title: Decisión (UE) 2015/1016 del Consejo, de 23 de junio de 2015, relativa a la posición que se ha de adoptar, en nombre de la Unión Europea, en el Comité Mixto del EEE en lo que respecta a una modificación del Protocolo 31 del Acuerdo EEE, sobre la cooperación en sectores específicos no incluidos en las cuatro libertades

text:
               27.6.2015

               ES

               Diario Oficial de la Unión Europea

               L 162/100

         DECISIÓN (UE) 2015/1016 DEL CONSEJO
   de 23 de junio de 2015
   relativa a la posición que se ha de adoptar, en nombre de la Unión Europea, en el Comité Mixto del EEE en lo que respecta a una modificación del Protocolo 31 del Acuerdo EEE, sobre la cooperación en sectores específicos no incluidos en las cuatro libertades
   EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,
   Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea y, en particular, su artículo 114, en relación con su artículo 218, apartado 9,
   Visto el Reglamento (CE) no 2894/94 del Consejo, de 28 de noviembre de 1994, relativo a determinadas normas de desarrollo del Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo (1), y, en particular, su artículo 1, apartado 3,
   Vista la propuesta de la Comisión Europea,
   Considerando lo siguiente:

               (1)

               El Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo (2) (en lo sucesivo, «el Acuerdo EEE») entró en vigor el 1 de enero de 1994.

               (2)

               De conformidad con el artículo 98 del Acuerdo EEE, el Comité Mixto del EEE puede decidir la modificación, entre otros, del Protocolo 31 del Acuerdo EEE.

               (3)

               El Protocolo 31 del Acuerdo EEE contiene disposiciones y medidas específicas sobre la cooperación en sectores específicos no incluidos en las cuatro libertades.

               (4)

               Procede mantener la cooperación de las Partes contratantes del Acuerdo EEE en torno a las medidas financiadas con cargo al presupuesto general de la Unión relativas a los ámbitos «Funcionamiento y desarrollo del mercado interior, principalmente en lo que se refiere a la notificación, certificación y aproximación sectorial» y «Realización y desarrollo del mercado interior».

               (5)

               Para que esta cooperación ampliada pueda proseguir tras el 31 de diciembre de 2014, es preciso modificar el Protocolo 31 del Acuerdo EEE.

               (6)

               La posición de la Unión en el Comité Mixto del EEE debe basarse en el proyecto de decisión adjunto.

         HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:
   Artículo 1
   La posición que se ha de adoptar, en nombre de la Unión Europea, en el Comité Mixto del EEE en relación con la propuesta de modificación del Protocolo 31 del Acuerdo EEE, se basará en el proyecto de decisión de dicho Comité, adjunto a la presente Decisión.
   Artículo 2
   La presente Decisión entrará en vigor el día de su adopción.

      Hecho en Luxemburgo, el 23 de junio de 2015.

            Por el Consejo

            El Presidente

         E. RINKĒVIČS

      (1)  DO L 305 de 30.11.1994, p. 6.

      (2)  DO L 1 de 3.1.1994, p. 3.

      PROYECTO
      DECISIÓN No …/2015 DEL COMITÉ MIXTO DEL EEE
      de
      por la que se modifica el Protocolo 31 del Acuerdo EEE, sobre la cooperación en sectores específicos no incluidos en las cuatro libertades
      EL COMITÉ MIXTO DEL EEE,
      Visto el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo (en lo sucesivo, «Acuerdo EEE»), y en particular sus artículos 86 y 98,
      Considerando lo siguiente:

                  (1)

                  Procede prolongar la cooperación de las Partes Contratantes del Acuerdo EEE en las acciones de la Unión Europea financiadas con cargo al presupuesto general de la Unión Europea relativas a la realización, funcionamiento y desarrollo del mercado interior.

                  (2)

                  Para que esta cooperación ampliada pueda proseguir tras el 31 de diciembre de 2014, es preciso modificar el Protocolo 31 del Acuerdo EEE.

            HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:
      Artículo 1
      El artículo 7 del Protocolo 31 del Acuerdo EEE se modifica como sigue:

                  1)

                  Tras el apartado 9, se inserta el apartado siguiente:
                  «10.   A partir del 1 de enero de 2015, los Estados de la AELC participarán en las acciones de la Unión relativas a las siguientes líneas presupuestarias del presupuesto general de la Unión Europea del ejercicio financiero 2015:

                              —

                              Línea presupuestaria 02 03 01: “Funcionamiento y desarrollo del mercado interior, principalmente en lo que se refiere a la notificación, certificación y aproximación sectorial”,

                              —

                              Línea presupuestaria 12 02 01: “Realización y desarrollo del mercado interior”.».

                  2)

                  En los apartados 3 y 4, el texto «apartados 5 a 9» se sustituye por el texto «apartados 5 a 10».

            Artículo 2
      La presente Decisión entrará en vigor al día siguiente de la última notificación realizada en virtud del artículo 103, apartado 1, del Acuerdo EEE (1).
      El presente Reglamento será aplicable a partir del 1 de enero de 2015.
      Artículo 3
      La presente Decisión se publicará en la sección EEE y en el Suplemento EEE del Diario Oficial de la Unión Europea.

         Hecho en Bruselas, el …

               Por el Comité Mixto del EEE

               El Presidente

               Los Secretarios

               del Comité Mixto del EEE

         (1)  [No se han indicado preceptos constitucionales.] [Se han indicado preceptos constitucionales.]


title: Decisión del Consejo, de  12 de diciembre de 2005 , por la que se nombra al Presidente de las Salas de Recurso de la Oficina de Armonización del Mercado Interior (marcas, dibujos y modelos)

text:
               23.12.2005

               ES

               Diario Oficial de la Unión Europea

               C 327/8

      DECISIÓN DEL CONSEJO

   de 12 de diciembre de 2005
   por la que se nombra al Presidente de las Salas de Recurso de la Oficina de Armonización del Mercado Interior (marcas, dibujos y modelos)
   (2005/C 327/05)
   EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,
   Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,
   Visto el Reglamento (CE) no 40/94 del Consejo, de 20 de diciembre de 1993, sobre la marca comunitaria (1), y en particular sus artículos 120 y 131,
   Vistos los candidatos presentados por el Consejo de Administración de la Oficina de Armonización del Mercado Interior (marcas, dibujos y modelos) el 23 de noviembre de 2005,
   DECIDE:
   Artículo 1
   Se nombra Presidente de las Salas de Recurso de la Oficina de Armonización del Mercado Interior (marcas, dibujos y modelos), por un período de cinco años, a D. Paul MAIER, nacido en Estrasburgo (Francia), el 4 de mayo de 1958.
   Artículo 2
   El Consejo de Administración de la Oficina de Armonización del Mercado Interior (marcas, dibujos y modelos) fijará la fecha de inicio del período de cinco años a que hace referencia el artículo 1.

      Hecho en Bruselas, el 12 de diciembre de 2005.

            Por el Consejo

            El Presidente

         J. STRAW

      (1)  DO L 11 de 14.1.1994, cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) no 422/2004 del Consejo (DO L 70 de 9.3.2004, p. 1).


title: 2005/654/PESC: Decisión Darfur/2/2005 del Comité Político y de Seguridad, de 29 de julio de 2005, por la que se nombra un Jefe del equipo policial de la UE/consejero policial del Representante Especial de la Unión Europea para Sudán

text:
               17.9.2005

               ES

               Diario Oficial de la Unión Europea

               L 241/58

      DECISIÓN DARFUR/2/2005 DEL COMITÉ POLÍTICO Y DE SEGURIDAD

   de 29 de julio de 2005
   por la que se nombra un Jefe del equipo policial de la UE/consejero policial del Representante Especial de la Unión Europea para Sudán
   (2005/654/PESC)
   EL COMITÉ POLÍTICO Y DE SEGURIDAD,
   Visto el Tratado de la Unión Europea y, en particular, su artículo 25, párrafo tercero,
   Vista la Acción Común 2005/557/PESC del Consejo, de 18 de julio de 2005, relativa a la acción de apoyo civil y militar de la Unión Europea a la misión de la Unión Africana en la región sudanesa de Darfur (1), y, en particular, su artículo 4,
   Considerando lo siguiente:

               (1)

               El 18 de julio de 2005, el Consejo adoptó la Acción Común 2005/556/PESC relativa al nombramiento del Representante Especial de la Unión Europea para Sudán (2).

               (2)

               El Representante Especial de la Unión Europea (REUE) velará por la coordinación y coherencia de las contribuciones de la Unión Europea (UE) a AMIS. Bajo la autoridad del REUE, una Célula de Coordinación de la UE situada en Addis Abeba (la ACC), que constará de un consejero político, un consejero militar y un consejero policial, gestionará la coordinación cotidiana con todos los agentes pertinentes de la UE y con el Centro de Control y Gestión Administrativos dentro de la cadena de mando de la Unión Africana en Addis Abeba, a fin de atender a la coherencia y la oportunidad de la ayuda de la UE a AMIS II.

               (3)

               El consejero policial del REUE, que también será Jefe del equipo policial de la UE, será responsable de gestionar la coordinación cotidiana de las acciones de apoyo policial de la UE. El Jefe del equipo policial de la UE asumirá la gestión cotidiana del componente policial de la acción de apoyo de la UE en los tres ámbitos y será responsable de las cuestiones de personal y disciplinarias.

               (4)

               Atendiendo a la recomendación del REUE, el Secretario General y Alto Representante ha propuesto que se nombre a D. Douglas Brand Jefe del equipo policial de la UE/consejero policial del REUE.

               (5)

               En virtud del artículo 4 de la Acción Común 2005/557/PESC, el Consejo autorizó al Comité Político y de Seguridad (CPS) a nombrar al Jefe del equipo policial de la UE/consejero policial del REUE.

         HA ADOPTADO LA PRESENTE ACCIÓN COMÚN:
   Artículo 1
   Se nombra a D. Douglas Brand Jefe del equipo policial de la UE/consejero policial del Representante Especial de la Unión Europea para Sudán.
   Artículo 2
   La presente Decisión entrará en vigor el día de su adopción.

      Hecho en Bruselas, el 29 de julio de 2005.

            Por el Comité Político y de Seguridad

            El Presidente

         J. KING

      (1)  DO L 188 de 20.7.2005, p. 46.

      (2)  DO L 188 de 20.7.2005, p. 43.


title: 2014/790/UE: Decisión del Consejo, de 10 de noviembre de 2014 , sobre la posición que se ha de adoptar, en nombre de la Unión Europea, en el Comité Mixto establecido en virtud del Acuerdo sobre la libre circulación de personas entre la Comunidad Europea y sus Estados miembros, por una parte, y la Confederación Suiza, por otra, en lo que respecta a la modificación de su anexo II, relativo a la coordinación de los regímenes de seguridad social

text:
               14.11.2014

               ES

               Diario Oficial de la Unión Europea

               L 329/29

         DECISIÓN DEL CONSEJO
   de 10 de noviembre de 2014
   sobre la posición que se ha de adoptar, en nombre de la Unión Europea, en el Comité Mixto establecido en virtud del Acuerdo sobre la libre circulación de personas entre la Comunidad Europea y sus Estados miembros, por una parte, y la Confederación Suiza, por otra, en lo que respecta a la modificación de su anexo II, relativo a la coordinación de los regímenes de seguridad social

      (2014/790/UE)

   EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,
   Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea y, en particular, su artículo 48 en relación con su artículo 218, apartado 9,
   Vista la propuesta de la Comisión Europea,
   Considerando lo siguiente:

               (1)

               El Acuerdo sobre la libre circulación de personas entre la Comunidad Europea y sus Estados miembros, por una parte, y la Confederación Suiza, por otra (1) («el Acuerdo») se firmó el 21 de junio de 1999 y entró en vigor el 1 de junio de 2002.

               (2)

               El artículo 18 del Acuerdo dispone que el Comité Mixto establecido en virtud del artículo 14 del Acuerdo («el Comité Mixto») puede adoptar, mediante decisión, modificaciones del anexo II del Acuerdo, sobre la coordinación de los regímenes de seguridad social.

               (3)

               A fin de mantener la aplicación coherente de los actos jurídicos de la Unión y evitar las dificultades administrativas y los escollos jurídicos que puedan existir, conviene modificar el anexo II del Acuerdo para incluir en él aquellos nuevos actos jurídicos de la Unión a los que todavía no se hace referencia en el Acuerdo.

