Avis juridique important

|

31998D0500

98/500/CE: Decisión de la Comisión de 20 de mayo de 1998 relativa a la creación de Comités de diálogo sectorial para promover el diálogo entre los interlocutores sociales a escala europea [notificada con el número C(1998) 2334] (Texto pertinente a los fines del EEE)

Diario Oficial n° L 225 de 12/08/1998 p. 0027 - 0028

DECISIÓN DE LA COMISIÓN de 20 de mayo de 1998 relativa a la creación de Comités de diálogo sectorial para promover el diálogo entre los interlocutores sociales a escala europea [notificada con el número C(1998) 2334] (Texto pertinente a los fines del EEE) (98/500/CE) LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,Considerando que el artículo 118 B del Tratado establece que la Comisión procurará desarrollar el diálogo entre las partes sociales a nivel europeo, que podrá dar lugar, si éstas lo consideraren deseable, al establecimiento de relaciones basadas en un acuerdo entre dichas partes;Considerando que el punto 12 de la Carta comunitaria de los derechos sociales fundamentales de los trabajadores establece que los empresarios o las organizaciones de empresarios, por una parte, y las organizaciones de trabajadores, por otra, tienen derecho, en las condiciones establecidas por las legislaciones y prácticas nacionales, a negociar y celebrar convenios colectivos. El diálogo entre interlocutores sociales a escala europea, que debe desarrollarse, puede conducir, si éstos lo consideran deseable, a que se establezcan relaciones convencionales, en particular interprofesional y sectorialmente;Considerando que, en respuesta a su Comunicación de 18 de septiembre de 1996, relativa al desarrollo del diálogo social a escala comunitaria (1), la Comisión recibió el sólido apoyo de todas las partes involucradas a su propuesta de reforzar el diálogo social sectorial;Considerando que el Parlamento Europeo, en su Resolución de 18 de julio de 1997 (2) por la que responde a dicha Comunicación de la Comisión, solicitó que se otorgara una importancia específica al diálogo social sectorial, pues es en el marco de diálogo sectorial donde mejor se puede evaluar la repercusión que tiene la regulación o liberalización del empleo en los distintos sectores económicos;Considerando que el Comité Económico y Social, en su Dictamen de 29 de enero de 1997 (3) por el que responde a la ya citada Comunicación de la Comisión, declaraba que el diálogo sectorial debe ser efectivo, eficaz y estar bien orientado;Considerando que la situación en los diversos Estados miembros demuestra claramente la necesidad de que patronal y sindicatos participen activamente en las discusiones relativas a la mejora de las condiciones de vida y de trabajo en su sector; que el mejor medio de asegurar tal participación es un Comité de diálogo sectorial vinculado a la Comisión, que constituya a escala comunitaria un foro representativo de los intereses socioeconómicos afectados;Considerando que la Comisión debe esforzarse por que la calidad de miembro y las actividades de los Comités de diálogo sectorial contribuyan a fomentar la igualdad entre mujeres y hombres;Considerando que los Comités de diálogo sectorial deben sustituir a los actuales Comités paritarios; que las Decisiones por las que se crearon estos últimos Comités deben, pues, ser derogadas,HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:Artículo 1 Por la presente Decisión se crean Comités de diálogo sectorial (en lo sucesivo denominados «los Comités») en aquellos sectores cuyos interlocutores sociales hagan una solicitud conjunta de participación en un diálogo social a escala europea, y en los que las organizaciones patronales y sindicales cumplan los siguientes criterios:a) estar relacionadas con categorías o sectores específicos y organizadas a escala europea;b) estar compuestas por organizaciones que, a su vez, formen parte integrante y reconocida de las estructuras de interlocutores sociales de los Estados miembros, tengan la capacidad de negociar acuerdos y sean representativas de varios Estados miembros;c) disponer de unas estructuras adecuadas que garanticen su participación efectiva en las actividades de los Comités.Artículo 2 En el sector de actividad para el que se hayan establecido, los Comitésa) serán consultados sobre los progresos a escala comunitaria que tengan implicaciones sociales, yb) desarrollarán y promoverán el diálogo social a escala sectorial.Artículo 3 En las reuniones de cada Comité participarán en total un máximo de cuarenta representantes de la patronal y de los sindicatos, con un número igual de representantes por cada delegación.Artículo 4 La Comisión invitará a los representantes a participar en las reuniones de los Comités a propuesta de las organizaciones de interlocutores sociales que hayan formulado la solicitud prevista en el artículo 1.Artículo 5 1. Cada Comité establecerá, en colaboración con la Comisión, sus propias normas de procedimiento.2. Los Comités estarán presididos por un representante de las delegaciones de la patronal o de los sindicatos o, a petición conjunta de ellas, por un representante de la Comisión.3. Los Comités se reunirán al menos una vez al año. Un máximo de treinta de los representantes de patronal y sindicatos que participen en la reunión de un Comité recibirán dietas y verán reembolsados sus gastos de viaje.4. La Comisión revisará regularmente, consultando a los interlocutores sociales, el funcionamiento de los Comités sectoriales y el desarrollo de sus actividades en los diferentes sectores.Artículo 6 Si la Comisión informa a un Comité del carácter confidencial de alguno de los asuntos discutidos, los miembros de dicho Comité estarán obligados, sin perjuicio de lo previsto en el artículo 214 del Tratado, a mantener en secreto toda información que hayan adquirido en las reuniones del comité o en su secretaría.Artículo 7 1. Los Comités de diálogo sectorial sustituirán a los actuales Comités paritarios, que se indican a continuación:a) Comité paritario para el transporte marítimo, creado por la Decisión 87/467/CEE de la Comisión (4);b) Comité paritario de aviación civil, creado por la Decisión 90/449/CEE de la Comisión (5);c) Comité paritario de la navegación interior, creado por la Decisión 80/991/CEE de la Comisión (6);d) Comité paritario de los transportes por carretera, creado por la Decisión 85/516/CEE de la Comisión (7);e) Comité paritario de los ferrocarriles, creado por la Decisión 85/13/CEE de la Comisión (8);f) Comité paritario de telecomunicaciones, creado por la Decisión 90/450/CEE de la Comisión (9);g) Comité paritario para los problemas sociales de los trabajadores asalariados agrícolas, creado por la Decisión 74/442/CEE de la Comisión (10);h) Comité paritario para los problemas sociales de la pesca marítima, creado por la Decisión 74/441/CEE de la Comisión (11);i) Comité paritario de correos, creado por la Decisión 94/595/CE de la Comisión (12).Sin embargo, los Comités establecidos por dichas Decisiones permanecerán en funciones hasta la toma de posesión por parte de los Comités sectoriales creados por la presente Decisión, pero, en todo caso, hasta el 31 de diciembre de 1998 a más tardar.2. Sin perjuicio de lo dispuesto en el artículo 1, los Comités de diálogo sectorial sustituirán también a otros grupos de trabajo informales por medio de los cuales la Comisión haya promovido hasta entonces el diálogo social en determinados sectores, y respecto de los cuales no se haya creado un comité paritario por Decisión de la Comisión.3. Las Decisiones mencionadas en las letras a) a i) del apartado 1 quedarán derogadas con efectos a partir del 1 de enero de 1999.Hecho en Bruselas, el 20 de mayo de 1998.Por la ComisiónPádraig FLYNNMiembro de la Comisión(1) COM(96) 448 final.(2) DO C 286 de 22. 9. 1997, p. 338.(3) DO C 89 de 19. 3. 1997, p. 27.(4) DO L 253 de 4. 9. 1987, p. 20.(5) DO L 230 de 24. 8. 1990, p. 22.(6) DO L 297 de 6. 11. 1980, p. 28.(7) DO L 317 de 28. 11. 1985, p. 33.(8) DO L 8 de 10. 1. 1985, p. 26.(9) DO L 230 de 24. 8. 1990, p. 25.(10) DO L 243 de 5. 9. 1974, p. 22.(11) DO L 243 de 5. 9. 1974, p. 19.(12) DO L 225 de 31. 8. 1994, p. 31.


title: Decisión (UE) 2016/1022 del Consejo, de 17 de junio de 2016, por la que se deroga la Decisión 2010/401/UE relativa a la existencia de un déficit excesivo en Chipre

text:
               24.6.2016

               ES

               Diario Oficial de la Unión Europea

               L 166/14

         DECISIÓN (UE) 2016/1022 DEL CONSEJO
   de 17 de junio de 2016
   por la que se deroga la Decisión 2010/401/UE relativa a la existencia de un déficit excesivo en Chipre
   EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,
   Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea, y en particular su artículo 126, apartado 12,
   Vista la Recomendación de la Comisión Europea,
   Considerando lo siguiente:

               (1)

               El 13 de julio de 2010, sobre la base de una recomendación de la Comisión, el Consejo, mediante su Decisión 2010/401/UE (1), adoptada de conformidad con el artículo 126, apartado 6, del Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea (TFUE), declaró la existencia de un déficit excesivo en Chipre. El Consejo observó que, según los datos notificados por las autoridades chipriotas en abril de 2010, el déficit de las administraciones públicas alcanzó el 6,1 % del PIB en 2009, rebasando así el valor de referencia del Tratado del 3 % del PIB. Se preveía que la deuda bruta de las administraciones públicas alcanzaría el 62 % del PIB en 2010, rebasando así el valor de referencia del 60 % del PIB establecido en el Tratado.

               (2)

               El 13 de julio de 2010, de conformidad con el artículo 126, apartado 7, del TFUE y el artículo 3, apartado 4, del Reglamento (CE) n.o 1467/97 del Consejo (2), el Consejo, sobre la base de una recomendación de la Comisión, dirigió una Recomendación a Chipre con vistas a que este país pusiese fin a la situación de déficit excesivo en 2012. La Recomendación del Consejo se hizo pública.

               (3)

               El 27 de enero de 2011, la Comisión concluyó que de la información disponible en ese momento se desprendía que Chipre había tomado medidas que permiten progresos adecuados hacia la corrección del déficit excesivo en el plazo establecido por el Consejo. El 11 de enero de 2012, la Comisión confirmó de nuevo que Chipre había tomado medidas eficaces encaminadas a una corrección oportuna y sostenible de su déficit excesivo.

