title: 2013/334/UE: Decisión del Consejo, de 25 de junio de 2013 , relativa a la posición que debe adoptarse, en nombre de la Unión Europea, en el Comité Mixto del EEE respecto a una modificación del anexo XXI del Acuerdo EEE

text:
               28.6.2013

               ES

               Diario Oficial de la Unión Europea

               L 177/27

         DECISIÓN DEL CONSEJO
   de 25 de junio de 2013
   relativa a la posición que debe adoptarse, en nombre de la Unión Europea, en el Comité Mixto del EEE respecto a una modificación del anexo XXI del Acuerdo EEE
   (2013/334/UE)
   EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,
   Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea y, en particular, su artículo 338 apartado 1, en relación con su artículo 218, apartado 9,
   Visto el Reglamento (CE) no 2894/94 del Consejo, de 28 de noviembre de 1994, relativo a las normas de aplicación del Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo (1) y, en particular, su artículo 1, apartado 3,
   Vista la propuesta de la Comisión Europea,
   Considerando lo siguiente:

               (1)

               El Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo (2) («el Acuerdo EEE») entró en vigor el 1 de enero de 1994.

               (2)

               De conformidad con el artículo 98 del Acuerdo EEE, el Comité Mixto del EEE podrá decidir la modificación de, entre otros, el anexo XXI.

               (3)

               El anexo XXI del Acuerdo EEE contiene disposiciones específicas sobre estadísticas.

               (4)

               El Reglamento (UE) no 70/2012 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 18 de enero de 2012, sobre la relación estadística de los transportes de mercancías por carretera (versión refundida) (3) se incorporó al Acuerdo EEE con algunas adaptaciones para los Estados del EEE miembros de la AELC.

               (5)

               El Reglamento (CE) no 70/2012 deroga el Reglamento (CE) no 1172/98 de la Comisión (4), incorporado al Acuerdo EEE, y que, en consecuencia, debe suprimirse del mismo.

               (6)

               Procede, por tanto, modificar el anexo XXI del Acuerdo EEE en consecuencia.

               (7)

               La posición de la Unión en el Comité Mixto del EEE debe basarse en el proyecto de Decisión adjunto.

         HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:
   Artículo 1
   La posición que deberá adoptarse, en nombre de la Unión Europea en el Comité Mixto del EEE relativa a la propuesta de modificación del anexo XXI del Acuerdo EEE se basará en el proyecto de Decisión del Comité Mixto del EEE adjunto a la presente Decisión.
   Artículo 2
   La presente Decisión entrará en vigor el día de su adopción.

      Hecho en Luxemburgo, el 25 de junio de 2013.

            Por el Consejo

            El Presidente

         E. GILMORE

      (1)  DO L 305 de 30.11.1994, p. 6.

      (2)  DO L 1 de 3.1.1994, p. 3.

      (3)  DO L 32 de 3.2.2012, p. 1.

      (4)  DO L 163 de 6.6.1998, p. 1.

      PROYECTO
      DECISIÓN No …/… DEL COMITÉ MIXTO DEL EEE
      de …
      por la que se modifica el anexo XXI (Estadísticas) del Acuerdo EEE
      EL COMITÉ MIXTO DEL EEE,
      Visto el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, en adelante denominado «el Acuerdo EEE» y, en particular, su artículo 98,
      Considerando lo siguiente:

                  (1)

                  El Reglamento (UE) no 70/2012 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 18 de enero de 2012 (1), sobre la relación estadística de los transportes de mercancías por carretera (versión refundida) debe incorporarse al Acuerdo EEE.

                  (2)

                  El Reglamento (CE) no 70/2012 deroga el Reglamento (CE) no 1172/98 de la Comisión (2), incorporado al Acuerdo EEE, y, en consecuencia, debe suprimirse del mismo.

                  (3)

                  Procede, por tanto, modificar en consecuencia el anexo XXI del Acuerdo EEE.

            HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:
      Artículo 1
      En el anexo XXI del Acuerdo, el texto del punto 7f [Reglamento (CEE) no 1172/98 del Consejo] se sustituye por el texto siguiente:
      «32012 R 0070: Reglamento (UE) no 70/2012 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 18 de enero de 2012, sobre la relación estadística de los transportes de mercancías por carretera (versión refundida) (DO L de 32 de 3.2.2012, p. 1).
      A efectos del presente Acuerdo, las disposiciones del Reglamento se entenderán con las siguientes adaptaciones:

                  a)

                  El presente Reglamento no es aplicable a Islandia.

                  b)

                  El presente Reglamento no será aplicable a Liechtenstein mientras el número de vehículos de transporte de mercancías por carretera con matrícula de Liechtenstein que efectúan habitualmente operaciones de transporte de mercancías por carretera en el territorio de los Estados miembros del EEE no sobrepase las 400 unidades.

            A tal efecto, Liechtenstein enviará anualmente, a más tardar el último día del mes de abril siguiente al año al que se refiere el número de vehículos de transporte de mercancías por carretera con matrícula de Liechtenstein que efectúan habitualmente operaciones de transporte de mercancías por carretera en el territorio de los Estados miembros del EEE. El término "habitualmente" se entenderá como "salir del territorio de la unión aduanera de Suiza y Liechtenstein en dirección a la UE más de dos veces al mes".
      Tan pronto como el presente Reglamento sea aplicable a Liechtenstein, el método de recopilación de datos se adaptará a las características estructurales del transporte por carretera del país, de acuerdo con Eurostat. Liechtenstein podrá transmitir datos referidos únicamente a los vehículos que efectúan habitualmente operaciones de transporte de mercancías por carretera en el territorio de los Estados miembros del EEE.».
      Artículo 2
      Los textos del Reglamento (UE) no 70/2012 en lenguas islandesa y noruega, que se publicarán en el Suplemento EEE del Diario Oficial de la Unión Europea, son auténticos.
      Artículo 3
      La presente Decisión entrará en vigor el […], siempre que se hayan efectuado al Comité Mixto del EEE todas las notificaciones previstas en el artículo 103, apartado 1, del Acuerdo EEE (3).
      Artículo 4
      La presente Decisión se publicará en la Sección EEE y en el Suplemento EEE del Diario Oficial de la Unión Europea.

         Hecho en Bruselas, el

               Por el Comité Mixto del EEE

               El Presidente

               Los Secretarios del Comité Mixto del EEE

         (1)  DO L 32 de 3.2.2012, p. 1.

         (2)  DO L 163 de 6.6.1998, p. 1.

         (3)  [No se han indicado preceptos constitucionales.] [Se han indicado preceptos constitucionales.]


title: 2011/39/UE: Decisión del Consejo, de 18 de enero de 2011 , por la que se nombra a un miembro y a dos suplentes austriacos del Comité de las Regiones

text:
               22.1.2011

               ES

               Diario Oficial de la Unión Europea

               L 19/15

         DECISIÓN DEL CONSEJO
   de 18 de enero de 2011
   por la que se nombra a un miembro y a dos suplentes austriacos del Comité de las Regiones
   (2011/39/UE)
   EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,
   Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea y, en particular, su artículo 305,
   Vista la propuesta del Gobierno austriaco,
   Considerando lo siguiente:

               (1)

               El 22 de diciembre de 2009 y el 18 de enero de 2010, el Consejo adoptó las Decisiones 2009/1014/UE y 2010/29/UE, por las que se nombran respectivamente miembros y suplentes del Comité de las Regiones para el período comprendido entre el 26 de enero de 2010 y el 25 de enero de 2015 (1).

               (2)

               Ha quedado vacante en el Comité de las Regiones un puesto de miembro al término del mandato del Sr. Franz VOVES.

               (3)

               Han quedado vacantes dos puestos de suplentes al término de los mandatos del Sr. Hermann SCHÜTZENHÖFER y del Sr. Walter PRIOR.

         DECIDE:
   Artículo 1
   Se nombra a las siguientes personas en el Comité de las Regiones por el período de mandato que queda por transcurrir, es decir, hasta el 25 de enero de 2015:

               a)

               como miembro:

                           —

                           al Sr. Christian BUCHMANN, Landesrat in der Steiermärkischen Landesregierung,

                     y

               b)

               como suplentes:

                           —

                           a la Sra. Elisabeth GROSSMANN, Landesrätin in der Steiermärkischen Landesregierung, y

                           —

                           al Sr. Christian ILLEDITS, Abgeordneter zum Burgenländischen Landtag; Klubobmann der SPÖ-Fraktion.

         Artículo 2
   La presente Decisión surtirá efecto en la fecha de su adopción.

      Hecho en Bruselas, el 18 de enero de 2011.

            Por el Consejo

            El Presidente

         Gy. MATOLCSY

      (1)  DO L 348 de 29.12.2009, p. 22, y DO L 12 de 19.1.2010, p. 11.


title: 2010/400/: Decisión de los Representantes de los Gobiernos de los Estados miembros de la Unión Europea, de 8 de julio de 2010 , por la que se nombran jueces del Tribunal General

text:
               20.7.2010

               ES

               Diario Oficial de la Unión Europea

               L 186/29

         DECISIÓN DE LOS REPRESENTANTES DE LOS GOBIERNOS DE LOS ESTADOS MIEMBROS DE LA UNIÓN EUROPEA
   de 8 de julio de 2010
   por la que se nombran jueces del Tribunal General
   (2010/400/UE)
   LOS REPRESENTANTES DE LOS GOBIERNOS DE LOS ESTADOS MIEMBROS DE LA UNIÓN EUROPEA,
   Visto el Tratado de la Unión Europea y, en particular, su artículo 19,
   Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea y, en particular, sus artículos 254 y 255,
   Considerando lo siguiente:

               (1)

               En virtud de las disposiciones de los Tratados, cada tres años debe procederse a una renovación parcial de los jueces del Tribunal General. Para el período comprendido entre el 1 de septiembre de 2010 y el 31 de agosto de 2016 había que nombrar a catorce jueces del Tribunal General.

               (2)

               El 23 de junio de 2010, la Conferencia de Representantes de los Gobiernos de los Estados miembros nombró a diez jueces del Tribunal General para el período arriba mencionado (1).

               (3)

               Para completar la renovación parcial de los jueces del Tribunal General, los Gobiernos de los Estados miembros deben aún proceder al nombramiento de jueces para los cuatro puestos restantes.

               (4)

               Los Gobiernos de los Estados miembros de que se trata han propuesto respectivamente la renovación del mandato de juez en el Tribunal General del Sr. Ottó CZÚCZ, así como el nombramiento del Sr. Marc van der WOUDE. El Comité creado en virtud del artículo 255 del Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea emitió un dictamen sobre la idoneidad de esos dos candidatos para el ejercicio de las funciones de juez en el Tribunal General. Si bien la candidatura del Sr. Ottó CZÚCZ se había retirado, el Gobierno del Estado miembro de que se trata acaba de indicar que propone a dicha personalidad para un nuevo mandato de juez en el Tribunal General.

               (5)

               Resulta, pues, conveniente proceder al nombramiento de dos miembros del Tribunal General para el período comprendido entre el 1 de septiembre de 2010 y el 31 de agosto de 2016; el nombramiento de los jueces para los dos puestos restantes tendrá lugar posteriormente.

         HAN ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:
   Artículo 1
   Se nombran jueces del Tribunal General para el período comprendido entre el 1 de septiembre de 2010 y el 31 de agosto de 2016 a los Sres. Ottó CZÚCZ y Marc van der WOUDE.
   Artículo 2
   La presente Decisión entrará en vigor al día siguiente de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.

      Hecho en Bruselas, el 8 de julio de 2010.

            Por el Consejo

            El Presidente

         J. DE RUYT

      (1)  Decisión de los Representantes de los Gobiernos de los Estados miembros de la Unión Europea por la que se nombran jueces del Tribunal General (DO L 163 de 30.6.2010, p. 41).


