Avis juridique important

|

31987D0445

87/445/CEE: Decisión de la Comisión de 31 de julio de 1987 por la que se modifica la Decisión 74/442/CEE sobre la creación de un Comité paritario para los problemas sociales de los asalariados agrícolas

Diario Oficial n° L 240 de 22/08/1987 p. 0034 - 0034 Edición especial en finés : Capítulo 3 Tomo 24 p. 0096  Edición especial sueca: Capítulo 3 Tomo 24 p. 0096

*****DECISIÓN  DE LA COMISIÓN  de 31 de julio de 1987  por la que se modifica la Decisión 74/442/CEE sobre la creación de un Comité paritario para los problemas sociales de los asalariados agrícolas  (87/445/CEE)  LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,  Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea,  Considerando que la ampliación de la Comunidad implica que el número de representantes de las organizaciones europeas en el Comité paritario para los problemas sociales de los asalariados agrícolas debe ser aumentado;  Considerando que la Comisión debe tener en cuenta la situación específica de diversos Estados miembros al objeto de garantizar la óptima participación de las partes sociales del sector de los asalariados agrícolas en los trabajos del Comité paritario y mantener de esta forma su carácter representativo de las respectivas fuerzas socioeconómicas,  DECIDE:  Artículo 1  La Decisión 74/442/CEE de la Comisión (1), modificada por la Decisión 83/54/CEE de la Comisión (2), queda modificada como sigue:  1. El artículo 4 será sustituido por el texto siguiente:  « Artículo 4  1. El Comité estará formado por cincuenta y seis miembros.  2. Los puestos serán distribuidos como sigue:  a) 28 a los representantes de los empresarios,  b) 28 a los representantes de los trabajadores.  3. Los miembros del Comité serán nombrados por la Comisión:  a) 50 a propuesta de las siguientes organizaciones de empresarios y trabajadores:  - Comité de Organizaciones Profesionales Agrícolas de la Comunidad Económica Europea (COPA): 25 miembros,  - Federación Europea de Sindicatos de Trabajadores Agrícolas de la Comunidad (EFA): 25 miembros;  b) seis directamente por la Comisión, previa consulta a los organismos mencionados en el apartado 3, letra a), de las asociaciones representativas profesionales. Si fuere necesario, podrán ser de otros organismos diferentes a los mencionados en el apartado 3, letra a). »  2. El apartado 3 del artículo 13 será sustituido por el texto siguiente:  « 3. A las reuniones del Comité podrá asistir en calidad de observador un representante de la secretaría de cada una de las organizaciones citadas en el apartado 3, letra a), del artículo 4. ».  Artículo 2  La presente Decisión surte efecto el 31 de julio de 1987.  Hecho en Bruselas, el 31 de julio de 1987.  Por la Comisión  Manuel MARÍN  Vicepresidente  (1) DO no L 243 de 5. 9. 1974, p. 22.  (2) DO no L 44 de 16. 2. 1983, p. 22.


title: 2005/472/CE: Decisión de la Comisión, de 24 de junio de 2005, relativa a la financiación de estudios, valoraciones de impacto y evaluaciones en los ámbitos de la seguridad alimentaria, la salud y el bienestar de los animales y la zootecnia

text:
               28.6.2005

               ES

               Diario Oficial de la Unión Europea

               L 166/12

      DECISIÓN DE LA COMISIÓN

   de 24 de junio de 2005
   relativa a la financiación de estudios, valoraciones de impacto y evaluaciones en los ámbitos de la seguridad alimentaria, la salud y el bienestar de los animales y la zootecnia
   (2005/472/CE)
   LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,
   Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,
   Vista la Decisión 90/424/CEE del Consejo, de 26 de junio de 1990, relativa a determinados gastos en el sector veterinario (1), y, en particular, su artículo 20,
   Considerando lo siguiente:

               (1)

               De conformidad con la Decisión 90/424/CEE la Comunidad debe emprender o ayudar a los Estados miembros a emprender las acciones técnicas y científicas necesarias para el desarrollo de la legislación comunitaria en el ámbito veterinario y para el fomento de la educación o formación en el sector veterinario.

               (2)

               Para la Comisión Europea, los estudios, las valoraciones de impacto y las evaluaciones sistemáticas y oportunas de sus programas de gastos constituyen una prioridad establecida a efectos de justificar la administración de los fondos asignados y de promover en toda la organización una cultura del aprendizaje a través de la experiencia, con un enfoque de la gestión cada vez más basado en los resultados.

               (3)

               Con objeto de ejecutar estas tareas, en el último trimestre de 2004 se convocó un concurso, mediante procedimiento abierto, para un contrato marco de evaluación en los ámbitos de la seguridad alimentaria, la salud y el bienestar de los animales y la zootecnia.

               (4)

               Se prevé que el contrato marco proporcione información de alta calidad, puntual y pertinente en la que pueda basarse la Comunidad para la toma de decisiones.

               (5)

               Debe suscribirse un acuerdo específico para cada tarea concreta. Estos acuerdos han de firmarlos la Comisión y el contratista seleccionado, conforme a lo dispuesto en el contrato marco.

               (6)

               La medida prevista en la presente Decisión se ajusta al dictamen del Comité permanente de la cadena alimentaria y de sanidad animal.

         DECIDE:
   Artículo único
   Se aprueban las acciones descritas en el anexo de la presente Decisión a los efectos de su financiación.

      Hecho en Bruselas, el 24 de junio de 2005.

            Por la Comisión

         Markos KYPRIANOU

            Miembro de la Comisión

      (1)  DO L 224 de 18.8.1990, p. 19. Decisión cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) no 806/2003 (DO L 122 de 16.5.2003, p. 1).

      ANEXO
      Ámbito: seguridad alimentaria, salud y bienestar de los animales y zootecnia.
      Fundamento jurídico: Decisión 90/424/CEE del Consejo, de 26 de junio de 1990, relativa a determinados gastos en el sector veterinario.
      Asignaciones:

                  —

                  varios tipos de estudios y otros servicios que apoyen la estructuración y preparación de propuestas de la Comisión,

                  —

                  evaluaciones previas/valoraciones de impacto,

                  —

                  evaluaciones intermedia y posterior.

            Se considera una prioridad en 2005 la evaluación de la política comunitaria en materia de salud de los animales (CAHP) 1995-2004 y las posibles opciones de medidas futuras (incluido un modelo de financiación que integra los riesgos ligados a las epizootias que afectan al ganado).
      Créditos 2005:

                  —

                  17 04 02 — Otras medidas en el ámbito veterinario, del bienestar de los animales y de la salud pública: 500 000 EUR.

                  —

                  17 01 04 04 — Estudio experimental: modelo de financiación que integra los riesgos ligados a las epizootias que afectan al ganado — Gastos de gestión administrativa: 500 000 EUR.

            Presupuesto: un máximo de 1 millón EUR para el primer año del contrato marco.
      Número de acciones específicas previstas: aproximadamente seis.
      Todas las acciones se regirán por las normas comunes de contratación pública: en su caso, aplicación del contrato marco dado.


Avis juridique important

|

32000D0191

2000/191/CE, Euratom: Decisión del Consejo, de 28 de febrero de 2000, por la que se nombra un miembro neerlandés del Comité Económico y Social

Diario Oficial n° L 060 de 07/03/2000 p. 0022 - 0022

DECISIÓN DEL CONSEJOde 28 de febrero de 2000por la que se nombra un miembro neerlandés del Comité Económico y Social(2000/191/CE, Euratom)EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea y, en particular, su artículo 258,Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea de la Energía Atómica y, en particular, su artículo 166,Vista la Decisión del Consejo, de 15 de septiembre de 1998, por la que se nombran los miembros del Comité Económico y Social para el período comprendido entre el 21 de septiembre de 1998 y el 20 de septiembre de 2002(1),Considerando que tras la dimisión de la Sra. Jeannette van der Hooft, comunicada al Consejo con fecha de 21 de octubre de 1999, ha quedado vacante un puesto de miembro del mencionado Comité,Vistas las candidaturas presentadas por el Gobierno neerlandés,Tras recabar el dictamen de la Comisión de las Comunidades Europeas,DECIDE:Artículo únicoSe nombra a la Sra. M. Bulk miembro del Comité Económico y Social en sustitución de la Sra. Jeannette van der Hooft para el resto del mandato de ésta, es decir, hasta el 20 de septiembre de 2002.Hecho en Bruselas, el 28 de febrero de 2000.Por el ConsejoEl PresidenteJ. PINA MOURA(1) DO L 257 de 19.9.1998, p. 37.


title: 2011/579/UE: Decisión del Parlamento Europeo, de 10 de mayo de 2011 , sobre el cierre de las cuentas de la Agencia Europea del Medio Ambiente para el ejercicio 2009

text:
               27.9.2011

               ES

               Diario Oficial de la Unión Europea

               L 250/160

         DECISIÓN DEL PARLAMENTO EUROPEO
   de 10 de mayo de 2011
   sobre el cierre de las cuentas de la Agencia Europea del Medio Ambiente para el ejercicio 2009
   (2011/579/UE)
   EL PARLAMENTO EUROPEO,

               —

               Vistas las cuentas anuales definitivas de la Agencia Europea del Medio Ambiente relativas al ejercicio 2009,

               —

               Visto el Informe del Tribunal de Cuentas sobre las cuentas anuales definitivas de la Agencia Europea del Medio Ambiente relativas al ejercicio 2009, acompañado de las respuestas de la Agencia (1),

               —

               Vista la Recomendación del Consejo de 15 de febrero de 2011 (05892/2011 – C7-0052/2011),

               —

               Vistos el artículo 276 del Tratado CE y el artículo 319 del Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea,

               —

               Visto el Reglamento (CE, Euratom) no 1605/2002 del Consejo, de 25 de junio de 2002, por el que se aprueba el Reglamento financiero aplicable al presupuesto general de las Comunidades Europeas (2), y, en particular, su artículo 185,

               —

               Visto el Reglamento (CEE) no 1210/90 del Consejo, de 7 de mayo de 1990, por el que se crea la Agencia Europea del Medio Ambiente y la red europea de información y de observación sobre el medio ambiente (3), y, en particular, su artículo 13,

               —

               Visto el Reglamento (CE) no 401/2009 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 23 de abril de 2009, relativo a la Agencia Europea del Medio Ambiente y a la Red Europea de Información y de Observación sobre el Medio Ambiente (4), y, en particular, su artículo 13,

               —

               Visto el Reglamento (CE, Euratom) no 2343/2002 de la Comisión, de 19 de noviembre de 2002, por el que se aprueba el Reglamento financiero marco de los organismos a que se refiere el artículo 185 del Reglamento (CE, Euratom) no 1605/2002 del Consejo, por el que se aprueba el Reglamento financiero aplicable al presupuesto general de las Comunidades Europeas (5), y, en particular, su artículo 94,

               —

               Vistos el artículo 77 y el anexo VI de su Reglamento,

               —

               Vistos el informe de la Comisión de Control Presupuestario y la opinión de la Comisión de Medio Ambiente, Salud Pública y Seguridad Alimentaria (A7-0122/2011),

               1.

