Avis juridique important

|

32003D0253

Decisión n° 253/2003/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 11 de febrero de 2003, por la que se adopta un programa de acción para la aduana en la Comunidad (Aduana 2007)

Diario Oficial n° L 036 de 12/02/2003 p. 0001 - 0006 Diario Oficial n° L 095 de 11/04/2003 p. 0036 - 0037

Decisión no 253/2003/CE del Parlamento Europeo y del Consejode 11 de febrero de 2003por la que se adopta un programa de acción para la aduana en la Comunidad (Aduana 2007)EL PARLAMENTO EUROPEO Y EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, y en particular su artículo 95,Vista la propuesta de la Comisión(1),Visto el dictamen del Comité Económico y Social Europeo(2),De conformidad con el procedimiento establecido en el artículo 251 del Tratado(3),Considerando lo siguiente:(1) La experiencia adquirida a través de anteriores programas en el ámbito aduanero, en particular Aduana 2002, establecido por la Decisión n° 210/97/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 19 de diciembre de 1996, por la que se adopta un programa de acción para la aduana en la Comunidad (Aduana 2000)(4), indica que redundaría en interés de la Comunidad el proseguir e incluso extender este programa. El nuevo programa debe basarse en los logros de los programas anteriores. Los resultados de estos últimos mostraron la necesidad de fijar objetivos mensurables y más precisos.(2) El nuevo programa debe tener en cuenta la Comunicación de la Comisión y la Resolución del Consejo, de 30 de mayo de 2001, sobre una estrategia para la unión aduanera(5).(3) Las administraciones aduaneras desempeñan un papel crucial para proteger los intereses de la Comunidad, en particular sus intereses financieros, para garantizar un nivel de protección de los ciudadanos y operadores económicos comunitarios equivalente en cualquier punto del territorio aduanero de la Comunidad en que se efectúen trámites aduaneros, y para contribuir a la capacidad de las empresas de la Unión Europea para hacer frente a la competencia en el mercado mundial. En este contexto, el Grupo de política aduanera debe adaptar continuamente la política aduanera a los nuevos acontecimientos de forma que las administraciones aduaneras nacionales puedan funcionar de manera tan eficiente y eficaz como lo haría una única administración.(4) Es necesario que la presente Decisión establezca los objetivos para la ejecución del programa y las prioridades por las que se guiará durante los cinco próximos años, así como las medidas que apoyarán y completarán las actuaciones de los Estados miembros en el ámbito aduanero. La aplicación del programa se coordinará y se organizará en estrecha colaboración entre la Comisión y los Estados miembros en el marco de la política común desarrollada por el Grupo de política aduanera.(5) El compromiso de la Comunidad en el proceso de adhesión de los países candidatos requiere que se dote a las administraciones aduaneras de estos países de medios prácticos que las pongan en condiciones de realizar desde la fecha de su adhesión todas las tareas que la legislación comunitaria les impondrá, incluida la gestión de las futuras fronteras exteriores. Por ello, el programa debe estar abierto a los países candidatos.(6) Para alcanzar los objetivos del presente programa pueden utilizarse distintos instrumentos, como los sistemas de comunicación e intercambio de información, los grupos de gestión, los grupos de proyecto, análisis comparativos, intercambios de funcionarios, seminarios, talleres, medidas de seguimiento, acciones externas y actividades de formación. En materia de formación profesional, el artículo 150 del Tratado establece que la acción de la Comunidad respetará plenamente la responsabilidad de los Estados miembros en lo relativo al contenido y a la organización de la formación profesional.(7) Es necesario que las acciones en materia aduanera concedan la prioridad a la mejora de los controles antifraude, la reducción de los costes de cumplimiento de la legislación aduanera sufragados por los operadores económicos y la preparación para la ampliación. Por tanto, la Comunidad debe estar en condiciones de apoyar, en el marco de sus competencias, la acción de las administraciones aduaneras de los Estados miembros y debe aprovecharse plenamente cualquier posibilidad de cooperación administrativa prevista por la normativa comunitaria.(8) La creciente mundialización del comercio, el desarrollo de nuevos mercados y la evolución de los métodos y de la rapidez de los movimientos de mercancías exigen a las administraciones aduaneras un refuerzo de las relaciones entre ellas y con las empresas, los círculos jurídicos y científicos y los operadores que participan en el comercio exterior en la Comunidad.(9) En los primeros momentos del programa deben definirse indicadores para garantizar un sistema eficaz de evaluación global del programa. Para medir la efectividad y la eficacia de la gestión del programa, deben establecerse indicadores para cada acción.(10) Es esencial que las administraciones aduaneras continúen explotando el potencial de desarrollo de las tecnologías de la información y la comunicación para prestar unos servicios electrónicos más eficientes y accesibles que ahorren costes a los operadores económicos y sirvan para fomentar la competitividad europea y la eficacia del mercado único.(11) La presente Decisión establece, para toda la duración del programa, una dotación financiera que, con arreglo al punto 33 del Acuerdo interinstitucional, de 6 de mayo de 1999, entre el Parlamento Europeo, el Consejo y la Comisión sobre la disciplina presupuestaria y la mejora del procedimiento presupuestario(6), constituye la referencia privilegiada para la autoridad presupuestaria en el marco del procedimiento presupuestario anual.(12) Las medidas necesarias para la ejecución de la presente Decisión deben aprobarse con arreglo a la Decisión 1999/468/CE del Consejo, de 28 de junio de 1999, por la que se establecen los procedimientos para el ejercicio de las competencias de ejecución atribuidas a la Comisión(7).HAN ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:CAPÍTULO I ÁMBITO DE APLICACIÓN Y OBJETIVOSArtículo 1Establecimiento del programaQueda establecido un programa de acción comunitario plurianual (Aduana 2007), denominado en lo sucesivo el programa, para el período comprendido entre el 1 de enero de 2003 y el 31 de diciembre de 2007, con el fin de apoyar y servir de complemento a las acciones emprendidas por los Estados miembros para garantizar el funcionamiento eficaz del mercado interior en el ámbito aduanero.Artículo 2Participación en el programa1. Los países participantes serán los Estados miembros y aquellos países a los que se refiere el apartado 2 que participen realmente en el programa.2. El programa estará abierto a la participación de cualquier país que haya sido reconocido como país candidato a la adhesión a la Unión Europea, de conformidad con los términos y condiciones que rigen dicha participación.Artículo 3Objetivos1. En el marco de la gestión de la unión aduanera, los objetivos del programa consistirán en velar por que las administraciones aduaneras de los Estados miembros:a) actúen de manera coordinada para garantizar que la actividad aduanera responda a las necesidades del mercado interior de la Comunidad mediante la aplicación de la estrategia establecida en la Comunicación de la Comisión y la Resolución del Consejo antes mencionadas sobre una estrategia para la unión aduanera;b) se comuniquen entre sí y desempeñen sus funciones con tanta eficacia como si formaran una única administración y obtengan resultados equivalentes en todo el territorio aduanero de la Comunidad;c) satisfagan las demandas que les impone la mundialización y el aumento de la actividad comercial y contribuyan a reforzar el entorno competitivo de la Unión Europea;d) den la necesaria protección a los intereses financieros de la Unión Europea, y proporcionen un entorno estable y seguro a sus ciudadanos;e) adopten las medidas necesarias para preparar la ampliación y apoyar la integración de los nuevos Estados miembros.2. El enfoque común sobre la política aduanera deberá adaptarse continuamente a los nuevos acontecimientos mediante la cooperación entre la Comisión y los Estados miembros dentro del Grupo de política aduanera, compuesto por los directores generales de los servicios aduaneros de la Comisión y de los Estados miembros o por sus representantes. La Comisión informará periódicamente a este grupo de las medidas relacionadas con la aplicación del programa.Artículo 4Prioridades del programaPara la aplicación del programa se establecen las prioridades siguientes:a) reducir los costes vinculados al cumplimiento de la legislación aduanera sufragados por los operadores económicos, con medidas tales como una mayor normalización, y desarrollar una cooperación cada vez más abierta y transparente con el sector comercial;b) determinar, desarrollar y aplicar las mejores prácticas de trabajo, en particular en materia de controles contables a posteriori, análisis de riesgos y procedimientos simplificados;c) establecer un sistema de medición de los resultados de las administraciones aduaneras de los Estados miembros;d) apoyar las actuaciones destinadas a prevenir las irregularidades, por ejemplo mediante la transmisión rápida de información de control a las aduanas situadas en primera línea;e) reforzar la normalización y la simplificación de los procedimientos, regímenes y controles aduaneros;f) mejorar la coordinación de los laboratorios que realizan análisis con fines aduaneros, así como la cooperación entre ellos, con objeto de garantizar, en particular, una clasificación arancelaria uniforme y sin ambigüedades en toda la Unión Europea;g) contribuir a la creación de un entorno aduanero electrónico que elimine el papel de los procedimientos y permita un acceso permanente de los operadores económicos a las aduanas, desarrollando los sistemas de comunicación y procediendo a las modificaciones legislativas y administrativas necesarias;h) garantizar el funcionamiento de los sistemas de comunicación e información existentes y, si fuera necesario, elaborar y establecer nuevos sistemas;i) emprender acciones destinadas a ayudar a los servicios aduaneros de los países candidatos en su preparación para la adhesión;j) ayudar a terceros países en la modernización de los procedimientos y servicios aduaneros;k) desarrollar medidas de formación común y establecer un marco organizativo para la formación aduanera que responda a las necesidades derivadas de las acciones del programa.CAPÍTULO II ACCIONES DEL PROGRAMAArtículo 5Sistemas de comunicación e intercambio de información1. La Comisión y los países participantes velarán por que los sistemas de comunicación e intercambio de información siguientes, y los correspondientes manuales y guías, sean operativos, en la medida en que lo requiera la legislación comunitaria:a) La red común de comunicaciones/interfaz común de sistemas (CCN/CSI), en la medida necesaria para contribuir al funcionamiento de los sistemas especificados en el presente apartado;b) el sistema de difusión de datos (DDS);c) el nuevo sistema de tránsito informatizado (NCTS/NSTI);d) el sistema de información sobre el arancel integrado comunitario (TARIC);e) el sistema informático para la transferencia de sellos de origen y la transmisión de sellos de tránsito (TCO/TCT);f) el inventario aduanero europeo de substancias químicas (ECICS);g) el sistema europeo de información arancelaria vinculante (RTCE/EBTI);h) el sistema de gestión de la vigilancia de los contingentes arancelarios (TQS);i) el sistema de gestión de las importaciones en régimen de perfeccionamiento activo;j) el sistema UNIT VALUES;k) el sistema de información SUSPENSIONS;l) otros sistemas comunitarios de IT existentes en el sector aduanero para garantizar su continuidad.2. La Comisión, en colaboración con los Estados miembros, podrá crear sistemas adicionales de comunicación y de intercambio de información en la medida que se considere necesario.3. Los componentes comunitarios de los sistemas de comunicación e intercambio de información serán los equipos y programas informáticos y las conexiones de red, que deberán ser comunes a todos los países participantes para garantizar la interconexión y la interoperabilidad de los sistemas, tanto si están instalados en los locales de la Comisión o de un subcontratista designado o en locales de los países participantes o de un subcontratista designado. La Comisión celebrará los contratos necesarios para garantizar el carácter operativo de estos componentes.4. Los componentes no comunitarios de los sistemas de comunicación e intercambio de información serán las bases de datos nacionales que formen parte de estos sistemas, las conexiones de red entre los componentes comunitarios y no comunitarios y los equipos y programas informáticos que cada país participante considere útiles para la plena explotación de estos sistemas dentro de su administración. Los países participantes velarán por que los componentes no comunitarios sigan siendo operativos y garantizarán su interoperabilidad con los componentes comunitarios.5. La Comisión coordinará, en cooperación con los países participantes, los