title: Decisión (UE) 2015/1987 del Consejo, de 5 de octubre de 2015, relativa a la celebración del Protocolo por el que se fijan las posibilidades de pesca y la contrapartida financiera previstas en el Acuerdo de colaboración en el sector pesquero entre la Comunidad Europea y la República de Guinea Bissau

text:
               6.11.2015

               ES

               Diario Oficial de la Unión Europea

               L 290/1

         DECISIÓN (UE) 2015/1987 DEL CONSEJO
   de 5 de octubre de 2015
   relativa a la celebración del Protocolo por el que se fijan las posibilidades de pesca y la contrapartida financiera previstas en el Acuerdo de colaboración en el sector pesquero entre la Comunidad Europea y la República de Guinea Bissau
   EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,
   Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea y, en particular, su artículo 43, en relación con el artículo 218, apartados 6, segundo párrafo, letra a), y apartado 7,
   Vista la propuesta de la Comisión Europea,
   Visto el consentimiento del Parlamento Europeo,
   Considerando lo siguiente:

               (1)

               El 17 de marzo de 2008, el Consejo aprobó el Reglamento (CE) no 241/2008 (1), sobre la celebración del Acuerdo de colaboración en el sector pesquero entre la Comunidad Europea y la República de Guinea-Bissau («el Acuerdo»).

               (2)

               La Unión y la República de Guinea-Bissau negociaron un nuevo Protocolo por el que se conceden a los buques de la Unión posibilidades de pesca en las aguas bajo la soberanía o jurisdicción de la República de Guinea-Bissau en materia de pesca («el Protocolo»).

               (3)

               El Protocolo se firmó el 24 de noviembre de 2014, de conformidad con la Decisión 2014/782/UE (2) y se ha aplicado provisionalmente a partir de la fecha de su firma.

               (4)

               En virtud del Acuerdo, se ha creado una Comisión mixta encargada de controlar su aplicación. Además, de conformidad con el Protocolo, la Comisión mixta puede aprobar determinadas modificaciones del Protocolo. Con el fin de facilitar la aprobación de esas modificaciones, procede facultar a la Comisión, bajo condiciones concretas, para que las apruebe, según un procedimiento simplificado.

               (5)

               Procede la aprobación de dicho Protocolo.

         HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:
   Artículo 1
   Queda aprobado en nombre de la Unión el Protocolo por el que se fijan las posibilidades de pesca y la contrapartida financiera previstas en el Acuerdo de colaboración en el sector pesquero entre la Comunidad Europa y la República de Guinea-Bissau (3).
   Artículo 2
   El presidente del Consejo procederá, en nombre de la Unión, a la notificación prevista en el artículo 19 del Protocolo (4).
   Artículo 3
   Sin perjuicio de lo dispuesto en el anexo y en las condiciones que en él se prevén, la Comisión queda facultada para aprobar, en nombre de la Unión, las modificaciones del Protocolo adoptadas en el seno de la Comisión mixta.
   Artículo 4
   La presente Decisión entrará en vigor el día de su adopción.

      Hecho en Luxemburgo, el 5 de octubre de 2015.

            Por el Consejo

            El Presidente

         N. SCHMIT

      (1)  Reglamento (CE) no 241/2008 del Consejo, de 17 de marzo de 2008, sobre la celebración del Acuerdo de colaboración en el sector pesquero entre la Comunidad Europea y la República de Guinea-Bissau (DO L 75 de 18.3.2008, p. 49).

      (2)  DO L 328 de 13.11.2014, p. 1.

      (3)  El texto del Protocolo fue publicado junto con la Decisión relativa a la firma en el DO L 328 de 13.11.2014, p. 3.

      (4)  La fecha de entrada en vigor del Protocolo será publicada en el Diario Oficial de la Unión Europea por la Secretaría General del Consejo.

      ANEXO

         Alcance de la atribución de competencias y procedimiento para fijar la posición de la Unión en el seno de la Comisión mixta

                  1.

                  Se autoriza a la Comisión a negociar con la República de Guinea Bissau y, cuando proceda y cumpliendo el apartado 3 del presente anexo, a aprobar modificaciones del Protocolo en relación con los siguientes aspectos:

                              a)

                              la fijación de las posibilidades de pesca y la contrapartida financiera, de conformidad con los artículos 6 y 7 del Protocolo;

                              b)

                              la decisión sobre las modalidades del apoyo sectorial, de conformidad con el artículo 3 del Protocolo;

                              c)

                              las especificaciones técnicas y los procedimientos competencia de la Comisión mixta de conformidad con el anexo del Protocolo del Acuerdo.

                  2.

                  En el seno de la Comisión mixta creada en virtud del Acuerdo, la Unión:

                              a)

                              actuará de conformidad con los objetivos de la Unión en el marco de la política pesquera común;

                              b)

                              se ajustará a las Conclusiones del Consejo de 19 de marzo de 2012 relativas a la comunicación sobre la dimensión exterior de la política pesquera común;

                              c)

                              fomentará posiciones acordes con las normas pertinentes adoptadas por las organizaciones regionales de ordenación pesquera.

                  3.

                  Cuando en una reunión de la Comisión mixta se prevea la adopción de una decisión sobre modificaciones del Protocolo con arreglo al apartado 1, se tomarán las medidas necesarias para que la posición que se vaya a adoptar en nombre de la Unión tenga en cuenta la última información pertinente de índole estadística, biológica, u otra, que se haya comunicado a la Comisión.
                  A tal fin, y a partir de dicha información, los servicios de la Comisión remitirán al Consejo o a sus órganos preparatorios, para su estudio y aprobación, un documento en el que se expongan detalladamente los elementos específicos de la propuesta de posición de la Unión, con antelación suficiente a la correspondiente reunión de la Comisión mixta.
                  Con respecto a los aspectos contemplados en el apartado 1, letra a), el Consejo aprobará la posición prevista de la Unión por mayoría cualificada. En los demás casos se considerará aprobada la posición de la Unión prevista en el documento preparatorio, a no ser que un número de Estados miembros equivalente a una minoría de bloqueo se oponga durante una reunión del órgano preparatorio del Consejo o en el plazo de veinte días a partir de la recepción del documento preparatorio, si esta fecha es anterior. De producirse esta oposición, el asunto se remitirá al Consejo.
                  Si, en el transcurso de reuniones posteriores, incluidas las reuniones in situ, resultara imposible llegar a un acuerdo para que la posición de la Unión tenga en cuenta nuevos elementos, el asunto se remitirá al Consejo o a sus órganos preparatorios.

                  4.

                  La Comisión será invitada a tomar, a su debido tiempo, todas las medidas necesarias para garantizar la aplicación de la decisión de la Comisión mixta, incluidas, cuando proceda, la publicación de la decisión pertinente en el Diario Oficial de la Unión Europea y la comunicación de toda propuesta necesaria para ejecutar dicha decisión.


title: Decisión 2012/315/PESC del Consejo, de 19 de diciembre de 2011 , relativa a la firma y la celebración del Acuerdo entre la Unión Europea y Nueva Zelanda por el que se crea un marco para la participación de Nueva Zelanda en las operaciones de la Unión Europea de gestión de crisis

text:
               21.6.2012

               ES

               Diario Oficial de la Unión Europea

               L 160/1

         DECISIÓN 2012/315/PESC DEL CONSEJO
   de 19 de diciembre de 2011
   relativa a la firma y la celebración del Acuerdo entre la Unión Europea y Nueva Zelanda por el que se crea un marco para la participación de Nueva Zelanda en las operaciones de la Unión Europea de gestión de crisis
   EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,
   Visto el Tratado de la Unión Europea y, en particular, su artículo 37, y el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea y, en particular, su artículo 218, apartados 5 y 6,
   Vista la propuesta de la Alta Representante de la Unión para Asuntos Exteriores y Política de Seguridad («la Alta Representante»),
   Considerando lo siguiente:

               (1)

               Procede regular las condiciones relativas a la participación de terceros Estados en las operaciones de gestión de crisis de la Unión Europea en un acuerdo por el que se cree un marco para dicha posible participación futura, en lugar de definir las condiciones concretas de cada operación.

               (2)

               A raíz de la adopción de una Decisión del Consejo el 26 de abril de 2010 por la que se autoriza el inicio de negociaciones, la Alta Representante negoció un Acuerdo entre la Unión Europea y Nueva Zelanda por el que se crea un marco para la participación de Nueva Zelanda en las operaciones de gestión de crisis de la Unión Europea («el Acuerdo»).

               (3)

               Debe aprobarse el Acuerdo.

         HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:
   Artículo 1
   Queda aprobado, en nombre de la Unión Europea, el Acuerdo entre la Unión Europea y Nueva Zelanda por el que se crea un marco para la participación de Nueva Zelanda en las operaciones de gestión de crisis de la Unión Europea.
   El texto del Acuerdo se adjunta a la presente Decisión.
   Artículo 2
   Se autoriza al Presidente del Consejo para que designe a la persona o personas facultadas para firmar el Acuerdo a fin de vincular a la Unión.
   Artículo 3
   El Presidente del Consejo procederá, en nombre de la Unión, a la notificación prevista en el artículo 16, apartado 1, del Acuerdo.
   Artículo 4
   La presente Decisión entrará en vigor el día de su adopción.

      Hecho en Bruselas, el 19 de diciembre de 2011.

            Por el Consejo

            El Presidente

         M. KOROLEC

    ---documentbreak---

               21.6.2012

               ES

               Diario Oficial de la Unión Europea

               L 160/1

         TRADUCCIÓN
   ACUERDO
   entre la Unión Europea y Nueva Zelanda por el que se crea un marco para la participacion de Nueva Zelanda en las operaciones de gestión de crisis de la Unión Europea
   LA UNIÓN EUROPEA (UE),
   por una parte, y
   NUEVA ZELANDA,
   por otra,
   en lo sucesivo denominadas «las Partes»,
   CONSIDERANDO LO SIGUIENTE:

               (1)

               La Unión Europea puede decidir actuar en el ámbito de la gestión de crisis.

               (2)

               La Unión Europea decidirá si se invita a participar a terceros Estados en una operación de gestión de crisis de la UE. Nueva Zelanda puede aceptar la invitación de la Unión Europea y ofrecer su contribución. En ese caso, la Unión Europea decidirá si acepta la contribución propuesta por Nueva Zelanda.

               (3)

               Procede regular las condiciones relativas a la participación de Nueva Zelanda en las operaciones de gestión de crisis de la UE en un acuerdo por el que se cree un marco para dicha posible participación futura, en lugar de definir tales condiciones caso por caso para cada operación.