               (4)

               Procede establecer la posición que se adoptará en nombre de la Unión en el Comité Mixto en lo relativo a las modificaciones del anexo II del Acuerdo.

               (5)

               La posición de la Unión en el Comité Mixto debe basarse, por lo tanto, en el proyecto de Decisión adjunto.

         HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:
   Artículo 1
   La posición que se ha de adoptar, en nombre de la Unión Europea, en el Comité Mixto establecido en virtud del artículo 14 del Acuerdo sobre la libre circulación de personas entre la Comunidad Europea y sus Estados miembros, por una parte, y la Confederación Suiza, por otra («el Comité Mixto»), estará basada en la propuesta de decisión del Comité Mixto adjunta a la presente Decisión.
   Los representantes de la Unión en el Comité Mixto podrán acordar pequeños cambios técnicos del proyecto de decisión sin necesidad de una nueva decisión del Consejo.
   Artículo 2
   Una vez adoptada, la decisión del Comité mixto se publicará en el Diario Oficial de la Unión Europea.
   Artículo 3
   La presente Decisión entrará en vigor el día de su adopción.

      Hecho en Bruselas, el 10 de noviembre de 2014.

            Por el Consejo

            El Presidente

         M. MARTINA

      (1)  DO L 114 de 30.4.2002, p. 6.

      PROYECTO DE
      DECISIÓN No …/… DEL COMITÉ MIXTO
      establecido en virtud del Acuerdo sobre la libre circulación de personas entre la Comunidad Europea y sus Estados miembros, por una parte, y la Confederación Suiza, por otra,
      de …
      por la que se modifica el anexo II de dicho Acuerdo, relativo a la coordinación de los regímenes de seguridad social
      EL COMITÉ MIXTO,
      Visto el Acuerdo sobre la libre circulación de personas entre la Comunidad Europea y sus Estados miembros, por una parte, y la Confederación Suiza, por otra (1) (en adelante, «Acuerdo»), y en particular sus artículos 14 y 18,
      Considerando lo siguiente:

                  (1)

                  El Acuerdo se firmó el 21 de junio de 1999 y entró en vigor el 1 de junio de 2002.

                  (2)

                  El anexo II del Acuerdo relativo a la coordinación de los regímenes de seguridad social fue sustituido por la Decisión no 1/2012 del Comité Mixto, de 31 de marzo de 2012 (2).

                  (3)

                  El anexo II del Acuerdo debe actualizarse para tener en cuenta los nuevos actos legislativos de la Unión Europea que han entrado en vigor desde entonces, en especial las modificaciones del Reglamento (CE) no 883/2004 del Parlamento Europeo y del Consejo (3) y del Reglamento (CE) no 987/2009 del Parlamento Europeo y del Consejo (4), realizadas por el Reglamento (UE) no 1244/2010 de la Comisión (5), el Reglamento (UE) no 465/2012 del Parlamento Europeo y del Consejo (6) y el Reglamento (UE) no 1224/2012 de la Comisión (7).

                  (4)

                  Asimismo deben tenerse en cuenta las decisiones y recomendaciones adoptadas por la Comisión Administrativa de Coordinación de los Sistemas de Seguridad Social para aplicar el Reglamento (CE) no 883/2004 y el Reglamento (CE) no 987/2009 tras la entrada en vigor de la Decisión no 1/2012 del Comité Mixto.

                  (5)

                  El anexo II del Acuerdo debe actualizarse según la evolución de los actos jurídicos pertinentes de la Unión Europea.

            DECIDE:
      Artículo 1
      El anexo II del Acuerdo sobre la libre circulación de personas entre la Comunidad Europea y sus Estados miembros, por una parte, y la Confederación Suiza, por otra («Acuerdo»), se modifica conforme al anexo de la presente Decisión.
      Artículo 2
      La presente Decisión se establece en lenguas alemana, búlgara, croata, checa, danesa, eslovaca, eslovena, estonia, francesa, finesa, española, griega, húngara, inglesa, italiana, letona, lituana, maltesa, neerlandesa, polaca, portuguesa, rumana y sueca, siendo cada uno de estos textos igualmente auténtico.
      Artículo 3
      La presente Decisión entrará en vigor el primer día del segundo mes siguiente a la fecha de su adopción por el Comité Mixto.

         Hecho en Bruselas,

               Por el Comité Mixto

               El Presidente

               Los Secretarios

         (1)  DO L 114 de 30.4.2002, p. 6.

         (2)  DO L 103 de 13.4.2012, p. 51.

         (3)  Reglamento (CE) no 883/2004 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 29 de abril de 2004, sobre la coordinación de los sistemas de seguridad social (DO L 166 de 30.4.2004, p. 1; versión corregida en el DO L 200 de 7.6.2004, p. 1).

         (4)  Reglamento (CE) no 987/2009 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 16 de septiembre de 2009, por el que se adoptan las normas de aplicación del Reglamento (CE) no 883/2004, sobre la coordinación de los sistemas de seguridad social (DO L 284 de 30.10.2009, p. 1).

         (5)  Reglamento (UE) no 1244/2010 de la Comisión, de 9 de diciembre de 2010 (DO L 338 de 22.12.2010, p. 35).

         (6)  Reglamento (UE) no 465/2012 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 22 de mayo de 2012 (DO L 149 de 8.6.2012, p. 4).

         (7)  Reglamento (UE) no 1224/2012 de la Comisión, de 18 de diciembre de 2012 (DO L 349 de 19.12.2012, p. 45).

         ANEXO
         El anexo II del Acuerdo sobre la libre circulación de personas entre la Comunidad Europea y sus Estados miembros, por una parte, y la Confederación Suiza, por otra, queda modificado como sigue:

                     1)

                     En la sección A: Actos jurídicos a los que se hace referencia, punto 1, las palabras «modificado por el Reglamento (CE) no 988/2009 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 16 de septiembre de 2009, por el que se modifica el Reglamento (CE) no 883/2004, sobre la coordinación de los sistemas de seguridad social, y se determina el contenido de sus anexos (1)», se sustituyen por el texto siguiente:
                     «, modificado por:

                                 —

                                 el Reglamento (CE) no 988/2009 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 16 de septiembre de 2009, por el que se modifica el Reglamento (CE) no 883/2004, sobre la coordinación de los sistemas de seguridad social, y se determina el contenido de sus anexos (2);

                                 —

                                 el Reglamento (UE) no 1244/2010 de la Comisión, de 9 de diciembre de 2010, por el que se modifican el Reglamento (CE) no 883/2004 del Parlamento Europeo y del Consejo, sobre la coordinación de los sistemas de seguridad social, y el Reglamento (CE) no 987/2009 del Parlamento Europeo y del Consejo, por el que se adoptan las normas de aplicación del Reglamento (CE) no 883/2004 (3);

                                 —

                                 el Reglamento (UE) no 465/2012 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 22 de mayo de 2012, por el que se modifican el Reglamento (CE) no 883/2004, sobre la coordinación de los sistemas de seguridad social, y el Reglamento (CE) no 987/2009, por el que se adoptan las normas de aplicación del Reglamento (CE) no 883/2004 (4);

                                 —

                                 el Reglamento (UE) no 1224/2012 de la Comisión, de 18 de diciembre de 2012, por el que se modifican el Reglamento (CE) no 883/2004 del Parlamento Europeo y del Consejo, sobre la coordinación de los sistemas de seguridad social, y el Reglamento (CE) no 987/2009 del Parlamento Europeo y del Consejo, por el que se adoptan las normas de aplicación del Reglamento (CE) no 883/2004 (5).»

                           .

                     2)

                     En la sección A: Actos jurídicos a los que se hace referencia, punto 1, bajo el epígrafe «A efectos del presente Acuerdo, el Reglamento (CE) no 883/2004 quedará modificado como sigue:», la entrada que figura en la letra h), punto 1, las palabras «Ley federal de prestaciones suplementarias de 19 de marzo de 1965», se sustituye por el texto siguiente:
                     «Ley federal de prestaciones suplementarias de 6 de octubre de 2006».

                     3)

                     En la sección A: Actos jurídicos a los que se hace referencia, punto 2, después de las palabras «Reglamento (CE) no 987/2009 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 16 de septiembre de 2009, por el que se adoptan las normas de aplicación del Reglamento (CE) no 883/2004, sobre la coordinación de los sistemas de seguridad social (6)», se inserta el texto siguiente:
                     «, modificado por:

                                 —

                                 el Reglamento (UE) no 1244/2010 de la Comisión, de 9 de diciembre de 2010, por el que se modifican el Reglamento (CE) no 883/2004 del Parlamento Europeo y del Consejo, sobre la coordinación de los sistemas de seguridad social, y el Reglamento (CE) no 987/2009 del Parlamento Europeo y del Consejo, por el que se adoptan las normas de aplicación del Reglamento (CE) no 883/2004 (7);

                                 —

                                 el Reglamento (UE) no 465/2012 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 22 de mayo de 2012, por el que se modifican el Reglamento (CE) no 883/2004, sobre la coordinación de los sistemas de seguridad social, y el Reglamento (CE) no 987/2009, por el que se adoptan las normas de aplicación del Reglamento (CE) no 883/2004 (8);

                                 —

                                 el Reglamento (UE) no 1224/2012 de la Comisión, de 18 de diciembre de 2012, por el que se modifican el Reglamento (CE) no 883/2004 del Parlamento Europeo y del Consejo, sobre la coordinación de los sistemas de seguridad social, y el Reglamento (CE) no 987/2009 del Parlamento Europeo y del Consejo, por el que se adoptan las normas de aplicación del Reglamento (CE) no 883/2004 (9).»

                           .

                     4)

                     En la sección A: Actos jurídicos a los que se hace referencia, punto 2, bajo el epígrafe «A efectos del presente Acuerdo, el Reglamento (CE) no 987/2009 quedará modificado como sigue:», se suprimen las palabras siguientes:
                     «Acuerdo entre Suiza e Italia, de 20 de diciembre de 2005, por el que se fijan los procedimientos especiales de reembolso de las prestaciones de asistencia sanitaria».

                     5)

                     En la sección B: Actos jurídicos que las Partes Contratantes tendrán debidamente en cuenta, se añade el texto siguiente después del punto 21:

                                 «22)

                                 Decisión de la Comisión Administrativa de Coordinación de los Sistemas de Seguridad Social no E2, de 3 de marzo de 2010, relativa a la instauración de un procedimiento de gestión de los cambios introducidos en los datos de los organismos definidos en el artículo 1 del Reglamento (CE) no 883/2004 del Parlamento Europeo y del Consejo, que se enumeran en el directorio electrónico que forma parte integrante de EESSI (10).

                                 23)

                                 Decisión de la Comisión Administrativa de Coordinación de los Sistemas de Seguridad Social no E3, de 19 de octubre de 2011, relativa al período transitorio definido en el artículo 95 del Reglamento (CE) no 987/2009 del Parlamento Europeo y del Consejo (11).

                                 24)

                                 Decisión de la Comisión Administrativa de Coordinación de los Sistemas de Seguridad Social no H6, de 16 de diciembre de 2010, relativa a la aplicación de determinados principios relacionados con la totalización de los períodos en virtud del artículo 6 del Reglamento (CE) no 883/2004 sobre la coordinación de los sistemas de seguridad social (12).

                                 25)

                                 Decisión de la Comisión Administrativa de Coordinación de los Sistemas de Seguridad Social no S8, de 15 de junio de 2011, relativa a la concesión de prótesis, grandes aparatos u otras prestaciones en especie de gran importancia contempladas en el artículo 33 del Reglamento (CE) no 883/2004 sobre la coordinación de los sistemas de seguridad social (13).

                                 26)

                                 Decisión de la Comisión Administrativa de Coordinación de los Sistemas de Seguridad Social no U4, de 13 de diciembre de 2011, relativa a los procedimientos de reembolso de acuerdo con el artículo 65, apartados 6 y 7, del Reglamento (CE) no 883/2004 y el artículo 70 del Reglamento (CE) no 987/2009 (14).»

                           .

