title: 2013/106/UE: Decisión del Consejo Europeo, de 11 de mayo de 2012 , relativa al examen, por una Conferencia de representantes de los Gobiernos de los Estados miembros, de la modificación de los Tratados propuesta por el Gobierno irlandés en la forma de un Protocolo sobre las preocupaciones del pueblo irlandés con respecto al Tratado de Lisboa, que vaya anejo al Tratado de la Unión Europea y al Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea, sin convocatoria de una Convención#Protocolo sobre las preocupaciones del pueblo irlandés con respecto al Tratado de Lisboa

text:
               2.3.2013

               ES

               Diario Oficial de la Unión Europea

               L 60/129

         DECISIÓN DEL CONSEJO EUROPEO
   de 11 de mayo de 2012
   relativa al examen, por una Conferencia de representantes de los Gobiernos de los Estados miembros, de la modificación de los Tratados propuesta por el Gobierno irlandés en la forma de un Protocolo sobre las preocupaciones del pueblo irlandés con respecto al Tratado de Lisboa, que vaya anejo al Tratado de la Unión Europea y al Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea, sin convocatoria de una Convención
   (2013/106/UE)
   EL CONSEJO EUROPEO,
   Visto el Tratado de la Unión Europea y, en particular, su artículo 48, apartado 3,
   Visto el proyecto de revisión de los Tratados presentado por el Gobierno irlandés al Consejo el 20 de julio de 2011 y remitido por el Consejo al Consejo Europeo el 12 de octubre de 2011,
   Vista la aprobación del Parlamento Europeo de la decisión de no convocar una Convención (1),
   Visto el dictamen del Parlamento Europeo (2),
   Previa notificación del proyecto a los Parlamentos nacionales,
   Visto el dictamen de la Comisión Europea (3),
   Considerando lo siguiente:

               (1)

               Los días 18 y 19 de junio de 2009, los Jefes de Estado o de Gobierno de los 27 Estados miembros de la Unión Europea, reunidos en el Consejo Europeo, adoptaron una Decisión sobre las preocupaciones del pueblo irlandés con respecto al Tratado de Lisboa y declararon que en el momento de la celebración del próximo Tratado de adhesión enunciarían las disposiciones de la citada Decisión en un Protocolo que vaya anejo al Tratado de la Unión Europea (TUE) y el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea (TFUE), de conformidad con sus requisitos constitucionales respectivos.

               (2)

               El 20 de julio de 2011, el Gobierno irlandés presentó, de conformidad con el artículo 48, apartado 2, primera frase, del TUE, un proyecto de revisión de los Tratados en la forma de un Protocolo sobre las preocupaciones del pueblo irlandés con respecto al Tratado de Lisboa.

               (3)

               El 12 de octubre de 2011, de conformidad con el artículo 48, apartado 2, tercera frase, del TUE, el Consejo remitió el proyecto del Gobierno irlandés al Consejo Europeo, que se notificó asimismo a los Parlamentos nacionales.

               (4)

               En su reunión del 23 de octubre de 2011, el Consejo Europeo decidió, de conformidad con el artículo 48, apartado 3, párrafo primero, del TUE, consultar al Parlamento Europeo y a la Comisión en relación con las modificaciones propuestas. El Consejo Europeo también decidió, de conformidad con el artículo 48, apartado 3, párrafo segundo, del TUE, solicitar al Parlamento Europeo que aprobara no convocar una Convención dado que, en su opinión, la convocatoria de una Convención de este tipo no estaba justificada por la importancia de las modificaciones.

               (5)

               El 18 de abril de 2012, el Parlamento Europeo adoptó un dictamen favorable sobre las modificaciones propuestas. Además, el Parlamento Europeo aprobó no convocar la Convención, al no estar justificado por la importancia de las modificaciones. El 4 de mayo de 2012, la Comisión adoptó un dictamen favorable sobre las modificaciones propuestas.

               (6)

               Por consiguiente, conviene que, de conformidad con el artículo 48, apartado 3, párrafo segundo, del TUE, el Consejo Europeo decida que una Conferencia de representantes de los Gobiernos de los Estados miembros examine las modificaciones propuestas por el Gobierno irlandés, establezca el mandato de la Conferencia y decida no convocar una Convención.

         HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:
   Artículo 1
   El Consejo Europeo decide que una Conferencia de representantes de los Gobiernos de los Estados miembros examinará las modificaciones propuestas por el Gobierno irlandés en la forma de un Protocolo sobre las preocupaciones del pueblo irlandés con respecto al Tratado de Lisboa, que vaya anexo al Tratado de la Unión Europea y al Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea, tal y como se recoge en el texto adjunto a la presente Decisión, lo que constituirá el mandato de la mencionada Conferencia. Habida cuenta de la importancia de las modificaciones propuestas, no se convocará una Convención en virtud del artículo 48, apartado 3, del Tratado de la Unión Europea.
   Artículo 2
   La presente Decisión entrará en vigor el día de su adopción.

      Hecho en Bruselas, el 11 de mayo de 2012.

            Por el Consejo Europeo

            El Presidente

         H. VAN ROMPUY

      (1)  Aprobación de 18 de abril de 2012 (no publicada aún en el Diario Oficial).

      (2)  Dictamen de 18 de abril de 2012 (no publicado aún en el Diario Oficial).

      (3)  Dictamen de 4 de mayo de 2012 (no publicado aún en el Diario Oficial).

      PROTOCOLO
      sobre las preocupaciones del pueblo irlandés con respecto al Tratado de Lisboa
      EL REINO DE BÉLGICA,
      LA REPÚBLICA DE BULGARIA,
      LA REPÚBLICA CHECA,
      EL REINO DE DINAMARCA,
      LA REPÚBLICA FEDERAL DE ALEMANIA,
      LA REPÚBLICA DE ESTONIA,
      IRLANDA,
      LA REPÚBLICA HELÉNICA,
      EL REINO DE ESPAÑA,
      LA REPÚBLICA FRANCESA,
      LA REPÚBLICA ITALIANA,
      LA REPÚBLICA DE CHIPRE,
      LA REPÚBLICA DE LETONIA,
      LA REPÚBLICA DE LITUANIA,
      EL GRAN DUCADO DE LUXEMBURGO,
      HUNGRÍA,
      MALTA,
      EL REINO DE LOS PAÍSES BAJOS,
      LA REPÚBLICA DE AUSTRIA,
      LA REPÚBLICA DE POLONIA,
      LA REPÚBLICA PORTUGUESA,
      RUMANÍA,
      LA REPÚBLICA DE ESLOVENIA,
      LA REPÚBLICA ESLOVACA,
      LA REPÚBLICA DE FINLANDIA,
      EL REINO DE SUECIA,
      EL REINO UNIDO DE GRAN BRETAÑA E IRLANDA DEL NORTE,
      En lo sucesivo, «LAS ALTAS PARTES CONTRATANTES»,
      RECORDANDO la Decisión adoptada por los Jefes de Estado o de Gobierno de los 27 Estados miembros de la Unión Europea, reunidos en el Consejo Europeo los días 18 y 19 de junio de 2009, relativa a las preocupaciones del pueblo irlandés con respecto al Tratado de Lisboa;
      RECORDANDO la declaración de los Jefes de Estado o de Gobierno, reunidos en el Consejo Europeo los días 18 y 19 de junio de 2009, según la cual en el momento de la celebración del próximo Tratado de adhesión enunciarían las disposiciones de dicha Decisión en un Protocolo anejo al Tratado de la Unión Europea y al Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea, de conformidad con sus respectivas normas constitucionales;
      TOMANDO NOTA de la firma, por las Altas Partes Contratantes, del Tratado entre las Altas Partes Contratantes y la República de Croacia relativo a la adhesión de la República de Croacia a la Unión Europea;
      HAN ACORDADO las siguientes disposiciones, que se incorporarán como anexo al Tratado de la Unión Europea y al Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea:
      TÍTULO I

