title: Decisión (PESC) 2016/119 del Consejo, de 28 de enero de 2016, que modifica la Decisión 2011/72/PESC relativa a medidas restrictivas dirigidas contra determinadas personas y entidades habida cuenta de la situación en Túnez

text:
               29.1.2016

               ES

               Diario Oficial de la Unión Europea

               L 23/65

         DECISIÓN (PESC) 2016/119 DEL CONSEJO
   de 28 de enero de 2016
   que modifica la Decisión 2011/72/PESC relativa a medidas restrictivas dirigidas contra determinadas personas y entidades habida cuenta de la situación en Túnez
   EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,
   Visto el Tratado de la Unión Europea, y en particular su artículo 29,
   Vista la propuesta de la Alta Representante de la Unión para Asuntos Exteriores y Política de Seguridad,
   Considerando lo siguiente:

               (1)

               El 31 de enero de 2011, el Consejo adoptó la Decisión 2011/72/PESC (1) relativa a medidas restrictivas dirigidas contra determinadas personas y entidades habida cuenta de la situación en Túnez.

               (2)

               Las medidas restrictivas establecidas en la Decisión 2011/72/PESC se aplican hasta el 31 de enero de 2016. Sobre la base de una evaluación de dicha Decisión es preciso ampliar las medidas restrictivas hasta el 31 de enero de 2017. Las entradas correspondientes a cuarenta y ocho personas deben modificarse.

               (3)

               La Decisión 2011/72/PESC debe por ello modificarse en consecuencia.

         HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:
   Artículo 1
   La Decisión 2011/72/PESC se modifica como sigue:

               1)

               El artículo 5 se sustituye por el siguiente:
               «Artículo 5
               La presente Decisión será aplicable hasta el 31 de enero de 2017. Estará sujeta a revisión continua. Se prorrogará o modificará, si procede, en caso de que el Consejo estime que no se han cumplido los objetivos de la misma.».

               2)

               El anexo de la Decisión 2011/72/PESC se sustituye por el texto que figura en el anexo de la presente Decisión.

         Artículo 2
   La presente Decisión entrará en vigor al día siguiente de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.

      Hecho en Bruselas, el 28 de enero de 2016.

            Por el Consejo

            El Presidente

         A.G. KOENDERS

      (1)  Decisión 2011/72/PESC del Consejo, de 31 de enero de 2011, relativa a medidas restrictivas dirigidas contra determinadas personas y entidades habida cuenta de la situación en Túnez (DO L 28 de 2.2.2011, p. 62).

      ANEXO

         LISTA DE LAS PERSONAS Y ENTIDADES A LAS QUE SE HACE REFERENCIA EN EL ARTÍCULO 1

                  Nombre

                  Información identificativa

                  Motivos

                  1.

                  Zine El Abidine Ben Haj Hamda Ben Haj Hassen BEN ALI

                  Ex presidente de Túnez, nacido en Hamman-Sousse el 3 de septiembre de 1936, hijo de Selma HASSEN, casado con Leïla TRABELSI, titular del documento nacional de identidad (DNI) no 00354671.

                  Persona objeto de investigaciones judiciales por parte de las autoridades tunecinas por apropiación indebida de caudales públicos por parte de un funcionario público, abuso del cargo por parte de un funcionario público para brindar una ventaja injustificada a un tercero y causar perjuicios a la administración, abuso de influencia en relación con un funcionario público para obtener directa o indirectamente ventajas a beneficio de un tercero y por el delito de recepción por parte de un funcionario público de fondos públicos a sabiendas de que no debían serle entregados y uso de los mismos en beneficio propio o de los miembros de su familia.

                  2.

                  Leila Bent Mohamed Ben Rhouma TRABELSI

                  Tunecina, nacida en Túnez el 24 de octubre de 1956, hija de Saida DHERIF, casada con Zine El Abidine BEN ALI, titular del DNI no 00683530.

                  Persona objeto de investigaciones judiciales por parte de las autoridades tunecinas por complicidad en la apropiación indebida de caudales públicos por parte de un funcionario público, complicidad en el abuso del cargo por parte de un funcionario público para brindar una ventaja injustificada a un tercero y causar perjuicios a la administración, abuso de influencia en relación con un funcionario público para obtener directa o indirectamente ventajas a beneficio de un tercero y por complicidad en el delito de recepción por parte de un funcionario público de fondos públicos a sabiendas de que no debían serle entregados y su uso en beneficio propio o de los miembros de su familia.

                  3.

                  Moncef Ben Mohamed Ben Rhouma TRABELSI

                  Tunecino, nacido en Túnez el 4 de marzo de 1944, hijo de Saida DHERIF, casado con Yamina SOUIEI, administrador de sociedad, domiciliado en 11 rue de France — Radès Ben Arous, titular del DNI no 05000799.

                  Persona (fallecida) cuyas actividades son objeto de investigaciones judiciales por parte de las autoridades tunecinas por complicidad en apropiación indebida de caudales públicos por parte de un funcionario público, complicidad en abuso del cargo por parte de un funcionario público para brindar una ventaja injustificada a un tercero y causar perjuicios a la administración, y abuso de influencia en relación con un funcionario público para obtener directa o indirectamente ventajas a beneficio de un tercero.

                  4.

                  Mohamed Ben Moncef Ben Mohamed TRABELSI

                  Tunecino, nacido en Sabha — Libia el 7 de enero de 1980, hijo de Yamina SOUIEI, administrador de sociedad, casado con Inès LEJRI, domiciliado en Résidence de l'Étoile du Nord — suite B — 7.o piso — apart. No 25 — Centre urbain du nord — Cité El Khadra — Túnez, titular del DNI no 04524472.

                  Persona que es objeto de una investigación judicial por parte de las autoridades tunecinas por complicidad en la apropiación indebida de caudales públicos por parte de un funcionario público, complicidad en el abuso del cargo por parte de un funcionario público (ex consejero delegado de Banque Nationale Agricole) para brindar una ventaja injustificada a un tercero y causar perjuicios a la administración, y abuso de influencia en relación con un funcionario público para obtener directa o indirectamente ventajas a beneficio de un tercero.

                  5.

                  Fahd Mohamed Sakher Ben Moncef Ben Mohamed Hfaiez MATERI

                  Tunecino, nacido en Túnez el 2 de diciembre de 1981, hijo de Naïma BOUTIBA, casado con Nesrine BEN ALI, titular del DNI no 04682068.

                  Persona objeto de investigaciones judiciales por parte de las autoridades tunecinas por complicidad en la apropiación indebida de caudales públicos por parte de un funcionario público (el ex presidente Ben Ali), complicidad en el abuso del cargo por parte de un funcionario público (el ex presidente Ben Ali) para brindar una ventaja injustificada a un tercero y causar perjuicios a la administración, abuso de influencia en relación con un funcionario público (el ex presidente Ben Ali) para obtener directa o indirectamente ventajas a beneficio de un tercero y por complicidad en el delito de recepción por parte de un funcionario público de fondos públicos a sabiendas de que no debían serle entregados y su uso en beneficio propio o de los miembros de su familia.

                  6.

                  Nesrine Bent Zine El Abidine Ben Haj Hamda BEN ALI

                  Tunecina, nacida en Túnez el 16 de enero de 1987, hija de Leïla TRABELSI, casada con Fahd Mohamed Sakher MATERI, titular del DNI no 00299177.

                  Persona objeto de investigaciones judiciales por parte de las autoridades tunecinas por complicidad en la apropiación indebida de caudales públicos por parte de un funcionario público, complicidad en el abuso del cargo por parte de un funcionario público para brindar una ventaja injustificada a un tercero y causar perjuicios a la administración, abuso de influencia en relación con un funcionario público para obtener directa o indirectamente ventajas a beneficio de un tercero y por complicidad en el delito de recepción por parte de un funcionario público de fondos públicos a sabiendas de que no debían serle entregados y su uso en beneficio propio o de los miembros de su familia.

                  7.

                  Halima Bent Zine El Abidine Ben Haj Hamda BEN ALI

                  Tunecina, nacida en Túnez el 17 de julio de 1992, hija de Leïla TRABELSI, domiciliada en el Palacio Presidencial, titular del DNI no 09006300.

                  Persona objeto de investigaciones judiciales por parte de las autoridades tunecinas por complicidad en apropiación indebida de caudales públicos por parte de un funcionario público, complicidad en abuso del cargo por parte de un funcionario público para brindar una ventaja injustificada a un tercero y causar perjuicios a la administración, y abuso de influencia en relación con un funcionario público para obtener directa o indirectamente ventajas a beneficio de un tercero.

                  8.

                  Belhassen Ben Mohamed Ben Rhouma TRABELSI

                  Tunecino, nacido en Túnez el 5 de noviembre de 1962, hijo de Saida DHERIF, administrador de sociedad, domiciliado en 32 rue Hédi Karray — El Menzah — Túnez, titular del DNI no 00777029.

                  Persona objeto de investigaciones judiciales por parte de las autoridades tunecinas por complicidad en apropiación indebida de caudales públicos por parte de un funcionario público, complicidad en abuso del cargo por parte de un funcionario público para brindar una ventaja injustificada a un tercero y causar perjuicios a la administración, y abuso de influencia en relación con un funcionario público para obtener directa o indirectamente ventajas a beneficio de un tercero.

                  9.

                  Mohamed Naceur Ben Mohamed Ben Rhouma TRABELSI

                  Tunecino, nacido en Túnez el 24 de junio de 1948, hijo de Saida DHERIF, casado con Nadia MAKNI, administrador delegado de una Sociedad agrícola, domiciliado en 20 rue El Achfat — Cartago (Túnez), titular del DNI no 00104253.

                  Persona objeto de investigaciones judiciales por parte de las autoridades tunecinas por complicidad en apropiación indebida de caudales públicos por parte de un funcionario público, complicidad en abuso del cargo por parte de un funcionario público para brindar una ventaja injustificada a un tercero y causar perjuicios a la administración, y abuso de influencia en relación con un funcionario público para obtener directa o indirectamente ventajas a beneficio de un tercero.

                  10.

                  Jalila Bent Mohamed Ben Rhouma TRABELSI

                  Tunecina, nacida en Radès el 19 de febrero de 1953, hija de Saida DHERIF, casada con Mohamed MAHJOUB, administradora de sociedad, domiciliada en 21 rue d'Aristote — Cartago Salammbô, titular del DNI no 00403106.

                  Persona objeto de investigaciones judiciales por parte de las autoridades tunecinas por complicidad en apropiación indebida de caudales públicos por parte de un funcionario público, complicidad en abuso del cargo por parte de un funcionario público para brindar una ventaja injustificada a un tercero y causar perjuicios a la administración, y abuso de influencia en relación con un funcionario público para obtener directa o indirectamente ventajas a beneficio de un tercero.

                  11.

                  Mohamed Imed Ben Mohamed Naceur Ben Mohamed TRABELSI

                  Tunecino, nacido en Túnez el 26 de agosto de 1974, hijo de Najia JERIDI, hombre de negocios, domiciliado en 124 avenue Habib Bourguiba — Cartago presidence, titular del DNI no 05417770.

                  Persona objeto de investigaciones judiciales por parte de las autoridades tunecinas por complicidad en apropiación indebida de caudales públicos por parte de un funcionario público, complicidad en abuso del cargo por parte de un funcionario público para brindar una ventaja injustificada a un tercero y causar perjuicios a la administración, y abuso de influencia en relación con un funcionario público para obtener directa o indirectamente ventajas a beneficio de un tercero.

                  12.

