title: Decisión 2012/698/PESC del Consejo, de 13 de noviembre de 2012 , sobre la creación de un almacén para las misiones de gestión civil de crisis

text:
               14.11.2012

               ES

               Diario Oficial de la Unión Europea

               L 314/25

         DECISIÓN 2012/698/PESC DEL CONSEJO
   de 13 de noviembre de 2012
   sobre la creación de un almacén para las misiones de gestión civil de crisis
   EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,
   Visto el Tratado de la Unión Europea y, en particular, su artículo 26, su artículo 42, apartado 4, y su artículo 43, apartado 2,
   Considerando lo siguiente:

               (1)

               En diciembre de 2004, el Consejo aprobó el Objetivo Principal Civil (OPC) de 2008, en el que se afirmaba que la Unión «tiene la ambición de ser capaz de tomar la decisión de iniciar una misión dentro de los 5 días siguientes a la aprobación del concepto de gestión de crisis por el Consejo» y que «deben poder desplegarse capacidades civiles específicas de la Política Europea de Seguridad y Defensa ("PESD") dentro de los 30 días siguientes a la decisión de iniciar la misión».

               (2)

               Ya aprobado el OPC de 2008, se imprimió un nuevo impulso político para abordar el despliegue rápido civil con la adopción por el Consejo, en noviembre de 2007, del OPC de 2010, así como con su Declaración sobre el refuerzo de las capacidades, refrendada por el Consejo Europeo en diciembre de 2008.

               (3)

               Con objeto de garantizar una capacidad de despliegue rápido de manera sostenible y rentable, es necesario crear un almacén para las misiones de gestión civil de crisis. Un estudio ha confirmado la viabilidad del depósito en almacén como herramienta eficaz para crear los medios que permitan un despliegue rápido del material que necesitan las misiones de gestión civil de crisis.

               (4)

               En enero de 2010 se halló una solución temporal para el almacenamiento del material que necesitan las misiones de gestión civil de crisis almacenando los equipos excedentes en las dependencias de la Misión de Policía de la Unión Europea en Bosnia y Herzegovina. Alberga también en la actualidad material que permite el despliegue de 200 efectivos en una nueva misión. Sin embargo, debido a la índole temporal de este recurso, es preciso encontrar una solución a largo plazo.

               (5)

               De acuerdo con la cadena de mando en las misiones de gestión civil de crisis, el comandante civil de la operación, en cooperación con la Comisión, debe estar en condiciones de garantizar que se satisfagan las necesidades de despliegue rápido y las exigencias de las misiones de gestión civil de crisis.

               (6)

               Con este fin, el Consejo destacó, en sus conclusiones sobre la PESD de 17 de noviembre de 2009, que el contar con una capacidad permanente para almacenar material estratégico nuevo y existente constituye un recurso vital para que se pueda enviar con rapidez equipo a las misiones nuevas y a las existentes, y también para proporcionar una buena gestión financiera. El almacén podría crearse mediante un procedimiento de contratación pública que diera lugar a un contrato entre la Comisión y el operador del almacén. La Comisión ha elaborado el mandato adecuado para el procedimiento de contratación pública, en cooperación con el Servicio Europeo de Acción Exterior («SEAE»).

         HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:
   Artículo 1
   Objetivos
   1.   A efectos de garantizar el despliegue rápido de los equipos destinados a las misiones de gestión civil de crisis actuales y futuras, la Unión reforzará sus capacidades, en particular tratará de garantizar un acceso rápido y continuo al material principal.
   2.   Con este fin, la Unión adoptará las medidas adecuadas para mejorar el despliegue y el funcionamiento de sus misiones de gestión civil de crisis actuales y futuras mediante la creación de un almacén con capacidad para albergar equipos nuevos y usados para dichas misiones.
   Artículo 2
   Creación de un almacén
   1.   A los efectos indicados en el artículo 1, se creará un almacén. Estará situado en un Estado miembro y funcionará de acuerdo con el contrato y el mandato a que se refiere el apartado 2.
   2.   La Comisión celebrará un contrato, que incluya un mandato, con un operador de almacén que se seleccionará de acuerdo con los procedimientos aplicables de contratación pública y en estrecha coordinación con el SEAE.
   Artículo 3
   Ejecución
   1.   El Alto Representante de la Unión para Asuntos Exteriores y Política de Seguridad («AR») será responsable de ejecutar la presente Decisión.
   2.   Las normas detalladas para la aplicación de la presente Decisión, incluido el mandato para el almacén, serán convenidas entre la Comisión y el comandante civil de la operación. Dichas normas se entenderán sin perjuicio de las funciones de la Comisión y del comandante civil de la operación en las misiones de gestión civil de crisis. En particular, el comandante civil de la operación tendrá acceso al almacén para ejercer la supervisión técnica y operativa con objeto de garantizar la capacidad de despliegue y el correcto funcionamiento de las misiones de gestión civil de crisis. Asimismo, el comandante civil de la operación evaluará la adecuación técnica del material usado para su almacenamiento y uso futuro, e informará de la necesidad de renovar o reabastecer las existencias.
   Artículo 4
   Disposiciones financieras
   1.   El importe de referencia financiera para la aplicación de la presente Decisión, para la duración del contrato a que se refiere el artículo 2, apartado 2, será de 4 312 234 EUR.
   2.   Los gastos financiados con el importe contemplado en el apartado 1 se gestionarán de acuerdo con los procedimientos y normas aplicables al presupuesto general de la Unión, que comprenden el principio de buena gestión financiera.
   Artículo 5
   Informes
   1.   El Alto Representante informará al Consejo dos veces al año sobre la ejecución de la presente Decisión.
   2.   La Comisión proporcionará al Consejo información sobre los aspectos financieros del funcionamiento del almacén.
   Artículo 6
   Revisión
   La presente Decisión se revisará antes del término de 2014. Dicha revisión evaluará la utilidad, eficacia y rentabilidad del almacén en relación con otros mecanismos para la gestión de material destinado a operaciones de gestión civil de crisis.
   Artículo 7
   Entrada en vigor
   La presente Decisión entrará en vigor en la fecha de su adopción.

      Hecho en Bruselas, el 13 de noviembre de 2012.

            Por el Consejo

            El Presidente

         V. SHIARLY


title: 2014/410/UE: Decisión del Consejo, de 24 de junio de 2014 , relativa al establecimiento del intercambio automatizado de datos respecto a los datos del ADN en Bélgica

text:
               28.6.2014

               ES

               Diario Oficial de la Unión Europea

               L 190/80

         DECISIÓN DEL CONSEJO
   de 24 de junio de 2014
   relativa al establecimiento del intercambio automatizado de datos respecto a los datos del ADN en Bélgica

      (2014/410/UE)

   EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,
   Vista la Decisión 2008/615/JAI del Consejo, de 23 de junio de 2008, sobre la profundización de la cooperación transfronteriza, en particular en materia de lucha contra el terrorismo y la delincuencia transfronteriza (1), y, en particular su artículo 2, apartado 3, y su artículo 25,
   Vista la Decisión 2008/616/JAI del Consejo, de 23 de junio de 2008, relativa a la ejecución de la Decisión 2008/615/JAI (2), y, en particular su artículo 20 y el capítulo 4 de su anexo,
   Considerando lo siguiente:

               (1)

               Conforme al Protocolo sobre las disposiciones transitorias anejo al Tratado de la Unión Europea, al Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea y al Tratado constitutivo de la Comunidad Europea de la Energía Atómica, los efectos jurídicos de los actos de las instituciones, órganos y organismos de la Unión adoptados antes de la entrada en vigor del Tratado de Lisboa se mantienen en tanto dichos actos no hayan sido derogados, anulados o modificados en aplicación de los Tratados.

               (2)

               Por consiguiente, es aplicable el artículo 25 de la Decisión 2008/615/JAI, y el Consejo debe decidir por unanimidad si los Estados miembros han aplicado efectivamente las disposiciones que figuran en el capítulo 6 de dicha Decisión.

               (3)

               El artículo 20 de la Decisión 2008/616/JAI dispone que las decisiones indicadas en el artículo 25, apartado 2, de la Decisión 2008/615/JAI han de adoptarse sobre la base de un informe de evaluación basado, a su vez, en un cuestionario. Por lo que respecta al intercambio automatizado de datos con arreglo al capítulo 2 de la Decisión 2008/615/JAI, dicho informe de evaluación debe basarse en una visita de evaluación y un ensayo piloto.

               (4)

               Bélgica ha informado a la Secretaría General del Consejo sobre los ficheros nacionales de análisis de ADN a los que se aplican los artículos 2 a 6 de la Decisión 2008/615/JAI y sobre las condiciones para la consulta automatizada, según el artículo 3, apartado 1, de dicha Decisión, de conformidad con el artículo 36, apartado 2, de la misma.

               (5)

               Con arreglo al capítulo 4, punto 1.1, del anexo de la Decisión 2008/616/JAI, el cuestionario elaborado por el correspondiente grupo de trabajo del Consejo se refiere a cada uno de los intercambios automatizados de datos, y cuando un Estado miembro considere que cumple los requisitos previos para compartir datos en la categoría de datos pertinente, debe responder al cuestionario.

               (6)

               Bélgica ha respondido al cuestionario relativo a la protección de datos y al relativo a intercambio de datos del ADN.

               (7)

               Bélgica ha realizado con éxito un ensayo piloto con los Países Bajos.

               (8)

               Se ha realizado una visita de evaluación a Bélgica y el equipo evaluador neerlandés ha redactado a raíz de la misma un informe que ha transmitido al correspondiente grupo de trabajo del Consejo.

               (9)

               Se ha presentado al Consejo un informe de evaluación general que resume los resultados del cuestionario, de la visita de evaluación y del ensayo piloto sobre el intercambio de datos del ADN.

         HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:
   Artículo 1
   A efectos de la consulta automatizada y la comparación de datos del ADN, Bélgica ha aplicado plenamente las disposiciones generales relativas a la protección de datos enunciadas en el capítulo 6 de la Decisión 2008/615/JAI y ha quedado habilitada para recibir y transmitir datos de carácter personal en virtud de los artículos 3 y 4 de dicha Decisión a partir de la entrada en vigor de la presente Decisión.
   Artículo 2
   La presente Decisión entrará en vigor el día de su adopción.

      Hecho en Luxemburgo, el 24 de junio de 2014.

            Por el Consejo

            El Presidente

         E. VENIZELOS

      (1)  DO L 210 de 6.8.2008, p. 1.

      (2)  DO L 210 de 6.8.2008, p. 12.


