Avis juridique important

|

31999D0323

1999/323/CE: Decisión del Consejo, de 3 de mayo de 1999, por el que se establece un Reglamento financiero que rige los aspectos presupuestarios de la gestión, por parte del Secretario General del Consejo, de los contratos celebrados por este último, en su calidad de representante de determinados Estados miembros, en lo que se refiere a la instalación y al funcionamiento del servidor de asistencia al usuario (Help Desk Server) de la Unidad de gestión y de la fase II de la red Sirene

Diario Oficial n° L 123 de 13/05/1999 p. 0051 - 0055

DECISIÓN DEL CONSEJOde 3 de mayo de 1999por el que se establece un Reglamento financiero que rige los aspectos presupuestarios de la gestión, por parte del Secretario General del Consejo, de los contratos celebrados por este último, en su calidad de representante de determinados Estados miembros, en lo que se refiere a la instalación y al funcionamiento del servidor de asistencia al usuario (Help Desk Server) de la Unidad de gestión y de la fase II de la red Sirene(1999/323/CE)EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,Vista la primera frase del párrafo segundo del apartado 1 del artículo 2 del Protocolo anejo al Tratado de la Unión Europea y al Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, por la que se integra el acervo de Schengen en el marco de la Unión Europea,(1) Considerando que el Secretario General del Consejo ha sido autorizado, mediante Decisión 1999/322/CE del Consejo de 3 de mayo de 1999(1), a actuar, en el contexto de la integración del acervo de Schengen en el marco de la Unión Europea, como representante de determinados Estados miembros a efectos de la celebración de contratos relativos a la instalación y al funcionamiento del servidor de asistencia al usuario de la Unidad de gestión y de la fase II de la red Sirene y gestionar dichos contratos;(2) Considerando que las obligaciones financieras resultantes de dichos contratos no están a cargo del presupuesto de las Comunidades Europeas y que, por lo tanto, no son de aplicación las disposiciones del Reglamento financiero, de 21 de diciembre de 1977, aplicable al presupuesto general de las Comunidades Europeas(2);(3) Considerando que, por lo tanto, es necesario establecer normas específicas para definir las modalidades relativas al establecimiento y a la ejecución del presupuesto necesario para cumplir las obligaciones resultantes de dichos contratos, al cobro de las contribuciones a cargo de los Estados de que se trata, así como a la rendición y a la verificación de cuentas,DECIDE:CAPÍTULO IPrincipios generalesArtículo 1A efectos del presente Reglamento financiero, el "presupuesto" es el acto por el que se disponen y autorizan previamente, para cada ejercicio, los ingresos y los gastos necesarios para cumplir las obligaciones resultantes de los contratos a los que se refiere la Decisión del Consejo de 3 de mayo de 1999.Artículo 2Por el presente Reglamento financiero se fijan las disposiciones relativas al establecimiento y a la ejecución del presupuesto.Artículo 31. El presupuesto está subdividido en títulos en función de los contratos que deben gestionarse. El título relativo al contrato al que se refiere el apartado 1 del artículo 1 de la Decisión del Consejo de 3 de mayo de 1999 está subdividido en capítulos relativos, respectivamente, al presupuesto de instalación y al presupuesto de funcionamiento de la fase II de la red Sirene. En caso necesario, cada capítulo se subdividirá en artículos.2. Los créditos consignados en cada título no podrán destinarse a otros títulos de gastos.Artículo 41. Todos los ingresos y gastos se consignarán por su importe íntegro en el presupuesto y en las cuentas, sin compensación entre sí. El conjunto de ingresos cubrirá el conjunto de gastos.2. El ejercicio presupuestario comenzará el 1 de enero y finalizará el 31 de diciembre.3. Las contribuciones al presupuesto de los Estados a los que se refiere el artículo 21, las cuales se reciben antes del inicio del ejercicio al que corresponden, se contabilizarán en el presupuesto de dicho ejercicio.4. Los gastos de un ejercicio se contabilizarán en ese mismo ejercicio, tomando como base los gastos cuyas órdenes de pago hayan sido recibidas por el interventor a más tardar el 31 de diciembre y que hayan sido abonados por el contable antes del 15 de enero siguiente.CAPÍTULO IIEstablecimiento del presupuestoArtículo 51. El presupuesto se establecerá en euros.2. El Secretario General del Consejo informará al Grupo "Sistema informático Schengen", denominado en lo sucesivo "el Grupo SIS", antes del 30 de septiembre acerca del anteproyecto de presupuesto, que irá acompañado de una exposición de motivos.3. El Grupo SIS dará su parecer sobre dicho anteproyecto.4. El Secretario General establecerá el proyecto de presupuesto y lo remitirá a más tardar el 31 de octubre a los Estados a los que se refiere el artículo 21.5. Los Estados miembros a los que se refiere el artículo 21, reunidos en el seno del Consejo, adoptarán el presupuesto antes de que finalice el año.6. La Decisión de adopción del presupuesto, debidamente notificada por el Secretario General a los Estados a los que se refiere el artículo 21, conlleva el carácter exigible de las contribuciones de dichos Estados.Artículo 61. En caso de que el presupuesto no se hubiere adoptado con carácter definitivo a principios del ejercicio:- las operaciones de pago podrán efectuarse mensualmente, por capítulos, dentro del límite de la doceava parte del total de los créditos autorizados en cada uno de los títulos del presupuesto para el ejercicio anterior,- se podrán solicitar contribuciones de los Estados miembros a que se refiere el artículo 21 dentro del límite mensual de una doceava parte de las contribuciones abonadas en virtud del último presupuesto aprobado regularmente.2. La decisión de recurrir a cada doceava parte en gastos e ingresos, dentro del límite de las tres doceavas partes de los importes consignados en el último presupuesto regularmente adoptado, será tomada por el Secretario General, que la comunicará por carta a los Estados miembros a los que se refiere el artículo 21.3. De superarse el límite de las tres doceavas partes de los importes consignados en el último presupuesto regularmente adoptado, la decisión de autorizar pagos y solicitar contribuciones será tomada por los Estados miembros a los que se refiere el artículo 21 reunidos en el seno del Consejo.4. La adopción definitiva del presupuesto pondrá fin, con carácter inmediato, a la aplicación de las disposiciones que hayan podido tomarse en virtud de los párrafos anteriores.Artículo 71. Los posibles proyectos de presupuestos suplementarios o rectificativos se presentarán, estudiarán y aprobarán según la misma forma y el mismo procedimiento que el presupuesto cuyas previsiones modifican.2. Cada año se presentará un presupuesto rectificativo dentro de un plazo de un mes a partir de la fecha de cierre de cuentas previsto en el apartado 1 del artículo 25, cuyo objetivo es consignar el saldo de ejecución del ejercicio anterior, en ingresos si es positivo y en gastos si es negativo.Artículo 8El presupuesto será accesible al público.CAPÍTULO IIIEjecución del presupuesto y contabilidadArtículo 9La ejecución del presupuesto se realizará con arreglo al principio de la separación entre el ordenador y el contable. Las funciones de ordenador, de contable y de interventor financiero serán incompatibles entre sí.Artículo 101. La función de ordenador de ingresos y gastos será ejercida por un director general de la Secretaría General del Consejo. El ordenador ejecutará el presupuesto en nombre de la Secretaría General y dentro de los límites de los créditos asignados. Podrá delegar sus poderes en un director.2. El ordenador podrá decidir acerca de las transferencias de artículo a artículo dentro de cada capítulo. Podrá, con el acuerdo del Grupo SIS, decidir acerca de las transferencias de capítulo a capítulo dentro de un mismo título. El Grupo SIS dará su acuerdo con arreglo a las mismas condiciones que las adoptadas para emitir su dictamen sobre el presupuesto.Artículo 11La función de interventor será ejercida por el interventor financiero del Consejo según las normas aplicables a la función de este último.Artículo 12El cobro de los ingresos y el pago de los gastos serán realizados por un contable adscrito a la Dirección General A de la Secretaría General del Consejo.Artículo 131. Para el cobro de cualquier crédito devengado en virtud del artículo 21, será necesaria una orden de ingreso expedida por el ordenador. Las órdenes de ingreso se transmitirán al contable, que las presentará al interventor financiero para su visto bueno.2. El visto bueno del interventor tendrá por objeto comprobar:- la exactitud de la imputación presupuestaria,- la regularidad y la conformidad de la orden de ingreso respecto de las disposiciones aplicables,- la regularidad de los documentos justificativos,- la exactitud de la designación de la autoridad competente del Estado deudor,- la consignación de la fecha de vencimiento,- la exactitud del importe y de la divisa.3. El contable se hará cargo de las órdenes de ingreso debidamente establecidas.Artículo 141. Cualquier medida que pueda generar un gasto con cargo al presupuesto deberá ir precedida de una propuesta de compromiso por parte del ordenador dirigida al contable; en dicha propuesta deberán figurar el objeto del gasto, su cuantía, su imputación presupuestaria y la designación del acreedor. El contable presentará la propuesta al interventor financiero para solicitar su visto bueno.2. El visto bueno del interventor financiero tendrá por objeto comprobar:- la conformidad de la presentación de la propuesta de compromiso con el apartado 1,- la exactitud de la imputación presupuestaria,- la disponibilidad de los créditos en el presupuesto,- la regularidad y la conformidad del gasto respecto de las disposiciones aplicables.Artículo 151. La liquidación de un gasto por el ordenador tendrá por objeto:- comprobar la existencia de los derechos del acreedor,- determinar o comprobar la realidad y el importe de la deuda,- comprobar las condiciones del carácter exigible del pago,- comprobar la conformidad con la orden de prestaciones de servicios o de compra.2. El ordenador podrá hacer efectuar las comprobaciones bajo su responsabilidad.Artículo 161. El ordenador dará al contable, mediante la emisión de una orden de pago, la orden de pagar un gasto cuya liquidación haya efectuado.2. En las órdenes de pago deberán figurar:- el ejercicio en que vaya a imputarse el pago,- el título, el capítulo y el artículo del presupuesto,- el importe de la suma