                  Mohamed Adel Ben Mohamed Ben Rehouma TRABELSI

                  Tunecino, nacido en Túnez el 26 de abril de 1950, hijo de Saida DHERIF, casado con Souad BEN JEMIA, administrador de sociedad, domiciliado en 3 rue de la Colombe — Gammarth Supérieur, titular del DNI no 00178522.

                  Persona (fallecida) cuyas actividades son objeto de investigaciones judiciales por parte de las autoridades tunecinas por complicidad en apropiación indebida de caudales públicos por parte de un funcionario público, complicidad en abuso del cargo por parte de un funcionario público para brindar una ventaja injustificada a un tercero y causar perjuicios a la administración, y abuso de influencia en relación con un funcionario público para obtener directa o indirectamente ventajas a beneficio de un tercero.

                  13.

                  Mohamed Mourad Ben Mohamed Ben Rehouma TRABELSI

                  Tunecino, nacido en Túnez el 25 de septiembre de 1955, hijo de Saida DHERIF, casado con Hela BELHAJ, consejero delegado de una empresa, domiciliado en 20 Rue Ibn Chabat — Salammbô — Cartago (Túnez), titular del DNI no 05150331.

                  Persona objeto de investigaciones judiciales por parte de las autoridades tunecinas por complicidad en apropiación indebida de caudales públicos por parte de un funcionario público, complicidad en abuso del cargo por parte de un funcionario público para brindar una ventaja injustificada a un tercero y causar perjuicios a la administración, y abuso de influencia en relación con un funcionario público para obtener directa o indirectamente ventajas a beneficio de un tercero.

                  14.

                  Samira Bent Mohamed Ben Rhouma TRABELSI

                  Tunecina, nacida el 27 de diciembre de 1958, hija de Saida DHERIF, casada con Mohamed Montassar MEHERZI, Directora comercial, domiciliada en 4 rue Taoufik EI Hakim — La Marsa, titular del DNI no 00166569.

                  Persona objeto de investigaciones judiciales por parte de las autoridades tunecinas por complicidad en la apropiación indebida de caudales públicos por parte de un funcionario público, complicidad en el abuso del cargo por parte de un funcionario público para brindar una ventaja injustificada a un tercero y causar perjuicios a la administración, abuso de influencia en relación con un funcionario público para obtener directa o indirectamente ventajas a beneficio de un tercero y por complicidad en el delito de recepción por parte de un funcionario público de fondos públicos a sabiendas de que no debían serle entregados y su uso en beneficio propio o de los miembros de su familia.

                  15.

                  Mohamed Montassar Ben Kbaier Ben Mohamed MEHERZI

                  Tunecino, nacido en la Marsa el 5 de mayo de 1959, hijo de Fatma SFAR, casado con Samira TRABELSI, consejero delegado de una empresa, domiciliado en 4 rue Taoufik El Hakim — la Marsa, titular del DNI no 00046988.

                  Persona objeto de investigaciones judiciales por parte de las autoridades tunecinas por complicidad en apropiación indebida de caudales públicos por parte de un funcionario público, complicidad en abuso del cargo por parte de un funcionario público para brindar una ventaja injustificada a un tercero y causar perjuicios a la administración, y abuso de influencia en relación con un funcionario público para obtener directa o indirectamente ventajas a beneficio de un tercero.

                  16.

                  Nefissa Bent Mohamed Ben Rhouma TRABELSI

                  Tunecina, nacida el 1 de febrero de 1960, hija de Saida DHERIF, casada con Habib ZAKIR, domiciliada en 4 rue de la Mouette — Gammarth supérieur, titular del DNI no 00235016.

                  Persona objeto de investigaciones judiciales por parte de las autoridades tunecinas por complicidad en apropiación indebida de caudales públicos por parte de un funcionario público, complicidad en abuso del cargo por parte de un funcionario público para brindar una ventaja injustificada a un tercero y causar perjuicios a la administración, y abuso de influencia en relación con un funcionario público para obtener directa o indirectamente ventajas a beneficio de un tercero.

                  17.

                  Habib Ben Kaddour Ben Mustapha BEN ZAKIR

                  Tunecino, nacido el 5 de marzo de 1957, hijo de Saida BEN ABDALLAH, casado con Nefissa TRABELSI, promotor inmobiliario, domiciliado en 4 rue Ennwras, Gammarth supérieur, titular del DNI no 00547946.

                  Persona objeto de investigaciones judiciales por parte de las autoridades tunecinas por complicidad en apropiación indebida de caudales públicos por parte de un funcionario público, complicidad en abuso del cargo por parte de un funcionario público para brindar una ventaja injustificada a un tercero y causar perjuicios a la administración, y abuso de influencia en relación con un funcionario público para obtener directa o indirectamente ventajas a beneficio de un tercero.

                  18.

                  Moez Ben Moncef Ben Mohamed TRABELSI

                  Tunecino, nacido en Túnez el 3 de julio de 1973, hijo de Yamina SOUIEI, administrador de sociedad, promotor inmobiliario, domiciliado en el edificio Amine El Bouhaira — Rue du Lac Turkana — Les Berges du Lac — Túnez, titular del DNI no 05411511.

                  Persona objeto de investigaciones judiciales por parte de las autoridades tunecinas por complicidad en apropiación indebida de caudales públicos por parte de un funcionario público, complicidad en abuso del cargo por parte de un funcionario público para brindar una ventaja injustificada a un tercero y causar perjuicios a la administración, y abuso de influencia en relación con un funcionario público para obtener directa o indirectamente ventajas a beneficio de un tercero.

                  19.

                  Lilia Bent Noureddine Ben Ahmed NACEF

                  Tunecina, nacida en Túnez el 25 de junio de 1975, hija de Mounira TRABELSI (hermana de Leila TRABELSI), administrador de sociedad, casada con Mourad MEHDOUI, domiciliada en 41 rue Garibaldi — Túnez, titular del DNI no 05417907.

                  Persona objeto de investigaciones judiciales por parte de las autoridades tunecinas por complicidad en apropiación indebida de caudales públicos por parte de un funcionario público, complicidad en abuso del cargo por parte de un funcionario público para brindar una ventaja injustificada a un tercero y causar perjuicios a la administración, y abuso de influencia en relación con un funcionario público para obtener directa o indirectamente ventajas a beneficio de un tercero.

                  20.

                  Mourad Ben Hédi Ben Ali MEHDOUI

                  Tunecino, nacido en Túnez el 3 de mayo de 1962, hijo de Neila BARTAJI, casado con Lilia NACEF, consejero delegado de una empresa, domiciliado en 41 rue Garibaldi — Túnez, titular del DNI no 05189459.

                  Persona objeto de investigaciones judiciales por parte de las autoridades tunecinas por complicidad en apropiación indebida de caudales públicos por parte de un funcionario público, complicidad en abuso del cargo por parte de un funcionario público para brindar una ventaja injustificada a un tercero y causar perjuicios a la administración, y abuso de influencia en relación con un funcionario público para obtener directa o indirectamente ventajas a beneficio de un tercero.

                  21.

                  Houssem Ben Mohamed Naceur Ben Mohamed TRABELSI

                  Tunecino, nacido el 18 de septiembre de 1976, hijo de Najia JERIDI, consejero delegado de una empresa, domiciliado en lotissement Erriadh, 2 — Gammarth (Túnez), titular del DNI no 05412560.

                  Persona objeto de investigaciones judiciales por parte de las autoridades tunecinas por complicidad en apropiación indebida de caudales públicos por parte de un funcionario público, complicidad en abuso del cargo por parte de un funcionario público para brindar una ventaja injustificada a un tercero y causar perjuicios a la administración, y abuso de influencia en relación con un funcionario público para obtener directa o indirectamente ventajas a beneficio de un tercero.

                  22.

                  Bouthaina Bent Moncef Ben Mohamed TRABELSI

                  Tunecina, nacida el 4 de diciembre de 1971, hija de Yamina SOUIEI, administradora de sociedad, domiciliada en 2 rue El Farrouj — la Marsa, titular del DNI no 05418095.

                  Persona objeto de investigaciones judiciales por parte de las autoridades tunecinas por complicidad en apropiación indebida de caudales públicos por parte de un funcionario público, complicidad en abuso del cargo por parte de un funcionario público para brindar una ventaja injustificada a un tercero y causar perjuicios a la administración, y abuso de influencia en relación con un funcionario público para obtener directa o indirectamente ventajas a beneficio de un tercero.

                  23.

                  Nabil Ben Abderrazek Ben Mohamed TRABELSI

                  Tunecino, nacido el 20 de diciembre de 1965, hijo de Radhia MATHLOUTHI, casado con Linda CHERNI, agente de oficina en Tunisair, domiciliado en 12 rue Taieb Mhiri — Le Kram (Túnez), titular del DNI no 00300638.

                  Persona objeto de investigaciones judiciales por parte de las autoridades tunecinas por complicidad en apropiación indebida de caudales públicos por parte de un funcionario público, complicidad en abuso del cargo por parte de un funcionario público para brindar una ventaja injustificada a un tercero y causar perjuicios a la administración, y abuso de influencia en relación con un funcionario público para obtener directa o indirectamente ventajas a beneficio de un tercero.

                  24.

                  Mehdi Ben Ridha Ben Mohamed BEN GAIED

                  Tunecino, nacido el 29 de enero de 1988, hijo de Kaouther Feriel HAMZA, presidente director general de la empresa Stafiem — Peugeot, domiciliado en 4 rue Mohamed Makhlouf — El Manar, 2 — Túnez.

                  Persona objeto de investigaciones judiciales por parte de las autoridades tunecinas por complicidad en apropiación indebida de caudales públicos por parte de un funcionario público, complicidad en abuso del cargo por parte de un funcionario público para brindar una ventaja injustificada a un tercero y causar perjuicios a la administración, y abuso de influencia en relación con un funcionario público para obtener directa o indirectamente ventajas a beneficio de un tercero.

                  25.

                  Mohamed Slim Ben Mohamed Hassen Ben Salah CHIBOUB

                  Tunecino, nacido el 13 de enero de 1959, hijo de Leïla CHAIBI, casado con Dorsaf BEN ALI, consejero delegado de una empresa, domiciliado en rue du Jardin — Sidi Bousaid — Túnez, titular del DNI no 00400688.

                  Persona objeto de investigaciones judiciales por parte de las autoridades tunecinas por complicidad en apropiación indebida de caudales públicos por parte de un funcionario público, complicidad en abuso del cargo por parte de un funcionario público (el ex presidente Ben Ali) para brindar una ventaja injustificada a un tercero y causar perjuicios a la administración, y abuso de influencia en relación con un funcionario público para obtener directa o indirectamente ventajas a beneficio de un tercero.

                  26.

                  Dorsaf Bent Zine El Abidine Ben Haj Hamda BEN ALI

                  Tunecina, nacida en Bardo el 5 de julio de 1965, hija de Naïma EL KEFI, casada con Mohamed Slim CHIBOUB, domiciliada en 5 rue El Montazah — Sidi Bousaid (Túnez), titular del DNI no 00589759.

                  Persona objeto de investigaciones judiciales por parte de las autoridades tunecinas por complicidad en apropiación indebida de caudales públicos por parte de un funcionario público, complicidad en abuso del cargo por parte de un funcionario público para brindar una ventaja injustificada a un tercero y causar perjuicios a la administración, y abuso de influencia en relación con un funcionario público para obtener directa o indirectamente ventajas a beneficio de un tercero.

                  27.

