title: Decisión 2014/73/PESC del Consejo, de 10 de febrero de 2014 , sobre una operación militar de la Unión Europea en la República Centroafricana ( «EUFOR-RCA» )

text:
               11.2.2014

               ES

               Diario Oficial de la Unión Europea

               L 40/59

         DECISIÓN 2014/73/PESC DEL CONSEJO
   de 10 de febrero de 2014
   sobre una operación militar de la Unión Europea en la República Centroafricana («EUFOR-RCA»)
   EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,
   Visto el Tratado de la Unión Europea y, en particular, sus artículos 42, apartado 4 y 43, apartado 2,
   Vista la propuesta de la Alta Representante de la Unión para Asuntos Exteriores y Política de Seguridad,
   Considerando lo siguiente:

               (1)

               En su Resolución 2127 (2013) sobre la situación en la República Centroafricana (RCA) adoptada el 5 de diciembre de 2013, el Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas (CSNU) expresó su profunda preocupación por el hecho de que siguiere deteriorándose la situación de seguridad, y por las violaciones múltiples del derecho internacional humanitario y de los derechos humanos en la RCA. Además, el Consejo de Seguridad autorizó el despliegue de la «Misión Internacional de apoyo a la República Centroafricana con Liderazgo africano» (AFISM-CAR) por un período de doce meses y autorizó el despliegue de fuerzas francesas en la RCA por un tiempo para que adopten todas las medidas necesarias para apoyar a la AFISM-CAR en el cumplimiento de su mandato.

               (2)

               A raíz de las conclusiones del Consejo de 21 de octubre de 2013 y 16 de diciembre de 2013, el Consejo Europeo expresó en sus conclusiones de 20 de diciembre de 2013 su preocupación por la crisis en la República Centroafricana que se deteriora por momentos, así como por sus graves consecuencias en términos humanitarios y de derechos humanos. Se felicitó por la crucial intervención militar francesa en apoyo de las fuerzas africanas con el fin de contribuir a restaurar la seguridad, así como por el firme compromiso coherente de sus socios africanos para estabilizar la situación. Como parte de un planteamiento global, confirmó la disposición de la Unión a examinar el recurso a los instrumentos pertinentes a fin de contribuir a los esfuerzos en curso para estabilizar el país, inclusive al amparo de la Política Común de Seguridad y Defensa (PCSD), tanto en la vertiente militar como en la civil. Invitó a la Alta Representante de la Unión para Asuntos Exteriores y Política de Seguridad (la «AR») a que presentase una propuesta de Decisión a este respecto para la sesión del Consejo de enero de 2014.

               (3)

               El 20 de enero de 2014, el Consejo aprobó un concepto de gestión de crisis a los fines de una operación militar puente de la PSDC en la RCA(en lo sucesivo la « EUFOR RCA»), en virtud de una Resolución del CSNU adoptada conforme al Capítulo VII de la Carta de las Naciones Unidad. El Consejo subrayó la importancia de establecer una estrecha cooperación con sus socios, en particular las Naciones Unidas, la Unión Africana(UA), las autoridades de la RCA, así como la operación francesa Sangaris.

               (4)

               El 28 de enero de 2014, el CSNU adoptó su Resolución 2134 (2014) por la que autoriza el establecimiento de una operación de la UE, EUFOR RCA.

               (5)

               El 23 de enero de 2014 el Secretario General de la Comunidad Económica de los Estados del África Central (CEEAC) acogió favorablemente la operación de la UE en la RCA.

               (6)

               El 24 de enero de 2014, en una carta dirigida a la AR, el Presidente provisional de la RCA acogió favorablemente la operación de la UE autorizada por la RCSNU 2134 (2014)

               (7)

               La EUFOR RCA debe desplegar lo más rápidamente posible su plena capacidad operativa para contribuir a la estabilización de la situación. Debe realizar tareas previstas en su mandato con vistas al traspaso a la AFISM- RCA en un plazo de entre cuatro y seis meses.

               (8)

               De conformidad con el artículo 38, párrafo tercero, del Tratado de la Unión Europea (TUE), el Comité Político y de Seguridad (CPS) debe ejercer, bajo la responsabilidad del Consejo y de la Alta Representante, el control político de la operación de gestión de crisis, asumir la dirección estratégica y tomar las decisiones pertinentes a ese respecto.

               (9)

               Se deben negociar y celebrar acuerdos internacionales relativos al estatuto de las unidades y el personal de la Unión y a la participación de terceros Estados en operaciones de la Unión.

               (10)

               En virtud del artículo 41, apartado 2, del TUE, y de conformidad con la Decisión 2011/871/PESC del Consejo (1), los gastos operativos derivados de la presente Decisión, que tiene repercusiones en el ámbito militar o de la defensa, deben correr a cargo de los Estados miembros.

               (11)

               De conformidad con el artículo 5 del Protocolo sobre la posición de Dinamarca anejo al Tratado de la Unión Europea y al Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea, Dinamarca no participa en la elaboración y aplicación de decisiones y acciones de la Unión con implicaciones en el ámbito de la defensa. Por lo tanto, Dinamarca no participa en la adopción de la presente Decisión, no está vinculada a la misma ni sujeta a su aplicación, y no participa en la financiación de esta operación,

         HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:
   Artículo 1
   Misión
   1.   La Unión Europea dirigirá una operación militar puente en la RCA, EUFOR RCA, para contribuir a proporcionar un entorno seguro, con un traspaso a la Misión Internacional de apoyo a la República Centroafricana con Liderazgo africano» (AFISM-CAR) en un plazo de entre cuatro y seis meses de la plena capacidad operativa, de conformidad con el mandato establecido en la RCSNU 2134 (2014), y concentrar su acción en el área de la zona de Bangui.
   2.   EUFOR RCA operará de conformidad con los objetivos políticos, estratégicos y político-militares establecidos en el Concepto de Gestión de Crisis aprobado por el Consejo el 20 de enero de 2014.
   Artículo 2
   Nombramiento del comandante de la operación de la UE
   Se nombra comandante de la operación de la Unión Europea EUFOR RCA al General Philippe Pontiès.
   Artículo 3
   Designación del cuartel general de la operación de la UE
   El cuartel general de la operación de EUFOR RCA estará situado en Larissa, Grecia.
   Artículo 4
   Planeamiento e inicio de la operación
   1.   Las reglas de enfrentamiento necesarias para la fase preparatoria de la EUFOR RCA serán aprobadas por el Consejo tan pronto como sea posible tras la aprobación de la presente Decisión.
   2.   El Consejo tomará la Decisión sobre el inicio de la EUFOR RCA tras la aprobación del plan de la operación y las reglas de enfrentamiento necesarias para la ejecución del mandato.
   Artículo 5
   Control político y dirección estratégica
   1.   Bajo la responsabilidad del Consejo y de la AR, el CPS ejercerá el control político y la dirección estratégica de la EUFOR RCA. El Consejo autoriza al CPS a tomar las decisiones oportunas de conformidad con el párrafo tercero del artículo 38 del TUE. Esta autorización incluirá las competencias necesarias para modificar los documentos de planeamiento, incluido el plan de la operación, la cadena de mando y las reglas de enfrentamiento. También incluirá las competencias necesarias para adoptar las decisiones relativas al nombramiento del comandante de la operación de la Unión Europea y del comandante de la fuerza de la Unión Europea. El Consejo conservará la facultad de determinar los objetivos y la terminación de la operación militar de la UE.
   2.   El CPS informará al Consejo periódicamente.
   3.   El Presidente del Comité Militar de la Unión Europea (CMUE) informará de forma periódica al CPS sobre la ejecución de la EUFOR RCA. Cuando lo considere oportuno, el CPS podrá invitar al comandante de la operación de la UE o al comandante de la fuerza de la UE a asistir a sus reuniones.
   4.   El CPS evaluará la evolución de la de la EUFOR RCA, tres meses después del lanzamiento de las operaciones, en base a un informe escrito.
   Artículo 6
   Dirección militar
   1.   El CMUE supervisará la debida ejecución de la EUFOR RCA, que se realiza bajo la responsabilidad del comandante de la operación de la UE.
   2.   El Comandante de la Operación de la UE (CMUE) informará periódicamente al CMUE. Cuando lo considere oportuno, podrá invitar a éste, o al comandante de la fuerza de la UE a asistir a sus reuniones.
   3.   El Presidente del CMUE actuará como punto de contacto principal con el comandante de la operación de la UE.
   Artículo 7
   Coherencia de la respuesta de la Unión y coordinación
   1.   La AR garantizará la ejecución de la presente Decisión y su coherencia con la acción exterior de la Unión en su conjunto, incluidos los programas de desarrollo de la Unión y su ayuda humanitaria.
   2.   Sin perjuicio de la cadena de mando, el comandante de la operación de la UE recibirá orientación política local del Jefe de la Delegación de la UE en Bangui.
   3.   La AR, asistida por el Servicio Europeo de Acción Exterior (SEAE) actuará como punto de contacto principal con las Naciones Unidas, las autoridades de la RCA y los países vecinos, la UA, la CEEAC así como con otros actores pertinentes tanto a nivel internacional como bilateral.
   4.   Las disposiciones sobre coordinación entre el comandante de la operación de la Unión, los actores de la UE y los principales socios estratégicos locales pertinentes para la operación se definirán en el documento de planeamiento operativo.
   Artículo 8
   Participación de terceros Estados
   1.   Sin perjuicio de la autonomía de la Unión en la toma de decisiones ni del marco institucional único, y atendiendo a las orientaciones pertinentes del Consejo Europeo, podrá invitarse a terceros Estados a participar en la operación.
   2.   El Consejo autoriza al CPS a invitar a terceros Estados a que aporten contribuciones, y a adoptar, previa recomendación del comandante de la operación de la UE y del CMUE, las decisiones oportunas relativas a la aceptación de las contribuciones propuestas.
   3.   Las modalidades de la participación de terceros Estados serán objeto de acuerdos celebrados con arreglo al artículo 37 del TUE y de conformidad con el procedimiento establecido en el artículo 218 del Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea (TFUE). Cuando la Unión y un tercer Estado hayan celebrado un acuerdo que establezca un marco para la participación de este último en misiones de gestión de crisis de la Unión, se aplicarán las disposiciones de dicho acuerdo en el marco de EUFOR RCA.
   4.   Los terceros Estados que aporten contribuciones militares significativas a la EUFOR RCA tendrán los mismos derechos y obligaciones, por lo que respecta a la gestión diaria de la operación, que los Estados miembros que participen en ella.
   5.   El Consejo autoriza al CPS a adoptar las decisiones oportunas sobre la creación de un comité de contribuyentes, si los terceros Estados aportan contribuciones militares significativas.
   Artículo 9
   Estatuto del personal dirigido por la Unión
   El estatuto de las unidades y del personal dirigidos por la Unión, incluidos los privilegios, inmunidades y demás garantías necesarias para la realización y el buen funcionamiento de su misión, estará sometido a un acuerdo celebrado con arreglo al artículo 37 del TUE y de conformidad con el procedimiento establecido en el artículo 218 del TFUE.
   Artículo 10
   Disposiciones financieras
   1.   Los costes comunes de la operación militar de la UE se administrarán de conformidad con la Decisión 2011/871/PESC del Consejo.
   2.   El importe de referencia financiera para los costes comunes de la EUFOR RCA ascenderá a 25,9 millones] EUR. El porcentaje del importe de referencia indicado en el artículo 25, apartado 1, de la Decisión 2011/871/PESC queda fijado en el 50 %.
   Artículo 11
   Comunicación de información
   1.   Se autoriza a la Alta Representante a comunicar a los terceros Estados asociados a la presente Decisión, según convenga y de conformidad con las necesidades de EUFOR RCA información clasificada de la UE generada a los efectos de la operación, con arreglo a la Decisión 2013/488/UE del Consejo (2):

