title: 2009/222/CE: Decisión del Parlamento Europeo, de 22 de abril de 2008 , sobre el cierre de las cuentas de la Agencia Europea de Seguridad Marítima para el ejercicio 2006

text:
               31.3.2009

               ES

               Diario Oficial de la Unión Europea

               L 88/200

      DECISIÓN DEL PARLAMENTO EUROPEO

   de 22 de abril de 2008
   sobre el cierre de las cuentas de la Agencia Europea de Seguridad Marítima para el ejercicio 2006
   (2009/222/CE)
   EL PARLAMENTO EUROPEO,
   Vistas las cuentas anuales definitivas de la Agencia Europea de Seguridad Marítima relativas al ejercicio 2006 (1),
   Visto el Informe del Tribunal de Cuentas sobre las cuentas anuales definitivas de la Agencia Europea de Seguridad Marítima correspondientes al ejercicio 2006, acompañado de las respuestas de la Agencia (2),
   Vista la Recomendación del Consejo de 12 de febrero de 2008 (5843/2008 — C6-0084/2008),
   Visto el Tratado CE y, en particular, su artículo 276,
   Visto el Reglamento (CE, Euratom) no 1605/2002 del Consejo, de 25 de junio de 2002, por el que se aprueba el Reglamento financiero aplicable al presupuesto general de las Comunidades Europeas (3), y, en particular, su artículo 185,
   Visto el Reglamento (CE) no 1406/2002 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 27 de junio de 2002, por el que se crea la Agencia Europea de Seguridad Marítima (4), y, en particular, su artículo 19,
   Visto el Reglamento (CE, Euratom) no 2343/2002 de la Comisión, de 19 de noviembre de 2002, por el que se aprueba el Reglamento financiero marco de los organismos a que se refiere el artículo 185 del Reglamento (CE, Euratom) no 1605/2002 del Consejo (5), y, en particular, su artículo 94,
   Vistos el artículo 71 y el anexo V de su Reglamento,
   Vistos el informe de la Comisión de Control Presupuestario y la opinión de la Comisión de Transportes y Turismo (A6-0115/2008),

               1.

               Toma nota de que las cuentas anuales definitivas de la Agencia Europea de Seguridad Marítima son las que se adjuntan como anexo del Informe del Tribunal de Cuentas;

               2.

               Aprueba el cierre de las cuentas de la Agencia Europea de Seguridad Marítima para el ejercicio 2006;

               3.

               Encarga a su Presidente que transmita la presente Decisión al Director ejecutivo de la Agencia Europea de Seguridad Marítima, al Consejo, a la Comisión y al Tribunal de Cuentas, y que disponga su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea (serie L).

            El Presidente

         H.-G. PÖTTERING

            El Secretario General

         Harald RØMER

      (1)  DO C 261 de 31.10.2007, p. 20.

      (2)  DO C 309 de 19.12.2007, p. 55.

      (3)  DO L 248 de 16.9.2002, p. 1.

      (4)  DO L 208 de 5.8.2002, p. 1.

      (5)  DO L 357 de 31.12.2002, p. 72.


Avis juridique important

|

31999D0869

1999/869/CE: Decisión del Consejo, de 21 de diciembre de 1999, relativa a la aplicación provisional del Acuerdo en forma de Canje de Notas entre la Comunidad Europea y la República de Bielorrusia por el que se modifica el Acuerdo entre la Comunidad Europea y la República de Bielorrusia sobre el comercio de productos textiles

Diario Oficial n° L 336 de 29/12/1999 p. 0026 - 0026

DECISIÓN DEL CONSEJOde 21 de diciembre de 1999relativa a la aplicación provisional del Acuerdo en forma de Canje de Notas entre la Comunidad Europea y la República de Bielorrusia por el que se modifica el Acuerdo entre la Comunidad Europea y la República de Bielorrusia sobre el comercio de productos textiles(1999/869/CE)EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea y, en particular, su artículo 133 en relación con la primera frase del apartado 2 de su artículo 300,Vista la propuesta de la Comisión,Considerando lo siguiente:(1) La Comisión ha negociado en nombre de la Comunidad un Acuerdo en forma de Canje de Notas por el que se revisan y prorrogan el Acuerdo bilateral existente y sus Protocolos sobre el comercio de productos textiles con la República de Bielorrusia.(2) Dado que dicho Acuerdo en forma de Canje de Notas establece aumentos de los contingentes en 1999, debería aplicarse provisionalmente lo antes posible en 1999, previa publicación de la presente Decisión en el Diario Oficial, a falta de completar los procedimientos para su celebración y supeditado a la aplicación provisional recíproca por parte de la República de Bielorrusia,DECIDE:Artículo 1El Acuerdo en forma de Canje de Notas entre la Comunidad y la República de Bielorrusia por el que se modifica el Acuerdo entre la Comunidad Europea y la República de Bielorrusia sobre el comercio de productos textiles se aplicará provisionalmente, a falta de completar los procedimientos para su celebración y supeditado a la aplicación provisional recíproca por parte de la República de Bielorrusia(1).El texto del Acuerdo se adjunta a la presente Decisión.Artículo 2La presente Decisión se publicará en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas.Entrará en vigor el día siguiente al de su publicación.Hecho en Bruselas, el 21 de diciembre de 1999.Por el ConsejoEl PresidenteT. HALONEN(1) Le fecha de entrada en vigor de la aplicación provisional se publicará en la serie C del Diario Oficial de las Comunidades Europeas.


Avis juridique important

|

31989D0207

89/207/CEE: Decisión del Consejo de 27 de febrero de 1989 sobre la celebración del Protocolo complementario del Acuerdo por el que se crea una asociación entre la Comunidad Económica Europea y Malta

Diario Oficial n° L 081 de 23/03/1989 p. 0001 - 0001 Edición especial en finés : Capítulo 11 Tomo 15 p. 0011  Edición especial sueca: Capítulo 11 Tomo 15 p. 0011