                  Sirine Bent Zine El Abidine Ben Haj Hamda BEN ALI

                  Tunecina, nacida en Bardo el 21 de agosto de 1971, hija de Naïma EL KEFI, casada con Mohamed Marouene MABROUK, consejera en el Ministerio de Asuntos Exteriores, titular del DNI no 05409131.

                  Persona objeto de investigaciones judiciales por parte de las autoridades tunecinas por complicidad en apropiación indebida de caudales públicos por parte de un funcionario público, complicidad en abuso del cargo por parte de un funcionario público para brindar una ventaja injustificada a un tercero y causar perjuicios a la administración, y abuso de influencia en relación con un funcionario público para obtener directa o indirectamente ventajas a beneficio de un tercero.

                  28.

                  Mohamed Marouen Ben Ali Ben Mohamed MABROUK

                  Tunecino, nacido en Túnez el 11 de marzo de 1972, hijo de Jaouida El BEJI, casado con Sirine BEN ALI, consejero delegado de una empresa, domiciliado en 8 rue du Commandant Béjaoui — Cartago (Túnez), titular del DNI no 04766495.

                  Persona objeto de investigaciones judiciales por parte de las autoridades tunecinas por complicidad en apropiación indebida de caudales públicos por parte de un funcionario público, complicidad en abuso del cargo por parte de un funcionario público para brindar una ventaja injustificada a un tercero y causar perjuicios a la administración, y abuso de influencia en relación con un funcionario público para obtener directa o indirectamente ventajas a beneficio de un tercero.

                  29.

                  Ghazoua Bent Zine El Abidine Ben Haj Hamda BEN ALI

                  Tunecina, nacida en Bardo el 8 de marzo de 1963, hija de Naïma EL KEFI, casada con Slim ZARROUK, médico, domiciliada en 49 avenue Habib Bourguiba — Cartago, titular del DNI no 00589758.

                  Persona objeto de investigaciones judiciales por parte de las autoridades tunecinas por complicidad en apropiación indebida de caudales públicos por parte de un funcionario público, complicidad en abuso del cargo por parte de un funcionario público para brindar una ventaja injustificada a un tercero y causar perjuicios a la administración, y abuso de influencia en relación con un funcionario público para obtener directa o indirectamente ventajas a beneficio de un tercero.

                  30.

                  Slim Ben Mohamed Salah Ben Ahmed ZARROUK

                  Tunecino, nacido en Túnez el 13 de agosto de 1960, hijo de Maherzia GUEDIRA, casado con Ghazoua BEN ALI, consejero delegado de una empresa, domiciliado en 49 avenue Habib Bourguiba — Cartago, titular del DNI no 00642271.

                  Persona objeto de investigaciones judiciales por parte de las autoridades tunecinas por complicidad en apropiación indebida de caudales públicos por parte de un funcionario público, complicidad en abuso del cargo por parte de un funcionario público para brindar una ventaja injustificada a un tercero y causar perjuicios a la administración, y abuso de influencia en relación con un funcionario público para obtener directa o indirectamente ventajas a beneficio de un tercero.

                  31.

                  Farid Ben Haj Hamda Ben Haj Hassen BEN ALI

                  Tunecino, nacido en Hammam-Sousse el 22 de noviembre de 1949, hijo de Selma HASSEN, fotógrafo de periodismo en Alemania, domiciliado en 11 rue Sidi el Gharbi — Hammam-Sousse, titular del DNI no 02951793.

                  Persona objeto de investigaciones judiciales por parte de las autoridades tunecinas por complicidad en apropiación indebida de caudales públicos por parte de un funcionario público, complicidad en abuso del cargo por parte de un funcionario público para brindar una ventaja injustificada a un tercero y causar perjuicios a la administración, y abuso de influencia en relación con un funcionario público para obtener directa o indirectamente ventajas a beneficio de un tercero.

                  32.

                  Faouzi Ben Haj Hamda Ben Haj Hassen BEN ALI

                  Tunecino, nacido en Hammam-Sousse el 13 de marzo de 1947, casado con Zohra BEN AMMAR, administrador de sociedad, domiciliado en rue El Moez — Hammam-Sousse, titular del DNI no 02800443.

                  Persona (fallecida) cuyas actividades son objeto de investigaciones judiciales por parte de las autoridades tunecinas por complicidad en apropiación indebida de caudales públicos por parte de un funcionario público, complicidad en abuso del cargo por parte de un funcionario público para brindar una ventaja injustificada a un tercero y causar perjuicios a la administración, y abuso de influencia en relación con un funcionario público para obtener directa o indirectamente ventajas a beneficio de un tercero.

                  33.

                  Hayet Bent Haj Hamda Ben Haj Hassen BEN ALI

                  Tunecina, nacida en Hammam-Sousse el 16 de mayo de 1952, hija de Selma HASSEN, casada con Fathi REFAT, representante de Tunisair, domiciliada en 17 avenue de la République — Hammam-Sousse, titular del DNI no 02914657.

                  Persona objeto de investigaciones judiciales por parte de las autoridades tunecinas por complicidad en apropiación indebida de caudales públicos por parte de un funcionario público, complicidad en abuso del cargo por parte de un funcionario público para brindar una ventaja injustificada a un tercero y causar perjuicios a la administración, y abuso de influencia en relación con un funcionario público para obtener directa o indirectamente ventajas a beneficio de un tercero.

                  34.

                  Najet Bent Haj Hamda Ben Raj Hassen BEN ALI

                  Tunecina, nacida en Susa el 18 de septiembre de 1956, hija de Selma HASSEN, casada con Sadok Habib MHIRI, jefa de empresa, domiciliada en avenue de l'Imam Muslim — Khezama ouest — Susa, titular del DNI no 02804872.

                  Persona objeto de investigaciones judiciales por parte de las autoridades tunecinas por complicidad en apropiación indebida de caudales públicos por parte de un funcionario público, complicidad en abuso del cargo por parte de un funcionario público para brindar una ventaja injustificada a un tercero y causar perjuicios a la administración, y abuso de influencia en relación con un funcionario público para obtener directa o indirectamente ventajas a beneficio de un tercero.

                  35.

                  Slaheddine Ben Haj Hamda Ben Haj Hassen BEN ALI

                  Tunecino, nacido el 28 de octubre de 1938, hijo de Selma HASSEN, jubilado, viudo de Selma MANSOUR, domiciliado en 255 cité El Bassatine — Monastir, titular del DNI no 02810614.

                  Persona objeto de investigaciones judiciales por parte de las autoridades tunecinas por complicidad en apropiación indebida de caudales públicos por parte de un funcionario público, complicidad en abuso del cargo por parte de un funcionario público para brindar una ventaja injustificada a un tercero y causar perjuicios a la administración, y abuso de influencia en relación con un funcionario público para obtener directa o indirectamente ventajas a beneficio de un tercero.

                  36.

                  Kaïs Ben Slaheddine Ben Haj Hamda BEN ALI

                  Tunecino, nacido en Túnez el 21 de octubre de 1969, hijo de Selma MANSOUR, casado con Monia CHEDLI, administrador de sociedad, domiciliado en avenue Hédi Nouira — Monastir, titular del DNI no 04180053.

                  Persona objeto de investigaciones judiciales por parte de las autoridades tunecinas por complicidad en apropiación indebida de caudales públicos por parte de un funcionario público, complicidad en abuso del cargo por parte de un funcionario público para brindar una ventaja injustificada a un tercero y causar perjuicios a la administración, y abuso de influencia en relación con un funcionario público para obtener directa o indirectamente ventajas a beneficio de un tercero.

                  37.

                  Hamda Ben Slaheddine Ben Haj Hamda BEN ALI

                  Tunecino, nacido en Monastir el 29 de abril de 1974, hijo de Selma MANSOUR, soltero, jefe de empresa, domiciliado en 83 Cap Marina — Monastir, titular del DNI no 04186963.

                  Persona objeto de investigaciones judiciales por parte de las autoridades tunecinas por complicidad en apropiación indebida de caudales públicos por parte de un funcionario público, complicidad en abuso del cargo por parte de un funcionario público para brindar una ventaja injustificada a un tercero y causar perjuicios a la administración, y abuso de influencia en relación con un funcionario público para obtener directa o indirectamente ventajas a beneficio de un tercero.

                  38.

                  Najmeddine Ben Slaheddine Ben Haj Hamda BEN ALI

                  Tunecino, nacido en Monastir el 12 de octubre de 1972, hijo de Selma MANSOUR, soltero, exportador e importador comercial, domiciliado en avenue Mohamed Salah Sayadi — Skanes — Monastir, titular del DNI no 04192479.

                  Persona objeto de investigaciones judiciales por parte de las autoridades tunecinas por complicidad en apropiación indebida de caudales públicos por parte de un funcionario público, complicidad en abuso del cargo por parte de un funcionario público para brindar una ventaja injustificada a un tercero y causar perjuicios a la administración, y abuso de influencia en relación con un funcionario público para obtener directa o indirectamente ventajas a beneficio de un tercero.

                  39.

                  Najet Bent Slaheddine Ben Haj Hamda BEN ALI

                  Tunecina, nacida en Monastir el 8 de marzo de 1980, hija de Selma MANSOUR, casada con Zied JAZIRI, secretaria en una empresa, domiciliada en rue Abu Dhar El Ghafari — Khezama est — Susa, titular del DNI no 06810509.

                  Persona objeto de investigaciones judiciales por parte de las autoridades tunecinas por complicidad en apropiación indebida de caudales públicos por parte de un funcionario público, complicidad en abuso del cargo por parte de un funcionario público para brindar una ventaja injustificada a un tercero y causar perjuicios a la administración, y abuso de influencia en relación con un funcionario público para obtener directa o indirectamente ventajas a beneficio de un tercero.

                  40.

                  Douraied Ben Hamed Ben Taher BOUAOUINA

                  Tunecino, nacido en Hammam-Sousse el 8 de octubre de 1978, hijo de Hayet BEN ALI, Director de empresa, domiciliado en 17 avenue de la République — Hammam-Sousse, titular del DNI no 05590835.

                  Persona objeto de investigaciones judiciales por parte de las autoridades tunecinas por complicidad en apropiación indebida de caudales públicos por parte de un funcionario público, complicidad en abuso del cargo por parte de un funcionario público para brindar una ventaja injustificada a un tercero y causar perjuicios a la administración, y abuso de influencia en relación con un funcionario público para obtener directa o indirectamente ventajas a beneficio de un tercero.

                  41.

                  Akrem Ben Hamed Ben Taher BOUAOUINA

                  Tunecino, nacido en Hammam-Sousse el 9 de agosto de 1977, hijo de Hayet BEN ALI, gerente de sociedad, domiciliado en 17 avenue de la République — Hammam-Sousse, titular del DNI no 05590836.

                  Persona objeto de investigaciones judiciales por parte de las autoridades tunecinas por complicidad en apropiación indebida de caudales públicos por parte de un funcionario público, complicidad en abuso del cargo por parte de un funcionario público para brindar una ventaja injustificada a un tercero y causar perjuicios a la administración, y abuso de influencia en relación con un funcionario público para obtener directa o indirectamente ventajas a beneficio de un tercero.

                  42.

                  Ghazoua Bent Hamed Ben Taher BOUAOUINA

                  Tunecina, nacida en Monastir el 30 de agosto de 1982, hija de Hayet BEN ALI, casada con Badreddine BENNOUR, domiciliada en rue Ibn Maja — Khezama est — Susa, titular del DNI no 08434380.