               (4)

               Las autoridades chipriotas solicitaron una ayuda financiera de la Unión, de los Estados miembros cuya moneda es el euro y del Fondo Monetario Internacional (FMI) con vistas a respaldar la vuelta de la economía chipriota a un crecimiento sostenible. El 25 de abril de 2013, el Consejo adoptó la Decisión 2013/236/UE (3) dirigida a Chipre, relativa a medidas específicas destinadas a restablecer la estabilidad financiera y un crecimiento sostenible. Paralelamente, el Mecanismo Europeo de Estabilidad (MEDE) concedió un instrumento de ayuda financiera a Chipre. En este contexto, las autoridades chipriotas y la Comisión, que actuaba en nombre del MEDE, firmaron un Protocolo de Acuerdo sobre Condiciones Específicas de Política Económica (en lo sucesivo, «el Protocolo de Acuerdo») el 26 de abril de 2013.

               (5)

               El 16 de mayo de 2013, el Consejo, de conformidad con el artículo 3, apartado 5, del Reglamento (CE) n.o 1467/97, concluyó que Chipre había tomado medidas eficaces, pero que, tras la adopción de la Recomendación del Consejo de 13 de julio de 2010, habían aparecido factores económicos adversos e inesperados con importantes efectos desfavorables sobre la hacienda pública. Por tanto, el Consejo, sobre la base de una Recomendación de la Comisión, consideró que se cumplían las condiciones previstas en el artículo 3, apartado 5, del Reglamento (CE) n.o 1467/97 y emitió una nueva Recomendación dirigida a Chipre con arreglo al artículo 126, apartado 7, del TFUE, a fin de que este país pusiese fin a la situación de déficit excesivo en 2016 a más tardar.

               (6)

               El 6 de septiembre de 2013, la Comisión concluyó que Chipre había adoptado medidas eficaces para corregir el déficit excesivo en 2016 a más tardar, según lo recomendado por el Consejo el 16 de mayo de 2013.

               (7)

               De conformidad con el artículo 10, apartado 2, letra a), del Reglamento (UE) n.o 472/2013 del Parlamento Europeo y del Consejo (4), Chipre quedó exento del requisito de presentar un informe específico en el marco del procedimiento de déficit excesivo, y en su lugar informó en el contexto de su programa de ajuste macroeconómico.

               (8)

               En marzo de 2016, Chipre salió de su programa de ajuste macroeconómico trienal, que incluía la aplicación de un ambicioso programa de reforma y contribuyó a garantizar la estabilidad financiera, mejorar la hacienda pública y reanudar un crecimiento económico sostenible.

               (9)

               De conformidad con el artículo 4 del Protocolo n.o 12 sobre el procedimiento aplicable en caso de déficit excesivo, anejo al Tratado de la Unión Europea y al TFUE, la Comisión proporciona los datos para la aplicación de este procedimiento. Como parte de la aplicación de ese Protocolo, los Estados miembros deben notificar los datos referentes al déficit público y la deuda pública, junto con otras variables conexas, dos veces al año, a saber, antes del 1 de abril y antes del 1 de octubre, con arreglo a lo dispuesto en el artículo 3 del Reglamento (CE) n.o 479/2009 del Consejo (5).

               (10)

               El Consejo debe basarse en los datos notificados a la hora de adoptar una decisión por la que se derogue una decisión sobre la existencia de un déficit excesivo. Además, una decisión sobre la existencia de un déficit excesivo únicamente debe derogarse si las previsiones de la Comisión indican que el déficit no rebasará el valor de referencia del 3 % del PIB establecido en el Tratado durante el período de previsión (6).

               (11)

               Partiendo de los datos proporcionados por la Comisión (Eurostat) de conformidad con el artículo 14 del Reglamento (CE) n.o 479/2009, a raíz de la notificación remitida por Chipre en abril de 2016, y basándose en el Programa de Estabilidad de 2016 y en las previsiones de la primavera de 2016 de la Comisión, pueden sacarse las siguientes conclusiones:

                           —

                           En 2015, el déficit de las administraciones públicas ascendió al 1 % del PIB, situando el déficit público por debajo del valor de referencia del Tratado del 3 % del PIB, un año antes de la finalización del plazo fijado por el Consejo. Esta mejora fue propiciada por los esfuerzos de saneamiento presupuestario y la desaparición gradual del impacto puntual de las medidas de estabilización del sector financiero sobre el déficit de 2014.

                           —

                           El Programa de Estabilidad, presentado por el Gobierno chipriota el 13 de mayo de 2016, prevé un déficit de las administraciones públicas equivalente al 0,4 % del PIB en 2016 y el 0,5 % del PIB en 2017. Según las previsiones de la primavera de 2016 de la Comisión, el déficit global se situaría en el 0,4 % del PIB en 2016 y en el 0 % del PIB en 2017, con el supuesto de mantenimiento de la política económica. Por consiguiente, se prevé que el déficit permanezca por debajo del valor de referencia del Tratado, del 3 % del PIB, durante el período de previsión.

                           —

                           La Comisión estima que el saldo estructural, esto es, el saldo de las administraciones públicas ajustado en función del ciclo económico y excluyendo las medidas puntuales y otras medidas de carácter temporal, mejoró un 6,6 % del PIB en el período 2013-2015.

                           —

                           La ratio deuda bruta de las administraciones públicas/PIB aumentó al 108,9 % en 2015, frente al 102,5 % en 2013, como consecuencia del apoyo público concedido al sector financiero y de la contracción del PIB nominal. Según las previsiones de la primavera de 2016 de la Comisión, la deuda bruta de las administraciones públicas se mantendría estable en 2016 y disminuiría al 105,4 % del PIB en 2017, debido principalmente a un aumento del PIB nominal.

               (12)

               A partir de 2016, año siguiente a la corrección del déficit excesivo, Chipre estará sometido al componente preventivo del Pacto de estabilidad y crecimiento y deberá garantizar el cumplimiento de su objetivo a medio plazo, incluido respecto al valor de referencia para el gasto y lograr progresos suficientes hacia el cumplimiento del criterio de deuda, de conformidad con el artículo 2, apartado 1 bis, del Reglamento (CE) n.o 1467/97. En ese contexto se espera que Chipre alcance su objetivo a medio plazo en 2016, mientras que para 2017 se prevé un cierto desvío. El saldo estructural de Chipre se deterioraría más allá de lo permitido por la norma transitoria en materia de deuda. En 2017 serán necesarias nuevas medidas.

               (13)

               Conforme a lo dispuesto en el artículo 126, apartado 12, del TFUE, una Decisión del Consejo por la que se declare la existencia de un déficit excesivo ha de ser derogada cuando, a juicio del Consejo, el Estado miembro afectado haya corregido la situación de déficit excesivo.

               (14)

               En opinión del Consejo, el déficit excesivo de Chipre ha sido corregido y, por consiguiente, procede derogar la Decisión 2010/401/UE.

         HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:
   Artículo 1
   De una evaluación global se desprende que se ha corregido el déficit excesivo de Chipre.
   Artículo 2
   Queda derogada la Decisión 2010/401/UE.
   Artículo 3
   El destinatario de la presente Decisión será la República de Chipre.

      Hecho en Luxemburgo, el 17 de junio de 2016.

            Por el Consejo

            El Presidente

         J.R.V.A. DIJSSELBLOEM

      (1)  Decisión 2010/401/UE del Consejo, de 13 de julio de 2010, sobre la existencia de un déficit excesivo en Chipre (DO L 186 de 20.7.2010, p. 30).

      (2)  Reglamento (CE) n.o 1467/97 del Consejo, de 7 de julio de 1997, relativo a la aceleración y clarificación del procedimiento de déficit excesivo (DO L 209 de 2.8.1997, p. 6).

      (3)  Decisión 2013/236/UE del Consejo, de 25 de abril de 2013, dirigida a Chipre y relativa a medidas específicas destinadas a restablecer la estabilidad financiera y un crecimiento sostenible (DO L 141 de 28.5.2013, p. 32).

      (4)  Reglamento (UE) n.o 472/2013 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 21 de mayo de 2013, sobre el refuerzo de la supervisión económica y presupuestaria de los Estados miembros de la zona del euro cuya estabilidad financiera experimenta o corre el riesgo de experimentar graves dificultades (DO L 140 de 27.5.2013, p. 1).

      (5)  Reglamento (CE) n.o 479/2009 del Consejo, de 25 de mayo de 2009, relativo a la aplicación del Protocolo sobre el procedimiento aplicable en caso de déficit excesivo, anejo al Tratado constitutivo de la Comunidad Europea (DO L 145 de 10.6.2009, p. 1).

      (6)  De acuerdo con las «Condiciones de aplicación del Pacto de estabilidad y crecimiento y directrices sobre el contenido y el formato de los programas de estabilidad y de convergencia», de 3 de septiembre de 2012. Véase: http://ec.europa.eu/economy_finance/economic_governance/sgp/pdf/coc/code_of_conduct_en.pdf


title: Decisión 2010/694/PESC del Consejo, de 17 de noviembre de 2010 , relativa a la acogida temporal por los Estados miembros de la Unión Europea de determinados palestinos

text:
               19.11.2010

               ES

               Diario Oficial de la Unión Europea

               L 303/13

         DECISIÓN 2010/694/PESC DEL CONSEJO
   de 17 de noviembre de 2010
   relativa a la acogida temporal por los Estados miembros de la Unión Europea de determinados palestinos
   EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,
   Visto el Tratado de la Unión Europea y, en particular, su artículo 29,
   Considerando lo siguiente:

               (1)

               El 27 de octubre de 2009, el Consejo adoptó la Posición Común 2009/787/PESC relativa a la acogida temporal por los Estados miembros de la Unión Europea de determinados palestinos (1), que establecía la prórroga de la validez de sus permisos nacionales de entrada y estancia en el territorio de los Estados miembros a que hace referencia la Posición Común 2002/400/PESC, de 21 de mayo de 2002, relativa a la acogida temporal por los Estados miembros de la Unión Europea de determinados palestinos (2), por un período adicional de 12 meses.

               (2)

               Basándose en la evaluación de la aplicación de la Posición Común 2002/400/PESC, el Consejo considera adecuado que la validez de dichos permisos se prorrogue por otro período adicional de 12 meses.

         HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:
   Artículo 1
   Los Estados miembros mencionados en el artículo 2 de la Posición Común 2002/400/PESC prorrogarán por otro período adicional de 12 meses la validez de los permisos nacionales de entrada y estancia concedidos con arreglo al artículo 3 de dicha Posición Común.
   Artículo 2
   El Consejo evaluará la aplicación de la Posición Común 2002/400/PESC en los seis meses siguientes a la adopción de la presente Decisión.
   Artículo 3
   La presente Decisión entrará en vigor el día de su adopción.