DECISIÓN DEL CONSEJO de 27 de febrero de 1989 sobre la celebración del Protocolo complementario del Acuerdo por el que se crea una Asociación entre la Comunidad Económica Europea y Malta(89/207/CEE)  EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,  Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea y, en particular, su artículo 238,  Vista la recomendación de la Comisión,  Visto el dictamen conforme del Parlamento Europeo (1),  Considerando que conviene aprobar el Protocolo complementario del Acuerdo por el que se crea una Asociación entre la Comunidad Económica Europea y Malta (2), firmado en La Valetta el 5 de diciembre de 1970, y se adaptan algunas disposiciones del  Acuerdo,  DECIDE:   Artículo 1  Queda aprobado, en nombre de la Comunidad, el Protocolo complementario del Acuerdo por el que se crea una Asociación entre la Comunidad Económica Europea y Malta, así como sus Anexos I a VI.  El texto del Protocolo y de sus Anexos se adjuntan a la presente Decisión.   Artículo 2  El presidente del Consejo procederá a la notificación prevista en el artículo 5 del Protocolo (3).   Artículo 3  La presente Decisión surtirá efecto el día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas.  Hecho en Bruselas, el 27 de febrero de 1989.  Por el Consejo El Presidente P. SOLBES   (1) DO n° C 69 de 20. 3. 1989.(2) DO n° L 61 de 14. 3. 1977, p. 2.(3) Véase página 80 del presente Diario Oficial.   PROTOCOLO COMPLEMENTARIO del Acuerdo por el que se crea una asociación entre la Comunidad Económica Europea y Malta   EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,  por una parte, y EL GOBIERNO DE LA REPÚBLICA DE MALTA,  por otra,  VISTO el Acuerdo por el que se crea una Asociación entre la Comunidad Económica Europea y Malta, firmado en La Valletta el 5 de diciembre de 1970, en lo sucesivo denominado «Acuerdo»,  CONSIDERANDO que los intercambios comerciales entre la Comunidad y Malta han sido regulados por un sistema de medidas autónomas desde el 1 de enero de 1981;  CONSIDERANDO que la Comunidad y Malta desean reforzar aun más sus relaciones con el propósito de tener en cuenta la nueva dimensión creada por la adhesión de España y de Portugal a las Comunidades Europeas, el 1 de enero de 1986, y que el artículo 17  del Protocolo del Acuerdo, firmado el 2 de marzo de 1976, prevé la posibilidad de mejoras en las normas relativas a los productos agrícolas;  CONSIDERANDO que también hay posibilidades de mejora de otras disposiciones del Acuerdo;  CONSIDERANDO que deberían tomarse determinadas medidas que permitieran el mantenimiento de las exportaciones tradicionales de Malta a la Comunidad,  HAN DECIDIDO, consiguientemente, celebrar un Protocolo que amplíe la primera fase del Acuerdo, por el que se adapten determinadas disposiciones del Acuerdo citado, y a tal fin han designado como plenipotenciarios:  EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES:  Constantinos LYBEROPOULOS,  embajador extraordinario y plenipotenciario,  representante permanente de la República Helénica,  presidente del Comité de los representantes permanentes,  Jean DURIEUX,  consejero extraordinario en la Dirección General de Relaciones Exteriores de la Comisión de las Comunidades Europeas;  EL GOBIERNO DE LA REPÚBLICA DE MALTA:  Joseph LICARI,  embajador extraordinario y plenipotenciario,  delegado permanente de la República de Malta ante la Comunidad Económica Europea,  QUIENES, después de haber intercambiado sus plenos poderes, reconocidos en buena y debida forma,  HAN CONVENIDO EN LO SIGUIENTE:   Artículo 1  1. Queda ampliada la primera fase del Acuerdo hasta el 31 de diciembre de 1990.  2. Doce meses antes de la expiración de la primera fase ampliada en el apartado 1, se celebrarán negociaciones para definir el contenido de la segunda fase con arreglo a las disposiciones del Acuerdo.  3. No obstante la expiración de la primera fase el 31 de diciembre de 1990, continuarán aplicándose las disposiciones del artículo 2.   Artículo 2  1. Los derechos de aduana aplicables, con arreglo al Acuerdo, a las importaciones en la Comunidad de productos originarios de Malta enumerados en el Anexo I del presente Protocolo, se reducirán progresivamente en el mismo período y con los  mismos ritmos que los previstos en el Acta de adhesión de España y de Portugal con respecto a las importaciones en la Comunidad, en su composición a 31 de diciembre de 1985, de los mismos productos originarios de España y de Portugal. Dicha disposición  se aplicará de acuerdo con las normas fijadas en el presente artículo.  Cuando el nivel del derecho de aduanas en vigor para importaciones en la Comunidad, en su composición de 31 de diciembre de 1985, procedentes de España, difiera del correspondiente a Portugal, los productos originarios de Malta se someterán al tipo más  elevado de los dos.  2. Cuando los derechos de aduana que graven un producto sean más bajos para Malta que para España, Portugal o ambos, su reducción comenzará una vez que el derecho sobre el producto procedente de España y Portugal se haya situado por debajo del que se  aplique a las importaciones originarias de Malta.  3. A los efectos de eliminación de derechos de aduana, se establecen cantidades de referencia para determinados productos originarios de Malta en el Anexo I.  Si las importaciones de dichos productos superan la cantidad de referencia, la Comunidad, teniendo en cuenta la revisión anual de las corrientes comerciales que llevará a cabo, podrá someter los productos en cuestión a un contingente arancelario  comunitario cuyo volumen será igual a la cantidad de referencia.  4. Para los productos enumerados en el Anexo I, distintos de los citados en el apartado 3, la Comunidad podrá establecer una cantidad de referencia, con arreglo a lo establecido en el apartado 3, si llega a la conclusión, a la luz de la revisión anual  de las corrientes comerciales que llevará a cabo, que el volumen de importaciones pudiese crear dificultades en el mercado comunitario.   Artículo 3  1. Las mercancías mencionadas a continuación, resultantes de la transformación de productos agrícolas, originarias de Malta, se admitirán con exención de la parte fija que se impone en los demás casos a las importaciones de dichos productos  en la Comunidad:   "" ID="1">1704 10> ID="2">Chicle, recubierto o no de azúcar"> ID="1">ex 1704 90 51> ID="2">Azúcar fundido, compuesto de una mezcla de sacarosa, melaza de glucosa (proporción 4/1) y agua"> 2. Las mercancías citadas en el apartado 1 quedan excluidas de la lista A del Anexo I del Acuerdo.   Artículo 4  1. Se crea el Comité de cooperación económica y comercial con el propósito de mejorar el funcionamiento de los mecanismos institucionales del Acuerdo.  A nivel técnico, el Comité facilitará:  - el intercambio periódico de información y previsiones relativas al comercio y a la producción;  - el intercambio periódico de información sobre las posibilidades de cooperación en los ámbitos cubiertos por el Acuerdo.  La Presidencia de dicho Comité corresponderá alternativamente a un representante de la Comisión de las Comunidades Europeas y a un representante de Malta.  2. El Consejo de Asociación establecerá, tan pronto como sea posible, la composición y el procedimiento del Comité contemplado en el apartado 1, en aplicación del apartado 3 del artículo 14 del Acuerdo.   Artículo 5  1. El presente Protocolo y sus Anexos formarán parte integrante del Acuerdo.  2. El presente Protocolo deberá ser ratificado, aceptado o aprobado con arreglo a los procedimientos en vigor para cada una de las Partes Contratantes, que se notificarán mutuamente el cumplimiento de los procedimientos necesarios a tal fin.  3. El presente Protocolo entrará en vigor el primer día del segundo mes siguiente a la fecha en que hayan tenido lugar las notificaciones citadas en el apartado 2.   Artículo 6  El presente Protocolo se redacta en doble ejemplar, en lenguas alemana, danesa, española, francesa, griega, inglesa, italiana, neerlandesa y portuguesa, siendo cada uno de dichos textos igualmente auténtico.  En fe de lo cual, los plenipotenciarios abajo firmantes suscriben el presente Protocolo.  Til bekraeftelse heraf har undertegnede befuldmaegtigede underskrevet denne protokol.  Zu Urkund dessen haben die unterzeichneten Bevollmaechtigten ihre Unterschriften unter dieses Protokoll gesetzt.  Se pistosi ton anotero, oi ypogegrammenoi plirexoysioi ethesan tis ypografes toys sto paron protokollo.  In witness whereof the undersigned Plenipotentiaries have signed this Protocol.  En foi de quoi, les plénipotentiaires soussignés ont apposé leurs signatures au bas du présent protocole.  In fede di che, i plenipotenziari sottoscritti hanno apposto le loro firme in calce al presente protocollo.  Ten blijke waarvan de ondergetekende gevolmachtigden hun handtekening onder dit Protocol hebben gesteld.  Em fé do que os plenipotenciários abaixo assinados apuseram as suas assinaturas no final do presente Protocolo.  Hecho en Bruselas, el catorce de diciembre de mil novecientos ochenta y ocho.  Udfaerdiget i Bruxelles, den fjortende december nitten hundrede og otteogfirs.  Geschehen zu Bruessel am vierzehnten Dezember neunzehnhundertachtundachtzig.  Egine stis Vryxelles, stis deka tesseris Dekemvrioy chilia enniakosia ogdonta okto.  Done at Brussels on the fourteenth day of December in the year one thousand nine hundred and eighty-eight.  Fait à Bruxelles, le quatorze décembre mil neuf cent quatre-vingt-huit.  Fatto a Bruxelles, addì quattordici dicembre millenovecentottantotto.  Gedaan te Brussel, de veertiende december negentienhonderd achtentachtig.  Feito em Bruxelas, em catorze de Dezembro de mil novecentos e oitenta e oito.  Por el Consejo de las Comunidades Europeas For Raadet for De Europaeiske Faellesskaber Fuer den Rat der Europaeischen Gemeinschaften Gia to Symvoylio ton Evropaikon Koinotiton For the Council of the European Communities Pour le Conseil des Communautés européennes Per il Consiglio delle Comunità europee Voor de Raad van de Europese Gemeenschappen Pelo Conselho das Comunidades Europeias  Por el Gobierno de la República de Malta For regeringen for Republikken Malta Fuer die Regierung der Republik Malta Gia tin kyvernisi tis Dimokratias tis Maltas For the Government of the Republic of Malta Pour le gouvernement de la république de Malte Per il governo della Repubblica di Malta Voor de Regering van de Republiek Malta Pelo Governo da República de Malta        ANEXO I    "" ID="1">0602> ID="2">Las demás plantas vivas (incluyendo árboles, arbustos, matojos, raíces), esquejes e injertos, blanco de setas"> ID="1">0603> ID="2">Flores y capullos, cortados para ramos o adornos, frescos, secos, blanqueados, teñidos,  impregnados o preparados de otra forma:"> ID="1">0603 10> ID="2">- Frescos"> ID="1">0701> ID="2">Patatas, frescas o refrigeradas:"> ID="1">0701 90> ID="2">- Las demás:  - - Las demás:  - - - Tempranas:"> ID="1">0701 90 51> ID="2">- - - - del 1 de enero al 15 de mayo (1)"> ID="1">ex 0701 90 59> ID="2">- - - - del 16 de mayo al 30 de junio:  - del 16 de mayo al 31 de mayo (1)"> ID="1">0703> ID="2">Cebollas, chalotes, ajos, puerros y demás hortalizas aliáceas, frescas o refrigeradas:"> ID="1">0703 10> ID="2">- Cebollas y chalotes:  - - Cebollas:"> ID="1">ex 0703 10 11> ID="2">- - - semillas:  - del 1 de julio al 31 de julio"> ID="1">ex 0703 10 19> ID="2">- - - Las demás:  - del 1 de julio al 31 de julio"> ID="1">0707 00> ID="2">Pepinos y pepinillos, frescos o refrigerados:  - Pepinos:"> ID="1">ex 0707 00 11> ID="2">- - del 1 de noviembre al 15 de mayo:  - Pepinos pequeños, del 1 de enero a finales de febrero (2) (3)"> ID="1">0709> ID="2">Las demás hortalizas, frescas o refrigeradas:"> ID="1">ex 0709 10 00> ID="2">- Alcachofas:  - del 1 de octubre al 31 de diciembre"> ID="1">ex 0709 20 00> ID="2">- Espárragos:  - del 1 de noviembre al 1 de febrero"> ID="1">0805> ID="2">Agrios frescos o secos:"> ID="1">0805 10> ID="2">- Naranjas:"> ID="1">0805 10 11 a 0805 10 49> ID="2">- - Naranjas dulces frescas"">   (1) Cantidad de referencia global de 3 000 toneladas. (2) Cantidad de referencia de 50 toneladas. (3) Los pepinos pequeños tienen una longitud máxima de 15 cm.      ANEXO II   Declaración conjunta de las Partes Contratantes relativa al artículo 2 del Protocolo Las Partes Contratantes convienen en que los límites cuantitativos citados en el artículo 2 del Protocolo se aplicarán pro rata temporis en el caso de que la entrada en vigor el mencionado Protocolo no coincidiese con el comienzo del año civil.  Las Partes Contratantes acuerdan, además, que la imputación a los límites cuantitativos de importaciones comunitarias de productos oríginarios de Malta y sometidos a dichos límites, con arreglo al Protocolo, comenzará el 1 de enero de cada año.        ANEXO III   Declaración conjunta de las Partes Contratantes relativa a las patatas tempranas de los códigos NC 0701 90 51 y ex 0701 90 59 Con el objeto de evitar perturbaciones en el mercado comunitario, las Partes Contratantes acuerdan reunirse en un grupo de trabajo consultivo para considerar la situación de los mercados de la patata (estado de las cosechas y situación de los  suministros) en los países importadores comunitarios y en los países mediterráneos exportadores. Los gobiernos de los principales países exportadores e importadores designarán a los miembros de dicho grupo de trabajo.  El grupo de trabajo, presidido por la Comisión, se reunirá al menos tres veces al año y, en especial, antes de que tenga lugar la siembra en los países exportadores, y en la época de las entregas.  Las reuniones permitirán que los principales países exportadores de patata estén informados sobre los mercados receptores y competidores, y su finalidad será la de elaborar calendarios indicativos de las exportaciones destinados a evitar que las  entregas se concentren en períodos delicados para el mercado comunitario.        ANEXO IV   Declaración del representante de la República Federal de Alemania relativa a la definición de la nacionalidad alemana Será considerado nacional de la República Federal de Alemania todo alemán en el sentido de la Ley, Fundamental, de la República Federal de Alemania.        ANEXO V   Declaración del representante de la República Federal de Alemania relativa a la aplicación del protocolo a Berlín El Protocolo se aplicará igualmente al Land de Berlín, siempre y cuando el Gobierno de la República Federal de Alemania no dirija ninguna declaración en sentido contrario a las demás Partes Contratantes en un plazo de tres meses a partir de la entrada  en vigor del Protocolo.        ANEXO VI   CANJE DE NOTAS entre la Comunidad Europea y la República de Malta sobre la cerveza de malta A. Nota de la Comunidad Bruselas, 7 de junio de 1988.  Excmo. Señor:  Tengo el honor de informarle lo siguiente:  1. No obstante lo dispuesto en el artículo 4 del Protocolo adicional, firmado el 27 de octubre de 1977, con respecto a las cervezas de malta clasificadas en la partida del código NC 2203 00 originarias de la República de Malta, la Comunidad abrirá un  contingente anual libre de derechos de 5 000 hl.  2. La fecha de apertura del contingente citado en el apartado 1 será la fecha de entrada en vigor del Protocolo complementario entre la Comunidad Económica Europea y la República de Malta.  3. Si la fecha de apertura del contingente citado en el apartado 1 no coincide con el comienzo del año civil, se abrirá pro rata temporis.  4. A cambio de ello y no obstante lo dispuesto en el apartado 1 del artículo 8 del Protocolo adicional, firmado el 27 de octubre de 1977, la República de Malta reducirá, para el producto originario de la Comunidad contemplado en el apartado 1 de la  presente Nota, los actuales derechos de aduana de:  - 19,50 LM por hl en barriles o en toneles,  - 22,00 LM por hl en botella o en lata en un 10 %.  5. La fecha de reducción de los derechos de aduana citados en el apartado 4 será la fecha de entrada en vigor del Protocolo complementario entre la Comunidad Europea y la República de Malta.  6. El Gobierno de la República de Malta se compromete a no tomar ninguna medida que dé lugar a la reducción de los niveles actuales de importaciones de cervezas de malta originarios de la Comunidad.  7. Con el propósito de hacer efectivas estas concesiones, le agradecería tuviese a bien confirmar la aceptación por parte del Gobierno de la República de Malta de las condiciones mencionadas en la presente Nota.  Le ruego acepte el testimonio de mi mayor consideración.  E. RHEIN Jefe de la Delegación de la Comunidad B. Nota del Gobierno de la República de Malta Bruselas, 7 de junio de 1988.  Señor:  Tengo el honor de acusar recibo de su nota de fecha de hoy, con el texto siguiente:  «1. No obstante lo dispuesto en el artículo 4 del Protocolo adicional, firmado el 27 de octubre de 1977, con respecto a las cervezas de malta clasificadas en la partida del código NC 2203 00 originarias de la República de Malta, la Comunidad abrirá un  contingente anual libre de derechos de 5 000 hl.  2. La fecha de apertura del contingente citado en el apartado 1 será la fecha de entrada en vigor del Protocolo complementario entre la Comunidad Económica Europea y la República de Malta.  3. Si la fecha de apertura del contingente citado en el apartado 1 no coincide con el comienzo del año civil, se abrirá pro rata temporis.  4. A cambio de ello y no obstante lo dispuesto en el apartado 1 del artículo 8 del Protocolo adicional, firmado el 27 de octubre de 1977, la República de Malta reducirá, para el producto originario de la Comunidad contemplado en el apartado 1 de la  presente Nota, los actuales derechos de aduana de:  - 19,50 LM por hl en barriles o en toneles,  - 22,00 LM por hl en botella o en lata en un 10 %.  5. La fecha de reducción de los derechos de aduana citados en el apartado 4 será la fecha de entrada en vigor del Protocolo complementario entre la Comunidad Europea y la República de Malta.  6. El Gobierno de la República de Malta se compromete a no tomar ninguna medida que dé lugar a la reducción de los niveles actuales de importaciones de cervezas de malta originarios de la Comunidad.  7. Con el propósito de hacer efectivas estas concesiones, le agradecería tuviese a bien confirmar la aceptación por parte del Gobierno de la República de Malta de las condiciones mencionadas en la presente Nota.» Tengo el honor de informarle de que mi gobierno está de acuerdo con el contenido de su Nota.  Le ruego acepte el testimonio de mi mayor consideración.  Joseph LICARI Embajador