aspectos relacionados con la implantación y el funcionamiento de los componentes comunitarios y no comunitarios de los sistemas e infraestructura citados en el apartado 1.Artículo 6Análisis comparativoPodrán organizarse actividades de análisis comparativo de resultados en uno o más países participantes o en otros terceros países, en particular en los principales socios comerciales de la Comunidad, con objeto de mejorar los resultados de sus administraciones aduaneras en sectores específicos.A efectos de la presente Decisión, se entiende por análisis comparativo las comparaciones de los métodos de trabajo para medir resultados o la utilización a tal fin de indicadores comunes convenidos con objeto de detectar diferencias en los resultados e identificar los procesos que tienen lugar, con el fin de compartir las experiencias y aprender de las buenas prácticas para aumentar la eficiencia y la eficacia.Artículo 7Intercambios de funcionarios1. La Comisión y los países participantes organizarán intercambios de funcionarios de las administraciones aduaneras para contribuir a alcanzar los objetivos del programa. Cada intercambio se centrará en un aspecto específico del trabajo aduanero y será objeto de una preparación exhaustiva y de una evaluación a posteriori por parte de los funcionarios y de las autoridades interesadas. Estos intercambios podrán ser operativos o concentrarse en actividades prioritarias específicas.2. Si procede, los países participantes adoptarán las medidas necesarias para permitir a los funcionarios que se encuentren en régimen de intercambio participar en el funcionamiento del servicio de acogida. A tal efecto, los funcionarios en régimen de intercambio estarán autorizados a efectuar los trámites vinculados a las funciones que se les encomienden. Si las circunstancias lo exigen y, en particular, por impositivos jurídicos de la legislación de cada país participante, las autoridades competentes de los países participantes podrán limitar las mencionadas autorizaciones.3. Durante el período de intercambio, los funcionarios tendrán, en el ejercicio de sus funciones, la misma responsabilidad civil que los funcionarios nacionales de la administración de acogida. Los funcionarios que participen en un intercambio estarán sometidos a las mismas obligaciones en materia de confidencialidad que los funcionarios nacionales del país de acogida.4. La Comisión y los países participantes podrán organizar también intercambios con otros terceros países para servir a los objetivos del programa.5. A petición de la Comisión, los países participantes procederán periódicamente a la evaluación de los intercambios y de su efecto sobre sus administraciones.Artículo 8Seminarios, talleres y grupos de proyectoLa Comisión y los países participantes organizarán seminarios, talleres y conferencias para los funcionarios de los países participantes y de la Comisión y, en su caso, de otros expertos en la materia. Estas actividades podrán abrirse también a los funcionarios de otras administraciones, si ello resulta útil para alcanzar los objetivos de la acción.La Comisión, en colaboración con los Estados miembros, podrá crear grupos de proyecto para efectuar algunas tareas específicas que deban ser realizadas en un plazo determinado.Artículo 9Actividades de formación1. Con el fin de fomentar una cooperación estructurada entre los organismos nacionales de formación y los funcionarios encargados de la formación aduanera de las administraciones, los países participantes, en cooperación con la Comisión:a) establecerán normas de formación, desarrollarán los programas de formación existentes y, si procede, concebirán otros nuevos para crear una base común de formación de los funcionarios que abarque todas las normas y procedimientos aduaneros comunitarios y permita a los funcionarios adquirir las cualificaciones y conocimientos profesionales comunes necesarios;b) si procede, abrirán a los funcionarios de todos los demás países participantes los cursos de formación aduanera impartidos a sus propios funcionarios;c) crearán los instrumentos comunes necesarios para la formación aduanera y para su gestión, incluido el establecimiento de un marco organizativo.2. Los países participantes velarán también por que sus funcionarios reciban la formación inicial y permanente necesarias para adquirir las calificaciones y conocimientos profesionales comunes de acuerdo con los programas comunes de formación y la formación lingüística precisa que les permita alcanzar un nivel de conocimientos lingüísticos suficiente.Artículo 10Acciones de seguimiento1. La Comisión, en colaboración con los Estados miembros y, cuando proceda, en estrecha concertación con los operadores económicos, realizará el seguimiento de sectores específicos de las normas y procedimientos aduaneros comunitarios.2. Este seguimiento será ejercido por equipos mixtos formados por funcionarios de los servicios aduaneros de los Estados miembros y de la Comisión. Sobre la base de criterios temáticos o regionales, estos equipos visitarán distintos puntos del territorio aduanero de la Comunidad donde las administraciones aduaneras desempeñen sus funciones. Después de estas visitas, redactarán un informe presentando y analizando los mejores métodos de trabajo, así como todas las dificultades constatadas en la aplicación de la normativa y, si procede, formularán recomendaciones para adaptar las normas comunitarias y los métodos de trabajo con el fin de aumentar la eficacia de las actividades aduaneras en su conjunto. Estos informes de seguimiento se presentarán a los Estados miembros y a la Comisión.Artículo 11Acciones externas en forma de asistencia técnica y formación1. La Comisión coordinará las acciones de formación, asistencia técnica y cooperación realizadas por la Comunidad y los Estados miembros con las administraciones de terceros países con el fin de garantizar la coherencia de las acciones comunitarias, tanto externas como internas.2. La Comisión garantizará también la aplicación de acciones de formación, asistencia técnica y cooperación en beneficio de:a) los países candidatos, con el fin de permitirles ajustarse a la normativa aduanera comunitaria. Se prestará una especial atención al hecho de que los sistemas de información e informáticos aduaneros puedan interconectarse;b) terceros países, con el fin de ayudarles a modernizar sus administraciones aduaneras y mejorar así tanto las condiciones para el desarrollo del comercio lícito como la cooperación con las administraciones aduaneras de la Unión Europea.Artículo 12Otras accionesLa Comisión, en colaboración con los Estados miembros, podrá crear y desarrollar cualquier otra acción que resulte necesaria para alcanzar los objetivos del programa.Artículo 13Fijación de objetivos e indicadoresTodas las acciones que hayan de adoptarse en el marco del presente programa deberán tener objetivos precisos, ir acompañadas de indicadores mensurables que permitan una evaluación adecuada de los resultados obtenidos y contener una estimación precisa de los costes previstos, y concebirse de modo que produzcan los resultados que se esperen de ellas.CAPÍTULO III DISPOSICIONES FINANCIERASArtículo 14Dotación financiera1. La dotación financiera para la ejecución del presente programa para el período comprendido entre el 1 de enero de 2003 y el 31 de diciembre de 2007 será de 133 millones de euros.2. La autoridad presupuestaria autorizará los créditos anuales ajustándose a las perspectivas financieras.Artículo 15Gastos1. Los gastos necesarios para la ejecución del programa se dividirán entre la Comunidad y los países participantes de conformidad con lo dispuesto en los apartados 2 y 3.2. La Comunidad financiará:a) los gastos de concepción, compra, instalación y mantenimiento de los componentes comunitarios de los sistemas de comunicación e intercambio de información contemplados en el artículo 5, así como los gastos de funcionamiento corriente de los componentes comunitarios instalados en los locales de la Comisión o de un subcontratista designado;b) los gastos de viaje y estancia de los países participantes en el marco de las actividades de análisis comparativo, intercambios de funcionarios, seminarios, talleres, grupos de proyecto y acciones de formación y seguimiento a que se refieren los artículos 6 a 10;c) los gastos de organización de seminarios y talleres;d) los costes vinculados a las acciones previstas en los artículos 11 y 12.La Comisión determinará, de conformidad con el Reglamento (CE, Euratom) n° 1605/2002 del Consejo, de 25 de junio de 2002, por el que se aprueba el Reglamento Financiero aplicable al presupuesto general de las Comunidades Europeas(8), las normas aplicables al pago de los gastos, y las comunicará a los países participantes.3. Los países participantes financiarán:a) los gastos distintos de los mencionados en la letra a) del apartado 2 relativos a la instalación y al funcionamiento de los componentes no comunitarios de los sistemas de comunicación e intercambio de información previstos en el artículo 5, así como los gastos relativos al funcionamiento corriente de los componentes comunitarios de estos sistemas instalados en sus locales o en los de un subcontratista designado;b) la diferencia entre el coste sufragado por la Comunidad con arreglo a las letras b), c) y d) del apartado 2 y el coste efectivo de la actividad;c) los gastos de formación inicial y de formación continua de sus funcionarios, incluida la formación lingüística, tal como se especifica en el apartado 2 del artículo 9.Artículo 16Control FinancieroLas decisiones de financiación y todo acuerdo o contrato resultante de la presente Decisión se someterán al control financiero y, si procede, a auditorías in situ de la Comisión, incluida la Oficina Europea de Lucha contra el Fraude (OLAF), y del Tribunal de Cuentas. Toda subvención concedida de conformidad con la presente Decisión se someterá al acuerdo escrito previo de los beneficiarios. Este acuerdo contendrá la aceptación por los beneficiarios de una auditoría del Tribunal de Cuentas sobre la utilización de los fondos concedidos.CAPÍTULO IV OTRAS DISPOSICIONESArtículo 17EjecuciónLas medidas necesarias para la ejecución del presente programa se aprobarán con arreglo al procedimiento de gestión a que se refiere el apartado 2 del artículo 18.Artículo 18Comité1. La Comisión estará asistida por el Comité Aduana 2007 (denominado en lo sucesivo el Comité).2. En los casos en que se haga referencia al presente apartado, serán de aplicación los artículos 4 y 7 de la Decisión 1999/468/CE, observando lo dispuesto en su artículo 8.El plazo contemplado en el apartado 3 del artículo 4 de la Decisión 1999/468/CE queda fijado en tres meses.3. El Comité aprobará su reglamento interno.Artículo 19Evaluación e informes1. El programa será objeto de una evaluación continua, realizada por la Comisión en colaboración con los países participantes. Esta evaluación se efectuará mediante los informes citados en el apartado 2 y mediante actividades específicas, y basándose en fórmulas, criterios e indicadores establecidos durante el primer año del programa.2. Los países participantes remitirán a la Comisión:a) el 30 de junio de 2005 a más tardar, un informe provisional sobre la eficacia y la eficiencia del programa, yb) el 31 de diciembre de 2007 a más tardar, un informe final sobre la eficacia y la eficiencia del programa.3. La Comisión presentará al Parlamento Europeo y al Consejo:a) el 31 de diciembre de 2005 a más tardar, un informe provisional sobre la eficacia y la eficiencia del programa;b) el 30 de junio de 2008 a más tardar, un informe final sobre los efectos que ha producido el programa.Estos informes se remitirán también, para información, al Comité Económico y Social.4. El informe final citado en el apartado 3 analizará todos los progresos realizados en relación con cada medida del programa e incluirá un análisis de las virtudes y defectos de los distintos sistemas informáticos aduaneros que contribuyan al funcionamiento del mercado interior. El informe formulará cuantas propuestas puedan resultar útiles para garantizar un trato idéntico a los operadores económicos en todo del territorio aduanero comunitario y para que la recopilación de información sirva para proteger debidamente los intereses financieros de la Comunidad.Artículo 20Entrada en vigorLa presente Decisión entrará en vigor a los veinte días de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.Será aplicable a partir del 1 de enero de 2003.Artículo 21DestinatariosLos destinatarios de la presente Decisión son los Estados miembros.La presente Decisión será obligatoria en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.Hecho en Bruselas, el 11 de febrero de 2003.Por el Parlamento EuropeoEl PresidenteP. CoxPor el ConsejoEl PresidenteP. Efthymiou(1) DO C 126 E de 28.5.2002, p. 268.(2) DO C 241 de 7.10.2002, p. 8.(3) Dictamen del Parlamento Europeo de 3 de septiembre de 2002 (no publicado aún en el Diario Oficial) y Decisión del Consejo de 16 diciembre de 2002.(4) DO L 33 de 4.2.1997, p. 24; Decisión modificada por la Decisión n°105/2000/CE (DO L 13 de 19.1.2000, p. 1).(5) DO C 171 de 15.6.2001, p. 1.(6) DO C 172 de 18.6.1999, p. 1.(7) DO L 184 de 17.7.1999, p. 23.(8) DO L 248 de 16.9.2002, p. 1.


