Avis juridique important

|

31999D0218

1999/218/CE: Decisión de la Comisión de 25 de febrero de 1999 relativa a las normas con arreglo a las cuales los funcionarios y agentes de la Comisión Europea podrán ser autorizados a tener acceso a información clasificada en poder de la Comisión [notificada con el número C(1999) 423]

Diario Oficial n° L 080 de 25/03/1999 p. 0022 - 0024

DECISIÓN DE LA COMISIÓN de 25 de febrero de 1999 relativa a las normas con arreglo a las cuales los funcionarios y agentes de la Comisión Europea podrán ser autorizados a tener acceso a información clasificada en poder de la Comisión [notificada con el número C(1999) 423] (1999/218/CE)LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea y, en particular, el apartado 2 de su artículo 162,Considerando que el Tratado de la Unión Europea instauró una política exterior y de seguridad común que abarcará todas las cuestiones relativas a la seguridad de la Unión Europea, incluida la definición, en el futuro, de una política de defensa común que pudiera conducir en su momento a una defensa común;Considerando que, con arreglo al artículo J.4 de dicho Tratado, la Unión Europea Occidental (UEO) forma parte integrante del desarrollo de la Unión Europea, y que ésta pide a la UEO que elabore y ponga en práctica las decisiones y acciones de la Unión que tengan repercusiones en el ámbito de la defensa;Considerando que la política de la Unión en materia de seguridad común podrá profundizarse a raíz de la entrada en vigor del Tratado de Amsterdam; que, en virtud del Protocolo sobre el artículo J.7 del Tratado de la Unión Europea, la Unión Europea elaborará acuerdos destinados a mejorar la cooperación entre ésta y la UEO;Considerando que, con arreglo al artículo J.9 del Tratado de la Unión Europea, la Comisión estará plenamente asociada a los trabajos en el ámbito de la política exterior y de seguridad común; que en este sentido la Comisión recibirá y elaborará documentos que contengan informaciones cuyo contenido revista un carácter sensible y cuya divulgación podría causar perjuicio a los intereses de la Unión Europea, de la Comunidad y de sus Estados miembros, así como de organizaciones internacionales tales como la UEO y la Organización del Tratado del Atlántico Norte (OTAN);Considerando que mediante la Decisión C(94)3282, de 30 de noviembre de 1994, la Comisión adoptó una decisión relativa a las medidas de seguridad aplicables a la información clasificada elaborada o transmitida en el marco de las actividades de la Unión Europea;Considerando que, con arreglo al apartado 3 del artículo 6 de dicha Decisión, las informaciones procedentes de la UEO y de la OTAN están sujetas a un régimen especial;Considerando que las normas de seguridad deben referirse no sólo a la protección física de la información clasificada en posesión de la Comisión, sino también a la autorización de los funcionarios y otros agentes de la Comisión para acceder a dicha información;Considerando que es conveniente, por tanto, modificar el procedimiento de autorización de los funcionarios y otros agentes de la Comisión que debido a su actividad profesional y por necesidades del servicio deban tener acceso a este tipo de información y limitar el acceso exclusivamente a las personas autorizadas;Considerando que toda decisión relativa a una autorización deberá adoptarse previa realización de una investigación de seguridad por las autoridades competentes nacionales de los Estados miembros;Considerando que la presente Decisión no prejuzga la aplicación de las normas que regulan el acceso del público a la información de la Comisión en los ámbitos de los Tratados constitutivos de las Comunidades Europeas, adoptadas por la Comisión en su Decisión 94/90/CECA, CE, Euratom (1);Considerando que la presente Decisión no prejuzga la aplicación de las medidas de seguridad específicas establecidas por el Reglamento n° 3 del Consejo, de 31 de julio de 1958, relativo a la aplicación del artículo 24 del Tratado constitutivo de la Comunidad Europea de la Energía Atómica (2);Considerando que, con arreglo a lo dispuesto en el artículo 5 del Tratado CE, los Estados miembros están obligados a facilitar la realización por parte de las instituciones de las tareas que les incumben en virtud de los Tratados; que en este sentido incumbe a las autoridades de los Estados miembros colaborar con la Comisión con el fin de mantener un alto grado de protección y, en consecuencia, realizar las investigaciones de seguridad a que se refiere la presente Decisión,DECIDE:Artículo 1 1. Sólo estarán autorizados a acceder a la información clasificada en poder de la Comisión, de conformidad con su Decisión C(94) 3282 de 30 de noviembre de 1994 y, en particular, en razón de su plena asociación a la elaboración y puesta en práctica de la política de seguridad común de la Unión, los funcionarios u otros agentes de la Comisión, o cualquier otra persona que trabaje en la Comisión, que, por razón de sus funciones y por necesidades del servicio, deban tener conocimiento de ella o tratarla.2. Para poder acceder a la información clasificada como «MUY SECRETA», «SECRETA» y «CONFIDENCIAL», las personas mencionadas en el apartado 1 deberán haber sido autorizadas al efecto, con arreglo a lo dispuesto en el artículo 2.3. Sólo se expedirá la autorización a las personas que hayan sido objeto de una investigación de seguridad realizada por las autoridades nacionales competentes de los Estados miembros, en la forma prevista en el artículo 3.Artículo 2 1. La Comisión concederá las autorizaciones contempladas en el artículo 1 tras haber recibido el informe de las autoridades nacionales competentes de los Estados miembros, sobre la base de la investigación de seguridad llevada a cabo conforme a lo dispuesto en los artículos 3 y 4.2. La autorización, que tendrá una validez máxima de cinco años, no podrá prolongarse más allá del ejercicio de las funciones que hayan justificado su concesión. Podrá ser renovada por la Comisión conforme al procedimiento contemplado en el apartado 1.La Comisión podrá retirar la autorización en cualquier momento. La decisión de retirada deberá notificarse a la persona interesada, que podrá solicitar ser oída por el Director de la Oficina de Seguridad de la Comisión, así como a la autoridad nacional competente.3. Excepcionalmente y, por necesidades del servicio, previa información a las autoridades nacionales competentes y siempre que éstas no hayan manifestado objeción en el plazo de un mes, la Comisión podrá conceder una autorización con carácter temporal para un período no superior a tres meses, hasta tanto se produzca el resultado de la investigación contemplada en el artículo 3.Artículo 3 1. La investigación de seguridad tendrá por objeto garantizar que no haya objeciones para que la persona interesada pueda tener acceso a la información clasificada en poder de la Comisión.2. Corresponderá realizar la investigación de seguridad, con la colaboración de la persona interesada y a petición de la Comisión, a las autoridades nacionales del Estado miembro del que sea nacional la persona que deba ser autorizada. En caso de que esta persona resida en el territorio de otro Estado miembro, las autoridades nacionales interesadas podrán recabar la cooperación de las autoridades del Estado de residencia.3. Con vistas a la investigación, la persona interesada deberá cumplimentar una ficha individual de información.4. La Comisión especificará en su solicitud el tipo y el nivel de clasificación de la información a que la persona interesada vaya a tener acceso, de modo que las autoridades nacionales competentes efectúen la investigación y elaboren un informe para el nivel de autorización apropiado.5. Para la totalidad del desarrollo y el resultado del procedimiento de investigación de seguridad serán de aplicación las disposiciones y normativas vigentes en la materia en el Estado miembro interesado, incluidas las relativas a los posibles recursos que quepa interponer.Artículo 4 1. Cuando el informe de las autoridades nacionales competentes de los Estados miembros sea positivo, la Comisión podrá conceder la autorización a la persona interesada, con arreglo a lo dispuesto en el artículo 2.2. Cuando el informe de las autoridades nacionales competentes sea negativo, la persona interesada será informada del sentido de dicho informe y podrá solicitar ser oída por el Director de la Oficina de Seguridad de la Comisión. Éste podrá, si lo considera necesario, dirigirse a las autoridades nacionales competentes a fin de solicitar las aclaraciones complementarias que éstas puedan facilitarle. En caso de confirmación del informe negativo no podrá concederse la autorización.Artículo 5 Toda persona autorizada con arreglo a lo dispuesto en el artículo 2 recibirá, en el momento de la autorización y posteriormente a intervalos regulares, las instrucciones que se impongan sobre la protección de la información clasificada y sobre la forma de garantizarla. Firmará una declaración en la que reconozca haber recibido dichas instrucciones y comprometiéndose a acatarlas.Artículo 6 Quedan derogados el apartado 2 del artículo 1 y los artículos 10 a 13 de la Decisión C(94) 3282, de 30 de noviembre de 1994, relativa a las medidas de seguridad aplicables a la información clasificada elaborada o transmitida en el marco de las actividades de la Unión Europea. Las autorizaciones concedidas en virtud de esta Decisión seguirán siendo válidas durante el período para el cual se concedieron y, como mucho, durante un período de cinco años a partir del momento en que se concedieron, a menos que se retiren previamente de acuerdo con el apartado 2 del artículo 2.Artículo 7 La presente Decisión entrará en vigor el día de su adopción.Hecho en Bruselas, el 25 de febrero de 1999.Por la ComisiónEl PresidenteJacques SANTER(1) DO L 46 de 18. 2. 1994, p. 58.(2) DO 17 de 6. 10. 1958, p. 406/58.