que deba pagarse expresado en cifras y letras, con indicación de la divisa,- el nombre y la dirección del beneficiario;- la finalidad del gasto,- el método de pago,- el número y la fecha del visto bueno de los compromisos correspondientes.3. La orden de pago llevará la fecha indicada por el ordenador y su firma.4. El contable presentará la orden de pago, acompañada de los justificantes originales, al interventor financiero para solicitar su visto bueno.5. El visto bueno tendrá por objeto comprobar:- la regularidad de la emisión de la orden de pago,- la conformidad de la orden de pago con el compromiso de gasto y la exactitud de su importe,- la exactitud de la imputación presupuestaria,- la disponibilidad de los créditos en el título o en el artículo de que se trate en el presupuesto,- la regularidad de los documentos justificativos,- la exactitud de la designación del beneficiario.6. Todo gasto deberá estar cubierto previamente por las contribuciones de los Estados a los que se refiere el artículo 21 o, en su defecto, por un crédito bancario. De recurrirse a una financiación bancaria previa por falta de pago, los costes se repartirán entre los Estados que hayan incumplido, proporcionalmente a las contribuciones que no hayan abonado y habida cuenta de la duración de los retrasos.Artículo 17Los pagos se efectuarán a través de una cuenta bancaria abierta específicamente a tal efecto a nombre de la Secretaría General del Consejo. Para las órdenes de transferencias bancarias será necesaria la firma conjunta de dos funcionarios designados por el Secretario General, de los cuales uno será necesariamente el contable.Artículo 18En caso de que el interventor financiero deniegue el visto bueno a que se refieren los artículos 13, 14 o 16, y si el ordenador mantuviese su propuesta, se informará de ello al Secretario General. Excepto en los casos en que se cuestione la disponibilidad de los créditos, éste podrá, mediante una decisión debidamente motivada, no tener en cuenta dicha denegación de visto bueno y confirmar la orden de ingreso, el compromiso de gasto o la orden de pago. El Secretario General informará de ello, en el plazo de un mes, al Tribunal de Cuentas. Dicha Decisión tendrá carácter ejecutivo a partir de la fecha de la denegación del visto bueno.Artículo 19La responsabilidad disciplinaria del ordenador, del interventor financiero y del contable en caso de incumplimiento de las disposiciones del presente Reglamento financiero será la que prevé el Estatuto de los funcionarios de las Comunidades Europeas.Artículo 20La contabilidad se llevará por año civil según el procedimiento llamado "de partida doble". En ella se consignará la totalidad de los ingresos y de los gastos ocurridos en el transcurso del ejercicio presupuestario.CAPÍTULO IVContribuciones de los EstadosArtículo 211. Los ingresos del presupuesto se constituirán mediante las contribuciones financieras de los Estados miembros siguientes: Austria, Bélgica, Alemania, Dinamarca, España, Finlandia, Francia, Grecia, Italia, Luxemburgo, Países Bajos, Portugal y Suecia, así como por Islandia y Noruega.2. Las contribuciones financieras de dichos Estados, fijadas por el presupuesto, se expresarán en euros.Artículo 22Los Estados a los que se refiere el artículo 21 pondrán a disposición del Secretario General sus contribuciones financieras, con arreglo al reparto que figura a continuación:El reparto de las contribuciones entre los Estados miembros a los que se refiere el artículo 21, por un lado, e Islandia y Noruega, por otro ("los demás Estados") se determinará, anualmente, sobre la base de la parte correspondiente a cada Estado miembro afectado y a los demás Estados en el total de los productos interiores brutos (PIB) del año anterior de todos los Estados mencionados en el artículo 21. El reparto de las contribuciones entre los Estados miembros afectados se determinará, anualmente, una vez deducidas las contribuciones de los demás Estados, en función de la parte del recurso IVA de cada uno de dichos Estados miembros en el total del recurso IVA de la Comunidad Europea, tal como se haya adoptado con motivo de la última rectificación del presupuesto de las Comunidades realizada en el curso del ejercicio precedente.Artículo 231. El Secretario General dirigirá por carta las solicitudes de contribución a cada uno de los Estados mencionados en el artículo 21, a través de las administraciones nacionales cuyos datos le hayan sido comunicados.2. En dicha carta se recordarán los elementos siguientes:- la decisión de adopción del presupuesto o, en caso de recurso al artículo 6, la decisión de solicitar las contribuciones por doceava parte provisional,- el importe que debe transferir cada Estado, calculado en euros en función de la clave de reparto a la que se refiere el artículo 22,- los datos necesarios para la transferencia de la contribución.3. Las contribuciones se transferirán a la cuenta bancaria a la que se refiere el artículo 17.4. Serán pagaderas en euros.Artículo 241. Los Estados mencionados en el artículo 21 deberán transferir un 25 % de su contribución a más tardar el 15 de febrero, y otro tanto el 1 de abril, el 1 de julio y el 1 de octubre.2. Si un Estado hubiere incumplido sus obligaciones financieras, las normas comunitarias en vigor sobre los intereses de demora en la transferencia de las participaciones en el presupuesto comunitario le serán aplicables por analogía.CAPÍTULO VRendición y verificación de cuentasArtículo 251. El Secretario General establecerá, en un plazo de dos meses a partir del periodo de ejecución del presupuesto, una cuenta de gestión y un balance financiero, y los transmitirá al Grupo SIS.2. La cuenta de gestión abarcará la totalidad de las operaciones de ingresos y de gastos relativas al ejercicio transcurrido. Será presentado en la misma forma y según las mismas subdivisiones que el presupuesto.3. Dicha cuenta irá acompañada de:- un estado de cuentas en el que figurará la situación de cada uno de los Estados a los que se refiere el artículo 21 en lo relativo a su contribución financiera, y- la situación de las transferencias de créditos.4. El balance financiero reflejará el activo y el pasivo del presupuesto al 31 de diciembre del ejercicio transcurrido.Artículo 261. Se invitará al Tribunal de Cuentas a que lleve a cabo la verificación de las cuentas.2. El Secretario General comunicará al Tribunal de Cuentas, en un plazo de quince días a partir del período previsto en el apartado 1 del artículo 25, la cuenta de gestión y el balance.3. La verificación que deberá efectuar el Tribunal de Cuentas tendrá por objeto comprobar la legalidad y la regularidad de los ingresos y de los gastos habida cuenta de los contratos que deben gestionarse, del presupuesto y del presente Reglamento financiero.4. El Secretario General concederá al Tribunal de Cuentas todas las facilidades que éste considere necesarias para llevar a cabo su función.Artículo 27La cuenta de gestión, el balance financiero y el informe del Tribunal de Cuentas acompañado de las posibles observaciones del Secretario General, serán presentados antes del 1 de julio a los Estados mencionados en el artículo 21. Estos últimos, reunidos en Consejo, aprobarán la gestión del Secretario General en la ejecución del presupuesto.CAPÍTULO IVDisposiciones finalesArtículo 28La aplicación a las disposiciones del acervo de Schengen relativas al sistema de información Schengen a un Estado distinto de los Estados a los que se refiere el artículo 21, denominado en lo sucesivo "el otro Estado", supondrá:- una redistribución de las partes alícuotas de los Estados mencionados en el artículo 21 en las condiciones previstas en el artículo 22,- un ajuste de las contribuciones de los Estados mencionados en el artículo 21 a fin de imputar al otro Estado su contribución al funcionamiento de la fase II de Sirene para la totalidad del ejercicio en curso,- un ajuste de las contribuciones de los Estados mencionados en el artículo 21 a efectos de imputar al otro Estado una fracción de los costes anteriormente sufragados para la instalación de la fase II de Sirene. Dicha fracción se calculará tomando en cuenta la parte del recurso IVA del otro Estado en el total del recurso IVA de las Comunidades Europeas, para los ejercicios presupuestarios anteriores que hayan generado gastos necesarios para la instalación de la fase II de Sirene. La contribución de dicha fracción dará lugar a una "nota de crédito" en favor de los Estados designados en el artículo 21 en función de su parte alícuota calculada según el artículo 22. Éstos podrán optar por asignar el importe a la parte alícuota que les corresponde en el presupuesto de funcionamiento o solicitar el reembolso.Artículo 29El presente Reglamento financiero se aplicará mutatis mutandis para la ejecución de los ingresos y de los gastos necesarios para cumplir las obligaciones resultantes de los contratos a los que se refiere el artículo 1 de la Decisión del Consejo de 3 de mayo de 1999 para el período que quede por transcurrir del ejercicio durante el cual entre en vigor.Artículo 301. La presente Decisión será publicada en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas.2. Surtirá efecto el día de su adopción.Hecho en Bruselas, el 3 de mayo de 1999.Por el ConsejoEl PresidenteJ. FISCHER(1) Véase la página 49 del presente Diario Oficial.(2) DO L 356 de 31.12.1977, p. 1.


title: Decisión del Consejo, de 11 de abril de 2016, por la que se renueva el Consejo de Dirección del Centro Europeo para el Desarrollo de la Formación Profesional

text:
               19.4.2016

               ES

               Diario Oficial de la Unión Europea

               C 137/2

         DECISIÓN DEL CONSEJO
   de 11 de abril de 2016
   por la que se renueva el Consejo de Dirección del Centro Europeo para el Desarrollo de la Formación Profesional
   (2016/C 137/02)
   EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,
   Visto el Reglamento (CEE) n.o 337/75 del Consejo, de 10 de febrero de 1975, por el que se crea un Centro europeo para el desarrollo de la formación profesional (1), y en particular su artículo 4,
   Vista la candidatura propuesta por el Gobierno austriaco,
   Visto el candidato propuesto por la Comisión al Consejo en la categoría de representantes de las organizaciones de empresarios,
   Considerando lo siguiente:

               (1)

               Mediante sus Decisiones de 14 de julio de 2015 (2) y de 14 de septiembre de 2015 (3), el Consejo nombró a los miembros del Consejo de Dirección del Centro Europeo para el Desarrollo de la Formación Profesional para el período comprendido entre el 18 de septiembre de 2015 y el 17 de septiembre de 2018.

