title: 2012/465/UE: Decisión de la Comisión, de 2 de agosto de 2012 , relativa a la adaptación de los coeficientes correctores aplicables a partir del 1 de agosto de 2010 , el 1 de septiembre de 2010 , el 1 de octubre de 2010 , el 1 de noviembre de 2010 , el 1 de diciembre de 2010 , el 1 de enero de 2011 , el 1 de febrero de 2011 , el 1 de marzo de 2011 , el 1 de abril de 2011 , el 1 de mayo de 2011 y el 1 de junio de 2011 a las retribuciones de los funcionarios, agentes temporales y agentes contractuales de la Unión Europea destinados en terceros países

text:
               8.8.2012

               ES

               Diario Oficial de la Unión Europea

               L 211/7

         DECISIÓN DE LA COMISIÓN
   de 2 de agosto de 2012
   relativa a la adaptación de los coeficientes correctores aplicables a partir del 1 de agosto de 2010, el 1 de septiembre de 2010, el 1 de octubre de 2010, el 1 de noviembre de 2010, el 1 de diciembre de 2010, el 1 de enero de 2011, el 1 de febrero de 2011, el 1 de marzo de 2011, el 1 de abril de 2011, el 1 de mayo de 2011 y el 1 de junio de 2011 a las retribuciones de los funcionarios, agentes temporales y agentes contractuales de la Unión Europea destinados en terceros países
   (2012/465/UE)
   LA COMISIÓN EUROPEA,
   Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea y, en particular, su artículo 336,
   Visto el Estatuto de los Funcionarios de la Unión Europeas y el régimen aplicable a los demás agentes de la Unión, fijados por el Reglamento (CEE, Euratom, CECA) no 259/68 del Consejo (1), y, en particular, el artículo 13, párrafo segundo, de su anexo X,
   Considerando lo siguiente:

               (1)

               Mediante el Reglamento (UE) no 964/2011 del Consejo (2) se fijaron, en aplicación del artículo 13, párrafo primero, del anexo X del Estatuto, los coeficientes correctores que afectan a partir del 1 de julio de 2010 a las retribuciones pagadas, en la moneda de su país de destino, a los funcionarios, agentes temporales y agentes contractuales de la Unión Europea destinados en terceros países.

               (2)

               Procede adaptar, con arreglo al artículo 13, párrafo segundo, del anexo X del Estatuto, a partir del 1 de agosto, el 1 de septiembre, el 1 de octubre, el 1 de noviembre, el 1 de diciembre de 2010, el 1 de enero, el 1 de febrero, el 1 de marzo, el 1 de abril, el 1 de mayo y el 1 de junio de 2011, algunos de estos coeficientes correctores, dado que, teniendo en cuenta los datos estadísticos que obran en poder de la Comisión, la variación del coste de la vida, medida con arreglo al coeficiente corrector y el tipo de cambio correspondiente, ha resultado ser, para ciertos terceros países, superior al 5 % a partir de su última fijación.

         HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:
   Artículo 1
   Los coeficientes correctores aplicables a las retribuciones de los funcionarios, agentes temporales y agentes contractuales de la Unión Europea destinados en terceros países, pagadas en la moneda del país de destino, se adaptarán para ciertos países, indicados en el anexo. Este contiene once cuadros mensuales que precisan los países afectados y las sucesivas fechas de aplicabilidad para cada uno de ellos.
   Los tipos de cambio utilizados para el cálculo de estas retribuciones se fijan con arreglo a las normas de desarrollo del Reglamento financiero y corresponden a las diferentes fechas mencionadas en el párrafo primero.
   Artículo 2
   La presente Decisión entrará en vigor el primer día del mes siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.

      Hecho en Bruselas, el 2 de agosto de 2012.

            Por la Comisión, en nombre del Presidente

         Catherine ASHTON

            Vicepresidenta

      (1)  DO L 56 de 4.3.1968, p. 1.

      (2)  DO L 253 de 29.9.2011, p. 1.

      ANEXO

         AGOSTO 2010

                  Lugares de destino

                  Paridades económicas agosto 2010

                  Tipos de cambio agosto 2010 (1)

                  Coeficientes correctores agosto 2010 (2)

                  Egipto

                  4,398

                  7,40935

                  59,4

                  Eritrea

                  18,83

                  19,7388

                  95,4

         SEPTIEMBRE 2010

                  Lugares de destino

                  Paridades económicas septiembre 2010

                  Tipos de cambio septiembre 2010 (3)

                  Coeficientes correctores septiembre 2010 (4)

                  Eritrea

                  19,78

                  19,4388

                  101,8

                  Sudán

                  2,827

                  3,15356

                  89,6

                  Venezuela

                  4,516

                  5,45421

                  82,8

                  Zambia

                  5 270

                  6 297,45

                  83,7

         OCTUBRE 2010

                  Lugares de destino

                  Paridades económicas octubre 2010

                  Tipos de cambio octubre 2010 (5)

                  Coeficientes correctores octubre 2010 (6)

                  Egipto

                  4,701

                  7,60410

                  61,8

                  Etiopía

                  16,15

                  22,2107

                  72,7

                  Haití

                  50,97

                  55,0818

                  92,5

                  Paraguay

                  3 677

                  6 399,74

                  57,5

                  Surinam

                  2,305

                  3,75000

                  61,5

                  Timor Oriental

                  1,274

                  1,36110

                  93,6

         NOVIEMBRE 2010

                  Lugares de destino

                  Paridades económicas noviembre 2010

                  Tipos de cambio noviembre 2010 (7)

                  Coeficientes correctores noviembre 2010 (8)

                  Eritrea

                  21,80

                  21,4143

                  101,8

                  Ghana

                  1,359

                  2,00225

                  67,9

                  Guinea

                  5 200

                  8 493,73

                  61,2

                  Venezuela

                  4,745

                  5,95110

                  79,7

                  Zambia

                  5 547

                  6 444,62

                  86,1

         DICIEMBRE 2010

                  Lugares de destino

                  Paridades económicas diciembre 2010

                  Tipos de cambio diciembre 2010 (9)

                  Coeficientes correctores diciembre 2010 (10)

                  Angola

                  144,4

                  127,091

                  113,6

                  Egipto

                  5,034

                  7,75680

                  64,9

                  Nepal

                  79,72

                  98,9700

                  80,5

                  Sierra Leona

                  5 458

                  5 730,45

                  95,2

                  Sudán

                  3,010

                  3,33921

                  90,1

         ENERO 2011

                  Lugares de destino

                  Paridades económicas enero 2011

                  Tipos de cambio enero 2011 (11)

                  Coeficientes correctores enero 2011 (12)

                  Eritrea

                  23,16

                  20,2338

                  114,5

                  Ghana

                  1,427

                  1,87210

                  76,2

                  Pakistán

                  57,86

                  114,090

                  50,7

                  Sudán

                  3,186

                  3,48053

                  91,5

                  Zambia

                  5 852

                  6 178,44

                  94,7

         FEBRERO 2011

                  Lugares de destino

                  Paridades económicas febrero 2011

                  Tipos de cambio febrero 2011 (13)

                  Coeficientes correctores febrero 2011 (14)

                  Armenia

                  397,0

                  497,460

                  79,8

                  Etiopía

                  17,59

                  22,7406

                  77,4

                  Ghana

                  1,564

                  1,99590

                  78,4

                  Guinea

                  5 487

                  8 205,25

                  66,9

                  Kosovo

                  0,6410

                  1,00000

                  64,1

                  Malawi

                  179,1

                  205,194

                  87,3

                  Mozambique

                  31,72

                  43,9700

                  72,1

                  Uzbekistán

                  1 151

                  2 263,30

                  50,9

                  Serbia

                  74,80

                  104,558

                  71,5

                  Surinam

                  2,454

                  4,59285

                  53,4

                  Tayikistán

                  4,004

                  6,03651

                  66,3

                  Venezuela

                  4,984

                  5,88797

                  84,6

         MARZO 2011

                  Lugares de destino

                  Paridades económicas marzo 2011

                  Tipos de cambio marzo 2011 (15)

                  Coeficientes correctores marzo 2011 (16)

                  Arabia Saudí

                  3,427

                  5,09730

                  67,2

                  Belarús

                  2 793

                  4 099,94

                  68,1

                  Haití

                  47,71

                  55,5912

                  85,8

                  Liberia

                  USD 1,398

                  USD 1,37620

                  101,6

                  República Democrática del Congo

                  USD 1,898

                  USD 1,37620

                  137,9

                  Timor Oriental

                  USD 1,361

                  USD 1,37620

                  98,9

         ABRIL 2011

                  Lugares de destino

                  Paridades económicas abril 2011

                  Tipos de cambio abril 2011 (17)

                  Coeficientes correctores abril 2011 (18)

                  Azerbaiyán

                  1,151

                  1,11762

                  103,0

                  Barbados

                  3,130

                  2,83209

                  110,5

                  Rusia

                  43,08

                  40,2462

                  107,0

                  Surinam

                  2,609

                  4,57925

                  57,0

                  Ucrania

                  8,031

                  11,2355

                  71,5

                  Vietnam

                  14 537

                  29 444,6

                  49,4

         MAYO 2011

                  Lugares de destino

                  Paridades económicas mayo 2011

                  Tipos de cambio mayo 2011 (19)

                  Coeficientes correctores mayo 2011 (20)

                  Argentina

                  3,496

                  6,03921

                  57,9

                  Belarús

                  2 955

                  4 444,18

                  66,5

                  Etiopía

                  18,75

                  24,6099

                  76,2

                  Kenia

                  87,48

                  122,669

                  71,3

         JUNIO 2011

                  Lugares de destino

                  Paridades económicas junio 2011

                  Tipos de cambio junio 2011 (21)

                  Coeficientes correctores junio 2011 (22)

                  Ghana

                  1,664

                  2,14365

                  77,6

                  Guinea

                  5 787

                  9 426,41

                  61,4

                  Laos

                  9 103

                  11 273,5

                  80,7

                  Nicaragua

                  17,64

                  31,8675

                  55,4

                  Uzbekistán

                  1 212

                  2 428,78

                  49,9

                  Serbia

                  78,61

                  97,3302

                  80,8

                  Sudán

                  3,359

                  4,00271

                  83,9

                  Tailandia

                  34,07

                  43,2870

                  78,7

                  Venezuela

                  5,380

                  6,12932

                  87,8

                  Yemen

                  213,9

                  305,135

                  70,1

         (1)  1 EURO = x unidades de la moneda nacional, excepto USD para: Cuba, El Salvador, Ecuador, Liberia, Panamá, R. D. Congo, Timor Oriental.

         (2)  Bruselas = 100.

         (3)  1 EURO = x unidades de la moneda nacional, excepto USD para: Cuba, El Salvador, Ecuador, Liberia, Panamá, R. D. Congo, Timor Oriental.

         (4)  Bruselas = 100.

         (5)  1 EURO = x unidades de la moneda nacional, excepto USD para: Cuba, El Salvador, Ecuador, Liberia, Panamá, R. D. Congo, Timor Oriental.

         (6)  Bruselas = 100.

         (7)  1 EURO = x unidades de la moneda nacional, excepto USD para: Cuba, El Salvador, Ecuador, Liberia, Panamá, R. D. Congo, Timor Oriental.

         (8)  Bruselas = 100.

         (9)  1 EURO = x unidades de la moneda nacional, excepto USD para: Cuba, El Salvador, Ecuador, Liberia, Panamá, R. D. Congo, Timor Oriental.

         (10)  Bruselas = 100.