title: Decisión del Supervisor Europeo de Protección de Datos, de 3 de diciembre de 2015, por la que se establece un grupo consultivo externo sobre las dimensiones éticas de la protección de datos («el Grupo Consultivo sobre Ética»)

text:
               28.1.2016

               ES

               Diario Oficial de la Unión Europea

               C 33/1

         DECISIÓN DEL SUPERVISOR EUROPEO DE PROTECCIÓN DE DATOS
   de 3 de diciembre de 2015
   por la que se establece un grupo consultivo externo sobre las dimensiones éticas de la protección de datos («el Grupo Consultivo sobre Ética»)
   (2016/C 33/01)
   EL SUPERVISOR EUROPEO DE PROTECCIÓN DE DATOS,
   Visto el Reglamento (CE) no 45/2001 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 18 de diciembre de 2000, relativo a la protección de las personas físicas en lo que respecta al tratamiento de datos personales por las instituciones y los organismos comunitarios y a la libre circulación de estos datos (1), y, en particular, su artículo 41, apartado 2, y su artículo 46, letra e),
   Considerando lo siguiente:

               (1)

               Los artículos 7 y 8 de la Carta de Derechos Fundamentales de la Unión Europea, así como el artículo 16 del Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea, garantizan el respeto de la vida privada y familiar y la protección de los datos personales.

               (2)

               El artículo 41, apartado 2, párrafo segundo, del Reglamento (CE) no 45/2001 establece que el SEPD asesorará a las instituciones y a los organismos de la UE, así como a los interesados, en todas las cuestiones relacionadas con el tratamiento de datos personales.

