title: 2012/776/: Decisión del Consejo, de 6 de diciembre de 2012 , relativa a la posición que deberá adoptar la Unión Europea en el seno del Consejo de Asociación establecido por el Acuerdo por el que se crea una asociación entre la Comunidad Económica Europea y Turquía con respecto a la adopción de las disposiciones de coordinación de los sistemas de seguridad social

text:
               13.12.2012

               ES

               Diario Oficial de la Unión Europea

               L 340/19

         DECISIÓN DEL CONSEJO
   de 6 de diciembre de 2012
   relativa a la posición que deberá adoptar la Unión Europea en el seno del Consejo de Asociación establecido por el Acuerdo por el que se crea una asociación entre la Comunidad Económica Europea y Turquía con respecto a la adopción de las disposiciones de coordinación de los sistemas de seguridad social
   (2012/776/UE)
   EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,
   Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea y, en particular, su artículo 48, en relación con su artículo 218, apartado 9,
   Vista la propuesta de la Comisión Europea,
   Considerando lo siguiente:

               (1)

               El Acuerdo por el que se crea una asociación entre la Comunidad Económica Europea y Turquía (1) («el Acuerdo») y el Protocolo Adicional al Acuerdo, de 23 de noviembre de 1970 (2) («Protocolo Adicional») disponen que la libre circulación de los trabajadores entre la Unión y Turquía se realice gradualmente.

               (2)

               El artículo 9 del Acuerdo dispone que dentro del ámbito de aplicación del Acuerdo se prohíbe toda discriminación por razón de la nacionalidad.

               (3)

               El artículo 39 del Protocolo Adicional establece que el Consejo de Asociación ha de adoptar disposiciones en materia de seguridad social en favor de los trabajadores de nacionalidad turca que se desplacen dentro de la Unión y de sus familias residentes en la Unión.

               (4)

               Como primera etapa para la aplicación del artículo 39 del Protocolo Adicional y del artículo 9 del Acuerdo en el ámbito de la seguridad social, el Consejo de Asociación adoptó el 19 de septiembre de 1980 la Decisión no 3/80 relativa a la aplicación de los regímenes de seguridad social de los Estados miembros de las Comunidades Europeas a los trabajadores turcos y a los miembros de sus familias (3) («Decisión no 3/80»).

               (5)

               Es preciso garantizar la plena aplicación del artículo 9 del Acuerdo y el artículo 39 del Protocolo Adicional en el ámbito de la seguridad social.

               (6)

               Es necesario actualizar las disposiciones de ejecución actualmente contenidas en la Decisión no 3/80 para que reflejen la evolución que se registra en el ámbito de la coordinación de la seguridad social de la Unión Europea (4).

               (7)

               Por consiguiente, la Decisión no 3/80 debe derogarse y sustituirse por una decisión del Consejo de Asociación que aplique, en una sola vez, las disposiciones pertinentes del Acuerdo y el Protocolo Adicional en materia de coordinación de los sistemas de seguridad social.

               (8)

               Procede establecer la posición que se ha de adoptar en nombre de la Unión en el Consejo de Asociación, por lo que se refiere a la adopción de disposiciones de coordinación de los sistemas de seguridad social.

               (9)

               En consecuencia, la posición de la Unión en el Consejo de Asociación debe basarse en el proyecto de Decisión que se adjunta a la presente.

         HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:
   Artículo 1
   La posición que se ha de adoptar en nombre de la Unión Europea en el seno del Consejo de Asociación establecido por el Acuerdo por el que se crea una asociación entre la Comunidad Económica Europea y Turquía con respecto a la adopción de disposiciones de coordinación de los sistemas de seguridad social, se basará en el proyecto de Decisión del Consejo de Asociación adjunto a la presente Decisión.
   Los representantes de la Unión en el Consejo de Asociación podrán acordar cambios de poca importancia en el proyecto de Decisión sin necesidad de adoptar otra decisión del Consejo.
   Artículo 2
   La presente Decisión entrará en vigor el día de su adopción.

      Hecho en Bruselas, el 6 de diciembre de 2012.

            Por el Consejo

            La Presidenta

         S. CHARALAMBOUS

      (1)  DO 217 de 29.12.1964, p. 3687/64.

      (2)  DO L 293 de 29.12.1972, p. 3.

      (3)  DO C 110 de 25.4.1983, p. 60.

      (4)  Reglamento (CE) no 883/2004 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 29 de abril de 2004, sobre la coordinación de los sistemas de seguridad social (DO L 166 de 30.4.2004, p. 1); Reglamento (CE) no 987/2009 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 16 de septiembre de 2009, por el que se adoptan las normas de aplicación del Reglamento (CE) no 883/2004 (DO L 284 de 30.10.2009, p. 1); Reglamento (UE) no 1231/2010 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 24 de noviembre de 2010, por el que se amplía la aplicación del Reglamento (CE) no 883/2004 y el Reglamento (CE) no 987/2009 a los nacionales de terceros países que, debido únicamente a su nacionalidad, no estén cubiertos por los mismos (DO L 344 de 29.12.2010, p. 1).

      PROYECTO
      DECISIÓN No …/… DEL CONSEJO DE ASOCIACIÓN UE-TURQUÍA
      de …
      con respecto a la adopción de disposiciones de coordinación de los sistemas de seguridad social
      EL CONSEJO DE ASOCIACIÓN,
      Visto el Acuerdo por el que se crea una asociación entre la Comunidad Económica Europea y Turquía (1), y, en particular, su artículo 22, apartado 3,
      Visto el Protocolo Adicional, de 23 de noviembre de 1970 (2), y, en particular, su artículo 39,
      Considerando lo siguiente:

                  (1)

                  El Acuerdo por el que se crea una asociación entre la Comunidad Económica Europea y Turquía («el Acuerdo») y el Protocolo Adicional al Acuerdo, de 23 de noviembre de 1970 («Protocolo Adicional») disponen que la libre circulación de los trabajadores entre la Unión y Turquía se realice gradualmente.

                  (2)

                  El artículo 9 del Acuerdo dispone que dentro del ámbito de aplicación del Acuerdo se prohíbe toda discriminación por razón de la nacionalidad.

                  (3)

                  El artículo 39 del Protocolo Adicional prevé la coordinación de los sistemas de seguridad social de Turquía y de los Estados miembros y establece los principios de dicha coordinación.

                  (4)

                  El artículo 39 del Protocolo Adicional dispone asimismo que el Consejo de Asociación debe adoptar disposiciones de seguridad social a favor de los trabajadores de nacionalidad turca que se desplacen dentro de la Comunidad y de sus familias residentes en la Comunidad.

                  (5)

                  Como primera etapa para la aplicación del artículo 39 del Protocolo Adicional, el Consejo de Asociación adoptó el 19 de septiembre de 1980 la Decisión no 3/80 relativa a la aplicación de los regímenes de seguridad social de los Estados miembros de las Comunidades Europeas a los trabajadores turcos y a los miembros de sus familias (3) («Decisión no 3/80»).

                  (6)

                  Es preciso garantizar la plena aplicación del artículo 9 del Acuerdo y el artículo 39 del Protocolo Adicional en el ámbito de la seguridad social.

                  (7)

                  Es necesario actualizar las disposiciones de ejecución actualmente contenidas en la Decisión no 3/80 para que reflejen la evolución que se registra en el ámbito de la coordinación de la seguridad social de la Unión Europea.

                  (8)

                  El Reglamento (UE) no 1231/2010 del Parlamento Europeo y del Consejo (4) amplía el ámbito de aplicación del Reglamento (CE) no 883/2004 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 29 de abril de 2004, sobre la coordinación de los sistemas de seguridad social (5), y el Reglamento (CE) no 987/2009 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 16 de septiembre de 2009, por el que se adoptan las normas de aplicación del Reglamento (CE) no 883/2004, sobre la coordinación de los sistemas de seguridad social (6), a los nacionales de terceros países que, debido únicamente a su nacionalidad, no estén cubiertos por los mismos. El Reglamento (UE) no 1231/2010 ya incluye el principio de totalización de períodos de seguro adquiridos por los trabajadores turcos en los distintos Estados miembros en lo que respecta al derecho a determinadas prestaciones, con arreglo al artículo 39, apartado 2, del Protocolo Adicional.

                  (9)

                  Por consiguiente, la Decisión no 3/80 debe derogarse y sustituirse por una decisión del Consejo de Asociación que aplique, en una sola vez, las disposiciones del Acuerdo pertinentes en materia de la coordinación de los sistemas de seguridad social en el Acuerdo y el Protocolo Adicional.

                  (10)

                  Con respecto a la aplicación del principio de no discriminación, la presente Decisión no debe conferir derecho adicional alguno como consecuencia de determinados hechos y acontecimientos ocurridos en el territorio de la otra Parte contratante, cuando tales hechos y acontecimientos no se tomen en consideración con arreglo a la legislación de la primera Parte contratante, salvo el derecho a exportar determinadas prestaciones.

                  (11)

                  Para la aplicación de la presente Decisión, el derecho a prestaciones familiares de los trabajadores turcos debe estar supeditado a que los miembros de sus familias residan legalmente con ellos en el Estado miembro donde estén empleados. Si los miembros de sus familias residen legalmente en otro Estado miembro, es de aplicación lo dispuesto en el Reglamento (UE) no 1231/2010. La presente Decisión no debe dar derecho a recibir prestaciones familiares por aquellos miembros de la familia de un trabajador que residan en un país que no sea Estado miembro, por ejemplo en Turquía.

                  (12)

                  Puede ser necesario prever disposiciones específicas que respondan a las características propias de la legislación turca para facilitar la aplicación de las normas de coordinación.

                  (13)

                  Para garantizar una buena coordinación de los sistemas de seguridad social de los Estados miembros y de Turquía, es necesario establecer disposiciones específicas sobre cooperación entre los Estados miembros y Turquía, y entre el interesado y la institución del Estado competente.

                  (14)

                  Deben adoptarse disposiciones transitorias destinadas a proteger a las personas a las que se aplica la presente Decisión y a garantizar que no pierdan derechos debido a su entrada en vigor.

            HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:
      PARTE I

         DISPOSICIONES GENERALES

      Artículo 1
      Definiciones
      1.   A los efectos de la presente Decisión, se entenderá por:
      a)   «Acuerdo»: el Acuerdo por el que se crea una asociación entre la Comunidad Económica Europea y Turquía;
      b)   «Reglamento»: el Reglamento (CE) no 883/2004, aplicable en los Estados miembros de la Unión Europea;
      c)   «Reglamento de aplicación»: el Reglamento (CE) no 987/2009;
      d)   «Estado miembro»: un Estado miembro de la Unión Europea;
      e)   «trabajador»:

                  i)

                  a efectos de la legislación de un Estado miembro, la persona que ejerza una actividad como trabajador por cuenta ajena tal como se define en el artículo 1, letra a), del Reglamento,

                  ii)

                  a efectos de la legislación de Turquía, la persona que ejerza una actividad como trabajador por cuenta ajena tal como se define en dicha legislación;

            f)   «miembro de la familia»:

                  i)

                  a efectos de la legislación de un Estado miembro, un miembro de la familia tal como se define en el artículo 1, letra i), del Reglamento,

                  ii)

                  a efectos de la legislación de Turquía, un miembro de la familia tal como se define en dicha legislación;

            g)   «legislación»:

                  i)

                  en relación con los Estados miembros, la legislación tal como se define en el artículo 1, letra l), del Reglamento, aplicable a las prestaciones reguladas por la presente Decisión,

                  ii)

                  en relación con Turquía, la legislación aplicable en ese país relativa a las prestaciones reguladas por la presente Decisión;

            h)   «prestaciones»:

                  i)

                  en relación con los Estados miembros, prestaciones con arreglo al artículo 3 del Reglamento,

                  ii)

                  en relación con Turquía, las prestaciones correspondientes aplicables en Turquía;

            i)   «prestaciones exportables»:

                  i)

                  en relación con los Estados miembros:

                              —

                              las pensiones de vejez,

                              —

                              las pensiones de supervivencia,

                              —

                              las pensiones por accidentes de trabajo y enfermedades profesionales,

                              —

                              las pensiones de invalidez,

                        con arreglo al Reglamento, excepto las prestaciones especiales en metálico no contributivas enumeradas en el anexo X del Reglamento,

                  ii)

                  en relación con Turquía, las prestaciones correspondientes previstas en la legislación de Turquía, excepto las prestaciones especiales en metálico no contributivas establecidas en el anexo I de la presente Decisión.

            2.   Otros términos utilizados en la presente Decisión se entenderán con arreglo a la definición contenida:

                  a)

                  en relación con los Estados miembros, en el Reglamento y en el Reglamento de aplicación;

                  b)

                  en relación con Turquía, en la legislación pertinente aplicable en Turquía.

            Artículo 2
      Ámbito de aplicación personal
      La presente Decisión se aplicará:

                  a)

                  a los trabajadores turcos que estén o hayan estado empleados legalmente en el territorio de un Estado miembro y que estén o hayan estado sujetos a la legislación de uno o más Estados miembros, así como a sus supervivientes;

                  b)

                  a los miembros de la familia de los trabajadores mencionados en la letra a), siempre que residan o hayan residido legalmente con el trabajador de que se trate mientras este esté empleado en un Estado miembro;

                  c)

                  a los trabajadores que sean nacionales de un Estado miembro que estén o hayan estado empleados legalmente en el territorio de Turquía y que estén o hayan estado sujetos a la legislación turca, así como a sus supervivientes, y

                  d)

                  a los miembros de la familia de los trabajadores mencionados en la letra c), siempre que residan o hayan residido legalmente con el trabajador de que se trate mientras este esté empleado en Turquía.

            Artículo 3
      Igualdad de trato
      1.   Los trabajadores turcos que estén empleados legalmente en un Estado miembro y los miembros de su familia que residan legalmente con ellos disfrutarán, en relación con las prestaciones definidas en el artículo 1, apartado 1, letra h), de un trato sin discriminación alguna por razones de nacionalidad respecto de los nacionales de los Estados miembros en los que dichos trabajadores estén empleados.
      2.   Los trabajadores que sean nacionales de un Estado miembro y estén empleados legalmente en Turquía y los miembros de su familia que residan legalmente con ellos, disfrutarán, en relación con las prestaciones definidas en el artículo 1, apartado 1, letra h), de un trato sin discriminación alguna por razones de nacionalidad respecto de los nacionales de Turquía.
      PARTE II

         RELACIONES ENTRE LOS ESTADOS MIEMBROS Y TURQUÍA

      Artículo 4
      Supresión de las cláusulas de residencia
      1.   Las prestaciones exportables con arreglo a la definición del artículo 1, apartado 1, letra i), a las que tengan derecho las personas a que se refiere el artículo 2, letras a) y c), no estarán sujetas a reducción, modificación, suspensión, supresión o confiscación por el hecho de que el beneficiario resida:

                  i)

                  en el territorio de Turquía, a efectos de prestaciones con arreglo a la legislación de un Estado miembro, o

                  ii)

                  en el territorio de un Estado miembro, a efectos de prestaciones con arreglo a la legislación de Turquía.

            2.   Los miembros de la familia de un trabajador con arreglo a lo dispuesto en el artículo 2, letra b), tendrán derecho a percibir las prestaciones exportables definidas en el artículo 1, apartado 1, letra i), inciso i), del mismo modo que los miembros de la familia de un trabajador nacional del Estado miembro de que se trate cuando estos miembros de la familia residan en el territorio de Turquía.
      3.   Los miembros de la familia de un trabajador con arreglo a lo dispuesto en el artículo 2, letra d), tendrán derecho a percibir las prestaciones exportables definidas en el artículo 1, apartado 1, letra i), inciso ii), del mismo modo que los miembros de la familia de un trabajador de nacionalidad turca cuando dichos miembros de la familia residan en el territorio de un Estado miembro.
      PARTE III

         DISPOSICIONES VARIAS

      Artículo 5
      Cooperación
      1.   Los Estados miembros y Turquía se comunicarán mutuamente toda información relacionada con aquellas modificaciones de sus respectivas legislaciones que puedan afectar a la aplicación de la presente Decisión.
      2.   A efectos de la presente Decisión, las autoridades y las instituciones de los Estados miembros y de Turquía se prestarán mutuamente sus buenos oficios y actuarán como si se tratase de aplicar sus propias legislaciones. La asistencia administrativa facilitada por dichas autoridades e instituciones será, por regla general, gratuita. No obstante, las autoridades competentes de los Estados miembros y de Turquía podrán concertar el reembolso de determinados gastos.
      3.   A efectos de la presente Decisión, las autoridades y las instituciones de los Estados miembros y de Turquía podrán comunicarse directamente entre ellas y con las personas interesadas o sus representantes.
      4.   Las instituciones y las personas a las que se aplica la presente Decisión estarán sujetas a una obligación mutua de información y cooperación para garantizar la buena aplicación de la presente Decisión.
      5.   Las personas a las que se aplica la presente Decisión informarán cuanto antes a las instituciones del Estado miembro competente o de Turquía, cuando sea el Estado competente, y del Estado miembro de residencia o de Turquía, cuando sea el Estado de residencia, de cualquier cambio en su situación personal o familiar que tenga incidencia en sus derechos a las prestaciones en el marco de la presente Decisión.
      6.   El incumplimiento de la obligación de informar prevista en el apartado 5 podrá ser objeto de medidas proporcionadas con arreglo a la normativa nacional. No obstante, dichas medidas serán equivalentes a las aplicables en situaciones similares de orden jurídico interno y no deberán, en la práctica, hacer imposible o excesivamente difícil el ejercicio de los derechos que la presente Decisión concede a los solicitantes de prestaciones.
      7.   Los Estados miembros y Turquía podrán establecer disposiciones nacionales que determinen unas condiciones para la verificación del derecho a prestaciones con el fin de tener en cuenta el hecho de que los beneficiarios se encuentran o residen fuera del territorio del Estado en el que está situada la institución deudora. Tales disposiciones serán proporcionadas, no presentarán ningún tipo de discriminación por razón de la nacionalidad y se ajustarán a los principios de la presente Decisión. Dichas disposiciones se notificarán al Consejo de Asociación.
      Artículo 6
      Controles administrativos y reconocimientos médicos
      1.   El presente artículo se aplicará a aquellas personas mencionadas en el artículo 2 que perciban prestaciones exportables con arreglo a la definición del artículo 1, apartado 1, letra i), así como a las instituciones encargadas de la aplicación de la presente Decisión.
      2.   En el caso de que un perceptor o solicitante de prestaciones o un miembro de su familia se halle o resida en el territorio de un Estado miembro cuando la institución deudora se encuentra en Turquía, o se halle o resida en Turquía cuando la institución deudora se encuentra en un Estado miembro, el reconocimiento médico será efectuado, a petición de la institución deudora, por la institución del lugar de estancia o de residencia del beneficiario de acuerdo con los procedimientos previstos en la legislación que esta institución aplique.
      La institución deudora informará a la institución del lugar de estancia o de residencia de todo requisito especial que deba cumplirse, en su caso, y de los puntos que deberá cubrir el reconocimiento médico.
      La institución del lugar de estancia o de residencia remitirá un informe a la institución deudora que haya solicitado el reconocimiento médico.
      La institución deudora se reservará el derecho de hacer que el beneficiario sea examinado por el médico que ella elija, bien en el territorio en el que se halle o resida el perceptor o solicitante de la prestación, bien en el país en que se encuentra la institución deudora. No obstante, únicamente se podrá pedir al beneficiario que se desplace al Estado de la institución deudora a condición de que pueda efectuar ese desplazamiento sin perjuicio para su salud y de que la institución deudora sufrague los gastos de viaje y estancia correspondientes.
      3.   En el caso de que un perceptor o solicitante de prestaciones o un miembro de su familia se halle o resida en el territorio de un Estado miembro cuando la institución deudora se encuentra en Turquía, o se halle o resida en Turquía cuando la institución deudora se encuentra en un Estado miembro, el control administrativo será efectuado, a petición de la institución deudora, por la institución del lugar de estancia o de residencia del beneficiario.
      La institución del lugar de estancia o de residencia remitirá un informe a la institución deudora que solicitó el control administrativo.
      La institución deudora se reservará el derecho de encargar a un profesional de su elección el examen de la situación del beneficiario. No obstante, únicamente se podrá pedir al beneficiario que se desplace al Estado de la institución deudora a condición de que pueda efectuar ese desplazamiento sin perjuicio para su salud y de que la institución deudora sufrague los gastos de viaje y estancia correspondientes.
      4.   Uno o más Estados miembros y Turquía podrán convenir otras disposiciones administrativas, previa comunicación al Consejo de Asociación.
      5.   Como excepción al principio de asistencia administrativa recíproca y gratuita que figura en el artículo 5, apartado 2, de la presente Decisión, la institución deudora que solicitó que se efectuasen los reconocimientos mencionados en los apartados 2 y 3 del presente artículo reembolsará los gastos de los mismos a la institución a la que se solicitó su realización.
      Artículo 7
      Aplicación del artículo 25 del Acuerdo
      El artículo 25 del Acuerdo se aplicará cuando una de las Partes considere que la otra Parte no ha cumplido con las obligaciones establecidas en los artículos 5 y 6.
      Artículo 8
      Disposiciones especiales para la aplicación de la legislación de Turquía
      El Consejo de Asociación podrá, en caso necesario, establecer en el anexo II de la presente Decisión disposiciones especiales para la aplicación de la legislación de Turquía.
      Artículo 9
      Procedimientos administrativos contenidos en acuerdos bilaterales existentes
      Los procedimientos administrativos que contengan los acuerdos bilaterales existentes entre un Estado miembro y Turquía podrán seguir aplicándose, siempre que no afecten negativamente a los derechos y obligaciones de los interesados establecidos en la presente Decisión.
      Artículo 10
      Acuerdos que complementan los procedimientos administrativos de aplicación de la presente Decisión
      Uno o más Estados miembros y Turquía podrán celebrar acuerdos para complementar los procedimientos administrativos de aplicación de la presente Decisión, especialmente en lo que se refiere a la prevención y la lucha contra el fraude y el error.
      PARTE IV

