title: Decisión de la Comisión, de 20 de julio de 2010 , por la que se crea un Grupo de los Usuarios de Servicios Financieros

text:
               21.7.2010

               ES

               Diario Oficial de la Unión Europea

               C 199/12

         DECISIÓN DE LA COMISIÓN
   de 20 de julio de 2010
   por la que se crea un Grupo de los Usuarios de Servicios Financieros
   2010/C 199/02
   LA COMISIÓN EUROPEA,
   Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea,
   Considerando lo siguiente:

               (1)

               Uno de los principales objetivos de la Unión es garantizar el adecuado funcionamiento del mercado interior, del que constituyen una parte esencial los servicios financieros.

               (2)

               Conforme a los principios de mejora de la legislación, la Comisión considera muy importante velar por una representación proporcionada de los usuarios en todas las etapas del proceso de definición de su política en materia de servicios financieros. A estos efectos, la Comisión necesita recurrir a especialistas a través de un órgano consultivo.

               (3)

               En su Comunicación titulada «Gestionar la recuperación europea» (1), la Comisión prometía velar por que los inversores europeos pudieran hacer oír su voz con mucha más fuerza sobre todos los temas financieros.

               (4)

               En 2004, los servicios de la Comisión establecieron un foro de usuarios de servicios financieros (FIN-USE), con el propósito de garantizar la contribución de expertos que reflejaran la visión de los usuarios al proceso de definición de la política sobre servicios financieros de la Comisión Europea, y de lograr así una implicación más activa e informada de los usuarios. El segundo mandato trienal de este grupo concluye en junio de 2010.

               (5)

               En 2006, los servicios de la Comisión establecieron el Grupo de Consumidores de Servicios Financieros (GCSF), que constituía un subgrupo del ya existente Grupo Consultivo Europeo de los Consumidores (GCEC), con el objetivo de reunir a representantes de las organizaciones de consumidores de cada uno de los Estados miembros para debatir sobre las medidas y propuestas relativas a los servicios financieros de particular trascendencia para los consumidores. Su mandato inicial de tres años concluyó en noviembre de 2009.

               (6)

               El foro FIN-USE ha desempeñado un papel importante en la transmisión del punto de vista de los usuarios de servicios financieros, aportando a la Comisión un valioso asesoramiento. Los miembros de dicho foro han dialogado también con diversos interesados, contribuyendo a una provechosa difusión de las opiniones de los usuarios de servicios financieros y mejorando así la calidad global del proceso decisorio.

               (7)

               El Grupo de Consumidores de Servicios Financieros ha constituido un valioso canal de comunicación con las asociaciones nacionales y europeas de consumidores y ha focalizado la atención hacia problemas específicos que preocupan a los consumidores.

               (8)

               Es necesario coordinar en mayor medida la aportación de los usuarios de servicios financieros e incrementar la capacidad de los consumidores y los inversores minoristas, esto es, las personas físicas que invierten al margen de su actividad económica o profesional, para contribuir a las iniciativas en este ámbito. La presente Decisión ha sido adoptada a la luz de la experiencia adquirida por la Comisión en relación con la actividad del foro FIN-USE y del Grupo de Consumidores de Servicios Financieros; de las evaluaciones externas de los trabajos de ambos órganos, y de la importancia que revisten en la vida de los ciudadanos las actuaciones de la UE en materia de servicios financieros.

               (9)

               Resulta, por tanto, necesario crear un Grupo de los Usuarios de Servicios Financieros y definir sus funciones, su composición y su estructura en un acto jurídico formal.

               (10)

               Resulta oportuno que el Grupo esté integrado, no solo por expertos en servicios financieros tales como personas designadas para representar los intereses de los consumidores, los inversores minoristas o las microempresas, sino también por expertos individuales con un particular conocimiento de las necesidades y las prioridades de los usuarios en el ámbito de los servicios financieros, por ejemplo abogados que representen a consumidores, representantes de empleados o trabajadores o profesores universitarios. La composición del Grupo debe asegurar una adecuada cobertura geográfica de la Unión.

               (11)

               El Grupo debe asistir a la Comisión en la preparación y el seguimiento de las medidas en materia de servicios financieros que puedan tener repercusiones para los usuarios de los mismos. El Grupo debe garantizar que las iniciativas de la Comisión en el ámbito de los servicios financieros se beneficien de contribuciones periciales de gran calidad procedentes de representantes de los usuarios de servicios financieros y de expertos individuales de este sector.

               (12)

               Con vistas a alcanzar el objetivo de coordinar en mayor medida la aportación de los usuarios de servicios financieros y de incrementar la capacidad de los consumidores, inversores minoristas y microempresas de contribuir a las iniciativas en el ámbito de los servicios financieros, resulta oportuno ofrecer un apoyo económico adecuado al Grupo, en forma de retribución anual de sus miembros, reembolso de los gastos de viaje y alojamiento, y de un presupuesto específico para investigación.

               (13)

               Habida cuenta de la necesidad de captar, entre los interesados que no sean profesionales del sector financiero, a expertos de la máxima solvencia en el complejísimo ámbito de los servicios financieros, y atendiendo a la retribución de los miembros de órganos similares a nivel nacional y a la retribución anual de los miembros de FIN-USE y su revisión periódica, resulta oportuno que los miembros del Grupo reciban una retribución anual, a fin de garantizar que dispongan de los recursos suficientes para ofrecer a la Comisión la sustancial aportación requerida, que se cifra en una carga de trabajo de 35 días aproximadamente, además de su participación en las reuniones del Grupo.

               (14)

               Considerando que podrían ser necesarios trabajos de investigación externos con objeto de permitir a los miembros cumplir con la misión del Grupo, la Comisión podría, a solicitud del Grupo, conceder a tal efecto un presupuesto de investigación, si lo considera justificado.

               (15)

               Resulta oportuno establecer normas relativas a la divulgación de información por parte de los miembros del Grupo, sin perjuicio de las disposiciones en materia de seguridad añadidas en forma de anexo al reglamento interno de la Comisión mediante la Decisión 2001/844/CE, CECA, Euratom (2).

               (16)

               Los datos personales relativos a los miembros del Grupo deben ser tratados de conformidad con el Reglamento (CE) no 45/2001 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 18 de diciembre de 2000, relativo a la protección de las personas físicas en lo que respecta al tratamiento de datos personales por las instituciones y los organismos comunitarios y a la libre circulación de estos datos (3).

         DECIDE:
   Artículo 1
   Grupo de los Usuarios de Servicios Financieros
   Se crea un Grupo de los Usuarios de Servicios Financieros, denominado en lo sucesivo «el Grupo».
   Artículo 2
   Funciones
   1.   El Grupo se encargará de:

               a)

               asesorar a la Comisión en la preparación de actos legislativos u otras iniciativas de actuación que afecten a los usuarios de servicios financieros, esto es, los consumidores, los inversores minoristas y las microempresas;

               b)

               proporcionar una visión entendida, opiniones y asesoramiento sobre los aspectos prácticos de la aplicación de tales medidas;

               c)

               intentar determinar, de manera proactiva, los problemas fundamentales en el ámbito de los servicios financieros que afectan a los usuarios de estos;

               d)

               en su caso, y de común acuerdo con la Comisión, servir de enlace con los representantes y los órganos representativos de los usuarios de servicios financieros en la Unión Europea y a nivel nacional, así como otros grupos consultivos administrados por la Comisión –como el Grupo Consultivo Europeo de los Consumidores, el Grupo de Expertos en el Mercado de Sistemas de Pago, el Grupo Europeo de Expertos de los Mercados de Valores Mobiliarios y el Grupo de Expertos en Educación Financiera–, y proporcionar información a los mismos.

         2.   Los extremos sobre los que podrá solicitarse la opinión del Grupo comprenderán todos los ámbitos de actuación relacionados con los servicios financieros, entre los que se incluyen, sin ánimo de exhaustividad, la banca minorista, el crédito hipotecario y al consumo, los medios y sistemas de pago, los seguros de vida y no de vida, las pensiones, los productos de inversión minorista, los mercados de valores y la supervisión financiera.
   Artículo 3
   Composición — Nombramiento
   1.   El Grupo constará de 20 miembros, de los cuales 11, como mínimo, representarán los intereses de los consumidores y los inversores minoristas, conforme a lo especificado en el apartado 2, letras a) y b), del presente artículo.
   2.   Los miembros del Grupo serán nombrados por la Comisión mediante convocatoria de manifestaciones de interés. Los miembros serán:

               a)

               personas nombradas para representar los intereses de los consumidores, o

               b)

               personas nombradas para representar los intereses de los inversores minoristas, o

               c)

               personas nombradas para representar los intereses de las microempresas, tal como se definen en la Recomendación 2003/361/CE de la Comisión (4), pero con exclusión de aquellas empresas cuyo objeto social sea la prestación de servicios financieros, o

               d)

               expertos individuales conocedores de los servicios financieros desde la perspectiva de los usuarios de los mismos, con exclusión de las personas que estén empleadas en el sector de servicios financieros u obren por cuenta del mismo.

         3.   Los miembros seleccionados al amparo del apartado 2, letra d), del presente artículo serán nombrados a título personal.
   4.   La duración del mandato de los miembros del Grupo será de tres años. El mandato podrá renovarse dos veces.
   5.   Los miembros que ya no estén en condiciones de contribuir eficazmente a los trabajos del Grupo, que presenten su dimisión o que no satisfagan las condiciones enunciadas en los apartados 2 y 3 del presente artículo o en el artículo 339 del Tratado podrán ser revocados o sustituidos por el tiempo que les quede de mandato.
   6.   Cada año, los miembros nombrados a título personal se comprometerán por escrito a actuar en pro del interés público y firmarán una declaración en la que indiquen la existencia o inexistencia de cualquier interés que pudiera afectar a su objetividad.
   7.   Los nombres de los miembros se publicarán en el registro de grupos de expertos de la Comisión y en los sitios web pertinentes de la Comisión.
   8.   Los nombres de los miembros se recogerán, tratarán y publicarán de conformidad con las disposiciones del Reglamento (CE) no 45/2001.
   Artículo 4
   Funcionamiento
   1.   El Grupo elegirá cada año, entre sus miembros, a un Presidente y a un Vicepresidente, pronunciándose por mayoría simple. El mandato de ambos podrá ser renovado.
   2.   De común acuerdo con la Comisión, podrán crearse subgrupos para examinar cuestiones específicas sobre la base del mandato del Grupo. Dichos subgrupos se disolverán tan pronto como hayan cumplido su mandato.
   3.   De común acuerdo con la Comisión, el Grupo podrá invitar a expertos con conocimientos específicos a participar en sus trabajos y en los de los subgrupos.
   4.   Los miembros del Grupo y sus representantes, así como los expertos invitados, deberán cumplir las obligaciones de secreto profesional establecidas por los Tratados y sus disposiciones de aplicación, así como las normas de seguridad de la Comisión relativas a la protección de la información clasificada de la UE, establecidas en el anexo de la Decisión 2001/844/CE, CECA, Euratom. En el supuesto de que incumplan dichas obligaciones, la Comisión podrá adoptar cuantas medidas resulten adecuadas.
   5.   El Grupo se reunirá aproximadamente ocho veces al año, por lo general en los locales de la Comisión en Bruselas, y en la forma y según el calendario que la Comisión determine. A petición de los miembros, podrá celebrarse una reunión por año en otro Estado miembro.
   6.   La Comisión se hará cargo de la secretaría del Grupo. Podrán asistir a las reuniones del Grupo y de sus subgrupos funcionarios de la Comisión.
   7.   El Grupo adoptará su reglamento interno sobre la base del reglamento interno estándar para los grupos de expertos.
   8.   La Comisión podrá publicar en Internet, en la lengua original del documento, cualquier contribución escrita del Grupo.
   Artículo 5
   Retribución y reembolso de gastos
   1.   Los miembros del Grupo recibirán una retribución anual de 10 000 EUR por sus servicios. El nivel de la retribución se revisará a los tres años.
   2.   Los gastos serán rembolsados dentro de los límites del presupuesto anual asignado al Grupo por los servicios competentes de la Comisión.
   3.   La Comisión reembolsará a los miembros los gastos de viaje y, en su caso, de estancia, en el marco de las actividades del Grupo, con arreglo a las disposiciones vigentes en la Comisión. Cuando sea posible, los servicios de la Comisión podrán reembolsar los gastos de viaje y, en su caso, de estancia a los expertos invitados con carácter puntual, siempre que los servicios de la Comisión lo hayan aprobado previamente, con arreglo a las normas de la Comisión en materia de retribución de los expertos externos.
   4.   Cuando proceda, el Grupo podrá solicitar que se realicen trabajos de investigación externos, a fin de poder cumplir su cometido. Si la Comisión considera justificada la solicitud o solicitudes, podrá decidir otorgar a tal efecto una parte de su presupuesto anual de investigación, hasta un máximo de 150 000 EUR. La Comisión gestionará este presupuesto de conformidad con sus normas y procedimientos pertinentes.

