Avis juridique important

|

41994D0271

94/271/CE, Euratom: Decisión de los representantes de los gobiernos de los Estados miembros, de 24 de marzo de 1994, relativa a la consulta y a la comunicación de los documentos de archivo relativos a las negociaciones de los Tratados de Roma, a las negociaciones de la Comunidad política europea y al Comité provisional para el Mercado Común y Euratom

Diario Oficial n° L 117 de 07/05/1994 p. 0029 - 0029 Edición especial en finés : Capítulo 16 Tomo 2 p. 0080  Edición especial sueca: Capítulo 16 Tomo 2 p. 0080

DECISIÓN DE LOS REPRESENTANTES DE LOS GOBIERNOS DE LOS ESTADOS MIEMBROS de 24 de marzo de 1994 relativa a la consulta y a la comunicación de los documentos de archivo relativos a las negociaciones de los Tratados de Roma, a las negociaciones de la  Comunidad política europea y al Comité provisional para el Mercado Común y Euratom (94/271/CE, Euratom) Artículo 1  Se autoriza la consulta y la comunicación de los documentos de archivo relativos a las negociaciones de los Tratados de Roma, a las negociaciones de la Comunidad política europea y al Comité provisional para el Mercado Común y Euratom, que  han sido confiados a los archivos comunitarios por los Estados miembros, en las condiciones previstas por el Reglamento (CEE, Euratom) no 354/83 del Consejo, de 1 de febrero de 1983 (1).   Artículo 2  La presente Decisión entrará en vigor en el día de la fecha.  Hecho en Bruselas, el 24 de marzo de 1994.  El Presidente A. ZAPHIRIOU  (1) DO no L 43 de 15. 2. 1983, p. 1.


Avis juridique important

|

32000D0384

2000/384/CE, CECA: Decisión del Consejo y de la Comisión, de 19 de abril de 2000, relativa a la celebración del Acuerdo euromediterráneo por el que se crea una asociación entre las Comunidades Europeas y sus Estados miembros, por una parte, y el Estado de Israel, por otra

Diario Oficial n° L 147 de 21/06/2000 p. 0001 - 0002

Decisión del Consejo y de la Comisiónde 19 de abril de 2000relativa a la celebración del Acuerdo euromediterráneo por el que se crea una asociación entre las Comunidades Europeas y sus Estados miembros, por una parte, y el Estado de Israel, por otra(2000/384/CE, CECA)EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea del Carbón y del Acero y, en particular, su artículo 95,Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea y, en particular, su artículo 310, en relación con la segunda frase del párrafo primero apartado 2 de su artículo 300 y el párrafo segundo del apartado 3 de su artículo 310,Vista la propuesta de la Comisión,Previa consulta al Comité consultivo y con el acuerdo unánime del Consejo,Visto el dictamen conforme del Parlamento Europeo(1),Considerando lo siguiente:Procede aprobar el Acuerdo euromediterráneo por el que se establece una asociación entre las Comunidades Europeas y sus Estados miembros, por una parte, y el Estado de Israel, por otra, firmado en Bruselas, el 20 de noviembre de 1995.DECIDEN:Artículo 1Quedan aprobados, en nombre de la Comunidad Europea y de la Comunidad Europea del Carbón y del Acero, el Acuerdo euromediterráneo por el que se establece una asociación entre las Comunidades Europeas y sus Estados miembros, por una parte, y el Estado de Israel, por otra, y los Protocolos que figuran anejos, así como las Declaraciones anejas al Acta final.Los textos contemplados en el párrafo primero se adjuntan a la presente Decisión.Artículo 21. La posición que deberá adoptar la Comunidad Europea en el seno del Consejo de asociación y del Comité de asociación será establecida por el Consejo, a propuesta de la Comisión o, en su caso, por la Comisión, siempre de conformidad con las disposiciones correspondientes de los Tratados constitutivos de la Comunidad Europea y de la Comunidad Europea del Carbón y del Acero.2. El Presidente del Consejo, de conformidad con el artículo 68 del Acuerdo, presidirá el Consejo de asociación y presentará la posición de la Comunidad. Un representante de la Presidencia del Consejo presidirá el Comité de asociación, de conformidad con el artículo 71 del Acuerdo, y presentará la posición de la Comunidad.Artículo 3El Presidente del Consejo procederá a la notificación prevista en el artículo 85 del Acuerdo, en nombre de la Comunidad Europea. El Presidente de la Comisión procederá a la notificación en nombre de la Comunidad Europea del Carbón y del Acero.Hecho en Bruselas, el 19 de abril de 2000.Por el ConsejoEl PresidenteL. Capoulas SantosPor la ComisiónEl PresidenteR. Prodi(1) DO C 78 de 18.3.1996, p. 12.


               2.4.2014

               ES

               Diario Oficial de la Unión Europea

               C 97/7

         Decisión del Consejo
   de 24 de marzo de 2014
   por la que se nombra y sustituye a un miembro del Consejo de Dirección del Centro Europeo para el Desarrollo de la Formación Profesional
   2014/C 97/02
   EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,
   Visto el Reglamento (CEE) no 337/75 del Consejo, de 10 de febrero de 1975, por el que se crea un Centro Europeo para el Desarrollo de la Formación Profesional (1), y, en particular, su artículo 4,
   Visto el nombramiento propuesto por el Gobierno británico,
   Considerando lo siguiente:

               (1)

               Mediante su Decisión de 16 de julio de 2012 (2), el Consejo nombró a los miembros del Consejo de Dirección del Centro Europeo para el Desarrollo de la Formación Profesional para el período comprendido entre el 18 de septiembre de 2012 y el 17 de septiembre de 2015.

               (2)

               Ha quedado vacante un cargo de miembro británico en el Consejo de Dirección del Centro, en la categoría de los representantes de los gobiernos, a raíz de la dimisión de la Sra. Marilyn EAST.

               (3)

               Procede nombrar a un miembro del Consejo de Dirección del citado Centro para el período restante del actual mandato, que caduca el 17 de septiembre de 2015.

         HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:
   Artículo único
   Se nombra al siguiente miembro del Consejo de Dirección del Centro Europeo para el Desarrollo de la Formación Profesional para el período restante del mandato, es decir, hasta el 17 de septiembre de 2015:
   REPRESENTANTES DE LOS GOBIERNOS

               REINO UNIDO

               Sr. Ian PEGG

      Hecho en Bruselas, el 24 de marzo de 2014.

            Por el Consejo

            El Presidente

         A. TSAFTARIS

      (1)  DO L 39 de 13.2.1975, p. 1.

      (2)  DO C 228 de 31.7.2012, p. 3.


title: Decisión de la Comisión, de 15 de diciembre de 2010 , que modifica la Decisión 2007/320/CE de la Comisión, de 22 de marzo de 2007 , por la que se instituye el Grupo de expertos de los Estados miembros en materia de digitalización y conservación digital a fin de prorrogar su período de vigencia

text:
               22.12.2010

               ES

               Diario Oficial de la Unión Europea

               C 349/5

         DECISIÓN DE LA COMISIÓN
   de 15 de diciembre de 2010
   que modifica la Decisión 2007/320/CE de la Comisión, de 22 de marzo de 2007, por la que se instituye el Grupo de expertos de los Estados miembros en materia de digitalización y conservación digital (1) a fin de prorrogar su período de vigencia
   2010/C 349/04
   LA COMISIÓN EUROPEA,
   Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea,
   Considerando lo siguiente:

               (1)

               Conviene que los trabajos del grupo de expertos denominado «Grupo de expertos de los Estados miembros en materia de digitalización y conservación digital» prosigan sin obstáculos hasta que finalice 2013 con arreglo a las mismas normas que dicha Decisión establece.

               (2)

               Procede, por tanto, modificar la Decisión 2007/320/CE en consecuencia.

         HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:
   Artículo único
   En el artículo 7 «Aplicabilidad» de la Decisión 2007/320/CE, se sustituye el año «2010» por el «2013».

      Hecho en Bruselas, el 15 de diciembre de 2010.

            Por la Comisión

         Neelie KROES

            Vicepresidenta

      (1)  DO L 119 de 9.5.2007, p. 45.


title: 2013/656/PESC: Decisión EUCAP Sahel Níger/2/2013 del Comité Político y de Seguridad, de 12 de noviembre de 2013 , por la que se nombra al Jefe de la Misión PCSD de la Unión Europea en Níger (EUCAP Sahel Níger)

text:
               15.11.2013

               ES

               Diario Oficial de la Unión Europea

               L 305/18

         DECISIÓN EUCAP SAHEL NÍGER/2/2013 DEL COMITÉ POLÍTICO Y DE SEGURIDAD
   de 12 de noviembre de 2013
   por la que se nombra al Jefe de la Misión PCSD de la Unión Europea en Níger (EUCAP Sahel Níger)
   (2013/656/PESC)
   EL COMITÉ POLÍTICO Y DE SEGURIDAD,
   Visto el Tratado de la Unión Europea y, en particular, su artículo 38, párrafo tercero,
   Vista la Decisión 2012/392/PESC del Consejo, de 16 de julio de 2012, sobre la Misión PCSD de la Unión Europea en Níger (EUCAP Sahel Níger) (1), y, en particular, su artículo 9, apartado 1,
   Considerando lo siguiente:

               (1)

               Con arreglo al artículo 9, apartado 1, de la Decisión 2012/392/PESC, se autoriza al Comité Político y de Seguridad, de conformidad con el artículo 38 del Tratado, a adoptar las decisiones adecuadas a efectos del ejercicio del control político y de la dirección estratégica de la Misión PCSD de la Unión Europea en Níger (EUCAP Sahel Níger), incluida, en particular, la decisión de nombrar un Jefe de Misión.

               (2)

               La Alta Representante de la Unión para Asuntos Exteriores y Política de Seguridad ha propuesto que se nombre al Sr. Filip DE CEUNINCK Jefe de la Misión EUCAP Sahel Níger, con carácter interino, para el período comprendido entre el 1 de noviembre y el 31 de diciembre de 2013.

         HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:
   Artículo 1
   Se nombra al Sr. Filip DE CEUNINCK Jefe de la Misión PCSD de la Unión Europea en Níger (EUCAP Sahel Níger), con carácter interino, para el período comprendido entre el 1 de noviembre y el 31 de diciembre de 2013.
   Artículo 2
   La presente Decisión entrará en vigor el día de su adopción.
   Se aplicará a partir del 1 de noviembre de 2013.