Avis juridique important

|

32003B0413

2003/413/CE: Decisión del Parlamento Europeo, de 8 de abril de 2003, sobre la aprobación de la gestión en la ejecución del presupuesto general de la Unión Europea para el ejercicio 2001 en lo que se refiere a la Sección VI — Comité Económico y Social

Diario Oficial n° L 148 de 16/06/2003 p. 0054 - 0054 Diario Oficial n° 064 E de 12/03/2004 p. 0225 - 0226

Decisión del Parlamento Europeode 8 de abril de 2003sobre la aprobación de la gestión en la ejecución del presupuesto general de la Unión Europea para el ejercicio 2001 en lo que se refiere a la Sección VI - Comité Económico y Social(2003/413/CE)EL PARLAMENTO EUROPEO,Vistos la cuenta de gestión y el balance financiero relativos al ejercicio 2001 [SEC(2002) 405 - C5-0246/2002],Vistos el Informe Anual del Tribunal de Cuentas relativo al ejercicio 2001 y las respuestas de las instituciones (C5-0538/2002)(1),Vista la declaración sobre la fiabilidad de las cuentas y la regularidad y legalidad de las operaciones correspondientes presentada por el Tribunal de Cuentas, de conformidad con el artículo 248 del Tratado CE (C5-0538/2002),Vista la Recomendación del Consejo de 7 de marzo de 2003 (C5-0087/2003),Vistos el apartado 10 del artículo 272 y el artículo 275 del Tratado CE,Vistos los apartados 2 y 3 del artículo 22 del Reglamento financiero de 21 de diciembre de 1977(2) y el artículo 50 del Reglamento financiero de 25 de junio de 2002(3),Vistos el artículo 93 bis y el Anexo V de su Reglamento,Visto el informe de la Comisión de Control Presupuestario (A5-0101/2003/rev.1),1. Concede al Secretario General del Comité Económico y Social la aprobación de la gestión en la ejecución del presupuesto para el ejercicio 2001;2. Hace constar sus observaciones en la resolución adjunta;3. Encarga a su Presidente que transmita la presente Decisión y la Resolución que contiene sus observaciones al Consejo, a la Comisión, al Tribunal de Justicia, al Tribunal de Cuentas, al Comité Económico y Social, al Comité de las Regiones y al Defensor del Pueblo Europeo, y que disponga su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea (serie L).El Secretario GeneralJulian PriestleyEl PresidentePat Cox(1) DO C 295 de 28.11.2002, p. 1.(2) DO L 356 de 31.12.1977, p. 1.(3) DO L 248 de 16.9.2002, p. 1.


title: Decisión n ° 1351/2013/UE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 11 de diciembre de 2013 , por la que se concede una ayuda macrofinanciera al Reino Hachemí de Jordania

text:
               18.12.2013

               ES

               Diario Oficial de la Unión Europea

               L 341/4

         DECISIÓN No 1351/2013/UE DEL PARLAMENTO EUROPEO Y DEL CONSEJO
   de 11 de diciembre de 2013
   por la que se concede una ayuda macrofinanciera al Reino Hachemí de Jordania
   EL PARLAMENTO EUROPEO Y EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,
   Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea y, en particular, su artículo 212,
   Vista la propuesta de la Comisión Europea,
   Previa transmisión del proyecto de acto legislativo a los Parlamentos nacionales,
   De conformidad con el procedimiento legislativo ordinario (1),
   Considerando lo siguiente:

               (1)

               Las relaciones entre la Unión y el Reino Hachemí de Jordania («Jordania») se desarrollan en el marco de la política europea de vecindad (PEV). El 1 de mayo de 2002 entró en vigor un Acuerdo euromediterráneo por el que se crea una asociación entre las Comunidades Europeas y sus Estados miembros, por una parte, y Jordania, por otra (2) («el Acuerdo de Asociación UE-Jordania»). El diálogo político bilateral y la cooperación económica se han seguido desarrollando en el marco de los planes de acción de la política europea de vecindad, el más reciente de los cuales abarca el período 2010-2015. En 2010, la Unión concedió a Jordania una asociación de «Estatuto Avanzado», que cubre una amplia zona de la cooperación entre ambas partes. En 2013 el Acuerdo de Asociación UE-Jordania se completó con un Acuerdo Marco entre la Unión Europea y Jordania sobre los principios generales de la participación de Jordania en los programas de la Unión, con miras a fomentar la cooperación entre la Unión y Jordania.

               (2)

               La economía de Jordania se ha visto considerablemente afectada por la evolución interna relacionada con los acontecimientos acaecidos en los países del Mediterráneo Meridional desde finales de 2010, conocidos como «Primavera Árabe», y por la agitación en la región, en particular en Egipto y Siria. En concreto, la gran afluencia de refugiados sirios que han buscado refugio en Jordania está teniendo un fuerte impacto en la economía de este país. En el marco de un entorno económico mundial más deteriorado, las interrupciones reiteradas del flujo de gas natural procedente de Egipto, que han obligado a Jordania a sustituir sus importaciones de gas egipcio con combustibles más caros para la producción de electricidad, y los recursos financieros importantes necesarios para proporcionar ayuda humanitaria a los refugiados sirios presentes en el territorio jordano han provocado importantes déficits presupuestarios y de financiación externa.

               (3)

               Desde el inicio de la Primavera Árabe, la Unión ha declarado en varias ocasiones su compromiso de ayudar a Jordania en su proceso de reforma política y económica. Dicho compromiso se reafirmó en las conclusiones de la décima reunión del Consejo de Asociación entre la Unión y Jordania celebrada en diciembre de 2012.

               (4)

               La posición geográfica de Jordania lo convierte también en un país estratégico para la estabilidad y seguridad en Oriente Próximo, pero de la misma forma lo hace particularmente vulnerable a choques externos, tanto en términos políticos como económicos. Por lo tanto, es importante proporcionar un apoyo adecuado al país y promover un mayor diálogo político y económico entre la Unión y Jordania.

               (5)

               Jordania ha emprendido una serie de reformas políticas, que, en particular, han llevado a su Parlamento a adoptar más de 40 enmiendas constitucionales en septiembre de 2011, lo que constituye una etapa importante hacia el establecimiento de un sistema realmente democrático. El apoyo político y económico de la Unión al proceso de reforma de Jordania es coherente con la política de la Unión respecto de la región del Mediterráneo Meridional, según se define en el marco de la PEV.

               (6)

               En consonancia con la Declaración Conjunta del Parlamento Europeo y del Consejo adoptada junto con la Decisión no 778/2013/UE del Parlamento Europeo y del Consejo (3), la ayuda macrofinanciera de la Unión debe ser un instrumento financiero excepcional por el que se preste un apoyo, no vinculado ni asignado, a la balanza de pagos, que tienda a restablecer la sostenibilidad de la situación financiera externa del beneficiario, que respalde la aplicación de un programa de políticas que contenga medidas decididas en materia de ajuste y de reforma estructural cuyo objetivo sea la mejora de la posición de la balanza de pagos, en particular durante el período que cubra el programa, y que refuerce la aplicación de los acuerdos y programas pertinentes con la Unión.

               (7)

               En agosto de 2012, las autoridades jordanas y el Fondo Monetario Internacional (FMI) aprobaron un acuerdo de derecho de giro trienal no cautelar («programa del FMI») por un importe de 1 364 millones DEG (Derechos especiales de giro), en favor del programa de ajuste y reforma de la economía de Jordania. Los objetivos del programa del FMI se adecuan al propósito de la ayuda macrofinanciera de la Unión, a saber, aliviar las dificultades a corto plazo de la balanza de pagos y aplicar fuertes medidas de ajuste igualmente adecuadas a tal propósito.

               (8)

               La Unión ha concedido a Jordania subvenciones por un importe total de 293 millones EUR para el período 2011-2013 en el marco de su programa de cooperación regular tendente a sostener el programa de reforma económica y política del país. Asimismo, le concedió 70 millones EUR en 2012, en el marco del Programa de apoyo a la cooperación, las reformas y el crecimiento integrador (Programa SPRING) y 10 millones EUR de ayuda humanitaria en favor de los refugiados sirios.

               (9)

               En diciembre de 2012, en vista del empeoramiento de la situación y las perspectivas de su economía, Jordania solicitó una ayuda macrofinanciera de la Unión.

               (10)

               Teniendo en cuenta que Jordania es un país cubierto por la PEV, debe poder optar a la ayuda macrofinanciera de la Unión.

               (11)

               Dado que sigue habiendo un importante déficit de financiación exterior residual en la balanza de pagos de Jordania que supera los recursos proporcionados por el FMI y otras instituciones multilaterales, y pese a la aplicación por Jordania de fuertes programas de estabilización y de reforma económicas, y dada la vulnerabilidad de la situación exterior de Jordania frente a perturbaciones exógenas, lo que requiere el mantenimiento de un nivel adecuado de reservas de divisas, se considera que la ayuda macrofinanciera de la Unión que se debe conceder a Jordania («la ayuda macrofinanciera de la Unión») constituye en las actuales circunstancias excepcionales una respuesta adecuada a la solicitud del país de que se le apoye en la estabilización económica, en conjunción con el programa del FMI. La ayuda macrofinanciera de la Unión respaldaría la estabilización económica y el programa de reforma estructural de Jordania, complementando los recursos puestos a disposición en el marco del acuerdo financiero del FMI.

               (12)

               El objetivo de la ayuda macrofinanciera de la Unión debe ser el de apoyar el restablecimiento de la sostenibilidad de la situación financiera exterior de Jordania y de este modo apoyar su desarrollo económico y social.

               (13)

               La determinación del importe de la ayuda macrofinanciera de la Unión se basará en una evaluación cuantitativa completa de las necesidades residuales de financiación exterior de Jordania y tendrá en cuenta su capacidad de autofinanciarse con sus propios recursos, en particular con las reservas internacionales a su disposición. La ayuda macrofinanciera de la Unión debe completar los programas y recursos que proporcionen el FMI y el Banco Mundial. La determinación del importe de la ayuda también tendrá en cuenta las contribuciones financieras previstas de donantes multilaterales y la necesidad de un reparto equitativo de la carga entre la Unión y otros donantes, así como el despliegue previo de otros instrumentos de financiación exterior de la Unión en la Jordania y el valor añadido de la participación general de la Unión.

               (14)

               La Comisión debe garantizar que la ayuda macrofinanciera de la Unión se ajuste, sustancialmente y desde el punto de vista jurídico, a los principios, los objetivos y las medidas fundamentales que se adopten en las distintas áreas de la acción exterior y en el marco de otras políticas pertinentes de la Unión.

               (15)

               La ayuda macrofinanciera de la Unión debe apoyar la política exterior de la Unión respecto de Jordania. Los servicios de la Comisión y el Servicio Europeo de Acción Exterior deben colaborar estrechamente en todas las fases de la operación de ayuda macrofinanciera con el fin de coordinar y garantizar la coherencia de la política exterior de la Unión.

               (16)

               La ayuda macrofinanciera de la Unión debe apoyar el compromiso que Jordania asume respecto de los valores que comparte con la Unión, incluidos los de la democracia, el Estado de Derecho, la buena gobernanza, el respeto de los derechos humanos, el desarrollo sostenible y la reducción de la pobreza, así como su compromiso con los principios de un comercio abierto, reglamentado y justo.

               (17)

               Para la concesión de la ayuda macrofinanciera de la Unión, se requerirá como condición previa que Jordania respete unos mecanismos democráticos efectivos, incluidos un sistema parlamentario multipartidista y el Estado de Derecho, y que garantice el respeto de los derechos humanos. Además, la ayuda macrofinanciera de la Unión debe tener como objetivos específicos fortalecer la eficacia, la transparencia y la rendición de cuentas de los sistemas de gestión de las finanzas públicas de Jordania y promover las reformas estructurales en favor de un crecimiento duradero e integrador, la creación de empleo y el saneamiento fiscal. El cumplimiento de la condición previa y la consecución de estos objetivos han de ser controlados periódicamente por la Comisión.