      Hecho en Bruselas, el 20 de julio de 2010.

            Por la Comisión

         Michel BARNIER

            Miembro de la Comisión

      (1)  COM(2009) 114 final.

      (2)  DO L 317 de 3.12.2001, p. 1.

      (3)  DO L 8 de 12.1.2001, p. 1.

      (4)  DO L 124 de 20.5.2003, p. 36.


Aviso jurídico importante

|

52007BP0132(01)

1. Decisión del Parlamento Europeo, de 24 de abril de 2007, sobre la aprobación de la gestión en la ejecución del presupuesto general de la Unión Europea para el ejercicio 2005, Sección III, Comisión (SEC(2006)0916- C6-0263/2006 - 2006/2070(DEC)) (SEC(2006)0915- C6-0262/2006 - 2006/2070(DEC))

Diario Oficial n° 074 E de 20/03/2008 p. 0288 - 0290

		1.Decisión del Parlamento Europeo, de 24 de abril de 2007, sobre la aprobación de la gestión en la ejecución del presupuesto general de la Unión Europea para el ejercicio 2005, Sección III, Comisión (SEC(2006) 0916— C6-0263/2006 — 2006/2070(DEC)) (SEC(2006) 0915— C6-0262/2006 — 2006/2070(DEC))El Parlamento Europeo,- Visto el presupuesto general de la Unión Europea para el ejercicio 2005 [1],- Vistas las cuentas anuales definitivas de las Comunidades Europeas relativas al ejercicio 2005 — Volumen I — (SEC(2006) 0916 — C6-0263/2006, SEC(2006) 0915 — C6-0262/2006) [2],- Visto el Informe Anual de la Comisión a la autoridad responsable de aprobar la gestión presupuestaria sobre el seguimiento de las decisiones de aprobación de la gestión 2004 (COM(2006) 0642, COM(2006) 0641), así como el documento de trabajo de los servicios de la Comisión anexo al informe de la Comisión al Parlamento sobre el seguimiento de las decisiones de aprobación de la gestión 2004 (SEC(2006) 1376, SEC(2006) 1377),- Vista la Comunicación de la Comisión al Parlamento Europeo, al Consejo, al Comité Económico y Social y al Comité de Regiones, "Realizaciones políticas en 2005" (COM(2006) 0124),- Vista la Comunicación de la Comisión "Síntesis de los resultados de la gestión de la Comisión en 2005" (COM(2006) 0277),- Visto el Informe Anual de la Comisión a la autoridad responsable de aprobar la gestión presupuestaria sobre las auditorías internas efectuadas en 2005 (COM(2006) 0279),- Visto el Informe de la Comisión "Síntesis de las respuestas de los Estados miembros al Informe Anual del Tribunal de Cuentas relativo al ejercicio 2004" (COM(2006) 0184),- Visto el Libro Verde sobre la Iniciativa Europea de Transparencia adoptado por la Comisión el 3 de mayo de 2006 (COM(2006) 0194),- Visto el Dictamen no 2/2004 del Tribunal de Cuentas sobre el modelo de "auditoría única" (y una propuesta de marco de control interno comunitario) [3],- Vista la Comunicación de la Comisión sobre un programa operativo para la realización de un marco de control interno integrado (COM(2005) 0252),- Visto el Plan de acción de la Comisión para un marco de control interno integrado (COM(2006) 0009),- Visto el primer informe sobre el marcador de aplicación del Plan de acción de la Comisión para un marco de control interno integrado publicado el 19 de julio de 2006 (SEC(2006) 1009),- Visto el Informe de la comisión para la Unión Europea de la Cámara de los Lores publicado el 13 de noviembre de 2006, titulado "Financial Management and Fraud in the European Union: Perceptions, Facts and Proposals",- Vistos el Informe Anual del Tribunal de Cuentas sobre la ejecución del presupuesto para el ejercicio 2005 [4] y sus informes especiales, acompañados en cada caso de las respuestas de las instituciones controladas,- Vista la declaración sobre la fiabilidad de las cuentas y la regularidad y legalidad de las operaciones correspondientes presentada por el Tribunal de Cuentas, de conformidad con el artículo 248 del Tratado CE [5],- Vista la Recomendación del Consejo de 27 de febrero de 2007 (5710/2007 — C6-0081/2007),- Vistos los artículos 274, 275 y 276 del Tratado CE así como los artículos 179 bis y 180 ter del Tratado Euratom,- Visto el Reglamento (CE, Euratom) no 1605/2002 del Consejo, de 25 de junio de 2002, por el que se aprueba el Reglamento financiero aplicable al presupuesto general de las Comunidades Europeas [6], y, en particular, sus artículos 145, 146 y 147,- Visto el Dictamen no 4/2006 del Tribunal de Cuentas de las Comunidades Europeas sobre el proyecto de Reglamento del Consejo que modifica el Reglamento (CE, Euratom) no 1605/2002 [7],- Vistos el artículo 70 y el anexo V de su Reglamento,- Vistos el informe de la Comisión de Control Presupuestario y las opiniones de las demás comisiones interesadas (A6-0095/2007),A. Considerando que, de conformidad con el artículo 274 del Tratado CE, la Comisión ejecuta el presupuesto bajo su propia responsabilidad y con arreglo al principio de buena gestión financiera,1. Aprueba la gestión de la Comisión en la ejecución del presupuesto general de la Unión Europea para el ejercicio 2005;2. Presenta sus observaciones en la Resolución que figura a continuación;3. Encarga a su Presidente que transmita la presente Decisión y la Resolución que forma parte integrante de la misma al Consejo, a la Comisión, al Tribunal de Justicia, al Tribunal de Cuentas y al Banco Europeo de Inversiones, así como a las entidades fiscalizadoras nacionales y regionales de los Estados miembros, y que disponga su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea (serie L).[1] DO L 60 de 8.3.2005.[2] DO C 264 de 31.10.2006, p. 1.[3] DO C 107 de 30.4.2004, p. 1.[4] DO C 263 de 31.10.2006, p. 1.[5] DO C 263 de 31.10.2006, p. 10.[6] DO L 248 de 16.9.2002, p. 1. Reglamento modificado por el Reglamento (CE, Euratom) no 1995/2006 DO L 390 de 30.12.2006, p. 1).[7] DO C 273 de 9.11.2006, p. 2.--------------------------------------------------


title: 2013/378/UE: Decisión EUPOL COPPS/1/2013 del Comité Político y de Seguridad, de 9 de julio de 2013 , por la que se prorroga el mandato del Jefe de la Misión de Policía de la Unión Europea para los Territorios Palestinos, (EUPOL COPPS)

text:
               16.7.2013

               ES

               Diario Oficial de la Unión Europea

               L 193/18

         DECISIÓN EUPOL COPPS/1/2013 DEL COMITÉ POLÍTICO Y DE SEGURIDAD
   de 9 de julio de 2013
   por la que se prorroga el mandato del Jefe de la Misión de Policía de la Unión Europea para los Territorios Palestinos, (EUPOL COPPS)
   (2013/378/UE)
   EL COMITÉ POLÍTICO Y DE SEGURIDAD,
   Visto el Tratado de la Unión Europea y, en particular, su artículo 38, párrafo tercero,
   Vista la Decisión 2013/354/PESC del Consejo, de 3 de julio de 2013, sobre la Misión de Policía de la Unión Europea para los Territorios Palestinos (EUPOL COPPS) (1), y en particular su artículo 9, apartado 1,
   Considerando lo siguiente:

               (1)

               Con arreglo a la Decisión 2013/354/PESC del Consejo, el Comité Político y de Seguridad está autorizado, de conformidad con el artículo 38, párrafo tercero, del Tratado, a adoptar las decisiones adecuadas con el fin de ejercer el control político y la dirección estratégica de la Misión de Policía de la Unión Europea para los Territorios Palestinos (EUPOL COPPS), incluida la decisión relativa al nombramiento del Jefe de Misión.

               (2)

               La Decisión 2013/354/PESC prorroga el periodo de duración de EUPOL COPPS hasta el 30 de junio de 2014.

               (3)

               El 3 de julio de 2012, el Comité Político y de Seguridad adoptó la Decisión EUPOL COPPS/1/2012 (2), por la que se nombraba a D. Kenneth DEANE Jefe de Misión de EUPOL COPPS desde el 1 de julio de 2012 hasta el 30 de junio de 2013.

               (4)

               El 14 de junio de 2013 la Alta Representante de la Unión para Asuntos Exteriores y Política de Seguridad propuso la ampliación del mandato de D. Kenneth DEANE como Jefe de Misión de EUPOL COPPS desde el 1 de julio de 2013 hasta el 30 de junio de 2014.

         HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:
   Artículo 1
   El mandato de D. Kenneth DEANE como Jefe de la Misión de Policía de la Unión Europea para los Territorios Palestinos (EUPOL COPPS) se prorroga hasta el 30 de junio de 2014.
   Artículo 2
   La presente Decisión entrará en vigor en la fecha de su adopción.
   La presente Decisión se aplicará a partir del 1 de julio de 2013.

      Hecho en Bruselas, el 9 de julio de 2013.