                  Persona objeto de investigaciones judiciales por parte de las autoridades tunecinas por complicidad en apropiación indebida de caudales públicos por parte de un funcionario público, complicidad en abuso del cargo por parte de un funcionario público para brindar una ventaja injustificada a un tercero y causar perjuicios a la administración, y abuso de influencia en relación con un funcionario público para obtener directa o indirectamente ventajas a beneficio de un tercero.

                  43.

                  Imed Ben Habib Ben Bouali LTAIEF

                  Tunecino, nacido en Sousse el 13 de enero de 1970, hijo de Naïma BEN ALI, Jefe de Servicio en Tunisair, domiciliado en Résidence les Jardins, apt. 8C Bloc. b — El Menzah, 8 — l'Ariana, titular del DNI no 05514395.

                  Persona objeto de investigaciones judiciales por parte de las autoridades tunecinas por complicidad en apropiación indebida de caudales públicos por parte de un funcionario público, complicidad en abuso del cargo por parte de un funcionario público para brindar una ventaja injustificada a un tercero y causar perjuicios a la administración, y abuso de influencia en relación con un funcionario público para obtener directa o indirectamente ventajas a beneficio de un tercero.

                  44.

                  Naoufel Ben Habib Ben Bouali LTAIEF

                  Tunecino, nacido en Hammam-Sousse el 22 de octubre de 1967, hijo de Naïma BEN ALI, asesor especial en el Ministerio de Transportes, domiciliado en 4 avenue Tahar SFAR — El Manar, 2 — Túnez, titular del DNI no 05504161.

                  Persona objeto de investigaciones judiciales por parte de las autoridades tunecinas por complicidad en apropiación indebida de caudales públicos por parte de un funcionario público, complicidad en abuso del cargo por parte de un funcionario público para brindar una ventaja injustificada a un tercero y causar perjuicios a la administración, y abuso de influencia en relación con un funcionario público para obtener directa o indirectamente ventajas a beneficio de un tercero.

                  45.

                  Montassar Ben Habib Ben Bouali LTAIEF

                  Tunecino, nacido en Susa el 3 de enero de 1973, hijo de Naïma BEN ALI, casado con Lamia JEGHAM, administrador de sociedad, domiciliado en 13 lotissement Ennakhil — Kantaoui — Hammam-Sousse, titular del DNI no 05539378.

                  Persona objeto de investigaciones judiciales por parte de las autoridades tunecinas por complicidad en apropiación indebida de caudales públicos por parte de un funcionario público, complicidad en abuso del cargo por parte de un funcionario público para brindar una ventaja injustificada a un tercero y causar perjuicios a la administración, y abuso de influencia en relación con un funcionario público para obtener directa o indirectamente ventajas a beneficio de un tercero.

                  46.

                  Mehdi Ben Tijani Ben Haj Hamda Ben Haj Hassen BEN ALI

                  Tunecino, nacido en París el 27 de octubre de 1966, hijo de Paulette HAZAT, director de empresa, domiciliado en Chouket El Arressa, Hammam-Sousse, titular del DNI no 05515496 (doble nacionalidad).

                  Persona objeto de investigaciones judiciales por parte de las autoridades tunecinas por complicidad en apropiación indebida de caudales públicos por parte de un funcionario público, complicidad en abuso del cargo por parte de un funcionario público (el ex presidente Ben Ali) para brindar una ventaja injustificada a un tercero y causar perjuicios a la administración, y abuso de influencia en relación con un funcionario público para obtener directa o indirectamente ventajas a beneficio de un tercero.

                  47.

                  Slim Ben Tijani Ben Haj Hamda BEN ALI

                  Nacionalidad tunecina y francesa; nacido en Le Petit Quevilly (76) el 6 de abril de 1971 (o el 16 de abril según su documento de identidad tunecino); hijo de Tijani BEN ALI, nacido el 9 de febrero de 1932, y Paulette HAZET (o HAZAT), nacida el 23 de febrero de 1936; casado con Amel SAIED (o SAID); director gerente; residente en Chouket El Arressa, Hammam-Sousse, según su DNI tunecino no 00297112; domiciliado en 14, esplanade des Guinandiers à Bailly Romainvilliers (77), según DNI francés no 111277501841.

                  Persona objeto de investigaciones judiciales por parte de las autoridades tunecinas por complicidad en apropiación indebida de caudales públicos por parte de un funcionario público, complicidad en abuso del cargo por parte de un funcionario público para brindar una ventaja injustificada a un tercero y causar perjuicios a la administración, y abuso de influencia en relación con un funcionario público para obtener directa o indirectamente ventajas a beneficio de un tercero.

                  48.

                  Sofiene Ben Habib Ben Haj Hamda BEN ALI

                  Tunecino, nacido en Túnez el 28 de agosto de 1974, hijo de Leila DEROUICHE, director comercial, domiciliado en 23 rue Ali Zlitni, El Manar, 2 — Túnez, titular del DNI no 04622472.

                  Persona objeto de investigaciones judiciales por parte de las autoridades tunecinas por complicidad en apropiación indebida de caudales públicos por parte de un funcionario público, complicidad en abuso del cargo por parte de un funcionario público para brindar una ventaja injustificada a un tercero y causar perjuicios a la administración, y abuso de influencia en relación con un funcionario público para obtener directa o indirectamente ventajas a beneficio de un tercero.


Avis juridique important

|

31992D0610

92/610/CEE: Decisión del Consejo, de 7 de diciembre de 1992, relativa a la celebración de los Acuerdos en forma de canjes de notas entre la Comunidad Económica Europea y la República Federal Checa y Eslovaca, por el que se modifica el canje de notas relativo al tránsito y por el que se sustituye el canje de notas sobre la infraestructura de los transportes terrestres, firmados en Bruselas el 16 de diciembre de 1991

Diario Oficial n° L 407 de 31/12/1992 p. 0056 - 0056 Edición especial en finés : Capítulo 7 Tomo 4 p. 0162  Edición especial sueca: Capítulo 7 Tomo 4 p. 0162