Avis juridique important

|

31986D0100

86/100/CEE: Decisión de la Comisión de 15 de abril de 1986 por la que se archiva el procedimiento antidumping abierto en relación con los rodamientos de bolas y de rodillos cónicos originarios de Polonia, Rumanía y la Unión Soviética

Diario Oficial n° L 102 de 18/04/1986 p. 0031 - 0032

*****DECISIÓN  DE LA COMISIÓN  de 15 de abril de 1986  por la que se archiva el procedimiento antidumping abierto en relación con los rodamientos de bolas y de rodillos cónicos originarios de Polonia, Rumanía y la Unión Soviética  (86/100/CEE)  LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,  Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea,  Visto el Reglamento (CEE) no 2176/84 del Consejo, de 23 de julio de 1984, relativo a la defensa contra las importaciones que sean objeto de dumping o de subvenciones por parte de países no miembros de la Comunidad Económica Europea (1), y, en particular, su artículo 9,  Previa consulta en el seno del Comité consultivo creado por dicho Reglamento,  Considerando lo siguiente:  A. Procedimiento  1. En marzo de 1985 y en septiembre de 1985, respectivamente, la Comisión, por iniciativa propia, procedió a reconsiderar las declaraciones de compromiso de los exportadores de rodamientos de bolas y de rodillos cónicos de la partida no ex 84.62 del arancel adanero común, correspondiente al Código Nimexe 84.62-01, 84.62-09 y 84.62-17, originarios de Polonia, Rumanía y la Unión Soviética. En virtud de lo dispuesto en el apartado 1 del artículo 14 del Reglamento (CEE) no 2176/84, el anuncio relativo a dicha reconsideración se publicó en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas (2).  2. La Comisión informó oficialmente a los exportadores directamente afectados y dio a las partes interesadas la posibilidad de dar a conocer por escrito su punto de vista y de solicitar ser oídas.  3. Todos los exportadores, algunos importadores y la industria comunitaria dieron a conocer su punto de vista por escrito y solicitaron ser oídos; se dio curso a su solicitud.  4. Los compradores en la Comunidad de los productos de que se trata no expresaron sus opiniones al respecto.  5. La Comisión recogió y verificó todas las observaciones que consideró necesarias para la investigación y llevó a cabo inspecciones in situ en las siguientes empresas:  - FLT Metall GmbH, Neuss, Alemania,  - FLT & metals Ltd, Brentford, Reino Unido,  - Métalexfrance, París, Francia,  - Import Standard Office ISO, París, Francia,  - Koyo Nederland BV, Nieuwport, Países Bajos,  - Patrice Sales Ltd, Londres, Reino Unido,  - Lipe Rollway NV, Aartselaar, Bélgica,  - Magra GmbH, Hattersheim, Alemania,  - Rodaimport SA., Torrejón, España.  6. La investigación sobre el dumping se llevó a cabo en el período del 1 de abril de 1984 al 31 de marzo de 1985 en el caso de Rumanía y la Unión Soviética, y del 1 de septiembre de 1984 al 30 de agosto de 1985 en el caso de Polonia.  B. Dumping  7. Para determinar si las importaciones de Polonia, Rumanía y la Unión Soivética estaban sometidas a dumping, la Comisión tuvo que tener en cuenta el hecho de que se trataba de países sin economía de mercado; por ello, tuvo que partir para sus cálculos del valor normal en un país con economía de mercado. En este caso -igual que en procedimientos anteriores sobre rodamientos de bolas y de rodillos  cónicos de Polonia, Rumanía y la Unión Soviética- la Comisión utilizó el mercado japonés. Algunos exportadores formularon objeciones a la elección de Japón como mercado para establecer esa comparación. Estas objeciones se basaron exclusivamente en las diferencias de calidad entre el producto ofrecido en el mercado japonés y el de los países de que se trata. En otras ocasiones se habían tenido en cuenta dichas diferencias de calidad, de forma que la Comisión llegó a la conclusión de que se podía determinr el valor normal de forma conveniente y justa sobre la base de los precios válidos para el mercado japonés.  8. Los precios de exportación se calcularon sobre la base de los precios realmente pagados por los productos comprados para la exportación a la Comunidad.  9. Al comparar el valor normal con los precios de exportación la Comisión tuvo en debida cuenta la comparabilidad de las diferencias que podían influir en los precios, en especial las diferencias entre las condiciones de venta, comercialización y pago. No se pudieron tener en cuenta las diferencias en las características materiales, ya que los exportadores no aclararon ni demostraron que se cumplieran los requisitos de la letra a) del apartado 10 del artículo 2 del Reglamento (CEE) no 2176/84. Todas las comparaciones se efectuaron en la fase « en fábrica ».  10. La investigación estableció la conclusión de que en las exportaciones de que se trata existió práctica de dumping, y que el margen de dumping correspondía a la cantidad en que el valor normal establecido sobrepasaba al precio de exportación a la Comunidad; los márgenes de dumping se calcularon para cada operación comercial en particular.  11. Tales márgenes son diferentes para los rodamientos de bolas y para los de rodillos cónicos según el Estado miembro importador; por término medio ponderado son de un 15 % como mínimo.  C. Perjuicios  12. Se comprobó que las importaciones de Polonia, Rumanía y la Unión Soviética apenas habían variado desde 1982, consideradas tanto país por país como en su conjunto: fueron en total, de 1982 a 1985, 4 100 toneladas, 3 800 toneladas, 4 800 toneladas y 4 400 toneladas, respectivamente. Estos volúmenes corresponden a participaciones en el mercado que oscilaron cada una entre el 0,7 % y el 1,5 % en el tiempo citado, y que en el mismo período fueron en total del 3,0 %, 2,8 %, 3,5 % y aproximadamente un 3,0 % calculado para el año 1985.  13. En los Reglamentos (CEE) no 2089/84 (1) y no 1739/85 (2) del Consejo, quedó establecido que la industria comunitaria se veía perjudicada por las importaciones de rodamientos de bolas y de rodillos cónicos de Japón y Singapur sometidos a dumping. Normalmente un perjuicio considerable ya existente se vería acentuado por la suma de otro perjuicio, aunque sea pequeño, producido por productos sometidos a dumping procedentes de otro país exportador. Sin embargo no es ese el caso cuando los productos de que se trate no entran en competencia directa entre sí porque los grupos compradores en el mercado comunitario son distintos. Se comprobó que los compradores en la Comunidad de rodamientos de bolas y de rodillos cónicos procedentes de Polonia, Rumanía y la Unión Soviética no coinciden con los que compran los procedentes de Japón y Singapur; los rodamientos originarios de Polonia, Rumanía y la Unión Soviética encuentran la clientela principalmente entre aquéllos que exigen a estos productos calidades inferiores a las habituales. A consecuencia de ello se ha creado aparte un mercado limitado para los productos de baja calidad en el que no está representada la industria comunitaria. De aquí se llega a la conclusión de que al valorar los perjuicios en el presente procedimiento no se deben tener en cuenta los perjuicios que se establecieron ya en los Reglamentos (CEE) no 2089/84 y no 1739/85.  14. Teniendo en cuenta la inferior calidad general de las importaciones sometidas a dumping procedentes de Polonia, Rumanía y la Unión Soviética, junto con su participación en el mercado, que no ha aumentado, y el hecho de que el procedimiento referido no afecte a otros países exportadores que exportan cantidades comparables de productos de características similares a la Comunidad, la Comisión ha llegado a la conclusión de que aun en el caso de que tales importaciones produjeran un perjuicio, éste no podría considerarse importante debido a la realidad actual del mercado de dicho producto.  Por todas estas consideraciones se debería archivar el procedimiento,  DECIDE:  Artículo único  Queda archivado el procedimiento antidumping relativo a las importaciones de rodamientos de bolas y de rodillos cónicos de la partida arancelaria no ex 84.62, correspondiente al código Nimexe 84.62-01, 84.62-09 y 84.62-17 originarios de Polonia, Rumanía y la Unión Soviética.  Hecho en Bruselas, el 15 de abril de 1986.  Por la Comisión  Willy DE CLERCQ  Miembro de la Comisión  (1) DO no L 201 de 30. 7. 1984, p. 1.  (2) DO no C 77 de 23. 3. 1985, p. 3.  DO no C 183 de 23. 7. 1985, p. 9.  DO no C 238 de 19. 9. 1985, p. 4.  (1) DO no L 193 de 21. 7. 1984, p. 1.  (2) DO no L 167 de 27. 6. 1985, p. 3.


title: Decisión (UE) 2015/2029 del Consejo, de 10 de noviembre de 2015, por la que se nombra a un miembro y a dos suplentes malteses del Comité de las Regiones

text:
               13.11.2015

               ES

               Diario Oficial de la Unión Europea

               L 297/8

         DECISIÓN (UE) 2015/2029 DEL CONSEJO
   de 10 de noviembre de 2015
   por la que se nombra a un miembro y a dos suplentes malteses del Comité de las Regiones
   EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,
   Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea y, en particular, su artículo 305,
   Vista la propuesta del Gobierno maltés,
   Considerando lo siguiente:

               (1)

               El 26 de enero, el 5 de febrero y el 23 de junio de 2015, el Consejo adoptó las Decisiones (UE) 2015/116 (1), (UE) 2015/190 (2) y (UE) 2015/994 (3) por la que se nombran miembros y suplentes del Comité de las Regiones para el período comprendido entre el 26 de enero de 2015 y el 25 de enero de 2020.

               (2)

               Ha quedado vacante en el Comité de las Regiones un puesto de miembro a raíz del término del mandato de D. Peter BONELLO.

               (3)

               Ha quedado vacante un cargo de suplente del Comité de las Regiones a raíz del término del mandato de D. Frederick CUTAJAR (Deputy Mayor of Santa Lucija).

               (4)

               Quedará vacante un cargo de suplente del Comité de las Regiones a raíz del nombramiento de D. Anthony MIFSUD como miembro del Comité de las Regiones.

         HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:
   Artículo 1
   Se nombra para el Comité de las Regiones, para el período restante del mandato, es decir, hasta el 25 de enero de 2020, como miembro a:

               —

               D. Anthony MIFSUD, Councillor, Imtarfa Local Council.

         Artículo 2
   Se nombra para el Comité de las Regiones, para el período restante del mandato, es decir, hasta el 25 de enero de 2020 como suplentes a:

               —

               D. Frederick CUTAJAR, Deputy Mayor, Santa Lucija Local Council,

               —

               D.a Graziella GALEA, Mayor, Saint Paul's Bay Local Council.

         Artículo 3
   La presente Decisión entrará en vigor el día de su adopción.

      Hecho en Bruselas, el 10 de noviembre de 2015.

            Por el Consejo

            El Presidente

         P. GRAMEGNA

      (1)  DO L 20 de 27.1.2015, p. 42.

      (2)  DO L 31 de 7.2.2015, p. 25.