Avis juridique important

|

31981D0091

81/91/CEE: Decisión de la Comisión, de 30 de enero de 1981, relativa a la lista de los establecimientos de la República Argentina autorizados para la importación en la Comunidad de carnes frescas de vacuno y de ovino así como solípedos domésticos

Diario Oficial n° L 058 de 05/03/1981 p. 0039 - 0042 Edición especial en finés : Capítulo 3 Tomo 13 p. 0015  Edición especial en español: Capítulo 03 Tomo 21 p. 0041  Edición especial sueca: Capítulo 3 Tomo 13 p. 0015  Edición especial en portugués: Capítulo 03 Tomo 21 p. 0041

 DECISIÓN DE LA COMISIÓN    de 30 de enero de 1981    relativa a la lista de los establecimientos de la   República Argentina autorizados para la importación   en la Comunidad de carnes frescas de vacuno y de   ovino así como solípedos domésticos     ( 81/91/CEE )    LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS ,    Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad   Económica Europea ,    Vista la Directiva 72/462/CEE del Consejo , de 12 de   diciembre de 1972 , referente a problemas sanitarios y de   policía sanitaria en el momento de la importación de   animales de las especies bovina y porcina y de carnes   frescas procedentes de terceros países (1) , y , en   particular , el apartado 1 del artículo 4 y las letras a )   y b ) del apartado 1 del artículo 18 ,    Considerando que , para recibir la autorización de   exportar carnes frescas a la Comunidad , los   establecimientos establecidos en los terceros países deben   reunir las condiciones generales y especiales establecidas   por la Directiva 72/462/CEE ;    Considerando que Argentina ha enviado , en conformidad   con el apartado 3 del artículo 4 de la Directiva   72/462/CEE , una lista de los establecimientos autorizados   a exportar a la Comunidad ;    Considerando que gran número de estos establecimientos   han sido sometidos a una inspección comunitaria sobre el   terreno y ofrecen garantías suficientes en el plano de la   higiene y que , por lo tanto , pueden incluirse en una   primera lista , establecida en conformidad con el   apartado 1 del artículo 4 de la citada Directiva , de los   establecimientos desde los cuales se puedan importar   carnes frescas ;    Considerando que debe examinarse de nuevo el caso de   los otros establecimientos propuestos por Argentina ,   basándose en informaciones complementarias relativas a su   nivel de higiene y a sus posibilidades de adaptación   rápida a la reglamentación comunitaria ; que , mientras   tanto y para no interrumpir bruscamente las corrientes   de intercambios existentes , puede autorizarse a dichos   establecimientos , con carácter temporal , a beneficiarse   de la posibilidad de continuar con sus exportaciones de   carnes frescas a los Estados miembros dispuestos a   aceptarlas ;    Considerando que , por consiguiente , existen motivos   para examinar de nuevo la presente Decisión y , si hiciera   falta , modificarla , con arreglo a las iniciativas tomadas   a este fin y a las mejoras realizadas ;    Considerando que conviene recordar que las importaciones   de carnes frescas están también sometidas a otras   reglamentaciones comunitarias veterinarias , en particular   en materia de policía sanitaria , incluyendo las   disposiciones especiales en favor de Dinamarca , de Irlanda y   del Reino Unido ;    Considerando que las condiciones de importación de   carnes frescas procedentes de los establecimientos que   figuran en la lista que se adjunta a la presente Decisión   siguen estando sometidas a las disposiciones comunitarias   adoptadas en otras partes así como al cumplimiento de   las disposiciones generales del Tratado ; que , en   especial , la importación procedente de terceros países   y la circulación hacia otros Estados miembros de   determinadas categorías de carnes , como las piezas de   carne de menos de 3 kilogramos o las carnes que contienen   residuos de ciertas sustancias que deben someterse a una   reglamentación armonizada especial , siguen estando   sometidas a la legislación sanitaria relativa a la   importación en el Estado miembro destinatario ;    Considerando que las medidas previstas por la presente   Decisión concuerdan con el dictamen del Comité   veterinario permanente ,    HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN :    Artículo 1    1 . Quedan autorizados , para la importación en la   Comunidad de carnes frescas de vacuno , de ovino y de   solípedos domésticos , los establecimientos de la   República Argentina que figuran en el Anexo .    2 . Las importaciones procedentes de dichos   establecimientos estarán sometidas a las disposiciones   comunitarias establecidas por los demás en el sector   veterinario , en especial en materia de policía   sanitaria .    Artículo 2    1 . Los Estados miembros prohibirán la importación de   las carnes frescas contempladas en el apartado 1 del   artículo 1 procedentes de establecimientos no incluidos   en el Anexo .    2 . No obstante , esta prohibición no será aplicable   hasta el 31 de agosto de 1981 a los establecimientos que no   figuren en el Anexo pero que hayan sido reconocidos y   propuestos oficialmente por las autoridades argentinas   con fecha de 1 de septiembre de 1980 , en aplicación del   apartado 3 del artículo 4 de la Directiva 72/462/CEE ,   salvo decisión en contrario tomada respecto a ellos ,   en conformidad con el apartado 1 del artículo 4 de la   Directiva antes citada , antes del 1 de septiembre de 1981 .    La Comisión comunicará a los Estados miembros la lista   de dichos establecimientos .    Artículo 3    La presente Decisión entrará en vigor el 1 de   febrero de 1981 .    Artículo 4    La presente Decisión será examinada de nuevo y ,   eventualmente , modificada antes del 1 de julio de 1981 .    Artículo 5    Los destinatarios de la presente Decisión serán los   Estados miembros .    Hecho en Bruselas , el 30 de enero de 1981 .    Por la Comisión    Poul DALSAGER    Miembro de la Comisión    (1) DO n º L 302 de 31 . 12 . 1972 , p. 28 .    ANEXO    LISTA DE ESTABLECIMIENTOS    I . CARNE DE VACUNO    A . Mataderos y salas de despiece    Número de autorización * Dirección *    8 * Corporación Argentina de Productores de   Carnes-Cap-cuatreros , Daniel Cerri - Buenos Aires *    9 * Corporación Argentina de Productores de   Carnes-Cap-yuqueri , Concordia - Entre Ríos *    13 * Cia Swift de la Plata SA , Rosario - Santa Fé *    15 * Frigorífico Colón SA , Colón -   Entre Ríos *    16 * Frigorífico regional Santa Elena SA ,   Santa Elena - Entre Ríos *    20 * S.A. Frigorífico Monte Grande Ltda , Monte   Grande - Buenos Aires *    89 * Frigorífico Carcaran S.A.C.I. , Carcarana -   Santa Fé *    249 * Industrias frigoríficas Nelson S.A.C.I.A. ,   Nelson - Santa Fe *    1113 * La Morocha S.A.A.I.C.F. , Villa Mercedes -   San Luis *    1333 * Frigorífico Argentino San Antonio -   Fasa , Paraná - Entre Ríos *    1344 * Vizental y Cia S.A.C.I.A. , Ramírez -   Entre Ríos *    1352 * Frigorífico Meatex Ciafiiesa , Alejandro   Korn - Buenos Aires *    1373 * Frigorífico el Gentenario S.A. , Venado   Tuerto - Santa Fe *    1383 * Barreca Hnos , Vovorata - Buenos Aires *    1399 * Frigorífico regional industria argentina   S.A.I.C. Fria , Casilda - Santa Fe *    1404 * Pedro Hnos S.A.I.C.I.F.A. , Monte   Chingolo - Buenos Aires *    1408 * Subpga S.A.C.I.E.I. , Berazategui -   Buenos Aires *    1905 * Frigorífico Yaguune SACIFA , González   Catan - Buenos Aires *    1918 * Cocarsa Cia de carneceros S.A.I.C.A.I. ,   San Fernando - Buenos Aires *    1920 * Frigorífico rioplatense S.A.I.C.I.F. ,   General Pacheco - Buenos Aires *    1921 * San Telmo S.A.C.I.A.F.I.F. , Mar de   Plata - Buenos Aires *    1930 * Vizental y Cia S.A.C.I.A. , San José -   Entre Ríos *    1970 * Frigorífico regional industrias alimenticias   reconquista S.A. , Reconquista - Santa Fe *    1984 * Matadero y Frigorífico regional de Azul   S.A.G.I.C. , Azul - Buenos Aires *    1989 * Corporación Argentina de Productores   de Carnes-Cap , Rosario - Santa Fe *    2012 * Frigorífico el Duranzillo IFCA S.A.I.F.C.A. ,   Río Segundo - Córdoba *    2019 * Abastecedora Delfino S.A.C.I. , Tres Lomas -   Buenos Aires *    2052 * Matadero y Frigorífico Antártico   S.A.I.C. , González Catan - Buenos Aires *    2064 * Frigorífico Siracusa S.A.A.C.I.I.F. ,   Bahía Blanca - Buenos Aires *    2065 * Frigorífico Mediterráneos SAICIFA ,   Pajas Blancas *    2067 * Cia elaboradora de productos animales   S.A.I.C.A.G.T. , Pontevedra - Buenos Aires *    2072 * Frigorífico ganadero S.A.C.I. , A.F.I.G.M.S. ,   Curuzu Cuatia - Corrientes *    2080 * Caucan S.A. , Ezeiza - Buenos Aires *    B . Salas de despiece    Número de autorización * Dirección *    273 * Frigorífico guardia nacional S.A. ,   Guardia Nacional 1166 Cap. Federal *    1122 * Frigorífico Lafayette S.A.I.C.A.G. ,   Lafayette 1740 - Cap. Federal *    1311 * Frymat S.A.I.C.F.A. , Buenos Aires 3680 - Santa Fe *    1920 a . * Frigorífico rioplatense S.A.I.C.I.F. ,   General Pacheco - Buenos Aires *    II . CARNE DE OVINO    Mataderos y salas de despiece    Número de autorización * Dirección *    8 * Corporación Argentina de Productores de   Carnes-Cap-cuatreros , Daniel Cerri - Buenos Aires *    9 * Corporación Argentina de Productores de   Carnes-Cap-yuqueri , Concordia - Entre Ríos *    14 * Corporación Argentina de Productores de   Carnes-Cap , Río Grande - Tierra del Fuego *    97 * Corporación Argentina de Productores de   Carnes-Cap , Pto. Deseado - Santa Cruz *    1352 * Frigorífico Meatez Ciafiiesa , Alejandro   Korn - Buenos Aires *    1408 * Subpga S.A.C.I.E.I. , Berazategui -   Buenos Aires *    2006 * Vizental y Cia S.A.C.I.A. , General Pico -   La Pampa *    2044 * Frigorífico Siracusa S.A.A.C.I.I.F. ,   Comodoro Rivadavia - Chubut *    2062 * Finexcor , Pernal - Buenos Aires *    2072 * Frigorífico ganadero S.A.C.I.A. ,   F.I.G.M.S. , Curuzu Cuatia - Corrientes *    III . CARNE DE CABALLAR    Mataderos y salas de despiece    Número de autorización * Dirección *    1400 * Frigorífico Juchco SCA , Gialeguay -   Entre Ríos *    1451 * Lamar SRL , Mercedes - Buenos Aires *    IV . ALMACENES FRIGORÍFICOS    Número de autorización * Dirección *    152 * Comalfri , Pilar - Buenos Aires *    267 * Frymat S.A.C.I.F.A. , Santa Fe *    308 * Frigorífico Americano de Morris Neremberg   Ltada S.A. , Boulogne sur mer , 260/2 Cap. Federal *    391 * Frigorífico Siracusa S.A.A.C.I.I.F. ,   Avellaneda - Buenos Aires *    1326 * Establecimiento azul SRL , Azul - Buenos Aires *    1838 * Guaicos S.A.I.I.F. , Osvaldo Cruz 3047 -   Cap. Federal


