title: Decisión del Parlamento Europeo, de 5 de mayo de 2010, sobre la aprobación de la gestión en la ejecución del presupuesto general de la Unión Europea para el ejercicio 2008, sección VII — Comité de las Regiones

text:
               25.9.2010

               ES

               Diario Oficial de la Unión Europea

               L 252/97

         DECISIÓN DEL PARLAMENTO EUROPEO
   de 5 de mayo de 2010
   sobre la aprobación de la gestión en la ejecución del presupuesto general de la Unión Europea para el ejercicio 2008, sección VII — Comité de las Regiones
   (2010/503/UE)
   EL PARLAMENTO EUROPEO,
   Visto el presupuesto general de la Unión Europea para el ejercicio 2008 (1),
   Vistas las cuentas anuales definitivas de las Comunidades Europeas relativas al ejercicio 2008 — Volumen I (C7-0178/2009) (2),
   Visto el informe anual del Comité de las Regiones para la autoridad responsable de aprobar la gestión presupuestaria sobre las auditorías internas efectuadas en 2008,
   Visto el Informe Anual del Tribunal de Cuentas sobre la ejecución del presupuesto para el ejercicio 2008, acompañado de las respuestas de las instituciones (3),
   Vista la declaración sobre la fiabilidad de las cuentas y la regularidad y legalidad de las operaciones correspondientes presentada por el Tribunal de Cuentas, de conformidad con el artículo 248 del Tratado CE (4),
   Vistos el artículo 272, apartado 10, y los artículos 274, 275 y 276 del Tratado CE, así como el artículo 314, apartado 10, y los artículos 317, 318 y 319 del Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea,
   Visto el Reglamento (CE, Euratom) no 1605/2002 del Consejo, de 25 de junio de 2002, por el que se aprueba el Reglamento financiero aplicable al presupuesto general de las Comunidades Europeas (5), y, en particular, sus artículos 50, 86, 145, 146 y 147,
   Vistos el artículo 77 y el anexo VI de su Reglamento,
   Visto el informe de la Comisión de Control Presupuestario (A7-0082/2010),

               1.

               Concede al Secretario General del Comité de las Regiones la aprobación de la gestión en la ejecución del presupuesto del Comité de las Regiones para el ejercicio 2008;

               2.

               Presenta sus observaciones en la Resolución que figura a continuación;

               3.

               Encarga a su Presidente que transmita la presente Decisión y la Resolución que forma parte integrante de la misma al Consejo, a la Comisión, al Tribunal de Justicia de la Unión Europea, al Tribunal de Cuentas, al Defensor del Pueblo Europeo y al Supervisor Europeo de Protección de Datos, y que disponga su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea (serie L).

            El Presidente

         Jerzy BUZEK

            El Secretario General

         Klaus WELLE

      (1)  DO L 71 de 14.3.2008.

      (2)  DO C 273 de 13.11.2009, p. 1.

      (3)  DO C 269 de 10.11.2009, p. 1.

      (4)  DO C 273 de 13.11.2009, p. 122.

      (5)  DO L 248 de 16.9.2002, p. 1.
    ---documentbreak---

               25.9.2010

               ES

               Diario Oficial de la Unión Europea

               L 252/98

         RESOLUCIÓN DEL PARLAMENTO EUROPEO
   de 5 de mayo de 2010
   que contiene las observaciones que forman parte integrante de la Decisión por la que se aprueba la gestión en la ejecución del presupuesto general de la Unión Europea para el ejercicio 2008, sección VII — Comité de las Regiones
   EL PARLAMENTO EUROPEO,
   Visto el presupuesto general de la Unión Europea para el ejercicio 2008 (1),
   Vistas las cuentas anuales definitivas de las Comunidades Europeas relativas al ejercicio 2008 – Volumen I (C7-0178/2009) (2),
   Visto el informe anual del Comité de las Regiones para la autoridad responsable de aprobar la gestión presupuestaria sobre las auditorías internas efectuadas en 2008,
   Visto el Informe Anual del Tribunal de Cuentas sobre la ejecución del presupuesto para el ejercicio 2008, acompañado de las respuestas de las instituciones (3),
   Vista la declaración sobre la fiabilidad de las cuentas y la regularidad y legalidad de las operaciones correspondientes presentada por el Tribunal de Cuentas, de conformidad con el artículo 248 del Tratado CE (4),
   Vistos el artículo 272, apartado 10, y los artículos 274, 275 y 276 del Tratado CE, así como el artículo 314, apartado 10, y los artículos 317, 318 y 319 del Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea,
   Visto el Reglamento (CE, Euratom) no 1605/2002 del Consejo, de 25 de junio de 2002, por el que se aprueba el Reglamento financiero aplicable al presupuesto general de las Comunidades Europeas (5), y, en particular, sus artículos 50, 86, 145, 146 y 147,
   Vistos el artículo 77 y el anexo VI de su Reglamento,
   Visto el informe de la Comisión de Control Presupuestario (A7-0082/2010),

               A.