DECISIÓN DEL CONSEJO de 7 de diciembre de  1992 relativa a la celebración de los Acuerdos en forma de canjes de notas entre la Comunidad  Económica Europea y la República Federal Checa y Eslovaca, por el que se modifica el canje de notas  relativo al tránsito y por el que se sustituye el canje de notas sobre la infraestructura de los  transportes terrestres, firmados en Bruselas el 16 de diciembre de 1991 (92/610/CEE) EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea y, en particular, su artículo 75, Vista la propuesta de la Comisión, Visto el dictamen del Parlamento Europeo (1), Visto el dictamen del Comité Económico y Social (2), Considerando que procede modificar los canjes de notas entre la Comunidad Económica Europea y la  República Federal Checa y Eslovaca relativo al tránsito y sustituir el canje de notas entre la  Comunidad Económica Europea y la República Federal Checa y Eslovaca sobre la infraestructura de los  transportes terrestres, firmados en Bruselas el 16 de diciembre de 1991; Considerando que conviene aprobar los Acuerdos en forma de canjes de notas negociados a este fin, DECIDE: Artículo 1Quedan aprobados en nombre de la Comunidad Económica Europea el  Acuerdo en forma de canje de notas por el que se modifica el canje de notas entre la Comunidad y la  República Federal Checa y Eslovaca relativo al tránsito, firmado en Bruselas el 16 de diciembre de  1991, y el Acuerdo en forma de canje de notas por el que se sustituye el canje de notas entre la  Comunidad y la República Federal Checa y Eslovaca sobre la infraestructura de los transportes  terrestres firmado en Bruselas el 16 de diciembre de 1991. Los textos de los Acuerdos en forma de canjes de notas se adjuntan a la presente Decisión. Artículo 2El presidente del Consejo efectuará la notificación prevista en los Acuerdos. Hecho en Bruselas, el 7 de diciembre de 1992. Por el ConsejoEl PresidenteD. HURD(1) DO n° C 337 de 21. 12. 1992. (2) DO n° C 313 de 30. 11. 1992, p. 18.  ACUERDO en forma de canje de notas por el que se modifica el canje de notas entre la  Comunidad y la República Federal Checa y Eslovaca relativo al tránsito, firmado en Bruselas el 16  de diciembre de 1991 A. Nota de la Comunidad Señor: Con ocasión de la firma, el 16 de diciembre de 1991, del Acuerdo europeo entre la Comunidad y sus  Estados miembros y la República Federal Checa y Eslovaca, y del Acuerdo interino sobre comercio y  medidas de acompañamiento entre la Comunidad Económica Europea («la Comunidad») y la Comunidad  Europea del Carbón y del Acero y la República Federal Checa y Eslovaca, se firmaron Acuerdos en  forma de canje de notas entre la Comunidad y la República Federal Checa y Eslovaca relativos al  tránsito. El Acuerdo europeo todavía no ha entrado en vigor. El Acuerdo interino entró en vigor el  1 de marzo de 1992. Tras las firmas de los canjes de notas, la República Federal Checa y Eslovaca incrementó la cuota  de las autorizaciones de tránsito de pago. Esta decisión afectó a los acuerdos alcanzados en  diciembre relativos al tránsito, y las Partes consideran necesario llegar a un acuerdo mediante el  presente canje de notas, con objeto de modificar las correspondientes disposiciones del canje de  notas firmado el 16 de diciembre de 1991 para tener en cuenta dicha decisión. En consecuencia, propongo que el canje de notas firmado el 16 de diciembre de 1991 se modifique del  siguiente modo: En el punto 2 se añade la siguiente frase tras la primera frase del párrafo primero: «El precio por  cada autorización de pago será de 18 500 coronas checoslovacas». Tras el párrafo segundo del punto 2 se añade el siguiente texto: «Ambas Partes convienen en que, en  caso de que no se normalice la situación del tránsito en el territorio de la antigua Yugoslavia,  examinarán conjuntamente antes de final de año los posibles cambios relativos a los acuerdos  anteriormente mencionados. Podrán modificarse por acuerdo común entre las Partes las disposiciones  anteriormente mencionadas.». En caso de que lo anteriormente expuesto resulte aceptable para la República Federal Checa y  Eslovaca, tengo el honor de proponer que la presente nota, junto con su respuesta, constituya una  modificación al canje de notas firmado el 16 de diciembre de 1991. El presente Acuerdo será aprobado por las Partes con arreglo a sus respectivos procedimientos. El presente Acuerdo entrará en vigor al día siguiente de aquel en que las Partes se notifiquen  haber cumplido los procedimientos contemplados en el párrafo anterior. Será aplicable a partir del  15 de marzo de 1992. Le agradecería tuviese a bien confirmarme el acuerdo del Gobierno de la República Federal Checa y  Eslovaca sobre el contenido de la presente nota. Le ruego acepte, Señor, el testimonio de mi mayor consideración. En nombre del Consejode las Comunidades EuropeasB. Nota de la República Federal Checa y Eslovaca  Señor: Tengo el honor de acusar recibo de su nota del día de hoy, redactada en los siguientes términos: «Con ocasión de la firma, el 16 de diciembre de 1991, del Acuerdo europeo entre la Comunidad y sus  Estados miembros y la República Federal Checa y Eslovaca, y del Acuerdo interino sobre comercio y  medidas de acompañamiento entre la Comunidad Económica Europea ("la Comunidad") y la Comunidad  Europea del Carbón y del Acero y la República Federal Checa y Eslovaca, se firmaron Acuerdos en  forma de canje de notas entre la Comunidad y la República Federal Checa y Eslovaca relativos al  tránsito. El Acuerdo europeo todavía no ha entrado en vigor. El Acuerdo interino entró en vigor el  1 de marzo de 1992. Tras las firmas de los canjes de notas, la República Federal Checa y Eslovaca incrementó la cuota  de las autorizaciones de tránsito de pago. Esta decisión afectó a los acuerdos alcanzados en  diciembre relativos al tránsito, y las Partes consideran necesario llegar a un acuerdo mediante el  presente canje de notas, con objeto de modificar las correspondientes disposiciones del canje de  notas firmado el 16 de diciembre de 1991 para tener en cuenta dicha decisión. En consecuencia, propongo que el canje de notas firmado el 16 de diciembre de 1991 se modifique del  siguiente modo: En el punto 2 se añade la siguiente frase tras la primera frase del párrafo primero: "El precio por  cada autorización de pago será de 18 500 coronas checoslovacas". Tras el párrafo segundo del punto 2 se añade el siguiente texto: "Ambas Partes convienen en que, en  caso de que no se normalice la situación del tránsito en el territorio de la antigua Yugoslavia,  examinarán conjuntamente antes de final de año los posibles cambios relativos a los acuerdos  anteriormente mencionados. Podrán modificarse por acuerdo común entre las Partes las disposiciones  anteriormente mencionadas."En caso de que lo anteriormente expuesto resulte aceptable para la  República Federal Checa y Eslovaca, tengo el honor de proponer que la presente nota, junto con su  respuesta, constituya una modificación al canje de notas firmado el 16 de diciembre de 1991. El presente Acuerdo será aprobado por las Partes con arreglo a sus respectivos procedimientos. El presente Acuerdo entrará en vigor al día siguiente de aquel en que las Partes se notifiquen  haber cumplido los procedimientos contemplados en el párrafo anterior. Será aplicable a partir del  15 de marzo de 1992. Le agradecería tuviese a bien confirmarme el acuerdo del Gobierno de la República Federal Checa y  Eslovaca sobre el contenido de la presente nota.». Tengo el honor de confirmarle el acuerdo de la República Federal Checa y Eslovaca. Le ruego acepte, Señor, el testimonio de mi mayor consideración. Por laRepública Federal Checa y Eslovaca ACUERDO en forma de canje de notas por el que se sustituye el canje de notas entre la  Comunidad y la República Federal Checa y Eslovaca sobre la infraestructura de los transportes  terrestres firmado en Bruselas el 16 de diciembre de 1991 A. Nota de la Comunidad Señor: Con ocasión de la firma, el 16 de diciembre de 1991, del Acuerdo interino sobre comercio y medidas  de acompañamiento entre la Comunidad Económica Europea («la Comunidad») y la Comunidad Europea del  Carbón y del Acero y la República Federal Checa y Eslovaca, se firmó un Acuerdo en forma de canje  de notas entre la Comunidad y la República Federal Checa y Eslovaca relativo a la infraestructura  de transportes terrestres. El Acuerdo interino entró en vigor el 1 de marzo de 1992. Tras las firmas de los canjes de notas, la República Federal Checa y Eslovaca incrementó la cuota  de las autorizaciones de tránsito de pago. Esta decisión afectó a los acuerdos alcanzados en  diciembre relativos al tránsito, y las Partes consideran necesario llegar a un acuerdo mediante el  presente canje de notas, con objeto de modificar las correspondientes disposiciones del canje de  notas firmado el 16 de diciembre de 1991 para tener en cuenta dicha decisión. En consecuencia, propongo que el canje de notas firmado el 16 de diciembre de 1991 se sustituya por  el texto siguiente: «Tengo el honor de confirmarle que la Comunidad es plenamente consciente de los problemas  infraestructurales y medioambientales a los que se enfrenta la República Federal Checa y Eslovaca  en el sector del transporte y que, en el marco de los mecanismos financieros establecidos,  contribuirá a financiar, según proceda, la mejora de la infraestructura de transportes terrestres,  incluido el transporte combinado. En este contexto tomo nota de que la República Federal Checa y Eslovaca ha expuesto su urgente  necesidad de asistencia financiera que permita adaptar su infraestructura al incremento de tráfico  que atraviesa su territorio. Las Partes acuerdan buscar, en el contexto del Acuerdo de Comercio y Cooperación existente, los  modos y medios posibles de contribuir a mejorar dicha infraestructura en la República Federal Checa  y Eslovaca, prestando especial atención a los cruces fronterizos y zonas adyacentes, el transporte  combinado, las autopistas transfronterizas, el transporte por vías navegables y al medio ambiente,  sin perjuicio de evaluar los proyectos con arreglo a los procedimientos existentes. Por otro lado, las Partes acuerdan iniciar, a la mayor brevedad posible, discusiones sobre la  posible asistencia financiera de la Comunidad. La República Federal Checa y Eslovaca considerará la posibilidad de volver a reducir el precio de  las autorizaciones de pago para los transportistas comunitarios, en función de la evolución de las  discusiones anteriormente mencionadas.». En caso de que lo anteriormente expuesto resulte aceptable para la República Federal Checa y  Eslovaca, tengo el honor de proponer que la presente nota, junto con su respuesta, sustituya al  canje de notas firmado el 16 de diciembre de 1991. El presente Acuerdo será aprobado por las Partes con arreglo a sus respectivos procedimientos. El presente Acuerdo entrará en vigor al día siguiente de aquel en que las Partes se notifiquen  haber cumplido los procedimientos contemplados en el párrafo anterior. Será aplicable a partir del  15 de marzo de 1992. Le agradecería tuviese a bien confirmarme el acuerdo del Gobierno de la República Federal Checa y  Eslovaca sobre el contenido de la presente nota. Le ruego acepte, Señor, fel testimonio de mi mayor consideración. En nombre del Consejode las Comunidades EuropeasB. Nota de la República Federal Checa y Eslovaca  Señor: Tengo el honor de acusar recibo de su nota del día de hoy, redactada en los siguientes términos: «Con ocasión de la firma, el 16 de diciembre de 1991, del Acuerdo interino sobre comercio y medidas  de acompañamiento entre la Comunidad Económica Europea ("la Comunidad") y la Comunidad Europea del  Carbón y del Acero y la República Federal Checa y Eslovaca, se firmó un Acuerdo en forma de canje  de notas entre la Comunidad y la República Federal Checa y Eslovaca relativo a la infraestructura  de transportes terrestres. El Acuerdo interino entró en vigor el 1 de marzo de 1992. Tras las firmas de los canjes de notas, la República Federal Checa y Eslovaca incrementó la cuota  de las autorizaciones de tránsito de pago. Esta decisión afectó a los acuerdos alcanzados en  diciembre relativos al tránsito, y las Partes consideran necesario llegar a un acuerdo mediante el  presente canje de notas, con objeto de modificar las correspondientes disposiciones del canje de  notas firmado el 16 de diciembre de 1991 para tener en cuenta dicha decisión. En consecuencia, propongo que el canje de notas firmado el 16 de diciembre de 1991 se sustituya por  el texto siguiente: "Tengo el honor de confirmarle que la Comunidad es plenamente consciente de los problemas  infraestructurales y medioambientales a los que se enfrenta la República Federal Checa y Eslovaca  en el sector del transporte y que, en el marco de los mecanismos financieros establecidos,  contribuirá a financiar, según proceda, la mejora de la infraestructura de transportes terrestres,  incluido el transporte combinado. En este contexto tomo nota de que la República Federal Checa y Eslovaca ha expuesto su urgente  necesidad de asistencia financiera que permita adaptar su infraestructura al incremento de tráfico  que atraviesa su territorio. Las Partes acuerdan buscar, en el contexto del Acuerdo de Comercio y Cooperación existente, los  modos y medios posibles de contribuir a mejorar dicha infraestructura en la República Federal Checa  y Eslovaca, prestando especial atención a los cruces fronterizos y zonas adyacentes, el transporte  combinado, las autopistas transfronterizas, el transporte por vías navegables y al medio ambiente,  sin perjuicio de evaluar los proyectos con arreglo a los procedimientos existentes. Por otro lado, las Partes acuerdan iniciar, a la mayor brevedad posible, discusiones sobre la  posible asistencia financiera de la Comunidad. La República Federal Checa y Eslovaca considerará la posibilidad de volver a reducir el precio de  las autorizaciones de pago para los transportistas comunitarios, en función de la evolución de las  discusiones anteriormente mencionadas.". En caso de que lo anteriormente expuesto resulte aceptable para la República Federal Checa y  Eslovaca, tengo el honor de proponer que la presente nota, junto con su respuesta, sustituya al  canje de notas firmado el 16 de diciembre de 1991. El presente Acuerdo será aprobado por las Partes con arreglo a sus respectivos procedimientos. El presente Acuerdo entrará en vigor al día siguiente de aquel en que las Partes se notifiquen  haber cumplido los procedimientos contemplados en el párrafo anterior. Será aplicable a partir del  15 de marzo de 1992. Le agradecería tuviese a bien confirmarme el acuerdo del Gobierno de la República Federal Checa y  Eslovaca sobre el contenido de la presente nota.». Tengo el honor de confirmarle el acuerdo de la República Federal Checa y Eslovaca con el contenido  de dicha nota. Le ruego acepte, Señor, el testimonio de mi mayor consideración. Por laRepública Federal Checa y Eslovaca


Aviso jurídico importante

|

52007DP0001

Decisión del Parlamento Europeo sobre la composición de las comisiones

Diario Oficial n° 244 E de 18/10/2007 p. 0118 - 0118

		P6_TA(2007)0001Composición de las comisionesDecisión del Parlamento Europeo sobre la composición de las comisionesEl Parlamento Europeo,- Vistos los artículos 174 y 177 de su Reglamento,A. Considerando la necesidad de asegurar la continuidad de sus trabajos y, en particular, de sus comisiones y subcomisiones,B. Considerando que, desde la adhesión, los nuevos diputados rumanos y búlgaros tienen el derecho de ocupar sus escaños en el Parlamento Europeo y en los órganos del mismo disfrutando plenamente de sus derechos,1. Decide mantener, con carácter excepcional y temporal, la composición actual de las comisiones y subcomisiones parlamentarias;2. Decide atribuir a los diputados búlgaros y rumanos, como miembros titulares, los puestos reservados a los observadores en el seno de dichos órganos hasta el 31 de diciembre de 2006;3. Decide que la presente Decisión expirará al término del período parcial de sesiones que va del 31 de enero al 1 de febrero de 2007.--------------------------------------------------


title: Decisión del Consejo, de 26 de octubre de 2010 , por la que se nombra y sustituye a miembros del Consejo de Dirección del Centro Europeo para el desarrollo de la formación profesional

text:
               10.11.2010

               ES

               Diario Oficial de la Unión Europea

               C 304/3

         DECISIÓN DEL CONSEJO
   de 26 de octubre de 2010
   por la que se nombra y sustituye a miembros del Consejo de Dirección del Centro Europeo para el desarrollo de la formación profesional
   2010/C 304/04
   EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,
   Visto el Reglamento (CEE) no 337/75 del Consejo, de 10 de febrero de 1975, por el que se crea un Centro Europeo para el desarrollo de la formación profesional y, en particular, su artículo 4 (1),
   Visto el nombramiento propuesto por el Gobierno Austriaco,
   Considerando lo siguiente:

               (1)

               Mediante su Decisión de 14 de septiembre de 2009 (2), el Consejo nombró a los miembros del Consejo de Dirección del Centro Europeo para el desarrollo de la formación profesional, para el período comprendido entre el 18 de septiembre de 2009 y el 17 de septiembre de 2012.