            Por el Comité Político y de Seguridad

            El Presidente

         W. STEVENS

      (1)  DO L 185 de 4.7.2013, p. 12.

      (2)  DO L 186 de 14.7.2012, p. 31.


title: 2008/430/CE,Euratom: Decisión del Consejo y de la Comisión, de 26 de mayo de 2008 , relativa a la celebración de un Protocolo del Acuerdo de colaboración y cooperación entre las Comunidades Europeas y sus Estados miembros, por una parte, y Georgia, por otra, para tener en cuenta la adhesión de la República de Bulgaria y de Rumanía a la Unión Europea

text:
               11.6.2008

               ES

               Diario Oficial de la Unión Europea

               L 151/35

      DECISIÓN DEL CONSEJO Y DE LA COMISIÓN

   de 26 de mayo de 2008
   relativa a la celebración de un Protocolo del Acuerdo de colaboración y cooperación entre las Comunidades Europeas y sus Estados miembros, por una parte, y Georgia, por otra, para tener en cuenta la adhesión de la República de Bulgaria y de Rumanía a la Unión Europea
   (2008/430/CE, Euratom)
   EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,
   LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,
   Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea y, en particular, su artículo 44, apartado 2, su artículo 47, apartado 2, última frase, su artículo 55, su artículo 57, apartado 2, su artículo 71, su artículo 80, apartado 2, su artículo 93, su artículo 94, su artículo 133 y su artículo 181 bis, en relación con su artículo 300, apartado 2, segunda frase, y apartado 3, primer párrafo,
   Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea de la Energía Atómica y, en particular, su artículo 101, párrafo segundo,
   Vista el Acta de adhesión de Bulgaria y de Rumanía y, en particular, su artículo 6, apartado 2,
   Vista la propuesta de la Comisión,
   Visto el dictamen del Parlamento Europeo (1),
   Vista la aprobación del Consejo con arreglo al artículo 101 del Tratado constitutivo de la Comunidad Europea de la Energía Atómica,
   Considerando lo siguiente:

               (1)

               El Protocolo del Acuerdo de colaboración y cooperación entre las Comunidades Europeas y sus Estados miembros, por una parte, y Georgia, por otra, para tener en cuenta la adhesión de la República de Bulgaria y de Rumanía a la Unión Europea, se firmó en nombre de la Comunidad Europea y sus Estados miembros, con arreglo a la Decisión 2007/547/CE del Consejo (2), el 27 de junio de 2007.

               (2)

               En espera de su entrada en vigor, el Protocolo se ha aplicado provisionalmente a partir del 1 de enero de 2007.

               (3)

               Se debe aprobar el Protocolo.

         DECIDEN:
   Artículo 1
   Queda aprobado, en nombre de la Comunidad Europea, la Comunidad Europea de la Energía Atómica y los Estados miembros, el Protocolo del Acuerdo de colaboración y cooperación entre la Comunidad Europea y sus Estados miembros, por una parte, y Georgia, por otra, para tener en cuenta la adhesión de la República de Bulgaria y de Rumanía a la Unión Europea.
   El texto del Protocolo se adjunta a la presente Decisión (3).
   Artículo 2
   El Presidente del Consejo, en nombre de la Comunidad Europea y de sus Estados miembros, efectuará la notificación prevista en el artículo 3, apartado 2, del Protocolo (4). El Presidente de la Comisión procederá a efectuar simultáneamente esa notificación en nombre de la Comunidad Europea de la Energía Atómica.

      Hecho en Bruselas, el 26 de mayo de 2008.

            Por el Consejo

            El Presidente

         D. RUPEL

            Por la Comisión

            El Presidente

         José Manuel BARROSO

      (1)  Dictamen emitido el 10 de julio de 2007 (no publicado aún en el Diario Oficial).

      (2)  DO L 202 de 3.8.2007, p. 30.

      (3)  DO L 202 de 3.8.2007, p. 31.

      (4)  La fecha de entrada en vigor del Protocolo se publicará por la Secretaría General del Consejo en el Diario Oficial de la Unión Europea.


Avis juridique important

|

31995D0570

95/570/CE: Decisión del Consejo, del 18 de diciembre de 1995, referente a la celebración del Acuerdo entre la Comunidad Europea y la República del Perú relativo a los precursores y sustancias químicas utilizados con frecuencia en la fabricación ilícita de estupefacientes o de sustancias sicotrópicas

Diario Oficial n° L 324 de 30/12/1995 p. 0026 - 0026

DECISIÓN DEL CONSEJOdel 18 de diciembre de  1995referente a la celebración del Acuerdo entre la Comunidad Europea y la República del Perú  relativo a los precursores y sustancias químicas utilizados con frecuencia en la fabricación  ilícita de estupefacientes o de sustancias sicotrópicas(95/570/CE)EL CONSEJO DE  LA UNIÓN EUROPEA, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea y, en particular, su artículo 113 en relación  con la primera frase del apartado 2 del artículo 228, y el apartado 4 del artículo 228, Vista la Recomendación de la Comisión, Considerando que, el 25 de septiembre de 1995, el Consejo autorizó a la Comisión para negociar, en  nombre de la Comunidad, acuerdos relativos al control de precursores y sustancias químicas con los  Estados miembros de la Organización de Estados Americanos, y prioritariamente con los países  miembros del Acuerdo de Cartagena; que basándose en esta autorización, la Comisión concluyó las  negociaciones con la República del Perú el 13 de noviembre de 1995; Considerando que es conveniente que se apruebe el Acuerdo entre la Comunidad Europea y la República  del Perú relativo a los precursores y sustancias químicas utilizados con frecuencia en la  fabricación ilícita de estupefacientes o de sustancias sicotrópicas; Considerando que conviene que el Consejo autorice a la Comisión, mediante consultas con un comité  especial nombrado por el Consejo, a aprobar modificaciones en nombre de la Comunidad en los  supuestos en los que el Acuerdo prevé que sean adoptadas por el Grupo mixto de seguimiento; que  esta autorización se limitará a la modificación de los Anexos del Acuerdo siempre que se refiera a  sustancias ya reguladas por la legislación comunitaria sobre precursores y sustancias químicas, DECIDEArtículo 1 Queda aprobado, en nombre de la Comunidad, el Acuerdo entre  la Comunidad Europea y la República del Perú relativo a los precursores y sustancias químicas  utilizados con frecuencia en la fabricación ilícita de estupefacientes o de sustancias  sicotrópicas. El texto del Acuerdo se adjunta a la presente Decisión. Artículo 2 Se autoriza al Presidente del Consejo para que designe a la persona facultada para  firmar el Acuerdo. Artículo 3 El Presidente del Consejo, en nombre de la Comunidad, procederá al depósito del  instrumento previsto en el artículo 12 del Acuerdo (1). Artículo 4 1. La Comunidad estará representada en el Grupo mixto de seguimiento previsto en el  artículo 9 del Acuerdo, por la Comisión, asistida por los representantes de los Estados miembros. 2. La Comisión estará autorizada para aprobar, en nombre de la Comunidad, las modificaciones de los  Anexos del presente Acuerdo adoptadas por el Grupo mixto de seguimiento mediante el procedimiento  establecido en el artículo 10 del Acuerdo. La Comisión estará asistida en esta tarea por un comité especial nombrado por el Consejo y  encargado de establecer una posición común. 3. La autorización mencionada en el apartado 2 se limitará a aquellas sustancias que ya están  reguladas por la legislación comunitaria pertinente en materia de precursores de estupefacientes y  de sustancias químicas. Artículo 5 La presente Decisión se publicará en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas. Hecho en Bruselas, el 18 de diciembre de 1995. Por el ConsejoEl presidenteJ. BORRELL FONTELLES(1) La Secretaría General del  Consejo se encargará de publicar la fecha de entrada en vigor del Acuerdo en el Diario Oficial de  las Comunidades Europeas.


title: 2008/668/CE,Euratom: Decisión de los representantes de los Gobiernos de los Estados miembros, de 23 de julio de 2008 , por la que se nombra un juez del Tribunal de Primera Instancia de las Comunidades Europeas

text:
               14.8.2008

               ES

               Diario Oficial de la Unión Europea

               L 219/63

      DECISIÓN DE LOS REPRESENTANTES DE LOS GOBIERNOS DE LOS ESTADOS MIEMBROS

   de 23 de julio de 2008
   por la que se nombra un juez del Tribunal de Primera Instancia de las Comunidades Europeas
   (2008/668/CE, Euratom)
   LOS REPRESENTANTES DE LOS GOBIERNOS DE LOS ESTADOS MIEMBROS DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,
   Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea y, en particular, su artículo 224,
   Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea de la Energía Atómica y, en particular, su artículo 140,
   Considerando lo siguiente:
   En virtud de los artículos 5 y 7, leídos en relación con el artículo 47 del Protocolo sobre el Estatuto del Tribunal de Justicia y como consecuencia de la dimisión del Sr. John D. Cooke, procede nombrar un juez del Tribunal de Primera Instancia de las Comunidades Europeas para el resto del mandato de este que queda por transcurrir, es decir, hasta el 31 de agosto de 2013.
   DECIDEN:
   Artículo 1
   Se nombra al Sr. Kevin O’Higgins juez del Tribunal de Primera Instancia de las Comunidades Europeas para el período comprendido entre el 1 de septiembre de 2008 y el 31 de agosto de 2013.
   Artículo 2
   La presente Decisión se publicará en el Diario Oficial de la Unión Europea.

      Hecho en Bruselas, el 23 de julio de 2008.

            El Presidente

         P. SELLAL


Avis juridique important

|

32003D0693

2003/693/PESC: Decisión 2003/693/PESC del Consejo, de 22 de septiembre de 2003, relativa a la celebración del Acuerdo entre la Unión Europea y la República de Chipre sobre la participación de la República de Chipre en la Fuerza dirigida por la Unión Europea (FUE) en la República Democrática del Congo

Diario Oficial n° L 253 de 07/10/2003 p. 0022 - 0022

Decisión 2003/693/PESC del Consejode 22 de septiembre de 2003relativa a la celebración del Acuerdo entre la Unión Europea y la República de Chipre sobre la participación de la República de Chipre en la Fuerza dirigida por la Unión Europea (FUE) en la República Democrática del CongoEL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,Visto el Tratado de la Unión Europea, y en particular su artículo 24,Vista la recomendación de la Presidencia,Considerando lo siguiente:(1) El 5 de junio de 2003, el Consejo adoptó la Acción Común 2003/423/PESC sobre la Operación Militar de la Unión Europea en la República Democrática del Congo(1).(2) El apartado 2 del artículo 10 de dicha Acción Común establece que el Comité Político y de Seguridad (CPS) adoptará las medidas apropiadas respecto a las modalidades de participación y las someterá, si así se le solicita, al Consejo.(3) En virtud de la Decisión del Consejo de 21 de julio de 2003 por la que se autoriza a la Presidencia, asistida en su caso por el Secretario General/Alto Representante, a entablar negociaciones, la Presidencia ha negociado un Acuerdo con la República de Chipre sobre la participación de ese país en la Fuerza dirigida por la Unión Europea (FUE) en la República Democrática del Congo.(4) Procede aprobar dicho Acuerdo.DECIDE:Artículo 1Queda aprobado en nombre de la Unión Europea el Acuerdo entre la Unión Europea y la República de Chipre sobre la participación de la República de Chipre en la Fuerza dirigida por la Unión Europea (FUE) en la República Democrática del Congo.El texto del Acuerdo se adjunta a la presente Decisión.Artículo 2Se autoriza al Presidente del Consejo para que designe a la persona facultada para firmar el Acuerdo a fin de obligar a la Unión Europea.Artículo 3La presente Decisión surtirá efecto el día de su adopción.Artículo 4La presente Decisión se publicará en el Diario Oficial de la Unión Europea.Hecho en Bruselas, el 22 de septiembre de 2003.Por el ConsejoEl PresidenteF. Frattini(1) DO L 143 de 11.6.2003, p. 50.