               (18)

               Con objeto de garantizar una protección eficaz de los intereses financieros de la Unión asociados a la ayuda macrofinanciera de la Unión, Jordania debe adoptar medidas que permitan prevenir y combatir el fraude, la corrupción y cualesquiera otras irregularidades en relación con esta ayuda. Además, conviene adoptar disposiciones para la realización de verificaciones por la Comisión y de auditorías por el Tribunal de Cuentas.

               (19)

               El desembolso de la ayuda macrofinanciera de la Unión se realiza sin perjuicio de las facultades del Parlamento Europeo y del Consejo.

               (20)

               Los importes de la provisión exigida por la ayuda macrofinanciera deben adecuarse a los créditos presupuestarios previstos en el marco financiero plurianual.

               (21)

               La ayuda macrofinanciera de la Unión debe ser gestionada por la Comisión. Con objeto de garantizar que el Parlamento Europeo y el Consejo estén en condiciones de seguir la aplicación de la presente Decisión, la Comisión debe informarles regularmente de la evolución de la ayuda y facilitarles los documentos pertinentes.

               (22)

               A fin de garantizar unas condiciones uniformes para la aplicación de la presente Decisión deben conferirse competencias de ejecución a la Comisión. Estas competencias deben ejercerse de conformidad con el Reglamento (UE) no 182/2011 del Parlamento Europeo y del Consejo (4).

               (23)

               La ayuda macrofinanciera de la Unión debe estar subordinada a condiciones de política económica, que se determinarán en un memorando de entendimiento. A fin de garantizar unas condiciones uniformes de aplicación y por motivos de eficiencia, debe habilitarse a la Comisión para negociar tales condiciones con las autoridades jordanas bajo la supervisión del comité de representantes de los Estados miembros previsto por el Reglamento (UE) no 182/2011. Según lo dispuesto en dicho Reglamento, el procedimiento consultivo debe aplicarse, como norma general, en todos aquellos casos que difieran de los previstos en ese Reglamento. Considerando que una ayuda superior a 90 millones EUR puede tener efectos importantes, conviene utilizar el procedimiento de examen para operaciones superiores a dicho umbral. Considerando el importe de la ayuda macrofinanciera que la Unión concede a Jordania, debe aplicarse el procedimiento de examen para la adopción del memorando de entendimiento, o para reducir, suspender o cancelar la ayuda.

         HAN ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:
   Artículo 1
   1.   La Unión pondrá a disposición de Jordania una ayuda macrofinanciera («la ayuda macrofinanciera de la Unión») de un máximo de 180 millones EUR, con vistas a respaldar la estabilización y las reformas económicas del país. La ayuda contribuirá a cubrir las necesidades de la balanza de pagos de Jordania consignadas en el programa del FMI.
   2.   El importe total de la ayuda macrofinanciera de la Unión se proporcionará a Jordania en forma de préstamos. La Comisión estará autorizada, en nombre de la Unión, para tomar prestados los fondos necesarios en los mercados de capitales o ante las instituciones financieras y prestarlos a Jordania. Los préstamos tendrán un período de vencimiento máximo de 15 años.
   3.   El desembolso de la ayuda macrofinanciera de la Unión será gestionado por la Comisión de conformidad con los acuerdos o memorandos firmados entre el FMI y Jordania y con los objetivos y principios fundamentales de la reforma económica enunciados en el Acuerdo de Asociación UE-Jordania y el Plan de Acción UE-Jordania para 2010-2015, establecidos en el marco de la PEV. La Comisión informará regularmente al Parlamento Europeo y al Consejo de la evolución de la ayuda macrofinanciera de la Unión, incluidos los desembolsos de la misma, y facilitará oportunamente a dichas instituciones los documentos pertinentes.
   4.   La ayuda macrofinanciera de la Unión será puesta a disposición durante un período de dos años a partir del día siguiente a la entrada en vigor del memorando de entendimiento a que se hace referencia en el artículo 3, apartado 1.
   5.   En caso de que las necesidades de financiación de Jordania disminuyan drásticamente durante el período de desembolso de la ayuda macrofinanciera de la Unión, en comparación con las proyecciones iniciales, la Comisión, actuando con arreglo al procedimiento de examen contemplado en el artículo 7, apartado 2, reducirá el importe de la ayuda o procederá a su suspensión o cancelación.
   Artículo 2
   Para la concesión de la ayuda macrofinanciera de la Unión, se requerirá como condición previa que Jordania respete unos mecanismos democráticos efectivos, incluidos un sistema parlamentario multipartidista y el Estado de derecho, y garantice el respeto de los derechos humanos. La Comisión supervisará el cumplimiento de dicha condición previa durante todo el ciclo de vida de la ayuda macrofinanciera de la Unión. El presente artículo se aplicará con arreglo a lo dispuesto en la Decisión 2010/427/UE del Consejo (5).
   Artículo 3
   1.   La Comisión, de conformidad con el procedimiento de examen contemplado en el artículo 7, apartado 2, acordará con las autoridades de Jordania unas condiciones financieras y de política económica claramente definidas, que se centrarán en reformas estructurales y una hacienda pública sana, a las que se supeditará la ayuda macrofinanciera de la Unión, y que deberán establecerse en un memorando de entendimiento («el memorando de entendimiento»). El memorando de entendimiento incluirá un calendario de aplicación de dichas condiciones. Las condiciones financieras y de política económica establecidas en el memorando de entendimiento deberán ser compatibles con los acuerdos a los que se hace referencia en el artículo 1, apartado 3, incluidos los programas de ajuste macroeconómico y de reforma estructural aplicados por Jordania con el apoyo del FMI.
   2.   Esas condiciones tenderán, en particular, a aumentar la eficiencia, la transparencia y la rendición de cuentas de los sistemas de gestión de las finanzas públicas en Jordania, particularmente en lo que se refiere a la utilización de la ayuda macrofinanciera de la Unión. Al determinar las medidas de actuación, también se tendrán debidamente en cuenta los avances realizados en la apertura recíproca de los mercados, en el desarrollo de un comercio justo y reglamentado, y en la consecución de otras prioridades enmarcadas en la política exterior de la Unión. El logro de estos objetivos será controlado regularmente por la Comisión.
   3.   Las condiciones financieras detalladas de la ayuda macrofinanciera de la Unión se establecerán en un acuerdo de préstamo que deberán celebrar la Comisión y las autoridades jordanas.
   4.   La Comisión verificará periódicamente que las condiciones previstas en el artículo 4, apartado 3, sigan cumpliéndose, incluyendo el hecho de que las políticas económicas de Jordania sean compatibles con los objetivos de la ayuda macrofinanciera de la Unión. Para ello, la Comisión actuará en estrecha coordinación con el FMI y el Banco Mundial y, en caso necesario, con el Parlamento Europeo y el Consejo.
   Artículo 4
   1.   La Comisión pondrá a disposición la ayuda macrofinanciera de la Unión a través de un préstamo desembolsado en dos tramos, de conformidad con las condiciones del apartado 3. La cuantía de cada tramo se determinará en el memorando de entendimiento.
   2.   Los importes de la ayuda macrofinanciera de la Unión se concederán, cuando sea preciso, de conformidad con lo dispuesto en el Reglamento (CE, Euratom) no 480/2009 del Consejo (6).
   3.   La Comisión decidirá el desembolso de los tramos si se cumplen todas las condiciones siguientes:

               a)

               la condición previa prevista en el artículo 2;

               b)

               una trayectoria satisfactoria continuada en la aplicación de un programa de políticas que contenga fuertes medidas de ajuste y de reforma estructural, respaldadas por un acuerdo de crédito no cautelar del FMI, y

               c)

               la aplicación, durante un período específico, de las condiciones financieras y de política económica aprobadas en el memorando de entendimiento.

         El desembolso del segundo tramo se realizará como mínimo tres meses después del desembolso del primero.
   4.   Cuando no se cumplan las condiciones previstas en el apartado 3, la Comisión suspenderá temporalmente o cancelará el desembolso de la ayuda macrofinanciera de la Unión. En tales casos, la Comisión informará al Parlamento Europeo y al Consejo de los motivos de dicha suspensión o cancelación.
   5.   La ayuda macrofinanciera de la Unión se abonará al Banco Central de Jordania. A reserva de las disposiciones que han de establecerse en el memorando de entendimiento, incluida una confirmación de las necesidades residuales de financiación del presupuesto, los fondos de la Unión podrán transferirse al ministerio de Hacienda de Jordania como beneficiario final.
   Artículo 5
   1.   Las operaciones de empréstito y de préstamo relacionadas con la ayuda macrofinanciera de la Unión deberán realizarse en euros aplicando la misma fecha de valor y no involucrarán a la Unión en la transformación de plazos de vencimiento, ni la expondrán a los tipos de cambio o de interés, ni a ningún otro tipo de riesgo comercial.
   2.   Cuando las circunstancias lo permitan y si Jordania así lo solicita, la Comisión podrá tomar las medidas necesarias para garantizar la inclusión de una cláusula de reembolso anticipado en las condiciones de concesión del préstamo, así como de una cláusula correspondiente en las condiciones de las operaciones de empréstito.
   3.   Cuando las circunstancias permitan una mejora del tipo de interés del préstamo y si Jordania así lo solicita, la Comisión podrá decidir refinanciar la totalidad o una parte de sus empréstitos iniciales o podrá reestructurar las condiciones financieras correspondientes. Las operaciones de refinanciación o reestructuración se realizarán de conformidad con las condiciones establecidas en los apartados 1 y 4 y no tendrán como consecuencia la ampliación del plazo de vencimiento de los empréstitos afectados ni el aumento del importe de capital pendiente en la fecha de refinanciación o reestructuración.
   4.   Todos los gastos en que incurra la Unión en relación con las operaciones de empréstito y de préstamo que se realicen en el marco de la presente Decisión serán soportados por Jordania.
   5.   La Comisión informará al Parlamento Europeo y al Consejo de la evolución de las operaciones a que se hace referencia en los apartados 2 y 3.
   Artículo 6
   1.   La ayuda macrofinanciera de la Unión se ejecutará de conformidad con el Reglamento (UE, Euratom) no 966/2012 del Parlamento Europeo y del Consejo (7), y el Reglamento Delegado (UE) no 1268/2012 de la Comisión (8).
   2.   La ejecución de la ayuda macrofinanciera de la Unión estará sujeta a una gestión directa.
   3.   El memorando de entendimiento y el acuerdo de préstamo que habrán de celebrarse con las autoridades jordanas contendrán disposiciones para:

               a)

               garantizar que Jordania compruebe con regularidad que la financiación procedente del presupuesto general de la Unión se ha utilizado correctamente, adopte las medidas oportunas para prevenir toda irregularidad o fraude, y ejercite, en caso necesario, acciones legales para recuperar los importes abonados en virtud de la presente Decisión que hayan sido malversados;

               b)

               velar por la protección de los intereses financieros de la Unión, y en particular para establecer medidas específicas para prevenir y combatir el fraude, la corrupción y otras posibles irregularidades que afecten a la ayuda macrofinanciera de la Unión, con arreglo al Reglamento (CE, Euratom) no 2988/95 del Consejo (9), el Reglamento (Euratom, CE) no 2185/96 del Consejo (10) y el Reglamento (UE, Euratom) no 883/2013 del Parlamento Europeo y del Consejo (11);

               c)

               autorizar expresamente a la Comisión, incluyendo a la Oficina Europea de Lucha contra el Fraude, o a sus representantes, a efectuar controles, tales como inspecciones y verificaciones in situ;

               d)

               autorizar expresamente a la Comisión y al Tribunal de Cuentas a realizar auditorías tanto durante como después del período de disponibilidad de la ayuda macrofinanciera de la Unión, incluyendo auditorías documentales e in situ tales como las evaluaciones operativas;

               e)

               garantizar que la Unión esté facultada para proceder al cobro anticipado del préstamo si se determina que, en relación con la gestión de la ayuda macrofinanciera de la Unión, Jordania ha cometido algún acto de fraude o de corrupción o cualquier otra actividad ilegal contraria a los intereses financieros de la Unión.