               (3)

               El artículo 46, letra e), del Reglamento (CE) no 45/2001, como se articula en el artículo 38, apartado 1, del Reglamento interno del Supervisor Europeo de Protección de Datos, de 17 de diciembre de 2012 (2), establece el deber del SEPD de hacer un seguimiento de la evolución de las tecnologías de la información y la comunicación e identificar las tendencias emergentes que pueden tener un impacto potencial en la protección de datos.

               (4)

               La evolución tecnológica, como la computación de datos masivos y el aprendizaje automático, permite la recopilación y la utilización de datos personales en términos cada vez más opacos y complejos, planteando de este modo amenazas significativas para la intimidad y la dignidad humana.

               (5)

               El SEPD pretende estimular un debate abierto y documentado sobre ética digital, que permita a la UE aprovechar los beneficios de la tecnología para la sociedad y la economía y, al mismo tiempo, refuerce los derechos y libertades de las personas, en particular, sus derechos a la intimidad y a la protección de datos.

               (6)

               El Dictamen del SEPD de 11 de septiembre de 2015«Hacia una nueva ética digital: Datos, dignidad y tecnología» anuncia la creación de un Grupo consultivo sobre ética.

         DECIDE:
   Artículo 1
   Objeto
   1.   Por la presente, se crea el Grupo consultivo externo sobre las dimensiones éticas de la protección de datos («el Grupo Consultivo sobre Ética», en lo sucesivo, «el Grupo consultivo»).
   2.   Los miembros del Grupo consultivo serán nombrados para el período comprendido entre el 1 de febrero de 2016 al 31 de enero de 2018.
   Artículo 2
   Misión
   1.   El Grupo consultivo tendrá como misión:

               a)

               analizar las dimensiones éticas de la protección de datos;

               b)

               presentar recomendaciones al SEPD, previa solicitud;

               c)

               presentar propuestas de investigación, promoviendo la cooperación interdisciplinaria;

               d)

               elaborar al menos dos informes públicos;

               e)

               implicar a otros expertos en su labor de manera permanente o ad hoc, en su caso, en particular en los casos en que estos expertos puedan aportar conocimientos y experiencias adicionales que no estén representados en el Grupo consultivo, entre los que se incluye la experiencia en los ámbitos de la medicina, la salud, las finanzas, la energía, la gobernanza política, la policía o la seguridad;

               f)

               presentar hipótesis a un público crítico y evaluar los resultados de las reflexiones del Grupo consultivo en relación con la experiencia de otros profesionales.

         2.   Las aportaciones del Grupo consultivo contarán con una base sólida y estable de conocimientos, pruebas empíricas y un profundo escrutinio.
   3.   El SEPD presentará los resultados del Grupo consultivo a un público amplio en el contexto de seminarios o conferencias.
   Artículo 3
   Consultas
   El SEPD podrá consultar al Grupo consultivo respecto de cualquier asunto relacionado con las dimensiones éticas de la protección de datos.
   Artículo 4
   Miembros — Nombramiento
   1.   El Grupo consultivo estará integrado por un máximo de seis personalidades eminentes con una trayectoria demostrada en el análisis y la investigación en ámbitos relevantes para las dimensiones éticas de la protección de datos.
   2.   Los miembros serán nombrados a título personal.
   3.   Los miembros obrarán con plena independencia y exentos de cualquier conflicto real o potencial de intereses derivado de cualquier vínculo con organizaciones públicas o privadas con intereses políticos o económicos en las actividades o conclusiones del Grupo consultivo.
   4.   Podrá requerirse a las personas, como condición para su nombramiento, que declaren cualquier vínculo anterior o presente con las organizaciones mencionadas en el apartado tercero, cuando ello sea relevante para evitar conflictos de intereses.
   Artículo 5
   Funcionamiento
   1.   El Grupo consultivo elegirá a un Presidente de entre sus miembros.
   2.   Además de las reuniones presenciales del Grupo consultivo, también podrán realizarse reuniones por videoconferencia u otras técnicas de comunicación adecuadas.
   3.   De concierto con el Grupo consultivo, el SEPD podrá invitar a expertos cualificados externos al Grupo para participar en sus trabajos tanto a título permanente como sobre una base ad hoc.
   4.   El Presidente podrá invitar asimismo a observadores para que asistan a las actividades del Grupo sobre una base ad hoc.
   5.   Los miembros del Grupo, así como los expertos y observadores invitados, cumplirán las obligaciones de secreto profesional previstas en el artículo 45 del Reglamento (CE) no 45/2001. El Presidente mantendrá periódicamente informado al SEPD sobre los trabajos del Grupo.
   Artículo 6
   Obligaciones del SEPD
   1.   Los miembros del Grupo consultivo serán nombrados por el SEPD previa convocatoria de manifestaciones de interés y sobre la base del asesoramiento de un comité de preselección.
   2.   El SEPD ejercerá las tareas de secretaría del Grupo consultivo. Se nombrará a un funcionario del SEPD como secretario del Grupo.
   3.   El Supervisor Europeo de Protección de Datos aprobará el mandato y el reglamento interno del Grupo consultivo.
   4.   El SEPD facilitará toda la información relevante sobre las actividades emprendidas por el Grupo consultivo en una sección específica de su sitio web.
   Artículo 7
   Gastos de reunión
   1.   Los miembros del Grupo consultivo no serán remunerados por los servicios que presten.
   2.   El Supervisor Europeo de Protección de Datos reembolsará los gastos de desplazamiento y las dietas de los participantes en las actividades del Grupo.
   3.   En las mismas condiciones, los expertos y observadores invitados podrán ser reembolsados en la medida en que el secretario del Grupo consultivo confirme que existe disponibilidad presupuestaria para su participación.
   Artículo 8
   Acceso público a los documentos y tratamiento de los datos personales
   1.   El público tendrá acceso a los documentos elaborados por Grupo consultivo, de acuerdo con los principios establecidos en el Reglamento (CE) no 1049/2001 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 30 de mayo de 2001, relativo al acceso del público a los documentos del Parlamento Europeo, del Consejo y de la Comisión (3).
   2.   Los datos personales serán recogidos, tratados y publicados por el SEPD con arreglo al Reglamento (CE) no 45/2001.
   Artículo 9
   Entrada en vigor
   Las presentes disposiciones entrarán en vigor el día siguiente a la firma y serán publicadas en el Diario Oficial de la Unión Europea.

