title: Decisión de la Comisión, de 17 de junio de 2015, por la que se establece el grupo de expertos de la Comisión «Plataforma sobre la Buena Gobernanza Fiscal, la Planificación Fiscal Agresiva y la Doble Imposición» y se sustituye la Decisión C(2013) 2236

text:
               23.6.2015

               ES

               Diario Oficial de la Unión Europea

               C 206/5

         DECISIÓN DE LA COMISIÓN
   de 17 de junio de 2015
   por la que se establece el grupo de expertos de la Comisión «Plataforma sobre la Buena Gobernanza Fiscal, la Planificación Fiscal Agresiva y la Doble Imposición» y se sustituye la Decisión C(2013) 2236
   (2015/C 206/04)
   LA COMISIÓN EUROPEA,
   Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea,
   Considerando lo siguiente:

               (1)

               En su Comunicación de 6 de diciembre de 2012 (1), la Comisión presentó un plan de acción para reforzar la lucha contra el fraude fiscal y la evasión fiscal. La Comunicación iba acompañada de dos Recomendaciones, una sobre la planificación fiscal agresiva (2) y otra sobre las medidas encaminadas a fomentar la aplicación, por parte de terceros países, de normas mínimas de buena gobernanza en el ámbito fiscal (3).

               (2)

               La Decisión C(2013) 2236 de la Comisión (4) creó la Plataforma sobre la Buena Gobernanza Fiscal, la Planificación Fiscal Agresiva y la Doble Imposición (en lo sucesivo, «la Plataforma»), un grupo de expertos de la Comisión encargado de examinar los avances en torno a una serie de medidas, como el plan de acción de 2012 sobre el fraude y la evasión fiscales y la aplicación de las dos Recomendaciones. En su Comunicación sobre la doble imposición en el mercado único (5), la Comisión señalaba en sus conclusiones que examinaría las ventajas potenciales de crear un foro de la UE sobre doble imposición. Dado que la doble no imposición y la doble imposición están a menudo vinculadas, se consideró apropiado abordar asimismo la doble imposición en la Plataforma, y este sigue siendo el caso en la actualidad.

               (3)

               El Parlamento Europeo (6) y el Consejo de la Unión Europea (7) han solicitado un esfuerzo continuo para combatir el fraude y la elusión fiscales.

               (4)

               La Plataforma ha demostrado su utilidad a la hora de proporcionar información en los ámbitos sobre los que se la consulta. El 18 de marzo de 2015, la Comisión adoptó un paquete de medidas en materia de transparencia fiscal (8). El 17 de junio de 2015 (9), adoptó una Comunicación relativa a un sistema más justo del impuesto sobre sociedades en la Unión Europea («el plan de acción de 2015»), en la que, partiendo de información recibida de la Plataforma, informaba sobre la aplicación de las Recomendaciones de 2012. En dicha Comunicación, la Comisión anunció su intención de prorrogar el mandato de la Plataforma, ampliar su ámbito de actuación y optimizar sus métodos de trabajo.

               (5)

               Con el desarrollo del programa de trabajo sobre transparencia fiscal y fiscalidad equitativa definido en las dos Comunicaciones de la Comisión de 2015, resulta oportuno revisar las tareas y el funcionamiento de la Plataforma.

               (6)

               La Plataforma debe hacer posible un diálogo en el que se intercambien conocimientos y experiencia y se escuche la opinión de todas las partes interesadas.

               (7)

               La Plataforma debe estar presidida por un representante de la Comisión e integrada por representantes de las autoridades fiscales de los Estados miembros y organizaciones que representen a las empresas, la sociedad civil y los profesionales del área tributaria. Por razones de continuidad, conviene que los actuales miembros de la Plataforma nombrados por el período de aplicación de la Decisión C(2013) 2236 de la Comisión sigan ejerciendo sus funciones hasta el final de su mandato, el 22 de abril de 2016.

               (8)

               Resulta oportuno establecer normas relativas a la divulgación de información por parte de los miembros de la Plataforma.

               (9)

               Los datos personales deben ser tratados de conformidad con el Reglamento (CE) no 45/2001 del Parlamento Europeo y del Consejo (10).

               (10)

               Procede derogar la Decisión C(2013) 2236.

         DECIDE:
   Artículo 1
   Objeto
   Se crea el grupo de expertos «Plataforma sobre la Buena Gobernanza Fiscal, la Planificación Fiscal Agresiva y la Doble Imposición» (en lo sucesivo, «la Plataforma»).
   Artículo 2
   Funciones
   Las funciones de la Plataforma serán las siguientes:

               a)

               fomentar el debate entre los expertos procedentes del sector empresarial, la sociedad civil y las autoridades fiscales nacionales en torno a cuestiones referentes a la buena gobernanza en el ámbito fiscal, la planificación fiscal agresiva y la doble imposición;

               b)

               proporcionar a la Comisión información pertinente para determinar las prioridades en los ámbitos señalados en la letra a) y seleccionar los medios e instrumentos adecuados con vistas a progresar en ellos;

               c)

               contribuir a que lo indicado en las dos Comunicaciones de la Comisión, de 18 de marzo y de 17 de junio de 2015, se aplique e instrumente lo mejor posible, determinando los problemas técnicos y prácticos que puedan ser relevantes a este respecto, así como las posibles soluciones;

               d)

               debatir las ideas prácticas formuladas por las autoridades fiscales, así como las empresas, la sociedad civil y los profesionales del área tributaria, y reflexionar sobre las posibles formas de solucionar de manera más eficiente los actuales problemas de doble imposición que afectan al buen funcionamiento del mercado interior.

         A efectos de la presente Decisión, se entenderá que el término «buena gobernanza en el ámbito fiscal» engloba la transparencia, el intercambio de información y la competencia leal en materia fiscal.
   Artículo 3
   Consulta
   La Comisión podrá consultar a la Plataforma sobre cualquier asunto relativo a la buena gobernanza en el ámbito fiscal, la planificación fiscal agresiva y la doble imposición, así como al seguimiento del plan de acción de 2015.
   Artículo 4
   Miembros — Designación
   1.   La Plataforma estará compuesta por un máximo de 43 miembros.
   2.   Serán miembros de la Plataforma:

               a)

               las autoridades fiscales de los Estados miembros;

               b)

               un máximo de quince organizaciones del sector empresarial, de la sociedad civil y de los profesionales del área tributaria competentes en los ámbitos a que se refiere el artículo 2.