               Aprueba el cierre de las cuentas de la Agencia Europea del Medio Ambiente para el ejercicio 2009;

               2.

               Encarga a su Presidente que transmita la presente Decisión al Director Ejecutivo de la Agencia Europea del Medio Ambiente, al Consejo, a la Comisión y al Tribunal de Cuentas, y que disponga su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea (serie L).

            El Presidente

         Jerzy BUZEK

            El Secretario General

         Klaus WELLE

      (1)  DO C 338 de 14.12.2010, p. 58.

      (2)  DO L 248 de 16.9.2002, p. 1.

      (3)  DO L 120 de 11.5.1990, p. 1.

      (4)  DO L 126 de 21.5.2009, p. 13.

      (5)  DO L 357 de 31.12.2002, p. 72.


title: Decisión (UE) 2017/426 del Consejo, de 7 de marzo de 2017, por la que se nombra a un miembro y a un suplente del Comité de las Regiones, propuestos por el Reino de Dinamarca

text:
               10.3.2017

               ES

               Diario Oficial de la Unión Europea

               L 64/108

         DECISIÓN (UE) 2017/426 DEL CONSEJO
   de 7 de marzo de 2017
   por la que se nombra a un miembro y a un suplente del Comité de las Regiones, propuestos por el Reino de Dinamarca
   EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,
   Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea, y en particular su artículo 305,
   Vista la propuesta del Gobierno danés,
   Considerando lo siguiente:

               (1)

               El 26 de enero de 2015, el 5 de febrero de 2015 y el 23 de junio de 2015, el Consejo adoptó las Decisiones (UE) 2015/116 (1), (UE) 2015/190 (2) y (UE) 2015/994 (3) por las que se nombran miembros y suplentes del Comité de las Regiones para el período comprendido entre el 26 de enero de 2015 y el 25 de enero de 2020. El 5 de abril de 2016, mediante la Decisión (UE) 2016/552 del Consejo (4), D. Thomas KASTRUP-LARSEN fue sustituido por D. Erik NIELSEN como miembro.

               (2)

               Ha quedado vacante un puesto de miembro del Comité de las Regiones a raíz del término del mandato de D. Erik NIELSEN.

               (3)

               Ha quedado vacante un puesto de suplente del Comité de las Regiones a raíz del nombramiento de D.a Kirstine BILLE como miembro del Comité de las Regiones.

         HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:
   Artículo 1
   Se nombra para el Comité de las Regiones, para el período restante del mandato actual, es decir, hasta el 25 de enero de 2020:

               a)

               como miembro, a:

                           —

                           D.a Kirstine BILLE, Deputy Mayor of Syddjurs Municipality;

               b)

               como suplente, a:

                           —

                           D.a Kirsten JENSEN, Deputy Mayor of Hillerød Municipality.

         Artículo 2
   La presente Decisión entrará en vigor el día de su adopción.

      Hecho en Bruselas, el 7 de marzo de 2017.

            Por el Consejo

            El Presidente

         L. GRECH

      (1)  Decisión (UE) 2015/116 del Consejo, de 26 de enero de 2015, por la que se nombran miembros y suplentes del Comité de las Regiones para el período comprendido entre el 26 de enero de 2015 y el 25 de enero de 2020 (DO L 20 de 27.1.2015, p. 42).

      (2)  Decisión (UE) 2015/190 del Consejo, de 5 de febrero de 2015, por la que se nombran miembros y suplentes del Comité de las Regiones para el período comprendido entre el 26 de enero de 2015 y el 25 de enero de 2020 (DO L 31 de 7.2.2015, p. 25).

      (3)  Decisión (UE) 2015/994 del Consejo, de 23 de junio de 2015, por la que se nombran miembros y suplentes del Comité de las Regiones para el período comprendido entre el 26 de enero de 2015 y el 25 de enero de 2020 (DO L 159 de 25.6.2015, p. 70).

      (4)  Decisión (UE) 2016/552 del Consejo, de 5 de abril de 2016, por la que se nombra a un miembro del Comité de las Regiones, propuesto por el Reino de Dinamarca (DO L 95 de 9.4.2016, p. 12).


Avis juridique important

|

31969D0352

69/352/CEE: Decisión del consejo, de 6 de octubre de 1969, relativa en particular a la celebración de acuerdos arancelarios con suiza, Finlandia y Austria, referentes a determinados quesos de la partida ex 04.04 del arancel aduanero común

Diario Oficial n° L 257 de 13/10/1969 p. 0003 - 0011 Edición especial griega: Capítulo 11 Tomo 1 p. 0093  Edición especial en español: Capítulo 11 Tomo 1 p. 0050  Edición especial en portugués: Capítulo 11 Tomo 1 p. 0050