Avis juridique important

|

31989D0499

89/499/CEE: Decisión del Parlamento Europeo de 13 de abril de 1989 por la que se aprueba la gestión del Consejo de Administración del Centro Europeo para el Desarrollo de la Formación Profesional en lo que se refiere a la utilización de los créditos presupuestarios del ejercicio 1987

Diario Oficial n° L 247 de 23/08/1989 p. 0015 - 0016

DECISIÓN DEL PARLAMENTO EUROPEO de 13 de abril de 1989 por la que se aprueba la gestión del Consejo de Administración del Centro Europeo para el Desarrollo de la Formación Profesional en lo que se refiere a la utilización de los créditos  presupuestarios del ejercicio 1987 (89/499/CEE)EL PARLAMENTO EUROPEO,  - Visto el Tratado CEE y, en particular, su artículo 206 ter,  - Vista la rendición de cuentas sobre los ingresos y gastos del Centro Europeo para el Desarrollo de la Formación Profesional relativa al ejercicio 1987, así como el informe del Tribunal de Cuentas al respecto (doc. C2-342/88),  - Vista la Decisión del Consejo de 13 de marzo de 1989,  - Visto el informe de la Comisión de Control Presupuestario (doc. A2-21/89),  1.  Toma nota de las siguientes cifras relativas a la cuenta de gestión del Centro Europeo para el Desarrollo de la Formación Profesional:  Ejercicio 1987ecus Ingresos6 318 858,76 1.  Subvenciones de la Comisión de la CE6 241 700,90 2.  Intereses bancarios53 974,40 3.  Otros ingresos23 183,46 Gastos 1.  Créditos presupuestarios definitivos6 586 000,00 2.  Créditos comprometidos6 318 858,76 3.  Créditos no utilizados (1-2)267 141,24 4.  Pagos5 097 331,74 5.  Créditos prorrogados del ejercicio anterior1 974 105,30 6.  Pagos con créditos prorrogados1 774 605,48 7.  Créditos prorrogados y anulados del ejercicio anterior (5-6)199 499,82 8.  Créditos prorrogados a 19881 221 527,02 9.  Créditos anulados (1-4-8)267 141,24 2.  Considera, sobre la base de la competencia general e ilimitada que le reconocen los Tratados para el control político de todos los gastos con cargo al presupuesto comunitario, que la Decisión del Consejo de 13 de marzo de 1989 constituye una  recomendación para aprobar la gestión del Consejo de Administración del Centro; pide a la Comisión que presente urgentemente propuestas para la adaptación de las disposiciones vigentes en materia de aprobación de la gestión del Consejo de Administración  del Centro, de modo que se garantice la posición jurídica del Parlamento Europeo de conformidad con los Tratados;  3.  Declara que no admitirá en lo sucesivo, una vez aprobado el Reglamento del presupuesto general, ningún ulterior retraso en la presentación tantas veces reclamada de la versión corregida de las disposiciones financieras vigentes para el Centro;  4.  Pide al Consejo de Administración del Centro que mejore, en el marco de lo económicamente justificable, la transparencia de los gastos generales de personal y de administración, así como de los gastos relacionados con todos los proyectos gestionados  por el Centro;  5.  Aprueba la gestión del Consejo de Administración del Centro Europeo para el Desarrollo de la Formación Profesional, sobre la base del informe del Tribunal de Cuentas, en relación con la rendición de cuentas correspondiente al ejercicio  presupuestario 1987;  6.  Encarga a su Presidente que transmita la presente Decisión al Consejo de Administración del Centro Europeo para el Desarrollo de la Formación Profesional, al Consejo, a la Comisión y al Tribunal de Cuentas y que asegure su publicación en el Diario  Oficial de las Comunidades Europeas (serie L).  Hecho en Estrasburgo, el 13 de abril de 1989.     El Secretario General ENRICO VINCI El Presidente LORD PLUMB


title: Decisión (UE) 2016/809 de la Comisión, de 20 de mayo de 2016, relativa a la notificación por parte del Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte de su deseo de participar en determinados actos de la Unión en el ámbito de la cooperación policial adoptados antes de la entrada en vigor del Tratado de Lisboa y que no forman parte del acervo de Schengen

text:
               21.5.2016

               ES

               Diario Oficial de la Unión Europea

               L 132/105

         DECISIÓN (UE) 2016/809 DE LA COMISIÓN
   de 20 de mayo de 2016
   relativa a la notificación por parte del Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte de su deseo de participar en determinados actos de la Unión en el ámbito de la cooperación policial adoptados antes de la entrada en vigor del Tratado de Lisboa y que no forman parte del acervo de Schengen
   LA COMISIÓN EUROPEA,
   Visto el Protocolo n.o 36 sobre las disposiciones transitorias, y en particular su artículo 10, apartado 5, en relación con el artículo 4 del Protocolo n.o 21 sobre la posición del Reino Unido y de Irlanda respecto del espacio de libertad, seguridad y justicia, y el artículo 331, apartado 1, del Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea,
   Considerando lo siguiente:

               (1)

               En virtud del artículo 10, apartado 4, del Protocolo n.o 36, a más tardar seis meses antes de la conclusión del período transitorio de cinco años contemplado en el apartado 3 de ese mismo artículo, el Reino Unido puede notificar al Consejo que no acepta, con respecto a los actos de la Unión en el ámbito de la cooperación policial y judicial en materia penal que hayan sido adoptados antes de la entrada en vigor del Tratado de Lisboa, las atribuciones de la Comisión y del Tribunal de Justicia mencionadas en el artículo 10, apartado 1, del Protocolo n.o 36.

               (2)

               Mediante carta dirigida al presidente del Consejo de fecha 24 de julio de 2013, el Reino Unido hizo uso de tal posibilidad al notificar que no aceptaba las citadas atribuciones de la Comisión y del Tribunal de Justicia, con la consecuencia de que los actos pertinentes en el ámbito de la cooperación policial y judicial en materia penal dejarían de aplicarse al Reino Unido el 1 de diciembre de 2014.

               (3)

               En virtud del artículo 10, apartado 5, del Protocolo n.o 36, el Reino Unido puede notificar al Consejo su deseo de participar en actos que hayan dejado de aplicársele.

               (4)

               La Decisión 2014/858/UE de la Comisión (1) confirmó la participación del Reino Unido en una serie de actos.

               (5)

               La Decisión 2014/836/UE del Consejo (2) confirmó que la Decisión 2008/615/JAI del Consejo (3), la Decisión 2008/616/JAI del Consejo (4) y la Decisión Marco 2009/905/JAI del Consejo (5) (en lo sucesivo, «Decisiones Prüm») dejaron de aplicarse al Reino Unido a partir del 1 de diciembre de 2014 e impidieron que el Reino Unido tuviese acceso a la base de datos Eurodac con fines policiales hasta que este participe en las Decisiones Prüm. La Decisión 2014/836/UE también pedía al Reino Unido que realizara un estudio exhaustivo de impacto y coste-beneficio con el fin de valorar las ventajas y los beneficios prácticos de participar en las Decisiones Prüm. El Reino Unido ha realizado el estudio de impacto y coste-beneficio y su Parlamento ha votado a favor de participar en las Decisiones Prüm.

               (6)

               La Decisión 2014/857/UE del Consejo (6) confirmó la notificación por parte del Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte de su deseo de participar en algunas de las disposiciones del acervo de Schengen contenidas en actos de la Unión en el ámbito de la cooperación policial y de la cooperación judicial en materia penal.

               (7)

               Mediante carta dirigida al presidente del Consejo de fecha de 22 de enero de 2016, el Reino Unido volvió a invocar el artículo 10, apartado 5, del Protocolo n.o 36 para notificar su deseo de participar en la Decisión 2008/615/JAI, la Decisión 2008/616/JAI y la Decisión marco 2009/905/JAI.

               (8)

               En relación con los actos que no forman parte del acervo de Schengen, el artículo 10, apartado 5, del Protocolo n.o 36 remite al Protocolo n.o 21 sobre la posición del Reino Unido y de Irlanda respecto del espacio de libertad, seguridad y justicia. El artículo 4 del Protocolo n.o 21 se refiere al procedimiento previsto en el artículo 331, apartado 1, del TFUE. Esta última disposición establece que la Comisión confirmará la participación del Estado miembro que desee participar y hará constar, en su caso, que se cumplen las condiciones de participación.

               (9)

               Con arreglo a la cuarta frase del artículo 10, apartado 5, del Protocolo n.o 36, las instituciones de la Unión y el Reino Unido tratarán de restablecer el mayor nivel posible de participación del Reino Unido en el acervo de la Unión en el ámbito del espacio de libertad, seguridad y justicia, evitando que en la práctica ello afecte gravemente al funcionamiento de sus diversos componentes y respetando la coherencia de estos.

               (10)

               Las condiciones establecidas en la cuarta frase del artículo 10, apartado 5, del Protocolo n.o 36 se cumplen en el caso de aquellos actos en los cuales el Reino Unido ha notificado su deseo de participar.

               (11)

               Debe confirmarse, por tanto, la participación del Reino Unido en los actos enumerados en el considerando 7.

         HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:
   Artículo 1
   Queda confirmada la participación del Reino Unido en las siguientes Decisiones del Consejo:

               Decisión 2008/615/JAI,

               Decisión 2008/616/JAI,

               Decisión Marco 2009/905/JAI.

         Artículo 2
   La presente Decisión se publicará en el Diario Oficial de la Unión Europea.
   Entrará en vigor el 21 de mayo de 2016.

      Hecho en Bruselas, el 20 de mayo de 2016.

            Por la Comisión

            El Presidente

         Jean-Claude JUNCKER

      (1)  Decisión 2014/858/UE de la Comisión, de 1 de diciembre de 2014, relativa a la notificación por parte del Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte de su deseo de participar en actos de la Unión en el ámbito de la cooperación policial y judicial en materia penal adoptados antes de la entrada en vigor del Tratado de Lisboa y que no forman parte del acervo de Schengen (DO L 345 de 1.12.2014, p. 6).