               a)

               hasta el nivel establecido en el acuerdo para la seguridad de la información aplicable celebrado entre la Unión y el tercer Estado interesado;

               b)

               o hasta el nivel «CONFIDENTIEL UE/EU CONFIDENTIAL» en los demás casos.

         2.   Se autoriza también a la AR a comunicar a las Naciones Unidas y la UA, de conformidad con las necesidades operativas de EUFOR RCA, información clasificada de la UE hasta el nivel «RESTREINT UE/EU RESTRICTED» que se haya generado a los efectos de la operación EUFOR RCA, con arreglo a la Decisión 2013/488/UE. Se establecerán acuerdos a este efecto entre la AR, las autoridades competentes de las Naciones Unidas y de la UA.
   3.   En caso de una necesidad operativa específica e inmediata, se autoriza asimismo a la AR a comunicar al Estado anfitrión toda información clasificada de la UE hasta el nivel «RESTREINT UE/EU RESTRICTED» que se haya generado a los efectos de la operación, con arreglo a la Decisión 2013/488/UE. Se establecerán acuerdos a este efecto entre la AR y las autoridades competentes del Estado anfitrión.
   4.   Se autorizará a la AR a comunicar a los terceros Estados asociados a la presente Decisión cualquier documento no clasificado de la UE relacionado con las deliberaciones del Consejo sobre la operación y sometidas al secreto profesional con arreglo al artículo 6, apartado 1, del Reglamento Interno del Consejo (3).
   5.   La AR podrá delegar estas autorizaciones, así como la facultad de celebrar los acuerdos mencionados en dicho artículo en funcionarios del SEAE, en el comandante de la operación de la UE o en el comandante de la fuerza de la UE de conformidad con el anexo VI, sección VII, de la Decisión 2013/488/UE.
   Artículo 12
   Entrada en vigor y terminación
   1.   La presente Decisión entrará en vigor el día de su adopción.
   2.   La EUFOR RCA terminará a más tardar seis meses después de que se haya alcanzado la plena capacidad operativa.
   3.   La presente Decisión quedará derogada a partir de la fecha de cierre del cuartel general de operación o de la UE de conformidad con los planes aprobados a efectos de la terminación de la EUFOR RCA, y sin perjuicio de los procedimientos relativos a la auditoría y presentación de cuentas de la EUFOR RCA, establecidos en la Decisión 2011/871/PESC.

      Hecho en Bruselas, el 10 de febrero de 2014.

            Por el Consejo

            La Presidenta

         C. ASHTON

      (1)  Decisión 2011/871/PESC del Consejo, de 19 de diciembre de 2011, por la que se crea un mecanismo para administrar la financiación de los costes comunes de las operaciones de la Unión Europea que tengan repercusiones en el ámbito militar o de la defensa (ATHENA) (DO L 343 de 23.12.2011, p. 35).

      (2)  Decisión 2013/488/UE del Consejo, de 23 de septiembre de 2013, sobre las normas de seguridad para la protección de la información clasificada de la UE (DO L 274 de 15.10.2013, p. 1).

      (3)  Decisión 2009/937/UE del Consejo, de 1 de diciembre de 2009, por la que se aprueba el Reglamento Interno del Consejo (DO L 325 de 11.12.2009, p. 35).


title: 2008/301/CE: Decisión del Consejo, de 7 de abril de 2008 , por la que se nombra a un suplente rumano del Comité de las Regiones

text:
               15.4.2008

               ES

               Diario Oficial de la Unión Europea

               L 105/4

      DECISIÓN DEL CONSEJO

   de 7 de abril de 2008
   por la que se nombra a un suplente rumano del Comité de las Regiones
   (2008/301/CE)
   EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,
   Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea y, en particular, su artículo 263,
   Vista la propuesta del Gobierno rumano,
   Considerando lo siguiente:

               (1)

               El 24 de enero de 2006, el Consejo adoptó la Decisión 2006/116/CE (1) por la que se nombran miembros y suplentes del Comité de las Regiones para el período comprendido entre el 26 de enero de 2006 y el 25 de enero de 2010.

               (2)

               Ha quedado vacante un puesto de suplente del Comité de las Regiones como consecuencia de la dimisión del Sr. FILIP,

         DECIDE:
   Artículo 1
   Se nombra al Sr. Mihai Dan GROZA, consejero local y alcalde en funciones del municipio de Oradea, suplente del Comité de las Regiones para el resto del mandato que queda por transcurrir, es decir, hasta el 25 de enero de 2010.
   Artículo 2
   La presente Decisión surtirá efecto el día de su adopción.

      Hecho en Luxemburgo, el 7 de abril de 2008.

            Por el Consejo

            El Presidente

         R. ŽERJAV

      (1)  DO L 56 de 25.2.2006, p. 75.


title: 2009/236/CE: Decisión del Parlamento Europeo, de 22 de abril de 2008 , sobre el cierre de las cuentas relativas a la ejecución del presupuesto de los sexto, séptimo, octavo y noveno Fondos Europeos de Desarrollo para el ejercicio 2006

