title: 2006/133/CE: Decisión de la Comisión, de  13 de febrero de 2006 , por la que se exige a los Estados miembros que adopten, con carácter temporal, medidas complementarias contra la propagación de  Bursaphelenchus xylophilus  (Steiner et Buhrer) Nickle  et al.  (el nematodo de la madera del pino), en lo que respecta a zonas de Portugal distintas de aquéllas en las que se haya comprobado su ausencia  [notificada con el número C(2006) 345]

text:
               23.2.2006

               ES

               Diario Oficial de la Unión Europea

               L 52/34

      DECISIÓN DE LA COMISIÓN

   de 13 de febrero de 2006
   por la que se exige a los Estados miembros que adopten, con carácter temporal, medidas complementarias contra la propagación de Bursaphelenchus xylophilus (Steiner et Buhrer) Nickle et al. (el nematodo de la madera del pino), en lo que respecta a zonas de Portugal distintas de aquéllas en las que se haya comprobado su ausencia
   [notificada con el número C(2006) 345]
   (2006/133/CE)
   LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,
   Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,
   Vista la Directiva 2000/29/CE del Consejo, de 8 de mayo de 2000, relativa a las medidas de protección contra la introducción en la Comunidad de organismos nocivos para los vegetales o productos vegetales y contra su propagación en el interior de la Comunidad (1), y, en particular, su artículo 16, apartado 3,
   Considerando lo siguiente:

               (1)

               Cuando un Estado miembro considera que existe peligro inminente de introducción en su territorio de Bursaphelenchus xylophilus (Steiner et Buhrer) Nickle et al. [el nematodo de la madera del pino (NMP)] procedente de otro Estado miembro, debe autorizársele a tomar temporalmente las medidas complementarias que sean necesarias para protegerse de dicho peligro.

               (2)

               El 25 de junio de 1999, Portugal comunicó a los demás Estados miembros y a la Comisión que se había comprobado que algunas muestras de pinos originarios de su territorio estaban infestadas por el NMP. La Comisión adoptó las Decisiones 2000/58/CE (2) y 2001/218/CE (3), en las que se definen las medidas que deben tomarse contra el NMP.

               (3)

               Según las evaluaciones realizadas por la Oficina Alimentaria y Veterinaria, las más recientes en noviembre de 2004, la información adicional suministrada por Portugal y las inspecciones oficiales llevadas a cabo por los demás Estados miembros sobre la madera, la corteza aislada y las plantas de Abies Mill., Cedrus Trew, Larix Mill., Picea A. Dietr., Pinus L., Pseudotsuga Carr. y Tsuga Carr., parece ser que, gracias al programa de erradicación aplicado en Portugal, la propagación del NMP sigue estando limitada a las zonas demarcadas de ese país. No obstante, durante las inspecciones de esas zonas continuaron encontrándose árboles con síntomas de infestación por el NMP.

               (4)

               El Comité fitosanitario permanente evaluó en sus reuniones de julio de 2004 y mayo de 2005 la aplicación del plan intermedio de erradicación del NMP adoptado por Portugal en febrero de 2003 y modificado en junio de ese mismo año. En la última de esas reuniones se llegó a la conclusión de que, por el momento, no se había conseguido reducir el nivel de infección en la zona demarcada como estaba previsto.

               (5)

               Por lo tanto, es necesario que Portugal siga tomando medidas específicas con respecto a los movimientos de madera, corteza aislada y plantas hospedadoras dentro de las zonas demarcadas de su territorio y desde esas zonas a otras zonas de Portugal y a otros Estados miembros.

               (6)

               Asimismo, es necesario que Portugal siga tomando medidas para controlar la propagación del NMP con vistas a su erradicación. Así pues, debe presentarse un plan de erradicación intermedio actualizado para controlar mejor la propagación del NMP con vistas a su erradicación.

               (7)

               Los demás Estados miembros deben seguir teniendo la posibilidad de aplicar medidas complementarias para proteger sus territorios del NMP.

               (8)

               Los resultados de las medidas específicas y de la aplicación del plan intermedio deben someterse a una evaluación continua, en particular sobre la base de la información que deben proporcionar Portugal y los demás Estados miembros.

               (9)

               Las medidas previstas en la presente Decisión se ajustan al dictamen del Comité fitosanitario permanente.

         HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:
   Artículo 1
   A los efectos de la presente Decisión, se entenderá por:

               a)

               «nematodo de la madera del pino (NMP)»: el organismo denominado Bursaphelenchus xylophilus (Steiner et Buhrer) Nickle et al.;

               b)

               «madera y corteza sensibles»: la madera y la corteza aislada de coníferas (Coniferales), excepto la de Thuja L.;

               c)

               «plantas sensibles»: las plantas (excepto los frutos y las semillas) de Abies Mill., Cedrus Trew, Larix Mill., Picea A. Dietr., Pinus L., Pseudotsuga Carr. y Tsuga Carr.

         Artículo 2
   Portugal garantizará hasta el 31 de marzo de 2008 el cumplimiento de las condiciones establecidas en el anexo de la presente Decisión en lo que respecta a la madera y corteza sensibles y a las plantas sensibles que deban trasladarse dentro de las zonas demarcadas de Portugal o desde estas zonas, tal como se definen en el artículo 5, a otras zonas de Portugal o a otros Estados miembros.
   Portugal presentará, como muy tarde el 15 de febrero de 2006, un plan de erradicación intermedio actualizado para controlar la propagación del NMP con vistas a su erradicación. En ese plan se describirá la gestión, dentro de la zona demarcada, de las especies arbóreas conocidas por ser muy sensibles al NMP en las condiciones que se dan en Portugal. Este plan será revisado, a más tardar, el 30 de abril de 2007 y el 30 de marzo de 2008.
   Artículo 3
   Los Estados miembros de destino distintos de Portugal podrán:

               a)

               someter los envíos de madera y corteza sensibles y de plantas sensibles procedentes de las zonas demarcadas de Portugal e introducidos en su territorio a pruebas para la detección de la presencia del NMP;

               b)

               adoptar otras medidas oportunas para efectuar un seguimiento oficial de tales envíos, a fin de determinar si cumplen las condiciones pertinentes establecidas en el anexo.

         Artículo 4
   Los Estados miembros llevarán a cabo inspecciones oficiales anuales en la madera y corteza sensibles y en las plantas sensibles originarias de sus respectivos países para determinar si existe alguna prueba de infestación por el NMP.
   Sin perjuicio de lo dispuesto en el artículo 16, apartado 1, de la Directiva 2000/29/CE, los resultados de dichas inspecciones se notificarán a la Comisión y a los demás Estados miembros el 15 de diciembre de 2006 y el 15 de diciembre de 2007, a más tardar.
   Artículo 5
   Portugal establecerá zonas en las que se haya comprobado la ausencia del NMP y demarcará zonas (denominadas en lo sucesivo «zonas demarcadas») que comprendan una parte en la que se haya comprobado la presencia del NMP y, en torno a ella, otra parte que actúe como zona tampón y tenga una anchura no inferior a 20 km, teniendo en cuenta los resultados de las inspecciones mencionadas en el artículo 4.
   La Comisión elaborará una lista de las «zonas» en las que se haya comprobado la ausencia del NMP, que enviará al Comité fitosanitario permanente y a los Estados miembros. Toda zona de Portugal que no figure en esa lista se considerará zona demarcada.
   Dicha lista se actualizará conforme a los resultados de las inspecciones contempladas en el artículo 4, párrafo primero, y a la información notificada conforme al artículo 16, apartado 1, de la Directiva 2000/29/CE.
   Artículo 6
   Queda derogada la Decisión 2001/218/CE.
   Artículo 7
   Los destinatarios de la presente Decisión serán los Estados miembros.

      Hecho en Bruselas, el 13 de febrero de 2006.

            Por la Comisión

         Markos KYPRIANOU

            Miembro de la Comisión

      (1)  DO L 169 de 10.7.2000, p. 1. Directiva modificada en último lugar por la Directiva 2005/77/CE de la Comisión (DO L 296 de 12.11.2005, p. 17).

      (2)  DO L 21 de 26.1.2000, p. 36.

      (3)  DO L 81 de 21.3.2001, p. 34. Decisión modificada en último lugar por la Decisión 2003/127/CE (DO L 50 de 25.3.2003, p. 27).