         (11)  1 EURO = x unidades de la moneda nacional, excepto USD para: Cuba, El Salvador, Ecuador, Liberia, Panamá, R. D. Congo, Timor Oriental.

         (12)  Bruselas = 100.

         (13)  1 EURO = x unidades de la moneda nacional, excepto USD para: Cuba, El Salvador, Ecuador, Liberia, Panamá, R. D. Congo, Timor Oriental.

         (14)  Bruselas = 100.

         (15)  1 EURO = x unidades de la moneda nacional, excepto USD para: Cuba, El Salvador, Ecuador, Liberia, Panamá, R. D. Congo, Timor Oriental.

         (16)  Bruselas = 100.

         (17)  1 EURO = x unidades de la moneda nacional, excepto USD para: Cuba, El Salvador, Ecuador, Liberia, Panamá, R. D. Congo, Timor Oriental.

         (18)  Bruselas = 100.

         (19)  1 EURO = x unidades de la moneda nacional, excepto USD para: Cuba, El Salvador, Ecuador, Liberia, Panamá, R. D. Congo, Timor Oriental.

         (20)  Bruselas = 100.

         (21)  1 EURO = x unidades de la moneda nacional, excepto USD para: Cuba, El Salvador, Ecuador, Liberia, Panamá, R. D. Congo, Timor Oriental.

         (22)  Bruselas = 100.


Avis juridique important

|

31993D0394

93/394/CEE: DECISIÓN DEL CONSEJO de 12 de julio de 1993 sobre la celebración del Acuerdo en forma de canje de notas relativo a la aplicación provisional del Protocolo por el que se fijan las posibilidades de pesca y la compensación financiera establecidas en el Acuerdo entre la Comunidad Económica Europea y el Gobierno de la República Democrática de Santo Tomé y Príncipe sobre la pesca en aguas de Santo Tomé y Príncipe, durante el período comprendido entre el 1 de junio de 1993 y el 31 de mayo de 1996

Diario Oficial n° L 172 de 15/07/1993 p. 0025 - 0025

DECISIÓN DEL CONSEJO de 12 de julio de 1993 sobre la celebración del Acuerdo en forma de canje de notas relativo a la aplicación provisional del Protocolo por el que se fijan las posibilidades de pesca y la compensación financiera establecidas en  el Acuerdo entre la Comunidad Económica Europea y el Gobierno de la República Democrática de Santo Tomé y Príncipe sobre la pesca en aguas de Santo Tomé y Príncipe, durante el período comprendido entre el 1 de junio de 1993 y el 31 de mayo de 1996(93/394/CEE)EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,  Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea,  Visto el Acuerdo entre la Comunidad Económica Europea y el Gobierno de la República Democrática de Santo Tomé y Príncipe sobre la pesca en aguas de Santo Tomé y Príncipe (1), que entró en vigor el 18 de abril de 1985,  Vista la propuesta de la Comisión,  Considerando que la Comunidad y la República Democrática de Santo Tomé y Príncipe han llevado a cabo negociaciones para determinar las modificaciones o complementos que deben introducirse en el Acuerdo sobre la pesca en aguas de Santo Tomé y Príncipe al  término del período de vigencia del Protocolo;  Considerando que como resultado de dichas negociaciones se rubricó un nuevo Protocolo el 10 de febrero de 1993;  Considerando que, en virtud de este Protocolo, se permite a los pescadores de la Comunidad faenar en aguas bajo soberanía o jurisdicción de Santo Tomé y Príncipe durante el período comprendido entre el 1 de junio de 1993 y el 31 de mayo de 1996;  Considerando que, para evitar cualquier interrupción de las actividades pesqueras de los buques de la Comunidad, es indispensable aprobar el citado Protocolo a la mayor brevedad; que, por esta razón, ambas Partes rubricaron un Acuerdo en forma de canje  de notas por el que se establece la aplicación provisional del Protocolo rubricado, a partir del día siguiente al de la expiración del Protocolo vigente; que procede celebrar el Acuerdo en forma de canje de notas, sin perjuicio de una decisión  definitiva en virtud del artículo 43 del Tratado,  DECIDE:  Artículo 1  Queda aprobado, en nombre de la Comunidad, el Acuerdo en forma de canje de notas relativo a la aplicación provisional del Protocolo por el que se fijan, para el período comprendido entre el 1 de junio de 1993 y el 31 de mayo de 1996, las  posibilidades de pesca y la compensación financiera establecidas en el Acuerdo entre la Comunidad Económica Europea y el Gobierno de la República Democrática de Santo Tomé y Príncipe sobre la pesca en aguas de Santo Tomé y Príncipe.  El texto del Acuerdo se adjunta a la presente Decisión.  Artículo 2  Se autoriza al presidente del Consejo para que designe a las personas facultadas para firmar el Acuerdo en forma de canje de notas a fin de obligar a la Comunidad.  Hecho en Bruselas, el 12 de julio de 1993.  Por el Consejo El Presidente Ph. MAYSTADT (1) DO no L 54 de 25. 2. 1984, p. 1.


title: 2012/367/UE: Decisión del Banco Central Europeo, de 19 de junio de 2012 , por la que se modifica la Decisión BCE/2007/5 por la que se establece su Reglamento de adquisiciones (BCE/2012/10)

text:
               10.7.2012

               ES

               Diario Oficial de la Unión Europea

               L 178/14

         DECISIÓN DEL BANCO CENTRAL EUROPEO
   de 19 de junio de 2012
   por la que se modifica la Decisión BCE/2007/5 por la que se establece su Reglamento de adquisiciones
   (BCE/2012/10)
   (2012/367/UE)
   EL COMITÉ EJECUTIVO DEL BANCO CENTRAL EUROPEO,
   Vistos los Estatutos del Sistema Europeo de Bancos Centrales y del Banco Central Europeo y, en particular, el punto 6 del artículo 11,
   Vista la Decisión BCE/2004/2, de 19 de febrero de 2004, por la que se adopta el Reglamento interno del Banco Central Europeo (1), y, en particular, el artículo 19,
   Considerando lo siguiente:

               (1)

               Los umbrales para los procedimientos de licitación pública establecidos en la Directiva 2004/18/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 31 de marzo de 2004, sobre coordinación de los procedimientos de adjudicación de los contratos públicos de obras, de suministro y de servicios (2), han sido modificados por el Reglamento (CE) no 1251/2011 de la Comisión, de 30 de noviembre de 2011, por el que se modifican las Directivas 2004/17/CE, 2004/18/CE y 2009/81/CE del Parlamento Europeo y del Consejo en lo que concierne a los umbrales de aplicación en los procedimientos de adjudicación de contratos (3).

               (2)

               El Banco Central Europeo (BCE), pese a no estar sujeto a la Directiva 2004/18/CE, pretende aplicar esos mismos umbrales en sus procedimientos de licitación pública.

               (3)

               Consecuentemente, debe modificarse la Decisión BCE/2007/5, de 3 de julio de 2007, por la que se establece su Reglamento de adquisiciones (4).

         HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:
   Artículo 1
   Modificaciones
   El apartado 3 del artículo 4 de la Decisión BCE/2007/5 se sustituirá por el siguiente:

      «3.   Se observarán los umbrales siguientes:

                  a)

                  200 000 EUR para los contratos de suministro y de arrendamiento de servicios;

                  b)

                  5 000 000 EUR para los contratos de arrendamiento de obra.».

   Artículo 2
   Entada en vigor
   1.   La presente decisión entrará en vigor el 1 de septiembre de 2012.
   2.   Los procedimientos de licitación que se hayan iniciado antes de la entrada en vigor de la presente decisión se tramitarán hasta su conclusión conforme a las disposiciones de la Decisión BCE/2007/5 vigentes en la fecha de inicio del procedimiento de licitación. A efectos de la presente disposición, se considera que un procedimiento de licitación se inicia el día en que el anuncio de licitación se envía al Diario Oficial de la Unión Europea o, en los casos en que no se requiere dicho anuncio, el día en que el BCE invita a uno o varios proveedores a presentar sus ofertas.

      Hecho en Fráncfort del Meno, el 19 de junio de 2012.

            El Presidente del BCE

         Mario DRAGHI

      (1)  DO L 80 de 18.3.2004, p. 33.

      (2)  DO L 134, 30.4.2004, p. 114.

      (3)  DO L 319, 2.12.2011, p. 43.

      (4)  DO L 184 de 14.7.2007, p. 34.


Avis juridique important

|

31986D0103

86/103/CEE: Decisión del Consejo de 24 de marzo de 1986 relativa a la aceptación, en nombre de la Comunidad, del Anexo F2 del Convenio internacional para la simplificación y armonización de los regímenes aduaneros

Diario Oficial n° L 088 de 03/04/1986 p. 0042 - 0045 Edición especial en finés : Capítulo 2 Tomo 4 p. 0109  Edición especial sueca: Capítulo 2 Tomo 4 p. 0109