         DERECHO A LA VIDA, FAMILIA Y EDUCACIÓN

      Artículo 1
      Ninguna disposición del Tratado de Lisboa que atribuya estatuto jurídico a la Carta de los Derechos Fundamentales, ni las disposiciones de dicho Tratado en el ámbito de la libertad, seguridad y justicia, afectan en modo alguno al alcance y a la aplicabilidad de la protección del derecho a la vida, contemplada en los artículos 40.3.1, 40.3.2 y 40.3.3 de la Constitución de Irlanda, a la protección de la familia, contemplada en el artículo 41, o a la protección de los derechos en materia de educación, contemplada en los artículos 42, 44.2.4 y 44.2.5 de dicha Constitución.
      TÍTULO II

         FISCALIDAD

      Artículo 2
      Ninguna disposición del Tratado de Lisboa introduce cambio alguno, para ningún Estado miembro, en relación con el alcance o el ejercicio de la competencia de la Unión Europea en materia de fiscalidad.
      TÍTULO III

         SEGURIDAD Y DEFENSA

      Artículo 3
      La acción de la Unión en la escena internacional se basa en los principios de la democracia, el Estado de Derecho, la universalidad e indivisibilidad de los derechos humanos y de las libertades fundamentales, el respeto de la dignidad humana, los principios de igualdad y solidaridad y el respeto de los principios de la Carta de las Naciones Unidas y del Derecho internacional.
      La política común de seguridad y defensa de la Unión forma parte integrante de la política exterior y de seguridad común y ofrece a la Unión una capacidad operativa para emprender misiones fuera de la Unión que tengan como objetivo el mantenimiento de la paz, la prevención de conflictos y el fortalecimiento de la seguridad internacional, conforme a los principios de la Carta de las Naciones Unidas.
      Ello no afecta a la política de defensa y de seguridad los Estados miembros, Irlanda incluida, ni a sus obligaciones respectivas.
      El Tratado de Lisboa no afecta ni va en detrimento de la política tradicional de neutralidad militar de Irlanda.
      Corresponderá a los Estados miembros —incluida Irlanda, en un espíritu de solidaridad y sin perjuicio de su política tradicional de neutralidad militar— determinar el tipo de ayuda o asistencia que se haya de facilitar a un Estado miembro que sea objeto de un atentado terrorista o víctima de un acto de agresión armada en su territorio.
      Cualquier decisión de construir una defensa común requerirá una decisión unánime del Consejo Europeo. Correspondería a los Estados miembros, incluida Irlanda, decidir, de acuerdo con lo dispuesto en el Tratado de Lisboa y con sus respectivas normas constitucionales, si adoptan o no una defensa común.
      Ninguna disposición contenida en el presente título afecta o va en detrimento de la posición o la política de cualquier otro Estado miembro en materia de defensa y de seguridad.
      Corresponde asimismo a cada Estado miembro decidir, de conformidad con lo dispuesto en el Tratado de Lisboa y en cualquier norma jurídica interna, si participa en alguna forma de cooperación estructurada permanente o en la Agencia Europea de Defensa.
      El Tratado de Lisboa no prevé la creación de un ejército europeo ni el reclutamiento para formación militar alguna.
      El Tratado no afecta al derecho de Irlanda ni de ningún otro Estado miembro de determinar el tipo y envergadura de su gasto de defensa y seguridad ni el carácter de sus capacidades de defensa.
      Corresponderá a Irlanda o a cualquier otro Estado miembro decidir, de conformidad con cualquier norma jurídica interna, si participa o no en alguna operación militar.
      TÍTULO IV

         DISPOSICIONES FINALES

      Artículo 4
      El presente Protocolo estará abierto para la firma por las Altas Partes Contratantes hasta el 30 de junio de 2012.
      El presente Protocolo será ratificado por las Altas Partes Contratantes, así como por la República de Croacia si no hubiere entrado en vigor a más tardar en la fecha de adhesión de la República de Croacia a la Unión Europea, de conformidad con sus respectivas normas constitucionales. Los instrumentos de ratificación serán depositados ante el Gobierno de la República Italiana.
      El presente Protocolo entrará en vigor, si es posible, el 30 de junio de 2013, siempre que todos los instrumentos de ratificación hayan sido depositados, o, en su defecto, el primer día del mes siguiente al depósito del último instrumento de ratificación por el correspondiente Estado miembro.
      Artículo 5
      El presente Protocolo, redactado en un ejemplar único en las lenguas alemana, búlgara, checa, danesa, eslovaca, eslovena, española, estonia, finesa, francesa, griega, húngara, inglesa, irlandesa, italiana, letona, lituana, maltesa, neerlandesa, polaca, portuguesa, rumana y sueca, cuyos textos en cada una de estas lenguas son igualmente auténticos, será depositado en los archivos del Gobierno de la República Italiana, que remitirá una copia autenticada a cada uno de los Gobiernos de los restantes Estados miembros.
      Una vez que la República de Croacia haya quedado vinculada por el presente Protocolo en virtud del artículo 2 del Acta relativa a las condiciones de adhesión de la República de Croacia, el texto croata del presente Protocolo, que será igualmente auténtico que los textos a que se refiere el párrafo primero, será depositado asimismo en los archivos del Gobierno de la República Italiana, que remitirá una copia autenticada a cada uno de los Gobiernos de los restantes Estados miembros.