      (3)  DO L 159 de 25.6.2015, p. 70.


title: Decisión (UE) 2015/1663 del Parlamento Europeo, de 29 de abril de 2015, sobre la aprobación de la gestión en la ejecución del presupuesto de la Agencia Europea de Medicamentos para el ejercicio 2013

text:
               30.9.2015

               ES

               Diario Oficial de la Unión Europea

               L 255/263

      DECISIÓN (UE) 2015/1663 DEL PARLAMENTO EUROPEO
      de 29 de abril de 2015
      sobre la aprobación de la gestión en la ejecución del presupuesto de la Agencia Europea de Medicamentos para el ejercicio 2013
      EL PARLAMENTO EUROPEO,

                  —

                  Vistas las cuentas anuales definitivas de la Agencia Europea de Medicamentos relativas al ejercicio 2013,

                  —

                  Visto el Informe del Tribunal de Cuentas sobre las cuentas anuales de la Agencia Europea de Medicamentos relativas al ejercicio 2013, acompañado de las respuestas de la Agencia (1),

                  —

                  Vista la declaración (2) sobre la fiabilidad de las cuentas y la regularidad y legalidad de las operaciones correspondientes, presentada por el Tribunal de Cuentas para el ejercicio 2013 de conformidad con el artículo 287 del Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea,

                  —

                  Vista la Recomendación del Consejo de 17 de febrero de 2015 sobre la aprobación de la gestión de la Agencia relativa a la ejecución del presupuesto correspondiente al ejercicio 2013 (05304/2015 — C8-0054/2015),

                  —

                  Visto el artículo 319 del Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea,

                  —

                  Visto el Reglamento (CE, Euratom) no 1605/2002 del Consejo, de 25 de junio de 2002, por el que se aprueba el Reglamento financiero aplicable al presupuesto general de las Comunidades Europeas (3),

                  —

                  Visto el Reglamento (UE, Euratom) no 966/2012 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 25 de octubre de 2012, sobre las normas financieras aplicables al presupuesto general de la Unión y por el que se deroga el Reglamento (CE, Euratom) no 1605/2002 del Consejo (4), y, en particular, su artículo 208,

                  —

                  Visto el Reglamento (CE) no 726/2004 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 31 de marzo de 2004, por el que se establecen procedimientos comunitarios para la autorización y el control de los medicamentos de uso humano y veterinario y por el que se crea la Agencia Europea de Medicamentos (5), y, en particular, su artículo 68,

                  —

                  Visto el Reglamento (CE, Euratom) no 2343/2002 de la Comisión, de 19 de noviembre de 2002, por el que se aprueba el Reglamento financiero marco de los organismos a que se refiere el artículo 185 del Reglamento (CE, Euratom) no 1605/2002 del Consejo, por el que se aprueba el Reglamento financiero aplicable al presupuesto general de las Comunidades Europeas (6),

                  —

                  Visto el Reglamento Delegado (UE) no 1271/2013 de la Comisión, de 30 de septiembre de 2013, relativo al Reglamento financiero marco de los organismos a que se refiere el artículo 208 del Reglamento (UE, Euratom) no 966/2012 del Parlamento Europeo y del Consejo (7), y, en particular, su artículo 108,

                  —

                  Vistos el artículo 94 y el anexo V de su Reglamento,

                  —

                  Vistos el informe de la Comisión de Control Presupuestario y la opinión de la Comisión de Medio Ambiente, Salud Pública y Seguridad Alimentaria (A8-0075/2015),

         1.

            Aprueba la gestión del director ejecutivo de la Agencia Europea de Medicamentos en la ejecución del presupuesto de la Agencia para el ejercicio 2013;

         2.

            Presenta sus observaciones en la Resolución que figura a continuación;

         3.

            Encarga a su presidente que transmita la presente Decisión y la Resolución que forma parte integrante de la misma al director ejecutivo de la Agencia Europea de Medicamentos, al Consejo, a la Comisión y al Tribunal de Cuentas, y que disponga su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea (serie L).

               El Presidente

            Martin SCHULZ

               El Secretario General

            Klaus WELLE

         (1)  DO C 442 de 10.12.2014, p. 193.

         (2)  Véase la nota 1 a pie de página.

         (3)  DO L 248 de 16.9.2002, p. 1.

         (4)  DO L 298 de 26.10.2012, p. 1.

         (5)  DO L 136 de 30.4.2004, p. 1.

         (6)  DO L 357 de 31.12.2002, p. 72.

         (7)  DO L 328 de 7.12.2013, p. 42.


Avis juridique important

|

31987D0089

87/89/CEE: Decisión de la Comisión de 7 de enero de 1987 relativa a la creación de un Comité consultivo veterinario

Diario Oficial n° L 045 de 14/02/1987 p. 0056 - 0058 Edición especial en finés : Capítulo 3 Tomo 22 p. 0192  Edición especial sueca: Capítulo 3 Tomo 22 p. 0192

DECISIÓN DE LA COMISIÓN de 7 de enero de 1987 relativa a la creación de un Comité consultivo veterinario (87/89/CEE) LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,  Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea,  Considerando que, mediante la Decisión 76/559/CEE de la Comisión (1), modificada en último lugar por la Decisión 81/156/CEE (2), se creó un Comité consultivo veterinario;  Considerando que conviene adaptar el procedimiento para reemplazar a los miembros y tener en cuenta el cambio que se ha producido en la representación de la industria;  Considerando que se han modificado las disposiciones sobre el Comité consultivo veterinario y que, por lo tanto, es conveniente proceder a su codificación;  Considerando que a la Comisión le interesa recoger las opiniones de los profesionales y de los consumidores acerca de los problemas que plantea la armonización de las legislaciones veterinarias;  Considerando que todas las profesiones directamente interesadas por la puesta en marcha de la armonización de las legislaciones veterinarias y los consumidores están capacitados para participar en la elaboración de los dictámenes solicitados por la  Comisión;  Considerando que las asociaciones profesionales en el campo de la agricultura, la industria, el comercio, los trabajadores y los veterinarios, y las agrupaciones de consumidores de los Estados miembros han formado organizaciones a escala comunitaria,  DECIDE:    Artículo 1 1.  Se crea, dependiendo de la Comisión, un Comité consultivo veterinario, en lo sucesivo denominado «el Comité».  2.  El Comité estará integrado por representantes de organizaciones de la agricultura, de la industria, del comercio, de los trabajadores, de los consumidores y de la Federación de veterinarios de la Comunidad Económica Europea.  (3) DO No L 171 de 30. 6. 1976, p. 37.  (4) DO No L 72 de 18. 3. 1981, p. 21.  Artículo 2 1.  El Comité podrá ser consultado por la Comisión acerca de cualquier problema relativo a la armonización de las legislaciones veterinarias.  2.  El presidente del Comité podrá indicar a la Comisión la conveniencia de consultar al Comité sobre un tema de su competencia y sobre el cual no le haya sido dirigida ninguna solicitud de dictamen.  Lo hará en particular a instancia de una de las categorías que compongan el Comité.  Artículo 3 1.  El Comité constará de catorce miembros permanentes y, como máximo, de veinticuatro miembros no permanentes.  2.  Los miembros permanentes se encargarán de garantizar la coordinación de los trabajos de su grupo.  3.  Los puestos para los miembros permanentes se asignarán de la siguiente manera:  - 2 para los productores agrícolas,  - 2 para las cooperativas agrícolas,  - 2 para la industria,  - 2 para el comercio,  - 2 para los trabajadores,  - 2 para los consumidores.  4.  Además, se asignarán dos puestos entre los miembros permanentes a representantes de la organización profesional de veterinarios constituida a escala de la Comunidad.  5.  Cada uno de los sectores económicos enumerados en el apartado 3 podrá designar un máximo de cuatro miembros no permanentes.  Artículo 4 1.  Los miembros permanentes del Comité serán nombrados por la Comisión a propuesta de los organismos siguientes:  - para los puestos que se asignen en aplicación del apartado 3 del artículo 3:  productores agrícolas:  el Comité de las Organizaciones Profesionales de la Comunidad Económica Europea (COPA),  cooperativas agrícolas:  el Comité General de la Cooperativa Agrícola de la Comunidad Económica Europea (COGECA),  industria:  Confederación de industrias agroalimentarias de la Comunidad Europea (CIA),  comercio:  las organizaciones profesionales más representativas constituidas a escala de la Comunidad,  trabajadores:  la Confederación Europea de Sindicatos (CES),  consumidores:  el Comité consultivo de consumidores creado por la Decisión 73/306/CEE de la Comisión (5),  - para los puestos atribuidos en aplicación del apartado 4 del artículo 3: la Federación de veterinarios de la Comunidad Económica Europea.  2.  Para cada uno de los puestos que se deban cubrir, dicho organismo y dichas organizaciones propondrán dos candidatos de distinta nacionalidad pertenecientes a los Estados miembros de la Comunidad.  3.  El organismo y las organizaciones designados en el primer guión del apartado 1 propondrán a la Comisión, mediante carta dirigida al secretariado, en el sentido indicado en el apartado 3 del artículo 9, al menos ocho días antes de cada reunión, sus  otros representantes en el Comité.  Artículo 5 1.  El mandato de miembro permanente del Comité tendrá una duración de tres años. Será renovable. Las funciones ejercidas no darán derecho a ningún tipo de remuneración.  Al finalizar el período de tres años, los miembros permanentes del Comité continuarán en funciones hasta que sean designados sus sustitutos o hasta que se renueven sus mandatos.  En caso de dimisión, defunción o que el organismo que hubiere presentado la candidatura de un miembro solicitara su sustitución, se procederá a reemplazarlo según el procedimiento establecido en el artículo 4.  2.  La Comisión publicará, a título informativo, la lista de los miembros permanentes en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas.  Artículo 6 1.  El presidente del Comité y los dos vicepresidentes serán elegidos para un período de tres años entre los miembros permanentes y designados por los mismos.  (6) DO No L 283 de 10. 10. 1973, p. 18.  2.  Dicha designación se realizará al efectuar la primera votación por mayoría de dos tercios de los miembros permanentes presentes y al efectuar las votaciones posteriores por mayoría de los miembros permanentes presentes.  3.  Los vicepresidentes se elegirán entre los representantes de las categorías económicas o de la organización definida en el último guión del apartado 1 del artículo 4 y a las cuales no pertenezca el presidente.  El Comité podrá agregar, de acuerdo con el mismo procedimiento, otros miembros a la Mesa. En tal caso, la Mesa estará integrada, además de por el presidente, como máximo por un representante de cada una de las categorías económicas representadas en el  seno del Comité.  La Mesa preparará y organizará los trabajos del Comité.  Artículo 7 El presidente podrá invitar a participar en los trabajos del Comité y de los grupos de trabajo, en calidad de experto, a cualquier persona que tenga una competencia especial en algún tema inscrito en el orden del día.  Los expertos participarán en las deliberaciones únicamente en lo que se refiera al tema que haya motivado su presencia.  Artículo 8 El Comité podrá crear grupos de trabajo.  Los grupos de trabajo elaborarán informes para el Comité sobre los temas que éste determine.  Artículo 9 1.  El Comité se reunirá en la sede de la Comisión por convocatoria de la misma. La Mesa se reunirá por convocatoria del presidente de común acuerdo con la Comisión.  2.  Los representantes de los servicios de la Comisión interesados participarán en las reuniones del Comité, de la Mesa y de los grupos de trabajo.  3.  Los servicios de la Comisión se harán cargo de la secretaría del Comité y de los grupos de trabajo.  4.  La Comisión podrá designar, a propuesta del organismo y de las organizaciones contemplados en el apartado 1 del artículo 4, y mientras dure el mandato de los miembros permanentes del Comité, observadores encargados de garantizar las relaciones  administrativas con el secretariado del Comité.  5.  Los observadores podrán asistir a las reuniones del Comité y de los grupos de trabajo, pero no tomarán parte en las deliberaciones.  Artículo 10 Las deliberaciones del Comité se referirán a las solicitudes de dictamen formuladas por la Comisión. No estarán sujetas a ninguna votación posterior.  Al solicitar el dictamen del Comité, la Comisión podrá fijar el plazo en el que deba emitirse el mismo.  Las posiciones que adopten las categorías económicas representadas figurarán en un acta que se remitirá a la Comisión.  En caso de que el dictamen solicitado obtenga el acuerdo unánime del Comité, éste elaborará conclusiones comunes que se adjuntarán al acta.  La Comisión comunicará los resultados de las deliberaciones al Consejo y al Comité veterinario permanente, a instancia de los mismos.  Artículo 11 Sin perjuicio de lo dispuesto en el artículo 214 del Tratado, los participantes en las reuniones del Comité no podrán divulgar las informaciones de que hayan tenido conocimiento a través de los trabajos del Comité o de los grupos de trabajo, cuando la Comisión les informe que el dictamen solicitado o el tema planteado se refiere a una materia de carácter confidencial.   Artículo 12 La Decisión 76/559/CEE de la Comisión queda derogada.  Artículo 13 La presente Decisión surtirá efecto el 1 de enero de 1987.   Hecho en Bruselas, el 7 de enero de 1987.  Por la Comisión Frans ANDRIESSEN Vicepresidente EWG:L111UMBS19.95 FF: 1USP;   SETUP: 01;   Hoehe: 1317 mm;   207 Zeilen;   9049 Zeichen;  Bediener: HELM   Pr.: C;  Kunde: ................................