*****DECISIÓN  DEL CONSEJO  de 24 de marzo de 1986  relativa a la aceptación, en nombre de la Comunidad, del Anexo F2 del Convenio internacional para la simplificación y armonización de los regímenes aduaneros  (86/103/CEE)  EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,  Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea,  Vista la propuesta de la Comisión,  Considerando que, por la Decisión 75/199/CEE (1), la Comunidad ha celebrado el Convenio internacional para la simplificación y armonización de los regímenes aduaneros;  Considerando que el Anexo F2, relativo a la transformación de mercancías destinadas al despacho a consumo, puede ser aceptado por la Comunidad;  Considerando que conviene, sin embargo, acompañar esta aceptación de determinadas reservas con objeto de tener en cuenta las exigencias propias de la Unión aduanera y del estado actual de la armonización en materia de legislación aduanera,  DECIDE:  Artículo 1  El Anexo F2, relativo a la transformación de mercancías destinadas al despacho a consumo, del Convenio internacional para la simplificación y armonización de los regímenes aduaneros queda aceptado, en nombre de la Comunidad, con una reserva de carácter general y una reserva respecto de la práctica recomendada 7.  El texto del Anexo, acompañado de las reservas, figura adjunto a la presente Decisión.  Artículo 2  Se autoriza al Presidente del Consejo para que designe a la persona habilitada para notificar al Secretario General del Consejo de cooperación aduanera la aceptación por la Comunidad, con las reservas indicadas en el artículo 1, del Anexo contemplado en este último artículo (2).  Hecho en Bruselas, el 24 de marzo de 1986.  Por el Consejo  El Presidente  G. BRAKS  (1) DO no L 100 de 21. 4. 1975, p. 1.  (2) La fecha de entrada en vigor del Anexo F2 será publicada en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas a cargo de la Secretaría General del Consejo.  Reservas formuladas por la Comunidad respecto del Anexo F2 del Convenio internacional para la simplificación y armonización de los regímenes aduaneros  1. Reserva de carácter general (observación de carácter general)  « La legislación comunitaria sólo cubre una parte de las disposiciones de este Anexo. Para los ámbitos no cubiertos por la legislación coumunitaria, los Estados miembros formularán, si procede, sus propias reservas. »  2. Prática recomendada 7  « Normalmente, la Comunidad aplica las disposiciones de esta práctica recomendada. Sin embargo, sólo se concederá la autorización si el recurso al régimen no ocasiona una desviación en los efectos de las normas en materia de origen y de las restricciones cuantitativas aplicables a las mercancías importadas. »  ANEXO F 2  RELATIVO A LA TRANSFORMACIÓN DE MERCANCÍAS DESTINADAS AL DESPACHO A CONSUMO  INTRODUCCIÓN  En general, los derechos y gravámenes aplicables a las mercancías importadas para el despacho a consumo están bien adaptados a la política que se sigue en el ámbito nacional en materia arancelaria. No obstante, en ciertos casos, la incidencia de los derechos y gravámenes a la importación aplicables a las mercancías importadas es tal que si las mercancías debieran sufrir, tras su despacho a consumo, una transformación o elaboración complementaria, el conjunto de la operación comercial dejaría de ser rentable y el país de que se trate sufriría una pérdida, debido a que dichas actividades económicas quedarían transferidas al extranjero.  No obstante, es posible favorecer dichas actividades permitiendo que determinadas mercancías sean transformadas bajo control aduanero antes de su despacho a consumo.  El régimen aduanero de la transformación de mercancías destinadas al despacho a consumo tiene como objetivo permitir, cuando dicha operación presente un interés para la economía nacional, que determinadas mercancías importadas queden sometidas, bajo control aduanero, a una elaboración que tenga como efecto que el montante de los derechos y gravámenes a la importación aplicables a los productos obtenidos sea inferior al que sería aplicable a las mercancías importadas.  DEFINICIONES  Para la aplicación del presente Anexo, se entiende:  a) por « transformación de mercancías destinadas al despacho a consumo »: el régimen aduanero por cuya aplicación las mercancías pueden sufrir, bajo control aduanero, antes del despacho a consumo, una transformación o una elaboración que tenga por efecto que el montante de los derechos y gravámenes a la importación aplicables a los productos obtenidos sea inferior al que sería aplicable a las mercancías importadas;  b) por « despacho a consumo »: el régimen aduanero en virtud del cual las mercancías importadas pueden permanecer definitivamente dentro del territorio aduanero. Este régimen implica el pago de los derechos y gravámenes que pueden exigirse a la importación y el cumplimiento de todas las formalidades aduaneras necesarias;  c) por « derechos y gravámenes de importación »: los derechos de aduana y demás derechos, gravámenes, exacciones o imposiciones diversas que se perciben en el momento de la importación o con motivo de la importación de las mercancías , con excepción de las exacciones e imposiciones cuyo importe se limite al coste aproximado de los servicios prestados;  d) por « declaración de mercancías »: el acto efectuado en la forma prescrita por la aduana y mediante el cual los interesados indican el régimen aduanero que ha de aplicarse a las mercancías y comunican los elementos para los que la aduana exige la declaración para la aplicación de dicho régimen;  e) por « control de la aduana »: el conjunto de medidas adoptadas para garantizar la observación de las leyes y reglamentos que la aduana está encargada de aplicar;  f) por « fianza »: aquello que asegure, a satisfacción de la aduana, el cumplimiento de una obligación contraída con ella. La fianza se llamará « global » cuando asegure el cumplimiento de las obligaciones resultantes de varias operaciones;  g) por « persona »: tanto una persona física como una persona jurídica, a menos que del contexto se desprenda otra cosa.  PRINCIPIOS  1. Norma  La transformación de mercancías destinadas al despacho a consumo se regirá por las disposiciones del presente Anexo. 2. Norma  La legislación nacional precisará las condiciones y las formalidades aduaneras que se deban cumplir para la transformación de las mercancías destinadas al despacho a consumo.  Notas  1. La autorización de transformar mercancías destinadas al despacho a consumo puede quedar subordinada a la condición de que las operaciones de transformación previstas se consideren, por las autoridades competentes, beneficiosas para la economía nacional.  2. El derecho de transformar mercancías destinadas al despacho a consumo podrá reservarse a las personas establecidas en el territorio aduanero y cuya actividad se atenga a las exigencias de las autoridades aduaneras.  3. Las autoridades aduaneras autorizarán normalmente que las operaciones de transformación se efectúen en un lugar determinado (por ejemplo, en los locales del importador) y por personas determinadas.  4. Las autoridades aduaneras podrán fijar tipos fijos de rendimiento para las operaciones de transformación de mercancías destinadas al despacho a consumo.  3. Norma  El beneficio del régimen de la transformación de mercancías destinadas al despacho a consumo se concederá a condición de que las autoridades aduaneras puedan asegurar que los productos resultantes de la transformación han sido obtenidos a partir de mercancías importadas.  4. Norma  El beneficio del régimen de la transformación de mercancías destinadas al despacho a consumo se concederá a condición de que el estado inicial de las mercancías no pueda restablecerse económicamente tras la transformación.  CAMPO DE APLICACIÓN  5. Norma  La transformación de mercancías destinadas al despacho a consumo será autorizada para determinadas categorías de mercancías sometidas a operaciones de transformación debidamente aprobadas.  Nota  Esta autorización puede ser reservada exclusivamente a operaciones de transformación por las que resulten productos de determinadas partidas arancelariaas.  6. Norma  La transformación de mercancías destinadas al despacho a consumo no solamente está reservada a las mercancías importadas directamente del extranjero, sino que también está autorizada para las mercancías que han sido objeto de un tránsito aduanero o que salen de un depósito de aduana o de una zona franca.  7. Práctica recomendada  La transformación de mercancías destinadas al despacho a consumo no debería rechazarse únicamente en razón de su origen o procedencia.  8. Norma  El derecho a transformar mercancías destinadas al despacho a consumo no está únicamente reservado al propietario de las mercancías importadas.  9. Práctica recomendada  Las personas que efectúen operaciones importantes y continuas de transformación sobre las mismas categorías de mercancías destinadas al despacho a consumo deberían beneficiarse de una autorización general que cubra dichas operaciones.  DECLARACIÓN DE TRANSFORMACIÓN DE MERCANCÍAS DESTINADAS AL DESPACHO A CONSUMO  10. Norma  La legislación nacional determinará las condiciones en las que se debe cumplimentar y presentar la declaración de mercancías para la transformación de las mercancías destinadas al despacho a consumo y en las que se deben presentar las mercancías en la aduana competente.  Nota  El depósito de la declaración de mercancías se efectúa generalmente antes de la transformación de mercancías destinadas al despacho a consumo, pero cuando dichas operaciones son relativamente simples se podrá conceder la autorización para que la transformación pueda efectuarse antes de la presentación de la declaración de mercancías.  FIANZA  11. Norma  Las formas de fianza que eventualmente haya de prestarse para la transformación de mercancías destinadas al despacho a consumo serán establecidas por la legislación nacional, o con arreglo a la misma, por las autoridades aduaneras.  12. Práctica recomendada  Entre las formas de fianza admitidas la elección debería dejarse a la persona interesada.  13. Norma  Las autoridades aduaneras establecerán, de conformidad con la legislación nacional, el importe de la fianza a prestar para la transformación de mercancías destinadas al despacho a consumo.  14. Práctica recomendada  La fianza delibería fijarse por un importe lo menos elevado posible, teniendo en cuenta los derechos y gravámenes a la importación eventualmente exigibles. Nota  Esta práctica recomendada no se opone a que el importe de la fianza que se deba prestar pueda ser calculado sobre la base de un tipo único cuando las mercancías estén clasificadas bajo un gran número de partidas arancelarias.  15. Norma  Cuando deba prestarse una fianza para garantizar la ejecución de las obligaciones resultantes de varias operaciones efectuadas bajo el régimen de transformación de mercancías destinadas al despacho a consumo, las autoridades aduaneras aceptarán una fianza global.  16. Práctica recomendada  Las autoridades aduaneras deberían renunciar a exigir una fianza en los casos en que admitan que el cobro de las sumas que se puedan exigir podría garantizarse por otros medios.  ULTIMACIÓN DE LA OPERACIÓN DE TRANSFORMACIÓN DE MERCANCÍAS DESTINADAS AL DESPACHO A CONSUMO  17. Norma  La operación de transformación de mercancías destinadas al despacho a consumo se ultimará en el momento de despacho a consumo de los productos resultantes de dicha transformación.  18. Norma  La legislación nacional establece el montante que deberá tomarse en consideración para determinar el valor y la cantidad de las mercancías declaradas para el despacho a consumo, así como los tipos de los derechos y gravámenes a la importación que les serán aplicables.  19. Práctica recomendada  Las autoridades aduaneras deberían conceder, si las circunstancias lo justifican, y a solicitud de la persona interesada, la ultimación del régimen cuando los productos resultantes de la transformación o de la elaboración son exportados, situados en un depósito de aduana o introducidos en una zona franca.  20. Norma  Los residuos y desperdicios resultantes de la transformación de mercancías destinadas al despacho a consumo están sujetos, en caso de despacho a consumo, a los derechos y gravámenes de importación que serían aplicables a dichos residuos y desperdicios si hubieran sido importados en ese estado.  Nota  Se puede conceder la autorización para tratar dichos residuos y desperdicios de forma que se les retire todo valor comercial, bajo control aduanero o para reexportarlos.  21. Norma  Las mercancías destinadas a transformarse para la declaración a consumo o los productos resultantes de esta transformación que se destruyan o se hayan echado a perder irremediablemente como consecuencia de accidente o de fuerza mayor antes de su despacho a consumo no estarán sujetos al pago de los derechos y gravámenes de importación, siempre que dicha destrucción o pérdida se compruebe en la debida forma a satisfacción de las autoridades aduaneras. Los desechos y desperdicios que resulten, en su caso, de la destrucción estarán sujetos, cuando se despachen a consumo, a los derechos y gravámenes de importación que serían aplicables a dichos desechos y desperdicios si se hubiesen importado en ese estado.  CANCELACIÓN DE LA FIANZA  22. Norma  La cancelación de la fianza eventualmente prestada se concederá lo más rápidamente posible después de la total terminación de la operación de transformación de mercancías destinadas al despacho a consumo.  INFORMACIONES RELATIVAS A LA TRANSFORMACIÓN DE MERCANCÍAS DESTINADAS AL DESPACHO A CONSUMO  23. Norma  Las autoridades aduaneras adoptarán las medidas adecuadas para que cualquier persona interesada pueda obtener sin dificultad todas las informaciones útiles acerca de la transformación de mercancías destinadas al despacho a consumo.


Avis juridique important

|

31996D0646

Decisión nº 646/96/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 29 de marzo de 1996, por la que se adopta un plan de acción de lucha contra el cáncer en el marco de la acción en el ámbito de la salud pública (1996-2000)