 DECISIÓN DEL CONSEJO    de 6 de octubre de 1969    relativa en particular a la celebración de acuerdos   arancelarios con Suiza , Finlandia y Austria , referentes   a determinados quesos de la partida ex 04.04 del arancel   aduanero común     ( 69/352/CEE )    EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS ,    Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad   Económica Europea y , en particular , sus artículos 111 ,   114 y 228 ,    Vista la Decisión del Consejo de 10 de mayo de 1966 ,   por la que se autoriza a la Comisión la apertura de   negociaciones con las Partes Contratantes del GATT que en   virtud de las disposiciones del artículo XXVIII del   GATT , con arreglo a las concesiones arancelarias   otorgadas por la CEE en la Conferencia arancelaria de   Ginebra de 1960/1961 , tienen derechos sobre los quesos   de los tipos Emmenthal , Gruyère y Sbrinz , así como   sobre los del tipo Cheddar ,    Visto el Informe de la Comisión ,    Considerando que la Comisión ha llegado a acuerdos con   Suiza , Finlandia y Austria , y que esos acuerdos son   aceptables ;    Considerando que en compensación por la retirada de   la concesión relativa al Cheddar , la Comunidad había   ofrecido a Canadá una concesión arancelaria para   determinados artículos de aluminio de la partida 76.03   del arancel aduanero común ; que las negociaciones con   Canadá no han conducido a un acuerdo ; que , sin embargo ,   Canadá no ha efectuado retiradas de concesiones   equivalentes con arreglo al apartado 3 del artículo XXVIII   del GATT , que es conveniente por tanto otorgar   la concesión arancelaria antes citada a Canadá en el   marco del GATT ,    DECIDE :    Artículo 1    Se celebran , en nombre de la Comunidad Económica   Europea , los siguientes Acuerdos arancelarios negociados   con arreglo al artículo XXVIII del GATT y referentes   a determinados quesos de la partida ex 04.04 del arancel   aduanero común : Acuerdo con Suiza , rubricado el 29 de   junio de 1967 ; Acuerdo con Finlandia , rubricado el 31   de mayo de 1968 , Acuerdo con Austria , rubricado el 26   de marzo de 1968 .    Los textos de los Acuerdos figuran anejos a la presente   Decisión .    Artículo 2    La Comunidad otorga a Canadá una concesión   arancelaria consistente en la reducción al 12 % del   derecho de aduana sobre « chapas , planchas , hojas y   tiras , de aluminio , de espesor superior a 0,20 mm » de   la partida 76.03 del arancel aduanero común .    Dicha concesión se incluye en la lista XL-CEE aneja   al Acuerdo General sobre Aranceles Aduaneros y Comercio .   Entrará en vigor el 1 de enero de 1970 .    Artículo 3    Se notificarán a las Partes Contratantes del Acuerdo   General sobre Aranceles Aduaneros y Comercio las   decisiones mencionadas en los artículos 1 y 2 .    Hecho en Luxemburgo , el 6 de octubre de 1969 .    Por el Consejo    El Presidente    H. J. WITTEVEEN    ANEXO    ACUERDO CEE - SUIZA    NEGOCIACIONES DE 1966 CON ARREGLO AL ARTÍCULO XXVIII    LISTA XL - COMUNIDAD ECONÓMICA EUROPEA    Las delegaciones de la Comisión de la Comunidad   Económica Europea y de Suiza han concluido sus   negociaciones con arreglo al artículo XXVIII , con el   fin de modificar o retirar las concesiones que figuran   en la lista XL-CEE . Los resultados se indican en el   informe adjunto .    Firmado en nombre de la delegación de la Comisión   de la CEE     ( fdo. ) Th. C. HIJZEN    Firmado en nombre de la delegación de Suiza     ( fdo. ) A. WEITNAUER    Ginebra , 29 de junio de 1967    Resultados de las negociaciones entabladas con el   Gobierno de Suiza con arreglo al artículo XXVIII   con el fin de modificar o retirar las concesiones   que figuran en la lista XL de la CEE    MODIFICACIONES INTRODUCIDAS EN LA LISTA XL-CEE    B . Concesiones que deben modificarse :    Número del arancel * Designación de las   mercancías * Tipos de derechos consolidados en las   listas vigentes * Tipos de derechos que deberán   consolidarse *     * La siguiente concesión : * * *    ex 04.04 * Quesos y requesón : * * *     * - Quesos del tipo Emmenthal , Gruyère y Sbrinz ,   en ruedas , de una maduración de al menos cuatro meses ,   con un contenido mínimo de materias grasas del   45 % en peso de materia seca y con un valor de 95 UC o   más por 100 kg (a) * 15 UC por 100 kg de peso neto * *    Número del arancel * Designación de las   mercancías * Tipos de derechos consolidados en las   listas vigentes * Tipos de derechos que deberán   consolidarse *     * se sustituirá por la siguiente concesión a partir   del 1 de julio de 1967 : * * *    ex 04.04 * Quesos y requesón : * * *     * - Emmenthal , gruyère , Sbrinz y Appenzell , con   un contenido mínimo de materias grasas del 45 % en peso   de materia seca : * * *     * - en ruedas normalizadas , de una maduración de   al menos tres meses y con un valor igual o superior   a 141,75 UC por 100 kg de peso neto * * 7,5 UC por   100 kg de peso neto *     * - en trozos envasados en vacío : * * *     * - que presenten por lo menos la corteza del   talón , con un peso igual o superior a 450 g y un valor   igual o superior a 170 UC por 100 kg de peso neto *   * 7,5 UC por 100 kg de peso neto *     * - con un peso neto igual o superior a 75 g e igual   o inferior a 250 g y con un valor igual o superior a   190 UC por 100 kg de peso neto * * 7,5 UC por 100 kg   de peso neto *    (a) La inclusión en esta subpartida se subordinará   a las condiciones que las autoridades competentes   determinen .    Notas adicionales a la concesión :    1 . La inclusión en estas subpartidas se subordinará   a las condiciones que las autoridades competentes   determinen .    2 . Se considerarán ruedas normalizadas , las que   tengan los siguientes pesos netos : Emmenthal : de 60 kg   a 130 kg , ambos inclusive ; Gruyère y   Sbrinz : de 20 kg a 45 kg , ambos inclusive ;   Appenzell : de 6 kg a 8 kg , ambos inclusive .    3 . Los trozos envasados en vacío de un peso neto   igual o superior a 75 g e igual o inferior a 250 g se   beneficiarán de la concesión sólo si el envase   lleva como mínimo las siguientes indicaciones :     - tipo de queso ,     - contenido en materias grasas ,     - envasador responsable ,    - país de fabricación .    4 . Los valores mínimos arriba indicados empezarán   a aplicarse progresivamente a partir del 1 de julio de   1967 .    Al cabo de un período de tres años , a partir de esa   misma fecha , dichos valores mínimos se adaptarán   automáticamente teniendo en cuenta las modificaciones   introducidas en los factores que determinan la fijación   de los precios del Emmenthal en la Comunidad .    Dicha adaptación se efectuará sobre la base de un   aumento o de una disminución de 14 unidades de   cuenta del valor mínimo , para toda variación al alza   o a la baja de 1 unidad de cuenta por 100 kg del precio   indicativo común de la leche en la Comunidad .    5 . La concesión entrará en vigor cuando se aplique   la nueva regulación comunitaria para los productos de   que se trate , a más tardar , el 1 de agosto de 1967 .    Acuerdo relativo a la consolidación de las concesiones   arancelarias acordadas por Suiza para determinados quesos    NEGOCIACIONES DE 1966 CON ARREGLO AL ARTÍCULO XXVIII    LISTA LIX - CONFEDERACIÓN SUIZA    Las delegaciones de Suiza y de la Comisión de la   Comunidad Económica Europea han concluido sus   negociaciones con arreglo al artículo XXVIII y han   acordado mantener sin cambios las concesiones que   figuran en la lista LIX relativas a los siguientes   productos :    04.04 Quesos y requesón :    ex 10 - quesos de pasta blanda :    Roquefort    Brie , Camembert , Reblochon , Pont-l'Evêque    Gorgonzola    Crescenza , Italico , Mascarpone , Mozzarella ,   Ricotta Romana , Robiola , Stracchino     - quesos de pasta dura o semidura :    ex 22 - los demás :    Saint-Paulin ( Port-Salut )    Cantal    Caciocavallo , Canestrato ( Pecorino Siciliano ) ,   Fontina del Valle de Aosta , Grana , Pecorino ( Pecorino   Romano , Fiore Sardo , otros Pecorino ) ,    Provolone    Asiago , Bitto , Brà , Fontal , Montasio    ex 28 Saint-Nectaire    Ginebra , 22 de junio de 1967    Firmado en nombre de la delegación de Suiza     ( fdo. ) A. WEITNAUER    Firmado en nombre de la delegación de la Comisión   de la CEE     ( fdo. ) Th. C. HIJZEN    ACUERDO CEE - FINLANDIA    NEGOCIACIONES DE 1966 CON ARREGLO AL ARTÍCULO XXVIII    LISTA XL - COMUNIDAD ECONÓMICA EUROPEA    Las delegaciones de la Comisión de la Comunidad   Económica Europea y de Finlandia han concluido sus   negociaciones con arreglo al artículo XXVIII , con el   fin de modificar o retirar las concesiones que figuran   en la lista XL-CEE . Los resultados se indican en el   informe adjunto .    Bruselas , 31 de mayo de 1968    Firmado en nombre de la delegación de la Comisión   de las Comunidades Europeas     ( fdo. ) Th. C. HIJZEN    Firmado en nombre de la delegación de Finlandia     ( fdo. ) Klaus A. SAHLGREN    Resultados de las negociaciones entabladas con el   Gobierno de Finlandia con arreglo al artículo XXVIII   con el fin de modificar o retirar las concesiones que   figuran en la lista XL-CEE    MODIFICACIONES INTRODUCIDAS EN LA LISTA XL-CEE    A . Concesiones que deben retirarse : ninguna    B . Concesiones que deben modificarse :    Número del arancel * Designación de las mercancías *   Tipos de derechos consolidados en las listas vigentes *   Tipos de derechos que deberán consolidarse *     * Las siguientes concesiones : * * *    ex 04.04 * Quesos y requesón : * * *     * - Queso del tipo Emmenthal , en ruedas , de una   maduración de al menos cinco meses , con un contenido   mínimo de materias grasas del 45 % en peso de materia   seca y con un valor de 95 UC o más por 100 kg (a) *   20 % * *     * - Quesos de los tipos Emmenthal , Gruyère y   Sbrinz , en ruedas , de una maduración de al menos   cuatro meses , con un contenido mínimo de materias   grasas del 45 % en peso de materia seca y con un valor   de 95 UC o más por 100 kg (a) * 15 UC por 100 kg de   peso neto * *    Número del arancel * Designación de las   mercancías * Tipos de derechos consolidados en las   listas vigentes * Tipos de derechos que deberán   consolidarse *     * se sustituirán por las siguientes concesiones : * * *    ex 04.04 * Quesos y requesón : * * *     * - Emmenthal : * * *     * - con un contenido mínimo de materias grasas del   45 % en peso de materia seca , con una maduración de   al menos tres meses : * * *     * - en ruedas normalizadas y con un valor franco   frontera por 100 kg de peso neto : * * *     * - igual o superior a 117 UC e inferior a   141,75 UC * * 20 UC por 100 kg de peso neto *     * - en trozos envasados en vacío : * * *     * - que presenten por lo menos la corteza del talón ,   de un peso neto igual o superior a 1,5 kg e inferior a   5 kg y con un valor franco frontera igual o superior a   137 UC e inferior a 170 UC por 100 kg de peso neto * *   20 UC por 100 kg de peso neto *    (a) La inclusión en esta subpartida se subordinará   a las condiciones que las autoridades competentes   determinen .    Notas adicionales a las concesiones :    1 . La inclusión en estas subpartidas se subordinará   a las condiciones que las autoridades competentes   determinen .    2 . Se considerarán ruedas normalizadas , las que   tengan un peso neto de 60 kg a 130 kg , ambos inclusive .    3 . La Comunidad se reserva el derecho de aplicar   límites de valores inferiores a los indicados en los   textos de las concesiones .    A partir del 1 de julio de 1970 , los límites de valor   se adaptarán automáticamente teniendo en cuenta   las modificaciones introducidas en los factores que   determinan la fijación de los precios del Emmenthal   en la Comunidad .    Dicha adaptación se efectuará sobre la base de un   aumento o de una disminución de 14 unidades de cuenta   de los límites de valor , para toda variación al   alza o a la baja de 1 unidad de cuenta por 100 kg del   precio indicativo común de la leche en la Comunidad .    4 . La Comunidad se reserva el derecho de reducir de   manera autónoma de 20 unidades de cuenta a 15 unidades   de cuenta los derechos de aduana , mediante un aumento de   5 unidades de cuenta de los límites de valor de las   subpartidas afectadas .    ACUERDO CEE - AUSTRIA    NEGOCIACIONES DE 1966 CON ARREGLO AL ARTÍCULO XXVIII    LISTA XL - COMUNIDAD ECONÓMICA EUROPEA    Las delegaciones de la Comisión de la Comunidad   Económica Europea y de Austria han concluido sus   negociaciones con arreglo al artículo XXVIII , con el   fin de modificar o retirar las concesiones que figuran   en la lista XL-CEE . Los resultados se indican en el   informe adjunto .    Ginebra , 28 de marzo de 1968    Firmado en nombre de la delegación de la Comisión   de la CEE     ( fdo. ) Th. C. HIJZEN    Firmado en nombre de la delegación de Austria     ( fdo. ) R. MARTINS    Resultados de las negociaciones entabladas con el   Gobierno de Austria con arreglo al artículo XXVIII   con el fin de modificar o retirar las concesiones que   figuran en la lista XL-CEE    MODIFICACIONES INTRODUCIDAS EN LA LISTA XL-CEE    A . Concesiones que deben retirarse : ninguna    B . Concesiones que deben modificarse :    Número del arancel * Designación de las mercancías *   Tipos de derechos consolidados en las listas vigentes *   Tipos de derechos que deberán consolidarse *     * Las siguientes concesiones : * * *    ex 04.04 * Quesos y requesón * * *     * - Queso del tipo Emmenthal , en ruedas , de una   maduración de al menos cinco meses , con un contenido   mínimo de materias grasas del 45 % en peso de materia   seca y con un valor de 95 UC o más por 100 kg (a) *   20 % * *     * - Quesos de los tipos Emmenthal , Gruyère y   Sbrinz , en ruedas , de una maduración de al menos   cuatro meses , con un contenido mínimo de materias   grasas del 45 % en peso de materia seca y con un valor   de 95 UC o más por 100 kg (a) * 15 UC por 100 kg de   peso neto * *    Número del arancel * Designación de las   mercancías * Tipos de derechos consolidados en las   listas vigentes * Tipos de derechos que deberán   consolidarse *     * se sustituirán por las siguientes   concesiones : * * *    ex 04.04 * Quesos y requesón : * * *     * - Emmenthal , Gruyère , « Bergkaese » ,   Sbrinz : * * *     * - con un contenido mínimo de materias grasas   del 45 % en peso de materia seca , con una maduración   de al menos tres meses : * * *     * - igual o superior a 117 UC e inferior a 141,75 UC *   * 20 UC por 100 kg de peso neto *     * - en trozos envasados en vacío : * * *     * - que presenten por lo menos la corteza del talón ,   de un peso neto igual o superior a 1,5 kg e inferior   a 5 kg y con un valor franco frontera igual o superior   a 137 UC e inferior a 170 UC por 100 kg de peso neto * *   20 UC por 100 kg de peso neto *    (a) La inclusión en esta subpartida se subordinará   a las condiciones que las autoridades competentes   determinen .    Notas adicionales a las concesiones :    1 . la inclusión en estas subpartidas se   subordinará a las condiciones que las autoridades   competentes determinen .    2 . Se considerarán ruedas normalizadas , las que   tengan los siguientes pesos netos :     - Emmenthal : de 60 kg a 130 kg , ambos inclusive ;     - Gruyère , Sbrinz : de 20 kg a 45 kg ,   ambos inclusive ;     - « Bergkaese » : de 20 kg a 60 kg , ambos   inclusive .    3 . La Comunidad se reserva el derecho de aplicar   límites de valores inferiores a los indicados en los   textos de las concesiones .    A partir del 1 de julio de 1970 , los límites de   valor se adaptarán automáticamente teniendo en cuenta   las modificaciones introducidas en los factores que   determinan la fijación de los precios del Emmenthal en   la Comunidad .    Dicha adaptación se efectuará sobre la base de un   aumento o de una disminución de 14 unidades de cuenta   de los límites de valor , para toda variación al alza   o a la baja de 1 unidad de cuenta por 100 kg del precio   indicativo común de la leche en la Comunidad .    4 . La Comunidad se reserva el derecho de reducir   de manera autónoma de 20 unidades de cuenta a 15   unidades de cuenta los derechos de aduana , mediante   un aumento de 5 unidades de cuenta de los límites   de valor de las subpartidas afectadas .