         EN FE DE LO CUAL, los plenipotenciarios abajo firmantes suscriben el presente Protocolo.
         Съставено в Брюксел на тринадесети юни две хиляди и дванадесета година.
         Hecho en Bruselas, el trece de junio de dos mil doce.
         V Bruselu dne třináctého června dva tisíce dvanáct.
         Udfærdiget i Bruxelles den trettende juni to tusind og tolv.
         Geschehen zu Brüssel am dreizehnten Juni zweitausendzwölf.
         Kahe tuhande kaheteistkümnenda aasta juunikuu kolmeteistkümnendal päeval Brüsselis.
         Έγινε στις Βρυξέλλες, στις δέκα τρεις Ιουνίου δύο χιλιάδες δώδεκα.
         Done at Brussels on the thirteenth day of June in the year two thousand and twelve.
         Fait à Bruxelles, le treize juin deux mille douze.
         Arna dhéanamh sa Bhruiséil, an tríú lá déag de Mheitheamh an bhliain dhá mhíle agus a dó dhéag.
         Fatto a Bruxelles, addì tredici giugno duemiladodici.
         Briselē, divi tūkstoši divpadsmitā gada trīspadsmitajā jūnijā.
         Priimta du tūkstančiai dvyliktų metų birželio tryliktą dieną Briuselyje.
         Kelt Brüsszelben, a kétezer-tizenkettedik év június havának tizenharmadik napján.
         Magħmul fi Brussell, fit-tlettax-il jum ta’ Ġunju tas-sena elfejn u tnax.
         Gedaan te Brussel, de dertiende juni tweeduizend twaalf.
         Sporządzono w Brukseli dnia trzynastego czerwca roku dwa tysiące dwunastego.
         Feito em Bruxelas, em treze de junho de dois mil e doze.
         Întocmit la Bruxelles la treisprezece iunie două mii doisprezece.
         V Bruseli dňa trinásteho júna dvetisícdvanásť.
         V Bruslju, dne trinajstega junija leta dva tisoč dvanajst.
         Tehty Brysselissä kolmantenatoista päivänä kesäkuuta vuonna kaksituhattakaksitoista.
         Som skedde i Bryssel den trettonde juni tjugohundratolv.

            Voor het Koninkrijk België
            Pour le Royaume de Belgique
            Für das Königreich Belgien

            Deze handtekening verbindt eveneens de Vlaamse Gemeenschap, de Franse Gemeenschap, de Duitstalige Gemeenschap, het Vlaamse Gewest, het Waalse Gewest en het Brussels Hoofdstedelijk Gewest.
            Cette signature engage également la Communauté française, la Communauté flamande, la Communauté germanophone, la Région wallone, la Région flamande et la Région de Bruxelles-Capitale.
            Diese Unterschrift bindet zugleich die Deutschsprachige Gemeinschaft, die Flämische Gemeinschaft, die Französische Gemeinschaft, die Wallonische Region, die Flämische Region und die Region Brüssel-Hauptstadt.

            За Република България

            Za Českou republiku

            For Kongeriget Danmark

            Für die Bundesrepublik Deutschland

            Eesti Vabariigi nimel

            Thar cheann Na hÉireann
            For Ireland

            Για την Ελληνική Δημοκρατία

            Por el Reino de España

            Pour la République française

            Per la Repubblica italiana

            Για την Κυπριακή Δημοκρατία

            Latvijas Republikas vārdā –

            Lietuvos Respublikos vardu

            Pour le Grand-Duché de Luxembourg

            Magyarország részéről

            Għal Malta

            Voor het Koninkrijk der Nederlanden

            Für die Republik Österreich

            W imieniu Rzeczypospolitej Polskiej

            Pela República Portuguesa

            Pentru România

            Za Republiko Slovenijo

            Za Slovenskú republiku

            Suomen tasavallan puolesta
            För Republiken Finland

            För Konungariket Sverige

            For the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland


title: 2012/554/UE: Decisión del Parlamento Europeo, de 10 de mayo de 2012 , sobre la aprobación de la gestión en la ejecución del presupuesto general de la Unión Europea para el ejercicio 2010, sección IV —Tribunal de Justicia#Resolución del Parlamento Europeo, de 10 de mayo de 2012 , que contiene las observaciones que forman parte integrante de la Decisión por la que se aprueba la gestión en la ejecución del presupuesto general de la Unión Europea para el ejercicio 2010, sección IV — Tribunal de Justicia

text:
               17.10.2012

               ES

               Diario Oficial de la Unión Europea

               L 286/100

         DECISIÓN DEL PARLAMENTO EUROPEO
   de 10 de mayo de 2012
   sobre la aprobación de la gestión en la ejecución del presupuesto general de la Unión Europea para el ejercicio 2010, sección IV —Tribunal de Justicia
   (2012/554/UE)
   EL PARLAMENTO EUROPEO,

               —

               Visto el presupuesto general de la Unión Europea para el ejercicio 2010 (1),

               —

               Vistas las cuentas anuales definitivas de la Unión Europea relativas al ejercicio financiero 2010 [COM(2011) 473 — C7-0259/2011] (2),

               —

               Visto el Informe Anual del Tribunal de Justicia a la autoridad responsable de aprobar la gestión presupuestaria sobre las auditorías internas efectuadas en 2010,

               —

               Visto el Informe Anual del Tribunal de Cuentas sobre la ejecución presupuestaria para el ejercicio 2010, acompañado de las respuestas de las instituciones controladas (3),

               —

               Vista la declaración sobre la fiabilidad de las cuentas, y la legalidad y la regularidad de las operaciones correspondientes, presentada por el Tribunal de Cuentas de conformidad con el artículo 287 del Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea (4),

               —

               Vistos el artículo 314, apartado 10, y los artículos 317, 318 y 319 del Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea,

               —

               Visto el Reglamento (CE, Euratom) no 1605/2002 del Consejo, de 25 de junio de 2002, por el que se aprueba el Reglamento financiero aplicable al presupuesto general de las Comunidades Europeas (5) y, en particular, sus artículos 50, 86, 145, 146 y 147,

               —

               Vistos el artículo 77 y el anexo VI de su Reglamento,

               —

               Visto el informe de la Comisión de Control Presupuestario (A7-0088/2012),

               1.

               Aprueba la gestión del Secretario del Tribunal de Justicia en la ejecución del presupuesto del Tribunal de Justicia para el ejercicio 2010;

               2.

               Presenta sus observaciones en la Resolución que acompaña a la presente Decisión;

               3.

               Encarga a su Presidente que transmita la presente Decisión y la Resolución que forma parte integrante de la misma al Consejo, a la Comisión, al Tribunal de Justicia de la Unión Europea, al Tribunal de Cuentas, al Defensor del Pueblo Europeo y al Supervisor Europeo de Protección de Datos, y que disponga su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea (serie L).

            El Presidente

         Martin SCHULZ

            El Secretario General

         Klaus WELLE

      (1)  DO L 64 de 12.3.2010.

      (2)  DO C 332 de 14.11.2011, p. 1.

      (3)  DO C 326 de 10.11.2011, p. 1.

      (4)  DO C 332 de 14.11.2011, p. 134.

      (5)  DO L 248 de 16.9.2002, p. 1.