text:
               31.3.2009

               ES

               Diario Oficial de la Unión Europea

               L 88/260

      DECISIÓN DEL PARLAMENTO EUROPEO

   de 22 de abril de 2008
   sobre el cierre de las cuentas relativas a la ejecución del presupuesto de los sexto, séptimo, octavo y noveno Fondos Europeos de Desarrollo para el ejercicio 2006
   (2009/236/CE)
   EL PARLAMENTO EUROPEO,
   Visto el Informe de la Comisión sobre el seguimiento de las decisiones de descargo presupuestario de 2005 [COM(2007) 538 y su anexo SEC(2007) 1185],
   Vista la Comunicación de la Comisión al Consejo, al Parlamento Europeo y al Tribunal de Cuentas Europeo sobre las cuentas anuales del ejercicio presupuestario 2006 correspondientes al 6o, 7o, 8o y 9o Fondo Europeo de Desarrollo [COM(2007) 458 — C6-0118/2007] (1),
   Visto el Informe anual sobre la gestión financiera de los Fondos Europeos de Desarrollo (6o, 7o, 8o y 9o) en 2006 [COM(2007) 240],
   Visto el Informe Anual del Tribunal de Cuentas sobre las actividades financiadas por el sexto, séptimo, octavo y noveno Fondos Europeos de Desarrollo (FED) relativo al ejercicio 2006, acompañado de las respuestas de la Comisión (2),
   Vista la Declaración de fiabilidad del Tribunal de Cuentas relativa al sexto, séptimo, octavo y noveno Fondos Europeos de Desarrollo (FED) del ejercicio 2006, de conformidad con el artículo 248 del Tratado CE (3),
   Vistas las Recomendaciones del Consejo de 12 de febrero de 2008 (16744/2007 — C6-0078/2008, 16745/2007 — C6-0079/2008, 16746/2007 — C6-0080/2008, 16748/2007 — C6-0081/2008),
   Visto el Acuerdo de Asociación entre los Estados de África, del Caribe y del Pacífico, por una parte, y la Comunidad Europea y sus Estados miembros, por otra, firmado en Cotonú el 23 de junio de 2000 (4) y revisado en Luxemburgo el 25 de junio de 2005 (5),
   Vista la Decisión 2001/822/CE del Consejo, de 27 de noviembre de 2001, relativa a la asociación de los países y territorios de ultramar a la Comunidad Europea («Decisión de Asociación ultramar») (6), modificada por la Decisión 2007/249/CE (7),
   Visto el artículo 33 del Acuerdo interno, de 20 de diciembre de 1995, entre los representantes de los Gobiernos de los Estados miembros, reunidos en el seno del Consejo, relativo a la financiación y a la gestión de las ayudas de la Comunidad en el marco del segundo Protocolo financiero del Cuarto Convenio ACP-CE (8),
   Visto el artículo 32 del Acuerdo interno, de 18 de septiembre de 2000, entre los representantes de los Gobiernos de los Estados miembros, reunidos en el seno del Consejo, relativo a la financiación y la administración de la ayuda comunitaria con arreglo al protocolo financiero del Acuerdo de Asociación entre los Estados de África, el Caribe y el Pacífico y la Comunidad Europea y sus Estados miembros, firmado en Cotonú (Benín) el 23 de junio de 2000, y a la asignación de ayuda financiera a los países y territorios de ultramar a los que se aplica la cuarta parte del Tratado CE (9),
   Visto el artículo 276 del Tratado CE,
   Visto el artículo 74 del Reglamento financiero, de 16 de junio de 1998, aplicable a la cooperación para la financiación del desarrollo con arreglo al IV Convenio ACP-CE (10),
   Visto el artículo 119 del Reglamento financiero, de 27 de marzo de 2003, aplicable al noveno Fondo Europeo de Desarrollo (11),
   Vistos el artículo 70, el artículo 71, tercer guión, y el anexo V de su Reglamento,
   Vistos el informe de la Comisión de Control Presupuestario y la opinión de la Comisión de Desarrollo (A6-0106/2008),

               1.

               Toma nota de que las cuentas anuales definitivas de los sexto, séptimo, octavo y noveno Fondos Europeos de Desarrollo son las que aparecen en el cuadro 1 del informe anual del Tribunal de Cuentas;

               2.

               Aprueba el cierre de las cuentas relativas a la ejecución del presupuesto de los sexto, séptimo, octavo y noveno Fondos Europeos de Desarrollo para el ejercicio 2006;

               3.

               Encarga a su Presidente que transmita la presente Decisión al Consejo, a la Comisión, al Tribunal de Justicia, al Tribunal de Cuentas y al Banco Europeo de Inversiones, y que disponga su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea (serie L).

            El Presidente

         H.-G. PÖTTERING

            El Secretario General

         Harald RØMER

      (1)  DO C 260 de 31.10.2007, p. 1.

      (2)  DO C 259 de 31.10.2007, p. 1.

      (3)  DO C 260 de 31.10.2007, p. 258.

      (4)  DO L 317 de 15.12.2000, p. 3.

      (5)  DO L 287 de 28.10.2005, p. 4.

      (6)  DO L 314 de 30.11.2001, p. 1, y DO L 324 de 7.12.2001, p. 1.

      (7)  DO L 109 de 26.4.2007, p. 33.

      (8)  DO L 156 de 29.5.1998, p. 108.

      (9)  DO L 317 de 15.12.2000, p. 355.

      (10)  DO L 191 de 7.7.1998, p. 53.

      (11)  DO L 83 de 1.4.2003, p. 1.


title: 2009/832/CE: Decisión del Consejo, de 10 de noviembre de 2009 , sobre el procedimiento relativo a las excepciones a las normas de origen establecidas en los correspondientes protocolos anejos a los Acuerdos de Asociación Económica con Estados ACP, y por la que se deroga la Decisión 2000/399/CE

text:
               13.11.2009

               ES

               Diario Oficial de la Unión Europea

               L 297/12

      DECISIÓN DEL CONSEJO

   de 10 de noviembre de 2009
   sobre el procedimiento relativo a las excepciones a las normas de origen establecidas en los correspondientes protocolos anejos a los Acuerdos de Asociación Económica con Estados ACP, y por la que se deroga la Decisión 2000/399/CE
   (2009/832/CE)
   EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,
   Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea y, en particular, su artículo 133, en relación con su artículo 300, apartado 2, párrafo segundo, y con su artículo 300, apartado 4,
   Vista la propuesta de la Comisión,
   Considerando lo siguiente:

               (1)

               El anexo V del Acuerdo de Asociación entre los Estados de África, del Caribe y del Pacífico, por una parte, y la Comunidad Europea y sus Estados miembros, por otra, firmado en Cotonú el 23 de junio de 2000 (1) («el Acuerdo de Asociación ACP-CE») y sus Protocolos, entre ellos el Protocolo no 1, relativo a la definición de la noción de «productos originarios» y los métodos de cooperación administrativa, expiró el 31 de diciembre de 2007, de conformidad con el artículo 37, apartado 1, del referido Acuerdo.

               (2)

               De acuerdo con lo dispuesto en el artículo 37, apartado 1, del Acuerdo de Asociación ACP-CE, se negociaron Acuerdos de Asociación Económica (AAE) con grupos regionales de miembros de los Estados de África, del Caribe y del Pacífico (Estados ACP). Esos AAE se han ido firmando gradualmente a partir del 1 de enero de 2008.

               (3)

               El artículo 39 del Protocolo no 1, relativo a la definición de la noción de «productos originarios» y los métodos de cooperación administrativa (en lo sucesivo, «Protocolo sobre el origen») del Acuerdo de Asociación Económica entre los Estados del Cariforum, por una parte, y la Comunidad Europea y sus Estados miembros, por otra (2), —primer AAE firmado con los Estados ACP—, contiene un procedimiento de autorización de excepciones a las normas de origen previa solicitud de un Estado ACP signatario del AAE. Las excepciones deben ser adoptadas por el comité competente. Procede prever un procedimiento para establecer la posición de la Comunidad en el citado comité, de manera tal que se pueda aplicar asimismo en relación con disposiciones similares de los Protocolos sobre el origen de otros AAE que se firmen con Estados ACP en el futuro.

               (4)

               El artículo 39, apartado 8, del Protocolo sobre el origen dispone que la decisión debe adoptarse en el plazo más breve posible y en cualquier caso 75 días hábiles, a más tardar, después de que la Comunidad reciba la solicitud. Si la Comunidad no informase en dicho plazo de su posición al Estado ACP que haya presentado una solicitud de excepción, esta se considerará aceptada.

               (5)

               Por consiguiente, es necesario implantar un procedimiento que permita adoptar la posición de la Comunidad y comunicarla a los Estados ACP signatarios de AAE con antelación suficiente, de manera que pueda tomarse la oportuna decisión antes de la expiración del mencionado plazo.

               (6)

               La Decisión 2000/399/CE del Consejo, de 16 de junio de 2000, relativa al procedimiento de excepción a las normas de origen establecidas en el Protocolo no 1 del Acuerdo de Asociación ACP-CE (3), dispone una delegación de poderes en la Comisión con vistas a la adopción de una posición común de la Comunidad ante una solicitud, por parte de Estados ACP, de excepción a las normas de origen establecidas en el Protocolo no 1 del anexo V del Acuerdo de Asociación ACP-CE.

               (7)

               Procede ahora establecer una delegación de poderes similar en la Comisión en relación con las solicitudes de excepción a las normas de origen establecidas en los Protocolos sobre el origen de los AAE.

               (8)

               Por consiguiente, la Decisión 2000/399/CE debe ser derogada.