      ANEXO

         A efectos del artículo 2, deberán cumplirse las condiciones siguientes:

                  1)

                  sin perjuicio de lo dispuesto en el punto 2, en caso de traslado desde zonas demarcadas a zonas de Portugal distintas de éstas o a otros Estados miembros:

                              a)

                              las plantas sensibles deberán ir acompañadas de un pasaporte fitosanitario preparado y expedido de conformidad con lo dispuesto en la Directiva 92/105/CEE de la Comisión (1), una vez que:

                                          —

                                          las plantas hayan sido inspeccionadas oficialmente y se haya comprobado que están libres de signos o síntomas del NMP, y

                                          —

                                          no se haya observado ningún síntoma del NMP en el lugar de producción ni en sus alrededores inmediatos desde el inicio del último ciclo vegetativo completo;

                              b)

                              la madera y la corteza aislada sensibles, excepto la madera en forma de:

                                          —

                                          astillas, partículas, desperdicios o desechos de madera obtenidos total o parcialmente de esas coníferas,

                                          —

                                          cajones, jaulas o tambores de embalaje,

                                          —

                                          paletas, paletas caja u otras plataformas para carga,

                                          —

                                          maderos de estibar, separadores y vigas,

                                    pero incluida la que no haya conservado su superficie redondeada natural, deberán ir acompañadas del pasaporte fitosanitario mencionado en el punto 1, letra a), una vez que la madera o la corteza aislada hayan sufrido un tratamiento térmico adecuado con el que la temperatura central de la madera alcance un mínimo de 56 °C durante 30 minutos, para garantizar que están libres de NMP vivos;

                              c)

                              la madera sensible en forma de astillas, partículas, desperdicios o desechos de madera obtenidos total o parcialmente de esas coníferas deberá ir acompañada del mencionado pasaporte fitosanitario tras haber sido sometida a un tratamiento de fumigación apropiado que garantice que está libre de NMP vivos;

                              d)

                              la madera sensible en forma de maderos de estibar, separadores y vigas, incluida la que no haya conservado su superficie redondeada natural:

                                          —

                                          será descortezada,

                                          —

                                          no deberá presentar perforaciones de larvas de un diámetro superior a 3 mm,

                                          —

                                          presentará un contenido de humedad expresado en porcentaje de materia seca en el momento de la transformación inferior al 20 %;

                              e)

                              la madera sensible en forma de cajones, cajas, jaulas y tambores de embalaje y contenedores similares, o en forma de paletas, paletas caja y otras plataformas para carga o abrazaderas de paleta, independientemente de su uso efectivo en el transporte de mercancías de cualquier tipo, se someterá a un tratamiento térmico adecuado con el que su temperatura central alcance un mínimo de 56 °C durante 30 minutos, a un tratamiento por presión (impregnación) o a una fumigación que garanticen que está libre de NMP vivos, y, o bien llevará una marca del tratamiento aprobada oficialmente que permita determinar cuándo y por quién ha sido llevado a cabo el tratamiento, o bien irá acompañada del mencionado pasaporte fitosanitario, que dará fe de las medidas ejecutadas;

                  2)

                  en caso de traslado dentro de las zonas demarcadas de Portugal:

                              a)

                              las plantas sensibles:

                                          —

                                          obtenidas en lugares de producción en los cuales, o en sus alrededores inmediatos, no se hayan observado síntomas del NMP desde el inicio del último ciclo vegetativo completo y reconocidas libres de signos y síntomas del NMP durante las inspecciones oficiales, deberán ir acompañadas del mencionado pasaporte fitosanitario cuando se trasladen desde el lugar de producción,

                                          —

                                          obtenidas en lugares de producción en los cuales, o en sus alrededores inmediatos, se hayan observado síntomas del NMP desde el inicio del último ciclo vegetativo completo, o en las que se haya observado la infestación por el NMP, no deberán ser trasladadas desde el lugar de producción y deberán destruirse por incineración,

                                          —

                                          obtenidas en lugares tales como bosques o jardines públicos o privados, en las que se haya observado la infestación por el NMP, o que muestren síntomas de mala salud o se encuentren en zonas siniestradas:

                                                      —

                                                      si la observación se ha realizado en el período comprendido entre el 1 de noviembre y el 1 de abril, se talarán en ese período,

                                                      —

                                                      si la observación se ha realizado en el período comprendido entre el 2 de abril y el 31 de octubre, se talarán inmediatamente, y

                                                      —

                                                      si están situadas en la parte de las zonas demarcadas que actúa como zona tampón de conformidad con lo dispuesto en el artículo 5, se someterán a pruebas de detección del NMP; si se confirma la presencia, la delimitación de las zonas demarcadas se modificará en consecuencia;

                              b)

                              en el período comprendido entre el 1 de noviembre y el 1 de abril, la madera sensible en rollo o aserrada, con o sin corteza, incluida la que no conserve su superficie redondeada natural:

                                          i)

                                          obtenida de árboles en los que se haya observado la infestación por el NMP, o que se encuentren en zonas siniestradas o presenten síntomas de mala salud, será, antes del 2 de abril:

                                                      —

                                                      destruida por incineración bajo control oficial en lugares adecuados, o

                                                      —

                                                      trasladada bajo control oficial:

                                                                  —

                                                                  a una instalación transformadora para ser convertida en astillas y utilizada en la propia instalación,

                                                                  —

                                                                  a una instalación industrial para ser utilizada en ella como combustible, o

                                                                  —

                                                                  a una instalación transformadora, donde:

                                                                              —

                                                                              será sometida a un tratamiento térmico con el que su temperatura central alcance un mínimo de 56 °C durante 30 minutos, o

                                                                              —

                                                                              se convertirá en astillas y se fumigará para garantizar que está libre de NMP vivos,

                                          ii)

                                          obtenida de árboles distintos de los contemplados en el inciso i) será sometida oficialmente a pruebas de detección del NMP y de Monochamus spp.; si se confirma la presencia del NMP o de Monochamus spp., la madera deberá someterse a lo dispuesto en el inciso i); si se confirma la ausencia del NMP y de Monochamus spp., la madera podrá trasladarse bajo control oficial a una instalación transformadora para su utilización como madera de construcción o, como excepción, podrá trasladarse bajo control oficial a instalaciones transformadoras autorizadas notificadas a la Comisión que se hallen en zonas de Portugal que no sean zonas demarcadas, en las que la madera o las astillas procedentes de ella, dentro del período comprendido entre el 1 de noviembre y el 1 de abril:

                                                      —

                                                      en el caso de las astillas, se utilizarán para fines industriales en tales instalaciones transformadoras autorizadas, o

                                                      —

                                                      en el caso de la madera:

                                                                  —

                                                                  será sometida a un tratamiento térmico con el que su temperatura central alcance un mínimo de 56 °C durante 30 minutos; podrán permitirse nuevos traslados de la madera sometida a este tratamiento térmico si va acompañada de un pasaporte fitosanitario, o

                                                                  —

                                                                  se convertirá en astillas y se fumigará para garantizar que está libre de NMP vivos; podrán permitirse nuevos traslados de esta madera fumigada si va acompañada de un pasaporte fitosanitario, o

                                                                  —

                                                                  se convertirá en astillas y se utilizará con fines industriales en la instalación, o

                                                                  —

                                                                  será trasladada bajo control oficial a una instalación donde:

                                                                              —

                                                                              será sometida a un tratamiento térmico con el que su temperatura central alcance un mínimo de 56 °C durante 30 minutos, o

                                                                              —

                                                                              se convertirá en astillas y se fumigará para garantizar que está libre de nematodos vivos de la madera del pino, o

                                                                              —

                                                                              será transformada en astillas y utilizada con fines industriales;

                              c)

                              en el período comprendido entre el 2 de abril y el 31 de octubre, la madera sensible en rollo o aserrada, con o sin corteza, incluida la que no conserve su superficie redondeada natural:

                                          i)

                                          obtenida de árboles en los que se haya observado la infestación por el NMP, que se encuentren en zonas siniestradas o que presenten síntomas de mala salud, será:

                                                      —

                                                      destruida inmediatamente por incineración bajo control oficial en lugares adecuados, o

                                                      —

                                                      descortezada inmediatamente en lugares apropiados fuera del bosque antes de ser trasladada bajo control oficial a almacenes en los que se le aplique un insecticida apropiado o que cuenten con instalaciones de almacenamiento en medio húmedo adecuadas y aprobadas, disponibles por lo menos durante el período mencionado, con vistas a su posterior traslado a una instalación industrial:

                                                                  —

                                                                  para ser transformada inmediatamente en astillas y utilizada con fines industriales, o

                                                                  —

                                                                  para ser utilizada inmediatamente como combustible en la propia instalación, o

                                                                  —

                                                                  para ser sometida inmediatamente a un tratamiento térmico con el que su temperatura central alcance un mínimo de 56 °C durante 30 minutos, o

                                                                  —

                                                                  para ser inmediatamente convertida en astillas y fumigada de modo que se garantice que está libre de NMP vivos,

                                          ii)

                                          obtenida de árboles distintos de los contemplados en el inciso i), será descortezada inmediatamente en el lugar de la tala o en sus alrededores inmediatos y:

                                                      —

                                                      se someterá oficialmente a pruebas de detección del NMP y de Monochamus spp.; si se confirma la presencia del NMP o de Monochamus spp., deberá someterse a lo dispuesto en el inciso i); si se confirma la ausencia del NMP y de Monochamus spp., podrá trasladarse bajo control oficial a una instalación transformadora para su utilización como madera de construcción, o

                                                      —

                                                      se trasladará bajo control oficial a una instalación donde:

                                                                  —

                                                                  será transformada en astillas y utilizada con fines industriales, o

                                                                  —

                                                                  será sometida a un tratamiento térmico con el que su temperatura central alcance un mínimo de 56 °C durante 30 minutos, o

                                                                  —

                                                                  será transformada en astillas y fumigada para garantizar que está libre de NMP vivos;

                              d)

                              la corteza sensible será:

                                          —

                                          destruida por incineración o utilizada como combustible en una instalación transformadora industrial, o

                                          —

                                          sometida a un tratamiento térmico con el que en toda la corteza se alcance una temperatura mínima de 56 °C durante 30 minutos, o

                                          —

                                          fumigada para garantizar que está libre de NMP vivos;

                              e)

                              la madera sensible en forma de residuos producidos en el momento de la tala será quemada en lugares apropiados bajo control oficial:

                                          —

                                          en el período comprendido entre el 1 de noviembre y el 1 de abril, dentro de ese período, o

                                          —

                                          en el período comprendido entre el 2 de abril y el 31 de octubre, inmediatamente;

                              f)

                              la madera sensible en forma de residuos producidos durante su transformación o bien se quemará inmediatamente en lugares apropiados bajo control oficial, o bien se utilizará como combustible en la instalación transformadora, o bien se fumigará para garantizar que está libre de NMP vivos;

                              g)

                              la madera sensible en forma de cajones, cajas, jaulas y tambores de embalaje y contenedores similares, o en forma de paletas, paletas caja y otras plataformas para carga, abrazaderas de paleta, maderos de estibar, separadores y vigas, incluida la que no haya conservado su superficie redondeada natural:

                                          —

                                          será descortezada,

                                          —

                                          no deberá presentar perforaciones de larvas de un diámetro superior a 3 mm,

                                          —

                                          presentará un contenido de humedad, expresado en porcentaje de materia seca en el momento de la transformación, inferior al 20 %.