      Hecho en Bruselas, el 17 de noviembre de 2010.

            Por el Consejo

            El Presidente

         D. REYNDERS

      (1)  DO L 281 de 28.10.2009, p. 6.

      (2)  DO L 138 de 28.5.2002, p. 33.


title: 2011/567/UE: Decisión del Parlamento Europeo, de 10 de mayo de 2011 , sobre el cierre de las cuentas del Centro de Traducción de los Órganos de la Unión Europea para el ejercicio 2009

text:
               27.9.2011

               ES

               Diario Oficial de la Unión Europea

               L 250/129

         DECISIÓN DEL PARLAMENTO EUROPEO
   de 10 de mayo de 2011
   sobre el cierre de las cuentas del Centro de Traducción de los Órganos de la Unión Europea para el ejercicio 2009
   (2011/567/UE)
   EL PARLAMENTO EUROPEO,

               —

               Vistas las cuentas anuales definitivas del Centro de Traducción de los Órganos de la Unión Europea relativas al ejercicio 2009,

               —

               Visto el Informe del Tribunal de Cuentas sobre las cuentas anuales del Centro de Traducción de los Órganos de la Unión Europea correspondientes al ejercicio 2009, acompañado de las respuestas del Centro (1),

               —

               Vista la Recomendación del Consejo de 15 de febrero de 2011 (05892/2011 – C7-0052/2011),

               —

               Vistos el artículo 276 del Tratado CE y el artículo 319 del Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea,

               —

               Visto el Reglamento (CE, Euratom) no 1605/2002 del Consejo, de 25 de junio de 2002, por el que se aprueba el Reglamento financiero aplicable al presupuesto general de las Comunidades Europeas (2), y, en particular, su artículo 185,

               —

               Visto el Reglamento (CE) no 2965/94 del Consejo, de 28 de noviembre de 1994, por el que se crea un Centro de traducción de los órganos de la Unión Europea (3), y, en particular, su artículo 14,

               —

               Visto el Reglamento (CE, Euratom) no 2343/2002 de la Comisión, de 19 de noviembre de 2002, por el que se aprueba el Reglamento financiero marco de los organismos a que se refiere el artículo 185 del Reglamento (CE, Euratom) no 1605/2002 del Consejo, por el que se aprueba el Reglamento financiero aplicable al presupuesto general de las Comunidades Europeas (4), y, en particular, su artículo 94,

               —

               Vistos el artículo 77 y el anexo VI de su Reglamento,

               —

               Visto el Informe de la Comisión de Control Presupuestario (A7-0119/2011),

               1.

               Aprueba el cierre de las cuentas del Centro de Traducción de los Órganos de la Unión Europea para el ejercicio 2009;

               2.

               Encarga a su Presidente que transmita la presente Decisión al Director del Centro de Traducción de los Órganos de la Unión Europea, al Consejo, a la Comisión y al Tribunal de Cuentas, y que disponga su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea (serie L).

            El Presidente

         Jerzy BUZEK

            El Secretario General

         Klaus WELLE

      (1)  DO C 338 de 14.12.2010, p. 119.

      (2)  DO L 248 de 16.9.2002, p. 1.

      (3)  DO L 314 de 7.12.1994, p. 1.

      (4)  DO L 357 de 31.12.2002, p. 72.


Avis juridique important

|

41997D0635

97/635/CECA: Decisión de los representantes de los gobiernos de los Estados miembros, reunidos en el seno del Consejo de 24 de septiembre de 1997 relativa a determinadas medidas aplicables con respecto a Kazajstán en lo que se refiere al comercio de determinados productos siderúrgicos regulados por el Tratado CECA

Diario Oficial n° L 268 de 01/10/1997 p. 0028 - 0030

DECISIÓN DE LOS REPRESENTANTES DE LOS GOBIERNOS DE LOS ESTADOS MIEMBROS, REUNIDOS EN EL SENO DEL CONSEJO de 24 de septiembre de 1997 relativa a determinadas medidas aplicables con respecto a Kazajstán en lo que se refiere al comercio de determinados productos siderúrgicos regulados por el Tratado CECA (97/635/CECA)LOS REPRESENTANTES DE LOS GOBIERNOS DE LOS ESTADOS MIEMBROS DE LA COMUNIDAD EUROPEA DEL CARBÓN Y DEL ACERO, REUNIDOS EN EL SENO DEL CONSEJO,De acuerdo con la Comisión,DECIDEN:Artículo 1 Durante el período comprendido entre el 1 de octubre y el 31 de diciembre de 1997, quedará sujeta a licencia la importación en todos los Estados miembros de los productos siderúrgicos regulados por el Tratado CECA enumerados en el Anexo I y originarios de Kazajstán. La licencia únicamente se concederá dentro de los límites definidos en el artículo 2. Los productos siderúrgicos originarios de Kazajstán, cubiertos por un documento o documentos de vigilancia, expedidos antes de la entrada en vigor de la presente Decisión, y que ya se hallaban camino de la Comunidad antes de esa fecha, serán admitidos sin el documento o la licencia aplicable para los productos sometidos a contingente autónomo.Artículo 2 Las cantidades que podrán ser importadas se fijarán, para cada grupo de productos y para el conjunto de la Comunidad, de conformidad con los contingentes indicados en el Anexo II.Artículo 3 Los Estados miembros concederán las licencias e informarán inmediatamente de ello a la Comisión. La Comisión informará regularmente a los Estados miembros del estado de utilización de las cantidades.Los Estados miembros y la Comisión se consultarán para garantizar que no se superen dichas cantidades.Artículo 4 La presente Decisión entrará en vigor el día de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas.La presente Decisión será aplicable a partir del 1 de octubre de 1997.Hecho en Bruselas, el 24 de septiembre de 1997.El PresidenteJ. POOSANEXO I (1997)SA. Productos laminados planos SA1. Enrollados7208 10 007208 25 007208 26 007208 27 007208 36 007208 37 107208 37 907208 38 107208 38 907208 39 107208 39 907211 14 107211 19 207219 11 007219 12 107219 12 907219 13 107219 13 907219 14 107219 14 907225 19 107225 20 207225 30 00SA2. Chapas gruesas7208 40 107208 51 107208 51 307208 51 507208 51 917208 51 997208 52 107208 52 917208 52 997208 53 107211 13 00SA3. Otros productos laminados7208 40 907208 53 907208 54 107208 54 907208 90 107209 15 007209 16 107209 16 907209 17 107209 17 907209 18 107209 18 917209 18 997209 25 007209 26 107209 26 907209 27 107209 27 907209 28 107209 28 907209 90 107210 11 107210 12 117210 12 197210 20 107210 30 107210 41 107210 49 107210 50 107210 61 107210 69 107210 70 317210 70 397210 90 317210 90 337210 90 387211 14 907211 19 907211 23 107211 23 517211 29 207211 90 117212 10 107212 10 917212 20 117212 30 117212 40 107212 40 917212 50 317212 50 517212 60 117212 60 917219 21 107219 21 907219 22 107219 22 907219 23 007219 24 007219 31 007219 32 107219 32 907219 33 107219 33 907219 34 107219 34 907219 35 107219 35 907225 40 80SB. Productos largos SB1. Vigas7207 19 317207 20 717216 31 117216 31 197216 31 917216 31 997216 32 117216 32 197216 32 917216 32 997216 33 107216 33 90SB2. Alambrón7213 10 007213 20 007213 91 107213 91 207213 91 417213 91 497213 91 707213 91 907213 99 107213 99 907221 00 107221 00 907227 10 007227 20 007227 90 107227 90 507227 90 95SB3. Otros productos largos7207 19 117207 19 147207 19 167207 20 517207 20 557207 20 577214 20 007214 30 007214 91 107214 91 907214 99 107214 99 317214 99 397214 99 507214 99 617214 99 697214 99 807214 99 907215 90 107216 10 007216 21 007216 22 007216 40 107216 40 907216 50 107216 50 917216 50 997216 99 107218 99 207222 11 117222 11 197222 11 217222 11 297222 11 917222 11 997222 19 107222 19 907222 30 107222 40 107222 40 307224 90 317224 90 397228 10 107228 10 307228 20 117228 20 197228 20 307228 30 207228 30 417228 30 497228 30 617228 30 697228 30 707228 30 897228 60 107228 70 107228 70 317228 80 107228 80 907301 10 00ANEXO II CONTINGENTES >SITIO PARA UN CUADRO>


title: Decisión del Consejo, de 21 de octubre de 2010 , por la que se nombra a los miembros titulares y suplentes del Comité consultivo para la coordinación de los sistemas de seguridad social

text:
               27.10.2010

               ES

               Diario Oficial de la Unión Europea

               C 290/5

         DECISIÓN DEL CONSEJO
   de 21 de octubre de 2010
   por la que se nombra a los miembros titulares y suplentes del Comité consultivo para la coordinación de los sistemas de seguridad social
   2010/C 290/02
   EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,
   Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea,
   Visto el Reglamento (CE) no 883/2004 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 29 de abril de 2004, sobre la coordinación de los sistemas de seguridad social (1), y en particular su artículo 75,
   Vistas las listas de candidatos presentadas al Consejo por cada uno de los Gobiernos de los Estados miembros,
   Considerando lo siguiente:

               (1)

               El Reglamento (CE) no 883/2004 establece el Comité consultivo para la coordinación de los sistemas de seguridad social.

               (2)

               El Reglamento (CE) no 883/2004 por el que se establece el Comité consultivo para la coordinación de los sistemas de seguridad social, no especifica el mandato de los miembros y miembros suplentes. Por lo tanto, el Consejo debe determinar este mandato en la decisión relativa al nombramiento de los miembros y miembros suplentes. Para evitar toda carga administrativa innecesaria, este mandato debe ser suficientemente extenso, teniendo en cuenta además que habitualmente los comités consultivos de este tipo sólo se reúnen una o dos veces al año. Una frecuencia excesiva de renovaciones de todos los miembros del Comité se evitaría con un mandato de cinco años.

         HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:
   Artículo 1
   Se nombra miembros titulares y suplentes del Comité consultivo para la coordinación de los sistemas de seguridad social para el período comprendido entre el 20 de octubre de 2010 y el 19 de octubre de 2015 a:
   I.   REPRESENTANTES DE LOS GOBIERNOS

               País

               Miembros titulares

               Miembros suplentes

               Bélgica

               D. Keyina MPEYE

               D.a Alix GEYSELS

               Bulgaria

               D.a Dobrinka BONEVA

               D.a Eva TOSHEVA

               República Checa

               D. Jiří BAUER

               D.a Gabriela PIKOROVÁ

               Dinamarca

               D.a Vibeke DALBRO

               D.a Karin MØHL LARSEN

               Alemania

               D. Helmut WEBER

               D. Matthias HAUSCHILD

               Estonia

               D.a Evelyn HALLIKA

               D.a Inga PRONINA

               Irlanda

               Grecia

               D.a Anna RIZOU

               D.a Ioanna BOUZALAKOU

               España

               D.a Marta Lucía VIVES CABALLERO

               D.a Ainhoa LÓPEZ DE GOICOECHEA URZAINQUI

               Francia

               D.a Christiane LABALME

               D. Jean-Claude FILLON

               Italia

               Chipre

               D. Nicolas ARTEMIS

               D. Andreas KYRIAKIDES

               Letonia

               D.a Jana MUIŽNIECE

               D. Reinis JOKSTS

               Lituania

               D.a Mariana ŽIUKIENĖ

               D.a Romalda BARANAUSKIENĖ

               Luxemburgo

               D. Claude EWEN

               D. Romain EWERT

               Hungría

               Malta

               Países Bajos

               Austria

               D. Manfred PÖLTL

               D. Heinz WITTMANN

               Polonia

               D. Grażyna SYPNIEWSKA

               D.a Elżbieta TOMASZEWSKA

               Portugal

               D. José Nuno RANGEL CID PROENÇA

               D.a Elisabete Maria SOUSA SILVEIRA

               Rumanía

               D.a Adriana STOINEA

               D.a Raluca LUCHIAN

               Eslovenia

               D.a Alenka ŽAGAR

               D.a Zvezdana VEBER-HARTMAN

               Eslovaquia

               D. Jaroslav KOVÁČ

               D.a Etela KISSOVÁ

               Finlandia

               D.a Carin LINDQVIST-VIRTANEN

               D. Pasi MUSTONEN

               Suecia

               D.a Lena MALMBERG

               D.a Gunnel VILÉN

               Reino Unido

               D.a Fiona KILPATRICK

               D.a Ute CHATTERJEE

   II.   REPRESENTANTES DE LOS TRABAJADORES

               País

               Miembros titulares

               Miembros suplentes

               Bélgica

               D. Koen MEESTERS

               D.a Estelle CEULEMANS

               Bulgaria

               D.a Assia GONEVA

               D.a Velichka MIKOVA

               República Checa

               D.a Jaroslava BAUEROVÁ

               D.a Helena ČORNEJOVÁ

               Dinamarca

               D. Michael JACOBSEN

               D. Christian SØLYST

               Alemania

               D. Robert NAZAREK

               D. Max EPPELEIN

               Estonia

               Da. Kaja TOOMSALU

               D. Margo KIKAS

               Irlanda

               Grecia

               España

               D. Carlos BRAVO FERNÁNDEZ

               D.a Ana María CORRAL JUAN

               Francia

               D. Pierre Yves CHANU

               D. Abdou ALI MOHAMED

               Italia

               Chipre

               D. Nicos GREGORIOU

               D. Nicos EPISTITHIOU

               Letonia

               D.a Irīna HOMKO

               D.a Nataļja MICKEVIČA

               Lituania

               D. Vydas PUSKEPALIS

               D. Ričardas GARUOLIS

               Luxemburgo

               D. Eduardo DIAS

               D. Vincent JACQUET

               Hungría

               Malta

               Países Bajos

               Austria

               D.a Martina THOMASBERGER

               D.a Dinah DJALINOUS-GLATZ

               Polonia

               D. Elżbieta TAMBORSKA

               D.a Katarzyna SOSNOWSKA

               Portugal

               D.a Ana Cecília SENA SIMÕES

               D.a Ana Paula BERNARDO

               Rumanía

               Eslovenia

               D. Goran LUKIČ

               D. Aljoša ČEČ

               Eslovaquia

               D.a Mária SVOREŇOVÁ

               D.a Zdena DVORANOVÁ

               Finlandia

               D. Jarmo PÄTÄRI

               D.a Heli PUURA

               Suecia

               D.a Ellen NYGREN

               D. Samuel ENGBLOM

               Reino Unido

               D. Richard EXELL

               D. Sean BAMFORD

   III.   REPRESENTANTES DE LOS EMPRESARIOS

               País

               Miembros titulares

               Miembros suplentes

               Bélgica

               D.a Monica DE JONGHE

               D.a Hilde THYS

               Bulgaria

               D. Rumen RADEV

               D. Teodor DECHEV

               República Checa

               D. Luděk MAZUCH

               D. Jiří SVOBODA

               Dinamarca

               D. Flemming DREESEN

               D. Henning GADE

               Alemania

               D.a Angela SCHNEIDER-BODIEN

               D.a Susanne LEXA

               Estonia

               D. Victoria METS

               D.a Katrin TRUVE

               Irlanda

               Grecia

               España

               D.a Pilar IGLESIAS VALCARCE

               D. Roberto SUÁREZ SANTOS

               Francia

               Italia

               Chipre

               D.a Lena PANAYIOTOU

               D. Emilios MICHAEL

               Letonia

               D.a Anita LĪCE

               D.a Dace ŠAITERE

               Lituania

               D. Danukas ARLAUSKAS

               D.a Dovilė BAŠKYTĖ

               Luxemburgo

               Hungría

               Malta

               Países Bajos

               Austria

               D.a Ruth TAUDES

               D.a Ruth LIST

               Polonia

               D.a Małgorzata RUSEWICZ

               D. Zbigniew ŻUREK

               Portugal

               D.a Cristina NAGY MORAIS

               D. Nuno BERNARDO

               Rumanía

               Eslovenia

               D. Tomaž BERNIK

               D.a Maja SKORUPAN

               Eslovaquia

               D. Jozef ORGONÁŠ

               D. Milan CHÚPEK

               Finlandia

               D. Johan ÅSTRÖM

               D. Mikko RÄSÄNEN

               Suecia

               D.a Sofia BERGSTRÖM

               D.a Catharina BÄCK

               Reino Unido

               D. Neil CARBERRY

               D. Ben DIGBY

         Artículo 2
   El Consejo nombrará con posterioridad a los miembros titulares y suplentes aún no designados.
   Artículo 3
   La presente Decisión entrará en vigor en la fecha de su adopción.

      Hecho en Luxemburgo, el 21 de octubre de 2010.

            Por el Consejo

            La Presidenta

         J. MILQUET

      (1)  OJ L 166 de 30.4.2004, p. 1.


Avis juridique important

|

31983D0200

83/200/CEE: Decisión del Consejo, de 19 de abril de 1983, por la que se faculta a la Comisión para contraer empréstitos con arreglo al nuevo instrumento comunitario a fin de promover las inversiones en la Comunidad

Diario Oficial n° L 112 de 28/04/1983 p. 0026 - 0027 Edición especial en finés : Capítulo 10 Tomo 1 p. 0030  Edición especial en español: Capítulo 10 Tomo 1 p. 0096  Edición especial sueca: Capítulo 10 Tomo 1 p. 0030  Edición especial en portugués: Capítulo 10 Tomo 1 p. 0096

