C 287 E/254           ES                           Diario Oficial de la Unión Europea                                        24.11.2006
Jueves, 19 de enero de 2006
                                                      TEXTOS APROBADOS
              P6_TA(2006)0021
              Normas de conducta aplicables a los diputados europeos (modificación del Regla-
              mento PE)
              Decisión del Parlamento Europeo sobre las modificaciones del Reglamento del Parlamento Europeo
                     relativas a las normas de conducta aplicables a los diputados europeos (2005/2075(REG))
              El Parlamento Europeo,
              — Vista la carta de su Presidente, de 18 de marzo de 2005,
              — Vistas las propuestas de modificación de su Reglamento formuladas por la Mesa el 7 de marzo de
                  2005,
              — Visto el artículo 202 de su Reglamento,
              — Visto el informe de la Comisión de Asuntos Constitucionales (A6-0413/2005),
              A. Considerando que es importante velar por que sus trabajos puedan desarrollarse con dignidad, preser-
                  vando al mismo tiempo el carácter vivo de los debates,
               B. Considerando que las actuales disposiciones de su Reglamento no permiten reaccionar de forma
                  adecuada a todas las perturbaciones de sus trabajos y otras actividades que se desarrollan en sus depen-
                  dencias,
              C. Considerando que es necesario, como en todas las asambleas parlamentarias, prever la posibilidad de
                  imponer sanciones a aquellos diputados que incumplan las normas de conducta, cuyos grandes princi-
                  pios habrá de definir; considerando, asimismo, que es necesario organizar un procedimiento de recurso
                  interno contra las decisiones por las que se dicten dichas sanciones, con el fin de garantizar los dere-
                  chos de la defensa,
              1.   Decide introducir en su Reglamento las modificaciones que figuran a continuación;
              2. Decide que dichas modificaciones entrarán en vigor el primer día del próximo período parcial de
              sesiones, de conformidad con el apartado 3 del artículo 202 del Reglamento;
              3. Encarga a su Presidente que transmita la presente Decisión, para información, al Consejo, a la Comi-
              sión y a los Parlamentos de los Estados miembros.
                         TEXTO EN VIGOR                                                                ENMIENDAS
                                                                 Enmienda 1
                                                  Artículo 9, título y apartado 1, párrafo 1
Normas de conducta                                                           Intereses económicos de los diputados, normas de conducta y
                                                                             acceso al Parlamento
1.    El Parlamento podrá dictar normas de conducta para                     1.    El Parlamento podrá dictar normas de transparencia
sus miembros. Éstas se establecerán de acuerdo con el apar-                  relativas a los intereses económicos de sus miembros, que se
tado 2 del artículo 202 y se incluirán en un anexo del                       incluirán en un anexo del presente Reglamento.
presente Reglamento.
 ---pagebreak--- 24.11.2006           ES                           Diario Oficial de la Unión Europea                                           C 287 E/255
                                                                                Jueves, 19 de enero de 2006
                        TEXTO EN VIGOR                                                              ENMIENDAS
                                                               Enmienda 2
                                                    Artículo 9, apartado 1 bis (nuevo)
                                                                           1 bis.    El comportamiento de los diputados se inspirará en
                                                                           el respeto mutuo, se basará en los valores y principios tal
                                                                           como se definen en los textos fundamentales de la Unión
                                                                           Europea, preservará la dignidad del Parlamento y no
                                                                           comprometerá el desarrollo normal de los trabajos parlamen-
                                                                           tarios ni la tranquilidad en los edificios del Parlamento.
                                                                           El incumplimiento de estas prescripciones podrá dar lugar a
                                                                           la aplicación de las medidas previstas en los artículos 146,
                                                                           147 y 148.
                                                               Enmienda 3
                                                    Artículo 9, apartado 1 ter (nuevo)
                                                                           1 ter.     La aplicación del presente artículo no supondrá
                                                                           ningún obstáculo para la viveza de los debates parlamenta-
                                                                           rios ni para la libertad en el uso de la palabra de los dipu-
                                                                           tados.
                                                                           Se fundará en el pleno respeto de las prerrogativas de los
                                                                           diputados, tal como se definen en el Derecho primario y en
                                                                           el Estatuto que les es aplicable.
                                                                           Se basará en el principio de transparencia y garantizará que
                                                                           toda disposición en la materia se ponga en conocimiento de
                                                                           los diputados, que serán informados individualmente de sus
                                                                           derechos y obligaciones.
                                                               Enmienda 4
                                                Interpretación del artículo 22, apartado 3
                                                                           El desarrollo de las sesiones incluye las cuestiones relativas
                                                                           al comportamiento de los diputados en todas las dependen-
                                                                           cias del Parlamento.
                                                               Enmienda 5
                                                         Artículo 96, apartado 3
3.    Las comisiones del Parlamento se reunirán normalmente                3.    Las comisiones del Parlamento se reunirán normalmente
en público. No obstante, las comisiones podrán decidir, a más              en público. No obstante, las comisiones podrán decidir, a más
tardar en el momento de aprobar el orden del día de la                     tardar en el momento de aprobar el orden del día de la
reunión correspondiente, dividir el orden del día de una                   reunión correspondiente, dividir el orden del día de una
reunión concreta en puntos para ser tratados en público y                  reunión concreta en puntos para ser tratados en público y
puntos para ser tratados a puerta cerrada. No obstante, si una             puntos para ser tratados a puerta cerrada. No obstante, si una
reunión tuviere lugar a puerta cerrada, la comisión podrá                  reunión tuviere lugar a puerta cerrada, la comisión podrá
permitir el acceso del público a los documentos y el acta de la            permitir el acceso del público a los documentos y el acta de la
reunión, sin perjuicio de lo dispuesto en los apartados 1 a 4              reunión, sin perjuicio de lo dispuesto en los apartados 1 a 4
del artículo 4 del Reglamento (CE) no 1049/2001 del Parla-                 del artículo 4 del Reglamento (CE) no 1049/2001 del Parla-
mento y del Consejo.                                                       mento y del Consejo. En caso de infracción de las normas de
                                                                           confidencialidad, será aplicable el artículo 147.
 ---pagebreak--- C 287 E/256            ES                             Diario Oficial de la Unión Europea                                             24.11.2006
Jueves, 19 de enero de 2006
                          TEXTO EN VIGOR                                                                   ENMIENDAS
                                                                   Enmienda 6
                                                 Título VI, capítulo 3 bis (nuevo), título (nuevo)
                                                                              CAPÍTULO 3 bis
                                                                              MEDIDAS EN CASO DE INCUMPLIMIENTO DE LAS
                                                                              NORMAS DE CONDUCTA
                                                                              (Insertar antes del artículo 146)
                                                                   Enmienda 7
                                                        Artículo 146, título y apartado 1
Llamada al orden                                                              Medidas inmediatas
1.    El Presidente llamará al orden a todo diputado que                      1.     El Presidente llamará al orden a todo diputado que
perturbe la sesión.                                                           perturbe el correcto desarrollo de la sesión o cuyo comporta-
                                                                              miento no sea compatible con las normas pertinentes del
                                                                              artículo 9.
                                                                   Enmienda 8
                                                            Artículo 146, apartado 3
3.    En caso de nueva reincidencia, el Presidente podrá                      3.     Si prosigue la perturbación o en caso de nueva reinci-
expulsarlo del salón de sesiones con prohibición de asistir al                dencia, el Presidente podrá retirarle el uso de la palabra y
resto de la sesión. El Secretario General, asistido por los ujieres           expulsarlo del salón de sesiones con prohibición de asistir al
y, si fuere necesario, por el personal de seguridad afecto al                 resto de la sesión. También podrá recurrir a esta última
servicio del Parlamento, velará por el cumplimiento inmediato                 medida, sin necesidad de llamarle al orden por segunda vez,
de esta medida disciplinaria.                                                 en los casos de excepcional gravedad. El Secretario General,
                                                                              asistido por los ujieres y, si fuere necesario, por el personal de
                                                                              seguridad afecto al servicio del Parlamento, velará inmediata-
                                                                              mente por el cumplimiento de esta medida disciplinaria.
                                                                   Enmienda 9
                                                      Artículo 146, apartado 3 bis (nuevo)
                                                                              3 bis.      Cuando se produzcan desórdenes que comprometan
                                                                              la buena marcha de los debates, el Presidente suspenderá la
                                                                              sesión por un tiempo determinado o la levantará para resta-
                                                                              blecer el orden. Si el Presidente no pudiere hacerse oír, aban-
                                                                              donará la presidencia, quedando suspendida la sesión. Esta
                                                                              se reanudará previa convocatoria del Presidente.
                                                                  Enmienda 10
                                                      Artículo 146, apartado 3 ter (nuevo)
                                                                              3 ter.      Las facultades previstas en los apartados 1 a 3 bis
                                                                              corresponderán, mutatis mutandis, al presidente de sesión de
                                                                              los órganos, comisiones o delegaciones, tal como se definen
                                                                              en el Reglamento.
 ---pagebreak--- 24.11.2006           ES                           Diario Oficial de la Unión Europea                                         C 287 E/257
                                                                                Jueves, 19 de enero de 2006
                        TEXTO EN VIGOR                                                              ENMIENDAS
                                                             Enmienda 11
                                                Artículo 146, apartado 3 quáter (nuevo)
                                                                        3 quáter.      Cuando proceda, y habida cuenta de la gravedad
                                                                        de la violación de las normas de conducta, el presidente de
                                                                        sesión podrá presentar al Presidente una solicitud de aplica-
                                                                        ción del artículo 147, a más tardar en el próximo período
                                                                        parcial de sesiones o en la siguiente reunión del órgano,
                                                                        comisión o delegación de que se trate.
                                                             Enmienda 12
                                                             Artículo 147
Expulsión de los diputados                                              Sanciones
1.    En caso de que un diputado promueva desórdenes muy                1.    En caso de que un diputado promueva desórdenes
graves en la sesión o perturbe los trabajos del Parlamento, el          excepcionalmente graves en la sesión o perturbe los trabajos
Presidente, previa amonestación formal al mismo, podrá                  del Parlamento, vulnerando los principios que establece el
proponer al Parlamento, en el acto o a más tardar durante el            artículo 9, el Presidente, después de haber oído al diputado
siguiente período parcial de sesiones, un voto de reprobación,          interesado, adoptará una decisión motivada en la que se
que llevará aparejada la expulsión inmediata del salón de               pronunciará la sanción apropiada, que notificará al intere-
sesiones y la prohibición de asistencia durante un período de           sado y a los presidentes de los órganos, comisiones y delega-
dos a cinco días.                                                       ciones a los que pertenezca, antes de ponerla en conocimiento
                                                                        del Pleno.
2.    El Parlamento se pronunciará sobre esta medida disci-             2.    En la apreciación de los comportamientos observados
plinaria en el momento que el Presidente determine, bien sea            habrá de tenerse en cuenta su carácter puntual, recurrente o
durante la sesión en que se hayan producido los aconteci-               permanente, así como su índice de gravedad, sobre la base de
mientos que constituyan su causa o, en caso de perturba-                las directrices anejas al presente Reglamento. (*)
ciones fuera del salón de sesiones, cuando el Presidente sea
informado de ello, o bien, en cualquier caso, antes de que
concluya el siguiente período parcial de sesiones. El diputado
en cuestión tendrá derecho a ser oído por el Parlamento
antes de la votación. Su tiempo de uso de la palabra no exce-
derá de cinco minutos.
3.    La medida disciplinaria solicitada se someterá a                  3.    La sanción podrá consistir en una o varias de las
votación por procedimiento electrónico y sin debate. No                 medidas siguientes:
serán admisibles a trámite las solicitudes fundadas en el
apartado 3 del artículo 149 o en el apartado 1 del artículo
                                                                        a) amonestación;
160.
                                                                        b) pérdida del derecho a las dietas para gastos de estancia
                                                                            durante un período de dos a diez días;
                                                                         c) sin perjuicio del ejercicio del derecho de voto en el Pleno,
                                                                            y a reserva en este caso del estricto respeto de las normas
                                                                            de conducta, suspensión temporal, durante un período de
                                                                            dos a diez días consecutivos de reunión del Parlamento o
                                                                            de cualquiera de sus órganos, comisiones o delegaciones,
                                                                            de la participación en el conjunto o en una parte de las
                                                                            actividades del Parlamento;
                                                                        d) presentación a la Conferencia de Presidentes, de confor-
                                                                            midad con el artículo 18, de una propuesta que podrá
                                                                            comportar la suspensión o la retirada de un mandato o
                                                                            de los mandatos electivos ocupados en el Parlamento.
                                                                        (*) Véase el anexo XVI bis.
 ---pagebreak--- C 287 E/258           ES                            Diario Oficial de la Unión Europea                                      24.11.2006
Jueves, 19 de enero de 2006
                         TEXTO EN VIGOR                                                            ENMIENDAS
                                                               Enmienda 13
                                                               Artículo 148
Desórdenes                                                                Vías de recurso internas
Cuando se produzcan en el recinto parlamentario desórdenes                El diputado interesado podrá interponer un recurso interno
que comprometan la buena marcha de los debates, el Presi-                 ante la Mesa en un plazo de dos semanas a partir de la fecha
dente suspenderá la sesión o la levantará para restablecer el             de notificación de la sanción impuesta por el Presidente.
orden. Si el Presidente no pudiere hacerse oír, abandonará la             Dicho recurso suspenderá la aplicación de la sanción. La
presidencia, quedando suspendida la sesión. Esta se reanu-                Mesa, a más tardar cuatro semanas después de la fecha de
dará previa convocatoria del Presidente.                                  interposición del recurso, podrá anular, confirmar o reducir
                                                                          la sanción adoptada, sin perjuicio de los derechos de recurso
                                                                          externos de que disponga el interesado. Si no se produce una
                                                                          decisión dentro del plazo señalado, la sanción será conside-
                                                                          rada nula y sin efecto.
                                                               Enmienda 14
                                                           Anexo XVI bis (nuevo)
                                                                          ANEXO XVI bis
                                                                          Directrices para la interpretación de las normas de conducta
                                                                          aplicables a los diputados
                                                                          1. Procede distinguir entre el comportamiento de carácter
                                                                             visual, que podrá tolerarse siempre que no sea injurioso
                                                                             y/o difamatorio, se mantenga dentro de unos límites razo-
                                                                             nables y no genere conflictos, y el que implique una
                                                                             perturbación activa de cualquier actividad parlamentaria.
                                                                          2. La responsabilidad de los diputados intervendrá,
                                                                             asimismo, cuando aquellas personas a las que los dipu-
                                                                             tados empleen o faciliten el acceso al Parlamento no
                                                                             respeten en el interior de sus locales las normas de
                                                                             conducta aplicables a los diputados.
                                                                          El Presidente o sus representantes ejercerán las facultades
                                                                          disciplinarias respecto a estas personas y a cualquier otra
                                                                          persona ajena al Parlamento que se encuentre en sus locales.
              P6_TA(2006)0022
              Aplicación de la Carta Europea de la Pequeña Empresa
              Resolución del Parlamento Europeo sobre la aplicación de la Carta Europea de la Pequeña Empresa
                                                            (2005/2123(INI))
              El Parlamento Europeo,
              — Vista su Resolución, de 9 de marzo de 2005, sobre la revisión intermedia de la Estrategia de Lisboa (1),
              — Vistas las Conclusiones de la Presidencia del Consejo Europeo de Lisboa de marzo de 2000,
              (1) DO C 320 E de 15.12.2005, p. 164.