         (1)  DO L 4 de 8.1.1993, p. 22. Directiva modificada por la Directiva 2005/17/CE (DO L 57 de 3.3.2005, p. 23).


title: 2009/306/CE: Decisión del Consejo, de 30 de marzo de 2009 , relativa a la renovación y la modificación del Acuerdo sobre cooperación científica y tecnológica entre la Comunidad Europea y el Gobierno de los Estados Unidos de América

text:
               2.4.2009

               ES

               Diario Oficial de la Unión Europea

               L 90/20

      DECISIÓN DEL CONSEJO

   de 30 de marzo de 2009
   relativa a la renovación y la modificación del Acuerdo sobre cooperación científica y tecnológica entre la Comunidad Europea y el Gobierno de los Estados Unidos de América
   (2009/306/CE)
   EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,
   Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea y, en particular, su artículo 170, párrafo segundo, leído en relación con su artículo 300, apartado 2, párrafo primero, primera frase, y apartado 3, párrafo segundo,
   Vista la propuesta de la Comisión,
   Visto el dictamen del Parlamento Europeo (1),
   Considerando lo siguiente:

               (1)

               Mediante su Decisión 98/591/CE (2), el Consejo aprobó la celebración del Acuerdo sobre cooperación científica y tecnológica entre la Comunidad Europea y el Gobierno de los Estados Unidos de América (en adelante, «el Acuerdo»), que entró en vigor el 14 de octubre de 1998.

               (2)

               El artículo 12, letra b), del Acuerdo establece, concretamente, la posibilidad de ser renovado, con las eventuales modificaciones, por períodos adicionales de cinco años, mediante acuerdo mutuo y por escrito entre las Partes.

               (3)

               Mediante su Decisión 2004/756/CE (3), el Consejo renovó el Acuerdo por un período adicional de cinco años, con efectos desde el 14 de octubre de 2003.

               (4)

               Los Estados Unidos de América comunicaron a la Comisión que eran favorables a la renovación del Acuerdo por otro período de cinco años. Por tanto, una renovación rápida redundaría en beneficio de ambas Partes.

               (5)

               El contenido concreto del Acuerdo renovado será el mismo que el del Acuerdo que expiró el 13 de octubre de 2008, a excepción de una modificación de naturaleza técnica dirigida principalmente a añadir la investigación sobre la seguridad y el espacio a la lista de sectores de las actividades de cooperación, a fin de adaptarla al ámbito de aplicación del séptimo programa marco comunitario de investigación.

               (6)

               Conviene aprobar la renovación del Acuerdo en nombre de la Comunidad,

         DECIDE:
   Artículo 1
   Queda aprobada, en nombre de la Comunidad, la renovación, por un período adicional de cinco años, del Acuerdo sobre cooperación científica y tecnológica entre la Comunidad Europea y el Gobierno de los Estados Unidos de América (en adelante, «el Acuerdo»), modificado según el anexo de la presente Decisión.
   Artículo 2
   De conformidad con el artículo 12 del Acuerdo, el Presidente del Consejo notificará, en nombre de la Comunidad, al Gobierno de los Estados Unidos de América que se han completado los procedimientos internos necesarios para la entrada en vigor del Acuerdo (4).
   Artículo 3
   La presente Decisión se publicará en el Diario Oficial de la Unión Europea.

      Hecho en Bruselas, el 30 de marzo de 2009.

            Por el Consejo

            El Presidente

         P. BENDL

      (1)  Dictamen de 5 de febrero de 2009 (no publicado aún en el Diario Oficial).

      (2)  DO L 284 de 22.10.1998, p. 35.

      (3)  DO L 335 de 11.11.2004, p. 5.

      (4)  La Secretaría General del Consejo se encargará de publicar en el Diario Oficial de la Unión Europea la fecha de entrada en vigor del Acuerdo.

      ANEXO

         Texto modificado del artículo 4 del Acuerdo sobre cooperación científica y tecnológica entre la Comunidad Europea y el Gobierno de los Estados Unidos de América

         «Artículo 4
         Ámbitos de la cooperación

                     a)

                     Los sectores en que podrán darse actividades de cooperación podrán incluir los ámbitos siguientes:

                                 —

                                 medio ambiente (incluida la investigación sobre el clima),

                                 —

                                 biomedicina y salud (incluida la investigación sobre el SIDA, enfermedades infecciosas y el abuso de drogas),

                                 —

                                 agricultura,

                                 —

                                 ciencia de la pesca,

                                 —

                                 investigación sobre ingeniería,

                                 —

                                 energía no nuclear,

                                 —

                                 recursos naturales,

                                 —

                                 ciencias materiales (incluida la nanotecnología) y metrología,

                                 —

                                 tecnologías de la información y la comunicación,

                                 —

                                 telemática,

                                 —

                                 biotecnología,

                                 —

                                 ciencias y tecnología marinas,

                                 —

                                 investigación en ciencias sociales,

                                 —

                                 transporte,

                                 —

                                 investigación en el ámbito de la seguridad,

                                 —

                                 investigación en el ámbito del espacio,

                                 —

                                 política científica y tecnológica, gestión, formación y movilidad de científicos.

                     b)

                     Las Partes podrán modificar esta lista por recomendación del Grupo Consultivo Conjunto mencionado en el artículo 6, de conformidad con los procedimientos en vigor para cada Parte.

                     c)

                     Las Partes podrán llevar a cabo conjuntamente actividades de cooperación con terceros.».


Avis juridique important

|

31996D0464

96/464/CE: Decisión del Consejo de 25 de julio de 1996 que deroga la Decisión 94/939/CE por la que se concede asistencia macrofinanciera a la República Eslovaca

Diario Oficial n° L 192 de 02/08/1996 p. 0021 - 0021

DECISIÓN DEL CONSEJO de 25 de julio de 1996 que deroga la Decisión 94/939/CE por la que se concede asistencia macrofinanciera a la República Eslovaca (96/464/CE)EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea y, en particular, su artículo 235,Vista la propuesta de la Comisión (1),Visto el dictamen del Parlamento Europeo (2),Considerando que, mediante su Decisión 94/939/CE (3), el Consejo aprobó la ampliación de ayuda financiera a la República Eslovaca en forma de préstamo a medio plazo de un importe máximo de 130 millones de ecus;Considerando que la Comisión y las autoridades eslovacas no lograron un acuerdo suficiente acerca de las medidas de política económica a las que se supeditaría el préstamo;Considerando que no ha finalizado la revisión intermedia del programa económico acordado entre el Gobierno eslovaco y el Fondo Monetario Internacional (FMI) y apoyado por un «acuerdo de derechos de giro»; que se han interrumpido las conversaciones entre las autoridades eslovacas y el Banco Mundial sobre un «préstamo para el ajuste del sector empresarial y financiero»;Considerando que la situación de la balanza de pagos y de las reservas de divisas de la República Eslovaca ha mejorado sustancialmente, al igual que el acceso de la República Eslovaca al mercado internacional de capital privado;Considerando que la mejora de la situación financiera externa del país ha permitido a la República Eslovaca dejar de utilizar, para efectuar sus compras, el «acuerdo de derechos de giro» aprobado por el FMI el 22 de julio de 1994;Considerando que, en estas circunstancias, no existe razón alguna para la concesión de ayuda macrofinanciera comunitaria a la República Eslovaca; que, en consecuencia, dicha ayuda debe interrumpirse;Considerando que el Tratado no prevé, para la adopción de la presente Decisión, más poderes de acción que los del artículo 235,HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:Artículo único Queda derogada la Decisión 94/939/CE.Hecho en Bruselas, el 25 de julio de 1996.Por el ConsejoEl PresidenteH. COVENEY(1) DO n° C 84 de 21. 3. 1996, p. 13.(2) DO n° C 183 de 17. 7. 1996.(3) DO n° L 366 de 31. 12. 1994, p. 30.


title: 2005/215/CE: Decisión del Consejo, de 17 de febrero de 2005, por la que se nombra a diez miembros titulares franceses y a seis miembros suplentes franceses del Comité de las Regiones

text:
               16.3.2005

               ES

               Diario Oficial de la Unión Europea

               L 69/37

      DECISIÓN DEL CONSEJO

   de 17 de febrero de 2005
   por la que se nombra a diez miembros titulares franceses y a seis miembros suplentes franceses del Comité de las Regiones
   (2005/215/CE)
   EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,
   Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea y, en particular, su artículo 263,
   Vista la propuesta del Gobierno francés,
   Considerando lo siguiente:

