la doble imposición en caso de corrección de los beneficios de empresas asociadas (DO C 26 de 31.1.1996, p. 1).

      (4)  Convenio de 8 de diciembre de 2004, relativo a la adhesión de la República Checa, la República de Estonia, la República de Chipre, la República de Letonia, la República de Lituania, la República de Hungría, la República de Malta, la República de Polonia, la República de Eslovenia y la República Eslovaca al Convenio relativo a la supresión de la doble imposición en caso de corrección de los beneficios de empresas asociadas (DO C 160 de 30.6.2005, p. 1).

      (5)  Decisión 2008/492/CE del Consejo, de 23 de junio de 2008, sobre la adhesión de Bulgaria y Rumanía al Convenio de 23 de julio de 1990 relativo a la supresión de la doble imposición en caso de corrección de los beneficios de empresas asociadas (DO L 174 de 3.7.2008, p. 1).


Avis juridique important

|

31989D0149

89/149/Euratom: Decisión de la Comisión de 10 de febrero de 1989 relativa a la firma por parte de la Comisión, en nombre de la Comunidad, del Acuerdo de cooperación entre la Comunidad Europea de la Energía Atómica y el Gobierno de Japón en el campo de la fusión termonuclear controlada

Diario Oficial n° L 057 de 28/02/1989 p. 0062 - 0062 Edición especial en finés : Capítulo 12 Tomo 2 p. 0085  Edición especial sueca: Capítulo 12 Tomo 2 p. 0085