               Considerando que «los ciudadanos europeos tienen derecho a conocer la forma en que se gastan sus impuestos y la manera en que se gestiona el poder otorgado a los organismos políticos (6)»,

               1.

               Constata que en 2008 el Comité de las Regiones (CdR) administró un presupuesto de 93 millones EUR (68,6 millones EUR en 2007; 74,4 millones EUR en 2006), con un porcentaje de utilización del 86,87 % (7);

               2.

               Constata que el Tribunal de Cuentas indicó en su informe anual que la auditoría no suscitó observaciones significativas en cuanto al CdR;

               3.

               Acoge favorablemente la aplicación del Acuerdo de Cooperación Administrativa entre el CdR y el Comité Económico y Social Europeo (CESE) para el período 2008-2014, y pide al CdR y al CESE que le informen de los progresos realizados en la armonización de sus normas de control interno, así como sobre los procesos financieros relevantes relativos a los servicios conjuntos; toma nota de la solución, satisfactoria para ambas partes, de atribuir la verificación en los servicios conjuntos a un Comité u otro, en función del «origen» del ordenador responsable;

               4.

               Recuerda que la disociación resultante del Acuerdo de Cooperación Administrativa no debe afectar al presupuesto, y queda a la espera de la revisión intermedia del Acuerdo, prevista para 2011, y, como parte de la misma, de un análisis conjunto del CdR y del CESE;

               5.

               Acoge favorablemente los resultados de la evaluación de los «miniacuerdos» de cooperación en los ámbitos afectados por la disociación, realizada conjuntamente por el CdR y el CESE y, en particular las conclusiones de que la nueva estructura de gobernanza ha mejorado la cooperación administrativa entre los Comités, que los servicios disociados han mantenido su calidad y aumentado su eficacia, y que no han sido necesarios recursos presupuestarios adicionales; toma nota, asimismo, de la conclusión de que algunos aspectos prácticos de la cooperación deben mejorar en el futuro;

               6.

               Acoge favorablemente los esfuerzos del CdR en el ámbito de la cooperación interinstitucional en el sector de las tecnologías de la información y, en particular, las negociaciones del CdR y del CESE con la Comisión sobre el uso del sistema de gestión de personal Sysper2;

               7.

               Celebra la continua mejora del entorno de control interno del CdR, en particular el inventario de los principales procedimientos administrativos, operativos y financieros del CdR, la elaboración de una nota de orientación para el personal sobre deontología e integridad, incluido un cuestionario de autoevaluación en relación con el conflicto de intereses, la mejora de la definición de las funciones y responsabilidades del personal del CdR, y la organización de un ejercicio de verificación a posteriori para 2008 en todos los servicios del CdR;

               8.

               Constata que en la evaluación de riesgo realizada en 2008 se detectaron dos ámbitos preocupantes: en primer lugar, las cuestiones derivadas del cambio de organigrama y las consecuencias del nuevo acuerdo de cooperación entre el CdR y el CESE, con un período de adaptación aún en marcha, y, en segundo lugar, las cuestiones relacionadas con el personal, derivadas de una rotación excesiva de puestos, procedimientos de contratación complicados y largos y formación insuficiente; espera que el próximo informe anual de actividades del CdR refleje el seguimiento de estas cuestiones;

               9.

               Constata que el servicio de auditoría interna ha realizado inspecciones sobre la eficacia de los gastos en misiones y de los estudios externos, lo que ha permitido comprobar de forma válida el entorno de control interno, así como auditorías de control sobre las transferencias de salarios (segundo control), sobre las normas de control interno (primer control) y sobre la adecuación de los circuitos financieros;

               10.

               Acoge favorablemente el seguimiento de las anteriores decisiones del Parlamento sobre la aprobación de la gestión, en particular en lo que se refiere a las observaciones del Parlamento sobre el informe de la OLAF y a la investigación administrativa en relación con las transferencias de salarios con coeficientes correctores, como consecuencia de la cual se han devuelto íntegramente las cantidades indebidamente percibidas por los funcionarios, se han abierto procedimientos disciplinarios y se han aplicado, o se encuentran en proceso de aplicación, las recomendaciones del auditor interno;

               11.