Avis juridique important

|

31998D0638

98/638/CE: Decisión del Consejo de 5 de octubre de 1998 relativa a la celebración del Protocolo para la adaptación de los aspectos comerciales del Acuerdo europeo entre las Comunidades Europeas y sus Estados miembros, por una parte, y la República Eslovaca, por otra, para tener en cuenta la adhesión de la República de Austria, la República de Finlandia y el Reino de Suecia a la Unión Europea, así como los resultados de las negociaciones agrícolas de la Ronda Uruguay, incluida la mejora del actual régimen preferencial

Diario Oficial n° L 306 de 16/11/1998 p. 0001 - 0002

DECISIÓN DEL CONSEJO de 5 de octubre de 1998 relativa a la celebración del Protocolo para la adaptación de los aspectos comerciales del Acuerdo europeo entre las Comunidades Europeas y sus Estados miembros, por una parte, y la República Eslovaca, por otra, para tener en cuenta la adhesión de la República de Austria, la República de Finlandia y el Reino de Suecia a la Unión Europea, así como los resultados de las negociaciones agrícolas de la Ronda Uruguay, incluida la mejora del actual régimen preferencial (98/638/CE)EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea y, en particular, su artículo 113, en relación con la primera frase del apartado 2 del artículo 228,Vista la propuesta de la Comisión,Considerando que procede aprobar el Protocolo para la adaptación de los aspectos comerciales del Acuerdo europeo celebrado entre las Comunidades Europeas y sus Estados miembros, por una parte, y la República Eslovaca, por otra, para tener en cuenta la adhesión de la República de Austria, de la República de Finlandia y del Reino de Suecia a la Unión Europea, así como los resultados de las negociaciones agrícolas de la Ronda Uruguay, incluida la mejora del actual régimen preferencial;Considerando que es necesario autorizar a la Comisión para que adopte las medidas de ejecución del Protocolo, en particular en lo que atañe a los productos agrícolas de base y transformados;Considerando que, mediante los Reglamentos (CE) nos 1595/97 (1) y 656/98 (2), la Comunidad ha aplicado anticipadamente las medidas previstas en el Protocolo, en relación, respectivamente, con los productos agrícolas de base y los productos agrícolas transformados; que, en consecuencia, conviene prever las disposiciones adecuadas para garantizar una transición armoniosa entre los regímenes preferenciales aplicados en virtud de estos Reglamentos y los aplicados en virtud del Protocolo;Considerando que el Protocolo adicional sobre el comercio de productos textiles del Acuerdo Europeo entre la Comunidad Europea y la República Eslovaca fue modificado por última vez mediante la Decisión 96/225/CE (3),DECIDE:Artículo 1Queda aprobado en nombre de la Comunidad el Protocolo para la adaptación de los aspectos comerciales del Acuerdo europeo entre las Comunidades Europeas y sus Estados miembros, por una parte, y la República Eslovaca, por otra, para tener en cuenta la adhesión de la República de Austria, la República de Finlandia y el Reino de Suecia a la Unión Europea, así como los resultados de las negociaciones agrícolas de la Ronda Uruguay, incluida la mejora del actual régimen preferencial.El texto del Protocolo se adjunta a la presente Decisión.Artículo 21. Las normas de desarrollo de la presente Decisión serán aprobadas por la Comisión con arreglo al procedimiento previsto en el artículo 23 del Reglamento (CEE) n° 1766/92 (4) o, según el caso, a las oportunas disposiciones de los demás Reglamentos relativos a la organización común de mercados, o al Reglamento (CE) n° 3448/93 (5) o al Reglamento (CE) n° 3066/95 (6).2. A partir de la entrada en vigor de la presente Decisión, los Reglamentos adoptados por la Comisión con arreglo al artículo 8 del Reglamento (CE) n° 3066/95 y al Reglamento (CE) n° 656/98, para la aplicación de las concesiones relativas a los productos contemplados en el Protocolo, se regirán por lo dispuesto en el apartado 1 del presente artículo.Artículo 3El Presidente del Consejo procederá, en nombre de la Comunidad, a la notificación prevista en el artículo 7 del Protocolo.Hecho en Luxemburgo, el 5 de octubre de 1998.Por el ConsejoEl PresidenteW. SCHÜSSEL(1) DO L 216 de 8.8.1997, p. 1.(2) DO L 90 de 25.3.1998, p. 1.(3) DO L 81 de 30.3.1996, p. 310.(4) DO L 181 de 1.7.1992, p. 21. Reglamento cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) n° 923/96 (DO L 126 de 24.5.1996, p. 37).(5) DO L 318 de 20.12.1993, p. 18.(6) DO L 328 de 30.12.1995, p. 31. Reglamento cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) n° 1595/97.


title: Decisión del Consejo, de 29 de marzo de 2010 , por la que se nombra a los miembros y suplentes griegos del Comité consultivo para la seguridad y la salud en el trabajo

text:
               12.5.2010

               ES

               Diario Oficial de la Unión Europea

               C 123/1

         DECISIÓN DEL CONSEJO
   de 29 de marzo de 2010
   por la que se nombra a los miembros y suplentes griegos del Comité consultivo para la seguridad y la salud en el trabajo
   2010/C 123/01
   EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,
   Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea,
   Vista la Decisión 2003/C 218/01 del Consejo, de 22 de julio de 2003, relativa a la creación de un Comité consultivo para la seguridad y la salud en el trabajo (1), y, en particular, su artículo 3,
   Vista la lista de candidaturas presentadas al Consejo por los Gobiernos de los Estados miembros,
   Considerando lo siguiente:

               (1)

               Mediante su Decisión de 16 de febrero de 2010 (2), el Consejo nombró a los miembros titulares y suplentes del Comité consultivo para la seguridad y la salud en el trabajo, para el período comprendido entre el 1 de marzo de 2010 y el 28 de febrero de 2013, con excepción de determinados miembros y suplentes, incluidos los miembros y suplentes griegos en la categoría de representantes de las organizaciones de empresarios.

               (2)

               El Gobierno griego ha presentado las candidaturas para los puestos que deben cubrirse.

         DECIDE:
   Artículo único
   Se nombra a las siguientes personas miembros titulares y suplentes del Comité consultivo para la seguridad y la salud en el trabajo para el período que expira el 28 de febrero de 2013:
   I.   REPRESENTANTES DE LAS ORGANIZACIONES DE EMPRESARIOS

               Titular

               Suplente

               D. Pavlos KYRIAKOGGONAS

               D. Natassa AVLONITOU
               D. Christos KAVALOPOULOS

      Hecho en Bruselas, el 29 de marzo de 2010.

            Por el Consejo

            La Presidenta

         E. ESPINOSA

      (1)  DO C 218 de 13.9.2003, p. 1.

      (2)  DO L 45 de 22.2.2010, p. 5.


title: 2011/539/PESC: Decisión EUMM Georgia/2/2011 del Comité Político y de Seguridad, de 14 de septiembre de 2011 , por la que se prorroga el mandato del Jefe de Misión de la Misión de Observación de la Unión Europea en Georgia, EUMM Georgia

text:
               15.9.2011

               ES

               Diario Oficial de la Unión Europea

               L 238/32

         DECISIÓN EUMM GEORGIA/2/2011 DEL COMITÉ POLÍTICO Y DE SEGURIDAD
   de 14 de septiembre de 2011
   por la que se prorroga el mandato del Jefe de Misión de la Misión de Observación de la Unión Europea en Georgia, EUMM Georgia
   (2011/539/PESC)
   EL COMITÉ POLÍTICO Y DE SEGURIDAD,
   Visto el Tratado de la Unión Europea y, en particular, su artículo 38, párrafo tercero,
   Vista la Acción Común 2008/736/PESC del Consejo, de 15 de septiembre de 2008, sobre la Misión de Observación de la Unión Europea en Georgia (EUMM Georgia) (1), y, en particular, su artículo 10, apartado 1,
   Considerando lo siguiente:

               (1)

               El 15 de septiembre de 2008 el Consejo adoptó la Acción Común 2008/736/PESC, por la que se estableció la Misión de Observación de la Unión Europea en Georgia, EUMM Georgia (en lo sucesivo, «EUMM Georgia»).

               (2)

               El 1 de julio de 2011, a propuesta de la Alta Representante de la Unión para Asuntos Exteriores y Política de Seguridad, el Comité Político y de Seguridad («CPS») adoptó la Decisión EUMM/1/2011 (2) por la que se nombra al Sr. Andrzej TYSZKIEWICZ Jefe de Misión de EUMM Georgia hasta el 14 de septiembre de 2011.

               (3)

               En virtud del artículo 10, apartado 1, de la Decisión 2010/452/PESC (3), se autoriza al CPS, con arreglo al artículo 38 del Tratado, a adoptar las decisiones pertinentes con el fin de ejercer el control político y la dirección estratégica de la EUMM Georgia, incluida la decisión de nombrar a un Jefe de Misión.

         HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:
   Artículo 1
   El mandato del Sr. Andrzej TYSZKIEWICZ como Jefe de Misión de la Misión de Observación de la Unión Europea en Georgia (EUMM Georgia), queda prorrogado hasta el 14 de septiembre de 2012.
   Artículo 2
   La presente Decisión entrará en vigor el día de su adopción.

      Hecho en Bruselas, el 14 de septiembre de 2011.

            Por el Comité Político y de Seguridad

            El Presidente

         O. SKOOG

      (1)  DO L 248 de 17.9.2008, p. 26.

      (2)  DO L 175 de 2.7.2011, p. 27.

      (3)  DO L 213 de 13.8.2010, p. 43.


title: 2010/673/UE: Decisión del Banco Central Europeo, de 2 de noviembre de 2010 , por la que se modifica la Decisión BCE/2007/7 relativa a las condiciones de TARGET2-ECB (BCE/2010/19)

text:
               6.11.2010

               ES

               Diario Oficial de la Unión Europea

               L 290/53

         DECISIÓN DEL BANCO CENTRAL EUROPEO
   de 2 de noviembre de 2010
   por la que se modifica la Decisión BCE/2007/7 relativa a las condiciones de TARGET2-ECB
   (BCE/2010/19)
   (2010/673/UE)
   EL COMITÉ EJECUTIVO DEL BANCO CENTRAL EUROPEO,
   Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea y, en particular, su artículo 127, apartado 2,
   Vistos los Estatutos del Sistema Europeo de Bancos Centrales y del Banco Central Europeo y, en particular, sus artículos 11.6, 17, 22 y 23,
   Vista la Orientación BCE/2007/2, de 26 de abril de 2007, sobre el sistema automatizado transeuropeo de transferencia urgente para la liquidación bruta en tiempo real (TARGET2) (1),
   Vista la Decisión BCE/2007/7, de 24 de julio de 2007, relativa a las condiciones de TARGET2-ECB (2),
   Considerando lo siguiente:

               (1)

               El 15 de septiembre de 2010, el Consejo de Gobierno del Banco Central Europeo (BCE) adoptó la Orientación BCE/2010/12, por la que se modifica la Orientación BCE/2007/2 sobre el sistema automatizado transeuropeo de transferencia urgente para la liquidación bruta en tiempo real (TARGET2) (3) para: a) reflejar las actualizaciones de la versión 4.0 de TARGET2, concretamente para que los participantes puedan acceder a una o varias cuentas del módulo de pagos mediante internet, y b) reflejar algunos cambios técnicos subsiguientes a la entrada en vigor del Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea y aclarar ciertas cuestiones.

               (2)

               Es preciso ajustar la Decisión BCE/2007/7 introduciendo ciertos elementos de la Orientación BCE/2010/12 en las condiciones de TARGET2-ECB.

         HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:
   Artículo 1
   Modificación de las condiciones de TARGET2-ECB
   El anexo de la Decisión BCE/2007/7, que contiene las condiciones de TARGET2-ECB, se modificará conforme al anexo de la presente Decisión.
   Artículo 2
   Entrada en vigor
   La presente Decisión entrará en vigor el día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.

      Hecho en Fráncfort del Meno, el 2 de noviembre de 2010.

            El presidente del BCE

         Jean-Claude TRICHET

      (1)  DO L 237 de 8.9.2007, p. 1.

      (2)  DO L 237 de 8.9.2007, p. 71.

      (3)  DO L 261 de 5.10.2010, p. 6.

      ANEXO
      Las condiciones de TARGET2-ECB se modificarán como sigue:

                  1)

                  El artículo 1 se modificará como sigue:

                              a)

                              se sustituirán por las siguientes las definiciones correspondientes:

                                          «—

                                          “addressable BIC holder” means an entity which: (a) holds a Business Identifier Code (BIC); (b) is not recognised as an indirect participant; and (c) is a correspondent or customer of a direct participant or a branch of a direct or indirect participant, and is able to submit payment orders to and receive payments from a TARGET2 component system via the direct participant,»

                                          «—

                                          “credit institution” means either: (a) a credit institution within the meaning of §1 (1) of the KWG that is subject to supervision by a competent authority; or (b) another credit institution within the meaning of Article 123(2) of the Treaty on the Functioning of the European Union that is subject to scrutiny of a estándar comparable to supervision by a competent authority,»

                                          «—

                                          “public sector body” means an entity within the “public sector”, the latter term as defined in Article 3 of Council Regulation (EC) No 3603/93 of 13 December 1993 specifying definitions for the application of the prohibitions referred to in Articles 104 and 104b(1) of the Treaty (1),

                              b)

                                          «—

                                          “Bank Identifier Code (BIC)” means a code as defined by ISO Standard No 9362,»

                                    se sustituirá por:

                                          «—

                                          “Business Identifier Code (BIC)” means a code as defined by ISO Standard No 9362,»;

                              c)

                              en la definición de «technical malfunction of TARGET2», el punto final se sustituirá por una coma;

                              d)

                              se añadirá la definición siguiente:

                                          «—

                                          “User Detailed Functional Specifications (UDFS)” means the most up-to-date version of the UDFS, which is the technical documentation that details how a participant interacts with TARGET2.».

                  2)

                  El apartado 2 del artículo 28 se modificará como sigue:

                              a)

                              en la letra d) se suprimirán las palabras «and/or», que se añadirán en la letra e);

                              b)

                              se añadirá la letra f) siguiente:

                                          «f)

                                          the ECB suspends or terminates the participant’s access to intraday credit pursuant to paragraph 12 of Annex III to Guideline ECB/2007/2.».

                  3)

                  En el apartado 2 del artículo 32, el término «Community» se sustituirá por «Union».

                  4)

                  El apartado 1 del artículo 33 se sustituirá por el texto siguiente:
                  «1.   Participants shall be deemed to be aware of, and shall comply with, all obligations on them relating to legislation on data protection, prevention of money laundering, the financing of terrorism, proliferation-sensitive nuclear activities and the development of nuclear weapons delivery systems, in particular in terms of implementing appropriate measures concerning any payments debited or credited on their PM accounts. Participants shall also acquaint themselves with the network service provider’s data retrieval policy prior to entering into the contractual relationship with the network service provider.».

                  5)

                  En el apartado 1 del artículo 34, el término «SWIFT» se sustituirá por «BIC».

                  6)

                  El apartado 2 del artículo 38 se sustituirá por el texto siguiente:
                  «2.   Without prejudice to the competence of the Court of Justice of the European Union, any dispute arising from a matter relating to the relationship referred to in paragraph 1 falls under the exclusive competence of the courts of Fráncfort am Main.».

                  7)

                  En el apéndice I, las tres últimas hileras del cuadro del punto 1 del apartado 2 se sustituirán por las siguientes:

                              «MT 900

                              Optional

                              Confirmation of Debit/Credit line change

                              MT 910

                              Optional

                              Confirmation of Credit/Credit line change

                              MT 940/950

                              Optional

                              (Customer) Statement Message».

                  89

                  En el apéndice V, la última hilera del cuadro del apartado 3 se sustituirá por la siguiente:

                              «1.00-7.00

                              Settlement procedure of night-time ancillary system operations (only for ancillary system settlement procedure 6)».

         (1)  OJ L 332, 31.12.1993, p. 1.»;


title: 2004/907/CE: Decisión de la Comisión, de 27 de diciembre de 2004, relativa a la aportación financiera comunitaria para la organización de un seminario internacional sobre bienestar animal en el contexto del Acuerdo CE-Chile sobre medidas sanitarias y fitosanitarias aplicable al comercio de animales, productos de origen animal, plantas, productos vegetales y otras mercancías, y sobre bienestar animal

text:
               28.12.2004

               ES

               Diario Oficial de la Unión Europea

               L 381/80

      DECISIÓN DE LA COMISIÓN

   de 27 de diciembre de 2004
   relativa a la aportación financiera comunitaria para la organización de un seminario internacional sobre bienestar animal en el contexto del Acuerdo CE-Chile sobre medidas sanitarias y fitosanitarias aplicable al comercio de animales, productos de origen animal, plantas, productos vegetales y otras mercancías, y sobre bienestar animal
   (2004/907/CE)
   LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,
   Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,
   Vista la Decisión 90/424/CEE del Consejo, de 26 de junio de 1990, relativa a determinados gastos en el sector veterinario (1), y, en particular, su artículo 20,
   Considerando lo siguiente:

               (1)

               Dada la importancia del bienestar animal y su relación con las cuestiones veterinarias, el Acuerdo CE-Chile sobre medidas sanitarias y fitosanitarias aplicable al comercio de animales, productos de origen animal, plantas, productos vegetales y otras mercancías, y sobre bienestar animal (en lo sucesivo, «el Acuerdo») incluye el objetivo de desarrollar normas relativas al bienestar animal y de examinar dichas normas teniendo en cuenta la evolución en las organizaciones internacionales de normalización competentes. Con arreglo al apéndice IC del Acuerdo, debe aplicarse, en particular, al desarrollo de normas en materia de bienestar animal relativas al aturdido y el sacrificio de animales.

               (2)

               El grupo técnico de trabajo sobre bienestar animal, creado por el Comité de gestión conjunto del Acuerdo, llegó a la conclusión de que, para poder lograr mejor sus objetivos, sería útil intercambiar información sobre conocimientos científicos especializados y establecer contactos activos entre científicos de ambas Partes.

               (3)

               Con el fin de impulsar el objetivo previsto en el Acuerdo de alcanzar un entendimiento común entre las Partes en lo referente a normas de bienestar animal, el Ministerio de Agricultura chileno y la Delegación de la Comisión Europea en Chile están organizando un seminario internacional sobre bienestar animal, cuya celebración está prevista en noviembre de 2004.

               (4)

               Con arreglo a la Decisión 90/424/CEE, la Comunidad debe emprender las acciones técnicas y científicas necesarias para el desarrollo de la legislación comunitaria en el ámbito veterinario y para el desarrollo de la educación o formación veterinaria.

               (5)

               Habida cuenta de la obligación de la Comunidad de tener plenamente en cuenta las exigencias en materia de bienestar de los animales al formular y aplicar las políticas comunitarias, y del objetivo del Acuerdo de alcanzar un entendimiento común entre las Partes en lo referente a normas de bienestar animal, es conveniente que la Comunidad apoye la organización de dicho seminario, cuyos resultados contribuirán a impulsar el desarrollo posterior de la legislación veterinaria comunitaria y la educación y formación veterinaria en este ámbito.

               (6)

               Con vistas a promover el desarrollo de la educación o formación veterinaria en el ámbito del bienestar animal, es conveniente que la Comunidad contribuya a transmitir y divulgar los resultados del seminario, y a sufragar los costes de publicación y divulgación de las comunicaciones científicas del mismo, lo cual debe organizarse en el marco de una licitación pública.

               (7)

               Es conveniente que el desembolso de la aportación financiera se coordine con la Delegación de la Comisión Europea en Chile, uno de los coorganizadores del seminario.

               (8)

               Conviene, por tanto, comprometer los recursos financieros necesarios para que la Comunidad pueda contribuir a la organización de dicho seminario y concederlos, siempre que el seminario previsto se haya llevado a cabo eficazmente.

               (9)

               Las medidas previstas en la presente Decisión se ajustan al dictamen del Comité permanente de la cadena alimentaria y de sanidad animal.

         DECIDE:
   Artículo único
   Queda aprobado el apoyo a la organización de un seminario internacional sobre bienestar animal en el contexto del Acuerdo CE-Chile sobre medidas sanitarias y fitosanitarias aplicable al comercio de animales, productos de origen animal, plantas, productos vegetales y otras mercancías, y sobre bienestar animal, que se financiará con cargo a la línea presupuestaria 17.4.02 del presupuesto de la Unión Europea para 2004, por un importe máximo de 35 000 euros. En particular, la financiación comunitaria de los costes de publicación y divulgación de las comunicaciones científicas del seminario no superará los 35 000 euros en total.

      Hecho en Bruselas, el 27 de diciembre de 2004.

            Por la Comisión

         Markos KYPRIANOU

            Miembro de la Comisión

      (1)  DO L 224 de 18.8.1990, p. 19; Decisión cuya última modificación la constituye la Directiva 2003/99/CE del Parlamento Europeo y del Consejo (DO L 325 de 12.12.2003, p. 31).


Avis juridique important

|

31993D0138

93/138/Euratom, CEE: Décision del Consejo, de 2 de marzo de 1993, por la que se nombra a un miembro del Comité Económico y Social

Diario Oficial n° L 056 de 09/03/1993 p. 0038 - 0038

DECISIÓN DEL CONSEJO de 2 de marzo de 1993 por la que se nombra a un miembro del Comité Económico y Social(93/138/Euratom, CEE)EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,  Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea y, en particular, sus artículos 193 a 195,  Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea de la Energía Atómica y, en particular, sus artículos 165 a 167,  Visto el Convenio relativo a determinadas instituciones comunes de las Comunidades Europeas y, en particular, su artículo 5,  Vista la Decisión del Consejo, de 24 de septiembre de 1990, por la que se nombran los miembros del Comité Económico y Social para el período que finaliza el 20 de septiembre de 1994 (1),  Considerando que se ha producido una vacante de miembro del Comité mencionado como consecuencia de la dimisión del Sr. D. Lambros Kanellopoulos, de la que se informó al Consejo con fecha de 17 de marzo de 1992,  Vistas las candidaturas presentadas por el Gobierno griego con fecha de 20 de octubre de 1992,  Tras haber recibido el dictamen de la Comisión de las Comunidades Europeas,  DECIDE:  Artículo único  Se nombra al Sr. D. Georgios Raftopoulos miembro del Comité Económico y Social en sustitución de Sr. D. Lambros Kanellopoulos para el período de mandato que queda por cumplir, es decir, hasta el 20 de septiembre de 1994.  Hecho en Bruselas, el 2 de marzo de 1993.  Por el Consejo El Presidente J. TROEJBORG (1) DO no L 290 de 23. 10. 1990, p. 13.


title: Decisión de la Comisión, de 18 de junio de 2013 , por la que se crea el Grupo de expertos de la Comisión en contratos de computación en nube

text:
               20.6.2013

               ES

               Diario Oficial de la Unión Europea

               C 174/6

         DECISIÓN DE LA COMISIÓN
   de 18 de junio de 2013
   por la que se crea el Grupo de expertos de la Comisión en contratos de computación en nube
   2013/C 174/04
   LA COMISIÓN EUROPEA,
   Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea,
   Considerando lo siguiente:

               (1)

               El 27 de septiembre de 2012, la Comisión adoptó una Comunicación al Parlamento Europeo, al Consejo, al Comité Económico y Social Europeo y al Comité de las Regiones titulado «Liberar el potencial de la computación en nube en Europa» (1). En la Comunicación, la Comisión subraya su objetivo de permitir y facilitar una adopción más rápida de la computación en nube en todos los sectores de la economía, lo que puede reducir los gastos en tecnología de la información y la comunicación, así como, en combinación con nuevas prácticas empresariales digitales, impulsar la productividad, el crecimiento y el empleo.