title: Decisión (UE) 2016/1170 del Consejo, de 12 de julio de 2016, relativa a la posición que se debe adoptar, en nombre de la Unión Europea, en el Comité Mixto establecido por el Acuerdo Marco Global de Asociación y Cooperación entre la Comunidad Europea y sus Estados miembros, por una parte, y la República de Indonesia, por otra, con respecto a la adopción del reglamento interno del Comité Mixto y el establecimiento de grupos de trabajo especializados

text:
               19.7.2016

               ES

               Diario Oficial de la Unión Europea

               L 193/29

         DECISIÓN (UE) 2016/1170 DEL CONSEJO
   de 12 de julio de 2016
   relativa a la posición que se debe adoptar, en nombre de la Unión Europea, en el Comité Mixto establecido por el Acuerdo Marco Global de Asociación y Cooperación entre la Comunidad Europea y sus Estados miembros, por una parte, y la República de Indonesia, por otra, con respecto a la adopción del reglamento interno del Comité Mixto y el establecimiento de grupos de trabajo especializados
   EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,
   Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea, y en particular sus artículos 207 y 209, en relación con su artículo 218, apartado 9,
   Vista la propuesta de la Comisión Europea,
   Considerando lo siguiente:

               (1)

               El Acuerdo Marco Global de Asociación y Cooperación entre la Comunidad Europea y sus Estados miembros, por una parte, y la República de Indonesia, por otra (1) (en lo sucesivo, «el Acuerdo»), entró en vigor el 1 de mayo de 2014.

               (2)

               De conformidad con el artículo 41 del Acuerdo, se estableció un Comité Mixto con el fin de garantizar, entre otras cosas, el funcionamiento y aplicación adecuados del Acuerdo (en lo sucesivo, «el Comité Mixto»).

               (3)

               Con el fin de contribuir a la aplicación efectiva del Acuerdo, debe adoptarse el reglamento interno del Comité Mixto.

               (4)

               En virtud del artículo 41 del Acuerdo, el Comité Mixto podrá crear grupos de trabajo especializados para que le asistan en la realización de sus tareas.

               (5)

               Por consiguiente, la posición de la Unión en el Comité Mixto en lo que se refiere a la adopción del reglamento interno y el establecimiento de grupos de trabajo especializados debe basarse en los proyectos de Decisiones del Comité Mixto que se adjuntan.

         HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:
   Artículo 1
   1.   La posición que se debe adoptar en nombre de la Unión en el Comité Mixto creado por el artículo 41 del Acuerdo, sobre:

               a)

               la adopción del reglamento interno del Comité Mixto, y

               b)

               la creación de grupos de trabajo especializados,

         se basará en los proyectos de Decisiones del Comité Mixto adjuntos a la presente Decisión.
   2.   Los representantes de la Unión en el Comité Mixto podrán acordar modificaciones menores del proyecto de Decisiones sin necesidad de consultar al Consejo.
   Artículo 2
   La presente Decisión entrará en vigor el día de su adopción.

      Hecho en Bruselas, el 12 de julio de 2016.

            Por el Consejo

            El Presidente

         P. KAŽIMÍR

      (1)  Acuerdo Marco Global de Asociación y Cooperación entre la Comunidad Europea y sus Estados miembros, por una parte, y la República de Indonesia, por otra (DO L 125 de 26.4.2014, p. 17).

      PROYECTO DE
      DECISIÓN N.o 1/2016 DEL COMITÉ MIXTO UE-INDONESIA
      de …
      por la que se adopta su reglamento interno
      EL COMITÉ MIXTO UE-INDONESIA,
      Visto el Acuerdo Marco Global de Asociación y Cooperación entre la Comunidad Europea y sus Estados miembros, por una parte, y la República de Indonesia, por otra (1) (en lo sucesivo, «Acuerdo»), y en particular su artículo 41,
      Considerando lo siguiente:

                  (1)

                  El Acuerdo entró en vigor el 1 de mayo de 2014.

                  (2)

                  Con el fin de contribuir a la aplicación efectiva del Acuerdo, el Comité Mixto debe establecerse lo antes posible.

                  (3)

                  En virtud del artículo 41, apartado 5, del Acuerdo, el Comité Mixto debe adoptar su propio reglamento interno para la aplicación del Acuerdo.

            HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:
      Artículo único
      Queda adoptado el reglamento interno del Comité Mixto, que figura en el anexo.

         Hecho en …, el

               Por el Comité Mixto UE-Indonesia

               El Presidente

         (1)  DO L 125 de 26.4.2014, p. 17.