      RESOLUCIÓN DEL PARLAMENTO EUROPEO
      de 10 de mayo de 2012
      que contiene las observaciones que forman parte integrante de la Decisión por la que se aprueba la gestión en la ejecución del presupuesto general de la Unión Europea para el ejercicio 2010, sección IV — Tribunal de Justicia
      EL PARLAMENTO EUROPEO,

                  —

                  Visto el presupuesto general de la Unión Europea para el ejercicio 2010 (1),

                  —

                  Vistas las cuentas anuales definitivas de la Unión Europea relativas al ejercicio financiero 2010 [COM(2011) 473 — C7-0259/2011] (2),

                  —

                  Visto el Informe Anual del Tribunal de Justicia a la autoridad responsable de aprobar la gestión presupuestaria sobre las auditorías internas efectuadas en 2010,

                  —

                  Visto el Informe Anual del Tribunal de Cuentas sobre la ejecución presupuestaria para el ejercicio 2010, acompañado de las respuestas de las instituciones controladas (3),

                  —

                  Vista la declaración sobre la fiabilidad de las cuentas, y la legalidad y la regularidad de las operaciones correspondientes, presentada por el Tribunal de Cuentas para el ejercicio 2010 de conformidad con el artículo 287 del Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea (4),

                  —

                  Vistos el artículo 314, apartado 10, y los artículos 317, 318 y 319 del Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea,

                  —

                  Visto el Reglamento (CE, Euratom) no 1605/2002 del Consejo, de 25 de junio de 2002, por el que se aprueba el Reglamento financiero aplicable al presupuesto general de las Comunidades Europeas (5) (Reglamento financiero) y, en particular, sus artículos 50, 86, 145, 146 y 147,

                  —

                  Vistos el artículo 77 y el anexo VI de su Reglamento,

                  —

                  Visto el informe de la Comisión de Control Presupuestario (A7-0088/2012),

                  1.

                  Toma nota de que, en su Informe anual 2010, el Tribunal de Cuentas señala que «no formula ninguna observación con respecto al Tribunal de Justicia» (apartado 7.23);

                  2.

                  Manifiesta su satisfacción por el hecho de que, sobre la base de sus trabajos de auditoría, el Tribunal de Cuentas haya llegado a la conclusión de que los pagos relativos al ejercicio cerrado el 31 de diciembre de 2010 correspondientes a los gastos administrativos y otros gastos de las instituciones y órganos están exentos de errores de envergadura; el porcentaje de error más probable estimado en el sector de los «gastos administrativos» en general es del 0,4 % (véanse los apartados 7.9 y 7.10);

                  3.

                  Señala que en 2010 el Tribunal de Justicia disponía de créditos de compromiso por un importe total de 331 000 000 EUR (318 000 000 EUR en 2009), y que la tasa de ejecución de estos créditos fue del 97,9 % (98,50 % en 2009); hace hincapié en que el presupuesto del Tribunal de Justicia es puramente administrativo, ya que el 75 % se destina al personal vinculado a la institución y el 25 % a los edificios, el mobiliario, el material y los gastos diversos de funcionamiento;

                  4.

                  Recuerda que, en 2009, el Tribunal de Justicia fue objeto de una evaluación exhaustiva de sus sistemas de control y vigilancia; señala que el Tribunal de Cuentas constató que los sistemas de control y vigilancia establecidos funcionaron de manera eficaz para detectar los posibles errores y excepciones;

                  5.

                  Recuerda asimismo que el Tribunal de Cuentas señaló en 2009 que el Tribunal de Justicia no había adelantado la expiración de un contrato marco; toma nota de las explicaciones dadas por el Tribunal de Justicia en su Informe anual de actividades 2010 (6) sobre la legalidad del procedimiento elegido; señala que el fortalecimiento de la gestión de los datos relativos a los contratos en el sistema integrado de gestión SAP (herramienta de gestión presupuestaria y financiera) debe evitar que esta situación se repita en el futuro;

                  6.

                  Toma nota con satisfacción de que la Dirección de Interpretación ha aplicado las recomendaciones del auditor interno sobre la gestión de la interpretación y de los gastos relativos a los intérpretes externos y de que su funcionamiento será objeto de una nueva verificación;

                  7.

                  Toma nota de que la Dirección General de Infraestructuras elaboró un plan de acción en 2009 para poner en práctica las principales recomendaciones del auditor interno relativas a la gestión y conservación de las obras de arte; desea que, en el Informe anual de actividades 2011, se le informe sobre los progresos realizados;

                  8.

                  Observa que el servicio competente realizó dos auditorías internas sobre la gestión de la tesorería, las cuentas bancarias y la ejecución de los pagos, así como sobre las dietas; desea que, en el marco del Informe anual de actividades, se le informe sobre la puesta en marcha de las recomendaciones;

                  9.

                  Acoge con satisfacción que el desarrollo de la aplicación «e-Curia», que permitirá la presentación y notificación de los documentos procesales por vía electrónica, haya entrado en una fase de prueba en 2010 en dos Estados miembros; «e-Curia» debe permitir, con el tiempo, la eliminación de gran parte de los intercambios de correo electrónico, la digitalización de los escritos de entrada y de salida y la optimización de los flujos de trabajo internos;

                  10.

                  Toma nota con satisfacción de que el Tribunal de Justicia ha examinado la cuestión de la interpretación en su informe anual de actividades relativo al ejercicio 2010, conforme a lo solicitado por el Parlamento en su Resolución, de 10 de mayo de 2011 (7), sobre la aprobación de la gestión en la ejecución del presupuesto general de la Unión Europea para el ejercicio 2009 (apartado 14); constata un aumento considerable del número de reuniones (+ 27 %), debido principalmente a la ampliación y a la entrada en vigor del Tratado de Lisboa:

                     Número de reuniones
                      (8)

                              con

                              2004

                              2005

                              2006

                              2007

                              2008

                              2009

                              2010

                              audiencias

                              350

                              411

                              366

                              369

                              517

                              454

                              520

                              otras reuniones

                              63

                              51

                              78

                              54

                              30

                              37

                              102

                              total reuniones

                              413

                              462

                              444

                              423

                              547

                              491

                              622

                  11.

                  Señala, en el ámbito de la gestión y la contratación de intérpretes, la importancia de la cooperación interinstitucional;

                  12.

                  Toma nota con satisfacción de que el Tribunal de Justicia ha presentado a las autoridades presupuestarias, en abril de 2011, un plan actualizado de inversiones inmobiliarias 2011-2013, con dos objetivos principales: en primer lugar, reagrupar todos los servicios del Tribunal de Justicia en un solo sitio y, en segundo lugar, convertirse en propietario de los edificios; señala que el coste de construcción se estima en aproximadamente 355 300 000 EUR, cuyo saldo pendiente de consolidación era de alrededor de 40 000 000 EUR a finales de 2010;

                  13.

                  Se complace de que las estadísticas judiciales del Tribunal de Justicia para 2010 demuestren, de manera global, una productividad sostenida y una mejora de la eficiencia en cuanto a la duración de los procedimientos: 16,1 meses para las decisiones prejudiciales, 16,7 meses para los recursos directos (17,1 meses en 2009), 14.3 meses para los recursos de casación (15,4 meses en 2009);

                  14.