               (2)

               Entre otras acciones anunciadas en la Comunicación, la Comisión se propone trabajar en favor de unas condiciones contractuales seguras y justas para la computación en nube. Esta labor responde a la preocupación de las partes interesadas por los contratos de computación en nube. Por una parte, los proveedores de servicios de computación en nube indicaron que la complejidad y la incertidumbre del marco jurídico vigente dificulta la actividad transfronteriza. Por otra, aunque la legislación de la Unión vigente protege a los consumidores que utilizan los servicios de computación en nube, estos suelen ignorar sus derechos y no son informados por el proveedor de manera suficientemente clara y sin ambigüedades sobre las condiciones contractuales. Además, los representantes de los consumidores y de las pequeñas y medianas empresas indicaron que la ambigüedad y el desequilibrio de los contratos de computación en nube les hace reacios a utilizar servicios de computación en nube. La Comisión también tiene previsto intervenir en aspectos de la protección de datos personales pertinentes para los contratos de computación en nube.

               (3)

               Las inquietudes de los usuarios se refieren, entre otras cosas, a aspectos de los contratos de computación en nube como la responsabilidad directa e indirecta y sus posibles limitaciones, por ejemplo, en caso de violaciones de la seguridad, la integridad de los datos, la confidencialidad o la continuidad del servicio, soluciones para fallos del servicio como los tiempos muertos consumidos o la pérdida de datos, la modificación unilateral del contrato por parte del proveedor después de la firma del mismo, las condiciones de resolución del contrato y sus efectos, incluida la conservación de los datos.

               (4)

               La Comisión se propone facilitar una mejora de los acuerdos contractuales entre los proveedores de servicios en nube y los consumidores y las pequeñas empresas. El resultado esperado es crear confianza y facilitar la adopción y el desarrollo de servicios de computación en nube en la Unión, en consideración de su importante potencial económico. También busca facilitar la aplicación de la Directiva 95/46/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 24 de octubre de 1995, relativa a la protección de las personas físicas en lo que respecta al tratamiento de datos personales y a la libre circulación de estos datos (2) en la medida en que resulte relevante para los contratos de computación en nube.

               (5)

               La Comisión tiene la intención de facilitar el acuerdo de los interesados fomentando el uso de condiciones seguras y justas en los contratos de computación en nube celebrados entre los proveedores de servicios en nube y los consumidores y las pequeñas empresas. La Comisión debe trabajar en pro de ese objetivo con la participación activa de las partes interesadas sobre la base de los conocimientos y la experiencia de las mismas en el sector de la computación en nube. A tal efecto, la Comisión considera apropiado crear un grupo de expertos en contratos de computación en nube entre los proveedores de servicios en nube y los consumidores y las pequeñas empresas. El cometido de este grupo complementará la labor de la Comisión en materia de cláusulas tipo aplicables a los acuerdos sobre el nivel de los servicios de computación en nube entre proveedores de servicios y usuarios profesionales.

               (6)

               La Comisión ya ha abordado problemas relacionados con el Derecho contractual que afectan a la confianza de los consumidores y las empresas del mercado único digital mediante la propuesta de Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo relativo a una normativa común de compraventa europea (3). La propuesta contiene normas sobre el suministro de «contenidos digitales», que cubren algunos aspectos de la computación en nube. El Grupo debe realizar un trabajo complementario sobre condiciones contractuales seguras y equitativas para los consumidores y las pequeñas empresas en aquellas cuestiones relacionadas con la computación en nube que no entren en el ámbito de aplicación de la normativa común de compraventa europea.

               (7)

               El Grupo debe incluir a las partes interesadas, los profesionales y las organizaciones que representan a los proveedores y los clientes de servicios en nube, en particular los consumidores y las pequeñas empresas, así como a representantes de los profesionales del Derecho o académicos con conocimientos especializados en materia de contratos de computación en nube y en aspectos de la protección de datos personales relacionados con los contratos de computación en nube. El Grupo puede incluir también un número limitado de especialistas en Derecho contractual de la computación en nube que actúan a título personal. Asimismo, debe contribuir a establecer las mejores prácticas en materia de contratos de computación en nube y trabajar para garantizar que las condiciones de esos contratos sean seguras y justas.

               (8)

               Deben establecerse las normas relativas a la divulgación de información por parte de los miembros del Grupo de expertos.

               (9)

               Los datos personales deben ser tratados de conformidad con el Reglamento (CE) no 45/2001 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 18 de diciembre de 2000, relativo a la protección de las personas físicas en lo que respecta al tratamiento de datos personales por las instituciones y los organismos comunitarios y a la libre circulación de estos datos.

               (10)

               Procede fijar un plazo para la aplicación de la presente Decisión. La Comisión estudiará a su debido tiempo la oportunidad de prorrogarlo.

         HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:
   Artículo 1
   Grupo de expertos de la Comisión en contratos de computación en nube
   Queda establecido el «Grupo de expertos de la Comisión en contratos de computación en nube», en lo sucesivo denominado «el Grupo».
   Artículo 2
   Funciones
   El Grupo ayudará a la Comisión a establecer condiciones contractuales seguras y justas aplicables a los servicios de computación en nube destinados a los consumidores y las pequeñas empresas. El Grupo tendrá en cuenta las mejores prácticas de mercado relativas a las cláusulas y las condiciones de los contratos de computación en nube, así como las disposiciones pertinentes de la Directiva 95/46/CE.
   Artículo 3
   Consulta
   La Comisión podrá consultar al Grupo sobre cualquier asunto relacionado con los contratos de servicios de computación en nube destinados a los consumidores y las pequeñas empresas.
   Artículo 4
   Composición y nombramiento
   1.   El Grupo estará integrado por un máximo de 30 miembros.
   2.   Los miembros serán:

               a)

               personas físicas nombradas a título personal;

               b)

               personas físicas que representen un interés común, como el interés de los proveedores y los clientes de los servicios de computación en nube o profesionales del Derecho,

               c)

               organizaciones de proveedores de servicios en nube, clientes y profesionales del Derecho.

         3.   Los miembros serán nombrados a título personal por el Director General de la Dirección General de Justicia entre especialistas o académicos con conocimientos específicos en los ámbitos mencionados en los artículos 2 y 3 que hayan respondido a una convocatoria de candidaturas. Los miembros actuarán con independencia y firmarán un compromiso para actuar al servicio del interés público y una declaración en la que se indique la inexistencia de todo conflicto de intereses.
   Las personas nombradas en representación de un interés común no podrán representar a ninguna parte interesada en particular. Los miembros serán nombrados por el Director General de la Dirección General de Justicia entre partes interesadas competentes en los ámbitos mencionados en los artículos 2 y 3 que hayan respondido a una convocatoria de candidaturas y se hayan comprometido a contribuir a las labores del Grupo.
   Las organizaciones serán nombradas por el Director General de la Dirección General de Justicia de entre organizaciones competentes en los ámbitos mencionados en los artículos 2 y 3 que hayan respondido a una convocatoria de candidaturas. Dichas organizaciones nombrarán a sus representantes.
   4.   Los miembros que dejen de estar en condiciones de contribuir eficazmente a las deliberaciones del Grupo, que presenten su dimisión o que dejen de satisfacer las condiciones enunciadas en el apartado 3 del presente artículo o en el artículo 339 del Tratado podrán ser sustituidos para el resto de su mandato.
   5.   Los nombres de los miembros serán publicados en el Registro de Grupos de Expertos y otras instancias similares de la Comisión (en lo sucesivo denominado «el Registro»). Las personas que representen un interés común, deberán indicar el interés representado.
   6.   Los datos personales se recogerán, tratarán y publicarán de acuerdo con el Reglamento (CE) no 45/2001.
   7.   Los miembros del Grupo serán nombrados para todo el periodo de aplicación de la presente Decisión.
   Artículo 5
   Funcionamiento
   1.   El Grupo estará presidido por un representante de la Comisión.
   2.   El representante de la Comisión podrá crear subgrupos para examinar cuestiones específicas relacionadas con los contratos de computación en nube destinados a los consumidores y las pequeñas empresas, en particular, en lo relativo a la aplicación de las disposiciones de la Directiva 95/46/CE pertinentes a efectos de contratos de computación en nube. Dichos subgrupos se disolverán tan pronto como hayan cumplido sus mandatos.
   3.   El representante de la Comisión podrá invitar a expertos que no sean miembros del Grupo, pero tengan competencias específicas en una materia, a participar en los trabajos del mismo. Asimismo, el representante de la Comisión podrá otorgar la condición de observador a personas físicas u organizaciones con arreglo a la norma 8, apartado 3, de las normas horizontales sobre grupos de expertos, así como a países candidatos a la adhesión (4).
   4.   Los miembros del Grupo y sus representantes, así como los expertos y observadores invitados, deberán cumplir las obligaciones de secreto profesional previstas en los Tratados y sus disposiciones de aplicación, así como las normas de seguridad de la Comisión relativas a la protección de la información clasificada de la UE, establecidas en el anexo de la Decisión 2001/844/CE, CECA, Euratom (5) de la Comisión. En caso de que no respeten esas obligaciones, la Comisión podrá adoptar todas las medidas adecuadas.
   5.   El Grupo y sus subgrupos se reunirán en los locales de la Comisión. Esta prestará los servicios de secretaría. Podrán asistir a las reuniones del Grupo y de sus subgrupos los funcionarios de la Comisión que tengan interés en los trabajos en curso.
   6.   La Comisión publicará toda la documentación pertinente sobre las actividades realizadas por el Grupo (como órdenes del día, actas y contribuciones de los participantes) bien en el Registro, bien en un sitio web específico accesible a partir de un enlace desde el Registro.
   Se admitirán excepciones a la publicación de un documento cuando su divulgación suponga un perjuicio para la protección de un interés público o privado, tal como se define en el artículo 4 del Reglamento (CE) no 1049/2001 del Parlamento Europeo y del Consejo (6).
   Cualquier resultado o derecho conexo, incluidos los derechos de autor y otros derechos de propiedad industrial o intelectual que se deriven de las actividades del Grupo, serán propiedad exclusiva de la Unión, que podrá explotarlos, publicarlos o cederlos según considere oportuno, sin limitaciones geográficas o de otra naturaleza, salvo cuando existan derechos de propiedad industrial o intelectual («derechos preexistentes») anteriores al inicio de las labores del Grupo que hayan sido declarados por escrito a la Comisión con anterioridad a la realización de cualquiera de las actividades del Grupo.
   Artículo 6
   Gastos de reunión
   1.   Los participantes en las actividades del Grupo no serán remunerados por los servicios que presten.
   2.   La Comisión reembolsará los gastos de desplazamiento y, si procede, de estancia, de los participantes relacionados con las actividades del Grupo, de conformidad con la normativa de la Comisión relativa a la retribución de los expertos externos.
   3.   Los gastos de reunión serán rembolsados dentro de los límites del presupuesto anual asignado al Grupo por los servicios competentes de la Comisión.
   Artículo 7
   Aplicabilidad
   1.   La presente Decisión será aplicable hasta el 1 de julio de 2016. La Comisión podrá decidir su posible prórroga antes de dicha fecha.