      (2)  Decisión 2014/836/UE del Consejo, de 27 de noviembre de 2014, por la que se determinan algunas medidas derivadas y transitorias relativas a la decisión del Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte de dejar de participar en determinados actos de la Unión en el ámbito de la cooperación policial y judicial en materia penal adoptados antes de la entrada en vigor del Tratado de Lisboa (DO L 343 de 28.11.2014, p. 11).

      (3)  Decisión 2008/615/JAI del Consejo, de 23 de junio de 2008, sobre la profundización de la cooperación transfronteriza, en particular en materia de lucha contra el terrorismo y la delincuencia transfronteriza (DO L 210 de 6.8.2008, p. 1).

      (4)  Decisión 2008/616/JAI del Consejo, de 23 de junio de 2008, relativa a la ejecución de la Decisión 2008/615/JAI sobre la profundización de la cooperación transfronteriza, en particular en materia de lucha contra el terrorismo y la delincuencia transfronteriza (DO L 210 de 6.8.2008, p. 12).

      (5)  Decisión Marco 2009/905/JAI del Consejo, de 30 de noviembre de 2009, sobre acreditación de prestadores de servicios forenses que llevan a cabo actividades de laboratorio (DO L 322 de 9.12.2009, p. 14).

      (6)  Decisión 2014/857/UE del Consejo, de 1 de diciembre de 2014, relativa a la notificación del Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte de su deseo de participar en algunas de las disposiciones del acervo de Schengen contenidas en actos de la Unión en el ámbito de la cooperación policial y judicial en materia penal, y por la que se modifican las Decisiones 2000/365/CE y 2004/926/CE (DO L 345 de 1.12.2014, p. 1).


title: 2011/311/UE: Decisión del Consejo, de 19 de mayo de 2011 , por la que se nombra a un miembro danés del Comité de las Regiones

text:
               27.5.2011

               ES

               Diario Oficial de la Unión Europea

               L 140/54

         DECISIÓN DEL CONSEJO
   de 19 de mayo de 2011
   por la que se nombra a un miembro danés del Comité de las Regiones
   (2011/311/UE)
   EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,
   Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea y, en particular, su artículo 305,
   Vista la propuesta del Gobierno de Dinamarca,
   Considerando lo siguiente:

               (1)

               El 22 de diciembre de 2009 y el 18 de enero de 2010, el Consejo adoptó las Decisiones 2009/1014/UE (1) y 2010/29/UE (2) por las que se nombran miembros y suplentes del Comité de las Regiones para el período comprendido entre el 26 de enero de 2010 y el 25 de enero de 2015.

               (2)

               Ha quedado vacante en el Comité de las Regiones un puesto de miembro tras el término del mandato del Sr. Henning JENSEN.

         HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:
   Artículo 1
   Se vuelve a nombrar miembro del Comité de las Regiones por el resto del período de mandato, es decir, hasta el 25 de enero de 2015, al:

               —

               Sr. Henning JENSEN, Byrådsmedlem (cambio de mandato).

         Artículo 2
   La presente Decisión entrará en vigor el día de su adopción.

      Hecho en Bruselas, el 19 de mayo de 2011.

            Por el Consejo

            El Presidente

         BALOG Z.

      (1)  DO L 348 de 29.12.2009, p. 22.

      (2)  DO L 12 de 19.1.2010, p. 11.


title: 2007/37/CE: Decisión del Consejo, de 22 de enero de 2007 , relativa a la firma y la aplicación provisional de un Acuerdo bilateral en forma de Canje de Notas entre la Comunidad Europea y Ucrania por el que se prorroga y modifica el Acuerdo entre la Comunidad Europea y Ucrania sobre comercio de productos textiles

text:
               24.1.2007

               ES

               Diario Oficial de la Unión Europea

               L 17/17

         DECISIÓN DEL CONSEJO
   de 22 de enero de 2007
   relativa a la firma y la aplicación provisional de un Acuerdo bilateral en forma de Canje de Notas entre la Comunidad Europea y Ucrania por el que se prorroga y modifica el Acuerdo entre la Comunidad Europea y Ucrania sobre comercio de productos textiles
   (2007/37/CE)
   EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,
   Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea y, en particular, su artículo 133, en relación con su artículo 300, apartado 2, párrafo primero, primera frase,
   Vista la propuesta de la Comisión,
   Considerando lo siguiente:

               (1)

               La Comisión ha negociado con Ucrania en nombre de la Comunidad un Acuerdo en forma de Canje de Notas entre la Comunidad Europea y Ucrania por el que se prorroga y modifica el Acuerdo sobre comercio de productos textiles.

               (2)

               Procede aplicar el presente Acuerdo bilateral, de forma provisional, a partir del 1 de enero de 2007, en tanto finalicen los procedimientos necesarios para su celebración, a reserva de que Ucrania proceda a su aplicación provisional recíproca.

               (3)

               Debe firmarse en nombre de la Comunidad el Acuerdo propuesto.

         DECIDE:
   Artículo 1
   Se autoriza al Presidente del Consejo a designar a la persona o las personas facultadas para firmar, en nombre de la Comunidad Europea y a reserva de su celebración posterior, el Acuerdo en forma de Canje de Notas entre la Comunidad Europea y Ucrania por el que se prorroga y modifica el Acuerdo entre la Comunidad Europea y Ucrania sobre comercio de productos textiles.
   Artículo 2
   El texto del Acuerdo en forma de Canje de Notas se adjunta a la presente Decisión. El Acuerdo se aplicará de forma provisional a partir del 1 de enero de 2007 hasta tanto terminen los procedimientos necesarios para su celebración y a reserva de su aplicación provisional recíproca por parte de Ucrania.
   Artículo 3
   De conformidad con el procedimiento que se menciona en el artículo 17 del Reglamento (CEE) no 3030/93 del Consejo, de 12 de octubre de 1993, relativo al régimen común aplicable a las importaciones de algunos productos textiles originarios de países terceros (1), la Comisión podrá adoptar las medidas previstas en el punto 6 del Canje de Notas firmado el 19 de diciembre de 2000 (2), es decir, el restablecimiento del régimen contingentario aplicable durante el año 2000 en caso de que los tipos arancelarios aplicados por Ucrania incumplan el punto 2.2 del Acuerdo en forma de Canje de Notas a que se refiere el artículo 1 de la presente Decisión.
   Artículo 4
   La presente Decisión se publicará en el Diario Oficial de la Unión Europea.
   Entrará en vigor al día siguiente de su publicación en el Diario Oficial.

      Hecho en Bruselas, el 22 de enero de 2007.

            Por el Consejo

            El Presidente

         F.-W. STEINMEIER

      (1)  DO L 275 de 8.11.1993, p. 1. Reglamento modificado en último lugar por el Reglamento (CE) no 35/2006 de la Comisión (DO L 7 de 12.1.2006, p. 8).

      (2)  DO L 16 de 18.1.2001, p. 3.
    ---documentbreak---

               24.1.2007

               ES

               Diario Oficial de la Unión Europea

               L 17/18

         ACUERDO
   en forma de Canje de Notas entre la Comunidad Europea y Ucrania, representada por el Gobierno de Ucrania, por el que se prorroga y modifica el Acuerdo entre la Comunidad Europea y Ucrania sobre comercio de productos textiles
   Señor:

               1.

               Tengo el honor de referirme al Acuerdo entre la Comunidad Europea y Ucrania sobre comercio de productos textiles, rubricado el 5 de mayo de 1993, modificado en último lugar por el Acuerdo en forma de Canje de Notas rubricado el 9 de marzo de 2005 (en lo sucesivo denominado «el Acuerdo»).

               2.

               Con arreglo a su artículo 20, apartado 1, el Acuerdo sólo es aplicable hasta el 31 de diciembre de 2006. La Comunidad Europea propone prorrogar el Acuerdo con sujeción a las modificaciones y condiciones siguientes:

                           2.1.

                           El texto del artículo 20, apartado 1, se sustituye por el siguiente:
                           «El presente Acuerdo entrará en vigor el primer día del mes siguiente a la fecha en que las Partes se notifiquen mutuamente la conclusión de los procedimientos necesarios a tal efecto. Será aplicable hasta el 31 de diciembre de 2007. Después de dicha fecha, la aplicación de todas las disposiciones del presente Acuerdo quedará prorrogada automáticamente por un período de otro año hasta el 31 de diciembre del 2008, a menos que cualquiera de las Partes notifique a la otra su desacuerdo con tal prórroga, por lo menos seis meses antes del 31 de diciembre del 2007.».

                           2.2.

                           Los tipos arancelarios aplicados por Ucrania a las exportaciones originarias de la CE de productos de los capítulos 50 a 63 del SA no sobrepasarán los tipos finales acordados en el apéndice 7 del Canje de Notas entre la Comunidad Europea y Ucrania firmado el 19 de diciembre de 2000.

               3.

               En caso de que Ucrania ingrese en la Organización Mundial del Comercio (OMC) antes de la fecha de expiración del Acuerdo, los acuerdos y las normas de dicha organización comenzarán a aplicarse desde la fecha de la adhesión.

               4.

               Le agradecería confirmara la aceptación por parte de su Gobierno de cuanto precede. En tal caso, el presente Acuerdo en forma de Canje de Notas entrará en vigor el primer día del mes siguiente al día en que las Partes se notifiquen mutuamente la finalización de los procedimientos jurídicos necesarios a tal efecto. Mientras tanto, el Acuerdo se aplicará provisionalmente a partir del 1 de enero de 2007, a condición de que se respete el principio de reciprocidad.

         Le ruego acepte el testimonio de mi mayor consideración.

   Señor:
   Tengo el honor de acusar recibo de su Nota de …, redactada en los términos siguientes:
   «Señor:

               1.

               Tengo el honor de referirme al Acuerdo entre la Comunidad Europea y Ucrania sobre comercio de productos textiles, rubricado el 5 de mayo de 1993, modificado en último lugar por el Acuerdo en forma de Canje de Notas rubricado el 9 de marzo de 2005 (en lo sucesivo denominado “el Acuerdo”).

               2.

               Con arreglo a su artículo 20, apartado 1, el Acuerdo sólo es aplicable hasta el 31 de diciembre de 2006. La Comunidad Europea propone prorrogar el Acuerdo con sujeción a las modificaciones y condiciones siguientes:

                           2.1.

                           El texto del artículo 20, apartado 1, se sustituye por el siguiente:
                           “El presente Acuerdo entrará en vigor el primer día del mes siguiente a la fecha en que las Partes se notifiquen mutuamente la conclusión de los procedimientos necesarios a tal efecto. Será aplicable hasta el 31 de diciembre de 2007. Después de dicha fecha, la aplicación de todas las disposiciones del presente Acuerdo quedará prorrogada automáticamente por un período de otro año hasta el 31 de diciembre del 2008, a menos que cualquiera de las Partes notifique a la otra su desacuerdo con tal prórroga, por lo menos seis meses antes del 31 de diciembre del 2007.”.

                           2.2.

                           Los tipos arancelarios aplicados por Ucrania a las exportaciones originarias de la CE de productos de los capítulos 50 a 63 del SA no sobrepasarán los tipos finales acordados en el apéndice 7 del Canje de Notas entre la Comunidad Europea y Ucrania firmado el 19 de diciembre de 2000.