         DECIDE:
   Artículo 1
   La posición de la Comunidad en relación con una solicitud de excepción a las normas de origen establecidas en los Protocolos sobre el origen de los Acuerdos de Asociación Económica (AAE) presentada por los Estados ACP signatarios de AAE será adoptada por la Comisión de conformidad con el procedimiento establecido en el artículo 2.
   Artículo 2
   1.   La Comisión estará asistida por el Comité del código aduanero creado por el artículo 248 bis, apartado 1, del Reglamento (CEE) no 2913/92 del Consejo, de 12 de octubre de 1992, por el que se aprueba el Código aduanero comunitario (4).
   2.   El representante de la Comisión presentará al Comité del código aduanero un proyecto de posición de la Comunidad en los 25 días hábiles siguientes a la recepción por esta de una solicitud de excepción. El Comité del código aduanero emitirá su dictamen sobre dicho proyecto en el plazo que el presidente fije en función de la urgencia de la cuestión. El dictamen se emitirá según la mayoría prevista en el artículo 205, apartado 2, del Tratado para las decisiones que el Consejo deba adoptar a propuesta de la Comisión. Los votos de los representantes de los Estados miembros se ponderarán según lo previsto en el citado artículo. El presidente no tomará parte en la votación.
   3.   La Comisión adoptará la posición de la Comunidad y la comunicará inmediatamente al Comité competente creado por el correspondiente AAE. No obstante, cuando la posición de la Comunidad no se ajuste al dictamen emitido por el Comité del código aduanero, la Comisión la someterá de inmediato a la consideración del Consejo. En tal caso, la Comisión aplazará su comunicación al Comité competente creado en el marco del correspondiente AAE durante un período de 25 días hábiles a partir de la fecha de la votación en el Comité del código aduanero.
   4.   El Consejo, por mayoría cualificada, podrá adoptar una posición de la Comunidad diferente en el plazo previsto en el apartado 3.
   Artículo 3
   1.   Queda derogada la Decisión 2000/399/CE.
   2.   Las referencias a la Decisión derogada se entenderán hechas a la presente Decisión.
   Artículo 4
   La presente Decisión entrará en vigor el día de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.
   Artículo 5
   La presente Decisión se publicará en el Diario Oficial de la Unión Europea.

      Hecho en Bruselas, el 10 de noviembre de 2009.

            Por el Consejo

            El Presidente

         A. BORG

      (1)  DO L 317 de 15.12.2000, p. 3.

      (2)  DO L 289 de 30.10.2008, p. 1.

      (3)  DO L 151 de 24.6.2000, p. 16.

      (4)  DO L 302 de 19.10.1992, p. 1.


title: 2007/853/CE: Decisión de la Comisión, de 13 de diciembre de 2007 , relativa a la continuación en 2008 de las pruebas y análisis comparativos comunitarios iniciados en 2005 de semillas y materiales de reproducción de Asparagus officinalis con arreglo a la Directiva 2002/55/CE del Consejo (Texto pertinente a efectos del EEE )

text:
               20.12.2007

               ES

               Diario Oficial de la Unión Europea

               L 335/59

      DECISIÓN DE LA COMISIÓN

   de 13 de diciembre de 2007
   relativa a la continuación en 2008 de las pruebas y análisis comparativos comunitarios iniciados en 2005 de semillas y materiales de reproducción de Asparagus officinalis con arreglo a la Directiva 2002/55/CE del Consejo
   (Texto pertinente a efectos del EEE)
   (2007/853/CE)
   LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,
   Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,
   Vista la Directiva 2002/55/CE del Consejo, de 13 de junio de 2002, referente a la comercialización de semillas de plantas hortícolas (1),
   Vista la Decisión 2005/5/CE de la Comisión, de 27 de diciembre de 2004, por la que se establecen las disposiciones necesarias para las pruebas y análisis comparativos comunitarios de semillas y materiales de reproducción de determinadas especies agrícolas y hortícolas y de vid en virtud de las Directivas 66/401/CEE, 66/402/CEE, 68/193/CEE, 92/33/CEE, 2002/54/CE, 2002/55/CE, 2002/56/CE y 2002/57/CE del Consejo para los años 2005 a 2009 (2), y, en particular, su artículo 3,
   Considerando lo siguiente:

               (1)

               La Decisión 2005/5/CE establece las disposiciones necesarias para las pruebas y los análisis comparativos que deben efectuarse con arreglo a la Directiva 2002/55/CE por lo que respecta a Asparagus officinalis desde 2005 hasta 2009.

               (2)

               Las pruebas y los análisis comparativos efectuados en 2005, 2006 y 2007 deben proseguir en 2008.

         DECIDE:
   Artículo único
   Las pruebas y los análisis comparativos comunitarios de semillas y materiales de reproducción de Asparagus officinalis que se iniciaron en 2005 proseguirán en 2008 de conformidad con lo dispuesto en la Decisión 2005/5/CE.

      Hecho en Bruselas, el 13 de diciembre de 2007.

            Por la Comisión

         Markos KYPRIANOU

            Miembro de la Comisión

      (1)  DO L 193 de 20.7.2002, p. 33. Directiva modificada en último lugar por la Directiva 2006/124/CE de la Comisión (DO L 339 de 6.12.2006, p. 12).

      (2)  DO L 2 de 5.1.2005, p. 12.


Avis juridique important

|

31999D0074

1999/74/PESC: Decisión del Consejo de 25 de enero de 1999 sobre la aplicación de la Acción común 97/288/PESC relativa a la financiación de un sistema de comunicación para todos los miembros del Grupo de suministradores nucleares que no son Estados miembros de la Unión Europea

Diario Oficial n° L 023 de 30/01/1999 p. 0004 - 0004

DECISIÓN DEL CONSEJO de 25 de enero de 1999 sobre la aplicación de la Acción común 97/288/PESC relativa a la financiación de un sistema de comunicación para todos los miembros del Grupo de suministradores nucleares que no son Estados miembros de la Unión Europea (1999/74/PESC) EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,Visto el Tratado de la Unión Europea y, en particular, sus artículos J.3 y J.11,Considerando que el 29 de abril de 1997 el Consejo adoptó la Acción común 97/288/PESC relativa a la contribución de la Unión Europea al fomento de la transparencia en los controles de las exportaciones relacionadas con tecnologías nucleares (1);Considerando que el objetivo de la Acción común 97/288/PESC es contribuir al refuerzo del sistema internacional de no proliferación nuclear;Considerando que, entre las nuevas medidas que debe adoptar la Unión Europea en apoyo de los objetivos expuestos en el artículo 1 y conforme a lo estipulado en el artículo 3 de dicha Acción común, la organización de un sistema de fax y de teléfono de seguridad plenamente compatible con el sistema utilizado en la Comunidad Europea mejoraría la cooperación entre los Estados miembros de la Unión Europea y los demás miembros del Grupo de suministradores nucleares (GSN) y, con ello, consolidaría el sistema internacional de no proliferación nuclear,DECIDE:Artículo 1 1. La Unión Europea financiará para todos los miembros del GSN que no son miembros de la Unión Europea, así como para los miembros del Punto de contacto de GSN, un sistema de fax y de teléfono de seguridad que sea plenamente compatible con el sistema utilizado en la Comunidad Europea.2. A efectos de la presente Decisión, se imputará al presupuesto general de las Comunidades Europeas para 1999 un importe de hasta 200 000 euros.3. El importe que se estipula en el apartado 2 cubrirá los gastos de compra, instalación y mantenimiento del sistema a que se refiere el apartado 1 para un período de tres años.4. El gasto financiado con el importe que se estipula en el apartado 2 se gestionará de acuerdo con los procedimientos de la Comunidad Europea y con las normas aplicables al presupuesto general de las Comunidades Europeas.Artículo 2 La ejecución de la oferta de la Unión Europea del equipo del sistema de fax y de teléfono de seguridad que se menciona en el artículo 1 se efectuará teniendo debidamente en cuenta las directrices del GSN para el uso de dicho sistema así como lo dispuesto en el anexo.Artículo 3 La presente Decisión se revisará en caso de adhesión de nuevos miembros al GSN.Artículo 4 La presente Decisión entrará en vigor el día de su adopción.Artículo 5 La presente Decisión se publicará en el Diario Oficial.Hecho en Bruselas, el 25 de enero de 1999.Por el ConsejoEl PresidenteJ. FISCHER(1) DO L 120 de 12. 5. 1997, p. 1.


title: 2009/773/CE,Euratom: Decisión del Consejo, de 14 de octubre de 2009 , por la que se nombra al Secretario General Adjunto del Consejo de la Unión Europea para el período comprendido entre el 18 de octubre de 2009 y el 31 de octubre de 2009

text:
               22.10.2009

               ES

               Diario Oficial de la Unión Europea

               L 277/20

      DECISIÓN DEL CONSEJO

   de 14 de octubre de 2009
   por la que se nombra al Secretario General Adjunto del Consejo de la Unión Europea para el período comprendido entre el 18 de octubre de 2009 y el 31 de octubre de 2009
   (2009/773/CE, Euratom)
   EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,
   Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea y, en particular, su artículo 207, apartado 2,
   Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea de la Energía Atómica y, en particular, su artículo 121, apartado 2,
   Considerando lo siguiente:

               (1)

               El mandato del actual Secretario General Adjunto del Consejo de la Unión Europea termina el 17 de octubre de 2009 (1).

               (2)

               Procede nombrar al Secretario General Adjunto del Consejo de la Unión Europea hasta el 31 de octubre de 2009.