Si uno de los organismos ejecutivos es consciente de que él mismo o sus designados no podran, o es presumible que no puedan, cumplir las restricciones y condiciones de difusion que recoge este apartado, informara inmediamente de ello al otro organismo ejecutivo . Ambos organismos se consultaran posteriormente para definir la linea de conducta apropiada .  6.4 .  Los organismos ejecutivos y los designados procederan con respecto a la informacion recibida en seminarios, talleres y otras reuniones, la asignacion de personal, el uso de las instalaciones y el intercambio de equipos, segun los principios especificados en este apartado, siempre y cuando no se someta ninguna informacion protegida, comunicada oralmente, a los requisitos de revelacion limitada  puestos por la cooperacion, a no ser que la persona que comunique dicha informacion advierta al destinatario del caracter de informacion protegida que tiene lo comunicado .  7 .  El organismo ejecutivo transmisor o sus designados en su relacion con el organismo ejecutivo receptor o sus designados no garantiza que la informacion transmitida sea la adecuada a un uso o aplicacion particulares .  8.1 .  Por lo que respecta a los inventos o descubrimientos realizados o concebidos en el curso de la cooperacion, los organismos ejecutivos adoptaran todas las medidas necesarias, dentro del marco de las leyes y reglamentos aplicables, para conseguir lo siguiente :  8.1.1 .  Cuando el invento o descubrimiento es realizado o concebido por personal ( el inventor ) de uno de los organismos ejecutivos ( el organismo cedente ) o de sus designados o sus contratistas mientras se hallen cedidos al otro organismo ejecutivo ( el organismo receptor ) o sus designados o sus contratistas, en el curso de intercambios de cientificos, ingenieros u otros especialistas :  i ) el organismo receptor o sus designados adquiriran todos los derechos, titulos y beneficios de tales inventos o descubrimientos en su propio pais y en terceros paises; y   //  ii ) el organismo cedente o sus designados o el inventor adquiriran todos los derechos, titulos y beneficios de tal invento, o descubrimiento en su propio pais .  8.1.2 .  En los casos en los que no sea de aplicacion el parrafo 8.1.1 . anterior, si el invento o descubrimiento es realizado o concebido por personal ( el inventor ) de uno de los organismos ejecutivos o de sus designados o contratistas, como consecuencia directa del uso de informacion que les hayan comunicado en el curso de la cooperacion los otros organismos ejecutivos, sus designados o contratistas, o que hayan recibido en seminarios y otras reuniones conjuntas, el organismo ejecutivo o sus designados o los contratistas cuyo personal haya realizado el invento o el inventor adquiriran todos los derechos, denominacion y beneficios de dicho invento o descubrimiento en todos los paises .  8.1.3 .  El organismo ejecutivo, sus designados o contratistas o el inventor, sea cual sea de entre ellos el que posea el invento a que se refieren los parrafos 8.1.1 . y 8.1.2 . anteriores, cedera bajo licencia dicho invento al otro organismo ejecutivo, sus designados, su gobierno y a los ciudadanos de su pais que designe, a peticion del otro organismo ejecutivo o sus designados, en términos y condiciones naturales .  8.1.4 .  Por lo que respecta a los derechos de propiedad industrial sobre los inventos o descubrimientos derivados de actividades de cooperacion distintas al intercambio de personal o informacion, los organismos ejecutivos o los designados decidiran, antes de comenzar tales actividades, como distribuir adecuadamente dichos derechos teniendo en cuenta los beneficios, derechos y la contribucion de los organismos ejecutivos o los designados .  8.2 .  Lo dispuesto en el parrafo 8.1 . anterior de este apartado regira mutatis mutandis en cuanto a la proteccion del modelo y del diseno .  8.3 .  Cada organismo ejecutivo o sus designados asumiran la responsabilidad de conceder premios o la compensacion necesaria a sus propios empleados o a los ciudadanos de sus respectivos paises de acuerdo con las leyes en vigor . Cada organismo ejecutivo o sus designados tomaran, sin perjuicio de los derechos que otorgan a los inventores las leyes en vigor, todas las medidas oportunas para facilitar la cooperacion de sus inventores, necesaria para llevar a cabo lo dispuesto en este apartado .  9 .  Los derechos de autor de los organismos ejecutivos o los por ellos designados recibiran un tratamiento acorde con la revision del Convenio Universal sobre Derechos de Autor hecha en Paris el 24 de julio de 1971 . En cuanto a los derechos de autor de los materiales comprendidos en el parrafo 6.1 . arriba citado, propiedad de uno de los dos organismos ejecutivos o sus designados o bajo su control, éste debera hacer lo posible para conceder al otro organismo ejecutivo o a sus designados una licencia para reproducir o traducir dicho material .  10 .  En cuanto al intercambio de personal bajo el régimen de la cooperacion, regiran las disposiciones siguientes :  10.1 .  Siempre que se piense realizar un intercambio de personal en el curso de la cooperacion, cada organismo ejecutivo o sus designados se aseguraran de que se selecciona personal cualificado para ser asignado al otro organismo ejecutivo o a sus designados .  10.2 .  Cada asignacion de personal estara sometida a un acuerdo independiente de asignacion entre los organismos ejecutivos o sus designados .  10.3 .  Cada organismo ejecutivo o sus designados seran responsables de los salarios, seguros y subvenciones que deban pagarse a su personal .  10.4 .  A menos que se acuerde de otro modo, el organismo ejecutivo transmisor o  sus designados pagaran el viaje y los gastos de desplazamiento del personal transferido .  10.5 .  El organismo ejecutivo receptor o sus designados proporcionara el alojamiento adecuado al personal transferido y a sus familias partiendo de una base reciproca de acuerdo mutuo .  10.6 .  El organismo ejecutivo receptor o sus designados facilitaran al personal transferido y a sus familias la ayuda necesaria por lo que respecta a las formalidades administrativas ( preparativos de viaje, etc .)  10.7 .  El personal transferido por el organismo ejecutivo transmisor o sus designados se ajustara a las normas generales y especiales de trabajo y seguridad vigentes en el establecimiento de acogida, o a lo que se estipule en un acuerdo independiente de asignacion .  11 .  Si se han de intercambiar equipos, instrumentos, materiales o piezas de repuesto ( en lo sucesivo denominados conjuntamente " el equipo ") o uno de los organismos ejecutivos o sus designados han de proporcionarselos al otro, regiran las disposiciones siguientes sobre el transporte y utilizacion de dicho equipo .  11.1 .  El organismo ejecutivo transmisor o sus designados entregaran a la mayor brevedad posible una lista detallada del equipo que se habra de proporcionar junto con las especificaciones pertinentes y la documentacion técnica e informativa .  11.2 .  El organismo ejecutivo transmisor o sus designados conservaran la propiedad del equipo suministrado, que habra de ser devuelto al organismo ejecutivo transmisor o a sus designados al acabar la actividad acordada mutuamente, a no ser que se decida de otro modo .  11.3 .  El equipo arriba mencionado se pondra en funcionamiento en el establecimiento de acogida unicamente mediante acuerdo mutuo entre los organismos ejecutivos o sus designados .  11.4 .  El organismo ejecutivo receptor o sus designados proporcionaran las instalaciones necesarias para el equipo asi como la energia eléctrica, agua, gas, etc ., de conformidad con los requisitos técnicos a los que se llegara de mutuo acuerdo entre los organismos ejecutivos o sus designados .  11.5 .  A no ser que se acuerde de otro modo, la responsabilidad del transporte del equipo desde el organismo ejecutivo transmisor o sus designados hasta su destino ultimo en el pais del organismo ejecutivo receptor o sus designados y la vuelta, asi como la custodia y seguro en ruta, y los gastos que esto ocasione, correran a cargo del organismo ejecutivo transmisor o sus designados .  11.6 .  El organismo ejecutivo receptor o sus designados notificaran a las autoridades aduaneras que el equipo aportado por el organismo ejecutivo transmisor o sus designados para llevar a cabo actividades decididas de mutuo acuerdo es de caracter cientifico y no comercial .  ANEXO III  En virtud del articulo IV del presente Acuerdo las Partes disponen lo siguiente para poner en practica los procedimientos especificos y los detalles de un programa de cooperacion en el campo de la investigacion y desarrollo de la fusion entre Euratom y el Organismo de la Ciencia y la Tecnologia de Japon ( STA ) ( denominado en este Anexo a partir de ahora " la cooperacion ").  1.21 .  Euratom y STA ( denominados conjuntamente en lo sucesivo " los organismos ejectutivos ") designaran un representante que sera responsable de la coordinacion de la cooperacion y de informar al Comité de coordinacion mencionado en el articulo V del Acuerdo .  2 .  Los organismos ejecutivos podran designar las instituciones oficiales cuyos presupuestos anuales y planes de operacion apruebe el jefe del organismo ejecutivo respectivo o los institutos adjuntos o asociados ( denominados en lo sucesivo " designados "), previo consentimiento de éstos, para que cooperen en la realizacion de la cooperacion .  3 .  Se podra emprender la cooperacion en los siguientes sectores :  3.1 .  tokamaks, que incluyen los grandes proyectos de la generacion actual ( JET y JT-60 ) y actividades relacionadas con los de la nueva generacion;  3.2 .  lineas alternativas a los programas tokamaks;  3.3 .  tecnologia de la fusion;  3.4 .  teoria del plasma y fisica aplicada de plasmas; y  3.5 .  otros sectores que puedan decidir de mutuo acuerdo los organismos ejectutivos .  4.1 .  Las actividades que aparecen a continuacion podran integrar la cooperacion ( denominadas en lo sucesivo las " actividades de cooperacion "):  4.1.1 .  intercambio y suministro de informacion y datos sobre actividades cientificas y técnicas, desarrollo, practicas y resultados y sobre programacion y planes;  4.1.2 .  intercambio de cientificos, ingenieros y otros especialistas durante unos periodos acordados para que participen en experimentos, analisis, diseno y otras actividades de investigacion y desarrollo;  4.1.3 .  reuniones de diversos tipos para intercambiar informacion sobre los aspectos cientificos y tecnologicos de temas generales y especificos, y encontrar formas de cooperacion;  4.1.4 .  intercambio y aportacion de muestras, materiales, instrumentos y componentes para experimentos, ensayos y evaluacion;  4.1.5 .  direccion de estudios conjuntos, proyectos o experimentos incluido el diseno, construccion y puesta en funcionamiento en comun;  4.1.6 .  otras actividades que decidan de mutuo acuerdo los organismos ejecutivos .  4.2 .  Cuando sea necesario, se podran precisar los detalles y los procedimientos especificos para realizar las actividades enumeradas en los parrafos 4.1.1 . a 4.1.5 . mediante consultas o tramites auxiliares entre los organismos ejecutivos o los designados . Los términos y condiciones especificos para realizar las actividades enumeradas en el parrafo 4.1.6 . anterior, se determinaran mediante acuerdo escrito de los organismos ejecutivos .  5 .  Todos los gastos que se deriven de la cooperacion correran a cargo del organismo ejecutivo o del designado que los contraiga a no ser que éstos acuerden otra cosa especificamente por escrito .  6.1 .  Los organismos ejecutivos apoyaran la mas amplia difusion posible de la informacion que tengan derecho a revelar, tanto de la que posean como de la que dispongan, y que se proporcione o intercambie gracias a la cooperacion sin perjuicio de la necesidad de proteger la Informacion Reservada de las restricciones del derecho de autor y de las disposiciones del apartado 8 .   //  Al publicar tal informacion, debe quedar claro que ésta se obtuvo en el curso de la cooperacion .  6.2 .  El tratamiento que se ha de dar a la Informacion Reservada es el siguiente :  6.2.1 .  Definiciones   //  La expresion " Informacion Reservada " hace referencia a datos especificos o técnicos, resultados o métodos de investigacion y desarrollo y cualquier otra informacion que se pretenda suministrar o intercambiar bajo la cooperacion, como know-how, informacion directamente relacionada con los inventos y descubrimientos a  que se refiere el apartado 8, informaciones técnicas, comerciales y financieras, siempre que figure la advertencia apropiada o se considere como tal conforme a lo previsto en el parrafo 6.2.2 . siguiente, y  a ) no sea del conocimiento general ni se halle disponible publicamente de otras fuentes;   //  b ) no haya sido distribuida previamente por el propietario a terceros sin obligacion alguna en cuanto a su confidencialidad;   //  c ) no se halle ya en posesion del organismo ejecutivo receptor o de sus designados sin obligacion alguna en cuanto a su confidencialidad .  6.2.2 .  Procedimientos   //  i ) Un organismo ejecutivo o los designados que reciba informacion protegida bajo el régimen de la cooperacion respetara el caracter privilegiado de la misma . El organismo ejecutivo o los designados que difundan un documento con informacion protegida debera marcarlo claramente en los términos restrictivos que aparecen a continuacion ( o basicamente similares ).   //  " Este documento contiene informacion protegida suministrada confidencialmente de conformidad con el Anexo III adjunto al Acuerdo de Cooperacion entre la Comunidad Europea de la Energia Atomica y el Gobierno de Japon en el campo de la fusion termonuclear controlada, de fecha 23 de febrero de 1989 y no se difundira fuera de Euratom y STA, sus contratistas, concesionarios y los designados sin previa autorizacion . . . "   //  Este aviso aparecera en cualquier reproduccion del presente documento, total o parcial . Estas limitaciones dejaran de tener efecto automaticamente si el propietario revela dicha informacion sin ningun tipo de restriccion .   //  ii ) La Informacion Reservada que se reciba confidencialmente en el desarrollo de la cooperacion se podra difundir por parte del organismo ejecutivo receptor o sus designados a :   //  a ) las personas pertenecientes al organismo ejecutivo receptor o empleadas por el mismo, por otros departamentos y organismos gubernamentales interesados o por los designados en el pais del organismo ejecutivo receptor;   //  b ) a los contratistas o subcontratistas del organismo ejecutivo receptor o de sus designados establecidos en el pais del organismo ejecutivo receptor, para utilizarla unicamente en el marco de los contratos celebrados por éstos con el organismo ejecutivo receptor o sus designados en actividades relativas al tema de la Informacion Reservada;   //  siempre y cuando toda la Informacion Reservada difundida de esa manera lleve marcados unos términos restrictivos basicamente idénticos a los que aparecen marcados en el parrafo 6.2.2 . i ) arriba citado .   //  iii ) Previo consentimiento por escrito del organismo ejecutivo que transmita Informacion Reservada en el desarrollo de la cooperacion, el organismo ejecutivo receptor podra difundir dicha informacion mas ampliamente que la permitida en el parrafo 6.2.2 . ii ). Los organismos ejecutios estableceran una cooperacion mutua para desarrollar procedimientos de solicitud y obtencion del consentimiento previo por escrito de esa mayor difusion, y cada organismo ejecutivo lo aprobara dentro de los términos permitidos por las leyes y reglamentos en vigor en los respectivos paises y en Euratom y por las normativas de las Partes .  6.3 .  Si uno de los organismos ejecutivos es consciente de que él mismo o los designados no podran, o es presumible que no puedan, cumplir las restricciones y condiciones de difusion que recoge este apartado, informara inmediatamente de ello al otro organismo ejecutivo . Ambos organismos se consultaran posteriormente para definir la linea de conducta apropiada .  6.4 .  Los organismos ejecutivos y sus designados procederan con respecto a la informacion recibida en seminarios, talleres y otras reuniones, la asignacion de personal y el uso de las instalaciones y el intercambio de equipos establecido en la cooperacion, segun los principios especificados en este apartado, siempre y cuando no se someta ninguna informacion protegida, comunicada oralmente, a  los requisitios de revelacion limitada, puestos por la cooperacion, a no ser que la persona que comunique dicha informacion advierta al destinatario del caracter de informacion protegida que tiene lo comunicado .  7 .  El organismo ejecutivo transmisor o sus designados en su relacion con el organismo ejecutivo receptor o sus designados no garantiza que la informacion transmitida sea la adecuada a un uso o aplicacion particulares .  8.1 .  Por lo que respecta a los inventos o descubrimientos realizados o concebidos en el curso de la cooperacion, los organismos ejecutivos adoptaran todas las medidas necesarias, dentro del marco de las leyes y reglamentos aplicables, para conseguir lo siguiente :  8.1.1 .  Cuando el invento o descubrimiento haya sido realizado o concebido por personal ( el inventor ) de uno de los organismos ejecutivos ( el organismo cedente ) o de sus designados o sus contratistas mientras se hallen cedidos al otro oreganismo ejecutivo ( el organismo receptor ) o sus designados o sus contratistas, en el curso de intercambios de cientificos, ingenieros u otros especialistas :   //  i ) el organismo receptor o sus designados adquiriran todos los derechos, titulos y beneficios de tales inventos o descubrimientos en su propio pais y en terceros paises; y   //  ii ) el organismo cedente o sus designados o el inventor adquiriran todos los derechos, titulos y beneficios de tal invento o descubrimiento en su propio pais .  8.1.2 .  En los casos en los que no sea de aplicacion el parrafo 8.1.1 . anterior, si el invento o descubrimiento es realizado o concebido por personal ( el inventor ) de uno de los dos organismos ejecutivos, sus designados o sus contratistas como consecuencia directa del uso de informacion que les hayan comunicado en el curso de la cooperacion los otros organismos ejecutivos, sus designados o contratistas o que hayan recibido en seminarios u otras reuniones conjuntas, el organismo ejecutivo, sus designados o los contratistas autores del invento, adquiriran todos los derechos, denominacion y beneficios de dicho invento o descubrimiento en todos los paises .  8.1.3 .  El organismo ejecutivo, sus designados o contratistas o el inventor, sea cual sea de entre ellos el que posea el invento a que se refieren los parrafos 8.12.1 . y 8.1.2 . anteriores, cedera bajo licencia dicho invento al otro organismo ejecutivo, sus designados, su gobierno y a los ciudadanos de su pais que designe, a peticion del otro organismo ejecutivo o sus designados, en términos y condiciones razonables .  8.1.4 .  Por lo que respecta a los derechos de propiedad industrial sobre los inventos o descubrimientos derivados de actividades de cooperacion distintas al intercambio de personal o informacion, los organismos ejecutivos o los designados decidiran, antes de comenzar tales actividades, como distribuir adecuadamente dichos derechos teniendo en cuenta los beneficios, derechos y la contribucion de los organismos ejecutivos o los designados .  8.2 .  Lo dispuesto en el parrafo 8.1 . anterior de este apartado regira mutatis mutandis en cuanto a la proteccion del modelo y del diseno .  8.3 .  Cada organismo ejecutivo o sus designados asumiran la responsabilidad de conceder premios o la compensacion necesaria a sus propios  empleados o a los ciudadanos de sus respectivos paises de acuerdo con las leyes en vigor . Cada organismo ejecutivo o sus desigandos tomaran, sin perjuicio de los derechos que otorgan a los inventores las leyes en vigor, todas las medidas oportunas para facilitar la cooperacion de sus inventores, necesarios para llevar a cabo lo dispuesto en este apartado .  9 .  Los derechos de autor de los organismos ejecutivos o los designados recibiran un tratamiento acorde con la revision del Convenio Universal sobre Derechos de Autor hecha en Paris el 24 de julio de 1971 . En cuanto a los derechos de autor de los materiales comprendidos en el apartado 6.1 . arriba citado, propiedad de uno de los dos organismos ejecutivos o sus designados o bajo su control, éste debera hacer lo posibles para conceder al otro organismo ejecutivo o a sus designados una licencia para reproducir o traducir dicho material .  10 .  En cuanto al intercambio de personal bajo el régimen de la cooperacion, regiran las disposiciones siguientes :  10.1 .  Siempre que se piense realizar un intercambio de personal en el curso de la cooperacion, cada organismo ejecutivo o sus designados se aseguraran de que se selecciona personal cualificado para ser asignado al otro  organismo ejecutivo o a sus designados .  10.2 .  Cada asignacion de personal estara sometida a un acuerdo independiente de asignacion entre los organismos ejecutivos o sus designados .  10.3 .  Cada organismo ejecutivo o sus designados seran responsables de los salarios, seguros y subvenciones que deban pagarse a su personal .  10.4 .  A menos que se acuerde de otro modo, el organismo ejecutivo transmisor o sus designados pagaran el viaje y los gastos de desplazamiento del personal transferido .  10.5 .  El organismo ejecutivo receptor o sus designados proporcionaran el alojamiento adecuado al personal transferido y a sus familias, partiendo de una base reciproca de acuerdo mutuo .  10.6 .  El organismo ejecutivo receptor o sus designados facilitaran al personal transferido y a sus familias la ayuda necesaria por lo que respecta a las formalidades administrativas ( preparativos de viaje, etc .)  10.7 .  El personal transferido por el organismo ejecutivo transmisor o sus designados se ajustara a las normas generales y especiales de trabajo y seguridad vigentes en el establecimiento de acogida, o a lo que se estipule en un acuerdo independiente de asignacion .  11 .  Si se han intercambiar equipos, instrumentos, materiales o pezas de repuesto ( en lo sucesivo denominados conjuntamente " el equipo ") o uno de los organismos ejecutivos o sus designados han de proporcionarselos al otro, regiran las disposiciones siguientes sobre el transporte y utilizacion de dicho equipo .  11.1 .  El organismo ejecutivo transmisor o sus designados entregaran a la mayor brevedad posible una lista detallada del equipo que se habra de proporcionar junto con las especificaciones pertinentes y la documentacion técnica e informativa .  11.2 .  El organismo ejecutivo transmisor o sus designados conservaran la propiedad del equipo suministrado, que habra de ser devuelto al organismo ejecutivo transmisor o a sus designados al acabar la actividad acordada mutuamente, a no ser que se decida de otro modo .  11.3 .  El equipo arriba mencionado se pondra en funcionamiento en el establecimiento de acogida unicamente mediante acuerdo mutuo entre los organismos ejecutivos o sus designados .  11.4 .  El organismo ejecutivo receptor o sus designados proporcionaran las instalaciones necesarias para el equipo asi como la energia eléctrica, agua, gas, etc . de conformidad con los requisitos técnicos a los que se llegara de mutuo acuerdo entre los organismos ejecutivos o sus designados .  11.5 .  A no ser que se acuerde de otro modo, la responsabilidad del transporte del equipo desde el organismo ejecutivo transmisor o sus designados hasta su destino ultimo en el pais del organismo ejecutivo receptor o sus designados y la vuelta, asi como la custodia y seguro en ruta, y los gastos que esto ocasione, correran a cargo del organismo ejecutivo transmisor o sus designados .  11.6 .  El organismo ejecutivo receptor o sus designados notificaran a las autoridades aduaneras que el equipo aportado por el organismo ejecutivo transmisor o sus designados para llevar a cabo actividades decididas de mutuo acuerdo es de caracter cientifico y no comercial .*****  DECISIÓN  DE LA COMISIÓN  de 10 de febrero de 1989  relativa a la firma por parte de la Comisión, en nombre de la Comunidad, del Acuerdo de cooperación entre la Comunidad Europea de la Energía Atómica y el Gobierno de Japón en el campo de la fusión termonuclear controlada  (89/149/Euratom)  LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,  Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea de la Energía Atómica, y, en particular, el apartado 2 de su artículo 101,  Considerando que el Consejo, mediante Decisión del 23 de enero de 1989 aprobó la firma del Acuerdo de cooperación entre la Comunidad Europea de la Energía Atómica y el Gobierno de Japón en el campo de la fusión termonuclear controlada,  DECIDE:  Artículo 1  La Comisión firmará en nombre de la Comunidad el Acuerdo de cooperación entre la Comunidad Europea de la Energía Atómica y el Gobierno de Japón en el campo de la fusión termonuclear controlada.  El texto del Acuerdo de cooperación se adjunta a esta Decisión.  Artículo 2  El Presidente de la Comisión queda facultado para nombrar a la persona autorizada para firmar el Acuerdo de cooperación que vincula a la Comunidad Europea de la Energía Atómica.  Hecho en Bruselas, el 10 de febrero de 1989.  Por la Comisión  Filippo M. PANDOLFI  Vicepresidente