      Hecho en Bruselas, el 12 de noviembre de 2013.

            Por el Comité Político y de Seguridad

            El Presidente

         W. STEVENS

      (1)  DO L 187 de 17.7.2012, p. 48.


title: Decisión del Parlamento Europeo, de 23 de abril de 2009, sobre la aprobación de la gestión en la ejecución del presupuesto del Centro Europeo para el Desarrollo de la Formación Profesional para el ejercicio 2007

text:
               26.9.2009

               ES

               Diario Oficial de la Unión Europea

               L 255/141

         DECISIÓN DEL PARLAMENTO EUROPEO
   de 23 de abril de 2009
   sobre la aprobación de la gestión en la ejecución del presupuesto del Centro Europeo para el Desarrollo de la Formación Profesional para el ejercicio 2007
   (2009/665/CE)
   EL PARLAMENTO EUROPEO,

               —

               Vistas las cuentas anuales definitivas del Centro Europeo para el Desarrollo de la Formación Profesional del ejercicio 2007 (1),

               —

               Visto el Informe del Tribunal de Cuentas sobre las cuentas anuales del Centro Europeo para el Desarrollo de la Formación Profesional correspondientes al ejercicio 2007, acompañado de las respuestas del Centro (2),

               —

               Vista la Recomendación del Consejo de 10 de febrero de 2009 (5588/2009 – C6-0060/2009),

               —

               Visto el Tratado CE y, en particular, su artículo 276,

               —

               Visto el Reglamento (CE, Euratom) no 1605/2002 del Consejo, de 25 de junio de 2002, por el que se aprueba el Reglamento financiero aplicable al presupuesto general de las Comunidades Europeas (3), y, en particular, su artículo 185,

               —

               Visto el Reglamento (CEE) no 337/75 del Consejo, de 10 de febrero de 1975, por el que se crea un Centro Europeo para el Desarrollo de la Formación Profesional (4), y, en particular, su artículo 12 bis,

               —

               Visto el Reglamento (CE, Euratom) no 2343/2002 de la Comisión, de 19 de noviembre de 2002, por el que se aprueba el Reglamento financiero marco de los organismos a que se refiere el artículo 185 del Reglamento (CE, Euratom) no 1605/2002 (5), y, en particular, su artículo 94,

               —

               Vistos el artículo 71 y el anexo V de su Reglamento,

               —

               Visto el informe de la Comisión de Control Presupuestario (A6-0177/2009),

               1.

               Aprueba la gestión del Director del Centro Europeo para el Desarrollo de la Formación Profesional en la ejecución del presupuesto del Centro para el ejercicio 2007;

               2.

               Presenta sus observaciones en la Resolución que figura a continuación;

               3.

               Encarga a su Presidente que transmita la presente Decisión y la Resolución que forma parte integrante de la misma al Director del Centro Europeo para el Desarrollo de la Formación Profesional, al Consejo, a la Comisión y al Tribunal de Cuentas, y que disponga su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea (serie L).

            El Presidente

         Hans-Gert PÖTTERING

            El Secretario General

         Klaus WELLE

      (1)  DO C 278 de 31.10.2008, p. 45.

      (2)  DO C 311 de 5.12.2008, p. 130.

      (3)  DO L 248 de 16.9.2002, p. 1.

      (4)  DO L 39 de 13.2.1975, p. 1.

      (5)  DO L 357 de 31.12.2002, p. 72.
   RESOLUCIÓN DEL PARLAMENTO EUROPEO
   de 23 de abril de 2009
   que contiene las observaciones que forman parte integrante de la Decisión por la que se aprueba la gestión en la ejecución del presupuesto del Centro Europeo para el Desarrollo de la Formación Profesional para el ejercicio 2007
   EL PARLAMENTO EUROPEO,

               —

               Vistas las cuentas anuales definitivas del Centro Europeo para el Desarrollo de la Formación Profesional del ejercicio 2007 (1),

               —

               Visto el Informe del Tribunal de Cuentas sobre las cuentas anuales del Centro Europeo para el Desarrollo de la Formación Profesional correspondientes al ejercicio 2007, acompañado de las respuestas del Centro (2),

               —

               Vista la Recomendación del Consejo de 10 de febrero de 2009 (5588/2009 – C6-0060/2009),

               —

               Visto el Tratado CE y, en particular, su artículo 276,

               —

               Visto el Reglamento (CE, Euratom) no 1605/2002 del Consejo, de 25 de junio de 2002, por el que se aprueba el Reglamento financiero aplicable al presupuesto general de las Comunidades Europeas (3), y, en particular, su artículo 185,

               —

               Visto el Reglamento (CEE) no 337/75 del Consejo, de 10 de febrero de 1975, por el que se crea un Centro Europeo para el Desarrollo de la Formación Profesional (4), y, en particular, su artículo 12 bis,

               —

               Visto el Reglamento (CE, Euratom) no 2343/2002 de la Comisión, de 19 de noviembre de 2002, por el que se aprueba el Reglamento financiero marco de los organismos a que se refiere el artículo 185 del Reglamento (CE, Euratom) no 1605/2002 (5), y, en particular, su artículo 94,

               —

               Vistos el artículo 71 y el anexo V de su Reglamento,

               —

               Visto el informe de la Comisión de Control Presupuestario (A6-0177/2009),

               A.

               Considerando que el Tribunal de Cuentas (TCE) ha declarado haber obtenido garantías suficientes de que las cuentas anuales correspondientes al ejercicio 2007 son fiables y de que las operaciones subyacentes son legales y regulares;

               B.

               Considerando que, el 22 de abril de 2008, el Parlamento aprobó la gestión del Director del Centro Europeo para el Desarrollo de la Formación Profesional en la ejecución del presupuesto del Centro para el ejercicio 2006 (6), y, que en su resolución que acompaña a la decisión de aprobación de la gestión, atrae la atención entre otras cosas sobre las observaciones del TCE sobre la alta proporción de prórrogas y cancelaciones, la carencia de un procedimiento de inventario apropiado para la identificación, el registro y la capitalización de activos, la documentación incompleta de los procedimientos de control interno y problemas en relación con un procedimiento de contratación pública,

               1.

               Felicita al Centro por el hecho de que, a diferencia de ejercicios anteriores, ha recibido una declaración de fiabilidad positiva del TCE en relación con el ejercicio 2007, no solo respecto a las cuentas sino también respecto a las transacciones subyacentes;

               2.

               Toma nota de la observación del TCE de que los indicadores de objetivos y rendimiento a menudo no eran mensurables, aunque el programa de trabajo de 2007 del Centro enumeraba objetivos específicos para cada actividad y ofrecía una descripción detallada de los resultados perseguidos; está de acuerdo con el TCE en que es difícil evaluar los logros;

               3.

               Toma nota de que el Centro está trabajando con vistas a una formulación más precisa de los indicadores de objetivos y rendimiento y de que introdujo la presupuestación por actividades para el ejercicio 2008;

               4.

               Respalda la recomendación del TCE de que el Centro defina objetivos precisos y establezca, en su programación, vínculos claros entre los objetivos y los recursos presupuestarios necesarios para alcanzarlos;

               5.

               Espera que el Centro informe sobre las acciones específicas de seguimiento adoptadas respecto a las recomendaciones del TCE en su informe de actividad 2008;

               6.

               Remite, en relación con otras observaciones de carácter horizontal que acompañan a la decisión de aprobación de la gestión, a su Resolución de 23 de abril de 2009 sobre la gestión y el control financieros de las agencias de la UE (7).

      (1)  DO C 278 de 31.10.2008, p. 45.

      (2)  DO C 311 de 5.12.2008, p. 130.

      (3)  DO L 248 de 16.9.2002, p. 1.

      (4)  DO L 39 de 13.2.1975, p. 1.

      (5)  DO L 357 de 31.12.2002, p. 72.

      (6)  DO L 88 de 31.3.2009, p. 109.

      (7)  Véase la página 206 del presente Diario Oficial.


title: Decisión 2007/244/PESC del Consejo, de 23 de abril de 2007 , por la que se aplica la Acción Común 2005/557/PESC relativa a la acción de apoyo civil y militar de la Unión Europea a la misión de la Unión Africana en la región sudanesa de Darfur

text:
               24.4.2007

               ES

               Diario Oficial de la Unión Europea

               L 106/63

      DECISIÓN 2007/244/PESC DEL CONSEJO

   de 23 de abril de 2007
   por la que se aplica la Acción Común 2005/557/PESC relativa a la acción de apoyo civil y militar de la Unión Europea a la misión de la Unión Africana en la región sudanesa de Darfur
   EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,
   Vista la Acción Común 2005/557/PESC del Consejo, de 18 de julio de 2005, relativa a la acción de apoyo civil y militar de la Unión Europea a la misión de la Unión Africana en la región sudanesa de Darfur (1), y en particular su artículo 8, apartado 1, párrafo segundo, en relación con el artículo 23, apartado 2, del Tratado de la Unión Europea,
   Considerando lo siguiente,

               (1)

               El 17 de octubre de 2006, el Consejo adoptó la Decisión 2006/725/PESC, relativa a la aplicación de la Acción Común 2005/557/PESC relativa a la acción de apoyo civil y militar de la Unión Europea a la misión de la Unión Africana en la región sudanesa de Darfur (2), que prorrogaba la financiación de su componente civil hasta el 30 de abril de 2007.

               (2)

               A la espera de la transición de la misión de la Unión Africana a una operación híbrida Naciones Unidas-Unión Africana, el Consejo ha decidido, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 2 de la Decisión 2006/486/PESC (3), continuar con la acción de apoyo civil y militar de la Unión Europea a la misión de la Unión Africana en la región sudanesa de Darfur.

               (3)

               Por ello, en lo que se refiere al componente civil, el Consejo debe decidir la financiación de la continuación de dicha acción de apoyo.

               (4)

               La acción de apoyo se llevará a cabo en el contexto de una situación que puede deteriorarse y que podría perjudicar los objetivos de la Política Exterior y de Seguridad Común enunciados en el artículo 11 del Tratado.