                     6)

                     En la sección C: Actos jurídicos de los que tomarán nota las Partes Contratantes, se añade el texto siguiente después del punto 2:

                                 «3)

                                 Recomendación de la Comisión Administrativa de Coordinación de los Sistemas de Seguridad Social no S1, de 15 de marzo de 2012, relativa a los aspectos financieros de las donaciones transfronterizas de órganos en vida (15).»

                           .

            (1)  DO L 284 de 30.10.2009, p. 43.

            (2)  DO L 284 de 30.10.2009, p. 43.

            (3)  DO L 338 de 22.12.2010, p. 35.

            (4)  DO L 149 de 8.6.2012, p. 4.

            (5)  DO L 349 de 19.12.2012, p. 45.

            (6)  DO L 284 de 30.10.2009, p. 1.

            (7)  DO L 338 de 22.12.2010, p. 35.

            (8)  DO L 149 de 8.6.2012, p. 4.

            (9)  DO L 349 de 19.12.2012, p. 45.

            (10)  DO C 187 de 10.7.2010, p. 5. [Intercambio Electrónico de Información sobre Seguridad Social]

            (11)  DO C 12 de 14.1.2012, p. 6.

            (12)  DO C 45 de 12.2.2011, p. 5.

            (13)  DO C 262 de 6.9.2011, p. 6.

            (14)  DO C 57 de 25.2.2012, p. 4.

            (15)  DO C 240 de 10.8.2012, p. 3.


title: 2011/464/UE: Decisión del Consejo, de 18 de julio de 2011 , relativa a la firma, en nombre de la Unión, del Acuerdo entre la Unión Europea y Nueva Zelanda por el que se modifica el Acuerdo sobre el reconocimiento mutuo en relación con la evaluación de la conformidad entre la Comunidad Europea y Nueva Zelanda

text:
               27.7.2011

               ES

               Diario Oficial de la Unión Europea

               L 195/1

         DECISIÓN DEL CONSEJO
   de 18 de julio de 2011
   relativa a la firma, en nombre de la Unión, del Acuerdo entre la Unión Europea y Nueva Zelanda por el que se modifica el Acuerdo sobre el reconocimiento mutuo en relación con la evaluación de la conformidad entre la Comunidad Europea y Nueva Zelanda
   (2011/464/UE)
   EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,
   Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea y, en particular, su artículo 207, apartado 4, párrafo primero, en relación con su artículo 218, apartado 5,
   Vista la propuesta de la Comisión Europea,
   Considerando lo siguiente:

               (1)

               El Acuerdo sobre el reconocimiento mutuo en relación con la evaluación de la conformidad entre la Comunidad Europea y Nueva Zelanda (1) («el Acuerdo sobre reconocimiento mutuo») entró en vigor el 1 de enero de 1999 (2).

               (2)

               El 8 de julio de 2002, el Consejo autorizó a la Comisión a entablar negociaciones con Nueva Zelanda a fin de modificar el Acuerdo sobre reconocimiento mutuo. Las negociaciones llegaron a buen término con la rúbrica en Bruselas, el 29 de junio de 2009, del Acuerdo entre la Unión Europea y Nueva Zelanda por el que se modifica el Acuerdo sobre el reconocimiento mutuo en relación con la evaluación de la conformidad entre la Comunidad Europea y Nueva Zelanda («el Acuerdo»).

               (3)

               Como consecuencia de la entrada en vigor del Tratado de Lisboa el 1 de diciembre de 2009, la Unión Europea ha sustituido y sucede a la Comunidad Europea.

               (4)

               Debe firmarse el Acuerdo.

         HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:
   Artículo 1
   Se autoriza la firma, en nombre de la Unión, del Acuerdo entre la Unión Europea y Nueva Zelanda por el que se modifica el Acuerdo sobre el reconocimiento mutuo en relación con la evaluación de la conformidad entre la Comunidad Europea y Nueva Zelanda («el Acuerdo»), a reserva de la celebración de dicho Acuerdo (3).
   Artículo 2
   Se autoriza al Presidente del Consejo para que designe a la(s) persona(s) facultada(s) para firmar el Acuerdo, en nombre de la Unión, a reserva de su celebración.
   Artículo 3
   La presente Decisión entrará en vigor el día de su adopción.

      Hecho en Bruselas, el 18 de julio de 2011.

            Por el Consejo

            El Presidente

         M. DOWGIELEWICZ

      (1)  DO L 229 de 17.8.1998, p. 62.

      (2)  DO L 5 de 9.1.1999, p. 74.

      (3)  El texto del Acuerdo se publicará junto con la Decisión relativa a su celebración.


title: Decisión (UE) 2015/1670 del Parlamento Europeo, de 29 de abril de 2015, sobre el cierre de las cuentas de la Agencia de Seguridad de las Redes y de la Información de la Unión Europea relativas al ejercicio 2013

text:
               30.9.2015

               ES

               Diario Oficial de la Unión Europea

               L 255/289

      DECISIÓN (UE) 2015/1670 DEL PARLAMENTO EUROPEO
      de 29 de abril de 2015
      sobre el cierre de las cuentas de la Agencia de Seguridad de las Redes y de la Información de la Unión Europea relativas al ejercicio 2013
      EL PARLAMENTO EUROPEO,

                  —

                  Vistas las cuentas anuales definitivas de la Agencia de Seguridad de las Redes y de la Información de la Unión Europea relativas al ejercicio 2013,

                  —

                  Visto el Informe del Tribunal de Cuentas sobre las cuentas anuales de la Agencia de Seguridad de las Redes y de la Información de la Unión Europea relativas al ejercicio 2013, acompañado de las respuestas de la Agencia (1),

                  —

                  Vista la declaración (2) sobre la fiabilidad de las cuentas y la regularidad y legalidad de las operaciones correspondientes, presentada por el Tribunal de Cuentas para el ejercicio 2013 de conformidad con el artículo 287 del Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea,

                  —

                  Vista la Recomendación del Consejo, de 17 de febrero de 2015, sobre la aprobación de la gestión de la Agencia relativa a la ejecución del presupuesto correspondiente al ejercicio 2013 (05304/2015 — C8-0054/2015),

                  —

                  Visto el artículo 319 del Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea,

                  —

                  Visto el Reglamento (CE, Euratom) no 1605/2002 del Consejo, de 25 de junio de 2002, por el que se aprueba el Reglamento financiero aplicable al presupuesto general de las Comunidades Europeas (3),

                  —

                  Visto el Reglamento (UE, Euratom) no 966/2012 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 25 de octubre de 2012, sobre las normas financieras aplicables al presupuesto general de la Unión y por el que se deroga el Reglamento (CE, Euratom) no 1605/2002 del Consejo (4), y, en particular, su artículo 208,

                  —

                  Visto el Reglamento (CE) no 460/2004 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 10 de marzo de 2004, por el que se crea la Agencia Europea de Seguridad de las Redes y de la Información (5),

                  —

                  Visto el Reglamento (UE) no 526/2013 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 21 de mayo de 2013, relativo a la Agencia de Seguridad de las Redes y de la Información de la Unión Europea (ENISA) y por el que se deroga el Reglamento (CE) no 460/2004 (6), y, en particular, su artículo 21,

                  —

                  Visto el Reglamento (CE, Euratom) no 2343/2002 de la Comisión, de 19 de noviembre de 2002, por el que se aprueba el Reglamento financiero marco de los organismos a que se refiere el artículo 185 del Reglamento (CE, Euratom) no 1605/2002 del Consejo, por el que se aprueba el Reglamento financiero aplicable al presupuesto general de las Comunidades Europeas (7),

                  —

                  Visto el Reglamento Delegado (UE) no 1271/2013 de la Comisión, de 30 de septiembre de 2013, relativo al Reglamento financiero marco de los organismos a que se refiere el artículo 208 del Reglamento (UE, Euratom) no 966/2012 del Parlamento Europeo y del Consejo (8), y, en particular, su artículo 108,

                  —

                  Vistos el artículo 94 y el anexo V de su Reglamento,

                  —

                  Visto el informe de la Comisión de Control Presupuestario (A8-0089/2015),

         1.

            Toma nota de que las cuentas anuales definitivas de la Agencia de Seguridad de las Redes y de la Información de la Unión Europea se presentan como figuran en el anexo al Informe del Tribunal de Cuentas;

         2.

            Aprueba el cierre de las cuentas de la Agencia de Seguridad de las Redes y de la Información de la Unión Europea para el ejercicio 2013;

         3.

            Encarga a su presidente que transmita la presente Decisión al director ejecutivo de la Agencia de Seguridad de las Redes y de la Información de la Unión Europea, al Consejo, a la Comisión y al Tribunal de Cuentas, y que disponga su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea (serie L).

               El Presidente

            Martin SCHULZ

               El Secretario General

            Klaus WELLE

         (1)  DO C 442 de 10.12.2014, p. 217.

         (2)  Véase la nota 1 a pie de página.

         (3)  DO L 248 de 16.9.2002, p. 1.

         (4)  DO L 298 de 26.10.2012, p. 1.

         (5)  DO L 77 de 13.3.2004, p. 1.

         (6)  DO L 165 de 18.6.2013, p. 41.

         (7)  DO L 357 de 31.12.2002, p. 72.

         (8)  DO L 328 de 7.12.2013, p. 42.


title: Decisión 2013/467/PESC del Consejo, de 23 de septiembre de 2013 , por la que se modifica y prorroga la Decisión 2010/576/PESC relativa a la Misión de Policía de la Unión Europea en el marco de la reforma del sector de la seguridad (RSS) y su interrelación con la justicia en la República Democrática del Congo (EUPOL RD Congo)

text:
               24.9.2013

               ES

               Diario Oficial de la Unión Europea

               L 252/27

         DECISIÓN 2013/467/PESC DEL CONSEJO
   de 23 de septiembre de 2013
   por la que se modifica y prorroga la Decisión 2010/576/PESC relativa a la Misión de Policía de la Unión Europea en el marco de la reforma del sector de la seguridad (RSS) y su interrelación con la justicia en la República Democrática del Congo (EUPOL RD Congo)
   EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,
   Visto el Tratado de la Unión Europea y, en particular, su artículo 28, su artículo 42, apartado 4, y su artículo 43, apartado 2,
   Vista la propuesta de la Alta Representante de la Unión para Asuntos Exteriores y Política de Seguridad,
   Considerando lo siguiente:

               (1)

               El 23 de septiembre de 2010 el Consejo adoptó la Decisión 2010/576/PESC (1), modificada por última vez por la Decisión 2012/514/PESC (2).

               (2)

               El 13 de julio de 2012, el Comité Político y de Seguridad refrendó la recomendación de que se prorrogue hasta el 30 de septiembre de 2013 la EUPOL RD Congo, seguida de una fase final de transición de doce meses destinada al traspaso de funciones.

               (3)

               Por consiguiente, procede prorrogar la EUPOL RD Congo de una fase final de transición hasta el 30 de septiembre de 2014.

               (4)

               La EUPOL RD Congo se llevará a cabo dentro del contexto de una situación que puede deteriorarse y que podría impedir alcanzar los objetivos de la acción exterior de la Unión, como se establece en el artículo 21 del Tratado.

         HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:
   Artículo 1
   La Decisión 2010/576/PESC se modifica como sigue:

               1)

               El artículo 6 queda modificado como sigue:

                           a)

                           se añade el apartado siguiente:
                           «1 bis.   El Jefe de Misión será el representante de la Misión. El Jefe de Misión podrá delegar tareas de administración de personal y asuntos financieros en miembros del personal de la Misión, bajo su responsabilidad general.»;

                           b)

                           se suprime el apartado 4.

               2)

               En el artículo 8, el apartado 3 se sustituye por el texto siguiente:
               «3.   Las condiciones de empleo y los derechos y obligaciones del personal internacional y local se estipularán en los contratos que se celebren entre la EUPOL RD Congo y el miembro del personal de que se trate.».

               3)

               Se añade el artículo siguiente:
               «Artículo 13 bis
               Régimen jurídico
               EUPOL RD Congo tendrá capacidad para contratar servicios y suministros, celebrar contratos y acuerdos administrativos, emplear personal, disponer de cuentas bancarias, adquirir y enajenar activos, pagar sus deudas y personarse como parte en acciones judiciales, según sea necesario a efectos de la ejecución de la presente Decisión.».