Avis juridique important

|

31998D0559

98/559/CE: Decisión de la Comisión de 1 de octubre de 1998 relativa al nombramiento de nuevos miembros y a la renovación del mandato de los miembros del Comité de expertos en materia de tránsito de electricidad por las grandes redes establecido por la Decisión 92/167/CEE [notificada con el número C(1998) 2884] (Texto pertinente a los fines del EEE)

Diario Oficial n° L 268 de 03/10/1998 p. 0039 - 0040

DECISIÓN DE LA COMISIÓN de 1 de octubre de 1998 relativa al nombramiento de nuevos miembros y a la renovación del mandato de los miembros del Comité de expertos en materia de tránsito de electricidad por las grandes redes establecido por la Decisión 92/167/CEE [notificada con el número C(1998) 2884] (Texto pertinente a los fines del EEE) (98/559/CE)LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,Vista la Decisión 92/167/CEE de la Comisión, de 4 de marzo de 1992, relativa a la creación de un Comité de expertos en materia de tránsito de electricidad por las grandes redes (1), cuya última modificación la constituye la Decisión 97/559/CE (2), y, en particular, el apartado 2 de su artículo 4,Considerando que varios de sus miembros han dimitido; que tienen que llevarse a cabo nuevos nombramientos dentro del Comité tras consultar a las partes implicadas respecto de los representantes de las grandes redes de alta tensión y al experto independiente,DECIDE:Artículo 1 Se nombrará para el puesto de nuevos miembros del Comité de expertos en materia de tránsito de electricidad por las grandes redes a las personas siguientes:- Como representantes de las grandes redes de alta tensión:Francia:Sr. Jean Kowal, Delegado general adjunto, Dirección de transmisión y producción, EDF,en sustitución del Sr. Jacob,Alemania:Sr. Peter Reeh, Director General, Jefe del departamento de comercio e intercambios de VEAG,en sustitución del Sr. Hartenstein,Bélgica:Sr. Daniel Dobbeni, miembro del Consejo de CPTE,en sustitución del Sr. Waha,Suecia:Sr. Roger Kearsley, Director adjunto de la división comercial,en sustitución del Sr. Magnusson.- Como experto independiente:Sr. Jean-Paul Aghetti, Director de Energie-France, Pechiney,en sustitución del Sr. Declerq.Artículo 2 La presente Decisión entrará en vigor el segundo día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas.Hecho en Bruselas, el 1 de octubre de 1998.Por la ComisiónChristos PAPOUTSISMiembro de la Comisión(1) DO L 74 de 20. 3. 1992, p. 43.(2) DO L 230 de 21. 8. 1997, p. 18.


title: 2008/429/CE,Euratom: Decisión del Consejo y de la Comisión, de 26 de mayo de 2008 , relativa a la celebración de un Protocolo del Acuerdo de Colaboración y Cooperación entre las Comunidades Europeas y sus Estados miembros, por una parte, y la República de Armenia, por otra, para tener en cuenta la adhesión de la República de Bulgaria y de Rumanía a la Unión Europea

text:
               11.6.2008

               ES

               Diario Oficial de la Unión Europea

               L 151/33

      DECISIÓN DEL CONSEJO Y DE LA COMISIÓN

   de 26 de mayo de 2008
   relativa a la celebración de un Protocolo del Acuerdo de Colaboración y Cooperación entre las Comunidades Europeas y sus Estados miembros, por una parte, y la República de Armenia, por otra, para tener en cuenta la adhesión de la República de Bulgaria y de Rumanía a la Unión Europea
   (2008/429/CE, Euratom)
   EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA Y
   LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,
   Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea y, en particular, su artículo 44, apartado 2, el artículo 47, apartado 2, última frase, el artículo 55, el artículo 57, apartado 2, el artículo 71, el artículo 80, apartado 2, y los artículos 93, 94, 133 y 181 bis, en relación con su artículo 300, apartado 2, segunda frase, y apartado 3, párrafo primero,
   Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea de la Energía Atómica y, en particular, su artículo 101, párrafo segundo,
   Vista el Acta de adhesión de Bulgaria y de Rumanía y, en particular, su artículo 6, apartado 2,
   Vista la propuesta de la Comisión,
   Visto el dictamen del Parlamento Europeo (1),
   Vista la aprobación del Consejo con arreglo al artículo 101 del Tratado constitutivo de la Comunidad Europea de la Energía Atómica,
   Considerando lo siguiente:

               (1)

               El Protocolo del Acuerdo de Colaboración y Cooperación entre las Comunidades Europeas y sus Estados miembros, por una parte, y la República de Armenia, por otra, para tener en cuenta la adhesión de la República de Bulgaria y de Rumanía a la Unión Europea, se firmó en nombre de la Comunidad Europea y sus Estados miembros con arreglo a la Decisión 2007/547/CE del Consejo (2) el 27 de junio de 2007.

               (2)

               En espera de su entrada en vigor, el Protocolo se ha aplicado provisionalmente a partir del 1 de enero de 2007.

               (3)

               Se debe aprobar el Protocolo.

         DECIDEN:
   Artículo 1
   Queda aprobado en nombre de la Comunidad Europea, la Comunidad Europea de la Energía Atómica y los Estados miembros el Protocolo del Acuerdo de Colaboración y Cooperación entre la Comunidad Europea y sus Estados miembros, por una parte, y la República de Armenia, por otra, para tener en cuenta la adhesión de la República de Bulgaria y de Rumanía a la Unión Europea.
   El texto del Protocolo se adjunta a la presente Decisión (3).
   Artículo 2
   El Presidente del Consejo, en nombre de la Comunidad Europea y de sus Estados miembros, efectuará la notificación prevista en el artículo 3, apartado 2, del Protocolo (4). El Presidente de la Comisión procederá a efectuar simultáneamente esa notificación en nombre de la Comunidad Europea de la Energía Atómica.

      Hecho en Bruselas, el 26 de mayo de 2008.

            Por el Consejo

            El Presidente

         D. RUPEL

            Por la Comisión

            El Presidente

         José Manuel BARROSO

      (1)  Dictamen emitido el 10 de julio de 2007 (no publicado aún en el Diario Oficial).

      (2)  DO L 202 de 3.8.2007, p. 25.

      (3)  DO L 202 de 3.8.2007, p. 26.

      (4)  La fecha de entrada en vigor del Protocolo será publicada por la Secretaría General del Consejo en el Diario Oficial de la Unión Europea.


Avis juridique important

|

32004D0231

2004/231/CE: Decisión de la Comisión, de 8 de marzo de 2004, por la que se da por concluido el procedimiento antidumping relativo a las importaciones de determinados productos planos laminados en frío de acero inoxidable originarios de Estados Unidos de América

Diario Oficial n° L 070 de 09/03/2004 p. 0043 - 0044

Decisión de la Comisiónde 8 de marzo de 2004por la que se da por concluido el procedimiento antidumping relativo a las importaciones de determinados productos planos laminados en frío de acero inoxidable originarios de Estados Unidos de América(2004/231/CE)LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,Visto el Reglamento (CE) n° 384/96 del Consejo, de 22 de diciembre de 1995, relativo a la defensa contra las importaciones que sean objeto de dumping por parte de países no miembros de la Comunidad Europea(1),y, en particular, su artículo 9,Previa consulta al Comité consultivo,Considerando lo siguiente:A. PROCEDIMIENTO(1) El 4 de noviembre de 2002, la Comisión recibió una denuncia en la que se alegaba que las importaciones de determinados productos planos laminados en frío de acero inoxidable originarios de Estados Unidos de América están siendo objeto de dumping y causando perjuicios.(2) La denuncia fue presentada por la Confederación Europea de Siderurgia (Eurofer), en nombre de productores de la Comunidad que representan una proporción importante de la producción total comunitaria de determinados productos planos laminados en frío de acero inoxidable, de conformidad con lo establecido en el apartado 1 del artículo 4 y el apartado 4 del artículo 5 del Reglamento (CE) n° 384/96 (en lo sucesivo, "el Reglamento de base").(3) La denuncia contenía indicios racionales de la existencia de dumping y de un perjuicio importante como consecuencia del mismo, lo que se consideró que justificaba suficientemente el inicio de un procedimiento antidumping.(4) La Comisión, mediante anuncio publicado en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas(2), inició un procedimiento antidumping con respecto a las importaciones a la Comunidad de determinados productos planos laminados en frío de acero inoxidable, esto es, acero cromo-ferrítico, con un contenido en carbón inferior al 0,15 % y un contenido en cromo igual o superior al 10,5 % e igual o inferior al 18%, laminado plano, simplemente laminado en frío, de acero inoxidable con un contenido en peso de níquel inferior al 2,5 % en los grados estandarizados AISI 409/409L (EN 1.4512), AISI 441 (EN 1.4509) y AISI 439 (EN 1.4510), actualmente clasificable en los códigos NC ex 7219 31 00, ex 7219 32 90, ex 7219 33 90, ex 7219 34 90, ex 7219 35 90, ex 7220 20 29, ex 7220 20 49 y ex 7220 20 89, originarías de Estados Unidos de América.(5) La Comisión, mediante el Reglamento (CE) n° 1611/2003(3) (en lo sucesivo, "el Reglamento provisional"), impuso un derecho antidumping provisional de un 20,6 % al único productor exportador que cooperó (en lo sucesivo, "productor exportador") y un derecho residual de un 25,0 % a las importaciones de determinados productos planos laminados en frío de acero inoxidable originarios de Estados Unidos de América.(6) Tras la imposición de derechos antidumping provisionales, se notificó a las partes los hechos y consideraciones en que se basaba el Reglamento provisional, otorgándoseles un plazo a fin de que pudieran formular alegaciones al respecto.(7) Se examinaron las observaciones orales y escritas formuladas por las partes interesadas y, en su caso, se tuvieron en cuenta en las conclusiones definitivas.(8) Se realizaron visitas de inspección adicionales a los locales de las siguientes empresas, vinculadas al productor exportador estadounidense que había cooperado:- AK Steel, SARL (Francia),- AK Steel GmbH (Alemania).B. RETIRADA DE LA DENUNCIA Y CONCLUSIÓN DEL PROCEDIMIENTO(9) Mediante carta de 27 de enero de 2004 dirigida a la Comisión, Eurofer retiró formalmente su denuncia.(10) De conformidad con el apartado 1 del artículo 9 del Reglamento de base, el procedimiento podrá darse por concluido cuando sea retirada la denuncia, a menos que ello sea contrario a los intereses de la Comunidad.(11) La Comisión consideró que el presente procedimiento debía darse por concluido, puesto que la investigación no había aportado argumentos demostrativos de que dicha conclusión fuera contraria a los intereses de la Comunidad. Se informó de ello a las partes interesadas y se les invitó a presentar sus observaciones. No se recibió observación alguna en el sentido de que la conclusión del procedimiento fuera contraria a los intereses de la Comunidad.(12) Por tanto, la Comisión considera que el procedimiento antidumping referido a las importaciones a la Comunidad de determinados productos planos laminados en frío de acero inoxidable originarias de Estados Unidos de América debe darse por concluido sin la imposición de medidas antidumping.(13) Debe liberarse todo posible derecho provisional depositado en virtud del Reglamento (CE ) n° 1611/2003.DECIDE:Artículo 1Se da por concluido el procedimiento antidumping referido a las importaciones de determinados productos planos laminados en frío de acero inoxidable, actualmente clasificables en los códigos NC ex 7219 31 00, ex 7219 32 90, ex 7219 33 90, ex 7219 34 90, ex 7219 35 90, ex 7220 20 29, ex 7220 20 49 y ex 7220 20 89, originarias de Estados Unidos de América.Artículo 2Queda derogado el Reglamento (CE) n° 1611/2003.Artículo 3Se liberarán los importes depositados en concepto de derecho antidumping provisional, establecido por el Reglamento (CE) n° 1611/2003.Artículo 4El presente Reglamento entrará en vigor el día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.Hecho en Bruselas, el 8 de marzo de 2004.Por la ComisiónPascal LamyMiembro de la Comisión(1) DO L 56 de 6.3.1996, p. 1; Reglamento cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) n° 1972/2002 (DO L 305 de 7.11.2002, p. 1).(2) DO C 314 de 17.12.2002, p. 3.(3) DO L 230 de 16.9.2003, p. 9.