         DECIDE:
   Artículo 1
   1.   El importe de referencia financiera destinado a sufragar los gastos relacionados con la ejecución de la Sección II de la Acción Común 2005/557/PESC, del 1 de mayo de 2007 al 31 de octubre de 2007, será de 2 125 000 EUR. Este importe cubrirá el período que abarca el actual mandato de la Misión de la Unión Africana en Sudán para la región de Darfur (AMIS) y el subsiguiente período transitorio que conducirá a una posible transición a una operación híbrida Naciones Unidas Unión Africana.
   2.   Los gastos financiados con el importe especificado en el apartado 1 se gestionarán con arreglo a los procedimientos y normas comunitarios aplicables al presupuesto general de la Unión Europea, con la salvedad de que las financiaciones anticipadas no seguirán siendo propiedad de la Comunidad.
   Los nacionales de terceros países podrán participar en las licitaciones.
   3.   Los gastos podrán acogerse a la financiación a partir del 1 de mayo de 2007.
   Artículo 2
   A más tardar el 30 de junio de 2007, el Consejo estudiará si se debe continuar la acción de apoyo de la UE.
   Artículo 3
   La presente Decisión surtirá efecto el día de su adopción.
   Artículo 4
   La presente Decisión se publicará en el Diario Oficial de la Unión Europea.

      Hecho en Luxemburgo, el 23 de abril de 2007.

            Por el Consejo

            El Presidente

         F.-W. STEINMEIER

      (1)  DO L 188 de 20.7.2005, p. 46.

      (2)  DO L 296 de 26.10.2006, p. 24.

      (3)  Decisión 2006/486/PESC del Consejo, de 11 de julio de 2006, relativa a la aplicación de la Acción Común 2005/557/PESC relativa a la acción de apoyo civil y militar de la Unión Europea a la misión de la Unión Africana en la región sudanesa de Darfur (DO L 192 de 13.7.2006, p. 30).


Avis juridique important

|

31978D0544

78/644/CEE: Decisión del Consejo, de 19 de diciembre de 1977, relativa a la aplicación con carácter provisional por la Comunidad Económica Europea del Protocolo de 23 de marzo de 1973 por el que se prorroga el Convenio internacional del aceite de oliva de 1963

Diario Oficial n° L 169 de 26/06/1978 p. 0001 - 0015 Edición especial en finés : Capítulo 11 Tomo 5 p. 0029  Edición especial sueca: Capítulo 11 Tomo 5 p. 0029

 /* No existe versión española de este documento, pues no está en la Edición Especial en lengua española del Derecho Derivado. En dicha Edición Especial no se incluyeron los actos que  - no estaban vigentes en la fecha de la Adhesión del Reino de España (01/01/1986),  - dejaron de estar vigentes con motivo de la Adhesión, por ejemplo: algunos acuerdos entre la Comunidad y el Reino de España o la República Portuguesa,  - sólo eran vinculantes para sus destinatarios y, por tanto, la única lengua auténtica era la suya,  - no eran obligatorios,  - no eran suficientemente relevantes,  - fueron derogados durante la elaboración de la Edición Especial.   oknoes86 */


Avis juridique important

|

32003D0614

2003/614/CE: Decisión de la Comisión, de 14 de agosto de 2003, por la que se cede a agencias de ejecución la gestión de la ayuda comunitaria para las medidas de preadhesión en los sectores de la agricultura y el desarrollo rural aplicadas en la República de Bulgaria durante el período de preadhesión

Diario Oficial n° L 213 de 23/08/2003 p. 0010 - 0011

Decisión de la Comisiónde 14 de agosto de 2003por la que se cede a agencias de ejecución la gestión de la ayuda comunitaria para las medidas de preadhesión en los sectores de la agricultura y el desarrollo rural aplicadas en la República de Bulgaria durante el período de preadhesión(2003/614/CE)LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,Visto el Reglamento (CE) n° 1266/1999 del Consejo, de 21 de junio de 1999, relativo a la coordinación de la ayuda a los países candidatos en el marco de la estrategia de preadhesión y por el que se modifica el Reglamento (CEE) n° 3906/89(1), y, en particular, el apartado 2 de su artículo 12,Visto el Reglamento (CE) n° 1268/1999 del Consejo, de 21 de junio de 1999, relativo a la ayuda comunitaria para la aplicación de medidas de preadhesión en los sectores de la agricultura y el desarrollo rural de los países candidatos de Europa Central y Oriental durante el período de preadhesión(2), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) n° 696/2003(3), y, en particular, los apartados 5 y 6 de su artículo 4,Considerando lo siguiente:(1) El programa especial de adhesión para la agricultura y el desarrollo rural de la República de Bulgaria (en adelante denominado "Sapard") fue aprobado por la Comisión mediante Decisión de 20 de octubre de 2000(4) y modificado por ella misma mediante Decisión de 21 de mayo de 2002, de conformidad con lo dispuesto en el apartado 5 del artículo 4 del Reglamento (CE) n° 1268/1999.(2) El 18 de diciembre de 2000, el Gobierno de la República de Bulgaria y la Comisión, en nombre de la Comunidad Europea, firmaron un acuerdo de financiación plurianual por el que se establecía el marco técnico, legal y administrativo para la ejecución del programa Sapard, acuerdo que resultó modificado por el acuerdo de financiación anual de 2001, que se firmó el 19 de febrero de 2002 y cuya entrada en vigor definitiva se produjo el 29 de julio de 2002.(3) Las autoridades competentes de la República de Bulgaria han designado a una agencia Sapard para aplicar algunas de las medidas establecidas en el programa. Para desempeñar las funciones financieras pertinentes en el marco de la ejecución del programa Sapard, han designado a la Dirección del Fondo Nacional del Ministerio de Finanzas.(4) Basándose en un análisis individual de la capacidad de gestión de los proyectos o programas sectoriales y nacionales, de los procedimientos de control financiero y de las estructuras de financiación pública, de acuerdo con lo dispuesto en el apartado 2 del artículo 12 del Reglamento (CE) n° 1266/1999, la Comisión adoptó la Decisión 2001/380/CE, de 14 de mayo de 2001, por la que se cede a agencias de ejecución la gestión de la ayuda comunitaria para las medidas de preadhesión en los sectores de la agricultura y el desarrollo rural aplicadas en la República de Bulgaria durante el período de preadhesión(5), en relación con determinadas medidas previstas en el programa Sapard.(5) La Comisión ha realizado otro análisis, en virtud del apartado 2 del artículo 12 del Reglamento (CE) n° 1266/1999, de las medidas 1.2.1, "Mercados al por mayor"; 1.4, "Sector forestal, repoblación de tierras de labor, inversiones en explotaciones forestales, transformación y comercialización de productores forestales"; 1.5, "Creación de agrupaciones de productores"; 2.2, "Renovación y desarrollo de núcleos rurales, protección y conservación del patrimonio rural y de las tradiciones culturales"; 2.3, "Desarrollo y mejora de las infraestructuras rurales"; 3.1, "Mejora de la formación profesional", y 4.1, "Asistencia técnica", previstas en el programa Sapard. La Comisión considera que, también en el caso de estas medidas, la República de Bulgaria cumple lo dispuesto en los artículos 4 a 6 y en el anexo del Reglamento (CE) n° 2222/2000 de la Comisión, de 7 de junio de 2000, que establece normas financieras de aplicación del Reglamento (CE) n° 1268/1999 del Consejo, relativo a la ayuda comunitaria para la aplicación de las medidas de preadhesión en los sectores de la agricultura y el desarrollo rural de los países candidatos de Europa Central y Oriental durante el período de preadhesión(6), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) n° 188/2003(7), y los requisitos básicos establecidos en el anexo del Reglamento (CE) n° 1266/1999.(6) Así pues, resulta oportuno no aplicar el requisito de autorización previa establecido en el apartado 1 del artículo 12 del Reglamento (CE) n° 1266/1999 y ceder, en lo que respecta a las medidas 1.2.1, 1.4, 1.5, 2.2, 2.3, 3.1 y 4.1, al Fondo Estatal para la Agricultura y a la Dirección del Fondo Nacional del Ministerio de Finanzas de la República de Bulgaria la gestión de la ayuda de forma descentralizada.(7) No obstante, dado que las comprobaciones llevadas a cabo por la Comisión en relación con las medidas 1.2.1, 1.4, 1.5, 2.2, 2.3, 3.1 y 4.1 se basan en un sistema que todavía no es completamente operativo con respecto a todos los elementos pertinentes, resulta oportuno ceder la gestión del programa Sapard, con carácter provisional, al Fondo Estatal para la Agricultura y a la Dirección del Fondo Nacional del Ministerio de Finanzas, de conformidad con lo dispuesto en el apartado 2 del artículo 3 del Reglamento (CE) n° 2222/2000.(8) El 3 de julio de 2003, las autoridades búlgaras propusieron las normas de subvencionabilidad de los gastos de conformidad con el apartado 1 del artículo 4 de la sección B del acuerdo de financiación plurianual. Corresponde a la Comisión adoptar una decisión a este respecto.(9) La concesión definitiva de la gestión del programa Sapard sólo puede llevarse a cabo tras haberse realizado comprobaciones adicionales para garantizar que el sistema funciona satisfactoriamente, y una vez que se hayan aplicado las recomendaciones que la Comisión pueda formular con respecto a la cesión de la gestión de la ayuda al Fondo Estatal para la Agricultura y a la Dirección del Fondo Nacional del Ministerio de Finanzas.DECIDE:Artículo 1No será de aplicación el requisito, establecido en el apartado 1 del artículo 12 del Reglamento (CE) n° 1266/1999, de la autorización previa, por parte de la Comisión, de los procedimientos de selección de proyectos y contratación de la República de Bulgaria en relación con las medidas 1.2.1, 1.4, 1.5, 2.2, 2.3, 3.1 y 4.1.Artículo 2Se cede, con carácter provisional, la gestión del programa Sapard a:1. El Fondo Estatal para la Agricultura (Agencia Sapard), 55 Hristo Botev Boulevard, 1040 Sofía, Bulgaria, a efectos de la aplicación de las medidas 1.2.1, 1.4, 1.5, 2.2, 2.3, 3.1 y 4.1 del programa Sapard previstas en el programa de desarrollo rural y agrícola de la República de Bulgaria aprobado por la Decisión de la Comisión de 20 de octubre de 2000.2. La Dirección del Fondo Nacional del Ministerio de Finanzas, 102 Radkovski Street, 1040 Sofía, Bulgaria, para el desempeño de las funciones financieras que le atañen en el marco de la aplicación de las medidas 1.2.1, 1.4, 1.5, 2.2, 2.3, 3.1 y 4.1 del programa Sapard de la República de Bulgaria.Artículo 3Sin perjuicio de las decisiones por las que se conceda ayuda a beneficiarios individuales en virtud del programa Sapard, se aplicarán las normas de subvencionabilidad de los gastos propuestas por la República de Bulgaria mediante carta de 3 de julio de 2003.Hecho en Bruselas, el 14 de agosto de 2003.Por la ComisiónFranz FischlerMiembro de la Comisión(1) DO L 161 de 26.6.1999, p. 68.(2) DO L 161 de 26.6.1999, p. 87.(3) DO L 99 de 17.4.2003, p. 24.(4) C(2000)3058.(5) DO L 134 de 17.5.2001, p. 65.(6) DO L 253 de 7.10.2000, p. 5.(7) DO L 27 de 1.2.2003, p. 14.