         ANEXO
         Reglamento interno del Comité Mixto
         Artículo 1
         Composición y Presidencia
         1.   El Comité Mixto, creado con arreglo al artículo 41 del Acuerdo Marco Global de Asociación y Cooperación entre la Unión Europea y sus Estados miembros, por una parte, y la República de Indonesia, por otra (en lo sucesivo, «Acuerdo»), ejercerá sus funciones según lo dispuesto en el artículo 41 del Acuerdo.
         2.   El Comité Mixto estará compuesto por representantes de ambas Partes al más alto nivel posible.
         3.   El Comité Mixto estará presidido, alternativamente, por el Ministro de Asuntos Exteriores de la República de Indonesia y la Alta Representante de la Unión para Asuntos Exteriores y Política de Seguridad. Estos podrán delegar la autoridad para presidir la totalidad o parte de las reuniones del Comité mixto en un alto funcionario.
         Artículo 2
         Representación
         1.   Cada Parte notificará a la otra la lista de sus representantes en el Comité Mixto (en lo sucesivo, «miembros»). La lista será gestionada por la Secretaría del Comité Mixto.
         2.   Cuando un miembro desee hacerse representar por un representante suplente, deberá comunicar por escrito al Presidente el nombre de su representante suplente antes de que se celebre la reunión de que se trate. El representante suplente de un miembro del Comité tendrá los mismos derechos que el miembro titular.
         Artículo 3
         Delegaciones
         1.   Los miembros del Comité Mixto podrán ir acompañados por otros funcionarios. Antes de cada reunión, la Secretaría comunicará a las Partes la composición prevista de las delegaciones que asistirán a la reunión.
         2.   Cuando resulte conveniente y de mutuo acuerdo entre las Partes, podrá invitarse a otras personas en su condición de expertos, o a representantes de otros organismos, a asistir a las reuniones del Comité Mixto como observadores o para que proporcionen información sobre un tema concreto.
         Artículo 4
         Reuniones
         1.   El Comité Mixto se reunirá normalmente al menos una vez cada dos años, salvo que las Partes acuerden otra cosa. Las reuniones del Comité Mixto serán convocadas por el Presidente. Las reuniones se celebrarán, alternativamente, en Indonesia y Bruselas, en una fecha que se fijará de común acuerdo. Asimismo, podrán convocarse reuniones extraordinarias del Comité Mixto previo acuerdo entre las Partes.
         2.   Con carácter excepcional, y siempre que ambas Partes estén de acuerdo, las reuniones del Comité Mixto podrán celebrarse a través de medios técnicos, por ejemplo por videoconferencia o teleconferencia.
         3.   El Comité Mixto se reunirá al más alto nivel posible, de conformidad con lo acordado por las Partes. Ambas Partes se esforzarán por garantizar la participación a nivel ministerial siempre que sea posible.
         4.   Cuando el Comité Mixto esté presidido a nivel ministerial, sus sesiones se prepararán mediante una reunión previa de altos funcionarios.
         Artículo 5
         Publicidad
         1.   Salvo que las Partes decidan otra cosa, las reuniones del Comité Mixto no serán públicas. Cuando una Parte comunique al Comité Mixto información de carácter confidencial, la otra Parte tratará dicha información como tal.
         2.   El Comité Mixto podrá realizar declaraciones públicas según estime oportuno.
         Artículo 6
         Secretaría
         Un representante del Servicio Europeo de Acción Exterior y un representante del Gobierno de la República de Indonesia ejercerán conjuntamente las funciones de secretarios del Comité Mixto. Todas las comunicaciones destinadas a la Presidencia del Comité Mixto o procedentes de la misma serán enviadas a los secretarios. La correspondencia con la Presidencia del Comité Mixto podrá cursarse por cualquier medio escrito, incluido el correo electrónico.
         Artículo 7
         Orden del día de las reuniones
         1.   La Presidencia establecerá el orden del día provisional de cada reunión. El orden del día se enviará a la otra Parte junto con los documentos pertinentes, a más tardar quince días antes del inicio de la reunión.
         2.   El Presidente podrá proponer expertos para que asistan a las reuniones del Comité Mixto con el fin de proporcionar información sobre cualquier punto del orden del día.
         3.   El Comité Mixto aprobará el orden del día al principio de cada reunión. La inclusión en el orden del día de puntos distintos de los que figuran en el orden del día provisional requerirá el acuerdo de ambas Partes.
         4.   La Presidencia podrá, en determinadas circunstancias y con el acuerdo de ambas Partes, reducir los plazos mencionados en el apartado 1 a fin de atender las exigencias de casos particulares.
         Artículo 8
         Acta acordada
         1.   El resultado de las reuniones del Comité Mixto se hará constar en forma de acta acordada.
         2.   Ambos secretarios redactarán conjuntamente un borrador del acta acordada de cada reunión una vez que esta haya sido presentada por el organizador, normalmente en un plazo de treinta días naturales desde la reunión. El borrador de acta acordada se basará en una síntesis elaborada por la Presidencia de las conclusiones alcanzadas por el Comité Mixto.
         3.   El acta acordada será aprobada por ambas Partes en un plazo de cuarenta y cinco días naturales a partir de la fecha de la reunión, o en cualquier otra fecha acordada por las Partes. Una vez se llegue a un acuerdo sobre el acta, dos copias originales serán firmadas por las Partes. Cada Parte recibirá una copia original.
         Artículo 9
         Decisiones y recomendaciones
         1.   A efectos de la ejecución de su misión, prevista en el artículo 41 del Acuerdo, el Comité Mixto podrá acordar la adopción de decisiones o recomendaciones. Tales decisiones o recomendaciones deberán contar con un número de serie, la fecha de su adopción y una descripción de su objeto.
         2.   En determinadas circunstancias, las decisiones o recomendaciones del Comité Mixto podrán adoptarse mediante procedimiento escrito.
         3.   Sin perjuicio de lo dispuesto en el artículo 5, cada una de las Partes podrá decidir publicar las decisiones y recomendaciones del Comité Mixto en su respectiva publicación oficial.
         Artículo 10
         Correspondencia
         1.   La correspondencia dirigida al Comité Mixto se enviará al secretario de una de las Partes, el cual informará, a su vez, al otro secretario.
         2.   La Secretaría garantizará que la correspondencia dirigida al Comité Mixto sea transmitida a la Presidencia y, cuando proceda, distribuida como documentos a que se refiere el artículo 11.
         3.   La Secretaría hará llegar la correspondencia procedente de la Presidencia a las Partes y, cuando proceda, la distribuirá como documentos a que se refiere el artículo 11.
         Artículo 11
         Documentos
         1.   Cuando las deliberaciones del Comité Mixto se basen en documentos escritos de apoyo, la Secretaría numerará y transmitirá dichos documentos a los miembros.
         2.   Cada secretario será responsable de distribuir los documentos a sus miembros del Comité Mixto, así como de entregar sistemáticamente copia al otro secretario.
         Artículo 12
         Gastos
         1.   Cada Parte se hará cargo de los gastos en que incurra en razón de su participación en las reuniones del Comité Mixto, tanto los relativos a personal, viajes y estancias como los de correo y telecomunicaciones.
         2.   Los gastos relacionados con la organización de las reuniones y la reproducción de documentos correrán a cargo de la Parte que organice la reunión.
         Artículo 13
         Modificación del reglamento interno
         Cada una de las Partes podrá solicitar por escrito una revisión del reglamento interno, que podrá ser modificado de común acuerdo de las Partes, de conformidad con el artículo 9.
         Artículo 14
         Grupos de trabajo especializados y otros mecanismos
         1.   El Comité Mixto podrá crear grupos de trabajo especializados u otros mecanismos para que le asistan en el desempeño de sus tareas. Los grupos de trabajo especializados y otros mecanismos actuarán bajo la dirección del Comité Mixto.
         2.   El Comité Mixto podrá decidir la supresión de cualquiera de los grupos de trabajo especializados u otros mecanismos existentes, o crear nuevos grupos de trabajo especializados u otros mecanismos para que le asistan en el desempeño de sus tareas.
         3.   Los grupos de trabajo especializados y otros mecanismos efectuarán informes minuciosos de sus actividades al Comité Mixto en cada una de sus reuniones.
         4.   Los grupos de trabajo especializados únicamente estarán facultados para presentar recomendaciones al Comité Mixto.

      PROYECTO DE
      DECISIÓN N.o 2/2016 DEL COMITÉ MIXTO UE-INDONESIA
      de…
      relativa al establecimiento de grupos de trabajo especializados y otros mecanismos
      EL COMITÉ MIXTO UE-INDONESIA,
      Visto el Acuerdo Marco Global de Asociación y Cooperación entre la Comunidad Europea y sus Estados miembros, por una parte, y la República de Indonesia, por otra (1) (en lo sucesivo, «Acuerdo»), y en particular su artículo 41, así como el artículo 14 del reglamento interno del Comité Mixto.
      Considerando lo siguiente:

                  (1)

                  El Acuerdo entró en vigor el 1 de mayo de 2014.

                  (2)

                  Con el fin de contribuir a la aplicación efectiva del Acuerdo, su marco institucional debe establecerse lo antes posible.

                  (3)

                  En virtud del artículo 41, apartado 3, del Acuerdo y del artículo 14 del reglamento interno del Comité Mixto, este último podrá crear grupos de trabajo especializados y otros mecanismos para que le asistan en el desempeño de sus tareas.

                  (4)

                  Con el fin de facilitar los debates entre expertos sobre los principales temas que entran en el ámbito de aplicación del Acuerdo, pueden crearse grupos de trabajo especializados u otros mecanismos. Las Partes podrán también acordar la modificación de la lista de grupos de trabajo especializados u otros mecanismos y/o del ámbito de sus atribuciones respectivas.

                  (5)

                  En virtud del artículo 9 de su reglamento interno, el Comité Mixto podrá asimismo adoptar decisiones por el procedimiento escrito.

                  (6)

                  La presente Decisión debe adoptarse con el fin de que los grupos de trabajo especializados u otros mecanismos sean rápidamente operativos.

            HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:
      Artículo único
      Se establecen los grupos de trabajo especializados y otros mecanismos enumerados en el anexo de la presente Decisión.

         Hecho en …, el

               Por el Comité Mixto UE-Indonesia

               El Presidente

         (1)  DO L 125 de 26.4.2014, p. 17.

         ANEXO
         Comité Mixto UE-Indonesia
         Grupos de trabajo especializados y otros mecanismos

                     1)

                     Grupo de trabajo especializado en materia de cooperación al desarrollo

                     2)

                     Grupo de trabajo especializado en materia de comercio e inversión

                     3)

                     Diálogo sobre derechos humanos

                     4)

                     Diálogo político

                     5)

                     Diálogo en materia de seguridad


title: Decisión (UE) 2015/1989 del Consejo, de 26 de octubre de 2015, relativa a la firma, en nombre de la Unión Europea, del Acuerdo de continuación del Centro Internacional para la Ciencia y la Tecnología

text:
               6.11.2015

               ES

               Diario Oficial de la Unión Europea

               L 290/7

         DECISIÓN (UE) 2015/1989 DEL CONSEJO
   de 26 de octubre de 2015
   relativa a la firma, en nombre de la Unión Europea, del Acuerdo de continuación del Centro Internacional para la Ciencia y la Tecnología
   EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,
   Visto el Tratado de la Unión Europea y, en particular, su artículo 31, apartado 1, y su artículo 37,
   Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea y, en particular, su artículo 180 y su artículo 218, apartado 5,
   Vista la propuesta conjunta de la Alta Representante de la Unión para Asuntos Exteriores y Política de Seguridad y de la Comisión Europea,
   Considerando lo siguiente:

               (1)

               El 21 de octubre de 2013, el Consejo autorizó a la Comisión y a la Alta Representante a entablar negociaciones para el establecimiento de un Acuerdo de continuación del Centro Internacional para la Ciencia y la Tecnología entre la Unión Europea y la Comunidad Europea de la Energía Atómica (Euratom), actuando como una sola Parte, la República de Armenia, la República de Corea, los Estados Unidos de América, Georgia, Japón, la República de Kazajstán, la República Kirguisa, el Reino de Noruega y la República de Tayikistán («el Acuerdo»).

               (2)

               Culminadas con éxito las negociaciones, el Acuerdo fue rubricado el 22 de junio de 2015.

               (3)

               La celebración del Acuerdo está sujeta a un procedimiento aparte en lo que respecta a las materias que son competencia de Euratom.

               (4)

               Procede firmar el Acuerdo en nombre de la Unión.

         HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:
   Artículo 1
   Se autoriza la firma, en nombre de la Unión, del Acuerdo de continuación del Centro Internacional para la Ciencia y la Tecnología, a reserva de su celebración (1).
   Artículo 2
   Se autoriza al presidente del Consejo para que designe a la persona o personas facultadas para firmar el Acuerdo en nombre de la Unión.
   Artículo 3
   La presente Decisión entrará en vigor el día de su adopción.