title: 2012/360/UE, Euratom: Aprobación definitiva del presupuesto rectificativo n ° 1 de la Unión Europea para el ejercicio 2012

text:
               13.7.2012

               ES

               Diario Oficial de la Unión Europea

               L 184/1

         APROBACIÓN DEFINITIVA
   del presupuesto rectificativo no 1 de la Unión Europea para el ejercicio 2012
   (2012/360/UE, Euratom)
   EL PRESIDENTE DEL PARLAMENTO EUROPEO,
   Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea y, en particular, su artículo 314, apartado 4, letra a), y su artículo 314, apartado 9,
   Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea de la Energía Atómica y, en particular, su artículo 106 bis,
   Visto el Reglamento (CE, Euratom) no 1605/2002 del Consejo, de 25 de junio de 2002, por el que se aprueba el Reglamento financiero aplicable al presupuesto general de las Comunidades Europeas (1),
   Visto el Acuerdo interinstitucional, de 17 de mayo de 2006, entre el Parlamento Europeo, el Consejo y la Comisión sobre disciplina presupuestaria y buena gestión financiera (2),
   Visto el presupuesto general de la Unión Europea para el ejercicio 2012, aprobado definitivamente el 1 de diciembre de 2011 (3),
   Visto el proyecto de presupuesto rectificativo no 1 al presupuesto general 2012, elaborado por la Comisión el 27 de enero de 2012,
   Vista la posición del Consejo sobre el proyecto de presupuesto rectificativo no 1 al presupuesto general 2012, adoptada el 26 de marzo de 2012,
   Vistos los artículos 75 ter y 75 sexies del Reglamento del Parlamento Europeo,
   Vista la aprobación por el Parlamento de la posición del Consejo el 20 de abril de 2012,
   DECLARA:
   Artículo único
   El procedimiento previsto en el artículo 314 del Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea ha concluido y el presupuesto rectificativo no 1 de la Unión Europea para el ejercicio 2012 ha sido definitivamente aprobado.

      Hecho en Estrasburgo, el 20 de abril de 2012.

            El Presidente

         M. SCHULZ

      (1)  DO L 248 de 16.9.2002, p. 1.

      (2)  DO C 139 de 14.6.2006, p. 1.

      (3)  DO L 56 de 29.2.2012.

      APROBACIÓN DEFINITIVA DEL PRESUPUESTO RECTIFICATIVO No 1 DE LA UNIÓN EUROPEA PARA EL EJERCICIO 2012
      SUMARIO

         ESTADO DE INGRESOS Y DE GASTOS POR SECCIÓN

         Sección III: Comisión

      — Gastos
      — Título 08: Investigación
      — Título 10: Investigación directa