Avis juridique important

|

31997D0531

97/531/CE: Decisión del Consejo de 24 de julio de 1997 sobre la celebración del Acuerdo en forma de Canje de Notas por el que se prorroga provisionalmente el protocolo adjunto al Acuerdo entre la Comunidad Económica Europea y el Gobierno de la República del Senegal relativo a la pesca en alta mar de la costa senegalesa del 2 de octubre de 1996 al 1 de noviembre de 1996

Diario Oficial n° L 216 de 08/08/1997 p. 0080 - 0080

DECISIÓN DEL CONSEJO de 24 de julio de 1997 sobre la celebración del Acuerdo en forma de Canje de Notas por el que se prorroga provisionalmente el protocolo adjunto al Acuerdo entre la Comunidad Económica Europea y el Gobierno de la República del Senegal relativo a la pesca en alta mar de la costa senegalesa del 2 de octubre de 1996 al 1 de noviembre de 1996 (97/531/CE) EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea y, en particular, su artículo 43 en relación con el apartado 2 y el párrafo primero del apartado 3 del artículo 228,Vista la propuesta de la Comisión (1),Visto el dictamen del Parlamento Europeo (2),Considerando que la Comunidad y la República del Senegal entablaron negociaciones, contempladas en el párrafo segundo del artículo 17 del Acuerdo entre el Gobierno de la República del Senegal y la Comunidad Económica Europea relativo a la pesca en alta mar de la costa senegalesa (3), el 15 de junio de 1979, para establecer el régimen aplicable tras el 1 de octubre de 1996, fecha de vencimiento del Protocolo adjunto al Acuerdo;Considerando que las dos partes acordaron el 27 de septiembre de 1996 prorrogar dicho protocolo durante un período provisional, comprendido entre el 2 de octubre de 1996 y el 1 de noviembre de 1996, a la espera del resultado de las mencionadas negociaciones,DECIDE:Artículo 1 Queda aprobado en nombre de la Comunidad el Acuerdo en forma de Canje de Notas por el que se prorroga provisionalmente el Protocolo adjunto al Acuerdo entre la Comunidad Económica Europea y el Gobierno de la República del Senegal relativo a la pesca en alta mar de la costa senegalesa del 2 de octubre de 1996 al 1 de noviembre de 1996.El texto del Acuerdo figura adjunto a la presente Decisión.Artículo 2 Se autoriza al presidente del Consejo para que designe a las personas facultadas para firmar el Acuerdo en forma de Canje de Notas a fin de obligar a la Comunidad.Hecho en Bruselas, el 24 de julio de 1997.Por el ConsejoEl PresidenteM. FISCHBACH(1) DO n° C 8 de 11. 1. 1997, p. 5.(2) Dictamen emitido el 15 de julio de 1997 (no publicado aún en el Diario Oficial).(3) DO n° L 226 de 29. 8. 1980, p. 17. Acuerdo modificado por el Acuerdo aprobado mediante Decisión 82/531/CEE (DO n° L 234 de 9. 8. 1982, p. 9).