               (2)

               Ha quedado vacante en el Consejo de Dirección del Centro para Austria un cargo de miembro en la categoría de los representantes de los Gobiernos, a raíz de la dimisión de D. Reinhard NÖBAUER.

               (3)

               Un puesto de miembro en el Consejo de Dirección del Centro en la categoría de representantes de las organizaciones de empresarios ha quedado vacante a raíz de la dimisión de D. Michael PILIKOS.

               (4)

               Procede nombrar al miembro del Consejo de Dirección del citado Centro para el período que queda por transcurrir del actual mandato, que concluye el 17 de septiembre de 2018.

         HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:
   Artículo 1
   Se nombra a las siguientes personas miembros del Consejo de Dirección del Centro Europeo para el Desarrollo de la Formación Profesional por el resto del período de mandato, es decir, hasta el 17 de septiembre de 2018:
   REPRESENTANTES DE LOS GOBIERNOS:

               AUSTRIA

               D. Eduard STAUDECKER

         REPRESENTANTES DE LAS ORGANIZACIONES DE EMPRESARIOS:

               CHIPRE

               D. Michael ANTONIOU

         Artículo 2
   La presente Decisión se publicará, para información, en el Diario Oficial de la Unión Europea.

      Hecho en Luxemburgo, el 11 de abril de 2016.

            Por el Consejo

            El Presidente

         M.H.P. VAN DAM

      (1)  DO L 39 de 13.2.1975, p. 1.

      (2)  DO C 232 de 16.7.2015, p. 2.

      (3)  DO C 305 de 16.9.2015, p. 2.


title: Decisión 2014/449/PESC del Consejo, de 10 de julio de 2014 , relativa a medidas restrictivas habida cuenta de la situación en Sudán del Sur

text:
               11.7.2014

               ES

               Diario Oficial de la Unión Europea

               L 203/100

         DECISIÓN 2014/449/PESC DEL CONSEJO
   de 10 de julio de 2014
   relativa a medidas restrictivas habida cuenta de la situación en Sudán del Sur
   EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,
   Visto el Tratado de la Unión Europea y, en particular, su artículo 29,
   Considerando lo siguiente:

               (1)

               El 18 de julio de 2011, el Consejo adoptó la Decisión 2011/423/PESC (1).

               (2)

               El 20 de enero de 2014, el Consejo llegó a la conclusión de que debían estudiarse medidas restrictivas selectivas contra personas que obstruyeran el proceso de paz en Sudán del Sur, en apoyo de los esfuerzos de la Unión Africana y la Autoridad Intergubernamental para el Desarrollo y en estrecha coordinación con los socios internacionales. El 17 de marzo de 2014, el Consejo reiteró que estaba dispuesto a estudiar tales medidas respecto de Sudán del Sur.

               (3)

               El Consejo sigue estando profundamente preocupado por la situación reinante en Sudán del Sur. Por consiguiente, procede imponer medidas restrictivas dirigidas contra las personas que obstruyen el proceso político en Sudán del Sur, también mediante actos de violencia o violaciones de los acuerdos de cese de hostilidades, así como contra las personas responsables de violaciones graves de los derechos humanos en dicho país.

               (4)

               En aras de la claridad, procede separar las medidas impuestas contra las personas que obstruyen el proceso político en Sudán del Sur o que son responsables de violaciones graves de los derechos humanos en Sudán del Sur de las medidas restrictivas ya impuestas en virtud de la Decisión 2011/423/PESC, en la medida en que se refieran a Sudán del Sur, e integrarlas en un único acto jurídico.

         HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:
   Artículo 1
   1.   Quedan prohibidos la venta, suministro, transferencia o exportación de armamento y material conexo de todo tipo, incluidas las armas y municiones, los vehículos militares y el equipo militar o paramilitar y las piezas de repuesto para lo anterior, a Sudán del Sur por parte de nacionales de los Estados miembros o desde los territorios de estos o utilizando buques o aeronaves que enarbolen su pabellón, sean o no originarios de dichos territorios.
   2.   Queda prohibido asimismo:

               a)

               prestar, directa o indirectamente, asistencia técnica, servicios de intermediación u otros servicios en relación con los artículos que se enumeran en el apartado 1 o con el suministro, la fabricación, el mantenimiento y la utilización de dichos artículos a cualquier persona física o jurídica, entidad u organismo en Sudán del Sur, o para su utilización en ese país;

               b)

               proporcionar, directa o indirectamente, financiación o asistencia financiera en relación con los artículos que se enumeran en el apartado 1, en particular subvenciones, préstamos y seguros de crédito a la exportación, así como seguros o reaseguros, para cualquier venta, suministro, transferencia o exportación de dichos artículos, o para prestar asistencia técnica relacionada, servicios de intermediación u otros servicios a cualquier persona física o jurídica, entidad u organismo en Sudán del Sur, o para su utilización en ese país;

               c)

               participar consciente e intencionadamente en actividades cuyo objeto o efecto sea eludir las medidas a que se refieren las letras a) o b).

         Artículo 2
   1.   El artículo 1 no se aplicará a:

               a)

               la venta, suministro, transferencia o exportación de equipo militar no mortífero destinado únicamente a uso humanitario, de control relativo a derechos humanos o de protección, o a programas de desarrollo institucional de las Naciones Unidas, la Unión Africana, la Unión Europea o la Autoridad Intergubernamental para el Desarrollo, o de material destinado a operaciones de gestión de crisis de la Unión Europea, las Naciones Unidas y la Unión Africana;

               b)

               la venta, suministro, transferencia o exportación de vehículos no destinados al combate que hayan sido fabricados o equipados con materiales que les aporten protección balística, destinados exclusivamente a su uso, a efectos de protección, en Sudán del Sur, por el personal de la Unión Europea y de sus Estados miembros, de las Naciones Unidas, de la Unión Africana o de la Autoridad Intergubernamental para el Desarrollo;

               c)

               la prestación de asistencia técnica, servicios de intermediación y otros servicios en relación con el equipo o con los programas y operaciones a que se refiere la letra a);

               d)

               la prestación de financiación y asistencia financiera relacionadas con el equipo o con los programas y operaciones a que se refiere la letra a);

               e)

               la venta, suministro, transferencia o exportación de equipo de desminado y de material destinado a su uso en operaciones de desminado;

               f)

               la venta, suministro, transferencia o exportación de equipo militar no mortífero destinado únicamente a apoyar el proceso de reforma del sector de la seguridad en Sudán del Sur así como el suministro de financiación, asistencia financiera o asistencia técnica relacionadas con ese equipo,

         siempre que estas entregas hayan sido aprobadas previamente por la autoridad competente del Estado miembro correspondiente.
   2.   El artículo 1 no se aplicará a las prendas de protección, incluidos los chalecos antibala y los cascos militares, exportadas temporalmente a Sudán del Sur y exclusivamente para uso propio, por el personal de la Unión Europea o de sus Estados miembros, de las Naciones Unidas o de la Autoridad Intergubernamental para el Desarrollo, o por los representantes de los medios de comunicación, los trabajadores humanitarios y de cooperación al desarrollo, y el personal asociado.
   3.   Los Estados miembros estudiarán caso por caso las entregas previstas en el presente artículo, teniendo plenamente en cuenta los criterios establecidos en la Posición Común 2008/944/PESC del Consejo (2). Los Estados miembros exigirán las garantías adecuadas contra el uso indebido de las autorizaciones concedidas en virtud del presente artículo y, en su caso, tomarán medidas para la repatriación de los equipos.
   Artículo 3
   1.   Los Estados miembros adoptarán las medidas necesarias para impedir la entrada en sus territorios, o el tránsito por ellos, de las personas que obstruyen el proceso político en Sudán del Sur, mediante, entre otros, actos de violencia o violaciones de los acuerdos de cese de hostilidades, así como contra las personas responsables de violaciones graves de los derechos humanos en Sudán del Sur, cuya lista figura en el anexo.
   2.   El apartado 1 no obliga a los Estados miembros a denegar a sus propios nacionales la entrada en su territorio.
   3.   El apartado 1 se entenderá sin perjuicio de aquellos casos en que un Estado miembro esté obligado por el Derecho Internacional, a saber:

               a)

               como país anfitrión de una organización internacional intergubernamental;

               b)

               como país anfitrión de una conferencia internacional convocada por las Naciones Unidas o auspiciada por estas;

               c)

               con arreglo a un acuerdo multilateral que confiera privilegios e inmunidades, o

               d)

               con arreglo al Concordato (Pacto de Letrán) de 1929 celebrado por la Santa Sede (Estado de la Ciudad del Vaticano) e Italia.

