title: 2010/442/PESC: Decisión 2010/442/PESC del Consejo, de 11 de agosto de 2010 , por la que se prorroga el mandato del Representante Especial de la Unión Europea en Bosnia y Herzegovina

text:
               12.8.2010

               ES

               Diario Oficial de la Unión Europea

               L 211/26

         DECISIÓN 2010/442/PESC DEL CONSEJO
   de 11 de agosto de 2010
   por la que se prorroga el mandato del Representante Especial de la Unión Europea en Bosnia y Herzegovina
   EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,
   Visto el Tratado de la Unión Europea y, en particular, su artículo 28, su artículo 31, apartado 2, y su artículo 33,
   Vista la propuesta de la Alta Representante de la Unión para Asuntos Exteriores y Política de Seguridad,
   Considerando lo siguiente:

               (1)

               El 11 de marzo de 2009, el Consejo adoptó la Acción Común 2009/181/PESC (1) por la que se nombra al Sr. Valentin INZKO Representante Especial de la Unión Europea (en lo sucesivo, «el REUE») en Bosnia y Herzegovina hasta el 28 de febrero de 2010.

               (2)

               El 22 de febrero de 2010, el Consejo adoptó la Decisión 2010/111/PESC (2) por la que se prorroga el mandato del REUE hasta el 31 de agosto de 2010.

               (3)

               El mandato del REUE debe prorrogarse hasta el 31 de agosto de 2011. No obstante, el mandato del REUE podrá terminar antes de esa fecha si así lo decidiera el Consejo a propuesta de la Alta Representante de la Unión para Asuntos Exteriores y Política de Seguridad (en lo sucesivo, «la AR») tras la entrada en vigor de la Decisión por la que se crea el Servicio Europeo de Acción Exterior.

               (4)

               El mandato del REUE debe realizarse en coordinación con la Comisión, con objeto de garantizar la coherencia con las demás actividades pertinentes que son competencia de la Unión.

               (5)

               El REUE ejecutará su mandato en el contexto de una situación que puede deteriorarse, lo que podría perjudicar a los objetivos de la política exterior y de seguridad común establecidos en el artículo 21 del Tratado.

         HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:
   Artículo 1
   Representante Especial de la Unión Europea
   Se prorroga el mandato del Sr. Valentin INZKO como REUE en Bosnia y Herzegovina hasta el 31 de agosto de 2011. El mandato del REUE podrá terminar antes de esa fecha si así lo decidiera el Consejo a propuesta de la AR tras la entrada en vigor de la Decisión por la que se crea el Servicio Europeo de Acción Exterior.
   Artículo 2
   Objetivos políticos
   El mandato del REUE se basará en los objetivos políticos de la Unión Europea (en lo sucesivo, «la UE» o «la Unión») en Bosnia y Herzegovina. Dichos objetivos se centran en seguir avanzando tanto en la aplicación del Acuerdo Marco General de Paz en Bosnia y Herzegovina, de acuerdo con el Plan de Aplicación de la Misión de la Oficina del Alto Representante, como en el Proceso de Asociación y Estabilización, con miras a una Bosnia y Herzegovina estable, viable, pacífica y multiétnica, que coopere pacíficamente con sus vecinos y siga de forma irreversible el camino hacia la adhesión a la UE.
   Artículo 3
   Mandato
   A fin de alcanzar los objetivos políticos, el mandato del REUE consistirá en:

               a)

               ofrecer el asesoramiento y el apoyo de la Unión en el proceso político;

               b)

               promover la coordinación política global de la Unión y contribuir al refuerzo de la coordinación y la coherencia internas de la Unión en Bosnia y Herzegovina mediante, entre otras cosas, la organización de sesiones informativas dirigidas a los Jefes de Misión de la Unión y la participación o representación en sus reuniones periódicas, la presidencia de un grupo de coordinación compuesto por todos los actores de la Unión presentes sobre el terreno, con vistas a coordinar los aspectos relativos a la aplicación de la acción de la Unión, y la aportación a dichos actores de una orientación en las relaciones con las autoridades de Bosnia y Herzegovina;

               c)

               promover la coordinación global de la Unión y prestar dirección política local para las tareas de la Unión en la lucha contra la delincuencia organizada, sin perjuicio del papel dirigente de la Misión de Policía de la Unión Europea en Bosnia y Herzegovina (MPUE) en la coordinación de los aspectos policiales de dichas tareas y de la cadena de mando militar de ALTHEA (EUFOR);

               d)