               (1)

               La Decisión 2002/60/CE del Consejo, de 22 de enero de 2002, por la que se nombra a los miembros titulares y suplentes del Comité de las Regiones (1),

               (2)

               Han quedado vacantes en el Comité de las Regiones siete puestos de miembro titular como consecuencia del término del mandato de D. Jean-Pierre BAZIN (FR), D. Marc BELLET (FR), D. Yannick BODIN (FR), Da. Mireille KERBAOL (FR), D. Robert SAVY (FR) y D. Jacques VALADE (FR) comunicado al Consejo el 9 de abril de 2004 y de D. Valéry GISCARD d’ESTAING (FR), comunicado al Consejo el 7 de agosto de 2004.
               Ha quedado vacante un puesto de miembro titular del Comité de las Regiones como consecuencia del fallecimiento de D. Claude GIRARD (FR), comunicado al Consejo el 9 de abril de 2004.
               Han quedado vacantes dos puestos de miembro titular del Comité de las Regiones como consecuencia de la dimisión de D. Philippe RICHERT (FR), comunicada al Consejo el 11 de noviembre de 2004 y de D. Augustin BONREPAUX (FR), comunicada al Consejo el 22 de diciembre de 2004.
               Han quedado vacantes tres puestos de miembro suplente del Comité de las Regiones como consecuencia del término del mandato de Da. Nicole GUILHAUDIN (FR), D. Alain PERELLE (FR) y de Da. Marie-Françoise JACQ (FR), comunicado al Consejo el 9 de abril de 2004.
               Han quedado vacantes tres puestos de miembro suplente del Comité de las Regiones como consecuencia de la dimisión de D. Claudy LEBRETON (FR), comunicada al Consejo el 13 de octubre de 2004, de Da. Mireille LACOMBE (FR), comunicada al Consejo el 22 de diciembre de 2004 y de D. Ambroise GUELLEC (FR), comunicada al Consejo el 19 de enero de 2005.

         DECIDE:
   Artículo único
   Se nombra miembros del Comité de las Regiones

               a)

               como miembros titulares a:

                           D. Camille de ROCCA SERRA
                           Président de l’assemblée territoriale Corse

                           D. Raymond FORNI
                           Président du conseil régional de Franche-Comté

                           Da. Mireille LACOMBE
                           Conseillère générale du Puy-de-Dôme

                           D. Jean-Yves LE DRIAN
                           Président du conseil régional de Bretagne

                           D. Martin MALVY
                           Président du conseil régional Midi-Pyrénées

                           D. Raymond MARIGNE
                           Vice-président du conseil général des Hautes-Alpes

                           D. Daniel PERCHERON
                           Président du conseil régional du Nord-Pas-de-Calais

                           D. Alain ROUSSET
                           Président du conseil régional d’Aquitaine

                           D. Michel THIERS
                           Vice-président du conseil général du Rhône

                           D. Adrien ZELLER
                           Président du conseil régional d’Alsace

               b)

               como miembros suplentes a:

                           D. Jacques AUXIETTE
                           Président du conseil régional des Pays-de-la-Loire

                           D. Pierre BERTRAND
                           Vice-président du conseil général du Bas-Rhin

                           D. Charles JOSSELIN
                           Vice-président du conseil général des Côtes d’Armor

                           D. Jean-Jacques LOZACH
                           Président du conseil général de la Creuse

                           Da. Nathalie MANET
                           Conseillère régionale d’Aquitaine

                           D. Jean-Vincent PLACE
                           Conseiller régional de l’Ile-de-France

         para el resto de sus mandatos, es decir, hasta el 25 de enero de 2006.

      Hecho en Bruselas, el 17 de febrero de 2005.

            Por el Consejo

            El Presidente

         J.-C. JUNCKER

      (1)  DO L 24 de 26.1.2002, p. 38.


title: 2009/990/CE,Euratom: Decisión del Consejo y de la Comisión, de 17 de noviembre de 2009 , relativa a la celebración de un Protocolo del Acuerdo de Colaboración y Cooperación entre las Comunidades Europeas y sus Estados miembros, por una parte, y la República de Tayikistán, por otra, para tener en cuenta la adhesión de la República de Bulgaria y de Rumanía a la Unión Europea

text:
               29.12.2009

               ES

               Diario Oficial de la Unión Europea

               L 350/52

         DECISIÓN DEL CONSEJO Y DE LA COMISIÓN
   de 17 de noviembre de 2009
   relativa a la celebración de un Protocolo del Acuerdo de Colaboración y Cooperación entre las Comunidades Europeas y sus Estados miembros, por una parte, y la República de Tayikistán, por otra, para tener en cuenta la adhesión de la República de Bulgaria y de Rumanía a la Unión Europea
   (2009/990/CE, Euratom)
   EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,
   LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,
   Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea y, en particular, su artículo 44, apartado 2, su artículo 47, apartado 2, última frase, su artículo 55, su artículo 57, apartado 2, su artículo 71, su artículo 80, apartado 2, su artículo 93, su artículo 94, su artículo 133 y su artículo 181 bis, en relación con su artículo 300, apartado 2, frase segunda, y apartado 3, párrafo primero,
   Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea de la Energía Atómica y, en particular, su artículo 101, apartado segundo,
   Vista el Acta de adhesión de Bulgaria y de Rumanía y, en particular, su artículo 6, apartado 2,
   Vista la propuesta de la Comisión,
   Visto el dictamen del Parlamento Europeo (1),
   Vista la aprobación del Consejo con arreglo al artículo 101 del Tratado constitutivo de la Comunidad Europea de la Energía Atómica,
   Considerando lo siguiente:

               (1)

               El Protocolo del Acuerdo de Colaboración y Cooperación entre las Comunidades Europeas y sus Estados miembros, por una parte, y la República de Tayikistán, por otra, para tener en cuenta la adhesión de la República de Bulgaria y de Rumanía a la Unión Europea, se firmó en nombre de la Comunidad y sus Estados miembros con arreglo a la Decisión … del Consejo, de 25 de febrero de 2008, el 24 de junio de 2008.

               (2)

               En espera de su entrada en vigor, el Protocolo se aplicará provisionalmente a partir de la fecha de entrada en vigor del Acuerdo de Colaboración y Cooperación con la República de Tayikistán.

               (3)

               Se debe celebrar el Protocolo.

         DECIDEN:
   Artículo 1
   Queda aprobado en nombre de la Comunidad, la Comunidad Europea de la Energía Atómica y los Estados miembros el Protocolo del Acuerdo de Colaboración y Cooperación entre las Comunidades Europeas y sus Estados miembros, por una parte, y la República de Tayikistán, por otra, para tener en cuenta la adhesión de la República de Bulgaria y de Rumanía a la Unión Europea.
   Artículo 2
   El Presidente del Consejo, en nombre de la Comunidad y de sus Estados miembros, efectuará la notificación prevista en el artículo 3 del Protocolo. El Presidente de la Comisión procederá a efectuar simultáneamente esa notificación en nombre de la Comunidad Europea de la Energía Atómica.

      Hecho en Bruselas, el 17 de noviembre de 2009.