               4)

               El artículo 14 se sustituye por el texto siguiente:
               «Artículo 14
               Disposiciones financieras
               1.   El importe de referencia financiera destinado a cubrir los gastos relacionados con la Misión para el período comprendido entre el 1 de octubre de 2010 y el 30 de septiembre de 2011 será de 6 430 000 EUR.
               El importe de referencia financiera destinado a cubrir los gastos relacionados con la Misión para el período comprendido entre el 1 de octubre de 2011 y el 30 de septiembre de 2012 será de 7 150 000 EUR.
               El importe de referencia financiera destinado a cubrir los gastos relacionados con la Misión para el período comprendido entre el 1 de octubre de 2012 y el 30 de septiembre de 2013 será de 6 750 000 EUR.
               El importe de referencia financiera destinado a cubrir los gastos relacionados con la Misión para el período comprendido entre el 1 de octubre de 2013 y el 30 de septiembre de 2014 será de 6 328 086,95 EUR.
               2.   Todos los gastos se gestionarán con arreglo a los procedimientos y normas aplicables al presupuesto general de la Unión. Los nacionales de terceros países podrán participar en las licitaciones. Previa aprobación de la Comisión, la Misión podrá celebrar acuerdos técnicos con los Estados miembros, el país anfitrión, terceros Estados participantes y otros actores internacionales con respecto a suministros de equipo, servicios e instalaciones para EUPOL RD Congo.
               3.   EUPOL RD Congo será responsable de la ejecución del presupuesto de la Misión. A tal efecto, la Misión firmará un contrato con la Comisión.
               4.   EUPOL RD Congo será responsable por cualquier demanda u obligación derivada de la ejecución del mandato que comienza el 1 de octubre de 2013, con excepción de las demandas relativas a faltas graves del Jefe de Misión, de las que este será responsable.
               5.   Las disposiciones financieras respetarán la cadena de mando prevista en los artículos 5, 6 y 9 y las necesidades operativas de EUPOL RD Congo, incluida la compatibilidad del equipamiento y la interoperatividad de sus equipos.
               6.   Los gastos serán financiables a partir de la fecha de la entrada en vigor de la presente Decisión.».

               5)

               En el artículo 18, el texto del párrafo segundo se sustituye por el siguiente:
               «Será aplicable del 1 de octubre de 2010 al 30 de septiembre de 2014.».

         Artículo 2
   La presente Decisión entrará en vigor el día de su adopción.
   Será aplicable a partir del 1 de octubre de 2013.

      Hecho en Bruselas, el 23 de septiembre de 2013.

            Por el Consejo

            El Presidente

         V. JUKNA

      (1)  Decisión 2010/576/PESC del Consejo, de 23 de septiembre de 2010, relativa a la Misión de Policía de la Unión Europea en el marco de la reforma del sector de la seguridad (RSS) y su interrelación con la justicia en la República Democrática del Congo (EUPOL RD Congo) (DO L 254 de 29.9.2010, p. 33).

      (2)  Decisión 2012/514/PESC del Consejo, de 24 de septiembre de 2012, por la que se modifica y prorroga la Decisión 2010/576/PESC relativa a la Misión de Policía de la Unión Europea en el marco de la reforma del sector de la seguridad (RSS) y su interrelación con la justicia en la República Democrática del Congo (EUPOL RD Congo) (DO L 257 de 25.9.2012, p. 16).


title: Decisión del Parlamento Europeo, de 23 de abril de 2009, sobre la aprobación de la gestión en la ejecución del presupuesto de la Escuela Europea de Policía para el ejercicio 2007

text:
               26.9.2009

               ES

               Diario Oficial de la Unión Europea

               L 255/157

         DECISIÓN DEL PARLAMENTO EUROPEO
   de 23 de abril de 2009
   sobre la aprobación de la gestión en la ejecución del presupuesto de la Escuela Europea de Policía para el ejercicio 2007
   (2009/663/CE)
   EL PARLAMENTO EUROPEO,

               —

               Vistas las cuentas anuales definitivas de la Escuela Europea de Policía relativas al ejercicio 2007 (1),

               —

               Visto el Informe del Tribunal de Cuentas sobre las cuentas anuales de la Escuela Europea de Policía correspondientes al ejercicio 2007, acompañado de las respuestas de la Escuela (2),

               —

               Vista la Recomendación del Consejo de 10 de febrero de 2009 (5588/2009 – C6-0060/2009),

               —

               Visto el Tratado CE y, en particular, su artículo 276,

               —

               Visto el Reglamento (CE, Euratom) no 1605/2002 del Consejo, de 25 de junio de 2002, por el que se aprueba el Reglamento financiero aplicable al presupuesto general de las Comunidades Europeas (3), y, en particular, su artículo 185,

               —

               Vista la Decisión 2005/681/JAI del Consejo, de 20 de septiembre de 2005, por la que se crea la Escuela Europea de Policía (CEPOL) y por la que se deroga la Decisión 2000/820/JAI (4), y, en particular, su artículo 16,

               —

               Visto el Reglamento (CE, Euratom) no 2343/2002 de la Comisión, de 19 de noviembre de 2002, por el que se aprueba el Reglamento financiero marco de los organismos a que se refiere el artículo 185 del Reglamento (CE, Euratom) no 1605/2002 (5), y, en particular, su artículo 94,

               —

               Vistos el artículo 71 y el anexo V de su Reglamento,

               —

               Vistos el informe de la Comisión de Control Presupuestario y la opinión de la Comisión de Libertades Civiles, Justicia y Asuntos de Interior (A6-0160/2009),

               1.

               Aprueba la gestión del Director de la Escuela Europea de Policía en la ejecución del presupuesto de la Escuela para el ejercicio 2007;

               2.

               Presenta sus observaciones en la Resolución que figura a continuación;

               3.

               Encarga a su Presidente que transmita la presente Decisión y la Resolución que forma parte integrante de la misma al Director de la Escuela Europea de Policía, al Consejo, a la Comisión y al Tribunal de Cuentas, y que disponga su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea (serie L).

            El Presidente

         Hans-Gert PÖTTERING

            El Secretario General

         Klaus WELLE

      (1)  DO C 278 de 31.10.2008, p. 51.

      (2)  DO C 311 de 5.12.2008, p. 136.

      (3)  DO L 248 de 16.9.2002, p. 1.

      (4)  DO L 256 de 1.10.2005, p. 63.

      (5)  DO L 357 de 31.12.2002, p. 72.
   RESOLUCIÓN DEL PARLAMENTO EUROPEO
   de 23 de abril de 2009
   que contiene las observaciones que forman parte integrante de la Decisión por la que se aprueba la gestión en la ejecución del presupuesto de la Escuela Europea de Policía para el ejercicio 2007
   EL PARLAMENTO EUROPEO,

               —

               Vistas las cuentas anuales definitivas de la Escuela Europea de Policía relativas al ejercicio 2007 (1),

               —

               Visto el Informe del Tribunal de Cuentas sobre las cuentas anuales de la Escuela Europea de Policía correspondientes al ejercicio 2007, acompañado de las respuestas de la Escuela (2),

               —

               Vista la Recomendación del Consejo de 10 de febrero de 2009 (5588/2009 – C6-0060/2009),

               —

               Visto el Tratado CE y, en particular, su artículo 276,

               —

               Visto el Reglamento (CE, Euratom) no 1605/2002 del Consejo, de 25 de junio de 2002, por el que se aprueba el Reglamento financiero aplicable al presupuesto general de las Comunidades Europeas (3), y, en particular, su artículo 185,

               —

               Vista la Decisión 2005/681/JAI del Consejo, de 20 de septiembre de 2005, por la que se crea la Escuela Europea de Policía (CEPOL) y por la que se deroga la Decisión 2000/820/JAI (4), y, en particular, su artículo 16,

               —

               Visto el Reglamento (CE, Euratom) no 2343/2002 de la Comisión, de 19 de noviembre de 2002, por el que se aprueba el Reglamento financiero marco de los organismos a que se refiere el artículo 185 del Reglamento (CE, Euratom) no 1605/2002 (5), y, en particular, su artículo 94,

               —

               Vistos el artículo 71 y el anexo V de su Reglamento,

               —

               Vistos el informe de la Comisión de Control Presupuestario y la opinión de la Comisión de Libertades Civiles, Justicia y Asuntos de Interior (A6-0160/2009),

               A.

               Considerando que la Escuela fue creada en 2001 y transformada, con efectos a partir del 1 de enero de 2006, en organismo comunitario de conformidad con el artículo 185 del Reglamento financiero general, al que se aplica el Reglamento financiero marco de los organismos;

               B.

               Considerando que el Tribunal de Cuentas Europeo (TCE), en su informe sobre las cuentas anuales de la Escuela para el ejercicio 2006, emitió una reserva relativa a la legalidad y a la regularidad de las operaciones subyacentes, debido a que el sistema de contratación pública no respetó las disposiciones del Reglamento financiero;

               C.

               Considerando que, el 22 de abril de 2008, el Parlamento aprobó la gestión del Director de la Escuela en la ejecución del presupuesto de la Escuela para el ejercicio 2006 (6), y que, en su Resolución aneja a la decisión de aprobación de la gestión, el Parlamento, en particular:

                           —

                           lamentaba la constatación del Tribunal de que en 2006 la Escuela no estableció los sistemas y procedimientos necesarios para permitirle elaborar un informe financiero acorde con los requisitos que impone el Reglamento financiero marco aplicable a las agencias,

                           —

                           instaba a la Escuela a que adoptara normas de ejecución detalladas que incluyeran las disposiciones necesarias para garantizar la transparencia de sus procedimientos de contratación, de conformidad con su Reglamento financiero,

                           —

                           pedía a la Escuela que garantizara sin demora, y a más tardar en junio de 2008, que su gestión financiera respetaba plenamente las disposiciones del Reglamento financiero,

                           —

                           pedía a la Comisión que supervisara estrechamente la ejecución del presupuesto de la Escuela;

               D.

               Considerando que el TCE, en su informe sobre las cuentas anuales de la Escuela para el ejercicio 2007, emitió una reserva en su declaración de fiabilidad relativa a la fiabilidad de las cuentas y a la legalidad y regularidad de las operaciones subyacentes,

               1.

               Observa que, aunque la declaración de fiabilidad del TCE para el ejercicio 2006 no presentaba reservas en relación con las cuentas y presentaba reservas en relación con las operaciones subyacentes, la declaración de fiabilidad de 2007 contenía una reserva relativa tanto a las cuentas como a las operaciones subyacentes;

               2.

               Subraya la necesidad de que la Escuela respete estrictamente el Reglamento financiero y la legislación europea en materia de contratación pública, y mejore su gestión financiera, ya que este es el segundo año consecutivo en que el TCE plantea las mismas cuestiones o similares;

               3.

               Pide a la Comisión que supervise estrechamente la ejecución del presupuesto de la Escuela;

               4.

               Se muestra profundamente preocupado por el hecho de que el TCE identificara casos de créditos utilizados para financiar gastos privados del personal de la Escuela; toma nota de la opinión del TCE de que este uso privado de fondos públicos constituye, por naturaleza, un error sustancial;

               5.

               Hace hincapié en la recomendación del TCE de que han de adoptarse medidas que garanticen el reembolso total de dichos fondos;

               6.

               Manifiesta su preocupación por el hecho de que su comisión competente recibiera información incompleta sobre el uso privado de fondos públicos detectado por el TCE, por el incumplimiento por parte de la Escuela del plazo de junio de 2008 previsto en la Resolución de aprobación de la gestión de 2006 para adaptar su gestión financiera al Reglamento financiero, y por las infracciones reiteradas de las normas financieras básicas;

               7.

               Toma nota de que la Escuela ha infringido el principio de unidad y veracidad presupuestaria al no registrar el importe de 1 500 000 EUR recibido de la Comisión en 2007 para la aplicación adecuada del programa MEDA;

               8.

               Manifiesta su preocupación por las deficiencias en la gestión presupuestaria constatadas por el TCE; toma nota de que solo se han utilizado 5 600 000 EUR de los créditos de compromiso a la vez que se prorrogaron 1 700 000 EUR; observa que el 20 % de los créditos prorrogados de ejercicios anteriores ha sido cancelado;

               9.