               sin perjuicio de la cadena de mando militar, ofrecer al Comandante de la Fuerza UE orientación política sobre cuestiones militares con una dimensión política local, en particular con relación a las operaciones sensibles, las relaciones con las autoridades locales y con los medios de comunicación locales;

               e)

               consultar con el Comandante de la Fuerza UE antes de emprender cualquier acción de carácter político que pueda repercutir en la situación en materia de seguridad;

               f)

               garantizar la coherencia de la acción de la Unión respecto de la población; el portavoz del REUE constituirá el principal contacto con los medios de comunicación de Bosnia y Herzegovina en cuestiones de política exterior y de seguridad común y de política común de seguridad y defensa (PESC/PCSD);

               g)

               mantener una visión de conjunto de toda la gama de actividades en el ámbito del Estado de Derecho y, en este contexto, asesorar a la AR y a la Comisión cuando sea necesario;

               h)

               ofrecer orientación política local al Jefe de Misión de la MPUE; el REUE y el comandante de la operación civil se consultarán en caso necesario;

               i)

               como parte del planteamiento general sobre el Estado de Derecho adoptado por la comunidad internacional y las autoridades de Bosnia y Herzegovina, y basándose en la aportación de competencias técnicas policiales de la MPUE y en su asistencia en este sentido, respaldar la preparación y la puesta en marcha de la reestructuración de la policía;

               j)

               respaldar el refuerzo y mayor efectividad de la interfaz justicia penal/policía de Bosnia y Herzegovina en estrecha colaboración con la MPUE;

               k)

               consultar con el Jefe de la MPUE antes de emprender cualquier acción de carácter político que pueda repercutir en la situación en materia de policía y seguridad;

               l)

               en lo que se refiere a las actividades relativas a la cooperación policial y judicial en materia penal, con inclusión de Europol, y las actividades conexas de la Unión, ofrecer asesoramiento a la AR y a la Comisión, según corresponda, y participar en la coordinación local que se requiera;

               m)

               con vistas a la coherencia y las posibles sinergias, seguir siendo consultado sobre las prioridades del Instrumento Asistencia Preadhesión;

               n)

               dar apoyo al planeamiento de una presencia reforzada de la Unión en vista del cierre de la Oficina del Alto Representante y prestar asesoramiento sobre los aspectos de información al público sobre la transición, en estrecha coordinación con la Comisión;

               o)

               contribuir al desarrollo y consolidación del respeto de los derechos humanos y las libertades fundamentales en Bosnia y Herzegovina, con arreglo a la política de la UE sobre derechos humanos y a las directrices de la UE sobre los derechos humanos;

               p)

               colaborar con las autoridades correspondientes de Bosnia y Herzegovina en su plena cooperación con el Tribunal Penal Internacional para la antigua Yugoslavia (TPIY);

               q)

               prestar asesoramiento político y mediar en el proceso de reforma constitucional;

               r)

               sin perjuicio de las cadenas de mando aplicables, contribuir a asegurar que todos los instrumentos de la Unión presentes sobre el terreno se apliquen de modo coherente para alcanzar los objetivos de la política de la Unión.