title: 2008/792/CE: Decisión del Consejo, de 25 de febrero de 2008 , relativa a la firma y aplicación provisional de un Protocolo del Acuerdo de colaboración y cooperación por el que se establece una colaboración entre las Comunidades Europeas y sus Estados miembros, por una parte, y la República de Uzbekistán, por otra, para tener en cuenta la adhesión de la República de Bulgaria y de Rumanía a la Unión Europea

text:
               14.10.2008

               ES

               Diario Oficial de la Unión Europea

               L 272/5

         DECISIÓN DEL CONSEJO
   de 25 de febrero de 2008
   relativa a la firma y aplicación provisional de un Protocolo del Acuerdo de colaboración y cooperación por el que se establece una colaboración entre las Comunidades Europeas y sus Estados miembros, por una parte, y la República de Uzbekistán, por otra, para tener en cuenta la adhesión de la República de Bulgaria y de Rumanía a la Unión Europea
   (2008/792/CE)
   EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,
   Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea y, en particular, su artículo 44, apartado 2, su artículo 47, apartado 2, tercera frase, su artículo 55, su artículo 57, apartado 2, su artículo 71, su artículo 80, apartado 2, su artículo 93, su artículo 94, su artículo 133 y su artículo 181 bis, en relación con su artículo 300, apartado 2, párrafo primero, segunda frase,
   Visto el Tratado de adhesión de la República de Bulgaria y Rumanía y, en particular, su artículo 4, apartado 3,
   Vista el Acta de adhesión de la República de Bulgaria y Rumanía y, en particular, su artículo 6, apartado 2,
   Vista la propuesta de la Comisión,
   Considerando lo siguiente:

               (1)

               El 23 de octubre de 2006, el Consejo autorizó a la Comisión a negociar con la República de Uzbekistán, en nombre de la Comunidad y sus Estados miembros, un Protocolo del Acuerdo de colaboración y cooperación por el que se establece una colaboración entre las Comunidades Europeas y sus Estados miembros, por una parte, y la República de Uzbekistán, por otra, para tener en cuenta la adhesión de la República de Bulgaria y de Rumanía a la Unión Europea.

               (2)

               A reserva de su posible celebración en una fecha posterior, el Protocolo debe ser firmado en nombre de las Comunidades Europeas y sus Estados miembros.

               (3)

               Conviene aplicar este Protocolo con carácter provisional a partir del 1 de enero de 2007, a la espera de que culminen los procedimientos pertinentes para su celebración oficial.

         DECIDE:
   Artículo 1
   Se autoriza al Presidente del Consejo para que designe a la persona o personas facultadas para firmar, en nombre de las Comunidades Europeas y sus Estados miembros, el Protocolo del Acuerdo de colaboración y cooperación por el que se establece una colaboración entre las Comunidades Europeas y sus Estados miembros, por una parte, y la República de Uzbekistán, por otra, para tener en cuenta la adhesión de la República de Bulgaria y de Rumanía a la Unión Europea, a reserva de su posible celebración en una fecha posterior.
   El texto del Protocolo se adjunta a la presente Decisión.
   Artículo 2
   En espera de su entrada en vigor, el Protocolo se aplicará provisionalmente a partir del 1 de enero de 2007.

      Hecho en Bruselas, el 25 de febrero de 2008.

            Por el Consejo

            El Presidente

         A. VIZJAK

    ---documentbreak---

               14.10.2008

               ES

               Diario Oficial de la Unión Europea

               L 272/6

         PROTOCOLO
   del Acuerdo de colaboración y cooperación por el que se establece una colaboración entre las Comunidades Europeas y sus Estados miembros, por una parte, y la República de Uzbekistán, por otra, para tener en cuenta la adhesión de la República de Bulgaria y de Rumanía a la Unión Europea
   EL REINO DE BÉLGICA,
   LA REPÚBLICA DE BULGARIA,
   LA REPÚBLICA CHECA,
   EL REINO DE DINAMARCA,
   LA REPÚBLICA FEDERAL DE ALEMANIA,
   LA REPÚBLICA DE ESTONIA,
   IRLANDA,
   LA REPÚBLICA HELÉNICA,
   EL REINO DE ESPAÑA,
   LA REPÚBLICA FRANCESA,
   LA REPÚBLICA ITALIANA,
   LA REPÚBLICA DE CHIPRE,
   LA REPÚBLICA DE LETONIA,
   LA REPÚBLICA DE LITUANIA,
   EL GRAN DUCADO DE LUXEMBURGO,
   LA REPÚBLICA DE HUNGRÍA,
   MALTA,
   EL REINO DE LOS PAÍSES BAJOS,
   LA REPÚBLICA DE AUSTRIA,
   LA REPÚBLICA DE POLONIA,
   LA REPÚBLICA PORTUGUESA,
   RUMANÍA,
   LA REPÚBLICA DE ESLOVENIA,
   LA REPÚBLICA ESLOVACA,
   LA REPÚBLICA DE FINLANDIA,
   EL REINO DE SUECIA,
   EL REINO UNIDO DE GRAN BRETAÑA E IRLANDA DEL NORTE,
   en lo sucesivo denominados «los Estados miembros», representados por el Consejo de la Unión Europea, y
   LA COMUNIDAD EUROPEA Y LA COMUNIDAD EUROPEA DE LA ENERGÍA ATÓMICA,
   en lo sucesivo denominadas «las Comunidades», representadas por el Consejo de la Unión Europea y la Comisión Europea,
   por una parte, y
   LA REPÚBLICA DE UZBEKISTÁN,
   por otra,
   en lo sucesivo denominadas «las Partes» a efectos del presente Protocolo,
   VISTAS las disposiciones del Tratado entre el Reino de Bélgica, la República Checa, el Reino de Dinamarca, la República Federal de Alemania, la República de Estonia, la República Helénica, el Reino de España, la República Francesa, Irlanda, la República Italiana, la República de Chipre, la República de Letonia, la República de Lituania, el Gran Ducado de Luxemburgo, la República de Hungría, la República de Malta, el Reino de los Países Bajos, la República de Austria, la República de Polonia, la República Portuguesa, la República de Eslovenia, la República Eslovaca, la República de Finlandia, el Reino de Suecia y el Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte (Estados miembros de la Unión Europea) y la República de Bulgaria y Rumanía sobre la adhesión de la República de Bulgaria y de Rumanía a la Unión Europea, que fue firmado en Luxemburgo el 25 de abril de 2005 y se aplica desde el 1 de enero de 2007,
   CONSIDERANDO la nueva situación de las relaciones entre la República de Uzbekistán y la Unión Europea, derivada de la adhesión a la Unión Europea de dos nuevos Estados miembros, que brinda oportunidades para un mayor desarrollo de la cooperación entre la República de Uzbekistán y la Unión Europea;
   TENIENDO EN CUENTA el deseo de las Partes de garantizar la consecución y la realización de los objetivos y principios del Acuerdo de colaboración y cooperación.
   HAN CONVENIDO EN LO SIGUIENTE:
   Artículo 1
   La República de Bulgaria y Rumanía serán Partes del Acuerdo de colaboración y cooperación por el que se establece una colaboración entre las Comunidades Europeas y sus Estados miembros, por una parte, y la República de Uzbekistán, por otra, firmado en Florencia el 21 de junio de 1996 y en vigor desde el 1 de julio de 1999 (en lo sucesivo, «el Acuerdo»), y respectivamente adoptarán y tomarán nota, como los restantes Estados miembros, de los textos del Acuerdo, así como de las Declaraciones Conjuntas, los Canjes de Notas y la Declaración de la República de Uzbekistán anexos al Acta Final firmada en esa misma fecha, y del Protocolo del Acuerdo de 30 de abril de 2004, que entró en vigor el 1 de noviembre de 2005.
   Artículo 2
   El presente Protocolo formará parte integrante del Acuerdo.
   Artículo 3
   1.   El presente Protocolo será aprobado por las Comunidades, por el Consejo de la Unión Europea en nombre de los Estados miembros, y por la República de Uzbekistán con arreglo a sus propios procedimientos.
   2.   Las Partes se notificarán recíprocamente la conclusión de los correspondientes procedimientos a que se refiere el apartado anterior. Los instrumentos de aprobación se depositarán ante la Secretaría General del Consejo de la Unión Europea.
   Artículo 4
   1.   El presente Protocolo entrará en vigor el primer día del mes siguiente a la fecha de depósito del último instrumento de aprobación.
   2.   En espera de la fecha de su entrada en vigor, el presente Protocolo se aplicará provisionalmente con efectos a partir del 1 de enero de 2007.
   Artículo 5
   1.   Los textos del Acuerdo, el Acta Final y todos los documentos adjuntos, así como el Protocolo del Acuerdo de 30 de abril de 2004, se redactan en lenguas búlgara y rumana.
   2.   Esos textos se adjuntan al presente Protocolo y tienen la misma autenticidad que los textos en las otras lenguas en las que están redactados el Acuerdo, el Acta Final y los documentos adjuntos, así como el Protocolo del Acuerdo de 30 de abril de 2004.
   Artículo 6
   El presente Protocolo se redacta en dos ejemplares en lenguas alemana, búlgara, checa, danesa, eslovaca, eslovena, española, estonia, finesa, francesa, griega, húngara, inglesa, italiana, letona, lituana, maltesa, neerlandesa, polaca, portuguesa, rumana, sueca y uzbeka, siendo cada uno de estos textos igualmente auténtico.