         DECIDE:
   Artículo 1
   Se nombra al Sr. Pierre DE BOISSIEU Secretario General Adjunto del Consejo de la Unión Europea para el período comprendido entre el 18 de octubre de 2009 y el 31 de octubre de 2009.
   Artículo 2
   El Presidente del Consejo se encargará de notificar la presente Decisión al Sr. Pierre DE BOISSIEU.
   La presente Decisión se publicará en el Diario Oficial de la Unión Europea.

      Hecho en Bruselas, el 14 de octubre de 2009.

            Por el Consejo

            El Presidente

         E. ERLANDSSON

      (1)  DO L 236 de 7.7.2004, p. 17.


Avis juridique important

|

31979D0344

79/344/Euratom: Decisión del Consejo, de 27 de marzo de 1979, por la que se adopta un programa de investigación relativo a la clausura de las centrales nucleares

Diario Oficial n° L 083 de 03/04/1979 p. 0019 - 0020 Edición especial griega: Capítulo 12 Tomo 1 p. 0260  Edición especial en español: Capítulo 12 Tomo 3 p. 0136  Edición especial en portugués: Capítulo 12 Tomo 3 p. 0136

 DECISIÓN DEL CONSEJO    del 27 de marzo de 1979    por la que se adopta un programa de investigación   relativo a la clausura de las centrales nucleares     ( 79/344/Euratom )    EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS ,    Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad   Europea de la Energía Atómica , y , en   particular , su artículo 7 ,    Vista la propuesta de la Comisión (1) , previa   consulta al Comité científico y técnico ,    Visto el dictamen del Parlamento Europeo (2) ,    Visto el dictamen del Comité económico y social (3) ,    Considerando que el programa de acción de las   Comunidades Europeas en materia de medio ambiente ,   aprobado por el Consejo de las Comunidades Europeas   y los representantes de los gobiernos de los Estados   miembros , reunidos en el seno del Consejo en la   Resolución de 17 de mayo de 1977 (4) destaca   la necesidad de una acción comunitaria en materia   de clausura de las centrales nucleares y prevé   el contenido y modalidades de ejecución de   dicha acción ;    Considerando que determinadas partes de las centrales   nucleares se convierten inevitablemente en   radioactivas en el curso de su funcionamiento y   que , por tanto , es esencial disponer de soluciones   eficaces capaces de garantizar la seguridad y la   protección de las personas y del medio ambiente   frente a los riesgos potenciales relacionados con   la clausura de las centrales ,    DECIDE :    Artículo 1    Se establece un programa de investigación sobre   la clausura de las centrales nucleares por un   período de cinco años a partir del 1 de enero de 1979 .    El texto del programa se incorpora como Anexo a   la presente Decisión .    Artículo 2    El límite máximo de los compromisos de gastos   y el número máximo de efectivos del personal   necesario para la realización del programa se   fijarán en 4,7 millones de unidades de cuenta   europeas y en 3 agentes , respectivamente ; la unidad   de cuenta europea se define en el reglamento   financiero aplicable al presupuesto general de las   Comunidades Europeas .    Artículo 3    En caso de que el próximo programa plurianual   del Centro Común de Investigaciones ( CCR )   previere una acción directa en el ámbito   contemplado en el artículo 1 , con vistas a asegurar   una coordinación óptima entre dicha acción   directa y el programa establecido en la presente   Decisión , este último será revisado de   conformidad con los procedimientos adecuados   inmediatamente después del establecimiento del   próximo programa del CCI , a fin de tener   debidamente en cuenta su contenido .    En caso de que el próximo programa del CCI no   previere una acción directa en dicho ámbito ,   el programa establecido en la presente Decisión   será revisado al término del segundo año ,   de conformidad con los procedimientos adecuados .    Artículo 4    La Comisión garantizará la ejecución del   programa . Con el fin de asistirle en esta tarea ,   se crea un Comité consultivo en materia de   gestión de programas en materia de clausura de   centrales nucleares , cuyo mandato y composición   se definirán de conformidad con la Resolución   del Consejo , de 18 de julio de 1977 , relativa a   los Comités consultivos en materia de gestión   de programas de investigación (5) .    Hecho en Bruselas , el 27 de marzo de 1979 .    Por el Consejo    El Presidente    A. GIRAUD    (1) DO n º C 146 de 21 . 6 . 1978 , p. 3 y DO   n º C 17 de 19 . 1 . 1979 , p. 4 .    (2) DO n º C 6 de 8 . 1 . 1979 , p. 17 .    (3) Dictamen emitido los días 29 y 30 de noviembre   de 1978 , todavía no publicado en el Diario Oficial .    (4) DO n º C 139 de 13 . 6 . 1977 , p. 1 .    (5) DO n º C 192 de 11 . 8 . 1977 , p. 1 .    ANEXO    PROGRAMA DE INVESTIGACIÓN RELATIVO A LA CLAUSURA   DE LAS CENTRALES NUCLEARES    El objetivo del programa es desarrollar en común   un sistema de gestión de las centrales nucleares   que no estén en funcionamiento y de los desechos   radiactivos procedentes de su clausura , garantizando ,   en las diferentes fases , una mayor protección de   las personas y del medio ambiente ; el programa se   propone promover :    A . acciones de investigación y desarrollo relativas   a los temas siguientes :    acción n º 1 : integridad a largo plazo de los   edificios y de los sistemas ;    acción n º 2 : descontaminación con motivo de   la clausura ;    acción n º 3 : técnicas de clausura ;    acción n º 4 : tratamiento de desechos específicos :   acero , hormigón y grafito ;    acción n º 5 : contenedores de grandes dimensiones   para el transporte de desechos radiactivos procedentes   de la clausura de las centrales nucleares ;    acción n º 6 : estimación de las cantidades de   desechos radiactivos procedentes de la clausura de las   centrales nucleares en la Comunidad ;    acción n º 7 : influencia de las características   del diseño de las centrales nucleares en su clausura .    B . la definición de principios rectores , a saber :     - determinados principios rectores en materia de   concepción y explotación de centrales nucleares ,   con vistas a facilitar su clausura posterior ,     - principios rectores en materia de clausura de   centrales nucleares , que podían constituir los primeros   elementos de una política comunitaria en este sector .


title: Decisión del Consejo, de 7 de marzo de 2011 , por la que se nombra a los miembros titulares y suplentes del Consejo de Dirección de la Fundación Europea para la Mejora de las Condiciones de Vida y de Trabajo correspondientes a Grecia, Francia, Italia, Hungría y Eslovaquia

text:
               17.3.2011

               ES

               Diario Oficial de la Unión Europea

               C 83/4

         DECISIÓN DEL CONSEJO
   de 7 de marzo de 2011
   por la que se nombra a los miembros titulares y suplentes del Consejo de Dirección de la Fundación Europea para la Mejora de las Condiciones de Vida y de Trabajo correspondientes a Grecia, Francia, Italia, Hungría y Eslovaquia
   2011/C 83/04
   EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA
   Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea,
   Visto el Reglamento (CEE) no 1365/75 del Consejo, de 26 de mayo de 1975, relativo a la creación de una Fundación Europea para la Mejora de las Condiciones de Vida y de Trabajo (1), y, en particular, su artículo 6,
   Vistas las listas de candidatos presentadas al Consejo por los Gobiernos de los Estados miembros y por las organizaciones de trabajadores y de empresarios,
   Considerando lo siguiente:

               (1)

               Mediante Decisión de 22 de noviembre de 2010 (2), el Consejo nombró, para el período comprendido entre el 1 de diciembre de 2010 y el 30 de noviembre de 2013, a los miembros titulares y suplentes del Consejo de Dirección de la Fundación Europea para la Mejora de las Condiciones de Vida y de Trabajo, con excepción de determinados miembros.

               (2)

               Los Gobiernos de Grecia, Francia, Italia, Hungría y Eslovaquia y las organizaciones de trabajadores han presentado candidatos para una serie de puestos vacantes.

         HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:
   Artículo 1
   Se nombra como miembros titulares y suplentes del Consejo de Dirección de la Fundación Europea para la mejora de las condiciones de vida y de trabajo para el período que finaliza el 30 de noviembre de 2013 a:
   I.   REPRESENTANTES DE LOS GOBIERNOS

               País

               Titular

               Suplente

               Italia

               Sr. Michele TIRABOSCHI

               Sr. Francesco CIPRIANI

               Hungría

               Sra. Eszter ENYEDI

               Eslovaquia

               Sra. Lilit MAMIKONYAN

               Sra. Silvia GREGORCOVÁ

   II.   REPRESENTANTES DE LAS ORGANIZACIONES DE TRABAJADORES

               País

               Titular

               Suplente

               Grecia

               Sr. Alexandros KALIVIS

               Sr. Konstantinos ISSYCHOS

               Francia

               Sr. Jean Jacques DANIS

               Hungría

               Sr. László GYIMESI

         Artículo 2
   El Consejo nombrará más adelante a los miembros y suplentes que aún no han sido designados.
   Artículo 3
   La presente Decisión entrará en vigor en la fecha de su adopción.