         Artículo 4
   Ejecución del mandato
   1.   El REUE será responsable de la ejecución del mandato bajo la autoridad de la AR.
   2.   El Comité Político y de Seguridad (en lo sucesivo «el CPS») mantendrá una relación privilegiada con el REUE y será su principal punto de contacto con el Consejo. El CPS proporcionará al REUE orientación estratégica y dirección política en el marco del mandato, sin perjuicio de las competencias de la AR.
   Artículo 5
   Alto Representante
   La función del REUE se entenderá sin perjuicio alguno del mandato del Alto Representante en Bosnia y Herzegovina, incluida su función de coordinación respecto de todas las actividades de todas las organizaciones y agencias civiles, tal como se establece en el Acuerdo Marco General de Paz y en las ulteriores conclusiones y declaraciones del Consejo de Aplicación de la Paz.
   Artículo 6
   Financiación
   1.   El importe de referencia financiera previsto para cubrir los gastos relacionados con el mandato del REUE entre el 1 de septiembre de 2010 y el 31 de agosto de 2011 será de 3 700 000 EUR.
   2.   Los gastos se gestionarán con arreglo a los procedimientos y normas aplicables al presupuesto general de la Unión.
   3.   La gestión del gasto se regirá por un contrato entre el REUE y la Comisión. El REUE rendirá cuentas a la Comisión de todos los gastos.
   Artículo 7
   Constitución y composición del equipo
   1.   Dentro de los límites establecidos en su mandato y de los recursos financieros correspondientes que se hayan puesto a su disposición, el REUE será responsable de constituir su equipo. El equipo reunirá la pericia en relación con determinadas cuestiones políticas, según lo exige el mandato. El REUE mantendrá al Consejo y a la Comisión puntualmente informados de la composición de su equipo.
   2.   Los Estados miembros y las instituciones de la Unión podrán proponer el envío de personal en comisión de servicio para que trabaje con el REUE. La retribución del personal en comisión de servicio ante el REUE por un Estado miembro o una institución de la Unión será sufragada, respectivamente, por el Estado miembro o la institución de la Unión de que se trate. También podrán destinarse al REUE expertos enviados en comisión de servicios a la Secretaría General del Consejo. El personal internacional contratado será nacional de un Estado miembro.
   3.   Cualquier persona enviada en comisión de servicio se mantendrá bajo la autoridad administrativa del Estado miembro emisor o de la institución de la Unión emisora, y desempeñará sus funciones y actuará en interés del mandato del REUE.
   Artículo 8
   Privilegios e inmunidades del REUE y de su personal
   Los privilegios, inmunidades y otras garantías necesarios para la realización y buen funcionamiento de la misión del REUE y de los miembros de su personal se acordarán con la parte o las partes de acogida, según proceda. Los Estados miembros y la Comisión concederán todo el apoyo necesario a tal fin.
   Artículo 9
   Seguridad de la información clasificada de la UE
   El REUE y los miembros de su equipo respetarán los principios de seguridad y las normas mínimas establecidos en la Decisión 2001/264/CE del Consejo, de 19 de marzo de 2001, por la que se adoptan las normas de seguridad del Consejo (3), en particular al gestionar la información clasificada de la UE.
   Artículo 10
   Acceso a la información y apoyo logístico
   1.   Los Estados miembros, la Comisión y la Secretaría General del Consejo velarán por que el REUE tenga acceso a toda información pertinente.
   2.   La delegación de la Unión y/o los Estados miembros, según convenga, ofrecerán apoyo logístico en la región.
   Artículo 11
   Seguridad
   De conformidad con la política de la Unión en relación con la seguridad del personal desplegado fuera de la Unión en capacidad operativa a tenor del título V del Tratado, el REUE tomará todas las medidas razonables, de conformidad con su mandato y con la situación de su zona geográfica de responsabilidad, para garantizar la seguridad de todo el personal que se halle bajo su autoridad directa, en particular:

               a)

               estableciendo un plan de seguridad específico de la misión, basado en las orientaciones de la Secretaría General del Consejo, que incluya medidas de seguridad específicas de la misión, físicas, organizativas y de procedimiento, que regulen la gestión de los desplazamientos seguros del personal a la zona de la misión y dentro de ella, así como la gestión de los incidentes de seguridad y un plan de emergencia y de evacuación de la misión;

               b)

               garantizando que todo el personal que desempeñe sus funciones fuera de la Unión esté cubierto por los seguros de alto riesgo que correspondan a las condiciones de la zona en que se realice la misión;

               c)

               garantizando que todos los miembros de su equipo que desempeñen sus funciones fuera de la Unión, incluido el personal contractual local, reciban la formación adecuada en materia de seguridad antes de llegar a la zona en que se realice la misión o inmediatamente después de hacerlo, acorde con el grado de riesgo que haya asignado la Secretaría General del Consejo a la zona de la misión;

               d)

               garantizando la aplicación de toda recomendación aprobada derivada de una evaluación periódica de seguridad y facilitando informes escritos a la AR, al Consejo y a la Comisión sobre dicha aplicación y sobre otras cuestiones relativas a la seguridad, en el marco del informe intermedio y del informe de ejecución del mandato.