Diario Oficial n° L 095 de 16/04/1996 p. 0009 - 0015

DECISIÓN N° 646/96/CE DEL PARLAMENTO EUROPEO Y DEL CONSEJO de 29 de marzo de 1996 por la que se adopta un plan de acción de lucha contra el cáncer en el marco de la acción en el ámbito de la salud pública (1996-2000)EL PARLAMENTO EUROPEO Y EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea y, en particular, su artículo 129,Vista la propuesta de la Comisión (1),Visto el dictamen del Comité Económico y Social (2),Visto el dictamen del Comité de las Regiones (3),De conformidad con el procedimiento establecido en el artículo 189 B del Tratado (4), a la vista del texto conjunto aprobado el 31 de enero de 1996 por el Comité de Conciliación,(1) Considerando que, en las reuniones celebradas en junio de 1985 en Milán y en diciembre de 1985 en Luxemburgo, el Consejo Europeo puso de relieve el interés de lanzar un programa europeo de lucha contra el cáncer;(2) Considerando que el Consejo y los representantes de los Gobiernos de los Estados miembros, reunidos en el seno del Consejo, adoptaron el 7 de julio de 1986 una Resolución referente a un Programa de Acción de las Comunidades Europeas contra el Cáncer (5) y el 17 de mayo de 1990 la Decisión 90/238/Euratom, CECA, CEE por la que se adopta un plan de acción 1990-1994 en el marco del Programa «Europa contra el Cáncer» (6);(3) Considerando que, en su Resolución de 19 de noviembre de 1993 sobre la política de salud pública después de Maastricht (7), el Parlamento Europeo solicitó una intensificación de las actividades en materia de lucha contra el cáncer;(4) Considerando que en su Resolución de 13 de diciembre de 1993 (8) el Consejo invitó a la Comisión a que le presentara en su momento una propuesta de tercer plan de acción, tomando en consideración los objetivos y mejoras expuestos en el Anexo de la misma, así como la Resolución del Consejo de 27 de mayo de 1993 relativa a futuras acciones en el ámbito de la salud pública (9);(5) Considerando que el Consejo, en su Resolución de 2 de junio de 1994 (10), en respuesta a la comunicación de la Comisión de 24 de noviembre de 1993 sobre un marco de acción en el ámbito de la salud pública, recoge el cáncer entre las prioridades de la acción comunitaria sobre las cuales se invita a la Comisión a que le presente propuestas de acciones;(6) Considerando que una acción comunitaria destinada a apoyar la prevención del cáncer permite, debido a las dimensiones y repercusiones de dicha acción, alcanzar mejor los objetivos previstos;(7) Considerando que las políticas y programas elaborados y aplicados a escala comunitaria deben ser compatibles con los fines y objetivos de la acción de la Comunidad encaminada a la prevención del cáncer; que es particularmente conveniente coordinar estrechamente la ejecución de las acciones realizadas en el marco del programa comunitario de investigación en el ámbito de la biomedicina y de la sanidad con la de las acciones comunitarias encaminadas a la prevención del cáncer;(8) Considerando que es conveniente intensificar la cooperación con las organizaciones internacionales competentes y los terceros países;(9) Considerando que el cáncer es una enfermedad grave relacionada, en particular, con los modos de vida y que deben superarse los factores de riesgo inherentes a esos modos, en especial el tabaquismo, lo que también tendrá consecuencias en la lucha contra otras enfermedades, especialmente las cardiovasculares;(10) Considerando que al hacer posible una mayor difusión de los conocimientos sobre las causas del cáncer y sobre su prevención, al fomentar una mayor comparabilidad y difusión de la información al respecto y al desarrollar acciones complementarias, especialmente en educación para la salud, el presente plan contribuirá a la consecución de los objetivos comunitarios establecidos en el artículo 129 del Tratado;(11) Considerando que deben adoptarse medidas para luchar contra la promoción de los medios de comunicación de hábitos que pueden provocar cáncer, los malos hábitos en materia de alimentación y el tabaquismo, por ejemplo;(12) Considerando que es importante que la Comisión garantice la aplicación del presente plan en estrecha colaboración con los Estados miembros; que para este fin es conveniente establecer un procedimiento que permita garantizar que los Estados miembros participen plenamente en dicha aplicación;(13) Considerando que el 20 de diciembre de 1994 se concluyó un acuerdo acerca de un «modus vivendi» entre el Parlamento Europeo, el Consejo y la Comisión relativo a las medidas de ejecución de los actos adoptados según el procedimiento contemplado en el artículo 189 B del Tratado;(14) Considerando además que la Comisión, para disponer de todas las informaciones necesarias en el plano científico, coopera con un Comité de expertos científicos de alto nivel designados por los Estados miembros;(15) Considerando que, desde el punto de vista operativo, se han de proteger y desarrollar las inversiones realizadas en el curso de los anteriores planes de acción, en lo que se refiere tanto a las redes piloto europeas como a la movilización de todos los interesados en la lucha contra el cáncer;(16) Considerando que el presente plan debe tener en cuenta las diferentes acciones anteriores o en curso, llevadas a cabo en los Estados miembros ya sea por las autoridades competentes o bien por otros actores de la política sanitaria;(17) Considerando, no obstante, que se debe evitar la posible duplicación de esfuerzos mediante el fomento de los intercambios de experiencias y la elaboración conjunta de módulos básicos de información para el público en general, la educación para la salud y la formación del personal sanitario, que podrán destinarse a grupos objetivo específicos entre ellos los niños;(18) Considerando que una estrategia comunitaria para contribuir a la lucha contra el cáncer incluye todos los aspectos de prevención primaria, secundaria y terciaria, incluido el intercambio de experiencias sobre el control de calidad en materia de detección precoz de la enfermedad y de prevención de su desarrollo y tiene en cuenta los aspectos psicosociales, haciendo especial hincapié en la calidad de vida;(19) Considerando que, a fin de aumentar el valor y el impacto del presente plan, conviene proceder a la evaluación continua de las acciones emprendidas, especialmente en lo relativo a su eficacia y a la consecución de los objetivos, tanto a nivel nacional como comunitario, así como proceder, en su caso, a las adaptaciones necesarias;(20) Considerando que los objetivos del presente plan y de las acciones efectuadas para su realización forman parte de las exigencias en materia de protección de la salud contempladas en el tercer párrafo del apartado 1 del artículo 129 del Tratado y constituyen, por ello, un componente de las otras políticas de la Comunidad, en particular el medio ambiente, la protección de los trabajadores, la protección de los consumidores, la alimentación, la agricultura y el mercado interior;(21) Considerando que la presente Decisión establece, para toda la duración del programa, una dotación financiera que, con arreglo al punto 1 de la Declaración del Parlamento Europeo, del Consejo y de la Comisión, de 6 de marzo de 1995, constituirá la referencia privilegiada para la autoridad presupuestaria en el marco del procedimiento presupuestario anual;(22) Considerando que el presente plan debe tener una duración de cinco años para dejar a las acciones un tiempo de puesta en práctica suficientemente largo para permitirles alcanzar los objetivos fijados,DECIDEN:Artículo 1Establecimiento del plan 1. Se adopta un plan de acción comunitario de lucha contra el cáncer, titulado «Europa contra el Cáncer», denominado en lo sucesivo «el presente plan», para el período comprendido entre el 1 de enero de 1996 y el 31 de diciembre de 2000 en el marco de la acción en el ámbito de la salud pública.2. El presente plan tiene por finalidad contribuir a garantizar una protección sanitaria de un nivel elevado e incluye acciones destinadas a:- evitar los fallecimientos prematuros causados por el cáncer,- reducir la mortalidad y la morbilidad debidas al cáncer,- fomentar la calidad de vida mejorando la situación sanitaria general,- fomentar el bienestar general de la población, en particular atenuando las consecuencias económicas y sociales del cáncer.3. Las acciones que se emprenderán en el marco del presente plan y sus objetivos específicos figuran en el Anexo bajo las rúbricas siguientes:A. Recogida de datos e investigaciónB. Información y educación para la saludC. Detección precoz y diagnóstico sistemáticoD. Formación y control y garantía de calidad.4. Las acciones que se emprenderán incluyen, en particular:- la fijación de objetivos comunes,- la normalización y la recogida de datos comparables y compatibles en materia de salud, incluidos el desarrollo y el refuerzo de la red europea de registros del cáncer,- programas de intercambio de experiencias y de profesionales de la sanidad y programas de difusión de las prácticas más eficaces,- la creación de redes de información,- la realización de estudios a nivel europeo y la difusión de sus resultados, incluido el apoyo a estudios epidemiológicos centrados en la prevención,- la ejecución de programas y proyectos piloto,- la elaboración de informes, especialmente para controlar las medidas adoptadas,- la detección precoz y el diagnóstico sistemático,- el intercambio de experiencias sobre el control de calidad en materia de detección precoz de la enfermedad y de prevención de su desarrollo, incluidos los métodos paliativos, y las contribuciones para establecer las prioridades en la investigación sobre el cáncer y la transferencia de los resultados de la investigación fundamental a los ensayos clínicos.Artículo 2Aplicación 1. La Comisión garantizará la puesta en práctica, en estrecha cooperación con los Estados miembros, de las acciones que figuran en el Anexo, de conformidad con el artículo 5.2. La Comisión cooperará con las instituciones y las organizaciones interesadas en el ámbito de la lucha contra el cáncer.Artículo 3Presupuesto 1. La dotación financiera para la ejecución del presente plan para el período contemplado en el artículo 1, se fija en 64 millones de ecus.2. La autoridad presupuestaria autorizará los créditos anuales dentro del límite de las perspectivas financieras.Artículo 4Coherencia y complementariedad La Comisión velará por que exista coherencia y complementariedad entre las acciones que se lleven a cabo en el marco del presente plan y los demás programas e iniciativas comunitarias pertinentes, incluido el programa de investigación biomédica y sanitaria con arreglo al programa marco de investigación de la Comunidad y los programas que establecen una red de información integrada (tecnología de la información en áreas de interés general).Artículo 5Comité 1. La Comisión estará asistida por un Comité compuesto por dos representantes designados por cada Estado miembro y presidido por el representante de la Comisión.2. El representante de la Comisión presentará al Comité proyectos de medidas referentes a:a) el reglamento interno del Comité;b) un programa de trabajo anual en el que se indiquen las prioridades de acción;c) la simplificación y la mejora de los procedimientos administrativos básicos del presente plan, procedimientos que se publicarán en debida forma;d) las modalidades, criterios y procedimientos para seleccionar y financiar proyectos en el marco del presente plan, incluidos aquéllos que impliquen una cooperación con organizaciones internacionales competentes en materia de salud pública y la participación de los países contemplados en el apartado 2 del artículo 6;e) el procedimiento de evaluación;f) las modalidades de difusión y transferencia de los resultados;g) las modalidades de cooperación con las instituciones y organizaciones a que se hace referencia en el apartado 2 del artículo 2.El Comité emitirá su dictamen sobre los proyectos de medidas mencionados anteriormente en un plazo que el presidente podrá determinar en función de la urgencia de la cuestión de que se trate. El dictamen se emitirá según la mayoría prevista en el apartado 2 del artículo 148 del Tratado para adoptar aquellas decisiones que el Consejo deba tomar a propuesta de la Comisión. Con motivo de la votación en el Comité, los votos de los representantes de los Estados miembros se ponderarán de la manera definida en el artículo anteriormente citado. El presidente no tomará parte en la votación.La Comisión adoptará medidas que serán inmediatamente aplicables. No obstante, cuando no sean conformes al dictamen emitido por el Comité, la Comisión comunicará inmediatamente dichas medidas al Consejo. En ese caso:- la Comisión aplazará la aplicación de las medidas que haya decidido por un período de dos meses a partir de la fecha de la comunicación;- el Consejo, por mayoría cualificada, podrá tomar una decisión diferente dentro del plazo previsto en el guión precedente.3. Además, la Comisión podrá consultar al Comité sobre cualquier otra cuestión relativa a la aplicación del presente plan.El representante de la Comisión presentará al Comité un proyecto de las medidas que deban tomarse. El Comité emitirá su dictamen sobre dicho proyecto en un plazo que el presidente podrá determinar en función de la urgencia de la cuestión de que se trate, por votación cuando sea necesario.El dictamen se incluirá en acta; además, cada Estado miembro tendrá derecho a solicitar que su posición conste en la misma.La Comisión tendrá lo más en cuenta posible el dictamen emitido por el Comité e informará al Comité de la manera en que ha tenido en cuenta dicho dictamen.4. El representante de la Comisión mantendrá al Comité regularmente informado:- de la asistencia financiera concedida en el marco del presente plan (cuantía, duración, desglose y beneficiarios);- de las propuestas de la Comisión o de las iniciativas comunitarias y de la aplicación de programas en el marco de otros ámbitos que tengan una relación directa con la realización de los objetivos del presente plan, con objeto de garantizar la coherencia y complementariedad contempladas en el artículo 4.Artículo 6Cooperación internacional 1. Durante la ejecución del presente plan, se fomentará y pondrá en práctica, de conformidad con el procedimiento establecido en el artículo 5, la cooperación con los terceros países y las organizaciones internacionales competentes en materia de salud pública, en particular la Organización Mundial de la Salud y el Centro Internacional de Investigaciones sobre el Cáncer.2. El presente plan estará abierto a la participación de los países asociados de Europa Central y Oriental (PAECO), de conformidad con las condiciones establecidas en los protocolos adicionales de los acuerdos de asociación relativos a la participación en programas comunitarios, que se celebren con esos países. En este plan podrán participar Chipre y Malta sobre la base de créditos suplementarios, según normas idénticas a las aplicadas a los países de la AELC, con arreglo a procedimientos que se convendrán con estos países.Artículo 7Seguimiento y evaluación 1. La Comisión, teniendo en cuenta los balances elaborados por los Estados miembros y con la participación, si fuere necesario, de expertos independientes, garantizará la evaluación de las acciones emprendidas.2. La Comisión presentará al Parlamento Europeo y al Consejo un informe provisional intermedio y un informe final al término del presente plan. Dichos informes permitirán destacar en particular la complementariedad entre esta acción y las otras acciones mencionadas en el artículo 4. En ellos integrará el resultado de las evaluaciones. Remitirá asimismo dichos informes al Comité Económico y Social y al Comité de las Regiones.Hecho en Bruselas, el 29 de marzo de 1996.Por el Parlamento EuropeoEl PresidenteK. HÄNSCHPor el ConsejoEl PresidenteT. TREU(1) DO n° C 139 de 21. 