         3.   Las autoridades fiscales de cada Estado miembro nombrarán a un representante entre los funcionarios que se ocupen de la fiscalidad transfronteriza, y en particular de la lucha contra la planificación fiscal agresiva.
   4.   Los actuales miembros de la Plataforma seguirán ejerciendo sus funciones hasta el 22 de abril de 2016. Partiendo de una convocatoria de candidaturas, el director general de Fiscalidad y Unión Aduanera designará a los miembros de la Plataforma a que se refiere el apartado 2, letra b). Dichos miembros ejercerán su mandato desde el 23 de abril de 2016 hasta el 16 de junio de 2019.
   5.   Al responder a la convocatoria de candidaturas, las organizaciones nombrarán a un representante y a un suplente que lo sustituya en caso de ausencia o impedimento. El director general de Fiscalidad y Unión Aduanera podrá oponerse al nombramiento de un representante o suplente por parte de una organización si considera que la persona en cuestión no tiene el perfil exigido en la convocatoria de candidaturas. En tal caso, se pedirá a la organización afectada que nombre a otro representante o suplente.
   6.   Los suplentes serán nombrados en iguales condiciones que los representantes. Los suplentes sustituirán automáticamente a los representantes en caso de ausencia o impedimento.
   7.   Las organizaciones que se consideren idóneas para formar parte de la Plataforma pero que no lleguen a designarse podrán incluirse en una lista de reserva, que la Comisión utilizará para proceder a las sustituciones.
   8.   Las organizaciones a que se refiere el apartado 2, letra b), o sus representantes podrán ser sustituidos o excluidos por el tiempo que reste de su mandato en cualquiera de las circunstancias siguientes:

               a)

               si la organización o su representante dejan de poder contribuir de forma efectiva a las deliberaciones de la Plataforma;

               b)

               si la organización o su representante incumplen lo dispuesto en el artículo 339 del Tratado;

               c)

               si la organización o su representante presentan su dimisión;

               d)

               si su sustitución o exclusión resulta aconsejable para poder mantener una representación equilibrada de los ámbitos de competencia y de interés pertinentes.

         En el supuesto de que una organización o su representante sean sustituidos o excluidos, el director general de Fiscalidad y Unión Aduanera podrá, según proceda, designar a una organización reemplazante a partir de la lista de reserva mencionada en el apartado 7 o pedir a una organización que nombre a otro representante o suplente.
   9.   El nombre de las organizaciones y de sus representantes se publicará en el Registro de grupos de expertos de la Comisión y otras instancias similares (en lo sucesivo denominado «el Registro»), así como en un sitio web establecido a ese efecto.
   10.   Los datos personales se recogerán, tratarán y publicarán de acuerdo con el Reglamento (CE) no 45/2001.
   Artículo 5
   Funcionamiento
   1.   La Plataforma estará presidida por el director general de Fiscalidad y Unión Aduanera o su representante.
   2.   Para facilitar un funcionamiento eficiente, la Plataforma establecerá dos subgrupos en los que los representantes de las administraciones públicas (autoridades fiscales de los Estados miembros) y los demás representantes (organizaciones del sector empresarial, de la sociedad civil y de los profesionales del área tributaria) se reunirán por separado.
   3.   Previo acuerdo con el presidente, la Plataforma podrá crear otros subgrupos para examinar cuestiones específicas sobre la base del mandato que ella defina. Dichos subgrupos se disolverán tan pronto como hayan cumplido su mandato.
   4.   El presidente podrá invitar a participar con carácter ad hoc en los trabajos de la Plataforma o de sus subgrupos a expertos externos que tengan competencias específicas en algún punto del orden del día. Asimismo, podrá otorgar la consideración de observador a personas o a organizaciones que respondan a la definición contenida en la norma no 8, apartado 3, de las normas horizontales aplicables a los grupos de expertos (11), así como a países candidatos a la adhesión.
   5.   Tanto los miembros y sus representantes como los expertos invitados y los observadores estarán sujetos a la obligación de secreto profesional prevista en los Tratados y otras disposiciones de la Unión pertinentes, así como a las normas relativas a la protección de la información clasificada de la UE, establecidas en la Decisión 2001/844/CE, CECA, Euratom de la Comisión (12). En caso de que incumplan esas obligaciones, la Comisión podrá tomar todas las medidas que sean oportunas.
   6.   Las reuniones de la Plataforma y de sus subgrupos se celebrarán, en principio, en los locales de la Comisión. Esta prestará los servicios de secretaría. Podrán participar y asistir a las reuniones de la Plataforma y de sus subgrupos otros servicios de la Comisión que tengan interés en los trabajos en curso.
   7.   La Plataforma aprobará su reglamento interno sobre la base del modelo de reglamento interno de los grupos de expertos.
   8.   La Comisión publicará toda la documentación pertinente sobre las actividades realizadas por la Plataforma (como órdenes del día, actas y contribuciones de los participantes) bien en el Registro, bien en un sitio web específico accesible a partir de un enlace en el Registro. No se publicará ningún documento cuya divulgación suponga un perjuicio para la protección de un interés público o privado, a tenor del artículo 4 del Reglamento (CE) no 1049/2001 del Parlamento Europeo y del Consejo (13).
   Artículo 6
   Gastos de reunión
   1.   Los participantes en las actividades de la Plataforma no serán remunerados por los servicios que presten.
   2.   Los gastos de desplazamiento y, en su caso, de estancia de los participantes en las actividades de la Plataforma serán reembolsados por la Comisión de conformidad con las disposiciones en ella vigentes.
   3.   Dichos gastos se reembolsarán dentro del límite de los créditos disponibles que se hayan asignado en el marco del procedimiento anual de asignación de recursos.
   Artículo 7
   Derogación
   Queda derogada la Decisión C(2013) 2236.
   Artículo 8
   Aplicabilidad
   La presente Decisión se aplicará hasta el 16 de junio de 2019.

      Hecho en Bruselas, el 17 de junio de 2015.

            Por la Comisión

         Pierre MOSCOVICI

            Miembro de la Comisión

      (1)  COM(2012) 722.

      (2)  C(2012) 8806 final.

      (3)  C(2012) 8805 final.

      (4)  Decisión C(2013) 2236 de la Comisión, de 23 de abril de 2013, por la que se crea un grupo de expertos de la Comisión denominado «Plataforma sobre la Buena Gobernanza Fiscal, la Planificación Fiscal Agresiva y la Doble Imposición».

      (5)  COM(2011) 712 final.

      (6)  Resolución del Parlamento Europeo, de 25 de marzo de 2015, sobre el informe anual sobre la fiscalidad.

      (7)  Consejo ECOFIN de 9.12.2014, Consejo Europeo de 18.12.2014.