               Constata que, hasta noviembre de 2007, la Escuela no disponía de un sistema apropiado de contabilización de los compromisos, lo que causó serias dificultades en la gestión presupuestaria, por ejemplo la creación de nuevas líneas presupuestarias ex nihilo;

               10.

               Observa que a partir del 1 de enero de 2008 entró en vigor un sistema en soporte papel para los compromisos y que, en junio de 2008 se introdujo el sistema de contabilidad de ejercicio (ABAC);

               11.

               Toma nota de que el TCE no pudo presentar datos detallados sobre los importes y los tipos de gastos en relación con el uso privado de fondos públicos por parte del personal de la Escuela; observa que la información ofrecida por la Escuela a petición del Parlamento se refería al uso de los teléfonos móviles, al uso de los vehículos de servicio, al suministro de mobiliario para el personal y a los servicios gratuitos de transporte para el personal a aeropuertos y estaciones de ferrocarril; toma nota de que, según la Escuela, la situación actual en relación con los importe y su recuperación es la siguiente:

                           —

                           uso de los teléfonos móviles por parte del personal: 3 405 libras esterlinas (GBP) entre abril y diciembre de 2007, todos los gastos recuperados,

                           —

                           uso de vehículos de servicio por el personal: 1 157 GBP entre julio y diciembre de 2007, todos los gastos recuperados; los vehículos han sido vendidos,

                           —

                           mobiliario: 6 625 GBP para mobiliario adquirido en 2007; el mobiliario ha sido vendido,

                           —

                           servicio gratuito de transporte para el personal a aeropuertos y estaciones de ferrocarril: 9 508 GBP en 2007; se ha iniciado el proceso de recuperación;

               12.

               No está dispuesto a aceptar la presentación de información incompleta por parte de la Escuela, en particular porque ni cubre todo el año 2007 ni los importes relativos a la venta de los automóviles de servicio y de mobiliario;

               13.

               Subraya que, al igual que en 2006, pese a que en el informe anual del TCE y en la Resolución sobre la aprobación de la gestión para el ejercicio 2006 se criticó que no se presentasen informes financieros, la Escuela, una vez más, dejó de presentar un informe sobre la gestión presupuestaria y financiera de 2007, contrariamente a lo previsto en su propio Reglamento financiero;

               14.

               Se muestra preocupado por el hecho de que, aunque ya se destacó en el informe anual del TCE y en la Resolución sobre la aprobación de la gestión de 2006, la Escuela no aprobara:

                           —

                           normas de ejecución de su Reglamento financiero hasta febrero de 2008,

                           —

                           orientaciones internas en materia de contratación pública hasta septiembre de 2008, según sus respuestas al TCE, y hasta octubre de 2008, según sus respuestas al ponente,

                     es decir, más de dos años después de que se constituyera como agencia y el Reglamento financiero entrara en vigor;

               15.

               Manifiesta su preocupación por el hecho de que la Escuela adoptara en 2008 una revisión de su Reglamento financiero que prevé excepciones en relación con el Reglamento financiero marco, en particular, en relación con las normas de contratación pública, sin el consentimiento previo de la Comisión;

               16.

               Observa que, contrariamente a lo previsto en su propio Reglamento financiero, la Escuela no presentó a la autoridad responsable de aprobar la gestión un informe sobre las auditorías internas relativo a 2007;

         Investigación en curso de la OLAF

               17.

               Toma nota de que la OLAF ha iniciado una investigación interna sobre la Escuela;

               18.

               Pide a la Escuela, y a su Director en particular, que cooperen plenamente con la OLAF y le proporcionen toda la ayuda necesaria para que los agentes de la OLAF puedan desempeñar su misión;

               19.

               Pide a la Escuela, a la OLAF y a la Comisión que informen a la autoridad responsable de aprobar la gestión sobre los resultados de la investigación de la OLAF, cuanto antes y en el momento en que estén disponibles;

               20.

               Remite, en relación con otras observaciones de carácter horizontal que acompañan a la decisión de aprobación de la gestión, a su Resolución de 23 de abril de 2009 sobre la gestión y el control financieros de las Agencias de la UE (7).

      (1)  DO C 278 de 31.10.2008, p. 51.

      (2)  DO C 311 de 5.12.2008, p. 136.

      (3)  DO L 248 de 16.9.2002, p. 1.

      (4)  DO L 256 de 1.10.2005, p. 63.

      (5)  DO L 357 de 31.12.2002, p. 72.

      (6)  DO L 88 de 31.3.2009, p. 243.

      (7)  Véase la página 206 del presente Diario Oficial.


Avis juridique important

|

31997D0097

97/97/CE, Euratom: Decisión del Consejo de 27 de enero de 1997 por la que nombra a un miembro del Comité Económico y Social

Diario Oficial n° L 031 de 01/02/1997 p. 0068 - 0068

DECISIÓN DEL CONSEJO de 27 de enero de 1997 por la que nombra a un miembro del Comité Económico y Social (97/97/CE, Euratom)EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea y, en particular, su artículo 195,Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea de la Energía Atómica y, en particular, su artículo 167,Vista la Decisión 94/660/CE, Euratom del Consejo, de 26 de septiembre de 1994, por la que se nombran los miembros del Comité Económico y Social para el período comprendido entre el 21 de septiembre de 1994 y el 20 de septiembre de 1998 (1),Considerando que se ha producido una vacante de miembro del Comité mencionado, como consecuencia de la dimisión del señor Erland Olausson, de la que se informó al Consejo con fecha de 12 de septiembre de 1996;Vistas las candidaturas presentadas por el Gobierno sueco con fecha de 18 de noviembre de 1996,Tras haber recibido el dictamen de la Comisión de las Comunidades Europeas,DECIDE:Artículo único Se nombra al señor Leif Häag miembro del Comité Económico y Social en sustitución del señor Erland Olausson para el período del mandato de éste que queda por cumplir, es decir, hasta el 20 de septiembre de 1998.Hecho en Bruselas, el 27 de enero de 1997.Por el ConsejoEl PresidenteG. ZALM(1) DO n° L 257 de 5. 10. 1994, p. 20.


title: 2014/558/UE: Decisión del Parlamento Europeo, de 3 de abril de 2014 , sobre la aprobación de la gestión en la ejecución del presupuesto general de la Unión Europea para el ejercicio 2012, sección IX — Supervisor Europeo de Protección de Datos

text:
               5.9.2014

               ES

               Diario Oficial de la Unión Europea

               L 266/142

         DECISIÓN DEL PARLAMENTO EUROPEO
   de 3 de abril de 2014
   sobre la aprobación de la gestión en la ejecución del presupuesto general de la Unión Europea para el ejercicio 2012, sección IX — Supervisor Europeo de Protección de Datos
   (2014/558/UE)
   EL PARLAMENTO EUROPEO,

               —

               Visto el presupuesto general de la Unión Europea para el ejercicio 2012 (1),

               —

               Vistas las cuentas anuales consolidadas de la Unión Europea del ejercicio 2012 [COM(2013) 570 – C7-0281/2013] (2),

               —

               Visto el Informe Anual del Tribunal de Cuentas sobre la ejecución presupuestaria relativo al ejercicio 2012, acompañado de las respuestas de las instituciones (3),

               —

               Vista la declaración sobre la fiabilidad (4) de las cuentas y la legalidad y regularidad de las operaciones subyacentes, presentada por el Tribunal de Cuentas para el ejercicio 2012, de conformidad con el artículo 287 del Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea,

               —

               Vistos el artículo 314, apartado 10, y los artículos 317, 318 y 319 del Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea,

               —

               Visto el Reglamento (CE, Euratom) no 1605/2002 del Consejo, de 25 de junio de 2002, por el que se aprueba el Reglamento financiero aplicable al presupuesto general de las Comunidades Europeas (5), y, en particular, sus artículos 50, 86, 145, 146 y 147,

               —

               Visto el Reglamento (UE, Euratom) no 966/2012 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 25 de octubre de 2012, sobre las normas financieras aplicables al presupuesto general de la Unión y por el que se deroga el Reglamento (CE, Euratom) no 1605/2002 del Consejo (6), y, en particular, sus artículos 164, 165 y 166,

               —

               Vistos el artículo 77 y el anexo VI de su Reglamento,

               —

               Vistos el informe de la Comisión de Control Presupuestario y la opinión de la Comisión de Libertades Civiles, Justicia y Asuntos de Interior (A7-0228/2014),

               1.

               Concede al Supervisor Europeo de Protección de Datos la aprobación de la gestión en la ejecución de su presupuesto para el ejercicio 2012;

               2.

               Presenta sus observaciones en la Resolución que figura a continuación;

               3.

               Encarga a su Presidente que transmita la presente Decisión y la Resolución que forma parte integrante de la misma al Consejo, a la Comisión, al Tribunal de Justicia de la Unión Europea, al Tribunal de Cuentas, al Defensor del Pueblo Europeo y al Supervisor Europeo de Protección de Datos, y que disponga su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea (serie L).

            El Presidente

         Martin SCHULZ

            El Secretario General

         Klaus WELLE

      (1)  DO L 56 de 29.2.2012.

      (2)  DO C 334 de 15.11.2013, p. 1.

      (3)  DO C 331 de 14.11.2013, p. 1.

      (4)  DO C 334 de 15.11.2013, p. 122.

      (5)  DO L 248 de 16.9.2002, p. 1.

      (6)  DO L 298 de 26.10.2012, p. 1.


title: 2005/169/CE: Decisión del Consejo, de 24 de febrero de 2005, que modifica la Decisión, de 27 de marzo de 2000, por la que se autoriza al Director de Europol para que entable negociaciones sobre acuerdos con terceros Estados y organismos no relacionados con la UE

text:
               2.3.2005

               ES

               Diario Oficial de la Unión Europea

               L 56/14

      DECISIÓN DEL CONSEJO

   de 24 de febrero de 2005
   que modifica la Decisión de 27 de marzo de 2000 por la que se autoriza al Director de Europol para que entable negociaciones sobre acuerdos con terceros Estados y organismos no relacionados con la UE
   (2005/169/CE)
   EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,
   Vistos el artículo 42, apartado 2, el artículo 10, apartado 4, y el artículo 18 del Convenio por el que se crea una Oficina Europea de Policía (Convenio Europol) (1),
   Visto el Acto del Consejo de 3 de noviembre de 1998 por el que se establecen las normas para las relaciones exteriores de Europol con los terceros Estados y los organismos no relacionados con la Unión Europea (2), y, en particular, su artículo 2,
   Visto el Acto del Consejo de 3 de noviembre de 1998 por el que se fijan normas referentes a la recepción por parte de Europol de información procedente de Estados y organismos terceros (3), y, en particular, su artículo 2,
   Visto el Acto del Consejo de 12 de marzo de 1999 por el que se fijan las normas para la transmisión por Europol de datos personales a Estados y organismos terceros (4), y, en particular, sus artículos 2 y 3,
   Considerando lo siguiente:

               (1)

               Requisitos de carácter operativo, así como la necesidad de combatir con eficacia las formas organizadas de delincuencia a través de Europol, exigen que a la lista de terceros países con los que el Director de Europol está autorizado a entablar negociaciones se añada Israel.

               (2)

               Procede, por consiguiente, modificar la Decisión de 27 de marzo de 2000 (5).

         DECIDE:
   Artículo 1
   La Decisión del Consejo de 27 de marzo de 2000 se modifica como sigue:

               En el artículo 2, apartado 1, bajo el epígrafe «Terceros Estados», se añade el siguiente Estado a la lista, por orden alfabético:

                           «—

                           Israel».

         Artículo 2
   La presente Decisión se publicará en el Diario Oficial de la Unión Europea.
   Artículo 3
   La presente Decisión surtirá efecto al día siguiente de su adopción.

      Hecho en Bruselas, el 24 de febrero de 2005.

            Por el Consejo

            El Presidente

         N. SCHMIT

      (1)  DO C 316 de 27.11.1995, p. 2.

      (2)  DO C 26 de 30.1.1999, p. 19.

      (3)  DO C 26 de 30.1.1999, p. 17.

      (4)  DO C 88 de 30.3.1999, p. 1.