         4.   Durante la ejecución de la ayuda macrofinanciera de la Unión, la Comisión deberá supervisar, a través de evaluaciones operativas, la solidez del dispositivo financiero y de los procedimientos administrativos de Jordania, así como de los mecanismos de control interno y externo pertinentes para la ayuda, y el cumplimiento por parte de Jordania del calendario establecido.
   Artículo 7
   1.   La Comisión estará asistida por un Comité. Dicho Comité será un comité en el sentido del Reglamento (UE) no 182/2011.
   2.   En los casos en que se haga referencia al presente apartado, será de aplicación el artículo 5 del Reglamento (UE) no 182/2011.
   Artículo 8
   1.   A más tardar el 30 de junio de cada año, la Comisión presentará al Parlamento Europeo y al Consejo un informe acerca de la aplicación de la presente Decisión durante el año anterior, que incluirá una evaluación de dicha aplicación. El informe:

               a)

               examinará los avances realizados en la ejecución de la ayuda macrofinanciera de la Unión;

               b)

               evaluará la situación económica y las perspectivas económicas de Jordania, así como los avances que se hayan conseguido en la ejecución de las medidas previstas en el artículo 3, apartado 1;

               c)

               indicará la relación entre las condiciones de política económica establecidas en el memorando de entendimiento, los resultados económicos y presupuestarios de Jordania y las decisiones de la Comisión de desembolsar los tramos de la ayuda macrofinanciera de la Unión.

         2.   A más tardar dos años después de la expiración del período de puesta a disposición mencionado en el artículo 1, apartado 4, la Comisión presentará al Parlamento Europeo y al Consejo un informe de evaluación ex post, en el que se evaluarán los resultados y la eficacia de la ayuda macrofinanciera que la Unión haya acabado de prestar, así como la medida en que haya servido para cumplir los objetivos de la ayuda.
   Artículo 9
   La presente Decisión entrará en vigor a los tres días de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.

      Hecho en Estrasburgo, el 11 de diciembre de 2013.

            Por el Parlamento Europeo

            El Presidente

         M. SCHULZ

            Por el Consejo

            El Presidente

         V. LEŠKEVIČIUS

      (1)  Posición del Parlamento Europeo de 20 de noviembre de 2013 (no publicada aún en el Diario Oficial) y Decisión del Consejo de 5 de diciembre de 2013.

      (2)  Acuerdo euromediterráneo por el que se crea una asociación entre las Comunidades Europeas y sus Estados miembros, por una parte, y el Reino Hachemita de Jordania, por otra (DO L 129 de 15.5.2002, p. 3).

      (3)  Decisión no 778/2013/UE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 12 de agosto de 2013, por la que se concede ayuda macrofinanciera a Georgia (DO L 218 de 14.8.2013, p. 15).

      (4)  Reglamento (UE) no 182/2011 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 16 de febrero de 2011, por el que se establecen las normas y los principios generales relativos a las modalidades de control por parte de los Estados miembros del ejercicio de las competencias de ejecución por la Comisión (DO L 55 de 28.2.2011, p. 13).

      (5)  Decisión 2010/427/UE del Consejo, de 26 de julio de 2010, por la que se establece la organización y el funcionamiento del Servicio Europeo de Acción Exterior (DO L 201 de 3.8.2010, p. 30).

      (6)  Reglamento (CE, Euratom) no 480/2009 del Consejo, de 25 de mayo de 2009, por el que se crea un Fondo de Garantía relativo a las acciones exteriores (DO L 145 de 10.6.2009, p. 10).

      (7)  Reglamento (UE, Euratom) no 966/2012 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 25 de octubre de 2012, sobre las normas financieras aplicables al presupuesto general de la Unión y por el que se deroga el Reglamento (CE, Euratom) no 1605/2002 del Consejo (DO L 298 de 26.10.2012, p. 1).

      (8)  Reglamento Delegado (UE) no 1268/2012 de la Comisión, de 29 de octubre de 2012, sobre las normas de desarrollo del Reglamento (UE, Euratom) no 966/2012 del Parlamento Europeo y del Consejo, sobre las normas financieras aplicables al presupuesto general de la Unión (DO L 362 de 31.12.2012, p. 1).

      (9)  Reglamento (CE, Euratom) no 2988/95 del Consejo, de 18 de diciembre de 1995, relativo a la protección de los intereses financieros de las Comunidades Europeas (DO L 312 de 23.12.1995, p. 1).

      (10)  Reglamento (Euratom, CE) no 2185/96 del Consejo, de 11 de noviembre de 1996, relativo a los controles y verificaciones in situ que realiza la Comisión para la protección de los intereses financieros de las Comunidades Europeas contra los fraudes e irregularidades (DO L 292 de 15.11.1996, p. 2).

      (11)  Reglamento (UE, Euratom) no 883/2013 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 11 de septiembre de 2013, relativo a las investigaciones efectuadas por la Oficina Europea de Lucha contra el Fraude (OLAF) y por el que se deroga el Reglamento (CE) no 1073/1999 del Parlamento Europeo y del Consejo y el Reglamento (Euratom) no 1074/1999 del Consejo (DO L 248 de 18.9.2013, p. 1).


Avis juridique important

|

31990D0522

90/522/EURATOM, CEE: DECISION DEL CONSEJO, DE 24 DE SEPTIEMBRE DE 1990, POR LA QUE SE NOMBRAN LOS MIEMBROS DEL COMITE ECONOMICO Y SOCIAL PARA EL PERIODO COMPRENDIDO ENTRE EL 21 DE SEPTIEMBRE DE 1990 Y EL 20 DE SEPTIEMBRE DE 1994