      (8)  Comunicación sobre la transparencia fiscal para luchar contra la evasión y la elusión fiscales [COM(2015) 136], y propuesta de introducir el intercambio automático de información entre los Estados miembros de la UE sobre sus resoluciones fiscales [COM(2015) 135].

      (9)  Comunicación de 17 de junio de 2015, COM(2015) 302 final.

      (10)  Reglamento (CE) no 45/2001 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 18 de diciembre de 2000, relativo a la protección de las personas físicas en lo que respecta al tratamiento de datos personales por las instituciones y los organismos comunitarios y a la libre circulación de estos datos (DO L 8 de 12.1.2001, p. 1).

      (11)  Comunicación del Presidente a la Comisión, Framework for Commission expert groups: horizontal rules and public register (marco para los grupos de expertos de la Comisión: normas horizontales y registro público), C(2010) 7649 final.

      (12)  Decisión (UE, Euratom) 2015/444 de la Comisión, de 13 de marzo de 2015, sobre las normas de seguridad para la protección de la información clasificada de la UE (DO L 72 de 17.3.2015, p. 53).

      (13)  Reglamento (CE) no 1049/2001 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 30 de mayo de 2001, relativo al acceso del público a los documentos del Parlamento Europeo, del Consejo y de la Comisión (DO L 145 de 31.5.2001, p. 43). El objetivo de estas excepciones es proteger la seguridad pública, los asuntos militares, las relaciones internacionales, la política financiera, monetaria o económica, la intimidad e integridad de las personas, los intereses comerciales, los procedimientos judiciales y el asesoramiento jurídico, las actividades de inspección, investigación y auditoría, y el proceso de toma de decisiones de la institución.


title: 2004/468/CEDecisión de la Comisión, de 29 de abril de 2004, por la que se establecen las medidas transitorias que deben aplicar Estonia y Hungría por lo que respecta al material recogido al tratar las aguas residuales con arreglo al Reglamento (CE) n° 1774/2002 del Parlamento Europeo y del Consejo (Texto pertinente a efectos del EEE)

text:
     30.4.2004   ES                    Diario Oficial de la Unión Europea                     L 160/ 4
                                 DECISIÓN DE LA COMISIÓN
                                       de 29 de abril de 2004
  por la que se establecen las medidas transitorias que deben aplicar Estonia y Hungría
   por lo que respecta al material recogido al tratar las aguas residuales con arreglo al
           Reglamento (CE) nº 1774/2002 del Parlamento Europeo y del Consejo
                               (Texto pertinente a efectos del EEE)
                                             (2004/468/CE)
LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,
Visto el Tratado de adhesión de la República Checa, Estonia, Chipre, Letonia, Lituania,
Hungría, Malta, Polonia, Eslovenia y Eslovaquia, y, en particular, el apartado 3 de su
artículo 2,
Vista el Acta de adhesión de la República Checa, Estonia, Chipre, Letonia, Lituania, Hungría,
Malta, Polonia, Eslovenia y Eslovaquia, y, en particular, su artículo 42,
Considerando lo siguiente:
(1)     El Reglamento (CE) n° 1774/2002 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 3 de
        octubre de 2002, por el que se establecen las normas sanitarias aplicables a los
        subproductos animales no destinados al consumo humano1, establece determinados
        requisitos relativos al tratamiento de las aguas residuales procedentes de
        establecimientos que manipulan material de las categorías 1 y 2.
(2)     Es conveniente adoptar medidas transitorias para facilitar la transición del régimen
        existente en determinados nuevos Estados miembros, que no cumple plenamente los
        requisitos previstos en el Reglamento (CE) nº 1774/2002 en relación con el
        tratamiento de las aguas residuales.
(3)     En consecuencia, como medida transitoria, conviene conceder una excepción a
        Estonia, hasta el 31 de agosto de 2004, y a Hungría, hasta el 1 de mayo de 2005, que
        les permita autorizar a los explotadores a seguir aplicando la normativa nacional a la
        recogida de material de las categorías 1 y 2 cuando traten aguas residuales.
(4)     A fin de evitar todo riesgo para la salud humana y animal, durante el periodo de
        aplicación de las medidas transitorias deben mantenerse sistemas adecuados de control
        en Estonia y Hungría.
1
        DO L 273 de 10.10.2002, p. 1. Reglamento cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE)
        nº 808/2003 de la Comisión (DO L 117 de 13.5.2003, p. 1).
 ---pagebreak---     30.4.2004    ES                  Diario Oficial de la Unión Europea               L 160/ 5
(5)    Las medidas previstas en la presente Decisión se ajustan al dictamen del Comité
       permanente de la cadena alimentaria y de sanidad animal,
DECIDE:
                                             Artículo 1
1.       No obstante lo dispuesto en el capítulo IX del anexo II del Reglamento (CE)
         nº 1774/2002, hasta el 31 de agosto de 2004, en el caso de Estonia, y hasta el 1 de
         mayo de 2005, en el caso de Hungría, Estonia y Hungría podrán seguir concediendo
         autorizaciones individuales a los explotadores de las instalaciones de transformación,
         los locales y los mataderos a los que se hace referencia en la letra d) del apartado 1
         del artículo 4 y en la letra b) del apartado 1 del artículo 5 del Reglamento (CE)
         nº 1774/2002, de conformidad con las normas nacionales, para que apliquen dichas
         normas a la recogida de las aguas residuales, siempre que:
         a)     todo el material animal conservado en los sistemas actuales de dichas
                instalaciones, locales y mataderos se recoja, transporte y elimine como material
                de las categorías 1 o 2, como corresponda, de conformidad con lo dispuesto en
                el Reglamento (CE) nº 1774/2002;
         b)     las normas nacionales sólo se apliquen en los locales e instalaciones que
                aplicaban dichas normas el 1 de mayo de 2004.
2.       La autoridad competente adoptará las medidas necesarias para controlar el
         cumplimiento de las condiciones establecidas en el apartado 1 por parte de los
         explotadores autorizados de locales e instalaciones.
                                             Artículo 2
1.       En el caso de que dejen de respetarse las condiciones establecidas en la presente
         Decisión, las autorizaciones individuales concedidas por la autoridad competente
         para el material recogido al tratar aguas residuales se retirarán de manera inmediata y
         permanente con respecto a todo explotador, local o instalación.
2.       La autoridad competente retirará toda autorización concedida en virtud del
         apartado 1 del artículo 1 a más tardar el 31 de agosto de 2004, en el caso de Estonia,
         y el 1 de mayo de 2005, en el caso de Hungría.
         La autoridad competente sólo concederá una autorización definitiva con arreglo al
         Reglamento (CE) nº 1774/2002 cuando, basándose en sus inspecciones, esté
         convencida de que los locales e instalaciones mencionados en el artículo 1 cumplen
         los requisitos establecidos en dicho Reglamento.
3.       Todo material que incumpla los requisitos previstos en la presente Decisión será
         eliminado de conformidad con las instrucciones de la autoridad competente.
 ---pagebreak---      30.4.2004  ES                 Diario Oficial de la Unión Europea            L 160/ 6
                                           Artículo 3
Estonia y Hungría adoptarán inmediatamente las medidas necesarias para dar cumplimiento a
lo dispuesto en la presente Decisión y publicarán dichas medidas. Informarán inmediatamente
de ello a la Comisión.
                                           Artículo 4
La presente Decisión entrará en vigor, en su caso, cuando entre en vigor el Tratado de
adhesión de la República Checa, Estonia, Chipre, Letonia, Lituania, Hungría, Malta, Polonia,
Eslovenia y Eslovaquia.
Será aplicable hasta el 1 de mayo de 2005.
Hecho en Bruselas, el 29 de abril de 2004.
                                               Por la Comisión
                                               David BYRNE
                                               Miembro de la Comisión
                               __________________________