5. 1994, p. 12, y DO n° C 143 de 9. 6. 1995, p. 16.(2) DO n° C 393 de 31. 12. 1994, p. 8.(3) DO n° C 210 de 14. 8. 1995, p. 55.(4) Dictamen del Parlamento Europeo de 1 de marzo de 1995 (DO n° C 68 de 20. 3. 1995, p. 17), Posición Común del Consejo de 2 de junio de 1995 (DO n° C 216 de 21. 8. 1995, p. 1) y Decisión del Parlamento Europeo de 25 de octubre de 1995 (DO n° C 308 de 20. 11. 1995). Decisión del Parlamento Europeo de 15 de febrero de 1996 (DO n° C 65 de 4. 3. 1996) y Decisión del Consejo de 16 de febrero de 1996.(5) DO n° C 184 de 23. 7. 1986, p. 19.(6) DO n° L 137 de 30. 5. 1990, p. 31.(7) DO n° C 329 de 6. 12. 1993, p. 375.(8) DO n° C 15 de 18. 1. 1994, p. 1.(9) DO n° C 174 de 25. 6. 1993, p. 1.(10) DO n° C 165 de 17. 6. 1994, p. 1.ANEXO OBJETIVOS Y ACCIONES ESPECÍFICAS A. RECOGIDA DE DATOS E INVESTIGACIÓN Objetivo Ampliar y mejorar los conocimientos sobre las causas, la prevención y el tratamiento del cáncer y facilitar la recogida de datos fiables y comparables sobre la incidencia del cáncer, incluidos los relativos a la oncología pediátrica, en particular con vistas a determinar las tendencias y elaborar estudios epidemiológicos a escala europea.Acciones 1. Apoyar los intercambios de información y experiencias en materia de recogida y difusión de datos fiables y comparables para los registros del cáncer (prevalencia, incidencia, mortalidad, índice de supervivencia y grupos de edad). Desarrollar y reforzar una red europea en cooperación con el Centro Internacional de Investigaciones sobre el Cáncer (CIIC).2. Apoyar la realización de estudios epidemiológicos a escala europea y la difusión de sus conclusiones en lo relativo a la identificación de los agentes carcinógenos (físicos, químicos y biológicos), prestando una atención especial a los factores medioambientales y a las condiciones de trabajo correspondientes, los riesgos vinculados a la exposición a dichos agentes (tipos de exposición y subgrupos de población afectados), los métodos de prevención y la introducción de programas destinados a la evaluación objetiva de índices de supervivencia en función de determinados criterios (edad, sexo, localización tumoral, estadio evolutivo, tipo histológico, etc.), así como a la estimación de las causas de disparidad entre dichos índices de supervivencia. Apoyar, tomando como base estas conclusiones, la elaboración y difusión de recomendaciones. Realizar estudios de grupos humanos relativos al cáncer, la alimentación y la salud (red EPIC), apoyar estudios epidemiológicos basados en la investigación del papel preventivo potencial de la alimentación (determinación de agentes protectores, modificación de factores alimentarios específicos) y, en su caso, de agentes químicos de prevención.3. Contribuir a la definición de las prioridades en lo relativo a la investigación sobre el cáncer que deban aplicarse con arreglo a los programas marco de investigación comunitarios y, más en particular, con arreglo al programa de investigación en el ámbito de la biomedicina y la salud, que incluye acciones de investigación fundamental y clínica sobre el cáncer, y potenciar líneas de investigación que tiendan a establecer un diagnóstico precoz, auténtico y fiable, merced a técnicas de diagnóstico de laboratorio basadas particularmente en la inmunología y la genética. Apoyar la confección de un inventario de las acciones de investigación fundamental y clínica emprendidas en Europa; ayudar a la transferencia de los resultados de las investigaciones fundamentales a los ensayos clínicos; puesta en marcha y/o desarrollo de redes de intercambio de informaciones sobre las pruebas clínicas en curso y ayuda al lanzamiento de pruebas clínicas multicéntricas y multinacionales para acelerar la evaluación de los nuevos métodos de tratamiento.B. INFORMACIÓN Y EDUCACIÓN PARA LA SALUD Objetivos - Contribuir a mejorar los conocimientos de los ciudadanos europeos sobre los riesgos y la prevención del cáncer e incitarlos a que adopten hábitos de vida sanos.- Fomentar y evaluar las políticas y las medidas relacionadas con las causas y los riesgos del cáncer.Acciones 4. Organizar anualmente una semana de «Europa contra el Cáncer».5. Mejorar la difusión y la eficacia de los mensajes de prevención del cáncer, especialmente de las recomendaciones que figuran en el Código Europeo contra el Cáncer, mediante el apoyo a la realización de acciones dirigidas a grupos específicos (personal docente, médicos generalistas, etc.) y a proyectos piloto, estudios y análisis de las técnicas de promoción de la salud, así como a la evaluación de las actuaciones en este ámbito.6. Apoyar y extender las redes de acciones piloto de información y de intercambios en materia de prevención del cáncer, a la luz de las recomendaciones del Código Europeo contra el Cáncer a fin de contribuir a la proyección y a la difusión de las prácticas más adecuadas.7. Promover campañas informativas y de sensibilización de grupos específicos de población en materia de salud y de prevención del cáncer, especialmente en lugares públicos y en los lugares de trabajo.8. Estimular la elaboración de proyectos de dimensión europea sobre la prevención del tabaquismo. Evaluar la aplicación de las recomendaciones relativas al consumo de tabaco en lugares públicos, y en especial en los transportes colectivos y los centros escolares. Promover estrategias destinadas a proteger del tabaquismo pasivo a los grupos más vulnerables, en especial las embarazadas y los niños. Evaluar los efectos de las medidas adoptadas en los Estados miembros para reducir el consumo de tabaco como, por ejemplo, la prohibición o el control de la publicidad directa o indirecta, las medidas impositivas y la exclusión del tabaco del índice de precios, y difundir los conocimientos adquiridos a través de este proceso de evaluación. Apoyar y evaluar las acciones piloto de prevención del tabaquismo en el marco de las redes de intercambio entre los Estados miembros, como son las redes de ciudades y hospitales sin tabaco y los clubes de jóvenes sin tabaco, en colaboración con los profesionales sanitarios y docentes.9. Selección a nivel europeo y difusión de los métodos más adecuados para abandonar el hábito de fumar y evaluación de su impacto, en el marco de acciones piloto por las que se apliquen dichos métodos en conexión con los creadores de opinión y los profesionales sanitarios en los Estados miembros. Lanzamiento, entre los proyectos piloto en los medios de comunicación, de un proyecto para luchar contra el tabaquismo pasivo. Continuar la clasificación de substancias y preparados peligrosos, al objeto de mejorar su envasado y etiquetado.10. Contribuir a la concepción y aplicación de programas integrados de educación para la salud en distintos contextos de vida, concediendo a la prevención del cáncer un papel especialmente importante. Elaborar y llevar a cabo proyectos complementarios de prevención del cáncer dirigidos a grupos específicos en diferentes contextos (urbanistas, especialistas en medio ambiente, arquitectos, radiólogos),En el marco de redes piloto comunitarias, realizar evaluaciones de las iniciativas en materia de educación para la salud otorgando prioridad a la responsabilización del individuo en lo que afecta a su propia salud, a la prevención del tabaquismo, así como del consumo excesivo de alcohol, a la promoción de una alimentación sana, en particular un mayor consumo de frutas y hortalizas, y de campañas informativas apropiadas sobre una alimentación sana, y a la sensibilización sobre los riesgos relacionados con la exposición excesiva de la piel a los rayos ultravioleta, dirigidas especialmente a los jóvenes.11. Apoyar los intercambios de experiencias en el marco de programas integrados de educación para la salud, al objeto de mejorar la formación inicial y continua de los profesores y de los responsables de proyectos en el ámbito de la prevención del cáncer teniendo en cuenta en este contexto la experiencia adquirida al mismo tiempo en el marco de programas como Erasmus y de acciones de apoyo de la Comisión en el ámbito educativo.12. Apoyar la realización y difusión de materiales pedagógicos comunitarios relativos a la prevención del cáncer, en especial los experimentados en el marco de las redes de experiencias piloto, así como la evaluación del impacto de dichos materiales.13. Realizar estudios y difundir sus conclusiones para poder mejorar el nivel de conocimiento sobre la percepción de los jóvenes de cuestiones como el cáncer, el tabaco, los hábitos alimentarios y los riesgos relacionados con la exposición excesiva de la piel a los rayos ultravioleta. Realizar análisis que tengan por objeto aumentar la eficacia de los programas de prevención entre niños y jóvenes.C. DETECCIÓN PRECOZ Y DIAGNÓSTICO SISTEMÁTICO Objetivo Contribuir a mejorar y aumentar las posibilidades de detección precoz, en particular mediante el desarrollo y la difusión de programas de diagnóstico eficaces y prácticas adecuadas.Acciones 14. Apoyar la creación y evaluación de redes europeas de proyectos piloto en el ámbito del diagnóstico sistemático generalizado del cáncer de mama y del cáncer de cuello de útero, sobre la base de las recomendaciones establecidas a escala europea en materia de garantías de la calidad del diagnóstico, y apoyar la organización de reuniones que tengan por objeto estudiar la viabilidad de la ampliación a escala nacional y regional de estos proyectos piloto.15. Apoyar la elaboración y la difusión a escala europea de una terminología y una clasificación comunes que permitan mejorar la calidad de la interpretación anatomocitopatológica, en especial de presuntos tumores mamarios y uterinos, llevado a cabo principalmente por los especialistas en anatomía y citopatología de la Comunidad.16. Apoyar los estudios europeos relativos a la viabilidad del diagnóstico sistemático precoz generalizado de otros tipos de cáncer (ovario, próstata, piel, colorrectal, cavidad bucal), a la luz, en particular, de los aspectos médicos, psicológicos, sociales y económicos.D. FORMACIÓN Y CONTROL Y GARANTÍA DE CALIDAD Objetivo Contribuir a mejorar la formación de los profesionales sanitarios en relación con el cáncer, incluida la formación en oncología pediátrica, y a mejorar los métodos de control de calidad.Acciones 17. Continuar la aplicación de la Recomendación de la Comisión de 8 de noviembre de 1989 sobre la formación del personal sanitario en materia de oncología: contribuir a la aplicación de la evaluación periódica del impacto de las redes piloto europeas sobre formación inicial y continua en materia de oncología para los profesionales de la medicina, la enfermería y la odontología, sobre todo, para el personal sanitario que trabaje en oncología pediátrica.18. Apoyar la movilidad de los profesionales sanitarios (en especial la de los formadores), al objeto de mejorar los conocimientos teóricos y prácticos en oncología (sobre todo, la prevención primaria, el diagnóstico precoz, el diagnóstico sistemático generalizado, en particular del cáncer de cuello del útero y de mama y la garantía de calidad), en los centros especializados de los Estados miembros que ofrecen una formación de alto nivel, en los casos en que dicha movilidad no quede garantizada por los programas comunitarios ya existentes, como COMETT II o FORCE.19. Apoyar los intercambios de experiencias, así como la realización y la difusión de las recomendaciones emanadas de conferencias de búsqueda de consenso sobre prácticas correctas en la lucha contra el cáncer y de las recomendaciones de grupos de expertos, al objeto de acelerar la difusión y aplicación de los resultados de estudios controlados.20. Preparar materiales didácticos de interés europeo que tengan por objeto la mejora de la formación del personal sanitario en materia de oncología, en especial mediante el uso de programas informáticos interactivos, y evaluar el impacto de dichos materiales en el marco de redes piloto. En concreto, apoyar la concepción, aplicación y evaluación de módulos de prevención dirigidos a los profesionales sanitarios, así como de modelos de ayuda al diagnóstico y a la decisión sobre las medidas destinadas a prevenir el desarrollo de la enfermedad y los riesgos de recaída.21. Promover iniciativas y apoyar la realización de estudios europeos y la difusión de sus conclusiones, en particular a través de encuentros e intercambios de experiencias a escala europea, con el fin de aumentar el conocimiento de los métodos de control de calidad de los mecanismos de detección correcta y precoz de la enfermedad, así como la prevención de su desarrollo, los riesgos de recaída y los síndromes asociados y mejorar la eficacia de dichos métodos, teniendo en cuenta los aspectos psicológicos y sociales, especialmente los relativos a la calidad de vida de los enfermos, incluidos los métodos paliativos.22. Apoyar proyectos piloto en el sector de la garantía de calidad, que incluyan la difusión y la evaluación de resultados, en particular los relativos a prácticas relacionadas con controles de las instalaciones de radioterapia y con la formación del personal sanitario.