               3.

               En caso de que Ucrania ingrese en la Organización Mundial del Comercio (OMC) antes de la fecha de expiración del Acuerdo, los acuerdos y las normas de dicha organización comenzarán a aplicarse desde la fecha de la adhesión.

               4.

               Le agradecería confirmara la aceptación por parte de su Gobierno de cuanto precede. En tal caso, el presente Acuerdo en forma de Canje de Notas entrará en vigor el primer día del mes siguiente al día en que las Partes se notifiquen mutuamente la finalización de los procedimientos jurídicos necesarios a tal efecto. Mientras tanto, el Acuerdo se aplicará provisionalmente a partir del 1 de enero de 2007, a condición de que se respete el principio de reciprocidad.».

         Tengo el honor de confirmarle que lo que precede es aceptable para el Gobierno de Ucrania y que su Nota, así como la presente, constituyen un Acuerdo conforme a su propuesta.
   Le ruego acepte el testimonio de mi mayor consideración.


title: 2010/628/UE: Decisión del Consejo, de 15 de octubre de 2010 , por la que se nombra a un miembro del Tribunal de Cuentas

text:
               22.10.2010

               ES

               Diario Oficial de la Unión Europea

               L 278/28

         DECISIÓN DEL CONSEJO
   de 15 de octubre de 2010
   por la que se nombra a un miembro del Tribunal de Cuentas
   (2010/628/UE)
   EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,
   Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea y, en particular, su artículo 286, apartado 2,
   Visto el dictamen del Parlamento Europeo (1),
   Considerando lo siguiente:

               (1)

               El mandato del Sr. Kikis KAZAMIAS expira el 1 de noviembre de 2010.

               (2)

               Por consiguiente, es necesario proceder a un nuevo nombramiento,

         HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:
   Artículo 1
   Se nombra al Sr. Lazaros LAZAROU miembro del Tribunal de Cuentas para el período comprendido entre el 2 de noviembre de 2010 y el 1 de noviembre de 2016.
   Artículo 2
   La presente Decisión entrará en vigor en la fecha de su adopción.

      Hecho en Luxemburgo, el 15 de octubre de 2010.

            Por el Consejo

            El Presidente

         E. SCHOUPPE

      (1)  Dictamen emitido el 7 de octubre de 2010 (no publicado aún en el Diario Oficial).


title: Decisión de los representantes de los gobiernos de los Estados miembros, reunidos en el seno del Consejo, y de la Comisión, de 20 de diciembre de 1985, relativa a la celebración de los Acuerdos en forma de Canje de Notas entre los Estados miembros y la Comunidad Europea del Carbón y del Acero, por una parte, y la República de Islandia, el Reino de Noruega, el Reino de Suecia y la Confederación Suiza respectivamente, por otra parte, relativos al régimen aplicable, desde el 1 de enero hasta el 28 de febrero de 1986, a los intercambios entre España y Portugal, por una parte, y Austria Finlandia, Islandia, Noruega, Suecia y Suiza respectivamente, por otra parte

text:
 1 l /Vol . 25                             Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                            75
385D0567
N° L 370 / 38                              Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                  31 . 12 . 85
                                                            DECISION
               DE LOS REPRESENTANTES DE LOS GOBIERNOS DE LOS ESTADOS MIEMBROS,
                             REUNIDOS EN EL SENO DEL CONSEJO, Y DE LA COMISIÓN
                                                   de 20 de diciembre de 1985
               relativa a la celebración de los Acuerdos en forma de Canje de Notas entre los Estados miem
               bros y la Comunidad Europea del Carbón y del Acero, por una parte, y la República de Islan
               dia, el Reino de Noruega, el Reino de Suecia y la Confederación Suiza respectivamente, por
               otra parte, relativos al régimen aplicable, desde el 1 de enero hasta el 28 de febrero de 1986, a
               los intercambios entre España y Portugal, por una parte, y Austria, Finlandia, Islandia, Noruega,
                                          Suecia y Suiza respectivamente, por otra parte
                                                          ( 85/ 567/CEE)
LOS REPRESENTANTES DE LOS GOBIERNOS DE LOS                           vos al régimen aplicable a los intercambios entre España
ESTADOS MIEMBROS, REUNIDOS EN EL SENO DEL                            y Portugal, por una parte, y dichos países, por otra
CONSETO, Y LA COMISIÓN,                                              parte, para el período comprendido entre el 1 de enero y
                                                                     el 28 de febrero de 1986 ;
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea                Considerando que prosiguen las negociaciones sobre el
del Carbón y del Acero,                                              régimen transitorio aplicable a partir del 28 de febrero de
                                                                      1986 y que el presente Reglamento debe entenderse sin
                                                                     perjuicio del resultado de las mismas ;
Vista el Acta de adhesión de España y de Portugal y, en
particular, sus artículos 179 y 366,
                                                                     Considerando que, en virtud de lo dispuesto en el apar
                                                                     tado 2 del Tratado de adhesión de España y Portugal,
Considerando que, en virtud de lo dispuesto en en Acta               las instituciones de las Comunidades Europeas podrán
de adhesión , a partir del 1 de enero de 1986 serán apli            adoptar, antes de la adhesión, las medidas contempladas
cables por el Reino de España y por la República Portu              en el artículo 396 del Acta, las cuales regirán a partir de
guesa, los Acuerdos de 22 de julio de 1972 y del 5 de                la fecha de entrada en vigor de dicho Tratado y a condi
octubre de 1973 y los Convenios celebrados entre la Co              ción de que ésta tenga lugar,
munidad Europea del Carbón y del Acero, por una
parte, y la República de Austria, la República de Finlan
dia, la República de Islandia, el Reino de Noruega, el
Reino de Suecia y la Confederación Suiza respectiva
mente, por otra parte ;                                              DECIDEN :
                                                                                Artículo 1
Considerando que procede, no obstante, celebrar con
dichos países Protocolos en los que se establezcan las
adaptaciones y las medidas transitorias necesarias para la           Quedan aprobados en nombre de la Comunidad Euro
aplicación de los citados Acuerdos ;                                 pea del Carbón y del Acero los Acuerdos en forma de
                                                                     Canje de Notas dentre los Estados miembros y la comu
                                                                     nidad Europea del Carbón y del Acero, por una parte y,
                                                                     la República de Austria, la República de Finlandia, la
Considerando que la Comisión ha mantenido a tal fin                  República de Islandia, el Reino de Noruega, el Reino de
negociaciones con los países anteriormente mencionados,              Suecia y la Confederación Suiza respectivamente, por
que han concluido con la celebración de Acuerdos relati             otra parte, relativos al régimen aplicable desde el 1 de
 ---pagebreak--- 76                                           Diario Oficial de las Comunidades Europeas                               11 /Yol . 25
enero hasta el 28 de febrero de 1986 a los intercambios               fin de obligar a los Estados miembros y a la Comunidad
entre España y Portugal, por una parte, y Austria, Fin               Europea del Carbón y del Acero.
landia, Islandia, Noruega, Suecia y Suiza respectiva
mente, por otra parte .
Los textos de los Acuerdos se adjuntan a la presente De              Hecho en Bruselas, el 20 de diciembre de 1985 .
cisión (').
                           Artículo 2
                                                                          Por la Comisión    En nombre de los Estados miembros
                                                                           El Presidente          El Presidente del Consejo
Se faculta al Presidente del Consejo y a la Comisión
para firmar los Acuerdos contemplados en el artículo 1 a                 Jacques DELORS                  R. KRIEPS
(') DO n° L 370 de 31 . 12 . 1985 , p . 27 .


title: Decisión del Órgano de Vigilancia de la AELC n.° 139/16/COL, de 28 de junio de 2016, por la que se autoriza a Noruega a acogerse a una excepción a lo dispuesto en el Reglamento (CE) n.° 216/2008 del Parlamento Europeo y del Consejo con respecto a la limitación del tiempo de vuelo del operador aéreo Widerøes Flyveselskap AS [2016/2014]

text:
               17.11.2016

               ES

               Diario Oficial de la Unión Europea

               L 310/87

         DECISIÓN DEL ÓRGANO DE VIGILANCIA DE LA AELC
   N.o 139/16/COL
   de 28 de junio de 2016
   por la que se autoriza a Noruega a acogerse a una excepción a lo dispuesto en el Reglamento (CE) n.o 216/2008 del Parlamento Europeo y del Consejo con respecto a la limitación del tiempo de vuelo del operador aéreo Widerøes Flyveselskap AS [2016/2014]
   EL ÓRGANO DE VIGILANCIA DE LA AELC,

      Visto el acto mencionado en el punto 66n del anexo XIII del Acuerdo EEE,
      Reglamento (CE) n.o 216/2008 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 20 de febrero de 2008, sobre normas comunes en el ámbito de la aviación civil y por el que se crea una Agencia Europea de Seguridad Aérea, y se deroga la Directiva 91/670/CEE del Consejo, el Reglamento (CE) n.o 1592/2002 y la Directiva 2004/36/CE (1), modificado («el acto»);
      adaptado al Acuerdo EEE por el Protocolo 1 del mismo y, en particular, el artículo 14, apartado 7, del acto,

   Visto el dictamen del Comité de transporte de la AELC emitido el 10 de junio de 2016,
   Vista la Decisión 103/13/COL del Órgano de Vigilancia de la AELC («el Órgano»), de 13 de marzo de 2013, por la que se faculta al miembro del Colegio responsable de transportes para adoptar determinadas disposiciones y medidas (doc. n.o 578349).
   Considerando lo siguiente:
   Noruega notificó al Órgano de Vigilancia de la AELC y a la Agencia Europea de Seguridad Aérea («la Agencia») su intención de autorizar al operador aéreo Widerøes Flyveselskap a acogerse a una excepción a las disposiciones del punto ORO.FTL.210, letra a), del anexo III del Reglamento (UE) n.o 965/2012 de la Comisión (2) en lo relativo al máximo de horas de actividad que puede asignarse a un miembro de la tripulación en un período de 7, 14 o 28 días consecutivos mediante la aprobación de un esquema individual de especificación de tiempo de vuelo para el operador aéreo.
   El esquema propuesto para el operador aéreo se describe del siguiente modo:

               Los períodos de actividad totales que se pueden asignar a un miembro de la tripulación no podrán exceder de:

                           1)

                           un límite de 70 horas de actividad que pueden distribuirse en 7 días consecutivos dentro de un período de 14 días consecutivos (en vez de 60 horas);

                           2)

                           un límite de 90 horas de actividad en 14 días consecutivos (en vez de 110 horas);

                           3)

                           un máximo de 180 horas de actividad en 28 días consecutivos (en vez de 190 horas), repartidas tan uniformemente como sea posible a lo largo de ese período.