title: 2009/652/CE: Decisión del Parlamento Europeo, de 23 de abril de 2009 , sobre el cierre de las cuentas del Centro Europeo para la Prevención y el Control de las Enfermedades para el ejercicio 2007

text:
               26.9.2009

               ES

               Diario Oficial de la Unión Europea

               L 255/136

      DECISIÓN DEL PARLAMENTO EUROPEO

   de 23 de abril de 2009
   sobre el cierre de las cuentas del Centro Europeo para la Prevención y el Control de las Enfermedades para el ejercicio 2007
   (2009/652/CE)
   EL PARLAMENTO EUROPEO,

               —

               Vistas las cuentas anuales definitivas del Centro Europeo para la Prevención y el Control de las Enfermedades relativas al ejercicio 2007 (1),

               —

               Visto el Informe del Tribunal de Cuentas sobre las cuentas anuales del Centro Europeo para la Prevención y el Control de las Enfermedades correspondientes al ejercicio 2007, acompañado de las respuestas del Centro (2),

               —

               Vista la Recomendación del Consejo de 10 de febrero de 2009 (5588/2009 – C6-0060/2009),

               —

               Visto el Tratado CE y, en particular, su artículo 276,

               —

               Visto el Reglamento (CE, Euratom) no 1605/2002 del Consejo, de 25 de junio de 2002, por el que se aprueba el Reglamento financiero aplicable al presupuesto general de las Comunidades Europeas (3), y, en particular, su artículo 185,

               —

               Visto el Reglamento (CE) no 851/2004 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 21 de abril de 2004, por el que se crea un Centro Europeo para la Prevención y el Control de las Enfermedades (4), y, en particular, su artículo 23,

               —

               Visto el Reglamento (CE, Euratom) no 2343/2002 de la Comisión, de 23 de diciembre de 2002, por el que se aprueba el Reglamento financiero marco de los organismos a que se refiere el artículo 185 del Reglamento (CE, Euratom) no 1605/2002 (5), y, en particular, su artículo 94,

               —

               Vistos el artículo 71 y el anexo V de su Reglamento,

               —

               Vistos el informe de la Comisión de Control Presupuestario y la opinión de la Comisión de Medio Ambiente, Salud Pública y Seguridad Alimentaria (A6-0170/2009),

               1.

               Toma nota de que las cuentas anuales definitivas del Centro Europeo para la Prevención y el Control de las Enfermedades son las que se adjuntan como anexo del Informe del Tribunal de Cuentas;

               2.

               Aprueba el cierre de las cuentas del Centro Europeo para la Prevención y el Control de las Enfermedades para el ejercicio 2007;

               3.

               Encarga a su Presidente que transmita la presente Decisión a la Directora del Centro Europeo para la Prevención y el Control de las Enfermedades, al Consejo, a la Comisión y al Tribunal de Cuentas, y que disponga su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea (serie L).

            El Presidente

         Hans-Gert PÖTTERING

            El Secretario General

         Klaus WELLE

      (1)  DO C 278 de 31.10.2008, p. 48.

      (2)  DO C 311 de 5.12.2008, p. 122.

      (3)  DO L 248 de 16.9.2002, p. 1.

      (4)  DO L 142 de 30.4.2004, p. 1.

      (5)  DO L 357 de 31.12.2002, p. 72.


title: 2010/539/UE: Decisión del Parlamento Europeo, de 5 de mayo de 2010 , sobre el cierre de las cuentas de la Agencia Europea para la Seguridad y la Salud en el Trabajo para el ejercicio 2008

text:
               25.9.2010

               ES

               Diario Oficial de la Unión Europea

               L 252/191

         DECISIÓN DEL PARLAMENTO EUROPEO
   de 5 de mayo de 2010
   sobre el cierre de las cuentas de la Agencia Europea para la Seguridad y la Salud en el Trabajo para el ejercicio 2008
   (2010/539/UE)
   EL PARLAMENTO EUROPEO,
   Vistas las cuentas anuales definitivas de la Agencia Europea para la Seguridad y la Salud en el Trabajo relativas al ejercicio 2008,
   Visto el Informe del Tribunal de Cuentas sobre las cuentas anuales de la Agencia Europea para la Seguridad y la Salud en el Trabajo correspondientes al ejercicio 2008, acompañado de las respuestas de la Agencia (1),
   Vista la Recomendación del Consejo de 16 de febrero de 2010 (5827/2010 — C7-0061/2010),
   Vistos el artículo 276 del Tratado CE y el artículo 319 del Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea,
   Visto el Reglamento (CE, Euratom) no 1605/2002 del Consejo, de 25 de junio de 2002, por el que se aprueba el Reglamento financiero aplicable al presupuesto general de las Comunidades Europeas (2), y, en particular, su artículo 185,
   Visto el Reglamento (CE) no 2062/94 del Consejo, de 18 de julio de 1994, por el que se crea la Agencia Europea para la Seguridad y la Salud en el Trabajo (3), y, en particular, su artículo 14,
   Visto el Reglamento (CE, Euratom) no 2343/2002 de la Comisión, de 19 de noviembre de 2002, por el que se aprueba el Reglamento financiero marco de los organismos a que se refiere el artículo 185 del Reglamento (CE, Euratom) no 1605/2002 del Consejo por el que se aprueba el Reglamento financiero aplicable al presupuesto general de las Comunidades Europeas (4), y, en particular, su artículo 94,
   Vistos el artículo 77 y el anexo VI de su Reglamento,
   Vistos el informe de la Comisión de Control Presupuestario y la opinión de la Comisión de Empleo y Asuntos Sociales (A7-0069/2010),

               1.

               Aprueba el cierre de las cuentas de la Agencia Europea para la Seguridad y la Salud en el Trabajo para el ejercicio 2008;

               2.

               Encarga a su Presidente que transmita la presente Decisión al director de la Agencia europea para la seguridad y la salud en el trabajo, al Consejo, a la Comisión y al Tribunal de Cuentas, y que disponga su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea (serie L).

            El Presidente

         Jerzy BUZEK

            El Secretario General

         Klaus WELLE

      (1)  DO C 304 de 15.12.2009, p. 49.

      (2)  DO L 248 de 16.9.2002, p. 1.

      (3)  DO L 216 de 20.8.1994, p. 1.

      (4)  DO L 357 de 31.12.2002, p. 72.