         SECCIÓN III

         COMISIÓN

         GASTOS

                  Título

                  Denominación

                  Presupuesto 2012

                  Presupuesto rectificativo no 1/2012

                  Nuevo importe

                  Compromisos

                  Pagos

                  Compromisos

                  Pagos

                  Compromisos

                  Pagos

                  01

                  ASUNTOS ECONÓMICOS Y FINANCIEROS

                  610 876 707

                  510 674 444

                  610 876 707

                  510 674 444

                     40 01 40

                     329 267

                     329 267

                     329 267

                     329 267

                  611 205 974

                  511 003 711

                  611 205 974

                  511 003 711

                  02

                  EMPRESA

                  1 148 387 855

                  1 078 900 247

                  1 148 387 855

                  1 078 900 247

                     40 01 40

                     52 383

                     52 383

                     52 383

                     52 383

                  1 148 440 238

                  1 078 952 630

                  1 148 440 238

                  1 078 952 630

                  03

                  COMPETENCIA

                  91 734 206

                  91 734 206

                  91 734 206

                  91 734 206

                     40 01 40

                     14 967

                     14 967

                     14 967

                     14 967

                  91 749 173

                  91 749 173

                  91 749 173

                  91 749 173

                  04

                  EMPLEO Y ASUNTOS SOCIALES

                  11 581 076 153

                  9 074 731 712

                  11 581 076 153

                  9 074 731 712

                     40 01 40

                     16 966

                     16 966

                     16 966

                     16 966

                  11 581 093 119

                  9 074 748 678

                  11 581 093 119

                  9 074 748 678

                  05

                  AGRICULTURA Y DESARROLLO RURAL

                  58 586 881 323

                  55 879 670 842

                  58 586 881 323

                  55 879 670 842

                     40 01 40

                     498 392

                     498 392

                     498 392

                     498 392

                  58 587 379 715

                  55 880 169 234

                  58 587 379 715

                  55 880 169 234

                  06

                  MOVILIDAD Y TRANSPORTES

                  1 664 247 628

                  1 079 420 609

                  1 664 247 628

                  1 079 420 609

                     40 01 40

                     59 867

                     59 867

                     59 867

                     59 867

                  1 664 307 495

                  1 079 480 476

                  1 664 307 495

                  1 079 480 476

                  07

                  MEDIO AMBIENTE Y ACCIÓN POR EL CLIMA

                  488 335 603

                  388 770 703

                  488 335 603

                  388 770 703

                     40 01 40, 40 02 41

                     4 273 840

                     4 273 840

                     4 273 840

                     4 273 840

                  492 609 443

                  393 044 543

                  492 609 443

                  393 044 543

                  08

                  INVESTIGACIÓN

                  5 930 024 910

                  4 217 590 729

                  650 000 000

                  6 580 024 910

                  4 217 590 729

                     40 01 40

                     4 490

                     4 490

                     4 490

                     4 490

                  5 930 029 400

                  4 217 595 219

                  6 580 029 400

                  4 217 595 219

                  09

                  SOCIEDAD DE LA INFORMACIÓN Y MEDIOS DE COMUNICACIÓN

                  1 677 451 177

                  1 356 450 156

                  1 677 451 177

                  1 356 450 156

                     40 01 40, 40 02 41

                     416 680

                     416 680

                     416 680

                     416 680

                  1 677 867 857

                  1 356 866 836

                  1 677 867 857

                  1 356 866 836

                  10

                  INVESTIGACIÓN DIRECTA

                  410 893 864

                  404 081 551

                  410 893 864

                  404 081 551

                  11

                  ASUNTOS MARÍTIMOS Y PESCA

                  913 873 159

                  685 624 620

                  913 873 159

                  685 624 620

                     40 01 40, 40 02 41

                     119 219 779

                     120 819 779

                     119 219 779

                     120 819 779

                  1 033 092 938

                  806 444 399

                  1 033 092 938

                  806 444 399

                  12

                  MERCADO INTERIOR

                  101 005 521

                  97 680 011

                  101 005 521

                  97 680 011

                     40 01 40

                     97 284

                     97 284

                     97 284

                     97 284

                  101 102 805

                  97 777 295

                  101 102 805

                  97 777 295

                  13

                  POLÍTICA REGIONAL

                  42 045 447 275

                  35 538 190 839

                  42 045 447 275

                  35 538 190 839

                     40 01 40

                     16 463

                     16 463

                     16 463

                     16 463

                  42 045 463 738

                  35 538 207 302

                  42 045 463 738

                  35 538 207 302

                  14

                  FISCALIDAD Y UNIÓN ADUANERA

                  142 810 235

                  110 215 126

                  142 810 235

                  110 215 126

                     40 01 40

                     151 912

                     151 912

                     151 912

                     151 912

                  142 962 147

                  110 367 038

                  142 962 147

                  110 367 038

                  15

                  EDUCACIÓN Y CULTURA

                  2 696 893 431

                  2 112 018 336

                  2 696 893 431

                  2 112 018 336

                     40 01 40

                     29 933

                     29 933

                     29 933

                     29 933

                  2 696 923 364

                  2 112 048 269

                  2 696 923 364

                  2 112 048 269

                  16

                  COMUNICACIÓN

                  254 388 869

                  245 003 869

                  254 388 869

                  245 003 869

                     40 01 40, 40 02 41

                     7 805 987

                     7 905 987

                     7 805 987

                     7 905 987

                  262 194 856

                  252 909 856

                  262 194 856

                  252 909 856

                  17

                  SANIDAD Y PROTECCIÓN DE LOS CONSUMIDORES

                  686 380 880

                  591 324 297

                  686 380 880

                  591 324 297

                     40 01 40

                     280 045

                     280 045

                     280 045

                     280 045

                  686 660 925

                  591 604 342

                  686 660 925

                  591 604 342

                  18

                  ASUNTOS DE INTERIOR

                  1 249 268 924

                  740 261 722

                  1 249 268 924

                  740 261 722

                     40 01 40, 40 02 41

                     14 779 662

                     15 699 634

                     14 779 662

                     15 699 634

                  1 264 048 586

                  755 961 356

                  1 264 048 586

                  755 961 356

                  19

                  RELACIONES EXTERIORES

                  4 817 156 439

                  3 276 409 777

                  4 817 156 439

                  3 276 409 777

                     40 01 40

                     16 345

                     16 345

                     16 345

                     16 345

                  4 817 172 784

                  3 276 426 122

                  4 817 172 784

                  3 276 426 122

                  20

                  COMERCIO

                  104 305 507

                  101 676 083

                  104 305 507

                  101 676 083

                     40 01 40

                     37 417

                     37 417

                     37 417

                     37 417

                  104 342 924

                  101 713 500

                  104 342 924

                  101 713 500

                  21

                  DESARROLLO Y RELACIONES CON LOS PAÍSES DE ÁFRICA, EL CARIBE Y EL PACÍFICO (ACP)

                  1 497 912 576

                  1 309 859 220

                  1 497 912 576

                  1 309 859 220

                     40 01 40, 40 02 41

                     29 933

                     29 933

                     29 933

                     29 933

                  1 497 942 509

                  1 309 889 153

                  1 497 942 509

                  1 309 889 153

                  22

                  AMPLIACIÓN

                  1 087 530 479

                  921 317 913

                  1 087 530 479

                  921 317 913

                     40 01 40

                     8 082

                     8 082

                     8 082

                     8 082

                  1 087 538 561

                  921 325 995

                  1 087 538 561

                  921 325 995

                  23

                  AYUDA HUMANITARIA

                  899 720 579

                  842 147 753

                  899 720 579

                  842 147 753

                     40 01 40

                     13 470

                     13 470

                     13 470

                     13 470

                  899 734 049

                  842 161 223

                  899 734 049

                  842 161 223

                  24

                  LUCHA CONTRA EL FRAUDE

                  78 842 000

                  74 068 792

                  78 842 000

                  74 068 792

                  25

                  COORDINACIÓN DE LAS POLÍTICAS DE LA COMISIÓN Y ASESORAMIENTO JURÍDICO

                  194 061 667

                  193 061 667

                  194 061 667

                  193 061 667

                  26

                  ADMINISTRACIÓN

                  1 015 969 713

                  999 321 141

                  1 015 969 713

                  999 321 141

                     40 01 40

                     1 502 275

                     1 502 275

                     1 502 275

                     1 502 275

                  1 017 471 988

                  1 000 823 416

                  1 017 471 988

                  1 000 823 416

                  27

                  PRESUPUESTOS

                  68 585 186

                  68 585 186

                  68 585 186

                  68 585 186

                     40 01 40

                     100 293

                     100 293

                     100 293

                     100 293

                  68 685 479

                  68 685 479

                  68 685 479

                  68 685 479

                  28

                  AUDITORÍA

                  11 809 925

                  11 809 925

                  11 809 925

                  11 809 925

                  29

                  ESTADÍSTICAS

                  134 296 280

                  121 927 987

                  134 296 280

                  121 927 987

                     40 01 40

                     29 933

                     29 933

                     29 933

                     29 933

                  134 326 213

                  121 957 920

                  134 326 213

                  121 957 920

                  30

                  PENSIONES Y OTROS GASTOS CONEXOS

                  1 334 531 857

                  1 334 531 857

                  1 334 531 857

                  1 334 531 857

                  31

                  SERVICIOS LINGÜÍSTICOS

                  399 036 112

                  399 036 112

                  399 036 112

                  399 036 112

                  32

                  ENERGÍA

                  718 266 162

                  1 338 527 629

                  718 266 162

                  1 338 527 629

                     40 01 40

                     23 947

                     23 947

                     23 947

                     23 947

                  718 290 109

                  1 338 551 576

                  718 290 109

                  1 338 551 576

                  33

                  JUSTICIA

                  217 680 614

                  187 145 069

                  217 680 614

                  187 145 069

                     40 01 40

                     6 413

                     6 413

                     6 413

                     6 413

                  217 687 027

                  187 151 482

                  217 687 027

                  187 151 482

                  40

                  RESERVAS

                  908 753 025

                  242 435 997

                  908 753 025

                  242 435 997

                     Total

                     143 618 619 816

                     125 471 770 130

                     650 000 000

                     144 268 619 816

                     125 471 770 130

                        40 01 40, 40 02 41

                        149 816 025

                        152 435 997

                        149 816 025

                        152 435 997

                     Total + reserva

                     143 768 435 841

                     125 624 206 127

                     144 418 435 841

                     125 624 206 127

         TÍTULO 08

         INVESTIGACIÓN

                  Título
                  Capítulo

                  Denominación

                  MF

                  Presupuesto 2012

                  Presupuesto rectificativo no 1/2012

                  Nuevo importe

                  Compromisos

                  Pagos

                  Compromisos

                  Pagos

                  Compromisos

                  Pagos

                  08 01

                  GASTOS ADMINISTRATIVOS DE LA POLÍTICA DE INVESTIGACIÓN

                  341 258 900

                  341 258 900

                  341 258 900

                  341 258 900

                     40 01 40

                     4 490

                     4 490

                     4 490

                     4 490

                  341 263 390

                  341 263 390

                  341 263 390

                  341 263 390

                  08 02

                  COOPERACIÓN — SALUD

                  1

                  939 533 855

                  493 934 702

                  939 533 855

                  493 934 702

                  08 03

                  COOPERACIÓN — ALIMENTOS, AGRICULTURA Y PESCA, Y BIOTECNOLOGÍA

                  1

                  312 784 295

                  181 450 215

                  312 784 295

                  181 450 215

                  08 04

                  COOPERACIÓN — NANOCIENCIAS, NANOTECNOLOGÍAS, MATERIALES Y NUEVAS TECNOLOGÍAS DE PRODUCCIÓN

                  1

                  510 906 344

                  368 666 918

                  510 906 344

                  368 666 918

                  08 05

                  COOPERACIÓN — ENERGÍA

                  1

                  189 932 521

                  144 811 788

                  189 932 521

                  144 811 788

                  08 06

                  COOPERACIÓN — MEDIO AMBIENTE (INCLUIDO EL CAMBIO CLIMÁTICO)

                  1

                  285 273 359

                  214 026 879

                  285 273 359

                  214 026 879

                  08 07

                  COOPERACIÓN — TRANSPORTE (INCLUIDA LA AERONÁUTICA)

                  1

                  483 484 270

                  430 934 281

                  483 484 270

                  430 934 281

                  08 08

                  COOPERACIÓN — CIENCIAS SOCIOECONÓMICAS Y HUMANIDADES

                  1

                  92 395 240

                  54 274 481

                  92 395 240

                  54 274 481

                  08 09

                  COOPERACIÓN — INSTRUMENTO DE FINANCIACIÓN DEL RIESGO COMPARTIDO (IFRC)

                  1

                  198 004 478

                  181 450 215

                  198 004 478

                  181 450 215

                  08 10

                  Ideas

                  1

                  1 564 948 330

                  818 082 810

                  1 564 948 330

                  818 082 810

                  08 12

                  CAPACIDADES — INFRAESTRUCTURAS DE INVESTIGACIÓN

                  1

                  50 228 387

                  126 769 285

                  50 228 387

                  126 769 285

                  08 13

                  CAPACIDADES — INVESTIGACIÓN EN BENEFICIO DE LAS PEQUEÑAS Y MEDIANAS EMPRESAS (PYME)

                  1

                  251 176 486

                  182 498 997

                  251 176 486

                  182 498 997

                  08 14

                  CAPACIDADES — REGIONES DEL CONOCIMIENTO

                  1

                  20 078 078

                  18 299 254

                  20 078 078

                  18 299 254

                  08 15

                  CAPACIDADES — POTENCIAL DE INVESTIGACIÓN

                  1

                  66 609 035

                  56 521 742

                  66 609 035

                  56 521 742

                  08 16

                  CAPACIDADES — CIENCIA Y SOCIEDAD

                  1

                  44 828 259

                  27 650 291

                  44 828 259

                  27 650 291

                  08 17

                  CAPACIDADES — ACTIVIDADES DE COOPERACIÓN INTERNACIONAL

                  1

                  32 102 471

                  31 917 093

                  32 102 471

                  31 917 093

                  08 18

                  CAPACIDADES — INSTRUMENTO DE FINANCIACIÓN DEL RIESGO COMPARTIDO (IFRC)

                  1

                  p.m.

                  p.m.

                  p.m.

                  p.m.

                  08 19

                  CAPACIDADES — APOYO PARA UN DESARROLLO COHERENTE DE LAS POLÍTICAS DE INVESTIGACIÓN

                  1

                  13 101 602

                  9 434 504

                  13 101 602

                  9 434 504

                  08 20

                  EURATOM — ENERGÍA DE FUSIÓN

                  1

                  479 274 000

                  371 849 555

                  650 000 000

                  1 129 274 000

                  371 849 555

                  08 21

                  EURATOM — FISIÓN NUCLEAR Y PROTECCIÓN CONTRA LAS RADIACIONES

                  1

                  54 105 000

                  49 898 809

                  54 105 000

                  49 898 809

                  08 22

                  FINALIZACIÓN DE PROGRAMAS MARCO ANTERIORES Y OTRAS ACTIVIDADES

                  1

                  p.m.

                  113 860 010

                  p.m.

                  113 860 010

                  08 23

                  PROGRAMA DE INVESTIGACIÓN DEL FONDO DE INVESTIGACIÓN DEL CARBÓN Y DEL ACERO

                  1

                  p.m.

                  p.m.

                  p.m.

                  p.m.