            Por el Consejo

            El Presidente

         C. BILDT

            Por la Comisión

            El Presidente

         José Manuel BARROSO

      (1)  Dictamen de 2 de septiembre de 2008 (no publicado aún en el Diario Oficial).
   PROTOCOLO
   del Acuerdo de Colaboración y Cooperación por el que se establece una colaboración entre las Comunidades Europeas y sus Estados miembros, por una parte, y la República de Tayikistán, por otra, para tener en cuenta la adhesión de la República de Bulgaria y de Rumanía a la Unión Europea
   EL REINO DE BÉLGICA,
   LA REPÚBLICA DE BULGARIA,
   LA REPÚBLICA CHECA,
   EL REINO DE DINAMARCA,
   LA REPÚBLICA FEDERAL DE ALEMANIA,
   LA REPÚBLICA DE ESTONIA,
   IRLANDA,
   LA REPÚBLICA HELÉNICA,
   EL REINO DE ESPAÑA,
   LA REPÚBLICA FRANCESA,
   LA REPÚBLICA ITALIANA,
   LA REPÚBLICA DE CHIPRE,
   LA REPÚBLICA DE LETONIA,
   LA REPÚBLICA DE LITUANIA,
   EL GRAN DUCADO DE LUXEMBURGO,
   LA REPÚBLICA DE HUNGRÍA,
   LA REPÚBLICA DE MALTA,
   EL REINO DE LOS PAÍSES BAJOS,
   LA REPÚBLICA DE AUSTRIA,
   LA REPÚBLICA DE POLONIA,
   LA REPÚBLICA PORTUGUESA,
   RUMANÍA,
   LA REPÚBLICA DE ESLOVENIA,
   LA REPÚBLICA ESLOVACA,
   LA REPÚBLICA DE FINLANDIA,
   EL REINO DE SUECIA,
   EL REINO UNIDO DE GRAN BRETAÑA E IRLANDA DEL NORTE,
   en lo sucesivo denominados «los Estados miembros», representados por el Consejo de la Unión Europea, y
   LA COMUNIDAD EUROPEA Y LA COMUNIDAD EUROPEA DE LA ENERGÍA ATÓMICA,
   en lo sucesivo denominadas «las Comunidades», representadas por el Consejo de la Unión Europea y la Comisión Europea,
   por una parte, y
   LA REPÚBLICA DE TAYIKISTÁN,
   por otra,
   en lo sucesivo denominadas «las Partes» a efectos del presente Protocolo,
   VISTAS las disposiciones del Tratado entre el Reino de Bélgica, la República Checa, el Reino de Dinamarca, la República Federal de Alemania, la República de Estonia, la República Helénica, el Reino de España, la República Francesa, Irlanda, la República Italiana, la República de Chipre, la República de Letonia, la República de Lituania, el Gran Ducado de Luxemburgo, la República de Hungría, la República de Malta, el Reino de los Países Bajos, la República de Austria, la República de Polonia, la República Portuguesa, la República de Eslovenia, la República Eslovaca, la República de Finlandia, el Reino de Suecia y el Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte (Estados miembros de la Unión Europea) y la República de Bulgaria y Rumanía sobre la adhesión de la República de Bulgaria y de Rumanía a la Unión Europea, que fue firmado en Luxemburgo el 25 de abril de 2005 y se aplica desde el 1 de enero de 2007,
   CONSIDERANDO la nueva situación de las relaciones entre la República de Tayikistán y la Unión Europea, derivada de la adhesión a la Unión Europea de dos nuevos Estados miembros, que brinda oportunidades y abre desafíos para la cooperación entre la República de Tayikistán y la Unión Europea,
   TENIENDO EN CUENTA el deseo de las Partes de garantizar la consecución y la realización de los objetivos y principios del Acuerdo de Colaboración y Cooperación,
   HAN CONVENIDO EN LO SIGUIENTE:
   Artículo 1
   La República de Bulgaria y Rumanía serán Partes del Acuerdo de Colaboración y Cooperación por el que se establece una colaboración entre las Comunidades Europeas y sus Estados miembros, por una parte, y la República de Tayikistán, por otra, firmado en Luxemburgo el 11 de octubre de 2004 (en lo sucesivo, «el Acuerdo»), y respectivamente adoptarán y tomarán nota, como los restantes Estados miembros, de los textos del Acuerdo, así como de las Declaraciones Conjuntas, los Canjes de Notas y la Declaración de la República de Tayikistán anexos al Acta Final firmada en esa misma fecha.
   Artículo 2
   El presente Protocolo formará parte integrante del Acuerdo.
   Artículo 3
   1.   El presente Protocolo será aprobado por las Comunidades, por el Consejo de la Unión Europea en nombre de los Estados miembros y por la República de Tayikistán con arreglo a sus propios procedimientos.
   2.   Las Partes se notificarán recíprocamente la conclusión de los correspondientes procedimientos a que se refiere el apartado anterior. Los instrumentos de aprobación se depositarán ante la Secretaría General del Consejo de la Unión Europea.
   Artículo 4
   1.   El presente Protocolo entrará en vigor el mismo día que el Acuerdo, a condición de que todos los instrumentos de aprobación del Protocolo se hayan depositado antes de esa fecha.
   2.   En caso de que no se hayan depositado antes de esa fecha todos los instrumentos de aprobación del presente Protocolo, este entrará en vigor el primer día del mes siguiente a la fecha de depósito del último instrumento de aprobación.
   3.   En caso de que no se hayan depositado antes de la fecha de entrada en vigor del Acuerdo todos los instrumentos de aprobación del presente Protocolo, este entrará en vigor provisionalmente con efectos desde la fecha de entrada en vigor del Acuerdo.
   Artículo 5
   1.   Los textos del Acuerdo, del Acta Final y de todos los documentos anexos están redactados en lengua búlgara y rumana.
   2.   Se adjuntan al Presente Protocolo y son igualmente auténticos que los textos de las demás lenguas en que están redactados el Acuerdo, el Acta Final y los documentos anexos.
   Artículo 6
   El presente Protocolo se redacta en dos ejemplares en lenguas alemana, búlgara, checa, danesa, eslovaca, eslovena, española, estonia, finesa, francesa, griega, húngara, inglesa, italiana, letona, lituana, maltesa, neerlandesa, polaca, portuguesa, rumana, sueca y tayika, siendo cada uno de estos textos igualmente auténtico.

      Съставено в Брюксел на двадесет и четвърти юни две хиляди и осма година.
      Hecho en Bruselas, el veinticuatro de junio de dosmile ocho.
      V Bruselu dne dvacátého čtvrtého června dva tisíce osm.
      Udfærdiget i Bruxelles den fireogtyvende juni to tusind og otte.
      Geschehen zu Brüssel am vierundzwanzigsten Juni zweitausendacht.
      Kahe tuhande kaheksanda aasta juunikuu kahekümne neljandal päeval Brüsselis.
      Έγινε στις Βρυξέλλες, στις είκοσι τέσσερις Ιουνίου δύο χιλιάδες οκτώ.
      Done at Brussels on the twenty-fourth day of June in the year two thousand and eight.
      Fait à Bruxelles, le vingt-quatre juin deux mille huit.
      Fatto a Bruxelles, addì ventiquattro giugno duemilaotto.
      Briselē, divtūkstoš astotā gada divdesmit ceturtajā jūnijā.
      Priimta du tūkstančiai aštuntų metų birželio dvidešimt ketvirtą dieną Briuselyje.
      Kelt Brüsszelben, a kétezer-nyolcadik év június huszonnegyedik napján.
      Magħmul fi Brussell, fl-erbgħa u għoxrin jum ta' Ġunju tas-sena elfejn u tmienja.
      Gedaan te Brussel, de vierentwintigste juni tweeduizend acht.
      Sporządzono w Brukseli dnia dwudziestego czwartego czerwca roku dwa tysiące ósmego.
      Feito em Bruxelas, em vinte e quatro de Junho de dois mil e oito.
      Încheiat la Bruxelles, la douăzeci și patru iunie două mii opt.
      V Bruseli dňa dvadsiateho štvrtého júna dvetisícosem.
      V Bruslju, dne štiriindvajsetega junija leta dva tisoč osem.
      Tehty Brysselissä kahdentenakymmenentenäneljäntenä päivänä kesäkuuta vuonna kaksituhattakahdeksan.
      Som skedde i Bryssel den tjugofjärde juni tjugohundraåtta.

         За държавите-членки
         Por los Estados miembros
         Za členské státy
         For medlemsstaterne
         Für die Mitgliedstaaten
         Liikmesriikide nimel
         Για τα κράτη μέλη
         For the Member States
         Pour les États membres
         Per gli Stati membri
         Dalībvalstu vārdā
         Valstybių narių vardu
         A tagállamok részéről
         Għall-Istati Membri
         Voor de lidstaten
         W imieniu państw członkowskich
         Pelos Estados-Membros
         Pentru statele membre
         Za členské štáty
         Za države članice
         Jäsenvaltioiden puolesta
         På medlemsstaternas vägnar
         Аз Љониби Давлатњои Аъзо

         За Европсйската общност
         Por las Comunidades Europeas
         Za Evropská společenství
         For De Europæiske Fællesskaber
         Für die Europäischen Gemeinschaften
         Euroopa ühenduste nimel
         Για τις Ευρωπαϊκές Κοινότητες
         For the European Communities
         Pour les Communautés européennes
         Per le Comunità europee
         Eiropas Kopienu vārdā
         Europos Bendrijų vardu
         Az Európai Közösségek részéről
         Għall-Komunitajiet Ewropej
         Voor de Europese Gemeenschappen
         W imieniu Wspólnot Europejskich
         Pelas Comunidades Europeias
         Pentru Comunitatea Europeană
         Za Európske spoločenstvá
         Za Evropski skupnosti
         Euroopan yhteisöjen puolesta
         På Europeiska gemenskapernas vägnar
         Аз Љониби Иттињоди Аврупо

         За Република Таджикистан
         Por la República de Tayikistán
         Za Republiku Tádžikistán
         For Republikken Tadsjikistan
         Für die Republik Tadschikistan
         Tadžikistani Vabariigi nimel
         Για τη Δημοκρατια του Τατζικισταν
         For the Republic of Tajikistan
         Pour la République du Tadjikistan
         Per la Repubblica del Tagikistan
         Tadžikistānas Republikas vārdā
         Tadžikistano Respublikos vardu
         A Tádzsik Köztársaság részéről
         Għar-Repubblika tat-Taġikistan
         Voor de Republiek Tadzjikistan
         W imieniu Republiki Tadżykistanu
         Pela República do Tajiquistão
         Pentru Republica Tadjikistan
         Za Tadžickú republiku
         Za Republiko Tadžikistan
         Tadžikistanin tasavallan puolesta
         För republiken Tadzjikistan
         Аз Љониби Љумњурин Тољикистон


title: 2010/790/UE: Decisión de la Comisión, de 15 de diciembre de 2010 , relativa a la adaptación de los coeficientes correctores aplicables a partir del 1 de agosto , 1 de septiembre , 1 de octubre , 1 de noviembre y 1 de diciembre de 2009 , y 1 de enero de 2010 , a las retribuciones de los funcionarios, agentes temporales y agentes contratados de la Unión Europea destinados en terceros países

text:
               21.12.2010

               ES

               Diario Oficial de la Unión Europea

               L 336/50

         DECISIÓN DE LA COMISIÓN
   de 15 de diciembre de 2010
   relativa a la adaptación de los coeficientes correctores aplicables a partir del 1 de agosto, 1 de septiembre, 1 de octubre, 1 de noviembre y 1 de diciembre de 2009, y 1 de enero de 2010, a las retribuciones de los funcionarios, agentes temporales y agentes contratados de la Unión Europea destinados en terceros países
   (2010/790/UE)
   LA COMISIÓN EUROPEA,
   Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea y, en particular, su artículo 336,
   Visto el Estatuto de los funcionarios de las Comunidades Europeas y el régimen aplicable a los otros agentes de estas Comunidades, establecidos por el Reglamento (CEE, Euratom, CECA) no 259/68 del Consejo (1), y, en particular, su anexo X, artículo 13, párrafo segundo,
   Considerando lo siguiente:

               (1)

               Mediante el Reglamento (UE) no 768/2010 del Consejo (2) se fijaron, en aplicación del anexo X, artículo 13, párrafo primero, del Estatuto, los coeficientes correctores que se aplican desde el 1 de julio de 2009 a las retribuciones que se pagan, en la moneda del país de destino, a los funcionarios, agentes temporales y agentes contratados de la Unión Europea destinados en terceros países.