Diario Oficial n° L 290 de 23/10/1990 p. 0013 - 0032

*****DECISIÓN  DEL CONSEJO  de 24 de septiembre de 1990  por la que se nombran los miembros del Comité Económico y Social para el período comprendido entre el 21 de septiembre de 1990 y el 20 de septiembre de 1994  (90/522/Euratom, CEE)  EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,  Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea y, en particular, sus artículos 193 a 195,  Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea de la Energía Atómica y, en particular, sus artículos 165 a 167,  Visto el Convenio relativo a determinadas instituciones comunes de las Comunidades Europeas y, en particular, su artículo 5,  Considerando que el Consejo nombró, el 15 de septiembre de 1986 (1), a los miembros del Comité Económico y Social para el período comprendido entre el 21 de septiembre de 1986 y el 20 de septiembre de 1990, y que actualmente se debe proceder a la designación de los miembros del Comité para un nuevo período de cuatro años;  Vistas las listas de candidaturas remitidas al Consejo por los Estados miembros;  Considerando que la composición del Comité debe garantizar una adecuada representación de los diferentes grupos de la vida económica y social, en particular de los productores, agricultores, transportistas, trabajadores, comerciantes y artesanos, profesiones liberales y de interés general;  Tras recabar el dictamen de la Comisión de las Comunidades Europeas,  DECIDE:  Artículo único  Se nombra a las personas cuya lista alfabética figura en el Anexo de la presente Decisión miembros del Comité Económico y Social para el período comprendido entre el 21 de septiembre de 1990 y el 20 de septiembre de 1994.  Hecho en Bruselas, el 24 de septiembre de 1990.  Por el Consejo  El Presidente  V. SACCOMANDI  (1) DO no C 244 de 30. 9. 1986, p. 2.  ANEXO - BILAG - ANHANG - PARARTIMA - ANNEX - ANNEXE - ALLEGATO - BIJLAGE - ANEXO  Lista de los miembros del Comité Económico y Social  Liste over medlemmerne af Det OEkonomiske og Sociale Udvalg  Liste der Mitglieder des Wirtschafts- und Sozialausschusses  Katálogos ton melón tis Oikonomikís kai Koinonikís Epitropís  List of the members of the Economic and Social Committee  Liste des membres du Comité économique et social  Elenco di membri del Comitato economico e sociale  Lijst van leden van het Economisch en Sociaal Comité  Lista dos membros do Comité Económico e Social  BELGIË/BELGIQUE  De heer André DE TAVERNIER  Hoofd van de Economische en Sociologische Studiedienst van de Belgische Boerenbond  Korboek-Damstraat, 9,  3031 Oud-Heverlee  Geb. 7. 7. 1927  M. Robert D'HONDT  secrétaire général de la confédération des syndicats chrétiens de Belgique  avenue de Chermont, 40,  1300 Wavre  Né le 14. 5. 1934  De heer Antoine DONCK  Directeur-cooerdinateur Nationale Confederatie van het Bouwbedrijf  Jan Van Der Vorstlaan, 32,  3054 Guldenberg  Geb. 9. 4. 1935  M. Jean PARDON  directeur du département juridique et fiscal  association belge des banques  rue Longue Vie, 45,  1050 Bruxelles  Né le 18. 2. 1930  M. Georges PROUMENS  délégué auprès des instances européennes, groupe l'Oréal  rue Léon Dekaise, 10,  1050 Bruxelles  Né le 28. 2. 1924  M. Roger RAMAEKERS  secrétaire général de la fédération belge des coopératives « Febecoop »  Lenneke Marelaan, 36 (Bte 28/29)  1940 Sint-Stevens-Woluwe  Né le 10. 8. 1931  M. André SAUWENS  directeur adjoint au département économique, représentant permanent auprès de l'UNICE,  fédération des entreprises de Belgique  chaussée de St-Job, 103,  1180 Bruxelles  Né le 13. 5. 1927 De heer Petrus THYS  Algemeen Secretaris van het Nationaal Christelijk Middenstandsverbond  Ondervoorzitter van de Hoge Raad voor de Middenstand  Lagevosbergstraat, 91,  2560 Rumst  Geb. 11. 4. 1933  M. Jean-Claude VANDERMEEREN  secrétaire national de la fédération générale du travail de Belgique  rue Haymont, 5,  5101 Erpent  Né le 14. 4. 1946  De heer Xavier VERBOVEN  Nationaal Secretaris van het Algemeen Belgisch Vakverbond  Bommelsrede, 35,  9210 Heusden  Geb. 23. 6. 1944  De heer Willy WALDACK  Nationaal Voorzitter van de Algemene Centrale der Liberale Vakbonden van België  De Pintelaan, 317,  9000 Gent  Geb. 5. 10. 1929  Siège vacant  DANMARK  Naestformand i Forbrugerraadet  cand.polit. Karen GREDAL  Koebmagergade 7  1017 Kbh. K.  Kontorchef Bo GREEN  Handelskammeret  Boersen  1217 Kbh. K.  OEkonom Frithiof HAGEN  Arbejderbevaegelsens Erhvervsraad  Reventlowsgade 14, 2. sal  1651 Kbh. V.  Afdelingschef E. Hovgaard JAKOBSEN  Landbrugsraadet  Axeltorv 3  1609 Kbh. V.  Konsulent, cand.polit. Paul KAARIS  Industriraadet  H. C. Andersens Bvd. 18  1596 Kbh. V.  International sekretaer Svend Skovbro LARSEN  FTF  Niels Hemmingsens Gade 12  1010 Kbh. K. Sekretaer Bent NIELSEN  LO  Rosenoerns Allé 12  1634 Kbh. K.  OEkonom Preben NIELSEN  LO  Rosenoerns Allé 12  1634 Kbh. K.  Direktoer P. SCHADE-POULSEN  Dansk Arbejdsgiverforening  Vester Voldgade 113  1503 Kbh. V.  DEUTSCHLAND  Dr. Klaus BOISSEREE  Mitglied des Hauptausschusses der Arbeitsgemeinschaft fuer Umweltfragen  Bolderbergweg 31  4000 Duesseldorf-Gerresheim  geboren am 8. 6. 1925  Prof. Dr. Klaus Benedict VON DER DECKEN  Direktor am Institut fuer Energieverfahrenstechnik des Forschungszentrums Juelich GmbH  Postfach 1913  5170 Juelich 1  geboren am 28. 8. 1927  Helga ELSTNER  Praesidentin der Buergschaft der Freien und Hansestadt Hamburg  Sanderskoppel 4  2000 Hamburg 65  geboren am 19. 3. 1924  Ursula ENGELEN-KEFER  Stellvertretende Vorsitzende des Deutschen Gewerkschaftsbundes  Hans-Boeckler-Str. 39  4000 Duesseldorf 1  geboren am 20. 6. 1943  Eike EULEN  Mitglied des Geschaeftsfuehrenden Hauptvorstandes der Gewerkschaft OEffentliche Dienste, Transport und Verkehr  Theodor-Heuss-Str. 2  7000 Stuttgart 1  geboren am 12. 10. 1936  Paul FLUM  Leiter der Abteilung Besondere Aufgaben beim Vorstand der Industriegewerkschaft Metall  Drosselstr. 4  7460 Balingen-Engstlatt  geboren am 28. 6. 1929  Dr. Goeke FRERICHS  Hauptgeschaeftsfuehrer des Bundesverbandes des Deutschen Gross- und Aussenhandels  Kaiser-Friedrich-Str. 13  5300 Bonn 1  geboren am 22. 10. 1923 Dr. Hans-Joachim GAFFRON  Geschaeftsfuehrer der Krupp Handel GmbH  Homberger Str. 50  4100 Duisburg 13  geboren am 4. 10. 1933  Michael GEUENICH  Mitglied des Geschaeftsfuehrenden Bundesvorstandes des Deutschen Gewerkschaftsbundes  Hans-Boeckler-Str. 39  4000 Duesseldorf 1  geboren am 23. 4. 1935  Dr. Helmut GIESECKE  Leiter der Abteilung Aussenwirtschaft beim Deutschen Industrie- und Handelstag  Adenauerallee 148  5300 Bonn 1  geboren am 23. 11. 1928  Heinz-Adolf HOERSKEN  Hauptgeschaeftsfuehrer der CDA-Sozialausschuesse  Johannes-Albers-Allee 3  5330 Koenigswinter 1  geboren am 6. 8. 1938  Dipl. Kfm. Johannes M. JASCHICK  Hauptgeschaeftsfuehrer und Praesidialmitglied der Arbeitsgemeinschaft der Verbraucher  Wipperfuerther Str. 59 a  5060 Bergisch-Gladbach 1  geboren am 13. 8. 1929  Guenther LAPPAS  Vorsitzender der Gewerkschaft Gartenbau, Land- und Forstwirtschaft  Druseltalstr. 51  3500 Kassel 1  geboren am 12. 1. 1932  Rechtsanwalt Werner LOEW  Geschaeftsfuehrer der Bundesvereinigung der Deutschen Arbeitgeberverbaende  Gustav-Heinemann-Ufer 72  5000 Koeln 51  geboren am 17. 12. 1931  Dr. Klaus MEYER-HORN  Europa-Beauftragter des Deutschen Sparkassen- und Giroverbandes  Avenue de la Renaissance 12  B-1040 Bruessel  geboren am 15. 7. 1928  Richard MUELLER  Vorsitzender des Bundes der Deutschen Zollbeamten im Deutschen Beamtenbund  Trierer Str. 8  5513 Tawern  geboren am 7. 4. 1928  Dr. Herbert NIERHAUS  Mitglied des Bundesvorstandes der Deutschen Angestelltengewerkschaft  Grasweg 46  2000 Hamburg 60  geboren am 21. 1. 1929  Dipl.-Volksw. Jens Peter PETERSEN  Beauftragter des Bundesverbandes der Deutschen Industrie fuer den WSA  Klerschweg 1  5000 Koeln 51  geboren am 16. 10. 1926 Hanns-Eberhard SCHLEYER  Generalsekretaer des Zentralverbandes des Deutschen Handwerks  Johanniterstr. 1  5300 Bonn 1  geboren am 1. 11. 1944  Wolfgang SCHMIDT  Sonderbeauftragter der Verkaufsdirektion fuer die Bundesrepublik Deutschland bei der Deutschen Lufthansa  von-Gablenz-Str. 2-6  5000 Koeln 21  geboren am 18. 4. 1934  Klaus SCHMITZ  Leiter der Abteilung Strukturpolitik beim Bundesvorstand des Deutschen Gewerkschaftsbundes  Hans-Boeckler-Str. 39  4000 Duesseldorf 1  geboren am 28. 7. 1948  Dr. Rudolf SCHNIEDERS  Generalsekretaer des Deutschen Bauernverbandes  Godesberger Allee 142-148  5300 Bonn 2  geboren am 2. 11. 1926  Dr. Susanne TIEMANN  Praesidiumsmitglied im Bundesverband der Freien Berufe  Im Meisengrund 49  5000 Koeln 50  geboren am 20. 4. 1947  Dr. Hans-Juergen WICK  Generalsekretaer des Deutschen Raiffeisenverbandes  Adenauerallee 127  5300 Bonn 1  geboren am 13. 4. 1927  ESPAÑA  D. Miguel Ángel ABEJÓN  economista  miembro de la comisión ejecutiva de la unión regional de Madrid de la UGT  C/ Maldonado, 53. E-28006 Madrid  D. Elías APARICIO BRAVO  adjunto al secretario general de la confederación española de organizaciones empresariales CEOEC/ Diego de León, 50-8o. E-20006 Madrid  D. Francisco CEBALLO HERRERO  licenciado en ciencias empresariales  presidente de la asociación general de consumidores (ASGECO)  Pza. de Navafría, 3 - bajo. E-28027 Madrid  D. Víctor FORGAS CABRERA  presidente de la confederación española de cooperativas de trabajo asociado (COCETA)  vicepresidente del comité europeo de cooperativas de producción (CECOP)  C/ Bailén, 27 - ático 2a. Vilanova i la Geltrú (Barcelona)  D. J. Ignacio GAFO FERNÁNDEZ  secretario general del club español del petróleo  miembro de los comités de mercado común y política económica de la CEOE, ASERPETROL  Paseo de la Castellana, 182-6o. E-28046 Madrid  D. Luis GÓMEZ MARTÍNEZ  miembro del departamento internacional de comisiones obreras  Paseo de la Esperanza, 9. E-28003 Madrid  D. José Ignacio LACA MARTÍN  responsable ante las instituciones comunitarias de la confederación sindical ELA/STV  miembro del consejo de administración de la fundación europea para la mejora de las condiciones de vida y del trabajo (Dublín)  Barrainkua, 15 - apartado 1391. E-48009 Bilbao  D. Alberto LANDABURU DE SILVA  vocal de la junta directiva federal de la unión de consumidores de España (UCE)  C/ Príncipe de Vergara, 25-4o. E-28006 Madrid  D. Rodolfo MACHADO VAN TSCHUSI  expresidente de la confederación provincial de empresarios de Santa Cruz de Tenerife  expresidente de la confederación regional de las Islas Canarias  C/ Juan Padrón, 8. E-38002 Santa Cruz de Tenerife  D. Pere MARGALEF MACIÀ  agricultor  miembro de la unió