title: 2013/272/UE: Decisión del Consejo Europeo, de 22 de mayo de 2013 , relativa al número de miembros de la Comisión Europea

text:
               18.6.2013

               ES

               Diario Oficial de la Unión Europea

               L 165/98

         DECISIÓN DEL CONSEJO EUROPEO
   de 22 de mayo de 2013
   relativa al número de miembros de la Comisión Europea
   (2013/272/UE)
   EL CONSEJO EUROPEO,
   Visto el Tratado de la Unión Europea y, en particular, su artículo 17, apartado 5,
   Considerando lo siguiente:

               (1)

               En sus reuniones de los días 11 y 12 de diciembre de 2008 y 18 y 19 de junio de 2009, el Consejo Europeo tomó nota de la preocupación del pueblo irlandés con respecto al Tratado de Lisboa y, por consiguiente, acordó que, si entraba en vigor el Tratado de Lisboa, se tomaría una decisión, de conformidad con los necesarios procedimientos legales, con el fin de que la Comisión continúe estando integrada por un nacional de cada Estado miembro.

               (2)

               La decisión sobre el número de miembros de la Comisión debe adoptarse con antelación suficiente al nombramiento de la Comisión que debe asumir sus funciones el 1 de noviembre de 2014.

               (3)

               Las implicaciones de la presente Decisión deben someterse a un seguimiento constante.

         HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:
   Artículo 1
   La Comisión estará compuesta por un número de miembros igual al número de Estados miembros, que incluirá a su Presidente y al Alto Representante de la Unión para Asuntos Exteriores y Política de Seguridad.
   Artículo 2
   El Consejo Europeo revisará la presente Decisión, en función de su repercusión sobre el funcionamiento de la Comisión, con antelación suficiente al nombramiento de la primera Comisión siguiente a la fecha de adhesión del trigésimo Estado miembro o al nombramiento de la Comisión siguiente a la que debe asumir sus funciones el 1 de noviembre de 2014, si este tuviera lugar antes.
   Artículo 3
   La presente Decisión entrará en vigor el día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.

   Será aplicable a partir del 1 de noviembre de 2014.

      Hecho en Bruselas, el 22 de mayo de 2013.

            Por el Consejo Europeo

            El Presidente

         H. VAN ROMPUY


Avis juridique important

|

31999D0156

Decisión del Consejo de 22 de febrero de 1999 por la que se deroga la Posición común 98/448/PESC sobre Belarús

Diario Oficial n° L 052 de 27/02/1999 p. 0001 - 0001

DECISIÓN DEL CONSEJO de 22 de febrero de 1999 por la que se deroga la Posición común 98/448/PESC sobre Belarús (1999/156/PESC)EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,Visto el Tratado de la Comunidad Europea y, su artículo J.2,(1) Considerando que el 9 de julio de 1998 el Consejo definió la Posición común 98/448/PESC (1) que impone la denegación de visados a los miembros del Gobierno de Belarús como consecuencia de determinadas medidas adoptadas por ese Gobierno que afectan a las residencias de los embajadores de varios Estados miembros de la Unión Europea en el complejo diplomático de Drozdy, en Minsk;(2) Considerando que el 25 de enero de 1999 el Consejo llegó a la conclusión de que dichas restricciones de visados podrían levantarse si el Gobierno de Belarús respetase los acuerdos a que se llegó el 10 de diciembre de 1998 respecto de Drozdy;(3) Considerando que al Consejo, que reitera su interés por un diálogo constructivo continuado con Belarús, le consta que hasta ahora el Gobierno de Belarús ha cumplido los términos del citado acuerdo;(4) Considerando que el Consejo tiene intención de supervisar estrechamente el desarrollo de la situación en Belarús y, de ser necesario, revisarla,DECIDE:Artículo 1 1. Queda derogada la Posición común 98/448/PESC.2. El Consejo supervisará el desarrollo de la situación en lo que se refiere a las residencias de los embajadores de varios Estados miembros de la Unión Europea en el complejo diplomático de Drozdy, en Minsk. La Presidencia y la Comisión informarán periódicamente al Consejo. Si se deteriorase la situación, el Consejo revisará inmediatamente la presente Decisión.Artículo 2 La presente Decisión surtirá efecto el día de su adopción.Artículo 3 La presente Decisión se publicará en el Diario Oficial.Hecho en Luxemburgo, el 22 de febrero de 1999.Por el ConsejoEl PresidenteH.-F. von PLOETZ(1) DO L 195 de 11. 7. 1998, p. 1.


Avis juridique important

|

31987D0553

87/553/CEE: Decisión de la Comisión de 23 de noviembre de 1987 por la que se suspende el procedimiento antiprácticas comerciales ilícitas relativo a la reproducción no autorizada en Indonesia de soportes de sonido grabados

Diario Oficial n° L 335 de 25/11/1987 p. 0022 - 0023

*****DECISIÓN  DE LA COMISIÓN  de 23 de noviembre de 1987  por la que se suspende el procedimiento antiprácticas comerciales ilícitas relativo a la reproducción no autorizada en Indonesia de soportes de sonido grabados  (87/553/CEE)  LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,  Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea,  Visto el Reglamento (CEE) no 2641/84 del Consejo, de 17 de septiembre de 1984, relativo al fortalecimiento de la política comercial común, en particular en materia de defensa contra las prácticas comerciales ilícitas (1),  Previa consulta en el Comité consultivo establecido por dicho Reglamento,  Considerando lo siguiente:  El 16 de marzo de 1987, la asociación de los afiliados de la « International Federation of Phonogram and Videogram Producers » (IFPI), presentó una queja a la Comisión en nombre de los productores que representan prácticamente al conjunto de la industria comunitaria dedicada a la grabación de soportes de sonido;  Puesto que, con arreglo al apartado 1 del artículo 6 del Reglamento (CEE) no 2641/84, la queja incluye elementos de prueba suficientes en cuanto a la existencia de prácticas comerciales ilícitas y de un perjuicio, la Comisión anunció, mediante un dictamen publicado en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas (2), la apertura de un procedimiento de investigación relativo a la reproducción no autorizada en Indonesia de soportes de sonido grabados, de la subpartida 92.12 B I del arancel aduanero común, correspondiente al Código Nimexe 92.12-39;  La Comisión inició su investigación tratando de buscar la información necesaria para determinar los hechos;  Los datos recogidos hasta ahora en esta investigación han confirmado la alegación de la industria comunitaria de que se trata según la cual, por una parte, a diferencia de las obras de las personas de nacionalidad indonesia, las obras de los ciudadanos de los Estados miembros de la Comunidad, incluidos los soportes de sonido grabados, al no poder ser publicados primero en Indonesia, no eran objeto, con arreglo al sistema jurídico indonesio, de protección eficaz contra la reproducción no autorizada, de lo que se derivaría, por otra parte, un perjuicio para dicha industria;  Durante el procedimiento, las autoridades indonesias solicitaron la suspensión del procedimiento de investigación;  En apoyo a su solicitud, las autoridades indonesias alegaron:  - que el Parlamento indonesio acababa de modificar la Ley indonesia de 1982 relativa a los derechos de autor;  - que las modificaciones adoptadas daban lugar, por una parte, a que se reforzara sensiblemente la protección garantizada por la legislación indonesia a las obras de los ciudadanos indonesios, incluidos los soportes de sonido grabados, y, por otra, permitía, mediante el nuevo artículo 48, ampliar la protección concedida a las obras de los indonesios a las de los de terceros países;  - estaban dispuestas a iniciar consultas con la Comunidad para encontrar una solución que garantizara a las obras de los nacionales de los Estados miembros una protección idéntica a la que gozan las obras de los indonesios basándose en la nueva Ley;  Considerando esta solicitud y los motivos en los que se basa, la Comisión considera conveniente, en el interés de la Comunidad, conceder a las autoridades indonesias un plazo razonable para adoptar las medidas contempladas en su solicitud;  La Parte que presentó la queja ha sido consultada y no ha presentado objecciones;  Es conveniente, por lo tanto, suspender hasta el 29 de febrero de 1988 el procedimiento comunitario relativo a la reproducción no autorizada en Indonesia de soportes de sonido grabados,  HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:  Artículo único  Se suspenderá hasta el 29 de febrero de 1988 el procedimiento de investigación relativo a la reproducción no autorizada en Indonesia de soportes de sonido grabados.  Hecha en Bruselas, el 23 de noviembre de 1987.  Por la Comisión  Willy DE CLERCQ  Miembro de la Comisión  (1) DO no L 252 de 20. 9. 1984, p. 1.  (2) DO no C 136 de 21. 5. 1987, p. 3.