         El sistema de cuadrantes propuesto por el operador para los pilotos y miembros de la tripulación (7 días de trabajo y 7 de descanso) se debe a sus operaciones en rutas aéreas con origen y destino en los aeropuertos regionales de Noruega y al hecho de que la tripulación ha de desplazarse a las bases desde su domicilio.
   Basándose en la evaluación de la Agencia Europea de Seguridad Aérea, el Órgano concluye que las modificaciones podrían proporcionar un nivel de seguridad equivalente al obtenido mediante la aplicación del punto ORO.FLT.210, letra a), del anexo III del Reglamento (CE) n.o 965/2012, siempre que se cumplan las condiciones descritas en el anexo además de las medidas de mitigación propuestas por el operador, que figuran en la carta de Noruega de 9 de diciembre de 2015.
   Las medidas previstas en la presente Decisión se ajustan al dictamen del Comité de Transporte de la AELC.
   HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:
   Artículo 1
   Noruega podrá conceder aprobaciones que supongan una excepción a las disposiciones del punto ORO.FTL.210, letra a), del anexo III del Reglamento (UE) n.o 965/2012, por el que se autoriza al operador Widerøes Flyveselskap a aplicar el siguiente esquema individual de especificación del tiempo de vuelo:

               Los períodos de actividad totales que se pueden asignar a un miembro de la tripulación no podrán exceder de:

                           i)

                           un límite de 70 horas de actividad que pueden distribuirse en 7 días consecutivos dentro de un período de 14 días consecutivos,

                           ii)

                           un límite de 90 horas de actividad en 14 días consecutivos, y

                           iii)

                           un máximo de 180 horas de actividad en 28 días consecutivos, repartidas tan uniformemente como sea posible a lo largo de ese período,

         siempre que se cumplan las condiciones establecidas en el anexo y las medidas de mitigación descritas por Noruega en su notificación de 9 de diciembre de 2015.
   Artículo 2
   Todos los Estados de la AELC tendrán derecho a aplicar las medidas mencionadas en el artículo 1, tal y como se especifica en el anexo de la presente Decisión, y estarán sujetos a la obligación de notificación establecida en el artículo 14, apartado 6, del acto.
   Artículo 3
   El destinatario de la presente Decisión es Noruega. El texto en lengua inglesa es el único auténtico.
   Artículo 4
   La presente Decisión se notificará a Islandia, Liechtenstein y Noruega.

      Hecho en Bruselas, el 28 de junio de 2016.

            Por el Órgano de Vigilancia de la AELC

         Helga JÓNSDÓTTIR

            Miembro del Colegio

         Carsten ZATSCHLER

            Director

      (1)  DO L 79 de 19.3.2008, p. 1.

      (2)  Acto mencionado en el punto 66nf del anexo XIII del Acuerdo EEE [Reglamento (UE) n.o 965/2012 de la Comisión, de 5 de octubre de 2012, por el que se establecen requisitos técnicos y procedimientos administrativos en relación con las operaciones aéreas en virtud del Reglamento (CE) n.o 216/2008 del Parlamento Europeo y del Consejo (DO L 296 de 25.10.2012, p. 1), modificado], adaptado al Acuerdo EEE por el Protocolo 1 del mismo.

      ANEXO

         CONDICIONES A LAS QUE ESTÁ SUJETA LA APLICACIÓN DE LA EXCEPCIÓN

                  i)

                  El operador deberá ejercer su actividad de acuerdo con el sistema de gestión de riesgo de fatiga («FRM» por sus siglas en inglés), según lo establecido en el punto ORO.FTL.120 del anexo III del Reglamento (UE) n.o 965/2012, y supervisará de forma continua la eficacia de las medidas de mitigación propuestas. La FRM deberá ser aprobada por la Autoridad de Aviación Civil noruega antes del 1 de enero de 2017.

                  ii)

                  El operador deberá alcanzar los objetivos de su plan de aplicación de la FRM, presentado a la Autoridad de Aviación Civil noruega en la solicitud de excepción.

                  iii)

                  El operador deberá facilitar a la Autoridad de Aviación Civil noruega una verificación documentada de los aspectos adaptados de su esquema de especificación del tiempo de vuelo (por ejemplo plazos de presentación de informes y actividad post-vuelo), especialmente cuando estos repercutan sobre el tiempo de descanso disponible.

                  iv)

                  El operador deberá incluir análisis de los datos de vuelo («FDM» por sus siglas en inglés) y análisis de tendencias que impulsen una mayor investigación en sus procesos reactivos de FRM.

                  v)

                  El operador deberá demostrar que su sistema de presentación de informes sobre fatiga evoluciona hacia una fase más proactiva durante los primeros 24 meses posteriores a la concesión de la excepción. Los objetivos de la evaluación del sistema de presentación de informes sobre fatiga del operador están recogidos en el programa de supervisión global del operador.

                  vi)

                  La Autoridad de Aviación Civil noruega deberá supervisar atenta y continuadamente el modo en que el proceso de garantía de seguridad de la FRM del operador identifica y mitiga los posibles riesgos de fatiga durante los 24 primeros meses tras la concesión de la excepción. Posteriormente, la Autoridad de Aviación Civil noruega deberá realizar un seguimiento de la eficacia de la FRM del operador como parte de sus constantes actividades de supervisión.

                  vii)

                  La Autoridad de Aviación Civil noruega deberá garantizar que se lleve a cabo una evaluación científica adecuada e independiente de los efectos de la excepción concedida durante los 24 primeros meses a partir de su aprobación. Dicha evaluación deberá analizar los datos sobre fatiga relativos a la tripulación de cabina y los pilotos, y deberá contar con al menos dos fuentes de información objetiva (por ejemplo, pruebas de vigilancia psicomotriz («PVT») o actigrafía) a fin de verificar la eficacia de las medidas de mitigación propuestas. La evaluación deberá incluir:

                              —

                              Los efectos de la fatiga acumulada a causa de cargas de trabajo elevadas procedentes de un gran número de sectores, y

                              —

                              el impacto de la utilización de horas extraordinarias sobre la fatiga acumulada con el fin de proporcionar pruebas que ayuden a definir un límite prescriptivo y eficaz a la utilización de horas extraordinarias.

                        Esta evaluación deberá analizar los efectos de al menos cuatro bloques consecutivos de ciclos de actividad y descanso durante los períodos de máxima actividad al amparo de la exención, y deberá tener en cuenta las conclusiones de la FRM del operador, así como todos los datos científicos y el marco normativo del que se disponía en ese momento.

                  viii)

                  Además de la evaluación mencionada en el apartado VII, se deberá presentar al Órgano y a la agencia un informe sobre los efectos de la excepción concedida en un plazo de dos años tras la aplicación de la excepción.

                  ix)

                  El Órgano de Vigilancia de la AELC, con la asistencia de la Agencia Europea de Seguridad Aérea, revisará la excepción concedida a la luz del informe y la evaluación anteriormente mencionados, y se reserva el derecho de modificar, suspender o revocar la excepción si lo estima oportuno a tenor de las pruebas disponibles en el momento.


title: DECISIÓN DEL CONSEJO de 21 de diciembre de 1988 relativa a la celebración del Acuerdo en forma de canje de notas entre la Comunidad Económica Europea y la República Argelina Democrática y Popular que fija, para el período comprendido entre el 1 de noviembre de 1987 y el 31 de diciembre de 1990, el importe adicional que habrá de deducirse de la exacción reguladora aplicable a la importación de aceite de oliva sin tratar originario de Argelia en la Comunidad (88/643/CEE) #

text:
Avis juridique important

|

31988D0643

DECISIÓN DEL CONSEJO de 21 de diciembre de 1988 relativa a la celebración del Acuerdo en forma de canje de notas entre la Comunidad Económica Europea y la República Argelina Democrática y Popular que fija, para el período comprendido entre el 1 de noviembre de 1987 y el 31 de diciembre de 1990, el importe adicional que habrá de deducirse de la exacción reguladora aplicable a la importación de aceite de oliva sin tratar originario de Argelia en la Comunidad (88/643/CEE)  -

Diario Oficial n° L 358 de 27/12/1988 p. 0004

DECISIÓN DEL CONSEJO de 21 de diciembre de 1988 relativa a la celebración del Acuerdo en forma de canje de notas entre la Comunidad Económica Europea y la República Argelina Democrática y Popular que fija, para el período comprendido entre el 1 de  noviembre de 1987 y el 31 de diciembre de 1990, el importe adicional que habrá de deducirse de la exacción reguladora aplicable a la importación de aceite de oliva sin tratar originario de Argelia en la Comunidad (88/643/CEE) EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,  Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea y, en particular, su artículo 113,  Visto el Acuerdo de Cooperación entre la Comunidad Económica Europea y la República Argelina Democrática y Popular(1), que entró en vigor el 14 de noviembre de 1978 y, en particular, el Anexo B de dicho Acuerdo,  Vista la recomendación de la Comisión,  Considerando que conviene aprobar el Acuerdo en forma de canje de notas entre la Comunidad Económica Europea y la República Argelina Democrática y Popular que fija el importe adicional que habrá de deducirse de la exacción reguladora aplicable a la  importación en la Comunidad de aceite de oliva sin tratar de los códigos NC 1509 10 10, 1509 10 90 y 1510 00 10 y originario de Argelia, para el período comprendido entre el 1 de noviembre de 1987 y el 31 de diciembre de 1990,   DECIDE :  ArtOE  culo 1  Queda aprobado, en nombre de la Comunidad, el Acuerdo en forma de canje de notas entre la Comunidad Económica Europea y la República Argelina Democrática y Popular que fija el importe adicional que habrá de deducirse de la exacción reguladora aplicable a la importación en la Comunidad de aceite de oliva sin tratar de los códigos NC 1509 10 10, 1509 10 90 y 1510  00 10 y originario de Argelia, para el período comprendido entre el 1 de noviembre de 1987 y el 31 de diciembre de 1990.  El texto del Acuerdo se adjunta a la presente Decisión.  ArtOE  culo 2  Se autoriza al presidente del Consejo para que designe a la persona facultada para firmar el Acuerdo a fin de obligar a la Comunidad.  ArtOE  culo 3  La presente Decisión surtirá efecto el día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas.   Hecho en Bruselas, el 21 de diciembre de 1988.  Por el ConsejoEl PresidenteV. PAPANDREOU  (1)DO no L 263 de 27. 9. 1978, p. 2.