         Artículo 12
   Informes
   Periódicamente, el REUE presentará informes orales y escritos a la AR y al CPS. Si es necesario, el REUE también informará a los grupos del Consejo. Los informes periódicos escritos se transmitirán a través de la red COREU. Por recomendación de la AR o del CPS, el REUE podrá transmitir informes al Consejo de Asuntos Exteriores.
   Artículo 13
   Coordinación
   1.   Las actividades del REUE se coordinarán con la Comisión, así como con las de otros REUE que desempeñen sus funciones en la región, según proceda. El REUE ofrecerá periódicamente sesiones informativas dirigidas a las misiones de los Estados miembros y a las delegaciones de la Unión.
   Sobre el terreno, se mantendrá una estrecha relación con el Jefe de la delegación de la Unión y los Jefes de Misión de los Estados miembros. Estos harán cuanto esté en su mano para ayudar al REUE en la ejecución de su mandato. El REUE también establecerá contactos sobre el terreno con otros interlocutores internacionales y regionales.
   2.   En apoyo de las operaciones de gestión de crisis de la Unión, el REUE, junto con otros actores de la Unión presentes sobre el terreno, mejorará la manera de divulgar y compartir la información por parte de dichos actores de la Unión, con vistas a alcanzar un elevado nivel de concienciación y evaluación comunes de la situación.
   Artículo 14
   Revisión
   Se revisará periódicamente la aplicación de la presente Decisión y su coherencia con las demás contribuciones de la Unión en la región. El REUE presentará a la AR, al Consejo y a la Comisión un informe de situación a finales de febrero de 2011 y un informe global sobre la ejecución de su mandato cuando este termine.
   Artículo 15
   Entrada en vigor
   La presente Decisión entrará en vigor en la fecha de su adopción.

      Hecho en Bruselas, el 11 de agosto de 2010.

            Por el Consejo

            El Presidente

         S. VANACKERE

      (1)  DO L 67 de 12.3.2009, p. 88.

      (2)  DO L 46 de 23.2.2010, p. 23.

      (3)  DO L 101 de 11.4.2001, p. 1.


title: 2008/152/CE: Decisión del Consejo, de 18 de febrero de 2008 , por la que se nombra a un miembro y a dos suplentes españoles del Comité de las Regiones

text:
               22.2.2008

               ES

               Diario Oficial de la Unión Europea

               L 48/64

      DECISIÓN DEL CONSEJO

   de 18 de febrero de 2008
   por la que se nombra a un miembro y a dos suplentes españoles del Comité de las Regiones
   (2008/152/CE)
   EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,
   Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea y, en particular, su artículo 263,
   Vista la propuesta del Gobierno español,
   Considerando lo siguiente:

               (1)

               El 24 de enero de 2006, el Consejo adoptó la Decisión 2006/116/CE (1) por la que se nombran miembros y suplentes del Comité de las Regiones para el período comprendido entre el 26 de enero de 2006 y el 25 de enero de 2010.

               (2)

               Ha quedado vacante un puesto de miembro como consecuencia del fin del mandato del Sr. GALLEGO CUESTA. Han quedado vacantes dos puestos de suplentes como consecuencia del final de los mandatos del Sr. MARTÍN MALLÉN y del Sr. SUÁREZ RODRÍGUEZ.

         DECIDE:
   Artículo 1
   Se nombra para el Comité de las Regiones por el período del mandato que queda por transcurrir, es decir, hasta el 25 de enero de 2010:

               a)

               como miembro:

                           —

                           al Sr. Pedro CASTRO VÁZQUEZ, Alcalde de Getafe (Madrid),

                     y

               b)

               como suplentes:

                           —

                           a la Sra. Esther MONTERRUBIO VILLAR, Comisionada para las Relaciones Exteriores del Gobierno de Aragón, Comunidad Autónoma de Aragón, y

                           —

                           al Sr. Francisco DE LA TORRE PRADOS, Alcalde de Málaga.

         Artículo 2
   La presente Decisión surtirá efecto el día de su adopción.

      Hecho en Bruselas, el 18 de febrero de 2008.

            Por el Consejo

            El Presidente

         I. JARC

      (1)  DO L 56 de 25.2.2006, p. 75.


title: 2008/85/CE: Decisión del Consejo, de 28 de enero de 2008 , por la que se nombra a dos suplentes españoles del Comité de las Regiones

text:
               31.1.2008

               ES

               Diario Oficial de la Unión Europea

               L 27/20

      DECISIÓN DEL CONSEJO

   de 28 de enero de 2008
   por la que se nombra a dos suplentes españoles del Comité de las Regiones
   (2008/85/CE)
   EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,
   Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea y, en particular, su artículo 263,
   Vista la propuesta del Gobierno español,
   Considerando lo siguiente:

               (1)

               El 24 de enero de 2006, el Consejo adoptó la Decisión 2006/116/CE (1) por la que se nombran miembros y suplentes del Comité de las Regiones para el período comprendido entre el 26 de enero de 2006 y el 25 de enero de 2010.

               (2)

               Han quedado vacantes dos puestos de suplentes del Comité de las Regiones como consecuencia de las dimisiones del Sr. MUÑOA GANUZA y del Sr. MORALES FEBLES.