                     Título 08 — Total

                     5 930 024 910

                     4 217 590 729

                     650 000 000

                     6 580 024 910

                     4 217 590 729

                        40 01 40

                        4 490

                        4 490

                        4 490

                        4 490

                     Total + reserva

                     5 930 029 400

                     4 217 595 219

                     6 580 029 400

                     4 217 595 219

         Comentarios

      Estos comentarios se aplican a todas las líneas presupuestarias del presente título (con excepción del capítulo 08 22).
      Estos créditos se utilizarán de conformidad con lo dispuesto en el Reglamento (CE) no 1906/2006 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 18 de diciembre de 2006, por el que se establecen las normas de participación de empresas, centros de investigación y universidades en las acciones del séptimo programa marco, y las normas de difusión de los resultados de la investigación (2007-2013) (DO L 391 de 30.12.2006, p. 1) y el Reglamento (Euratom) no 1908/2006 del Consejo, de 19 de diciembre de 2006, por el que se establecen las normas de participación de empresas, centros de investigación y universidades en las acciones del séptimo programa marco de la Comunidad Europea de la Energía Atómica, y las normas de difusión de los resultados de la investigación (2007-2011) (DO L 400 de 30.12.2006, p. 1).
      Se aplicará a todos los créditos del presente título la misma definición de pequeña y mediana empresa (PYME) que se utiliza en los programas específicos horizontales de las PYME en el seno del mismo programa marco. Esa definición dice: «Se considera PYME elegible a la entidad legal que se ajusta a la definición de PYME expuesta en la Recomendación 2003/361/CE de la Comisión y no es un centro de investigación, un instituto de investigación, una organización contratista de investigación o una empresa consultora». Todas las actividades de investigación que se emprendan con arreglo al séptimo programa marco se realizarán ateniéndose a los principios éticos fundamentales [de conformidad con el artículo 6, apartado 1, de la Decisión no 1982/2006/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 18 de diciembre de 2006, relativa al séptimo programa marco de la Comunidad Europea para acciones de investigación, desarrollo tecnológico y demostración (2007 a 2013) (DO L 412 de 30.12.2006, p. 1)], incluyendo los requisitos en materia de bienestar de los animales. Se trata, en particular, de los principios enunciados en el artículo 6 del Tratado de la Unión Europea y en la Carta de Derechos Fundamentales de la Unión Europea. Se tendrá especialmente en cuenta la necesidad de hacer hincapié en las medidas destinadas a reforzar y aumentar la posición y el papel de las mujeres en la ciencia y en la investigación.
      Se imputan asimismo a estos artículos y partidas los gastos de reuniones, conferencias, talleres y coloquios de alto nivel científico o tecnológico y de interés europeo, organizados por la Comisión, la financiación de estudios, subvenciones y del seguimiento y evaluación de programas específicos y programas marco, así como de los análisis y evaluaciones de alto nivel científico o tecnológico, efectuados por cuenta de la Unión y tendentes a explorar nuevos sectores de investigación que sean adecuados para la actividad de la UE, especialmente en el marco del Espacio Europeo de Investigación, así como las acciones de seguimiento y difusión de los resultados de los programas, incluso en el caso de las acciones que se emprendan con arreglo a los programas marco anteriores.
      Estos créditos cubren igualmente los gastos administrativos, incluidos los gastos correspondientes al personal estatutario y no estatutario, los gastos de información y de publicaciones, los de funcionamiento administrativo y técnico y otros gastos de infraestructura interna relacionados con la realización del objetivo de la acción de la que forman parte integrante, incluso en el caso de aquellas acciones e iniciativas necesarias para la preparación y seguimiento de la estrategia de investigación y desarrollo tecnológico de la Unión.
      Los ingresos procedentes de los acuerdos de cooperación entre la Comunidad Europea de la Energía Atómica y Suiza o los Acuerdos europeos para el desarrollo de la fusión (EFDA) se consignarán en las partidas 6 0 1 1 y 6 0 1 2 del estado de ingresos y podrán utilizarse para habilitar créditos suplementarios con arreglo a lo dispuesto en el artículo 18 del Reglamento financiero.
      Para algunos de estos proyectos está prevista la participación de terceros países o de institutos de terceros países en la cooperación europea en el ámbito de la investigación científica y técnica. Esta posible contribución financiera se consignará en las partidas 6 0 1 3 y 6 0 1 5 del estado de ingresos y podrá utilizarse para habilitar créditos suplementarios con arreglo a lo dispuesto en el artículo 18 del Reglamento financiero.
      Los ingresos de Estados que participen en la cooperación europea en el ámbito de la investigación científica y técnica se consignarán en la partida 6 0 1 6 del estado de ingresos y podrán utilizarse para habilitar créditos suplementarios con arreglo a lo dispuesto en el artículo 18 del Reglamento financiero.
      Cualesquiera ingresos procedentes de las contribuciones de los países candidatos y, en su caso, de los posibles países candidatos de los Balcanes Occidentales por su participación en los programas de la Unión, que se consignan en la partida 6 0 3 1 del estado de ingresos, podrán utilizarse para habilitar créditos suplementarios con arreglo a lo dispuesto en el artículo 18, apartado 1, letra d), del Reglamento financiero.
      Cualesquiera ingresos procedentes de la contribución de terceros en los programas de la Unión, consignados en la partida 6 0 3 3 del estado de ingresos, podrán utilizarse para habilitar créditos suplementarios con arreglo a lo dispuesto en el artículo 18 del Reglamento financiero.
      La apertura de créditos suplementarios se efectuará en el artículo 08 22 04.
      Es necesario aplicar medidas más específicas para alcanzar el objetivo del 15 % de participación de las PYME en los proyectos financiados con cargo a estos créditos, según se prevé en la Decisión no 1982/2006/CE. Los proyectos que reúnan los requisitos en el marco de los programas específicos de las PYME deberían ser elegibles para recibir financiación con cargo al programa temático, siempre que reúnan los criterios (temáticos) pertinentes.

         CAPÍTULO 08 20 — EURATOM — ENERGÍA DE FUSIÓN

                  Título
                  Capítulo
                  Artículo
                  Partida

                  Denominación

                  MF

                  Presupuesto 2012

                  Presupuesto rectificativo no 1/2012

                  Nuevo importe

                  Compromisos

                  Pagos

                  Compromisos

                  Pagos

                  Compromisos

                  Pagos

                  08 20

                  EURATOM — ENERGÍA DE FUSIÓN

                        08 20 01

                        Euratom — Energía de fusión

                  1.1

                  61 374 000

                  59 610 025

                  61 374 000

                  59 610 025

                        08 20 02

                        Euratom — Empresa Común Europea para el ITER — Fusión para la energía (F4E)

                  1.1

                  417 900 000

                  312 239 530

                  650 000 000

                  1 067 900 000

                  312 239 530

                     Capítulo 08 20 — Total

                     479 274 000

                     371 849 555

                     650 000 000

                     1 129 274 000

                     371 849 555

            08 20 01Euratom — Energía de fusión

                  Presupuesto 2012

                  Presupuesto rectificativo no 1/2012

                  Nuevo importe

                  Compromisos

                  Pagos

                  Compromisos

                  Pagos

                  Compromisos

                  Pagos

                  61 374 000

                  59 610 025

                  61 374 000

                  59 610 025

         Comentarios

      La fusión ofrece la perspectiva de un suministro casi ilimitado de energía limpia y el ITER constituye el siguiente paso decisivo hacia la consecución de ese objetivo último. Así pues, la realización del proyecto del ITER constituye el núcleo de esta estrategia de la Unión. Debe contar con el acompañamiento de un importante programa europeo focalizado de investigación y desarrollo para preparar la explotación del ITER y desarrollar las tecnologías y la base de conocimientos que se necesitarán durante su funcionamiento y en fases posteriores.

         Bases jurídicas

      Decisión no 2006/970/Euratom del Consejo, de 18 de diciembre de 2006, relativa al séptimo programa marco de la Comunidad Europea de la Energía Atómica (Euratom) de acciones de investigación y formación en materia nuclear (2007-2011) (DO L 400 de 30.12.2006, p. 60).
      Reglamento (Euratom) no 1908/2006 del Consejo, de 19 de diciembre de 2006, por el que se establecen las normas de participación de empresas, centros de investigación y universidades en las acciones del séptimo programa marco de la Comunidad Europea de la Energía Atómica, y las normas de difusión de los resultados de la investigación (2007-2011) (DO L 400 de 30.12.2006, p. 1).
      Decisión 2006/976/Euratom del Consejo, de 19 de diciembre de 2006, relativa al programa específico por el que se ejecuta el séptimo programa marco de la Comunidad Europea de la Energía Atómica (Euratom) de acciones de investigación y formación en materia nuclear (2007-2011) (DO L 400 de 30.12.2006, p. 405).
      Decisión 2011/93/Euratom del Consejo, de 19 de diciembre de 2011, relativa al Programa Marco de la Comunidad Europea de la Energía Atómica de Acciones de Investigación y Formación en Materia Nuclear (2012-2013) (DO L 47 de 18.2.2012, p. 25).
      Reglamento (Euratom) no 139/2011 del Consejo, de 19 de diciembre de 2011, por el que se establecen las normas de participación de empresas, centros de investigación y universidades en las acciones indirectas del Programa Marco de la Comunidad Europea de la Energía Atómica, y las normas de difusión de los resultados de la investigación (2012-2013) (DO L 47 de 18.2.2012, p. 1).
      Decisión 2011/94/Euratom del Consejo, de 19 de diciembre de 2011, relativa al Programa Específico por el que se ejecuta mediante acciones indirectas el Programa Marco de la Comunidad Europea de la Energía Atómica de acciones de investigación y formación en materia nuclear (2012 2013) (DO L 47 de 18.2.2012, p. 33).

            08 20 02Euratom — Empresa Común Europea para el ITER — Fusión para la energía (F4E)

                  Presupuesto 2012

                  Presupuesto rectificativo no 1/2012

                  Nuevo importe

                  Compromisos

                  Pagos

                  Compromisos

                  Pagos

                  Compromisos

                  Pagos

                  417 900 000

                  312 239 530

                  650 000 000

                  1 067 900 000

                  312 239 530

         Comentarios

      La fusión ofrece la perspectiva de un suministro casi ilimitado de energía limpia y el ITER constituye el siguiente paso decisivo hacia la consecución de ese objetivo último. Para ello, se ha constituido la Organización Europea para el ITER y el Desarrollo de la Energía de Fusión, en forma de Empresa Común. Esta Empresa Común Europea para el ITER y el Desarrollo de la Energía de Fusión (Fusión para la Energía) tiene las siguientes misiones:

                  a)

                  aportar la contribución de Euratom a la Organización Internacional de la Energía de Fusión ITER;

                  b)

                  aportar la contribución de Euratom a las actividades del planteamiento más amplio realizadas con Japón para la rápida consecución de la energía de fusión;

                  c)

                  ejecutar un programa de actividades para preparar la construcción de un reactor de fusión de demostración y de las instalaciones conexas, incluida la Instalación Internacional de Irradiación de Materiales de Fusión [International Fusion Materials Irradiation Facility (IFMIF)].