               (2)

               Es procedente adaptar, de conformidad con lo dispuesto en el anexo X, artículo 13, párrafo segundo, del Estatuto, a partir del 1 de agosto, 1 de septiembre, 1 de octubre, 1 de noviembre y 1 de diciembre de 2009, y 1 de enero de 2010, algunos de dichos coeficientes correctores, puesto que, en función de los datos estadísticos de que dispone la Comisión, la variación del coste de la vida, calculada con el coeficiente corrector y el tipo de cambio correspondiente, para determinados terceros países ha resultado ser superior al 5 % desde la última vez que se fijaron.

         HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:
   Artículo 1
   Los coeficientes correctores aplicables a las retribuciones de los funcionarios, agentes temporales y agentes contratados de la Unión Europea destinados en terceros países, pagadas en la moneda del país de destino, se adaptarán para los países que se indican en el anexo. En este anexo se incluyen seis cuadros mensuales en los que se indican los países afectados y las fechas de aplicabilidad sucesivas para cada uno de ellos (1 de agosto, 1 de septiembre, 1 de octubre, 1 de noviembre y 1 de diciembre de 2009, y 1 de enero de 2010).
   Los tipos de cambio utilizados para el cálculo de estas retribuciones se fijan con arreglo a las normas de desarrollo del Reglamento financiero y corresponden a las fechas mencionadas en el párrafo primero.
   Artículo 2
   La presente Decisión entrará en vigor el día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.

      Hecho en Bruselas, el 15 de diciembre de 2010.

            Por la Comisión en nombre del Presidente

         Catherine ASHTON

            Vicepresidenta

      (1)  DO L 56 de 4.3.1968, p. 1.

      (2)  DO L 228 de 31.8.2010, p. 1.

      ANEXO

         AGOSTO DE 2009

                  Lugares de destino

                  Paridades económicas
                  agosto de 2009

                  Tipos de cambio
                  agosto de 2009 (1)

                  Coeficientes correctores
                  agosto de 2009 (2)

                  Eritrea (3)

                  11,28

                  21,6903

                  52,0

                  Georgia

                  1,919

                  2,3805

                  80,6

                  Ghana (4)

                  1,009

                  2,0935

                  48,2

                  Indonesia (Yakarta) (5)

                  10 091

                  13 989,6

                  72,1

                  Indonesia (Banda Aceh) (6)

                  7 989

                  13 989,6

                  57,1

                  Liberia (4)

                  USD 1,265

                  USD 1,4053

                  90,0

                  Moldova

                  9,558

                  15,9211

                  60,0

                  Montenegro

                  0,6456

                  1

                  64,6

                  Serbia (Belgrado) (4)

                  65,28

                  93,045

                  70,2

                  Sudán (Jartum) (7)

                  1,93

                  3,55881

                  54,2

         SEPTIEMBRE DE 2009

                  Lugares de destino

                  Paridades económicas
                  septiembre de 2009

                  Tipos de cambio
                  septiembre de 2009 (8)

                  Coeficientes correctores
                  septiembre de 2009 (9)

                  Egipto (11)

                  3,272

                  7,9632

                  41,1

                  Gambia (12)

                  24,07

                  38,05

                  63,3

                  Guinea (Conakry)

                  4 456

                  6 793,48

                  65,6

                  Kazajstán (Astana) (11)

                  154,2

                  215,54

                  71,5

                  Sierra Leona

                  3 745

                  5 088,7

                  73,6

                  Sudán (Khartoum) (10)

                  2,035

                  3,63297

                  56,0

                  Timor Oriental (13)

                  USD 1,008

                  USD 1,4364

                  70,2

                  Venezuela (14)

                  2,94

                  3,08826

                  95,2

         OCTUBRE DE 2009

                  Lugares de destino

                  Paridades económicas
                  octubre de 2009

                  Tipos de cambio
                  octubre de 2009 (15)

                  Coeficientes correctores
                  octubre de 2009 (16)

                  Albania

                  89,99

                  134,994

                  66,7

                  Antigua República Yugoslava de Macedonia (18)

                  39,56

                  61,4321

                  64,4

                  Australia (18)

                  1,693

                  1,669

                  101,4

                  Camboya

                  4 435

                  6 186,5

                  71,7

                  Croacia

                  6,345

                  7,2708

                  87,3

                  Eritrea (17)

                  12,34

                  22,4703

                  54,9

                  Guinea-Bissau

                  644,7

                  655,957

                  98,3

                  Malí

                  593,6

                  655,957

                  90,5

                  Nueva Caledonia

                  141,4

                  119,332

                  118,5

                  Uganda

                  1 965

                  2 839,77

                  69,2

                  República Democrática del Congo (Kinshasa) (19)

                  USD 1,663

                  USD 1,45490

                  114,3

                  Sri Lanka (18)

                  107,3

                  169,169

                  63,4

                  Tayikistán

                  3,715

                  6,3745

                  58,3

                  Tanzania

                  1 287

                  1 894,85

                  67,9

                  Tailandia

                  28,36

                  48,906

                  58,0

                  Turquía (19)

                  1,742

                  2,168

                  80,4

                  Ucrania

                  7,579

                  11,746

                  64,5

                  Zambia (19)

                  3 830

                  6 820,88

                  56,2

         NOVIEMBRE DE 2009

                  Lugares de destino

                  Paridades económicas
                  noviembre de 2009

                  Tipos de cambio noviembre de
                  noviembre de 2009 (20)

                  Coeficientes correctores
                  noviembre de 2009 (21)

                  Argelia

                  74,7

                  107,642

                  69,4

                  Egipto (23)

                  3,544

                  8,26565

                  42,9

                  Indonesia (Banda Aceh) (22)

                  8 536

                  14 188,1

                  60,2

                  Israel

                  5,351

                  5,5483

                  96,4

                  Kazajstán (Alma Ata)

                  172

                  226,55

                  75,9

                  Kazajstán (Astana) (23)

                  162,9

                  226,55

                  71,9

                  Kirguistán

                  48,82

                  64,4757

                  75,7

                  Laos (25)

                  9 584

                  12 734

                  75,3

                  Líbano

                  1 638

                  2 229,29

                  73,5

                  Nepal (25)

                  79,66

                  111,64

                  71,4

                  Rusia

                  40,41

                  43,1957

                  93,6

                  Chad

                  751,4

                  655,957

                  114,6

                  Venezuela (24)

                  3,172

                  3,17543

                  99,9

         DICIEMBRE DE 2009

                  Lugares de destino

                  Paridades económicas
                  diciembre de 2009

                  Tipos de cambio
                  diciembre de 2009 (26)

                  Coeficientes correctores
                  diciembre de 2009 (27)

                  Arabia Saudí

                  4,174

                  5,5885

                  74,7

                  Congo (Brazzaville)

                  725

                  655,957

                  110,5

                  Cuba

                  USD 1,105

                  USD 1,4918

                  74,1

                  Eritrea (28)

                  13,43

                  22,8273

                  58,8

                  Gambia (31)

                  25,54

                  40,1

                  63,7

                  Ghana (29)

                  1,069

                  2,155

                  49,6

                  Guatemala

                  8,18

                  12,3745

                  66,1

                  Haití

                  60,46

                  64,591

                  93,6

                  Islas Salomón

                  10,68

                  11,7695

                  90,7

                  India

                  38,84

                  69,5925

                  55,8

                  Liberia (29)

                  USD 1,38

                  USD 1,4918

                  92,5

                  Madagascar

                  2 140

                  2 907,57

                  73,6

                  Malasia

                  3,289

                  5,0587

                  65,0

                  Malaui

                  158,9

                  213,936

                  74,3

                  Paraguay

                  4 341

                  7 186,56

                  60,4

                  República Democrática del Congo (Kinshasa) (32)

                  USD 1,772

                  USD 1,4918

                  118,8

                  Serbia (Belgrado) (29)

                  69,83

                  94,412

                  74,0

                  Sudán (Jartum) (30)

                  2,19

                  3,52542

                  62,1

                  Surinam

                  1,92

                  4,18

                  45,9

                  Turquía (32)