Avis juridique important

|

31998D0563

98/563/CE: Decisión de la Comisión de 7 de octubre de 1998 por la que se da por concluido el procedimiento antidumping relativo a las importaciones de cuerdas de fibra sintética originarias de la República de Corea [notificada con el número C(1998) 2975]

Diario Oficial n° L 271 de 08/10/1998 p. 0039 - 0041

DECISIÓN DE LA COMISIÓN de 7 de octubre de 1998 por la que se da por concluido el procedimiento antidumping relativo a las importaciones de cuerdas de fibra sintética originarias de la República de Corea [notificada con el número C(1998) 2975] (98/563/CE)LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,Visto el Reglamento (CE) n° 384/96 del Consejo, de 22 de diciembre de 1995, relativo a la defensa contra las importaciones que sean objeto de dumping por parte de países no miembros de la Comunidad Europeas (1), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) n° 905/98 (2), y, en particular, su artículo 9,Previa consulta al Comité consultivo,Considerando lo siguiente:A. PROCEDIMIENTO (1) En julio de 1997, la Comisión comunicó mediante un anuncio publicado en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas (3) el inicio de un procedimiento antidumping con respecto a las importaciones en la Comunidad de cuerdas de fibra sintética originarias de la República de Corea y abrió una investigación.(2) Dicho anuncio fue resultado de una denuncia presentada en junio de 1997 por el Comité de Enlace de la Federación Europea de Industrias de Cordería (Eurocord) en nombre de la industria de la Comunidad. La denuncia daba suficientes indicios razonables de dumping y perjuicio importante para justificar el inicio de un procedimiento.(3) La Comisión comunicó oficialmente el inicio del procedimiento a los productores exportadores y los importadores conocidos, a sus asociaciones, a los representantes del país exportador correspondiente, a los productores comunitarios denunciantes y a los usuarios comunitarios conocidos. Se dio a las partes interesadas la oportunidad de dar a conocer sus puntos de vista por escrito y de solicitar ser oídas.(4) La Comisión envió cuestionarios a los cinco presuntos productores exportadores coreanos mencionados en la denuncia y recibió respuesta de los dos citados más adelante. Además, la Comisión envió cuestionarios a todos los importadores conocidos. Un importador señaló que no le afectaba el procedimiento. Ningún otro importador cooperó en el procedimiento. Varios productores exportadores del país en cuestión, productores comunitarios denunciantes y usuarios e importadores comunitarios dieron a conocer sus opiniones por escrito. Se concedió audiencia a todas las partes que lo solicitaron en el plazo fijado e indicaron que había razones particulares por las que debían ser oídas.(5) Teniendo en cuenta el gran número de productores comunitarios que apoyaban la denuncia y los plazos establecidos en el apartado 9 del artículo 6 del Reglamento (CE) n° 384/96 (en lo sucesivo denominado «el Reglamento de base»), la Comisión investigó el perjuicio a partir de una selección de dichos productores, de conformidad con el artículo 17 del Reglamento de base. Únicamente se enumeran más adelante los productores comunitarios incluidos en la selección que cooperaron.(6) La Comisión buscó y verificó toda la información que consideró necesaria para determinar los hechos y llevó a cabo inspecciones in situ en los locales de las empresas siguientes:a) Productores comunitarios (selección):- Randers (Randers, Dinamarca),- Oliveira (Oporto, Portugal),- Verto Portugal (Oporto, Portugal),- Bihr Frères (Urimenil, Francia),- Quintas & Quintas (Oporto, Portugal),- Cotesi (Oporto, Portugal),- Sicor (Oporto, Portugal),- Geo Gleistein & Sohn (Bremen, Alemania).b) Productores exportadores en el país en cuestión:- Dae Sung Rope Dae Mfg Co. Ltd (Pusan, República de Corea),- Manho Rope & Wire Ltd (Pusan, República de Corea).(7) La investigación sobre el dumping se realizó en el período comprendido entre el 1 de julio de 1996 y el 31 de mayo de 1997 (en lo sucesivo denominado «el período de investigación»).B. PRODUCTO CONSIDERADO Y PRODUCTO SIMILAR (8) El producto considerado abarca los cordeles, las cuerdas y los cordajes, trenzados o no, incluso impregnados, recubiertos, revestidos o enfundados con caucho o plásticos de polietileno o de polipropileno, salvo las cuerdas para atadoras o gavilladoras de título superior a 50 000 dtex (5 gramos por metro), trenzados y demás, así como otras fibras sintéticas de nailon o de otras poliamidas o de poliésteres de título superior a 50 000 dtex (5 gramos por metro), trenzados y demás (en adelante denominados «las cuerdas de fibra sintética»). El producto descrito se clasifica en los códigos NC 5607 49 11, 5607 49 19, 5607 50 11 y 5607 50 19.Las cuerdas de fibra sintética tienen una amplia gama de aplicaciones navales e industriales, en especial para el transporte marítimo (sobre todo con fines de amarre) y la industria pesquera.(9) La investigación mostró que los diversos tipos de cuerdas de fibra sintética fabricados y vendidos en la República de Corea tenían las mismas características físicas y aplicaciones básicas que los exportados de la República de Corea a la Comunidad. Lo mismo ocurre con las cuerdas fabricadas y vendidas en la Comunidad y las exportadas de la República de Corea a la Comunidad. Por consiguiente, se llega a la conclusión de que deben considerarse productos similares con arreglo a la definición dada en el apartado 4 del artículo 1 del Reglamento de base.C. DUMPING (10) A fin de calcular el dumping, el producto considerado se dividió en «tipos» respecto a los cuales se recogieron datos. La clasificación por tipos se hizo, entre otras cosas, según la composición de la materia prima, el número de cordones que formaban las cuerdas y el tipo de hilado utilizado.1. Valor normal (11) Para determinar el valor normal, se examinó en primer lugar si las ventas interiores totales de los productores exportadores que cooperaron eran representativas según lo dispuesto en el apartado 2 del artículo 2 del Reglamento de base, a saber, si el volumen total de dichas ventas era un 5 % o más del volumen total de ventas de exportación a la Comunidad. El resultado del examen fue que los dos productores exportadores de la República de Corea que cooperaron efectuaban ventas interiores representativas de cuerdas de fibra sintética.(12) En segundo lugar, la Comisión examinó si las ventas interiores totales de cada tipo eran representativas, es decir, si el volumen de dichas ventas era un 5 % o más del volumen de ventas del tipo correspondiente exportado a la Comunidad.(13) La Comisión examinó posteriormente, respecto a los tipos que cumplían ese requisito, si las ventas interiores de cada tipo podían considerarse efectuadas en el curso de operaciones comerciales normales, determinando la proporción de ventas rentables de cada tipo en cuestión.Cuando el volumen de ventas a un precio inferior al coste unitario era inferior al 20 % del volumen total de ventas, el valor normal del tipo considerado se determinó tomando como base la media ponderada del precio de todas las ventas interiores.Cuando el volumen de ventas a un precio inferior al coste unitario era igual o superior al 20 % del volumen total de ventas e inferior al 90 % de dicho volumen, el valor normal del tipo considerado se determinó tomando como base únicamente la media ponderada del precio de las ventas interiores rentables.En el caso de un tipo, uno de los productores exportadores que cooperaron no había realizado suficientes ventas interiores, por lo que el valor normal se calculó tomando como base la media ponderada del precio de fábrica aplicado por el otro productor exportador que cooperó a las ventas interiores representativas del tipo correspondiente efectuadas en el curso de operaciones comerciales normales.2. Precio de exportación (14) Dado que los dos productores exportadores que cooperaron realizaron las ventas de exportación a la Comunidad directamente a importadores independientes, los precios de exportación se determinaron, de acuerdo con lo establecido en el apartado 8 del artículo 2 del Reglamento de base, tomando como base los precios realmente pagados o por pagar por esos clientes independientes.3. Comparación (15) Con el fin de efectuar una comparación ecuánime entre el valor normal y el precio de exportación, se hicieron ajustes en función de las diferencias respecto a las que se alegó y demostró que afectaban a la comparabilidad de los precios, según el apartado 10 del artículo 2 del Reglamento de base. Se realizaron dichos ajustes en concepto de transporte, seguro, mantenimiento, costes accesorios, gravámenes a la importación, costes de créditos y descuentos.(16) Los dos productores exportadores que cooperaron alegaron que debía realizarse un ajuste respecto a los gravámenes a la importación soportados por la materia prima importada. Se realizó ese ajuste en los casos en que se demostró que, al exportar un producto, se devolvían los derechos que, según se afirmaba, debían pagarse respecto a las materias primas importadas e incorporadas físicamente al producto vendido en el mercado interior.(17) Las dos empresas que cooperaron alegaron que debía realizarse un ajuste en concepto de coste del crédito de las ventas realizadas en el mercado interior. El ajuste solicitado se refería a la denominada «cuenta abierta», es decir, un sistema rotativo de pago, sin que existiesen pruebas de un acuerdo sobre las condiciones de pago entre el proveedor y el comprador del producto en el momento de la venta. Esta solicitud no fue aceptada aduciendo que, de conformidad con la letra g) del apartado 10 del artículo 2 del Reglamento de base, sólo puede realizarse un ajuste por el número de días que se demuestre que se acordó en la fecha de venta, puesto que se considera que solamente los gastos relativos a ese número de días influyen en el precio. Dicho acuerdo no existe cuando los pagos se hacen en una cuenta abierta, por lo que no se aceptó la solicitud.4. Márgenes de dumping (18) De conformidad con el apartado 11 del artículo 2 del Reglamento de base, los márgenes de dumping se calcularon comparando la media ponderada del valor normal por tipo con la media ponderada del precio de exportación del tipo correspondiente a precio de fábrica.(19) La comparación dio como resultado unos márgenes de dumping con una media ponderada del 1,4 % en el caso de Dae Sung Rope Mfg Co. Ltd y del 0,5 % en el caso de Manho Rope & Wire Ltd, es decir, unos márgenes mínimos.(20) Comparando datos de Eurostat con el volumen de exportaciones a la Comunidad comunicado por los productores-exportadores que cooperaron se observó que dichos productores representaban una parte considerable de todas las exportaciones de la República de Corea a la Comunidad. La investigación mostró asimismo que las exportaciones restantes fueron realizadas por productores-exportadores que no cooperaron en la investigación, aunque se sabía que estaban afectados y habían sido informados por la Comisión del inicio del procedimiento. El margen de dumping de estos exportadores se determinó sobre la base de los datos disponibles, tal y como se dispone en el artículo 18 del Reglamento de base. Para no fomentar la falta de cooperación de los productores exportadores y la efusión de medidas antidumping, se decidió que el margen de dumping de esas exportaciones debía determinarse tomando como base el margen de dumping más elevado de un tipo representativo exportado por uno de los productores exportadores que cooperaron. Calculado de ese modo, el margen de dumping residual es el 5,4 %.D. RESULTADOS Y CONCLUSIÓN DEL PROCEDIMIENTO (21) Dado el bajo volumen de importaciones realizadas a precios objeto de dumping (véase el considerando anterior), se examinó si las importaciones del producto considerado realizadas tanto por los productores que cooperaron como por los que no cooperaron se efectuaron, en conjunto y según una media ponderada, a precios objeto de dumping. Se observó que el dumping global era mínimo, por lo que, al no poder atribuirse ninguna situación negativa de la industria de la Comunidad al dumping de importaciones del producto considerado procedentes de la República de Corea, se llegó a la conclusión de que no era necesario ningún examen más del perjuicio o del interés de la Comunidad.(22) Se informó a las partes interesadas de la intención de la Comisión de dar por concluido el procedimiento y se les dio la oportunidad de hacer observaciones al respecto. Se tomaron en consideración dichas observaciones y se modificaron los resultados cuando se consideró oportuno.(23) Teniendo en cuenta lo expuesto anteriormente, se concluye que debe darse por concluido sin imposición de medidas el procedimiento relativo a las importaciones de cuerdas de fibra sintética originarias de la República de Corea,HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:Artículo único Se da por concluido el procedimiento relativo a las importaciones de cuerdas de fibra sintética clasificadas en los códigos NC 5607 49 11, 5607 49 19, 5607 50 11 y 5607 50 19 originarias de la República de Corea.Hecho en Bruselas, el 7 de octubre de 1998.Por la ComisiónLeon BRITTANVicepresidente(1) DO L 56 de 6. 3. 1996, p. 1.(2) DO L 128 de 30. 4. 1998, p. 18.(3) DO C 232 de 31. 7. 1997, p. 6.