         Bases jurídicas

      Decisión del Consejo de 25 de septiembre de 2006, relativa a la celebración, por la Comisión, de un acuerdo sobre la constitución de la Organización Internacional de la Energía de Fusión ITER para la Ejecución Conjunta del Proyecto ITER, de un acuerdo respecto a la aplicación provisional del acuerdo sobre la constitución de la Organización Internacional de la Energía de Fusión ITER para la Ejecución Conjunta del Proyecto ITER, y de un acuerdo sobre los privilegios e inmunidades de la Organización Internacional de la Energía de Fusión ITER para la Ejecución Conjunta del Proyecto ITER.
      Decisión 2006/943/Euratom de la Comisión, de 17 de noviembre de 2006, relativa a la aplicación provisional del Acuerdo sobre la constitución de la Organización Internacional de la Energía de Fusión ITER para la Ejecución Conjunta del Proyecto ITER y del Acuerdo sobre los privilegios e inmunidades de la Organización Internacional de la Energía de Fusión ITER para la Ejecución Conjunta del Proyecto ITER (DO L 358 de 16.12.2006, p. 60).
      Decisión 2006/970/Euratom del Consejo, de 18 de diciembre de 2006, relativa al séptimo programa marco de la Comunidad Europea de la Energía Atómica (Euratom) de acciones de investigación y formación en materia nuclear (2007-2011) (DO L 400 de 30.12.2006, p. 60).
      Reglamento (Euratom) no 1908/2006 del Consejo, de 19 de diciembre de 2006, por el que se establecen las normas de participación de empresas, centros de investigación y universidades en las acciones del séptimo programa marco de la Comunidad Europea de la Energía Atómica, y las normas de difusión de los resultados de la investigación (2007-2011) (DO L 400 de 30.12.2006, p. 1).
      Decisión 2006/976/Euratom del Consejo, de 19 de diciembre de 2006, relativa al programa específico por el que se ejecuta el séptimo programa marco de la Comunidad Europea de la Energía Atómica (Euratom) de acciones de investigación y formación en materia nuclear (2007-2011) (DO L 400 de 30.12.2006, p. 405).
      Decisión 2007/198/Euratom del Consejo, de 27 de marzo de 2007, por la que se establece la Empresa Común Europea para el ITER y el desarrollo de la energía de fusión y por la que se le confieren ventajas (DO L 90 de 30.3.2007, p. 58).
      Decisión 2011/93/Euratom del Consejo, de 19 de diciembre de 2011, relativa al Programa Marco de la Comunidad Europea de la Energía Atómica de Acciones de Investigación y Formación en Materia Nuclear (2012-2013) (DO L 47 de 18.2.2012, p. 25).
      Reglamento (Euratom) no 139/2011 del Consejo, de 19 de diciembre de 2011, por el que se establecen las normas de participación de empresas, centros de investigación y universidades en las acciones indirectas del Programa Marco de la Comunidad Europea de la Energía Atómica, y las normas de difusión de los resultados de la investigación (2012-2013) (DO L 47 de 18.2.2012, p. 1).
      Decisión 2011/94/Euratom del Consejo, de 19 de diciembre de 2011, relativa al Programa Específico por el que se ejecuta mediante acciones indirectas el Programa Marco de la Comunidad Europea de la Energía Atómica de acciones de investigación y formación en materia nuclear (2012 2013) (DO L 47 de 18.2.2012, p. 33).

         CAPÍTULO 08 21 — EURATOM — FISIÓN NUCLEAR Y PROTECCIÓN CONTRA LAS RADIACIONES

                  Presupuesto 2012

                  Presupuesto rectificativo no 1/2012

                  Nuevo importe

                  Compromisos

                  Pagos

                  Compromisos

                  Pagos

                  Compromisos

                  Pagos

                  54 105 000

                  49 898 809

                  54 105 000

                  49 898 809

         Comentarios

      Se trata de establecer una base científica y técnica sólida a fin de acelerar la evolución de las prácticas en lo que se refiere a una gestión más segura de los residuos radiactivos de larga duración, fomentando una explotación de la energía nuclear más segura, más eficiente en el consumo de recursos y más competitiva, y asegurando un sistema sólido y socialmente aceptable de protección de las personas y el medio ambiente contra los efectos de las radiaciones ionizantes.

         Bases jurídicas

      Decisión 2006/970/Euratom del Consejo, de 18 de diciembre de 2006, relativa al séptimo programa marco de la Comunidad Europea de la Energía Atómica (Euratom) de acciones de investigación y formación en materia nuclear (2007-2011) (DO L 400 de 30.12.2006, p. 60).
      Reglamento (Euratom) no 1908/2006 del Consejo, de 19 de diciembre de 2006, por el que se establecen las normas de participación de empresas, centros de investigación y universidades en las acciones del séptimo programa marco de la Comunidad Europea de la Energía Atómica, y las normas de difusión de los resultados de la investigación (2007-2011) (DO L 400 de 30.12.2006, p. 1).
      Decisión 2006/976/Euratom del Consejo, de 19 de diciembre de 2006, relativa al programa específico por el que se ejecuta el séptimo programa marco de la Comunidad Europea de la Energía Atómica (Euratom) de acciones de investigación y formación en materia nuclear (2007-2011) (DO L 400 de 30.12.2006, p. 405).
      Decisión 2011/93/Euratom del Consejo, de 19 de diciembre de 2011, relativa al Programa Marco de la Comunidad Europea de la Energía Atómica de Acciones de Investigación y Formación en Materia Nuclear (2012-2013) (DO L 47 de 18.2.2012, p. 25).
      Reglamento (Euratom) no 139/2011 del Consejo, de 19 de diciembre de 2011, por el que se establecen las normas de participación de empresas, centros de investigación y universidades en las acciones indirectas del Programa Marco de la Comunidad Europea de la Energía Atómica, y las normas de difusión de los resultados de la investigación (2012-2013) (DO L 47 de 18.2.2012, p. 1).
      Decisión 2011/94/Euratom del Consejo, de 19 de diciembre de 2011, relativa al Programa Específico por el que se ejecuta mediante acciones indirectas el Programa Marco de la Comunidad Europea de la Energía Atómica de acciones de investigación y formación en materia nuclear (2012 2013) (DO L 47 de 18.2.2012, p. 33).

         TÍTULO 10

         INVESTIGACIÓN DIRECTA

                  Título
                  Capítulo

                  Denominación

                  MF

                  Presupuesto 2012

                  Ppresupuesto rectificativo no 1/2012

                  Nuevo importe

                  Compromisos

                  Pagos

                  Compromisos

                  Pagos

                  Compromisos

                  Pagos

                  10 01

                  GASTOS ADMINISTRATIVOS DE LA POLÍTICA DE INVESTIGACIÓN DIRECTA

                  1

                  340 064 100

                  340 064 100

                  340 064 100

                  340 064 100

                  10 02

                  CRÉDITOS OPERATIVOS PARA ACCIONES FINANCIADAS DIRECTAMENTE — SÉPTIMO PROGRAMA MARCO (2007 A 2013) — UE

                  1

                  31 531 064

                  29 032 034

                  31 531 064

                  29 032 034

                  10 03

                  CRÉDITOS OPERATIVOS PARA ACCIONES FINANCIADAS DIRECTAMENTE — SÉPTIMO PROGRAMA MARCO (2007 A 2011) Y (2012 A 2013) — EURATOM

                  1

                  9 894 900

                  9 072 511

                  9 894 900

                  9 072 511

                  10 04

                  FINALIZACIÓN DE PROGRAMAS MARCO ANTERIORES Y OTRAS ACTIVIDADES

                  1

                  p.m.

                  56 250

                  p.m.

                  56 250

                  10 05

                  PESO DEL PASADO NUCLEAR EN RELACIÓN CON LAS ACTIVIDADES REALIZADAS EN EL MARCO DEL TRATADO EURATOM

                  1

                  29 403 800

                  25 856 656

                  29 403 800

                  25 856 656

                     Título 10 — Total

                     410 893 864

                     404 081 551

                     410 893 864

                     404 081 551

         Comentarios

      Los presentes comentarios son aplicables a todas las líneas presupuestarias de la política «Investigación directa» (a excepción del capítulo 10 05).
      Con los créditos inscritos en el presente título no se financian solo los gastos de intervención y de personal estatutario, sino también los demás gastos de personal, los gastos relativos a los contratos de servicios, los gastos de infraestructura, los gastos relacionados con la información y las publicaciones, así como otros gastos administrativos derivados de las acciones de investigación y desarrollo tecnológico, incluida la investigación exploratoria.
      De acuerdo con lo dispuesto en el artículo 18 del Reglamento financiero, cualesquiera ingresos consignados en las partidas 6 2 2 4 y 6 2 2 5 del estado de ingresos podrán utilizarse para habilitar créditos suplementarios.
      Los ingresos diversos pueden utilizarse para habilitar créditos suplementarios que se consignarán, en función de su destino, en los capítulos 10 02, 10 03 o 10 04 o en el artículo 10 01 05.
      Cualesquiera ingresos procedentes de las contribuciones de los países candidatos y, en su caso, de los posibles países candidatos de los Balcanes Occidentales por su participación en los programas de la Unión, que se consignan en la partida 6 0 3 1 del estado de ingresos, podrán utilizarse para habilitar créditos suplementarios con arreglo a lo dispuesto en el artículo 18, apartado 1, letra d), del Reglamento financiero.
      En algunas de estas actividades está prevista la participación de terceros países o de organizaciones de terceros países en la cooperación europea en el ámbito de la investigación científica y técnica. Esta posible contribución económica se consignará en la partida 6 0 1 3 del estado de ingresos y podrá dar lugar a la apertura de créditos suplementarios en aplicación del artículo 18 del Reglamento financiero.
      La apertura de créditos suplementarios se realizará en los artículos 10 02 02 y 10 03 02.
      Los créditos del presente título cubren los costes del personal que trabaja en las unidades que garantizan el servicio financiero y administrativo del Centro Común de Investigación, así como sus necesidades en créditos de apoyo (aproximadamente el 15 % de los costes).

         CAPÍTULO 10 03 — CRÉDITOS OPERATIVOS PARA ACCIONES FINANCIADAS DIRECTAMENTE — SÉPTIMO PROGRAMA MARCO (2007 A 2011) Y (2012 A 2013) — EURATOM

                  Título
                  Capítulo
                  Artículo
                  Partida

                  Denominación

                  MF

                  Presupuesto 2012

                  Presupuesto rectificativo no 1/2012

                  Nuevo importe

                  Compromisos

                  Pagos

                  Compromisos

                  Pagos

                  Compromisos

                  Pagos

                  10 03

                  CRÉDITOS OPERATIVOS PARA ACCIONES FINANCIADAS DIRECTAMENTE — SÉPTIMO PROGRAMA MARCO (2007 A 2011) Y (2012 A 2013) — EURATOM

                        10 03 01

                        Actividades nucleares del Centro Común de Investigación (JRC)

                  1.1

                  9 894 900

                  9 072 511

                  9 894 900

                  9 072 511

                        10 03 02

                        Créditos procedentes de la participación de terceros (ajenos al Espacio Económico Europeo) en la investigación y el desarrollo tecnológico

                  1.1

                  p.m.

                  p.m.

                  p.m.

                  p.m.