Avis juridique important

|

31986D0058

86/58/CEE: Decisión de la Comisión de 12 de febrero de 1986 por la que se modifica la Decisión 73/425/CEE relativa al Comité consultivo del tabaco en rama

Diario Oficial n° L 068 de 11/03/1986 p. 0021 - 0021

*****DECISIÓN  DE LA COMISIÓN  de 12 de febrero de 1986  por la que se modifica la Decisión 73/425/CEE relativa al Comité consultivo del tabaco en rama  (86/58/CEE)  LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,  Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea,  Considerando que, como consecuencia de la ampliación, y con objeto de que exista una representación regional equilibrada, es conveniente aumentar, dentro del Grupo paritario instaurado en el marco del Comité consultivo del tabaco en rama previsto por la Decisión 73/425/CEE de la Comisión (1), cuya última modificación la constituye la Decisión 83/77/CEE (2), el número de miembros de dicho Grupo y el número de puestos atribuidos a las empresas públicas,  DECIDE:  Artículo 1  El artículo 3 de la Decisión 73/425/CEE, relativa al Comité consultivo del tabaco en rama se sustituye por el texto siguiente:  « Artículo 3  1. El Comité estará integrado por cuarenta miembros.  2. Los puestos se atribuirán de la siguiente forma:  - veinte a los productores y a las cooperativas de productores de tabaco en rama, de los cuales uno al menos se atribuirá a las cooperativas de productores de tabaco en rama;  - cuatro al comercio del tabaco;  - siete a las industrias del tabaco, de los cuales cuatro se atribuirán a las empresas públicas;  - seis a los trabajadores agrícolas y de las industrias del tabaco;  - tres a los consumidores. »  Artículo 2  El apartado 1 del artículo 5 de la Decisión 73/425/CEE, relativa al Comité consultivo del tabaco en rama se sustituirá por el texto siguiente:  « Artículo 5  1. Se crea en el marco del Comité un Grupo paritario compuesto de ocho representantes de los productores y de ocho representantes del comercio y de la industria nombrados por la Comisión a propuesta de las organizaciones profesionales interesadas, en iguales condiciones a las previstas en el artículo 4.  Los miembros del Grupo paritario podrán ser miembros del Comité.  Los representantes del comercio y de la industria comprenderán:  - dos representantes del comercio del tabaco en rama;  - seis representantes de las industrias del tabaco, de los cuales tres lo serán de las empresas públicas. »  Artículo 3  La presente Decisión entrará en vigor el 12 de febrero de 1986.  Hecho en Bruselas, el 12 de febrero de 1986.  Por la Comisión  Frans ANDRIESSEN  Vicepresidente  (1) DO no L 355 de 24. 12. 1973, p. 50.  (2) DO no L 51 de 24. 2. 1983, p. 34.


1. Decisión del Parlamento Europeo, de 24 de abril de 2007, sobre la aprobación de la gestión en la ejecución del presupuesto general de la Unión Europea para el ejercicio 2005, Sección II - Consejo (C6-0466/2006 - 2006/2072(DEC))


title: 2011/605/UE: Decisión del Parlamento Europeo, de 10 de mayo de 2011 , sobre el cierre de las cuentas de la Agencia Europea para la Gestión de la Cooperación Operativa en las Fronteras Exteriores de los Estados miembros de la Unión Europea para el ejercicio 2009

text:
               27.9.2011

               ES

               Diario Oficial de la Unión Europea

               L 250/230

         DECISIÓN DEL PARLAMENTO EUROPEO
   de 10 de mayo de 2011
   sobre el cierre de las cuentas de la Agencia Europea para la Gestión de la Cooperación Operativa en las Fronteras Exteriores de los Estados miembros de la Unión Europea para el ejercicio 2009
   (2011/605/UE)
   EL PARLAMENTO EUROPEO,

               —

               Vistas las cuentas anuales definitivas de la Agencia Europea para la Gestión de la Cooperación Operativa en las Fronteras Exteriores de los Estados miembros de la Unión Europea correspondientes al ejercicio 2009,

               —

               Visto el Informe del Tribunal de Cuentas sobre las cuentas anuales de la Agencia Europea para la Gestión de la Cooperación Operativa en las Fronteras Exteriores de los Estados miembros de la Unión Europea correspondientes al ejercicio 2009, acompañado de las respuestas de la Agencia (1),

               —

               Vista la Recomendación del Consejo de 15 de febrero de 2011 (05892/2011 – C7-0052/2011),

               —

               Vistos el artículo 276 del Tratado CE y el artículo 319 del Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea,

               —

               Visto el Reglamento (CE, Euratom) no 1605/2002 del Consejo, de 25 de junio de 2002, por el que se aprueba el Reglamento financiero aplicable al presupuesto general de las Comunidades Europeas (2), y, en particular, su artículo 185,

               —

               Reglamento (CE) no 2007/2004 del Consejo, de 26 de octubre de 2004, por el que se crea una Agencia Europea para la gestión de la cooperación operativa en las fronteras exteriores de los Estados miembros de la Unión Europea (3), y, en particular, su artículo 30,

               —

               Visto el Reglamento (CE, Euratom) no 2343/2002 de la Comisión, de 19 de noviembre de 2002, por el que se aprueba el Reglamento financiero marco de los organismos a que se refiere el artículo 185 del Reglamento (CE, Euratom) no 1605/2002 del Consejo, por el que se aprueba el Reglamento financiero aplicable al presupuesto general de las Comunidades Europeas (4), y, en particular, su artículo 94,

               —

               Vistos el artículo 77 y el anexo VI de su Reglamento,

               —

               Vistos el informe de la Comisión de Control Presupuestario y la opinión de la Comisión de Libertades Civiles, Justicia y Asuntos de Interior (A7-0145/2011),

               1.

               Aprueba el cierre de las cuentas de la Agencia Europea para la Gestión de la Cooperación Operativa en las Fronteras Exteriores de los Estados miembros de la Unión Europea para el ejercicio 2009;

               2.

               Encarga a su Presidente que transmita la presente Decisión al Director Ejecutivo de la Agencia Europea para la Gestión de la Cooperación Operativa en las Fronteras Exteriores de los Estados miembros de la Unión Europea, al Consejo, a la Comisión y al Tribunal de Cuentas, y que disponga su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea (serie L).

            El Presidente

         Jerzy BUZEK

            El Secretario General

         Klaus WELLE

      (1)  DO C 338 de 14.12.2010, p. 40.

      (2)  DO L 248 de 16.9.2002, p. 1.

      (3)  DO L 349 de 25.11.2004, p. 1.

      (4)  DO L 357 de 31.12.2002, p. 72.


Avis juridique important

|

31996D0731

96/731/CE: Decisión del Consejo de 26 de noviembre de 1996 relativa a la celebración del Acuerdo en forma de Canje de Notas relativo a la aplicación provisional del Acuerdo de Cooperación en Materia de Pesca Marítima entre la Comunidad Europea y la República Islámica de Mauritania

Diario Oficial n° L 334 de 23/12/1996 p. 0016 - 0018

DECISIÓN DEL CONSEJO de 26 de noviembre de 1996 relativa a la celebración del Acuerdo en forma de Canje de Notas relativo a la aplicación provisional del Acuerdo de Cooperación en Materia de Pesca Marítima entre la Comunidad Europea y la República Islámica de Mauritania (96/731/CE)EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,Visto el Acuerdo entre la Comunidad Económica Europea y la República Islámica de Mauritania sobre la pesca frente a las costas de Mauritania, que entró en vigor el 14 de junio de 1988, y, en particular, su artículo 13 (1),Visto el Reglamento (CEE) n° 3760/92 del Consejo, de 20 de diciembre de 1992, por el que se establece un régimen comunitario de la pesca y la acuicultura (2), y, en particular, el apartado 4 de su artículo 8,Vista la propuesta de la Comisión,Considerando que, el 18 de enero de 1996, la República Islámica de Mauritania denunció el Acuerdo de pesca mencionado y, con arreglo al segundo párrafo del artículo 13 de dicho Acuerdo, invitó a la Comunidad a iniciar las negociaciones para la celebración de un nuevo Acuerdo;Considerando que, como resultado de esas negociaciones, la Comunidad y la República Islámica de Mauritania rubricaron, el 20 de junio de 1996, un Acuerdo de Cooperación en Materia de Pesca Marítima que garantiza a los pescadores de la Comunidad posibilidades de pesca en las aguas de soberanía o jurisdicción de Mauritana;Considerando que, para garantizar una gestión eficaz de las posibilidades de pesca de que dispone la Comunidad en la zona de pesca de Mauritania, conviene repartirlas entre los Estados miembros de conformidad con el artículo 8 del Reglamento (CEE) n° 3760/92;Considerando que las actividades de pesca contempladas en la presente Decisión están sujetas a las medidas de control pertinentes establecidas en el Reglamento (CEE) n° 2847/93 del Consejo, de 12 de octubre de 1993, por el que se establece un régimen de control aplicable a la política pesquera común (3);Considerando que, para garantizar la aplicación de las disposiciones del Acuerdo de Cooperación, es necesario que los Estados miembros velen por el cumplimiento de sus obligaciones por parte de los armadores y faciliten toda la información pertinente a la Comisión;Considerando que, para evitar la interrupción de las actividades de pesca de los buques de la Comunidad, ambas Partes han rubricado asimismo un Acuerdo en forma de Canje de Notas en el que se prevé la aplicación del Acuerdo de Cooperación con carácter provisional a partir del 1 de agosto de 1996 y que, por consiguiente, es imperativo celebrar dicho Acuerdo en forma de Canje de Notas lo antes posible, a la espera de la celebración del Acuerdo de Cooperación basado en el artículo 43 del Tratado,DECIDE:Artículo 1 Queda aprobado en nombre de la Comunidad el Acuerdo en forma de Canje de Notas relativo a la aplicación provisional del Acuerdo de Cooperación en Materia de Pesca Marítima entre la Comunidad Europea y la República Islámica de Mauritania.El texto del Acuerdo en forma de Canje de Notas y el Acuerdo de Cooperación, denominado en lo sucesivo «Acuerdo», se adjuntan a la presente Decisión.Artículo 2 Las posibilidades de pesca derivadas de la aplicación provisional del Acuerdo se distribuyen con arreglo al cuadro que figura en el Anexo de la presente Decisión. El reparto anual de las posibilidades de pesca entre los Estados miembros, a partir del 1 de agosto de 1997, por lo que respecta a los cefalópodos, será decidido, a más tardar, el 30 de junio de cada año, con arreglo al procedimiento previsto en el artículo 18 del Reglamento (CEE) n° 3760/92.En caso de que las solicitudes de licencia presentadas por un Estado miembro, para una categoría de pesca determinada, sean inferiores al tonelaje que le haya sido asignado, la Comisión ofrecerá la posibilidad de presentar solicitudes a los armadores de los demás Estados miembros.Artículo 3 1. Los Estados miembros:a) comprobarán la concordancia de los datos inscritos en el impreso de solicitud de licencia establecido en el apéndice 1 del Anexo I del Acuerdo con los que figuran en el registro de buques pesqueros de la Comunidad establecido en el Reglamento (CE) n° 109/94 de la Comisión (4), y señalarán a la Comisión cualquier modificación de dichos datos con motivo de las solicitudes de licencia posteriores;de igual modo, comprobarán la exactitud de las demás informaciones necesarias para la expedición de las licencias;b) remitirán a la Comisión las solicitudes de licencia con arreglo al apartado 1 del artículo 3 del Reglamento (CE) n° 3317/94 (5) y, a más tardar, dos días laborables antes del plazo previsto en el punto 2.1 del capítulo II del Anexo I del Acuerdo;c) facilitarán mensualmente a la Comisión la lista de los buques cuya licencia haya sido suspendida con la fecha de presentación de la licencia y la de su restitución correspondiente a cada puerto;d) enviarán a la Comisión los resúmenes de los informes de los controles efectuados, contemplados en el punto 2 del capítulo IV del Anexo II del Acuerdo. En los resúmenes figurarán los controles efectuados, los resultados obtenidos y el curso dado a los mismos;e) enviarán mensualmente a la Comisión una copia de los informes de los observadores científicos establecidos en el punto 14 del capítulo V del Anexo II del Acuerdo;comunicarán inmediatamente a la Comisión las infracciones comprobadas basándose en las indicaciones contenidas en dichos informes y en el curso dado a dichas infracciones;introducirán los datos científicos contenidos en los informes en una base de datos electrónica. La Comisión tendrá acceso a dicha base de datos;f) enviarán simultáneamente a la Comisión y a las autoridades competentes de Mauritania una copia de la comunicación de las visitas de inspección previstas en el marco del punto 4 del capítulo VI del Anexo II del Acuerdo así como, en su caso, la notificación correspondiente a la participación de un observador;enviarán a la Comisión una copia de los informes de los observadores designados por sus autoridades responsables del control en virtud del punto 3 del capítulo VI del Anexo II del Acuerdo;g) adoptarán las disposiciones necesarias para tomar las medidas apropiadas e iniciar los procedimientos administrativos contemplados en el punto 15 del capítulo V del Anexo II del Acuerdo.Artículo 4 Se autoriza al Presidente del Consejo para designar a las personas facultadas para firmar el Acuerdo en forma de Canje de Notas a fin de obligar a la Comunidad.Hecho en Bruselas, el 26 de noviembre de 1996.Por el ConsejoEl PresidenteE. KENNY(1) DO n° L 388 de 31. 12. 1987, p. 2.(2) DO n° L 389 de 31. 12. 1992, p. 1. Reglamento modificado por el Acta de adhesión de 1994.(3) DO n° L 261 de 20. 10. 1993, p. 1. Reglamento cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) n° 2870/95 (DO n° L 301 de 14. 12. 1995, p. 1).(4) Reglamento (CE) n° 109/94 de la Comisión, de 19 de enero de 1994, relativo al registro comunitario de buques pesqueros (DO n° L 19 de 22. 1. 1994, p. 5). Reglamento modificado por el Reglamento (CE) n° 493/96 (DO n° L 72 de 21. 3. 1996, p. 12).(5) Reglamento (CE) n° 3317/94 del Consejo, de 22 de diciembre de 1994, por el que se establecen disposiciones generales sobre la autorización de la pesca en aguas de un país tercero en el marco de un acuerdo de pesca (DO n° L 350 de 31. 12. 1994, p. 13).