         DISPOSICIONES TRANSITORIAS Y FINALES

      Artículo 11
      Disposiciones transitorias
      1.   La presente Decisión no originará ningún derecho para un período anterior a la fecha de su entrada en vigor.
      2.   Sin perjuicio de lo dispuesto en el apartado 1, se originará un derecho en virtud de la presente Decisión, aunque se refiera a una eventualidad anterior a la fecha de su entrada en vigor.
      3.   Toda prestación que no haya sido liquidada o que haya sido suspendida a causa de la nacionalidad o de la residencia de la persona interesada será, a petición de esta, liquidada o restablecida a partir de la fecha de entrada en vigor de la presente Decisión, siempre y cuando los derechos anteriormente liquidados no hayan dado lugar al pago de una cantidad fija única.
      4.   Cuando la petición a que se refiere el apartado 3 sea presentada dentro de los dos años siguientes a la fecha de entrada en vigor de la presente Decisión, los derechos originados en virtud de la presente Decisión surtirán efectos a partir de esa fecha, sin que pueda aplicarse a los interesados la legislación de los Estados miembros ni de Turquía sobre caducidad o limitación de derechos.
      5.   Cuando la petición a que se refiere el apartado 3 sea presentada después de haberse agotado el plazo al que se refiere el apartado 4, aquellos derechos que no estén afectados por la caducidad o por la prescripción surtirán efectos a partir de la fecha de su petición, salvo que resulte más beneficioso lo dispuesto en la legislación de los Estados miembros o de Turquía.
      6.   Los derechos de una persona a la que un Estado miembro suministre una pensión o una prestación especial en metálico no contributiva antes de la fecha de entrada en vigor de la presente Decisión a causa del efecto directo del artículo 6, apartado 1, de la Decisión no 3/80 del Consejo de Asociación no se verán limitados ni afectados por la caducidad como consecuencia de la presente Decisión.
      Artículo 12
      Anexos de la presente Decisión
      Los anexos de la presente Decisión forman parte integrante de la misma.
      Artículo 13
      Derogación
      Queda derogada la Decisión no 3/80 a partir de la fecha de entrada en vigor de la presente Decisión.
      Artículo 14
      Entrada en vigor
      La presente Decisión entrará en vigor el día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.

         Hecho en …, el …

               Por el Consejo de Asociación

               El Presidente

         (1)  DO 217 de 29.12.1964, p. 3687.

         (2)  DO L 293 de 29.12.1972, p. 3.

         (3)  DO C 110 de 25.4.1983, p. 60.

         (4)  DO L 344 de 29.12.2010, p. 1.

         (5)  DO L 166 de 30.4.2004, p. 1.

         (6)  DO L 284 de 30.10.2009, p. 1.

         ANEXO I

            LISTA DE PRESTACIONES ESPECIALES EN METÁLICO NO CONTRIBUTIVAS DE TURQUÍA

         ANEXO II

            DISPOSICIONES ESPECIALES PARA LA APLICACIÓN DE LA LEGISLACIÓN DE TURQUÍA


Avis juridique important

|

31987D0514

87/514/CEE: Decisión del Consejo de 28 de septiembre de 1987 relativa a la celebración del Protocolo adicional del Acuerdo de cooperación entre la Comunidad Económica Europea y la República de Túnez

Diario Oficial n° L 297 de 21/10/1987 p. 0035 - 0035 Edición especial en finés : Capítulo 11 Tomo 13 p. 0070  Edición especial sueca: Capítulo 11 Tomo 13 p. 0070

DECISIÓN DEL CONSEJOde 28 de septiembre de 1987relativa a la  celebración del Protocolo adicional del Acuerdo de cooperación entre la Comunidad Económica Europea  y la República de Túnez(87/514/CEE)EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea y, en particular, su artículo 238, Vista la recomendación de la Comisión (1), Visto el dictamen conforme del Parlamento Europeo (2), Considerando que conviene aprobar el Protocolo adicional del Acuerdo de Cooperación entre la  Comunidad Económica Europea y la República de Túnez (3), firmado en Túnez el25 de abril de 1976, DECIDE: Artículo 1Queda aprobado, en nombre de la Comunidad, el Protocolo adicional  del Acuerdo de Cooperación entre la Comunidad Económica Europea y la República de Túnez. El texto del Protocolo se adjunta a la presente Decisión. Artículo 2El presidente del Consejo procederá a la notificación prevista en el artículo 8 del  Protocolo (4). Artículo 3La presente Decisión surtirá efecto el día siguiente al desu publicación en el Diario  Oficial de las ComunidadesEuropeas. Hecho en Bruselas, el 28 de septiembre de 1987. Por el ConsejoEl PresidenteB. HAARDER(1) DO N° C 104 de 21. 4. 1987, p. 23. (2) Dictamen conforme emitido el 16 de septiembre de 1987 (no publicado aún el Diario Oficial). (3) DO N° L 265 de 27. 9. 1978, p. 2. (4) La fecha de entrada en vigor del Protocolo será publicada en el Diario Oficial de las  Comunidades Europeas por la Secretaría General del Consejo. EWG:L555UMBS22.95FF: 5USP;   SETUP: 01;   Hoehe: 451 mm;   39 Zeilen;   1618 Zeichen; Bediener:  UTE0   Pr.: C; Kunde: ................................


Avis juridique important

|

32000D0421

2000/421/CE: Decisión del Consejo, de 13 de junio de 2000, sobre la aprobación del Convenio sobre ayuda alimentaria de 1999, en nombre de la Comunidad Europea

Diario Oficial n° L 163 de 04/07/2000 p. 0037 - 0037

Decisión del Consejode 13 de junio de 2000sobre la aprobación del Convenio sobre ayuda alimentaria de 1999, en nombre de la Comunidad Europea(2000/421/CE)EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea y, en particular, su artículo 181, en relación con el párrafo primero del apartado 3 de su artículo 300,Vista la propuesta de la Comisión,Visto el dictamen del Parlamento Europeo(1),Considerando lo siguiente:(1) La Comunidad es miembro del Acuerdo internacional sobre cereales de 1995, compuesto de dos instrumentos jurídicos separados, a saber, el Convenio sobre el comercio de cereales y el Convenio sobre ayuda alimentaria. Esos Acuerdos se han prorrogado hasta el 30 de junio de 1999.(2) El Convenio sobre el comercio de cereales de 1995 se prorrogará hasta el 30 de junio de 2001.(3) Ya se ha negociado el nuevo Convenio sobre ayuda alimentaria de 1999.(4) Este Convenio ha sido firmado en nombre de la Comunidad, y su aplicación provisional fue establecida en virtud de la Decisión 1999/576/CE del Consejo, de 29 de junio de 1999(2).(5) Es preciso aprobar el Convenio sobre ayuda alimentaria de 1999.DECIDE:Artículo único1. Queda aprobado el Convenio sobre ayuda alimentaria de 1999, en nombre de la Comunidad Europea.El texto del Convenio se anexa a la Decisión 1999/576/CE.2. El Presidente del Consejo depositará en poder del Secretario General de las Naciones Unidas el instrumento de aprobación contemplado en la letra b) del artículo XXII del Convenio sobre ayuda alimentaria de 1999 en nombre de la Comunidad Europea.Hecho en Luxemburgo, el 13 de junio de 2000.Por el ConsejoEl PresidenteJ. Gama(1) Dictamen emitido el 4 de mayo de 2000 (aún no publicado en el Diario Oficial).(2) DO L 222 de 24.8.1999, p. 38.


title: Decisión (PESC) 2015/2008 del Consejo, de 10 de noviembre de 2015, por la que se modifica la Decisión 2010/452/PESC sobre la Misión de Observación de la Unión Europea en Georgia (EUMM Georgia)

text:
               11.11.2015

               ES

               Diario Oficial de la Unión Europea

               L 294/69

         DECISIÓN (PESC) 2015/2008 DEL CONSEJO
   de 10 de noviembre de 2015
   por la que se modifica la Decisión 2010/452/PESC sobre la Misión de Observación de la Unión Europea en Georgia (EUMM Georgia)
   EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,
   Visto el Tratado de la Unión Europea y, en particular, su artículo 28, su artículo 42, apartado 4, y su artículo 43, apartado 2,
   Vista la propuesta de la Alta Representante de la Unión para Asuntos Exteriores y Política de Seguridad,
   Considerando lo siguiente:

               (1)

               El 12 de agosto de 2010, el Consejo adoptó la Decisión 2010/452/PESC (1), que prorrogaba la Misión de Observación de la Unión Europea en Georgia (en lo sucesivo, «EUMM Georgia» o «la Misión») establecida por la Acción Común 2008/736/PESC del Consejo (2).

               (2)

               El 16 de diciembre de 2014, el Consejo adoptó la Decisión 2014/915/PESC (3), por la que se modifica la Decisión 2010/452/PESC, que prorrogaba la Misión hasta el 14 de diciembre de 2016 y establecía un importe de referencia financiera hasta el 14 de diciembre de 2015.