      (5)  DO C 106 de 13.4.2000, p. 1. Decisión cuya última modificación la constituye la Decisión de 2 de diciembre de 2004 (DO C 317 de 22.12.2004, p. 1).


title: Decisión 2009/29/PESC del Consejo, de 22 de diciembre de 2008 , relativa a la celebración del Acuerdo entre la Unión Europea y la República de Somalia sobre el estatuto de la fuerza naval dirigida por la Unión Europea en la República de Somalia en el marco de la operación militar de la UE Atalanta

text:
               15.1.2009

               ES

               Diario Oficial de la Unión Europea

               L 10/27

         DECISIÓN 2009/29/PESC DEL CONSEJO
   de 22 de diciembre de 2008
   relativa a la celebración del Acuerdo entre la Unión Europea y la República de Somalia sobre el estatuto de la fuerza naval dirigida por la Unión Europea en la República de Somalia en el marco de la operación militar de la UE Atalanta
   EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,
   Visto el Tratado de la Unión Europea y, en particular, su artículo 24,
   Vista la recomendación de la Presidencia,
   Considerando lo siguiente:

               (1)

               El 15 de mayo de 2008, el Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas (CSNU) adoptó la Resolución 1814 (2008) en la que se exhortaba a los Estados y a las organizaciones regionales a que tomen medidas a fin de proteger a los buques que participan en el transporte y el suministro de la ayuda humanitaria destinada a Somalia y en las actividades autorizadas por las Naciones Unidas.

               (2)

               El 2 de junio de 2008, el CSNU adoptó la Resolución 1816 (2008), autorizando a los Estados, que cooperen con el Gobierno Federal de Transición de Somalia, durante un período de seis meses a partir de la adopción de dicha Resolución, a entrar en las aguas territoriales de Somalia y a usar todos los medios necesarios para reprimir los actos de piratería y de robo a mano armada en el mar, con arreglo a las disposiciones pertinentes del Derecho internacional. Estas disposiciones fueron prorrogadas por un período adicional de 12 meses mediante la Resolución 1846 (2008) del CSNU, adoptada el 2 de diciembre de 2008.

               (3)

               El 10 de noviembre de 2008, el Consejo adoptó la Acción Común 2008/851/PESC (1), relativa a la Operación Militar de la Unión Europea destinada a contribuir a la disuasión, prevención y la represión de los actos de piratería y del robo a mano armada frente a las costas de Somalia (operación «Atalanta»).

               (4)

               El artículo 11 de dicha Acción Común dispone que el estatuto de las fuerzas dirigidas por la UE y de su personal que estén estacionados o presentes en el territorio terrestre de terceros Estados o que operen en aguas territoriales de terceros Estados o en sus aguas interiores se establecerá de conformidad con el procedimiento contemplado en el artículo 24 del Tratado.

               (5)

               Tras la autorización dada por el Consejo el 18 de septiembre de 2007, de conformidad con el artículo 24 del Tratado, la Presidencia, con la asistencia del SG/AR, negoció un Acuerdo entre la Unión Europea y la República de Somalia sobre el estatuto de la fuerza naval dirigida por la UE en la República de Somalia.

               (6)

               Procede aprobar el Acuerdo.

         DECIDE:
   Artículo 1
   Queda aprobado, en nombre de la Unión Europea, el Acuerdo entre la Unión Europea y la República de Somalia sobre el estatuto de la fuerza naval dirigida por la Unión Europea en la República de Somalia.
   El texto del Acuerdo se adjunta a la presente Decisión.
   Artículo 2
   Se autoriza al Presidente del Consejo para que designe a la persona facultada para firmar el Acuerdo a fin de obligar a la Unión Europea.
   Artículo 3
   La presente Decisión surtirá efecto el día de su adopción.
   Artículo 4
   La presente Decisión se publicará en el Diario Oficial de la Unión Europea.

      Hecho en Bruselas, el 22 de diciembre de 2008.

            Por el Consejo

            El Presidente

         B. KOUCHNER

      (1)  DO L 301 de 12.11.2008, p. 33.


Avis juridique important

|

31992D0493

92/493/CEE: Decisión de la Comisión, de 12 de octubre de 1992, por la que se acepta un compromiso en relación con la reconsideración de las medidas antidumping aplicables a determinadas importaciones de glutamato monosódico originario de Indonesia y por la que se da por concluida la investigación

Diario Oficial n° L 299 de 15/10/1992 p. 0040 - 0042

DECISIÓN DE LA COMISIÓN  de 12 de octubre de 1992  por la que se acepta un compromiso en relación con la reconsideración de las medidas antidumping aplicables a determinadas importaciones de glutamato monosódico originario de Indonesia y por la  que se da por concluida la investigación  (92/493/CEE)LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,  Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea,  Visto el Reglamento (CEE) no 2423/88 del Consejo, de 11 de julio de 1988, relativo a la defensa contra las importaciones que sean objeto de dumping o de subvenciones por parte de países no miembros de la Comunidad Económica Europea (1) y, en particular,  su artículo 10,  Previas consultas en el seno del Comité consultivo, tal como se prevé en el citado Reglamento,  Considerando lo que sigue:  I. PROCEDIMIENTO PREVIO  (1) Mediante el Reglamento (CEE) no 1798/90 (2), el Consejo estableció un derecho antidumping definitivo de 0,510 ecus por kilogramo sobre las importaciones de glutamato monosódico originario, entre otros lugares, de Indonesia, exceptuando las  importaciones de una empresa indonesia cuyo compromiso de precios fue aceptado por la Comisión.  II. RECONSIDERACIÓN  (2) En abril y julio de 1991 la Comisión recibió cartas de PT Indomiwon Citra Inti y PT Cheil Samsung Astra, fabricantes indonesios de glutamato monosódico sin relación entre ellos, notificando su intención de exportar el producto a la Comunidad en el  próximo futuro, y señalando que estas exportaciones estarían sujetas al derecho arriba citado y que ninguna de estas compañías había producido o exportado durante el período de investigación original.  (3) Además, de la información recibida resulta que PT Indomiwon Citra Inti está indirectamente relacionada con otro fabricante indonesio de glutamato monosódico, PT Miwon Indonesia. Esta última empresa cooperó con la Comisión durante el procedimiento  anterior pero no exportó el producto a la Comunidad durante el período original de investigación. Dada esta relación indirecta, se decidió que la reconsideración para PT Indomiwon Citra Inti debería cubrir también a PT Miwon Indonesia, la cual aceptó  cooperar.  (4) Mediante anuncio publicado el 5 de noviembre de 1991 (3), la Comisión, previa consulta con el Comité consultivo y de conformidad con el artículo 14 del Reglamento (CEE) no 2423/88, inició una reconsideración del Reglamento (CEE) no 1798/90 en lo que  se refiere a las tres empresas indonesias citadas en los considerandos 2 y 3.  (5) En consecuencia, la Comisión reabrió la investigación y envió cuestionarios a estos tres fabricantes, comprobándose sus respuestas en sus locales en Indonesia.  (6) El período de investigación para la reconsideración fue del 1 de enero de 1991 al 30 de septiembre de 1991.  III. RESULTADOS DE LA INVESTIGACIÓN  1. Nuevos fabricantes  (7) La investigación mostró que PT Samsung Astra y PT Indomiwon Citra Inti se establecieron e iniciaron las operaciones mucho después del final del anterior período de investigación y no exportaron el producto a la Comunidad durante aquel período.  Además, se comprobó que estas dos empresas no tienen vínculos de ningún tipo con los exportadores indonesios implicados en la investigación anterior y en los que se comprobó el dumping. Además, se observó que PT Cheil Samsung Astra exporta ya glutamato  monosódico a la Comunidad y que PT Indomiwon Citra Inti tiene la firme intención de hacerlo, como lo prueba el acuerdo de distribución que firmaron con un importador de la Comunidad. En cuanto a PT Miwon Indonesia, se comprobó que esta compañía nunca ha  exportado el producto a la Comunidad ni tiene intención firme de hacerlo en el próximo futuro. En estas circunstancias, sólo PT Cheil Samsung Astra y PT Indomiwon Citra Inti pueden ser reconocidos como nuevos fabricantes para los que se justifica una  reconsideración de las medidas en vigor.  2. Producto investigado, producto similar  (8) El producto investigado es el mismo que en el procedimiento que condujo al Reglamento (CEE) no 1798/90, es decir, el glutamato monosódico producido en forma de cristales de distintos tamaños, clasificado en el código NC ex 2922 42 00.  3. Valor normal  (9) Como la mayor parte de las ventas del producto similar efectuadas por PT Indomiwon Citra Inti y PT Cheil Samsung Astra en su mercado interior se hicieron con pérdidas durante el período de investigación, el valor normal hubo de ser calculado. Dado  que el glutamato monosódico se comercializa en la Comunidad principalmente en envases grandes (15 kilogramos y más), la Comisión estableció el valor normal calculado sobre esta base.  (10) En el cálculo del valor normal, la Comisión basó los costes de fabricación en los costes de las propias empresas, añadiendo un importe razonable en concepto de gastos de ventas, generales y administrativos y de beneficios.  El importe de los gastos de ventas, generales y administrativos y del beneficio se calculó sobre la base de los gastos y beneficios de PT Miwon Indonesia en las ventas interiores rentables del mismo producto. Esta última empresa era el único fabricante  conocido con ventas lucrativas en el mercado indonesio en cantidades que pudieran considerarse representativas.  4. Precio de exportación  (11) Dado que durante el período de investigación sólo una de las empresas en cuestión exportó glutamato monosódico a la Comunidad, y ello en pequeñas cantidades, no pudo establecerse un precio de exportación fiable sobre la base de dichas exportaciones  para el producto en consideración.  5. Perjuicio  (12) Dado que la reconsideración se limitó al cambio de circunstancias referido a determinados productores indonesios, se considera que siguen siendo válidas las conclusiones establecidas en el Reglamento (CEE) no 1798/90.  6. Medidas  (13) Está claro que si los precios de exportación del glutamato monosódico vendido para exportación a la Comunidad por las dos empresas en cuestión son al menos iguales a su valor normal para el producto similar, no existiría dumping.  (14) No obstante, se comprobó que los valores normales establecidos para las dos compañías en cuestión y ajustados para tener en cuenta los costes de transporte de la mercancía hasta la frontera comunitaria, superaban el umbral de perjuicio establecido  en la investigación anterior. Por tanto, se considera que las medidas que deben imponerse, respecto de las importaciones a la Comunidad de glutamato monosódico producido por PT Indomiwon Citra Inti y PT Cheil Samsung Astra, deberían limitarse a  garantizar que el producto sea vendido a precio inferior al umbral de perjuicio.  (15) En consecuencia, se consideró apropiado que PT Indomiwon Citra Inti y PT Cheil Samsung Astra queden sujetas a un derecho antidumping individual variable igual a la diferencia entre el precio que se requiere para eliminar el perjuicio establecido en  la investigación original y sus precios de exportación franco frontera comunitaria no despachado de aduanas.  (16) En cuanto a la situación de PT Miwon Indonesia, y dado que esta empresa, como se dijo en el considerando 7, ni exportó a la Comunidad durante el período de investigación ni mostró intención alguna de hacerlo en el futuro, debería seguir sujeta al  derecho actualmente en vigor.  IV. COMPROMISOS  (17) Una vez comunicadas las anteriores conclusiones a las empresas, PT Indomiwon Citra Inti y PT Cheil Samsung Astra ofrecieron compromisos respecto de sus exportaciones a la Comunidad. A tenor de estos compromisos, se establece un precio mínimo a  nivel del umbral de perjuicio, que impedirá que se produzca un efecto perjudicial de dumping a la industria comunitaria. Dado que la Comisión considera administrativamente factible la supervisión eficaz de los compromisos, se concluyó que deberían ser  aceptados.  Además, en caso de infracción de esos compromisos de precios, la Comisión podrá establecer de inmediato derechos provisionales y, posteriormente, el Consejo podrá establecer derechos definitivos basados en los hechos establecidos en la presente  investigación.  (18) En el Comité consultivo no se planteó objeción alguna a la aceptación de los compromisos.  (19) La industria comunitaria afectada fue informada de los datos y consideraciones fundamentales en virtud de los cuales la Comisión tiene el propósito de aceptar los compromisos, y no puso objeciones.  (20) En consecuencia, el Consejo decidió, mediante el Reglamento (CEE) no 2966/92 (4), excluir las importaciones del producto en cuestión de PT Indomiwon Citra Inti y PT Cheil Samsung Astra de la aplicación del derecho antidumping establecido para las  importaciones del producto en cuestión originario de Indonesia,  DECIDE:  Artículo 1  Se acepta el compromiso ofrecido por PT Indomiwon Citra Inti y PT Cheil Samsung Astra en relación con el procedimiento antidumping relativo a las importaciones de glutamato monosódico clasificado en el código NC ex 2922 42 00 (código Taric  2922 42 00*10) originario, entre otros lugares, de Indonesia.  Artículo 2  Se da por concluida la investigación relativa al procedimiento antidumping a que se hace referencia en el artículo 1. Hecho en Bruselas, el 12 de octubre de 1992. Por la Comisión  Ray MAC SHARRY  Miembro de la Comisión   (1) DO no L 209 de 2. 8. 1988, p. 1. (2) DO no L 167 de 30. 6. 1990, p. 1. (3) DO no C 287 de 5. 11. 1991, p. 5. (4) Véase la página 1 del presente Diario Oficial.