         4.   El apartado 3 se considerará aplicable también a aquellos casos en los que un Estado miembro sea país anfitrión de la Organización para la Seguridad y la Cooperación en Europa (OSCE).
   5.   Se informará debidamente al Consejo en todos los casos en que un Estado miembro conceda una exención de conformidad con los apartados 3 o 4.
   6.   Los Estados miembros podrán conceder exenciones de las medidas establecidas en el apartado 1 cuando se justifique el viaje por razón de necesidades humanitarias urgentes o por la asistencia a reuniones de organismos intergubernamentales y a reuniones promovidas por la Unión Europea o cuyo anfitrión sea un Estado miembro que ocupe la Presidencia en ejercicio de la OSCE, en las que se mantenga un diálogo político que fomente de forma directa, los objetivos políticos de medidas restrictiva, incluidos la democracia, los derechos humanos y el Estado de Derecho en Sudán del Sur.
   7.   Todo Estado miembro que desee conceder las exenciones a que se refiere el apartado 6 lo notificará por escrito al Consejo. Se considerarán concedidas las exenciones a menos que uno o varios miembros del Consejo presenten objeciones por escrito en un plazo de dos días laborables desde la recepción de la notificación de la exención propuesta. En caso de que algún miembro del Consejo formule una objeción, el Consejo, por mayoría cualificada, podrá resolver la concesión de la exención propuesta.
   8.   Cuando, en virtud de los apartados 3, 4, 6 y 7, un Estado miembro autorice la entrada en su territorio o el tránsito por él de alguna de las personas enumeradas en el anexo, la autorización quedará limitada al objeto para el cual fue concedida y a las personas a las que se refiera.
   Artículo 4
   1.   Serán inmovilizados todos los fondos y recursos económicos cuya titularidad, posesión o control corresponda a personas que figuren en la lista del anexo y que obstruyen el proceso político en Sudán del Sur mediante, entre otros actos de violencia o violaciones de los acuerdos de cese de hostilidades, o que son responsables de violaciones graves de los derechos humanos en Sudán del Sur, así como de las personas físicas o jurídicas, entidades u organismos asociados a ellos.
   2.   En ningún caso se pondrán fondos o recursos económicos a disposición directa ni indirecta de las personas físicas o jurídicas, entidades u organismos enumerados en el anexo ni se utilizarán en su beneficio.
   3.   La autoridad competente de un Estado miembro podrá autorizar la liberación de ciertos fondos o recursos económicos inmovilizados, o la puesta a disposición de ciertos fondos o recursos económicos, en las condiciones que estime oportunas, tras haber constatado que dichos fondos o recursos económicos:

               a)

               son necesarios para satisfacer las necesidades básicas de las personas enumeradas en el anexo y de los miembros de su familia que dependan de ellas, como el pago de alimentos, alquileres o hipotecas, medicamentos y tratamientos médicos, impuestos, primas de seguros y tasas de servicios públicos;

               b)

               se destinan exclusivamente al pago de honorarios profesionales razonables o al reembolso de gastos asociados a la prestación de servicios jurídicos;

               c)

               se destinan exclusivamente al pago de tasas o gastos ocasionados por servicios ordinarios de custodia o mantenimiento de los fondos o recursos económicos inmovilizados, o

               d)

               son necesarios para gastos extraordinarios, siempre y cuando la autoridad competente haya notificado a las autoridades competentes de los demás Estados miembros y a la Comisión, al menos dos semanas antes de dicha autorización, los motivos por los cuales considera que debe concederse una autorización específica.

         El Estado miembro de que se trate informará a los demás Estados miembros y a la Comisión de cualquier autorización que haya concedido al amparo del presente apartado.
   4.   No obstante lo dispuesto en el apartado 1, las autoridades competentes de un Estado miembro podrán autorizar la liberación de ciertos fondos o recursos económicos, siempre que se cumplan las siguientes condiciones:

               a)

               que los fondos o recursos económicos sean objeto de una resolución arbitral dictada antes de la fecha en que la persona física o jurídica, entidad u organismo a que se refiere el apartado 1 haya sido incluida en la lista del anexo, o de una resolución judicial o administrativa adoptada en la Unión, o de una resolución judicial con fuerza ejecutiva en el Estado miembro de que se trate, dictada antes o después de esa fecha;

               b)

               que los fondos o recursos económicos vayan a utilizarse exclusivamente para satisfacer las demandas garantizadas por tal resolución o reconocidas como válidas en tal resolución, en los límites establecidos por las normas aplicables a los derechos de las personas que presenten dichas demandas;

               c)

               que la resolución no beneficie a una de las personas o entidades enumeradas en el anexo, y

               d)

               que el reconocimiento de la resolución no sea contrario al orden público del Estado miembro de que se trate.

         El Estado miembro de que se trate informará a los demás Estados miembros y a la Comisión de cualquier autorización que haya concedido con arreglo al presente apartado.
   5.   El apartado 1 no será óbice para que una persona física o jurídica, entidad u organismo efectúe pagos que se deban en virtud de contratos suscritos antes de la fecha en que se haya incluido en el anexo a dicha persona, entidad u organismo, siempre y cuando el Estado miembro correspondiente haya determinado que el pago no es percibido directa ni indirectamente por una de las personas físicas o jurídicas, entidades u organismos a que se refiere el apartado 1.
   6.   El apartado 2 no se aplicará al abono en cuentas inmovilizadas de:

               a)

               intereses u otros beneficios correspondientes a dichas cuentas;

               b)

               pagos en virtud de contratos o acuerdos celebrados u obligaciones contraídas antes de la fecha en que dichas cuentas hayan pasado a estar sujetas a las medidas previstas en los apartados 1 y 2, o

               c)

               pagos adeudados en virtud de una resolución judicial, administrativa o arbitral adoptada en la Unión, o que tenga fuerza ejecutiva en el Estado miembro de que se trate,

         siempre que el apartado 1 siga siendo de aplicación a cualquiera de dichos intereses, otros beneficios y pagos.
   Artículo 5
   1.   El Consejo, a propuesta de un Estado miembro o del Alto Representante de la Unión para Asuntos Exteriores y Política de Seguridad, decidirá establecer y modificar la lista que figura en el anexo.
   2.   El Consejo comunicará la decisión a que se refiere el apartado 1 y la motivación de su inclusión en la lista a la persona física o jurídica, entidad u organismo afectados, ya sea directamente, si se conoce su domicilio, o mediante la publicación de un aviso, y ofrecerá a dicha persona física o jurídica, entidad u organismo la oportunidad de presentar observaciones al respecto.
   3.   Cuando se presenten observaciones o nuevas pruebas sustanciales, el Consejo reconsiderará la decisión a que se refiere el apartado 1 e informará en consecuencia a la persona física o jurídica, entidad u organismo afectados.
   Artículo 6
   1.   El anexo contendrá los motivos de inclusión en la lista de las personas a que se refiere el artículo 3, apartado 1, y el artículo 4, apartado 1.
   2.   El anexo incluirá también, cuando se disponga de ella, la información que sea necesaria para identificar a las personas de que se trate. Esa información podrá incluir los nombres, apellidos y los alias, el lugar y fecha de nacimiento, la nacionalidad, el número de pasaporte o de documento de identidad, el sexo, la dirección postal (si se conoce) y la función o profesión. En el caso de las personas jurídicas, entidades u organismos, la información podrá incluir el nombre, el lugar y la fecha de registro, el número de registro y el lugar de actividad.
   Artículo 7
   Para que las medidas establecidas en la presente Decisión tengan el mayor impacto posible, la Unión animará a terceros Estados a que adopten medidas restrictivas similares a las establecidas en la presente Decisión.
   Artículo 8
   La presente Decisión entrará en vigor el día de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.

   La presente Decisión se aplicará hasta el 12 de julio de 2015.
   Estará sujeta a revisión continua. Se renovará o modificará, según proceda, en caso de que el Consejo considere que no se han cumplido sus objetivos.

      Hecho en Bruselas, el 10 de julio de 2014.

            Por el Consejo

            El Presidente

         S. GOZI

      (1)  Decisión 2011/423/PESC del Consejo, de 18 de julio de 2011, sobre medidas restrictivas contra Sudán y Sudán del Sur y por la que se deroga la Posición Común 2005/411/PESC (DO L 188 de 19.7.2011, p. 20).

      (2)  Posición Común 2008/944/PESC del Consejo, de 8 de diciembre de 2008, por la que se definen las normas comunes que rigen el control de las exportaciones de tecnología y equipos militares (DO L 335 de 13.12.2008, p. 99).

      ANEXO
      Lista de personas físicas o jurídicas, entidades u organismos a que se refieren los artículos 3 y 4

                  Nombre

                  Información de identificación

                  Motivos

                  Fecha de inclusión en la lista

                  1.

                  Santino DENG
                  (alias: Santino Deng Wol)

                  Comandante de la tercera División de Infantería del Ejército Popular de Liberación del Sudán (SPLA)

                  Santino Deng es el comandante de la tercera División de Infantería del SPLA que participó en la nueva toma de Bentiu en mayo de 2014. Por lo tanto, Santino Deng es responsable de la violación del acuerdo de cese de las hostilidades de 23 de enero.

                  11.7.2014

                  2.

                  Peter GADET
                  (alias: Peter Gatdet Yaka; Peter Cadet; Peter Gadet Yak; Peter Gadet Yaak: Peter Gatdet Yaak; Peter Gatdet; Peter Gatdeet Yaka)

                  Dirigente de la milicia antigubernamental Nuer
                  Lugar de nacimiento: distrito de Mayom, Estado de Unidad

                  Peter Gadet es dirigente de la milicia antigubernamental Nuer que llevó a cabo un ataque contra Bentiu del 15 al 17 de abril de 2014, violando el acuerdo de cese de las hostilidades de 23 de enero. El ataque dio lugar a la matanza de más de 200 civiles. Por lo tanto, Peter Gadet es responsable de atizar el ciclo de violencia, obstruyendo de ese modo el proceso político en Sudán del Sur, así como de graves violaciones de los derechos humanos.