               (3)

               Debe establecerse un nuevo importe de referencia financiera para el período comprendido entre el 15 de diciembre de 2015 y el 14 de diciembre de 2016.

               (4)

               Por consiguiente, conviene modificar la Decisión 2010/452/PESC en consecuencia.

         HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:
   Artículo 1
   La Decisión 2010/452/PESC queda modificada como sigue:

               1)

               En el artículo 14, apartado 1, se añade el párrafo siguiente:
               «El importe de referencia financiera destinado a cubrir los gastos asociados a la Misión para el periodo comprendido entre el 15 de diciembre de 2015 y el 14 de diciembre de 2016 ascenderá a 17 640 000 EUR.».

               2)

               En el artículo 14, los apartados 2 y 3 se sustituyen por el apartado siguiente:
               «2.   Todos los gastos se gestionarán de acuerdo con los procedimientos y normas aplicables al presupuesto general de la Unión. La participación de personas físicas y jurídicas en la adjudicación de contratos por la EUMM Georgia estará abierta sin limitaciones. Además, no se aplicará ninguna norma de origen a los productos adquiridos por la EUMM Georgia.».

         Artículo 2
   La presente Decisión entrará en vigor el día de su adopción.
   Será aplicable a partir del 15 de diciembre de 2015.

      Hecho en Bruselas, el 10 de noviembre de 2015.

            Por el Consejo

            El Presidente

         P. GRAMEGNA

      (1)  Decisión 2010/452/PESC del Consejo, de 12 de agosto de 2010, sobre la Misión de Observación de la Unión Europea en Georgia (EUMM Georgia) (DO L 213 de 13.8.2010, p. 43).

      (2)  Acción Común 2008/736/PESC del Consejo, de 15 de septiembre de 2008, sobre la Misión de Observación de la Unión Europea en Georgia (EUMM Georgia) (DO L 248 de 17.9.2008, p. 26).

      (3)  Decisión 2014/915/PESC del Consejo, de 16 de diciembre de 2014, por la que se modifica la Decisión 2010/452/PESC sobre la Misión de Observación de la Unión Europea en Georgia (EUMM Georgia) (DO L 360 de 17.12.2014, p. 56).


Decisión del Parlamento Europeo sobre el suplicatorio de suspensión de la inmunidad del Sr. José Ribeiro e Castro (2000/2178(IMM))


title: 2014/347/UE: Decisión del Consejo, de 20 de febrero de 2014 , relativa a la celebración de un Protocolo del Acuerdo de colaboración y cooperación entre las Comunidades Europeas y sus Estados miembros, por una parte, y la República de Armenia, por otra, relativo a un Acuerdo marco entre la Unión Europea y la República de Armenia sobre los principios generales para la participación de la República de Armenia en los programas de la Unión

text:
               13.6.2014

               ES

               Diario Oficial de la Unión Europea

               L 174/1

         DECISIÓN DEL CONSEJO
   de 20 de febrero de 2014
   relativa a la celebración de un Protocolo del Acuerdo de colaboración y cooperación entre las Comunidades Europeas y sus Estados miembros, por una parte, y la República de Armenia, por otra, relativo a un Acuerdo marco entre la Unión Europea y la República de Armenia sobre los principios generales para la participación de la República de Armenia en los programas de la Unión

      (2014/347/UE)

   EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,
   Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea y, en particular, sus artículos 114, 168, 169 y 172, su artículo 173, apartado 3, y sus artículos 188 y 192, en relación con su artículo 218, apartado 6, letra a),
   Vista la propuesta de la Comisión Europea,
   Vista la aprobación del Parlamento Europeo,
   Considerando lo siguiente:

               (1)

               De conformidad con la Decisión 2012/777/UE del Consejo (1), el Protocolo del Acuerdo de colaboración y cooperación entre las Comunidades Europeas y sus Estados miembros, por una parte, y la República de Armenia, por otra, relativo a un Acuerdo marco entre la Unión Europea y la República de Armenia sobre los principios generales para la participación de la República de Armenia en los programas de la Unión (2) («el Protocolo») fue firmado en nombre de la Unión el 17 de diciembre de 2012.

               (2)

               El Protocolo debe ser aprobado.

         HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:
   Artículo 1
   Queda aprobado, en nombre de la Unión, el Protocolo del Acuerdo de colaboración y cooperación entre las Comunidades Europeas y sus Estados miembros, por una parte, y la República de Armenia, por otra, relativo a un Acuerdo marco entre la Unión Europea y la República de Armenia sobre los principios generales para la participación de la República de Armenia en los programas de la Unión.
   El texto del Protocolo se adjunta a la presente Decisión.
   Artículo 2
   El Presidente del Consejo procederá, en nombre de la Unión, a la notificación prevista en el artículo 10 del Protocolo (3).
   Artículo 3
   La presente Decisión entrará en vigor el día de su adopción.

      Hecho en Bruselas, el 20 de febrero de 2014.

            Por el Consejo

            El Presidente

         K. HATZIDAKIS

      (1)  DO L 340 de 13.12.2012, p. 26.

      (2)  Véase la página 3 del presente Diario Oficial.

      (3)  La fecha de entrada en vigor del Protocolo será publicada en el Diario Oficial de la Unión Europea por la Secretaría General del Consejo.


title: 2011/53/UE: Decisión del Consejo, de 18 de enero de 2011 , sobre la posición que debe adoptar la Unión Europea en el seno del Comité mixto de Agricultura creado por el Acuerdo entre la Comunidad Europea y la Confederación Suiza sobre el comercio de productos agrícolas a propósito de la adaptación del anexo 3 del Acuerdo

text:
               28.1.2011

               ES

               Diario Oficial de la Unión Europea

               L 25/5

         DECISIÓN DEL CONSEJO
   de 18 de enero de 2011
   sobre la posición que debe adoptar la Unión Europea en el seno del Comité mixto de Agricultura creado por el Acuerdo entre la Comunidad Europea y la Confederación Suiza sobre el comercio de productos agrícolas a propósito de la adaptación del anexo 3 del Acuerdo
   (2011/53/UE)
   EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,
   Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea y, en particular, su artículo 207, apartado 4, párrafo primero, en relación con su artículo 218, apartado 9,
   Vista la propuesta de la Comisión Europea,
   Considerando lo siguiente:

               (1)

               El Acuerdo entre la Comunidad Europea y la Confederación Suiza sobre el comercio de productos agrícolas (1) (en lo sucesivo denominado «el Acuerdo») entró en vigor el 1 de junio de 2002.

               (2)

               El artículo 6 del Acuerdo establece un Comité Mixto de Agricultura para que se encargue de la administración del Acuerdo y garantice su correcto funcionamiento.

               (3)

               El artículo 11 del Acuerdo estipula que el Comité Mixto de Agricultura podrá decidir modificar los anexos del Acuerdo.

               (4)

               Para tener en cuenta la liberalización completa que se decidió para el comercio bilateral de quesos con efectos desde el 1 de junio de 2007 y a la vista del nuevo anexo 12 del Acuerdo sobre la protección de las indicaciones geográficas, en el que se reclama la coherencia de las especificaciones, particularmente las de los quesos, es preciso introducir en el anexo 3 del Acuerdo las adaptaciones necesarias.

               (5)

               El artículo 5, apartado 2, párrafo primero, de la Decisión 2002/309/CE, Euratom del Consejo y de la Comisión respecto al Acuerdo de cooperación científica y tecnológica de 4 de abril de 2002 sobre la celebración de siete Acuerdos con la Confederación Suiza (2) dispone que la posición que deba adoptar la Unión Europea en el Comité Mixto de Agricultura sea establecida por el Consejo, previa propuesta de la Comisión.

               (6)

               Por ello la Unión debe adoptar en el seno del Comité Mixto de Agricultura la posición establecida en el proyecto de Decisión que se adjunta.

         HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:
   Artículo 1
   El proyecto de Decisión del Comité Mixto que se adjunta a la presente Decisión será la base de la posición que, dentro del Comité Mixto de Agricultura creado por el Acuerdo entre la Comunidad Europea y la Confederación Suiza sobre el comercio de productos agrícolas, adoptará la Unión Europea a propósito de las adaptaciones a las que ha de someterse ese Acuerdo en el ámbito del comercio bilateral de los productos de la partida 0406 del sistema armonizado para tener en cuenta la completa liberalización del comercio en ese sector.
   Artículo 2
   La Decisión del Comité Mixto de Agricultura se publicará sin demora en el Diario Oficial de la Unión Europea tras ser adoptada.
   Artículo 3
   La presente Decisión entrará en vigor el día de su adopción.

      Hecho en Bruselas, el 18 de enero de 2011.

            Por el Consejo

            El Presidente

         MATOLCSY Gy.

      (1)  DO L 114 de 30.4.2002, p. 132.

      (2)  DO L 114 de 30.4.2002, p. 1.

      Proyecto de
      DECISIÓN No …/2010 DEL COMITÉ MIXTO DE AGRICULTURA
      creado por el artículo 6 del Acuerdo entre la Comunidad Europea y la Confederación Suiza sobre el comercio de productos agrícolas
      de …
      relativa a la modificación del anexo 3 del Acuerdo entre la Comunidad Europea y la Confederación Suiza sobre el comercio de productos agrícolas
      EL COMITÉ MIXTO DE AGRICULTURA,
      Visto el Acuerdo entre la Comunidad Europea y la Confederación Suiza sobre el comercio de productos agrícolas (en lo sucesivo denominado «el Acuerdo») (1) y, en particular, su artículo 11,
      Considerando lo siguiente:

                  (1)

                  El Acuerdo entró en vigor el 1 de junio de 2002.

                  (2)

                  El anexo 3 del Acuerdo contempla una serie de concesiones para los quesos, en especial, un proceso de liberalización gradual del comercio de ese producto durante los cinco años siguientes a la entrada en vigor del Acuerdo.

                  (3)

                  La Unión Europea y la Confederación Suiza convinieron en añadir al Acuerdo un nuevo anexo, el 12, que, consagrado a la protección de las denominaciones de origen y de las indicaciones geográficas de los productos agrícolas y alimenticios, reclama la coherencia de las especificaciones, particularmente las de los quesos.

                  (4)

                  Como consecuencia de ello, es preciso revisar el anexo 3 para tener en cuenta tanto la completa liberalización del comercio de quesos decidida con efectos desde el 1 de junio de 2007, como la protección de las indicaciones geográficas que establecerá el nuevo anexo 12.

            HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:
      Artículo 1
      El texto del anexo 3 del Acuerdo entre la Comunidad Europea y la Confederación Suiza sobre el comercio de productos agrícolas y sus apéndices se sustituye por el que figura en el anexo de la presente Decisión.
      Artículo 2
      La presente Decisión entrará en vigor el día de su adopción por el Comité Mixto.

         Hecho en …, el …

               Por el Comité Mixto de Agricultura

               El Presidente y Jefe de la delegación suiza

               El Jefe de la delegación de la UE

               El Secretario del Comité

         (1)  DO L 114 de 30.4.2002, p. 132.

         ANEXO

               «ANEXO 3

                           1.

                           Con la supresión de la totalidad de los aranceles y contingentes, el comercio bilateral de todos los productos de la partida 0406 del sistema armonizado se encuentra plenamente liberalizado desde el 1 de junio de 2007.

                           2.

                           La Unión Europea no aplicará restituciones por exportación a los quesos exportados a Suiza. Suiza no aplicará subvenciones de exportación (1) a los quesos que se exporten a la Unión Europea.

                           3.

                           Todos los productos del código NC 0406 que sean originarios de la Unión Europea o de Suiza y que se intercambien entre ambas Partes estarán exentos de la necesidad de presentar un permiso de importación.

                           4.

                           La Unión Europea y Suiza impedirán que los beneficios que se concedan mutuamente puedan verse desvirtuados por otras medidas que afecten a las importaciones o a las exportaciones.

                           5.

                           En caso de que la evolución de los precios o de las importaciones origine perturbaciones en el mercado de alguna de las dos Partes, se celebrará lo antes posible a petición de cualquiera de ellas una ronda de consultas en el Comité creado por el artículo 6 del Acuerdo a fin de encontrar las oportunas soluciones. A este respecto, las Partes acuerdan aquí intercambiarse periódicamente información sobre los precios, así como sobre cualquier otra cuestión que sea pertinente con relación al mercado de los quesos producidos localmente e importados.

            (1)  Los importes de base en los que se basó la eliminación de las subvenciones a la exportación fueron calculados de común acuerdo por ambas Partes basándose en la diferencia de los precios institucionales de la leche que se estimó estarían vigentes en el momento de la entrada en vigor del Acuerdo, más un importe adicional por la leche transformada en queso, importe que se obtuvo atendiendo a la cantidad de leche que se necesita para la fabricación de los quesos considerados, y (salvo en el caso de los quesos sujetos a contingentes) menos el importe de la reducción del derecho de aduana que aplica la Comunidad.».


title: 2009/125/CE: Decisión de la Comisión, de 12 de febrero de 2009 , relativa a una ayuda financiera de la Comunidad para la lucha contra la peste de los pequeños rumiantes en Marruecos

text:
               13.2.2009

               ES

               Diario Oficial de la Unión Europea

               L 42/20

      DECISIÓN DE LA COMISIÓN

   de 12 de febrero de 2009
   relativa a una ayuda financiera de la Comunidad para la lucha contra la peste de los pequeños rumiantes en Marruecos
   (2009/125/CE)
   LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,
   Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,
   Vista la Decisión 90/424/CEE del Consejo, de 26 de junio de 1990, relativa a determinados gastos en el sector veterinario (1), y, en particular, su artículo 8,
   Considerando lo siguiente:

               (1)

               De conformidad con la Decisión 90/424/CEE, cuando la aparición o la proliferación en un tercer país de determinadas enfermedades pueda presentar un peligro para la Comunidad, esta podrá aportar su apoyo a la lucha emprendida por dicho tercer país contra tal enfermedad.

               (2)

               La peste de los pequeños rumiantes (PPR) es una enfermedad altamente infecciosa y contagiosa, muy similar a la pleuroneumonía contagiosa bovina (peste bovina). En los últimos diez años esta enfermedad ha mostrado una tendencia muy clara a propagarse, tanto en África como en Asia.

               (3)

               Marruecos ha comunicado a la Comisión que en su territorio se ha detectado PPR, que se ha propagado mucho en muy poco tiempo. La cepa vírica detectada recientemente en Marruecos es de un tipo que hasta ahora no se había encontrado en África.

               (4)

               Puede lucharse contra la PPR mediante vacunación, y existe una vacuna que protege contra todos los serotipos y ofrece protección duradera contra la enfermedad.

               (5)

               Las autoridades de Marruecos han preparado una estrategia de vacunación. Han enviado dicha estrategia a la Comisión y solicitado ayuda financiera comunitaria.

               (6)

               La propagación a la Comunidad de la PPR no siempre puede prevenirse con las medidas establecidas en las fronteras comunitarias, y un brote de esa enfermedad en la Comunidad tendría consecuencias muy graves, por lo que debe ser evitado. Por esta razón procede apoyar a Marruecos en sus esfuerzos para luchar contra la enfermedad e impedir que se haga endémica en ese país, y poner vacunas a disposición de Marruecos para su campaña de vacunación contra la PPR. Debe especificarse la cuantía máxima de dicha contribución.

               (7)

               Dada la urgencia de la situación, las medidas establecidas en la presente Decisión deben haberse completado preferiblemente antes del 31 de mayo de 2009.

               (8)

               Las medidas previstas en la presente Decisión se ajustan al dictamen del Comité permanente de la cadena alimentaria y de sanidad animal.

         DECIDE:
   Artículo 1
   1.   La Comisión proporcionará a las autoridades marroquíes vacunas contra la peste de los pequeños rumiantes, para que las utilicen en su actual campaña de vacunación contra esta enfermedad.
   2.   La Comisión llevará a cabo las medidas mencionadas en el apartado 1 en cooperación con las autoridades marroquíes. Las vacunas que se proporcionen a las autoridades marroquíes se utilizarán en la campaña de vacunación contra la PPR que ha de emprenderse en 2009 en Marruecos.
   Artículo 2
   1.   La Comisión correrá con la totalidad de los costes que conlleven las disposiciones establecidas en el artículo 1, apartado 1, sin exceder un máximo que se establece en 1 500 000 EUR.
   2.   La Comisión concluirá un contrato de adquisición (contrato de suministro) relativo a las medidas establecidas en el apartado 1, mediante el correspondiente procedimiento de licitación, que se habrá puesto en marcha para el 31 de mayo de 2009.
   3.   Se autoriza por la presente al Director General de la Dirección General de Salud y Consumidores a firmar en nombre de la Comisión el contrato mencionado en el apartado 2.
   Artículo 3
   La participación financiera establecida en los artículos 1 y 2 se financiará con cargo a la línea 17 04 02 01 del presupuesto de las Comunidades Europeas para 2009.

      Hecho en Bruselas, el 12 de febrero de 2009.

            Por la Comisión

         Androulla VASSILIOU

            Miembro de la Comisión

      (1)  DO L 224 de 18.8.1990, p. 19.


title: 2008/659/CE: Decisión del Consejo, de 24 de julio de 2008 , por la que se nombra a un miembro suplente español del Comité de las Regiones

text:
               12.8.2008

               ES

               Diario Oficial de la Unión Europea

               L 215/5

      DECISIÓN DEL CONSEJO

   de 24 de julio de 2008
   por la que se nombra a un miembro suplente español del Comité de las Regiones
   (2008/659/CE)
   EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,
   Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea y, en particular, su artículo 263,
   Vista la propuesta del Gobierno español,
   Considerando lo siguiente:

               (1)

               El 24 de enero de 2006 el Consejo adoptó la Decisión 2006/116/CE por la que se nombran miembros y suplentes del Comité de las Regiones para el período comprendido entre el 26 de enero de 2006 y el 25 de enero de 2010 (1).

               (2)

               Ha quedado vacante un puesto de suplente del Comité de las Regiones como consecuencia de la defunción del Sr. José Félix GARCÍA CALLEJA.

         DECIDE:
   Artículo 1
   Se nombra suplente del Comité de las Regiones para el resto del mandato que queda por transcurrir, es decir, hasta el 25 de enero de 2010 al:
   Sr. Alberto GARCÍA CERVIÑO, Director General de Asuntos Europeos y Cooperación al Desarrollo.
   Artículo 2
   La presente Decisión surtirá efecto el día de su adopción.

      Hecho en Bruselas, el 24 de julio de 2008.

            Por el Consejo

            El Presidente

         B. HORTEFEUX

      (1)  DO L 56 de 25.2.2006, p. 75.


title: Decisión (UE, Euratom) 2016/1465 del Parlamento Europeo, de 28 de abril de 2016, sobre la aprobación de la gestión en la ejecución del presupuesto de la Agencia Ejecutiva de Consumidores, Salud, Agricultura y Alimentación (anteriormente la Agencia Ejecutiva de Consumidores, Salud y Alimentación) para el ejercicio 2014

text:
               14.9.2016

               ES

               Diario Oficial de la Unión Europea

               L 246/124

         DECISIÓN (UE, EURATOM) 2016/1465 DEL PARLAMENTO EUROPEO
   de 28 de abril de 2016
   sobre la aprobación de la gestión en la ejecución del presupuesto de la Agencia Ejecutiva de Consumidores, Salud, Agricultura y Alimentación (anteriormente la Agencia Ejecutiva de Consumidores, Salud y Alimentación) para el ejercicio 2014
   EL PARLAMENTO EUROPEO,

               —

               Visto el presupuesto general de la Unión Europea para el ejercicio 2014 (1),

               —

               Vistas las cuentas anuales consolidadas de la Unión Europea relativas al ejercicio 2014 [COM(2015) 377 – C8-0199/2015] (2),

               —

               Vistas las cuentas anuales definitivas de Agencia Ejecutiva de Consumidores, Salud, Agricultura y Alimentación (anteriormente la Agencia Ejecutiva de Consumidores, Salud y Alimentación) relativas al ejercicio 2014 (3),

               —

               Vistos el informe de la Comisión sobre el seguimiento de la aprobación de la gestión para el ejercicio 2013 [COM(2015) 505] y los documentos de trabajo de los servicios de la Comisión que acompañan a dicho informe [SWD(2015) 194, SWD(2015) 195],

               —

               Vistos el Informe Anual de la Comisión a la autoridad responsable de aprobar la gestión presupuestaria sobre las auditorías internas efectuadas en 2014 [COM(2015) 441] y el documento de trabajo de los servicios de la Comisión que acompaña a dicho Informe [SWD(2015) 170],