title: 2012/524/UE: Decisión del Consejo, de 24 de septiembre de 2012 , por que la se nombra a un miembro titular checo y a un miembro suplente checo del Comité de las Regiones

text:
               28.9.2012

               ES

               Diario Oficial de la Unión Europea

               L 263/41

         DECISIÓN DEL CONSEJO
   de 24 de septiembre de 2012
   por que la se nombra a un miembro titular checo y a un miembro suplente checo del Comité de las Regiones
   (2012/524/UE)
   EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,
   Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea y, en particular, su artículo 305,
   Vista la propuesta del Gobierno checo,
   Considerando lo siguiente:

               (1)

               El 22 de diciembre de 2009 y el 18 de enero de 2010, el Consejo adoptó las Decisiones 2009/1014/UE (1) y 2010/29/UE (2) por las que se nombran miembros y suplentes del Comité de las Regiones para el período comprendido entre el 26 de enero de 2010 y el 25 de enero de 2015.

               (2)

               Ha quedado vacante un cargo de miembro titular del Comité de las Regiones a raíz del término del mandato del Sr. Pavel BÉM. Ha quedado vacante un cargo de miembro suplente del Comité de las Regiones a raíz del término del mandato de la Sra. Milada EMMEROVÁ.

         HA ADOPTADO LA SIGUIENTE DECISIÓN:
   Artículo 1
   Se nombra para el Comité de las Regiones, para el período restante del mandato, es decir, hasta el 25 de enero de 2015:

               a)

               como miembro titular al:

                           —

                           Sr. Bohuslav SVOBODA, primátor hlavní město Praha,

                     y

               b)

               como miembro suplente al:

                           —

                           Sr. Milan CHOVANEC, hejtman Plzeňský kraj.

         Artículo 2
   La presente Decisión entrará en vigor el día de su adopción.

      Hecho en Bruselas, el 24 de septiembre de 2012.

            Por el Consejo

            El Presidente

         A. D. MAVROYIANNIS

      (1)  DO L 348 de 29.12.2009, p. 22.

      (2)  DO L 12 de 19.1.2012, p. 11.


title: Decisión (UE) 2015/1994 del Consejo, de 26 de octubre de 2015, relativa a la firma, en nombre de la Unión Europea, del Protocolo modificativo del Acuerdo entre la Comunidad Europea y el Principado de Liechtenstein relativo al establecimiento de medidas equivalentes a las previstas en la Directiva 2003/48/CE del Consejo en materia de fiscalidad de los rendimientos del ahorro en forma de pago de intereses

text:
               6.11.2015

               ES

               Diario Oficial de la Unión Europea

               L 290/16

         DECISIÓN (UE) 2015/1994 DEL CONSEJO
   de 26 de octubre de 2015
   relativa a la firma, en nombre de la Unión Europea, del Protocolo modificativo del Acuerdo entre la Comunidad Europea y el Principado de Liechtenstein relativo al establecimiento de medidas equivalentes a las previstas en la Directiva 2003/48/CE del Consejo en materia de fiscalidad de los rendimientos del ahorro en forma de pago de intereses
   EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,
   Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea y, en particular, su artículo 115, en relación con su artículo 218, apartado 5, y con su artículo 218, apartado 8, párrafo segundo,
   Vista la propuesta de la Comisión Europea,
   Considerando lo siguiente:

               (1)

               El 14 de mayo de 2013, el Consejo autorizó a la Comisión a iniciar negociaciones con el Principado de Liechtenstein para modificar el Acuerdo entre la Comunidad Europea y el Principado de Liechtenstein relativo al establecimiento de medidas equivalentes a las previstas en la Directiva 2003/48/CE del Consejo en materia de fiscalidad de los rendimientos del ahorro en forma de pago de intereses (1) («el Acuerdo»), a fin de que dicho Acuerdo esté en consonancia con la evolución registrada recientemente a escala mundial, en concreto el acuerdo para fomentar el intercambio automático de información como norma internacional.

               (2)

               El texto del Protocolo modificativo del Acuerdo («el Protocolo modificativo»), consensuado en las negociaciones refleja debidamente las directrices de negociación formuladas por el Consejo, ya que adapta el Acuerdo para tener en cuenta los últimos acontecimientos a escala internacional en relación con el intercambio automático de información, a saber, con la Norma Internacional para el intercambio automático de información fiscal sobre cuentas financieras elaborada por la Organización de Cooperación y Desarrollo Económicos (OCDE). La Unión, sus Estados miembros y el Principado de Liechtenstein han participado activamente en la labor del Foro Mundial de la OCDE de apoyo al desarrollo y aplicación de dicha Norma. El texto del Acuerdo, tal y como queda modificado por el Protocolo en cuestión, constituye la base jurídica para la aplicación de la Norma Internacional en las relaciones entre la Unión y el Principado de Liechtenstein.

               (3)

               Debe firmarse el Protocolo modificativo.

         HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:
   Artículo 1
   Queda autorizada la firma, en nombre de la Unión, del Protocolo modificativo del Acuerdo entre la Comunidad Europea y el Principado de Liechtenstein relativo al establecimiento de medidas equivalentes a las previstas en la Directiva 2003/48/CE del Consejo en materia de fiscalidad de los rendimientos del ahorro en forma de pago de intereses, a reserva de su celebración (2).
   Artículo 2
   Se autoriza al Presidente del Consejo para que designe a la persona o personas facultadas para firmar el Protocolo modificativo en nombre de la Unión.
   Artículo 3
   La presente Decisión entrará en vigor el día de su adopción.

      Hecho en Luxemburgo, el 26 de octubre de 2015.

            Por el Consejo

            La Presidenta

         C. DIESCHBOURG

      (1)  DO L 379 de 24.12.2004, p. 84.

      (2)  El texto del Protocolo modificativo se publicará junto con la Decisión relativa a su celebración.


title: Decisión 2005/134/PESC del Consejo, de 20 de diciembre de 2004, relativa a la celebración del Acuerdo entre la Unión Europea y la República de Bulgaria por el que se crea un marco para la participación de la República de Bulgaria en las operaciones de la Unión Europea de gestión de crisis

text:
               17.2.2005

               ES

               Diario Oficial de la Unión Europea

               L 46/49

         DECISIÓN 2005/134/PESC DEL CONSEJO
   de 20 de diciembre de 2004
   relativa a la celebración del Acuerdo entre la Unión Europea y la República de Bulgaria por el que se crea un marco para la participación de la República de Bulgaria en las operaciones de la Unión Europea de gestión de crisis
   EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,
   Visto el Tratado de la Unión Europea y, en particular, su artículo 24,
   Vista la recomendación de la Presidencia,
   Considerando lo siguiente:

               (1)

               Procede estipular las condiciones relativas a la participación de terceros Estados en las operaciones de la Unión Europea de gestión de crisis en un Acuerdo por el que se cree un marco para dicha posible participación futura, en lugar de definir las condiciones concretas de cada operación.

               (2)

               A raíz de la Decisión del Consejo de 23 de febrero de 2004, la Presidencia, asistida por el Secretario General/Alto Representante, negoció un Acuerdo entre la Unión Europea y la República de Bulgaria por el que se crea un marco para la participación de la República de Bulgaria en las operaciones de la Unión Europea de gestión de crisis.

               (3)

               El Acuerdo debe aprobarse.

         DECIDE:
   Artículo 1
   Queda aprobado, en nombre de la Unión Europea, el Acuerdo entre la Unión Europea y la República de Bulgaria por el que se crea un marco para la participación de la República de Bulgaria en las operaciones de la Unión Europea de gestión de crisis.
   El texto del Acuerdo figura anejo a la presente Decisión.
   Artículo 2
   Se autoriza al Presidente del Consejo a designar a la(s) persona(s) autorizada(s) a firmar dicho Acuerdo a fin de que el mismo sea vinculante para la Unión Europea.
   Artículo 3
   La presente Decisión surtirá efecto el día de su adopción.
   Artículo 4
   La presente Decisión se publicará en el Diario Oficial de la Unión Europea.

      Hecho en Bruselas, el 20 de diciembre de 2004.

            Por el Consejo

            El Presidente

         P. VAN GEEL

   ACUERDO
   entre la Unión Europea y la República de Bulgaria por el que se crea un marco para la participación de la República de Bulgaria en las operaciones de gestión de crisis de la Unión Europea
   LA UNIÓN EUROPEA,
   por una parte, y
   LA REPÚBLICA DE BULGARIA
   por otra,
   denominadas en lo sucesivo las «Partes»,
   Considerando lo siguiente:

               (1)

               La Unión Europea (UE) puede decidir actuar en el ámbito de la gestión de crisis.

               (2)

               La UE decidirá si se invita a participar a terceros Estados en una operación de gestión de crisis de la UE. La República de Bulgaria puede aceptar la invitación de la UE y ofrecer su contribución. En ese caso, la UE decidirá si acepta la contribución propuesta por la República de Bulgaria.