               Acoge también favorablemente el seguimiento del sistema de gestión y control en el seno de los propios servicios, que confirma la realización a lo largo de varios años de controles anuales aleatorios a posteriori, incluido 2008, así como el seguimiento de la cuestión de los servicios de gestión y control de los servicios conjuntos del CESE y del CdR, que ha demostrado la mejora de los servicios de gestión y control de ambos comités a través de la disociación de diversos servicios, asegurando a la vez que uno de los comités sea siempre plenamente responsable de cada uno de los gastos y estableciendo así una plena responsabilidad financiera y operativa;

               12.

               Pide que los miembros del CdR declaren sus intereses financieros y hagan pública toda información pertinente sobre sus actividades profesionales declarables y sus puestos o actividades remunerados, en particular teniendo en cuenta que los miembros del CdR son titulares de un mandato electoral u ostentan responsabilidades políticas ante una asamblea electiva;

               13.

               Felicita al CdR por la calidad de su informe anual de actividades, y celebra la inclusión explícita del seguimiento de las anteriores decisiones del Parlamento sobre la aprobación de la gestión.

      (1)  DO L 71 de 14.3.2008.

      (2)  DO C 273 de 13.11.2009, p. 1.

      (3)  DO C 269 de 10.11.2009, p. 1.

      (4)  DO C 273 de 13.11.2009, p. 122.

      (5)  DO L 248 de 16.9.2002, p. 1.

      (6)  La Iniciativa Europea de Transparencia.

      (7)  Porcentaje adaptado: 98,1 %. La dotación de 93 millones EUR del CdR incluye ingresos afectados correspondientes a un pago de 10,7 millones EUR efectuado por el Comité Económico y Social Europeo (CESE) en 2008 que debía permitir al CdR abonar, en un pago único, la parte del CESE del arrendamiento inmobiliario junto con la parte del CdR. Estos pagos de arrendamiento se efectuaron en 2009. La dotación del CdR para 2008, adaptada teniendo en cuenta la transacción interinstitucional por valor de 10,7 millones EUR, es de 82,4 millones EUR, y el porcentaje de utilización adaptado para el CdR en 2008 es del 98,1 %.


Avis juridique important

|

31997D0629

97/629/CECA, Euratom: Decisión de la Comisión de 26 de junio de 1997 relativa a la celebración, en nombre de la Comunidad Europea del Carbón y del Acero y de la Comunidad Europea de la Energía Atómica, del Acuerdo interino entre la Comunidad Europea, la Comunidad Europea del Carbón y del Acero y la Comunidad Europea de la Energía Atómica, por una parte, y la República de Armenia, por otra parte, sobre comercio y asuntos relacionados con el comercio

Diario Oficial n° L 262 de 24/09/1997 p. 0005 - 0005

DECISIÓN DE LA COMISIÓN de 26 de junio de 1997 relativa a la celebración, en nombre de la Comunidad Europea del Carbón y del Acero y de la Comunidad Europea de la Energía Atómica, del Acuerdo interino entre la Comunidad Europea, la Comunidad Europea del Carbón y del Acero y la Comunidad Europea de la Energía Atómica, por una parte, y la República de Armenia, por otra parte, sobre comercio y asuntos relacionados con el comercio (97/629/CECA, Euratom) LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea del Carbón y del Acero y, en particular, el primer párrafo de su artículo 95,Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea de la Energía Atómica y, en particular, el segundo párrafo de su artículo 101,Considerando que, hasta la entrada en vigor del Acuerdo de asociación y cooperación firmado en Bruselas el 22 de abril de 1996, es necesario aprobar el Acuerdo interino, firmado en Bruselas el 10 de diciembre de 1996, entre la Comunidad Europea, la Comunidad Europea del Carbón y del Acero y la Comunidad Europea de la Energía Atómica, por una parte, y la República de Armenia, por otra parte, sobre comercio y asuntos relacionados con el comercio;Considerando que es necesaria la celebración del Acuerdo interino para alcanzar los objetivos comunitarios enunciados en los artículos 2 y 3 del Tratado constitutivo de la Comunidad Europea del Carbón y del Acero y que el Tratado no prevé todos los casos regulados por la presente Decisión;Previa consulta al Comité consultivo y con el dictamen favorable del Consejo, emitido el 29 de abril de 1997,DECIDE:Artículo 1 Queda aprobado, en nombre de la Comunidad Europea del Carbón y del Acero y de la Comunidad Europea de la Energía Atómica, el Acuerdo interino entre la Comunidad Europea, la Comunidad Europea del Carbón y del Acero y la Comunidad Europea de la Energía Atómica, por una parte, y la República de Armenia, por otra parte, sobre comercio y asuntos relacionados con el comercio, junto con el Protocolo y las declaraciones.Los textos se adjuntan a la presente Decisión (1).Artículo 2 El Presidente de la Comisión efectuará la notificación prevista en el artículo 32 del Acuerdo interino en nombre de la Comunidad Europea del Carbón y del Acero y de la Comunidad Europea de la Energía Atómica.Hecho en Bruselas, el 26 de junio de 1997.Por la ComisiónEl PresidenteJacques SANTER(1) DO L 129 de 21. 5. 1997, p. 3.