                  11.7.2014


Avis juridique important

|

31987D0073

87/73/CEE: Decisión de la Comisión de 7 de enero de 1987 relativa a la creación de un Comité consultivo de la carne de aves de corral

Diario Oficial n° L 045 de 14/02/1987 p. 0010 - 0012 Edición especial en finés : Capítulo 3 Tomo 22 p. 0146  Edición especial sueca: Capítulo 3 Tomo 22 p. 0146

DECISIÓN DE LA COMISIÓN de 7 de enero de 1987 relativa a la creación de un Comité consultivo de la carne de aves de corral (87/73/CEE) LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,  Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea,  Considerando que, mediante la Decisión 73/419/CEE de la Comisión (1), modificada en último lugar por la Decisión 83/77/CEE (2), se creó un Comité consultivo de la carne de aves de corral;  Considerando que, a consecuencia de la adhesión de nuevos Estados miembros a la Comunidad, resulta necesario aumentar y repartir el número de puestos; que, además, conviene adaptar el procedimiento para sustituir a los miembros;  Considerando que las disposiciones sobre el Comité consultivo de la carne de aves de corral han sido modificadas en numerosas ocasiones, lo cual hace difícil su aplicación; que, por lo tanto, conviene proceder a su codificación;  Considerando que la Comisión está interesada en recoger la opinión de los profesionales y de los consumidores acerca de los problemas planteados por el funcionamiento de la organización común de mercados en el sector de la carne de aves de corral;  Considerando que todas las profesiones directamente interesadas en que se ponga en funcionamiento dicha organización común de mercados y los consumidores deben poder participar en la elaboración de los dictámenes solicitados por la Comisión;  Considerando que las asociaciones profesionales interesadas y las agrupaciones de consumidores de los Estados miembros han creado organizaciones a escala comunitaria capacitadas para representar a los grupos respectivos de todos los Estados miembros,  DECIDE:    Artículo 1 1.  Se crea, dependiendo de la Comisión, un Comité consultivo de la carne de aves de corral, en lo sucesivo denominado «Comité».  2.  El Comité estará compuesto por representantes de las categorías económicas siguientes: los productores agrícolas, las cooperativas agrícolas, las industrias agrícolas y alimentarias, el comercio de los productos agrícolas y alimenticios, los  trabajadores del sector agrícola y alimentario y los consumidores.  (3) DO No L 355 de 24. 12. 1973, p. 34.  (4) DO No L 51 de 24. 2. 1983, p. 34.  Artículo 2 1.  El Comité podrá ser consultado por la Comisión acerca de cualquier problema relativo a la aplicación de los reglamentos del Consejo relativos a la organización común de mercados en el sector de la carne de aves de corral y, en particular,  sobre las medidas que deba adoptar en el marco de dichos reglamentos.  2.  El presidente del Comité podrá indicar a la Comisión la conveniencia de consultar al Comité sobre un tema de su competencia y sobre el cual no le haya sido dirigida ninguna solicitud de dictamen. Lo hará en particular a instancia de las categorías  económicas representadas.  Artículo 3 1.  El Comité estará integrado por 30 miembros.  2.  Los puestos se asignarán como sigue:  - 15 para los productores y para las cooperativas agrarias del sector,  - 3 para las industrias de sacrificio de aves,  - 4 para los comerciantes de aves, de los cuales se reservará 1 para las grandes superficies,  - 4 para los trabajadores agrícolas y de la alimentación,  - 4 para los consumidores.  Artículo 4 1.  Los miembros del Comité serán nombrados por la Comisión, a propuesta de las organizaciones profesionales constituidas a nivel de la Comunidad, más representativas de las categorías económicas contempladas en el apartado 2 del artículo 1,  y cuyas actividades se incluyen en el marco de la organización común de mercados de la carne de aves de corral. No obstante, los representantes de los consumidores serán nombrados a propuesta del «Comité consultivo de los consumidores». Para cada puesto  que deba cubrirse, dichos organismos propondrán dos candidatos de nacionalidad distinta.  2.  El mandato de miembro del Comité tendrá una duración de tres años. Será renovable. Las funciones ejercidas no darán derecho a ningún tipo de remuneración.  Al finalizar el período de tres años, los miembros del Comité continuarán en funciones hasta que sean designados sus sustitutos o hasta que se renueven sus mandatos.  En caso de dimisión, defunción o que el organismo que hubiere presentado la candidatura de un miembro solicitara su sustitución, se procederá a reemplazarlo según el procedimiento establecido en el apartado 1.  3.  La Comisión publicará, a título informativo, la lista de los miembros en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas.  Artículo 5 1.  Previa consulta a la Comisión, el Comité elegirá un presidente por un período de tres años.  La elección del presidente tendrá lugar por mayoría de los dos tercios de los miembros presentes en el primer escrutinio y por mayoría simple de los miembros presentes en escrutinios posteriores. En caso de empate en la votación, la Comisión asegurará  temporalmente la presidencia.  2.  El Comité elegirá dos vicepresidentes por un período de tres años.  Los vicepresidentes se elegirán entre los representantes de las categorías económicas a las que no pertenezca el presidente. La elección tendrá lugar según el procedimiento previsto en el apartado 1.  El Comité, según el mismo procedimiento, podrá añadir otros miembros a la Mesa. En dicho caso, la Mesa incluirá, además del presidente, a lo sumo un representante de cada una de las categorías económicas representadas en el seno del Comité.  La Mesa preparará y organizará los trabajos del Comité.  Artículo 6 1.  En las reuniones sólo participarán o asistirán los representantes de la Comisión, los miembros del Comité o, en caso de impedimento, sus sustitutos, así como las personas invitadas conforme a los apartados 3 y 4.  2.  En caso de impedimento de un miembro, la organización o las organizaciones a las que se les haya asignado un puesto, podrán delegar en un sustituto que se habrá de elegir de una lista establecida de común acuerdo entre la Comisión y la o los  organizaciones de que se trate. Dicha lista incluirá un número de nombres que corresponderá a la mitad del número total de los miembros que representen a la o las organizaciones de referencia. Dicho número será como minimo de 1 y como máximo de 12.  En caso de que se delegue en un sustituto, la secretaría del Comité habrá de estar informada por lo menos 7 días antes de la reunión.  3.  A petición de una organización a la que se le hayan asignado uno o varios puestos, el presidente, de acuerdo con los servicios de la Comisión, podrá invitar a su secretario general o a un miembro de la secretaría con el fin de que asista en calidad  de observador a las reuniones del Comité.  No obstante, en caso de impedimento, el secretario general podrá delegar su puesto de observador en otra persona que él designe. Los observadores no podrán hacer uso de la palabra; no obstante, el presidente, de acuerdo con los servicios de la Comisión,  podrá invitarles a intervenir.  4.  A petición de una organización a la que se le hayan adjudicado uno o varios puestos y cuando los puntos del orden del día impliquen un carácter de alto tecnicismo que se salga del marco habitual de los trabajos del Comité, el presidente, de acuerdo  con los servicios de la Comisión, podrá invitar a uno o a varios especialistas para que participen en los trabajos del Comité.  La Comisión, por propia iniciativa, podrá invitar a toda aquella persona que tenga una competencia particular en uno de los puntos incluidos en el orden del día, con el fin de que participe en las deliberaciones del Comité en calidad de especialista.  No obstante, los especialistas sólo participarán en las deliberaciones por lo que respecta a la cuestión que haya motivado su presencia.  Artículo 7 De acuerdo con los servicios de la Comisión, el Comité podrá crear grupos de trabajo, con el fin de facilitar su labor.  Artículo 8 1.  El Comité se reunirá en la sede de la Comisión, por convocatoria de la misma. La Mesa se reunirá por convocatoria del presidente de común acuerdo con la Comisión.  2.  Los representantes de los servicios de la Comisión interesados participarán en las reuniones del Comité, de la Mesa y de los grupos de trabajo.  3.  Los servicios de la Comisión se harán cargo de la secretaría del Comité, de la Mesa y de los grupos de trabajo.  Artículo 9 Las deliberaciones del Comité se referirán a las solicitudes de dictamen formuladas por la Comisión. No estarán sujetas a ninguna votación posterior.  Al solicitar el dictamen del Comité, la Comisión podrá fijar el plazo en el que deba admitirse el mismo.  Las posiciones que adopten las categorías económicas representadas figurarán en un acta que se remitirá a la Comisión.  En caso de que el dictamen solicitado sea objeto de acuerdo unánime por parte del Comité, éste redactará conclusiones comunes que se adjuntarán al acta.  La Comisión comunicará los resultados de las deliberaciones al Consejo o a los Comités de gestión a instancia de los mismos.  Artículo 10 Sin perjuicio de lo dispuesto en el artículo 214 del Tratado, los miembros del Comité no podrán divulgar las informaciones de que hayan tenido conocimiento a través de los trabajos del Comité o de los grupos de trabajo, cuando la Comisión le  informe de que el dictamen solicitado o tema planteado se refiere a una materia de carácter confidencial.  En tal caso, únicamente asistirán a las sesiones los miembros del Comité y los representantes de los servicios de la Comisión.  Artículo 11 La Decisión 73/419/CEE de la Comisión queda derogada.  Artículo 12 La presente Decisión surtirá efecto el 1 de enero 1987.   Hecho en Bruselas, el 7 de enero de 1987.  Por la Comisión Frans ANDRIESSEN Vicepresidente EWG:L111UMBS03.95 FF: 1USP;   SETUP: 01;   Hoehe: 1285 mm;   206 Zeilen;   9906 Zeichen;  Bediener: MARK   Pr.: C;  Kunde: ................................