               (3)

               Si la UE decide acometer una operación de gestión militar de crisis recurriendo a los medios y capacidades de la OTAN, la República de Bulgaria podrá manifestar en principio su intención de participar en la operación.

               (4)

               El Consejo Europeo celebrado en Bruselas los días 24 y 25 de octubre de 2002 acordó normas de desarrollo de las disposiciones acordadas por el Consejo Europeo de Niza de los días 7 a 9 de diciembre de 2000 sobre la participación de los miembros de la OTAN que no son Estados miembros de la UE en la gestión de crisis dirigida por la UE.

               (5)

               Procede estipular las condiciones relativas a la participación de la República de Bulgaria en las operaciones civiles y militares de gestión de crisis de la UE en el presente Acuerdo por el que se crea un marco para dicha posible participación futura, en lugar de definir dichas condiciones generales por separado para cada operación concreta.

               (6)

               El Acuerdo debe entenderse sin perjuicio de la autonomía de decisión de la UE y no debe prejuzgar tampoco la capacidad de la República de Bulgaria de decidir en cada caso concreto si desea participar en una operación de gestión de crisis de la UE.

               (7)

               El Acuerdo debe referirse únicamente a las operaciones futuras de gestión de crisis de la UE y debe entenderse sin perjuicio de los posibles acuerdos existentes que regulen la participación de la República de Bulgaria en una operación de gestión de crisis de la UE ya en curso.

         HAN CONVENIDO EN LO SIGUIENTE:
   SECCIÓN I
   DISPOSICIONES GENERALES
   Artículo 1
   Decisiones relativas a la participación
   1.   Una vez que la UE haya adoptado la decisión de invitar a la República de Bulgaria a participar en una operación de gestión de crisis de la UE y una vez que dicho Estado haya decidido participar, la República de Bulgaria informará a la UE sobre la contribución que se propone aportar.
   2.   Si la UE decide acometer una operación de gestión militar de crisis recurriendo a los medios y capacidades de la OTAN, la República de Bulgaria informará a la UE de su intención de participar en la operación, y posteriormente, informará sobre cualquier contribución que se proponga aportar.
   3.   La evaluación que la UE hará de la contribución de la República de Bulgaria se llevará a cabo en consulta con dicho Estado.
   4.   La UE facilitará lo antes posible a la República de Bulgaria una primera indicación de la contribución posible a los costes comunes de la operación, con objeto de ayudar a dicho Estado a formular su oferta.
   5.   La UE comunicará a la República de Bulgaria, por carta, el resultado de la evaluación, con objeto de garantizar la participación de dicho Estado, de conformidad con lo dispuesto en el presente Acuerdo.
   Artículo 2
   Marco
   1.   La República de Bulgaria se asociará a la Acción Común por la que el Consejo de la UE decida que la UE va a realizar una operación de gestión de crisis y a cualquier Acción Común o Decisión por las que el Consejo de la UE decida prorrogar una operación de gestión de crisis de la UE, de conformidad con las disposiciones del presente Acuerdo y con las correspondientes normas de aplicación.
   2.   La contribución de la República de Bulgaria a una operación de gestión de crisis de la UE se entenderá sin perjuicio de la autonomía de decisión de la UE.
   Artículo 3
   Estatuto del personal y de las fuerzas
   1.   El estatuto del personal enviado por la República de Bulgaria en comisión de servicios a una operación civil de gestión de crisis de la UE y el estatuto de las fuerzas que aporte dicho Estado a una operación militar de gestión de crisis de la UE se regirán por el Acuerdo, si existe, sobre el estatuto de las fuerzas o de la misión que se haya celebrado entre la UE y el Estado o los Estados en los que se realice la operación.
   2.   El estatuto del personal adscrito al cuartel general o a los elementos de mando que se hallen fuera del o de los Estados en los que se realice la operación de gestión de crisis de la UE se regirá por arreglos entre el cuartel general y los elementos de mando interesados y la República de Bulgaria.
   3.   Sin perjuicio de lo dispuesto en el Acuerdo sobre el estatuto de las fuerzas o de la misión citado en el apartado 1, la República de Bulgaria mantendrá la jurisdicción sobre el personal con que contribuya a la operación de gestión de crisis de la UE.
   4.   La República de Bulgaria deberá atender cualquier reclamación relacionada con la participación en una operación de gestión de crisis de la UE que presente un miembro de su personal o que se refiera a él. Corresponderá a la República de Bulgaria emprender acciones legales o disciplinarias contra cualquier miembro de su personal.
   5.   La República de Bulgaria se compromete a formular una declaración relativa a la renuncia a presentar reclamaciones contra cualquier Estado que participe en una operación de gestión de crisis de la UE en la que participe la República de Bulgaria y a hacerlo en el momento de la firma del presente Acuerdo. Un modelo de dicha declaración figura anejo al presente Acuerdo.
   6.   La UE se compromete a hacer que sus Estados miembros formulen una declaración, por lo que respecta a la renuncia a las reclamaciones, para toda futura participación de la República de Bulgaria en una operación de gestión de crisis de la UE, y a hacerlo en el momento de la firma del presente Acuerdo. Un modelo de dicha declaración figura anejo al presente Acuerdo.
   Artículo 4
   Información clasificada
   1.   La República de Bulgaria adoptará las medidas adecuadas para garantizar que la información clasificada de la UE esté protegida de conformidad con las normas de seguridad del Consejo de la UE y con otras directrices que puedan emitir las autoridades competentes, tales como el Comandante de la Operación de la UE, cuando se trate de una operación militar de gestión de crisis de la UE, o el Jefe de la Misión de la UE, cuando se trate de una operación civil de gestión de crisis.
   2.   Cuando la UE y la República de Bulgaria hayan celebrado un Acuerdo sobre los procedimientos de seguridad para el intercambio de información clasificada, las disposiciones de dicho acuerdo serán de aplicación en el contexto de una operación de gestión de crisis de la UE.
   SECCIÓN II
   DISPOSICIONES SOBRE LA PARTICIPACIÓN EN OPERACIONES CIVILES DE GESTIÓN DE CRISIS
   Artículo 5
   Personal enviado en comisión de servicios a una operación civil de gestión de crisis de la UE
   1.   La República de Bulgaria velará por que el personal que envíe en comisión de servicios a la operación civil de gestión de crisis de la UE desempeñe su misión en conformidad con:

               —

               la Acción Común a que se refiere el apartado 1 del artículo 2 del presente Acuerdo, así como sus modificaciones posteriores,

               —

               el Plan de la Operación,

               —

               las medidas de aplicación.

         2.   La República de Bulgaria informará a su debido tiempo al Jefe de Misión de la operación civil de gestión de crisis de la UE y a la Secretaría General del Consejo de la UE de cualquier cambio en su contribución a dicha operación.
   3.   El personal enviado en comisión de servicios a la operación civil de gestión de crisis de la UE será sometido a un reconocimiento médico y será vacunado; una autoridad médica competente de la República de Bulgaria certificará su aptitud para el servicio. El personal enviado en comisión de servicios a la operación civil de gestión de crisis de la UE presentará una copia de dicho certificado.
   Artículo 6
   Cadena de mando
   1.   El personal enviado en comisión de servicios por la República de Bulgaria ejercerá sus funciones y se conducirá teniendo presentes únicamente los intereses de la operación civil de gestión de crisis de la UE.
   2.   Todo el personal seguirá estando enteramente a las órdenes de sus autoridades nacionales.
   3.   Las autoridades nacionales transferirán el mando operativo al Jefe de Misión de la operación civil de gestión de crisis de la UE, que lo ejercerá por medio de una estructura jerárquica de mando y control.
   4.   El Jefe de la Misión dirigirá la operación civil de gestión de crisis de la UE y asumirá su dirección cotidiana.
   5.   La República de Bulgaria tendrá los mismos derechos y obligaciones en la gestión cotidiana de la operación que los Estados miembros de la UE que participen en la operación, de conformidad con los instrumentos jurídicos citados en el apartado 1 del artículo 2 del presente Acuerdo.
   6.   El Jefe de Misión de la operación civil de gestión de crisis de la UE será responsable del control disciplinario del personal de la operación. Cuando proceda, la autoridad nacional correspondiente ejercerá las acciones disciplinarias.
   7.   La República de Bulgaria nombrará un punto de contacto del contingente nacional que represente a su contingente nacional en la operación. El punto nacional de contacto responderá ante el Jefe de Misión de la operación civil de gestión de crisis de la UE en lo relativo a cuestiones nacionales y será responsable de la disciplina diaria del contingente.
   8.   La decisión de terminar la operación será adoptada por la UE, tras consultar con la República de Bulgaria, siempre que este Estado siga contribuyendo a la operación en su fecha de terminación.
   Artículo 7
   Aspectos financieros
   1.   La República de Bulgaria asumirá la totalidad de los costes ligados a su participación en la operación, salvo en lo que se refiere a los costes que, de conformidad con el presupuesto operativo de la operación, sean objeto de financiación común. Ello se aplicará sin perjuicio de lo dispuesto en el artículo 8.
   2.   En caso de muerte, lesiones, pérdidas o daños a personas físicas o jurídicas del o de los Estados en que se realice la operación y siempre que su responsabilidad haya quedado demostrada, la República de Bulgaria pagará las indemnizaciones en las condiciones estipuladas en el Acuerdo sobre el estatuto de la misión, cuando exista, con arreglo a lo dispuesto en el apartado 1 del artículo 3 del presente Acuerdo.
   Artículo 8
   Contribución al presupuesto operativo
   1.   La República de Bulgaria contribuirá a la financiación del presupuesto operativo de la operación civil de gestión de crisis de la UE.
   2.   La contribución financiera de la República de Bulgaria al presupuesto operativo será la cantidad inferior de las dos alternativas siguientes:

               a)

               una cantidad que guarde, respecto del importe de referencia, la misma proporción que existe entre su renta nacional bruta (RNB) y la suma de las RNB de todos los Estados que contribuyan al presupuesto operativo de la operación, o

               b)

               una cantidad que guarde, respecto del importe de referencia para el presupuesto operativo, la misma proporción que existe entre el personal que aporta a la operación y el total del personal de todos los Estados que participen en la operación.