               —

               Visto el Informe del Tribunal de Cuentas sobre las cuentas anuales de la Agencia Ejecutiva de Consumidores, Salud, Agricultura y Alimentación (anteriormente la Agencia Ejecutiva de Consumidores, Salud y Alimentación) correspondientes al ejercicio 2014, acompañado de la respuesta de la Agencia (4),

               —

               Vista la declaración (5) sobre la fiabilidad de las cuentas y la regularidad y legalidad de las operaciones correspondientes, presentada por el Tribunal de Cuentas para el ejercicio 2014 de conformidad con el artículo 287 del Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea,

               —

               Vista la Recomendación del Consejo, de 12 de febrero de 2016, sobre la aprobación de la gestión de las agencias ejecutivas relativa a la ejecución del presupuesto correspondiente al ejercicio 2014 (05585/2016 – C8-0040/2016),

               —

               Vistos los artículos 317, 318 y 319 del Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea,

               —

               Visto el artículo 106 bis del Tratado constitutivo de la Comunidad Europea de la Energía Atómica,

               —

               Visto el Reglamento (UE, Euratom) n.o 966/2012 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 25 de octubre de 2012, sobre las normas financieras aplicables al presupuesto general de la Unión y por el que se deroga el Reglamento (CE, Euratom) n.o 1605/2002 del Consejo (6), y en particular sus artículos 62, 164, 165 y 166,

               —

               Visto el Reglamento (CE) n.o 58/2003 del Consejo, de 19 de diciembre de 2002, por el que se establece el estatuto de las agencias ejecutivas encargadas de determinadas tareas de gestión de los programas comunitarios (7), y en particular su artículo 14, apartado 3,

               —

               Visto el Reglamento (CE) n.o 1653/2004 de la Comisión, de 21 de septiembre de 2004, por el que se aprueba el Reglamento financiero tipo de las agencias ejecutivas al amparo del Reglamento (CE) n.o 58/2003 del Consejo, por el que se establece el estatuto de las agencias ejecutivas encargadas de determinadas tareas de gestión de los programas comunitarios (8), y en particular su artículo 66, párrafos primero y segundo,

               —

               Vista la Decisión de Ejecución 2013/770/UE de la Comisión, de 17 de diciembre de 2013, por la que se crea la Agencia Ejecutiva de Consumidores, Salud y Alimentación y se deroga la Decisión 2004/858/CE (9),

               —

               Vista la Decisión de Ejecución 2014/927/UE de la Comisión, de 17 de diciembre de 2014, por la que se modifica la Decisión 2013/770/UE con objeto de transformar la «Agencia Ejecutiva de Consumidores, Salud y Alimentación» en la «Agencia Ejecutiva de Consumidores, Salud, Agricultura y Alimentación» (10),

               —

               Vistos el artículo 93 y el anexo V de su Reglamento,

               —

               Vistos el informe de la Comisión de Control Presupuestario y las opiniones de las demás comisiones interesadas (A8-0140/2016),

               A.

               Considerando que, a tenor del artículo 17, apartado 1, del Tratado de la Unión Europea, la Comisión ejecutará el presupuesto y gestionará los programas, y que, en aplicación del artículo 317 del Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea, ejecutará el presupuesto en cooperación con los Estados miembros, bajo su propia responsabilidad y con arreglo al principio de buena gestión financiera;

               1.

               Aprueba la gestión de la directora de Agencia Ejecutiva de Consumidores, Salud, Agricultura y Alimentación (anteriormente la Agencia Ejecutiva de Consumidores, Salud y Alimentación) en la ejecución del presupuesto de dicha Agencia para el ejercicio 2014;

               2.

               Presenta sus observaciones en la Resolución que forma parte integrante de las Decisiones sobre la aprobación de la gestión en la ejecución del presupuesto general de la Unión Europea para el ejercicio 2014, sección III – Comisión y agencias ejecutivas, así como en su Resolución, de 28 de abril de 2016, sobre los informes especiales del Tribunal de Cuentas en el contexto de la aprobación de la gestión de la Comisión para el ejercicio 2014 (11);

               3.

               Encarga a su Presidente que transmita la presente Decisión, la Decisión sobre la aprobación de la gestión en la ejecución del presupuesto general de la Unión Europea para el ejercicio 2014, sección III – Comisión, y la Resolución que forma parte integrante de estas Decisiones a la directora de la Agencia Ejecutiva de Consumidores, Salud, Agricultura y Alimentación (anteriormente la Agencia Ejecutiva de Consumidores, Salud y Alimentación), al Consejo, a la Comisión y al Tribunal de Cuentas, y que disponga su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea (serie L).

            El Presidente

         Martin SCHULZ

            El Secretario General

         Klaus WELLE

      (1)  DO L 51 de 20.2.2014.

      (2)  DO C 377 de 13.11.2015, p. 1.

      (3)  DO C 367 de 5.11.2015, p. 2.

      (4)  DO C 409 de 9.12.2015, p. 56.

      (5)  DO C 377 de 13.11.2015, p. 146.

      (6)  DO L 298 de 26.10.2012, p. 1.

      (7)  DO L 11 de 16.1.2003, p. 1.

      (8)  DO L 297 de 22.9.2004, p. 6.

      (9)  DO L 341 de 18.12.2013, p. 69.

      (10)  DO L 363 de 18.12.2014, p. 183.

      (11)  Textos aprobados de esa fecha, P8_TA(2016)0148 (véase la página 91 del presente Diario Oficial).


title: Decisión 2014/198/PESC del Consejo, de 10 de marzode 2014 , relativa a la firma y la celebración del Acuerdoentre la Unión Europea y la República Unida de Tanzania sobre lascondiciones de entrega, por la fuerza naval dirigida por la UniónEuropea a la República Unida de Tanzania, de sospechosos de piratería yde los bienes incautados relacionados

text:
               11.4.2014

               ES

               Diario Oficial de la Unión Europea

               L 108/1

         DECISIÓN 2014/198/PESC DEL CONSEJO
   de 10 de marzo de 2014
   relativa a la firma y la celebración del Acuerdo entre la Unión Europea y la República Unida de Tanzania sobre las condiciones de entrega, por la fuerza naval dirigida por la Unión Europea a la República Unida de Tanzania, de sospechosos de piratería y de los bienes incautados relacionados
   EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,
   Visto el Tratado de la Unión Europea y, en particular, su artículo 37, en relación con el artículo 218, apartados 5 y 6, del Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea,
   Vista la propuesta de la Alta Representante de la Unión para Asuntos Exteriores y Política de Seguridad,
   Considerando lo siguiente:

               (1)

               El 2 de junio de 2008, el Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas (CSNU) adoptó la Resolución 1816 (2008) en la que exhorta a todos los Estados a que cooperen en la determinación de la jurisdicción, y en la investigación y el enjuiciamiento de las personas responsables de actos de piratería y de robo a mano armada frente a las costas de Somalia. Estas disposiciones quedaron confirmadas en posteriores resoluciones del CSNU.

               (2)

               El 10 de noviembre de 2008, el Consejo adoptó la Acción Común 2008/851/PESC relativa a la Operación Militar de la Unión Europea destinada a contribuir a la disuasión, prevención y la represión de los actos de piratería y del robo a mano armada frente a las costas de Somalia (1) (operación «Atalanta»).

               (3)

               La Acción Común 2008/851/PESC establece que las personas sospechosas de tener la intención de cometer, de estar cometiendo o de haber cometido actos de piratería o robos a mano armada en aguas territoriales de Somalia, que sean capturadas y retenidas para el ejercicio de procedimientos judiciales, así como los bienes que hayan servido para cometer actos de piratería o robos a mano armada, podrán ser entregados a un tercer Estado que desee ejercer su jurisdicción sobre las personas o bienes mencionados, siempre que las condiciones de dicha entrega hayan sido acordadas con ese tercer Estado de manera conforme al Derecho internacional aplicable, especialmente el Derecho internacional sobre derechos humanos, para garantizar en particular que nadie sea sometido a la pena de muerte, a tortura ni a cualquier otro trato cruel, inhumano o degradante.

               (4)

               Después de la adopción por el Consejo, el 22 de marzo de 2010, de una Decisión por la que se autoriza el inicio de negociaciones, la Alta Representante de la Unión para Asuntos Exteriores y Política de Seguridad, de conformidad con el artículo 37 del Tratado de la Unión Europea, negoció un Acuerdo entre la Unión Europea y la República Unida de Tanzania sobre las condiciones de entrega, por la fuerza naval dirigida por la Unión Europea a la República Unida de Tanzania, de sospechosos de piratería y de los bienes incautados relacionados, y sobre las condiciones de trato de tales sospechosos después de su entrega («el Acuerdo»).

               (5)

               El Acuerdo debe aprobarse.

         HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:
   Artículo 1
   Queda aprobado, en nombre de la Unión, el Acuerdo entre la Unión Europea y la República Unida de Tanzania sobre las condiciones de entrega, por la fuerza naval dirigida por la Unión Europea a la República Unida de Tanzania, de sospechosos de piratería y de los bienes incautados relacionados («el Acuerdo»).
   El texto del Acuerdo se adjunta a la presente Decisión.
   Artículo 2
   Se autoriza al Presidente del Consejo para que designe a la persona o personas facultadas para firmar el Acuerdo con objeto de vincular a la Unión.
   Artículo 3
   El Presidente del Consejo hará, en nombre de la Unión, la notificación prevista en el artículo 11, apartado 1, del Acuerdo (2).
   Artículo 4
   La presente Decisión entrará en vigor el día de su adopción.

      Hecho en Bruselas, el 10 de marzo de 2014.

            Por el Consejo

            El Presidente

         I. VROUTSIS

      (1)  Acción Común 2008/851/PESC del Consejo, de 10 de noviembre de 2008, relativa a la Operación Militar de la Unión Europea destinada a contribuir a la disuasión, prevención y la represión de los actos de piratería y del robo a mano armada frente a las costas de Somalia (DO L 301 de 12.11.2008, p. 33).

      (2)  La Secretaría General del Consejo se encargará de publicar en el Diario Oficial de la Unión Europea la fecha de entrada en vigor del Acuerdo.


Avis juridique important

|

41998D0018

Acervo de Schengen - Decisión del Comité ejecutivo de 23 de junio de 1998 relativa a las medidas que han de adoptarse frente a países que plantean problemas en materia de expedición de documentos que permitan la expulsión del territorio Schengen [SCH/Com-ex (98) 18a rev.]