                  1,831

                  2,283

                  80,2

                  Vietnam

                  12 873

                  29 495,2

                  43,6

                  Zambia (32)

                  4 038

                  6 974,14

                  57,9

         ENERO DE 2010

                  Lugares de destino

                  Paridades económicas
                  enero de 2010

                  Tipos de cambio
                  enero de 2010 (33)

                  Coeficientes correctores
                  enero de 2010 (34)

                  Antigua República Yugoslava de Macedonia (38)

                  37,26

                  61,447

                  60,6

                  Argentina

                  3,219

                  5,4559

                  59,0

                  Australia (38)

                  1,596

                  1,6036

                  99,5

                  Etiopía

                  14,33

                  18,2782

                  78,4

                  Indonesia (Yakarta) (35)

                  9 550

                  13 511,5

                  70,7

                  Islandia

                  144,5

                  180,96

                  79,9

                  Kosovo (Prístina)

                  0,5854

                  1

                  58,5

                  Laos (39)

                  8 875

                  12 174

                  72,9

                  Libia

                  1,018

                  1,7683

                  57,6

                  Nepal (39)

                  74

                  107,83

                  68,6

                  Níger

                  593,3

                  655,957

                  90,4

                  Samoa

                  2,891

                  3,61939

                  79,9

                  Sri Lanka (38)

                  114,1

                  163,139

                  69,9

                  Timor Oriental (36)

                  USD 1,083

                  USD 1,4338

                  75,5

                  Venezuela (37)

                  3,357

                  3,0788

                  109,0

         (1)  1 EUR =
            x
          unidades de la moneda nacional (excepto USD para Cuba, El Salvador, Ecuador, Liberia, Panamá, República Democrática del Congo y Timor Oriental).

         (2)  Bruselas = 100.

         (3)  El coeficiente de este lugar se adapta tres veces: para los meses de agosto, octubre y diciembre.

         (4)  El coeficiente de este lugar se adapta dos veces: para los meses de agosto y diciembre.

         (5)  El coeficiente de este lugar se adapta dos veces: para los meses de agosto de 2009 y enero de 2010.

         (6)  El coeficiente de este lugar se adapta dos veces: para los meses de agosto y noviembre.

         (7)  El coeficiente de este lugar se adapta tres veces: para los meses agosto, septiembre y diciembre.

         (8)  1 EUR =
            x
          unidades de la moneda nacional (excepto USD para Cuba, El Salvador, Ecuador, Liberia, Panamá, República Democrática del Congo y Timor Oriental).

         (9)  Bruselas = 100.

         (10)  El coeficiente de este lugar se adapta tres veces: para los meses de agosto, septiembre y diciembre.

         (11)  El coeficiente de este lugar se adapta dos veces: para los meses de septiembre y noviembre.

         (12)  El coeficiente de este lugar se adapta dos veces: para los meses de septiembre y diciembre.

         (13)  El coeficiente de este lugar se adapta dos veces: para los meses de septiembre de 2009 y enero de 2010.

         (14)  El coeficiente de este lugar se adapta tres veces: para los meses de septiembre y noviembre de 2009 y enero de 2010.

         (15)  1 EUR =
            x
          unidades de la moneda nacional (excepto USD para Cuba, El Salvador, Ecuador, Liberia, Panamá, República Democrática del Congo y Timor Oriental).

         (16)  Bruselas = 100.

         (17)  El coeficiente de este lugar se adapta tres veces: para los meses agosto, octubre y diciembre.

         (18)  El coeficiente de este lugar se adapta dos veces: para octubre de 2009 y enero de 2010.

         (19)  El coeficiente de este lugar se adapta dos veces: para octubre y diciembre.

         (20)  1 EUR =
            x
          unidades de la moneda nacional (excepto USD para Cuba, El Salvador, Ecuador, Liberia, Panamá, República Democrática del Congo y Timor Oriental).

         (21)  Bruselas = 100.

         (22)  El coeficiente de este lugar se adapta dos veces: para los meses de agosto y noviembre.

         (23)  El coeficiente de este lugar se adapta dos veces: para los meses de septiembre y noviembre.

         (24)  El coeficiente de este lugar se adapta tres veces: para los meses de septiembre y noviembre de 2009 y enero de 2010.

         (25)  El coeficiente de este lugar se adapta dos veces: para los meses de noviembre de 2009 y enero de 2010.

         (26)  1 EUR =
            x
          unidades de la moneda nacional (excepto USD para Cuba, El Salvador, Ecuador, Liberia, Panamá, República Democrática del Congo y Timor Oriental).

         (27)  Bruselas = 100.

         (28)  El coeficiente de este lugar se adapta tres veces: para los meses de agosto, octubre y diciembre.

         (29)  El coeficiente de este lugar se adapta dos veces: para los meses agosto y diciembre.

         (30)  El coeficiente de este lugar se adapta tres veces: para los meses de agosto, septiembre y diciembre.

         (31)  El coeficiente de este lugar se adapta dos veces: para los meses de septiembre y diciembre.

         (32)  El coeficiente de este lugar se adapta dos veces: para octubre y diciembre.

         (33)  1 EUR =
            x
          unidades de la moneda nacional (excepto USD para Cuba, El Salvador, Ecuador, Liberia, Panamá, República Democrática del Congo y Timor Oriental).

         (34)  Bruselas = 100.

         (35)  El coeficiente de este lugar se adapta dos veces: para los meses de agosto de 2009 y enero de 2010.

         (36)  El coeficiente de este lugar se adapta dos veces: para los meses de septiembre de 2009 y enero de 2010.

         (37)  El coeficiente de este lugar se adapta tres veces: para los meses de septiembre y noviembre de 2009 y enero de 2010.

         (38)  El coeficiente de este lugar se adapta dos veces: para los meses de octubre de 2009 y enero de 2010.

         (39)  El coeficiente de este lugar se adapta dos veces: para los meses de noviembre de 2009 y enero de 2010.


Avis juridique important

|

32000D0710

2000/710/CE: Decisión del Consejo, de 7 de noviembre de 2000, relativa a la adhesión de la Comunidad Europea al Reglamento nº 67 de la Comisión Económica de las Naciones Unidas para Europa acerca de la homologación de los equipos especiales de los automóviles que utilizan gas licuado de petróleo en sus sistemas de propulsión

Diario Oficial n° L 290 de 17/11/2000 p. 0029 - 0029

Decisión del Consejode 7 de noviembre de 2000relativa a la adhesión de la Comunidad Europea al Reglamento n° 67 de la Comisión Económica de las Naciones Unidas para Europa acerca de la homologación de los equipos especiales de los automóviles que utilizan gas licuado de petróleo en sus sistemas de propulsión(2000/710/CE)EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,Vista la Decisión 97/836/CE del Consejo, de 27 de noviembre de 1997, relativa a la adhesión de la Comunidad Europea al Acuerdo de la Comisión Económica de las Naciones Unidades para Europa sobre la adopción de prescripciones técnicas uniformes aplicables a los vehículos de ruedas y los equipos y piezas que puedan montarse o utilizarse en éstos, y sobre las condiciones de reconocimiento recíproco de las homologaciones concedidas conforme a dichas prescripciones (Acuerdo revisado de 1958)(1), y, en particular, el apartado 3 de su artículo 3 y el segundo guión del apartado 2 de su artículo 4,Vista la propuesta de la Comisión,Visto el dictamen conforme del Parlamento Europeo(2),Considerando lo siguiente:(1) El Reglamento n° 67 modificado, acerca de la homologación de los equipos especiales de los automóviles que utilizan gas licuado de petróleo en sus sistemas de propulsión eliminará los obstáculos técnicos al comercio de vehículos de motor entre las Partes contratantes en lo que concierne a los equipos especiales de los automóviles que utilizan gas licuado de petróleo en sus sistemas de propulsión. Las prescripciones uniformes de dicho reglamento garantizan un nivel elevado de seguridad y protección del medio ambiente.(2) El Reglamento n° 67 modificado ha sido notificado a las Partes contratantes y entrará en vigor con respecto a todas las Partes contratantes que no hayan comunicado su oposición, en la fecha o fechas que se han precisado, como Reglamento que constituye un anexo del Acuerdo revisado de 1958.(3) El Reglamento n° 67 debe incorporarse al sistema de homologación de vehículos y completar así la legislación en vigor en la Comunidad.DECIDE:Artículo únicoLa Comunidad Europea se adhiere al Reglamento n° 67 de la Comisión Económica de las Naciones Unidas para Europa acerca de la homologación de los equipos especiales de los automóviles que utilizan gas licuado de petróleo en sus sistemas de propulsión, en su versión modificada y notificada a las Partes contratantes, siempre y cuando la modificación entre en vigor en la fecha o fechas precisadas en el mismo.Hecho en Bruselas, el 7 de noviembre de 2000.Por el ConsejoEl PresidenteD. Voynet(1) DO L 346 de 17.12.1997, p. 78.(2) Dictamen conforme del Parlamento Europeo de 3 de octubre de 2000 (no publicado aún en el Diario Oficial).