         DECIDE:
   Artículo 1
   Se nombra suplentes del Comité de las Regiones para el resto del mandato que queda por transcurrir, es decir, hasta el 25 de enero de 2010:

               —

               al Sr. Iñaki AGUIRRE ARIZMENDI, Secretario General de Acción Exterior, Comunidad Autónoma del País Vasco,
               y

               —

               al Sr. Julio César FERNÁNDEZ MATO, Secretario General de Relaciones Exteriores, Comunidad Autónoma de Galicia.

         Artículo 2
   La presente Decisión surtirá efecto el día de su adopción.

      Hecho en Bruselas, el 28 de enero de 2008.

            Por el Consejo

            El Presidente

         D. RUPEL

      (1)  DO L 56 de 25.2.2006, p. 75.


title: 2011/815/PESC: Decisión del Comité Político y de Seguridad EUTM Somalia/1/2011, de 6 de diciembre de 2011 , sobre la aceptación de contribuciones de terceros Estados a la Misión Militar de la Unión Europea destinada a contribuir a la formación de las fuerzas de seguridad somalíes (EUTM Somalia)

text:
               7.12.2011

               ES

               Diario Oficial de la Unión Europea

               L 324/36

         DECISIÓN DEL COMITÉ POLÍTICO Y DE SEGURIDAD EUTM SOMALIA/1/2011
   de 6 de diciembre de 2011
   sobre la aceptación de contribuciones de terceros Estados a la Misión Militar de la Unión Europea destinada a contribuir a la formación de las fuerzas de seguridad somalíes (EUTM Somalia)
   (2011/815/PESC)
   EL COMITÉ POLÍTICO Y DE SEGURIDAD,
   Visto el Tratado de la Unión Europea y, en particular, su artículo 38, párrafo tercero,
   Vista la Decisión 2010/96/PESC del Consejo, de 15 de febrero de 2010, relativa a la misión militar de la Unión Europea destinada a contribuir a la formación de las fuerzas de seguridad somalíes (EUTM Somalia) (1), y, en particular, su artículo 8, apartado 2,
   Considerando lo siguiente:

               (1)

               El Comandante de la EUTM Somalia celebró las conferencias de generación de fuerzas y de dotación de personal el 17 de noviembre de 2008, el 16 de diciembre de 2008 y el 19 de marzo de 2009.

               (2)

               Por recomendación del Comandante de la Misión de la UE y del Comité militar de la UE (CMUE) sobre una contribución de Serbia a EUTM Somalia, debe aceptarse dicha contribución.

               (3)

               De conformidad con el artículo 5 del Protocolo (no 22) sobre la posición de Dinamarca, anejo al Tratado de la Unión Europea y al Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea, Dinamarca no participa en la elaboración y aplicación de decisiones y acciones de la Unión que tengan repercusiones en el ámbito de la Defensa y por ello Dinamarca no participará en la ejecución de la presente Decisión ni en la financiación de EUTM Somalia.

         HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:
   Artículo 1
   Contribuciones de terceros Estados
   Teniendo en cuenta los resultados de las conferencias de generación de fuerzas y de dotación de personal del 17 de noviembre de 2008, 16 de diciembre de 2008 y 19 de marzo de 2009 y las recomendaciones del Comandante de la Misión de la UE y del CMUE, se acepta la contribución de Serbia a la misión militar de la Unión Europea destinada a contribuir a la formación de las fuerzas de seguridad somalíes (EUTM Somalia).
   Artículo 2
   Entrada en vigor
   La presente Decisión entrará en vigor el día de su adopción.

      Hecho en Bruselas, el 6 de diciembre de 2011.

            Por el Comité Político y de Seguridad

            El Presidente

         O. SKOOG

      (1)  DO L 44 de 19.2.2010, p. 16.


Avis juridique important

|

41967D0446

67/446/CEE: 67/30/Euratom: Decisión de los representantes de los gobiernos de los Estados miembros relativa a la instalación provisional de determinadas instituciones y de determinados servicios de las Comunidades

Diario Oficial n° 152 de 13/07/1967 p. 0018 - 0020 Edición especial en finés : Capítulo 1 Tomo 1 p. 0033  Edición especial sueca: Capítulo 1 Tomo 1 p. 0033