      Hecho en Bruselas, el 18 de junio de 2013.

            Por la Comisión

         Viviane REDING

            Vicepresidenta

      (1)  COM(2012) 529 final.

      (2)  DO L 281 de 23.11.1995, p. 31.

      (3)  COM(2011) 635 final.

      (4)  http://ec.europa.eu/transparency/regexpert/PDF/SEC_2010_EN.pdf

      (5)  DO L 317 de 3.12.2001, p. 1.

      (6)  DO L 145 de 31.5.2001, p. 43.


title: Decisión de la Mesa del Parlamento Europeo de 29 de marzo de 2004 en la que se establecen las normas de ejecución del Reglamento (CE) n° 2004/2003 del Parlamento Europeo y del Consejo relativo al estatuto y la financiación de los partidos políticos a escala europea

text:
               12.6.2004

               ES

               Diario Oficial de la Unión Europea

               C 155/1

         DECISIÓN DE LA MESA DEL PARLAMENTO EUROPEO
   de 29 de marzo de 2004
   en la que se establecen las normas de ejecución del Reglamento (CE) no 2004/2003 del Parlamento Europeo y del Consejo relativo al estatuto y la financiación de los partidos políticos a escala europea
   (2004/C 155/01)
   LA MESA,
   Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea y, en particular, el artículo 191,
   Visto el Reglamento (CE) no 2004/2003 del Parlamento Europeo y del Consejo de 4 de noviembre de 2003 relativo al estatuto y la financiación de los partidos políticos a escala europea (1),
   Vistos el Reglamento (CE, Euratom) no 1605/2002 del Consejo, de 25 de junio de 2002, por el que se aprueba el Reglamento financiero aplicable al presupuesto general de las Comunidades Europeas (2) (denominado en lo sucesivo, «Reglamento financiero»), el Reglamento (CE, Euratom) no 2342/2002 de la Comisión, de 23 de diciembre de 2002, sobre normas de desarrollo del Reglamento (CE, Euratom) no 1605/2002 del Consejo, por el que se aprueba el Reglamento financiero aplicable al presupuesto general de las Comunidades Europeas (3) (denominado en lo sucesivo, «Reglamento sobre normas de desarrollo») y el Reglamento (CE) no 2909/2000 de la Comisión, de 29 de diciembre de 2000, sobre gestión contable del inmovilizado no financiero de las Comunidades Europeas (4),
   Visto el apartado 10 del artículo 22 del Reglamento del Parlamento,
   Considerando que:

               (1)

               Deben definirse las modalidades para la concesión y la gestión de las subvenciones destinadas a contribuir a la financiación de los partidos políticos a escala europea.

               (2)

               El apoyo financiero a los partidos políticos a escala europea constituye una subvención en el sentido de los artículos 108 y siguientes del Reglamento financiero.

         DECIDE
   Artículo 1
   Objeto
   La presente reglamentación establece las normas de ejecución del Reglamento (CE) no 2004/2003 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 4 de noviembre de 2003, relativo al estatuto y la financiación de los partidos políticos a escala europea.
   Artículo 2
   Convocatoria de propuestas
   El Parlamento Europeo publicará cada año, antes del final del primer semestre, una convocatoria de propuestas con vistas a la concesión de la subvención para la financiación de los partidos políticos a escala europea. En la publicación se indicarán los criterios para poder recibir la subvención, las modalidades de financiación comunitaria y las fechas previstas para el procedimiento de asignación.
   Artículo 3
   Solicitud de financiación
   1.   A efectos de la aplicación del artículo 4 del Reglamento (CE) no 2004/2003, los partidos políticos a escala europea que deseen recibir una subvención con cargo al presupuesto general de la Unión Europea presentarán una solicitud por escrito al Presidente del Parlamento Europeo antes del 15 de noviembre anterior al ejercicio presupuestario para el que se solicite la subvención. Las condiciones establecidas en el artículo 3 del citado Reglamento deberán cumplirse en la fecha de presentación de la solicitud.
   2.   El formulario para solicitar la subvención se adjunta a la presente reglamentación (véase el anexo 1). Está disponible en el sitio Internet del Parlamento.
   3.   Las notificaciones en virtud del apartado 3 del artículo 4 del Reglamento (CE) no 2004/2003 se dirigirán al Presidente del Parlamento Europeo.
   Artículo 4
   Decisión sobre la solicitud de financiación
   1.   A propuesta del Secretario General, la Mesa examinará las solicitudes de financiación sobre la base de los criterios establecidos en los artículos 3 y 4 del Reglamento (CE) no 2004/2003, con el fin de determinar las solicitudes de financiación que pueden concederse. La Mesa y, en el marco de la preparación de la decisión de la Mesa, también el Secretario General, podrán pedir al solicitante que complete o aclare los documentos justificativos adjuntos a la solicitud, en el plazo que determinen.
   2.   Antes del 15 de febrero del ejercicio presupuestario para el que se solicite la subvención, la Mesa adoptará una decisión sobre la lista de beneficiarios y los importes aprobados. En caso de denegación de la subvención solicitada, la Mesa indicará en la misma decisión los motivos de rechazo de la solicitud, en particular en lo que se refiere a los criterios establecidos en los artículos 3 y 4 del Reglamento (CE) no 2004/2003.
   La Mesa adoptará su decisión sobre la base de la evaluación prevista en el apartado 1. Tendrá en cuenta los eventuales cambios que hayan tenido lugar en la situación desde el momento en que se presentó la solicitud, sobre la base de las comunicaciones recibidas en virtud del apartado 3 del artículo 4 del Reglamento (CE) no 2004/2003, así como los cambios que sean notorios.
   3.   El Presidente informará por escrito al solicitante sobre el curso que se haya dado a su solicitud. En caso de concesión, se adjuntará a la comunicación el proyecto de convenio de subvención que habrá de firmar el beneficiario. En caso de denegación de la subvención solicitada, informará sobre los motivos del rechazo por la Mesa. Los solicitantes cuya solicitud haya sido rechazada por la Mesa serán informados en el plazo de los 15 días naturales siguientes a la transmisión de la decisión de concesión a los beneficiarios.
   Artículo 5
   Convenio de subvención
   La subvención de un partido político a escala europea será objeto de un convenio escrito entre el Parlamento Europeo, representado por el Presidente o su delegado, y el beneficiario. El texto del convenio de subvención se adjunta a la presente reglamentación (véase el anexo 2); este convenio deberá ser cumplimentado y firmado por las partes en el plazo de 30 días a partir de la decisión de la Mesa a que se refiere el artículo 4. El texto del convenio de subvención no podrá modificarse.
   Artículo 6
   Pago
   1.   La subvención a los partidos políticos a escala europea se abonará a título de prefinanciación en dos tramos:

               a)

               un máximo del 50 % del importe máximo de la subvención establecida en el apartado 2 del artículo I.3 del convenio de subvención, dentro de los 15 días siguientes a la firma del mismo;

               b)

               una segunda prefinanciación, hasta un máximo del 80 % del importe máximo de la subvención establecida en el apartado 2 del artículo I.3 del convenio de subvención a petición del beneficiario.

         2.   La liquidación del saldo tendrá lugar una vez transcurrido el período para el que pueda solicitarse la financiación comunitaria, sobre la base de los gastos en que realmente haya incurrido el beneficiario para la realización del programa de trabajo. En caso de que el importe total de los pagos previos sea superior al importe de la subvención final concedida, el Parlamento Europeo procederá a la recuperación de los pagos indebidos.
   3.   Como muy tarde dentro de los seis meses siguientes al final del ejercicio presupuestario, el beneficiario deberá remitir los documentos siguientes, con el fin de poder realizar la liquidación del saldo:

               —

               un informe final sobre la realización del programa de trabajo,

               —

               un desglose financiero final de los gastos subvencionables realmente efectuados, de acuerdo con la estructura de la estimación presupuestaria,

               —

               un estado consolidado completo de los ingresos y gastos correspondientes a las cuentas del beneficiario para el período de elegibilidad cubierto por el convenio de subvención,

               —

               un informe de auditoría externa sobre las cuentas del beneficiario realizado por un organismo o un experto independiente, habilitado en virtud de la legislación nacional para realizar misiones de control de cuentas.

         4.   La auditoría externa tiene por objeto certificar que los documentos financieros presentados por el beneficiario al Parlamento son conformes a las disposiciones financieras del convenio de subvención, que los gastos declarados son reales y los ingresos declarados exhaustivos, y que se han cumplido las obligaciones que establecen los artículos 6, 7, 8 y el apartado 2 del artículo 10 del Reglamento (CE) no 2004/2003.
   5.   A la recepción de los documentos a que se refiere el apartado 3 y en el plazo de dos meses, la Mesa aprobará, a propuesta del Secretario General, el informe final sobre la realización del programa de trabajo y el desglose financiero final.
   La Mesa podrá solicitar al beneficiario los justificantes y toda la información complementaria que estime necesarios para permitirle la aprobación del informe y del desglose financiero final. El beneficiario dispondrá de 15 días para presentar los justificantes.
   La Mesa, tras haber escuchado a los representantes del partido político de que se trate, podrá rechazar el informe final y el desglose final y pedir la presentación de un nuevo informe y un nuevo desglose. El beneficiario dispondrá de 15 días para presentar el nuevo informe y el nuevo desglose.
   A falta de respuesta escrita del Parlamento en el plazo antes mencionado de dos meses, se considerarán aprobados el informe y el desglose financiero final.
   6.   El beneficiario notificará al Parlamento el importe de los intereses o beneficios equivalentes que pueda generar la prefinanciación recibida del Parlamento. La notificación se realizará junto con la solicitud de pago del saldo con el que concluye la prefinanciación. Estos intereses serán objeto de una orden de ingreso del Secretario General o de su delegado.
   Artículo 7
   Determinación de la subvención final
   1.   Sin perjuicio de las informaciones que posteriormente se obtengan en el marco de los controles y las auditorías, la Mesa, tras haber escuchado a los representantes del partido político que lo haya solicitado, decidirá el importe de la subvención final que se debe conceder al beneficiario sobre la base de los documentos relacionados en el apartado 3 del artículo 6 que hayan sido aceptados por la Mesa.
   2.   El importe total pagado por el Parlamento al beneficiario no podrá exceder en ningún caso:

               —

               del importe máximo de la subvención establecido en el apartado 2 del artículo I.3 del convenio de subvención,

               —

               del 75 % de los gastos reales subvencionables.