      Hecho en Bruselas, el 3 de diciembre de 2015.

         Giovanni BUTTARELLI

            Supervisor Europeo de Protección de Datos

      (1)  DO L 8 de 12.1.2001, p. 1.

      (2)  DO L 273 de 15.10.2013, p. 41.

      (3)  DO L 145 de 31.5.2001, p. 43.


title: 2011/609/UE: Decisión del Parlamento Europeo, de 10 de mayo de 2011 , sobre el cierre de las cuentas de la Empresa Común Europea para el ITER y el desarrollo de la energía de fusión para el ejercicio 2009

text:
               27.9.2011

               ES

               Diario Oficial de la Unión Europea

               L 250/241

         DECISIÓN DEL PARLAMENTO EUROPEO
   de 10 de mayo de 2011
   sobre el cierre de las cuentas de la Empresa Común Europea para el ITER y el desarrollo de la energía de fusión para el ejercicio 2009
   (2011/609/UE)
   EL PARLAMENTO EUROPEO,

               —

               Vistas las cuentas anuales definitivas de la Empresa Común Europea para el ITER y el desarrollo de la energía de fusión relativas al ejercicio 2009,

               —

               Visto el Informe del Tribunal de Cuentas sobre las cuentas anuales definitivas de la Empresa Común Europea para el ITER y el desarrollo de la energía de fusión relativas al ejercicio que finalizó el 31 de diciembre de 2009, acompañado de las respuestas de la Empresa Común (1),

               —

               Vista la Recomendación del Consejo de 15 de febrero de 2011 (05894/2011 – C7-0051/2011),

               —

               Vistos el artículo 276 del Tratado CE y el artículo 319 del Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea,

               —

               Visto el Reglamento (CE, Euratom) no 1605/2002 del Consejo, de 25 de junio de 2002, por el que se aprueba el Reglamento financiero aplicable al presupuesto general de las Comunidades Europeas (2), y, en particular, su artículo 185,

               —

               Vista la Decisión 2007/198/Euratom del Consejo, de 27 de marzo de 2007, por la que se establece la Empresa Común Europea para el ITER y el desarrollo de la energía de fusión y por la que se le confieren ventajas (3), y, en particular, su artículo 5,

               —

               Visto el Reglamento (CE, Euratom) no 2343/2002 de la Comisión, de 19 de noviembre de 2002, por el que se aprueba el Reglamento financiero marco de los organismos a que se refiere el artículo 185 del Reglamento (CE, Euratom) no 1605/2002 del Consejo, por el que se aprueba el Reglamento financiero aplicable al presupuesto general de las Comunidades Europeas (4), y, en particular, su artículo 94,

               —

               Vistos el artículo 77 y el anexo VI de su Reglamento,

               —

               Visto el Informe de la Comisión de Control Presupuestario (A7-0131/2011),

               1.

               Aprueba el cierre de las cuentas de la Empresa Común Europea para el ITER y el desarrollo de la energía de fusión para el ejercicio 2009;

               2.

               Encarga a su Presidente que transmita la presente Decisión al Director de la Empresa Común Europea para el ITER y el desarrollo de la energía de fusión, al Consejo, a la Comisión y al Tribunal de Cuentas, y que disponga su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea (serie L).

            El Presidente

         Jerzy BUZEK

            El Secretario General

         Klaus WELLE

      (1)  DO C 342 de 16.12.2010, p. 22.

      (2)  DO L 248 de 16.9.2002, p. 1.

      (3)  DO L 90 de 30.3.2007, p. 58.

      (4)  DO L 357 de 31.12.2002, p. 72.


Avis juridique important

|

32003D0543

2003/543/PESC: Decisión 2003/543/PESC del Consejo, de 21 de julio de 2003, relativa a la aplicación de la Acción Común 2002/589/PESC con vistas una contribución de la Unión Europea para combatir la acumulación y la proliferación desestabilizadoras de armas ligeras y de pequeño calibre en América Latina y el Caribe