de pagesos de Catalunya (UPC)  presidente de la cámara agraria de Amposta  C/ Carlos I, 11. E-43870 Amposta (Tarragona)  D. José Luis MAYAYO BELLO  agricultor  expresidente de la confederación nacional de agricultores (CNAG)  presidente de la agrupación regional aragonesa de ganaderos y agricultores  C/ Francisco de Vitoria, 20, 1o B, escalera derecha. E-50008 Zaragoza  D. Ramón MERCE JUSTE  miembro de la junta directiva de la CEOE y de la junta directiva del fomento del trabajo nacional  presidente de la comisión de mercado común del fomento del trabajo nacional  C/ Gavina, 7 (Ap. correos 189). E-08480 L'Ametlla del Vallés (Barcelona)  D. Juan Manuel MOLINA VALLEJO  secretario confederal para asuntos comunitarios de comisiones obreras  C/ Fernández de la Hoz, 12. E-28010 Madrid  D. Jesús Clemente MUÑIZ GUARDADO  presidente de la federación nacional de cofradías de pescadores (FENACOPE)  C/ Barquillo, 7 - 1o. E-28004 Madrid  D. Angel PANERO FLÓREZ  miembro de la junta directiva de la CEOE y del comité ejecutivo de la asociación latinoamericana de pequeña y mediana empresa (ALPYME)  C/ Diego de León, 50-8o. E-28006 Madrid  D. Leopoldo QUEVEDO ROJO  agricultor  miembro del consejo rector de la confederación de cooperativas agrarias de España (COPAGRO)  presidente de la cooperativa agraria comarcal « ARLANZA »  C/ Portillo, 18. E-09343 Villahoz (Burgos) D. Sergio SANTILLÁN  Abogado  director del gabinete técnico de la UGT  C/ Hortaleza, 88. E-28004 Madrid  D. Jorge STECHER NAVARRA  consejero del banco popular español  miembro del comité central de la confederación internacional del crédito popular (París)  miembro del consejo directivo de la cámara italiana de comercio en Madrid  C/ Velázquez, 34. E-28001 Madrid  D. Juan TESORO OLIVER  presidente de minas de potasa de Suria y consejero de potasas de Subiza, Suria-K  C/ Afuera, s/n. E-08260 Suria (Barcelona)  D. Javier VELASCO MANCEBO  Economista  miembro del departamento internacional de comisiones obreras  C/ Fernández de la Hoz, 12. E-28010 Madrid  D. José María ZUFIAUR NARVAIZA  miembro de la comisión ejecutiva de la UGT  C/ Hortaleza, 88. E-28040 Madrid  FRANCE  M. Henry BORDES PAGES  secrétaire national aux affaires européennes (CGC, CFE)  né le 9 juillet 1931  93, boulevard Murat,  75016 Paris  M. Roger BURNEL  président de l'union nationale des associations familiales (UNAF)  28, place Saint-Georges,  75009 Paris  M. François CEYRAC  président d'honneur du conseil national du patronat français (CNPF)  né le 12 septembre 1912  44, avenue d'Iéna,  75016 Paris  M. Pierre CHEVALIER  membre du comité exécutif de la mutualité française  président de la mutuelle générale de l'éducation nationale  255, rue de Vaugirard,  75719 Paris Cedex 15  M. Joël DECAILLON  responsable de la commission Europe de la CGT, secteur liaisons et coopérations  né le 3 août 1949  263, rue de Paris,  93516 Montreuil Cedex  M. Robert DELOROZOY  président de la chambre régionale de commerce et d'industrie de l'Île-de-France  né le 24 mai 1922  21, avenue de Paris,  78021 Versailles M. Guy DRILLEAUD  secrétaire général de la CFTC  né le 2 mai 1933  13, rue des écluses Saint-Martin,  75483 Paris Cedex 10  M. Hubert GHIGONIS  délégué général de la fédération nationale des transporteurs routiers  6, rue Paul Valéry,  75116 Paris  M. Luc GUYAU  secrétaire général de la fédération nationale des syndicats d'exploitants agricoles (FNSEA)  né le 21 juin 1948  La Boule-Thérigny,  85480 Bournezeau  M. André LAUR  président d'honneur de la confédération nationale de la mutualité, de la coopération et du crédit agricoles (CNMCCA)  129, boulevard Saint-Germain,  75279 Paris Cedex 06  M. Jean MARVIER  président de la chambre de métiers du Val-de-Marne (APCM)  né le 12 avril 1921  18, rue Ferrus,  75014 Paris  M. Jean MATTEOLI  président du conseil économique et social  palais d'Iéna  1, avenue d'Iéna,  75775 Paris Cedex 16  M. Albert MERCIER  expert du secteur économique de la CFDT  né le 10 juin 1933  4, boulevard de la Villette,  75955 Paris Cedex 19  M. Hervé MORIZE  vice-président du centre national des jeunes agriculteurs (CNJA)  né le 26 février 1958  14, rue la Boétie,  75008 Paris  M. Bernard MOURGUES  secrétaire confédéral de FO  né le 29 mai 1929  198, avenue du Maine,  75680 Paris Cedex 14  M. Guy OVIDE ÉTIENNE  président de la chambre d'agriculture de la Martinique  président de l'agence régionale de développement agricole de la Martinique  troisième adjoint au maire de Ducos  éleveur  né le 22 juin 1945  chambre départementale d'agriculture  place d'Armes, boîte postale 312,  97232 Le-Lamentin  M. Jacques PE  secrétaire confédéral de FO  né le 6 septembre 1941  198, avenue du Maine,  75680 Paris Cedex 14 M. Charles PELLETIER  membre du bureau de l'assemblée permanente des chambres d'agriculture  président de la chambre d'agriculture de Seine-et-Marne (APCA)  9, avenue George V,  75008 Paris  M. Robert PELLETIER  directeur général de l'association française des établissements de crédits (AFEC)  36, rue Taitbout,  75009 Paris  M. François PERRIN-PELLETIER  secrétaire général du comité des constructeurs d'automobiles du marché commun (CNPF)  né le 21 février 1930  78, avenue de Wagram,  75017 Paris  M. Lucien REBUFFEL  président de la confédération générale des petites et moyennes entreprises (CGPME)  né le 10 juillet 1927  1, avenue du Général de Gaulle,  terrasse-Bellini,  92806 La Défense Puteaux Cedex  M. Henry SALMON  architecte  secrétaire général de l'union nationale des associations des professions libérales (UNAPL)  né le 26 juillet 1928  28, rue Hamelin,  75116 Paris  M. François STAEDELIN  expert du secteur économique de la CFDT  né le 9 décembre 1928  35, rue des Clochettes,  Brunnstatt,  68200 Mulhouse  M. Jacques TIXIER  secrétaire de la commission OIT  membre de la commission Europe de la CGT, secteur international  né le 14 novembre 1934  263, rue de Paris,  93516 Montreuil Cedex  ELLAS  Ánna BREDIMA-SAVVOPOYLOY,  Dikigóros, Sýmvoylos Énosis Ellínon Efoplistón,  Iróon Polytechneíoy 75, Peiraiás (til. 452 17 22)  Geórgios DIAPOYLIS,  Grammatéas Oikonomikoý GSEE (Genikís Synomospondías Ergatón Elládos),  Fóskoloy 10, Áno Patísia, Athína (til. 822 33 07)  Konstantínos NTOYVIS,  Kentrikí Énosi Epimelitiríon,  Sýmvoylos EVE (Emporikoý kai Viomichanikoý Epimelitiríoy) Dodekaníson,  Ethnárchi Makaríoy 34, Ródos TK 85100 (til. 20 987)  Lámpros KANELLOPOYLOS,  Próedros GSEE (Genikís Synomospondías Ergatón Elládos),  Kleisoýras 102, Karéas Attikís (til. 821 93 30)  Filótas KAZAZIS,  Sýndesmos Ellinikón Viomichanión,  Xenofóntos 5, Athína TK 10557 (til. 323 73 25)  Dionýsis KORFIATIS,  Próedros GSEVE (Genikís Synomospondías Epangelamatoviotechnón Elládos),  Ákronos 6, Pagkráti, Athína (til. 751 64 87)  Pános PAVLOPOYLOS,  Próedros Omospondías Artopoión Elládos,  Veranzéroy 15, Athína TK 10677 (til. 364 04 01)  Athanásios PETROPOYLOS,  Énosi Emporikón Syllógon Elládos,  Sýmvoylos EVEA (Emporikoý kai Viomichanikoý Epimelitiríoy Athinón),  Stratigoý Kallári 32, Palaió Psychikó Attikís (til. 671 93 28)  Emmanoyíl SAÏTIS,  Énosi Efoplistón Epivatigón Ploíon,  Aktí Miaoýli 87, Peiraiás (til. 452 22 81)  Apóstolos SPYROYDIS,  Genikós Grammatéas PASEGES  (Panellínias Synomospondías Enóseon Georgikón Synetairismón),  Plateía Agíoy Georgíoy 3, Thessaloníki  Ioánnis THEONAS,  Mélos Ektelestikís Epitropís GSEE (Genikís Synomospondías Ergatón Elládos),  Vasiléos Alexándroy 1, Maroýsi Attikís (til. 883 46 11)  Spýros GIATRAS,  Próedros Ektelestikís Epitropís ADEDY (Anótatis Dioíkisis Enóseon Dimosíon Ypallílon),  Syngroý 360, Athína (til. 958 11 24)  IRELAND  Mr John F. CARROLL  295 Sutton Park  Dublin 13  Mr Liam CONNELLAN  Director General  Confederation of Irish Industry  Confederation House  Kildare Street  Dublin 2  Mr John FREEMAN  Irish Secretary  Amalgamated Transport and General Workers' Union  102 High Street  Belfast BT1 20L  Northern IrelandMr James Gerard McGARRY  Ballyhaunis  County Mayo  Mr Patrick MURPHY  130 Cherryfield Road  Walkinstown  Dublin 12  Mr Gordon PEARSON  Federation of Irish Employers  8 Owenstown Park  Blackrock  County Dublin Mr Joe REA  Irish Farmers' Association  Irish Farm Centre  Bluebell  Dublin 12  Mr Thomas ROSEINGRAVE  Consultant  Muintir na Tire  26 Highfield Park  Dundrum Road  Dublin 14  Mr Cornelius B. SCULLY  Irish Creamery Milk Suppliers  Association  John Feely House  15 Upper Mallow Street  Limerick  ITALIA  Andrea AMATO  CGIL  responsabile progetto Eur. Com. della CGIL  Corso d'Italia 25, Roma  nato a Suk El Giuma (Libia) l'8. 12. 1941  ab. Via Flavia 67, Roma  Romolo ARENA  Intersind  presidente Finsider international  avenue Guillaume 13/17, L-2016 Lussemburgo  nato a Milano il 7. 9. 1920  ab. Via Monti Parioli 45, Roma  Edoardo BAGLIANO  Confindustria  consigliere di amministrazione del Centro ricerche FIAT  Corso Ferrucci 122, 10138 Torino  nato ad Alessandria il 18. 6. 1925  ab. Corso Re Umberto 28, 10128 Torino  Giovanni BARBAGLI  Confederazione cooperative italiane  presidente unione regionale toscana della Confederazione cooperative italiane  Borgo Santo Spirito 78, Roma  nato a Civitella in Val di Chiana (Arezzo) il 24. 6. 1930  ab. Via Lorenzetti 30, Arezzo  Enzo BELTRAMI  Confcommercio  membro Consiglio generale confcommercio  Piazza Belli 2, Milano  nato a Bonassola il 24. 7. 1923  ab. Via Pinerolo 24, Milano Roberto BONVICINI  Agenzia difesa diritti consumatori  presidente nazionale agenzia per la difesa e l'orientamento del consumatore  Via Lucullo 7, Roma  nato a Rimini (Forlì) il 26. 10. 1950  ab. Viale Somalia 215/A, Roma  Mario BOTTAZZI  CGIL  membro comitato direttivo nazionale CGIL,  Corso d'Italia 25, Roma  nato a Piacenza il 2. 7. 1928  ab. Via Tigré 36, Roma  Giacomina CASSINA  CISL  Ufficio politiche comunitarie CISL,  Via Po 21, 00198 Roma  nata a Groglio (Svizzera) il 27. 2. 1945  ab. Via Pietro Marchisio 155/A, 00173 Roma  Sergio COLOMBO  CISL  vicepresidente Federazione europea lavoratori chimici  Via Salaria 330, Roma  nato il 29. 12. 1935  c/o Consiglio generale Flerica CISL  Fausto D'ELIA  Confederazione italiana dirigenti azienda (CIDA)  presidente Confederazione italiana dirigenti d'azienda  via nazionale 75, Roma  nato a Roma il 12. 7. 25  ab. Via Pieve di Cadore 30/45, 00135 Roma  Giuseppe FRANDI  CISL  esperto CISL,  Via Po 21, Roma  nato a Gonnesa (Cagliari) il 13. 7. 1929  ab. Via Calabria 7, 00187 Roma  Manlio GERMOZZI  Confartigianato  presidente onorario Confartigianato, Piazza Venezia 11, 00187 Roma  nato a Corridonia (Macerata)  il 10. 9. 