               (4)

               Un acuerdo de este tipo debe entenderse sin perjuicio de la autonomía de decisión de la Unión Europea y no debe prejuzgar tampoco la capacidad de Nueva Zelanda de decidir en cada caso concreto si desea participar en una operación de gestión de crisis de la UE.

               (5)

               Un acuerdo de este tipo debe referirse únicamente a las operaciones de gestión de crisis de la UE y debe entenderse sin perjuicio de cualesquiera acuerdos existentes que regulen la participación de Nueva Zelanda en una operación de gestión de crisis de la UE ya en curso.

         CONVIENEN EN LO SIGUIENTE:
   SECCIÓN I

      DISPOSICIONES GENERALES

   Artículo 1
   Decisiones relativas a la participación
   1.   Una vez que la Unión Europea (UE) haya adoptado la decisión de invitar a Nueva Zelanda a participar en una operación de gestión de crisis de la UE y una vez que Nueva Zelanda haya decidido participar en ella, Nueva Zelanda informará a la Unión Europea sobre la contribución que propone aportar.
   2.   La Unión Europea facilitará lo antes posible a Nueva Zelanda una primera indicación de la contribución posible a los costes comunes de la operación, con objeto de ayudar a Nueva Zelanda a formular su oferta.
   3.   La valoración de la contribución propuesta de Nueva Zelanda será realizada por la Unión Europea en consulta con Nueva Zelanda.
   4.   La Unión Europea comunicará por carta a Nueva Zelanda el resultado de dicha valoración con tiempo suficiente para garantizar la participación de Nueva Zelanda con arreglo a lo dispuesto en el presente Acuerdo.
   Artículo 2
   Marco
   1.   Nueva Zelanda se asociará a la decisión por la que el Consejo de la Unión Europea decida que la UE va a realizar una operación de gestión de crisis y a cualquier decisión por la que el Consejo de la Unión Europea decida prorrogar una operación de gestión de crisis de la UE, de conformidad con las disposiciones del presente Acuerdo y con las correspondientes normas de aplicación.
   2.   La contribución de Nueva Zelanda a una operación de gestión de crisis de la UE se entenderá sin perjuicio de la autonomía de decisión de la Unión Europea.
   3.   Lo dispuesto en el apartado 1 no afecta al derecho de Nueva Zelanda de cesar su participación en una operación de gestión de crisis de la UE si no está de acuerdo con la Decisión contemplada en dicho apartado.
   Artículo 3
   Estatuto del personal y de las fuerzas
   1.   El estatuto del personal enviado por Nueva Zelanda en comisión de servicios a una operación civil de gestión de crisis de la UE y el estatuto de las fuerzas que aporte dicho Estado a una operación militar de gestión de crisis de la UE se regirán, cuando se disponga del mismo, por el acuerdo sobre el estatuto de las fuerzas o de la misión que se haya celebrado entre la Unión Europea y el Estado o los Estados en los que se realice la operación.
   2.   El estatuto del personal adscrito al cuartel general o a los elementos de mando que se hallen fuera del Estado o de los Estados en los que se realice la operación de gestión de crisis de la UE se regirá por arreglos entre el cuartel general y los elementos de mando interesados y Nueva Zelanda.
   3.   Sin perjuicio de lo dispuesto en el acuerdo sobre el estatuto de las fuerzas o de la misión citado en el apartado 1, y supeditado a cualquier acuerdo bilateral o multilateral vigente, en los casos en que las fuerzas de Nueva Zelanda operen a bordo de una nave o aeronave de un Estado miembro de la UE, dicho Estado ejercerá su jurisdicción con arreglo a su legislación y procedimientos internos.
   4.   Nueva Zelanda deberá atender cualquier reclamación relacionada con la participación en una operación de gestión de crisis de la UE que presente un miembro de su personal o que se refiera a él. A Nueva Zelanda le corresponderá emprender acciones legales o disciplinarias contra cualquier miembro de su personal, cuando proceda, de conformidad con sus disposiciones legales y reglamentarias.
   5.   Las Partes acuerdan renunciar a toda reclamación (distinta de las de orden contractual) ante la otra Parte por daños, pérdidas o destrucción de material perteneciente u operado por alguna de ellas, o por lesiones o muerte de su personal, derivados de la ejecución de sus cometidos oficiales en conexión con actividades llevadas a cabo en virtud del presente Acuerdo, salvo en caso de negligencia grave o de conducta dolosa.
   6.   Nueva Zelanda se compromete a formular una declaración con respecto a la renuncia a presentar reclamaciones contra cualquier Estado que participe en una operación de gestión de crisis de la UE en la que participe Nueva Zelanda y a hacerlo en el momento de la firma del presente Acuerdo.
   7.   La Unión Europea se compromete a garantizar que los Estados miembros de la Unión Europea formulen una declaración con respecto a la renuncia a presentar reclamaciones contra Nueva Zelanda en una operación de gestión de crisis de la UE, y a hacerlo en el momento de la firma del presente Acuerdo.
   Artículo 4
   Información clasificada
   1.   Nueva Zelanda adoptará las medidas adecuadas para garantizar que la información clasificada de la UE estará protegida de conformidad con las normas de seguridad del Consejo de la Unión Europea, contenidas en la Decisión 2011/292/UE del Consejo, de 31 de marzo de 2011, sobre las normas de seguridad para la protección de la información clasificada de la UE (1), y con otras directrices que puedan emitir las autoridades competentes, incluido el comandante de la operación de la UE, cuando se trate de una operación militar de gestión de crisis de la UE, o el jefe de la misión de la UE, cuando se trate de una operación civil de gestión de crisis.
   2.   Cuando la UE reciba información clasificada de Nueva Zelanda, esa información recibirá la protección correspondiente a su clasificación, y equivalente al nivel establecido en las normas relativas a la información clasificada de la UE.
   3.   Cuando la Unión Europea y Nueva Zelanda hayan celebrado un acuerdo sobre los procedimientos de seguridad para el intercambio de información clasificada, las disposiciones de dicho acuerdo serán de aplicación en el contexto de una operación de gestión de crisis de la UE.
   SECCIÓN II

      DISPOSICIONES SOBRE PARTICIPACIÓN EN OPERACIONES DE GESTIÓN CIVIL DE CRISIS

   Artículo 5
   Personal enviado en comisión de servicios a una operación civil de gestión de crisis de la UE
   1.   Nueva Zelanda velará por que el personal que destine en comisión de servicios a la operación civil de gestión de crisis de la UE desempeñe su misión en conformidad con:

               a)

               la Decisión del Consejo a que se refiere el artículo 2, apartado 1, así como sus modificaciones posteriores;

               b)

               el plan de la operación;

               c)

               las medidas de aplicación.

         2.   Nueva Zelanda informará a su debido tiempo al Jefe de Misión de la operación civil de gestión de crisis de la UE (en lo sucesivo, «el Jefe de Misión») y al Alto Representante de la Unión para Asuntos Exteriores y Política de Seguridad (en lo sucesivo, «el Alto Representante») de cualquier cambio en su contribución a dicha operación.
   3.   El personal enviado en comisión de servicios a la operación civil de gestión de crisis de la UE será sometido a un reconocimiento médico y será vacunado si se considera necesario por una autoridad médica competente de Nueva Zelanda que certificará su aptitud para el servicio. El personal enviado en comisión de servicios a la operación civil de gestión de crisis de la UE presentará una copia de dicho certificado.
   Artículo 6
   Cadena de mando
   1.   El personal enviado en comisión de servicios por Nueva Zelanda ejercerá sus funciones y se conducirá teniendo presentes únicamente los intereses de la operación civil de gestión de crisis de la UE.
   2.   Todo el personal seguirá estando enteramente a las órdenes de sus autoridades nacionales.
   3.   Las autoridades nacionales transferirán el mando operativo a la Unión Europea.
   4.   El Jefe de Misión asumirá la responsabilidad y ejercerá el mando y el control de la operación civil de gestión de crisis de la UE en el teatro de operaciones.
   5.   El Jefe de Misión dirigirá la operación civil de gestión de crisis de la UE y asumirá su gestión cotidiana.
   6.   Nueva Zelanda tendrá los mismos derechos y obligaciones en la gestión cotidiana de la operación que los Estados miembros de la UE que participen en la operación, de conformidad con los instrumentos jurídicos citados en el artículo 2, apartado 1.
   7.   El Jefe de Misión de la operación civil de gestión de crisis de la UE será responsable del control disciplinario del personal de la operación. Cuando proceda, la autoridad nacional correspondiente ejercerá las acciones disciplinarias.
   8.   Nueva Zelanda nombrará un punto de contacto del contingente nacional que represente a su contingente nacional en la operación. El punto nacional de contacto responderá ante el Jefe de Misión de la operación civil de gestión de crisis de la UE en lo relativo a cuestiones nacionales y será responsable de la disciplina diaria del contingente.
   9.   La decisión de terminar la operación será adoptada por la Unión Europea, tras consultar con Nueva Zelanda, si esta sigue contribuyendo a la operación civil de gestión de crisis de la UE en su fecha de terminación.
   Artículo 7
   Aspectos financieros
   1.   Nueva Zelanda asumirá la totalidad de los costes ligados a su participación en la operación, salvo en lo que se refiere a los costes de funcionamiento, de conformidad con el presupuesto de funcionamiento de la operación. Ello se aplicará sin perjuicio de lo dispuesto en el artículo 8.
   2.   En caso de muertes, lesiones, pérdidas o daños a personas físicas o jurídicas del o de los Estados en que se realice la operación, las situaciones que pudieran conllevar responsabilidades e indemnizaciones a cargo de Nueva Zelanda se regirán por las condiciones estipuladas en el acuerdo sobre el estatuto de la misión aplicable, con arreglo a lo dispuesto en el artículo 3, apartado 1.
   Artículo 8
   Contribución al presupuesto de funcionamiento
   1.   Nueva Zelanda contribuirá a la financiación del presupuesto de la operación civil de gestión de crisis de la UE.
   2.   La contribución financiera de Nueva Zelanda al presupuesto de funcionamiento se calculará sobre la base de cualesquiera de las dos fórmulas siguientes que arroje el importe menor:

               a)

               una cantidad que guarde, respecto del importe de referencia, la misma proporción que existe entre su renta nacional bruta y la suma de las rentas nacionales brutas de todos los Estados que contribuyan al presupuesto de funcionamiento de la operación;

               b)

               una cantidad que guarde, respecto del importe de referencia para el presupuesto de funcionamiento, la misma proporción que existe entre el personal que Nueva Zelanda aporta a la operación y el total del personal de todos los Estados que participen en la operación.