 DECISIÓN DEL CONSEJO    de 19 de abril de 1983    por la que se faculta a la Comisión para contraer   empréstitos con arreglo al nuevo instrumento comunitario   a fin de promover las inversiones en la Comunidad     ( 83/200/CEE )    EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS ,    Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica   Europea y , en particular , su artículo 235 ,    Vista la propuesta de la Comisión (1) ,    Visto el dictamen del Parlamento Europeo (2) ,    Visto el dictamen del Comité económico y social (3) ,    Considerando que , dado el papel clave que desempeña   la inversión en la elevación de la tasa de crecimiento ,   en el ajuste de las estructuras de producción y en la   solución duradera del problema del empleo , es   conveniente reforzar los instrumentos de crédito   comunitario que favorezcan la inversión , incluida la que   se realice en los sectores con futuro ;    Considerando que , junto a las instituciones y organismos   financieros comunitarios existentes , cuya acción conviene   ampliar , para estimular la actividad económica y   sostener las políticas comunes , procede mantener y   reforzar la acción financiera del nuevo instrumento   comunitario puesto en marcha por las   Decisiones 78/870/CEE (4) y 82/169/CEE (5) , por la que se   faculta a la Comisión para contraer empréstitos a fin   de promover las inversiones en la Comunidad ;    Considerando que la acción comunitaria aporta una   contribución adicional al esfuerzo de inversión en la   comunidad y que produce un efecto de arrastre y un impacto   financiero reales que van mucho más allá de su volumen   aparente , lo que favorece la convergencia de la evolución   económica de los Estados miembros ;    Considerando que los mercados de capitales ofrecen   recursos importantes que podrían movilizarse para la   financiación de inversiones en la Comunidad ;    Considerando que la Comunidad , como tal , disfruta de un   crédito propio , del que debe sacar el máximo partido   para reforzar el apoyo europeo a las mencionadas inversiones   y sostener las políticas decididas a nivel comunitario ;    Considerando que el Banco Europeo de Inversiones ha   declarado su disposición a participar en la aplicación   de esta acción .    DECIDE :    Artículo 1    Se faculta a la Comisión para que , en nombre de la   Comunidad Económica Europea , contraiga empréstitos   con arreglo al nuevo instrumento comunitario , por un   principal cuyo importe no podrá exceder del equivalente   de 3 000 millones de ECUS .    El producto de dichos empréstitos se destinará , en   forma de préstamos , a la financiación de proyectos de   inversión que contribuyan a una convergencia y una   integración crecientes de las políticas económicas   de los Estados miembros , así como al fortalecimiento   de la competitividad de la economía comunitaria ,   incluida la difusión de nuevas tecnologías y de la   innovación .    Estos proyectos deberán responder a los objetivos   prioritarios de la Comunidad en los ámbitos de la   energía , de los trabajos de infraestructura y de la   financiación de las inversiones , principalmente de las   pequeñas y medianas empresas , en la industria y en los   demás sectores productivos , habida cuenta , entre otras   cosas , de su impacto regional y de la necesidad de luchar   contra el paro .    El presente mecanismo podrá utilizarse de forma aislada   o en combinación con otros instrumentos de financiación   comunitarios .    Artículo 2    El importe total de los empréstitos se contraerá por   series .    El Consejo , por mayoría cualificada , a propuesta de la   Comisión y previa consulta al Parlamento Europeo ,   autorizará las series del empréstito y fijará las   líneas directrices sobre el acceso de los distintos   proyectos a la financiación .    La Comisión decidirá sobre el acceso de los distintos   proyectos a la financiación de acuerdo con las líneas   directrices así fijadas .    Hasta el límite de los importes autorizados , la   Comisión procederá a contraer empréstitos en los   mercados de capitales .    Artículo 3    Las operaciones de empréstito y de préstamo   correspondientes se expresarán en las mismas unidades   monetarias .    Las condiciones de los préstamos relativas al reembolso   del principal , al tipo de los intereses y al pago de los   mismos se fijarán de forma que cubran en su conjunto los   costes y los gastos necesarios para la celebración y la   ejecución de las operaciones tanto de empréstito como   de préstamo .    Artículo 4    Las condiciones de los empréstitos serán negociadas   por la Comisión , en el mejor interés de la Comunidad ,   en función de las condiciones de los mercados de   capitales y según las exigencias impuestas por la   duración y las demás modalidades financieras de los   préstamos correspondientes . Los fondos obtenidos se   ingresarán en el Banco Europeo de Inversiones , que se   ocupará de su colocación temporal en caso de   necesidad .    Cuando los empréstitos estén expresados o deban   pagarse o reembolsarse en la moneda de un Estado miembro ,   únicamente podrán celebrarse con la conformidad de las   autoridades competentes del mismo .    Artículo 5    Se concede al Banco Europeo de Inversiones un mandato   para la concesión y administración de los préstamos   en ejecución de la presente Decisión . El mandato   estará sujeto a un convenio de cooperación entre la   Comisión y el Banco . El Banco efectuará las operaciones   incluidas en este mandato en nombre de la Comunidad y por   cuenta y riesgo de la misma .    La Comisión decidirá , en virtud del artículo 2 ,   sobre el acceso de los distintos proyectos a la   financiación . En el caso de los proyectos que hayan   obtenido una decisión positiva de la Comisión , el   Banco se pronunciará sobre la concesión y las   condiciones de los préstamos con arreglo a los   procedimientos previstos por sus estatutos y según sus   criterios habituales .    Para la aplicación de los préstamos previstos por   la presente Decisión :     - las solicitudes de préstamos se remitirán   simultáneamente a la Comisión y al Banco , de forma   directa o por mediación de un Estado miembro ,     - los contratos de financiación serán firmados por   la Comisión y por el Banco .    Artículo 6    La Comisión informará semestralmente al Consejo y al   Parlamento Europeo sobre el ritmo de utilización de las   series del empréstito . A más tardar cuando el total   de los préstamos firmados alcance los dos tercios de   una serie , comunicará sus orientaciones en lo que se   refiere al importe y al destino de una nueva serie .    Artículo 7    La Comisión informará anualmente al Consejo y al   Parlamento Europeo de las operaciones de ingresos y gastos   resultantes de la realización de los empréstitos y   préstamos , y presentará al mismo tiempo una   valoración del funcionamiento del nuevo instrumento   comunitario en todos estos aspectos .    Artículo 8    El control financiero y la censura de cuentas de la   Comisión se efectuarán con arreglo al Reglamento   financiero aplicable al presupuesto general de las   Comunidades Europeas .    Hecho en Luxemburgo , el 19 de abril de 1983 .    Por el Consejo    El Presidente    I. KIECHLE    (1) DO n º C 28 de 3 . 2 . 1983 , p. 14 .    (2) DO n º C 13 de 17 . 1 . 1983 , p. 92 .    (3) DO n º C 77 de 21 . 3 . 1983 , p. 11 .    (4) DO n º L 298 de 25 . 10 . 1978 , p. 9 .    (5) DO n º L 78 de 24 . 3 . 1982 , p. 19 .


title: 2014/33/UE: Decisión del Banco Central Europeo, de 30 de agosto de 2013 , sobre el desembolso del capital del Banco Central Europeo por los bancos centrales nacionales no pertenecientes a la zona del euro (BCE/2013/31)

text:
               21.1.2014

               ES

               Diario Oficial de la Unión Europea

               L 16/63

      DECISIÓN DEL BANCO CENTRAL EUROPEO

   de 30 de agosto de 2013
   sobre el desembolso del capital del Banco Central Europeo por los bancos centrales nacionales no pertenecientes a la zona del euro
   (BCE/2013/31)
   (2014/33/UE)
   EL CONSEJO GENERAL DEL BANCO CENTRAL EUROPEO,
   Vistos los Estatutos del Sistema Europeo de Bancos Centrales y del Banco Central Europeo y, en particular, su artículo 47,
   Considerando lo siguiente:

               (1)

               El artículo 47 de los Estatutos del Sistema Europeo de Bancos Centrales y del Banco Central Europeo (en adelante, «los Estatutos del SEBC») dispone que los bancos centrales nacionales de los Estados miembros acogidos a una excepción (en adelante, «los BCN no pertenecientes a la zona del euro») no tengan que desembolsar su capital suscrito salvo que el Consejo General, por una mayoría que represente al menos dos tercios del capital suscrito del Banco Central Europeo (BCE) y al menos la mitad de los accionistas, decida que deba pagarse un porcentaje mínimo como contribución a los costes operativos del BCE.

               (2)

               El artículo 1 de la Decisión BCE/2013/20, de 21 de junio de 2013, relativa al desembolso del capital del Banco Central Europeo por los bancos centrales nacionales no pertenecientes a la zona del euro (1), establece que cada uno de dichos BCN desembolsará el 3,75 % de su participación del capital suscrito del BCE con efectos a partir del 1 de julio de 2013.

               (3)

               La Decisión BCE/2013/28, de 29 de agosto de 2013, sobre la participación de los bancos centrales nacionales en la clave para la suscripción del capital del Banco Central Europeo (2), dispone el ajuste de la clave para la suscripción del capital del BCE (en adelante, «la clave del capital») conforme al artículo 29.3 de los Estatutos del SEBC, y establece con efectos a partir del 1 de enero de 2014 las nuevas ponderaciones asignadas a cada BCN en la clave del capital ajustada (en adelante, «las ponderaciones en la clave del capital»).

               (4)

               El capital suscrito del BCE será de 10 825 007 069,61 EUR a partir del 1 de enero de 2014.

               (5)

               La clave del capital ajustada exige adoptar una nueva decisión del BCE que derogue la Decisión BCE/2013/20 con efectos a partir del 1 de enero de 2014 y que determine qué porcentaje del capital del BCE deben desembolsar los BCN no pertenecientes a la zona del euro con efectos a partir del 1 de enero de 2014.

         HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:
   Artículo 1
   Suscripción y desembolso del capital
   Cada BCN no perteneciente a la zona del euro desembolsará un 3,75 % de su participación suscrita del capital del BCE con efectos a partir del 1 de enero de 2014. De acuerdo con las ponderaciones en la clave del capital establecidas en el artículo 2 de la Decisión BCE/2013/28, el importe total del capital suscrito y del capital desembolsado de cada BCN no perteneciente a la zona del euro será el que acompaña a su nombre en el siguiente cuadro:

               (en EUR)

               BCN no pertenecientes a la zona del euro

               Capital suscrito al 1 de enero de 2014

               Capital desembolsado al 1 de enero de 2014

               Българска народна банка
               (Banco Nacional de Bulgaria)

               92 986 810,73

               3 487 005,40

               Česká národní banka

               174 011 988,64

               6 525 449,57

               Danmarks Nationalbank

               161 000 330,15

               6 037 512,38

               Hrvatska narodna banka

               65 199 017,58

               2 444 963,16

               Lietuvos bankas

               44 728 929,21

               1 677 334,85

               Magyar Nemzeti Bank

               149 363 447,55

               5 601 129,28

               Narodowy Bank Polski

               554 565 112,18

               20 796 191,71

               Banca Națională a României

               281 709 983,98

               10 564 124,40

               Sveriges riksbank

               246 041 585,69

               9 226 559,46

               Bank of England

               1 480 243 941,72

               55 509 147,81

         Artículo 2
   Ajuste del desembolso del capital
   1.   Puesto que los BCN no pertenecientes a la zona del euro han desembolsado ya el 3,75 % de su parte suscrita del capital del BCE el 31 de diciembre de 2013 en virtud de la Decisión BCE/2013/20, los BCN no pertenecientes a la zona del euro transferirán al BCE, o el BCE les transferirá, los importes necesarios para que se observen los importes que figuran en el cuadro del artículo 1.
   2.   Las transferencias a que se refiere el presente artículo se regirán por la Decisión BCE/2013/29, de 29 de agosto de 2013, por la que se establecen las condiciones de las transferencias de las participaciones del capital del Banco Central Europeo entre los bancos centrales nacionales y del ajuste del desembolso del capital (3).
   Artículo 3
   Entrada en vigor y derogación
   1.   La presente Decisión entrará en vigor el 1 de enero de 2014.
   2.   Queda derogada la Decisión BCE/2013/20 con efectos a partir del 1 de enero de 2014.
   3.   Las referencias a la Decisión BCE/2013/20 se entenderán hechas a la presente Decisión.

      Hecho en Fráncfort del Meno, el 30 de agosto de 2013.

            El Presidente del BCE

         Mario DRAGHI

      (1)  DO L 187 de 6.7.2013, p. 25.

      (2)  Véase la página 53 del presente Diario Oficial.