         3.   La subvención se limitará al importe necesario para equilibrar los ingresos y los gastos subvencionables del presupuesto de funcionamiento del beneficiario que hayan conducido a la realización del programa de trabajo, y en ningún caso le producirá beneficio alguno de acuerdo con lo establecido en el artículo 165 del Reglamento sobre normas de desarrollo. Todo excedente dará lugar a la correspondiente reducción en el importe de la subvención.
   4.   Sobre la base del importe de la subvención final así determinada y del importe acumulado de los pagos realizados previamente en virtud del convenio de subvención, la Mesa aprobará la cantidad que deba pagarse como saldo, equivalente a los importes que aún se deban al beneficiario. Cuando el importe acumulado de los pagos realizados previamente exceda del importe de la subvención final, el Secretario General o su delegado dictará una orden de ingreso del saldo positivo.
   Artículo 8
   Suspensión y reducción de la subvención
   A propuesta del Secretario General, la Mesa suspenderá los pagos y reducirá la subvención, o, si procede, pondrá fin al convenio de subvención, solicitando en su caso el reembolso de los importes correspondientes:

               a)

               en caso de utilización de la subvención para gastos no autorizados por el Reglamento (CE) no 2004/2003;

               b)

               en caso no realización de la notificación prevista en al apartado 3 del artículo 4 del Reglamento (CE) no 2004/2003;

               c)

               en caso de que no se respeten las condiciones y obligaciones establecidas, respectivamente, en los artículos 3 y 6 del Reglamento (CE) no 2004/2003;

               d)

               en caso de que se produzca una de las situaciones mencionadas en los artículos 93 o 94 del Reglamento financiero.

         Antes de tomar una decisión, la Mesa dará al beneficiario la posibilidad de manifestarse sobre las irregularidades constatadas.
   Artículo 9
   Devolución
   1.   Cuando se hayan realizado pagos indebidos al beneficiario o se justifique un procedimiento de devolución en los términos establecidos en el convenio de subvención, el beneficiario abonará al Parlamento los importes correspondientes en las condiciones y fechas de vencimiento que este último determine.
   2.   En caso de impago por parte del beneficiario en la fecha de vencimiento fijada por el Parlamento, éste aumentará los importes debidos con los intereses de demora al tipo establecido en el apartado 3 del artículo II.14 del convenio de subvención. Los intereses de demora se aplicarán al período transcurrido entre la fecha de vencimiento fijada para el pago, con exclusión de la misma, y la fecha de recepción por el Parlamento de las sumas debidas, con inclusión de la misma.
   Artículo 10
   Verificaciones y auditorías
   1.   El Secretario General realizará la verificación periódica establecida en el apartado 1 del artículo 5 del Reglamento (CE) no 2004/2003.
   2.   El beneficiario facilitará toda la información detallada solicitada al Parlamento, así como a todo otro organismo exterior con poderes otorgados por el Parlamento, con el fin de que pueda cerciorarse de la adecuada ejecución del programa de trabajo y de las disposiciones del convenio de subvención.
   3.   El beneficiario tendrá a disposición del Parlamento el conjunto de documentos originales, en particular los contables, bancarios y fiscales o, en casos excepcionales debidamente justificados, copias compulsadas de los documentos originales relativos al convenio de subvención durante un período de cinco años a partir de la fecha del pago del saldo de los importes debidos, tal y como prevé el artículo I.4 del convenio de subvención.
   4.   El beneficiario dará todas las facilidades para que el Parlamento, ya sea directamente o a través de un organismo externo al que haya otorgado poder para ello, pueda realizar una auditoría sobre la utilización de la subvención. Las auditorías podrán realizarse durante todo el período de ejecución del convenio de subvención hasta la liquidación del saldo, así como durante un período de cinco años a partir de la fecha de liquidación del saldo. En su caso, los resultados de dichas auditorías podrán dar lugar a que la Mesa decida una devolución.
   5.   Cada uno de los convenios de subvención establecerá expresamente la competencia de control del Parlamento Europeo y del Tribunal de Cuentas, sobre la base de documentación e in situ, del partido político a escala europea que haya recibido una subvención con cargo al presupuesto general de la Unión Europea.
   6.   En virtud del Reglamento (CE) no 1073/1999 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 25 de mayo de 1999, relativo a las investigaciones efectuadas por la Oficina Europea de Lucha contra el Fraude (OLAF) (5), esta última también podrá efectuar controles y verificaciones in situ de acuerdo con los procedimientos previstos por la legislación comunitaria para la protección de los intereses financieros de las Comunidades Europeas contra el fraude y otras irregularidades. En su caso, el resultado de estos controles podrá conducir a decisiones de devolución por parte de la Mesa.
   Artículo 11
   Asistencia técnica
   1.   A propuesta del Secretario General, la Mesa podrá conceder a los partidos políticos a escala europea una asistencia técnica de conformidad con la decisión de la Mesa, de 14 de marzo de 2000, por la que se rige el uso de los edificios del Parlamento por usuarios externos y toda la asistencia técnica que se prevea en una reglamentación posterior. La Mesa podrá delegar en el Secretario General determinados tipos de decisiones relativas a la concesión de asistencia técnica.
   2.   Cada año, y en los tres meses siguientes al cierre del ejercicio presupuestario, el Secretario General presentará a la Mesa un informe que refleje con detalle la asistencia técnica facilitada por el Parlamento Europeo a cada partido político a escala europea. A continuación, este informe se publicará en el sitio Internet del Parlamento.
   Artículo 12
   Publicidad
   Todas las subvenciones que el Parlamento Europeo haya concedido a partidos políticos a escala europea durante un ejercicio se publicarán durante el primer semestre del ejercicio siguiente en el sitio Internet del Parlamento Europeo, indicando:

               —

               el nombre y dirección del beneficiario,

               —

               el objeto de la subvención,

               —

               el importe concedido y la proporción de la financiación en relación con el presupuesto de funcionamiento total del beneficiario.

         Artículo 13
   Derecho de recurso
   Las decisiones adoptadas en virtud de la presente reglamentación podrán ser objeto de recurso ante el Tribunal de Justicia de las Comunidades Europeas y el Tribunal de Primera Instancia de las Comunidades Europeas, en las condiciones previstas en el Tratado.
   Artículo 14
   Normas transitorias para el ejercicio presupuestario 2004
   1.   La fecha que figura en el apartado 1 del artículo 3 de la presente reglamentación queda sustituida por la del 23 de julio de 2004, y la fecha que figura en el apartado 2 del artículo 4, por la del 16 de septiembre de 2004.
   2.   Sin perjuicio de lo dispuesto en el apartado 1 del artículo 6 de la presente reglamentación, se abonará un tramo único de prefinanciación del 80 % del importe máximo de la subvención fijada en el apartado 2 del artículo I.3 del convenio de subvención dentro de los 15 días siguientes a la firma del convenio de subvención.
   Artículo 15
   Revisión de la reglamentación
   Antes del 30 de septiembre de 2005, el Secretario General del Parlamento Europeo someterá a la Mesa un informe sobre la aplicación de la presente reglamentación. En el informe figurarán, si procede, propuestas de modificación de la presente reglamentación y del sistema de financiación de los partidos políticos a escala europea prevista en el Reglamento (CE) no 2003/2004.
   Artículo 16
   Entrada en vigor
   La presente reglamentación entrará en vigor el día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.

      (1)  DO L 297 de 15.11.2003, p. 1.

      (2)  DO L 248 de 16.9.2002, p. 1.

      (3)  DO L 357 de 31.12.2002, p. 1.

      (4)  DO L 336 de 30.12.2000, p. 75.

      (5)  DO L 136 de 31.5.1999, p. 1.
   ANEXO 1

   ANEXO 2


title: Decisión (PESC) 2016/475 del Consejo, de 31 de marzo de 2016, por la que se modifica la Decisión 2013/183/PESC, relativa a la adopción de medidas restrictivas contra la República Popular Democrática de Corea

text:
               1.4.2016

               ES

               Diario Oficial de la Unión Europea

               L 85/34

         DECISIÓN (PESC) 2016/475 DEL CONSEJO
   de 31 de marzo de 2016
   por la que se modifica la Decisión 2013/183/PESC, relativa a la adopción de medidas restrictivas contra la República Popular Democrática de Corea
   EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,
   Visto el Tratado de la Unión Europea, y en particular su artículo 29,
   Vista la Decisión 2013/183/PESC del Consejo, de 22 de abril de 2013, relativa a la adopción de medidas restrictivas contra la República Popular Democrática de Corea y por la que se deroga la Decisión 2010/800/PESC (1), y en particular su artículo 19, apartado 2,
   Vista la propuesta de la Alta Representante de la Unión para Asuntos Exteriores y Política de Seguridad,
   Considerando lo siguiente:

               (1)

               El 22 de abril de 2013 el Consejo adoptó la Decisión 2013/183/PESC, relativa a la adopción de medidas restrictivas contra la República Popular Democrática de Corea (RPDC).

               (2)

               La entidad Korea National Insurance Corporation (KNIC) debe incluirse en el anexo II de la Decisión 2013/183/PESC.

               (3)

               Deben añadirse excepciones limitadas relativas a KNIC, únicamente para los pagos a KNIC por parte de personas o entidades de la UE que sean necesarios para obtener servicios de seguros para sus actividades en la RPDC. Asimismo, se debe permitir a las personas o entidades de la UE recibir pagos de KNIC a fin de que cumpla sus obligaciones derivadas de dichos servicios o en relación con los daños causados en el territorio de la UE. Debe también añadirse una disposición que permita a KNIC abonar los pagos debidos en virtud de un contrato previo a su designación.

               (4)

               Deben modificarse las referencias de seis personas que se enumeran en el anexo II.

               (5)

               Debe eliminarse la referencia de una entidad en el anexo II.

               (6)

               Por consiguiente, la Decisión 2013/183/PESC debe modificarse en consecuencia.

         HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:
   Artículo 1
   La Decisión 2013/183/PESC se modifica como sigue:

               1)

               En el artículo 15 se añade el siguiente apartado:
               «6.   Con respecto a Korea National Insurance Corporation (KNIC):

                           a)

                           Los Estados miembros pertinentes podrán autorizar que las personas y entidades de la UE reciban pagos de KNIC siempre y cuando:

                                       i)

                                       el pago se deba:

                                                   —

                                                   de conformidad con las disposiciones de un contrato para servicios de segurosprestados por KNIC necesarios para las actividades que la persona o entidad de la UE realiza en la RPDC, o

                                                   —

                                                   de conformidad con las disposiciones de un contrato de servicios de segurosprestados por KNIC en relación con los daños causados dentro del territorio de laUnión por cualquiera de las partes de dicho contrato,

                                       ii)

                                       el pago no haya sido recibido directa ni indirectamente por una de las personas o entidades contempladas en el apartado 1, y

                                       iii)

                                       el pago no esté relacionado directa ni indirectamente con las actividades prohibidas con arreglo a la presente Decisión.