Avis juridique important

|

32003D0806(02)

Decisión del Consejo de 22 de julio de 2003 por la que se sustituye a miembros del Comité del Fondo Social Europeo

Diario Oficial n° C 186 de 06/08/2003 p. 0002 - 0003

Decisión del Consejode 22 de julio de 2003por la que se sustituye a miembros del Comité del Fondo Social Europeo(2003/C 186/02)EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea y, en particular, su artículo 147,Visto el Reglamento (CE) n° 1260/1999 del Consejo, de 21 de junio de 1999, por el que se establecen disposiciones generales sobre los Fondos Estructurales(1), y, en particular, su artículo 49,Vista la Decisión del Consejo, de 8 de octubre de 2001, por la que se nombra a los miembros del Comité previsto en el artículo 147 del Tratado CE(2),Vista la propuesta de la Comisión,Considerando lo siguiente:(1) Mediante su Decisión de 8 de octubre de 2001, el Consejo, a propuesta de la Comisión, nombró a los miembros titulares y los miembros suplentes del Comité del Fondo Social Europeo para el período que finaliza el 22 de octubre de 2004.(2) Desde entonces, han quedado vacantes los puestos de varios miembros por la dimisión de las personas nombradas.(3) Procede nombrar a los miembros del Comité del Fondo Social Europeo para los puestos que han quedado vacantes.DECIDE:Artículo 1Se nombra a las personas cuyo nombre figura en el anexo miembros del Comité del Fondo Social Europeo para el período restante del mandato, es decir, hasta el 22 de octubre de 2004, tal como se ha indicado.Artículo 2La presente Decisión se publicará en el Diario Oficial de la Unión Europea.Hecho en Bruselas, el 22 de julio de 2003.Por el ConsejoEl PresidenteG. Alemanno(1) DO L 161 de 26.6.1999, p. 1.(2) DO C 292 de 18.10.2001, p. 1.ANEXO>SITIO PARA UN CUADRO>


title: 2006/83/CE: Decisión del Consejo, de  30 de enero de 2006 , sobre la firma, en nombre de la Comunidad Europea, y la aplicación provisional del Acuerdo en forma de Canje de Notas relativo a la prórroga del Protocolo por el que se fijan las posibilidades de pesca y la contrapartida financiera establecidas en el Acuerdo entre la Comunidad Económica Europea y el Gobierno de la República Democrática de Santo Tomé y Príncipe sobre la pesca frente a las costas de Santo Tomé y Príncipe, para el período comprendido entre el  1 de junio de 2005  y el  31 de mayo de 2006

text:
               11.2.2006

               ES

               Diario Oficial de la Unión Europea

               L 40/17

         DECISIÓN DEL CONSEJO
   de 30 de enero de 2006
   sobre la firma, en nombre de la Comunidad Europea, y la aplicación provisional del Acuerdo en forma de Canje de Notas relativo a la prórroga del Protocolo por el que se fijan las posibilidades de pesca y la contrapartida financiera establecidas en el Acuerdo entre la Comunidad Económica Europea y el Gobierno de la República Democrática de Santo Tomé y Príncipe sobre la pesca frente a las costas de Santo Tomé y Príncipe, para el período comprendido entre el 1 de junio de 2005 y el 31 de mayo de 2006
   (2006/83/CE)
   EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,
   Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea y, en particular, su artículo 300, apartado 2,
   Vista la propuesta de la Comisión,
   Considerando lo siguiente:

               (1)

               De conformidad con el Acuerdo entre la Comunidad Económica Europea y el Gobierno de la República Democrática de Santo Tomé y Príncipe sobre la pesca frente a las costas de Santo Tomé y Príncipe (1), las Partes contratantes han llevado a cabo negociaciones antes de la expiración del período de validez del Protocolo adjunto al Acuerdo para determinar de mutuo acuerdo los términos del Protocolo para el período siguiente y, en su caso, toda modificación o adición que sea necesario introducir en el anexo.

               (2)

               A la espera de la celebración de las negociaciones relativas a las modificaciones del Protocolo, ambas Partes han decidido prorrogar un año más el Protocolo actual, aprobado en virtud del Reglamento (CE) no 2348/2002 del Consejo, de 9 de diciembre de 2002, sobre la celebración del Protocolo por el que se fijan las posibilidades de pesca y la contrapartida financiera previstas en el Acuerdo entre la Comunidad Económica Europea y el Gobierno de la República Democrática de Santo Tomé y Príncipe sobre la pesca frente a las costas de Santo Tomé y Príncipe, para el período comprendido entre el 1 de junio de 2002 y el 31 de mayo de 2005 (2), mediante un Acuerdo en forma de Canje de Notas.

               (3)

               En virtud de dicho Canje de Notas, los pescadores de la Comunidad se benefician de posibilidades de pesca en las aguas bajo la soberanía o jurisdicción de Santo Tomé y Príncipe durante el período comprendido entre el 1 de junio de 2005 y el 31 de mayo de 2006.

               (4)

               Con objeto de evitar la interrupción de las actividades pesqueras de los buques comunitarios, es indispensable que la prórroga se aplique con la mayor brevedad. Procede por lo tanto firmar el Acuerdo en forma de Canje de Notas y darle aplicación provisional en espera del cumplimiento de los trámites necesarios para su celebración.

               (5)

               Es preciso confirmar la clave de reparto entre los Estados miembros de las posibilidades de pesca previstas en el Protocolo que va a expirar próximamente.

         DECIDE:
   Artículo 1
   Queda aprobada, en nombre de la Comunidad, la firma del Acuerdo en forma de Canje de Notas relativo a la prórroga del Protocolo por el que se fijan las posibilidades de pesca y la contrapartida financiera establecidas en el Acuerdo entre la Comunidad Económica Europea y el Gobierno de la República Democrática de Santo Tomé y Príncipe sobre la pesca frente a las costas de Santo Tomé y Príncipe para el período comprendido entre el 1 de junio de 2005 y el 31 de mayo de 2006, a reserva de la celebración de dicho Acuerdo.
   El texto del Acuerdo se adjunta a la presente Decisión.
   Artículo 2
   El Acuerdo se aplicará con carácter provisional a partir del 1 de junio de 2005.
   Artículo 3
   1.   Las posibilidades de pesca fijadas por el Protocolo se reparten entre los Estados miembros de la forma siguiente:

               a)

               atuneros cerqueros:

                           Francia

                           :

                           18,

                           España

                           :

                           18;

               b)

               atuneros cañeros:

                           Portugal

                           :

                           2;

               c)

               palangreros de superficie:

                           España

                           :

                           20,

                           Portugal

                           :

                           5.

         2.   En caso de que las solicitudes de licencia de estos Estados miembros no agoten las posibilidades de pesca establecidas en el Protocolo, la Comisión podrá tomar en consideración las solicitudes que presente cualquier otro Estado miembro.
   Artículo 4
   Los Estados miembros cuyos buques faenen al amparo del Acuerdo deberán notificar a la Comisión las cantidades de cada población que hayan capturado en la zona de pesca de Santo Tomé y Príncipe según lo establecido en el Reglamento (CE) no 500/2001 de la Comisión, de 14 de marzo de 2001, por el que se establecen disposiciones de aplicación del Reglamento (CEE) no 2847/93 del Consejo en relación con el control de las capturas de buques pesqueros comunitarios en aguas de terceros países y en alta mar (3).
   Artículo 5
   Se autoriza al Presidente del Consejo para que designe a la(s) persona(s) facultada(s) para firmar el Acuerdo en forma de Canje de Notas en nombre de la Comunidad, a reserva de su celebración.

      Hecho en Bruselas, el 30 de enero de 2006.

            Por el Consejo

            La Presidenta

         U. PLASSNIK

      (1)  DO L 54 de 25.2.1984, p. 2.

      (2)  DO L 351 de 28.12.2002, p. 12.

      (3)  DO L 73 de 15.3.2001, p. 8.
    ---documentbreak---

               11.2.2006

               ES

               Diario Oficial de la Unión Europea

               L 40/19

         ACUERDO EN FORMA DE CANJE DE NOTAS
   relativo a la prórroga del Protocolo por el que se fijan las posibilidades de pesca y la contrapartida financiera establecidas en el Acuerdo entre la Comunidad Económica Europea y el Gobierno de la República Democrática de Santo Tomé y Príncipe sobre la pesca frente a las costas de Santo Tomé y Príncipe, para el período comprendido entre el 1 de junio de 2005 y el 31 de mayo de 2006
   Muy Sres. míos:
   Con el fin de garantizar la prórroga del Protocolo vigente en la actualidad (1 de junio de 2002 a 31 de mayo de 2005) por el que se fijan las posibilidades de pesca y la contrapartida financiera previstas en el Acuerdo de pesca entre la Comunidad Económica Europea y el Gobierno de la República Democrática de Santo Tomé y Príncipe, y a la espera de la celebración de las negociaciones sobre las modificaciones del Protocolo, me complace confirmarles que hemos acordado el régimen provisional siguiente:

               1.