      Hecho en Bruselas, el 7 de marzo de 2011.

            Por el Consejo

            El Presidente

         CZOMBA S.

      (1)  DO L 139 de 30.5.1975, p. 1.

      (2)  DO C 322 de 27.11.2010, p. 8.


Avis juridique important

|

31993D0080

93/80/Euratom, CEE: Decisión del Consejo, de 1 de febrero de 1993, por la que se nombra a un miembro del Comité Económico y Social

Diario Oficial n° L 033 de 09/02/1993 p. 0014 - 0014

DECISIÓN DEL CONSEJO de 1 de febrero de 1993 por la que se nombra a un miembro del Comité Económico y Social(93/80/Euratom, CEE)EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,  Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea y, en particular, sus artículos 193 a 195,  Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea de la Energía Atómica y, en particular, sus artículos 165 a 167,  Visto el Convenio relativo a determinadas Instituciones comunes de las Comunidades Europeas y, en particular, su artículo 5,  Vista la Decisión del Consejo, de 24 de septiembre de 1990, por la que se nombran los miembros del Comité Económico y Social para el período que finaliza el 20 de septiembre de 1994 (1),  Considerando que se ha producido una vacante de miembro del Comité mencionado como consecuencia de la dimisión del Sr. Hans Joachim Gaffron, del que se informó al Consejo con fecha de 29 de julio de 1992,  Vistas las candidaturas presentadas con fecha de 29 de octubre de 1992,  Tras haber recibido el dictamen de la Comisión de las Comunidades Europeas,  DECIDE:  Artículo único  Se nombra al Sr. Gerhard Von Haus, miembro del Comité Económico y Social en sustitución del Sr. Hans Joachim Gaffron para el período de mandato que queda por cumplir, es decir, hasta el 20 de septiembre de 1994.  Hecho en Bruselas, el 1 de febrero de 1993.  Por el Consejo El Presidente N. HELVEG PETERSEN (1) DO no L 290 de 23. 10. 1990, p. 13.


title: 2006/535/CE: Decisión del Consejo, de 29 de abril de 2004 , relativa a la firma y la aplicación provisional de un Protocolo del Acuerdo de colaboración y cooperación por el que se establece una colaboración entre las Comunidades Europeas y sus Estados miembros, por una parte, y la República de Moldova, por otra, para tener en cuenta la adhesión a la Unión Europea de la República Checa, la República de Estonia, la República de Chipre, la República de Letonia, la República de Lituania, la República de Hungría, la República de Malta, la República de Polonia, la República de Eslovenia y la República Eslovaca

text:
               16.8.2006

               ES

               Diario Oficial de la Unión Europea

               L 224/8

         DECISIÓN DEL CONSEJO
   de 29 de abril de 2004
   relativa a la firma y la aplicación provisional de un Protocolo del Acuerdo de colaboración y cooperación por el que se establece una colaboración entre las Comunidades Europeas y sus Estados miembros, por una parte, y la República de Moldova, por otra, para tener en cuenta la adhesión a la Unión Europea de la República Checa, la República de Estonia, la República de Chipre, la República de Letonia, la República de Lituania, la República de Hungría, la República de Malta, la República de Polonia, la República de Eslovenia y la República Eslovaca
   (2006/535/CE)
   EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,
   Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea y, en particular, su artículo 44, apartado 2, su artículo 47, apartado 2, última frase, su artículo 55, su artículo 57, apartado 2, su artículo 71, su artículo 80, apartado 2, y sus artículos 93, 94, 133 y 181 A, conjuntamente con su artículo 300, apartado 2, párrafo primero, primera frase,
   Visto el Tratado de adhesión de 16 de abril de 2003 y, en particular, su artículo 2, apartado 3,
   Vista el Acta adjunta al Tratado de adhesión y, en particular, su artículo 6, apartado 2,
   Vista la propuesta de la Comisión,
   Considerando lo siguiente:

               (1)

               El 8 de diciembre de 2003, el Consejo autorizó a la Comisión a negociar con la República de Moldova, en nombre de la Comunidad y de sus Estados miembros, un Protocolo del Acuerdo de colaboración y cooperación para tener en cuenta la adhesión a la Unión Europea de la República Checa, la República de Estonia, la República de Chipre, la República de Letonia, la República de Lituania, la República de Hungría, la República de Malta, la República de Polonia, la República de Eslovenia y la República Eslovaca, y a disponer determinados ajustes técnicos relacionados con los cambios institucionales y jurídicos de la Unión Europea.

               (2)

               A reserva de su posible conclusión en una fecha posterior, el Protocolo ha sido negociado entre las Partes y ahora deberá ser firmado en nombre de la Comunidad Europea y de sus Estados miembros.

               (3)

               El Protocolo será aplicable con carácter provisional a partir de la fecha de adhesión, a la espera de la conclusión de los procedimientos pertinentes para su celebración formal.

         DECIDE:
   Artículo 1
   Se autoriza al Presidente del Consejo a designar a la persona o personas habilitadas para firmar, en nombre de la Comunidad Europea y de sus Estados miembros, el Protocolo del Acuerdo de Colaboración y Cooperación por el que se establece una colaboración entre las Comunidades Europeas y sus Estados miembros, por una parte, y la República de Moldova, por otra, para tener en cuenta la adhesión a la Unión Europea de la República Checa, la República de Estonia, la República de Chipre, la República de Letonia, la República de Lituania, la República de Hungría, la República de Malta, la República de Polonia, la República de Eslovenia y la República Eslovaca, a la reserva de una eventual celebración en una fecha posterior.
   El texto del Protocolo se adjunta a la presente Decisión (1).
   Artículo 2
   A la espera de su entrada en vigor, el Protocolo será aplicable con carácter provisional a partir de la fecha de adhesión.

      Hecho en Luxemburgo, el 29 de abril de 2004.

            Por el Consejo

            El Presidente

         M. McDOWELL

      (1)  Véase la página 10 del presente Diario Oficial.
   PROTOCOLO
   del Acuerdo de colaboración y cooperación por el que se establece una colaboración entre las Comunidades Europeas y sus Estados miembros, por una parte, y la República de Moldova, por otra, para tener en cuenta la adhesión a la Unión Europea de la República Checa, la República de Estonia, la República de Chipre, la República de Letonia, la República de Lituania, la República de Hungría, la República de Malta, la República de Polonia, la República de Eslovenia y la República Eslovaca
   EL REINO DE BÉLGICA,
   LA REPÚBLICA CHECA,
   EL REINO DE DINAMARCA,
   LA REPÚBLICA FEDERAL DE ALEMANIA,
   LA REPÚBLICA DE ESTONIA,
   LA REPÚBLICA HELÉNICA,
   EL REINO DE ESPAÑA,
   LA REPÚBLICA FRANCESA,
   IRLANDA,
   LA REPÚBLICA ITALIANA,
   LA REPÚBLICA DE CHIPRE,
   LA REPÚBLICA DE LETONIA,
   LA REPÚBLICA DE LITUANIA,
   EL GRAN DUCADO DE LUXEMBURGO,
   LA REPÚBLICA DE HUNGRÍA,
   LA REPÚBLICA DE MALTA,
   EL REINO DE LOS PAÍSES BAJOS,
   LA REPÚBLICA DE AUSTRIA,
   LA REPÚBLICA DE POLONIA,
   LA REPÚBLICA PORTUGUESA,
   LA REPÚBLICA DE ESLOVENIA,
   LA REPÚBLICA ESLOVACA,
   LA REPÚBLICA DE FINLANDIA,
   EL REINO DE SUECIA,
   EL REINO UNIDO DE GRAN BRETAÑA E IRLANDA DEL NORTE,
   denominados en lo sucesivo «los Estados miembros», representados por el Consejo de la Unión Europea, y
   LA COMUNIDAD EUROPEA Y LA COMUNIDAD EUROPEA DE LA ENERGÍA ATÓMICA,
   denominadas en lo sucesivo «las Comunidades», representadas por el Consejo de la Unión Europea y la Comisión Europea,
   por una parte, y
   LA REPÚBLICA DE MOLDOVA,
   por otra,
   VISTA la adhesión a la Unión Europea de la República Checa, Estonia, Chipre, Letonia, Lituania, Hungría, Malta, Polonia, Eslovenia y Eslovaquia el 1 de mayo de 2004,
   HAN ACORDADO LO SIGUIENTE:
   Artículo 1
   La República Checa, Estonia, Chipre, Letonia, Lituania, Hungría, Malta, Polonia, Eslovenia y Eslovaquia pasan a ser Partes en el Acuerdo de colaboración y cooperación entre las Comunidades Europeas y sus Estados miembros, por una parte, y la República de Moldova, por otra, firmado en Bruselas el 28 de noviembre de 1994 (en lo sucesivo, «el Acuerdo»), y deberán adoptar y tomar nota respectivamente, de la misma manera que los otros Estados miembros de la Comunidad, de los textos del Acuerdo, así como de las Declaraciones conjuntas, los Canjes de Notas y la Declaración de la República de Moldova adjuntos al Acta final firmada en esa misma fecha y del Protocolo al Acuerdo de 15 de mayo de 1997 que entró en vigor el 12 de octubre de 2000.
   Artículo 2
   Para tener en cuenta los recientes cambios institucionales en el seno de la Unión Europea, las Partes convienen en que, tras la expiración del Tratado constitutivo de la Comunidad Europea del Carbón y del Acero, deberá entenderse que las disposiciones existentes del Acuerdo que hacen referencia a la Comunidad Europea del Carbón y del Acero se refieren a la Comunidad Europea, que ha asumido todos los derechos y obligaciones contraídos por la Comunidad Europea del Carbón y del Acero.
   Artículo 3
   El presente Protocolo formará parte integrante del Acuerdo.
   Artículo 4
   1.   El presente Protocolo será aprobado por las Comunidades, por el Consejo de la Unión Europea en nombre de los Estados miembros y por la República de Moldova con arreglo a sus propios procedimientos.
   2.   Las Partes se notificarán recíprocamente la conclusión de los correspondientes procedimientos a los que se refiere el apartado anterior. Los instrumentos de aprobación se depositarán en la Secretaría General del Consejo de la Unión Europea.
   Artículo 5
   1.   El presente Protocolo entrará en vigor el mismo día que el Tratado de adhesión de 2003, a condición de que todos los instrumentos de aprobación del presente Protocolo se hayan depositado antes de esa fecha.
   2.   Si todos los instrumentos de aprobación del presente Protocolo no se hubieran depositado antes de esa fecha, el presente Protocolo entrará en vigor el primer día del primer mes siguiente a la fecha de depósito del último instrumento de aprobación.
   3.   Si todos los instrumentos de aprobación del presente Protocolo no se hubieran depositado antes del 1 de mayo de 2004, el presente Protocolo se aplicará con carácter provisional con efectos a partir del 1 de mayo de 2004.
   Artículo 6
   Los textos del Acuerdo, el Acta final y todos los documentos adjuntos, así como el Protocolo del Acuerdo de colaboración y cooperación de 15 de mayo de 1997, se redactan en lenguas checa, eslovaca, eslovena, estonia, húngara, letona, lituana, maltesa y polaca.
   Esos textos se adjuntan al presente Protocolo (1) y tienen la misma autenticidad que los textos en las otras lenguas en los que están redactados el Acuerdo, el Acta final y los documentos adjuntos, así como el Protocolo del Acuerdo de colaboración y cooperación de 15 de mayo de 1997.
   Artículo 7
   El presente Protocolo se redacta en dos ejemplares en lenguas alemana, checa, danesa, eslovaca, eslovena, española, estonia, finesa, francesa, griega, húngara, inglesa, italiana, letona, lituana, maltesa, neerlandesa, polaca, portuguesa, sueca y moldava, siendo cada uno de estos textos igualmente auténtico.