         3.   No obstante lo dispuesto en los apartados 1 y 2, Nueva Zelanda no hará contribución alguna a la financiación de las dietas pagadas al personal de los Estados miembros de la UE.
   4.   No obstante lo dispuesto en el apartado 1, la Unión Europea eximirá en principio a Nueva Zelanda de contribuir financieramente a una operación civil concreta de gestión de crisis de la UE cuando:

               a)

               la Unión Europea decida que la participación de Nueva Zelanda en la operación brinda una contribución significativa que es esencial para dicha operación, o

               b)

               la renta nacional bruta per cápita de Nueva Zelanda no supere la de ningún Estado miembro de la Unión Europea.

         5.   Se firmará un acuerdo entre el Jefe de Misión de la operación civil de gestión de crisis de la UE y los correspondientes servicios administrativos de Nueva Zelanda sobre el pago de las contribuciones de Nueva Zelanda al presupuesto de funcionamiento de la operación civil de gestión de crisis de la UE. En dicho acuerdo figurarán, entre otras, disposiciones sobre las siguientes cuestiones:

               a)

               la cantidad de que se trate,

               b)

               los mecanismos de pago de la contribución financiera,

               c)

               el procedimiento de auditoría.

         SECCIÓN III

      DISPOSICIONES SOBRE PARTICIPACIÓN EN OPERACIONES MILITARES DE GESTIÓN DE CRISIS

   Artículo 9
   Participación en la operación militar de gestión de crisis de la UE
   1.   Nueva Zelanda velará por que las fuerzas y el personal con que contribuya a la operación militar de gestión de crisis de la UE desempeñen su misión en conformidad con:

               a)

               la Decisión del Consejo a que se refiere el artículo 2, apartado 1, así como sus modificaciones posteriores;

               b)

               el plan de la operación;

               c)

               las medidas de aplicación.

         2.   Nueva Zelanda informará a su debido tiempo al Comandante de la Operación de la UE de cualquier cambio en su participación.
   Artículo 10
   Cadena de mando
   1.   Todas las fuerzas y el personal que participen en la operación militar de gestión de crisis de la UE seguirán estando enteramente a las órdenes de sus autoridades nacionales.
   2.   El personal enviado en comisión de servicios por Nueva Zelanda ejercerá sus funciones y se conducirá teniendo presentes únicamente los intereses de la operación militar de gestión de crisis de la UE.
   3.   Las autoridades nacionales traspasarán el mando o control operativo y táctico de sus fuerzas y de su personal al Comandante de la Operación de la UE, que podrá delegar su autoridad.
   4.   Nueva Zelanda tendrá los mismos derechos y obligaciones en la gestión cotidiana de la operación que los Estados miembros de la Unión Europea que participen en ella.
   5.   El Comandante de la Operación de la UE podrá pedir en cualquier momento, previa consulta con Nueva Zelanda, la retirada de la contribución de dicho Estado.
   6.   Nueva Zelanda nombrará un Alto Representante Militar, que representará a su contingente nacional en la operación militar de gestión de crisis de la UE. Dicho Alto Representante consultará con el Comandante de la Fuerza de la UE todas las cuestiones relacionadas con la operación y será el responsable de la disciplina diaria del contingente de Nueva Zelanda.
   Artículo 11
   Aspectos financieros
   1.   Sin perjuicio de lo dispuesto en el artículo 12, Nueva Zelanda asumirá la totalidad de los costes ligados a su participación en la operación, salvo que los costes sean objeto de financiación común, conforme a lo dispuesto en los instrumentos jurídicos citados en el artículo 2, apartado 1, del presente Acuerdo, así como en la Decisión 2008/975/PESC del Consejo (2), por la que se crea un mecanismo para administrar la financiación de los costes comunes de las operaciones de la Unión Europea que tengan repercusiones en el ámbito militar o de la defensa.
   2.   En caso de muertes, lesiones, pérdidas o daños a personas físicas o jurídicas del o de los Estados en que se realice la operación, las situaciones que pudieran conllevar responsabilidades e indemnizaciones a cargo de Nueva Zelanda se regirá por las condiciones estipuladas en el acuerdo sobre el estatuto de la misión aplicable, con arreglo a lo dispuesto en el artículo 3, apartado 1.
   Artículo 12
   Contribución a los costes comunes
   1.   Nueva Zelanda contribuirá a la financiación de los costes comunes de la operación militar de gestión de crisis de la UE.
   2.   La contribución financiera de Nueva Zelanda a los costes comunes se calculará sobre la base de cualesquiera de las dos fórmulas siguientes que arroje el importe menor:

               a)

               una cantidad que guarde, respecto del importe de referencia de los costes comunes, la misma proporción que existe entre su renta nacional bruta y la suma de las rentas nacionales brutas de todos los Estados que contribuyan a los costes comunes de la operación, o

               b)

               una cantidad que guarde, respecto del importe de referencia de los costes comunes, la misma proporción que existe entre el personal que Nueva Zelanda aporta a la operación y el total del personal de todos los Estados que participen en la operación.

         Si la fórmula utilizada es la enunciada en el párrafo primero, letra b), y Nueva Zelanda contribuye solo con personal al cuartel general de la operación o de la fuerza, se calculará la proporción entre su personal y la cifra total del personal del cuartel general correspondiente. En otros casos, la proporción será entre todo el personal con que contribuya Nueva Zelanda y el personal total de la operación.
   3.   No obstante lo dispuesto en el apartado 1, la Unión Europea eximirá en principio a Nueva Zelanda de contribuir financieramente a los costes comunes de una operación concreta de gestión militar de crisis de la UE cuando:

               a)

               la Unión Europea decida que la participación de Nueva Zelanda en la operación brinda en medios o capacidades una contribución significativa que es esencial para dicha operación, o

               b)

               la renta nacional bruta per cápita de Nueva Zelanda no supere la de ningún Estado miembro de la Unión Europea.

         4.   Se firmará un acuerdo entre el administrador a que se refiere la Decisión 2008/975/PESC, por la que se crea un mecanismo para administra la financiación de los costes comunes de las operaciones de la Unión Europea que tengan repercusiones en el ámbito militar o de la defensa, y las autoridades administrativas competentes de Nueva Zelanda. En dicho acuerdo figurarán, entre otras, disposiciones sobre las siguientes cuestiones:

               a)

               la cantidad de que se trate;

               b)

               los mecanismos de pago de la contribución financiera;

               c)

               el procedimiento de auditoría.

         SECCIÓN IV

      DISPOSICIONES FINALES

   Artículo 13
   Normas de aplicación del presente Acuerdo
   Sin perjuicio de lo dispuesto en el artículo 12, apartado 4, y en el artículo 8, apartado 5, toda norma técnica y administrativa necesaria para la aplicación del presente Acuerdo que se considere necesaria deberá ser acordada entre el Alto Representante de la Unión para Asuntos Exteriores y Política de Seguridad y las correspondientes autoridades de Nueva Zelanda.
   Artículo 14
   Casos de incumplimiento
   Si una de las Partes incumpliera las obligaciones contraídas en virtud del presente Acuerdo, la otra Parte tendrá derecho a poner término al presente Acuerdo, notificándolo con un mes de antelación.
   Artículo 15
   Solución de litigios
   Los litigios sobre la interpretación o aplicación del presente Acuerdo serán resueltos por cauces diplomáticos entre las Partes.
   Artículo 16
   Entrada en vigor
   1.   El presente Acuerdo entrará en vigor el primer día del primer mes siguiente a la fecha en que las Partes se hayan notificado la conclusión de los procedimientos internos necesarios al efecto.
   2.   El presente Acuerdo se revisará a instancia de cualquiera de las Partes.
   3.   El presente Acuerdo podrá modificarse mediante acuerdo escrito de las Partes.
   4.   El presente Acuerdo podrá ser denunciado por una de las Partes mediante la entrega de la notificación escrita de la denuncia a la otra Parte. La denuncia surtirá efecto a los seis meses de la recepción de la notificación por la otra Parte.

      Hecho en Bruselas, el dieciocho de abril de dos mil doce.

         Por la Unión Europea

         Por Nueva Zelanda

      (1)  DO L 141 de 27.5.2011, p. 17.

      (2)  DO L 345 de 23.12.2008, p. 96.
   DECLARACIÓN DE LOS ESTADOS MIEMBROS DE LA UE
   Los Estados miembros de la UE, al aplicar una Decisión del Consejo de la UE relativa a una operación de gestión de crisis de la UE en la que participe Nueva Zelanda, procurarán, en la medida en que lo permitan sus respectivos ordenamientos jurídicos internos, renunciar en lo posible a las reclamaciones contra Nueva Zelanda por lesiones o muerte de su personal, o por daños o pérdidas de material perteneciente a los Estados miembros y utilizado en la operación de gestión de crisis de la UE, siempre que dichas lesiones, muertes, daños o pérdidas:

               —

               hayan sido causadas por personal de Nueva Zelanda en el ejercicio de sus funciones en relación con la operación de gestión de crisis de la UE, salvo en caso de negligencia grave o de conducta dolosa, o

               —

               hayan resultado de la utilización de material perteneciente a Nueva Zelanda, siempre que ese material se haya utilizado en relación con la operación y salvo en caso de negligencia grave o de conducta dolosa del personal de Nueva Zelanda adscrito a la operación de gestión de crisis de la UE que lo haya utilizado.

         DECLARACIÓN DE NUEVA ZELANDA
   Nueva Zelanda, al aplicar una Decisión del Consejo de la UE relativa a una operación de gestión de crisis de la UE, procurará, en la medida en que lo permita su ordenamiento jurídico interno, renunciar en lo posible a las reclamaciones contra cualquier otro Estado miembro de la UE participante en la operación de gestión de crisis de la UE, por lesiones o muerte de su personal, o por daños o pérdidas de material perteneciente a Nueva Zelanda y utilizado en la operación de gestión de crisis de la UE, siempre que dichas lesiones, muertes, daños o pérdidas:

               a)

               hayan sido causados por personal en el ejercicio de sus funciones en relación con la operación de gestión de crisis de la UE, salvo en caso de negligencia grave o de conducta dolosa, o

               b)

               hayan resultado de la utilización de material perteneciente a Estados participantes en la operación de la UE, siempre que ese material se haya utilizado en relación con la operación y salvo en caso de negligencia grave o de conducta dolosa del personal de la operación de la UE que lo haya utilizado.