               A partir del 1 de junio de 2005 y durante un período que finalizará el 31 de mayo de 2006 se prorroga el régimen aplicable durante los últimos tres años.
               La contrapartida financiera de la Comunidad en virtud del régimen provisional será igual al importe previsto en el artículo 2 del Protocolo que se aplica en la actualidad (637 500 EUR). Este importe se concede en su totalidad en concepto de compensación financiera y el pago se efectuará a más tardar el 31 de enero de 2006.
               Además, la Comunidad financiará durante este año un estudio de evaluación del recurso del cangrejo de profundidad por un importe de 50 000 EUR.

               2.

               Durante este período, se concederán licencias de pesca dentro de los límites fijados en el artículo 1 del Protocolo que se aplica en la actualidad, debiendo abonarse los cánones o anticipos correspondientes a los establecidos en el punto 2 del anexo del Protocolo.

         Les agradecería tuvieran a bien acusar recibo de la presente y confirmar su acuerdo acerca de su contenido.
   Les ruego acepten el testimonio de mi mayor consideración.

         En nombre del Consejo de la Unión Europea

   Muy Sres. míos:
   Tengo el honor de acusar recibo de su Nota del día de hoy redactada en los términos siguientes:
   «Con el fin de garantizar la prórroga del Protocolo vigente en la actualidad (1 de junio de 2002 a 31 de mayo de 2005) por el que se fijan las posibilidades de pesca y la contrapartida financiera previstas en el Acuerdo de pesca entre la Comunidad Económica Europea y el Gobierno de la República Democrática de Santo Tomé y Príncipe, y a la espera de la celebración de las negociaciones sobre las modificaciones del Protocolo, me complace confirmarles que hemos acordado el régimen provisional siguiente:

               1.

               A partir del 1 de junio de 2005 y durante un período que finalizará el 31 de mayo de 2006 se prorroga el régimen aplicable durante los últimos tres años.
               La contrapartida financiera de la Comunidad en virtud del régimen provisional será igual al importe previsto en el artículo 2 del Protocolo que se aplica en la actualidad (637 500 EUR). Este importe se concede en su totalidad en concepto de compensación financiera y el pago se efectuará a más tardar el 31 de enero de 2006.
               Además, la Comunidad financiará durante este año un estudio de evaluación del recurso del cangrejo de profundidad por un importe de 50 000 EUR.

               2.

               Durante este período, se concederán licencias de pesca dentro de los límites fijados en el artículo 1 del Protocolo que se aplica en la actualidad, debiendo abonarse los cánones o anticipos correspondientes a los establecidos en el punto 2 del anexo del Protocolo.».

         Tengo el honor de confirmarles que el Gobierno de la República Democrática de Santo Tomé y Príncipe acepta el contenido de su Nota y que tanto ésta como la presente constituyen un Acuerdo conforme a su propuesta.
   Les ruego acepten el testimonio de mi mayor consideración.

         Por el Gobierno de la República Democrática de Santo Tomé y Príncipe


title: Decisión (UE) 2015/946 del Consejo, de 15 de junio de 2015, por la que se nombra a un suplente alemán del Comité de las Regiones

text:
               19.6.2015

               ES

               Diario Oficial de la Unión Europea

               L 154/13

         DECISIÓN (UE) 2015/946 DEL CONSEJO
   de 15 de junio de 2015
   por la que se nombra a un suplente alemán del Comité de las Regiones
   EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,
   Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea y, en particular, su artículo 305,
   Vista la propuesta del Gobierno alemán,
   Considerando lo siguiente:

               (1)

               El 26 de enero y el 5 de febrero de 2015, el Consejo adoptó las Decisiones (UE) 2015/116 (1) y (UE) 2015/190 (2) por las que se nombran miembros y suplentes del Comité de las Regiones para el período comprendido entre el 26 de enero de 2015 y el 25 de enero de 2020.

               (2)

               Va a quedar vacante un cargo de suplente del Comité de las Regiones a raíz del término del mandato de D. Clemens LINDEMANN el 30 de junio de 2015.

         HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:
   Artículo 1
   Se nombra para el Comité de las Regiones, para el período restante del mandato, es decir, hasta el 25 de enero de 2020, como suplente a:

               —

               D. Bernd LANGE, Landrat des Landkreises Görlitz.

         Artículo 2
   La presente Decisión entrará en vigor el día de su adopción.
   La presente Decisión surtirá efecto el 1 de julio de 2015.

      Hecho en Luxemburgo, el 15 de junio de 2015.

            Por el Consejo

            El Presidente

         K. GERHARDS

      (1)  DO L 20 de 27.1.2015, p. 42.

      (2)  DO L 31 de 7.2.2015, p. 25.


title: 2008/146/CE: Decisión del Consejo, de 28 de enero de 2008 , relativa a la celebración, en nombre de la Comunidad Europea, del Acuerdo entre la Unión Europea, la Comunidad Europea y la Confederación Suiza sobre la asociación de la Confederación Suiza a la ejecución, aplicación y desarrollo del acervo de Schengen

text:
               27.2.2008

               ES

               Diario Oficial de la Unión Europea

               L 53/1

      DECISIÓN DEL CONSEJO

   de 28 de enero de 2008
   relativa a la celebración, en nombre de la Comunidad Europea, del Acuerdo entre la Unión Europea, la Comunidad Europea y la Confederación Suiza sobre la asociación de la Confederación Suiza a la ejecución, aplicación y desarrollo del acervo de Schengen
   (2008/146/CE)
   EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,
   Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea y, en particular, su artículo 62, su artículo 63, párrafo primero, punto 3, sus artículos 66 y 95, en relación con su artículo 300, apartado 2, párrafo primero, segunda frase, y apartado 3, párrafo primero,
   Vista la propuesta de la Comisión,
   Visto el dictamen del Parlamento Europeo (1),
   Considerando lo siguiente:

               (1)

               Tras la autorización dada a la Comisión el 17 de junio de 2002, las negociaciones con las autoridades suizas relativas a la asociación de Suiza a la ejecución, aplicación y desarrollo del acervo de Schengen han concluido.

               (2)

               De conformidad con la Decisión 2004/860/CE del Consejo (2), y a reserva de su celebración en una fecha posterior, el Acuerdo entre la Unión Europea, la Comunidad Europea y la Confederación Suiza sobre la asociación de la Confederación Suiza a la ejecución, aplicación y desarrollo del acervo de Schengen se firmó en nombre de la Comunidad Europea el 26 de octubre de 2004.

               (3)

               El Acuerdo debe ahora ser aprobado.

               (4)

               En cuanto al desarrollo del acervo de Schengen que cae dentro del ámbito del Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, las disposiciones de la Decisión 1999/437/CE del Consejo, de 17 de mayo de 1999, relativa a determinadas normas de desarrollo del Acuerdo celebrado por el Consejo de la Unión Europea con la República de Islandia y el Reino de Noruega sobre la asociación de estos dos Estados a la ejecución, aplicación y desarrollo del acervo de Schengen (3), se aplican, mutatis mutandis, a las relaciones con Suiza.

               (5)

               La presente Decisión se entiende sin perjuicio de la posición del Reino Unido, en virtud del Protocolo por el que se integra el acervo de Schengen en el marco de la Unión Europea anexo al Tratado de la Unión Europea y al Tratado constitutivo de la Comunidad Europea y de la Decisión 2000/365/CE del Consejo, de 29 de mayo de 2000, sobre la solicitud del Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte de participar en algunas de las disposiciones del acervo de Schengen (4).

               (6)

               La presente Decisión se entiende sin perjuicio de la posición de Irlanda, en virtud del Protocolo por el que se integra el acervo de Schengen en el marco de la Unión Europea anexo al Tratado de la Unión Europea y al Tratado constitutivo de la Comunidad Europea y de la Decisión 2002/192/CE del Consejo, de 28 de febrero de 2002, sobre la solicitud de Irlanda de participar en algunas de las disposiciones del acervo de Schengen (5).

               (7)

               La presente Decisión se entiende sin perjuicio de la posición de Dinamarca, en virtud del Protocolo sobre la posición de Dinamarca, anexo al Tratado de la Unión Europea y al Tratado constitutivo de la Comunidad Europea.

         DECIDE:
   Artículo 1
   Quedan aprobados, en nombre de la Comunidad Europea, el Acuerdo entre la Unión Europea, la Comunidad Europea y la Confederación Suiza sobre la asociación de la Confederación Suiza a la ejecución, aplicación y desarrollo del acervo de Schengen y los documentos con el mismo relacionados, consistentes en el Acta final, el Acuerdo en forma de Canje de Notas sobre los Comités que asisten a la Comisión en el ejercicio de sus competencias de ejecución y la Declaración común sobre reuniones conjuntas de los Comités mixtos.
   El texto del Acuerdo, el Acta final, el Canje de Notas y la Declaración común se adjuntan a la presente Decisión (6).
   Artículo 2
   La presente Decisión se aplicará a los ámbitos a que se refieren las disposiciones enumeradas en los anexos A y B del Acuerdo y a su desarrollo en la medida en que tales disposiciones tienen o, de conformidad con la Decisión 1999/436/CE (7), se ha determinado que tienen una base jurídica en el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea.
   Artículo 3
   Las disposiciones de los artículos 1 a 4 de la Decisión 1999/437/CE del Consejo se aplicarán, de la misma manera, a la asociación de Suiza a la ejecución, aplicación y desarrollo del acervo de Schengen que cae dentro del ámbito del Tratado constitutivo de la Comunidad Europea
   Artículo 4
   Se autoriza al Presidente del Consejo para que designe a la persona facultada para depositar, en nombre de la Comunidad Europea, el instrumento de aprobación previsto en el artículo 14 del Acuerdo a efectos de expresar el consentimiento de la Comunidad en vincularse.
   Artículo 5
   La presente Decisión se publicará en el Diario Oficial de la Unión Europea.

      Hecho en Bruselas, el 28 de enero de 2008.

            Por el Consejo

            El Presidente

         D. RUPEL

      (1)  Dictamen emitido el 13 de octubre de 2005 (no publicado aún en el Diario Oficial).

      (2)  DO L 370 de 17.12.2004, p. 78.

      (3)  DO L 176 de 10.7.1999, p. 31.

      (4)  DO L 131 de 1.6.2000, p. 43.

      (5)  DO L 64 de 7.3.2002, p. 20.

      (6)  Véase la página 52 del presente Diario Oficial.

      (7)  DO L 176 de 10.7.1999, p. 17.