Avis juridique important

|

31991D0616

91/616/CEE: Decisión del Consejo, de 28 de octubre de 1991, referente a la adopción de un acuerdo entre la Comunidad Económica Europea y la Confederación Suiza por el que se establece una cooperación en materia de enseñanza y formación en el marco del programa ERASMUS

Diario Oficial n° L 332 de 03/12/1991 p. 0051 - 0051

DECISIÓN DEL CONSEJO de 28 de octubre de 1991 referente a la adopción de un acuerdo entre la  Comunidad Económica Europea y la Confederación Suiza por el que se establece una cooperación en  materia de enseñanza y formación en el marco del programa ERASMUS (91/616/CEE)EL  CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea y, en particular, su artículo 235, Vista la propuesta de la Comisión (1), Visto el dictamen del Parlamento Europeo (2), Considerando que mediante la Decisión 87/327/CEE (3), modificada por la Decisión 89/663/CEE (4), el  Consejo aprobó el Programa de acción de la Comunidad Europea para la movilidad de los estudiantes  universitarios (ERASMUS); Considerando que el 5 de noviembre de 1990 el Consejo autorizó a la Comisión para que negociara con  los países de la AELC y con Liechtenstein, con arreglo a directrices de negociación específicas,  unos acuerdos bilaterales que tuvieran como meta la cooperación en área de la educación y la  formación profesional en le marco del programa ERASMUS; Considerando que el Acuerdo entre la Comunidad Económica Europea y la Confederación Suiza potencia  por sus características el efecto del programa ERASMUS en el desarrollo de la cooperación entre las  universidades y en el aumento del nivel de capacidad de los recursos humanos de Europa, DECIDE: Artículo 1 Queda aprobado en nombre de la Comunidad el Acuerdo entre la Comunidad Económica Europea y la  Confederación Suiza por el que se establece una cooperación en materia de enseñanza y formación en  el marco del programa ERASMUS. El texto del Acuerdo se adjunta a la presente Decisión. Artículo 2 El Presidente del Consejo procederá a la notificación contemplada en el artículo 13 del Acuerdo  (5). Hecho en Luxemburgo, el 28 de octubre de 1991. Por el Consejo El Presidente J. M. M. RITZEN (1) DO n° C 127 de 17. 5. 1991, p. 3. (2) Dictamen emitido el 24 de octubre de 1991 (no publicado aún en el Diario Oficial). (3) DO n° L 166 de 25. 6. 1987, p. 20. (4) DO n° L 395 de 30. 12. 1989, p. 23. (5) Véase la página 71 del presente Diario Oficial.


title: 2007/43/CE: Decisión del Banco Central Europeo, de 15 de diciembre de 2006 , por la que se adoptan las medidas necesarias para el desembolso del capital del Banco Central Europeo por los bancos centrales nacionales participantes (BCE/2006/22)

text:
               31.1.2007

               ES

               Diario Oficial de la Unión Europea

               L 24/3

      DECISIÓN DEL BANCO CENTRAL EUROPEO

   de 15 de diciembre de 2006
   por la que se adoptan las medidas necesarias para el desembolso del capital del Banco Central Europeo por los bancos centrales nacionales participantes
   (BCE/2006/22)
   (2007/43/CE)
   EL CONSEJO DE GOBIERNO DEL BANCO CENTRAL EUROPEO,
   Vistos los Estatutos del Sistema Europeo de Bancos Centrales y del Banco Central Europeo y, en particular, su artículo 28.3,
   Considerando lo siguiente:

               (1)

               La Decisión BCE/2004/6, de 22 de abril de 2004, por la que se adoptan las medidas necesarias para el desembolso del capital del Banco Central Europeo por los bancos centrales nacionales participantes (1), determinó hasta qué punto y en qué forma debían desembolsar el 1 de mayo de 2004 el capital del Banco Central Europeo (BCE) los bancos centrales nacionales (BCN) de los Estados miembros que han adoptado el euro (en adelante, «los BCN participantes»).

               (2)

               En virtud de la adhesión a la Unión Europea de Bulgaria y Rumanía y del ingreso de sus respectivos BCN en el Sistema Europeo de Bancos Centrales (SEBC) el 1 de enero de 2007, la Decisión BCE/2006/21, de 15 de diciembre de 2006, sobre la participación de los bancos centrales nacionales en la clave para la suscripción del capital del Banco Central Europeo (2), establece, con efectos a partir del 1 de enero de 2007, las nuevas ponderaciones asignadas a los BCN que sean miembros del SEBC el 1 de enero de 2007 en la clave para la suscripción del capital ampliado del BCE (en adelante, «las ponderaciones en la clave del capital» y «la clave del capital», respectivamente).

               (3)

               El capital suscrito del BCE será de 5 760 652 402,58 EUR con efectos a partir del 1 de enero de 2007.

               (4)

               La clave del capital ampliada exige adoptar una nueva decisión del BCE que derogue la Decisión BCE/2004/6 con efectos a partir del 1 de enero de 2007 y que determine hasta qué punto y en qué forma los BCN participantes deben desembolsar el capital del BCE con efectos a partir del 1 de enero de 2007.

               (5)

               Con arreglo al artículo 1 de la Decisión 2006/495/CE del Consejo, de 11 de julio de 2006, de conformidad con el artículo 122, apartado 2, del Tratado sobre la adopción por Eslovenia de la moneda única el 1 de enero de 2007 (3), la excepción en favor de Eslovenia a que hace referencia el artículo 4 del Acta de adhesión de 2003 (4) se suprime con efectos a partir del 1 de enero de 2007.

               (6)

               Conforme a la Decisión BCE/2006/30, de 30 de diciembre de 2006, relativa al desembolso de capital, la transferencia de activos exteriores de reserva y la contribución a las reservas y provisiones del Banco Central Europeo por el Banka Slovenije (5), este debe desembolsar el resto de su participación en el capital suscrito del BCE con efectos a partir del 1 de enero de 2007, teniendo en cuenta la clave del capital ampliada.

         DECIDE:
   Artículo 1
   Desembolso del capital
   Cada BCN participante desembolsará su parte del capital suscrito del BCE en su totalidad con efectos a partir del 1 de enero de 2007. Por consiguiente, de acuerdo con las ponderaciones en la clave del capital que figuran en el artículo 2 de la Decisión BCE/2006/21, cada BCN participante desembolsará con efectos a partir del 1 de enero de 2007 el importe que acompaña a su nombre en el siguiente cuadro:

               BCN participante

               (EUR)

               Nationale Bank van België/Banque nationale de Belgique

               142 334 199,56

               Deutsche Bundesbank

               1 182 149 240,19

               Bank of Greece

               104 659 532,85

               Banco de España

               434 917 551,32

               Banque de France

               828 813 864,42

               Central Bank and Financial Services Authority of Ireland

               51 183 396,60

               Banca d'Italia

               721 792 464,09

               Banque centrale du Luxembourg

               9 073 027,53

               De Nederlandsche Bank

               224 302 522,60

               Oesterreichische Nationalbank

               116 128 991,78

               Banco de Portugal

               98 720 300,22

               Banka Slovenije

               18 399 523,77

               Suomen Pankki

               71 708 601,11

         Artículo 2
   Ajuste del desembolso del capital
   1.   Dado que los BCN participantes, salvo el Banka Slovenije, han desembolsado ya en su totalidad su parte del capital suscrito del BCE hasta el 31 de diciembre de 2006 en virtud de la Decisión BCE/2004/6, los BCN participantes, salvo el Banka Slovenije, transferirán al BCE, o el BCE les transferirá, los importes necesarios para que se observen los importes que figuran en el cuadro del artículo 1. El desembolso de capital por el Banka Slovenije se regirá por la Decisión BCE/2006/30.
   2.   Las transferencias a que se refiere el presente artículo se regirán por la Decisión BCE/2006/23, de 15 de diciembre de 2006, por la que se establecen las condiciones de las transferencias de las participaciones del capital del Banco Central Europeo entre los bancos centrales nacionales y del ajuste del desembolso del capital (6).
   Artículo 3
   Disposiciones finales
   1.   La presente Decisión entrará en vigor el 1 de enero de 2007.
   2.   Queda derogada la Decisión BCE/2004/6 con efectos a partir del 1 de enero de 2007.
   3.   Las referencias a la Decisión BCE/2004/6 se entenderán hechas a la presente Decisión.

      Hecho en Fráncfort del Meno, el 15 de diciembre de 2006.

            El presidente del BCE

         Jean-Claude TRICHET

      (1)  DO L 205 de 9.6.2004, p. 7.

      (2)  Véase la página 1 del presente Diario Oficial.

      (3)  DO L 195 de 15.7.2006, p. 25.

      (4)  DO L 236 de 23.9.2003, p. 33.

      (5)  Véase la página 17 del presente Diario Oficial.

      (6)  Véase la página 5 del presente Diario Oficial.


title: 2009/232/CE: Decisión del Parlamento Europeo, de 22 de abril de 2008 , sobre el cierre de las cuentas de Eurojust para el ejercicio 2006

text:
               31.3.2009

               ES

               Diario Oficial de la Unión Europea

               L 88/242

      DECISIÓN DEL PARLAMENTO EUROPEO

   de 22 de abril de 2008
   sobre el cierre de las cuentas de Eurojust para el ejercicio 2006
   (2009/232/CE)
   EL PARLAMENTO EUROPEO,
   Vistas las cuentas anuales definitivas de Eurojust relativas al ejercicio 2006 (1),
   Visto el Informe del Tribunal de Cuentas sobre las cuentas anuales definitivas de Eurojust correspondientes al ejercicio 2006, acompañado de las respuestas de Eurojust (2),
   Vista la Recomendación del Consejo de 12 de febrero de 2008 (5843/2008 — C6-0084/2008),
   Visto el Tratado CE y, en particular, su artículo 276,
   Visto el Reglamento (CE, Euratom) no 1605/2002 del Consejo, de 25 de junio de 2002, por el que se aprueba el Reglamento financiero aplicable al presupuesto general de las Comunidades Europeas (3), y, en particular, su artículo 185,
   Vista la Decisión 2002/187/JAI del Consejo, de 28 de febrero de 2002, por la que se crea Eurojust para reforzar la lucha contra las formas graves de delincuencia (4), y, en particular, su artículo 36,
   Visto el Reglamento (CE, Euratom) no 2343/2002 de la Comisión, de 19 de noviembre de 2002, por el que se aprueba el Reglamento financiero marco de los organismos a que se refiere el artículo 185 del Reglamento (CE, Euratom) no 1605/2002 del Consejo (5), y, en particular, su artículo 94,
   Vistos el artículo 71 y el anexo V de su Reglamento,
   Vistos el informe de la Comisión de Control Presupuestario y la opinión de la Comisión de Libertades Civiles, Justicia y Asuntos de Interior (A6-0129/2008),

               1.

               Toma nota de que las cuentas anuales definitivas de Eurojust son las que se adjuntan como anexo del Informe del Tribunal de Cuentas;

               2.

               Aprueba el cierre de las cuentas de Eurojust para el ejercicio 2006;

               3.

               Encarga a su Presidente que transmita la presente Decisión al Director Administrativo de Eurojust, al Consejo, a la Comisión y al Tribunal de Cuentas, y que disponga su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea (serie L).