title: Decisión (UE) 2015/835 del Consejo, de 11 de mayo de 2015, sobre la posición que se ha de adoptar, en nombre de la Unión Europea, en la Comisión Mixta UE-AELC sobre el régimen común de tránsito en relación con la adopción de una Decisión por la que se modifica el Convenio relativo a un régimen común de tránsito

text:
                  29.5.2015

                  ES

                  Diario Oficial de la Unión Europea

                  L 132/69

            DECISIÓN (UE) 2015/835 DEL CONSEJO
      de 11 de mayo de 2015
      sobre la posición que se ha de adoptar, en nombre de la Unión Europea, en la Comisión Mixta UE-AELC sobre el régimen común de tránsito en relación con la adopción de una Decisión por la que se modifica el Convenio relativo a un régimen común de tránsito
      EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,
      Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea y, en particular, su artículo 207, apartado 4, en relación con el artículo 218, apartado 9,
      Vista la propuesta de la Comisión Europea,
      Considerando lo siguiente:

                  (1)

                  El artículo 15 bis del Convenio entre la Comunidad Económica Europea, la República de Austria, la República de Finlandia, la República de Islandia, el Reino de Noruega, el Reino de Suecia y la Confederación Suiza, relativo a un régimen común de tránsito (1) («el Convenio») permite a un tercer país convertirse en Parte contratante del Convenio, mediante Decisión de la Comisión Mixta creada en virtud del Convenio por la que se le invite a adherirse al mismo.

                  (2)

                  El artículo 15 del Convenio faculta a la Comisión Mixta UE-AELC para recomendar y adoptar, mediante Decisión, modificaciones del Convenio y de sus apéndices.

                  (3)

                  La Antigua República Yugoslava de Macedonia manifestó oficialmente su deseo de adherirse al régimen común de tránsito.

                  (4)

                  Al haber satisfecho los requisitos legales, estructurales e informáticos esenciales, que constituyen condiciones previas para la adhesión, y una vez finalizado el procedimiento formal de adhesión, la Antigua República Yugoslava de Macedonia puede adherirse al Convenio.

                  (5)

                  La ampliación del régimen común de tránsito requerirá modificaciones del Convenio relativas a nuevas referencias lingüísticas en la lengua oficial de la Antigua República Yugoslava de Macedonia y a las oportunas adaptaciones de los documentos de fianza.

                  (6)

                  La modificación propuesta fue presentada y debatida en el seno del grupo de trabajo UE-AELC sobre el «régimen común de tránsito» y «simplificación de las formalidades en los intercambios de mercancías» y el texto fue aprobado a título preliminar.

                  (7)

                  En consecuencia, la posición de la Unión en relación con las modificaciones propuestas debe basarse en el proyecto de Decisión adjunto.

            HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:
      Artículo 1
      La posición que se ha de adoptar, en nombre de la Unión Europea, en la Comisión Mixta UE-AELC sobre el régimen común de tránsito se basará en el proyecto de Decisión adjunto a la presente Decisión.
      Los representantes de la Unión en la Comisión Mixta UE-AELC podrán acordar modificaciones menores del proyecto de Decisión.
      Artículo 2
      La presente Decisión entrará en vigor el 1 de junio de 2015.

         Hecho en Bruselas, el 11 de mayo de 2015.

               Por el Consejo

               El Presidente

            J. DŪKLAVS

         (1)  DO L 226 de 13.8.1987, p. 2.

         PROYECTO
         DECISIÓN No …/2015 DE LA COMISIÓN MIXTA UE-AELC
         de …
         sobre el régimen común de tránsito por la que se modifica el Convenio relativo a un régimen común de tránsito
         LA COMISIÓN MIXTA UE-AELC,
         Visto el Convenio de 20 de mayo de 1987 relativo a un régimen común de tránsito (1), y, en particular, su artículo 15, apartado 3, letra a),
         Considerando lo siguiente:

                     (1)

                     La antigua República Yugoslava de Macedonia ha manifestado su deseo de adherirse al Convenio de 20 de mayo de 1987 relativo a un régimen común de tránsito («el Convenio») y ha sido invitada a hacerlo siguiendo la Decisión (UE) 2015/…, de … 2015 (*), por la comisión mixta UE-AELC establecida por el Convenio.

                     (2)

                     Las traducciones en la lengua oficial de la Antigua República Yugoslava de Macedonia de las referencias utilizadas en el Convenio deben por ello incluirse en este último en el lugar que les corresponde.

                     (3)

                     La aplicación de la presente Decisión está ligada a la fecha de adhesión de la Antigua República Yugoslava de Macedonia al Convenio.

                     (4)

                     Para que puedan utilizarse los formularios relacionados con la garantía, impresos según los criterios en vigor antes de la fecha de la adhesión de la Antigua República Yugoslava de Macedonia a la Unión, debe fijarse un período transitorio durante el cual puedan seguirse utilizando dichos impresos, con algunas adaptaciones.

                     (5)

                     Procede, por tanto, modificar el Convenio en consecuencia.

               HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:
         Artículo 1
         El apéndice III del Convenio relativo a un régimen común de tránsito queda modificado como se establece en el anexo de la presente Decisión.
         Artículo 2
         1.   La presente Decisión será aplicable a partir del 1 de julio de 2015.
         2.   Los formularios a los que se hace referencia en los anexos C1, C2, C3, C4, C5 y C6 del apéndice III vigente el 1 de diciembre de 2012 podrán continuar utilizándose, previa introducción de las necesarias adaptaciones geográficas o relacionadas con la elección de domicilio o la dirección del mandatario, hasta el 1 de mayo de 2016.

            Hecho en Bruselas, … 2015

                  Por la Comisión Mixta UE-AELC

                  El Presidente

            (1)  DO L 226 de 13.8.1987, p. 2.

            (*)  DO: Por favor, insértese el número de referencia y la fecha de adopción de la Decisión contenida en el doc. ST08194/2015

         ANEXO

                     1.

                     En el anexo B1, casilla 51, se añade el guion siguiente entre Letonia y Malta:

                                 —

                                    «MK (*) Antigua República Yugoslava de Macedonia»

                     2.

                     En el anexo B6, el título III queda modificado como sigue:

                                 2.1.

                                 En la primera parte del cuadro «Validez limitada — 99200», se añade el siguiente guion antes de MT:

                                             —

                                                «MK (*) Ограничено важење»

                                 2.2.

                                 En la segunda parte del cuadro «Dispensa — 99201», se añade el siguiente guion antes de MT:

                                             —

                                                «MK (*) Изземање»

                                 2.3.

                                 En la tercera parte del cuadro «Prueba alternativa — 99202», se añade el siguiente guion antes de MT:

                                             —

                                                «MK (*) Алтернативен доказ»

                                 2.4.

                                 En la cuarta parte del cuadro «Diferencias: mercancías presentadas en la aduana … (nombre y país) — 99203», se añade el siguiente guion antes de MT:

                                             —

                                                «MK (*) Разлики: Испостава каде стоките се ставени на увид … (назив и земја)»

                                 2.5.