Avis juridique important

|

31987D0122

87/122/CEE: Decisión del Consejo de 9 de febrero de 1987 sobre la celebración del segundo Canje de Notas que completa el Acuerdo entre la Comunidad Económica Europea y Nueva Zelanda sobre el comercio de las carnes de oveja, cordero y cabra y por el que se establece un arreglo relativo al párrafo primero de la cláusula 2 de dicho Acuerdo

Diario Oficial n° L 050 de 19/02/1987 p. 0027

*****DECISIÓN  DEL CONSEJO  de 9 de febrero de 1987  sobre la celebración del segundo Canje de Notas que completa el Acuerdo entre la Comunidad Económica Europea y Nueva Zelanda sobre el comercio de las carnes de oveja, cordero y cabra y por el que se establece un arreglo relativo al párrafo primero de la cláusula 2 de dicho Acuerdo  (87/122/CEE)  EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,  Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea y, en particular, su artículo 113,  Vista la recomendación de la Comisión,  Considerando que, en el marco del Acuerdo de autolimitación celebrado con la Comunidad Económica Europea en el sector de las carnes de ovino y caprino (1), Nueva Zelanda se comprometió, mediante un Canje de Notas (2), a limitar sus exportaciones con destino a determinados mercados de la Comunidad considerados como zonas sensibles; que, no obstante, dicho compromiso dispone que se fijen las cantidades para 1987 y 1988 antes del 1 de agosto de 1986;  Considerando que la Comisión ha llevado a cabo negociaciones a este respecto con Nueva Zelanda y que dichas negociaciones han desembocado en la rúbrica de un Canje de Notas con dicho país,  DECIDE:  Artículo 1  1. Queda aprobado en nombre de la Comunidad el segundo Canje de Notas que completa el Acuerdo entre la Comunidad Económica Europea y Nueva Zelanda sobre el comercio de las carnes de oveja, cordero y cabra y por el que se establece un arreglo relativo al párrafo primero de la cláusula 2 de dicho Acuerdo.  2. El texto del Canje de Notas se adjunta a la presente Decisión.  Artículo 2  Se autoriza al Presidente del Consejo para designar a la persona facultada para firmar el Canje de Notas contemplado en el artículo 1 a fin de obligar a la Comunidad.  Hecho en Bruselas, el 9 de febrero de 1987.  Por el Consejo  El Presidente  P. DE KEERSMAEKER  (1) DO no L 275 de 18. 10. 1980, p. 28.  (2) DO no L 187 de 14. 7. 1984, p. 75.


title: Decisión 2009/1002/PESC del Consejo, de 22 de diciembre de 2009 , por la que se modifica la Posición Común 2006/795/PESC relativa a la adopción de medidas restrictivas contra la República Popular Democrática de Corea

text:
               23.12.2009

               ES

               Diario Oficial de la Unión Europea

               L 346/47

      DECISIÓN 2009/1002/PESC DEL CONSEJO

   de 22 de diciembre de 2009
   por la que se modifica la Posición Común 2006/795/PESC relativa a la adopción de medidas restrictivas contra la República Popular Democrática de Corea
   EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,
   Visto el Tratado de la Unión Europea, y en particular su artículo 29,
   Considerando lo siguiente:

               (1)

               El 20 de noviembre de 2006, el Consejo de la Unión Europea adoptó la Posición Común 2006/795/PESC relativa a la adopción de medidas restrictivas contra la República Popular Democrática de Corea («RPDC») (1). Dicha Posición fue modificada por la Posición Común 2009/573/PESC, que daba aplicación a la Resolución 1874 (2009) del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas (2).

               (2)

               La prohibición de suministro, venta o transferencia, en forma directa o indirecta, a la RPDC determinados artículos, materiales, equipos, bienes y tecnologías debe incluir los productos y tecnología de doble uso que figuran en la lista del Anexo I del Reglamento (CE) n.o 428/2009, de 5 de mayo de 2009, por el que se establece un régimen comunitario de control de las exportaciones, la transferencia, el corretaje y el tránsito de productos de doble uso (3).

               (3)

               El Consejo ha identificado a personas y entidades que cumplen los criterios establecidos en los artículos 3.1.b) y 4.1.b) y los artículos 3.1.c) y 4.1.c) de la Posición Común 2006/795/PESC. Dichas personas y entidades deberían por tanto enumerarse en los Anexos II y III de dicha Posición Común.

               (4)

               Debe modificarse en consecuencia la Posición Común 2006/795/PESC.

         HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISION:
   Artículo 1
   La Posición Común 2006/795/PESC se modifica de la siguiente manera:

               1)

               El artículo 1, apartado 1, letra c) queda sustituido por el siguiente texto:

                           «c)

                           otros artículos, materiales, equipos, bienes y tecnología determinados que puedan contribuir a la realización de programas nucleares o relacionados con misiles balísticos u otros programas relacionados con armas de destrucción en masa de la RPDC, o que puedan contribuir a sus actividades militares, lo que incluirá todos los productos y tecnologías de doble uso que figuran en la lista del Anexo I del Reglamento (CE) n.o 428/2009 del Consejo, de 5 de mayo de 2009, por el que se establece un régimen comunitario de control de las exportaciones, la transferencia, el corretaje y el tránsito de productos de doble uso (4). La Unión Europea tomará las medidas necesarias para determinar los artículos pertinentes a los que se aplique la presente disposición.

               2)

               En el artículo 4, los apartados 3 y 4 quedan sustituidos por el siguiente texto:
               «3.   Podrán concederse excepciones para los fondos y recursos económicos que:

                           a)

                           sean necesarios para responder a las necesidades básicas, en particular, para abonar alimentos, alquileres o mensualidades de préstamos hipotecarios, medicamentos o gastos médicos, impuestos, primas de seguro y facturas de servicios de utilidad pública;

                           b)

                           estén exclusivamente destinados a abonar honorarios por un importe razonable y al reembolso de gastos asociados a la prestación de servicios jurídicos; o

                           c)

                           estén exclusivamente destinados a abonar gastos o comisiones, de conformidad con la legislación nacional, vinculados al mantenimiento o la gestión corriente de los fondos o recursos económicos congelados,

                     siempre que, para las personas y las entidades enumeradas en el Anexo I, el Estado miembro de que se trate haya notificado al Comité su intención de autorizar, cuando proceda, el acceso a los mencionados fondos, haberes financieros o recursos económicos, y que el Comité no se oponga a ello en un plazo de cinco días laborables posteriores a dicha notificación.
               4.   También podrán concederse excepciones para los fondos y recursos económicos que:

                           a)

                           sean necesarios para abonar gastos extraordinarios, siempre que, para las personas y las entidades enumeradas en el Anexo I, el Estado miembro interesado de que se trate lo haya notificado al Comité y éste haya dado su conformidad; o

                           b)

                           sean objeto de un derecho o de una decisión judicial, administrativa o arbitral, en cuyo caso los fondos o recursos económicos podrán utilizarse a tal fin, a condición de que el derecho o la decisión sea anteriores a la fecha a la que el Comité de sanciones, el Consejo de Seguridad o el Consejo designó a la persona o entidad mencionada en el apartado 1, y no beneficie a una persona o entidad citada al apartado 1, siempre que, para las personas y las entidades enumeradas en el Anexo I, el Estado miembro de que se trate haya informado al Comité.».

         Artículo 2
   Los Anexos II y III de la Posición Común 2006/795/PESC se sustituirán por el texto que figura en el Anexo de la presente Decisión.
   Artículo 3
   La presente Decisión surtirá efecto el día de su adopción.
   Artículo 4
   La presente Decisión se publicará en el Diario Oficial de la Unión Europea.

      Hecho en Bruselas, el 22 de diciembre de 2009.

            Por el Consejo

            El Presidente

         A. CARLGREN

      (1)  DO L 322 de 22.11.2006, p. 32.

      (2)  DO L 197 de 29.7.2009, p. 111.

      (3)  DO L 134 de 29.5.2009, p. 1.

      (4)  DO L 134 de 29.5.2009, p. 1.».

      ANEXO
      «
            ANEXO II
            A.   Lista de personas a las que se refieren los artículos 3.1.(b) y 4.1.(b)

                        #

                        Nombre (y posibles alias)

                        Datos de identificación

                        Motivos

                        1.

                        CHANG Song-taek (alias JANG Song-Taek)

                        Fecha de nacimiento:
                        2.2.1946 o 6.2.1946 o 23.2.1946
                        (provincia de Hamgyong Norte)
                        Número de pasaporte (a partir de 2006): PS 736420617

                        Miembro de la Comisión Nacional de Defensa. Director del departamento de administración del Partido de los Trabajadores de Corea.

                        2.

                        CHON Chi Bu

                        Miembro de la Oficina General de la Energía Atómica, antiguo director técnico de Yongbyon.

                        3.

                        CHU Kyu-Chang (alias JU Kyu-Chang)

                        Fecha de nacimiento: entre 1928 y 1933

                        Primer vicedirector del departamento de la industria de defensa (programa balístico), Partido de los Trabajadores de Corea, miembro de la Comisión Nacional de Defensa.

                        4.

                        HYON Chol-hae

                        Fecha de nacimiento:
                        1934 (Manchuria, China)

                        Vicedirector del departamento de política general de las Fuerzas Armadas Populares (consejero militar de Kim Jong Il).

                        5.

                        JON Pyong-ho

                        Fecha de nacimiento: 1926

                        Secretario del Comité Central del Partido de los Trabajadores de Corea, jefe del departamento de industria de suministros militares del Comité Central, que controla el Segundo Comité Económico del Comité Central, miembro de la Comisión Nacional de Defensa.

                        6.

                        KIM Yong-chun (alias Young-chun)

                        Fecha de nacimiento: 4.3.1935
                        Número de pasaporte: 554410660

                        Vicepresidente de la Comisión Nacional de Defensa, ministro de las Fuerzas Armadas Populares, consejero especial de Kim Jong Il para la estrategia nuclear.

                        7.

                        O Kuk-Ryol

                        Fecha de nacimiento:
                        1931 (provincia de Jilin, China)

                        Vicepresidente de la Comisión Nacional de Defensa, que supervisa la adquisición en el extranjero de tecnología puntera para los programas nuclear y balístico.

                        8.