      (3)  Véase la página 55 del presente Diario Oficial.


title: 2010/488/Euratom: Decisión del Consejo, de 16 de noviembre de 2009 , por la que se aprueba la conclusión por la Comisión de un Acuerdo de cooperación entre la Comunidad Europea de la Energía Atómica y el Gobierno de la República Federativa de Brasil en el ámbito de la investigación sobre la energía de fusión

text:
               15.9.2010

               ES

               Diario Oficial de la Unión Europea

               L 242/33

         DECISIÓN DEL CONSEJO
   de 16 de noviembre de 2009
   por la que se aprueba la conclusión por la Comisión de un Acuerdo de cooperación entre la Comunidad Europea de la Energía Atómica y el Gobierno de la República Federativa de Brasil en el ámbito de la investigación sobre la energía de fusión
   (2010/488/Euratom)
   EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,
   Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea de la Energía Atómica y, en particular, su artículo 101, párrafo segundo,
   Vista la propuesta de la Comisión,
   Considerando lo siguiente:

               (1)

               La Comisión, de acuerdo con las directrices del Consejo de 22 de julio de 2008, ha llevado a cabo negociaciones sobre un Acuerdo de cooperación entre la Comunidad Europea de la Energía Atómica y el Gobierno de la República Federativa del Brasil en el ámbito de la investigación sobre la energía de fusión.

               (2)

               Conviene aprobar la conclusión por la Comisión del Acuerdo.

         DECIDE:
   Artículo único
   Queda aprobada la conclusión por la Comisión, por y en nombre de la Comunidad Europea de la Energía Atómica, del Acuerdo de cooperación entre la Comunidad Europea de la Energía Atómica y el Gobierno de la República Federativa del Brasil en el ámbito de la investigación sobre la energía de fusión.
   El texto del Acuerdo se adjunta a la presente Decisión.

      Hecho en Bruselas, el 16 de noviembre de 2009.

            Por el Consejo

            La Presidenta

         C. MALMSTRÖM

    ---documentbreak---

               15.9.2010

               ES

               Diario Oficial de la Unión Europea

               L 242/34

         ACUERDO
   de cooperación entre la Comunidad Europea de la Energía Atómica y el Gobierno de la República Federativa de Brasil en el ámbito de la investigación sobre la energía de fusión
   LA COMUNIDAD EUROPEA DE LA ENERGÍA ATÓMICA (Euratom)
   y
   EL GOBIERNO DE LA REPÚBLICA FEDERATIVA DE BRASIL
   (denominadas en lo sucesivo conjuntamente «las Partes»),
   CONSIDERANDO que, en el Acuerdo de cooperación científica y tecnológica entre la Comunidad Europea y el Gobierno de la República Federativa de Brasil, firmado el 19 de enero de 2004, las Partes se comprometieron a fomentar la cooperación en el ámbito de las actividades de investigación y desarrollo tecnológico;
   DESEOSOS de seguir fomentando el desarrollo de la energía de fusión como fuente de energía potencialmente aceptable para el medio ambiente, económicamente competitiva y prácticamente ilimitada,
   HAN CONVENIDO EN LO SIGUIENTE:
   Artículo 1
   Objetivo
   El objetivo del presente Acuerdo es intensificar la cooperación entre las Partes en los sectores cubiertos por sus respectivos programas de fusión, basándose en el beneficio mutuo y la reciprocidad global, a fin de desarrollar el conocimiento científico y la capacidad tecnológica necesarios para un sistema de energía de fusión.
   Artículo 2
   Áreas de cooperación
   La cooperación en virtud del presente Acuerdo podrá abarcar los sectores siguientes:

               a)

               los tokamaks, incluidos los proyectos de gran envergadura de la presente generación y las actividades relacionadas con los de la próxima generación;

               b)

               las alternativas a los tokamaks;

               c)

               la tecnología de la energía de fusión magnética;

               d)

               la teoría del plasma y la física aplicada del plasma;

               e)

               las políticas y planes en relación con los programas, y

               f)

               otros campos sobre los cuales exista un acuerdo mutuo por escrito entre las Partes, en la medida en que estén cubiertos por sus respectivos programas.

         Artículo 3
   Modalidades de cooperación
   1.   La cooperación del presente Acuerdo podrá incluir, aunque sin restringirse a ello, las modalidades siguientes:

               a)

               intercambio y suministro de información y datos acerca de actividades científicas y técnicas, actos, prácticas y resultados, así como sobre políticas y planes del programa, incluido el intercambio de información no divulgable conforme a las condiciones estipuladas en los artículos 6 y 7;

               b)

               intercambio de científicos, ingenieros y otros especialistas durante períodos convenidos, para participar en experimentos, análisis, tareas de diseño y otras actividades de investigación y desarrollo con arreglo al artículo 8;

               c)

               organización de seminarios y otro tipo de encuentros con fines de debate e intercambio de información sobre temas convenidos pertenecientes a los sectores enumerados en el artículo 2, así como determinación de las actividades de cooperación que pudieran realizarse provechosamente en virtud del artículo 5;

               d)

               intercambio y suministro de muestras, materiales y equipo (instrumentos y componentes) de experimentación, prueba y evaluación con arreglo a los artículos 9 y 10;

               e)

               realización de estudios, proyectos o experimentos de carácter conjunto, incluidos su diseño, construcción y realización conjuntas;

               f)

               establecimiento de enlaces de datos como, por ejemplo, herramientas de análisis de datos a distancia, y

               g)

               otras formas específicas de cooperación conjuntamente acordadas por las Partes por escrito.

         2.   En su caso, las Partes coordinarán las actividades que realicen al amparo del presente Acuerdo con otras actividades internacionales de investigación en el campo de la fusión, a fin de reducir al mínimo la duplicación de esfuerzos. Ningún elemento del presente Acuerdo se interpretará en perjuicio de los acuerdos de cooperación vigentes o futuros entre las Partes.
   Artículo 4
   Comité de Coordinación y Secretarios Ejecutivos
   1.   Las Partes crearán un Comité de Coordinación para coordinar y supervisar la ejecución de las actividades del presente Acuerdo. Cada Parte nombrará un número igual de miembros para el Comité de Coordinación y designará a uno de los miembros nombrados Jefe de su Delegación. El Comité de Coordinación se reunirá una vez al año, alternativamente en la República del Brasil y en la Unión Europea o con otra frecuencia y en otro lugar previamente acordados. El Jefe de la Delegación de la Parte anfitriona presidirá la reunión.
   2.   El Comité de Coordinación examinará los avances y los planes de las actividades realizadas en virtud del presente Acuerdo y propondrá, coordinará y aprobará las actividades de cooperación futuras que estén dentro del ámbito del Acuerdo, teniendo en cuenta su mérito técnico y su nivel de esfuerzo para garantizar el beneficio mutuo y la reciprocidad global en el marco del Acuerdo.
   3.   El Comité de Coordinación tomará todas sus decisiones por consenso.
   4.   Para los períodos entre las reuniones del Comité de Coordinación, cada Parte nombrará un Secretario Ejecutivo que actuará en su nombre en todas las cuestiones relacionadas con la cooperación al amparo del presente Acuerdo. Los Secretarios Ejecutivos se encargarán de la gestión cotidiana de la cooperación.
   Artículo 5
   Ejecución
   1.   Cada Parte designará las agencias adecuadas para la ejecución de las actividades al amparo del presente Acuerdo.
   2.   Cuando el Comité de Coordinación apruebe una actividad de cooperación, aprobará, en su caso, un plan de proyecto en virtud del presente Acuerdo.
   3.   Cada plan de proyecto enumerará las agencias designadas para llevar a término el proyecto e incluirá disposiciones detalladas para la realización de la actividad de cooperación, entre las que podrán figurar, en su caso, aspectos como su ámbito técnico, su gestión, las responsabilidades en cuanto a descontaminación aplicables, el intercambio de información no divulgable, el intercambio de equipo, el tratamiento de la propiedad intelectual, el coste total, el reparto de costes y el calendario.
   Artículo 6
   Disponibilidad y difusión de la información
   1.   Sin perjuicio de la legislación y la normativa aplicable y con arreglo a las disposiciones del presente Acuerdo, cada Parte y sus representantes pondrán a libre disposición de la otra Parte y de sus representantes toda información de que dispongan y que sea necesaria para la ejecución de las actividades de cooperación en virtud del Acuerdo.
   2.   Las Partes y los representantes que designen facilitarán la más amplia difusión posible de la información que tengan derecho a revelar, tanto la obtenida conjuntamente como la facilitada o intercambiada en virtud del presente Acuerdo, supeditando dicha difusión a la necesidad de proteger la información no divulgable así como la propiedad intelectual generada o aportada en el marco del presente Acuerdo.
   3.   La información comunicada por una Parte a otra en virtud del presente Acuerdo habrá de ser exacta al leal saber y entender de la Parte comunicante, si bien dicha Parte no garantizará la adecuación de la información transmitida para cualesquiera usos o aplicaciones específicos por la Parte receptora o por una tercera Parte. La información obtenida conjuntamente por las Partes habrá de ser exacta al leal saber y entender de ambas Partes. Ninguna Parte garantizará su adecuación a cualquier fin, uso o aplicación por una de las Partes o por una tercera Parte.
   Artículo 7
   Propiedad intelectual
   La protección y atribución de la propiedad intelectual generada o aportada en el curso de una actividad de cooperación al amparo del presente Acuerdo estarán regidas por las disposiciones del anexo, que formarán parte integrante del mismo y serán aplicables a todas las actividades realizadas con arreglo al presente Acuerdo.
   Artículo 8
   Intercambio de personal
   En relación con el intercambio de personal entre las Partes o sus representantes en virtud del presente Acuerdo se aplicarán las disposiciones siguientes:

               a)

               las Partes velarán por la selección de personal cualificado, con las aptitudes y competencias necesarias para realizar las actividades programadas al amparo del presente Acuerdo. El intercambio de personal deberá ser objeto de un acuerdo previo, en forma de canje de notas entre las Partes, en las que se hará referencia al presente Acuerdo y a sus pertinentes disposiciones en materia de propiedad intelectual, así como a la actividad de cooperación correspondiente;

               b)

               cada Parte se responsabilizará del pago de los salarios, seguros y complementos que hayan de ser abonados al personal intercambiado;

               c)

               la Parte de procedencia sufragará los gastos de viaje y estancia de su personal en régimen de intercambio en el establecimiento de acogida de la Parte anfitriona, salvo que se convenga otra cosa;

               d)

               la Parte anfitriona dispondrá un alojamiento adecuado para el personal intercambiado de la otra Parte (y los familiares que vivan en su hogar), sobre una base recíproca establecida de mutuo acuerdo;

               e)

               la Parte anfitriona, con sujeción a sus correspondientes leyes y disposiciones, facilitará toda la ayuda necesaria al personal intercambiado de la otra Parte en relación con las formalidades administrativas (por ejemplo, para la obtención de visados);

               f)

               las Partes garantizarán que el personal intercambiado actúe conforme a las normas laborales generales y la normativa de seguridad vigentes en el establecimiento de acogida;

               g)

               cada Parte podrá observar determinadas actividades de ensayo y análisis de la otra Parte en los sectores de cooperación definidos en el artículo 2. Para ello, correrá con sus propios gastos. Dicha observación podrá efectuarse mediante visitas de personal, previo acuerdo de la Parte anfitriona en cada ocasión.