                           b)

                           Los Estados miembros pertinentes podrán autorizar a personas y entidades de la UE a abonar pagos a KNIC únicamente con el fin de obtener servicios de seguros necesarios para las actividades que realizan dichas personas o entidades en la RPDC, a condición de que dichas actividades no estén prohibidas con arreglo a la presente Decisión.

                           c)

                           No se exigirán dichas autorizaciones para pagos realizados por KNIC o dirigidos a ella que sean necesarios para los objetivos oficiales de una misión diplomática o consular de un Estado miembro en la RPDC.

                           d)

                           El apartado 1 no impedirá que KNIC abone un pago debido de conformidad con un contrato celebrado antes de su designación, siempre y cuando el Estado miembro de que se trate haya determinado que:

                                       i)

                                       el contrato no está relacionado con ninguno de los artículos, materiales,equipos, bienes, tecnologías, asistencia, capacitación, asistencia financiera, inversiones, mediación o servicios prohibidos a que se refiere la presente Decisión,

                                       ii)

                                       el pago no ha sido recibido directa ni indirectamente por una de las personaso entidades contempladas en el apartado 1.

                     Cada Estado miembro informará a los demás Estados miembros y a la Comisión de cualquier autorización concedida en virtud del presente apartado.».

               2)

               El anexo II queda modificado como se indica en el anexo de la presente Decisión.

         Artículo 2
   La presente Decisión entrará en vigor el día de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.

      Hecho en, el 31 de marzo de 2016.

            Por el Consejo

            El Presidente

         A.G. KOENDERS

      (1)  DO L 111 de 23.4.2013, p. 52.

      ANEXO

                  II.

                  Personas y entidades que prestan servicios financieros que puedan contribuir a programas relacionados con actividades nucleares, misiles balísticos u otras armas de destrucción masiva de la RPDC.

                              1)

                              Las referencias relativas a las seis personas enumeradas a continuación, tal y como figuran en el anexo II de la Decisión 2013/183/PESC, se sustituyen por las siguientes referencias:
                              «A.   Personas

                                          Nombre

                                          Datos de identificación

                                          Exposición de motivos

                                          4.

                                          KIM Il-Su

                                          Fecha de nacimiento: 2.9.1965
                                          Lugar de nacimiento: Pionyang, RPDC

                                          Director del departamento de reaseguros de Korea National Insurance Corporation (KNIC) destinado en la sede de Pionyang y antiguo representante en jefe autorizado de KNIC en Hamburgo, que actúa en nombre de KNIC o bajo su dirección.

                                          5.

                                          KANG Song-Sam

                                          Fecha de nacimiento: 5.7.1972
                                          Lugar de nacimiento: Pionyang, RPDC

                                          Antiguo representante autorizado de Korea National Insurance Corporation (KNIC) en Hamburgo, que sigue actuando para o en nombre de KNIC o bajo su dirección.

                                          6.

                                          CHOE Chun-Sik

                                          Fecha de nacimiento: 23.12.1963
                                          Lugar de nacimiento: Pionyang, RPDC
                                          N.o de pasaporte: 745132109
                                          Válido hasta el 12.2.2020

                                          Director del departamento de reaseguros de Korea National Insurance Corporation (KNIC) destinado en la sede de Pionyang, que actúa en nombre de KNIC o bajo su dirección.

                                          7.

                                          SIN Kyu-Nam

                                          Fecha de nacimiento: 12.9.1972
                                          Lugar de nacimiento: Pionyang, RPDC
                                          N.o de pasaporte: PO472132950

                                          Director del departamento de reaseguros de Korea National Insurance Corporation (KNIC) destinado en la sede de Pionyang y antiguo representante autorizado de KNIC en Hamburgo, que actúa en nombre de KNIC o bajo su dirección.

                                          8.

                                          PAK Chun-San

                                          Fecha de nacimiento: 18.12.1953
                                          Lugar de nacimiento: Pionyang, RPDC
                                          N.o de pasaporte: PS472220097

                                          Director del departamento de reaseguros de Korea National Insurance Corporation (KNIC) destinado en la sede de Pionyang al menos hasta diciembre de 2015 y antiguo representante en jefe autorizado de KNIC en Hamburgo, que sigue actuando para o en nombre de KNIC o bajo su dirección.

                                          9.

                                          SO Tong Myong

                                          Fecha de nacimiento: 10.9.1956

                                          Presidente de Korea National Insurance Corporation (KNIC), que actúa en nombre de KNIC o bajo su dirección.».

                              2)

                              Se eliminará de la lista la referencia relativa a la entidad enumerada a continuación, tal y como figura en el anexo II de la Decisión 2013/183/PESC:

                                          «5.

                                          Korea National Insurance Company (KNIC) GmbH (alias Korea Foreign Insurance Company)».

                              3)

                              La entidad enumerada a continuación se incorporará a la lista de entidades que están sujetas a las medidas restrictivas contempladas en el anexo II de la Decisión 2013/183/PESC:
                              «B.   Entidades

                                          Nombre
                                          (y posibles alias)

                                          Datos de identificación

                                          Motivos

                                          6.

                                          Korea National Insurance Company (KNIC) y sus sucursales (también llamada Korea Foreign Insurance Company

                                          Haebangsan-dong, Central District, Pionyang, RPDC
                                          Rahlstedter Strasse 83 a, 22149 Hamburgo

                                                      Korea National Insurance Corporation of Alloway, Kidbrooke Park Road, Blackheath,

                                                      London SE30LW

                                          Korea National Insurance Corporation (KNIC), una entidad gubernamental, está generando ingresos sustanciales en divisa extranjera que pueden contribuir a los programas relacionados con actividades nucleares, misiles balísticos u otras armas de destrucción masiva de la RPDC.
                                          Además, la sede de KNIC en Pionyang está vinculada a la Oficina 39 del Partido de los Trabajadores de Corea, una entidad designada.».


Avis juridique important

|

32001D0221(01)

Decisión del Consejo de 29 de enero de 2001 por la que se nombra a dos nuevos miembros de las salas de recurso de la Oficina de Armonización del Mercado Interior (Marcas, Dibujos y Modelos)

Diario Oficial n° C 054 de 21/02/2001 p. 0001 - 0001

Decisión del Consejode 29 de enero de 2001por la que se nombra a dos nuevos miembros de las salas de recurso de la Oficina de Armonización del Mercado Interior (Marcas, Dibujos y Modelos)(2001/C 54/01)EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,Visto el Reglamento (CE) n° 40/94 del Consejo, de 20 de diciembre de 1993, sobre la marca comunitaria(1) y, en particular, sus artículos 120 y 131,Vistas las candidaturas presentadas por el Consejo de administración de la Oficina de Armonización del Mercado Interior (Marcas, Dibujos y Modelos) el 19 de diciembre de 2000,DECIDE:Artículo 1Se nombra nuevos miembros de las salas de recurso de la Oficina de Armonización del Mercado Interior (Marcas, Dibujos y Modelos) por un período de cinco años al Sr. David Thomas KEELING, nacido en Leek, Reino Unido, el 25 de noviembre de 1951, y al Sr. Carlo Alexandre Werner RUSCONI, nacido en Ginebra, Suiza, el 10 de noviembre de 1956.Artículo 2El Consejo de administración de la Oficina de Armonización del Mercado Interior (Marcas, Dibujos y Modelos) fijará la fecha en la que empezará a correr el período de cinco años al que se refiere el artículo 1.Hecho en Bruselas, el 29 de enero de 2001.Por el ConsejoEl PresidenteM. Winberg(1) DO L 11 de 14.1.1994, p. 1.


Avis juridique important

|

32000D0244

2000/244/CE: Decisión del Consejo, de 20 de marzo de 2000, que modifica la Decisión 97/787/CE por la que se concede asistencia financiera excepcional a Armenia y Georgia, con objeto de hacerla extensiva a Tayikistán

Diario Oficial n° L 077 de 28/03/2000 p. 0011 - 0012

Decisión del Consejode 20 de marzo de 2000que modifica la Decisión 97/787/CE por la que se concede asistencia financiera excepcional a Armenia y Georgia, con objeto de hacerla extensiva a Tayikistán(2000/244/CE)EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,Vista el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea y, en particular, su artículo 308,Vista la propuesta de la Comisión,Visto el dictamen del Parlamento Europeo(1),Considerando lo siguiente:(1) La Decisión 97/787/CE del Consejo, de 17 de noviembre de 1997, concede asistencia financiera excepcional a Armenia y Georgia(2).(2) Al adoptar su Decisión de conceder asistencia financiera excepcional a Armenia y Georgia, el Consejo aceptó considerar una operación similar en favor de Tayikistán una vez que las circunstancias lo permitiesen.(3) Tayikistán está emprendiendo reformas políticas y económicas fundamentales y realizando esfuerzos sustanciales para aplicar un modelo de economía de mercado.(4) Vistos sus primeros resultados particularmente alentadores en materia de crecimiento y control de la inflación, estas reformas deberán continuar con el objetivo prioritario de mejorar las condiciones de vida de la población y crear empleo.(5) Previsiblemente se estrecharán los vínculos comerciales y económicos entre la Comunidad y Tayikistán; Tayikistán puede optar a un Acuerdo de colaboración y cooperación con las Comunidades Europeas y sus Estados miembros y ha solicitado formalmente acogerse cuanto antes a un acuerdo de este tipo.(6) En junio de 1998, Tayikistán acordó con el Fondo Monetario Internacional (FMI) un servicio financiero reforzado de ajuste estructural de tres años de duración.(7) Las autoridades de Tayikistán se han comprometido formalmente a liquidar por completo sus obligaciones financieras pendientes con la Comunidad y garantizan un reembolso mínimo de los créditos pendientes de la Comunidad.(8) Las autoridades de Tayikistán han solicitado formalmente asistencia financiera excepcional de la Comunidad.(9) Tayikistán es un país de baja renta y se enfrenta a unas circunstancias económicas y sociales particularmente críticas; este país puede acogerse a préstamos en condiciones muy favorables del Banco Mundial y del FMI.(10) La asistencia financiera en condiciones favorables por parte de la Comunidad, en forma de una combinación de préstamos a largo plazo y subvenciones a fondo perdido, constituye una medida apropiada para ayudar al país beneficiario en esta difícil coyuntura.(11) Tanto el componente de préstamo como el componente de subvención de esta asistencia son sumamente excepcionales y, por tanto, no sientan en modo alguno un precedente.(12) La inclusión de un componente de subvención en esta ayuda se entiende sin perjuicio de las competencias de la Autoridad Presupuestaria.(13) Esta ayuda deberá ser administrada por la Comisión.(14) La Comisión velará por que la asistencia financiera se utilice observando las normas del control presupuestario.(15) Al aplicar la presente Decisión, la Comisión tendrá en cuenta los avances del proceso de paz en Tayikistán y, en particular, la celebración de elecciones en condiciones aceptables.(16) La Comisión consultó al Comité económico y financiero antes de presentar su propuesta.(17) El Tratado no establece, para la aprobación de la presente Decisión, más poderes que los del artículo 308.DECIDE:Artículo únicoLa Decisión 97/787/CE se modificará como sigue:1) Los apartados 1 a 3 del artículo 1 se sustituirá por el texto siguiente:"1. La Comunidad facilitará a Armenia, Georgia y Tayikistán asistencia financiera excepcional, en forma de préstamos a largo plazo y subvenciones a fondo perdido.2. El componente de préstamo de esta ayuda se elevará a un capital máximo de 245 millones de euros, con un plazo máximo de amortización de quince años y un período de carencia de diez años. A tal fin, la Comisión queda facultada para tomar en préstamo los fondos necesarios en nombre de la Comunidad Europea y ponerlos a disposición de los países beneficiarios en forma de préstamos.3. El componente de subvención de esta ayuda consistirá en un importe de 130 millones de euros para el período 1997-2004, con un máximo anual de 24 millones de euros. Las subvenciones se irán poniendo a disposición en la medida en que la posición deudora neta de los países beneficiarios frente a la Comunidad se haya reducido, como norma general, en un importe al menos similar.".2) El apartado 1 del artículo 3 se sustituirá por el texto siguiente:"1. La Comisión hará efectiva la suma total de préstamo ofrecio a cada uno de los países de forma paralela al primer plazo de las subvenciones y observando lo dispuesto en el apartado 4 del artículo 1 y en el artículo 2. Posteriormente, la Comisión hará efectivo el importe restante del componente de subvención en sucesivos plazos anuales con arreglo a esas mismas disposiciones.".3) El apartado 2 del artículo 5 se sustituirá por el texto siguiente:"2. Antes del 31 de diciembre de 2004, el Consejo examinará la aplicación de la presente Decisión hasta dicha fecha sobre la base de un informe completo de la Comisión, que se presentará asimismo al Parlamento Europeo.".Hecho en Bruselas, el 20 de marzo de 2000.Por el ConsejoEl PresidenteJ. Gama(1) Dictamen emitido el 17 de diciembre de 1999 (aún no publicado en el Diario Oficial)(2) DO L 322 de 25.11.1997, p. 37.