title: Decisión (UE) 2017/1638 del Parlamento Europeo, de 27 de abril de 2017, sobre el cierre de las cuentas de la Oficina del Organismo de Reguladores Europeos de las Comunicaciones Electrónicas relativas al ejercicio 2015

text:
               29.9.2017

               ES

               Diario Oficial de la Unión Europea

               L 252/170

         DECISIÓN (UE) 2017/1638 DEL PARLAMENTO EUROPEO
   de 27 de abril de 2017
   sobre el cierre de las cuentas de la Oficina del Organismo de Reguladores Europeos de las Comunicaciones Electrónicas relativas al ejercicio 2015
   EL PARLAMENTO EUROPEO,

               —

               Vistas las cuentas anuales definitivas de la Oficina del Organismo de Reguladores Europeos de las Comunicaciones Electrónicas relativas al ejercicio 2015,

               —

               Visto el Informe del Tribunal de Cuentas sobre las cuentas anuales de la Oficina del Organismo de Reguladores Europeos de las Comunicaciones Electrónicas relativas al ejercicio 2015, acompañado de las respuestas de la Oficina (1),

               —

               Vista la declaración (2) sobre la fiabilidad de las cuentas y la regularidad y legalidad de las operaciones correspondientes, presentada por el Tribunal de Cuentas para el ejercicio 2015 de conformidad con el artículo 287 del Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea,

               —

               Vista la Recomendación del Consejo, de 21 de febrero de 2017, sobre la aprobación de la gestión de la Oficina del Organismo de Reguladores Europeos de las Comunicaciones Electrónicas relativa a la ejecución del presupuesto correspondiente al ejercicio 2015 (05873/2017 — C8-0076/2017),

               —

               Visto el artículo 319 del Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea,

               —

               Visto el Reglamento (UE, Euratom) n.o 966/2012 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 25 de octubre de 2012, sobre las normas financieras aplicables al presupuesto general de la Unión y por el que se deroga el Reglamento (CE, Euratom) n.o 1605/2002 del Consejo (3), y en particular su artículo 208,

               —

               Visto el Reglamento (CE) n.o 1211/2009 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 25 de noviembre de 2009, por el que se establece el Organismo de Reguladores Europeos de las Comunicaciones Electrónicas (ORECE) y la Oficina (4), y en particular su artículo 13,

               —

               Visto el Reglamento Delegado (UE) n.o 1271/2013 de la Comisión, de 30 de septiembre de 2013, relativo al Reglamento Financiero marco de los organismos a que se refiere el artículo 208 del Reglamento (UE, Euratom) n.o 966/2012 del Parlamento Europeo y del Consejo (5), y en particular su artículo 108,

               —

               Vistos el artículo 94 y el anexo IV de su Reglamento,

               —

               Visto el informe de la Comisión de Control Presupuestario (A8-0143/2017),

               1.

               Aprueba el cierre de las cuentas de la Oficina del Organismo de Reguladores Europeos de las Comunicaciones Electrónicas relativas al ejercicio 2015;

               2.

               Encarga a su Presidente que transmita la presente Decisión al Comité de Gestión de la Oficina del Organismo de Reguladores Europeos de las Comunicaciones Electrónicas, al Consejo, a la Comisión y al Tribunal de Cuentas, y que disponga su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea (serie L).

            El Presidente

         Antonio TAJANI

            El Secretario-General

         Klaus WELLE

      (1)  DO C 449 de 1.12.2016, p. 22.

      (2)  Véase la nota 1.

      (3)  DO L 298 de 26.10.2012, p. 1.

      (4)  DO L 337 de 18.12.2009, p. 1.

      (5)  DO L 328 de 7.12.2013, p. 42.


title: Decisión (UE) 2015/345 de la Comisión, de 2 de marzo de 2015 , por la que se modifican las Decisiones 2009/563/CE, 2009/564/CE, 2009/578/CE, 2010/18/CE, 2011/263/UE, 2011/264/UE, 2011/382/UE y 2011/383/UE con objeto de prorrogar la vigencia de los criterios ecológicos para la concesión de la etiqueta ecológica de la UE a determinados productos [notificada con el número C(2015) 1286]  Texto pertinente a efectos del EEE

text:
               4.3.2015

               ES

               Diario Oficial de la Unión Europea

               L 60/39

         DECISIÓN (UE) 2015/345 DE LA COMISIÓN
   de 2 de marzo de 2015
   por la que se modifican las Decisiones 2009/563/CE, 2009/564/CE, 2009/578/CE, 2010/18/CE, 2011/263/UE, 2011/264/UE, 2011/382/UE y 2011/383/UE con objeto de prorrogar la vigencia de los criterios ecológicos para la concesión de la etiqueta ecológica de la UE a determinados productos

         [notificada con el número C(2015) 1286]

   (Texto pertinente a efectos del EEE)
   LA COMISIÓN EUROPEA,
   Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea,
   Visto el Reglamento (CE) no 66/2010 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 25 de noviembre de 2009, relativo a la etiqueta ecológica de la UE (1), y, en particular, su artículo 8, apartado 3, letra c),
   Previa consulta al Comité de Etiqueta Ecológica de la Unión Europea,
   Considerando lo siguiente:

               (1)

               La Decisión 2009/563/CE de la Comisión (2) expira el 30 de junio de 2015.

               (2)

               La Decisión 2009/564/CE de la Comisión (3) expira el 30 de noviembre de 2015.