title: 2006/32/CE: Decisión de la Comisión, de  16 de enero de 2006 , por la que se adaptan los coeficientes correctores aplicables a partir del  1 de febrero , el  1 de marzo , el  1 de abril , el  1 de mayo  y el  1 de junio de 2005  a las retribuciones de los funcionarios, agentes temporales y agentes contratados de las Comunidades Europeas destinados en terceros países y de una parte de los funcionarios destinados en los diez nuevos Estados miembros durante un período máximo de quince meses después de la adhesión (artículo 33, apartado 4, del Tratado de adhesión de los diez nuevos Estados miembros)

text:
               25.1.2006

               ES

               Diario Oficial de la Unión Europea

               L 21/17

      DECISIÓN DE LA COMISIÓN

   de 16 de enero de 2006
   por la que se adaptan los coeficientes correctores aplicables a partir del 1 de febrero, el 1 de marzo, el 1 de abril, el 1 de mayo y el 1 de junio de 2005 a las retribuciones de los funcionarios, agentes temporales y agentes contratados de las Comunidades Europeas destinados en terceros países y de una parte de los funcionarios destinados en los diez nuevos Estados miembros durante un período máximo de quince meses después de la adhesión (artículo 33, apartado 4, del Tratado de adhesión de los diez nuevos Estados miembros)
   (2006/32/CE)
   LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,
   Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,
   Visto el Estatuto de los funcionarios de las Comunidades Europeas y el régimen aplicable a los otros agentes de estas Comunidades, establecidos por el Reglamento (CEE, Euratom, CECA) no 259/68 del Consejo (1), y, en particular, su anexo X, artículo 13, párrafo segundo,
   Visto el Tratado de adhesión de los diez nuevos Estados miembros y, en particular, su artículo 33, apartado 4,
   Considerando lo siguiente:

               (1)

               Mediante el Reglamento (CE, Euratom) no 257/2005 del Consejo (2) se fijaron, en aplicación del artículo 13, párrafo primero, del anexo X del Estatuto, los coeficientes correctores que se aplican desde el 1 de julio de 2004 a las retribuciones pagadas en la moneda del país de destino a los funcionarios, agentes temporales y agentes contratados de las Comunidades Europeas destinados en terceros países y a una parte de los funcionarios destinados en los diez nuevos Estados miembros durante un período máximo de quince meses después de la adhesión.

               (2)

               Procede adaptar a partir del 1 de febrero, el 1 de marzo, el 1 de abril, el 1 de mayo y el 1 de junio de 2005 y conforme al artículo 13, párrafo segundo, del anexo X del Estatuto, algunos de esos coeficientes correctores, puesto que, a la luz de los datos estadísticos de que dispone la Comisión, la variación del coste de la vida, calculada sobre la base del coeficiente corrector y el tipo de cambio correspondientes, ha resultado ser en determinados terceros países superior al 5 % desde que aquéllos se fijaron o adaptaron por última vez.

         DECIDE:
   Artículo único
   Los coeficientes correctores aplicables a las retribuciones de los funcionarios, agentes temporales y agentes contratados de las Comunidades Europeas destinados en terceros países y de una parte de los funcionarios destinados en los diez nuevos Estados miembros durante un período máximo de quince meses después de la adhesión, pagadas en la moneda de su país de destino, quedan fijados como se indica en el anexo, con efectos a partir del 1 de febrero, el 1 de marzo, el 1 de abril, el 1 de mayo y el 1 de junio de 2005.
   Los tipos de cambio utilizados para el cálculo de estas retribuciones se establecerán conforme a las disposiciones de ejecución del Reglamento financiero y corresponden a la fecha mencionada en el párrafo primero.

      Hecho en Bruselas, el 16 de enero de 2006.

            Por la Comisión

         Benita FERRERO-WALDNER

            Miembro de la Comisión

      (1)  DO L 56 de 4.3.1968, p. 1. Reglamento modificado en último lugar por el Reglamento (CE, Euratom) no 2104/2005 (DO L 337 de 22.12.2005, p. 7).

      (2)  DO L 46 de 17.2.2005, p. 1.

      ANEXO

                  Lugar de destino

                  Coeficientes correctores febrero de 2005

                  Arabia Saudí

                  81,0

                  Bolivia

                  46,6

                  Eritrea

                  45,0

                  Filipinas

                  46,8

                  Gambia

                  43,0

                  Georgia

                  90,2

                  Guinea

                  71,7

                  Kenia

                  72,5

                  Madagascar

                  70,5

                  Malawi

                  70,7

                  Pakistán

                  47,5

                  República Dominicana

                  76,7

                  Ruanda

                  78,2

                  Serbia y Montenegro

                  59,4

                  Sri Lanka

                  54,4

                  Sudán

                  39,3

                  Turquía

                  86,0

                  Vietnam

                  49,7

                  Zambia

                  46,9

                  Zimbabue

                  65,5

                  Lugar de destino

                  Coeficientes correctores marzo de 2005

                  Angola

                  108,6

                  Corea del Sur

                  100,3

                  Egipto

                  50,8

                  Nicaragua

                  61,7

                  Nigeria

                  74,9

                  Paraguay

                  57,6

                  República Centroafricana

                  115,4

                  Siria

                  63,1

                  Lugar de destino

                  Coeficientes correctores abril de 2005

                  Bangladesh

                  49,9

                  Barbados

                  111,4

                  Benín

                  92,8

                  Eritrea

                  46,1

                  Etiopía

                  66,2

                  Fiyi

                  74,5

                  Lesotho

                  71,8

                  Malawi

                  72,9

                  Mauritania

                  65,1

                  Siria

                  64,4

                  Zimbabue

                  69,4

                  Lugar de destino

                  Coeficientes correctores mayo de 2005

                  Brasil

                  65,9

                  Burkina Faso

                  86,6

                  Costa Rica

                  66,9

                  Cuba

                  88,6

                  Eslovenia

                  78,2

                  Gambia

                  46,7

                  Guinea

                  60,5

                  Guyana

                  57,1

                  Haití

                  91,9

                  Laos

                  71,1

                  Madagascar

                  71,1

                  Nepal

                  68,0

                  Níger

                  93,0

                  Nigeria

                  79,8

                  Pakistán

                  50,1

                  Sierra Leona

                  68,5

                  Suazilandia

                  71,3

                  Zimbabue

                  74,8

                  Lugar de destino

                  Coeficientes correctores junio de 2005

                  Etiopía

                  75,5

                  Islas Salomón

                  82,1

                  Indonesia

                  75,9

                  Kenia

                  81,4

                  Venezuela

                  58,0

                  Zimbabue

                  60,5


Avis juridique important

|

31986D0590

86/590/CEE: Decisión del Consejo de 24 de noviembre de 1986 relativa a la celebración del Protocolo prórroga del Acuerdo relativo al Comercio Internacional de los Textiles

Diario Oficial n° L 341 de 04/12/1986 p. 0033

*****DECISIÓN  DEL CONSEJO  de 24 de noviembre de 1986  relativa a la celebración del Protocolo prórroga del Acuerdo relativo al Comercio Internacional de los Textiles  (86/590/CEE)  EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,  Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea y, en particular, su artículo 113,  Vista la propuesta de la Comisión (1),  Visto el dictamen del Parlamento Europeo (2),  Considerando que la Comisión participó, en nombre de la Comunidad, en las negociaciones para la renovación del Acuerdo relativo al Comercio Internacional de los Textiles, y que dichas negociaciones dieron como resultado la adopción de un Protocolo, anejas al cual figuran las conclusiones adoptadas el 31 de julio de 1986 por el Comité de los textiles creado por el Acuerdo;  Considerando que es oportuno que la Comunidad acepte la prórroga del Acuerdo en las condiciones previstas en el Protocolo antes mencionado y con las conclusiones anexas,  DECIDE:  Artículo 1  Se aprueba en nombre de la Comunidad Económica Europea el Protocolo de prórroga del Acuerdo relativo al Comercio Internacional de los Textiles, al que se anexan las conclusiones adoptadas el 31 de julio de 1986 por el Comité de los textiles.  El Protocolo y las conclusiones se adjuntan a la presente Decisión.  Artículo 2  Se autoriza al Presidente del Consejo para que designe a la persona facultada para notificar la aceptación contemplada en el punto 2 del Protocolo, con el fin de obligar a la Comunidad.  Hecho en Bruselas, el 24 de noviembre de 1986.  Por el Consejo  El Presidente  G. HOWE  (1) DO no C 293 de 19. 11. 1986, p. 8.  (2) Dictamen emitido el 14 de noviembre de 1986 (no publicado aún en el Diario Oficial).


title: Decisión 2009/599/PESC del Consejo, de 4 de agosto de 2009 , por la que se aplica la Posición Común 2006/795/PESC relativa a la adopción de medidas restrictivas contra la República Popular Democrática de Corea

text:
               5.8.2009

               ES

               Diario Oficial de la Unión Europea

               L 203/81

      DECISIÓN 2009/599/PESC DEL CONSEJO

   de 4 de agosto de 2009
   por la que se aplica la Posición Común 2006/795/PESC relativa a la adopción de medidas restrictivas contra la República Popular Democrática de Corea
   EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,
   Vista la Posición Común 2006/795/PESC relativa a la adopción de medidas restrictivas contra la República Popular Democrática de Corea (1), y, en particular su artículo 6, apartado 1, leído en relación con el artículo 23, apartado 2, del Tratado de la Unión Europea,
   Considerando lo siguiente:

               (1)

               El 20 de noviembre de 2006, el Consejo adoptó la Posición Común 2006/795/PESC relativa a la adopción de medidas restrictivas contra la República Popular Democrática de Corea («RPDC»), por la que se aplica la Resolución 1718 (2006) del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas [«RCSNU 1718 (2006)»].