                  Espera asistir a una continuación de la tendencia a la baja en la duración de los procedimientos; a tal efecto, considera que una reorganización interna y la designación de personal especializado en sus correspondientes ámbitos de competencia podrían ser beneficiosas para alcanzar ese objetivo;

                  15.

                  Manifiesta su preocupación por el importante aumento en el número de asuntos presentados ante el Tribunal de Justicia (631 en 2010), mientras que, al mismo tiempo, el número de asuntos cerrados se ha mantenido estable; señala, además, que el número de asuntos pendientes ante el Tribunal ascendió a 799 en el año en cuestión, a pesar de que la duración media del procedimiento está en su nivel más bajo, concretamente 16,1 meses por asunto:

                     Actividad general del Tribunal de Justicia
                      (9)

                              2006

                              2007

                              2008

                              2009

                              2010

                              asuntos presentados

                              537

                              581

                              593

                              562

                              631

                              asuntos cerrados

                              546

                              570

                              567

                              588

                              574

                              asuntos pendientes

                              731

                              742

                              768

                              742

                              799

                  16.

                  Manifiesta su preocupación por el importante aumento del número de asuntos presentados ante el Tribunal (636 en 2010); hace hincapié en que el número de asuntos cerrados ha disminuido ligeramente; sin embargo, el número de asuntos pendientes ante el Tribunal ha llegado a 1 300, a pesar de una disminución en la duración media de los procedimientos (27,2 meses en 2009 y 24,7 meses en 2010);

                     Actividad general del Tribunal
                      (10)

                              2006

                              2007

                              2008

                              2009

                              2010

                              asuntos presentados

                              432

                              522

                              629

                              568

                              636

                              asuntos cerrados

                              436

                              397

                              605

                              555

                              527

                              asuntos pendientes

                              1 029

                              1 154

                              1 178

                              1 191

                              1 300

                  17.

                  Apoya, en consecuencia, la iniciativa del Tribunal de Justicia, que presentó a finales de marzo de 2011, a las dos ramas de la Autoridad Legislativa, una propuesta de reforma de su estatuto (la reforma incluye, en particular, el nombramiento de 12 nuevos jueces para el Tribunal); opina que esta iniciativa debe ponerse en práctica de la manera más eficiente desde el punto de vista de los costes; espera que las medidas estructurales puedan aprobarse a principios de 2012 con vistas a su aplicación tan pronto como sea posible durante este año;

                  18.

                  Desea que el informe anual de actividades ofrezca asimismo un cuadro exhaustivo de todos los recursos humanos de que dispone el Tribunal de Justicia, desglosados por categoría, grado, sexo, participación en la formación profesional y nacionalidad; no obstante, manifiesta su satisfacción por la exhaustividad de la información proporcionada por el Tribunal de Justicia relativa a la gestión del personal en su Informe anual de actividades y por la respuesta dada a las preguntas adicionales del Parlamento a este respecto; pide que a partir de ahora esta información esté incluida de oficio en el informe y que también se comuniquen los resultados de la utilización, por parte de su personal, tanto del teletrabajo como del horario flexible.

         (1)  DO L 64 de 12.3.2010.

         (2)  DO C 332 de 14.11.2011, p. 1.

         (3)  DO C 326 de 10.11.2011, p. 1.

         (4)  DO C 332 de 14.11.2011, p. 134.

         (5)  DO L 248 de 16.9.2002, p. 1.

         (6)  Informe anual de actividades relativo al ejercicio 2010, p. 91.

         (7)  DO L 250 de 27.9.2011, p. 90.

         (8)  Informe anual de actividades relativo al ejercicio 2010, p. 54.

         (9)  Informe anual de actividades relativo al ejercicio 2010, p. 6.

         (10)  Informe anual de actividades relativo al ejercicio 2010, p. 8.


title: 2013/592/UE: Decisión del Parlamento Europeo, de 17 de abril de 2013 , sobre la aprobación de la gestión en la ejecución del presupuesto de la Agencia Ferroviaria Europea para el ejercicio 2011#Resolución del Parlamento Europeo, de 17 de abril de 2013 , que contiene las observaciones que forman parte integrante de la Decisión por la que se aprueba la gestión en la ejecución del presupuesto de la Agencia Ferroviaria Europea para el ejercicio 2011

text:
               16.11.2013

               ES

               Diario Oficial de la Unión Europea

               L 308/277

         DECISIÓN DEL PARLAMENTO EUROPEO
   de 17 de abril de 2013
   sobre la aprobación de la gestión en la ejecución del presupuesto de la Agencia Ferroviaria Europea para el ejercicio 2011
   (2013/592/UE)
   EL PARLAMENTO EUROPEO,

               —

               Vistas las cuentas anuales definitivas de la Agencia Ferroviaria Europea relativas al ejercicio 2011,

               —

               Visto el Informe del Tribunal de Cuentas sobre las cuentas anuales definitivas de la Agencia Ferroviaria Europea relativas al ejercicio 2011, acompañado de las respuestas de la Agencia (1),

               —

               Vista la Recomendación del Consejo de 12 de febrero de 2013 (05753/2013 – C7-0041/2013),

               —

               Visto el artículo 319 del Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea,

               —

               Visto el Reglamento (CE, Euratom) no 1605/2002 del Consejo, de 25 de junio de 2002, por el que se aprueba el Reglamento financiero aplicable al presupuesto general de las Comunidades Europeas (2), y, en particular, su artículo 185,

               —

               Visto el Reglamento (UE, Euratom) no 966/2012 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 25 de octubre de 2012, sobre las normas financieras aplicables al presupuesto general de la Unión y por el que se deroga el Reglamento (CE, Euratom) no 1605/2002 del Consejo (3), y, en particular, su artículo 208,

               —

               Visto el Reglamento (CE) no 881/2004 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 29 de abril de 2004, por el que se crea la Agencia Ferroviaria Europea (Reglamento de la Agencia) (4), y, en particular, su artículo 39,

               —

               Visto el Reglamento (CE, Euratom) no 2343/2002 de la Comisión, de 19 de noviembre de 2002, por el que se aprueba el Reglamento financiero marco de los organismos a que se refiere el artículo 185 del Reglamento (CE, Euratom) no 1605/2002 del Consejo, por el que se aprueba el Reglamento financiero aplicable al presupuesto general de las Comunidades Europeas (5), y, en particular, su artículo 94,

               —

               Vistos el artículo 77 y el anexo VI de su Reglamento,

               —

               Vistos el informe de la Comisión de Control Presupuestario y la opinión de la Comisión de Transportes y Turismo (A7-0103/2013),

               1.

               Aprueba la gestión del Director Ejecutivo de la Agencia Ferroviaria Europea en la ejecución del presupuesto de la Agencia para el ejercicio 2011;

               2.

               Presenta sus observaciones en la Resolución que figura a continuación;

               3.