Diario Oficial n° L 185 de 24/07/2003 p. 0059 - 0060

Decisión 2003/543/PESC del Consejode 21 de julio de 2003relativa a la aplicación de la Acción Común 2002/589/PESC con vistas una contribución de la Unión Europea para combatir la acumulación y la proliferación desestabilizadoras de armas ligeras y de pequeño calibre en América Latina y el CaribeEL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,Vista la Acción Común 2002/589/PESC del Consejo, de 12 de julio de 2002, sobre una contribución de la Unión Europea para combatir la acumulación y la proliferación desestabilizadoras de armas ligeras y de pequeño calibre(1), y en particular su artículo 6, en relación con el segundo guión del apartado 2 del artículo 23 del Tratado de la Unión Europea,Considerando lo siguiente:(1) Con la Decisión 2001/200/PESC(2), la Unión Europea decidió contribuir a la lucha contra la acumulación y la proliferación incontroladas de armas ligeras y de pequeño calibre, que suponían una amenaza para la paz y la seguridad y reducían las perspectivas de desarrollo sostenible, entre otros, en América Latina y el Caribe. La contribución de la Unión Europea en virtud de dicha Decisión al Centro Regional de las Naciones Unidas para la Paz, el Desarme y el Desarrollo en América Latina y el Caribe (UN-LiREC), situado en Lima, que actúa en nombre del Departamento de Asuntos de Desarme (DAD) de las Naciones Unidas, ha sido efectiva al garantizar unas actividades preparatorias y una aplicación inicial de algunos elementos en el ámbito de la lucha contra la acumulación y la proliferación incontroladas de armas ligeras y de pequeño calibre en la región. Para proseguir dichas actividades, el UN-LiREC y el DAD han pedido una asistencia complementaria de la Unión Europea.(2) A fin de perseguir los objetivos enunciados en el artículo 1 de la Acción Común 2002/589/PESC, la Unión Europea se propone intervenir en el seno de los foros internacionales competentes y en un contexto regional cuando convenga, y brindar asistencia a través de las organizaciones, los programas y las agencias internacionales, así como de los acuerdos regionales.(3) El UN-LiREC, en nombre del DAD, persigue, en su función de Centro regional de intercambio sobre armas de fuego, municiones y explosivos en América Latina y el Caribe, el objetivo global de facilitar a los Estados de la región asistencia en la aplicación de acuerdos y reglamentos regionales, y desarrollar un planteamiento coordinado para prevenir el tráfico de armas de fuego y aumentar las aptitudes y capacidades de la región mediante una serie de proyectos específicos.(4) Los objetivos de los distintos proyectos del UN-LiREC son formar a los formadores de las escuelas de policía, desarrollar los equipos para mejorar el control del comercio legal de armas de fuego, prevenir y luchar contra el tráfico de armas de fuego en América Latina y el Caribe, facilitar la destrucción de excedentes de armas y mejorar la gestión de arsenales, así como apoyar a los parlamentarios en la mejora de la legislación relativa a armas de fuego, municiones y explosivos.(5) El UN-LiREC y la Organización de Estados Americanos, en cooperación con otras instituciones, llevarán a cabo las actividades relativas a estos proyectos.(6) La Comisión ha accedido a encargarse de la aplicación de la presente Decisión.(7) La Unión Europea se propone por consiguiente brindar asistencia financiera continua a las actividades del UN-LiREC de conformidad con el título II de la Acción Común 2002/589/PESC.(8) La Comisión garantizará una perceptibilidad adecuada de la contribución de la Unión Europea a los proyectos, incluyendo, en su caso, las medidas tomadas por el UN-LiREC.DECIDE:Artículo 11. La Unión Europea contribuirá a la lucha contra la acumulación y la proliferación desestabilizadoras de armas ligeras y de pequeño calibre en América Latina y el Caribe mediante un apoyo continuo a las actividades proyectadas por el UN-LiREC.2. Para ello, la Unión Europea brindará apoyo financiero al Departamento de Asuntos de Desarme (DAD), en cuyo nombre actúa el UN-LiREC, para proyectos destinados a la formación de los formadores (instructores) de las escuelas de policía, mediante la creación de cursillos específicos y ejercicios de simulación, desarrollando equipos con vistas a reducir esfuerzos para mejorar el control del comercio legal de armas de fuego, prevenir y luchar contra su tráfico en América Latina y el Caribe, facilitar la destrucción de excedentes de armas y mejorar la gestión de arsenales, así como apoyar a los parlamentarios en la mejora de la legislación relativa a armas de fuego, municiones y explosivos.3. La aplicación de la presente Decisión se encomienda a la Comisión. A tal efecto, la Comisión celebrará con el DAD, en cuyo nombre actúa el UN-LiREC, un acuerdo sobre las condiciones relativas a la utilización de la contribución de la Unión Europea, que adoptará la forma de una subvención. El acuerdo financiero que se ha de celebrar estipulará que el UN-LiREC, el DAD y los socios del UN-LiREC garantizarán una perceptibilidad adecuada de la contribución de la Unión Europea al proyecto, proporcional a su importancia.Artículo 21. El importe de referencia financiera para los objetivos expuestos en el artículo 1 será de 700000 euros.2. La gestión de los gastos financiados con cargo al importe mencionado en el apartado 1 se llevará a cabo con arreglo a los procedimientos y normas comunitarias aplicables al presupuesto general de la Unión Europea.Artículo 3La Comisión presentará a los órganos correspondientes del Consejo informes periódicos relativos a la aplicación de la presente Decisión, de conformidad con el apartado 1 del artículo 9 de la Acción Común 2002/589/PESC. Dicha información se basará, en particular, en informes periódicos que deberá presentar el UN-LiREC/DAD en virtud de su relación contractual con la Comisión, según lo dispuesto en el anterior artículo 1.Artículo 41. La presente Decisión surtirá efecto el 1 de agosto de 2003; se sufragarán los gastos realizados en la aplicación de dicha acción a partir de la citada fecha. La presente Decisión expirará el 31 de julio de 2004.2. La presente Decisión será revisada a los diez meses de la fecha de su adopción.Artículo 5La presente Decisión se publicará en el Diario Oficial de la Unión Europea.Hecho en Bruselas, el 21 de julio de 2003.Por el ConsejoEl PresidenteF. Frattini(1) DO L 191 de 19.7.2002, p. 1.(2) DO L 72 de 14.3.2001, p. 1.