Avis juridique important

|

31980Y1017(02)

Decisión n° 113, de 28 de febrero de 1980, relativa a la aplicación de la letra a) de los apartados 1 y 2 del artículo 14 del Reglamento (CEE) n° 1408/71 del Consejo, referente a la legislación aplicable a los trabajadores destinados temporalmente en otro país y que sustituye a la Decisión n° 110, de 16 de diciembre de 1977

Diario Oficial n° C 270 de 17/10/1980 p. 0002 Edición especial en español: Capítulo 05 Tomo 2 p. 0217  Edición especial en portugués: Capítulo 05 Tomo 2 p. 0217

 LA COMISION ADMINISTRATIVA DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS PARA LA SEDURIDAD SOCIAL DE LOS TRABAJADORES MIGRANTES: DECISIÓN N º 113    de 28 de febrero de 1980    relativa a la aplicación de la letra a ) de los   apartados 1 y 2 del artículo 14 del Reglamento   ( CEE ) n º 1408/71 , del Consejo , referente   a la legislación aplicable a los trabajadores destinados   temporalmente en otro país y que sustituye a la   Decisión n º 110 , de 16 de diciembre de 1977    LA COMISIÓN ADMINISTRATIVA DE LAS COMUNIDADES   EUROPEAS PARA LA SEGURIDAD SOCIAL DE LOS TRABAJADORES   MIGRANTES ,    vista la letra a ) del artículo 81 , del Reglamento   ( CEE ) n º 1408/71 , del Consejo , en virtud del cual   está encargada de resolver toda cuestión de   interpretación a que den lugar las disposiciones de los   Reglamentos ( CEE ) n º 1408/71 y ( CEE ) n º 574/72 ,   del Consejo ,    considerando que las disposiciones de la letra a ) de los   apartados 1 y 2 del artículo 14 , del Reglamento ( CEE )   n º 1408/71 , que pretenden evitar , tanto a los   trabajadores como a los empresarios y a las instituciones de   seguridad social , las complicaciones administrativas que   resultarían de la aplicación de la norma general expuesta   en las letras a ) y b ) del apartado 2 del artículo 13 de   dicho Reglamento , cuando se trata de períodos de   ocupación de corta duración en un Estado miembro o en un   buque que arbola pabellón de un Estado miembro distinto de   aquel en que la empresa tiene su sede o un centro de   trabajo ;    considerando que , con fines de simplificación , conviene   hacer extensiva la aplicación de la letra a ) de los   apartados 1 y 2 del artículo 14 de dicho Reglamento al caso   en que un trabajador sea contratado en el Estado miembro   donde la empresa tiene su sede o un centro de trabajo ,   para ser destinado temporalmente al territorio de otro   Estado miembro o a un buque que arbole pabellón de   otro Estado miembro ;    considerando que , por una parte , las complicaciones   administrativas que la letra a ) del apartado 1 del   artículo 14 pretende evitar existen de todos modos si el   trabajador contratado por una empresa establecida en un   Estado miembro para ser destinado temporalmente a otro   Estado miembro , estaba sujeto anteriormente a la   legislación de un tercer Estado miembro o de un tercer   país y , a fortiori , si antes estaba sujeto a la   legislación del Estado miembro en el cual está destinado   temporalmente ; que el objeto de la letra a ) del apartado 1   del artículo 14 , sería entonces mal entendido ;   que , mutatis mutandis , lo mismo sucede con la letra a )   del apartado 2 del artículo 14 ;    considerando que , por otra parte , uno de los criterios   decisivos para la aplicación de la letra a ) de los   apartados 1 y 2 del artículo 14 de dicho Reglamento es la   existencia de un vínculo orgánico entre la empresa que ha   contratado al trabajador y éste , y especialmente el pago   del salario y el mantenimiento de la relación de   subordinación del trabajador respecto a esta empresa ;    considerando que la protección del trabajador y la   seguridad jurídica a la que pueda aspirar este último y   la institución a la que está afiliado exigen que se den   todas las garantías en cuanto al mantenimiento del   vínculo orgánico durante el período de destino   temporal ; que , por consiguiente , procede limitar   la posibilidad abierta por esta decisión   a las empresas que ejercen normalmente su   actividad en el territorio del Estado miembro a cuya   legislación el trabajador destinado temporalmente permanece   sometido ;    considerando que estas garantías no existen si el   trabajador destinado temporalmente es puesto a disposición   de una tercera empresa ;    considerando que el trabajador y el empresario deben   estar debidamente informados de las condiciones a que   está subordinado el mantenimiento del trabajador   destinado temporalmente a la legislación del país   de envío ;    deliberando en las condiciones establecidas en el   apartado 3 del artículo 80 del Reglamento ( CEE )   n º 1408/71 ,    DECIDE :    1 . Las disposiciones de la letra a ) de los apartados 1 y   2 del artículo 14 del Reglamento ( CEE ) n º 1408/71 se   aplicarán igualmente al trabajador sometido a la   legislación de un Estado miembro que esté contratado en   aquel Estado miembro donde la empresa tenga su sede o su   centro de trabajo , para ser destinado temporalmente ya   sea al territorio de otro Estado miembro , ya a bordo de   un buque que arbole pabellón de otro Estado miembro , a   condición :    a ) de que subsista un vínculo orgánico entre esta   empresa y el trabajador durante el período de su destino   temporal    b ) de que esta empresa ejerza normalmente su actividad   en el territorio del primer Estado miembro , es decir ,   en el caso de una empresa cuya actividad consista en   poner temporalmente personal a disposición de otras   empresas , que ponga habitualmente personal a   disposición de usuarios establecidos en el territorio de   dicho Estado para trabajar en ese territorio .    2 . Las disposiciones de la letra a ) de los apartados 1 y   2 del artículo 14 , antes citado , dejarán de aplicarse   si la empresa a la que el trabajador ha sido destacado , pone   al trabajador a disposición de otra empresa .    3 . La institución de un Estado miembro a quien se   someta una solicitud de aplicación de la letra a ) de los   apartados 1 y 2 del artículo 14 citado anteriormente en los   casos contemplados por la presente Decisión informará   debidamente a la empresa y al trabajador interesados de   las condiciones a las que está subordinado el   mantenimiento del trabajador destinado temporalmente a la   legislación del país de envío , especialmente de lo   dispuesto en el apartado 2 .    4 . La presente Decisión , que sustituye a la Decisión   n º 110 de 16 de diciembre de 1977 , será publicada en el   Diario Oficial de las Comunidades Europeas y será   aplicable a partir del primer día del mes siguiente a su   publicación .    El Presidente de la Comisión Administrativa    S. BOVA


title: Decisión de la Comisión, de 15 de junio de 2011 , por la que se nombran miembros y suplentes del Comité Pediátrico para que representen a los profesionales sanitarios y a las asociaciones de pacientes  Texto pertinente a efectos del EEE

text:
               16.6.2011

               ES

               Diario Oficial de la Unión Europea

               C 176/2

         DECISIÓN DE LA COMISIÓN
   de 15 de junio de 2011
   por la que se nombran miembros y suplentes del Comité Pediátrico para que representen a los profesionales sanitarios y a las asociaciones de pacientes
   (Texto pertinente a efectos del EEE)
   2011/C 176/02
   LA COMISIÓN EUROPEA,
   Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea,
   Visto el Reglamento (CE) no 1901/2006 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 12 de diciembre de 2006, sobre medicamentos para uso pediátrico y por el que se modifican el Reglamento (CEE) no 1768/92, la Directiva 2001/20/CE, la Directiva 2001/83/CE y el Reglamento (CE) no 726/2004 (1), y, en particular, su artículo 4, apartado 1,
   Considerando lo siguiente:

               (1)

               El artículo 4, apartado 1, del Reglamento (CE) no 1901/2006 exige a la Comisión que nombre miembros del Comité Pediátrico de la Agencia Europea de Medicamentos a representantes de los profesionales sanitarios y de las asociaciones de pacientes.

               (2)

               De conformidad con el artículo 4, apartado 1, del Reglamento (CE) no 1901/2006, la Comisión procedió a una convocatoria pública de manifestaciones de interés. Asimismo, se consultó al Parlamento Europeo sobre el resultado de la evaluación de las solicitudes recibidas en el marco de dicha convocatoria.

               (3)

               Los miembros y suplentes del Comité deben ser nombrados por un período de tres años a contar a partir del 1 de agosto de 2011.

         HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:
   Artículo único
   1.   Se nombra miembros y suplentes del Comité Pediátrico, para que representen a los profesionales sanitarios por un período de tres años a partir del 1 de agosto de 2011, a:

               —

               Miembro: Jean Pierre ABOULKER

               —

               Suplente: Alexandra COMPAGNUCCI

               —

               Miembro: Adriana CECI

               —

               Suplente: Paolo PAOLUCCI

               —

               Miembro: Anthony James NUNN

               —

               Suplente: André RIEUTORD

         2.   Se nombra miembros y suplentes del Comité, para que representen a las organizaciones de pacientes por un período de tres años a partir del 1 de agosto de 2011, a:

               —

               Miembro: Matthias KELLER

               —

               Suplente: Gerlind BODE

               —

               Miembro: Michal ODERMARSKY

               —

               Suplente: Milena STEVANOVIC

               —

               Miembro: Tsvetana SCHYNS-LIHARSKA

               —

               Suplente: Gérard NGUYEN

      Hecho en Bruselas, el 15 de junio de 2011.

            Por la Comisión

         John DALLI

            Miembro de la Comisión

      (1)  DO L 378 de 27.12.2006, p. 1.