1908  ab. Piazza SS. Apostoli 49, Roma  Giorgio LIVERANI  UIL  presidente Comitato UIL Europa con sede a Bruxelles  c/o UIL, Via Lucullo 6, Roma  nato a Torino il 27. 6. 1941  ab. Via Fermo Corni 7, Roma  Walter LUCHETTI  Confederazione nazionale coltivatori diretti  dirigente ufficio rappresentanza Confederazione nazionale coltivatori diretti  rue de la Science 23, Bruxelles  nato a Marsciano (Perugia) il 28. 8. 1937  ab. a Kraainem (1950) Bruxelles, Avenue A. Forton 4 Giovanni MANTOVANI  Federazione italiana consorzi agrari  responsabile relazioni esterne organizzazioni economiche dei produttori agricoli della Federazione italiana consorzi agrari  nato a Gonzaga (Mantova) il 20. 8. 1946  ab. Via Deserto dei Gobi 65, 00144 Roma  Alberto MASPRONE  Confindustria  responsabile coordinamento attività CES per Confindustria,  Viale Astronomia 30, 00144 Roma  nato a Verona il 24. 3. 1919  ab. Viale Gorgia di Leontini 330, 00124 Roma  Ettore MASUCCI  CGIL  segretario nazionale Confederazione europea sindacati - c/o CGIL  Corso d'Italia 25, Roma  nato a Napoli il 5. 11. 1932  ab. Via Tevere 7, Roma  Giancarlo PASQUALI  Lega nazionale cooperative  presidente Associazione nazionale cooperative pesca  Via Guattani 13, Roma  nato a Civitavecchia il 13. 10. 1937  ab. Via Leopoli 10, Civitavecchia  Giampaolo PELLARINI  UIL  coordinatore dipartimento politiche comunitarie UIL,  Via Lucullo 6, Roma  nato a San Daniele del Friuli l'11. 8. 1937  ab. Via Teognide 117, Roma  Giuseppe PRICOLO  Confagricoltura  direttore generale Confagricoltura  Via Vittorio Emanuele 101, 00185 Roma  nato a Grumento Nova (Potenza) il 19. 3. 1931  ab. in Via Giorgio Morpurgo 16, 00136 Roma  Beatrice RANGONI MACHIAVELLI  Comitato Difesa Consumatori  nata il 17. 12. 1930  ab. Piazza di Spagna 51, 00187 Roma  Aldo ROMOLI  Confindustria  consulente relazione organismi internazionali gruppo Montedison,  Foro Bonaparte, 31 20121 Milano  nato a Varese l'8. 6. 1923  ab. Via Vincenzo Monti 79/2, 20145 Milano  Aldo SALA  Federazione terziario avanzato  direttore generale Federazione terziario avanzato  nato a Milano il 24. 7. 1925  ab. Via Giulia 179, Roma  uff. Via Baracchini 1, Milano  Leo SOLARI  Centro europeo impresa pubblica  nato il 14. 6. 1919  ab. Via A. Stoppani 40, 00197 Roma  LUXEMBOURG  M. Mathias BERNS  secrétaire général de la centrale paysanne  16, boulevard d'Avranches  2980 Luxembourg  Télex: 2518 Paysan LU  M. René BLESER  secrétaire général de la FNCTTFEL  63, rue de Bonnevoie  1260 Luxembourg  Tél.: 48 70 44  M. Henri DUNKEL  secrétaire syndical  11, rue du Commerce  1012 Luxembourg  Télex: 2116 LCGB LU  M. Camille GIACOMELLI  directeur adjoint à la chambre de commerce  7, rue Alcide de Gasperi  1615 Luxembourg  Fax: 43 83 26  M. GROBEN Aloyse  vice-président de la FEP-FIT  16, avenue de la Faïencerie  1510 Luxembourg  Fax: 26 2 66  M. Eugène MULLER  directeur de la chambre des métiers  41, rue Glesener  1631 Luxembourg  Télex: 22 15 CHMET LU  NEDERLAND  Mr. G.C. van DAM  Adviseur Nederlands Christelijk Werkgeversverbond (NCW)  Postbus 84100  2508 AC 's-Gravenhage  Drs. J.J. van DIJK  Beleidsmedewerker Christelijk Nationaal Vakverbond (CNV)  Postbus 2475  3500 GL Utrecht  De heer J. DRAIJER  Bestuurder van de Federatie Nederlandse Vakbeweging (FNV)  Postbus 8456  1005 AL Amsterdam  Drs. T. ETTY  Beleidsmedewerker internationale zaken FNV  Postbus 8456  1005 AL Amsterdam Drs. G.H.E. HILKENS  Voorzitter Consumenten Commissie voor Europa (CCE)  Duinweg 1  2585 JT 's-Gravenhage  De heer K. de KNEGT  Secretaris Europese Zaken  Industriebond FNV  Postbus 8456  1005 AL Amsterdam  Mr. C.W.M. LUSTENHOUWER  Adjunct-secretaris  Raad voor Midden- en Kleinbedrijf (RMK)  Postbus 84272  2508 AG 's-Gravenhage  Mr. Ph.H. NOORDWAL  Adviseur Internationale Zaken  Verbond van Nederlandse Ondernemingen (VNO)  Postbus 93093  2509 AB 's-Gravenhage  Mr. B.N.J. POMPEN  Algemeen Secretaris  Sociaal Economische Raad (SER)  Postbus 90405  2509 LK 's-Gravenhage  Drs. A. STOKKERS  Algemeen Secretaris  Nederlandse Christelijke Boeren- en Tuindersbond (NCBTB)  Eerste Sweelinckstraat 30  2502 EM 's-Gravenhage  De heer U. TUKKER  Voorzitter Vereniging Nederlands Vervoersoverleg  Mozartlaan 136  3055 KL Rotterdam  De heer W.W.M. WAGENMANS  Beleidsmedewerker internationale zaken FNV  Postbus 8456  1005 AL Amsterdam  PORTUGAL  Dr. Licínio de ALMEIDA CUNHAAssociação dos Hotéis de Portugal  Avenida 5 de Outubro, 176-5º  1000-Lisboa  Data de nascimento: 4. 2. 1934  Dr. Paulo de ANDRADE  Confederação do Comércio Português  Rua da Marvila, 1 a 7  1900-Lisboa  Data de nascimento: 28. 12. 1951  Dr. Manuel A. ARAÚJO DOS SANTOS  Presidente da Assembleia Geral e do Congresso do Sindicato dos Bancários do Norte - União Geral dos Trabalhadores - UGT  Rua da Lourinhã, 201  4435-Rio Tinto  Data de nascimento: 30. 12. 1945 Dr. Manuel ATAÍDE FERREIRA  Presidente da Associação de Defesa do Consumidor (DECO)  Avenida Defensores de Chaves, 22-1º Dto  1000-Lisboa  Data de nascimento: 27. 1. 1937  Dr. José BENTO CONÇALVES  Presidente da Confederação Nacional das Federações das Cooperativas Agrícolas (CONFAGRI)  Rua Pascoal de Melo, 48-4º/5º  1000-Lisboa  Data de nascimento: 29. 2. 1936  Dr. Manuel Eugénio C. BRANDÃO  Confederação da Indústria Portuguesa (CIP)  Avenida 5 de Outubro, 35-1º  1000-Lisboa  Data de nascimento: 6. 6. 1946  Dr. Vasco CAL  Consultor do Gabinete de Estudos da CGTP-Intersindical  Rua Victor Cordon, 1-3º  1200-Lisboa  Data de nascimento: 25. 7. 1951  Engº Pedro CARVALHO VIDAL  Assessor da Direcção da Confederação dos Agricultores de Portugal (CAP)  Calçada Ribeiro Santos, 19-r/c  1200-Lisboa  Data do nascimento: 5. 12. 1926  Dr. Augusto FERRAZ da SILVA  Chefe do Departamento Internacional de CGTP-Intersindical  Rua Victor Cordon, 1-3º  1200-Lisboa  Data de nascimento: 12. 9. 1944  Dr. Luís FERRERO MORALES  Vice-presidente Executivo da Associação Industrial Portuguesa (AIP)  Rua Rodrigo da Fonseca, 62-6º Esq.  1200-Lisboa  Data de nascimento: 7. 8. 1936  Dr. Jorge SÁ BORGES  Ordem dos Advogados  Largo de S. Domingos, 14-1º  1100-Lisboa  Data de nascimento: 15. 3. 1933  Dr. Victor Hugo SEQUEIRA  Unão Geral dos Trabalhadores - UGT  Rua Buenos Aires, 11  1300-Lisboa  Data de nascimento: 20. 1. 1946  UNITED KINGDOM OF GREAT BRITAIN AND NORTHERN IRELAND  Mr Wilfred ASPINALL  Executive Director, Managerial, Professional and Staff Liaison Group  c/o Managerial, Professional and Staff Liaison Group  Tavistock House  Tavistock Square  London WC1H 9JP  Date of birth: 14. 9. 1942 Mrs Jocelyn BARROW OBE  Deputy Chairman, Broadcasting Standards Council  c/o Broadcasting Standards Council  5-8 The Sanctuary  London SW1P 3JS  Date of birth: 15. 4. 1929  Mr Neville BEALE  Independent consultant  Former senior executive of the Royal Dutch/Shell Group of companies  Flat 20  Chelsea Towers  Chelsea Manor Street  London SW3 5PN  Date of birth: 6. 8. 1925  Mr Michael BELL  Chairman, International Business communications plc  Garden Flat  156 Shirland Road  London W9  Date of birth: 7. 4. 1941  Professor William BLACK  Economic Adviser, Department of Economic Development, Northern Ireland  Former Professor of Economics, Queen's University, Belfast  19 Norwood Gardens  Belfast BT4 2DX  Northern Ireland  Date of birth: 1. 5. 1927  Mr Campbell CHRISTIE  General Secretary, Scottish Trades Union Congress  c/o Scottish Trades Union  Congress  Middleton House  16 Woodlands Terrace  Glasgow G3 6DF  Date of birth: 23. 8. 1937  Mr Peter DAWSON OBE  General Secretary, Professional Association of Teachers  3 Lawn Heads Avenue  Littleover  Derby DE3 6DR  Date of birth: 19. 5. 1933  Mr Kenneth GARDNER MA FRSC  Consultant in food law technology and food technology  Bishops Orchard  Oakley Green  Near Windsor  Berkshire SL4 5UN  Date of birth: 9. 2. 1924  Mrs Angela GUILLAUME  Chairwoman, European Union of Women  Camelot  Ramley Road  Lymington SO41 8LH  Date of birth: 7. 5. 1938 Mr Tom JENKINS  Assistant Secretary, Trades Union Congress, International Department  Trades Union Congress  c/o Congress House  23-28 Great Russel Street  London WC1B 3LS  Date of birth: 8. 7. 1946  Dr Felix KAFKA  Production and Technial Management (Health and Safety and Environment), ICI Europa Ltd  Avenue E van Becelaere 28A  1170 Brussels  Belgium  Date of birth: 28. 6. 1925  Mr John LITTLE  Former Chairman and Chief Executive, Anderson's, Strathclyde  Former Chairman, Scottish Confederation of British Industries  9, Birchfield Place  Strathaven,  Lanarkshire ML 10 6HS  Scotland  Date of birth: 1. 1. 1936  Mr John LYONS CBE  General Secretary, Engineers' and Managers' Association  305 Salmon Street  London NW9  Date of birth: 19. 5. 1926  Miss Ada HADDOCKS OBE  National Organizing Officer (Health Staffs), National Association of Local Government Officers  68 Barley Lane  Goodmayes  Ilford  Essex IG3 8XF  Date of birth: 22. 8. 1927  Mr Michael MOBBS  Chairman and Managing Director, ML Aviation  c/o ML Holdings  Hamilton House  1 Temple Avenue  Victoria Embankment  London SW1  Date of birth: 17. 12. 1930  Mr Robert MORELAND  Westminster City Councillor  Former MEP  7 Vauxhall Walk  London SE11 5JT  Date of birth: 21. 8. 41  Mr William MORRIS  Deputy General Secretary, Transport and General Workers' Union  156 St Agnells Lane  Grove Hill  Hemel Hempstead  Hertfordshire HP2 6EG  Date of birth: 19. 10. 1938 Dr Ann ROBINSON  Head of Policy Unit, Institute of Directors  Northridge House  Usk Road  Shirenewton  Chepstow  Gwent NP6 6RZ  Date of birth: 28. 1. 1937  Mr Roy SANDERSON OBE  National Secretary, Electrical Engineering Staff Association (Electrical, Electronic, Telecommunication & Plumbing Union)  West Common Road  Bromley  Kent BR2 7 AU  Date of birth: 15. 2. 1931  Ms Sue SLIPMAN  Director, National Council for One-Parent Families  c/o National Council for One-  Parent Families  255 Kentish Town Road  London NW5 2LX  Date of birth: 3. 8. 1949  Mr Alexander SMITH  General Secretary, National Union of Tailors and Garment Workers  50 Broadhurst Avenue  Ilford  Essex  Date of birth: 6. 2. 1930  Mr Michael STRAUSS  Former Coordinating Director for Policy, National Farmers' Union  Birch Cottage  Common Road  Ightham  Sevenoaks  Kent TN15 9AY  Date of birth: 27. 9. 1923  Mr Andrew TYRIE  Fellow, Nuffield College, Oxford  92 Thomas More House  Barbican  London EC2  Date of birth: 15. 1. 1957  Mr John WHITWORTH  Chairman, Merchant Navy Officers' Pension Fund  Former Director of the International Shipping Federation  The Old School House  Farley Chamberlayne  Romsey  Hampshire SO51 0QR  Date of birth: 1. 5. 1925