Diario Oficial n° L 239 de 22/09/2000 p. 0197 - 0198

DECISIÓN DEL COMITÉ EJECUTIVOde 23 de junio de 1998relativa a las medidas que han de adoptarse frente a países que plantean problemas en materia de expedición de documentos que permitan la expulsión del territorio Schengen[SCH/Com-ex (98) 18a rev.]EL COMITÉ EJECUTIVO,Visto el artículo 132 del Convenio de aplicación del Acuerdo de Schengen,Visto el apartado 3 del artículo 20 de dicho Convenio,DECIDE:Las medidas que han de adoptarse frente a países que plantean problemas en materia de expedición de documentos que permitan la expulsión del territorio Schengen se adoptarán según el procedimiento definido en el documento adjunto en anexo.Ostende, 23 de junio de 1998.El PresidenteL. TobbackAsunto: Medidas que han de adoptarse en relación con los países que plantean problemas en materia de expedición de documentos que permiten la expulsión del territorio SchengenSCH/II-Read (98) 2, 2a rev.La Presidencia belga manifestó en varias ocasiones (reunión del Comité ejecutivo celebrada en Viena el 15 de diciembre de 1997 y reuniones del Grupo central celebradas en Brujas y Luxemburgo el 14 de enero y el 23 de febrero de 1998, respectivamente) la voluntad de solucionar los problemas relacionados con la readmisión de extranjeros en situación ilegal.Se trata, más en particular, de repatriaciones dificultadas por la falta de cooperación que muestran los consulados extranjeros en las capitales Schengen con ocasión de la expedición de salvoconductos. Actualmente, a las soluciones esbozadas se les está dando un enfoque nacional; no obstante, si se abordase el problema en el marco de Schengen, las soluciones podrían resultar más eficaces.Una de las pistas sugeridas por Bélgica consiste en la adopción de las medidas siguientes: cuando un Estado Schengen tenga serias dificultades para obtener un salvoconducto con vistas a la repatriación de ciudadanos extranjeros en situación ilegal, informará del problema a su Embajador acreditado en el país de que se trate, encomendándole que defina, en colaboración con sus homólogos Schengen, las medidas que deban adoptarse localmente.En una primera fase, los Embajadores de los Estados Schengen podrían considerar la posibilidad de entablar contacto con las autoridades locales a fin de sensibilizarlas respecto al problema de la readmisión de sus nacionales y prever soluciones ad hoc. En efecto, la ventaja de una acción desplegada localmente reside en el hecho de que las autoridades nacionales del país a veces están mejor dispuestas a negociar la readmisión de sus nacionales que sus agentes consulares en las capitales Schengen.El Subgrupo de trabajo "Readmisión" se verá informado de las "acciones locales" emprendidas. El Grupo central informará al Comité ejecutivo de las acciones puestas en marcha así como de los resultados de las mismas.En caso de que tales contactos se saldasen con un fracaso, habría que recurrir a otros medios de sensibilización -sin duda más coercitivos-, como la política de expedición de visados. Estas medidas se examinarían en el Subgrupo de trabajo "Visados".Cada Estado Schengen será libre de aplicar o no las medidas de represalia que se propongan.


Avis juridique important

|

32001B0445

2001/445/CE,CECA,Euratom: Decisión del Parlamento Europeo, de 4 de abril de 2001, relativa al cierre de cuentas en la ejecución del presupuesto general de la Unión Europea para el ejercicio 1999 (Comisión)

Diario Oficial n° L 160 de 15/06/2001 p. 0022 - 0024

Decisión del Parlamento Europeode 4 de abril de 2001relativa al cierre de cuentas en la ejecución del presupuesto general de la Unión Europea para el ejercicio 1999 (Comisión)(2001/445/CE, CECA, Euratom)EL PARLAMENTO EUROPEO,Visto el presupuesto general de la Unión Europea para el ejercicio 1999,Vistos la cuenta de gestión y el balance financiero consolidados de la Unión Europea relativos al ejercicio 1999 [SEC(2000) 537 - C5-0310/2000, SEC(2000) 538 - C5-0311/2000, SEC(2000) 1624 - C5-0313/2000](1),Vistos el Informe anual del Tribunal de Cuentas relativo al ejercicio 1999, los Informes especiales del Tribunal de Cuentas y las respuestas de las instituciones (C5-0617/2000)(2),Vista la declaración de fiabilidad relativa a la fiabilidad de las cuentas y la legalidad y regularidad de las operaciones correspondientes, presentada por el Tribunal de Cuentas de conformidad con el artículo 248 del Tratado CE (C5-0617/2000),Vista la Recomendación del Consejo de 12 de marzo de 2001 (C5-0127/2001),Vistos el artículo 276 del Tratado CE, el artículo 78 octavo del Tratado CECA y el artículo 180 ter del Tratado CEEA,Visto el Reglamento financiero de 21 de diciembre de 1977 y, en particular, su artículo 89,Vistos el artículo 93 y el anexo V de su Reglamento,Vistos el Informe de la Comisión de Control Presupuestario y las opiniones de las Comisiones interesadas (A5-0113/2001).Considerando lo siguiente:A. De conformidad con el artículo 275 del Tratado CE, compete a la Comisión elaborar las cuentas de gestión.1. Constata que los ingresos y los gastos autorizados para el ejercicio 1999 ascendían a:>SITIO PARA UN CUADRO>2. Constata que los gastos totales se desglosan como sigue:>SITIO PARA UN CUADRO>3. Constata que los gastos totales se desglosan como sigue:>SITIO PARA UN CUADRO>4. Toma nota del siguiente balance consolidado elaborado por la Comisión:ACTIVOS>SITIO PARA UN CUADRO>PASIVOS>SITIO PARA UN CUADRO>5. Manifiesta su preocupación por el hecho de que detrás de las lagunas en los balances financieros exhaustivos se esconda una falta de comprobaciones adecuadas de los datos, de la supervisión de la gestión y de los procedimientos presupuestarios; pide a la Comisión que introduzca un sistema contable eficaz que permita descubrir las anomalías a tiempo; pide a la Comisión que introduzca procedimientos que permitan a cada Dirección General y a cada delegación elaborar balances financieros globales provisionales cada seis meses; observa que, de acuerdo con el programa de reformas, el sistema será plenamente operativo en 2003.6. Recuerda que el Tribunal de Cuentas, en el contexto de su declaración de fiabilidad, entiende que las cuentas reflejan fielmente los ingresos y los gastos de las Comunidades y el balance financiero al final del ejercicio, pero ha formulado reservas, al igual que en ejercicios anteriores, en relación con las consecuencias de algunos fallos y deficiencias en la cuenta de gestión consolidada, entre otros:a) una infravaloración neta de los activos fijos de alrededor de 240 millones de euros, al no incluirse los edificios del Parlamento Europeo y del Tribunal de Justicia de las Comunidades Europeas, y un tratamiento de las amortizaciones no siempre uniforme de una dirección general a otra e incluso dentro de una misma dirección general;b) una infravaloración de los créditos exigibles a corto plazo a los Estados miembros, en el apartado relativo a los recursos propios y a los deudores de la sección de Garantía del FEOGA;c) una infravaloración significativa del capítulo de deudores varios, básicamente de los importes satisfechos a diversos organismos intermediarios pero aún no transferidos a sus destinatarios finales;d) una presentación inadecuada e imprecisa de la información sobre los anticipos y pagos a cuenta a 31 de diciembre de 1999, como consecuencia de un registro inadecuado por parte de los contables y de problemas técnicos derivados de la introducción de Sincom2;e) una infravaloración de los compromisos de alrededor de 2600 millones de euros;f) una sobrevaloración de los compromisos pendientes de pago de alrededor de 940 millones de euros, al mantenerse en las cuentas pese a no conllevar la obligación de efectuar más pagos, debido aI seguimiento defectuoso realizado por diversos departamentos de la Comisión;g) una sobrevaloración de los potenciales créditos exigibles.7. Aprueba el cierre de cuentas relativo a la ejecución del presupuesto general para el ejercicio 1999.8. Encarga a su Presidenta que transmita la presente Decisión a la Comisión, al Consejo, al Tribunal de Justicia y al Tribunal de Cuentas, así como al Banco Europeo de Inversiones, y que disponga su publicación en el Diario Oficial (serie L).El Secretario GeneralJulian PriestleyLa PresidentaNicole Fontaine(1) DO C 343 de 1.12.2000.(2) DO C 342 de 1.12.2000.


title: Decisión del Consejo, de 10 de febrero de 2012 , por la que se nombra y sustituye a miembros del Consejo de Dirección del Centro Europeo para el Desarrollo de la Formación Profesional

text:
               24.2.2012

               ES

               Diario Oficial de la Unión Europea

               C 55/1

         DECISIÓN DEL CONSEJO
   de 10 de febrero de 2012
   por la que se nombra y sustituye a miembros del Consejo de Dirección del Centro Europeo para el Desarrollo de la Formación Profesional
   2012/C 55/01
   EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,
   Visto el Reglamento (CEE) no 337/75 del Consejo, de 10 de febrero de 1975, por el que se crea un Centro Europeo para el Desarrollo de la Formación Profesional y, en particular, su artículo 4 (1),
   Vista la candidatura propuesta al Consejo por la Comisión para la categoría de representantes de las organizaciones de trabajadores,
   Considerando lo siguiente:

               (1)

               Mediante su Decisión de 14 de septiembre de 2009 (2), el Consejo nombró a los miembros del Consejo de Dirección del Centro Europeo para el Desarrollo de la Formación Profesional para el período comprendido entre el 18 de septiembre de 2009 y el 17 de septiembre de 2012.

               (2)

               Ha quedado vacante un puesto de miembro en el Consejo de Dirección del Centro, en la categoría de representantes de las organizaciones de trabajadores, a raíz de la dimisión de D. Aleksi KALENIUS.

         DECIDE:
   Artículo único
   Se nombra al siguiente miembro del Consejo de Dirección del Centro Europeo para el Desarrollo de la Formación Profesional por el resto del período de mandato, es decir, hasta el 17 de septiembre de 2012:

      REPRESENTANTES DE LAS ORGANIZACIONES DE TRABAJADORES

               FINLANDIA

               D. Erkki LAUKKANEN (FI)
               Central Organisation of Finnish Trade Unions SAK,
               Confederation of Salaried Employees STTK,
               Confederation of Unions for Professional and Managerial Staff in Finland AKAVA

      Hecho en Bruselas, el 10 de febrero de 2012.

            Por el Consejo

            La Presidenta

         C. ANTORINI

      (1)  DO L 39 de 13.2.1975, p. 1.