               (3)

               La Decisión 2009/578/CE de la Comisión (4) expira el 30 de noviembre de 2015.

               (4)

               La Decisión 2010/18/CE de la Comisión (5) expira el 31 de diciembre de 2015.

               (5)

               La Decisión 2011/263/UE de la Comisión (6) expira el 28 de abril de 2015.

               (6)

               La Decisión 2011/264/UE de la Comisión (7) expira el 28 de abril de 2015.

               (7)

               La Decisión 2011/382/UE de la Comisión (8) expira el 24 de junio de 2015.

               (8)

               La Decisión 2011/383/UE de la Comisión (9) expira el 28 de junio de 2015.

               (9)

               Se ha llevado a cabo una evaluación de la pertinencia e idoneidad de los criterios ecológicos actuales, así como de los requisitos de evaluación y comprobación correspondientes, establecidos mediante las Decisiones 2009/563/CE, 2009/564/CE, 2009/578/CE, 2010/18/CE, 2011/263/UE, 2011/264/UE, 2011/382/UE y 2011/383/UE. Habida cuenta de que los criterios ecológicos actuales y los requisitos de evaluación y comprobación correspondientes establecidos en esas Decisiones están aún en proceso de revisión, conviene prorrogar su vigencia. Teniendo en cuenta las diferentes fases de los procesos de revisión, la vigencia de los criterios ecológicos y los requisitos de evaluación y comprobación correspondientes establecidos en la Decisión 2009/563/CE debe prorrogarse hasta el 31 de diciembre de 2015, y la de los criterios ecológicos y los requisitos correspondientes de evaluación y comprobación establecidos en las Decisiones 2009/564/CE, 2009/578/CE, 2010/18/CE, 2011/263/UE, 2011/264/UE, 2011/382/UE y 2011/383/UE, hasta el 31 de diciembre de 2016.

               (10)

               Por tanto, las Decisiones 2009/563/CE, 2009/564/CE, 2009/578/CE, 2010/18/CE, 2011/263/UE, 2011/264/UE, 2011/382/UE y 2011/383/UE deben modificarse en consecuencia.

               (11)

               Las medidas previstas en la presente Decisión se ajustan al dictamen del Comité establecido en el artículo 16 del Reglamento (CE) no 66/2010.

         HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:
   Artículo 1
   El artículo 3 de la Decisión 2009/563/CE se sustituye por el texto siguiente:

      «Artículo 3
      Los criterios ecológicos aplicables a la categoría de productos “calzado”, así como los requisitos de evaluación y comprobación correspondientes, serán válidos hasta el 31 de diciembre de 2015.»

   Artículo 2
   El artículo 4 de la Decisión 2009/564/CE se sustituye por el texto siguiente:

      «Artículo 4
      Los criterios ecológicos aplicables a la categoría de productos “servicio de camping”, así como los requisitos de evaluación y comprobación correspondientes, serán válidos hasta el 31 de diciembre de 2016.»

   Artículo 3
   El artículo 4 de la Decisión 2009/578/CE se sustituye por el texto siguiente:

      «Artículo 4
      Los criterios ecológicos aplicables a la categoría de productos “servicios de alojamiento turístico”, así como los requisitos de evaluación y comprobación correspondientes, serán válidos hasta el 31 de diciembre de 2016.»

   Artículo 4
   El artículo 3 de la Decisión 2010/18/CE se sustituye por el texto siguiente:

      «Artículo 3
      Los criterios ecológicos aplicables a la categoría de productos “revestimientos de madera para suelos”, así como los requisitos de evaluación y verificación correspondientes, serán válidos hasta el 31 de diciembre de 2016.»

   Artículo 5
   El artículo 4 de la Decisión 2011/263/UE se sustituye por el texto siguiente:

      «Artículo 4
      Los criterios aplicados a la categoría de productos “detergentes para lavavajillas”, así como los requisitos de evaluación y verificación correspondientes, serán válidos hasta el 31 de diciembre de 2016.»

   Artículo 6
   El artículo 4 de la Decisión 2011/264/UE se sustituye por el texto siguiente:

      «Artículo 4
      Los criterios aplicados a la categoría de productos “detergentes para ropa”, así como los requisitos de evaluación y verificación correspondientes, serán válidos hasta el 31 de diciembre de 2016.»

   Artículo 7
   El artículo 4 de la Decisión 2011/382/UE se sustituye por el texto siguiente:

      «Artículo 4
      Los criterios aplicables a la categoría de productos “detergentes lavavajillas a mano”, así como los requisitos de evaluación y verificación correspondientes, serán válidos hasta el 31 de diciembre de 2016.»

   Artículo 8
   El artículo 4 de la Decisión 2011/383/UE se sustituye por el texto siguiente:

      «Artículo 4
      Los criterios aplicables a la categoría de “productos de limpieza de uso general y productos de limpieza de cocinas y baños”, así como los requisitos de evaluación y verificación correspondientes, serán válidos hasta el 31 de diciembre de 2016.»

   Artículo 9
   Los destinatarios de la presente Decisión serán los Estados miembros.

      Hecho en Bruselas, el 2 de marzo de 2015.

            Por la Comisión

         Karmenu VELLA

            Miembro de la Comisión

      (1)  DO L 27 de 30.1.2010, p. 1.

      (2)  Decisión 2009/563/CE de la Comisión, de 9 de julio de 2009, por la que se establecen los criterios ecológicos para la concesión de la etiqueta ecológica comunitaria al calzado (DO L 196 de 28.7.2009, p. 27).

      (3)  Decisión 2009/564/CE de la Comisión, de 9 de julio de 2009, por la que se establecen los criterios ecológicos para la concesión de la etiqueta ecológica comunitaria al servicio de camping (DO L 196 de 28.7.2009, p. 36).

      (4)  Decisión 2009/578/CE de la Comisión, de 9 de julio de 2009, por la que se establecen los criterios ecológicos para la concesión de la etiqueta ecológica comunitaria a los servicios de alojamiento turístico (DO L 198 de 30.7.2009, p. 57).

      (5)  Decisión 2010/18/CE de la Comisión, de 26 de noviembre de 2009, por la que se establecen los criterios ecológicos para la concesión de la etiqueta ecológica comunitaria a los revestimientos de madera para suelos (DO L 8 de 13.1.2010, p. 32).

      (6)  Decisión 2011/263/UE de la Comisión, de 28 de abril de 2011, por la que se establecen los criterios ecológicos para la concesión de la etiqueta ecológica de la UE a los detergentes para lavavajillas (DO L 111 de 30.4.2011, p. 22).