      Hecho en Bruselas, el 26 de octubre de 2015.

            Por el Consejo

            La Presidenta

         F. MOGHERINI

      (1)  El texto del Acuerdo se publicará junto con la Decisión relativa a su celebración.


Avis juridique important

|

41995D0580

95/580/CE: Decisión de los representantes de los Gobiernos de los Estados miembros, reunidos en el seno del Consejo, de 20 de diciembre de 1995, relativa a la transformación en subvenciones de los préstamos especiales contemplados en el II y III Convenios de Lomé

Diario Oficial n° L 327 de 30/12/1995 p. 0015 - 0015

DECISIÓN DE LOS REPRESENTANTES DE LOS GOBIERNOS DE LOS ESTADOS MIEMBROS, REUNIDOS EN EL SENO DEL CONSEJO de 20 de diciembre de 1995 relativa a la transformación en subvenciones de los préstamos especiales contemplados en el II y III Convenios de Lomé (95/580/CE)LOS REPRESENTANTES DE LOS GOBIERNOS DE LOS ESTADOS MIEMBROS DE LA COMUNIDAD EUROPEA, REUNIDOS EN EL SENO DEL CONSEJO,Visto el Cuarto Convenio ACP-CE, firmado en Lomé el 15 de diciembre de 1989, modificado por el Acuerdo por el que se modifica dicho Convenio, firmado en Mauricio el 4 de noviembre de 1995,Considerando que los artículos 91 y siguientes del Segundo Convenio ACP-CEE, firmado en Lomé el 31 de octubre de 1979, y los artículos 194 y siguientes del Tercer Convenio ACP-CEE, firmado en Lomé el 8 de diciembre de 1984, prevén préstamos especiales;Considerando que en la sesión ministerial final de negociaciones sobre la revisión intermedia del Cuarto Convenio ACP-CE, que tuvo lugar el 30 de junio de 1995 en Bruselas, la Comunidad adoptó una declaración según la cual es conveniente transformar en subvenciones los préstamos especiales que no estén aún comprometidos con arreglo al II y III Convenios de Lomé,DECIDEN:Artículo 1Se transforman en subvenciones los préstamos especiales previstos por el II y III Convenios de Lomé que no hayan sido objeto de convenios de financiación celebrados en la fecha de adopción de la presente Decisión.Lo dispuesto en el párrafo primero se aplicará igualmente a los saldos descomprometidos antes o después de dicha fecha, como consecuencia del cierre de los compromisos resultantes de todos los convenios de financiación celebrados con arreglo a los préstamos especiales previstos en el II y III Convenios de Lomé.Artículo 2La presente Decisión entrará en vigor el día de su adopción.Hecho en Bruselas, el 20 de diciembre de 1995.El PresidenteJ. L. DICENTA BALLESTER


title: Decisión 2011/203/PESC del Consejo, de 31 de marzo de 2011 , que modifica la Decisión 2010/445/PESC por la que se prorroga el mandato del Representante Especial de la Unión Europea para la crisis en Georgia

text:
               1.4.2011

               ES

               Diario Oficial de la Unión Europea

               L 86/72

         DECISIÓN 2011/203/PESC DEL CONSEJO
   de 31 de marzo de 2011
   que modifica la Decisión 2010/445/PESC por la que se prorroga el mandato del Representante Especial de la Unión Europea para la crisis en Georgia
   EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,
   Visto el Tratado de la Unión Europea y, en particular, su artículo 28, su artículo 31, apartado 2, y su artículo 33,
   Vista la propuesta de la Alta Representante de la Unión para Asuntos Exteriores y Política de Seguridad,
   Considerando lo siguiente:

               (1)

               El 25 de septiembre de 2008, el Consejo adoptó la Acción Común 2008/760/PESC (1) por la que se nombra al Sr. Pierre MOREL Representante Especial de la Unión Europea (en lo sucesivo, «el REUE») para la crisis en Georgia hasta el 28 de febrero de 2009.

               (2)

               El 11 de agosto de 2010, el Consejo adoptó la la Decisión 2010/445/PESC (2) por la que se prorroga el mandato del REUE hasta el 31 de agosto de 2011. El importe de referencia financiera previsto para cubrir los gastos del mandato del REUE hasta esa fecha se fijó en 700 000 EUR. El importe de referencia financiera debería incrementarse hasta 1 004 000 EUR para cubrir otras necesidades operativas.

               (3)

               La Decisión 2010/445/PESC debe modificarse en consecuencia.

         HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:
   Artículo 1
   En el artículo 5 de la Decisión 2010/445/PESC, el apartado 1 se sustituye por el texto siguiente:

      «1.   El importe de referencia financiera previsto para cubrir los gastos relacionados con el mandato del REUE en el período comprendido entre el 1 de septiembre de 2010 y el 31 de agosto de 2011 será de 1 004 000 EUR.».

   Artículo 2
   La presente Decisión entrará en vigor el día de su adopción.
   Se aplicará desde el 1 de marzo de 2011.

      Hecho en Bruselas, el 31 de marzo de 2011.

            Por el Consejo

            El Presidente

         VÖLNER P.

      (1)  DO L 259 de 27.9.2008, p. 16.

      (2)  DO L 211 de 12.8.2010, p. 33.


title: 2003/197/: Decisión del Órgano de Vigilancia de la AELC n o  197/03/COL de  5 de noviembre de 2003  por la que se modifican por trigesimonovena vez las normas sustantivas y de procedimiento en materia de ayudas estatales introduciendo un nuevo capítulo 34: Tipos de referencia y de actualización y tipos de interés aplicables a efectos de la recuperación de ayudas estatales ilegales

text:
               25.5.2006

               ES

               Diario Oficial de la Unión Europea

               L 139/33

      DECISIÓN DEL ÓRGANO DE VIGILANCIA DE LA AELC

      N
      o 197/03/COL
   de 5 de noviembre de 2003
   por la que se modifican por trigesimonovena vez las normas sustantivas y de procedimiento en materia de ayudas estatales introduciendo un nuevo capítulo 34: Tipos de referencia y de actualización y tipos de interés aplicables a efectos de la recuperación de ayudas estatales ilegales
   EL ÓRGANO DE VIGILANCIA DE LA AELC,
   VISTO el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo (1) y, en particular, sus artículos 61 a 63 y su Protocolo 26,
   VISTO el Acuerdo entre los Estados de la AELC sobre el establecimiento de un Órgano de Vigilancia y un Tribunal de Justicia (2) y, en particular, el artículo 24, la letra b) del apartado 2 del artículo 5 y el artículo 1 de la Parte I de su Protocolo 3 (3),
   CONSIDERANDO que, de conformidad con el artículo 24 del Acuerdo de Vigilancia y Jurisdicción, el Órgano de Vigilancia de la AELC dará efecto a las disposiciones del Acuerdo EEE referentes a las ayudas estatales,
   CONSIDERANDO que, de conformidad con la letra b) del apartado 2 del artículo 5 del Acuerdo de Vigilancia y Jurisdicción, el Órgano de Vigilancia de la AELC aprobará comunicaciones y directrices en los ámbitos que abarca el Acuerdo EEE cuando así lo dispongan expresamente este Acuerdo o el Acuerdo de vigilancia y jurisdicción, o cuando el Órgano de Vigilancia de la AELC lo considere necesario,
   RECORDANDO las normas sustantivas y de procedimiento en materia de ayudas estatales (4) aprobadas el 19 de enero de 1994 por el Órgano de Vigilancia de la AELC (5),
   CONSIDERANDO que el 8 de mayo de 2003 la Comisión Europea publicó una nueva Comunicación relativa a los tipos de interés aplicables a efectos de la recuperación de ayudas concedidas ilegalmente (6),
   CONSIDERANDO que esta Comunicación también es pertinente a efectos del Espacio Económico Europeo,
   CONSIDERANDO es preciso garantizar una aplicación uniforme de las normas del EEE sobre ayudas estatales en todo el Espacio Económico Europeo,
   CONSIDERANDO que, con arreglo al punto II del título «General» del final del Anexo XV del Acuerdo EEE, el Órgano de Vigilancia de la AELC debe adoptar, previa consulta con la Comisión Europea, actos que correspondan a los adoptados por la Comisión, con el fin de mantener la igualdad de condiciones de competencia,
   CONSIDERANDO que el Capítulo 33.2 de las Directrices sobre ayudas estatales, relativo a los tipos de interés de referencia también se ocupa de los tipos de interés y, por consiguiente, debe figurar en el mismo capítulo que las disposiciones relativas a los tipos de interés aplicables a efectos de la recuperación de las ayudas ilegales,
   PREVIA CONSULTA a la Comisión Europea,
   RECORDANDO que el Órgano de Vigilancia de la AELC ha consultado a los Estados de la AELC en una reunión multilateral celebrada el 20 de junio de 2003 sobre este asunto,
   DECIDE:

               1.

               Se modifican las Directrices sobre ayudas estatales añadiendo un nuevo Capítulo 34 denominado «Tipos de referencia y de actualización y tipos de interés aplicables a efectos de la recuperación de ayudas ilegales».

               2.

               El Capítulo 33.2 de las Directrices sobre ayudas estatales se convierte en el Capítulo 34.1. Se suprime el Capítulo 33.2.

               3.

               El título del Capítulo 33 «Otras disposiciones» se sustituye por el título del Capítulo 33.1, que pasa a ser el siguiente: «Conversiones entre las monedas nacionales y el euro». Cualquier referencia de este capítulo al ecu se entenderá hecha al «euro». Se suprime el título del Capítulo 33.1.

               4.

               El nuevo Capítulo 34 figura en el Anexo de la presente Decisión.

               5.

               Se informará a los Estados de la AELC mediante carta a la que se adjuntará copia de la presente Decisión, incluido el Anexo.

               6.

               De conformidad con la letra d) del Protocolo 27 del Acuerdo EEE, se informará a la Comisión Europea mediante copia de la presente Decisión, incluido el Anexo.

               7.

               La Decisión, incluido el Anexo, se publicará en la Sección EEE del Diario Oficial de las Comunidades Europeas y en su Suplemento EEE.

               8.

               La versión en lengua inglesa de la presente Decisión es la única auténtica.

      Hecho en Bruselas, el 5 de noviembre de 2003.

            Por el Órgano de Vigilancia de la AELC

         Einar M. BULL

            Presidente

         Hannes HAFSTEIN

            Miembro del Colegio

      (1)  En lo sucesivo denominado Acuerdo EEE.

      (2)  En lo sucesivo denominado Acuerdo de Vigilancia y Jurisdicción.

      (3)  Protocolo 3 del Acuerdo de Vigilancia y Jurisdicción, modificado por los Estados de la AELC el 10 de diciembre de 2001. Las modificaciones entraron en vigor el 28 de agosto de 2003.