Aviso jurídico importante

|

32004D0442

2004/442/CE: Decisión del Consejo, de 26 de abril de 2004, por la que se nombra un nuevo miembro de la Comisión de las Comunidades Europeas

Diario Oficial n° L 127 de 29/04/2004 p. 0110 - 0110

Decisión del Consejode 26 de abril de 2004por la que se nombra un nuevo miembro de la Comisión de las Comunidades Europeas(2004/442/CE)EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEAVisto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, y en particular el segundo párrafo de su artículo 215,Considerando lo siguiente:Don Pedro SOLBES ha presentado su dimisión como miembro de la Comisión el 17 de abril de 2004. Procede nombrar un sustituto para el resto de su mandato.DECIDE:Artículo 1Se nombra a Don Joaquín ALMUNIA AMANN miembro de la Comisión para el período comprendido entre el 26 de abril de 2004 y el 31 de octubre de 2004.Artículo 2La presente Decisión surtirá efecto el 26 de abril de 2004.Artículo 3La presente Decisión se publicará en el Diario Oficial de la Unión Europea.Hecho en Luxemburgo, el 26 de abril de 2004.Por el ConsejoEl PresidenteB. Cowen


Avis juridique important

|

32002D0228

2002/228/CE: Decisión de la Comisión, de 14 de marzo de 2002, sobre el reconocimiento de que cinco laboratorios de ensayo israelíes cumplen los principios de buenas prácticas de laboratorio (BPL) en sus campos respectivos de especialización

Diario Oficial n° L 075 de 16/03/2002 p. 0068 - 0069

Decisión de la Comisiónde 14 de marzo de 2002sobre el reconocimiento de que cinco laboratorios de ensayo israelíes cumplen los principios de buenas prácticas de laboratorio (BPL) en sus campos respectivos de especialización(2002/228/CE)LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,Vista la Decisión 1999/662/CE del Consejo, de 19 de julio de 1999, relativa a la celebración de un Acuerdo sobre reconocimiento mutuo de los principios de la OCDE de las buenas prácticas de laboratorio (BPL) y los programas de vigilancia de su cumplimiento entre la Comunidad Europea y el Estado de Israel(1), y en particular, el apartado 1 de su artículo 3,Previa consulta con el Comité especial nombrado por el Consejo,Considerando lo siguiente:(1) Tras las inspecciones efectuadas desde el 28 de marzo de 1996 al 1 de enero del 2000 por inspectores nombrados por la CE, de conformidad con el artículo 12 del Acuerdo sobre reconocimiento mutuo de los principios de la OCDE de las buenas prácticas de laboratorio (BPL) y los programas de vigilancia de su cumplimiento entre la Comunidad Europea y el Estado de Israel, se han encontrado cinco laboratorios de ensayos que cumplen los principios de buenas prácticas de laboratorio (BPL) en sus campos respectivos de especialización.(2) De conformidad con el artículo 12 del Acuerdo, la Comunidad debe reconocer los cinco laboratorios de ensayo mencionados.HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:Artículo únicoLa Comunidad reconoce que los cinco laboratorios de ensayo israelíes que figuran en el anexo cumplen los principios de buenas prácticas de laboratorio (BPL) en sus campos respectivos de especialización.Hecho en Bruselas, el 14 de marzo de 2002.Por la ComisiónPascal LamyMiembro de la Comisión(1) DO L 263 de 9.10.1999, p. 6.ANEXOLaboratorios de ensayo israelíes que cumplen los principios de buenas prácticas de laboratorio (BPL) en sus campos respectivos de especializaciónAgan Chemical Manufacturers Ltd Laboratorio analítico 77102 Ashdod, Israel Campo de especialización: ensayos físico-químicosAminolab Ltd Servicios analíticos de laboratorio Parque tecnológico de Weizmann 76326 Rehovot, Israel Campo de especialización: química clínica y analíticaAnalyst Research Laboratories Hamanov Street 3, 76111 Rehovot, Israel Campo de especialización: ensayos físico-químicos y química clínica y analíticaHarlan Biotech Israel Ltd Kiryat Weizmann, Edificio 13B 76326 Rehovot, Israel Campo de especialización: estudios de toxicidadMakteshim Chemical Works Ltd Investigación fisicoquímica 84100 Beer Sheva, Israel Campo de especialización: físico-química


title: Decisión (UE) 2015/163 de la Comisión, de 21 de noviembre de 2014 , relativa a la compatibilidad con el Derecho de la Unión de las medidas que Polonia prevé adoptar con arreglo al artículo 14 de la Directiva 2010/13/UE sobre la coordinación de determinadas disposiciones legales, reglamentarias y administrativas de los Estados miembros relativas a la prestación de servicios de comunicación audiovisual (Directiva de servicios de comunicación audiovisual)

text:
               3.2.2015

               ES

               Diario Oficial de la Unión Europea

               L 27/37

         DECISIÓN (UE) 2015/163 DE LA COMISIÓN
   de 21 de noviembre de 2014
   relativa a la compatibilidad con el Derecho de la Unión de las medidas que Polonia prevé adoptar con arreglo al artículo 14 de la Directiva 2010/13/UE sobre la coordinación de determinadas disposiciones legales, reglamentarias y administrativas de los Estados miembros relativas a la prestación de servicios de comunicación audiovisual (Directiva de servicios de comunicación audiovisual)
   LA COMISIÓN EUROPEA,
   Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea,
   Vista la Directiva 2010/13/UE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 10 de marzo de 2010, sobre la coordinación de determinadas disposiciones legales, reglamentarias y administrativas de los Estados miembros relativas a la prestación de servicios de comunicación audiovisual (Directiva de servicios de comunicación audiovisual) (1), y, en particular, su artículo 14, apartado 2,
   Visto el dictamen del comité creado en virtud del artículo 29 de la Directiva 2010/13/UE,
   Considerando lo siguiente:

               (1)

               Mediante escrito de 19 de agosto de 2014, Polonia notificó a la Comisión ciertas medidas que tenía previsto adoptar con arreglo al artículo 14, apartado 1, de la Directiva 2010/13/UE.

               (2)

               La Comisión verificó, en un plazo de tres meses a partir del momento en que se efectuó la notificación, la compatibilidad de dichas medidas con el Derecho de la Unión, en particular en lo que se refiere a su proporcionalidad y a la transparencia del procedimiento consultivo nacional.

               (3)

               En su examen de dichas medidas, la Comisión tuvo en cuenta los datos disponibles sobre el mercado audiovisual polaco, en particular en lo que se refiere al impacto sobre el mercado televisivo.

               (4)

               La lista de acontecimientos de gran importancia para la sociedad había sido elaborada por Polonia de manera clara y transparente, tras una amplia consulta.

               (5)

               Sobre la base de detallados documentos y cifras de audiencia facilitados por las autoridades polacas, los servicios de la Comisión comprobaron que la lista de acontecimientos designados elaborada de conformidad con el artículo 14, apartado 1, de la Directiva 2010/13/UE cumplía al menos dos de los criterios siguientes, considerados indicadores fiables de la importancia de un acontecimiento para la sociedad: i) resonancia general especial en el Estado miembro, no bastando que sea importante solo para quienes siguen habitualmente el deporte o la actividad en cuestión, ii) importancia cultural clara y reconocida generalmente para la población del Estado miembro, en particular en tanto que catalizador de identidad cultural, iii) participación en el acontecimiento del equipo nacional en el contexto de una competición o torneo de importancia internacional, y iv) el hecho de que el acontecimiento haya sido transmitido tradicionalmente por la televisión de acceso libre y haya atraído a numerosos espectadores.

               (6)

               La lista de acontecimientos de gran importancia para la sociedad notificada contiene tanto los acontecimientos que figuran ya en la lista legalmente prevista en el artículo 20b de la Ley de Radiodifusión de 29 de diciembre de 1992, modificada por la Ley de 31 de marzo de 2000, como otros que forman parte del proyecto de reglamento del Consejo de Radiodifusión sobre la lista de acontecimientos importantes. Varios de los acontecimientos designados suelen ser considerados de gran importancia para la sociedad, como los Juegos Olímpicos de verano y de invierno, o las finales y semifinales de la Copa del Mundo de fútbol y el Campeonato Europeo de fútbol. La lista también incluye otros partidos de fútbol, enmarcados en esos acontecimientos, en los que participa la selección nacional polaca, incluidos los partidos de clasificación. Según han demostrado las autoridades polacas, estos acontecimientos han atraído a numerosos espectadores y han sido transmitidos tradicionalmente por la televisión de acceso libre. Además, tienen una resonancia general especial en Polonia, pues son particularmente populares entre el público en general, y no solo entre quienes habitualmente siguen los acontecimientos deportivos. Además, en algunos partidos de la Copa del Mundo de fútbol y del Campeonato Europeo de fútbol, incluyendo los partidos de clasificación, participa la selección nacional polaca.

               (7)

               Otros partidos de fútbol de competiciones oficiales y los partidos de la Liga de Campeones y de la Copa de la UEFA en los que participan la selección nacional polaca o un club polaco atraen a numerosos espectadores, han sido transmitidos tradicionalmente por la televisión de acceso libre y tienen una resonancia general especial en Polonia.