                                 En la quinta parte del cuadro «Salida de … sometida a restricciones o imposiciones en virtud del Reglamento/Directiva/Decisión no … — 99204», se añade el siguiente guion antes de MT:

                                             —

                                                «MK (*) Излез од … предмет на ограничувања или давачки согласно Уредба/Директива/Решение № …»

                                 2.6.

                                 En la sexta parte del cuadro «Dispensa de itinerario obligatorio — 99205», se añade el siguiente guion antes de MT:

                                             —

                                                «MK (*) Изземање од пропишан правец на движење»

                                 2.7.

                                 En la séptima parte del cuadro «Expedidor autorizado — 99206», se añade el siguiente guion antes de MT:

                                             —

                                                «MK (*) Овластен испраќач»

                                 2.8.

                                 En la octava parte del cuadro «Dispensa de firma — 99207», se añade el siguiente guion antes de MT:

                                             —

                                                «MK (*) Изземање од потпис»

                                 2.9.

                                 En la novena parte del cuadro «GARANTÍA GLOBAL PROHIBIDA — 99208», se añade el siguiente guion antes de MT:

                                             —

                                                «MK (*) ЗАБРАНА ЗА УПОТРЕБА НА ОПШТА ГАРАНЦИЈА»

                                 2.10.

                                 En la décima parte del cuadro «UTILIZACIÓN NO LIMITADA — 99209», se añade el siguiente guion antes de MT:

                                             —

                                                «MK (*) УПОТРЕБА БЕЗ ОГРАНИЧУВАЊЕ»

                                 2.11.

                                 En la undécima parte del cuadro «Expedido a posteriori — 99210», se añade el siguiente guion antes de MT:

                                             —

                                                «MK (*) Дополнително издадено»

                                 2.12.

                                 En la duocécima parte del cuadro «Varios — 99211», se añade el siguiente guion antes de MT:

                                             —

                                                «MK (*) Различни»

                                 2.13.

                                 En la decimotercera parte del cuadro «A granel — 99212», se añade el siguiente guion antes de MT:

                                             —

                                                «MK (*) Рефус»

                                 2.14.

                                 En la decimocuarta parte del cuadro «Expedidor — 99213», se añade el siguiente guion antes de MT:

                                             —

                                                «MK (*) Испраќач
                                             .

                     3.

                     El anexo C1 se sustituye por el texto siguiente:

                        «ANEXO C1
                        Régimen común de tránsito/tránsito comunitario
                        Documento de fianza
                        Garantía individual
                        I.   Compromiso del fiador

                                    1.

                                    El (la) que suscribe (1) … residente en (2) … se constituye en fiador solidario, en la aduana de garantía de … por un importe máximo de … con respecto a la Unión Europea (constituida por el Reino de Bélgica, la República de Bulgaria, la República Checa, el Reino de Dinamarca, la República Federal de Alemania, la República de Estonia, Irlanda, la República Helénica, el Reino de España, la República Francesa, la República de Croacia, la República Italiana, la República de Chipre, la República de Letonia, la República de Lituania, el Gran Ducado de Luxemburgo, Hungría, la República de Malta, el Reino de los Países Bajos, la República de Austria, la República de Polonia, la República Portuguesa, Rumanía, la República de Eslovenia, la República Eslovaca, la República de Finlandia, el Reino de Suecia, el Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte) y la República de Islandia, la Antigua República Yugoslava de Macedonia, el Reino de Noruega, la Confederación Suiza, la República de Turquía, el Principado de Andorra y la República de San Marino (3), por todo lo que el obligado principal (4) … deba o pudiera deber a los citados países, tanto respecto de la suma principal y adicional como de los gastos y accesorios, con exclusión de las sanciones pecuniarias, en concepto de la deuda constituida por derechos y otros gravámenes aplicables a las mercancías descritas a continuación, incluidas en el régimen de tránsito comunitario o común en la aduana de partida de … a la oficina de destino de …
                                    Descripción de las mercancías: …

                                    2.

                                    El (la) que suscribe se obliga a efectuar el pago de las cantidades exigidas, al primer requerimiento por escrito de las autoridades competentes de los países mencionados en el punto 1 y sin poder diferirlo más allá de un plazo de treinta días a contar desde la fecha del requerimiento, a menos que él (ella) o cualquier otra persona interesada demuestre antes de la expiración de este plazo, a satisfacción de las autoridades competentes, que la operación ha finalizado.
                                    Las autoridades competentes podrán, previa solicitud del (de la) que suscribe y por cualquier motivo que estimen válido, prorrogar más allá de los 30 días a contar desde la fecha del requerimiento de pago, el plazo en el que el (la) que suscribe debe efectuar el pago de las cantidades exigidas. Los gastos que resulten de este plazo suplementario, en especial los intereses, deberán calcularse de manera tal que su cuantía sea equivalente a la que sería exigida en las mismas circunstancias en el mercado monetario y financiero nacional.

                                    3.

                                    El presente compromiso será válido a partir del día de su aceptación por la oficina de garantía. El (la) que suscribe seguirá siendo responsable del pago de la deuda originada como consecuencia de la operación de tránsito comunitario o común, cubierta por el presente compromiso, que haya comenzado con anterioridad a la fecha en que surta sus efectos la revocación o rescisión del documento de fianza, incluso si el pago se exigiera con posterioridad.

                                    4.

                                    A efectos del presente compromiso, el (la) que suscribe elige como domicilio (5) en cada uno de los demás países contemplados en el punto 1, en:

                                                País

                                                Apellidos y nombre, o razón social, y dirección completa

                                          El (la) que suscribe reconoce que toda la correspondencia, notificaciones y, en general, todas las formalidades o trámites relativos al presente compromiso dirigidos o evacuados por escrito a uno de los domicilios señalados se aceptarán y le serán debidamente comunicados.
                                    El (la) que suscribe reconoce la competencia de los órganos jurisdiccionales correspondientes a los lugares que ha señalado como domicilio.
                                    El (la) que suscribe se compromete a mantener los domicilios señalados o, si tuviere que cambiar uno o más de los domicilios señalados, a comunicarlo previamente a la aduana de garantía.
                                    Hecho en …, el …
                                    …
                                    (Firma) (6)

                              II.   Aceptación por la aduana de garantía

                        Aduana de garantía …
                        Aceptado el compromiso del fiador el … para cubrir la operación de tránsito comunitario/común que ha motivado la declaración de tránsito no … de … (7).
                        (Sello y firma)»

                     4.

                     El anexo C2 se sustituye por el texto siguiente:

                        «ANEXO C2
                        Régimen común de tránsito/tránsito comunitario
                        Documento de fianza
                        Garantía individual mediante títulos
                        I.   Compromiso del fiador

                                    1.

                                    El (la) que suscribe (8) … residente en (9) … se constituye en fiador solidario, en la aduana de garantía de … con respecto a la Unión Europea (constituida por el Reino de Bélgica, la República de Bulgaria, la República Checa, el Reino de Dinamarca, la República Federal de Alemania, la República de Estonia, Irlanda, la República Helénica, el Reino de España, la República Francesa, la República de Croacia, la República Italiana, la República de Chipre, la República de Letonia, la República de Lituania, el Gran Ducado de Luxemburgo, Hungría, la República de Malta, el Reino de los Países Bajos, la República de Austria, la República de Polonia, la República Portuguesa, Rumanía, la República de Eslovenia, la República Eslovaca, la República de Finlandia, el Reino de Suecia, el Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte) y la República de Islandia, la Antigua República Yugoslava de Macedonia, el Reino de Noruega, la Confederación Suiza, la República de Turquía, el Principado de Andorra y la República de San Marino (10), por todo lo que un obligado principal deba o pudiera deber a los citados países, tanto respecto de la suma principal y adicional como de los gastos y accesorios, con exclusión de las sanciones pecuniarias, en concepto de la deuda constituida por los derechos y otros gravámenes aplicables a las mercancías incluidas en el régimen de tránsito comunitario o común en relación con las cuales el (la) que suscribe se ha comprometido a asumir su responsabilidad mediante la entrega de títulos de garantía por un importe máximo de 7 000 EUR por título.

                                    2.

                                    El (la) que suscribe se obliga a efectuar el pago de las cantidades exigidas al primer requerimiento por escrito de las autoridades competentes de los países mencionados en el punto 1, por un importe máximo de 7 000 EUR por título de garantía individual y sin poder diferirlo más allá de un plazo de 30 días a contar desde la fecha del requerimiento, a menos que él (ella) o cualquier otra persona interesada demuestre antes de la expiración de este plazo, a satisfacción de las autoridades competentes, que el régimen ha finalizado.
                                    Las autoridades competentes podrán, previa solicitud del (de la) que suscribe y por cualquier motivo que estimen válido, prorrogar más allá de los 30 días a contar desde la fecha del requerimiento de pago, el plazo en el que el (la) que suscribe debe efectuar el pago de las cantidades exigidas. Los gastos que resulten de este plazo suplementario, en especial los intereses, deberán calcularse de manera tal que su cuantía sea equivalente a la que sería exigida en las mismas circunstancias en el mercado monetario y financiero nacional.

                                    3.

                                    El presente compromiso será válido a partir del día de su aceptación por la oficina de garantía. El (la) que suscribe seguirá siendo responsable del pago de la deuda originada como consecuencia de las operaciones de tránsito comunitario o común, cubiertas por el presente compromiso, que hayan comenzado con anterioridad a la fecha en que surta sus efectos la revocación o rescisión del documento de fianza, incluso cuando el pago se exija con posterioridad.

                                    4.

                                    A efectos del presente compromiso, el (la) que suscribe elige como domicilio (11) en cada uno de los demás países contemplados en el punto 1, en:

                                                País

                                                Apellidos y nombre, o razón social, y dirección completa

                                          El (la) que suscribe reconoce que toda la correspondencia, notificaciones y, en general, todas las formalidades o trámites relativos al presente compromiso dirigidos o evacuados por escrito a uno de los domicilios señalados se aceptarán y le serán debidamente comunicados.
                                    El (la) que suscribe reconoce la competencia de los órganos jurisdiccionales correspondientes a los lugares que ha señalado como domicilio.
                                    El (la) que suscribe se compromete a mantener los domicilios señalados o, si tuviere que cambiar uno o más de los domicilios señalados, a comunicarlo previamente a la aduana de garantía.
                                    Hecho en …, el …
                                    …
                                    (Firma) (12)

                              II.   Aceptación por la aduana de garantía

                        Aduana de garantía
                        …
                        Aceptado el compromiso del fiador el
                        …
                        …
                        (Sello y firma)»

                     5.