      Hecho en Bruselas, el treinta de abril de dos mil cuatro.
      V Bruselu dne třicátého dubna dva tisíce čtyři.
      Udfærdiget i Bruxelles den tredivte april to tusind og fire.
      Geschehen zu Brüssel am dreißigsten April zweitausendundvier.
      Kahe tuhande neljanda aasta kolmekümnendal aprillil Brüsselis.
      Έγινε στις Βρυξέλλες, στις τριάντα Απριλίου δύο χιλιάδες τέσσερα.
      Done at Brussels on the thirtieth day of April in the year two thousand and four.
      Fait à Bruxelles, le trente avril deux mille quatre.
      Fatto a Bruxelles, addì trenta aprile duemilaquattro.
      Briselē, divi tūkstoši ceturtā gada trīsdesmitajā aprīlī.
      Priimta du tūkstančiai ketvirtų metų balandžio trisdešimtą dieną Briuselyje.
      Kelt Brüsszelben, a kétezer-negyedik év április havának tizenharmadik napján.
      Magħmul fi Brussel fit-tletin jum ta' April tas-sena elfejn u erbgħa.
      Gedaan te Brussel, de dertigste april tweeduizendvier.
      Sporządzono w Brukseli, dnia trzynastego kwietnia roku dwa tysiące czwartego.
      Feito em Bruxelas, em trinta de Abril de dois mil e quatro.
      V Bruseli tridsiateho apríla dvetisícštyri.
      V Bruslju, dne tridesetega aprila leta dva tisoč štiri.
      Tehty Brysselissä kolmantenakymmenentenä päivänä huhtikuuta vuonna kaksituhattaneljä.
      Som skedde i Bryssel den trettionde april tjugohundrafyra.
      Întocmit la Bruxelles în a treizecea zi a lunii aprilie în anul doua mii patru.

         Por los Estados miembros
         Za členské státy
         For medlemsstaterne
         Für die Mitgliedstaaten
         Liikmesriikide nimel
         Για τα κράτη μέλη
         For the Member States
         Pour les États membres
         Per gli Stati membri
         Dalībvalstu vārdā
         Valstybių narių vardu
         A tagállamok részéről
         Għall-Istati Membri
         Voor de lidstaten
         W imieniu Państw Członkowskich
         Pelos Estados-Membros
         Za členské štáty
         Za države članice
         Jäsenvaltioiden puolesta
         På medlemsstaternas vägnar
         Pentru Statele Membre

         Por las Comunidades Europeas
         Za Evropská společenství
         For De Europæiske Fællesskaber
         Für die Europäischen Gemeinschaften
         Euroopa ühenduste nimel
         Για τις Ευρωπαϊκές Κοινότητες
         For the European Communities
         Pour les Communautés européennes
         Per le Comunità europee
         Eiropas Kopienu vārdā
         Europos Bendrijų vardu
         Az Európai Közösségek részéről
         Għall-Komunitajiet Ewropej
         Voor de Europese Gemeenschappen
         W imieniu Wspólnot Europejskich
         Pelas Comunidades Europeias
         Za Európske spoločenstvá
         Za Evropske skupnosti
         Euroopan yhteisöjen puolesta
         På Europeiska gemenskapernas vägnar
         Pentru Comunitatile Europene

         Por la República de Moldova
         Za Moldavskou republiku
         For Republikken Moldova
         Für die Republik Moldau
         Moldova Vabariigi nimel
         Για τη Δημοκρατία της Μολδαβίας
         For the Republic of Moldova
         Pour la République de Moldova
         Per la Repubblica di Moldova
         Moldovas Republikas vārdā
         Moldovos Respublikos vardu
         Moldova részéről
         Għar-Repubblika tal-Moldavja
         Voor de Republiek Moldavië
         W imieniu Republiki Mołdowy
         Pela República da Moldávia
         Za Moldavskú republiku
         Za Republiko Moldavijo
         Moldovan tasavallan puolesta
         På Republiken Moldaviens vägnar
         Pentru Republica Moldova

      (1)  Las versiones checa, eslovaca, eslovena, estonia, húngara, letona, lituana, maltesa y polaca del Acuerdo se publicarán posteriormente en la edición especial del Diario Oficial.


Avis juridique important

|

31992D0243

92/243/CEE: Decisión del Consejo de 29 de abril de 1992 sobre la concesión de indemnizaciones diarias a los miembros del Comité Económico y Social, así como a los suplentes y expertos

Diario Oficial n° L 124 de 09/05/1992 p. 0039 - 0039 Edición especial en finés : Capítulo 1 Tomo 2 p. 0170  Edición especial sueca: Capítulo 1 Tomo 2 p. 0170

DECISIÓN DEL CONSEJO  de 29 de abril de 1992  sobre la concesión de indemnizaciones diarias a los miembros del Comité Económico y Social, así como a los suplentes y expertos  (92/243/CEE)EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,  Visto el Tratado por el que se constituye un Consejo único y una Comisión única de las Comunidades Europeas y, en particular, su artículo 6,  Considerando necesario adaptar los importes de las indemnizaciones diarias concedidas a los miembros del Comité Económico y Social, así como a los suplentes y expertos, establecidas por la Decisión 81/121/CEE del Consejo de 3 de marzo de 1981 (1),  modificada en último lugar por la Decisión 88/641/CEE del Consejo de 19 de diciembre de 1988 (2),  DECIDE:  Artículo 1  La Decisión 81/121/CEE del Consejo de 3 de marzo de 1981, modificada en último lugar por la Decisión 88/641/CEE de 19 de diciembre de 1988 queda modificada del siguiente modo:  - en el primer guión del artículo 2 se sustituirá el importe de « 4 450 francos belgas » por el de « 5 700 francos belgas »,  - en el segundo guión del artículo 2 se sustituirá el importe de « 3 000 francos belgas » por el de « 3 800 francos belgas »,  - el apartado 2 del artículo 3 quedará sustituido por el texto siguiente:  « La indemnización diaria por día de viaje ascenderá a:  - 4 450 francos belgas para los miembros, y  - 3 000 francos belgas para los suplentes y expertos. »  Artículo 2  La presente Decisión entrará en vigor el 1 de julio de 1992.  Antes del 30 de junio de 1993 el Consejo procederá a un nuevo estudio del régimen de indemnizaciones diarias del Comité Económico y Social. Hecho en Luxemburgo, el 29 de abril de 1992. Por el Consejo  El Presidente  Luis VALENTE DE OLIVEIRA   (1) DO no L 67 de 12. 3. 1981, p. 29. (2) DO no L 356 de 24. 12. 1988, p. 73.


title: Decisión (PESC) 2017/1427 del Consejo, de 4 de agosto de 2017, por la que se modifica la Decisión (PESC) 2015/1333 relativa a la adopción de medidas restrictivas en vista de la situación existente en Libia

text:
               5.8.2017

               ES

               Diario Oficial de la Unión Europea

               L 204/99

         DECISIÓN (PESC) 2017/1427 DEL CONSEJO
   de 4 de agosto de 2017
   por la que se modifica la Decisión (PESC) 2015/1333 relativa a la adopción de medidas restrictivas en vista de la situación existente en Libia
   EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,
   Visto el Tratado de la Unión Europea, y en particular su artículo 29,
   Vista la propuesta de la Alta Representante de la Unión para Asuntos Exteriores y Política de Seguridad,
   Considerando lo siguiente:

               (1)

               El 31 de julio de 2015, el Consejo adoptó la Decisión (PESC) 2015/1333 (1).