               (8)

               Los partidos de los Campeonatos Mundial y Europeo de voleibol, masculinos y femeninos, en los que participa la selección nacional polaca, incluidos los torneos de calificación, y la Liga Mundial de voleibol masculino han atraído a numerosos espectadores y han sido transmitidos tradicionalmente por la televisión de acceso libre. Además, generan un interés especial y generalizado en Polonia, incluso para el público que no sigue habitualmente esta disciplina. Suponen asimismo la participación de una selección nacional en una competición internacional de gran importancia. Este interés se ve reforzado por el hecho de que los participantes polacos han obtenido importantes éxitos en dichas competiciones.

               (9)

               Las semifinales y finales de los Campeonatos Mundial y Europeo de balonmano masculino, aparte de atraer a numerosos espectadores y ser retransmitidas tradicionalmente por la televisión de acceso libre, generan un interés especial y generalizado en Polonia, incluso para el público que no sigue habitualmente esta disciplina. Otras competiciones durante las semifinales y finales de los Campeonatos Mundial y Europeo de balonmano masculino con participación de la selección nacional polaca también han atraído a numerosos espectadores y han sido transmitidas tradicionalmente por la televisión de acceso libre. Además, generan un interés especial y generalizado en Polonia, incluso para el público que no sigue habitualmente esta disciplina. Suponen asimismo la participación de una selección nacional en una competición internacional de gran importancia en la que los participantes polacos han obtenido importantes éxitos.

               (10)

               Los Campeonatos Mundiales de Esquí Nórdico, la Copa del Mundo de Saltos de Esquí y la Copa del Mundo femenina de Esquí de Fondo, aparte de atraer a numerosos espectadores y ser retransmitidos tradicionalmente por la televisión de acceso libre, generan un interés especial y generalizado en Polonia, incluso para el público que no sigue habitualmente esta disciplina. Comportan asimismo la participación de un equipo nacional polaco en una competición internacional de gran importancia en la que los participantes polacos han obtenido importantes éxitos.

               (11)

               Los Campeonatos Mundiales de Atletismo han atraído a numerosos espectadores y han sido transmitidos tradicionalmente por la televisión de acceso libre. Además, tienen una resonancia especial y generalizada en Polonia, incluso para el público que no sigue habitualmente las disciplinas representadas en estos campeonatos. Los competidores polacos han obtenido éxitos importantes en salto con pértiga, lanzamiento de peso y lanzamiento de disco.

               (12)

               Teniendo en cuenta las modalidades con arreglo a las cuales serán difundidos estos acontecimientos de gran importancia para la sociedad, la definición de «organismo de radiodifusión capacitado», el papel del Consejo de Radiodifusión en el mecanismo de resolución de litigios en caso de plantearse alguno en el curso de la aplicación de las medidas y la fecha prevista de entrada en vigor de las medidas definitivas de Polonia (doce meses después de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea), las medidas designadas no exceden de lo necesario para la consecución del objetivo perseguido, a saber, la protección del derecho a la información y el amplio acceso del público a la cobertura televisiva de los acontecimientos nacionales o no nacionales de gran importancia para la sociedad. Por lo tanto, se puede concluir que los efectos sobre el derecho de propiedad, tal como se establece en el artículo 17 de la Carta Europea de los Derechos Fundamentales, no exceden de los intrínsecamente vinculados a la inclusión de los acontecimientos en la lista prevista en el artículo 14, apartado 1, de la Directiva 2010/13/UE.

               (13)

               Por las mismas razones, las medidas de Polonia parecen proporcionadas para justificar, por la razón imperiosa de interés público de garantizar un amplio acceso de la población a las retransmisiones de acontecimientos de gran importancia para la sociedad, una excepción al principio fundamental de libre prestación de servicios contenido en el artículo 56 del Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea (TFUE). Además, las medidas de Polonia no constituyen ninguna discriminación o exclusión del mercado de las entidades de radiodifusión de los demás Estados miembros, los titulares de derechos u otros operadores económicos.

               (14)

               Las medidas designadas son también compatibles con las normas sobre competencia de la Unión, en la medida que la definición de los organismos de radiodifusión capacitados para la transmisión de los acontecimientos enumerados se basa en criterios objetivos que permiten una competencia real y potencial para la adquisición de los derechos de transmisión de estos acontecimientos. Además, el número de acontecimientos designados no resulta tan desproporcionado como para falsear la competencia en los mercados descendentes de televisión de acceso libre y televisión de pago. Por lo tanto, puede considerarse que los efectos sobre la libre competencia no exceden de los intrínsecamente vinculados a la inclusión de los acontecimientos en la lista prevista en el artículo 14, apartado 1, de la Directiva 2010/13/UE.

               (15)

               La Comisión comunicó a los demás Estados miembros las medidas que se propone adoptar Polonia y presentó los resultados de su verificación al comité establecido en virtud del artículo 29 de la Directiva 2010/13/UE. Dicho comité adoptó un dictamen favorable.

         DECIDE:
   Artículo único
   1.   Las medidas que se propone adoptar Polonia con arreglo al artículo 14, apartado 1, de la Directiva 2010/13/UE, notificadas a la Comisión con arreglo al artículo 14, apartado 2, de dicha Directiva, son compatibles con el Derecho de la Unión.
   2.   Las medidas adoptadas por Polonia se publicarán en el Diario Oficial de la Unión Europea.

      Hecho en Bruselas, el 21 de noviembre de 2014.

            Por la Comisión

         Günther OETTINGER

            Miembro de la Comisión

      (1)  DO L 95 de 15.4.2010, p. 1.

      ANEXO

         Publicación en virtud del artículo 14 de la Directiva 2010/13/UE sobre la coordinación de determinadas disposiciones legales, reglamentarias y administrativas de los Estados miembros relativas a la prestación de servicios de comunicación audiovisual (Directiva de servicios de comunicación audiovisual)

      Las medidas adoptadas por Polonia, que deben publicarse en virtud del artículo 14 de la Directiva 2010/13/UE, figuran en el siguiente extracto de la Ley de Radiodifusión de 29 de diciembre de 1992 (Boletín Oficial polaco no 43/2011, punto 226, en su versión modificada) y en el reglamento del Consejo Nacional de Radiodifusión de 17 de noviembre de 2014 por el que se establece una lista de acontecimientos importantes:

            «Ley de Radiodifusión de 29 de diciembre de 1992

            Artículo 20b 1. Una entidad de radiodifusión televisiva solamente podrá transmitir en directo un acontecimiento de gran importancia para la sociedad, denominado en lo sucesivo “acontecimiento importante”:

                     1)

                     en un (servicio de programas de un) canal nacional, según se menciona en la presente Ley o en su licencia de radiodifusión, que pueda contemplarse de forma enteramente gratuita, excepto en lo que se refiere a los cánones de licencia mencionados en la Ley de Cánones de Licencias de 21 de abril de 2005 y los cánones básicos aplicados por los operadores de redes de cable, o

                     2)

                     si el mismo acontecimiento lo transmite la entidad de un canal que cumpla las condiciones especificadas en el subapartado 1 en virtud de un contrato con la entidad de radiodifusión que haya adquirido los derechos de transmisión del acontecimiento de que se trate, o con cualquier otra parte autorizada, a reserva de lo dispuesto en el apartado 6.

                     2.

                     Visto su elevado nivel de interés público, se considerarán acontecimientos importantes, entre otros, los siguientes:

                                 1)

                                 los Juegos Olímpicos de verano y de invierno;

                                 2)

                                 las semifinales y finales de la Copa del Mundo y del Campeonato Europeo de fútbol y los demás partidos de estos campeonatos en los que participe la selección nacional polaca, incluidos los de calificación;

                                 3)

                                 otros partidos en los que participe la selección nacional polaca de fútbol en competiciones oficiales, y los partidos de la Liga de Campeones y de la Copa de la UEFA en los que participe un club polaco.

                     3.

                     El Consejo Nacional podrá adoptar un reglamento que establezca una lista de acontecimientos importantes distintos de aquellos a los que se refiere el apartado 2, tomando en consideración el nivel de interés público por estos acontecimientos y su significación en la vida social, económica y política.

                     4.

                     Si un acontecimiento importante incluye más de una parte, cada una de estas se considerará un acontecimiento importante.

                     5.

                     Se aplicará el apartado 1 a la cobertura en diferido si la demora en la transmisión de un acontecimiento importante no excede de 24 horas y responde a razones de peso, en particular:

                                 1)

                                 si está previsto que el acontecimiento tenga lugar entre la medianoche y las 6.00 horas, hora de Polonia;

                                 2)

                                 si existe solapamiento entre acontecimientos importantes o partes de ellos.

                     6.

                     No se aplicará el apartado 1 si una entidad puede demostrar que ninguna entidad de radiodifusión de un servicio de programas que cumpla las condiciones especificadas en el apartado 1.1) estaba dispuesta a firmar un contrato para ofrecer la cobertura de conformidad con el apartado 1.2).

                     7.

                     El Consejo Nacional de Radiodifusión podrá, según lo previsto en los acuerdos internacionales vinculantes para Polonia, adoptar un reglamento que establezca:

                                 1)

                                 listas de acontecimientos que otros países europeos consideran acontecimientos importantes;

                                 2)

                                 normas que regulen el ejercicio de los derechos exclusivos de radiodifusión televisiva relativos a los acontecimientos a que se refiere el subapartado 1, a fin de garantizar que el ejercicio de tales derechos por las entidades de radiodifusión sujetas a la presente Ley no priva a los espectadores del país afectado de la posibilidad de recibir una cobertura de dichos acontecimientos en virtud de la normativa establecida por dicho país de conformidad con el Derecho internacional.»