      (2)  DO C 226 de 19.9.2009, p. 2.


title: Decisión (UE) 2017/126 de la Comisión, de 24 de enero de 2017, por la que se modifica la Decisión 2013/448/UE en lo que se refiere al establecimiento de un factor de corrección uniforme intersectorial con arreglo al artículo 10 bis de la Directiva 2003/87/CE del Parlamento Europeo y del Consejo (Texto pertinente a efectos del EEE. )

text:
               25.1.2017

               ES

               Diario Oficial de la Unión Europea

               L 19/93

         DECISIÓN (UE) 2017/126 DE LA COMISIÓN
   de 24 de enero de 2017
   por la que se modifica la Decisión 2013/448/UE en lo que se refiere al establecimiento de un factor de corrección uniforme intersectorial con arreglo al artículo 10 bis de la Directiva 2003/87/CE del Parlamento Europeo y del Consejo
   (Texto pertinente a efectos del EEE)
   LA COMISIÓN EUROPEA,
   Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea,
   Vista la Directiva 2003/87/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 13 de octubre de 2003, por la que se establece un régimen para el comercio de derechos de emisión de gases de efecto invernadero en la Comunidad y por la que se modifica la Directiva 96/61/CE del Consejo (1), y en particular su artículo 10 bis, apartado 5,
   Vista la Decisión 2011/278/UE de la Comisión, de 27 de abril de 2011, por la que se determinan las normas transitorias de la Unión para la armonización de la asignación gratuita de derechos de emisión con arreglo al artículo 10 bis de la Directiva 2003/87/CE del Parlamento Europeo y del Consejo (2), y en particular su artículo 15, apartado 3.
   Considerando lo siguiente:

               (1)

               El artículo 10 bis, apartado 5, de la Directiva 2003/87/CE establece una cantidad máxima anual de derechos de emisión, que constituye la base para el cálculo de las asignaciones gratuitas a las instalaciones no contempladas en el artículo 10 bis, apartado 3, de la citada Directiva. Esa cantidad es la suma de dos elementos, descritos respectivamente en las letras a) y b) del apartado 5 del artículo 10 bis de la Directiva 2003/87/CE.

               (2)

               Para garantizar que no se supere esa cantidad máxima anual de derechos de emisión, se aplica, en caso necesario, un factor de corrección intersectorial que reduce de manera uniforme el número de derechos de emisión para todas las instalaciones que pueden optar a la asignación gratuita.

               (3)

               De conformidad con el artículo 15, apartado 3, de la Decisión 2011/278/UE, la Comisión determina el factor de corrección intersectorial comparando el límite establecido en el artículo 10 bis, apartado 5, de la Directiva 2003/87/CE con la suma de las cantidades anuales totales preliminares de derechos de emisión asignados gratuitamente a todas las instalaciones reguladas por la Directiva 2003/87/CE en el territorio de los Estados miembros.

               (4)

               La Comisión fijó en la Decisión 2013/448/UE (3) un factor de corrección uniforme intersectorial, que se presenta en el artículo 4 y en el anexo II de la citada Decisión.

               (5)

               El Tribunal de Justicia, en su sentencia de 28 de abril de 2016 en los asuntos acumulados C-191/14, C-192/14, C-295/14, C-389/14 y C-391/14 a C-393/14, consideró que la Comisión, al establecer la cantidad máxima anual de derechos de emisión con arreglo al artículo 10 bis, apartado 5, letra b), de la Directiva 2003/87/CE, no debía haber tenido en cuenta las emisiones resultantes de las actividades enumeradas en el anexo I de esa Directiva a partir de 2013, en la medida en que esas emisiones las generaron instalaciones cubiertas por el régimen de comercio de derechos de emisión antes de esa fecha. Por consiguiente, el Tribunal concluyó que la Comisión no había determinado la cantidad máxima anual de derechos de emisión con arreglo a los requisitos del artículo 10 bis, apartado 5, la letra b), de la Directiva 2003/87/CE, y que el factor de corrección uniforme intersectorial establecido en el artículo 4 y en el anexo II de la Decisión 2013/448/UE también era contrario a esa disposición. El Tribunal, por tanto, invalidó el artículo 4 y el anexo II de la Decisión 2013/448/UE.

               (6)

               Con el fin de ejecutar esa sentencia, la Comisión está obligada a calcular de nuevo la cantidad máxima anual de derechos de emisión para las instalaciones que pueden optar a la asignación gratuita con respecto a los requisitos del artículo 10 bis, apartado 5, letra b), de la Directiva 2003/87/CE, y el factor de corrección uniforme intersectorial debe modificarse en consecuencia.

               (7)

               El nuevo cálculo de la cantidad de derechos de emisión a que se refiere el artículo 10 bis, apartado 5, letra b), de la Directiva 2003/87/CE se realizó siguiendo el mismo método y utilizando los mismos datos que en el cálculo inicial de 2013. En consonancia con la sentencia del Tribunal de Justicia, habida cuenta de que la Comisión había tenido en cuenta en un principio las emisiones generadas por instalaciones cubiertas por el RCDE UE antes del 1 de enero de 2013 resultantes de las actividades enumeradas en el anexo I de la Directiva 2003/87/CE solo a partir de 2013, estas tuvieron que eliminarse del cálculo de la cantidad máxima anual de derechos de emisión, tal como se define en el artículo 10 bis, apartado 5, de la Directiva 2003/87/CE.

               (8)

               La Comisión utilizó como punto de partida la primera presentación oficial de los Estados miembros. A continuación, la Comisión consultó a los Estados miembros acerca de los datos sobre emisiones que estos habían presentado y, cuando resultó necesario, solicitó aclaraciones adicionales. De conformidad con el artículo 10 bis, apartado 5, solo se tuvieron en cuenta las instalaciones respecto a las cuales los Estados miembros presentaron emisiones verificadas.

               (9)

               Después, la Comisión retiró del cálculo las instalaciones que llevaron a cabo actividades reguladas por la Directiva 2003/87/CE solo a partir de 2013, pero que ya formaban parte del régimen de comercio de derechos de emisión antes de ese año. También se suprimieron del cálculo las emisiones procedentes de instalaciones que los Estados miembros habían incluido en el régimen de conformidad con el artículo 24 de la Directiva 2003/87/CE antes de 2013.

               (10)

               Las instalaciones afectadas entre la fecha de la primera recogida de datos y 2013, ya sea por cambios estructurales tales como fusiones, escisiones o cierres, o por cambios técnicos, de modo que dejaron de cumplir los umbrales pertinentes establecidos en el anexo I de la Directiva 2003/87/CE, siguieron teniéndose en cuenta en el nuevo cálculo ya que esos cambios no podían haberse previsto en el momento de la recogida de datos. Las instalaciones excluidas del régimen con arreglo a lo dispuesto en el artículo 27 de la Directiva 2003/87/CE también se tuvieron en cuenta en el nuevo cálculo por la misma razón.

               (11)

               En el nuevo cálculo se tuvieron en cuenta los cambios introducidos para corregir errores en las medidas nacionales de aplicación los Estados miembros para el período 2013-2020 y ejecutadas antes de finales de 2016, ya que los valores correctos debían haberse implantado ya en el momento del cálculo inicial del factor de corrección intersectorial.

               (12)

               En su sentencia de 28 de abril de 2016, el Tribunal de Justicia limitó explícitamente los efectos temporales de la declaración de invalidez del artículo 4 y del anexo II de la Decisión 2013/448/UE de modo que, por una parte, la sentencia únicamente surte efectos tras un plazo de diez meses a partir de la fecha en que se dictó. El factor de corrección intersectorial establecido en la Decisión 2013/448/UE es inválido a partir del 1 de marzo de 2017. Y, por otra parte, no pueden impugnarse las medidas que se hayan adoptado hasta esa fecha de conformidad con las disposiciones que han sido declaradas inválidas.

               (13)

               De acuerdo con la sentencia dictada por el Tribunal de Justicia, en la que se insiste en las consideraciones imperiosas de seguridad jurídica, las medidas adoptadas por los Estados miembros sobre la asignación de derechos para el período 2013-2020 así como las posteriores modificaciones y adiciones respecto a las adoptadas hasta el momento de la entrada en vigor de la presente Decisión siguen siendo válidas. El factor de corrección intersectorial determinado en la presente Decisión debe aplicarse en las decisiones adoptadas a partir del 1 de marzo de 2017 en relación con la creación o modificación de las autorizaciones para utilizar derechos y que requieran para su determinación la aplicación del factor de corrección intersectorial.

         HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:
   Artículo 1
   La Decisión 2013/448/UE queda modificada como sigue:

               1.

               El artículo 4 se sustituye por el texto siguiente:
               «Artículo 4
               El factor de corrección uniforme intersectorial contemplado en el artículo 10 bis, apartado 5, de la Directiva 2003/87/CE y determinado de acuerdo con el artículo 15, apartado 3, de la Decisión 2011/278/UE se indica en el anexo II de la presente Decisión.».

               2.

               El anexo II se sustituye por el texto que figura en el anexo de la presente Decisión.

         Artículo 2
   La presente Decisión entrará en vigor el 1 de marzo de 2017.

      Hecho en Bruselas, el 24 de enero de 2017.

            Por la Comisión

            El Presidente

         Jean-Claude JUNCKER

      (1)  DO L 275 de 25.10.2003, p. 32.

      (2)  DO L 130 de 17.5.2011, p. 1.

      (3)  Decisión 2013/448/UE de la Comisión, de 5 de septiembre de 2013, relativa a las medidas nacionales de aplicación para la asignación gratuita transitoria de derechos de emisión de gases de efecto invernadero con arreglo al artículo 11, apartado 3, de la Directiva 2003/87/CE del Parlamento Europeo y del Consejo (DO L 240 de 7.9.2013, p. 27).

      ANEXO
      El anexo II de la Decisión 2013/448/UE se sustituye por lo siguiente:

            «ANEXO II
            Los valores correspondientes al factor de corrección aplicable a las asignaciones gratuitas a instalaciones no contempladas en el artículo 10 bis, apartado 3, de la Directiva 2003/87/CE en los años 2013-2020 son los siguientes:

                        Año

                        Factor de corrección intersectorial

                        2013

                        89,207101 %

                        2014

                        87,657727 %

                        2015

                        86,090119 %

                        2016

                        84,506152 %

                        2017

                        82,905108 %

                        2018

                        81,288476 %

                        2019

                        79,651677 %

                        2020

                        78,009186 %»