Avis juridique important

|

31999D0281

1999/281/CE: Decisión del Consejo, de 22 de abril de 1999, por la que se nombra a un miembro del Comité de las Regiones

Diario Oficial n° L 110 de 28/04/1999 p. 0012 - 0012

DECISIÓN DEL CONSEJOde 22 de abril de 1999por la que se nombra a un miembro del Comité de las Regiones(1999/281/CE)EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea y, en particular, su artículo 198 A,Visto la Decisión 98/110/CE del Consejo, de 26 de enero de 1998(1), por la que se nombra a los miembros titulares y suplentes del Comité de las Regiones,Considerando que un puesto de miembro titular del Comité de las Regiones ha quedado vacante como consecuencia de la dimisión del Sr. Rembert Behrendt, miembro titular, comunicada al Consejo el 23 de marzo de 1999;Vista la propuesta del Gobierno alemán,DECIDE:Artículo únicoSe nombra al Sr. Werner Ballhausen miembro titular del Comité de las Regiones en sustitución del Sr. Rembert Behrendt para el resto de su mandato, es decir, hasta el 25 de enero de 2002.Hecho en Luxemburgo, el 22 de abril de 1999.Por el ConsejoEl PresidenteW. MÜLLER(1) DO L 28 de 4.2.1998, p. 19.


Avis juridique important

|

32003D0209

2003/209/CE: Decisión de la Comisión, de 25 de marzo de 2003, relativa a la creación de un grupo consultivo, denominado "Grupo de expertos en la trata de seres humanos"