               Encarga a su Presidente que transmita la presente Decisión y la Resolución que forma parte integrante de la misma al Director Ejecutivo de la Agencia Ferroviaria Europea, al Consejo, a la Comisión y al Tribunal de Cuentas, y que disponga su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea (serie L).

            El Presidente

         Martin SCHULZ

            El Secretario General

         Klaus WELLE

      (1)  DO C 388 de 15.12.2012, p. 145.

      (2)  DO L 248 de 16.9.2002, p. 1.

      (3)  DO L 298 de 26.10.2012, p. 1.

      (4)  DO L 164 de 30.4.2004, p. 1.

      (5)  DO L 357 de 31.12.2002, p. 72.

      RESOLUCIÓN DEL PARLAMENTO EUROPEO
      de 17 de abril de 2013
      que contiene las observaciones que forman parte integrante de la Decisión por la que se aprueba la gestión en la ejecución del presupuesto de la Agencia Ferroviaria Europea para el ejercicio 2011
      EL PARLAMENTO EUROPEO,

                  —

                  Vistas las cuentas anuales definitivas de la Agencia Ferroviaria Europea relativas al ejercicio 2011,

                  —

                  Visto el Informe del Tribunal de Cuentas sobre las cuentas anuales definitivas de la Agencia Ferroviaria Europea relativas al ejercicio 2011, acompañado de las respuestas de la Agencia (1),

                  —

                  Vista la Recomendación del Consejo de 12 de febrero de 2013 (05753/2013 – C7- 0041/2013),

                  —

                  Visto el artículo 319 del Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea,

                  —

                  Visto el Reglamento (CE, Euratom) no 1605/2002 del Consejo, de 25 de junio de 2002, por el que se aprueba el Reglamento financiero aplicable al presupuesto general de las Comunidades Europeas (2), y, en particular, su artículo 185,

                  —

                  Visto el Reglamento (UE, Euratom) no 966/2012 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 25 de octubre de 2012, sobre las normas financieras aplicables al presupuesto general de la Unión y por el que se deroga el Reglamento (CE, Euratom) no 1605/2002 del Consejo (3), y, en particular, su artículo 208,

                  —

                  Visto el Reglamento (CE) no 881/2004 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 29 de abril de 2004, por el que se crea la Agencia Ferroviaria Europea (Reglamento de la Agencia) (4), y, en particular, su artículo 39,

                  —

                  Visto el Reglamento (CE, Euratom) no 2343/2002 de la Comisión, de 19 de noviembre de 2002, por el que se aprueba el Reglamento financiero marco de los organismos a que se refiere el artículo 185 del Reglamento (CE, Euratom) no 1605/2002 del Consejo, por el que se aprueba el Reglamento financiero aplicable al presupuesto general de las Comunidades Europeas (5), y, en particular, su artículo 94,

                  —

                  Vistos el artículo 77 y el anexo VI de su Reglamento,

                  —

                  Vistos el informe de la Comisión de Control Presupuestario y la opinión de la Comisión de Transportes y Turismo (A7-0103/2013),

                  A.

                  Considerando que el Tribunal de Cuentas ha declarado haber obtenido garantías suficientes de que las cuentas anuales de la Agencia Ferroviaria Europea («la Agencia») correspondientes al ejercicio 2011 son fiables y de que las operaciones subyacentes son legales y regulares;

                  B.

                  Considerando que, el 10 de mayo de 2012, el Parlamento aprobó la gestión del Director Ejecutivo de la Agencia por lo que se refiere a la ejecución del presupuesto de la Agencia para el ejercicio 2010 (6), y que, en su Resolución aneja a la Decisión de aprobación de la gestión, el Parlamento, en particular:

                              —

                              lamenta el hecho de que los errores en las previsiones presupuestarias hayan provocado la anulación o el retraso de algunas inversiones; insta a la Agencia a que informe con carácter inmediato a la autoridad responsable de la aprobación de la gestión de las medidas adoptadas para mejorar las previsiones de gastos,

                              —

                              recuerda que, en los ejercicios 2008 y 2009, la Agencia ya había prorrogado un elevado número de créditos al ejercicio 2010; considera que, en el futuro, no se podrá tolerar este tipo de graves vulneraciones del principio presupuestario de anualidad y que, en caso de que se produzca una nueva vulneración de dicho principio, en la próxima ocasión habría que denegar la aprobación de la gestión; insta a la Agencia a que adopte sin demora las medidas necesarias para corregir esta situación,

                              —

                              considera que la Agencia no ha abordado adecuadamente el problema de los créditos prorrogados de un ejercicio a otro; recuerda la importancia del principio presupuestario de anualidad; insta a la Agencia a que informe a la autoridad responsable de la aprobación de la gestión sobre las medidas adoptadas para mejorar la ejecución presupuestaria anual y reducir las prórrogas de créditos presupuestarios,

                              —

                              exhorta a la Agencia a que elabore un plan plurianual que traduzca los objetivos a largo plazo en labores plurianuales e indicadores clave de resultados relacionados; pone de relieve que así se podría informar más adecuadamente a las partes interesadas sobre los objetivos y las actividades de la Agencia, sus prioridades estratégicas y la asignación de sus recursos,

                              —

                              insta a la Agencia a que aplique las recomendaciones del Servicio de Auditoría Interna (SAI) relativas a la auditoría sobre gestión de recursos humanos realizada por el SAI en 2009;

                  C.

                  Considerando que, según el Informe sobre las cuentas anuales 2011 de la Agencia (7), el presupuesto de la Agencia para el ejercicio 2011 fue de 25 988 665 EUR, frente a 24 147 240 EUR en 2010, lo que supone un incremento del 7,62 % con respecto al ejercicio anterior;

         Gestión presupuestaria y financiera

                  1.

                  Observa que, según el Informe anual de actividades de la Agencia, el 95 % de los créditos eran créditos de compromiso y que el 81 % se destinó a pagos; señala, en particular que:

                              —

                              en el marco del título I, «Gastos de personal», el total de créditos comprometidos ascendió a 15 930 664 EUR (100 %), de los que el 99 % se ha utilizado para la ejecución de pagos (15 710 948 EUR), en tanto que el 1 % de los créditos se prorrogó a 2012 (219 716 EUR),

                              —

                              en el marco del título II, «Gastos administrativos», el total de créditos comprometidos ascendió a 2 212 548 EUR (casi el 100 %), de los que el 75 % se ha utilizado para la ejecución de pagos (1 649 635 EUR), en tanto que el 25 % de los créditos se prorrogó a 2012 (562 913 EUR),

                              —

                              en el marco del título III, «Gastos de operaciones», el total de créditos comprometidos ascendió a 6 495 020 EUR (83 %), de los que el 47 % se ha utilizado para la ejecución de pagos (3 659 761 EUR), en tanto que el 36 % de los créditos se prorrogó a 2012 (2 835 259 EUR);

                  2.