               (2)

               Ha quedado vacante un puesto de miembro en el Consejo de Dirección del Centro, en la categoría de los representantes de los Gobiernos, a raíz de la dimisión de D. Peter KREIML.

         DECIDE:
   Artículo único
   Se nombra al siguiente miembro del Consejo de Dirección del Centro Europeo para el desarrollo de la formación profesional por el resto del período de mandato, es decir, hasta el 17 de septiembre de 2012:

      REPRESENTANTES DE LOS GOBIERNOS:

   AUSTRIA: D. Reinhard NÖBAUER

      Hecho en Luxemburgo, el 26 de octubre de 2010.

            Por el Consejo

            El Presidente

         K. PEETERS

      (1)  DO L 39 de 13.2.1975, p. 1.

      (2)  DO C 226 de 19.9.2009, p. 2.


Avis juridique important

|

31999D0614

99/614/CE, CECA, Euratom: Decisión del Consejo y de la Comisión, de 31 de mayo de 1999, relativa a la celebración del Acuerdo de colaboración y de cooperación entre las Comunidades Europeas y sus Estados miembros, por una parte, y la República Azerbaiyana, por otra

Diario Oficial n° L 246 de 17/09/1999 p. 0001 - 0002

DECISIÓN DEL CONSEJO Y DE LA COMISIÓNde 31 de mayo de 1999relativa a la celebración del Acuerdo de colaboración y de cooperación entre las Comunidades Europeas y sus Estados miembros, por una parte, y la República Azerbaiyana, por otra(1999/614/CE, CECA, Euratom)EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea y, en particular, el apartado 2 de su artículo 44, la última frase del apartado 2 de su artículo 47, su artículo 55, el apartado 2 de su artículo 57, de su artículo 71, el apartado 2 de su artículo 80, sus artículos 93, 94, 133 y 308, en relación con la segunda frase del apartado 2 y con el párrafo segundo del apartado 3 de su artículo 300,Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea del Carbón y del Acero y, en particular, su artículo 95,Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea de la Energía Atómica y, en particular, el párrafo segundo de su artículo 101,Vista la propuesta de la Comisión,Visto el dictamen conforme del Parlamento Europeo(1),Previa consulta al Comité consultivo de la CECA y con el dictamen conforme del Consejo,Vista la aprobación del Consejo, concedida de conformidad con lo dispuesto en el artículo 101 del Tratado constitutivo de la Comunidad Europea de la Energía Atómica,(1) Considerando que la celebración del Acuerdo de colaboración y de cooperación entre las Comunidades Europeas y sus Estados miembros, por una parte, y la República Azerbaiyana, por otra, firmado el 22 de abril de 1996 en Luxemburgo, contribuirá a la realización de los objetivos de las Comunidades Europeas;(2) Considerando que dicho Acuerdo tiene por objetivo reforzar los lazos establecidos, en particular, por el Acuerdo entre la Comunidad Económica Europea y la Comunidad Europea de la Energía Atómica y la Unión de Repúblicas Socialistas Soviéticas sobre comercio y cooperación comercial y económica, firmado el 18 de diciembre de 1989 y aprobado mediante Decisión 90/116/CEE(2);(3) Considerando que determinadas obligaciones, establecidas por el Acuerdo de colaboración y de cooperación, al margen del ámbito de aplicación de la política comercial de la Comunidad, afectan o pueden afectar al régimen establecido por determinados actos comunitarios adoptados, en los ámbitos del derecho de establecimiento, de los transportes y del trato de las empresas;(4) Considerando que dicho Acuerdo impone a la Comunidad Europea determinadas obligaciones por lo que respecta a los movimientos de capitales y de pagos entre la Comunidad y la República Azerbaiyana;(5) Considerando, por otra parte, que el recurso al artículo 94 del Tratado como base jurídica está justificado en la medida en que dicho Acuerdo afecta a la Directiva 90/434/CEE del Consejo, de 23 de julio de 1990, relativa al régimen fiscal común aplicable a las fusiones, escisiones, aportaciones de activos y canjes de acciones realizados entre sociedades de diferentes Estados miembros(3), y a la Directiva 90/435/CEE del Consejo, de 23 de julio de 1990, relativa al régimen fiscal común aplicable a las sociedades matrices y filiales de Estados miembros diferentes(4), que se fundamentan en el artículo 94 del Tratado constitutivo de la Comunidad Europea;(6) Considerando que determinadas disposiciones de dicho Acuerdo imponen a la Comunidad obligaciones en el ámbito de la prestación de servicios que trascienden del marco transfronterizo;(7) Considerando que el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea no establece poderes de acción específicos para determinadas disposiciones de dicho Acuerdo destinadas a ser aplicadas por la Comunidad; que conviene, por consiguiente, recurrir al artículo 308 del Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,DECIDEN:Artículo 1Quedan aprobados, en nombre de la Comunidad Europea, de la Comunidad Europea del Carbón y del Acero y de la Comunidad Europea de la Energía Atómica, el Acuerdo de colaboración y de cooperación entre las Comunidades Europeas y sus Estados miembros, por una parte, y la República Azerbaiyana, por otra, el Protocolo, las Declaraciones y el Canje de Notas.Dichos textos se adjuntan a la presente Decisión.Artículo 21. La posición que adopte la Comunidad en el seno del Consejo de cooperación y del Comité de cooperación cuando éste represente al Consejo de cooperación será establecida por el Consejo a propuesta de la Comisión o, en su caso, por la Comisión, de conformidad con las disposiciones correspondientes de los Tratados constitutivos de la Comunidad Europea, de la Comunidad Europea del Carbón y del Acero y de la Comunidad Europea de la Energía Atómica.2. De conformidad con el artículo 82 del Acuerdo de colaboración y de cooperación, el Presidente del Consejo presidirá el Consejo de cooperación y representará la posición de la Comunidad. El Comité de cooperación será presidido por un representante de la Comisión, con arreglo a su reglamento interno, que presentará la posición de la Comunidad.3. La decisión de publicar las recomendaciones del Consejo de cooperación y del Comité de cooperación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas se tomará, en cada caso, por el Consejo y la Comisión, respectivamente.Artículo 3El Presidente del Consejo procederá a la notificación que establece el artículo 104 del Acuerdo en nombre de la Comunidad Europea. El Presidente de la Comisión efectuará dicha notificación en nombre de la Comunidad Europea del Carbón y del Acero y de la Comunidad Europea de la Energía Atómica.Hecho en Bruselas, el 31 de mayo de 1999.Por la ComisiónEl PresidenteJ. SANTERPor el ConsejoEl PresidenteO. SCHILY(1) DO C 115 de 14.4.1997, p. 193.(2) DO L 68 de 15.3.1990, p. 1.(3) DO L 225 de 20.8.1990, p. 1.(4) DO L 225 de 20.8.1990, p. 6.


title: 2005/860/CE: Decisión ACEH/1/2005 del Comité Político y de Seguridad, de  15 de noviembre de 2005 , sobre la creación del Comité de contribuyentes para la Misión de Observación de la Unión Europea en Aceh (Indonesia) (Misión de Observación en Aceh — MOA)

text:
               3.12.2005

               ES

               Diario Oficial de la Unión Europea

               L 317/16

      DECISIÓN ACEH/1/2005 DEL COMITÉ POLÍTICO Y DE SEGURIDAD

   de 15 de noviembre de 2005
   sobre la creación del Comité de contribuyentes para la Misión de Observación de la Unión Europea en Aceh (Indonesia) (Misión de Observación en Aceh — MOA)
   (2005/860/CE)
   EL COMITÉ POLÍTICO Y DE SEGURIDAD,
   Visto el Tratado de la Unión Europea y, en particular, su artículo 25, párrafo tercero,
   Vista la Acción Común 2005/643/PESC del Consejo, de 9 de septiembre de 2005, sobre la Misión de Observación de la Unión Europea en Aceh (Indonesia) (Misión de Observación en Aceh-MOA) (1), y, en particular, su artículo 10, apartado 3,
   Considerando lo siguiente:

               (1)

               En virtud del artículo 10, apartado 3, de la Acción Común 2005/643/PESC, el Consejo autorizó al Comité Político y de Seguridad (CPS) a crear un Comité de contribuyentes para la Misión de Observación de la Unión Europea en Aceh (Indonesia) (Misión de Observación en Aceh-MOA).

               (2)

               El 10 de diciembre de 2002, el Consejo aprobó el documento «Consulta y modalidades de la contribución de los Estados no miembros de la UE a la gestión civil de las crisis por parte de la UE», que desarrolla el régimen de participación de terceros Estados en operaciones de gestión civil de crisis, incluido el establecimiento de los comités de contribuyentes.

               (3)

               El Comité de contribuyentes debe desempeñar un papel fundamental en la gestión cotidiana de la Misión y ser el foro principal para debatir todos los problemas relativos a la gestión cotidiana de la Misión. El CPS, que ejerce el control político y la dirección estratégica de la Misión, debe tener en cuenta las opiniones formuladas por el Comité.

         DECIDE:
   Artículo 1
   Creación
   Se crea por la presente Decisión un Comité de contribuyentes para la Misión de Observación de la Unión Europea en Aceh (Indonesia) (Misión de Observación en Aceh-MOA) (denominado en lo sucesivo «el CdC»).
   Artículo 2
   Funciones
   1.   El CdC podrá formular opiniones. El Comité Político y de Seguridad las tendrá en cuenta y ejercerá el control político y la dirección estratégica de la Misión.
   2.   El mandato del CdC está fijado en el documento «Consulta y modalidades de la contribución de los Estados no miembros de la UE a la gestión civil de las crisis por parte de la UE».
   Artículo 3
   Composición
   1.   Todos los Estados miembros de la UE podrán asistir a los debates del CdC. Sin embargo, sólo los Estados contribuyentes participarán en la gestión cotidiana de la Misión. Los representantes de los terceros Estados que participan en la Misión podrán asistir a las reuniones del CdC. A éstas también podrá asistir un representante de la Comisión y del CPS.
   2.   El Jefe de la Misión informará periódicamente al CdC.
   Artículo 4
   Presidente
   Para la Misión mencionada en el artículo 1, el CdC estará presidido, de conformidad con el documento sobre consulta y modalidades citado en el artículo 2, apartado 2, por un representante del Secretario General/Alto Representante, en estrecha consulta con la Presidencia.
   Artículo 5
   Reuniones
   1.   El CdC será convocado periódicamente por su Presidente. Cuando las circunstancias lo requieran, podrán convocarse reuniones urgentes, por iniciativa del Presidente o a petición de un representante de un Estado participante.
   2.   El Presidente difundirá con antelación un orden del día provisional así como los documentos relativos a la reunión. Deberá transmitir al CPS el resultado de los debates del CdC.
   Artículo 6
   Confidencialidad
   1.   Las normas de seguridad del Consejo se aplicarán a las reuniones y trabajos del CdC. En particular, los representantes en el CdC deberán disponer de las habilitaciones de seguridad adecuadas.
   2.   Las deliberaciones del CdC estarán sujetas a la obligación de secreto profesional.
   Artículo 7
   Entrada en vigor
   La presente Decisión entrará en vigor el día de su adopción.

      Hecho en Bruselas, el 15 de noviembre de 2005.