title: 2009/198/CE: Decisión del Parlamento Europeo, de 22 de abril de 2008 , sobre el cierre de las cuentas de la Fundación Europea para la Mejora de las Condiciones de Vida y de Trabajo para el ejercicio 2006

text:
               31.3.2009

               ES

               Diario Oficial de la Unión Europea

               L 88/100

      DECISIÓN DEL PARLAMENTO EUROPEO

   de 22 de abril de 2008
   sobre el cierre de las cuentas de la Fundación Europea para la Mejora de las Condiciones de Vida y de Trabajo para el ejercicio 2006
   (2009/198/CE)
   EL PARLAMENTO EUROPEO,
   Vistas las cuentas anuales definitivas de la Fundación Europea para la Mejora de las Condiciones de Vida y de Trabajo relativas al ejercicio 2006 (1),
   Visto el Informe del Tribunal de Cuentas sobre las cuentas anuales definitivas de la Fundación Europea para la Mejora de las Condiciones de Vida y de Trabajo correspondientes al ejercicio 2006, acompañado de las respuestas de la Fundación (2),
   Vista la Recomendación del Consejo de 12 de febrero de 2008 (5843/2008 — C6-0084/2008),
   Visto el Tratado CE y, en particular, su artículo 276,
   Visto el Reglamento (CE, Euratom) no 1605/2002 del Consejo, de 25 de junio de 2002, por el que se aprueba el Reglamento financiero aplicable al presupuesto general de las Comunidades Europeas (3), y, en particular, su artículo 185,
   Visto el Reglamento (CEE) no 1365/75 del Consejo, de 26 de mayo de 1975, por el que se crea una Fundación Europea para la Mejora de las Condiciones de Vida y de Trabajo (4), y, en particular, su artículo 16,
   Visto el Reglamento (CE, Euratom) no 2343/2002 de la Comisión, de 19 de noviembre de 2002, por el que se aprueba el Reglamento financiero marco de los organismos a que se refiere el artículo 185 del Reglamento (CE, Euratom) no 1605/2002 del Consejo (5), y, en particular, su artículo 94,
   Vistos el artículo 71 y el anexo V de su Reglamento,
   Vistos el informe de la Comisión de Control Presupuestario y la opinión de la Comisión de Empleo y Asuntos Sociales (A6-0111/2008),

               1.

               Toma nota de que las cuentas anuales definitivas de la Fundación Europea para la Mejora de las Condiciones de Vida y de Trabajo son las que se adjuntan como anexo del Informe del Tribunal de Cuentas;

               2.

               Aprueba el cierre de las cuentas de la Fundación Europea para la Mejora de las Condiciones de Vida y de Trabajo para el ejercicio 2006;

               3.

               Encarga a su Presidente que transmita la presente Decisión al Director de la Fundación Europea para la Mejora de las Condiciones de Vida y de Trabajo, al Consejo, a la Comisión y al Tribunal de Cuentas, y que disponga su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea (serie L).

            El Presidente

         Hans-Gert PÖTTERING

            El Secretario-General

         Harald RØMER

      (1)  DO C 261 de 31.10.2007, p. 60.

      (2)  DO C 309 de 19.12.2007, p. 116.

      (3)  DO L 248 de 16.9.2002, p. 1.

      (4)  DO L 139 de 30.5.1975, p. 1.

      (5)  DO L 357 de 31.12.2002, p. 72.


title: Decisión (UE) 2015/1565 del Consejo, de 14 de septiembre de 2015, por la que se aprueba, en nombre de la Unión Europea, la Declaración sobre la concesión de posibilidades de pesca en aguas de la UE a los buques pesqueros que enarbolan el pabellón de la República Bolivariana de Venezuela en la zona económica exclusiva frente a la costa de la Guayana francesa

text:
               19.9.2015

               ES

               Diario Oficial de la Unión Europea

               L 244/55

         DECISIÓN (UE) 2015/1565 DEL CONSEJO
   de 14 de septiembre de 2015
   por la que se aprueba, en nombre de la Unión Europea, la Declaración sobre la concesión de posibilidades de pesca en aguas de la UE a los buques pesqueros que enarbolan el pabellón de la República Bolivariana de Venezuela en la zona económica exclusiva frente a la costa de la Guayana francesa
   EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,
   Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea y, en particular, su artículo 43, apartado 2, en relación con su artículo 218, apartado 6, letra a), inciso v),
   Vista la propuesta de la Comisión Europea,
   Vista la aprobación del Parlamento Europeo,
   Considerando lo siguiente:

               (1)

               A condición de cumplir con los actos jurídicamente vinculantes de la Unión aplicables en materia de conservación y gestión de los recursos de la pesca, hace varias décadas que buques pesqueros que enarbolan el pabellón de la República Bolivariana de Venezuela faenan en las aguas de la Unión situadas en la zona económica exclusiva frente a la costa de la Guayana francesa.

               (2)

               El sector de la transformación de la Guayana francesa depende de los desembarques de dichos buques pesqueros y, por consiguiente, debe garantizarse la continuidad de esas operaciones.

               (3)

               La presente Decisión debe sustituir a la Decisión 2012/19/UE del Consejo (1), que fue anulada por la sentencia del Tribunal de Justicia de 26 de noviembre de 2014 (2) y cuyos efectos se mantuvieron hasta la entrada en vigor de una nueva decisión dentro de un plazo de tiempo razonable. Dado que la Declaración ya ha sido notificada a la República Bolivariana de Venezuela, no es necesaria una nueva notificación.

         HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:
   Artículo 1
   Queda aprobada, en nombre de la Unión Europea, la Declaración dirigida a la República Bolivariana de Venezuela sobre la concesión de posibilidades de pesca en aguas de la UE a los buques pesqueros que enarbolan el pabellón de la República Bolivariana de Venezuela en la zona económica exclusiva frente a la costa de la Guayana francesa (en lo sucesivo, «la Declaración»).
   El texto de la Declaración se adjunta a la presente Decisión.
   Artículo 2
   La presente Decisión entrará en vigor a los tres días de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.

      Hecho en Bruselas, el 14 de septiembre de 2015.

            Por el Consejo

            El Presidente

         J. ASSELBORN

      (1)  Decisión 2012/19/UE del Consejo, de 16 de diciembre de 2011, por la que se aprueba, en nombre de la Unión Europea, la Declaración sobre la concesión de posibilidades de pesca en aguas de la UE a los buques pesqueros que enarbolan el pabellón de la República Bolivariana de Venezuela en la zona económica exclusiva frente a la costa de la Guayana francesa (DO L 6 de 10.1.2012, p. 8).

      (2)  Asuntos acumulados C-103/12 y 165/12, Parlamento Europeo y Comisión/Consejo.

         Declaración dirigida a la República Bolivariana de Venezuela sobre la concesión de posibilidades de pesca en aguas de la UE a los buques pesqueros que enarbolan el pabellón de la República Bolivariana de Venezuela en la zona económica exclusiva frente a la costa de la Guayana francesa

                  1.

                  La Unión Europea concederá posibilidades de pesca a un número limitado de buques pesqueros que enarbolan el pabellón de la República Bolivariana de Venezuela para faenar en la parte de la zona económica exclusiva frente a la costa de la Guayana francesa situada a más de 12 millas náuticas desde las líneas de base, sujetas a las condiciones establecidas en la presente Declaración.

                  2.

                  De conformidad con el artículo 22 del Reglamento (CE) no 1006/2008 del Consejo, de 29 de septiembre de 2008, relativo a la autorización de las actividades pesqueras de los buques pesqueros comunitarios fuera de las aguas comunitarias y al acceso de los buques de terceros países a las aguas comunitarias (1), los buques pesqueros que enarbolan el pabellón de la República Bolivariana de Venezuela autorizados, que faenen en la zona a que se refiere el punto 1, deberán cumplir las disposiciones de la política pesquera común de la Unión Europea relativas a las medidas de conservación y control y las demás disposiciones de la Unión Europea que regulan las actividades pesqueras en dicha zona.

                  3.

                  En particular, los buques pesqueros que enarbolan el pabellón de la República Bolivariana de Venezuela autorizados deberán cumplir todas las normas y los reglamentos pertinentes de la Unión Europea que especifiquen, entre otras cosas, las poblaciones de peces que pueden capturarse, el número máximo de buques autorizados y la proporción de las capturas que deberá desembarcarse en los puertos de la Guayana francesa.

                  4.

                  Sin perjuicio de la retirada de la autorización concedida a los distintos buques pesqueros que enarbolan el pabellón de la República Bolivariana de Venezuela por incumplir las normas y los reglamentos de la Unión Europea pertinentes, la Unión Europea podrá retirar en cualquier momento, mediante una declaración unilateral, el compromiso específico expresado en la presente Declaración de conceder posibilidades de pesca.

         (1)  DO L 286 de 29.10.2008, p. 33.