                  Reconoce que ha mejorado el nivel de pagos con cargo a créditos presupuestarios de todos los títulos, aunque siguieron siendo bajos los del título III, con un 47 % (39 % en 2010); pide a la Agencia que adopte más medidas para subsanar esta deficiencia, dado que la situación contraviene al principio presupuestario de anualidad, y que informe sin demora a la Autoridad Presupuestaria;

         Efectivos

                  3.

                  Observa, a tenor del informe del Tribunal de Cuentas, que la Agencia deberá sustituir a la mitad de su personal operativo en el período 2013-2015; insta a la Agencia a que informe a la autoridad responsable de la aprobación de la gestión sobre las medidas adoptadas para hacer frente a esta difícil situación, que podría perturbar seriamente sus actividades operativas;

         Dos lugares de trabajo

                  4.

                  Toma nota de que la Agencia reconoce que la utilización de dos lugares de trabajo diferentes da lugar a ineficiencias y costes adicionales; toma nota, además, de que la Agencia ha realizado todos los esfuerzos posibles para minimizar el impacto negativo de la decisión relativa a su sede;

                  5.

                  Reconoce, a tenor del Informe anual de actividades, que ha concluido la fase preparatoria del proyecto destinada a incrementar la capacidad de la sede de Valenciennes; observa, además, que la mejora de los locales de Lille se pospuso debido a la falta de recursos;

         Sistema contable

                  6.

                  Observa, a tenor del Informe anual de actividades, que la Agencia actualizó su manual de procedimientos financieros con arreglo al uso de los módulos del sistema de contabilidad de ejercicio ABAC workflow y ABAC assets; observa, además, que el módulo ABAC assets se implantó en 2011;

                  7.

                  Se congratula de que, desde el 1 de septiembre de 2010, la Agencia aplique un sistema centralizado de registro de las facturas recibidas; hace hincapié en que esta medida es necesaria para garantizar el registro puntual de todas las facturas y contribuye a evitar demoras en la tramitación de los pagos;

         Prórrogas

                  8.

                  Señala que, según el informe del Tribunal de Cuentas, los créditos prorrogados a 2012 ascienden a 3 617 887 EUR; insta a la Agencia a que adopte más medidas para subsanar esta deficiencia, dado que la situación contraviene al principio presupuestario de anualidad;

         Procedimientos de contratación

                  9.

                  Concluye, a tenor del informe del Tribunal de Cuentas, que la Agencia podría mejorar sus procedimientos de contratación para garantizar la plena transparencia e igualdad de trato de los candidatos; insta a la Agencia a que informe a la autoridad responsable de la aprobación de la gestión de las medidas adoptadas para mejorar los procedimientos de contratación; considera que algunas de las disposiciones del Estatuto de los funcionarios pueden suponer una carga administrativa considerable; anima, por lo tanto, a la Comisión a que permita un cierto grado de simplificación respecto a las agencias con arreglo al artículo 110 del Estatuto;

                  10.

                  Toma nota de que, según el Informe anual de actividades, se ha contratado el personal previsto, ascendiendo el porcentaje de puestos vacantes al 2,78 % al final del ejercicio; toma nota, además, de que, a finales de 2011, el total de efectivos ascendía a 140 agentes temporales y otros 14 miembros del personal (agentes contractuales y expertos nacionales);

         Conflictos de intereses

                  11.

                  Pide a la Agencia que controle y evite todo posible conflicto de intereses cuando contrate a expertos y personal procedente del sector bajo su control;

         Auditoría interna

                  12.

                  Reconoce, a tenor de la información facilitada por la Agencia, que el SAI realizó en 2011 una auditoría sobre «Gestión de expertos en materia de interoperabilidad» con objeto de ofrecer garantías razonables sobre la adecuación y eficacia del sistema de control interno por lo que respecta a la gestión de los expertos en materia de interoperabilidad en la Agencia; observa que, sobre la base de los resultados, el SAI formuló seis recomendaciones, dos de ellas «muy importantes», tres «importantes» y una «deseable»; pide a la Agencia que aplique todas las recomendaciones del SAI e informe a la autoridad responsable de la aprobación de la gestión de las acciones llevadas a cabo;

                  13.

                  Acoge con satisfacción la iniciativa de la Agencia de crear, a finales de 2007, una estructura de auditoría interna dedicada a ofrecer asistencia y asesoramiento en materia de control interno, evaluación de riesgos y auditoría interna a su Director Ejecutivo y al personal de su administración; observa, además, que, durante 2011, la actividad de la estructura de auditoría interna tuvo por objeto prestar apoyo en materia de gestión por lo que respecta a la evaluación anual de las dieciséis normas de control interno, la revisión del marco de gestión de riesgos, la coordinación del ejercicio de evaluación de los riesgos 2011 y la elaboración de una política específica sobre la gestión de los conflictos de interés en el seno de la Agencia;

                  14.

                  Remite, en relación con otras observaciones de carácter horizontal que acompañan a la Decisión de aprobación de la gestión, a su Resolución de 17 de abril de 2013 (8) sobre el rendimiento, la gestión financiera y el control de las Agencias.

         (1)  DO C 388 de 15.12.2012, p. 145.

         (2)  DO L 248 de 16.9.2002, p. 1.

         (3)  DO L 298 de 26.10.2012, p. 1.

         (4)  DO L 164 de 30.4.2004, p. 1.

         (5)  DO L 357 de 31.12.2002, p. 72.

         (6)  DO L 286 de 17.10.2012, p. 229.

         (7)  Informe sobre las cuentas anuales de 2011, p. 6.

         (8)  Textos aprobados, P7_TA(2013)0134 (véase la página 374 del presente Diario Oficial).


Avis juridique important

|

31989D0548

89/548/CEE: Decisión del Consejo de 21 de junio de 1989 relativa a la conclusión de un protocolo complementario del Acuerdo entre la Comunidad Económica Europea y la Confederación Suiza, tendente a suprimir las restricciones cuantitativas a la exportación y medidas de efecto equivalente existentes, y a prevenir su establecimiento en el futuro

Diario Oficial n° L 295 de 13/10/1989 p. 0028 - 0028 Edición especial en finés : Capítulo 11 Tomo 15 p. 0112  Edición especial sueca: Capítulo 11 Tomo 15 p. 0112