            Por el Comité Político y de Seguridad

            El Presidente

         J. KING

      (1)  DO L 234 de 10.9.2005, p. 13.


title: Decisión del Consejo, de 23 de julio de 2007 , por la que se nombra a los miembros titulares y suplentes malteses del Comité consultivo sobre la seguridad social de los trabajadores migrantes

text:
               28.7.2007

               ES

               Diario Oficial de la Unión Europea

               C 176/3

      DECISIÓN DEL CONSEJO

   de 23 de julio de 2007
   por la que se nombra a los miembros titulares y suplentes malteses del Comité consultivo sobre la seguridad social de los trabajadores migrantes
   (2007/C 176/03)
   EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,
   Visto el Reglamento (CEE) no 1408/71 del Consejo, de 14 de junio de 1971, relativo a la aplicación de los regímenes de seguridad social a los trabajadores por cuenta ajena, a los trabajadores por cuenta propia y a sus familias que se desplazan dentro de la Comunidad (1), y en particular su artículo 82,
   Vistas las candidaturas remitidas al Consejo por los gobiernos de los Estados miembros,
   Considerando lo siguiente:

               (1)

               Mediante su Decisión de 22 de marzo de 2007 (2), el Consejo nombró a los miembros titulares y suplentes del Comité consultivo sobre la seguridad social de los trabajadores migrantes para el período comprendido entre el 22 de marzo de 2007 y el 21 de marzo de 2009, con excepción de los miembros titulares y suplentes malteses;

               (2)

               Procede nombrar a los miembros titulares y suplentes malteses del mencionado Comité para un período de dos años,

         DECIDE:
   Artículo único
   Quedan nombrados las siguientes personas miembros titulares y suplentes del Comité consultivo sobre la seguridad social de los trabajadores migrantes para el período que concluye el 21 de marzo de 2009:
   I.   REPRESENTANTES DE LOS GOBIERNOS

               Titulares

               Suplentes

               D. Frank MICALLEF

               D. Mark MUSU'

               D.a Shirley SULTANA

         II.   REPRESENTANTES DE LAS ORGANIZACIONES DE TRABAJADORES

               Titulares

               Suplentes

               D.a Margaret MAGRIN

               D. Kevin BONELLO

               D. John BENCINI

         III.   REPRESENTANTES DE LAS ORGANIZACIONES DE EMPRESARIOS

               Titulares

               Suplentes

               D. Tonio FARRUGIA

               D. Emanuel SAID

               D. Lawrence MIZZI

      Hecho en Bruselas, el 23 de julio de 2007.

            Por el Consejo

            El Presidente

         L. AMADO

      (1)  DO L 149 de 5.7.1971, p. 2. Reglamento modificado en último lugar por el Reglamento (CE) no 1992/2006 del Parlamento Europeo y del Consejo (DO L 392 de 30.12.2006, p. 1).

      (2)  DO C 92 de 27.4.2007, p. 7.


title: 2004/659/CE: Decisión del Consejo, de 27 de mayo de 2004, relativa a la designación de la Capital europea de la cultura 2008

text:
               28.9.2004

               ES

               Diario Oficial de la Unión Europea

               L 301/54

      DECISIÓN DEL CONSEJO

   de 27 de mayo de 2004
   relativa a la designación de la Capital europea de la cultura 2008
   (2004/659/CE)
   EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,
   Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,
   Vista la Decisión no 1419/1999/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 25 de mayo de 1999, por la que se establece una acción comunitaria en favor de la manifestación «Capital europea de la cultura» para los años 2005 a 2019 (1), y en particular el apartado 3 de su artículo 2 y su artículo 4,
   Visto el informe del comité de selección de febrero de 2004, presentado a la Comisión, al Parlamento Europeo y al Consejo siguiendo el apartado 2 del artículo 2 de la Decisión no 1419/1999/CE,

         Teniendo en cuenta la recomendación de la Comisión de 27 de abril de 2004.
   DECIDE:
   Artículo 1
   Se designa a Liverpool como Capital europea de la cultura 2008 con arreglo al apartado 1 del artículo 2 de la Decisión no 1419/1999/CE.
   Artículo 2
   Se designa a Stavanger como Capital europea de la cultura 2008 con arreglo al artículo 4 de la Decisión no 1419/1999/CE.
   Artículo 3
   Ambas ciudades adoptarán las medidas necesarias para garantizar la aplicación efectiva de los artículos 1 y 5 de la Decisión no 1419/1999/CE.

      Hecho en Bruselas, el 27 de mayo de 2004.

            Por el Consejo

            El Presidente

         J. O'DONOGHUE

      (1)  DO L 166 de 1.7.1999, p. 1.


title: Decisión (UE) 2015/1937 de la Comisión, de 21 de octubre de 2015, por la que se crea un Consejo Fiscal Europeo consultivo independiente

text:
               28.10.2015

               ES

               Diario Oficial de la Unión Europea

               L 282/37

         DECISIÓN (UE) 2015/1937 DE LA COMISIÓN
   de 21 de octubre de 2015
   por la que se crea un Consejo Fiscal Europeo consultivo independiente
   LA COMISIÓN EUROPEA,
   Visto el Tratado de la Unión Europea y el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea,
   Considerando lo siguiente:

               (1)

               El Pacto de estabilidad y crecimiento tiene por objeto garantizar la disciplina presupuestaria en toda la Unión y establece el marco para la prevención y corrección de los déficits públicos excesivos, mientras que a los Estados miembros cuya moneda es el euro se les aplica una supervisión reforzada de sus políticas presupuestarias.

               (2)

               Las competencias correspondientes conferidas a la Comisión y al Consejo en relación con el marco de vigilancia multilateral se basan en los Tratados y en el Derecho derivado de la Unión.

               (3)

               El informe de los cinco presidentes sobre la «Realización de la unión económica y monetaria en Europa» propone reforzar el actual marco de gobernanza económica mediante la creación de un Consejo Fiscal Europeo consultivo. Este debe contribuir a título consultivo al ejercicio de las funciones de la Comisión en la supervisión multilateral de la zona del euro. Esto se entiende sin perjuicio de las competencias de la Comisión conferidas por el Tratado.

               (4)

               El Consejo debe ofrecer a la Comisión una evaluación de la aplicación del marco fiscal de la Unión, en particular en lo que respecta a la coherencia horizontal de las decisiones y a la ejecución de la supervisión presupuestaria, casos de incumplimiento especialmente grave de las normas, y a la adecuación de la política fiscal a nivel nacional y de la zona del euro.

               (5)

               Dado que el Pacto de estabilidad y crecimiento se centra en los presupuestos nacionales y no concreta la política fiscal global, el Consejo también debe contribuir a un debate más fundado en la Comisión de las implicaciones generales de las políticas presupuestarias en la zona del euro y a nivel nacional, con el fin de lograr una política fiscal adecuada para la zona del euro, respetando las normas del Pacto de estabilidad y crecimiento.

               (6)

               El Consejo Fiscal Europeo debe desempeñar sus funciones con independencia y elaborar sus dictámenes sin que interfiera ninguna institución, organismo, oficina o agencia nacional o europea. Su secretaría debe estar adscrita administrativamente a la Secretaría General de la Comisión.

         DECIDE:
   Artículo 1
   Creación
   Se crea un Consejo Fiscal Europeo independiente («el Consejo»).
   Artículo 2
   Misión y funciones
   1.   El Consejo contribuirá con carácter consultivo al ejercicio de las funciones de la Comisión en lo relativo a la supervisión fiscal multilateral según lo establecido en los artículos 121, 126 y 136 del TFUE por lo que respecta a la zona del euro.
   2.   A efectos de lo dispuesto en el apartado 1, el Consejo desempeñará las siguientes funciones:

               a)

               El Consejo ofrecerá a la Comisión una evaluación de la aplicación del marco fiscal de la Unión, en particular en lo que respecta a la coherencia horizontal de las decisiones y a la ejecución de la supervisión presupuestaria, casos de incumplimiento especialmente grave de las normas, y a la adecuación de la política fiscal a nivel nacional y de la zona del euro. En esta evaluación, el Consejo también podrá hacer sugerencias para la evolución futura del marco fiscal de la Unión.

               b)

               El Consejo asesorará a la Comisión sobre la futura política fiscal que se adecue a la zona del euro en su conjunto basándose en un análisis económico. Podrá asesorar a la Comisión sobre las políticas fiscales nacionales adecuadas que sean coherentes con sus dictámenes sobre la política fiscal agregada de la zona del euro siguiendo las normas del Pacto de estabilidad y crecimiento. Cuando detecte riesgos que puedan poner en peligro el correcto funcionamiento de la unión económica y monetaria, su asesoramiento irá acompañado de una consideración específica de las opciones políticas disponibles en el marco del Pacto de estabilidad y crecimiento.

               c)

               El Consejo cooperará con los consejos fiscales nacionales tal como se contempla en el artículo 6, apartado 1, letra b), de la Directiva 2011/85/UE del Consejo (1). La cooperación entre el Consejo y los consejos fiscales nacionales irá dirigida, en particular, al intercambio de las mejores prácticas y a facilitar el entendimiento común sobre cuestiones relacionadas con el marco fiscal de la Unión.

               d)

               A petición del presidente, el Consejo ofrecerá asesoramiento ad hoc.

         Artículo 3
   Composición
   1.   El Consejo estará compuesto por un presidente y cuatro miembros.
   2.   El presidente se encargará de supervisar la ejecución de las tareas confiadas al Consejo y de garantizar su buen funcionamiento. Convocará y presidirá las reuniones del Consejo. El presidente y un miembro serán designados por la Comisión a propuesta del presidente, previa consulta al vicepresidente responsable del Euro y el Diálogo Social y al comisario de Asuntos Económicos y Financieros, Fiscalidad y Aduanas. Los otros tres miembros serán designados por la Comisión a propuesta del presidente, previa consulta a los consejos fiscales nacionales, al Banco Central Europeo y al grupo de trabajo del Eurogrupo. Se aplicará una política de igualdad de oportunidades a todos los miembros del Consejo, incluido el presidente.
   3.   El presidente y los miembros del Consejo serán expertos internacionales de renombre designados sobre la base de sus méritos, sus cualificaciones, su conocimiento de la macroeconomía y de las finanzas públicas y la experiencia pertinente para la política fiscal y la gestión presupuestaria.
   4.   Los miembros del Consejo serán nombrados por un período de tres años, pudiendo renovarse una sola vez.
   5.   El presidente y los miembros del Consejo serán designados como asesores especiales, cuya situación y remuneración se definen de conformidad con los artículos 5, 123 y 124 de las Condiciones de Empleo de Otros Agentes.
   6.   Los gastos de desplazamiento y estancia del presidente y de los miembros del Consejo serán reembolsados por la Comisión con arreglo a las disposiciones vigentes en la misma. Dichos gastos se reembolsarán dentro del límite de los créditos disponibles que se hayan asignado en el marco del procedimiento anual de asignación de recursos.
   7.   El Consejo contará con el apoyo de una secretaría formada por un jefe de secretaría y miembros del personal de apoyo consagrados a esta labor. La secretaría estará adscrita, a efectos administrativos, a la secretaría general y se encargará de las siguientes actividades:

               a)

               prestar asistencia en el proceso de toma de decisiones del Consejo preparando las reuniones del mismo, analizando los documentos que vayan a debatirse y haciendo un seguimiento de los avances de las labores con respecto a las prioridades establecidas por el Consejo;

               b)

               ofrecer apoyo analítico, estadístico, administrativo y logístico de alta calidad al Consejo, bajo la dirección del presidente;

               c)

               garantizar la cooperación con los consejos fiscales nacionales en la medida de lo necesario para respaldar la misión y las funciones del Consejo, de conformidad con el artículo 2.