      (4)  En lo sucesivo denominadas Directrices sobre ayudas estatales.

      (5)  Inicialmente publicadas en el DO L 231 de 3.9.1994 y en el Suplemento EEE del DO no 32 en la misma fecha, modificadas en último término por la Decisión del Colegio no 196/03/COL de 5 de noviembre de 2003, pendiente de publicación.

      (6)  Comunicación de la Comisión relativa a los tipos de interés aplicables a efectos de la recuperación de ayudas concedidas ilegalmente (DO C 110 de 8.5.2003, p. 21, corrección de errores en el DO C 150 de 27.6.2003, p. 3).

      ANEXO

         «34.   TIPOS DE REFERENCIA Y DE ACTUALIZACIÓN Y TIPOS DE INTERÉS APLICABLES A EFECTOS DE LA RECUPERACIÓN DE AYUDAS ILEGALES
         34.1.   TIPOS DE INTERÉS DE REFERENCIA (1)

                     (1)

                     En el marco del control de las ayudas estatales previsto por el Acuerdo EEE, el Órgano de Vigilancia de la AELC recurre a distintos parámetros, entre los que figuran los tipos de referencia y actualización.

                     (2)

                     Dichos tipos se utilizan para medir el equivalente de subvención de una ayuda abonada en varios tramos y calcular los elementos de ayuda de los regímenes de préstamos bonificados. Asimismo, se utilizan para la aplicación de la norma de minimis y para el reembolso de las ayudas ilegales.

                     (3)

                     Los tipos de referencia reflejan el nivel medio de los tipos de interés vigentes, en los distintos Estados miembros de la AELC firmantes del Acuerdo EEE, para los préstamos a medio y a largo plazo (entre cinco y diez años), provistos de las garantías normales.

                     (4)

                     A partir del 1 de abril de 2000 los tipos de referencia se fijarán del siguiente modo:

                                 —

                                 el tipo indicador se fijará al nivel del coeficiente de rendimiento de las obligaciones del Estado a cinco años, en la moneda respectiva, más una prima de 25 puntos básicos,

                                 —

                                 el tipo de referencia será igual a la media de los tipos indicadores registrados en los meses de septiembre, octubre y noviembre precedentes,

                                 —

                                 el tipo de referencia se fijará (de 2001 en adelante) con efectos a partir del 1 de enero,

                                 —

                                 en el transcurso del año, el tipo de referencia será objeto de un ajuste cuando difiera más de un 15 % de la media de los tipos indicadores registrados durante los tres últimos meses para los cuales se disponga de datos.

                           NÓTESE ASIMISMO QUE:

                                 —

                                 el tipo de referencia fijado de este modo es un tipo de base que puede ser incrementado en situaciones de especial riesgo (por ejemplo, cuando se trata de una empresa en crisis o cuando no se dispone de los avales que normalmente exigen los bancos).

                                 —

                                 el Órgano de Vigilancia de la AELC se reserva la posibilidad de utilizar, en la medida en que resulte necesario para examinar determinados casos, un tipo de base a más corto plazo (por ejemplo, el LIBOR a un año) o a más largo plazo (por ejemplo, el tipo de las obligaciones del Estado a diez años) que el tipo de rendimiento de las obligaciones del Estado a cinco años.

                     (5)

                     El Órgano de Vigilancia de la AELC publicará el tipo de referencia en Internet en la siguiente dirección: www.eftasurv.int.

               34.2   TIPOS DE INTERÉS APLICABLES A EFECTOS DE LA RECUPERACIÓN DE AYUDAS CONCEDIDAS ILEGALMENTE (2)

                     (1)

                     El artículo 14 de la Parte II del Protocolo 3 del Acuerdo de Vigilancia y Jurisdicción dispone que, cuando se adopten decisiones negativas en casos de ayuda ilegal, el Órgano de Vigilancia de la AELC decidirá que el Estado miembro interesado tome todas las medidas necesarias para obtener del beneficiario la recuperación de la ayuda. La ayuda recuperable devenga intereses al tipo que el Órgano de Vigilancia de la AELC considere adecuado. Los intereses se devengan desde la fecha en que la ayuda se hizo efectiva hasta la fecha de su recuperación.

                     (2)

                     En su carta a los Estados miembros de la UE de 22 de febrero de 1995, la Comisión Europea sostenía que, para restablecer el statu quo, los tipos comerciales constituían una medida más adecuada de la ventaja conferida indebidamente al beneficiario de la ayuda ilegal que los tipos legales. De ahí que comunicase a los Estados miembros de la UE que en las decisiones en que ordenase la recuperación de ayuda ilegalmente concedida aplicaría el tipo de referencia utilizado para el cálculo del equivalente de subvención en el marco de las ayudas regionales. De este modo, durante varios años la Comisión Europea ha tenido por norma incluir en sus decisiones de recuperación una cláusula que estipula que los intereses deben determinarse sobre la base del tipo de referencia utilizado para el cálculo del equivalente de subvención en el marco de las ayudas regionales. El 9 de septiembre de 1997, la Comisión Europea adoptó una Comunicación explicativa sobre los tipos de referencia utilizados para el cálculo de los importes que se han de reembolsar en caso de ayuda ilegal y para otros fines (3), que el Órgano de Vigilancia de la AELC incorporó parcialmente en las Directrices sobre ayudas estatales [véase el actual Capítulo 34.1 (4)]. Cabe preguntarse si debe calcularse el interés simple o el interés compuesto (5).

                     (3)

                     Según un gran número de resoluciones de los tribunales comunitarios (6), la recuperación es la consecuencia lógica de la ilegalidad de la ayuda. El objetivo de la recuperación es restablecer la situación previamente existente. Al devolver la ayuda, el beneficiario pierde la ventaja que injustamente había obtenido sobre sus competidores y se restablecen las condiciones de competencia que existían antes del pago de la ayuda. Según la práctica habitual en el mercado, lo normal es que se calcule el interés simple si el beneficiario de los fondos no dispone de los intereses hasta el fin del período considerado, por ejemplo si los intereses no se pagan hasta que finaliza dicho período. El interés compuesto normalmente se aplica cuando cabe considerar que cada año (o cada período de que se trate) se pagan intereses al beneficiario, con el consiguiente incremento del capital inicial. En este caso, los intereses acumulados en cada período devengan intereses.

                     (4)

                     El tipo de ayuda concedido y la situación del beneficiario varían en la práctica. Si la ayuda consiste en una sobrecompensación, cabe asimilar el beneficio obtenido por la empresa a una imposición, que normalmente devengaría un interés compuesto. Si se trata de una ayuda a la inversión para determinado coste subvencionable, puede ser que la ayuda haya reemplazado a una fuente alternativa de financiación, a la que normalmente también se habría aplicado un interés compuesto a tipos comerciales. Si es una ayuda de funcionamiento, tendrá repercusiones directas sobre la cuenta de pérdidas y ganancias y, por ende, en el balance, con la consiguiente disponibilidad de fondos ingresables en una cuenta a plazo. Así pues, a pesar de la diversidad de situaciones, está claro que una ayuda ilegal lo que hace es proporcionar financiación al beneficiario en condiciones similares a las de un préstamo a medio plazo sin intereses. Por lo tanto, es preciso calcular el interés compuesto para asegurarse de que se contrarrestan completamente las ventajas financieras derivadas de esta situación.

                     (5)

                     Por consiguiente, el Órgano de Vigilancia de la AELC tiene el honor de informar a los Estados miembros de la AELC y a las partes interesadas de futuras decisiones de recuperación de ayuda ilegal de que calculará el interés compuesto aplicando el tipo de referencia utilizado para el cálculo del equivalente de subvención en el marco de las ayudas regionales. De conformidad con la práctica normal de mercado, calculará el interés compuesto anual. De igual modo, el Órgano de Vigilancia de la AELC espera que los Estados miembros de la AELC también calculen el interés compuesto al ejecutar las decisiones de recuperación, salvo que ello vaya en contra de algún principio general del Derecho del EEE.»

         (1)  Este subcapítulo corresponde en parte a la Comunicación de la Comisión sobre el método de fijación de los tipos de referencia y de actualización (DO C 273 de 9.9.1997, p. 3), antiguo capítulo 33.2 de las Directrices sobre ayudas estatales.

         (2)  Este capítulo corresponde a la Comunicación de la Comisión relativa a los tipos de interés aplicables a efectos de la recuperación de ayudas concedidas ilegalmente, (DO C 110 de 8.5.2003, p. 21; corrección de errores en el DO C 150 de 27.6.2003, p. 3).

         (3)  Comunicación de la Comisión relativa al método de fijación de los tipos de referencia y de actualización (véase la nota a pie de página no 1).

         (4)  La subsiguiente Comunicación de la Comisión relativa a una adaptación técnica del método de fijación de los tipos de referencia y de actualización (DO C 241 de 26.8.1999, p. 9), estaba relacionada con la entrada en la tercera fase de la Unión Económica y Monetaria el 1 de enero de 1999 y no era pertinente para el Espacio Económico Europeo.

         (5)  Fórmula del interés simple: Interés = (capital × tipo de interés × número de años).
      Fórmula del interés compuesto anual: Interés = [capital (1 + tipo de interés) número de años] – capital.

         (6)  Véanse los asuntos C-24/95, Land Rheinland-Pfalz/Alcan, Rec. 1997, p. I-1591, y T-459/93, Siemens/Comisión, Rec. 1995, p. II-1675.


title: 2007/867/CE: Decisión del Consejo, de 20 de diciembre de 2007 , relativa a la celebración de un Acuerdo en forma de Canje de Notas entre la Comunidad Europea y Nueva Zelanda en virtud del artículo XXVIII del GATT de 1994 para la modificación del contingente arancelario de la OMC previsto para la mantequilla de Nueva Zelanda en la lista CXL de la CE aneja al GATT de 1994

text:
               22.12.2007

               ES

               Diario Oficial de la Unión Europea

               L 340/95

         DECISIÓN DEL CONSEJO
   de 20 de diciembre de 2007
   relativa a la celebración de un Acuerdo en forma de Canje de Notas entre la Comunidad Europea y Nueva Zelanda en virtud del artículo XXVIII del GATT de 1994 para la modificación del contingente arancelario de la OMC previsto para la mantequilla de Nueva Zelanda en la lista CXL de la CE aneja al GATT de 1994
   (2007/867/CE)
   EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,
   Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea y, en particular, su artículo 133, leído en relación con su artículo 300, apartado 2, párrafo primero, primera frase,
   Vista la propuesta de la Comisión,
   Considerando lo siguiente:

               (1)

               El 14 de mayo de 2007, el Consejo autorizó a la Comisión para entablar negociaciones al amparo del artículo XXVIII del GATT de 1994 con vistas a modificar el contingente arancelario de la OMC para la mantequilla de Nueva Zelanda. Consecuentemente, el 3 de agosto de 2007 la Comunidad Europea notificó a la OMC su intención de modificar el contingente arancelario de la OMC para la mantequilla de Nueva Zelanda incluido en la lista CXL de la CE.