         3.   No obstante lo dispuesto en los apartados 1 y 2, la República de Bulgaria no hará contribución alguna a la financiación de las dietas pagadas al personal de los Estados miembros de la UE.
   4.   No obstante lo dispuesto en el apartado 1, la UE eximirá en principio a los terceros Estados de contribuir financieramente a una determinada operación civil de gestión de crisis de la UE cuando:

               a)

               la UE decida que el tercer Estado que participa en la operación brinda una contribución significativa que es esencial para dicha operación, o

               b)

               la RNB del tercer Estado que participa en la operación no supere la de ningún Estado miembro de la UE.

         5.   Se firmará un acuerdo entre el Jefe de Misión de la operación civil de gestión de crisis de la UE y los servicios administrativos competentes de la República de Bulgaria sobre las disposiciones prácticas relativas al pago de las contribuciones de dicho Estado al presupuesto operativo de la operación civil de gestión de crisis de la UE. En dicho acuerdo figurarán, entre otras, disposiciones sobre las siguientes cuestiones:

               a)

               la cantidad de que se trate;

               b)

               las disposiciones de pago de la contribución financiera;

               c)

               el procedimiento de auditoría.

         SECCIÓN III
   DISPOSICIONES SOBRE LA PARTICIPACIÓN EN OPERACIONES MILITARES DE GESTIÓN DE CRISIS
   Artículo 9
   Participación en la operación militar de gestión de crisis de la UE
   1.   La República de Bulgaria velará por que las fuerzas y el personal con que contribuya a la operación militar de gestión de crisis de la UE desempeñen su misión de conformidad con

               —

               la Acción Común a que se refiere el apartado 1 del artículo 2 del presente Acuerdo, así como sus modificaciones posteriores,

               —

               el Plan de la Operación,

               —

               las medidas de aplicación.

         2.   El personal enviado en comisión de servicios por la República de Bulgaria ejercerá sus funciones y se conducirá teniendo presentes únicamente los intereses de la operación militar de gestión de crisis de la UE.
   3.   La República de Bulgaria informará a su debido tiempo al Comandante de la Operación de cualquier cambio en su participación.
   Artículo 10
   Cadena de mando
   1.   Todas las fuerzas y el personal que participen en la operación militar de gestión de crisis de la UE seguirán estando enteramente a las órdenes de sus autoridades nacionales.
   2.   Las autoridades nacionales traspasarán el mando o control operativo y táctico de sus fuerzas y de su personal al Comandante de la Operación de la UE. El Comandante de la Operación podrá delegar su autoridad.
   3.   La República de Bulgaria tendrá los mismos derechos y obligaciones en la gestión cotidiana de la operación que los Estados miembros de la UE que participen en ella.
   4.   El Comandante de la Operación de la UE podrá pedir en cualquier momento —previas consultas con la República de Bulgaria— la retirada de la contribución de la República de Bulgaria.
   5.   La República de Bulgaria nombrará un Alto Representante Militar (ARM), que representará a su contingente nacional en la operación militar de gestión de crisis de la UE. El ARM consultará con el Comandante de la Fuerza de la UE todas las cuestiones relacionadas con la operación y será el responsable de la disciplina diaria del contingente.
   Artículo 11
   Aspectos financieros
   1.   Sin perjuicio de lo dispuesto en el artículo 12, la República de Bulgaria asumirá la totalidad de los costes ligados a su participación en la operación, salvo que los costes sean objeto de financiación común, conforme a lo dispuesto en los instrumentos jurídicos citados en el apartado 1 del artículo 2 del presente Acuerdo, así como en la Decisión 2004/197/PESC del Consejo, de 23 de febrero de 2004, por la que se crea un mecanismo para administrar la financiación de los costes comunes de las operaciones de la UE con aspectos militares o de defensa (1).
   2.   En caso de muerte, lesiones, daños o perjuicios a personas físicas o jurídicas del o de los Estados en que se realice la operación y siempre que su responsabilidad haya quedado demostrada, la República de Bulgaria pagará las indemnizaciones en las condiciones estipuladas en el Acuerdo sobre el estatuto de las fuerzas, cuando exista, con arreglo a lo dispuesto en el apartado 1 del artículo 3 del presente Acuerdo.
   Artículo 12
   Contribución a los costes comunes
   1.   La República de Bulgaria contribuirá a la financiación de los costes comunes de la operación militar de gestión de crisis de la UE.
   2.   La contribución financiera de la República de Bulgaria a los costes comunes será la cantidad inferior de las dos alternativas siguientes:

               a)

               una cantidad que guarde, respecto del importe de referencia de los costes comunes la misma proporción que existe entre su renta nacional bruta (RNB) y la suma de las RNB de todos los Estados que contribuyan a los costes comunes de la operación, o

               b)

               una cantidad que guarde, respecto del importe de referencia de los costes comunes, la misma proporción que existe entre el personal que aporta a la operación y el total del personal de todos los Estados que participen en la operación.

         Al calcular la cantidad a que se refiere la letra b), cuando la República de Bulgaria contribuya sólo con personal al cuartel general de la operación o de la fuerza, se calculará la proporción entre su personal y la cifra total del personal del cuartel general correspondiente. De otro modo, la proporción será la de todo el personal con que contribuya la República de Bulgaria sobre la cifra total del personal de la operación.
   3.   No obstante lo dispuesto en el apartado 1, la UE eximirá en principio a los terceros Estados de contribuir financieramente a los costes comunes de una determinada operación militar de gestión de crisis de la UE cuando:

               a)

               la UE decida que el tercer Estado que participa en la operación brinda en medios o capacidades una contribución significativa que es esencial para dicha operación, o

               b)

               la RNB del tercer Estado que participa en la operación no supere la de ningún Estado miembro de la UE.

         4.   Se firmará un acuerdo entre el administrador a que se refiere la Decisión 2004/197/PESC y las autoridades administrativas competentes de la República de Bulgaria. En dicho acuerdo figurarán, entre otras, disposiciones sobre las siguientes cuestiones:

               a)

               la cantidad de que se trate;

               b)

               las disposiciones de pago de la contribución financiera;

               c)

               el procedimiento de auditoría.

         SECCIÓN IV
   DISPOSICIONES FINALES
   Artículo 13
   Normas de aplicación del Acuerdo
   Sin perjuicio de lo dispuesto en el apartado 5 del artículo 8 y en el apartado 4 del artículo 12, toda norma técnica y administrativa necesaria para la aplicación del presente Acuerdo que se considere necesaria deberá ser acordada entre el Secretario General del Consejo de la UE, Alto Representante de la política exterior y de seguridad común, y las autoridades competentes de la República de Bulgaria.
   Artículo 14
   Incumplimiento
   Si una de las Partes incumpliera las obligaciones contraídas en virtud de los artículos que anteceden, la otra Parte tendrá derecho a poner término al presente Acuerdo, notificándolo con un mes de antelación.
   Artículo 15
   Resolución de litigios
   Los litigios relativos a la interpretación o aplicación del presente Acuerdo serán resueltos por cauces diplomáticos entre las Partes.
   Artículo 16
   Entrada en vigor
   1.   El presente Acuerdo entrará en vigor el primer día del mes siguiente a la fecha en que las Partes se hayan notificado mutuamente que han cumplido los requisitos internos al efecto.
   2.   El presente Acuerdo se aplicará provisionalmente desde la fecha de la firma.
   3.   El presente Acuerdo podrá ser reformado por acuerdo mutuo y por escrito entre las Partes.
   4.   El presente Acuerdo podrá denunciarse mediante notificación escrita a la otra Parte. La denuncia surtirá efecto a los seis meses de la recepción de la notificación por la otra Parte.

      Hecho en Bruselas y Sofía, el 24 de enero de 2005, en lengua inglesa en cuatro ejemplares.

            Por la Unión Europea

            Por la República de Bulgaria

      (1)  DO L 63 de 28.2.2004, p. 68.
   ANEXO
   TEXTO DE LAS DECLARACIONES
   Declaración de los Estados miembros de la UE:
   Los Estados miembros, al aplicar una Acción Común de una operación de gestión de crisis de la UE en la que participe la República de Bulgaria, procurarán, en la medida en que lo permitan sus respectivos ordenamientos jurídicos internos, renunciar en lo posible a las reclamaciones contra la República de Bulgaria por lesiones o muerte de su personal, o por daños o pérdidas de material perteneciente a los Estados miembros y utilizado en la operación de gestión de crisis de la UE, siempre que dichas lesiones, muertes, daños o pérdidas:

               —

               hayan sido causadas por personal de la República de Bulgaria en el ejercicio de sus funciones en relación con la operación de gestión de crisis de la UE, salvo en caso de negligencia grave o de conducta dolosa, o

               —

               hayan resultado de la utilización de material perteneciente a la República de Bulgaria, siempre que ese material se haya utilizado en relación con la operación y salvo en caso de negligencia grave o de conducta dolosa del personal de la República de Bulgaria adscrito a la operación de la UE que lo haya utilizado.

         Declaración de la República de Bulgaria:
   La República de Bulgaria, al aplicar una Acción Común de una operación de gestión de crisis de la UE, procurará, en la medida en que lo permita su ordenamiento jurídico interno, renunciar en lo posible a las reclamaciones contra cualquier otro Estado participante en la operación de gestión de crisis de la UE, por lesiones o muerte de su personal, o por daños o pérdidas de material perteneciente a la República de Bulgaria y utilizado en la operación de gestión de crisis de la UE, siempre que dichas lesiones, muertes, daños o pérdidas:

               —

               hayan sido causadas por personal de la República de Bulgaria en el ejercicio de sus funciones en relación con la operación de gestión de crisis de la UE, salvo en caso de negligencia grave o de conducta dolosa, o

               —

               hayan resultado de la utilización de material perteneciente a los Estados participantes en la operación de gestión de crisis de la UE, siempre que ese material se haya utilizado en relación con la operación y salvo en caso de negligencia grave o de conducta dolosa del personal adscrito a la operación de la UE que lo haya utilizado.