      (7)  Decisión 2011/264/UE de la Comisión, de 28 de abril de 2011, por la que se establecen los criterios ecológicos para la concesión de la etiqueta ecológica de la UE a los detergentes para ropa (DO L 111 de 30.4.2011, p. 34).

      (8)  Decisión 2011/382/UE de la Comisión, de 24 de junio de 2011, por la que se establecen los criterios ecológicos para la concesión de la etiqueta ecológica de la UE a los detergentes lavavajillas a mano (DO L 169 de 29.6.2011, p. 40).

      (9)  Decisión 2011/383/UE de la Comisión, de 28 de junio de 2011, por la que se establecen los criterios ecológicos para la concesión de la etiqueta ecológica de la UE a los productos de limpieza de uso general y a los productos de limpieza de cocinas y baños (DO L 169 de 29.6.2011, p. 52).


title: Decisión 2014/915/PESC del Consejo, de 16 de diciembre de 2014 , por la que se modifica la Decisión 2010/452/PESC sobre la Misión de Observación de la Unión Europea en Georgia (EUMM Georgia)

text:
               17.12.2014

               ES

               Diario Oficial de la Unión Europea

               L 360/56

         DECISIÓN 2014/915/PESC DEL CONSEJO
   de 16 de diciembre de 2014
   por la que se modifica la Decisión 2010/452/PESC sobre la Misión de Observación de la Unión Europea en Georgia (EUMM Georgia)
   EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,
   Visto el Tratado de la Unión Europea y, en particular, su artículo 28, su artículo 42, apartado 4, y su artículo 43, apartado 2,
   Vista la propuesta de la Alta Representante de la Unión para Asuntos Exteriores y Política de Seguridad,
   Considerando lo siguiente:

               (1)

               El 12 de agosto de 2010, el Consejo adoptó la Decisión 2010/452/PESC (1), que prorrogaba la Misión de Observación de la Unión Europea en Georgia (EUMM Georgia) (en lo sucesivo, «EUMM Georgia» o «Misión») establecida por la Acción Común 2008/736/PESC (2). La Decisión 2010/452/PESC expira el 14 de diciembre de 2014.

               (2)

               La EUMM Georgia ha de prorrogarse por un nuevo período de dos años, sobre la base de su actual mandato.

               (3)

               La Misión se llevará a cabo en el contexto de una situación que puede deteriorarse y que podría impedir que se alcancen los objetivos de la acción exterior de la Unión, tal como figuran en el artículo 21 del Tratado.

               (4)

               Procede, por lo tanto, modificar la Decisión 2010/452/PESC en consecuencia.

         HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:
   Artículo 1
   La Decisión 2010/452/PESC se modifica como sigue:

               1)

               En el artículo 7, el apartado 3 se sustituye por el texto siguiente:
               «3.   Todo el personal se atendrá a las normas operativas mínimas de seguridad específicas de la Misión y al plan de seguridad de la Misión en apoyo de la política de seguridad sobre el terreno de la Unión. En lo relativo a la protección de la información clasificada de la UE que se confíe al personal en cumplimiento de sus funciones, todo el personal respetará las normas mínimas y principios de seguridad estipulados en la Decisión 2013/488UE del Consejo (3).

                  (3)  Decisión 2013/488/EU del Consejo, de 23 de septiembre de 2013, sobre las normas de seguridad para la protección de la información clasificada de la UE (DO L 274 de 15.10.2013, p. 1).»"
						.

               2)

               En el artículo 12, el apartado 5 se sustituye por el texto siguiente:
               «5.   El Jefe de Misión velará por la protección de la información clasificada de la UE de conformidad con la Decisión 2013/488/UE.».

               3)

               En el artículo 14, apartado 1, se añade el párrafo siguiente:
               «El importe de referencia financiero destinado a cubrir los gastos asociados a la Misión entre el 15 de diciembre de 2014 y el 14 de diciembre de 2015 será de 18 300 000 EUR.».

               4)

               Se inserta el artículo siguiente:
               «Artículo 14 bis

               Célula de proyectos
               1.   La EUMM Georgia dispondrá de una célula de proyectos para determinar y ejecutar proyectos. La EUMM Georgia facilitará y dará asesoramiento, según convenga, sobre los proyectos que ejecuten los Estados miembros y Estados terceros bajo su responsabilidad en los ámbitos relativos a la EUMM Georgia y en apoyo de sus objetivos.
               2.   Sin perjuicio de lo dispuesto en el apartado 3, la EUMM Georgia estará autorizada a recabar contribuciones financieras de Estados miembros o de Estados terceros para ejecutar los proyectos que se considere completen de forma coherente otras acciones de la EUMM Georgia, siempre que tales proyectos:

                           a)

                           estén previstos en el estado financiero relativo a la presente Decisión, o

                           b)

                           se integren durante el mandato, por medio de una modificación del estado financiero que haya solicitado el Jefe de Misión.

                     La EUMM Georgia celebrará un acuerdo con los citados Estados, que abarque en particular los procedimientos específicos para atender cualquier reclamación de partes terceras en lo que se refiere a los daños ocasionados a raíz de hechos u omisiones de la EUMM Georgia en lo referente a la utilización de los fondos aportados por esos Estados. Los Estados contribuyentes en ningún caso podrán hacer responsables a la Unión ni a la Alta Representante de los hechos u omisiones de la EUMM Georgia en la utilización de los fondos aportados por esos Estados.
               3.   Las contribuciones financieras por parte de Estados terceros a la célula de proyectos requerirán la aceptación por parte del Comité Político y de Seguridad.».

               5)

               En el artículo 16, los apartados 1, 2 y 3 se sustituyen por el texto siguiente:
               «1.   La AR estará autorizada a comunicar a los terceros Estados asociados a la presente Decisión, según convenga y con arreglo a las necesidades de la Misión, información y documentos clasificados hasta el nivel “EU CONFIDENTIEL/EU CONFIDENTIAL” elaborados para los fines de la Misión, conforme a laDecisión 2013/488/UE.
               2.   La AR también estará autorizada a comunicar a las Naciones Unidas y a la OSCE, en función de las necesidades operativas de la Misión, información y documentos clasificados de la UE hasta el nivel “RESTREINT UE/EU RESTRICTED” que se elaboren para los fines de la Misión, conforme a la Decisión 2013/488/UE. Se establecerán mecanismos entre la AR y las autoridades competentes de las Naciones Unidas y de la OSCE a tal efecto.
               3.   En caso de necesidad operativa concreta e inmediata, la AR estará asimismo autorizada a comunicar al Estado anfitrión información y documentos clasificados de la UE hasta el nivel “RESTREINT UE/EU RESTRICTED” que se elaboren para los fines de la Misión, de conformidad con la Decisión 2013/488/UE. Se establecerán mecanismos entre la AR y las autoridades competentes del Estado anfitrión a tal efecto.».