Preámbulo.SU MAJESTAD EL REY DE LOS BELGAS, EL PRESIDENTE DE LA  REPÚBLICA FEDERAL DE ALEMANIA, EL PRESIDENTE DE LA REPÚBLICA FRANCESA, EL  PRESIDENTE DE LA REPÚBLICA ITALIANA, SU ALTEZA REAL EL GRAN DUQUE DE  LUXEMBURGO, SU MAJESTAD LA REINA DE LOS PAÍSES BAJOS,VISTO el artículo 96 del Tratado  constitutivo de la Comunidad Europea del Carbón y del Acero,VISTO el artículo 236 del Tratado constitutivo  de la Comunidad Económica Europea,VISTO el artículo 204 del Tratado constitutivo de la Comunidad  Europea de la Energía Atómica,CONSIDERANDO que las Comunidades dispondrán de recursos propios, que  serán utilizados para cubrir la totalidad de sus gastos; CONSIDERANDO que la sustitución de las  contribuciones financieras de los Estados miembros por recursos propios de las Comunidades exige un aumento  de las competencias presupuestarias del Parlamento Europeo;RESUELTOS a asociar estrechamente el  Parlamento Europeo al control de la ejecución del presupuesto de las Comunidades,HAN DECIDIDO  modificar determinadas disposiciones presupuestarias de los Tratados constitutivos de las Comunidades  Europeas y del Tratado por el que se constituye un Consejo único y una Comisión única de las Comunidades  Europeas y han designado con tal fin como plenipotenciarios:SU MAJESTAD EL REY DE LOS BELGAS:al  señor Pierre HARMEL, Ministro de Asuntos Exteriores;EL PRESIDENTE DE LA REPÚBLICA FEDERAL  DE ALEMANIA:al señor Walter SCHEEL, Ministro de Asuntos Exteriores;EL PRESIDENTE DE LA  REPÚBLICA FRANCESA:al señor Maurice SCHUMANN, Ministro de Asuntos Exteriores;EL  PRESIDENTE DE LA REPÚBLICA ITALIANA:al señor Aldo MORO, Ministro de Asuntos Exteriores;SU  ALTEZA REAL EL GRAN DUQUE DE LUXEMBURGO:al señor Gaston THORN, Ministro de Asuntos  Exteriores y de Comercio Exterior;SU MAJESTAD LA REINA DE LOS PAÍSES BAJOS:al señor M.H.J.  DE KOSTER, Secretario de Estado de Asuntos Exteriores;QUIENES, después de haber intercambiado sus  plenos poderes, reconocidos en buena y debida forma,HAN CONVENIDO las disposiciones  siguientes:


Avis juridique important

|

41957D0831(01)

Decisión relativa al mandato y al reglamento interno del Organo permanente para la seguridad en las minas de hulla

Diario Oficial n° 028 de 31/08/1957 p. 0487 - 0490 Edición especial en finés : Capítulo 5 Tomo 1 p. 0003  Edición especial sueca: Capítulo 5 Tomo 1 p. 0003  Edición especial en danés: Serie I Capítulo 1952-1958 p. 0050  Edición especial en inglés: Serie I Capítulo 1952-1958 p. 0050  Edición especial griega: Capítulo 05 Tomo 1 p. 0003  Edición especial en español: Capítulo 05 Tomo 1 p. 0003  Edición especial en portugués: Capítulo 05 Tomo 1 p. 0003