                        PAEK Se-bong

                        Fecha de nacimiento: 1946

                        Presidente del Segundo Comité Económico (responsable del programa balístico) del Comité Central del Partido de los Trabajadores de Corea. Miembro de la Comisión Nacional de Defensa.

                        9.

                        PAK Jae-gyong (alias Chae-Kyong)

                        Fecha de nacimiento: 1933
                        Número de pasaporte: 554410661

                        Vicedirector del departamento de política general de las Fuerzas Armadas Populares y vicedirector de la oficina de logística de las Fuerzas Armadas Populares (consejero militar de Kim Jong Il).

                        10.

                        PYON Yong Rip (alias Yong-Nip)

                        Fecha de nacimiento: 20.9.1929
                        Número de pasaporte: 645310121
                        (expedido el 13.9.2005)

                        Presidente de la Academia de Ciencia implicado en investigación biológica relacionada con las armas de destrucción masiva.

                        11.

                        RYOM Yong

                        Director de la Oficina General de la Energía Atómica (entidad designada por las Naciones Unidas), encargado de relaciones internacionales.

                        12.

                        SO Sang-kuk

                        Fecha de nacimiento:
                        entre 1932 y 1938

                        Jefe del departamento de física nuclear de la Universidad Kim Il Sung.

            B.   Lista de entidades a las que se refiere el artículo 4.1.(b)

                        #

                        Nombre (y posibles alias)

                        Datos de identificación

                        Motivos

                        1.

                        Centro de investigación nuclear de Yongbyon

                        Centro de investigación que ha participado en la producción de plutonio de calidad militar. Centro dependiente de la Oficina General de la Energía Atómica (entidad designada por las Naciones Unidas, 16.7.2009).

                        2.

                        Korea Pugang mining and machinery corporation ltd

                        Filial de Korea Ryongbong General Corporation (entidad designada por las Naciones Unidas, 24.4.2009), se encarga de la gestión de fábricas de producción de polvo de aluminio que puede utilizarse en el sector de los misiles.

                        3.

                        Korean Ryengwang trading corporation

                        Rakwon-dong. Distrito de Pothonggang Pyongyang, Corea del Norte

                        Filial de Korea Ryongbong General Corporation (entidad designada por las Naciones Unidas, 24.4.2009).

                        4.

                        Sobaeku United Corp (alias Sobaeksu United Corp)

                        Sociedad estatal implicada en la búsqueda o adquisición de productos o equipos sensibles. Posee varios yacimientos de grafito natural que nutren de materia primera a dos fábricas de transformación que producen en particular bloques de grafito que pueden utilizarse en el sector balístico.

            ANEXO III
            A.   Lista de personas a las que se refieren los artículos 3.1.(c) y 4.1.(c)

                        1.

                        KIM Tong-un

                        Director de “Office 39” del Comité Central del Partido de los Trabajadores de Corea, implicado en la financiación de la proliferación nuclear.

                  »


title: 2013/132/UE: Decisión del Banco Central Europeo, de 11 de enero de 2013 , por la que se establece el marco de una infraestructura de clave pública para el Sistema Europeo de Bancos Centrales (BCE/2013/1)

text:
               16.3.2013

               ES

               Diario Oficial de la Unión Europea

               L 74/30

         DECISIÓN DEL BANCO CENTRAL EUROPEO
   de 11 de enero de 2013
   por la que se establece el marco de una infraestructura de clave pública para el Sistema Europeo de Bancos Centrales
   (BCE/2013/1)
   (2013/132/UE)
   EL CONSEJO DE GOBIERNO DEL BANCO CENTRAL EUROPEO,
   Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea, en particular, el artículo 127,
   Vistos los Estatutos del Sistema Europeo de Bancos Centrales y del Banco Central Europeo (en adelante, «los Estatutos del SEBC»), en particular, el artículo 12.1 en relación con los artículos 3.1, 5, 12.3 y 16 a 24,
   Considerando lo siguiente:

               (1)

               Conforme al artículo 12.1 de los Estatutos del SEBC, el Consejo de Gobierno adopta las orientaciones y decisiones necesarias para garantizar el cumplimiento de las funciones asignadas al Sistema Europeo de Bancos Centrales (SEBC) y al Eurosistema con arreglo al Tratado y a los Estatutos del SEBC. Ello incluye la facultad de decidir acerca de la organización de las actividades auxiliares necesarias para el cumplimiento de esas funciones, tales como la emisión y gestión de certificados electrónicos para proteger la información almacenada y tratada en las aplicaciones, sistemas, plataformas y servicios electrónicos del SEBC y del Eurosistema, y para la transmisión de datos desde y hacia estos.

               (2)

               Conforme al artículo 12.3 de los Estatutos del SEBC, el Consejo de Gobierno tiene la facultad igualmente de decidir acerca de la organización interna del Banco Central Europeo (BCE) y sus órganos rectores. Consecuentemente, el Consejo de Gobierno tiene la facultad de decidir que el BCE utilice certificados electrónicos emitidos por la infraestructura de clave pública propia del Eurosistema.

               (3)

               Va en aumento el número de usuarios que acceden a un número cada vez mayor de aplicaciones, sistemas, plataformas y servicios electrónicos del SEBC y del Eurosistema en constante evolución. El Consejo de Gobierno ha determinado la necesidad de dotarse de servicios de seguridad de la información avanzados, tales como autenticación fuerte, firmas electrónicas y encriptado, mediante el uso de certificados electrónicos.

               (4)

               Son pocos los bancos centrales del SEBC que poseen su propia infraestructura de clave pública, y muchos usuarios de terceros que trabajan con bancos centrales del SEBC carecen de un acceso ágil a una autoridad certificadora aceptada por el SEBC de acuerdo con su marco de aceptación de certificados.

               (5)

               Es preciso que el Eurosistema cree una infraestructura de clave pública propia capaz de emitir todo tipo de certificados electrónicos, tales como certificados personales y técnicos para usuarios del SEBC o ajenos al SEBC, y lo bastante flexible como para adaptarse a la evolución de las aplicaciones, sistemas, plataformas y servicios electrónicos del SEBC y del Eurosistema. Esta infraestructura de clave pública (en adelante, «la ESCB-PKI») debe complementar los servicios que prestan otras autoridades certificadoras aceptadas por el SEBC de acuerdo con su marco de aceptación de certificados o las autoridades certificadoras aceptadas por el SEBC a los efectos de TARGET2 y TARGET2 Securities.

               (6)

               El 29 de septiembre de 2010 el Consejo de Gobierno decidió poner en marcha el proyecto ESCB-PKI a fin de crear la ESCB-PKI y aportar los recursos necesarios para implantarla. El Consejo de Gobierno decidió que el Banco de España fuera el encargado de crear, albergar y gestionar la ESCB-PKI.

               (7)

               La ESCB-PKI apoya indirectamente la ejecución de las tareas del SEBC y del Eurosistema. Se basa en tres niveles de gobierno: el nivel 1 lo forman el Consejo de Gobierno y el Comité Ejecutivo; el nivel 2, los bancos centrales del Eurosistema, y, el nivel 3, el banco central proveedor.

               (8)

               En el nivel 1, el Consejo de Gobierno se encarga de la dirección, administración y control de las actividades y productos necesarios para la creación y gestión de la ESCB-PKI. Se encarga también de la toma de decisiones en relación con la ESCB-PKI, incluida la asignación de funciones no encomendadas expresamente a los niveles 2 o 3.

               (9)

               Los bancos centrales del Eurosistema se encargan de las funciones asignadas al nivel 2, dentro del marco general establecido por el Consejo de Gobierno, y tienen competencias relacionadas con los medios técnicos necesarios para implantar la ESCB-PKI.

               (10)

               El Comité de Tecnología Informática (ITC) del SEBC dirige la creación de la ESCB-PKI. Orienta, evalúa, controla y aprueba los productos del proyecto con arreglo a los criterios de aceptación acordes con el marco de aceptación de certificados del SEBC y el ámbito de aplicación y el calendario aprobados por el Consejo de Gobierno.

               (11)

               En el nivel 3, se ha nombrado al Banco de España banco central proveedor, encargado de realizar las funciones que se le asignan en el marco general que establezca el Consejo de Gobierno. El banco central proveedor ha puesto en marcha la infraestructura técnica y los dispositivos y servicios seguros necesarios para crear y utilizar una infraestructura de clave pública de acuerdo con: a) en la medida aplicable, la ley nacional que implementa la Directiva 1999/93/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 13 de diciembre de 1999, por la que se establece un marco comunitario para la firma electrónica (1); b) en la medida aplicable, la ley nacional que implementa la Directiva 95/46/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 24 de octubre de 1995, relativa a la protección de las personas físicas en lo que respecta al tratamiento de datos personales y a la libre circulación de estos datos (2), y c) el Reglamento (CE) no 45/2001 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 18 de diciembre de 2000, relativo a la protección de las personas físicas en lo que respecta al tratamiento de datos personales por las instituciones y los organismos comunitarios y a la libre circulación de estos datos (3).

               (12)

               Puesto que los certificados electrónicos son elementos de utilización esencial en las aplicaciones electrónicas tanto como mecanismo de autenticación para implantar las firmas electrónicas como para el encriptado basado en claves públicas, la ESCB-PKI tendrá en cuenta las aplicaciones, sistemas, plataformas y servicios electrónicos del SEBC y del Eurosistema ya existentes y los proyectos del SEBC actualmente en marcha a fin de garantizar que sus necesidades queden cubiertas.

               (13)

               Los bancos centrales nacionales (BCN) no pertenecientes a la zona del euro pueden optar por utilizar los certificados y servicios que facilite la ESCB-PKI.

         HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:
   Artículo 1
   Definiciones
   A los efectos de la presente Decisión, se entenderá por:

               1)

               «certificado» o «certificado electrónico», un archivo electrónico, emitido por una autoridad certificadora, que asocia una clave pública a una identidad de firmante de certificado y que se utiliza para todas o algunas de las siguientes finalidades: a) para comprobar que una clave pública pertenece a un firmante de certificado; b) para autenticar a un firmante de certificado; c) para comprobar la firma del firmante de un certificado; d) para encriptar un mensaje dirigido a un firmante de certificado, y e) para comprobar los derechos de acceso de un firmante de certificado a las aplicaciones, sistemas, plataformas y servicios electrónicos del SEBC y del Eurosistema. Las referencias de la presente Decisión a un certificado o a un certificado electrónico se entienden hechas a la vez a los dispositivos de almacenamiento de datos que sirven de soporte al certificado o certificado electrónico;

               2)

               «aplicaciones, sistemas, plataformas y servicios electrónicos del SEBC y del Eurosistema», las aplicaciones, sistemas, plataformas y servicios electrónicos que utilizan el SEBC o el Eurosistema o ambos al ejecutar las funciones que les corresponden de acuerdo con el Tratado y los Estatutos del SEBC;

               3)

               «infraestructura de clave pública» o «PKI», el conjunto de personas, políticas, procedimientos y sistemas informáticos necesarios para la prestación de servicios de autenticación, encriptado, integridad y no repudio por medio de criptografía de claves públicas y privadas y certificados electrónicos;

               4)

               «usuario», un firmante de certificado o un aceptante de certificado, o ambos;

               5)

               «autenticación», el proceso de comprobación de la identidad de un solicitante de certificado o de un firmante de certificado;

               6)

               «banco central del SEBC», un banco central tanto del Eurosistema como no perteneciente a la zona del euro;

               7)

               «banco central del Eurosistema», un BCN de un Estado miembro cuya moneda es el euro, incluido el banco central proveedor, o el BCE;

               8)

               «banco central proveedor», el BCN al que el Consejo de Gobierno ha encargado crear la ESCB-PKI y prestar los servicios de ESCB-PKI en nombre de los bancos centrales del Eurosistema y en su beneficio;

               9)

               «BCN no perteneciente a la zona del euro», un BCN de un Estado miembro cuya moneda no es el euro;

               10)

               «autoridad certificadora de la ESBC-PKI», la entidad en que confían los usuarios para que emita, gestione, revoque y renueve certificados en nombre de los bancos centrales del SEBC o de los bancos centrales del Eurosistema de acuerdo con el marco de aceptación de certificados del SEBC;

               11)

               «autoridad validadora de la ESCB-PKI», la entidad en que confían los usuarios para que proporcione información sobre la validez de los certificados emitidos por la autoridad certificadora de la ESBC-PKI;

               12)

               «firmante de certificado», bien una persona a la que se refiere un certificado electrónico y para quien se ha emitido, bien un gestor de componentes técnicos que ha aceptado un certificado electrónico emitido por la autoridad certificadora de la ESBC-PKI respecto de un componente técnico, o ambos;

               13)

               «marco de aceptación de certificados del SEBC», los criterios establecidos por el ITC del SEBC para determinar las autoridades certificadoras, internas del SEBC o externas a él, en las que se puede confiar a los efectos de las aplicaciones, sistemas, plataformas y servicios electrónicos del SEBC y del Eurosistema;

               14)

               «autoridad de registro», una entidad en que confían los usuarios para comprobar la identidad de los solicitantes de certificados antes de que estos sean emitidos por la autoridad certificadora de la ESBC-PKI;

               15)

               «aceptante de certificado», una persona o entidad distinta del firmante de certificado que acepta un certificado y confía en él;

               16)

               «política de auditoría», la política de auditoría del SEBC establecida el 7 de octubre de 1998 por el Consejo de Gobierno y publicada en la dirección del BCE en internet (4);

               17)

               «solicitante de certificado», una persona que solicita la emisión de un certificado para sí o para un componente técnico;

               18)

               «componente técnico», cualquier componente físico o lógico que pueda identificarse mediante el uso de certificados electrónicos.

         Artículo 2
   Ámbito de aplicación
   1.   La presente Decisión establece el marco de la ESCB-PKI. La ESCB-PKI es la infraestructura de clave pública propia del Eurosistema creada por el banco central proveedor en nombre de los bancos centrales del Eurosistema y en su beneficio, que emite, gestiona, revoca y renueva certificados de acuerdo con el marco de aceptación de certificados del SEBC.
   2.   Dado que los servicios de ESCB-PKI pueden afectar a los aceptantes de certificados, en la presente Decisión se establecen además las condiciones en que dichos aceptantes pueden confiar en los certificados de ESCB-PKI.
   Artículo 3
   Alcance y objetivos de la ESCB-PKI
   1.   Únicamente podrán acceder a las aplicaciones, sistemas, plataformas y servicios electrónicos del SEBC y del Eurosistema de nivel crítico medio o superior a medio, y utilizarlos, los usuarios que hayan sido autenticados mediante un certificado electrónico emitido y gestionado por autoridades certificadoras aceptadas por el SEBC de acuerdo con el marco de aceptación de certificados del SEBC, incluida la autoridad certificadora de la ESBC-PKI, o por autoridades certificadoras aceptadas por el SEBC a los efectos de TARGET2 y TARGET2 Securities.
   2.   La autoridad certificadora de la ESBC-PKI emitirá certificados electrónicos y prestará otros servicios de certificación electrónica a los firmantes de certificados de los bancos centrales del SEBC y de terceros que trabajen con estos a fin de permitirles un acceso y utilización seguros de las aplicaciones, sistemas, plataformas y servicios electrónicos del SEBC y del Eurosistema.
   3.   La ESCB-PKI prestará los siguientes servicios de certificación:

               a)

               emisión, renovación y revocación de certificados, y confirmación de validez de certificados en relación con diferentes tipos de certificados;

               b)

               emisión de certificados de autenticación, firma electrónica y encriptado en relación con usuarios del SEBC y externos al SEBC, y emisión de certificados técnicos;

               c)

               recuperación de claves privadas para asegurar la recuperación de información encriptada basada en claves públicas en caso de pérdida de certificados;

               d)

               entrega y gestión de dispositivos criptográficos para los firmantes de certificados en caso necesario;

               e)

               suministro de información acerca de los procedimientos de gestión de certificados de ESCB-PKI, y apoyo técnico a los jefes de proyecto del SEBC a fin de ayudarles a integrar los certificados de ESCB-PKI en sus aplicaciones.

         En el futuro podrán añadirse otros servicios según lo requieran las aplicaciones, sistemas, plataformas y servicios electrónicos del SEBC y del Eurosistema.
   Artículo 4
   Marco de la ESCB-PKI
   1.   Con sujeción a lo establecido en la presente Decisión, los deberes y funciones del banco central proveedor y de los demás bancos centrales del Eurosistema en relación con la implantación, funcionamiento y uso de la ESCB-PKI se establecerán mediante un acuerdo entre el nivel 2 y el nivel 3 y se detallarán en las políticas de certificados de ESCB-PKI y en la declaración de prácticas de certificación de ESCB-PKI.
   2.   El acuerdo entre el nivel 2 y el nivel 3, que incluye el acuerdo de nivel de servicio, contiene el acuerdo negociado entre el banco central proveedor y los bancos centrales del Eurosistema en cuanto a los deberes y funciones respectivos. El acuerdo se someterá a la aprobación del Consejo de Gobierno antes de su firma por el banco central proveedor y los bancos centrales del Eurosistema.
   3.   El acuerdo de nivel de servicio establece el nivel de los servicios que debe prestar el banco central proveedor al Eurosistema y el nivel de los servicios que debe prestar el Eurosistema a los BCN no pertenecientes a la zona del euro y a terceros en relación con la ESCB-PKI.
   4.   La declaración de prácticas de certificación de ESCB-PKI es el conjunto de normas que rigen el ciclo de vida de los certificados electrónicos, desde su solicitud inicial hasta el final o la revocación de la suscripción, así como las relaciones entre el solicitante o firmante del certificado, la autoridad certificadora de la ESBC-PKI y los aceptantes de certificados. Comprende tanto los certificados electrónicos que pertenecen al ámbito de aplicación de la Directiva 1999/93/CE como los que se encuentran fuera de dicho ámbito. Además, expone los deberes y funciones de todas las partes y establece los procedimientos relativos a la emisión y gestión de los certificados. Se adjunta como anexo al acuerdo entre el nivel 2 y el nivel 3.
   5.   Una política de certificados de ESCB-PKI es un conjunto de normas aplicables a cada tipo de certificado que se emite. Cada política detalla la aplicación de la declaración de prácticas de certificación de ESCB-PKI de cada tipo de certificado emitido. Las políticas de certificados de ESCB-PKI se adjuntan como anexos al acuerdo entre el nivel 2 y el nivel 3.
   6.   Las políticas de certificados de ESCB-PKI y la declaración de prácticas de certificación de ESCB-PKI se publicarán en la dirección de la ESCB-PKI en internet (5).
   7.   La información relativa a la autoridad certificadora de la ESBC-PKI, incluidos sus datos identificativos y sus componentes técnicos, figura en el anexo a la presente Decisión.
   Artículo 5
   Deberes y funciones del banco central proveedor
   1.   El banco central proveedor se encargará, en beneficio de los bancos centrales del Eurosistema, del funcionamiento y mantenimiento de la ESCB-PKI, incluidas las funciones de albergar, operar y gestionar la infraestructura de conformidad con el acuerdo entre el nivel 2 y el nivel 3. En particular, el banco central proveedor entregará los certificados y prestará los servicios de ESCB-PKI de acuerdo con requisitos de negocio y especificaciones técnicas tales como el marco de aceptación de certificados del SEBC y los requisitos y especificaciones establecidos en el acuerdo entre el nivel 2 y el nivel 3.
   2.   El banco central proveedor se dotará de la infraestructura organizativa necesaria para crear, emitir y gestionar certificados, y garantizará el mantenimiento de dicha infraestructura. A tal fin, en consulta con el ITC, el banco central proveedor podrá adoptar normas sobre su organización y administración internas.
   3.   El banco central proveedor actuará como la autoridad certificadora de la ESBC-PKI y como la autoridad validadora de la ESCB-PKI.
   4.   El acuerdo entre el nivel 2 y el nivel 3 establecerá el régimen de responsabilidad aplicable al banco central proveedor.
   Artículo 6
   Deberes y funciones de los bancos centrales del Eurosistema
   1.   Cada banco central del Eurosistema se encargará de identificar a sus firmantes de certificados y, para llevar a cabo esta función, creará el puesto de encargado de registro, que será la persona autorizada para registrar a terceros usuarios.
   2.   Cada banco central del Eurosistema actuará como aceptante de certificado en relación con los certificados para encriptado y firma electrónica emitidos por la ESCB-PKI para los firmantes de certificados de otros bancos centrales del Eurosistema o de terceros usuarios.
   3.   Cada banco central del Eurosistema que utilice servicios de ESCB-PKI actuará como autoridad de registro para sus solicitantes de certificados, y velará por que estos acepten y apliquen las condiciones para usuarios que constan en el formulario de solicitud de servicios de la autoridad certificadora de la ESBC-PKI.
   Artículo 7
   Relaciones entre los bancos centrales del Eurosistema, los terceros y los firmantes de certificados
   Cada banco central del Eurosistema implantará medidas para el acceso seguro por terceros a las aplicaciones, sistemas, plataformas y servicios electrónicos del SEBC y del Eurosistema, y para el uso seguro por terceros de dichas aplicaciones, sistemas, plataformas y servicios, mediante la utilización de certificados de ESCB-PKI. Estas medidas se aplicarán exclusivamente a la relación entre el correspondiente banco central del Eurosistema y los terceros que utilicen los certificados de ESCB-PKI. Todos los terceros observarán las políticas de certificados de ESCB-PKI, la declaración de prácticas de certificación de ESCB-PKI y las condiciones para usuarios que constan en el formulario de solicitud de servicios de la autoridad certificadora de la ESBC-PKI.
   Artículo 8
   Relaciones con los aceptantes de certificados
   Se podrá confiar en un certificado electrónico emitido de acuerdo con la presente Decisión siempre que su aceptante:

               (a)

               compruebe la validez, la suspensión o la revocación del certificado utilizando a tal fin información actual sobre el estado de revocación;

               (b)

               tenga en cuenta cualquier limitación de uso especificada en el certificado, y

               (c)

               acepte la declaración de prácticas de certificación de ESCB-PKI y las políticas de certificados de ESCB-PKI aplicables.