         Artículo 9
   Intercambio de equipo, muestras, materiales y piezas de recambio
   En caso de que una Parte o sus representantes tengan que intercambiar, prestar o suministrar a la otra Parte o sus representantes, entre otros, equipo, instrumentos, muestras, materiales o piezas de recambio necesarias (denominados en lo sucesivo «el equipo»), se aplicarán las disposiciones siguientes sobre transporte y utilización del equipo:

               a)

               la Parte remitente facilitará tan pronto como le sea posible una relación detallada del equipo que se suministrará junto con las especificaciones pertinentes y la documentación técnica e informativa;

               b)

               el equipo proporcionado por la Parte remitente seguirá siendo de su propiedad y deberá ser devuelto a esta en la fecha que determine el Comité de Coordinación, a no ser que se haya acordado otra cosa en el plan de proyecto a que se refiere el artículo 5;

               c)

               el equipo solo entrará en funcionamiento en el establecimiento receptor mediante acuerdo mutuo entre las Partes, y

               d)

               la Parte receptora proporcionará los locales necesarios para el equipo y suministrará la energía eléctrica, agua, gas y otros recursos necesarios, con arreglo a los requisitos técnicos que establecerán las Partes de mutuo acuerdo.

         Artículo 10
   Disposiciones generales
   1.   Las Partes llevarán a cabo las actividades establecidas en el presente Acuerdo conforme a la legislación y la normativa que les sea aplicable y aportarán los recursos necesarios con supeditación a que se hayan asignado los fondos correspondientes.
   2.   Salvo que las Partes estipulen por escrito otra cosa, todos los costes derivados de la cooperación en virtud del presente Acuerdo correrán por cuenta de la Parte que los haya originado.
   3.   Todos los problemas de interpretación o ejecución referidos al presente Acuerdo que surjan durante su período de vigencia se resolverán por acuerdo de las Partes.
   4.   Por lo que respecta a Euratom, el presente Acuerdo se aplicará a todos los territorios en los que se aplique el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea de la Energía Atómica, así como a los países participantes en el programa de fusión de Euratom en calidad de Estados terceros plenamente asociados.
   Artículo 11
   Duración, modificación y terminación
   1.   El presente Acuerdo entrará en vigor en la fecha de la última comunicación en que las Partes se notifiquen por escrito haber ultimado sus respectivos procedimientos internos a tal fin, permanecerá en vigor durante cinco años y se prorrogará automáticamente por períodos adicionales de cinco años, a no ser que una de las Partes notifique por escrito a la otra su intención de ponerle término.
   2.   El presente Acuerdo podrá ser modificado mediante acuerdo por escrito de las Partes. Las modificaciones entrarán en vigor en la fecha de la última comunicación en que las Partes se notifiquen por escrito el cumplimiento de los procedimientos internos respectivos necesarios a tal efecto.
   3.   Las actividades y experimentos conjuntos que no se hayan concluido a la terminación del presente Acuerdo podrán continuar hasta su finalización con arreglo al mismo.
   4.   Cualquiera de las Partes podrá terminar el presente Acuerdo y cualquier Plan de Proyecto en cualquier momento previa notificación por escrito a la otra Parte. Dicha terminación surtirá efecto a los seis meses de la fecha de recepción de la notificación, sin perjuicio de los derechos que pudieran derivarse del presente Acuerdo o Plan de Proyecto para cualquiera de las Partes hasta la fecha de su terminación.

      Firmado en Brasilia, el 27 de noviembre de 2009, en doble ejemplar, en lenguas alemana, búlgara, checa, danesa, eslovaca, eslovena, española, estonia, finesa, francesa, griega, húngara, inglesa, italiana, letona, lituana, maltesa, neerlandesa, polaca, portuguesa, rumana y sueca, siendo cada uno de estos textos igualmente auténtico.

            Por la Comunidad Europea de la Energía Atómica

         JOÃO JOSÉ SOARES PACHECO

            Por el Gobierno de la República Federativa de Brasil

         MARCOS NOGUEIRA MARTINS

   ANEXO

      DERECHOS DE PROPIEDAD INTELECTUAL

   Los derechos de la propiedad intelectual creada o aportada en virtud del presente Acuerdo se atribuirán según lo establecido a continuación:
   I.   Aplicación

   El presente anexo es aplicable a todas las actividades de cooperación llevadas a cabo con arreglo al presente Acuerdo, salvo que se acuerde expresamente otra cosa.
   II.   Propiedad, atribución y ejercicio de los derechos

               A.

               A efectos del presente Acuerdo, se define el concepto de «propiedad intelectual» como en el artículo 2 del Convenio por el que se establece la Organización Mundial de la Propiedad Intelectual, firmado en Estocolmo el 14 de julio de 1967.

               B.

               El presente anexo se refiere a la atribución de derechos, intereses y pagos de derechos de autor entre las Partes o las entidades designadas para la ejecución de las actividades según lo dispuesto en el artículo 5. Cada una de las Partes garantizará a las otras la posibilidad de obtener los derechos de propiedad intelectual asignados a las Partes o a las entidades designadas para la ejecución de las actividades en virtud del artículo 5, con arreglo a lo dispuesto en el presente anexo. El presente anexo no modifica ni prejuzga en modo alguno la atribución de tales derechos, intereses y pagos de derechos de autor entre una Parte y sus nacionales, la cual se determinará mediante las leyes y prácticas de dicha Parte.

               C.

               La terminación o el vencimiento del presente Acuerdo no afectarán a los derechos ni a las obligaciones a que se refiere el presente anexo.

               D.

                           (1)

                           En el caso de las actividades de cooperación realizadas por las Partes o por las entidades designadas para la ejecución en virtud el artículo 5, la propiedad intelectual que se cree durante la investigación conjunta, es decir, la investigación realizada con el apoyo de ambas Partes, se regulará en un Plan Conjunto de Gestión de la Tecnología (en lo sucesivo, «PGT») según los principios siguientes:

                                       a)

                                       las Partes o las entidades designadas para la ejecución de las actividades en virtud del artículo 5 se informarán mutuamente en un plazo razonable de cualquier derecho de propiedad intelectual que se cree en virtud del presente Acuerdo;

                                       b)

                                       salvo que se acuerde otra cosa, los derechos, pagos de derechos de autor e intereses de propiedad intelectual que se creen durante la investigación conjunta podrán ser explotados por cualquiera de las Partes o por las entidades designadas para la ejecución de las actividades en virtud del artículo 5, sin limitación territorial;

                                       c)

                                       cada una de las Partes o las entidades designadas para la ejecución de las actividades en virtud del artículo 5 solicitará sin demora la protección de la propiedad intelectual respecto a la que haya obtenido derechos e intereses con arreglo al PGT;

                                       d)

                                       cada una de las Partes o las entidades designadas para la ejecución de las actividades en virtud del artículo 5 tendrá derecho a una licencia no exclusiva, irrevocable y libre del pago de derechos de autor que la autorice a utilizar la propiedad intelectual que se cree en virtud del presente Acuerdo únicamente con fines de investigación y desarrollo, con arreglo a la legislación aplicable de las Partes;

                                       e)

                                       los investigadores visitantes que hayan participado en la generación de propiedad intelectual recibirán derechos de propiedad intelectual y la parte que les corresponda de los derechos de autor percibidos por los organismos de acogida a partir de la concesión de licencias para el ejercicio de esos derechos de propiedad intelectual según la política aplicada por dichos organismos. Las Partes concederán a los investigadores visitantes un tratamiento no menos favorable que el otorgado a sus propios nacionales en lo que respecta a la concesión de los derechos de propiedad intelectual y la parte correspondiente de los derechos de autor anteriormente mencionados. Además, los investigadores visitantes designados inventores tendrán derecho a un tratamiento como el de los nacionales de la Parte anfitriona en lo que se refiere a primas, gratificaciones, subsidios o cualquier otra recompensa, con arreglo a la política de la institución anfitriona y la legislación aplicable de las Partes.

                           (2)

                           En el caso de actividades de cooperación distintas de la investigación conjunta a la que se aplica el punto II.D (1), y en la medida que lo exijan sus leyes y reglamentaciones, cada una de las Partes solicitará a todos sus participantes que suscriban acuerdos específicos sobre la realización de la investigación conjunta y los respectivos derechos y obligaciones de los participantes. En lo que se refiere a la propiedad intelectual, los Acuerdos, normalmente, tratarán, entre otros aspectos, la propiedad, la protección, los derechos de uso con fines de investigación, la explotación y difusión, incluyendo disposiciones para la publicación conjunta, los derechos y obligaciones de los investigadores visitantes, y los procedimientos de solución de controversias. Los acuerdos podrán regular también otras cuestiones como el acceso a la información anterior al proyecto y la derivada de este, las licencias y los resultados que deban entregarse.

               E.

               Las Partes, manteniendo las condiciones de competencia en los ámbitos afectados por el presente Acuerdo, pondrán empeño en garantizar que los derechos adquiridos en virtud del presente Acuerdo y de los acuerdos adoptados de conformidad con el mismo se ejerzan de forma que se fomente, en particular: i) la utilización de la información generada o disponible en aplicación del Acuerdo y su difusión, siempre que se cumplan las condiciones establecidas en el presente Acuerdo, las disposiciones de la sección IV del presente anexo y cualquier norma vigente de la legislación nacional de las Partes que se refiera al tratamiento de la información sensible o confidencial en el sector nuclear, y ii) la adopción y aplicación de normas internacionales.

         III.   Obras protegidas por derechos de autor

   De acuerdo con lo dispuesto en el presente Acuerdo, la cuestión de los derechos de autor correspondientes a las Partes o a las entidades designadas para la ejecución de las actividades en virtud del artículo 5 recibirá un tratamiento acorde con el Acuerdo de la Organización Mundial del Comercio sobre los aspectos de los derechos de propiedad intelectual relacionados con el comercio.
   IV.   Obras literarias de carácter científico

   Sin perjuicio del tratamiento de la información no divulgable establecido en la sección V, se aplicarán los procedimientos siguientes:

               A.