Avis juridique important

|

31974D0325

74/325/CEE: Decisión del Consejo, de 27 de junio de 1974, relativa a la creación de un Comité consultivo para la seguridad, la higiene y la protección de la salud en el centro de trabajo

Diario Oficial n° L 185 de 09/07/1974 p. 0015 - 0017 Edición especial en finés : Capítulo 5 Tomo 1 p. 0175  Edición especial griega: Capítulo 05 Tomo 2 p. 0029  Edición especial sueca: Capítulo 5 Tomo 1 p. 0175  Edición especial en español: Capítulo 05 Tomo 2 p. 0027  Edición especial en portugués: Capítulo 05 Tomo 2 p. 0027

DECISIÓN DEL CONSEJO de 27 de junio de 1974 relativa a la creación de un Comité consultivo para la seguridad, la higiene y la protección de la salud en el centro de trabajo(74/325/CEE)  EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,  visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea y, en particular, su artículo 145,  visto el proyecto de la Comisión,  visto el dictamen del Parlamento Europeo (1),  visto el dictamen del Comité Económico y Social,  considerando que la transformación profunda de los métodos de producción en todos los sectores de economía y la difusión de técnicas y materias peligrosas han hecho aparecer nuevos problemas referentes a la seguridad, la higiene y la protección de la  salud de los trabajadores en el lugar de trabajo;  considerando que la protección contra los accidentes y la enfermedades profesionales, así como la higiene del trabajo, forman parte de los objetivos del Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea;  considerando que la Resolución del Consejo, de 21 de enero 1974, sobre un programa de acción social (2), establece un programa de acción en favor de los trabajadores que, entre otras cosas, tiende a mejorar la seguridad y la higiene del trabajo;  considerando que conviene establecer un organismo encargado de asistir a la Comisión en la preparación y la aplicación de las actividades que se realicen en el ámbito de la seguridad, la higiene y la protección de la salud en el lugar de trabajo, y  facilitar la cooperación entre las administraciones nacionales y las organizaciones sindicales de trabajadores y empresarios;  considerando que la presente Decisión no afecta al artículo 118 del Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea,  DECIDE:   Artículo 1  Se crea un Comité consultivo para la seguridad, la higiene y la protección de la salud en el lugar de trabajo, que en lo sucesivo se denominará «Comité».   Artículo 2  1. El Comité estará encargado de asistir a la Comisión en la preparación y puesta en práctica de las actividades que se realicen en el ámbito de la seguridad, la higiene y la protección de la salud en el lugar de trabajo.  Esta tarea se refiere al conjunto de economía, con exclusión de las industrias extractivas dependientes de la competencia del órgano permanente para la seguridad y la salubridad en las minas de hulla y con exclusión del ámbito y de la protección  sanitaria de los trabajadores contra los peligros resultantes de las radiaciones ionizantes, respecto al cual se aplican normas específicas en virtud del Tratado constitutivo de la Comunidad Europea de la Energía Atómica.  2. El Comité se encargará, en particular:  a) de intercambiar basándose en la información que pueda conseguir, puntos de vista y experiencias respecto a reglamentaciones existentes o proyectadas;  b) de contribuir a elaborar un método común para resolver los problemas que se planteen en el ámbito de la seguridad, la higiene y la protección de la salud en el lugar de trabajo, y a determinar las prioridades comunitarias y decidir las medidas  necesarias para su realización;  c) de señalar a la Comisión los sectores en los que aparezca necesario adquirir nuevos conocimientos y llevar a cabo acciones apropiadas de formación y de investigación;  d) de definir, en el marco de los programas de acción comunitaria y en colaboración con el órgano permanente para la seguridad y la salubridad en las minas de hulla:  - los criterios y los objetivos de la lucha contra los riesgos de accidentes de trabajo y los peligros para la salud en la empresa,  - los métodos que permitan a las empresas y a su personal evaluar y mejorar el nivel de protección;  e) de contribuir a informar a las administraciones nacionales y a las organizaciones sindicales de trabajadores y de empresarios sobre proyectos comunitarios, a fin de facilitar su cooperación y favorecer códigos prácticos de conducta.   