               (2)

               La Comisión ha llevado a cabo las negociaciones en consulta con el Comité establecido en el artículo 133 del Tratado y con arreglo a las directrices de negociación elaboradas por el Consejo.

               (3)

               La Comisión ha negociado con éxito un Acuerdo con Nueva Zelanda. Por consiguiente, debe aprobarse el Acuerdo en forma de Canje de Notas entre la Comunidad Europea y Nueva Zelanda.

         DECIDE:
   Artículo 1
   Queda aprobado, en nombre de la Comunidad, el Acuerdo en forma de Canje de Notas entre la Comunidad Europea y Nueva Zelanda en virtud del artículo XXVIII del GATT de 1994 con vistas a la modificación del contingente arancelario de la OMC previsto para la mantequilla de Nueva Zelanda en la lista CXL de la CE aneja al GATT de 1994.
   El texto del Acuerdo se adjunta a la presente Decisión.
   Artículo 2
   Se autoriza al Presidente del Consejo para que designe a la persona o personas facultadas para firmar el Acuerdo a fin de obligar a la Comunidad.
   Artículo 3
   La presente Decisión se publicará en el Diario Oficial de la Unión Europea.

      Hecho en Bruselas, el 20 de diciembre de 2007.

            Por el Consejo

            El Presidente

         F. NUNES CORREIA

    ---documentbreak---

               22.12.2007

               ES

               Diario Oficial de la Unión Europea

               L 340/96

         ACUERDO
   en forma de Canje de Notas entre la Comunidad Europea y Nueva Zelanda en virtud del artículo XXVIII del GATT de 1994 para la modificación del contingente arancelario de la OMC previsto para la mantequilla de Nueva Zelanda en la lista CXL de la CE aneja al GATT de 1994
   Bruselas,
   Muy señor mío:
   Tras la celebración de negociaciones entre la Comunidad Europea (CE) y Nueva Zelanda al amparo del artículo XXVIII del GATT de 1994 sobre la modificación del contingente arancelario de la OMC previsto para la mantequilla de Nueva Zelanda en la lista CXL de la CE aneja al Acuerdo General sobre Aranceles Aduaneros y Comercio 1994 (GATT 1994), la CE manifiesta su acuerdo con las conclusiones recogidas a continuación.
   Disposiciones finales para el contingente arancelario de la OMC de mantequilla de Nueva Zelanda
   El contingente arancelario será aplicable a la mantequilla originaria de Nueva Zelanda de las siguientes partidas arancelarias:

               Código NC

               Designación de la mercancía

               ex04051011
               ex04051019

               Mantequilla, de al menos seis semanas, con un contenido de grasas igual o superior al 80 % en peso pero inferior al 85 %, fabricada directamente a partir de leche o nata sin utilizar materias primas almacenadas y según un proceso único, autónomo e ininterrumpido

               ex04051030

               Mantequilla, de al menos seis semanas, con un contenido de grasas igual o superior al 80 % en peso pero inferior al 85 %, fabricada directamente a partir de leche o nata sin utilizar materias primas almacenadas y según un proceso único, autónomo e ininterrumpido en el que la nata podrá pasar por una fase de grasa butírica concentrada y/o por el fraccionamiento de dicha grasa (procesos conocidos como «Ammix» y «Spreadable»)

         El derecho contingentario será de 70 EUR por cada 100 kilogramos.
   El contingente abarcará una cantidad de 74 693 toneladas.
   La admisión en este contingente estará sujeta a las condiciones previstas en las disposiciones comunitarias en la materia.
   Consideraciones generales
   Las disposiciones del presente Acuerdo se aplicarán a partir del 1 de enero de 2008.
   Le agradecería tuviera a bien confirmar el acuerdo de su Gobierno sobre el contenido de la presente Nota.
   Le ruego acepte el testimonio de mi mayor consideración.

      En nombre de la Comunidad Europea

   Bruselas,
   Muy señor mío:
   Me complace acusar recibo de su Nota del día de hoy, redactada en los siguientes términos:

      «Tras la celebración de negociaciones entre la Comunidad Europea (CE) y Nueva Zelanda al amparo del artículo XXVIII del GATT de 1994 sobre la modificación del contingente arancelario de la OMC previsto para la mantequilla de Nueva Zelanda en la lista CXL de la CE aneja al Acuerdo General sobre Aranceles Aduaneros y Comercio 1994 (GATT 1994), la CE manifiesta su acuerdo con las conclusiones recogidas a continuación.
      Disposiciones finales para el contingente arancelario de la OMC de mantequilla de Nueva Zelanda
      El contingente arancelario será aplicable a la mantequilla originaria de Nueva Zelanda de las siguientes partidas arancelarias:

                  Código NC

                  Designación de la mercancía

                  ex04051011
                  ex04051019

                  Mantequilla, de al menos seis semanas, con un contenido de grasas igual o superior al 80 % en peso pero inferior al 85 %, fabricada directamente a partir de leche o nata sin utilizar materias primas almacenadas y según un proceso único, autónomo e ininterrumpido

                  ex04051030

                  Mantequilla, de al menos seis semanas, con un contenido de grasas igual o superior al 80 % en peso pero inferior al 85 %, fabricada directamente a partir de leche o nata sin utilizar materias primas almacenadas y según un proceso único, autónomo e ininterrumpido en el que la nata podrá pasar por una fase de grasa butírica concentrada y/o por el fraccionamiento de dicha grasa (procesos conocidos como «Ammix» y «Spreadable»)

            El derecho contingentario será de 70 EUR por cada 100 kilogramos.
      El contingente abarcará una cantidad de 74 693 toneladas.
      La admisión en este contingente estará sujeta a las condiciones previstas en las disposiciones comunitarias en la materia.
      Consideraciones generales
      Las disposiciones del presente Acuerdo se aplicarán a partir del 1 de enero de 2008.
      Le agradecería tuviera a bien confirmar el acuerdo de su Gobierno sobre el contenido de la presente nota.»

   Tengo el honor de confirmarle el acuerdo de Nueva Zelanda sobre el contenido de dicha Nota.
   Le ruego acepte el testimonio de mi mayor consideración.

      En nombre de Nueva Zelanda

      Съставено в Брюксел
      Hecho en Bruselas, el
      V Bruselu dne
      Udfærdiget i Bruxelles den
      Geschehen zu Brüssel am
      Brüssel,
      'Εγινε στις Βρυξέλλες, στις
      Done at Brussels
      Fait à Bruxelles, le
      Fatto a Bruxelles, addì
      Briselē,
      Priimta Briuselyje.
      Kelt Brüsszelben,
      Magħmul fi Brussell,
      Gedaan te Brussel,
      Sporządzono w Brukseli, dnia
      Întocmit la Bruxelles
      Feito em Bruxelas
      V Bruseli
      V Bruslju,
      Tehty Brysselissä
      Utfördat i Bryssel den

         От името на Европейската общност
         Por la Comunidad Europea
         Za Evropské společenství
         For Det Europæiske Fællesskab
         Für die Europäische Gemeinschaft
         Euroopa Ühenduse nimel
         Για την Ευρωπαϊκή Κοινότητα
         For the European Community
         Pour la Communauté européenne
         Per la Comunità europea
         Eiropas Kopienas vārdā
         Europos bendrijos vardu
         az Európai Közösség részéről
         Għall-Komunità Ewropea
         Voor de Europese Gemeenschap
         W imieniu Wspólnoty Europejskiej
         Pela Comunidade Europeia
         În numele Comunitatii Europene
         Za Európske spoločenstvo
         Za Evropsko skupnost
         Euroopan yhteisön puolesta
         På Europeiska gemenskapen

      Съставено в Брюксел
      Hecho en Bruselas, el
      V Bruselu dne
      Udfærdiget i Bruxelles den
      Geschehen zu Brüssel am
      Brüssel,
      'Εγινε στις Βρυξέλλες, στις
      Done at Brussels
      Fait à Bruxelles, le
      Fatto a Bruxelles, addì
      Briselē,
      Priimta Briuselyje.
      Kelt Brüsszelben,
      Magħmul fi Brussell,
      Gedaan te Brussel,
      Sporządzono w Brukseli, dnia
      Întocmit la Bruxelles
      Feito em Bruxelas
      V Bruseli
      V Bruslju,
      Tehty Brysselissä
      Utfördat i Bryssel den

         For New Zealand
         От името на Нова Зеландия
         Por Nueva Zelanda
         Za Nový Zêland
         For New Zealand
         Für Neuseeland
         Uus-Meremaa nimel
         Για τη Νέα Υηλανδία
         Pour la Nouvelle-Zélande
         Per la Nuova Zelanda
         Jaunzēlandes vārdā
         Naujosios Zelandijos vardu
         Új-Zéland részéről
         Għan-New Zealand
         Voor Nieuw-Zeeland
         W imieniu Nowej Zelandii
         Pela Nova Zelândia
         În numele Noii Zeelande
         Za Nový Zéland
         Za Novo Zelandijo
         Uuden-Seelannin puolesta
         För Nya Zeeland


Aviso jurídico importante

|

52006DP0480

Decisión del Parlamento Europeo sobre la demanda de amparo de la inmunidad parlamentaria y los privilegios de Gabriele Albertini (2006/2122(IMM))