               (2)

               El 27 de julio de 2009, el Consejo adoptó la Posición Común 2009/573/PESC (2) por la que se modifica la Posición Común 2006/795/PESC y se aplica la Resolución 1874 (2009) del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas.

               (3)

               El 24 de abril y el 16 de julio de 2009, el Comité de Sanciones establecido de conformidad con la RCSNU 1718 (2006) designó las personas y entidades respecto de las cuales habría que aplicar medidas restrictivas.

               (4)

               Las listas de personas y entidades sujetas a las medidas restrictivas del anexo I de la Posición Común 2006/795/PESC deben sustituirse en consecuencia.

         HA ADOPTADO LA SIGUIENTE DECISIÓN:
   Artículo 1
   Quedan sustituidas las listas de personas y entidades establecidas en el anexo I de la Posición Común 2006/795/PESC por las listas que figuran en el anexo de la presente Decisión.
   Artículo 2
   La presente Decisión surtirá efecto el día de su adopción.
   Artículo 3
   La presente Decisión se publicará en el Diario Oficial de la Unión Europea.

      Hecho en Bruselas, el 4 de agosto de 2009.

            Por el Consejo

            El Presidente

         C. BILDT

      (1)  DO L 322 de 22.11.2006, p. 32.

      (2)  DO L 197 de 29.7.2009, p. 111.

      ANEXO

            «ANEXO I
            a)   Lista de las personas a que se refieren el artículo 3, apartado 1, letra a), y el artículo 4, apartado 1, letra a)

                        Nombre

                        Alias

                        Fecha de nacimiento

                        Fecha de nombramiento

                        Más información

                        1.

                        Yun Ho-jin

                        alias Yun Ho-chin

                        13.10.1944

                        16.7.2009

                        Director de la Sociedad de Comercio Namchongang; supervisa la importación de elementos necesarios para el programa de enriquecimiento de uranio.

                        2.

                        Ri Je-son

                        alias Ri Che-son

                        1938

                        16.7.2009

                        Director de la Oficina General de Energía Atómica (GBAE, por sus siglas en inglés), organismo principal que dirige el programa nuclear de la República Popular Democrática de Corea; ejerce varias funciones relacionadas con la energía nuclear, incluida la gestión de la GBAE, del Centro de Investigaciones Nucleares Yongbyon y de la Sociedad de Comercio Namchongang.

                        3.

                        Hwang Sok-hwa

                        16.7.2009

                        Director en la Oficina General de Energía Atómica (GBAE); implicado en el programa nuclear de la República Popular Democrática de Corea; como jefe de la Oficina de Orientación Científica de la GBAE, trabajó en el Comité Científico del Instituto Conjunto para la investigación nuclear.

                        4.

                        Ri Hong-sop

                        1940

                        16.7.2009

                        Antiguo director del Centro de Investigaciones Nucleares Yongbyon, supervisó tres instalaciones principales que participan en la producción de armas de plutonio: la instalación para la fabricación de combustible, el reactor nuclear, y la planta de reprocesado.

                        5.

                        Han Yu-ro

                        16.7.2009

                        Director de la Sociedad General de Comercio de Corea Ryongaksan; implicado en el programa nuclear de la República Popular Democrática de Corea.

            b)   Lista de las entidades a que se refiere el artículo 4, apartado 1, letra a)

                        Nombre

                        Alias

                        Ubicación

                        Fecha de creación

                        Más información

                        1.

                        Korea Mining Development Trading Corporation

                        alias CHANGGWANG SINYONG CORPORATION; alias EXTERNAL TECHNOLOGY GENERAL CORPORATION; alias DPRKN MINING DEVELOPMENT TRADING COOPERATION; alias “KOMID”

                        Distrito Central, Pyongyang, RPDC.

                        24.4.2009

                        Traficante de armas y principal exportador de mercancías y de equipo relacionados con misiles balísticos y armas convencionales.

                        2.

                        Korea Ryonbong General Corporation

                        alias KOREA YONBONG GENERAL CORPORATION; f.k.a. LYONGAKSAN GENERAL TRADING CORPORATION

                        Distrito de Pot’onggang, Pyongyang, DPRK; Distrito de Rakwon-dong, Pothonggang, Pyongyang, RPDC.

                        24.4.2009

                        Conglomerado del sector de Defensa especializado en la adquisición para la RPDC de empresas de defensa y de apoyo a las ventas relacionadas con el sector militar de este país.

                        3.

                        Tanchon Commercial Bank

                        f.k.a. CHANGGWANG CREDIT BANK; f.k.a., KOREA CHANGGWANG CREDIT BANK

                        Saemul 1-Distrito de Dong Pyongchon, Pyongyang, RPDC.

                        24.4.2009

                        Principal entidad financiera de la RPDC en ventas de armas convencionales, misiles balísticos y mercancías relacionadas con el montaje y la fabricación de estas armas.

                        4.

                        Namchongang Trading Corporation

                        alias NCG; alias NAMCHONGANG TRADING; alias NAM CHON GANG CORPORATION; alias NOMCHONGANG TRADING CO.; alias NAM CHONG GAN TRADING CORPORATION

                        Pyongyang, RPDC.

                        16.7.2009

                        Namchongang es una empresa comercial de la RPDC subordinada a la Oficina General de Energía Atómica (GBAE). Namchongang ha participado en la adquisición de las bombas de vacío de origen japonés que se identificaron en una instalación nuclear de la RPDC, así como en la adquisición de material nuclear en asociación con un individuo alemán. Ha participado además en la compra de tubos de aluminio y otro equipo específicamente conveniente para un programa de enriquecimiento de uranio a partir de los últimos años noventa. Su representante es un antiguo diplomático que ejerció como representante de la RPDC para la inspección del Organismo Internacional de la Energía Atómica (OIEA) de las instalaciones nucleares de Yongbyon en 2007. Las actividades de proliferación de Namchongang son de gran interés a la vista de las últimas actividades de proliferación de la RPDC.

                        5.

                        Hong Kong Electronics

                        alias HONG KONG ELECTRONICS KISH CO

                        Calle Sanaee, Isla de Kish, Iran.

                        16.7.2009

                        Propiedad o bajo el control del Tanchon Commercial Bank and KOMID, actúa o pretende actuar para esta entidad, o en su nombre. Desde 2007 Hong Kong Electronics ha transferido millones de dólares de fondos relacionados con la proliferación en nombre del Tanchon Commercial Bank and KOMID (ambos designados por el Comité en abril de 2009). Hong Kong Electronics ha facilitado el movimiento de capitales de Irán a la RPDC en nombre de KOMID.

                        6.

                        Korea Hyoksin Trading Corporation

                        alias KOREA HYOKSIN EXPORT AND IMPORT CORPORATION

                        Rakwon-dong, Distrito de Pothonggang, Pyongyang, RPDC.

                        16.7.2009

                        Empresa de la RPDC basada en Pyongyang subordinada a la Korea Ryonbong General Corporation (designada por el Comité en abril de 2009), participa en el desarrollo de armas de destrucción masiva.

                        7.

                        General Bureau of Atomic Energy (GBAE) (Oficina General de Energía Atómica)

                        alias General Department of Atomic Energy (GDAE) (Departamento General de Energía Atómica)

                        Haeudong, Distrito de Pyongchen, Pyongyang, RPDC.

                        16.7.2009

                        El GBAE es responsable del programa nuclear de la RPDC, que incluye el Centro de Investigaciones Nucleares Yongbyon y su reactor de investigación de producción de plutonio 5 MWe(25 MWt), así como la fabricación de combustible y las instalaciones de tratamiento. El GBAE ha celebrado reuniones y debates sobre cuestiones nucleares con el Organismo Internacional de la Energía Atómica. El GBAE es el principal organismo público de la RPDC que supervisa programas nucleares, incluido el funcionamiento del Centro de Investigaciones Nucleares Yongbyon.

                        8.

                        Korean Tangun Trading Corporation (Sociedad comercial coreana Tangun)

                        Pyongyang, RPDC.

                        16.7.2009

                        La Korea Tangun Trading Corporation depende de la Segunda Academia de Ciencias Naturales de la RPDC y es la principal responsable de la adquisición de mercancías y tecnologías de apoyo a los programas de investigación y desarrollo de Defensa de la RPDC, que incluyen, pero no únicamente, programas relativos a armas de destrucción masiva y sus vectores y la adquisición de estos, incluidos los materiales controlados o prohibidos por los sistemas multilaterales de control pertinentes.»


title: 2013/772/UE: Decisión del Consejo, de 17 de diciembre de 2013 , por la que se nombra a cinco miembros del Tribunal de Cuentas

text:
               19.12.2013

               ES

               Diario Oficial de la Unión Europea

               L 343/40

         DECISIÓN DEL CONSEJO
   de 17 de diciembre de 2013
   por la que se nombra a cinco miembros del Tribunal de Cuentas
   (2013/772/UE)
   EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,
   Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea, y en particular su artículo 286, apartado 2,
   Visto el dictamen del Parlamento Europeo (1),
   Considerando lo siguiente:

               (1)

               El 31 de diciembre de 2013 concluyen los mandatos de D. Gijs DE VRIES, D. Henri GRETHEN, D. Michel CRETIN, D. Ioannis SARMAS y D. David BOSTOCK.