               (2)

               El 29 de junio de 2017, el Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas adoptó la Resolución (RCSNU) 2362 (2017) por la que se prorroga la aplicación de medidas a los buques de carga, transporte o descarga de petróleo, incluido el petróleo crudo y los productos derivados del petróleo refinado, que sean exportados o que se traten de exportar ilícitamente desde Libia y que especifica más detalladamente los criterios de inclusión en la lista.

               (3)

               Procede, por lo tanto, modificar la Decisión (PESC) 2015/1333 en consecuencia.

         HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:
   Artículo 1
   La Decisión (PESC) 2015/1333 queda modificada como sigue:

               1)

               En el artículo 6, el apartado 1 se sustituye por el texto siguiente:
               «1.   De conformidad con los párrafos 5 a 9 de la RCSNU 2146 (2014) y con el párrafo 2 de la RCSNU 2362 (2017), los Estados miembros podrán inspeccionar en alta mar los buques designados, aplicando medidas proporcionadas a las circunstancias concretas, en plena conformidad con el Derecho internacional humanitario y el Derecho internacional de los derechos humanos, según sean aplicables, para llevar a cabo tales inspecciones y ordenar al buque que adopte las medidas apropiadas para devolver el petróleo a Libia, incluidos el petróleo crudo y los productos derivados del petróleo refinado, con el consentimiento del Gobierno de Libia y en coordinación con él.».

               2)

               El artículo 7 queda modificado como sigue:

                           a)

                           el apartado 1 se sustituye por el texto siguiente:
                           «1.   El Estado miembro que sea Estado del pabellón de un buque designado ordenará, si la designación por el Comité lo ha precisado, que el buque no cargue, transporte ni descargue petróleo, incluidos el petróleo crudo y los productos derivados del petróleo refinado, exportado ilegalmente desde Libia, en ausencia de instrucciones del punto focal del Gobierno de Libia a que se refiere el párrafo 3 de la RCSNU 2146 (2014).»;

                           b)

                           el apartado 5 se sustituye por el texto siguiente:
                           «5.   Quedan prohibidas las transacciones financieras efectuadas por nacionales de los Estados miembros o entidades bajo su jurisdicción o desde los territorios de los Estados miembros, con respecto al petróleo, incluidos el petróleo crudo y los productos derivados del petróleo refinado, exportado ilegalmente desde Libia a bordo de buques designados, si la designación por el Comité lo ha precisado.».

               3)

               En el artículo 8, el apartado 1 se sustituye por el texto siguiente:
               «1.   Los Estados miembros adoptarán las medidas necesarias para impedir la entrada en sus territorios o el tránsito a través de los mismos de las personas designadas y sujetas a restricciones de viaje por el Consejo de Seguridad o el Comité de conformidad con el párrafo 22 de la RCSNU 1970 (2011), el párrafo 23 de la RCSNU 1973 (2011), el párrafo 4 de la RCSNU 2174 (2014), el párrafo 11 de la RCSNU 2213 (2015) y el párrafo 11 de la RCSNU 2362 (2017), que se enumeran en el anexo I.».

               4)

               En el artículo 9, al apartado 1 se sustituye por el texto siguiente:
               «1.   Se inmovilizarán todos los fondos, otros activos financieros y recursos económicos que estén en propiedad o bajo control, directo o indirecto, de las personas y entidades designadas y sujetas a inmovilización de los activos por el Consejo de Seguridad o el Comité de conformidad con el párrafo 22 de la RCSNU 1970 (2011), los párrafos 19 y 23 de la RCSNU 1973 (2011), el párrafo 4 de la RCSNU 2174 (2014), el párrafo 11 de la RCSNU 2213 (2015) y el párrafo 11 de la RCSNU 2362 (2017), que se enumeran en el anexo III.».

         Artículo 2
   La presente Decisión entrará en vigor el día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.

      Hecho en Bruselas, el 4 de agosto de 2017.

            Por el Consejo

            El Presidente

         M. MAASIKAS

      (1)  Decisión (PESC) 2015/1333 del Consejo, de 31 de julio de 2015, relativa a la adopción de medidas restrictivas en vista de la situación existente en Libia y por la que se deroga la Decisión 2011/137/PESC (DO L 206 de 1.8.2015, p. 34).


Avis juridique important

|

32002D0749

Decisión del Consejo de 20 de noviembre de 2001 relativa a la celebración de Acuerdos en forma de Canje de Notas entre la Comunidad Europea y, por una parte, Barbados, Belice, la República del Congo, Fiji, la República de Guyana, la República de la Côte d'Ivoire, Jamaica, la República de Kenya, la República de Madagascar, la República de Malawi, la República de Mauricio, San Cristóbal y Nieves, la República de Suriname, el Reino de Swazilandia, la República Unida de Tanzania, la República de Trinidad y Tabago, la República de Uganda, la República de Zambia y la República de Zimbabwe y, por otra, la República de la India, sobre los precios garantizados del azúcar de caña para el período de entrega de 2000/2001 (2002/749/CE)

Diario Oficial n° L 244 de 12/09/2002 p. 0029 - 0029

Decisión del Consejode 20 de noviembre de 2001relativa a la celebración de Acuerdos en forma de Canje de Notas entre la Comunidad Europea y, por una parte, Barbados, Belice, la República del Congo, Fiji, la República de Guyana, la República de la Côte d'Ivoire, Jamaica, la República de Kenya, la República de Madagascar, la República de Malawi, la República de Mauricio, San Cristóbal y Nieves, la República de Suriname, el Reino de Swazilandia, la República Unida de Tanzania, la República de Trinidad y Tabago, la República de Uganda, la República de Zambia y la República de Zimbabwe y, por otra, la República de la India, sobre los precios garantizados del azúcar de caña para el período de entrega de 2000/2001(2002/749/CE)EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea y, en particular, su artículo 133, en combinación con la primera frase del primer párrafo del apartado 2 de su artículo 300,Vista la propuesta de la Comisión,Considerando lo siguiente:(1) La aplicación del Protocolo n° 3 sobre el azúcar ACP del anexo V del Acuerdo de asociación ACP-CE(1) y del Acuerdo entre la Comunidad Económica Europea y la República de la India sobre el azúcar de caña(2) está garantizada, de conformidad con lo dispuesto en el apartado 2 de sus respectivos artículos 1, en el marco de la gestión de la organización común del mercado del azúcar.(2) Conviene aprobar los Acuerdos en forma de Canje de Notas entre la Comunidad Europea y, por una parte, los Estados contemplados en el Protocolo y, por otra, la República de la India sobre los precios garantizados del azúcar de caña para el período de entrega de 2000/2001.DECIDE:Artículo 1Quedan aprobados en nombre de la Comunidad los Acuerdos en forma de Canje de Notas celebrados entre la Comunidad Europea y, por una parte, Barbados, Belice, la República del Congo, Fiji, la República de Guyana, la República de Côte d'Ivoire, Jamaica, la República de Kenya, la República de Madagascar, la República de Malawi, la República de Mauricio, San Cristóbal y Nieves, la República de Suriname, el Reino de Swazilandia, la República Unida de Tanzania, la República de Trinidad y Tabago, la República de Uganda, la República de Zambia y la República de Zimbabwe y, por otra, la República de la India, sobre los precios garantizados del azúcar de caña para el período de entrega de 2000/2001.El texto de los Acuerdos se adjunta a la presente Decisión.Artículo 2Se autoriza al Presidente del Consejo para que designe a las personas facultadas para firmar los Acuerdos a que se refiere el artículo 1 a fin de obligar a la Comunidad.Hecho en Bruselas, el 20 de noviembre de 2001.Por el ConsejoEl PresidenteA. Neyts-Uyttebroeck(1) DO L 195 de 1.8.2000, p. 46.(2) DO L 190 de 23.7.1975, p. 36.