Avis juridique important

|

32003D0517

2003/517/CE: Decisión del Consejo, de 15 de julio de 2003, relativa a los datos estadísticos que han de utilizarse para el ajuste de la clave para la suscripción de capital del Banco Central Europeo

Diario Oficial n° L 181 de 19/07/2003 p. 0043 - 0044

Decisión del Consejode 15 de julio de 2003relativa a los datos estadísticos que han de utilizarse para el ajuste de la clave para la suscripción de capital del Banco Central Europeo(2003/517/CE)EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea y, en particular, el apartado 6 de su artículo 107, así como el artículo 29.2 del Protocolo sobre los Estatutos del Sistema Europeo de Bancos Centrales (SEBC) y del Banco Central Europeo (BCE) anejo al Tratado (denominados en lo sucesivo los Estatutos),Vista la propuesta de la Comisión(1),Visto el dictamen del Parlamento Europeo(2),Visto el dictamen del Banco Central Europeo(3),Considerando lo siguiente:(1) En la Decisión 98/382/CE(4), el Consejo adoptó normas sobre los datos estadísticos que han de utilizarse para determinar la clave inicial de suscripción de capital del BCE.(2) Con arreglo al artículo 29.3 de los Estatutos, la ponderación de los bancos centrales nacionales en la clave para la suscripción del capital del BCE debe ajustarse cada cinco años.(3) Cuando uno o varios países pasan a ser Estados miembros de la Unión Europea, sus bancos centrales nacionales se convierten en miembros del SEBC y suscriptores de capital del BCE. La ponderación de los bancos centrales nacionales en la clave para la suscripción de capital del BCE debe ajustarse en consecuencia.(4) Es preciso establecer normas sobre el suministro de los datos estadísticos que deben emplearse para los ajustes de la ponderación de los bancos centrales nacionales en la clave para la suscripción de capital del BCE.(5) Procede definir la naturaleza y las fuentes de los datos que han de utilizarse, así como el método de cálculo de la ponderación de los bancos centrales nacionales en la clave para la suscripción de capital del BCE.(6) El Reglamento (CE) n° 2223/96 del Consejo, de 25 de junio de 1996, relativo al sistema europeo de cuentas nacionales y regionales de la Comunidad(5), establece una metodología relativa a las normas, definiciones, nomenclaturas y normas contables comunes destinada a permitir la elaboración de cuentas y tablas sobre bases comparables para las necesidades de la Comunidad, así como un programa de transmisión a efectos comunitarios de las cuentas y tablas elaboradas con arreglo al citado Reglamento en fechas precisas. Dicho Reglamento atiende a las normas y avances más recientes en metodología estadística y las definiciones en él recogidas deben por tanto emplearse a efectos de la presente Decisión.(7) Dado que la clave para la suscripción de capital del BCE determina las participaciones respectivas de los bancos centrales nacionales en el capital del BCE y en el conjunto de las reservas exteriores, así como la ponderación de sus votos en el Consejo de Gobierno del BCE para todas las decisiones que deban adoptarse por ponderación de votos (de conformidad con el artículo 10.3 de los Estatutos) y la distribución entre los bancos centrales nacionales de los ingresos monetarios del SCBE, es importante que el cálculo de su ponderación se lleve a cabo con exactitud. Por ello, es preciso que la Comisión informe a los comités correspondientes sobre los datos de población y producto interior bruto a precios corrientes del mercado.DECIDE:Artículo 1ObjetoLos datos estadísticos que habrán de utilizarse a la hora de ajustar la ponderación de los bancos centrales nacionales en la clave para la suscripción de capital del Banco Central Europeo (BCE) serán facilitados por la Comisión de conformidad con las normas que establece la presente Decisión.Artículo 2Población1. Por población se entenderá la población total conforme a la definición del Reglamento (CE) n° 2223/96, calculada como media anual y redondeada al millar de habitantes más próximo.2. Para el ajuste de las ponderaciones asignadas a los bancos centrales nacionales previsto en el artículo 29.3 de los Estatutos, los datos de población se tomarán del penúltimo año anterior al año en que se ajuste la clave.Artículo 3Producto interior bruto a precios corrientes del mercado1. Por producto interior bruto a precios de mercado se entenderá el producto interior bruto a precios corrientes del mercado según la definición del Reglamento (CE) n° 2223/96 correspondiente a un año civil y expresado en moneda nacional, con la máxima precisión posible a fin de permitir el cálculo de las participaciones con total exactitud.2. Para el ajuste de las ponderaciones asignadas a los bancos centrales nacionales previsto en el artículo 29.3 de los Estatutos, los datos sobre producto interior bruto a precios corrientes del mercado se tomarán de los cinco años que precedan al penúltimo año anterior al año en que se ajuste la clave.Artículo 4Tipos de cambio1. El tipo de cambio anual para la conversión del producto interior bruto a precios corrientes del mercado será la media aritmética de los tipos de cambio diarios de todos los días laborables del año civil.2. Los tipos de cambio diarios anteriores a 1999 serán los tipos de referencia del ecu calculados por la Comisión. A partir de 1999 serán los tipos de referencia del euro calculados por el BCE.Artículo 5Cálculo y exactitud1. La cuota de un Estado miembro en la población de la Comunidad será igual a su aportación a la suma de las poblaciones de los Estados miembros, expresada en porcentaje.2. La cuota de un Estado miembro en el PIB comunitario a precios corrientes del mercado será igual a su aportación a la suma de los PIB de los Estados miembros a precios corrientes del mercado a lo largo de cinco años, expresada en porcentaje.3. La ponderación de un banco central nacional en la clave para la suscripción de capital del BCE será igual a la media aritmética de las cuotas del correspondiente Estado miembro en la población y en el PIB comunitario a precios corrientes del mercado.4. En las sucesivas fases del cálculo se empleará un número de cifras suficiente para garantizar su exactitud. La ponderación de los bancos centrales nacionales en la clave para la suscripción de capital del BCE se expresará en cuatro cifras decimales.Artículo 6Información a los ComitésPor lo que se refiere a los datos de población, la Comisión informará al Comité del programa estadístico creado por el artículo 1 de la Decisión 89/382/CEE, Euratom del Consejo, de 19 de junio de 1989, por la que se crea un Comité del programa estadístico de las Comunidades Europeas(6).Por lo que se refiere a los datos de PIB a precios corrientes del mercado, la Comisión informará al Comité creado por el artículo 6 de la Directiva 89/130/CEE, Euratom del Consejo, de 13 de febrero de 1989, relativa a la armonización del establecimiento del producto nacional bruto a precios de mercado(7).Artículo 7Nuevos Estados miembrosCuando uno o varios países pasen a ser Estados miembros, y sus respectivos bancos centrales nacionales a ser miembros del SEBC, los períodos de referencia que habrán de utilizarse para los datos estadísticos sobre población y producto interior bruto a precios corrientes del mercado serán idénticos a los aplicados para el último ajuste quinquenal de la clave efectuado de conformidad con los artículos 29.1 y 29.3 de los Estatutos.Artículo 8Comunicación de los datosLos datos correspondientes a cada Estado miembro sobre población, producto interior bruto a precios corrientes del mercado y tipos de cambio anuales contemplados en la presente Decisión serán comunicados por la Comisión al BCE como máximo dos meses antes de la fecha de entrada en vigor del ajuste de la ponderación de los bancos centrales nacionales en la clave para la suscripción de capital del BCE.Hecho en Bruselas, el 15 de julio de 2003.Por el ConsejoEl PresidenteG. Tremonti(1) Propuesta presentada el 14 de marzo de 2003 (no publicada aún en el Diario Oficial)(2) Dictamen emitido el 3 de julio de 2003 (no publicado aún en el Diario Oficial).(3) DO C 102 de 29.4.2003, p. 11.(4) DO L 171 de 17.6.1998, p. 33.(5) DO L 310 de 30.11.1996, p. 1; Reglamento cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) n° 359/2002 del Parlamento Europeo y del Consejo (DO L 58 de 28.2.2002, p. 1).(6) DO L 181 de 28.6.1989, p. 47.(7) DO L 49 de 21.2.1989, p. 26.


Avis juridique important

|

31999D0331

Decisión del Banco Central Europeo, de 1 de diciembre de 1998, relativa a la participación de los bancos centrales nacionales en la clave de capital del Banco Central Europeo (BCE/1998/13)

Diario Oficial n° L 125 de 19/05/1999 p. 0033 - 0033

DECISIÓN DEL BANCO CENTRAL EUROPEOde 1 de diciembre de 1998relativa a la participación de los bancos centrales nacionales en la clave de capital del Banco Central Europeo(BCE/1998/13)(1999/331/CE)EL CONSEJO DE GOBIERNO DEL BANCO CENTRAL EUROPEO,Visto el artículo 29 de los Estatutos del Sistema Europeo de Bancos Centrales y del Banco Central Europeo (en lo sucesivo denominados "los Estatutos"),Considerando que en el artículo 2 de la Decisión del Banco Central Europeo, de 9 de junio de 1998, relativa al método aplicable para determinar la participación de los bancos centrles nacionales en la clave de capital del Banco Central Europeo (BCE/1998/1)(1) se especifica que "la clave podrá ser revisada antes del inicio de la tercera fase si la Comisión proporciona, antes de diciembre de 1998, datos estadísticos revisados para determinar la clave que supongan una modificación de al menos un 0,01 % de la participación de un banco central nacional";Considerando que la Comisión de las Comunidades Europeas proporcionó datos estadísticos revisados con vistas a determinar dicha clave en noviembre de 1998, de conformidad con la normativa adoptada por el Consejo el 5 de junio de 1998(2);Considerando que las participaciones asignadas a los bancos centrales nacionales en la clave tienen que ser ajustadas, pues los datos revisados se tradujeron en una modificación de al menos un 0,01 % de la participación de un banco central nacional;Considerando que, en el caso de que la suma de las cifras proporcionadas por la Comisión de las Comunidades Europeas no sea igual al 100 %, se compensará la diferencia añadiendo un 0,0001 de punto porcentual a la participación o participaciones menores en orden ascendente hasta alcanzar exactamente el 100 %, si el total inicial fuera inferior a este porcentaje,HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:Artículo 1La participación de los bancos centrales nacionales en la clave prevista en el apartado 1 del artículo 29 de los Estatutos será la siguiente:>SITIO PARA UN CUADRO>Artículo 21. La presente Decisión sustituirá a la Decisión del Banco Central Europeo, de 9 de junio de 1998, relativa al método aplicable para determinar la participación de los bancos centrales nacionales en la clave de capital del Banco Central Europeo (BCE/1998/1).2. La presente Decisión entrará en vigor con efecto retroactivo al 1 de junio de 1998. El Comité ejecutivo del Banco Central Europeo podrá tomar cuantas medidas sean necesarias para efectuar ajustes a las cantidades ya desembolsadas por los bancos centrales nacionales en virtud de la Decisión del Banco Central Europeo, de 9 de junio de 1998, por la que se adoptan las medidas necesarias para el desembolso del capital del Banco Central Europeo (BCE/1998/2).3. La presente Decisión se publicará en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas.Hecho en Fráncfort del Meno, el 1 de diciembre de 1998.El Presidente del Banco Central EuropeoWillem F. DUISENBERG(1) DO L 8 de 14.1.1999, p. 31.(2) Decisión 98/382/CE del Consejo (DO L 171 de 17.6.1998, p. 33).


title: 2010/515/UE: Decisión del Parlamento Europeo, de 5 de mayo de 2010 , sobre el cierre de las cuentas de la Agencia Europea de Reconstrucción para el ejercicio 2008

text:
               25.9.2010

               ES

               Diario Oficial de la Unión Europea

               L 252/135

         DECISIÓN DEL PARLAMENTO EUROPEO
   de 5 de mayo de 2010
   sobre el cierre de las cuentas de la Agencia Europea de Reconstrucción para el ejercicio 2008
   (2010/515/UE)
   EL PARLAMENTO EUROPEO,
   Vistas las cuentas anuales definitivas de la Agencia Europea de Reconstrucción relativas al ejercicio 2008,
   Visto el Informe del Tribunal de Cuentas sobre las cuentas anuales de la Agencia Europea de Reconstrucción correspondientes al ejercicio 2008, acompañado de las respuestas de la Agencia (1),
   Vista la Recomendación del Consejo de 16 de febrero de 2010 (5827/2010 – C7-0061/2010),
   Vistos el artículo 276 del Tratado CE y el artículo 319 del Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea,
   Visto el Reglamento (CE, Euratom) no 1605/2002 del Consejo, de 25 de junio de 2002, por el que se aprueba el Reglamento financiero aplicable al presupuesto general de las Comunidades Europeas (2), y, en particular, su artículo 185,
   Visto el Reglamento (CE) no 2667/2000 del Consejo, de 5 de diciembre de 2000, relativo a la Agencia Europea de Reconstrucción (3), y, en particular, su artículo 8,
   Visto el Reglamento (CE, Euratom) no 2343/2002 de la Comisión, de 19 de noviembre de 2002, por el que se aprueba el Reglamento financiero marco de los organismos a que se refiere el artículo 185 del Reglamento (CE, Euratom) no 1605/2002 del Consejo por el que se aprueba el Reglamento financiero aplicable al presupuesto general de las Comunidades Europeas (4), y, en particular, su artículo 94,
   Vistos el artículo 77 y el anexo VI de su Reglamento,
   Visto el informe de la Comisión de Control Presupuestario (A7-0072/2010),

               1.

               Aprueba el cierre de las cuentas de la Agencia Europea de Reconstrucción para el ejercicio 2008;

               2.

               Encarga a su Presidente que transmita la presente Decisión al director de la Agencia Europea de Reconstrucción, al Consejo, a la Comisión y al Tribunal de Cuentas, y que disponga su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea (serie L).

            El Presidente

         Jerzy BUZEK

            El Secretario General

         Klaus WELLE

      (1)  DO C 304 de 15.12.2009, p. 43.

      (2)  DO L 248 de 16.9.2002, p. 1.

      (3)  DO L 306 de 7.12.2000, p. 7.

      (4)  DO L 357 de 31.12.2002, p. 72.