               (2)

               Es necesario, por consiguiente, proceder a nuevos nombramientos,

         HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:
   Artículo 1
   Se nombran miembros del Tribunal de Cuentas para el período comprendido entre el 1 de enero de 2014 y el 31 de diciembre de 2019 a:

               —

               D. Alex BRENNINKMEIJER,

               —

               D. Henri GRETHEN,

               —

               D.a Danièle LAMARQUE,

               —

               D. Nikolaos MILIONIS,

               —

               D. Phil WYNN OWEN.

         Artículo 2
   La presente Decisión entrará en vigor el día de su adopción.

      Hecho en Bruselas, el 17 de diciembre de 2013.

            Por el Consejo

            El Presidente

         L. LINKEVIČIUS

      (1)  Dictamen de 11 de diciembre de 2013 (no publicado aún en el Diario Oficial).


Aviso jurídico importante

|

2013/363/Euratom: Decisión de la Comisión, de 17 de mayo de 2013 , relativa a la celebración del Acuerdo entre la Comunidad Europea de la Energía Atómica (Euratom) y la Organización para el Desarrollo Energético de la Península Coreana (KEDO) - Acuerdo entre la Comunidad Europea de la Energía Atómica y la Organización para el Desarrollo Energético de la Península Coreana

Diario Oficial n° L 188 de 09/07/2013 p. 0001 - 0002

		Decisión de la Comisiónde 17 de mayo de 2013relativa a la celebración del Acuerdo entre la Comunidad Europea de la Energía Atómica (Euratom) y la Organización para el Desarrollo Energético de la Península Coreana (KEDO)(2013/363/Euratom)LA COMISIÓN EUROPEA,Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea de la Energía Atómica y, en particular, su artículo 101, párrafo segundo,Previa aprobación del Consejo,Considerando lo siguiente:Procede celebrar el Acuerdo entre la Comunidad Europea de la Energía Atómica (Euratom) y la Organización para el Desarrollo Energético de la Península Coreana (KEDO).DECIDE:Artículo 1Queda aprobado en nombre de la Comunidad Europea de la Energía Atómica el Acuerdo entre la Comunidad Europea de la Energía Atómica (Euratom) y la Organización para el Desarrollo Energético de la Península Coreana (KEDO). El texto del Acuerdo se adjunta a la presente Decisión.Artículo 2Se autoriza al Presidente de la Comisión o al Miembro de la Comisión responsable de Energía a firmar el Acuerdo y a adoptar las medidas necesarias con vistas a la entrada en vigor de dicho Acuerdo, que se celebrará en nombre de la Comunidad Europea de la Energía Atómica.Hecho en Bruselas, el 17 de mayo de 2013.Por la ComisiónGünther OettingerMiembro de la Comisión--------------------------------------------------Acuerdoentre la Comunidad Europea de la Energía Atómica y la Organización para el Desarrollo Energético de la Península CoreanaLA COMUNIDAD EUROPEA DE LA ENERGÍA ATÓMICA,en lo sucesivo denominada "la Comunidad", yLA ORGANIZACIÓN PARA EL DESARROLLO ENERGÉTICO DE LA PENÍNSULA COREANA,en lo sucesivo denominada "la KEDO",Considerando lo siguiente:(1) La KEDO se instituyó en virtud del Acuerdo de 9 de marzo de 1995 por el que se establece la Organización para el Desarrollo Energético de la Península Coreana, modificado el 19 de septiembre de 1997, entre los Gobiernos de la República de Corea, Japón y los Estados Unidos de América.(2) El quinto Acuerdo celebrado entre la Comunidad y la KEDO expiró el 31 de mayo de 2012.(3) Tras la decisión de poner fin al proyecto de reactor nuclear de agua ligera de la KEDO y la decisión de 2007 de atender a las responsabilidades de la Secretaría con un personal extremadamente reducido y unas mínimas dependencias de oficina, el Comité Ejecutivo de la KEDO decidió en 2011 mantener esta Organización más allá del 31 de mayo de 2012.(4) Tanto la Comunidad como la KEDO han manifestado su deseo de continuar cooperando con el objetivo de poner fin al proyecto de reactor nuclear de agua ligera y realizar una disolución ordenada de la KEDO.HAN CONVENIDO EN LO SIGUIENTE:Artículo 1Aplicación de las disposiciones del anterior AcuerdoLas disposiciones del anterior Acuerdo entre la Comunidad y la KEDO, que expiró el 31 de mayo de 2012, seguirán siendo aplicables en virtud del presente Acuerdo, salvo indicación en contrario prevista en alguno de los artículos siguientes.Artículo 2Contribución de la ComunidadEn el marco del presente Acuerdo, la Comunidad no efectuará ninguna contribución financiera al presupuesto de la KEDO.Artículo 3DuraciónEl presente Acuerdo expirará el 31 de mayo de 2013. Será renovado automáticamente cada año por un período adicional de un año, excepto si una Parte notifica a la otra Parte su deseo de poner fin al Acuerdo al menos un mes antes de la fecha de expiración. También se podrá poner fin al Acuerdo con efectos inmediatos si se produce la retirada de la KEDO de cualquiera de los restantes miembros que están actualmente representados en el Comité Ejecutivo. El presente Acuerdo no se renovará después del 31 de mayo de 2015.Artículo 4Entrada en vigorEl presente Acuerdo entrará en vigor a partir de su firma por parte de la Comunidad y la KEDO, y surtirá efecto a partir del 1 de junio de 2012.Hecho en Bruselas, el cuatro de julio de dos mil trece, en dos originales.Por la Comunidad Europea de la Energía AtómicaGünther OettingerHecho en Nueva Jersey, el veinticuatro de junio de dos mil trece, en dos originales.Por la Organización para el Desarrollo Energético de la Península CoreanaDavid Wallace--------------------------------------------------


title: Decisión (UE) 2015/1913 del Consejo, de 18 de septiembre de 2015, relativa a la firma, en nombre de la Unión Europea, del Convenio del Consejo de Europa para la prevención del terrorismo (CETS n° 196)

text:
               24.10.2015

               ES

               Diario Oficial de la Unión Europea

               L 280/22

         DECISIÓN (UE) 2015/1913 DEL CONSEJO
   de 18 de septiembre de 2015
   relativa a la firma, en nombre de la Unión Europea, del Convenio del Consejo de Europa para la prevención del terrorismo (CETS no 196)
   EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,
   Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea y, en particular, su artículo 83, apartado 1, en relación con su artículo 218, apartado 5,
   Vista la propuesta de la Comisión Europea,
   Considerando lo siguiente:

               (1)

               El artículo 23 del Convenio del Consejo de Europa para la prevención del terrorismo (CETS no 196; en lo sucesivo, «el Convenio») dispone que el Convenio quedará abierto a la firma de la Unión Europea.

               (2)

               El 1 de abril de 2015, el Consejo autorizó a la Comisión a entablar negociaciones sobre el Protocolo adicional del Convenio (en lo sucesivo, «el Protocolo adicional»).

               (3)

               El 19 de mayo de 2015, el Comité de Ministros del Consejo de Europa adoptó el Protocolo adicional. La Comisión ha presentado al Consejo de la Unión Europea una propuesta de Decisión del Consejo por la que se autorice la firma del Protocolo adicional en nombre de la Unión Europea.

               (4)

               El artículo 10 del Protocolo adicional establece que este estará abierto a la firma de los signatarios del Convenio.

               (5)

               La Decisión marco 2002/475/JAI del Consejo (1) ha establecido normas comunes de la Unión para la lucha contra el terrorismo. El Convenio puede afectar a dichas normas comunes o alterar el alcance de las mismas.

               (6)

               Procede, por consiguiente, que se firme el Convenio en nombre de la Unión Europea por lo que se refiere a los asuntos de competencia de la Unión, en la medida en que el Convenio pueda afectar a dichas normas comunes o alterar su alcance. Los Estados miembros conservan su competencia en la medida en que el Convenio no afecte a normas comunes ni altere su alcance.

               (7)

               Irlanda está vinculada por la Decisión marco 2002/475/JAI y participa, por lo tanto, en la adopción de la presente Decisión.

               (8)

               De conformidad con los artículos 1 y 2 del Protocolo (no 21) sobre la posición del Reino Unido y de Irlanda respecto del espacio de libertad, seguridad y justicia, anejo al Tratado de la Unión Europea y al Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea, y sin perjuicio del artículo 4 de dicho Protocolo, el Reino Unido no participa en la adopción de la presente Decisión y no queda vinculado por la misma ni sujeto a su aplicación.

               (9)

               De conformidad con los artículos 1 y 2 del Protocolo (no 22) sobre la posición de Dinamarca anejo al Tratado de la Unión Europea y al Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea, Dinamarca no participa en la adopción de la presente Decisión, que no le será vinculante ni aplicable.

         HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:
   Artículo 1
   Con arreglo a la presente Decisión queda autorizada la firma en nombre de la Unión Europea del Convenio del Consejo de Europa para la prevención del terrorismo (CETS no 196) por lo que respecta a los asuntos de competencia de la Unión, a reserva de su celebración (2).
   Artículo 2
   Se autoriza al presidente del Consejo a designar a la persona o personas facultadas para firmar el Convenio en nombre de la Unión.
   Artículo 3
   La presente Decisión entrará en vigor desde el momento de su adopción. La presente Decisión se aplicará de conformidad con los Tratados.

      Hecho en Bruselas, el 18 de septiembre de 2015.

            Por el Consejo

            La Presidenta

         C. DIESCHBOURG

      (1)  Decisión marco 2002/475/JAI del Consejo, de 13 de junio de 2002, sobre la lucha contra el terrorismo (DO L 164 de 22.6.2002, p. 3).

      (2)  El texto del Convenio se publicará junto con la Decisión relativa a su celebración.


Avis juridique important

|

31973Y0919(03)

Decisión nº 75, de 22 de febrero de 1973, relativa a la tramitación de las solicitudes de revisión presentadas con base al apartado 5 del artículo 94, del Reglamento (CEE) nº 1408/71, por los titulares de pensiones de invalidez

Diario Oficial n° C 075 de 19/09/1973 p. 0005 - 0005 Edición especial en español: Capítulo 05 Tomo 2 p. 0008  Edición especial en portugués: Capítulo 05 Tomo 2 p. 0008

DECISIÓN No 75 de 22 de febrero de 1973 relativa a la tramitación de las solicitudes de revisión presentadas con base al apartado 5 del artículo 94, del Reglamento (CEE) no 1408/71, por los titulares de pensiones de invalidez   LA COMISIÓN ADMINISTRATIVA DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS PARA LA SEGURIDAD SOCIAL DE LOS TRABAJADORES MIGRANTES,  visto el párrafo a) del artículo 81, del Reglamento (CEE) no 1408/71, en virtud del cual está encargada de tratar todas las cuestiones administrativas derivadas de las disposiciones de los Reglamentos (CEE) no 1408/71 y no 574/72,  considerando que la Decisión no 2, publicada en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas no 64 de 17 de diciembre de 1959, ha quedado sin efecto a consecuencia de la entrada en vigor de los Reglamentos (CEE) no 1408/71 y no 574/72 del Consejo, pero que, habida cuenta de las disposiciones de dichos Reglamentos, conviene adoptar una nueva decisión que especifique en qué medida puede exigirse un nuevo informe médico, cumplimentado en el formulario E 213, y en su caso, el formulario E 214, cuando se presente una solicitud de revisión de una pensión de invalidez, con base en las disposiciones del apartado 5 del artículo 94 del Reglamento (CEE) no 1408/71,  DECIDE:        1. Cuando un trabajador presenta una solicitud de revisión de pensión de invalidez, con base en las disposiciones del apartado 5 del artículo 94 del Reglamento (CEE) no 1408/71, no será necesario proceder a un nuevo reconocimiento médico ni cumplimentar el formulario E 213, o llegando el caso, el formulario E 214, en la medida en que los datos consignados en el expediente, puedan ser considerados como suficientes. Si éste no fuera el caso, las instituciones correspondientes podrán pedir que se extienda un nuevo informe médico, según los formularios antedichos.       2. La presente Decisión será publicada en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas y se aplicará a los seis Estados miembros originarios a partir del 1 de octubre de 1972, y de conformidad con el Tratado de Adhesión a partir del 1 de abril de 1973, a los tres nuevos Estados miembros.         El Presidente de la Comisión administrativa  J. DONIS


Aviso jurídico importante

|

E2002C0314(02)

Autorización de ayuda estatal de conformidad con el artículo 61 del Acuerdo del EEE y el apartado 3 del artículo 1 del protocolo 3 del Acuerdo — Decisión del Órgano de Vigilancia de AELC de no plantear objeciones

Diario Oficial n° C 065 de 14/03/2002 p. 0015 - 0015

Autorización de ayuda estatal de conformidad con el artículo 61 del Acuerdo del EEE y el apartado 3 del artículo 1 del protocolo 3 del AcuerdoDecisión del Órgano de Vigilancia de AELC de no plantear objeciones(2002/C 65/11)Fecha de adopción de la decisión: 19 de diciembre de 2001Estado de la AELC: NoruegaAyuda: 01-010Denominación: Notificación de ayuda directa al transporte regional ("Regional Transportstøtte)"Objetivo: Compensación parcial de los costes de transporte suplementarios de las empresas establecidas en las zonas poco pobladas del norte de NoruegaFundamento jurídico: "Forskrift om avgrensning av geografisk verkeområde for distriktpolitiske verkemidlar, fastsatt ved kongelig resolusjon av 7. januar 2000" Orientaciones nacionales del Ministerio de Gobierno local y Desarrollo RegionalIntensidad: SubvenciónImporte de la ayuda: 16 millones de coronas noruegas (aproximadamente 2 millones de euros) para 2001


title: Decisión (UE) 2017/100 del Banco Central Europeo, de 11 de enero de 2017, por la que se modifica la Decisión (UE) 2015/774 sobre un programa de compras de valores públicos en mercados secundarios (BCE/2017/1)

text:
               20.1.2017

               ES

               Diario Oficial de la Unión Europea

               L 16/51

         DECISIÓN (UE) 2017/100 DEL BANCO CENTRAL EUROPEO
   de 11 de enero de 2017
   por la que se modifica la Decisión (UE) 2015/774 sobre un programa de compras de valores públicos en mercados secundarios (BCE/2017/1)
   EL CONSEJO DE GOBIERNO DEL BANCO CENTRAL EUROPEO,
   Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea, y en particular el artículo 127, apartado 2, primer guion,
   Vistos los Estatutos del Sistema Europeo de Bancos Centrales y del Banco Central Europeo, y en particular el artículo 12.1, segundo párrafo, en relación con el artículo 3.1, primer guion, así como el artículo 18.1,
   Considerando lo siguiente:

               (1)

               La Decisión (UE) 2015/774 del Banco Central Europeo (BCE/2015/10) (1) creó un programa de compras de valores públicos en mercados secundarios (en lo sucesivo, «PSPP») que extendió a los valores públicos los programas existentes del Eurosistema de compra de activos. Junto al tercer programa de adquisiciones de bonos garantizados, el programa de adquisiciones de bonos de titulización de activos, y el programa de compras de bonos corporativos, el PSPP constituye el programa ampliado de adquisiciones de activos (en lo sucesivo, «PAA»). El PAA pretende mejorar la transmisión de la política monetaria, facilitar la concesión de crédito a la economía de la zona del euro y las condiciones de los préstamos para los hogares y las empresas, y contribuir a devolver las tasas de inflación a niveles inferiores pero próximos al 2 % a medio plazo, de conformidad con el objetivo principal del Banco Central Europeo (BCE) de mantener la estabilidad de precios.

               (2)

               La adquisición de activos conforme al PAA es una medida proporcionada para mitigar los riesgos de las perspectivas de la evolución de los precios, ya que facilitará aún más las condiciones monetarias y financieras, incluidas las que afectan a las condiciones de los préstamos a las sociedades no financieras y los hogares de la zona del euro, apoyando así el consumo y la inversión agregados de la zona del euro y contribuyendo, en definitiva, a devolver a medio plazo las tasas de inflación a niveles inferiores pero próximos al 2 %. El PAA se adapta plenamente a las obligaciones de los bancos centrales del Eurosistema con arreglo a los Tratados, incluida la prohibición de financiación monetaria, y no impide el funcionamiento del Eurosistema de conformidad con el principio de una economía de mercado abierta y de libre competencia.

               (3)

               El 8 de diciembre de 2016 el Consejo de Gobierno, conforme a su mandato de velar por la estabilidad de precios, decidió que ciertos parámetros del PAA debían ajustarse a fin de que el programa cumpliera sus objetivos. Los ajustes son conformes con el mandato de política monetaria del Consejo de Gobierno, se adaptan plenamente a las obligaciones de los bancos centrales del Eurosistema con arreglo a los Tratados, y tienen debidamente en cuenta la gestión de riesgos.

               (4)

               Concretamente, el horizonte temporal previsto para la adquisición de activos conforme al PAA debe ampliarse hasta el final de diciembre de 2017, o más allá si fuera necesario, y, en todo caso, hasta que el Consejo de Gobierno observe un ajuste sostenido en la senda de la inflación que sea coherente con su objetivo de alcanzar a medio plazo tasas de inflación inferiores pero próximas al 2 %.

               (5)

               La liquidez proporcionada al mercado por las compras mensuales conjuntas conforme al PAA debe mantenerse en 80 000 millones EUR hasta el final de marzo de 2017. Desde abril de 2017, debe seguir proporcionándose liquidez a un ritmo de 60 000 millones EUR hasta el final de diciembre de 2017, o más allá si fuera necesario, y, en todo caso, hasta que el Consejo de Gobierno observe un ajuste sostenido en la senda de la inflación que sea coherente con su objetivo de inflación. Si entretanto las perspectivas se vuelven menos favorables, o si las condiciones financieras se vuelven incompatibles con seguir avanzando hacia un ajuste sostenido en la senda de la inflación, el Consejo de Gobierno tiene intención de ampliar el programa en cuanto a tamaño, duración, o ambas cosas.

               (6)

               Para asegurar que prosiga la correcta ejecución del PAA en el horizonte temporal previsto, debe ampliarse el rango de vencimientos del PSPP rebajando el vencimiento residual mínimo de los valores admisibles de dos años a un año. Además, se deben permitir en la medida necesaria las compras de valores conforme al PAA con un rendimiento al vencimiento inferior al tipo de interés aplicable a la facilidad de depósito del BCE.