               Cada una de las Partes o las entidades designadas para la ejecución de las actividades en virtud del artículo 5 tendrá derecho a una licencia no exclusiva, irrevocable y libre del pago de derechos de autor en todos los países para traducir, reproducir y distribuir públicamente la información contenida en revistas científicas y técnicas, artículos, informes, libros u otros soportes y directamente resultante de la investigación conjunta realizada en aplicación del presente Acuerdo por las Partes o en nombre de las Partes.

               B.

               Todas las obras protegidas por derechos de autor en virtud de la presente disposición respetarán los derechos morales del autor de acuerdo con el artículo 6 bis del Convenio de Berna. En ellas constará también de manera claramente visible la colaboración de las Partes.

         V.   Información no divulgable

   A.   Información documental no divulgable

               1)

               Las Partes determinarán lo antes posible la información que no desean divulgar en relación con el presente Acuerdo, teniendo en cuenta, entre otras cosas, los criterios siguientes:

                           a)

                           el carácter secreto de la información, en el sentido de que la información, como conjunto o por la configuración o estructuración exactas de sus componentes, no sea generalmente conocida o no sea de fácil acceso por medios legales;

                           b)

                           el valor comercial de la información, potencial o real, en virtud de su carácter secreto, y

                           c)

                           el hecho de que la información haya estado sujeta por la persona que tuviera el control legal de la misma a medidas razonables, de acuerdo con las circunstancias del caso, a fin de mantener su carácter secreto; las Partes podrán acordar en determinados casos que, salvo indicación contraria, no pueda ser divulgada toda o parte de la información facilitada, intercambiada o creada en el transcurso de la investigación conjunta realizada en virtud del presente Acuerdo.

               2)

               Cada Parte velará por que la información que no se debe divulgar en virtud del presente Acuerdo, así como el carácter privilegiado que adquiere la misma por este hecho, sea reconocible inmediatamente como tal por la otra Parte, especialmente mediante una marca apropiada o una mención restrictiva. Esto se aplicará también a cualquier reproducción total o parcial de dicha información. Toda Parte o participante que reciba información no divulgable en virtud del presente Acuerdo respetará su carácter privilegiado. Las limitaciones mencionadas quedarán automáticamente anuladas cuando esta información sea divulgada por el propietario sin restricciones.

               3)

               La Parte receptora podrá transmitir información no divulgable, comunicada en virtud del presente Acuerdo, a las personas que emplee, incluidos sus contratistas, y a otros departamentos de la Parte autorizados para los fines específicos de la investigación conjunta en curso, en la medida estrictamente necesaria, y a condición de que cualquier información reservada así divulgada esté protegida de acuerdo con el presente anexo en la medida prevista por las leyes y reglamentaciones de cada una de las Partes y que la información sea fácilmente reconocible como tal, según lo establecido anteriormente.

         B.   Información no divulgable de carácter no documental
   La información no divulgable de carácter no documental o cualquier otro tipo de información confidencial o privilegiada que se comunique en seminarios y otras reuniones organizadas en virtud del presente Acuerdo o cualquier otra información obtenida a través del personal destacado o a través del uso de instalaciones o de la participación en proyectos conjuntos será tratada por las Partes o sus representantes con arreglo a los principios establecidos para la información documental en el presente Acuerdo, siempre y cuando el receptor de la información no divulgable o de cualquier otra información confidencial o privilegiada haya sido informado por escrito del carácter confidencial de la información comunicada, a más tardar en el momento en que se efectúe dicha comunicación.
   C.   Control
   Las Partes procurarán garantizar que la información no divulgable recibida en virtud del presente Acuerdo se controle con arreglo a lo dispuesto en el mismo. Si alguna de las Partes se da cuenta de que no podrá cumplir las disposiciones de los anteriores apartados A y B sobre restricción de la divulgación, o que es razonable suponer que no podrá cumplirlas, informará de ello inmediatamente a la otra Parte. A continuación, las Partes se consultarán para determinar la actuación más adecuada.
   VI.   Solución de controversias y propiedad intelectual de nuevo tipo o imprevista

               A.

               Las controversias que se produzcan entre las Partes respecto a los derechos de propiedad intelectual se resolverán según lo dispuesto en el artículo 10, apartado 3, del presente Acuerdo. Sin embargo, previo acuerdo mutuo de las Partes, la controversia podrá someterse a un tribunal arbitral internacional a fin de obtener un arbitraje vinculante con arreglo a las normas aplicables de la legislación internacional. A menos que se acuerde otra cosa, se aplicarán las normas sobre arbitraje de la CNUDMI (Comisión de las Naciones Unidas para el Derecho Mercantil Internacional).

               B.

               En caso de que una de las Partes observe que una actividad de cooperación realizada en aplicación del presente Acuerdo puede dar como resultado un nuevo tipo de propiedad intelectual que no esté incluido en un PGT o en un acuerdo entre las agencias de ejecución designadas, o que aparezcan dificultades imprevistas, las Partes deberán discutir inmediatamente el asunto a fin de garantizar una protección, utilización y difusión adecuadas de la propiedad intelectual correspondiente en sus respectivos territorios, con arreglo a su legislación nacional.


title: DECISIÓN DEL CONSEJO de 30 de enero de 1987 relativa al Acuerdo entre la Comunidad Económica Europea y los Estados Unidos de América referente a la celebración de negociaciones con arreglo al artículo XXIV.6 del GATT (87/224/CEE) #

text:
Avis juridique important

|

31987D0224

DECISIÓN DEL CONSEJO de 30 de enero de 1987 relativa al Acuerdo entre la Comunidad Económica Europea y los Estados Unidos de América referente a la celebración de negociaciones con arreglo al artículo XXIV.6 del GATT (87/224/CEE)  -

Diario Oficial n° L 098 de 10/04/1987 p. 0001

DECISIÓN DEL CONSEJO de 30 de enero de 1987 relativa al Acuerdo entre la Comunidad Económica Europea y los Estados Unidos de América referente a la celebración de negociaciones con arreglo al artículo XXIV.6 del GATT (87/224/CEE) EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,  Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea y, en particular, su artículo 113,  Vista la recomendación de la Comisión,  Considerando que, como consecuencia de la ampliación de la Comunidad a España y a Portugal, han tenido lugar negociaciones con los Estados Unidos con arreglo al artículo XXIV.6 del Acuerdo General sobre Aranceles Aduaneros y Comercio (GATT) a fin de que pueda resolverse el desacuerdo comercial que existe entre la Comunidad y los Estados Unidos;  Considerando que en dichas negociaciones se ha llegado a un acuerdo ad referendum y que su aprobación interesa a la Comunidad,  DECIDE:    Artículo 1 Queda aprobado en nombre de la Comunidad el acuerdo entre la Comunidad Económica Europea y los Estados Unidos de América referente a la celebración de negociaciones con arreglo al artículo XXIV.6 del GATT.  El texto del Acuerdo se adjunta a la presente Decisión.  Artículo 2 Se autoriza al Presidente del Consejo para designar a las personas facultadas para firmar el Acuerdo a fin de obligar a la Comunidad.   Hecho en Bruselas, el 30 de enero de 1987.  Por el Consejo El Presidente L. TINDEMANS EWG:L555UMBS00.96 FF: 5USP;   SETUP: 01;   Hoehe: 341 mm;   39 Zeilen;   1562 Zeichen;  Bediener: HELM   Pr.: C;  Kunde: 38772 Montan Spanien


Avis juridique important

|

31998D0434

98/434/CE: Decisión del Consejo de 18 de junio de 1998 referente al Acuerdo entre la Comunidad Europea, la Agencia Espacial Europea y la Organización europea para la seguridad de la navegación aérea relativo a una contribución europea al desarrollo de un sistema mundial de navegación por satélite (GNSS)

Diario Oficial n° L 194 de 10/07/1998 p. 0015 - 0015

DECISIÓN DEL CONSEJO de 18 de junio de 1998 referente al Acuerdo entre la Comunidad Europea, la Agencia Espacial Europea y la Organización europea para la seguridad de la navegación aérea relativo a una contribución europea al desarrollo de un sistema mundial de navegación por satélite (GNSS) (98/434/CE)EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea y, en particular, el apartado 1 de su artículo 75, el apartado 2 de su artículo 84 y su artículo 130 M, en relación con la primera frase del apartado 2, el párrafo primero de su apartado 3 y el apartado 4 de su artículo 228,Vista la propuesta de la Comisión (1),Visto el dictamen del Parlamento Europeo (2),Considerando que la Comunidad puede aportar, en el marco de sus competencias, una contribución a la realización de un sistema mundial de navegación por satélite;Considerando que procede aprobar el Acuerdo entre la Comunidad Europea, la Agencia Espacial Europea y la Organización europea para la seguridad de la navegación aérea relativo a una contribución europea al desarrollo de un sistema mundial de navegación por satélite (GNSS),DECIDE:Artículo 1 Queda aprobado, en nombre de la Comunidad, el Acuerdo entre la Comunidad Europea, la Agencia Espacial Europea y la Organización europea para la seguridad de la navegación aérea relativo a una contribución europea al desarrollo de un sistema mundial de navegación por satélite (GNSS).El texto del Acuerdo y sus anexos técnicos se adjuntan a la presente Decisión.Artículo 2 1. La Comisión representará a la Comunidad en el Comité mixto a que se refiere el artículo 5 del Acuerdo.2. Por lo que respecta a las materias mencionadas en el apartado 4 del artículo 5 del Acuerdo, la posición comunitaria será adoptada por el Consejo a propuesta de la Comisión; en relación con las materias mencionadas en los apartados 1, 2 y 3 del artículo 5, la posición comunitaria será determinada por la Comisión previa consulta a un comité de representantes de los Estados miembros.3. La Comisión queda autorizada para aprobar, en nombre de la Comunidad, las modificaciones a que se refiere el apartado 4 del artículo 5 del Acuerdo.Artículo 3 Se autoriza al Presidente del Consejo para que designe a la persona facultada para firmar el Acuerdo en nombre de la Comunidad.Hecho en Luxemburgo, el 18 de junio de 1998.Por el ConsejoEl PresidenteG. STRANG(1) DO C 337 de 7. 11. 1997, p. 37.(2) DO C 138 de 4. 5. 1998.