            El Presidente

         H.-G. PÖTTERING

            El Secretario General

         Harald RØMER

      (1)  DO C 261 de 31.10.2007, p. 57.

      (2)  DO C 309 de 19.12.2007, p. 111.

      (3)  DO L 248 de 16.9.2002, p. 1.

      (4)  DO L 63 de 6.3.2002, p. 1.

      (5)  DO L 357 de 31.12.2002, p. 72.


Avis juridique important

|

41994D0066

DECISIÓN DEL CONSEJO DE LOS REPRESENTANTES DE LOS GOBIERNOS DE LOS ESTADOS MIEMBROS, REUNIDOS EN EL SENO DEL CONSEJO de 24 de enero de 1994 por la que se prorroga la Decisión 92/585/CECA relativa a determinadas medidas aplicables con respecto a las doce Repúblicas de la antigua URSS en lo que se refiere al comercio de determinados productos siderúrgicos regulados por el Tratado CECA

Diario Oficial n° L 032 de 05/02/1994 p. 0041 - 0043

DECISIÓN DEL CONSEJO DE LOS REPRESENTANTES DE LOS GOBIERNOS DE LOS ESTADOS MIEMBROS, REUNIDOS EN EL SENO DEL CONSEJO de 24 de enero de 1994 por la que se prorroga la Decisión 92/585/CECA relativa a determinadas medidas aplicables con respecto a  las doce Repúblicas de la antigua URSS en lo que se refiere al comercio de determinados productos siderúrgicos regulados por el Tratado CECA (94/66/CECA)LOS REPRESENTANTES DE LOS GOBIERNOS DE LOS ESTADOS MIEMBROS DE LA COMUNIDAD EUROPEA DEL  CARBÓN Y DEL ACERO, REUNIDOS EN EL SENO DEL CONSEJO,  de acuerdo con la Comisión,  DECIDEN:   Artículo 1  La Decisión 92/585/CECA de los representantes de los Gobiernos de los Estados miembros, reunidos en el seno del Consejo (1), que establece el régimen de importación aplicable a los productos siderúrgicos CECA enumerados en el Anexo I y  originarios de Rusia, Ucrania, Georgia, Bielorrusia, Armenia, Azerbaiyán, Kazajstán, Kirguistán, Moldavia, Uzbekistán, Tayikistán y Turkmenistán se prorroga hasta el 30 de junio de 1994.   Artículo 2  Habida cuenta del régimen particular de que se benefician las importaciones originarias de las Repúblicas de la antigua URSS en los nuevos Estados federados de la República Federal de Alemania y en Berlín oriental, se crea en beneficio de  dichos Estados federados y de Berlín oriental un contingente cuantitativo especial de 350 000 toneladas de productos planos y de 20 000 toneladas de productos largos para el año 1994. Dichas importaciones se harán en exención de derechos.  Las disposiciones del párrafo primero sólo serán aplicables si las importaciones en cuestión se ponen en libre práctica en el territorio de los nuevos Estados federados y de Berlín oriental y los productos son consumidos o sometidos en dicho territorio  a una transformación que les dé un origen comunitario.  La República Federal de Alemania y la Comisión tomarán todas las medidas necesarias para que efectivamente sólo se utilicen estos productos en los Estados federados beneficiarios y en Berlín oriental.   Artículo 3  Se revisará la presente Decisión cuando se acuerde un régimen de importación específico para los productos siderúrgicos CECA con un país al que se aplique la Decisión.   Artículo 4  La presente Decisión entrará en vigor el día de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas.  La presente Decisión será aplicable a partir del 1 de enero de 1994.  Hecho en Bruselas, el 24 de enero de 1994.  El Presidente G. MORAITIS  (1) DO no L 396 de 31. 12. 1992, p. 48.      ANEXO I   LISTA DE PRODUCTOS SOMETIDOS A CONTINGENTACIÓN  A. Productos planos 1. Bandas 7208 11 00 7208 12 10 7208 12 91 7208 12 95 7208 12 98 7208 13 10 7208 13 91 7208 13 95 7208 13 98 7208 14 10 7208 14 91 7208 14 99 7208 21 10 7208 21 90 7208 22 10 7208 22 91 7208 22 95 7208 22 98 7208 23 10 7208 23 91 7208 23 95 7208 23 98 7208 24 10 7208 24 91 7208 24 99 7211 12 10 7211 19 10 7211 22 10 7211 29 10 7219 11 10 7219 11 90 7219 12 10 7219 12 90 7219 13 10 7219 13 90 7219 14 10 7219 14 90 7225 10 10 7225 20 20 7225 30 00 2. Chapas gruesas 7208 31 00 7208 32 10 7208 32 30 7208 32 51 7208 32 59 7208 32 91 7208 32 99 7208 33 10 7208 33 91 7208 33 99 7208 41 00 7208 42 10 7208 42 30 7208 42 51 7208 42 59 7208 42 91 7208 42 99 7208 43 10 7208 43 91 7208 43 99 7211 11 00 7211 21 00 3. Otros productos planos 7208 34 10 7208 34 90 7208 35 10 7208 35 90 7208 44 10 7208 44 90 7208 45 10 7208 45 90 7208 90 10 7209 11 00 7209 12 10 7209 12 90 7209 13 10 7209 13 90 7209 14 10 7209 14 90 7209 21 00 7209 22 10 7209 22 90 7209 23 10 7209 23 90 7209 24 10 7209 24 91 7209 24 99 7209 31 00 7209 32 10 7209 32 90 7209 33 10 7209 33 90 7209 34 10 7209 34 90 7209 41 00 7209 42 10 7209 42 90 7209 43 10 7209 43 90 7209 44 10 7209 44 90 7209 90 10 7210 11 10 7210 12 11 7210 12 19 7210 20 10 7210 31 10 7210 39 10 7210 41 10 7210 49 10 7210 50 10 7210 60 11 7210 60 19 7210 70 31 7210 70 39 7210 90 31 7210 90 33 7210 90 35 7210 90 39 7211 19 91 7211 19 99 7211 22 90 7211 29 91 7211 29 99 7211 30 10 7211 41 10 7211 41 91 7211 49 10 7211 90 11 7212 10 10 7212 10 91 7212 21 11 7212 29 11 7212 30 11 7212 40 10 7212 40 91 7212 50 31 7212 50 51 7212 60 11 7212 60 91 7219 21 11 7219 21 19 7219 21 90 7219 22 10 7219 22 90 7219 23 10 7219 23 90 7219 24 10 7219 24 90 7219 31 10 7219 31 90 7219 32 10 7219 32 90 7219 33 10 7219 33 90 7219 34 10 7219 34 90 7219 35 10 7219 35 90 7225 40 70 7225 40 90 B. Productos largos 1. Viguetas 7207 19 31 7207 20 71 7216 31 11 7216 31 19 7216 31 91 7216 31 99 7216 32 11 7216 32 19 7216 32 91 7216 32 99 7216 33 10 7216 33 90 2. Alambrón 7213 10 00 7213 20 00 7213 31 10 7213 31 90 7213 39 10 7213 39 90 7213 41 00 7213 49 00 7213 50 10 7213 50 90 7221 00 10 7221 00 90 7227 10 00 7227 20 00 7227 90 10 7227 90 30 7227 90 50 7227 90 70 3. Otros productos largos 7207 19 11 7207 19 14 7207 19 16 7207 20 51 7207 20 55 7207 20 57 7214 20 00 7214 30 00 7214 40 10 7214 40 31 7214 40 39 7214 40 90 7214 50 10 7214 50 31 7214 50 39 7214 50 90 7214 60 00 7215 90 10 7216 10 00 7216 21 00 7216 22 00 7216 40 10 7216 40 90 7216 50 10 7216 50 917216 50 99 7216 90 10 7218 90 50 7222 10 11 7222 10 19 7222 10 21 7222 10 29 7222 10 31 7222 10 39 7222 10 81 7222 10 89 7222 30 10 7222 40 11 7222 40 19 7222 40 30 7224 90 31 7224 90 39 7228 10 10 7228 10 30 7228 20 11 7228 20 19 7228 20 30 7228 30 20 7228 30 40 7228 30 61 7228 30 69 7228 30 70 7228 30 89 7228 60 10 7228 70 10 7228 70 31 7228 80 10 7228 80 90 7301 10 00    ANEXO II   Contingentes antigua URSS (6 meses)  Productos planos 112 783 toneladas  (de los cuales:  Bandas 72 202 toneladas  Chapas gruesas 25 285 toneladas) Productos largos 52 703 toneladas  (de los cuales:  Viguetas 5 149 toneladas  Alambrón 5 270 toneladas)


title: Decisión del Consejo, de 16 de junio de 2016, por la que se renueva el mandato del presidente de la Oficina Comunitaria de Variedades Vegetales

text:
               21.6.2016

               ES

               Diario Oficial de la Unión Europea

               C 223/6

         DECISIÓN DEL CONSEJO
   de 16 de junio de 2016
   por la que se renueva el mandato del presidente de la Oficina Comunitaria de Variedades Vegetales
   (2016/C 223/07)
   EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,
   Visto el Reglamento (CE) n.o 2100/94 del Consejo, de 27 de julio de 1994, relativo a la protección comunitaria de las obtenciones vegetales (1), y en particular su artículo 43, apartado 2,
   Considerando lo siguiente:

               (1)

               Mediante Decisión de 12 de julio de 2011 (2), el Consejo nombró a D. Martin EKVAD como presidente de la Oficina Comunitaria de Variedades Vegetales (en lo sucesivo, la «Oficina»).

               (2)

               El mandato de D. Martin EKVAD finaliza el 31 de agosto de 2016.

               (3)

               El 4 de mayo de 2016, tras obtener el dictamen favorable del Consejo de Administración de la Oficina, la Comisión propuso la renovación del mandato de D. Martin EKVAD.

         HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:
   Artículo 1
   Se renueva el mandato de D. Martin EKVAD como presidente de la Oficina Comunitaria de Variedades Vegetales por un período de cinco años a partir del 1 de septiembre de 2016.
   Artículo 2
   El presidente del Consejo de Administración de la Oficina queda habilitado para establecer todas las disposiciones necesarias para la aplicación del artículo 1.
   Artículo 3
   La presente Decisión entrará en vigor el día de su adopción.

      Hecho en Luxemburgo, el 16 de junio de 2016.

            Por el Consejo

            El Presidente

         L. F. ASSCHER

      (1)  DO L 227 de 1.9.1994, p. 1.

      (2)  Decisión del Consejo, de 12 de julio de 2011, por la que se nombra al presidente de la Oficina Comunitaria de Variedades Vegetales (DO C 209 de 15.7.2011, p. 18).


title: 2013/232/UE: Decisión del Consejo, de 14 de mayo de 2013 , por la que se nombra a un miembro eslovaco del Comité Económico y Social Europeo

text:
               24.5.2013

               ES

               Diario Oficial de la Unión Europea

               L 138/14

         DECISIÓN DEL CONSEJO
   de 14 de mayo de 2013
   por la que se nombra a un miembro eslovaco del Comité Económico y Social Europeo
   (2013/232/UE)
   EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,
   Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea y, en particular, su artículo 302,
   Vista la propuesta presentada por el Gobierno eslovaco,
   Visto el dictamen de la Comisión Europea,
   Considerando lo siguiente:

               (1)

               El 13 de septiembre de 2010, el Consejo adoptó la Decisión 2010/570/UE, Euratom, por la que se nombra a los miembros del Comité Económico y Social Europeo para el período comprendido entre el 21 de septiembre de 2010 y el 20 de septiembre de 2015 (1).

               (2)

               Ha quedado vacante un cargo de miembro del Comité Económico y Social Europeo a raíz del término del mandato del Sr. Ján GAŠPERAN.

         HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:
   Artículo 1
   Se nombra al Sr. Emil MACHYNA, predseda Odborového zväzu KOVO, miembro del Comité Económico y Social Europeo para el período restante del mandato, es decir, hasta el 20 de septiembre de 2015.
   Artículo 2
   La presente Decisión entrará en vigor el día de su adopción.

      Hecho en Bruselas, el 14 de mayo de 2013.

            Por el Consejo

            El Presidente

         M. NOONAN

      (1)  DO L 251 de 25.9.2010, p. 8.