Diario Oficial n° 314 E de 21/12/2006 p. 0082 - 0084

		P6_TA(2006)0480Demanda de amparo de la inmunidad parlamentaria y los privilegios de Gabriele AlbertiniDecisión del Parlamento Europeo sobre la demanda de amparo de la inmunidad parlamentaria y los privilegios de Gabriele Albertini (2006/2122(IMM))El Parlamento Europeo,- Vista la demanda de Gabriele Albertini de amparo de su inmunidad en relación con las diligencias penales instruidas contra su persona ante el Tribunal del Distrito de Milán, presentada el 28 de abril de 2006, y comunicada en el Pleno del 15 de mayo de 2006,- Tras haber oído a Gabriele Albertini, de conformidad con el apartado 3 del artículo 7 de su Reglamento,- Vistos los artículos 9 y 10 del Protocolo sobre los privilegios y las inmunidades de las Comunidades Europeas, de 8 de abril de 1965, así como el apartado 2 del artículo 6 del Acta relativa a la elección de los diputados al Parlamento Europeo por sufragio universal directo, de 20 de septiembre de 1976,- Vistas las sentencias del Tribunal de Justicia de las Comunidades Europeas, de 12 de mayo de 1964 y de 10 de julio de 1986 [1],- Visto el artículo 68 de la Constitución de la República Italiana,- Vistos el apartado 3 del artículo 6 y el artículo 7 de su Reglamento,- Visto el informe de la Comisión de Asuntos Jurídicos (A6-0383/2006),A. Considerando que Gabriele Albertini fue elegido diputado al Parlamento Europeo en la sexta elección directa que tuvo lugar del 10 al 13 de junio de 2004 y que el Parlamento Europeo verificó sus credenciales el 14 de diciembre de 2004 [2],B. Considerando que, durante los períodos de sesiones del Parlamento Europeo, sus diputados gozan en su territorio nacional de las inmunidades reconocidas a los miembros del Parlamento de su propio país y que no puede invocarse la inmunidad en caso de flagrante delito ni ello puede obstar al derecho del Parlamento Europeo a retirársela a uno de sus diputados [3],C. Considerando que la disposición aplicable en tal caso es el artículo 68, segundo subapartado, de la Constitución de la República Italiana, que contempla la posibilidad de instruir diligencias penales contra los diputados al Parlamento sin ninguna formalidad especial, en la medida en que dispone que, sin autorización de la Cámara a la que pertenezca, ningún miembro del Parlamento podrá ser sometido a un registro personal o domiciliario, ni podrá ser arrestado o privado de su libertad personal, ni sometido a detención, salvo que se ejecute una sentencia firme de condena o en caso de flagrante delito,D. Considerando que la acusación contra Gabriele Albertini por el Ministerio Fiscal del Tribunal del Distrito de Milán se refiere a la presentación de enmiendas en blanco durante el procedimiento presupuestario del Consejo de Gobierno Municipal de Milán, con el fin de rellenarlas posteriormente a la vista de las enmiendas presentadas por la oposición, con el fin de evitar la presentación de enmiendas fuera de plazo, que no habrían sido admitidas,E. Considerando que la presentación de enmiendas en blanco puede considerarse un aspecto de los procedimientos y de la realidad de la vida política, y que, en tanto no se haya adoptado el acto final al que se refieren, dichas enmiendas constituyen simples actos de procedimiento interno sin ningún efecto externo, especialmente desde el punto de vista del Derecho penal, dado que la presentación de este tipo de enmiendas equivale a un delito imposible y, en todo caso, a un delito inexistente,F. Considerando que, en otro procedimiento (Asunto no 9384/03 R.G.N.R.), el mismo Tribunal del Distrito de Milán, pronunciándose sobre alegaciones similares a las formuladas contra Gabriele Albertini, pero presentadas en aquella ocasión por el mismo Gabriele Albertini contra sus adversarios políticos, declaró inadmisible el procedimiento y desestimó la solicitud,G. Considerando que el hecho de que el mismo tribunal adoptara una actitud diametralmente opuesta en dos asuntos fundamentalmente análogos supone una desigualdad de trato abusiva de la que se deduce que las diligencias penales contra Gabriele Albertini no tienen una base de equidad,H. Considerando que el asunto que se dirime es extremadamente delicado y que son inaceptables sus consecuencias por lo que se refiere a las prerrogativas del Parlamento Europeo, dado que no se justifica en modo alguno que Gabriele Albertini sea objeto de desigualdad de trato, lo cual suscita la cuestión de la existencia de un fumus persecutionis,I. Considerando que cualquier caso de persecución política de uno de sus miembros representa un ataque a la integridad del Parlamento Europeo como institución política elegida democráticamente por los pueblos de Europa, asimilable a una ofensa a la Institución parlamentaria,J. Considerando que la actitud discriminatoria del Tribunal italiano supone un perjuicio para Gabriele Albertini;K. Considerando que, si ya hubiera entrado en vigor el Estatuto de los diputados al Parlamento Europeo, lo que no es todavía el caso, si bien el Parlamento Europeo lo ha aprobado en dos ocasiones, en sus Resoluciones de 5 de diciembre de 2002 [4] y de 17 de diciembre de 2003 [5], se podría haber suspendido el procedimiento contra Gabriele Albertini;1. Lamenta que, en su estado actual, el Protocolo sobre los privilegios y las inmunidades de las Comunidades Europeas, de 8 de abril de 1965, no otorgue al Parlamento Europeo los medios necesarios para proteger de forma vinculante a Gabriele Albertini y decide, por consiguiente, no amparar su inmunidad;2. Encarga a su Presidente que transmita inmediatamente la presente Decisión y el informe de la comisión competente al Ministerio Fiscal del Tribunal del Distrito de Milán, en relación con el procedimiento penal no 8629/05 R.G.[1] Asunto 101/63, Wagner/Fohrmann y Krier, Rec. Ed. Esp.1964-1966, p. 47, y Asunto 149/85, Wybot/Faure y otros, Rec. 1986, p. 2391.[2] Decisión del Parlamento Europeo sobre la verificación de credenciales (DO C 226 E de 15.9.2005, p. 51).[3] Artículo 10 del Protocolo sobre los privilegios y las inmunidades de las Comunidades Europeas, de 8 de abril de 1965.[4] DO C 27 E de 30.1.2004, p. 139.[5] DO C 91 E de 15.4.2004, p. 230.--------------------------------------------------


Avis juridique important

|

31999D0408

1999/408/CE: Decisión del Consejo de 29 de abril de 1999 relativa a la celebración del Acuerdo por el que se modifica el Acuerdo de cooperación científica y tecnológica entre la Comunidad Europea y Canadá

Diario Oficial n° L 156 de 23/06/1999 p. 0023 - 0023

DECISIÓN DEL CONSEJOde 29 de abril de 1999relativa a la celebración del Acuerdo por el que se modifica el Acuerdo de cooperación científica y tecnológica entre la Comunidad Europea y Canadá(1999/408/CE)EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea y, en particular, su artículo 130 M, en relación con la primera frase del apartado 2 y con el párrafo primero del apartado 3 de su artículo 228,Vista la propuesta de la Comisión(1),Visto el dictamen del Parlamento Europeo(2),(1) Considerando que, mediante la Decisión de 26 de febrero de 1996(3), el Consejo aprobó la celebración del Acuerdo de cooperación científica y tecnológica entre la Comunidad Europea y Canadá;(2) Considerando que, mediante la Decisión de 22 de junio de 1998, el Consejo autorizó a la Comisión a negociar la modificación del Acuerdo mencionado únicamente en cuanto a los ámbitos de cooperación, recogidos en el artículo 4 del Acuerdo y según el procedimiento establecido en la letra b) del artículo 12 del mismo;(3) Considerando que, mediante la Decisión de 13 de diciembre de 1998 el Consejo autorizó la firma del Acuerdo de modificación;(4) Considerando que el Acuerdo de modificación se firmó el 17 de diciembre de 1998;(5) Considerando que procede aprobar el Acuerdo de modificación,DECIDE:Artículo 1Queda aprobado el Acuerdo por el que se modifica el Acuerdo de cooperación científica y tecnológica entre la Comunidad Europea y Canadá.El texto del Acuerdo de modificación se adjunta a la presente Decisión.Artículo 2De conformidad con el artículo 12 del Acuerdo de cooperación científica y tecnológica entre la Comunidad Europea y Canadá, el Presidente del Consejo procederá a la notificación del cumplimiento de los requisitos necesarios para la entrada en vigor del Acuerdo de modificación que se adjunta por parte de la Comunidad.Hecho en Luxemburgo, el 29 de abril de 1999.Por el ConsejoEl PresidenteW. MÜLLER(1) DO C 400 de 22.12.1998, p. 27.(2) Dictamen emitido el 13 de abril de 1999 (aún no publicado en el Diario Oficial).(3) DO L 74 de 22.3.1996, p. 25.


Avis juridique important

|

31995D0039

95/39/CE: Decisión del Consejo, de 16 de enero de 1995, por la que se nombra a un miembro del Comité de las Regiones

Diario Oficial n° L 050 de 07/03/1995 p. 0030 - 0030

DECISIÓN DEL CONSEJO de 16 de enero de 1995 por la que se nombra a un miembro del Comité de las Regiones (95/39/CE)EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,  Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea y, en particular, su artículo 198 A,  Vista la Decisión del Consejo, de 26 de enero de 1994, por la que se nombra a los miembros y a los suplentes del Comité de las Regiones para el período del 26 de enero de 1994 al 25 de enero de 1998 (1),  Considerando que ha quedado vacante una plaza de miembro del citado Comité como consecuencia de la dimisión del Sr. Konstantinos Klironomos puesta en conocimiento del Consejo el 13 de julio de 1994;  Vista la propuesta del Gobierno griego,  DECIDE:   Artículo único  Se nombra al Sr. Georgios Tzanakakis miembro del Comité de las Regiones en sustitución del Sr. Konstantinos Klironomos por el resto de su mandato, es decir, hasta el 25 de enero de 1998.  Hecho en Bruselas, el 16 de enero de 1995.  Por el Consejo El Presidente E. ALPHANDÉRY  (1) DO no L 31 de 4. 2. 1994, p. 29.


Avis juridique important

|

31982D0868

82/868/CEE: Decisión del Consejo, de 3 de diciembre de 1982, por la que se modifica la Decisión 81/121/CEE relativa a la concesión de las indemnizaciones diarias y reembolso de gastos de viaje a los miembros del Comité económico y social, así como a los suplentes y expertos

Diario Oficial n° L 368 de 28/12/1982 p. 0039 - 0039 Edición especial en español: Capítulo 01 Tomo 6 p. 0062  Edición especial en portugués: Capítulo 01 Tomo 6 p. 0062

++++DECISION DEL CONSEJO  de 3 de diciembre de 1982  por la que se modifica la Decision 81/121/CEE relativa a la concesion de las indemnizaciones diarias y reembolso de gastos de viaje a los miembros del Comité economico y social , asi como a los suplentes y expertos   ( 82/868/CEE )  EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS ,  Visto el Tratado por el que se constituye un Consejo unico y una Comision unica de las Comunidades Europeas y , en particular , su articulo 6 ,  Considerando que procede adaptar las cuantias de las indemnizaciones diarias concedidas a los miembros del Comité economico y social , asi como a los suplentes y expertos con arreglo al Reglamento interno del Comité economico y social , fijadas por la Decision 81/121/CEE ( 1 ) ,  DECIDE :  Articulo 1  La Decision 81/121/CEE se modifica como sigue :   - en el primer guion del articulo 2 , la cantidad de 3 300 BFR se sustituye por la cantidad de 3 450 BFR ,   - en el segundo guion del articulo 2 , la cantidad de 2 475 BFR se sustituye por la cantidad de 2 600 BFR .  Articulo 2  La presente Decision surtira efecto el 1 de enero de 1983 .  Hecho en Bruselas , el 3 de diciembre de 1982 .  Por el Consejo  El Presidente  Ch . CHRISTENSEN  ( 1 ) DO n * L 67 de 12 . 3 . 1981 , p . 29 .