                     Capítulo 10 03 — Total

                     9 894 900

                     9 072 511

                     9 894 900

                     9 072 511

            10 03 01Actividades nucleares del Centro Común de Investigación (JRC)

                  Presupuesto 2012

                  Presupuesto rectificativo no 1/2012

                  Nuevo importe

                  Compromisos

                  Pagos

                  Compromisos

                  Pagos

                  Compromisos

                  Pagos

                  9 894 900

                  9 072 511

                  9 894 900

                  9 072 511

         Comentarios

      Este crédito se destina a financiar las actividades de apoyo científico y técnico y de investigación llevadas a cabo por el Centro Común de Investigación de conformidad con el programa específico nuclear en los ámbitos siguientes:

                  —

                  gestión de residuos nucleares, impacto ambiental y conocimientos básicos,

                  —

                  seguridad operativa,

                  —

                  seguridad física.

            Cubre las actividades necesarias para la realización de las obligaciones de control de seguridad nuclear descritas, derivadas del capítulo 7 del título II del Tratado Euratom, las derivadas del Tratado de No Proliferación y el seguimiento del programa de apoyo de la Comisión al Organismo Internacional de Energía Atómica (OIEA).
      Cubre los gastos específicos de la investigación y las actividades de apoyo científico y técnico consideradas (compras de todo tipo y contratos). Se incluyen los gastos de infraestructura científica generados directamente por estos proyectos.
      Este crédito se destina a financiar, asimismo, los gastos de todo tipo correspondientes a las actividades de investigación relacionadas con las actividades de este artículo y encomendadas al Centro Común de Investigación en el marco de su participación, sobre una base competitiva, en las acciones indirectas.
      De conformidad con lo dispuesto en el artículo 18 y en el artículo 161, apartado 2, del Reglamento financiero, cualesquiera ingresos consignados en la partida 6 2 2 6 del estado de ingresos podrán utilizarse para habilitar créditos suplementarios.

         Bases jurídicas

      Decisión 2006/970/Euratom del Consejo, de 18 de diciembre de 2006, relativa al séptimo programa marco de la Comunidad Europea de la Energía Atómica (Euratom) de acciones de investigación y formación en materia nuclear (2007-2011) (DO L 400 de 30.12.2006, p. 60).
      Decisión 2006/977/Euratom del Consejo, de 19 de diciembre de 2006, relativa al programa específico que debe ejecutar mediante acciones directas el Centro Común de Investigación para la ejecución del séptimo programa marco de la Comunidad Europea de la Energía Atómica (Euratom) de acciones de investigación y formación en materia nuclear (2007-2011) (DO L 400 de 30.12.2006, p. 435).
      Reglamento (Euratom) no 1908/2006 del Consejo, de 19 de diciembre de 2006, por el que se establecen las normas de participación de empresas, centros de investigación y universidades en las acciones del séptimo programa marco de la Comunidad Europea de la Energía Atómica, y las normas de difusión de los resultados de la investigación (2007-2011) (DO L 400 de 30.12.2006, p. 1).
      Decisión 2012/93/Euratom del Consejo, de 19 de diciembre de 2011, relativa al Programa Marco de la Comunidad Europea de la Energía Atómica de Acciones de Investigación y Formación en Materia Nuclear (2012-2013) (DO L 47 de 18.2.2012, p. 25).
      Reglamento (Euratom) no 139/2012 del Consejo, de 19 de diciembre de 2011, por el que se establecen las normas de participación de empresas, centros de investigación y universidades en las acciones indirectas del Programa Marco de la Comunidad Europea de la Energía Atómica, y las normas de difusión de los resultados de la investigación (2012-2013) (DO L 47 de 18.2.2012, p. 1).
      Decisión 2012/95/Euratom del Consejo, de 19 de diciembre de 2011, sobre el Programa Específico que debe ejecutar mediante acciones directas el Centro Común de Investigación en virtud del Programa Marco de la Comunidad Europea de la Energía Atómica de Acciones de Investigación y Formación en Materia Nuclear (2012-2013) (DO L 47 de 18.2.2012, p. 40).


title: 2005/47/CE: Decisión del Consejo, de 22 de diciembre de 2004, por la que se modifica la Decisión 2000/24/CE para tener en cuenta la ampliación de la Unión Europea y la política europea de vecindad

text:
               25.1.2005

               ES

               Diario Oficial de la Unión Europea

               L 21/9

      DECISIÓN DEL CONSEJO

   de 22 de diciembre de 2004
   por la que se modifica la Decisión 2000/24/CE para tener en cuenta la ampliación de la Unión Europea y la política europea de vecindad
   (2005/47/CE)
   EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,
   Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea y, en particular, su artículo 181 A,
   Vista la propuesta de la Comisión,
   Visto el dictamen del Parlamento Europeo,
   Considerando lo siguiente:

               (1)

               Los Tratados de adhesión firmados el 16 de abril de 2003 entraron en vigor el 1 de mayo de 2004.

               (2)

               El informe (1) elaborado por la Comisión de conformidad con el tercer párrafo del apartado 1 del artículo 1 de la Decisión 2000/24/CE del Consejo, de 22 de diciembre de 1999, por la que se concede al Banco Europeo de Inversiones una garantía de la Comunidad para absorber las pérdidas que se deriven de préstamos para la realización de proyectos fuera de la Comunidad (Europa Central y Oriental, países mediterráneos, Latinoamérica y Asia y la República de Sudáfrica) (2), concluye que son adecuadas algunas modificaciones de dicha Decisión, especialmente con vistas a la ampliación de la Unión Europea.

               (3)

               El Consejo Europeo de Copenhague de los días 12 y 13 diciembre de 2002 decidió que el apoyo concedido a Turquía en el marco de la estrategia de preadhesión se financiará a partir de 2004 con cargo a la línea presupuestaria «Gastos de preadhesión».

               (4)

               Desde la adopción de la Decisión 2000/24/CE, la experiencia acumulada por el BEI sobre las cambiantes prácticas en materia de garantía de protección de las inversiones ha mostrado la necesidad de revisar el alcance de los riesgos políticos cubiertos por la garantía de la Comunidad y de los riesgos comerciales soportados por el BEI.

               (5)

               La garantía presupuestaria prevista en el marco del sistema de distribución de riesgos no sólo deberá cubrir los riesgos políticos derivados de la no transferibilidad de la moneda, expropiación, conflicto armado o alteraciones del orden público, sino también de denegación de justicia en caso de incumplimiento de contrato por el Gobierno de un país no comunitario o por otras autoridades.

               (6)

               En el marco del sistema de distribución de riesgos, el BEI deberá cubrir los riesgos comerciales mediante garantías no soberanas de terceros o mediante cualquier otra garantía o fianza, basándose además en la solvencia financiera del deudor, conforme a sus criterios habituales.

               (7)

               Las perspectivas financieras para el período 2000 a 2006, con arreglo al Acuerdo interinstitucional de 6 de mayo de 1999 entre el Parlamento Europeo, el Consejo y la Comisión sobre la disciplina presupuestaria y la mejora del procedimiento presupuestario (3), prevén limitar a un máximo de 200 millones de EUR anuales (a precios de 1999) la reserva para garantía de préstamos en el presupuesto comunitario.

               (8)

               Una estrecha cooperación entre el BEI y la Comisión garantizará la coherencia y la sinergia con los programas de cooperación geográfica de la UE y asegurará que las operaciones de préstamo del BEI constituyan un complemento y un refuerzo de las políticas de la UE para esas regiones.

               (9)

               La Decisión 2000/24/CE deberá modificarse en consecuencia.

         DECIDE:
   Artículo 1
   Se modifica la Decisión 2000/24/CE de la forma siguiente:

               1)

               Se modifica el artículo 1 del modo siguiente:

                           a)

                           el apartado 1 se modifica de la manera siguiente:

                                       i)

                                       se sustituye el primer párrafo por el párrafo siguiente:
                                       «La Comunidad otorgará al BEI una garantía global con respecto a todos los pagos que se le adeuden y no reciba en relación con préstamos otorgados, con arreglo a sus criterios habituales, y en apoyo de los objetivos pertinentes de política exterior de la Comunidad, para proyectos de inversión realizados en los países vecinos del Sureste, los países mediterráneos, América Latina y Asia y la República de Sudáfrica.»,

                                       ii)

                                       se sustituye la segunda frase del segundo párrafo por la siguiente frase:
                                       «La cuantía global máxima de los préstamos otorgados será de 19 460 millones EUR, con el desglose siguiente:

                                                   —

                                                   Países vecinos del Sureste:
                                                   9 185 millones EUR,

                                                   —

                                                   Países mediterráneos:
                                                   6 520 millones EUR,

                                                   —

                                                   América Latina y Asia:
                                                   2 480 millones EUR,

                                                   —

                                                   República de Sudáfrica:
                                                   825 millones EUR,

                                                   —

                                                   Acción especial de apoyo a la consolidación y la intensificación de la unión aduanera entre la CE y Turquía:
                                                   450 millones EUR,

                                             y podrá utilizarse hasta el 31 de enero de 2007 a más tardar. Los préstamos ya firmados se tendrán en cuenta, deduciéndose de los límites máximos regionales.»;

                           b)

                           se modifica el segundo apartado del modo siguiente:

                                       i)

                                       se sustituye el primer guión por el guión siguiente:

                                                   «—

                                                   Países vecinos del Sureste: Albania, Bosnia y Herzegovina, Bulgaria, Croacia, la Antigua República Yugoslava de Macedonia, Rumanía, Serbia y Montenegro, Turquía»,

                                       ii)

                                       en el segundo guión se suprimen las palabras «Chipre», «Malta» y «Turquía».

               2.

               En el artículo 2 se añade el siguiente párrafo:
               «La Comisión informará sobre la aplicación de la presente Decisión el 31 de julio de 2006 a más tardar.».

         Artículo 2
   La presente Decisión entrará en vigor el día de su adopción.

      Hecho en Bruselas, el 22 de diciembre de 2004.

            Por el Consejo

            El Presidente

         C. VEERMAN

      (1)  COM(2003) 603.

      (2)  DO L 9 de 13.1.2000, p. 24. Decisión cuya última modificación la constituye la Decisión 2001/778/CE (DO L 292 de 9.11.2001, p. 43).

      (3)  DO C 172 de 18.6.1999, p. 1.