Avis juridique important

|

31996D0088

96/88/CE: Decisión del Consejo, de 19 de diciembre de 1995, relativa a la aprobación por la Comunidad Europea del Convenio sobre el comercio de cereales y del Convenio sobre ayuda alimentaria que constituyen el Acuerdo internacional sobre cereales de 1995

Diario Oficial n° L 021 de 27/01/1996 p. 0047 - 0048

DECISIÓN DEL CONSEJO de 19 de diciembre de 1995 relativa a la aprobación por la Comunidad Europea del Convenio sobre el comercio de cereales y del Convenio sobre ayuda alimentaria que constituyen el Acuerdo internacional sobre cereales de 1995 (96/88/CE)EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea y, en particular, sus artículos 113 y 130 Y, en relación con la primera frase del apartado 2 del artículo 228 y el párrafo primero del apartado 3 del artículo 228,Vista la propuesta de la Comisión (1),Visto el dictamen del Parlamento Europeo (2),Considerando que los Convenios sobre el comercio de cereales y sobre ayuda alimentaria que constituyen el Acuerdo internacional sobre cereales de 1995 han sido negociados para sustituir el Acuerdo internacional sobre el trigo de 1949; que inicialmente el nuevo Acuerdo estaba abierto hasta el 30 de junio de 1995 a la firma y al depósito de los instrumentos de ratificación, aceptación o aprobación; que el Acuerdo ha sido puesto en vigor con efecto a 1 de julio de 1995 mediante decisión de la Conferencia de los Gobiernos reunida en Londres el 6 de julio de 1995; que con este motivo la fecha límite para el depósito de los instrumentos mencionados ha sido prorrogada hasta el 30 de junio de 1996;Considerando que, como consecuencia de la Decisión del Consejo de 29 de junio de 1995 (3), la Comunidad ha firmado el 30 de junio de 1995, a reserva de aprobación posterior, los dos Convenios que constituyen dicho Acuerdo, y ha presentado una declaración de aplicación provisional; que conviene ahora proceder a la aprobación de estos Convenios;Considerando que, en virtud del artículo 130 U del Tratado, la política de la Comunidad en el ámbito de la cooperación para el desarrollo favorecerá el desarrollo económico y social duradero de los países en desarrollo, su inserción armoniosa y progresiva en la economía mundial y la lucha contra la pobreza en dichos países;Considerando que la aplicación del Acuerdo internacional sobre cereales de 1995 implica en parte, por lo que se refiere a la ayuda alimentaria, al mismo tiempo una acción de la Comunidad y una acción de los Estados miembros;Considerando que todos los Estados miembros han manifestado su intención de ser Partes contratantes del Convenio sobre ayuda alimentaria,DECIDE:Artículo 1 Quedan aprobados, en nombre de la Comunidad Europea, el Convenio sobre el comercio de cereales de 1995 y el Convenio sobre ayuda alimentaria de 1995, que constituyen el Acuerdo internacional sobre cereales de 1995.Los textos de los Convenios se adjuntan a la presente Decisión.Artículo 2 El Presidente del Consejo está autorizado para designar a la persona facultada para depositar los instrumentos de aprobación de los dos Convenios.Artículo 3 En el momento del depósito del instrumento de aprobación del Convenio sobre el comercio de cereales, la Comunidad Europea presentará la siguiente Declaración:« La República de Austria, la República de Finlandia y el Reino de Suecia, como Estados miembros de la Comunidad Europea desde el 1 de enero de 1995, ya no serán miembros a título individual del presente Convenio, sino que quedarán incluidos por la adhesión al mismo de la Comunidad. Asimismo, la Comunidad Europea se compromete a ejercer los derechos y cumplir las obligaciones previstas por el presente Convenio para esos tres Estados ».Artículo 4 La presente Decisión se publicará en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas.Hecho en Bruselas, el 19 de diciembre de 1995.Por el ConsejoEl PresidenteL. ATIENZA SERNA(1) DO n° C 191 de 25. 7. 1995, p. 4.(2) DO n° C 287 de 30. 10. 1995.(3) DO n° C 204 de 9. 8. 1995, p. 1.


Avis juridique important

|

32000D0586

Decisión del Consejo, de 28 de septiembre de 2000, por la que se establece un procedimiento de modificación de los apartados 4 y 5 del artículo 40, del apartado 7 del artículo 41 y del apartado 2 del artículo 65 del Convenio de aplicación del Acuerdo de Schengen, de 14 de junio de 1985, relativo a la supresión gradual de los controles en las fronteras comunes

Diario Oficial n° L 248 de 03/10/2000 p. 0001 - 0002

Decisión del Consejode 28 de septiembre de 2000por la que se establece un procedimiento de modificación de los apartados 4 y 5 del artículo 40, del apartado 7 del artículo 41 y del apartado 2 del artículo 65 del Convenio de aplicación del Acuerdo de Schengen, de 14 de junio de 1985, relativo a la supresión gradual de los controles en las fronteras comunes(2000/586/JAI)EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,Visto el Tratado de la Unión Europea y, en particular, la letra b) de su artículo 31 y sus artículos 32 y 34,Vista la iniciativa del Gran Ducado de Luxemburgo(1),Visto el dictamen del Parlamento Europeo(2),Considerando lo siguiente:(1) El 24 de junio de 1997 los Gobiernos del Reino de Bélgica, del Reino de Dinamarca, de la República Federal de Alemania, de la República Helénica, del Reino de España, de la República Francesa, de la República Italiana, del Gran Ducado de Luxemburgo, del Reino de los Países Bajos, de la República de Austria, de la República Portuguesa, de la República de Finlandia y del Reino de Suecia acordaron un Protocolo por el que se modifican los artículos 40, 41 y 65 del Convenio de aplicación del Acuerdo de Schengen, de 14 de junio de 1985, firmado en Schengen el 19 de junio de 1990 (en lo sucesivo denominado "el Protocolo"), estableciendo un procedimiento simplificado para modificar las referencias en esos artículos a los "agentes", "autoridades" y "ministerios competentes".(2) El 1 de mayo de 1999, fecha de entrada en vigor del Tratado de Amsterdam, que establece, entre otras cosas, la integración del acervo de Schengen en el marco de la Unión Europea, el Protocolo no había entrado en vigor.(3) El Protocolo no forma parte del acervo de Schengen integrado en la Unión Europea.(4) Tras la integración del acervo de Schengen en el marco de la Unión Europea, los Estados miembros ya no podrán modificar el Convenio firmado en Schengen el 19 de junio de 1990 de aplicación del Acuerdo de Schengen, de 14 de junio de 1985, relativo a la supresión gradual de los controles en las fronteras comunes (en lo sucesivo denominado "el Convenio de Schengen").(5) Tras la integración del acervo de Schengen en el marco de la Unión Europea aún es necesario establecer un procedimiento simplificado para modificar las referencias a los "agentes", "autoridades" y "ministerios competentes" con arreglo al cual el Consejo autorizaría a cada Estado miembro a modificar, sin que ello requiera la modificación de las referencias que han de aprobarse formalmente por el Consejo, las referencias a sus "agentes", "autoridades" y "ministerios competentes" de las disposiciones de los apartados 4 y 5 del artículo 40, del apartado 7 del artículo 41 y del apartado 2 del artículo 65 del Convenio de Schengen (completadas con las disposiciones de los Acuerdos de adhesión al Convenio de Schengen) en el caso de que, debido a los cambios o reorganizaciones internas, las referencias existentes dejen de ser exactas.(6) Cualquier modificación de las citadas disposiciones que no sea resultado únicamente de los cambios o reorganizaciones internas, sino destinada a ampliar las facultades con arreglo a las disposiciones de los artículos 40 y 41 a los demás "agentes" y "autoridades" deberá adoptarse con arreglo a las disposiciones pertinentes del Tratado.(7) El Reino Unido participará en la presente Decisión, de conformidad con el apartado 2 del artículo 8 de la Decisión 2000/365/CE del Consejo, de 29 de mayo de 2000, sobre la solicitud del Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte de participar en algunas de las disposiciones del acervo de Schengen(3), en la medida en que la presente Decisión se refiera a disposiciones del acervo de Schengen enumeradas en aquella Decisión.(8) La presente Decisión desarrolla aún más las disposiciones para las cuales a tenor del Protocolo anexo al Tratado de la Unión Europea y al Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, que integra el acervo de Schengen en el marco de la Unión Europea, se ha autorizado una mayor cooperación, y que están incluidas en uno de los ámbitos del artículo 1 de la Decisión 1999/437/CE del Consejo, de 17 de mayo de 1999, sobre determinadas normas de desarrollo del Acuerdo celebrado por el Consejo de la Unión Europea con la República de Islandia y el Reino de Noruega sobre la asociación de estos dos Estados a la ejecución, aplicación y desarrollo del acervo de Schengen(4).DECIDE:Artículo 11. Cada Estado miembro podrá modificar las referencias de las disposiciones de los apartados 4 y 5 del artículo 40, del apartado 7 del artículo 41 y del apartado 2 del artículo 65 del Convenio de Schengen a los "agentes", "autoridades" y "ministerios competentes" respecto de esos agentes, autoridades o ministerios competentes cuando, debido a cambios o reorganizaciones internos, las citadas referencias dejen de ser exactas.2. El Estado miembro de que se trate deberá notificar cualquier modificación efectuada según el apartado 1 a la Secretaría General del Consejo, que divulgará la notificación a todos los miembros del Consejo.3. El Consejo garantizará que esas modificaciones se publiquen en el Diario Oficial.4. Las modificaciones surtirán efecto el día siguiente al de su publicación en dicho Diario Oficial.Artículo 2El procedimiento que establece el artículo 1 se aplicará también a las modificaciones que ya se hayan efectuado a tenor del artículo 1.Artículo 3La presente Decisión entrará en vigor el día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial.Hecho en Bruselas, el 28 de septiembre de 2000.Por el ConsejoEl PresidenteD. Vaillant(1) DO C 131 de 12.5.2000, p. 7.(2) Dictamen emitido el 14 de junio de 2000 (no publicado aún en el Diario Oficial).(3) DO L 131 de 1.6.2000, p. 43.(4) DO L 176 de 10.7.1999, p. 31.


title: 2010/676/UE: Decisión del Consejo, de 8 de noviembre de 2010 , relativa a la firma, en nombre de la Unión, del Acuerdo en forma de Canje de Notas entre la Unión Europea y el Reino de Noruega sobre preferencias comerciales adicionales en el sector de los productos agrícolas, convenidas en virtud del artículo 19 del Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo

text:
               10.11.2010

               ES

               Diario Oficial de la Unión Europea

               L 292/1

         DECISIÓN DEL CONSEJO
   de 8 de noviembre de 2010
   relativa a la firma, en nombre de la Unión, del Acuerdo en forma de Canje de Notas entre la Unión Europea y el Reino de Noruega sobre preferencias comerciales adicionales en el sector de los productos agrícolas, convenidas en virtud del artículo 19 del Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo
   (2010/676/UE)
   EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,
   Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea y, en particular, su artículo 207, apartado 4, párrafo primero, en relación con su artículo 218, apartado 5,
   Vista la propuesta de la Comisión Europea,
   Considerando lo siguiente:

               (1)

               El artículo 19 del Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo establece que las Partes contratantes se comprometen a proseguir sus esfuerzos con miras a conseguir una liberalización progresiva del comercio agrícola entre ellas.

               (2)

               En septiembre de 2005, el Consejo autorizó a la Comisión a iniciar negociaciones con Noruega con miras a conseguir una mayor liberalización del comercio bilateral de productos agrícolas en el marco del artículo 19 del Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo. Las negociaciones concluyeron satisfactoriamente con la rúbrica, el 28 de enero de 2010, de un acuerdo en forma de Canje de Notas entre la Unión Europea y el Reino de Noruega sobre preferencias comerciales adicionales en el sector de los productos agrícolas, convenidas en virtud del artículo 19 del Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo («el Acuerdo»).

               (3)

               Procede firmar dicho Acuerdo en nombre de la Unión, a reserva de su celebración en una fecha posterior.

         HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:
   Artículo 1
   Queda aprobada, en nombre de la Unión, la firma del Acuerdo en forma de Canje de Notas entre la Unión Europea y el Reino de Noruega sobre preferencias comerciales adicionales en el sector de los productos agrícolas, convenidas en virtud del artículo 19 del Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo («el Acuerdo»), a reserva de la celebración de dicho Acuerdo (1).
   Artículo 2
   Se autoriza al Presidente del Consejo para designar a la persona o personas habilitadas para firmar el Acuerdo, en nombre de la Unión, a reserva de su celebración.
   Artículo 3
   La presente Decisión entrará en vigor el día de su adopción.

      Hecho en Bruselas, el 8 de noviembre de 2010.

            Por el Consejo

            El Presidente

         M. WATHELET

      (1)  El texto del Acuerdo se publicará con la Decisión relativa a su celebración.