                     El anexo C4 se sustituye por el texto siguiente:

                        «ANEXO C4
                        Régimen común de tránsito/tránsito comunitario
                        Documento de fianza
                        Garantía global
                        I.   Compromiso del fiador

                                    1.

                                    El (la) que suscribe (13) … residente en (14) … se constituye en fiador solidario, en la aduana de garantía de … por un importe máximo de … que constituye el 100/50/30 (15) % del importe de referencia, con respecto a la Unión Europea (constituida por el Reino de Bélgica, la República de Bulgaria, la República Checa, el Reino de Dinamarca, la República Federal de Alemania, la República de Estonia, Irlanda, la República Helénica, el Reino de España, la República Francesa, la República de Croacia, la República Italiana, la República de Chipre, la República de Letonia, la República de Lituania, el Gran Ducado de Luxemburgo, Hungría, la República de Malta, el Reino de los Países Bajos, la República de Austria, la República de Polonia, la República Portuguesa, Rumanía, la República de Eslovenia, la República Eslovaca, la República de Finlandia, el Reino de Suecia, el Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte) y la República de Islandia, la Antigua República Yugoslava de Macedonia, el Reino de Noruega, la Confederación Suiza, la República de Turquía, el Principado de Andorra y la República de San Marino (16), por todo lo que el obligado principal (17) … deba o pudiera deber a los citados países, tanto respecto de la suma principal y adicional como de los gastos y accesorios, con exclusión de las sanciones pecuniarias, en concepto de la deuda constituida por los derechos y otros gravámenes aplicables a las mercancías incluidas en el régimen de tránsito comunitario o común.

                                    2.

                                    El (la) que suscribe se obliga a efectuar el pago de las cantidades exigidas al primer requerimiento por escrito de las autoridades competentes de los países mencionados en el punto 1, por el importe máximo mencionado y sin poder diferirlo más allá de un plazo de 30 días a contar desde la fecha del requerimiento, a menos que él (ella) o cualquier otra persona interesada demuestre antes de la expiración de este plazo, a satisfacción de las autoridades competentes, que el régimen ha finalizado.
                                    Las autoridades competentes podrán, previa solicitud del (de la) que suscribe y por cualquier motivo que estimen válido, prorrogar más allá de los 30 días a contar desde la fecha del requerimiento de pago, el plazo en el que el (la) que suscribe debe efectuar el pago de las cantidades exigidas. Los gastos que resulten de este plazo suplementario, en especial los intereses, deberán calcularse de manera tal que su cuantía sea equivalente a la que sería exigida en las mismas circunstancias en el mercado monetario y financiero nacional.
                                    De dicho importe se podrán deducir las sumas ya pagadas en virtud del presente compromiso solamente en el caso de que el (la) que suscribe sea requerido(a) como consecuencia de una operación de tránsito comunitario o común que haya comenzado antes de la recepción del requerimiento de pago precedente o en los 30 días que la siguen.

                                    3.

                                    El presente compromiso será válido a partir del día de su aceptación por la oficina de garantía. El (la) que suscribe seguirá siendo responsable del pago de la deuda originada como consecuencia de las operaciones de tránsito comunitario o común, cubiertas por el presente compromiso, que hayan comenzado con anterioridad a la fecha en que surta sus efectos la revocación o rescisión del documento de fianza, incluso cuando el pago se exija con posterioridad.

                                    4.

                                    A efectos del presente compromiso, el (la) que suscribe elige como domicilio (18) en cada uno de los demás países contemplados en el punto 1, en:

                                                País

                                                Apellidos y nombre, o razón social, y dirección completa

                                          El (la) que suscribe reconoce que toda la correspondencia, notificaciones y, en general, todas las formalidades o trámites relativos al presente compromiso dirigidos o evacuados por escrito a uno de los domicilios señalados se aceptarán y le serán debidamente comunicados.
                                    El (la) que suscribe reconoce la competencia de los órganos jurisdiccionales correspondientes a los lugares que ha señalado como domicilio.
                                    El (la) que suscribe se compromete a mantener los domicilios señalados o, si tuviere que cambiar uno o más de los domicilios señalados, a comunicarlo previamente a la aduana de garantía.
                                    Hecho en …, el …
                                    …
                                    (Firma) (19)

                              II.   Aceptación por la aduana de garantía

                        Aduana de garantía
                        …
                        Aceptado el compromiso del fiador el
                        …
                        …
                        (Sello y firma)»

                     6.

                     En la casilla 7 del anexo C5, las palabras «Antigua República Yugoslava de Macedonia» se insertan entre las palabras «Islandia» y «Noruega».

                     7.

                     En la casilla 6 del anexo C6, las palabras «Antigua República Yugoslava de Macedonia» se insertan entre las palabras «Islandia» y «Noruega».

            (1)  Apellidos y nombre, o razón social.

            (2)  Dirección completa.

            (3)  Táchese el nombre de la Parte o Partes Contratantes o de los Estados (Andorra y San Marino) cuyo territorio no vaya a ser utilizado. Las referencias al Principado de Andorra y a la República de San Marino solamente serán válidas en relación con las operaciones de tránsito comunitario.

            (4)  Apellidos y nombre, o razón social.

            (5)  Cuando la posibilidad de elección de domicilio no esté prevista en la legislación de uno de estos países, el fiador designará, en ese país, un representante autorizado para recibir todas las comunicaciones que le sean dirigidas y el reconocimiento y el compromiso previstos respectivamente en los párrafos segundo y cuarto del punto 4 se deberán estipular mutatis mutandis. Los órganos jurisdiccionales correspondientes a los domicilios del fiador y de los mandatarios serán competentes para conocer de los litigios relacionados con la presente fianza.

            (6)  La firma deberá ir precedida de la siguiente indicación manuscrita por parte del firmante: “Vale en concepto de garantía por el importe de …”, indicando el importe con todas las letra s).

            (7)  Complétese por la aduana de partida.

            (8)  Apellidos y nombre, o razón social.

            (9)  Dirección completa.

            (10)  Únicamente para las operaciones de tránsito comunitario.

            (11)  Cuando la posibilidad de elección de domicilio no esté prevista en la legislación de uno de estos países, el fiador designará, en ese país, un representante autorizado para recibir todas las comunicaciones que le sean dirigidas y el reconocimiento y el compromiso previstos respectivamente en los párrafos segundo y cuarto del punto 4 se deberán estipular mutatis mutandis. Los órganos jurisdiccionales correspondientes a los domicilios del fiador y de los mandatarios serán competentes para conocer de los litigios relacionados con la presente fianza.

            (12)  La firma deberá ir precedida de la siguiente indicación manuscrita por parte del firmante: “Garantía”.

            (13)  Apellidos y nombre, o razón social.

            (14)  Dirección completa.

            (15)  Táchese lo que no proceda.

            (16)  Táchese el nombre de la Parte Contratante o de los Estados (Andorra y San Marino) cuyo territorio no vaya a ser utilizado. Las referencias al Principado de Andorra y a la República de San Marino solamente serán válidas en relación con las operaciones de tránsito comunitario.

            (17)  Apellidos y nombre, o razón social.

            (18)  Cuando la posibilidad de elección de domicilio no esté prevista en la legislación de uno de estos países, el fiador designará, en ese país, un representante autorizado para recibir todas las comunicaciones que le sean dirigidas y el reconocimiento y el compromiso previstos respectivamente en los párrafos segundo y cuarto del punto 4 se deberán estipular mutatis mutandis. Los órganos jurisdiccionales correspondientes a los domicilios del fiador y de los mandatarios serán competentes para conocer de los litigios relacionados con la presente fianza.

            (19)  La firma deberá ir precedida de la siguiente indicación manuscrita por parte del firmante: “Vale en concepto de garantía por el importe de …”, indicando el importe con todas las letra s).


Avis juridique important

|

41998D0170

98/170/CE, CECA, Euratom: Decisión de los representantes de los gobiernos de los Estados miembros de 18 de febrero de 1998 por la que se nombra un miembro del Tribunal de Primera Instancia de las Comunidades Europeas

Diario Oficial n° L 063 de 04/03/1998 p. 0025 - 0025

DECISIÓN DE LOS REPRESENTANTES DE LOS GOBIERNOS DE LOS ESTADOS MIEMBROS de 18 de febrero de 1998 por la que se nombra un miembro del Tribunal de Primera Instancia de las Comunidades Europeas (98/170/CE, CECA, Euratom)LOS REPRESENTANTES DE LOS GOBIERNOS DE LOS ESTADOS MIEMBROS DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea y, en particular, su artículo 168 A,Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea del Carbón y del Acero y, en particular, su artículo 32 quinto,Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea de la Energía Atómica y, en particular, su artículo 140 A,Vista la Decisión 88/591/CECA, CEE, Euratom del Consejo, de 24 de octubre de 1988, por la que se crea un Tribunal de Primera Instancia de las Comunidades Europeas (1),Considerando que, con arreglo a los artículos 7 y 44 del Protocolo sobre el Estatuto del Tribunal de Justicia de la Comunidad Europea y de las disposiciones correspondientes de los Protocolos sobre los Estatutos del Tribunal de Justicia de la Comunidad Europea del Carbón y del Acero y de la Comunidad Europea de la Energía Atómica, y tras el nombramiento del Sr. Antonio Saggio, abogado general del Tribunal de Justicia, debe procederse al nombramiento de un miembro del Tribunal de Primera Instancia de las Comunidades Europeas por el tiempo que falta para completar el mandato del Sr. Antonio Saggio, es decir, hasta el 31 de agosto de 2001,DECIDEN:Artículo 1 Se nombra miembro del Tribunal de Primera Instancia de las Comunidades Europeas, desde la fecha en que preste juramento y hasta el 31 de agosto del 2001 inclusive, al Sr. Paolo Mengozzi.Artículo 2 La presente Decisión será publicada en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas.Hecho en Bruselas, el 18 de febrero de 1998.El PresidenteS. WALL(1) DO L 319 de 25. 11. 1988, p. 1; Decisión cuya última modificación la constituye el Acta de adhesión de 1994.