               6)

               En el artículo 18, el párrafo segundo se sustituye por el texto siguiente:
               «Expirará el 14 de diciembre de 2016.».
         Artículo 2
   La presente Decisión entrará vigor el día de su adopción.
   Será aplicable a partir del 15 de diciembre de 2014.

      Hecho en Bruselas, el 16 de diciembre de 2014.

            Por el Consejo

            El Presidente

         S. GOZI

      (1)  Decisión 2010/452/PESC del Consejo, de 12 de agosto de 2010, sobre la Misión de Observación de la Unión Europea en Georgia (EUMM Georgia) (DO L 213 de 13.8.2010, p. 43).

      (2)  Acción Común 2008/736/PESC del Consejo, de 15 de septiembre de 2008, sobre la Misión de Observación de la Unión Europea en Georgia (EUMM Georgia) (DO L 248 de 17.9.2008, p. 26).


title: 2010/601/UE: Decisión del Consejo, de 1 de octubre de 2010 , por la que se nombra a un suplente italiano del Comité de las Regiones

text:
               7.10.2010

               ES

               Diario Oficial de la Unión Europea

               L 264/16

         DECISIÓN DEL CONSEJO
   de 1 de octubre de 2010
   por la que se nombra a un suplente italiano del Comité de las Regiones
   (2010/601/UE)
   EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,
   Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea y, en particular, su artículo 305,
   Vista la propuesta del Gobierno italiano,
   Considerando lo siguiente:

               (1)

               El 22 de diciembre de 2009 y el 18 de enero de 2010, el Consejo adoptó, respectivamente, la Decisión 2009/1014/UE y la Decisión 2010/29/UE por las que se nombran miembros y suplentes del Comité de las Regiones para el período comprendido entre el 26 de enero de 2010 y el 25 de enero de 2015 (1).

               (2)

               Ha quedado vacante un puesto de suplente tras el término del mandato del Sr. Salvatore MANGIAFICO.

         HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:
   Artículo 1
   Se nombra para el Comité de las Regiones, como suplente, por el resto del período de mandato, es decir, hasta el 25 de enero de 2015, a:

               —

               Sr. Samuele BALDINI

                  Consigliere, Provincia di Firenze

         Artículo 2
   La presente Decisión surtirá efecto el día de su adopción.

      Hecho en Bruselas, el 1 de octubre de 2010.

            Por el Consejo

            El Presidente

         S. VANACKERE

      (1)  DO L 348 de 29.12.2009, p. 22 y DO L 12 de 19.1.2010, p. 11.


title: Decisión (UE) 2016/334 del Consejo, de 4 de marzo de 2016, por la que se nombra a dos suplentes del Comité de las Regiones, propuestos por la República de Lituania

text:
               9.3.2016

               ES

               Diario Oficial de la Unión Europea

               L 62/17

         DECISIÓN (UE) 2016/334 DEL CONSEJO
   de 4 de marzo de 2016
   por la que se nombra a dos suplentes del Comité de las Regiones, propuestos por la República de Lituania
   EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,
   Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea, y en particular su artículo 305,
   Vista la propuesta del Gobierno lituano,
   Considerando lo siguiente:

               (1)

               El 26 de enero de 2015, el 5 de febrero de 2015 y el 23 de junio de 2015, el Consejo adoptó las Decisiones (UE) 2015/116 (1), (UE) 2015/190 (2) y (UE) 2015/994 (3) por las que se nombra a los miembros y suplentes del Comité de las Regiones para el período comprendido entre el 26 de enero de 2015 y el 25 de enero de 2020.

               (2)

               Han quedado vacantes dos puestos de suplentes del Comité de las Regiones a raíz del término del mandato de D.a Odeta ŽERLAUSKIENĖ y D. Jonas PINSKUS.

         HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:
   Artículo 1
   Se nombra para el Comité de las Regiones, para el período restante del mandato actual, es decir, hasta el 25 de enero de 2020, como suplentes a:

               —

               D.a Andžela ŠAKINIENĖ, Member of Klaipėda District Municipal Council,

               —

               D. Kęstutis VAITUKAITIS, Member of Elektrėnai Municipal Council.

         Artículo 2
   La presente Decisión entrará en vigor el día de su adopción.

      Hecho en Bruselas, el 4 de marzo de 2016.

            Por el Consejo

            La Presidenta

         S.A.M. DIJKSMA

      (1)  Decisión (UE) 2015/116 del Consejo, de 26 de enero de 2015, por la que se nombran miembros y suplentes del Comité de las Regiones para el período comprendido entre el 26 de enero de 2015 y el 25 de enero de 2020 (DO L 20 de 27.1.2015, p. 42).

      (2)  Decisión (UE) 2015/190 del Consejo, de 5 de febrero de 2015, por la que se nombran miembros y suplentes del Comité de las Regiones para el período comprendido entre el 26 de enero de 2015 y el 25 de enero de 2020 (DO L 31 de 7.2.2015, p. 25).

      (3)  Decisión (UE) 2015/994 del Consejo, de 23 de junio de 2015, por la que se nombran miembros y suplentes del Comité de las Regiones para el período comprendido entre el 26 de enero de 2015 y el 25 de enero de 2020 (DO L 159 de 25.6.2015, p. 70).


Avis juridique important

|

32002D0498

2002/498/CE: Decisión de la Comisión, de 5 de junio de 2002, por la que se acepta un compromiso respecto al procedimiento antidumping relativo a las importaciones de urea originarias de Lituania, entre otros países