      BOLETÍN OFICIAL
      DE LA REPÚBLICA DE POLONIA

         Varsovia, 3 de diciembre de 2014

         Punto 1705

         REGLAMENTO

         DEL CONSEJO NACIONAL DE RADIODIFUSIÓN

         de 17 de noviembre de 2014

         por el que se establece una lista de acontecimientos importantes

      Las siguientes disposiciones se establecen en virtud del artículo 20b(3) de la Ley de Radiodifusión de 29 de diciembre de 1992 (Boletín Oficial no 43/2011, punto 226, en su versión modificada (1)):

                     Sección 1.

                  El presente Reglamento establece la lista de acontecimientos importantes distintos de aquellos a los que se refiere el artículo 20b(2) de la Ley de Radiodifusión de 29 de diciembre de 1992.

                     Sección 2.

                  Dado el interés público que suscitan y su significación en la vida social, económica y política, se considerarán acontecimientos importantes los siguientes:

                              1)

                              partidos de los Campeonatos Mundial y Europeo de voleibol, masculinos y femeninos, en los que participa la selección nacional polaca, incluidos los partidos de calificación;

                              2)

                              partidos de la Liga Mundial de voleibol masculino jugados en Polonia;

                              3)

                              semifinales y finales de los Campeonatos Mundial y Europeo de balonmano masculino y otros partidos de estos campeonatos en los que participa la selección nacional polaca, incluidos los de calificación;

                              4)

                              Campeonatos Mundiales de Esquí Nórdico;

                              5)

                              competiciones de la Copa del Mundo de Saltos de Esquí;

                              6)

                              competiciones de la Copa del Mundo femenina de Esquí de Fondo;

                              7)

                              Campeonatos Mundiales de Atletismo.

                     Sección 3.

                  El presente Reglamento entrará en vigor a los doce meses de su publicación.

            El Presidente del Consejo Nacional de Radiodifusión J. DWORAK

         (1)  Se publicaron modificaciones de esta Ley en los boletines oficiales nos 85/2011, punto 459; 112/2011, punto 654; 153/2011, punto 903; 160/2011, punto 963; y en el Boletín Oficial de 2012, puntos 1209 y 1315.


title: 2002/2/: Decisión del Comité Permanente de los Estados de la AELC n o  2/2002/SC, de  30 de mayo de 2002 , sobre el acceso público a los documentos de la AELC

text:
               6.4.2006

               ES

               Diario Oficial de la Unión Europea

               L 98/76

      DECISIÓN DEL COMITÉ PERMANENTE DE LOS ESTADOS DE LA AELC

      N
      o 2/2002/SC
   de 30 de mayo de 2002
   sobre el acceso público a los documentos de la AELC
   EL COMITÉ PERMANENTE DE LOS ESTADOS DE LA AELC,
   DECIDE:
   Artículo 1
   Artículo 1 Los siguientes documentos de la AELC relacionados con el EEE serán públicos:

               —

               Acuerdo EEE

               —

               Versión consolidada de los anexos y protocolos del Acuerdo EEE

               —

               Suplemento EEE del Diario Oficial

               —

               Lista de decisiones adoptadas por el Comité Mixto del EEE

               —

               Notificaciones previstas de conformidad con el artículo 103

               —

               Lista CELEX

               —

               Fichas de información sobre programas seleccionados en el ámbito del Subcomité IV

               —

               Programa de trabajo de la presidencia de la AELC

               —

               Resoluciones de la Comisión Parlamentaria Mixta del EEE

               —

               Dictámenes consultivos del Comité de la AELC

               —

               Resoluciones consultivas del Comité del EEE

               —

               Órdenes del día del Consejo del EEE

               —

               Conclusiones del Consejo del EEE

               —

               Órdenes del día del Comité permanente de la AELC

               —

               Conclusiones del Comité permanente de la AELC

               —

               Órdenes del día y actas de la Comisión Parlamentaria de la AELC

               —

               Órdenes del día y actas de la Comisión Parlamentaria mixta del EEE

               —

               Órdenes del día y actas del Comité consultivo de la AELC

               —

               Órdenes del día y actas del Comité consultivo del EEE

               —

               Comentarios de la AELC y del EEE

               —

               Órdenes del día del Comité Mixto del EEE

               —

               Actas del Comité Mixto del EEE (previa aprobación de la Comisión Europea)

               —

               Decisiones del Comité Mixto del EEE

               —

               Informe anual del Comité Mixto del EEE

               —

               Listas de propuestas de legislación comunitaria que pueden ser de interés para el Acuerdo EEE

               —

               Listas de legislación comunitaria adoptada cuya incorporación al Acuerdo EEE se está considerando

               —

               Estadísticas relacionadas con el EEE elaboradas por la Oficina Estadística de la AELC

               —

               Restantes documentos oficiales relativos al EEE no clasificados como confidenciales.

         Artículo 2
   1.   Por lo que se refiere a los documentos de la AELC relacionados con el EEE no enumerados en el artículo 1, se aplicarán los principios descritos bajo los epígrafes «OTROS DOCUMENTOS DE LA AELC» y «CÓMO TENER ACCESO PÚBLICO A OTROS DOCUMENTOS DE LA AELC» que figuran en el anexo de la Decisión del Consejo de la AELC No 2 de 1997 («DIRECTRICES SOBRE EL ACCESO PÚBLICO A LOS DOCUMENTOS DE LA AELC»), aprobada por el Comité permanente el 27 de junio de 1997.
   2.   La Decisión del Consejo de la AELC No 2 de 1997 y el anexo a la misma se adjuntan a la presente Decisión a efectos informativos.

      Hecho en Bruselas, el 30 de mayo de 2002.

            Por el Comité permanente

            El Presidente

         Gunnar Snorri GUNNARSON

            El secretario general

         William ROSSIER

      ANEXO
      «

               DECISIÓN DEL CONSEJO N
               o 2 DE 1997
            (Adoptada en la 9a reunión el 18 de junio de 1997)
            DIRECTRICES SOBRE EL ACCESO PÚBLICO A LOS DOCUMENTOS DE LA AELC
            EL CONSEJO,
            En aras de lograr una mayor transparencia y de ofrecer activamente al público información sobre las actividades de la AELC,
            Convencido de la utilidad de ofrecer al público el mayor acceso posible a los documentos de AELC,
            Visto el proyecto de directrices transmitido al Consejo de AELC para su consideración por el Comité permanente de los Estados de la AELC tras su reunión de 26 de septiembre de 1996.
            HA DECIDIDO LO SIGUIENTE:
            Quedan aprobadas las Directrices sobre el acceso público a los documentos de la AELC establecidas en el anexo de la presente Decisión y pueden ponerse a disposición del público en general.
            La presente Decisión entrará en vigor en cuanto sea adoptada por el Comité permanente de los Estados de la AELC.

            ANEXO
            DIRECTRICES SOBRE EL ACCESO PÚBLICO A LOS DOCUMENTOS DE LA AELC
            Las presentes Directrices se aplican a las solicitudes dirigidas a la Secretaría de la AELC para el acceso público a los documentos de la AELC:
            DOCUMENTOS PÚBLICOS DE LA AELC

               Los siguientes documentos de la AELC serán públicos:

                        —

                        El Convenio de Estocolmo;

                        —

                        Acuerdos de libre comercio con terceros países;

                        —

                        Declaraciones conjuntas sobre cooperación;

                        —

                        Informes anuales de la AELC.

               Los siguientes documentos AELC/EEE serán públicos:

                        —

                        Acuerdo EEE;

                        —

                        La versión consolidada de los anexos del Acuerdo EEE y del suplemento EEE del Diario Oficial;

                        —

                        Órdenes del día del Consejo del EEE;

                        —

                        Conclusiones del Consejo del EEE;

                        —

                        Órdenes del día del Comité Mixto del EEE;

                        —

                        Decisiones del Comité Mixto del EEE;

                        —

                        Órdenes del día del Comité permanente de los Estados de la AELC;

                        —

                        Listas de decisiones adoptadas por el Comité Mixto del EEE;

                        —

                        Listas de propuestas de legislación comunitaria que pueden ser de interés para el Acuerdo EEE;

                        —

                        Listas de legislación comunitaria adoptada cuya incorporación al Acuerdo EEE se está considerando;

                        —

                        Fichas de información sobre programas seleccionados en el ámbito del Subcomité IV.

                  La mayoría de la información antes mencionada está disponible en la página web de la AELC (www.efta.int).
            OTROS DOCUMENTOS DE LA AELC
            El principio de apertura se aplica en la mayor medida posible. El acceso público a los documentos de la AELC se aplica con el debido respeto de las disposiciones sobre protección de la información clasificada. Sin embargo, la clasificación de un determinado documento no impide necesariamente su divulgación pública. El acceso puede rechazarse cuando la divulgación pudiera redundar en perjuicio de:

                        —

                        La protección del interés público (seguridad pública, relaciones internacionales, etc.);

                        —

                        La protección del individuo y de la intimidad;

                        —

                        La protección de los secretos comerciales e industriales;

                        —

                        La protección de los intereses financieros de la AELC;

                        —

                        La protección de la confidencialidad cuando lo solicite la persona que ha suministrado la información o cuando lo requiera la legislación del Estado miembro que suministró la información;

                        —

                        La protección del interés de la institución en la confidencialidad de los procedimientos.

                  CÓMO TENER ACCESO PÚBLICO A OTROS DOCUMENTOS DE LA AELC
            Cuando se reciban solicitudes de acceso público a otros documentos de la AELC, la Secretaría presentará las solicitudes para su aprobación a las delegaciones de la AELC, que se pronunciarán al respecto sin dilación. Cuando se deniegue una solicitud, podrá presentarse recurso ante el Consejo de la AELC para los documentos referentes a funciones desarrolladas en Ginebra, y ante el Comité permanente de los Estados de la AELC para los documentos referentes a funciones desarrolladas en Bruselas.
         »