      Съставено в Брюксел на двадесетия ден от м. май две хиляди и осма година.
      Hecho en Bruselas, el veinte de mayo de dos mil ocho.
      V Bruselu dne dvacátého května dva tisíce osm.
      Udfærdiget i Bruxelles den tyvende maj to tusind og otte.
      Geschehen zu Brüssel am zwanzigsten Mai zweitausendacht.
      Kahe tuhande kaheksanda aasta maikuu kahekümnendal päeval Brüsselis.
      'Εγινε στις Βρυξέλλες, στις είκοσι Μαΐου δύο χιλιάδες οκτώ.
      Done at Brussels on the twentieth day of May in the year two thousand and eight.
      Fait à Bruxelles, le vingt mai deux mille huit.
      Fatto a Bruxelles, addì venti maggio duemilaotto.
      Briselē, divtūkstoš astotā gada divdesmitajā maijā.
      Priimta du tūkstančiai aštuntų metų gegužės dvidešimtą dieną Briuselyje.
      Kelt Brüsszelben, a kétezer-nyolcadik év május huszadik napján.
      Magħmul fi Brussell, fl-għoxrin jum ta’ Mejju tas-sena elfejn u tmienja.
      Gedaan te Brussel, de twintigste mei tweeduizend acht.
      Sporządzono w Brukseli, dnia dwudziestego maja roku dwa tysiące ósmego.
      Feito em Bruxelas, em vinte de Maio de dois mil e oito.
      Încheiat la Bruxelles, la douăzeci mai două mii opt.
      V Bruseli dvadsiateho mája dvetisícosem.
      V Bruslju, dne dvajsetega maja leta dva tisoč osem.
      Tehty Brysselissä kahdentenakymmenentenä päivänä toukokuuta vuonna kaksituhattakahdeksan.
      Utfärdat i Bryssel den tjugonde maj tjugohundraåtta.

         За дьржавите-членки
         Por los Estados miembros
         Za členské státy
         For medlemsstaterne
         Für die Mitgliedstaaten
         Liikmesriikide nimel
         Για τα κράτη μέλη
         For the Member States
         Pour les États membres
         Per gli Stati membri
         Dalīvalstu vārdā
         Valstybių narių vardu
         A tagállamok részéről
         Għall-Istati Membri
         Voor de lidstaten
         W imieniu państw członkowskich
         Pelos Estados-Membros
         Pentru statele membre
         Za členské štáty
         Za države članice
         Jäsenvaltioiden puolesta
         På medlemsstaternas vägnar

         За Европейската общност
         Por las Comunidades Europeas
         Za Evropská společenství
         For De Europæiske Fællesskaber
         Für die Europäischen Gemeinschaften
         Euroopa ühenduste nimel
         Για τις Ευρωπαϊκές Κοινότητες
         For the European Communities
         Pour les Communautés européennes
         Per le Comunità europee
         Eiropas Kopienu vārdā
         Europos Bendrijų vardu
         Az Európai Közösségek részéről
         Għall-Komunitajiet Ewropej
         Voor de Europese Gemeenschappen
         W imieniu Wspólnot Europejskich
         Pelas Comunidades Europeias
         Pentru Comunitatea Europenă
         Za Európske spoločenstvá
         Za Evropske skupnosti
         Euroopan yhteisöjen puolesta
         På Europeiska gemenskapernas vägnar

         За Република Узбекистан
         Por la República de Uzbekistán
         Za Uzbeckou republiku
         For Republikken Usbekistan
         Für die Republik Usbekistan
         Usbekistani Vabariigi nimel
         Για τη Δημοκρατία του Ουζμπεκιστάν
         For the Republic of Uzbekistan
         Pour la République d’Ouzbékistan
         Per la Repubblica dell’Uzbekistan
         Uzbekistānas Republikas vārdā
         Uzbekistano Respublikos vardu
         Az Üzbég Köztársaság részéről
         Għar-Repubblika ta' l-Użbekistan
         Voor de Republiek Oezbekistan
         W imieniu Republiki Uzbekistanu
         Pela República do Usbequistão
         Pentru Republica Uzbekistan
         Za Uzbeckú republiku
         Za Republiko Uzbekistan
         Uzbekistanin tasavallan puolesta
         På Republiken Uzbekistans vägnar


Avis juridique important

|

31997D0387

97/387/CE: Decisión del Parlamento Europeo de 24 de abril de 1997 por la que se aprueba la gestión del consejo de administración del Centro Europeo para el Desarrollo de la Formación Profesional en la ejecución de su presupuesto para el ejercicio 1995

Diario Oficial n° L 162 de 19/06/1997 p. 0051 - 0053

DECISIÓN DEL PARLAMENTO EUROPEO de 24 de abril de 1997 por la que se aprueba la gestión del consejo de administración del Centro Europeo para el Desarrollo de la Formación Profesional en la ejecución de su presupuesto para el ejercicio 1995 (97/387/CE) EL PARLAMENTO EUROPEO,- Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, y, en particular, su artículo 206,- Vista la rendición de cuentas del Centro Europeo para el Desarrollo de la Formación Profesional y el informe del Tribunal de Cuentas al respecto (C4-0052/95),- Vista la Recomendación del Consejo de 17 de abril de 1997 (C4-0177/97),- Vista su Resolución, de 17 de abril de 1996, por la que se informa al consejo de administración del Centro Europeo para el Desarrollo de la Formación Profesional de los motivos por los cuales no se puede conceder actualmente la aprobación de la gestión en la ejecución de su presupuesto para el ejercicio 1994 (1),- Visto el informe de la Comisión de Control Presupuestario (A4-0138/97),1. Constata que los datos que figuran en las cuentas del Centro Europeo para el Desarrollo de la Formación Profesional son los siguientes:>SITIO PARA UN CUADRO>2. Aprueba la gestión del consejo de administración del Centro Europeo para el Desarrollo de la Formación Profesional en la ejecución de su presupuesto para el ejercicio 1995.El Secretario GeneralJulian PRIESTLEYEl PresidenteJosé María GIL-ROBLES(1) DO n° C 141 de 13. 5. 1996, p. 125.RESOLUCIÓN que contiene las observaciones que constituyen parte integrante de las decisiones por las que se aprueba la gestión del Centro Europeo para el Desarrollo de la Formación Profesional en la ejecución de su presupuesto para los ejercicios 1994 y 1995 EL PARLAMENTO EUROPEO,- Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea y, en particular, su artículo 206,- Vista la rendición de cuentas del Centro Europeo para el Desarrollo de la Formación Profesional y el informe del Tribunal de Cuentas al respecto para 1994 (C4-0564/95) y 1995 (C4-0052/97),- Vistas las Recomendaciones del Consejo de 11 de marzo de 1996 (C4-0196/96) y de 17 de abril de 1997 (C4-0177/97),- Vista su Resolución, de 17 de abril de 1996, por la que se informa al Consejo de Administración del Centro Europeo para el Desarrollo de la Formación Profesional de los motivos por los cuales no se puede conceder actualmente la aprobación de la gestión en la ejecución de su presupuesto para el ejercicio 1994 (1),- Visto el informe de la Comisión de Control Presupuestario (A4-0138/97),A. Considerando que, en virtud de una Decisión del Consejo Europeo, el Centro Europeo para el Desarrollo de la Formación Profesional trasladó su sede de Berlín a Salónica en 1995,B. Considerando que el Parlamento Europeo, el Consejo y la Comisión manifestaron el deseo de que el Cedefop adoptara todas las medidas necesarias para garantizar que su personal recibiera un trato aceptable desde el punto de vista social en el contexto de este traslado,C. Considerando que en 1995 el Estado griego se comprometió a facilitar unos locales adecuados al Cedefop, en un principio provisionales y más tarde permanentes, en la conurbación de Salónica,D. Considerando que la Comisión de Control Presupuestario y la Comisión de Empleo y Asuntos Sociales, cada una dentro de su ámbito de competencias, han examinado en qué medida el Cedefop ha cumplido las condiciones establecidas en el informe provisional sobre el aplazamiento de la aprobación de la gestión del ejercicio 1994,Problemas de gestión de personal 1. Constata y acepta la validez de las observaciones del Tribunal de Cuentas sobre las numerosas irregularidades cometidas en los procedimientos de contratación aplicados al intentar poner en práctica las disposiciones del acuerdo marco entre el personal y la dirección del Centro; considera, no obstante, que la mayor parte de las irregularidades constatadas se debe a la inadecuación de dichos procedimientos a las circunstancias excepcionales en que se encontraba el Cedefop y al hecho de que no se dispusiera de otras disposiciones más adecuadas;2. Considera que las dificultades pendientes en materia de personal deben resolverse a más tardar en 1997; pide al Centro y a la Comisión que adopten todas las medidas razonables ad hoc que sean necesarias para lograr la plena dotación de personal en Salónica a finales de 1997 y, en su caso, que apliquen estrictamente las condiciones del acuerdo marco en casos específicos;3. Considera, en este contexto, que el enfoque de los problemas de personal pendientes del Cedefop presentado en la reciente carta de la Comisión sobre este asunto es excesivamente formalista e inflexible y no ofrece una solución práctica a estos problemas; por consiguiente, pide a la Comisión que respete su compromiso de tratar las bajas del traslado obligatorio del Cedefop caso por caso;4. Opina que las dificultades para lograr la plena dotación de personal en la nueva sede del Centro y los problemas de motivación del personal causados por el traslado a Salónica en 1994-1995 han afectado gravemente a la capacidad del Cedefop para llevar a cabo su programa de trabajo y cumplir unos criterios sólidos de gestión financiera;5. Recuerda al Centro que debe adecuar sus futuras políticas de empleo a las de las otras agencias comunitarias descentralizadas, aunque acepta que en las circunstancias actuales es inevitable la existencia de un período de transición en el que la contratación de personal se base en contratos diferentes;Edificios 6. Manifiesta su preocupación por la insólita naturaleza del acuerdo en materia de construcción y adquisición de edificios concluido entre el Cedefop y el Estado griego, no porque inevitablemente constituya un acuerdo poco satisfactorio desde el punto de vista financiero, sino porque la falta de transparencia implícita en los términos del contrato no es adecuada para un contrato que prevé la utilización de fondos presupuestarios comunitarios;7. Manifiesta asimismo su preocupación por el hecho de que el Cedefop haya pagado la mitad del precio de compra previsto para su nueva sede antes de que comenzaran los trabajos de construcción y por el hecho de que adelantará otra cuarta parte en una fase muy temprana de los trabajos, sin que en el acuerdo exista una disposición explícita sobre la utilización de los intereses devengados por los pagos anticipados;8. Pide al Cedefop que, haciendo uso de su derecho contractual de acceso a la documentación, de conformidad con el artículo 4 del acuerdo con el Estado griego, informe al Parlamento Europeo cada seis meses, a partir del 30 de junio de 1997, sobre los progresos de los trabajos de construcción de su nuevo edificio, especificando el valor de los trabajos realizados;9. Pide al Cedefop que facilite información detallada sobre el mecanismo por el que, una vez expirado el contrato de construcción, se establecerá el precio final de construcción de su nueva sede; pide al Cedefop que, si todavía no existe una disposición clara en este sentido, llegue lo antes posible a un acuerdo adecuado;10. Destaca que las observaciones contenidas en el presente informe son cuestiones de principios y afectan a la naturaleza del acuerdo de construcción en sí y que de ninguna manera afectan a la plena confianza del Parlamento en que el Estado miembro en cuestión cumplirá con todas sus obligaciones con el Cedefop;Cuestiones políticas 11. Considera que el Centro ha reaccionado positivamente al llamamiento del Parlamento para que el Cedefop:- proporcionara productos de calidad que respondieran a las necesidades de sus clientes, y- desempeñara un papel claro y coherente en el marco de las políticas comunitarias relativas a la formación profesional;12. Pide al Centro que informe regularmente a las demás instituciones de la Unión Europea sobre sus actividades;Observación general 13. Considera que el Cedefop ha pasado por un período de graves trastornos que ha puesto en peligro su capacidad para realizar sus tareas de forma eficaz; constata, no obstante, que la responsabilidad fundamental de este trastorno y de los daños que ha causado no puede atribuirse al Cedefop, sino al Consejo Europeo; considera que, en circunstancias excepcionalmente difíciles y sin contar con ninguna ayuda práctica importante del exterior, el consejo de administración del Centro no reaccionó adecuadamente, pero sí tan bien como podía esperarse; considera, no obstante, que ha llegado el momento de que el Cedefop deje atrás sus problemas y confía en que, a partir de ahora, el Centro aplique en su gestión financiera el mismo nivel de rigor que se espera de las otras agencias;14. Encarga a su Presidente que transmita la presente resolución, así como las dos decisiones de aprobación de la gestión, al Centro Europeo para el Desarrollo de la Formación Profesional, al Tribunal de Cuentas, a la Comisión y al Consejo y que garantice su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas (serie L).(1) DO n° C 141 de 13. 5. 1996, p. 125.