               (7)

               Debe modificarse en consecuencia la Decisión (UE) 2015/774 (BCE/2015/10).

         HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:
   Artículo 1
   Modificaciones
   La Decisión (UE) 2015/774 (BCE/2015/10) se modifica como sigue:

               1)

               En el artículo 3, el apartado 3 se sustituye por el siguiente:
               «3.   A fin de ser admisibles para compras con arreglo al PSPP, los valores de renta fija en el sentido de los apartados 1 y 2, tendrán un vencimiento residual mínimo de 1 año y máximo de 30 años en el momento de su compra por el banco central correspondiente del Eurosistema. A fin de facilitar una buena aplicación, los instrumentos de renta fija negociables con un vencimiento residual de 30 años y 364 días serán admisibles con arreglo al PSPP. Los bancos centrales nacionales también realizarán compras alternativas de valores de renta fija negociables emitidos por organizaciones internacionales y bancos multilaterales de desarrollo si no pueden alcanzarse los importes de compra previstos de valores de renta fija negociables emitidos por administraciones centrales, regionales o locales y agencias reconocidas.».

               2)

               En el artículo 3, el apartado 5 se sustituye por el siguiente:
               «5.   Se permiten las compras de instrumentos de renta fija negociables nominales con un rendimiento negativo al vencimiento igual o superior al tipo de interés aplicable a la facilidad de depósito. Se permiten en la medida necesaria las compras de instrumentos de renta fija negociables nominales con un rendimiento negativo al vencimiento inferior al tipo de interés aplicable a la facilidad de depósito.».

         Artículo 2
   Entrada en vigor
   La presente Decisión entrará en vigor el 13 de enero de 2017.

      Hecho en Fráncfort del Meno, el 11 de enero de 2017.

            Por el Consejo de Gobierno del BCE

            El Presidente del BCE

         Mario DRAGHI

      (1)  Decisión (UE) 2015/774 del Banco Central Europeo, de 4 de marzo de 2015, sobre un programa de compras de valores públicos en mercados secundarios (BCE/2015/10) (DO L 121 de 14.5.2015, p. 20).


title: 2009/682/CE: Decisión del Parlamento Europeo, de 23 de abril de 2009 , sobre el cierre de las cuentas de la Agencia de los Derechos Fundamentales de la Unión Europea para el ejercicio 2007

text:
               26.9.2009

               ES

               Diario Oficial de la Unión Europea

               L 255/201

      DECISIÓN DEL PARLAMENTO EUROPEO

   de 23 de abril de 2009
   sobre el cierre de las cuentas de la Agencia de los Derechos Fundamentales de la Unión Europea para el ejercicio 2007
   (2009/682/CE)
   EL PARLAMENTO EUROPEO,

               —

               Vistas las cuentas anuales definitivas de la Agencia de los Derechos Fundamentales de la Unión Europea relativas al ejercicio 2007 (1),

               —

               Visto el Informe del Tribunal de Cuentas sobre las cuentas anuales de la Agencia de los Derechos Fundamentales de la Unión Europea correspondientes al ejercicio 2007, acompañado de las respuestas de la Agencia (2),

               —

               Vista la Recomendación del Consejo de 10 de febrero de 2009 (5588/2009 – C6-0060/2009),

               —

               Visto el Tratado CE y, en particular, su artículo 276,

               —

               Visto el Reglamento (CE, Euratom) no 1605/2002 del Consejo, de 25 de junio de 2002, por el que se aprueba el Reglamento financiero aplicable al presupuesto general de las Comunidades Europeas (3), y, en particular, su artículo 185,

               —

               Visto el Reglamento (CE) no 168/2007 del Consejo, de 15 de febrero de 2007, por el que se crea una Agencia de los Derechos Fundamentales de la Unión Europea (4), y, en particular, su artículo 21,

               —

               Visto el Reglamento (CE, Euratom) no 2343/2002 de la Comisión, de 19 de noviembre de 2002, por el que se aprueba el Reglamento financiero marco de los organismos a que se refiere el artículo 185 del Reglamento (CE, Euratom) no 1605/2002 (5), y, en particular, su artículo 94,

               —

               Vistos el artículo 71 y el anexo V de su Reglamento,

               —

               Vistos el informe de la Comisión de Control Presupuestario y la opinión de la Comisión de Libertades Civiles, Justicia y Asuntos de Interior (A6-0176/2009),

               1.

               Toma nota de que las cuentas anuales definitivas de la Agencia de los Derechos Fundamentales de la Unión Europea son las que se adjuntan como anexo del Informe del Tribunal de Cuentas;

               2.

               Aprueba el cierre de las cuentas de la Agencia de los Derechos Fundamentales de la Unión Europea para el ejercicio 2007;

               3.

               Encarga a su Presidente que transmita la presente Decisión al Director de la Agencia de los Derechos Fundamentales de la Unión Europea, al Consejo, a la Comisión y al Tribunal de Cuentas, y que disponga su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea (serie L).

            El Presidente

         Hans-Gert PÖTTERING

            El Secretario General

         Klaus WELLE

      (1)  DO C 278 de 31.10.2008, p. 1.

      (2)  DO C 311 de 5.12.2008, p. 7.

      (3)  DO L 248 de 16.9.2002, p. 1.

      (4)  DO L 53 de 22.2.2007, p. 1.

      (5)  DO L 357 de 31.12.2002, p. 72.


title: 2012/664/UE: Decisión del Consejo, de 25 de octubre de 2012 , relativa al establecimiento de un intercambio automatizado de datos por lo que respecta a los datos de matriculación de vehículos (DMV) en Suecia

text:
               27.10.2012

               ES

               Diario Oficial de la Unión Europea

               L 299/44

         DECISIÓN DEL CONSEJO
   de 25 de octubre de 2012
   relativa al establecimiento de un intercambio automatizado de datos por lo que respecta a los datos de matriculación de vehículos (DMV) en Suecia
   (2012/664/UE)
   EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,
   Vista la Decisión 2008/615/JAI del Consejo, de 23 de junio de 2008, sobre la profundización de la cooperación transfronteriza, en particular en materia de lucha contra el terrorismo y la delincuencia transfronteriza (1), y, en particular, su artículo 25,
   Vista la Decisión 2008/616/JAI del Consejo, de 23 de junio de 2008, relativa a la ejecución de la Decisión 2008/615/JAI (2), en particular su artículo 20 y el capítulo 4 de su anexo,
   Considerando lo siguiente:

               (1)

               Conforme al Protocolo sobre las disposiciones transitorias anejo al Tratado de la Unión Europea, al Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea y al Tratado constitutivo de la Comunidad Europea de la Energía Atómica, los efectos jurídicos de los actos de las instituciones, órganos y organismos de la Unión adoptados antes de la entrada en vigor del Tratado de Lisboa se mantienen en tanto dichos actos no hayan sido derogados, anulados o modificados en aplicación de los Tratados.

               (2)

               Por consiguiente, ha de aplicarse el artículo 25 de la Decisión 2008/615/JAI y el Consejo debe decidir por unanimidad si los Estados miembros han aplicado efectivamente las disposiciones que figuran en el capítulo 6 de dicha Decisión.

               (3)

               El artículo 20 de la Decisión 2008/616/JAI dispone que las Decisiones indicadas en el artículo 25, apartado 2, de la Decisión 2008/615/JAI han de adoptarse sobre la base de un informe de evaluación basado, a su vez, en un cuestionario. Por lo que respecta al intercambio automatizado de datos con arreglo al capítulo 2 de la Decisión 2008/615/JAI, dicho informe de evaluación debe basarse en una visita de evaluación y un ensayo piloto.

               (4)

               Con arreglo al capítulo 4, punto 1.1, del anexo de la Decisión 2008/616/JAI, el cuestionario elaborado por el correspondiente grupo de trabajo del Consejo se refiere a cada uno de los intercambios de datos automatizados, y cuando un Estado miembro considera que satisface las condiciones para el intercambio de datos en la categoría de datos pertinente, debe responder al cuestionario.

               (5)

               Suecia ha respondido al cuestionario relativo a la protección de datos y al relativo a los datos de matriculación de vehículos (DMV).

               (6)

               Suecia ha realizado con éxito un ensayo piloto con los Países Bajos.

               (7)

               Se ha realizado una visita de evaluación a Suecia y el equipo evaluador belgo-neerlandés ha redactado a raíz de la misma un informe que ha transmitido al correspondiente grupo de trabajo del Consejo.

               (8)

               Se ha presentado al Consejo un informe de evaluación general que reproduce los resultados del cuestionario, de la visita de evaluación y del ensayo piloto relativo a los DMV.

         HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:
   Artículo 1
   A efectos de la consulta automatizada de datos de matriculación de vehículos (DMV), Suecia ha aplicado plenamente las disposiciones generales relativas a la protección de datos enunciadas en el capítulo 6 de la Decisión 2008/615/JAI y ha quedado habilitada para recibir y comunicar datos de carácter personal de conformidad con lo dispuesto en el artículo 12 de dicha Decisión a partir de la fecha de entrada en vigor de la presente Decisión.
   Artículo 2
   La presente Decisión entrará en vigor el día de su adopción.

      Hecho en Luxemburgo, el 25 de octubre de 2012.

            Por el Consejo

            La Presidenta

         E. MAVROU

      (1)  DO L 210 de 6.8.2008, p. 1.

      (2)  DO L 210 de 6.8.2008, p. 12.