DECISIÓN relativa al mandato y al reglamento interno del Órgano permanente para la seguridad en las minas de hullahabiendo tomado conocimiento de las recomendaciones adoptadas por la Conferencia sobre seguridad en las minas de hulla, así como de las propuestas formuladas por la Alta Autoridad a la vista del informe final de dicha Conferencia, que constituyen una base útil para la mejora de la seguridad en las minas de hulla,vistas sus decisiones sobre la creación de un Órgano permanente para la seguridad en las minas de hulla, adoptadas en las 36 y 42 sesiones del Consejo, celebradas el 6 de septiembre de 1956 y el 9 y 10 de mayo de 1957,LOS REPRESENTANTES DE LOS GOBIERNOS DE LOS ESTADOS MIEMBROS,  REUNIDOS EN EL SENO DEL CONSEJO ESPECIAL DE MINISTROS,definen el mandato de dicho Órgano permanente en los términos que siguen:1. El Órgano permanente vigilará la evolución de la seguridad en las minas de hulla, así como la de los reglamentos de seguridad establecidos por las autoridades públicas y recogerá las informaciones pertinentes sobre los progresos y resultados prácticos alcanzados, en particular en materia de prevención de accidentes.Para obtener las informaciones necesarias, el Órgano permanente se dirigirá a los Gobiernos correspondientes.El Órgano permanente utilizará las informaciones de que disponga, y presentará a los Gobiernos propuestas para la mejora de la seguridad en las minas de hulla.2. El Órgano permanente ayudará a la Alta Autoridad en la búsqueda de un método para establecer estadísticas comparables en materia de accidentes.3. El Órgano permanente cuidará de que se transmitan rápidamente a los medios interesados (especialmente a las administraciones de las minas y a las organizaciones de empresarios y trabajadores) de las informaciones pertinentes que reúna.4. El Órgano permanente se informará, mediante contactos continuos con los Gobiernos, de las medidas adoptadas para llevar a efecto tanto las propuestas hechas por la Conferencia sobre seguridad en las minas de hulla como las que haya formulado el mismo Órgano.5. El Órgano permanente propondrá los estudios y las investigaciones que estime más adecuadas para contribuir la mejora de la seguridad, y determinará la mejor manera de llevarlos a cabo.6. El Órgano permanente facilitará el intercambio de informaciones y experiencias entre las personas encargadas de la seguridad, y propondrá las medidas adecuadas para ello (por ejemplo, cursillos de estudio, creación de servicios de documentación).7. El Órgano permanente propondrá las medidas pertinentes para establecer los enlaces necesarios entre los servicios de salvamento de los países de la Comunidad.8. El Órgano permanente dirigirá todos los años a los Gobiernos reunidos en el seno del Consejo y a la Alta Autoridad una memoria sobre sus actividades y sobre la evolución de la seguridad en las minas de hulla de los distintos Estados miembros. Con este motivo, llevará a cabo, entre otras cosas, un estudio de las estadísticas realizadas sobre accidentes e incidentes en las minas de hulla.- adoptan, para dicho Órgano, el reglamento interno reproducido en el Anexo de la presente Decisión,- desea que la Alta Autoridad se encargue en el plazo más breve posible del comienzo de los trabajos de dicho Órgano.Esta Decisión ha sido adoptada durante la 44 Sesión del Consejo, celebrada el 9 de julio de 1957.Por el ConsejoJ. REYPresidente


title: Decisión 2011/312/PESC del Consejo, de 26 de mayo de 2011 , que modifica y prorroga la Acción común 2005/889/PESC por la que se establece una Misión de asistencia fronteriza de la Unión Europea para el paso fronterizo de Rafah (EU BAM Rafah)

text:
               27.5.2011

               ES

               Diario Oficial de la Unión Europea

               L 140/55

         DECISIÓN 2011/312/PESC DEL CONSEJO
   de 26 de mayo de 2011
   que modifica y prorroga la Acción común 2005/889/PESC por la que se establece una Misión de asistencia fronteriza de la Unión Europea para el paso fronterizo de Rafah (EU BAM Rafah)
   EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,
   Visto el Tratado de la Unión Europea, y en particular su artículo 28 y su artículo 43, apartado 2,
   Considerando lo siguiente:

               (1)

               El 25 de noviembre de 2005, el Consejo adoptó la Acción Común 2005/889/PESC por la que se establece una Misión de asistencia fronteriza de la Unión Europea para el paso fronterizo de Rafah (EU BAM Rafah) (1).

               (2)

               El 12 de mayo de 2010, el Consejo adoptó la Decisión 2010/274/PESC (2) que modifica y prorroga, hasta el 24 de mayo de 2011, la Acción Común 2005/889/PESC.

               (3)

               El 16 de febrero de 2011, el Comité Político y de Seguridad (CPS) refrendó las recomendaciones referentes al Concepto Estratégico de la Política Exterior y de Seguridad Común (PESC) para la formación del personal de la Autoridad Palestina encargado de la gestión de fronteras y de los pasos fronterizos en los pasos fronterizos de Gaza.

               (4)

               La EU BAM Rafah debe prorrogarse de nuevo desde el 25 de mayo de 2011 hasta el 31 de diciembre de 2011 sobre la base de su mandato actual.

               (5)

               También es necesario fijar el importe de referencia financiera que deberá cubrir el gasto relativo a la EU BAM Rafah durante el período comprendido entre el 25 de mayo de 2011 y el 31 de diciembre de 2011.

         HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:
   Artículo 1
   La Acción Común 2005/889/PESC queda modificada como sigue:

               1)

               En el artículo 2, párrafo segundo, se añade la letra siguiente:

                           «d)

                           ayudará a EUPOL COPPS en sus nuevos cometidos en materia de formación del personal de la Autoridad Palestina encargado de la gestión de fronteras y de los pasos fronterizos en los pasos fronterizos de Gaza.».