Avis juridique important

|

32000D0467

2000/467/CE: Decisión del Parlamento Europeo, de 13 abril de 2000, por la que aprueba la gestión del Consejo de administración del Centro Europeo para el Desarrollo de la Formación Profesional en lo que se refiere a la ejecución de su presupuesto para el ejercicio 1998

Diario Oficial n° L 191 de 27/07/2000 p. 0006 - 0008 Diario Oficial n° 040 de 07/02/2001 p. 0387 - 0389

Decisión del Parlamento Europeode 13 abril de 2000por la que aprueba la gestión del Consejo de administración del Centro Europeo para el Desarrollo de la Formación Profesional en lo que se refiere a la ejecución de su presupuesto para el ejercicio 1998(2000/467/CE)EL PARLAMENTO EUROPEO,Visto el Informe del Tribunal de Cuentas sobre los estados financieros y la gestión del Centro Europeo para el Desarrollo de la Formación Profesional (Cedefop - Salónica) para el ejercicio 1998 (C5-0149/2000)(1),Vista la Recomendación del Consejo de 13 de marzo de 2000 (C5-0151/2000),Visto el Tratado CE y, en particular, su artículo 276,Vistos el artículo 93 y el anexo V de su Reglamento,Visto el informe de la Comisión de control presupuestario (A5-0089/2000),Considerando lo siguiente:A. El 4 de mayo de 1999 el Parlamento Europeo aprobó la gestión del Consejo de administración para el ejercicio 1997(2) basándose en el compromiso de introducir un nuevo sistema presupuestario y de contabilidad, la reducción de la dependencia de las cuentas de anticipo, la adopción de una nueva política de personal y la presentación de un informe semestral provisional sobre el estado de los nuevos locales.B. El informe del Tribunal de Cuentas para el ejercicio 1998 señala que el Centro sigue utilizando un sistema anticuado y complejo para el establecimiento de su presupuesto y sus cuentas de gestión, utiliza cuentas de anticipo para la remuneración del personal, no revisa sistemáticamente los derechos de este último y tiene retrasos en sus licitaciones.C. El Centro no ha cumplido el plazo previsto para la realización de su propio sistema de gestión y contabilidad, iniciado en 1997, aún cuando la Comisión desarrolló un sistema similar para las agencias descentralizadas el 1 de enero de 1998.D. El Centro tiene prevista la recepción definitiva de su nuevo edificio en noviembre del año 2000, tras su inauguración oficial en noviembre de 1999.E. El procedimiento contradictorio relativamente largo entre el Centro y el Tribunal de Cuentas para un informe poco voluminoso fue la causa de que el Informe anual para 1998 se presentara en noviembre de 1999.F. El Tribunal de Cuentas, cuyo mandato no consiste en evaluar la eficacia del Centro a la hora de conseguir sus objetivos, sino en auditar sus cuentas, concluye que ha obtenido garantías suficientes de que las cuentas anuales para el ejercicio 1998 son fiables y de que las transacciones que se realizaron durante dicho ejercicio fueron, en su conjunto, legales y regulares.G. Es necesaria una evaluación externa que examine la eficacia del Centro en lo que se refiere a sus objetivos de desarrollar la formación profesional, teniendo en cuenta que el último estudio sobre sus resultados se realizó en febrero de 1995.1. Toma nota de los importes siguientes correspondientes a la contabilidad del Centro Europeo para el Desarrollo de la Formación Profesional:EJERCICIO FINANCIERO 1998>SITIO PARA UN CUADRO>25 años de funcionamiento de la primera agencia descentralizada2. Felicita al Centro en su vigésimo quinto aniversario de funcionamiento, ya que se creó mediante el Reglamento (CEE) no 337/75 del Consejo el 10 de febrero de 1975, y considera que su revitalización en los últimos años dará lugar a una clara mejora en el suministro de productos y servicios.3. Reconoce que el Centro ha conseguido superar los problemas de personal y ubicación que ocasionaron su traslado obligatorio de Berlín a Salónica en septiembre de 1995.Impacto del programa de reforma de la Comisión4. Comprueba que las solicitudes formuladas por el Parlamento Europeo para que la Comisión reforme sus sistemas de gestión estructural y financiera y los consiguientes cambios en el cometido de la Dirección General de Control Financiero repercutirán directamente en la Agencia y harán necesaria la reformulación de la reglamentación financiera y la introducción de una presupuestación por centros de coste.Retrasos en el desarrollo del sistema informatizado5. Comprueba que el Centro apenas invirtió en 1997, 1998 y 1999 en del desarrollo de un sistema informatizado a medida para gestionar su presupuesto y su contabilidad, mientras que otras agencias utilizaron una aplicación descentralizada desarrollada por la Comisión, Sincom2.6. Pide al Centro que garantice que el antiguo sistema se sustituya totalmente antes del 1 de julio de año 2000 y espera que la Comisión examine esta nueva aplicación y se proporcionen la documentación y el conocimiento técnico interno adecuados.7. Pide a la Comisión que amplíe este sistema para incluir la gestión por centros de coste de las agencias, incluido el control, la auditoría o evaluación del personal, las misiones, los documentos e inventarios, en consonancia con el sistema integrado de gestión de los recursos (SIGR).Cuentas de anticipo8. Acoge con satisfacción el hecho de que el Centro haya reducido su dependencia de las cuentas de anticipo para los pagos de 6,6 millones de euros en 1997 a 5,9 millones de euros en 1998 y a 3,1 millones de euros en 1999 y, pese a ser consciente del medio en que opera el Centro, pide encarecidamente que se reduzca aún màs la utilización de este tipo de cuentas.Política inmobiliaria9. Felicita al Centro por la inauguración oficial de su edificio el 22 de noviembre de 1999, aunque se muestra preocupado por el hecho de que su recepción definitiva no esté prevista hasta noviembre del año 2000.Recomendaciones para el Tribunal de Cuentas10. Acoge con satisfacción el informe breve y preciso del Tribunal de Cuentras y espera que el Tribunal continúe dando muestras de esta seriedad. Pide al Tribunal de Cuentas que siga de manera sistemática las decisiones de la autoridad competente para conceder la aprobación de la gestión y que elabore un análisis global de las auditorías de todas las agencias.11. Pide al Centro y al Tribunal de Cuentas que reduzcan la duración del procedimiento contradictorio, con objeto de que el informe anual pueda presentarse al Parlamento antes del 15 de julio del año siguiente al ejercicio financiero en cuestión.Una estrategia y plan de acción de la luz de la evaluación quinquenal12. Acoge con satisfacción el inicio de una evaluación externa de los resultados de las actividades del Centro y pide que se examinen las recomendaciones presentadas en su última evaluación de 1995. Pide que la estrategia y el plan de acción nuevos se presenten al Parlamento Europeo antes del 31 de diciembre del año 2000.Decisión de aprobación de la gestión13. Aprueba la gestión de Consejo de administración del Centro Europeo para el Desarrollo de la Formación Profesional en la ejecución de su presupuesto para el ejercicio 1998.14. Encarga a su Presidenta que transmita la presente decisión al Consejo de administración del Centro Europeo para el Desarrollo de la Formación Profesional, al Consejo, a la Comisión y al Tribunal de Cuentas, y que disponga su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas (serie L).El Secretario GeneralJulian PriestleyLa PresidentaNicole Fontaine(1) DO C 372 de 22.12.1999, p. 26.(2) DO C 279 de 1.10.1999, p. 140.


title: Decisión 2004/837/PESC del Consejo, de 6 de diciembre de 2004, sobre la aplicación de la Acción Común 2002/210/PESC relativa a la Misión de Policía de la Unión Europea

text:
               7.12.2004

               ES

               Diario Oficial de la Unión Europea

               L 360/32

      DECISIÓN 2004/837/PESC DEL CONSEJO

   de 6 de diciembre de 2004
   sobre la aplicación de la Acción Común 2002/210/PESC relativa a la Misión de Policía de la Unión Europea
   EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,
   Vista la Acción Común 2002/210/PESC del Consejo, de 11 de marzo de 2002, relativa a la Misión de Policía de la Unión Europea (MPUE) (1), y, en particular, el apartado 1 de su artículo 9, en relación con el segundo guión del apartado 2 del artículo 23 del Tratado de la Unión Europea,

         HA DECIDIDO LO SIGUIENTE:
   Artículo 1
   1.   Un importe de 17,41 millones de EUR que cubra los costes operativos corrientes de la MPUE en 2005 se financiará en común con cargo al presupuesto general de la Unión Europea.
   2.   La gestión de los gastos financiados por el presupuesto general de la Unión Europea, especificados en el apartado 1, estará sujeta a los procedimientos y normas de la Comunidad aplicables en materia presupuestaria con la excepción de que cualquier financiación previa no permanecerá propiedad de la Comunidad.
   Artículo 2
   La presente Decisión surtirá efecto el día de su adopción.
   Artículo 3
   La presente Decisión se publicará en el Diario Oficial de la Unión Europea.

      Hecho en Bruselas, el 6 de diciembre de 2004.

            Por el Consejo

            El Presidente

         H. HOOGERVORST

      (1)  DO L 70 de 13.3.2002, p. 1; Acción Común cuya última modificación la constituye la Acción Común 2003/188/PESC (DO L 73 de 19.3.2003, p. 9).


title: Posición Común 2007/705/PESC del Consejo, de 30 de octubre de 2007 , relativa a la acogida temporal por los Estados miembros de la Unión Europea de determinados palestinos

text:
               31.10.2007

               ES

               Diario Oficial de la Unión Europea

               L 285/54

      POSICIÓN COMÚN 2007/705/PESC DEL CONSEJO

   de 30 de octubre de 2007
   relativa a la acogida temporal por los Estados miembros de la Unión Europea de determinados palestinos
   EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,
   Visto el Tratado de la Unión Europea y, en particular, su artículo 15,
   Considerando lo siguiente:

               (1)

               El 7 de noviembre de 2006, el Consejo adoptó la Posición Común 2006/755/PESC (1) relativa a la acogida temporal por los Estados miembros de la Unión Europea de determinados palestinos, que establecía la prórroga de la validez de sus permisos nacionales de entrada y estancia en el territorio de los Estados miembros a que hace referencia la Posición Común 2002/400/PESC (2), por un período adicional de 12 meses.

               (2)

               Basándose en la evaluación de la aplicación de la Posición Común 2002/400/PESC, el Consejo considera adecuado que la validez de los permisos se amplíe por un período adicional de 12 meses.

         HA ADOPTADO LA PRESENTE POSICIÓN COMÚN:
   Artículo 1
   Los Estados miembros mencionados en el artículo 2 de la Posición Común 2002/400/PESC ampliarán por un período adicional de 12 meses la validez de los permisos nacionales de entrada y estancia concedidos con arreglo al artículo 3 de dicha Posición Común.
   Artículo 2
   El Consejo evaluará la aplicación de la Posición Común 2002/400/PESC en los seis meses siguientes a la adopción de la presente Posición Común.
   Artículo 3
   La presente Posición Común surtirá efecto el día de su adopción.
   Artículo 4
   La presente Posición Común se publicará en el Diario Oficial de la Unión Europea.

      Hecho en Luxemburgo, el 30 de octubre de 2007.

            Por el Consejo

            El Presidente

         F. NUNES CORREIA

      (1)  DO L 308 de 8.11.2006, p. 18.

      (2)  DO L 138 de 28.5.2002, p. 33. Posición Común modificada en último lugar por la Posición Común 2004/493/PESC (DO L 181 de 18.5.2004, p. 24).