         Artículo 9
   Derechos respecto de la ESCB-PKI
   1.   Los bancos centrales del Eurosistema son plenos propietarios de la ESCB-PKI.
   2.   En consecuencia, el banco central proveedor concederá a los bancos centrales del Eurosistema, en la medida de lo posible de conformidad con la legislación aplicable, todas las licencias sobre derechos de propiedad intelectual necesarias para que los bancos centrales del Eurosistema puedan utilizar la ESCB-PKI y sus componentes y la totalidad de los servicios de ESCB-PKI, y puedan además prestar los servicios de ESCB-PKI a terceros de acuerdo con la declaración de prácticas de certificación de ESCB-PKI y las políticas de certificados de ESCB-PKI. El banco central proveedor responderá ante los bancos centrales del Eurosistema de toda reclamación de terceros por vulneración de derechos de propiedad intelectual.
   3.   Los detalles acerca de los derechos de los bancos centrales del Eurosistema respecto de la ESCB-PKI se acordarán entre el nivel 2 y el nivel 3 y figurarán en el acuerdo entre el nivel 2 y el nivel 3.
   Artículo 10
   Responsabilidad de los bancos centrales del Eurosistema frente a los usuarios
   1.   Salvo que demuestren que no han actuado de manera negligente, los bancos centrales del Eurosistema responderán, de acuerdo con sus deberes y funciones en la ESCB-PKI, de los daños que causen a los usuarios que hayan confiado razonablemente en un certificado reconocido conforme a la definición de la Directiva 1999/93/CE, en lo referente a:

               a)

               la veracidad, en el momento de su emisión, de toda la información contenida en el certificado reconocido, y la inclusión en el certificado de toda la información prescrita para los certificados reconocidos conforme se definen en la Directiva 1999/93/CE;

               b)

               la garantía de que, en el momento de la emisión del certificado reconocido, el firmante de certificado identificado en el mismo estaba en posesión de los datos de creación de firma correspondientes a los datos de verificación de firma facilitados o identificados en el certificado;

               c)

               la garantía de que el dispositivo de creación de firma y el dispositivo de verificación de firma funcionan juntos de manera complementaria en los casos en que la ESCB-PKI genere ambos;

               d)

               la ausencia de registro de la revocación de un certificado reconocido.

         2.   Los bancos centrales del Eurosistema no asumen compromisos, garantías o responsabilidades frente a los usuarios que no se hayan establecido expresamente en la presente Decisión y en la declaración de prácticas de certificación de ESCB-PKI.
   Artículo 11
   Participación en la ESCB-PKI de los BCN no pertenecientes a la zona del euro
   1.   Un BCN no perteneciente a la zona del euro podrá actuar como autoridad de registro respecto de sus usuarios internos y de terceros usuarios, y podrá crear el puesto de encargado de registro para desempeñar esta función.
   2.   Si lo autoriza el Consejo de Gobierno, un BCN no perteneciente a la zona del euro podrá igualmente optar por utilizar los servicios de ESCB-PKI en las mismas condiciones que las aplicables a los bancos centrales del Eurosistema. A tal fin, el BCN no perteneciente a la zona del euro presentará una declaración al Consejo de Gobierno en la que confirme que cumplirá las obligaciones establecidas en la presente Decisión y en el acuerdo entre el nivel 2 y el nivel 3. Los BCN no pertenecientes a la zona del euro no se convertirán en copropietarios de la ESCB-PKI ni estarán obligados a contribuir a su sobre financiero.
   Artículo 12
   Protección de datos
   Los bancos centrales del Eurosistema observarán la legislación de protección de datos aplicable al tratamiento de datos personales que lleven a cabo en el desempeño de sus funciones relativas a la ESCB-PKI.
   Artículo 13
   Auditoría
   Las auditorías de la ESCB-PKI se llevarán a cabo de acuerdo con los principios y disposiciones de la política de auditoría. Estas auditorías se entenderán sin perjuicio de los controles internos y las normas de auditoría que se apliquen a los bancos centrales del Eurosistema o que estos adopten.
   Artículo 14
   Disposiciones financieras
   Los bancos centrales del Eurosistema correrán con los gastos de creación y funcionamiento de la ESCB-PKI conforme se especifique en el sobre financiero.
   Artículo 15
   Función del Comité Ejecutivo
   1.   De acuerdo con el artículo 17.3 de la Decisión BCE/2004/2, de 19 de febrero de 2004, por la que se adopta el Reglamento interno del Banco Central Europeo (6), el Consejo de Gobierno delega sus poderes normativos en el Comité Ejecutivo para que adopte las medidas de aplicación de la presente Decisión que sean necesarias para la eficiencia y seguridad de la ESCB-PKI, así como las modificaciones relativas a los aspectos técnicos de la ESCB-PKI y sus servicios previstos en los anexos del acuerdo entre el nivel 2 y el nivel 3, una vez obtenido el asesoramiento del ITC y, en su caso, del Comité Directivo de Tecnologías de la Información del Eurosistema.
   2.   El Comité Ejecutivo notificará al Consejo de Gobierno sin demoras injustificadas toda medida que adopte en virtud del apartado 1, y acatará toda decisión del Consejo de Gobierno al respecto.

      Hecho en Fráncfort del Meno, el 11 de enero de 2013.

            El Presidente del BCE

         Mario DRAGHI

      (1)  DO L 13 de 19.1.2000, p. 12.

      (2)  DO L 281 de 23.11.1995, p. 31.

      (3)  DO L 8 de 12.1.2001, p. 1.

      (4)  www.ecb.europa.eu.

      (5)  http://pki.escb.eu.

      (6)  DO L 80 de 18.3.2004, p. 33.

      ANEXO

         Información relativa a la autoridad certificadora de la ESBC-PKI, incluida su identidad y sus componentes técnicos

      La autoridad certificadora de la ESBC-PKI se identifica en su certificado como emisor, y su clave privada se utiliza para firmar certificados. La autoridad certificadora de la ESBC-PKI se encarga de:

                  i)

                  emitir certificados de clave privada y pública,

                  ii)

                  emitir listas de revocación,

                  iii)

                  generar pares de claves asociados a certificados específicos, por ejemplo los que precisan de recuperación de clave,

                  iv)

                  responder en general de la ESCB-PKI y velar por que se cumplan todos los requisitos necesarios para su funcionamiento.

            La autoridad certificadora de la ESBC-PKI la componen todas las personas, políticas, procedimientos y sistemas informáticos a los que se confía la emisión de certificados electrónicos y su asignación a los firmantes de certificados.
      La autoridad certificadora de la ESBC-PKI incluye dos componentes técnicos:

                  —

                     Autoridad certificadora raíz de la ESBC-PKI: Esta autoridad certificadora de primer nivel únicamente emite certificados para sí misma y para sus autoridades certificadoras subordinadas. Funciona exclusivamente para el desempeño de sus propias funciones estrictamente definidas. Sus datos más relevantes son los siguientes:

                                 Distinguised name (Nombre distinguido)

                              CN=ESCB-PKI ROOT CA, O=EUROPEAN SYSTEM OF CENTRAL BANKS, C=EU

                                 Serial number (Número de serie)

                              596F AC4C 218C 21BC 4E00 6B42 A164 46DD

                                 Distinguished name of issuer (Nombre distinguido de emisor)

                              CN=ESCB-PKI ROOT CA, O=EUROPEAN SYSTEM OF CENTRAL BANKS, C=EU

                                 Validity period (Período de validez)

                              From 21-06-2011 11:58:26 to 21-06-2041 11:58:26

                                 Message digest (digesto de mensaje) (SHA-1)

                              CEFE 6C32 E850 994A 09EA 1A77 0C60 3D90 ADC9 9192

                  —

                     Autoridad certificadora en línea de la ESBC-PKI: Esta autoridad certificadora de segundo nivel está subordinada a la autoridad certificadora raíz de la ESBC-PKI. Se encarga de emitir los certificados de ESCB-PKI para usuarios. Sus datos más relevantes son los siguientes:

                                 Distinguised name (Nombre distinguido)

                              CN=ESCB-PKI ONLINE CA, O=EUROPEAN SYSTEM OF CENTRAL BANKS, C=EU

                                 Serial number (Número de serie)

                              2C13 E18F FDB5 91CE 4E29 550B B5A3 F59C

                                 Distinguished name of issuer (Nombre distinguido de emisor)

                              CN=ESCB-PKI ROOT CA, O=EUROPEAN SYSTEM OF CENTRAL BANKS, C=EU

                                 Validity period (Período de validez)

                              From 22-07-2011 12:46:35 to 22-07-2026 12:46:35

                                 Message digest (digesto de mensaje) (SHA-1)