Diario Oficial n° L 079 de 26/03/2003 p. 0025 - 0027

Decisión de la Comisiónde 25 de marzo de 2003relativa a la creación de un grupo consultivo, denominado "Grupo de expertos en la trata de seres humanos"(2003/209/CE)LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,Visto el Tratado de la Unión Europea,Considerando lo siguiente:(1) La Unión debe mantenerse y desarrollarse como un espacio de libertad, seguridad y justicia.(2) La Unión debe proporcionar a los ciudadanos un alto nivel de seguridad en el espacio de libertad, seguridad y justicia. Ese objetivo se alcanzará mediante la prevención y la represión de la delincuencia, organizada y otras, en especial la trata de seres humanos y los delitos contra niños.(3) De conformidad con apartado 3 del artículo 5 de la Carta de los Derechos Fundamentales de la Unión Europea la trata de seres humanos está prohibida.(4) La trata de seres humanos definida en la Decisión marco 2002/629/JAI del Consejo, de 19 de julio de 2002, relativa a la lucha contra la trata de seres humanos(1) es un delito grave que supone la violación de derechos humanos fundamentales y de la dignidad humana que requiere un planteamiento multidisciplinar que abarque toda la cadena de la misma, incluidos igualmente los países de origen, tránsito y destino.(5) El Consejo de Tampere celebrado los días 15 y 16 de octubre de 1999 hizo una llamada para prevenir todo tipo de trata de seres humanos. El Consejo de Sevilla celebrado los días 21 y 22 de junio de 2002 expresó la necesidad de luchar firmemente contra el tráfico de seres humanos.(6) La Declaración de Bruselas emitida como colofón de la Conferencia europea sobre la prevención y lucha contra el tráfico de seres humanos -Un desafío global para el siglo XXI- celebrada del 18 al 20 de septiembre de 2002, contiene un anexo de recomendaciones, normas y buenas prácticas y manifiesta la necesidad de que la comisión cree un grupo de expertos en la trata de seres humanos.(7) Este grupo de expertos deberá contribuir al desarrollo futuro de la lucha contra la trata de seres humanos y permitirá que la Comisión recopile opiniones sobre iniciativas de la Comisión relativas a la misma.(8) Se creará el grupo de expertos, se precisará su mandato y se organizará su administración.HA ADOPTADO LA SIGUIENTE DECISIÓN:Artículo 1Asunto1. Por la presente se crea un comité consultivo llamado "Grupo de expertos en la trata de seres humanos", en lo sucesivo denominado "el Grupo de expertos".2. El Grupo de expertos estará compuesto por personas cualificadas competentes en los asuntos relativos a la trata de seres humanos. Dicha competencia se basará en su experiencia en actividades en la Administración de los Estados miembros de la Unión Europea (UE) y de los países candidatos, en organizaciones intergubernamentales, internacionales y no gubernamentales comprometidas en la lucha contra la trata de seres humanos o en la investigación académica en universidades o institutos públicos o privados.Artículo 2Misión1. La Comisión podrá consultar al Grupo de expertos sobre cualquier asunto relativo a la trata de seres humanos.2. El Grupo de expertos proporcionará la Comisión dictámenes o informes por propia iniciativa, sobre la base de las recomendaciones establecidas en la Declaración de Bruselas.3. En especial a los nueve meses de su constitución, el Grupo de expertos partiendo de dichas recomendaciones presentará un informe a la Comisión con vistas a ayudarla a la puesta en marcha de otras propuestas concretas a escala Europea.Artículo 3Composición1. El Grupo de expertos tendrá 20 miembros.2. Los miembros del Grupo de expertos serán personas con experiencia en la lucha contra la trata de seres humanos derivada de actividades ena) administraciones de los Estados miembros de la UE (siete miembros);b) administraciones de los Estados candidatos (cuatro miembros);c) organizaciones intergubernamentales, no gubernamentales activas a escala europea con experiencia y conocimientos probados en el campo de la trata de seres humanos (nueve miembros).Personas con experiencia derivada de la investigación científica en universidades o institutos públicos o privados de los Estados miembros de la UE pueden también ser miembros del Grupo de expertos a propuesta de las partes arriba mencionadas.3. El Grupo de expertos tendrá un 40 % como mínimo de ambos sexos.4. Los miembros serán nombrados como expertos independientes y no representarán a los Estados u organizaciones para los que estén trabajando.Artículo 4Nombramiento1. Los miembros serán nombrados individualmente por la Comisión sobre la base de criterios objetivos de su competencia y experiencia demostradas. La Comisión designará a los miembros de una lista compuesta por todas las personas propuestas por las siguientes partes:a) Gobiernos de Estados miembros de UE;b) Gobiernos de los países candidatos;c) Organizaciones internacionales, intergubernamentales y no gubernamentales activas en la prevención y la lucha contra la trata de seres humanos a escala europea y cuyos proyectos contra la trata estén cofinanciados por uno de los programas de la UE, STOP I o STOP II.Cada Estado miembro, país candidato u organización mencionada arriba pueden proponer hasta tres personas.2. La Comisión publicará la lista de los miembros en el Diario Oficial de la Unión Europea con carácter informativo.Artículo 5Mandato1. El mandato de los miembros será de un año. Podrá renovarse.2. Al término de su mandato, los miembros del Grupo de expertos seguirán estando en ejercicio hasta que sean reemplazados o nombrados de nuevo.3. El mandato de un miembro terminará en caso de dimisión o muerte. En tal caso será reemplazado por el tiempo restante del mandato de conformidad con el procedimiento establecido en el artículo 4.4. El trabajo realizado no será remunerado.Artículo 6Grupos de trabajoPara cumplir su misión conforme lo puesto en el artículo 2, el grupo de expertos podrá crear grupos de trabajo ad hoc. Los grupos de trabajo tendrán un máximo de ocho miembros.Artículo 7Expertos adicionales1. El Grupo de expertos podrá invitar a participar en su trabajo a cualquier persona con una competencia específica sobre un punto del orden del día. Tales personas participarán sólo en el debate del asunto para el cual fueron invitadas.2. En especial, el Grupo de expertos podrá invitar a funcionarios representantes de los Estados miembros, de los países candidatos o de terceros países, o de organizaciones internacionales, intergubernamentales y no gubernamentales.Artículo 8Presidencia y Mesa1. El Grupo de expertos elegirá un presidente y dos vicepresidentes por mayoría de dos tercios de los miembros presentes.2. Al término de su mandato, el presidente y los vicepresidentes seguirán estando en ejercicio hasta que sean reemplazados o nombrados de nuevo.3. En el caso de dimisión o muerte del presidente o de uno de los vicepresidentes, se elegirá a un sustituto por el tiempo restante de su mandato, de conformidad con el procedimiento contemplado en el apartado 1.4. El presidente y los vicepresidentes constituirán la Mesa5. La Mesa preparará y organizará el trabajo del Grupo de expertos.6. La Mesa podrá invitar a ponentes de cualquier grupo de trabajo a participar en sus reuniones.Artículo 9Servicios de secretaríaLa Comisión proporcionará los servicios de secretaría del Grupo de expertos, la Mesa y los grupos de trabajo.Artículo 10Asistencia de los servicios de la ComisiónRepresentantes de los servicios de la Comisión interesados podrán participar en las reuniones del Grupo de expertos, la Mesa y los grupos de trabajo.Artículo 11Opiniones e informes1. El Grupo de expertos presentará sus opiniones e informes a la Comisión. La Comisión podrá fijar un plazo para presentar el dictamen o informe.2. Las deliberaciones del Grupo de expertos no se someterán a votación. Cuando el Grupo de expertos adopte por unanimidad un dictamen o informe, establecerán las conclusiones y las añadirán al acta de la reunión En el caso de que el Grupo de expertos no llegue a un acuerdo unánime sobre un dictamen o informe, informará a la Comisión sobre los diferentes puntos de vista.3. La Comisión podrá publicar en Internet cualquier informe, dictamen y acta del grupo de expertos que no sea confidencial.Artículo 12Reuniones1. El Grupo de expertos se reunirá en la sede de la Comisión a invitación de ésta.2. Se convocará a la Mesa por iniciativa del Presidente de común acuerdo con la Comisión.Artículo 13ConfidencialidadSin perjuicio de lo previsto en el artículo 287 del Tratado CE, los miembros del Grupo de expertos no divulgarán ninguna información que obtengan a través de su actividad en el Grupo de expertos o sus grupos de trabajo, en caso de que la Comisión les comunique que una opinión o una cuestión particular es confidencial. En tal caso, sólo los miembros del Grupo de expertos y los representantes de la Comisión podrán asistir a las reuniones.Artículo 14Entrada en vigorLa presente Decisión entrará en vigor el día de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.Hecho en Bruselas, el 25 de marzo de 2003.Por la ComisiónAntónio VitorinoMiembro de la Comisión(1) DO L 203 de 1.8.2002, p. 1.