               2)

               El apartado 1 del artículo 10 se sustituye por el texto siguiente:
               «1.   El CPS ejercerá, bajo la responsabilidad del Consejo y de la AR, el control político y la dirección estratégica de la Misión. El Consejo autoriza al CPS a adoptar las decisiones pertinentes a tal fin con arreglo al artículo 38 del Tratado. Esta autorización incluirá las competencias para nombrar al Jefe de Misión, a propuesta de la AR, y para modificar el plan de operaciones. También incluirá competencias para tomar ulteriores decisiones sobre el nombramiento del Jefe de Misión. El Consejo mantendrá los poderes de decisión relativos a los objetivos y la finalización de la Misión.».

               3)

               El apartado 1 del artículo 13 se sustituye por el texto siguiente:
               «1.   El importe de referencia financiera destinado a cubrir los gastos asociados a la Misión para el periodo comprendido entre el 25 de mayo de 2011 y el 31 de diciembre de 2011 será de 1 400 000 EUR.».

               4)

               El párrafo segundo del artículo 16 se sustituye por el texto siguiente:
               «Expirará el 31 de diciembre de 2011.».

         Artículo 2
   La presente Decisión entrará en vigor el día de su adopción.
   Será aplicable a partir del 25 de mayo de 2011.

      Hecho en Bruselas, el 26 de mayo de 2011.

            Por el Consejo

            El Presidente

         MARTONYI J.

      (1)  DO L 327 de 14.12.2005, p. 28.

      (2)  DO L 119 de 13.5.2010, p. 22.


Avis juridique important

|

31996D0327

96/327/Euratom, CECA, CE: Decisión de la Comisión, de 23 de abril de 1996, por la que se adaptan los coeficientes correctores aplicables a partir del 1 de septiembre de 1994 a las retribuciones de los funcionarios de las Comunidades Europeas destinados en los países terceros

Diario Oficial n° L 126 de 24/05/1996 p. 0056 - 0057

DECISIÓN DE LA COMISIÓN de 23 de abril de 1996 por la que se adaptan los coeficientes correctores aplicables a partir del 1 de septiembre de 1994 a las retribuciones de los funcionarios de las Comunidades Europeas destinados en los países terceros (96/327/Euratom, CECA, CE) LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,Visto el Tratado por el que se constituye un Consejo único y una Comisión única de las Comunidades Europeas,Visto el Estatuto de los funcionarios de las Comunidades Europeas y el régimen aplicable a los demás agentes de dichas Comunidades establecidos por el Reglamento (CEE, Euratom, CECA) n° 259/68 (1), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE, Euratom, CECA) n° 2963/95 (2), y, en particular, el segundo párrafo del artículo 13 de su Anexo X,Considerando que por el Reglamento (Euratom, CECA, CE) n° 577/96 del Consejo (3), se han fijado, en aplicación de lo dispuesto en el primer párrafo del artículo 13 del Anexo X del Estatuto, los coeficientes correctores que se aplicarán a partir del 1 de julio de 1994, a las retribuciones pagadas, en la moneda del país de destino, a los funcionarios destinados en los países terceros;Considerando que en el transcurso de los últimos meses la Comisión ha realizado diversas adaptaciones de estos coeficientes correctores (4), de conformidad con lo dispuesto en el segundo párrafo del artículo 13 del Anexo X del Estatuto;Considerando que es conveniente adaptar a partir del 1 de septiembre de 1994 algunos de estos coeficientes correctores, desde el momento en que, habida cuenta de los datos estadísticos de que dispone la Comisión, la variación del coste de la vida, medida con arreglo al coeficiente corrector y al tipo de cambio correspondiente, ha demostrado ser, por lo que respecta a determinados países terceros, superior a un 5 % desde que se fijaron o adaptaron por última vez,DECIDE:Artículo único Con efectos a partir del 1 de septiembre de 1994, se adaptan, como se indica en el Anexo, los coeficientes correctores aplicables a las retribuciones de los funcionarios destinados en los países terceros, pagadas en la moneda del país de destino.Los tipos de cambio empleados para el cálculo de estas retribuciones serán los utilizados para la ejecución del presupuesto general de las Comunidades Europeas para el mes anterior a la fecha contempladas en el párrafo primero.Hecho en Bruselas, el 23 de abril de 1996.Por la ComisiónHans VAN DEN BROEKMiembro de la Comisión(1) DO n° L 56 de 4. 3. 1968, p. 1.(2) DO n° L 310 de 22. 12. 1995, p. 1.(3) DO n° L 83 de 2. 4. 1996, p. 1.(4) DO n° L 20 de 26. 1. 1996, pp. 67 a 76.ANEXO >SITIO PARA UN CUADRO>