         8.   El analista económico jefe establecido por la Decisión C(2015) 2665 ejercerá las funciones de jefe de la secretaría. Una de sus funciones será la preparación de la constitución del Consejo. Los demás miembros de la secretaría serán funcionarios, agentes temporales, agentes contractuales, expertos nacionales en comisión de servicios, seleccionados por el jefe de la secretaría de acuerdo con el presidente. Todos los miembros de la secretaría serán seleccionados sobre la base de unos niveles elevados de cualificaciones y experiencia en ámbitos pertinentes para la actividad del Consejo y serán asignados o destinados en comisión de servicios.
   Artículo 4
   Independencia
   1.   En el ejercicio de sus funciones, los miembros del Consejo actuarán con independencia y ni solicitarán ni aceptarán instrucciones de las instituciones u órganos de la Unión, de ningún gobierno de un Estado miembro ni de ninguna otra entidad pública o privada. Los miembros de la secretaría solo recibirán instrucciones del Consejo.
   2.   Los miembros del Consejo revelarán cualquier posible conflicto de intereses con respecto a un punto concreto de evaluación o dictamen al presidente, y este adoptará las medidas oportunas y podrá decidir que el miembro afectado no participará en la elaboración y adopción de la evaluación o dictamen. Por lo que se refiere al presidente, cualquier dificultad de este tipo se resolverá mediante decisión del Consejo.
   Artículo 5
   Funcionamiento
   1.   El Consejo adoptará sus recomendaciones solo cuando estén presentes al menos tres miembros, incluido el presidente. Procurará adoptarlas por consenso en la mayor medida posible. Si no se alcanzara el consenso, decidirá por mayoría simple de los miembros presentes en la reunión, incluido el presidente; las abstenciones no contarán como voto. En caso de empate, decidirá el voto de calidad del presidente.
   2.   El Consejo establecerá su reglamento interno.
   3.   El Consejo funcionará con arreglo a su reglamento interno. Las reuniones del Consejo no estarán abiertas al público.
   4.   Se celebrará un memorando de acuerdo por el que se establezcan las modalidades prácticas en relación con el ámbito de aplicación y los medios de cooperación, incluido, en particular, el acceso a la información pertinente, entre el Consejo y los servicios pertinentes de la Comisión.
   Artículo 6
   Transparencia
   El Consejo publicará un informe anual de sus actividades, que incluirá un resumen de las recomendaciones y evaluaciones presentadas a la Comisión.
   Artículo 7
   Disposiciones finales
   La presente Decisión surtirá efecto el 1 de noviembre de 2015.

      Hecho en Bruselas, el 21 de octubre de 2015.

            Por la Comisión

            El Presidente

         Jean-Claude JUNCKER

      (1)  Directiva 2011/85/UE del Consejo, de 8 de noviembre de 2011, sobre los requisitos aplicables a los marcos presupuestarios de los Estados miembros (DO L 306 de 23.11.2011, p. 41).


title: Decisión (UE, Euratom) 2017/1613 del Parlamento Europeo, de 27 de abril de 2017, sobre la aprobación de la gestión en la ejecución del presupuesto de la Agencia Ejecutiva de Investigación para el ejercicio 2015

text:
               29.9.2017

               ES

               Diario Oficial de la Unión Europea

               L 252/109

         DECISIÓN (UE, Euratom) 2017/1613 DEL PARLAMENTO EUROPEO
   de 27 de abril de 2017
   sobre la aprobación de la gestión en la ejecución del presupuesto de la Agencia Ejecutiva de Investigación para el ejercicio 2015
   EL PARLAMENTO EUROPEO,

               —

               Visto el presupuesto general de la Unión Europea para el ejercicio 2015 (1),

               —

               Vistas las cuentas anuales consolidadas de la Unión Europea relativas al ejercicio 2015 [COM(2016) 475 — C8-0269/2016] (2),

               —

               Vistas las cuentas anuales definitivas de la Agencia Ejecutiva de Investigación relativas al ejercicio 2015 (3),

               —

               Vistos el informe de la Comisión sobre el seguimiento de la aprobación de la gestión presupuestaria para el ejercicio 2014 [COM(2016) 674] y los documentos de trabajo de los servicios de la Comisión que acompañan a dicho informe [SWD(2016) 338 y SWD(2016) 339],

               —

               Vistos el Informe Anual de la Comisión a la autoridad responsable de aprobar la gestión presupuestaria sobre las auditorías internas llevadas a cabo en 2015 [COM(2016) 628] y el documento de trabajo de los servicios de la Comisión que acompaña a dicho informe [SWD(2016) 322],

               —

               Visto el Informe del Tribunal de Cuentas sobre las cuentas anuales de la Agencia Ejecutiva de Investigación correspondientes al ejercicio 2015, acompañado de la respuesta de la Agencia (4),

               —

               Vista la declaración (5) sobre la fiabilidad de las cuentas y la regularidad y legalidad de las operaciones correspondientes, presentada por el Tribunal de Cuentas para el ejercicio 2015 de conformidad con el artículo 287 del Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea,

               —

               Vista la Recomendación del Consejo, de 21 de febrero de 2017, sobre la aprobación de la gestión de las agencias ejecutivas relativa a la ejecución del presupuesto correspondiente al ejercicio 2015 (05874/2017 — C8-0038/2017),

               —

               Vistos los artículos 317, 318 y 319 del Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea,

               —

               Visto el artículo 106 bis del Tratado constitutivo de la Comunidad Europea de la Energía Atómica,

               —

               Visto el Reglamento (UE, Euratom) n.o 966/2012 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 25 de octubre de 2012, sobre las normas financieras aplicables al presupuesto general de la Unión y por el que se deroga el Reglamento (CE, Euratom) n.o 1605/2002 del Consejo (6), y en particular sus artículos 62, 164, 165 y 166,

               —

               Visto el Reglamento (CE) n.o 58/2003 del Consejo, de 19 de diciembre de 2002, por el que se establece el estatuto de las agencias ejecutivas encargadas de determinadas tareas de gestión de los programas comunitarios (7), y en particular su artículo 14, apartado 3,

               —

               Visto el Reglamento (CE) n.o 1653/2004 de la Comisión, de 21 de septiembre de 2004, por el que se aprueba el Reglamento financiero tipo de las agencias ejecutivas al amparo del Reglamento (CE) n.o 58/2003 del Consejo, por el que se establece el estatuto de las agencias ejecutivas encargadas de determinadas tareas de gestión de los programas comunitarios (8), y en particular su artículo 66, párrafos primero y segundo,

               —

               Vista la Decisión de Ejecución 2013/778/UE de la Comisión, de 13 de diciembre de 2013, por la que se crea la Agencia Ejecutiva de Investigación y se deroga la Decisión 2008/46/CE (9),

               —

               Vistos el artículo 93 y el anexo IV de su Reglamento,

               —

               Vistos el informe de la Comisión de Control Presupuestario y las opiniones de las demás comisiones interesadas (A8-0150/2017),

               A.

               Considerando que, a tenor del artículo 17, apartado 1, del Tratado de la Unión Europea, la Comisión ejecutará el presupuesto y gestionará los programas, y que, en aplicación del artículo 317 del Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea, ejecutará el presupuesto en cooperación con los Estados miembros, bajo su propia responsabilidad y con arreglo al principio de buena gestión financiera;

               1.

               Aprueba la gestión del director de la Agencia Ejecutiva de Investigación en la ejecución del presupuesto de dicha Agencia para el ejercicio 2015;

               2.

               Presenta sus observaciones en la Resolución que forma parte integrante de las Decisiones sobre la aprobación de la gestión en la ejecución del presupuesto general de la Unión Europea para el ejercicio 2015, sección III — Comisión y agencias ejecutivas, así como en su Resolución, de 27 de abril de 2017, sobre los informes especiales del Tribunal de Cuentas en el contexto de la aprobación de la gestión de la Comisión para el ejercicio 2015 (10);

               3.

               Encarga a su presidente que transmita la presente Decisión, la Decisión relativa a la aprobación de la gestión en la ejecución del presupuesto general de la Unión Europea para el ejercicio 2015, sección III — Comisión y la Resolución que forma parte integrante de estas Decisiones al director de la Agencia Ejecutiva de Investigación, al Consejo, a la Comisión y al Tribunal de Cuentas, y que disponga su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea (serie L).

            El Presidente

         Antonio TAJANI

            El Secretario General

         Klaus WELLE

      (1)  DO L 69 de 13.3.2015.

      (2)  DO C 380 de 14.10.2016, p. 1.

      (3)  DO C 417 de 11.11.2016, p. 11.

      (4)  DO C 449 de 1.12.2016, p. 230.

      (5)  DO C 380 de 14.10.2016, p. 147.

      (6)  DO L 298 de 26.10.2012, p. 1.

      (7)  DO L 11 de 16.1.2003, p. 1.

      (8)  DO L 297 de 22.9.2004, p. 6.

      (9)  DO L 346 de 20.12.2013, p. 54.

      (10)  Textos aprobados de esa fecha, P8_TA(2017)0144 (véase la página 66 del presente Diario Oficial).


title: Decisión (UE) 2016/878 del Consejo, de 30 de mayo de 2016, por la que se nombra a un miembro del Comité de las Regiones, propuesto por Malta

text:
               2.6.2016

               ES

               Diario Oficial de la Unión Europea

               L 145/48

         DECISIÓN (UE) 2016/878 DEL CONSEJO
   de 30 de mayo de 2016
   por la que se nombra a un miembro del Comité de las Regiones, propuesto por Malta
   EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,
   Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea, y en particular su artículo 305,
   Vista la propuesta del Gobierno maltés,
   Considerando lo siguiente:

               (1)

               El 26 de enero de 2015, el 5 de febrero de 2015 y el 23 de junio de 2015, el Consejo adoptó las Decisiones (UE) 2015/116 (1), (UE) 2015/190 (2) y (UE) 2015/994 (3) por las que se nombra a los miembros y suplentes del Comité de las Regiones para el período comprendido entre el 26 de enero de 2015 y el 25 de enero de 2020.

               (2)

               Ha quedado vacante un puesto de miembro del Comité de las Regiones a raíz del término del mandato a tenor del cual se propuso a D. Samuel AZZOPARDI (Mayor of Rabat, Gozo).

         HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:
   Artículo 1
   Se nombra miembro del Comité de las Regiones, para el período restante del mandato actual, es decir, hasta el 25 de enero de 2020, a:

               —

               Dr. Samuel AZZOPARDI, Councillor, Rabat Citta Victoria, Local Council, Gozo (cambio de mandato).

         Artículo 2
   La presente Decisión entrará en vigor el día de su adopción.

      Hecho en Bruselas, el 30 de mayo de 2016.

            Por el Consejo

            El Presidente

         J. VAN RIJN

      (1)  Decisión (UE) 2015/116 del Consejo, de 26 de enero de 2015, por la que se nombran miembros y suplentes del Comité de las Regiones para el período comprendido entre el 26 de enero de 2015 y el 25 de enero de 2020 (DO L 20 de 27.1.2015, p. 42).

      (2)  Decisión (UE) 2015/190 del Consejo, de 5 de febrero de 2015, por la que se nombran miembros y suplentes del Comité de las Regiones para el período comprendido entre el 26 de enero de 2015 y el 25 de enero de 2020 (DO L 31 de 7.2.2015, p. 25).

      (3)  Decisión (UE) 2015/994 del Consejo, de 23 de junio de 2015, por la que se nombran miembros y suplentes del Comité de las Regiones para el período comprendido entre el 26 de enero de 2015 y el 25 de enero de 2020 (DO L 159 de 25.6.2015, p. 70).