Artículo 3  1. El Comité elaborará anualmente un informe de actividades.  2. La Comisión enviará este informe al Parlamento Europeo al Consejo, al Comité Económico y Social y al Comité Consultivo de la Comunidad Europea del Carbón y del Acero.   Artículo 4  1. El Comité compuesto de 54 miembros titulares, a razón, por cada uno de los Estados miembros, de dos representantes del Gobierno, dos representantes de las organizaciones sindicales de trabajadores y dos representantes de las  organizaciones sindicales de empresarios.  2. Por cada miembro se nombrará un suplente.  Sin perjuicio de lo dispuesto en el apartado 3 del artículo 6, el miembro suplente sólo asistirá a las reuniones del Comité en caso de que el miembro titular al que suple se vea impedido para ello.  3. Los miembros titulares y los miembros suplentes del Comité serán nombrados por el Consejo, que, por lo que se refiere a los representantes de las organizaciones sindicales de trabajadores y empresarios, tratará de lograr en la composición del Comité  una representación equitativa de los diferentes sectores económicos interesados.  4. La lista de los miembros titulares y de los miembros suplentes será publicada por el Consejo en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas, a efectos de información.   Artículo 5  1. La duración del mandato de los miembros titulares y de los miembros suplentes será de tres años. El mandato será renovable.  2. Al terminar su mandato, los miembros titulares y los suplentes permanecerán en el cargo hasta que se produzca su sustitución o hasta que se renueve su mandato.  3. El mandato terminará, antes de que termine el período de tres años, por dimisión o cuando el Estado miembro correspondiente notifique que pone fin al mandato.  El miembro será sustituido durante el período de mandato que quede por transcurrir según el procedimiento en el artículo 4.   Artículo 6  1. El Comité estará presidido por un miembro de la Comisión o, en caso de impedimento y a título excepcional, por un funcionario de la Comisión designado por él. El presidente no tendrá derecho a voto.  2. El Comité se reunirá previa convocatoria de su presidente bien a iniciativa de éste bien a iniciativa de un tercio al menos de los miembros.  3. El presidente, por propia iniciativa, podrá invitar a un máximo de dos expertos a participar en las reuniones del Comité.  Cada miembro del Comité podrá ir acompañado de un experto siempre que informe de ello al presidente tres días antes al menos, de la reunión del Comité.  4. El Comité podrá crear grupos de trabajo presididos por un miembro del Comité.  Estos grupos presentarán los resultados de sus trabajos a modo de informes cuando se reúna el Comité.  5. Los representantes de los servicios interesados de la Comisión participarán en las reuniones del Comité y de los grupos de trabajo.  Los servicios de la Comisión se encargarán de la secretaría, del Comité y de la de los grupos de trabajo.   Artículo 7  1. El Comité se pronunciará válidamente cuando estén presentes los dos tercios de sus miembros.  2. Los dictámenes del Comité deberán ser motivados. Deberán adoptarse por mayoría absoluta de votos válidos emitidos; irán acompañados de una nota que indique las opiniones expresadas por la minoría cuando ésta lo solicite.   Artículo 8  El Comité adoptará su reglamento interno, que entrará en vigor después de que el Consejo la apruebe, previo dictamen de la Comisión.   Artículo 9  Sin perjuicio de lo dispuesto en el artículo 214 del Tratado, los miembros del Comité no podrán divulgar la información de la que hayan tenido conocimiento por los trabajos del Comité o de los grupos de trabajo, cuando la Comisión les  informe que el dictamen solicitado o la cuestión planteada se refiere a materias que tienen carácter confidencial.  En este caso, sólo asistirán a las reuniones los miembros del Comité y los representantes de los servicios de la Comisión que asistan a las reuniones.   Artículo 10  La presente Decisión entrará en vigor el quinto día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas.  Hecho en Luxemburgo, el 27 de junio de 1974.  Por el Consejo El Presidente K. GSCHEIDLE   (1) DO no C 40 de 8. 4. 1974, p. 64.(2) DO no C 13 de 12. 2. 1974, p. 1.