Avis juridique important

|

31993D0485

93/485/CEE: DECISIÓN DE LA COMISIÓN de 6 de septiembre de 1993 por la que se concluye el procedimiento antidumping relativo a las importaciones de bicicletas originarias de Taiwán

Diario Oficial n° L 227 de 08/09/1993 p. 0021 - 0021

DECISIÓN DE LA COMISIÓN de 6 de septiembre de 1993 por la que se concluye el procedimiento antidumping relativo a las importaciones de bicicletas originarias de Taiwán(93/485/CEE)LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,  Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea,  Visto el Reglamento (CEE) no 2423/88 del Consejo, de 11 de julio de 1988, relativo a la defensa contra las importaciones que sean objeto de dumping o de subvenciones por parte de países no miembros de la Comunidad Económica Europea (1) y, en particular,  su artículo 9,  Previa consulta en el seno del Comité consultivo constituido en virtud de lo dispuesto en dicho Reglamento,  Considerando lo que sigue:   PROCEDIMIENTO  (1) En julio de 1991, la Comisión recibió una denuncia por escrito presentada por la Asociación de fabricantes europeos de bicicletas (EBMA) en nombre de fabricantes que representan una parte importante de la producción comunitaria de  bicicletas. En la denuncia se incluían elementos de prueba del dumping practicado en relación con dichos productos, así como del perjuicio material resultante, que se consideraron suficientes para justificar la apertura de un procedimiento.  (2) En consecuencia, la Comisión notificó, en un anuncio publicado en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas (2), la apertura de un procedimiento antidumping relativo a las importaciones de bicicletas originarias de Taiwán y de la República  Popular de China.  (3) Seguidamente, la Comisión estableció, mediante el Reglamento (CEE) no 550/93 (3) un derecho antidumping provisional sobre las importaciones de bicicletas originarias de la República Popular de China. El margen de dumping se consideró mínimo en el  caso de Taiwán y, en consecuencia, no se impuso ningún derecho antidumping sobre las importaciones de bicicletas originarias de este país.  (4) Las partes afectadas tuvieron la oportunidad de dar a conocer sus puntos de vista por escrito y solicitaron ser oídas por la Comisión.  (5) Ninguna de las partes afectadas suministró elementos de prueba que pudieran llevar a la Comisión a modificar sus conclusiones.  (6) En vista de las conclusiones de la Comisión acerca del margen mínimo de dumping en las importaciones de bicicletas originarias de Taiwán, el presente procedimiento debería darse por concluido, de conformidad con el apartado 1 del artículo 9 del  Reglamento (CEE) no 2423/88. El Comité consultivo no planteó ninguna objeción al respecto,  DECIDE:   Artículo único  Se da por concluido el procedimiento antidumping relativo a las importaciones de bicicletas y demás ciclos (incluidos los triciclos de reparto), sin motor, clasificados en el código NC 8712 00 y originarios de Taiwán.  Hecho en Bruselas, el 6 de septiembre de 1993.  Por la Comisión Leon BRITTAN Vicepresidente  (1) DO no L 209 de 2. 8. 1988, p. 1.  (2) DO no C 266 de 12. 10. 1991, p. 6.  (3) DO no L 58 de 11. 3. 1993, p. 12.


Avis juridique important

|

32003D0335

2003/335/JAI: Decisión 2003/335/JAI del Consejo, de 8 de mayo de 2003, sobre investigación y enjuiciamiento de delitos de genocidio, crímenes contra la humanidad y crímenes de guerra

Diario Oficial n° L 118 de 14/05/2003 p. 0012 - 0014

Decisión 2003/335/JAI del Consejode 8 de mayo de 2003sobre investigación y enjuiciamiento de delitos de genocidio, crímenes contra la humanidad y crímenes de guerraEL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,Visto el Tratado de la Unión Europea, y en particular sus artículos 30 y 31 y la letra c) del apartado 2 de su artículo 34,Vista la iniciativa del Reino de Dinamarca(1),Visto el dictamen del Parlamento Europeo(2),Considerando lo siguiente:(1) Desde 1995, los Tribunales Penales Internacionales para la ex Yugoslavia y Rwanda investigan, procesan y juzgan las violaciones del Derecho internacional en relación con la guerra, el genocidio y los crímenes contra la humanidad.(2) El Estatuto de la Corte Penal Internacional, aprobado en Roma el 17 de julio de 1998 -que ha sido ratificado por todos los Estados miembros de la Unión Europea- confirma que los crímenes más graves de trascendencia para la comunidad internacional en su conjunto, en particular el genocidio, los crímenes de lesa humanidad y los crímenes de guerra, no deben quedar sin castigo y que, a tal fin, hay que adoptar medidas en el plano nacional e intensificar la cooperación internacional para asegurar que sean efectivamente sometidos a la acción de la justicia.(3) El Estatuto de Roma recuerda que es deber de todo Estado ejercer su jurisdicción penal contra los responsables de tales crímenes internacionales.(4) El Estatuto de Roma destaca que la Corte Penal Internacional establecida en virtud de ese Estatuto será complementaria de las jurisdicciones penales nacionales. Éstas deberán velar por la investigación efectiva y, en su caso, el enjuiciamiento de los delitos de genocidio, crímenes contra la humanidad y crímenes de guerra sin interferencia respecto de la jurisdicción de la Corte Penal Internacional.(5) Salvo cuando sea aplicable el Derecho internacional, la investigación, el enjuiciamiento y el intercambio de información en relación con casos de genocidio, crímenes contra la humanidad y crímenes de guerra seguirán siendo responsabilidad de las autoridades nacionales.(6) En los Estados miembros se presentan frecuentemente casos de personas que han estado implicadas en esos crímenes y que tratan de entrar y permanecer en la Unión Europea.(7) Las autoridades competentes de los Estados miembros deberán velar por que, cuando reciban información de que se sospecha que una persona que ha solicitado un permiso de residencia ha cometido o participado en delitos de genocidio, crímenes contra la humanidad o crímenes de guerra, los actos de que se trate puedan investigarse y, si estuviera justificado, someterse a juicio con arreglo al Derecho nacional.(8) No obstante sus distintos cometidos y responsabilidades, las autoridades nacionales competentes en materia de inmigración y las autoridades policiales y judiciales deberán cooperar muy estrechamente a fin de posibilitar la investigación y el enjuiciamiento efectivos de esos crímenes por parte de las autoridades competentes que tengan jurisdicción en el plano nacional.(9) Los Estados miembros deberán garantizar que las autoridades policiales y de inmigración tengan unos recursos y estructuras adecuados que posibiliten su cooperación eficaz, así como la investigación y, en su caso, enjuiciamiento efectivos de los delitos de genocidio, crímenes contra la humanidad y crímenes de guerra.(10) El buen fin de la investigación y el enjuiciamiento efectivos de esos crímenes requiere también una estrecha cooperación transnacional de las autoridades de los Estados Partes en el Estatuto de Roma, incluidos los Estados miembros.(11) El 13 de junio de 2002, el Consejo adoptó la Decisión 2002/494/JAI relativa a la creación de una red europea de puntos de contacto en relación con personas responsables de genocidio, crímenes contra la humanidad y crímenes de guerra(3). Los Estados miembros deberán velar por que se recurra plenamente a los puntos de contacto para facilitar la cooperación entre las autoridades internacionales competentes.(12) Los Estados miembros han manifestado en la Posición Común 2001/443/PESC del Consejo, de 11 de junio de 2001, relativa a la Corte Penal Internacional(4), que los crímenes que son de competencia de la Corte conciernen a todos los Estados miembros, que están decididos a cooperar para prevenir esos crímenes y poner fin a la impunidad de sus autores.DECIDE:Artículo 1ObjetivoEl objetivo de la presente Decisión es incrementar la cooperación entre las unidades nacionales a fin de potenciar la capacidad de las autoridades policiales y judiciales de los diferentes Estados miembros para cooperar eficazmente en el ámbito de la investigación y el enjuiciamiento de las personas que hayan cometido o hayan participado en delitos de genocidio, crímenes contra la humanidad o crímenes de guerra según la definición de los artículos 6, 7 y 8 del Estatuto de Roma de la Corte Penal Internacional, de 17 de julio de 1998.Artículo 2Información a las autoridades policiales y judiciales1. Los Estados miembros adoptarán las medidas necesarias a efectos de que se informe a las autoridades policiales y judiciales cuando existan motivos fundados para sospechar que un solicitante de permiso de residencia ha cometido crímenes o delitos de los contemplados en el artículo 1 que puedan dar lugar a enjuiciamiento en un Estado miembro o en tribunales penales internacionales.2. Los Estados miembros adoptarán las medidas necesarias para garantizar que las autoridades competentes en materia de inmigración y las autoridades policiales y judiciales estén en condiciones de intercambiar la información necesaria para ejecutar eficazmente sus tareas.Artículo 3Investigación y enjuiciamiento1. Los Estados miembros cooperarán en la investigación y enjuiciamiento de los crímenes mencionados en el artículo 1, de acuerdo con el Derecho nacional y los acuerdos internacionales pertinentes.2. En caso de que, al tramitar una solicitud de permiso de residencia, las autoridades competentes en materia de inmigración tuvieran conocimiento de la existencia de motivos para sospechar que el solicitante ha participado en crímenes o delitos de los mencionados en el artículo 1, y de que se comprobara que el solicitante había solicitado previamente autorización para residir en otro Estado miembro, las autoridades policiales y judiciales podrán dirigirse a las autoridades policiales y judiciales competentes de ese otro Estado miembro con el fin de obtener información pertinente, inclusive información procedente de las autoridades de inmigración.3. Cuando las autoridades policiales de un Estado miembro tengan conocimiento de que un sospechoso de crímenes o delitos de los contemplados en el artículo 1 se halla en otro Estado miembro, comunicarán a las autoridades competentes de dicho Estado sus sospechas y los motivos en los que se basan. Esta información se facilitará con arreglo al Derecho nacional y los acuerdos internacionales pertinentes.Artículo 4EstructurasLos Estados miembros estudiarán la necesidad de crear o designar unidades especializadas, en el marco de sus órganos policiales y judiciales, responsables de investigar y, en su caso, enjuiciar los citados crímenes y delitos.Artículo 5Coordinación y reuniones periódicas1. Los Estados miembros coordinarán los esfuerzos en curso para investigar y enjuiciar a las personas sospechosas de haber cometido o haber participado en delitos de genocidio, crímenes contra la humanidad o crímenes de guerra.2. A iniciativa de la Presidencia, los puntos de contacto designados en virtud del artículo 1 de la Decisión 2002/494/JAI, se reunirán periódicamente con vistas a intercambiar información sobre experiencias, prácticas y métodos. Dichas reuniones podrán celebrarse en conjunción con las reuniones de la Red Judicial Europea y, en función de las circunstancias, será posible invitar también a participar en dichas reuniones a representantes de los Tribunales Penales Internacionales para la ex Yugoslavia y Rwanda, la Corte Penal Internacional y otros órganos internacionales.Artículo 6Cumplimiento de la legislación sobre protección de datosCualquier tipo de intercambio de información u otro tipo de tratamiento de datos personales en virtud de la presente Decisión tendrá lugar en pleno cumplimiento de los requisitos que se deriven de la normativa nacional e internacional aplicable sobre protección de datos.Artículo 7AplicaciónLos Estados miembros adoptarán las medidas necesarias para atenerse a lo dispuesto en la presente Decisión antes del 8 de mayo de 2005.Artículo 8Aplicación territorialLa presente Decisión será aplicable en Gibraltar.Artículo 9EfectoLa presente Decisión surtirá efecto el día de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.Hecho en Bruselas, el 8 de mayo de 2003.Por el ConsejoEl PresidenteM. Chrisochoïdis(1) DO C 223 de 19.9.2002, p. 19.(2) Dictamen emitido el 17 de diciembre de 2002 (no publicado aún en el Diario Oficial).(3) DO L 167 de 26.6.2002, p. 1.(4) DO L 155 de 12.6.2001, p. 19.