                              D316 026C D2CF 1A8C 4AA3 8C29 EE3D 591E 4286 AD08


title: 2004/823/CE, Euratom: Decisión del Consejo, de 22 de noviembre de 2004, relativa a la adhesión de la República de Moldova al Acuerdo entre Canadá, Suecia, Ucrania y los Estados Unidos de América, de 25 de octubre de 1993, por el que se crea el Centro de Ciencia y Tecnología de Ucrania

text:
               3.12.2004

               ES

               Diario Oficial de la Unión Europea

               L 358/10

      DECISIÓN DEL CONSEJO

   de 22 de noviembre de 2004
   relativa a la adhesión de la República de Moldova al Acuerdo entre Canadá, Suecia, Ucrania y los Estados Unidos de América, de 25 de octubre de 1993, por el que se crea el Centro de Ciencia y Tecnología de Ucrania
   (2004/823/CE, Euratom)
   EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,
   Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,
   Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea de la Energía Atómica,
   Visto el Reglamento (CE) no 1766/98 del Consejo, de 30 de julio de 1998, relativo a la adhesión de la Comunidad Europea y de la Comunidad Europea de la Energía Atómica, actuando como parte única, al Acuerdo entre Canadá, Suecia, Ucrania y los Estados Unidos de América por el que se crea el Centro de ciencia y tecnología de Ucrania, de 25 de octubre de 1993 (1), y, en particular, los apartados 1, 3 y 4 de su artículo 3,
   Visto el Reglamento (Euratom) no 2387/98 de la Comisión, de 3 de noviembre de 1998, relativo a la adhesión de la Comunidad Europea de la Energía Atómica y de la Comunidad Europea, actuando como parte única, al Acuerdo entre Canadá, Suecia, Ucrania y los Estados Unidos de América por el que se crea, en 1993, el Centro para la Ciencia y la Tecnología de Ucrania (2), y, en particular, su artículo 2,
   Vista la propuesta de la Comisión,
   Considerando lo siguiente:

               (1)

               Con fecha 25 de octubre de 1993, Canadá, Suecia, Ucrania y los Estados Unidos de América celebraron el Acuerdo por el que se crea el Centro de Ciencia y Tecnología de Ucrania (en lo sucesivo, «el Acuerdo»).

               (2)

               Mediante los Reglamentos (CE) no 1766/98/CE y (Euratom) no 2387/98, la Comunidad Europea y la Comunidad Europea de la Energía Atómica (en lo sucesivo, «las Comunidades»), actuando como parte única, se adhirieron al Acuerdo.

               (3)

               Con fecha 12 de febrero de 2004, la República de Moldova depositó ante la secretaría del Centro el instrumento de adhesión de Moldova al Acuerdo. Con arreglo al artículo XIII del Acuerdo, corresponde al consejo de administración del Centro aprobar esta adhesión.

               (4)

               Las Comunidades están representadas en el consejo de administración del Centro por la Presidencia del Consejo y por la Comisión. La posición de las Comunidades respecto a los asuntos contemplados en el artículo XIII del Acuerdo la determina el Consejo y la expresa, por regla general, la Presidencia.

         DECIDE:
   Artículo 1
   Queda aprobada, en nombre de las Comunidades, la adhesión de la República de Moldova al Acuerdo por el que se crea el Centro Internacional de Ciencia y Tecnología de Ucrania, de 25 de octubre de 1993, entre Canadá, Suecia, Ucrania y los Estados Unidos de América.
   Artículo 2
   La Presidencia del Consejo expresará en el consejo de administración del Centro la aprobación de las Comunidades a la adhesión de la República de Moldova al Acuerdo.

      Hecho en Bruselas, el 22 de noviembre de 2004.

            Por el Consejo

            El Presidente

         B. R. BOT

      (1)  DO L 225 de 12.8.1998, p. 2.

      (2)  DO L 297 de 6.11.1998, p. 4.


title: Decisión 2014/42/PESC del Consejo, de 28 de enero de 2014 , por la que se modifica la Decisión 2012/281/PESC en el marco de la Estrategia Europea de Seguridad en apoyo de la propuesta de la Unión de un Código internacional de conducta para las actividades en el espacio ultraterrestre

text:
               29.1.2014

               ES

               Diario Oficial de la Unión Europea

               L 26/42

      DECISIÓN 2014/42/PESC DEL CONSEJO

   de 28 de enero de 2014
   por la que se modifica la Decisión 2012/281/PESC en el marco de la Estrategia Europea de Seguridad en apoyo de la propuesta de la Unión de un Código internacional de conducta para las actividades en el espacio ultraterrestre
   EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,
   Visto el Tratado de la Unión Europea y, en particular, su artículo 26, apartado 2,
   Considerando lo siguiente:

               (1)

               El 29 de mayo de 2012, el Consejo adoptó la Decisión 2012/281/PESC en el marco de la Estrategia Europea de Seguridad en apoyo de la propuesta de la Unión de un Código internacional de conducta para las actividades en el espacio ultraterrestre (1).

               (2)

               La Decisión 2012/281/PESC prevé la organización de «(hasta) tres» reuniones multilaterales para tratar la propuesta de un Código internacional de conducta.

               (3)

               Se han celebrado reuniones multilaterales de expertos en Viena (junio de 2012), Kiev (mayo de 2013) y Bangkok (noviembre de 2013).

               (4)

               Tras la fructífera reunión multilateral de expertos celebrada en Bangkok, quedó patente que la comunidad internacional acogería con satisfacción una cuarta y última ronda de consultas multilaterales de expertos. Dicha reunión podría celebrarse en África.

               (5)

               Una cuarta y última reunión multilateral de expertos podría organizarse con el importe de referencia financiera inicial indicado en la Decisión 2012/281/PESC y, por consiguiente, sin ninguna consecuencia adicional para los recursos.

               (6)

               Por tanto, debe modificarse la Decisión 2012/281/PESC para poder organizar una cuarta y última reunión multilateral de expertos, y se debe ampliar su duración en consecuencia.

         HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:
   Artículo 1
   La Decisión 2012/281/PESC queda modificada como sigue:

               1)

               En el artículo 2, apartado 1, la letra b) se sustituye por el texto siguiente:

                           «b)

                           organización de (hasta) cuatro reuniones multilaterales de expertos para tratar la propuesta de Código internacional de conducta;».

               2)

               En el artículo 6, el párrafo segundo se sustituye por el texto siguiente:
               «La presente Decisión expirará a los veintiocho meses de la fecha de celebración del convenio de financiación a que se refiere el artículo 4, apartado 3, o a los seis meses de la adopción de la presente Decisión, de no haberse celebrado ningún convenio de financiación en ese plazo.».

               3)

               El anexo queda modificado como sigue:

                           a)

                           en la sección 1 (Marco general y objetivos), párrafo cuarto, el guion primero se sustituye por el texto siguiente:

                                       «—

                                       consultar al mayor número posible de Estados, activos en el ámbito espacial o aún sin actividad en él, para tratar esta propuesta y recabar sus opiniones, en particular organizando hasta cuatro reuniones multilaterales de expertos para tratar esta propuesta,»;

                           b)

                           en la sección 2.3, el título se sustituye por el texto siguiente:
                           «2.3.   Proyecto 3: Organización de hasta cuatro reuniones multilaterales de expertos para tratar la propuesta de Código internacional de conducta»;

                           c)

                           la sección 2.3.3 se sustituye por el texto siguiente:
                           «2.3.3.   Descripción del proyecto
                           Organización de hasta cuatro reuniones multilaterales.

                                       —

                                       Se propone que las dos primeras de esas reuniones se celebren en Europa y las dos siguientes fuera de ella. Esta decisión la tomará el Alto Representante, basándose en las propuestas que le presente el UNIDIR.

                                       —

                                       La estructura, el programa y la participación serán decisión del Alto Representante, que se basará en las propuestas que le presente el UNIDIR.»;

                           d)

                           en la sección 5 (Duración), el párrafo primero se sustituye por el texto siguiente:
                           «La duración estimada de este proyecto es de veintiocho meses.».

         Artículo 2
   La presente Decisión entrará en vigor el día de su adopción.

      Hecho en Bruselas, el 28 de enero de 2014.

            Por el Consejo

            El Presidente

         G. STOURNARAS

      (1)  DO L 140 de 30.5.2012, p. 68.


Avis juridique important

|

32000D0577

2000/577/CE: Decisión del Consejo, de 18 de septiembre de 2000, por la que se nombran cuatro miembros titulares y a siete miembros suplentes italianos del Comité de las Regiones

Diario Oficial n° L 243 de 28/09/2000 p. 0033 - 0033

Decisión del Consejode 18 de septiembre de 2000por la que se nombran cuatro miembros titulares y a siete miembros suplentes italianos del Comité de las Regiones(2000/577/CE)EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea y, en particular, su artículo 263,Vista la Decisión del Consejo, de 26 de enero de 1998(1), por la que se nombra a los miembros titulares y suplentes del Comité de las Regiones,Considerando que han quedado vacantes cuatro puestos de miembros titulares del Comité de las Regiones como consecuencia de las dimisiones de los Sres. Vannino Chiti, Salvatore Distaso, Giuseppe Nistico y Antonio Rastrelli, miembros titulares, y que han quedado vacantes siete puestos de miembros suplentes de dicho Comité como consecuencia de la dimisión de los Sres. Piero Badaloni, Bruno Bracalente, Angelo Raffaele Dinardo, Giancarlo Mori, Federico Palomba, Emilio Sabattini y Marcello Veneziale, miembros suplentes, comunicadas al Consejo el 7 de junio, el 26 de junio, el 6 de julio y el 28 de agosto de 2000, respectivamente,Vista la propuesta del Gobierno italiano.DECIDE:Artículo únicoSe nombran:a) miembros titulares del Comité de las Regiones:al Sr. Claudio Martini en sustitución del Sr. Vannino Chiti,al Sr. Raffaele Fitto en sustitución del Sr. Salvatore Distaso,al Sr. Giuseppe Chiaravalloti en sustitución del Sr. Giuseppe Nistico,al Sr. Antonio Bassolino en sustitución del Sr. Antonio Rastrelli,b) miembros suplentes del Comité de las Regiones:al Sr. Francesco Storace en sustitución del Sr. Piero Badaloni,a la Sra. Maria Rita Lorenzetti en sustitución del Sr. Bruno Bracalente,al Sr. Filippo Bubbico en sustitución del Sr. Angelo Raffaele Dinardo,al Sr. Sandro Biasotti en sustitución del Sr. Giancarlo Mori,al Sr. Mario Floris en sustitución del Sr. Federico Palomba,al Sr. Flavio Delbono en sustitución del Sr. Emilio Sabattini,al Sr. Giovanni Di Stasi en sustitución del Sr. Marcello Veneziale,para el resto de su mandato, es decir, hasta el 25 de enero de 2002.Hecho en Bruselas, el 18 de septiembre de 2000.Por el ConsejoEl PresidenteH. Védrine(1) DO L 28 de 4.2.1998, p. 19.