title: 2009/642/CE: Decisión del Parlamento Europeo, de 23 de abril de 2009 , sobre el cierre de las cuentas relativas a la ejecución del presupuesto de los séptimo, octavo y noveno Fondos Europeos de Desarrollo para el ejercicio 2007

text:
               26.9.2009

               ES

               Diario Oficial de la Unión Europea

               L 255/110

      DECISIÓN DEL PARLAMENTO EUROPEO

   de 23 de abril de 2009
   sobre el cierre de las cuentas relativas a la ejecución del presupuesto de los séptimo, octavo y noveno Fondos Europeos de Desarrollo para el ejercicio 2007
   (2009/642/CE)
   EL PARLAMENTO EUROPEO,

               —

               Visto el Informe de la Comisión sobre el seguimiento de las decisiones de aprobación de la gestión 2006 [COM(2008) 629 y su anexo SEC(2008) 2579],

               —

               Vistos los estados financieros y las cuentas de los ingresos y gastos correspondientes al séptimo, octavo y noveno Fondo Europeo de Desarrollo [COM(2008) 490 – C6-0296/2008],

               —

               Visto el Informe de gestión financiera sobre los séptimo, octavo y noveno Fondos Europeos de Desarrollo para el ejercicio 2007 [COM(2008) 224],

               —

               Visto el Informe anual del Tribunal de Cuentas relativo al ejercicio 2007 sobre las actividades financiadas por los séptimo, octavo y noveno Fondos Europeos de Desarrollo, acompañado de las respuestas de la Comisión (1),

               —

               Vista la declaración sobre la fiabilidad de las cuentas y la legalidad y regularidad de las operaciones subyacentes presentada por el Tribunal de Cuentas, de conformidad con el artículo 248 del Tratado CE (2),

               —

               Vistas las Recomendaciones del Consejo de 10 de febrero de 2009 (5042/2009 – C6-0057/2009, 5044/2009 – C6-0058/2009, 5045/2009 – C6-0059/2009),

               —

               Visto el Acuerdo de Asociación entre los Estados de África, del Caribe y del Pacífico, por una parte, y la Comunidad Europea y sus Estados miembros, por otra, firmado en Cotonú el 23 de junio de 2000 (3) y revisado en Luxemburgo el 25 de junio de 2005 (4),

               —

               Vista la Decisión 2001/822/CE del Consejo, de 27 de noviembre de 2001, relativa a la asociación de los países y territorios de ultramar a la Comunidad Europea («Decisión de Asociación ultramar») (5), modificada por la Decisión 2007/249/CE (6),

               —

               Visto el artículo 33 del Acuerdo interno, de 20 de diciembre de 1995, entre los representantes de los Gobiernos de los Estados miembros, reunidos en el seno del Consejo, relativo a la financiación y a la gestión de las ayudas de la Comunidad en el marco del segundo Protocolo financiero del Cuarto Convenio ACP-CE (7),

               —

               Visto el artículo 32 del Acuerdo interno, de 18 de septiembre de 2000, entre los representantes de los gobiernos de los Estados miembros, reunidos en el seno del Consejo, relativo a la financiación y la administración de la ayuda comunitaria con arreglo al protocolo financiero del Acuerdo de Asociación entre los Estados de África, el Caribe y el Pacífico y la Comunidad Europea y sus Estados miembros firmado en Cotonú (Benín) el 23 de junio de 2000 y a la asignación de ayuda financiera a los países y territorios de ultramar a los que se aplica la cuarta parte del Tratado CE (8),

               —

               Visto el artículo 276 del Tratado CE,

               —

               Visto el artículo 74 del Reglamento financiero, de 16 de junio de 1998, aplicable a la cooperación para la financiación del desarrollo con arreglo al IV Convenio ACP-CE (9),

               —

               Visto el artículo 119 del Reglamento financiero, de 27 de marzo de 2003, aplicable al noveno Fondo Europeo de Desarrollo (10),

               —

               Vistos el artículo 70, el artículo 71, tercer guión, y el anexo V de su Reglamento,

               —

               Vistos el informe de la Comisión de Control Presupuestario y la opinión de la Comisión de Desarrollo (A6-0159/2009),

               1.

               Toma nota de que las cuentas anuales definitivas de los séptimo, octavo y noveno Fondos Europeos de Desarrollo son las que aparecen en el cuadro 1 del informe anual del Tribunal de Cuentas;

               2.

               Aprueba el cierre de las cuentas relativas a la ejecución del presupuesto de los séptimo, octavo y noveno Fondos Europeos de Desarrollo para el ejercicio 2007;

               3.

               Encarga a su Presidente que transmita la presente Decisión al Consejo, a la Comisión, al Tribunal de Justicia, al Tribunal de Cuentas, al Banco Europeo de Inversiones y a los Gobiernos y Parlamentos de los Estados miembros, y que disponga su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea (serie L).

            El Presidente

         Hans-Gert PÖTTERING

            El Secretario General

         Klaus WELLE

      (1)  DO C 286 de 10.11.2008, p. 273.

      (2)  DO C 277 de 31.10.2008, p. 243.

      (3)  DO L 317 de 15.12.2000, p. 3.

      (4)  DO L 287 de 28.10.2005, p. 1.

      (5)  DO L 314 de 30.11.2001, p. 1, y DO L 324 de 7.12.2001, p. 1.

      (6)  DO L 109 de 26.4.2007, p. 33.

      (7)  DO L 156 de 29.5.1998, p. 108.

      (8)  DO L 317 de 15.12.2000, p. 355.

      (9)  DO L 191 de 7.7.1998, p. 53.

      (10)  DO L 83 de 1.4.2003, p. 1.


title: 2013/33/UE: Decisión del Consejo, de 20 de diciembre de 2012 , por la que se nombran cuatro miembros del Consejo de Administración de la Agencia Europea de Medicamentos (EMA)

text:
               18.1.2013

               ES

               Diario Oficial de la Unión Europea

               L 14/18

         DECISIÓN DEL CONSEJO
   de 20 de diciembre de 2012
   por la que se nombran cuatro miembros del Consejo de Administración de la Agencia Europea de Medicamentos (EMA)
   (2013/33/UE)
   EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,
   Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea,
   Visto el Reglamento (CE) no 726/2004 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 31 de marzo de 2004, por el que se establecen procedimientos comunitarios para la autorización y el control de los medicamentos de uso humano y veterinario y por el que se crea la Agencia Europea de Medicamentos (1), y, en particular, su artículo 65, apartados 1 y 4,
   Vista la lista de candidatos elaborada por la Comisión el 8 de agosto de 2012,
   Visto el dictamen del Parlamento Europeo,
   HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:
   Artículo 1
   Se nombran miembros del Consejo de Administración de la Agencia Europea de Medicamentos, por un período de tres años, a Nikolaoes DEDES, nacido el 15 de diciembre de 1966, a Christophe HUGNET, nacido el 1 de febrero de 1971, a Wolf-Dieter LUDWIG, nacido el 31 de enero de 1952 y a Wim WIENTJES, nacido el 16 de septiembre de 1937.
   Artículo 2
   El Consejo de Administración de la Agencia Europea de Medicamentos determinará la fecha de inicio del período de tres años a que se refiere el artículo 1.

      Hecho en Bruselas, el 20 de diciembre de 2012.

            Por el Consejo

            El Presidente

         E. FLOURENTZOU

      (1)  DO L 136 de 30.4.2004, p. 1.


title: 2005/353/CE: Decisión del Consejo, de 22 de diciembre de 2004, sobre la celebración del Acuerdo entre la Comunidad Europea y el Principado de Liechtenstein relativo al establecimiento de medidas equivalentes a las previstas en la Directiva 2003/48/CE del Consejo en materia de fiscalidad de los rendimientos del ahorro en forma de pago de intereses

text:
               3.5.2005

               ES

               Diario Oficial de la Unión Europea

               L 112/12

      DECISIÓN DEL CONSEJO

   de 22 de diciembre de 2004
   sobre la celebración del Acuerdo entre la Comunidad Europea y el Principado de Liechtenstein relativo al establecimiento de medidas equivalentes a las previstas en la Directiva 2003/48/CE del Consejo en materia de fiscalidad de los rendimientos del ahorro en forma de pago de intereses
   (2005/353/CE)
   EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,
   Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea y, en particular, su artículo 94 en relación con su artículo 300, apartado 2, párrafo primero, apartado 3, párrafo primero, y apartado 4,
   Vista la propuesta de la Comisión,
   Visto el dictamen del Parlamento Europeo (1),
   Considerando lo siguiente:

               (1)

               El 16 de octubre de 2001, el Consejo autorizó a la Comisión a negociar con el Principado de Liechtenstein un Acuerdo apropiado para garantizar la adopción, por este Estado, de medidas equivalentes a las que se habrán de aplicar en la Comunidad para garantizar la fiscalidad efectiva de los rendimientos del ahorro en forma de pago de intereses.

               (2)

               El texto del Acuerdo resultante de estas negociaciones cumple las directrices de negociación adoptadas por el Consejo. Este texto se acompaña de un Memorándum de Acuerdo entre la Comunidad Europea y sus Estados miembros, por una parte, y el Principado de Liechtenstein, por otra, cuyo texto figura adjunto a la Decisión 2004/897/CE del Consejo (2).

               (3)

               La aplicación de las disposiciones de la Directiva 2003/48/CE (3) depende de que el Principado de Liechtenstein aplique medidas equivalentes a las previstas en esa Directiva, en virtud de un acuerdo celebrado por este Estado con la Comunidad Europea.

               (4)

               De conformidad con la Decisión 2004/897/CE, y bajo reserva de la adopción en una fase ulterior de una Decisión relativa a la celebración del Acuerdo, el Acuerdo ha sido firmado en nombre de la Comunidad Europea el 7 de diciembre de 2004.

               (5)

               Es conveniente aprobar el Acuerdo.

               (6)

               Es necesario establecer un procedimiento sencillo y rápido para las eventuales adaptaciones de los anexos I y II del Acuerdo.

         DECIDE:
   Artículo 1
   Queda aprobado, en nombre de la Comunidad Europea, el Acuerdo entre la Comunidad Europea y el Principado de Liechtenstein relativo al establecimiento de medidas equivalentes a las previstas en la Directiva 2003/48/CE en materia de fiscalidad de los rendimientos del ahorro en forma de pago de intereses.
   El texto del Acuerdo se adjunta a la presente Decisión (4).
   Artículo 2
   Se autoriza a la Comisión a aprobar, en nombre de la Comunidad, las modificaciones de los anexos del Acuerdo que garanticen que estos corresponden a los datos relativos a las autoridades competentes derivados de las notificaciones a que se refieren el artículo 5, letra a), de la Directiva 2003/48/CE y a los datos del anexo de la misma.
   Artículo 3
   El Presidente del Consejo procederá, en nombre de la Comunidad Europea, a la notificación mencionada en el artículo 16, apartado 1, del Acuerdo (5).
   Artículo 4
   La presente Decisión se publicará en el Diario Oficial de la Unión Europea.

      Hecho en Bruselas, el 22 de diciembre de 2004.

            Por el Consejo

            El Presidente

         C. VEERMAN

      (1)  Dictamen emitido el 17 de noviembre de 2004 (no publicado aún en el Diario Oficial).

      (2)  DO L 379 de 24.12.2004, p. 83.

      (3)  DO L 157 de 26.6.2003, p. 38. Directiva cuya última modificación la constituye la Directiva 2004/66/CE (DO L 168 de 1.5.2004, p. 35).

      (4)  DO L 379 de 24.12.2004, p. 84.

      (5)  La Secretaría General del Consejo se encargará de publicar en el Diario Oficial de la Unión Europea la fecha de entrada en vigor del Acuerdo.