Avis juridique important

|

32000D0460

2000/460/CE: Decisión del Consejo, de 17 de julio de 2000, que modifica la Decisión 1999/311/CE por la que se aprueba la tercera fase del programa de cooperación transeuropea en materia de educación superior (Tempus III) (2000-2006)

Diario Oficial n° L 183 de 22/07/2000 p. 0016 - 0016

Decisión del Consejode 17 de julio de 2000que modifica la Decisión 1999/311/CE por la que se aprueba la tercera fase del programa de cooperación transeuropea en materia de educación superior (Tempus III) (2000-2006)(2000/460/CE)EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea y, en particular, su artículo 308,Vista la propuesta de la Comisión,Visto el dictamen del Parlamento Europeo(1),Visto el dictamen del Comité Económico y Social(2),Visto el dictamen del Comité de las Regiones(3),Considerando lo siguiente:(1) Mediante la Decisión 1999/311/CE(4), el Consejo adoptó la tercera fase del programa de cooperación transeuropea en materia de enseñanza superior (Tempus III) (2000-2006).(2) Este programa está destinado a los países de Europa Central y Oriental no asociados que pueden acogerse a la ayuda económica con arreglo al Reglamento (CEE) n° 3906/89 (programa Phare)(5) o al programa destinado a sustituirlo, y a los nuevos Estados independientes de la antigua Unión Soviética y Mongolia según se especifica en el Reglamento (CE, Euratom) n° 99/2000 del Consejo, de 29 de diciembre de 1999, relativo a la concesión de asistencia a los Estados socios de Europa Oriental y Asia Central(6) (que reemplaza al antiguo programa Tacis).(3) La nota a pie de página introducida en el artículo 2 de la Decisión 1999/311/CE precisa que el programa está dirigido "actualmente" a Albania, Bosnia y Herzegovina y la antigua República Yugoslava de Macedonia.(4) Es importante poder ampliar en el futuro el programa Tempus III a otros países de la región, en particular, a Croacia.DECIDE:Artículo 1La Decisión 1999/311/CE se modificará de la siguiente manera:1) El primer apartado del artículo 2, se sustituirá por el texto siguiente:"Tempus III estará destinado a los países de Europa Central y Oriental no asociados que pueden acogerse a la ayuda económica con arreglo al Reglamento (CEE) n° 3906/89 (programa Phare) o del programa destinado a sustituirlo, y a los nuevos Estados independientes de la antigua Unión Soviética y Mongolia según se especifica en el Reglamento (CE, Euratom) n° 99/2000 (que reemplaza al antiguo programa Tacis). En lo sucesivo esto países se denominarán 'países destinatarios'.".2) Se suprimirá la nota 1.Artículo 2La presente Decisión surtirá efecto el día de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas.Hecho en Bruselas, el 17 de julio de 2000.Por el ConsejoEl PresidenteL. Fabius(1) Dictamen emitido el 14 de junio de 2000 (aún no publicado en el Diario Oficial).(2) Dictamen emitido el 29 de mayo de 2000 (aún no publicado en el Diario Oficial).(3) Dictamen emitido el 14 de junio de 2000 (aún no publicado en el Diario Oficial).(4) DO L 120 de 8.5.1999, p. 30.(5) DO L 375 de 23.12.1989, p. 11; Reglamento cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) n° 1266/1999 (DO L 161 de 20.6.1999, p. 68).(6) DO L 12 de 18.1.2000, p. 1.


Avis juridique important

|

31996D0589

Decisión del Consejo de 1 de octubre de 1996 relativa a las repercusiones financieras derivadas de la prórroga del mandato del enviado especial para la región de los Grandes Lagos de África designado por la Acción común 96/250/PESC

Diario Oficial n° L 260 de 12/10/1996 p. 0005 - 0005

DECISIÓN DEL CONSEJO de 1 de octubre de 1996 relativa a las repercusiones financieras derivadas de la prórroga del mandato del enviado especial para la región de los Grandes Lagos de África designado por la Acción común 96/250/PESC (96/589/PESC)EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,Visto el Tratado de la Unión Europea y, en particular, el apartado 2 de su artículo J.11,Vista la Acción común 96/250/PESC, de 25 de marzo de 1996, adoptada por el Consejo sobre la base del artículo J.3 del Tratado de la Unión Europea, relativa a la designación de un enviado especial para la Región de los Grandes Lagos de África (1),Considerando que el 15 de julio de 1996, mediante la Decisión 96/441/PESC del Consejo (2), se decidió prorrogar la aplicación de la Acción común 96/250/PESC hasta el 31 de julio de 1997;Considerando que dicha prórroga requiere un apoyo financiero adicional, según dispone el artículo 2 de la citada Decisión,DECIDE:Artículo 1 Con objeto de hacer frente a los gastos relativos a la misión del enviado especial para la región de los Grandes Lagos de África, se añade la suma de 1,3 millones de ecus con cargo al presupuesto general de las Comunidades Europeas para 1996.Artículo 2 La presente Decisión entrará en vigor en la fecha de su adopción.Será aplicable hasta el 31 de julio de 1997.Artículo 3 La presente Decisión se publicará en el Diario Oficial.Hecho en Luxemburgo, el 1 de octubre de 1996Por el ConsejoEl PresidenteD. SPRING(1) DO n° L 87 de 4. 4. 1996, p. 1.(2) DO n° L 185 de 24. 7. 1996, p. 1.