Diario Oficial n° L 168 de 27/06/2002 p. 0051 - 0052

Decisión de la Comisiónde 5 de junio de 2002por la que se acepta un compromiso respecto al procedimiento antidumping relativo a las importaciones de urea originarias de Lituania, entre otros países(2002/498/CE)LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,Visto el Reglamento (CE) n° 384/96 del Consejo, de 22 de diciembre de 1995, relativo a la defensa contra las importaciones que sean objeto de dumping por parte de países no miembros de la Comunidad Europea(1), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) n° 2238/2000(2), y, en particular, su artículo 9,Previa consulta al Comité consultivo,Considerando lo siguiente:A. PROCEDIMIENTO(1) La Comisión, mediante el Reglamento (CE) n° 1497/2001(3) ("el Reglamento provisional"), estableció un derecho antidumping provisional sobre las importaciones de urea originarias de Bielorrusia, Bulgaria, Croacia, Estonia, Libia, Lituania, Rumania y Ucrania y aceptó un compromiso ofrecido por un productor exportador en Bulgaria.(2) El Consejo, mediante el Reglamento (CE) n° 92/2002(4) ("el Reglamento definitivo"), impuso derechos antidumping definitivos sobre las importaciones de urea originarias de Bielorrusia, Bulgaria, Croacia, Estonia, Libia, Lituania, Rumania y Ucrania y eximió a un productor exportador búlgaro del pago de estos derechos, al haber aceptado la Comisión un compromiso de la empresa afectada.(3) Durante la investigación, antes de la imposición de medidas provisionales, el único productor exportador lituano del producto afectado, Joint Stock Company Achema ("Achema") había ofrecido un compromiso que la Comisión no pudo aceptar por las razones detalladas en el considerando 237 del Reglamento provisional.(4) Tras la comunicación de los hechos y de las consideraciones sobre cuya base se pretendía recomendar la imposición de derechos definitivos, Achema presentó a los servicios de la Comisión, en los plazos estipulados, una oferta revisada de compromiso relativo a los precios. Esta oferta de compromiso no pudo aceptarse porque Achema también vendía otros fertilizantes a la Comunidad. Estas ventas hacían que el compromiso de respetar los precios mínimos para la urea fuera fácil de eludir compensándolo con dichas ventas, realizadas a unos precios más bajos.(5) Posteriormente, Achema ofreció un compromiso revisado a fondo. Se considera que este compromiso no sólo eliminaría el efecto perjudicial del dumping, sino que también limitaría seriamente cualquier riesgo de elusión a través de la compensación con otros productos ya que, además del precio mínimo establecido para la urea, la empresa ofreció respetar un nivel de precios determinado para los otros fertilizantes exportados a la Comunidad. También aceptó respetar las obligaciones formales restantes y la de suministrar información periódica, que figura normalmente en los compromisos relativos a todos los fertilizantes exportados a la Comunidad.(6) Achema realizó esta oferta final de compromiso relativo a los precios, que se considera aceptable, antes de que se publicaran las conclusiones definitivas, aunque en una fase del procedimiento tan avanzada que era imposible desde un punto de vista administrativo incluir su aceptación en el Reglamento definitivo. Excepcionalmente, y sobre todo teniendo en cuenta los esfuerzos realizados por la empresa a la hora de ofrecer un compromiso que acabara con las preocupaciones de la Comisión respecto al riesgo de elusión y la eliminación del perjuicio, se considera apropiado aceptar al compromiso a pesar de que se ofreció después del plazo fijado para presentar las observaciones, de conformidad con el apartado 5 del artículo 20 del Reglamento de base.(7) Se informó de esta oferta revisada a la industria de la Comunidad, que mantuvo su posición según a cual, debido a las condiciones generales prevalecientes en el mercado de fertilizantes, caracterizado por unas variaciones de precios significativas, cualquier compromiso en forma de precio mínimo sería ineficaz y afectaría a las medidas antidumping impuestas. Debe señalarse que, aunque se hayan observado ciertas variaciones de precios en el mercado de la urea, éstas no bastaban para restar eficacia a ningún compromiso. Esto se vio confirmado también porque ya se había aceptado varios meses antes un compromiso ofrecido por un productor exportador búlgaro afectado por la investigación que llevó a la imposición de derechos definitivos ("la investigación original") y nada parecía indicar que este compromiso fuese ineficaz. No existe por lo tanto ninguna razón para creer que el compromiso ofrecido por Achema no será eficaz.(8) La industria de la Comunidad también se opuso a la aceptación de un compromiso poco después de la imposición de un derecho antidumping específico definitivo. Se alegó asimismo que la propuesta final de compromiso no difería sustancialmente de la oferta previamente rechazada, en la que la empresa se comprometía a ajustarse a los precios del mercado para los demás fertilizantes exportados a la Comunidad.(9) Hubo que rechazar estos argumentos por las razones ya expuestas en los considerandos 5 y 6.(10) Finalmente, la industria de la Comunidad alegó que Achema fabricaba otros productos que podían utilizarse de manera compensatoria. A este respecto, debe señalarse que la oferta de compromiso contiene una cláusula según la cual "la empresa" (Achema) y cualquiera de sus empresas vinculadas no podrá firmar acuerdos compensatorios de ningún tipo con sus clientes independientes. Además, el riesgo de compensación ya se ha limitado en la propuesta de compromiso.(11) Por último, la industria de la Comunidad alegó que aceptar un compromiso de ciertos exportadores constituiría una discriminación injustificada respecto a otros exportadores afectados por la investigación original cuyos compromisos no se habían aceptado.(12) A este respecto, hay que señalar que cada oferta de compromiso debe examinarse en función de sus propias características, basándose en los criterios establecidos en el artículo 8 del Reglamento (CE) n° 384/96, relativo a la defensa contra las importaciones que sean objeto de dumping por parte de países no miembros de la Comunidad Europea. Así pues, las ofertas de compromisos solamente pueden aceptarse en caso de que eliminen el dumping y puedan controlarse de manera efectiva. Éste era el caso de Achema y de la empresa búlgara, aunque no de las demás empresas que ofrecieron compromisos.(13) Por lo tanto, ninguno de los argumentos presentados por la industria de la Comunidad altera la conclusión de la Comisión según la cual el compromiso ofrecido por Achema elimina el efecto perjudicial del dumping y limita seriamente cualquier riesgo de elusión en forma de compensación a través de otros productos.B. COMPROMISO(14) En consecuencia, la Comisión considera que puede aceptarse el compromiso ofrecido por Achema, ya que elimina los efectos perjudiciales del dumping. Por otra parte, los informes periódicos y detallados que la empresa se comprometió a proporcionarle permitirán un control eficaz del mismo. Además, los compromisos en relación con los precios ofrecidos por la empresa permiten a la Comisión concluir que va a limitarse efectivamente el riesgo de elusión del compromiso.HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:Artículo 1Se acepta el compromiso ofrecido de conformidad con el apartado 2 del artículo 8 del Reglamento (CE) n° 384/96 por la empresa lituana Joint Stock Company Achema (código TARIC adicional A375) en el marco de los procedimientos antidumping relativos a las importaciones de urea originarias de Lituania, entre otros países.Artículo 2La presente Decisión entrará en vigor el día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas.Hecho en Bruselas, el 5 de junio de 2002.Por la ComisiónPascal LamyMiembro de la Comisión(1) DO L 56 de 6.3.1996, p. 1.(2) DO L 257 de 11.10.2000, p. 2.(3) DO L 197 de 21.7.2001, p. 4.(4) DO L 17 de 19.1.2002, p. 1.