DECISIÓN DEL CONSEJO de 21 de junio de 1989 relativa a la conclusión de un protocolo complementario del Acuerdo entre la Comunidad Económica Europea y la Confederación Suiza, tendente a suprimir las restricciones cuantitativas a la exportación y  medidas de efecto equivalente existentes, y a prevenir su establecimiento en el futuro (89/548/CEE) EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,  Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea y, en particular, su artículo 113,  Vista la propuesta de la Comisión,  Considerando que el Acuerdo entre la Comunidad Económica Europea y la Confederación Suiza (1), firmado en Bruselas el 22 de julio de 1972, no prevé la prohibición de restricciones cuantitativas a la exportación y medidas de efecto equivalente;  Considerando que interesa a la Comunidad Económica Europea y a la Confederación Suiza promover la libre circulación de bienes y materias primas suprimiendo toda restricción y medida de dicha naturaleza e impidiendo la creación de nuevas restricciones y  medidas que afecten a su recíproco comercio;  Considerando que es necesario suprimir progresivamente las actuales restricciones y medidas de efecto equivalente que afectan a determinados productos y prever medidas de salvaguardia en el caso de reexportaciones a terceros países contra los que la  parte contratante exportadora mantenga restricciones o medidas de efecto equivalente o en el caso de grave escasez de un producto determinado;  Considerando que, con arreglo al apartado 1 del artículo 32 del Acuerdo, las partes contratantes pueden, en interés de sus economías, desarrollar las relaciones establecidas por el Acuerdo ampliándolo a campos no cubiertos por el mismo;  Considerando que la Comisión ha mantenido negociaciones con la Confederación Suiza, que han dado como resultado un protocolo,  DECIDE:    Artículo 1 Queda aprobado, en nombre de la Comunidad, el protocolo complementario del Acuerdo entre la Comunidad Económica Europea y la Confederación Suiza, tendente a suprimir las restricciones cuantitativas a la exportación y medidas de efecto  equivalente existentes, y a prevenir su establecimiento en el futuro.  El texto del protocolo se adjunta a la presente Decisión.  Artículo 2 El presidente del Consejo procederá a la notificación prevista en el artículo 6 del protocolo complementario.  Artículo 3 La presente Decisión surtirá efecto el día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas.   Hecho en Luxemburgo, el 21 de junio de 1989.  Por el Consejo El Presidente C. ARANZADI   (1) DO No L 300 de 31. 12. 1972, p. 189.


Avis juridique important

|

31997D0471

97/471/CE: Decisión del Consejo de 22 de julio de 1997 relativa a la concesión de una ayuda macrofinanciera a la ex República Yugoslava de Macedonia

Diario Oficial n° L 200 de 29/07/1997 p. 0059 - 0060

DECISIÓN DEL CONSEJO de 22 de julio de 1997 relativa a la concesión de una ayuda macrofinanciera a la ex República Yugoslava de Macedonia (97/471/CE)EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea y, en particular, su artículo 235,Vista la propuesta de la Comisión (1),Visto el dictamen del Parlamento Europeo (2),Considerando que la Comisión ha consultado al Comité monetario antes de presentar su propuesta;Considerando que la ex República Yugoslava de Macedonia ha emprendido reformas económicas y políticas básicas y está realizando considerables esfuerzos para establecer una economía de mercado abierta;Considerando que la ex República Yugoslava de Macedonia y la Comunidad Europea han firmado un Acuerdo de cooperación y un Acuerdo en materia de transporte que contribuirán al desarrollo de una estrecha relación de cooperación;Considerando que la ex República Yugoslava de Macedonia ha acordado con el Fondo Monetario Internacional (FMI) un conjunto global de medidas de estabilización y reforma política que contarán con la aportación financiera de un crédito concedido en el marco del Servicio Financiero Reforzado de Ajuste Estructural (SFRAE);Considerando que la ex República Yugoslava de Macedonia ha acordado con el Banco Mundial un conjunto global de medidas de ajuste estructural que irán acompañadas de un crédito para el ajuste estructural;Considerando que las autoridades de la ex República Yugoslava de Macedonia han solicitado asistencia financiera de las entidades financieras internacionales, de la Comunidad y de otros donantes bilaterales; que, además de la financiación estimada que podrían facilitar el FMI y el Banco Mundial, queda por cubrir en lo que resta de 1997 un importante déficit financiero residual, con objeto de potenciar la situación de reservas del país y contribuir al logro de los objetivos políticos anexos al plan de reforma del Gobierno;Considerando que las autoridades de la ex República Yugoslava de Macedonia se han comprometido a saldar plenamente sus deudas financieras pendientes con la Comunidad Europea y con el Banco Europeo de Inversiones;Considerando que un crédito de la Comunidad a largo plazo para la ex República Yugoslava de Macedonia es un instrumento adecuado para aliviar las dificultades de financiación externa del país, al tiempo que contribuye a sanear la balanza de pagos y refuerza la situación de reservas;Considerando que es conveniente que la gestión del préstamo comunitario corra a cargo de la Comisión;Considerando que, para la adopción de la presente Decisión, el Tratado no prevé más poderes que los del artículo 235,DECIDE:Artículo 1 1. La Comunidad pondrá a disposición de la ex República Yugoslava de Macedonia un préstamo a largo plazo por un importe máximo de 40 millones de ecus de principal y una duración máxima de quince años, con objeto de garantizar una situación sostenible de la balanza de pagos y reforzar las reservas del país.2. A tal fin, la Comisión queda habilitada para obtener, mediante empréstito en nombre de la Comunidad Europea, los recursos necesarios, que se pondrán a disposición de la ex República Yugoslava de Macedonia en forma de préstamo.3. La Comisión administrará dicho préstamo en estrecha colaboración con el Comité monetario y de forma compatible con cualquier acuerdo a que lleguen el FMI y la ex República Yugoslava de Macedonia.Artículo 2 1. La Comisión queda facultada para acordar con las autoridades de la ex República Yugoslava de Macedonia, tras consultar al Comité monetario, las condiciones de política económica a que se supedita el préstamo. Dichas condiciones deberán ser compatibles con los acuerdos mencionados en el apartado 3 del artículo 1.2. La Comisión comprobará periódicamente, en colaboración con el Comité monetario y en estrecha coordinación con el FMI, que la política económica de la ex República Yugoslava de Macedonia se ajusta a los objetivos del préstamo y se cumplen las condiciones a que está sujeto.Artículo 3 1. El préstamo se pondrá a disposición de la ex República Yugoslava de Macedonia en dos entregas. La primera entrega se hará efectiva siempre que se cumpla lo dispuesto en el artículo 2 y una vez que se hayan saldado plenamente todas las obligaciones financieras que la ex República Yugoslava de Macedonia tuviese pendientes con la Comunidad y con el Banco Europeo de Inversiones.2. La segunda entrega se hará efectiva siempre que el programa SFRAE se ejecute satisfactoriamente, no antes de que hayan transcurrido tres meses después de efectuada la primera entrega y siempre que se cumplan las disposiciones del artículo 2.3. Los fondos serán pagaderos al Banco Nacional de la ex República Yugoslava de Macedonia.Artículo 4 1. Las operaciones de préstamo y empréstito citadas en el artículo 1 se llevarán a cabo utilizando la misma fecha valor y no obligarán a la Comunidad Europea a intervenir en la reprogramación de vencimientos, ni a asumir riesgos de tipos de interés o de cambio, u otro tipo de riesgos comerciales.2. La Comisión adoptará las medidas necesarias, si la ex República Yugoslava de Macedonia así lo solicita, para incluir en las condiciones del préstamo una cláusula de reembolso anticipado, así como para su ejercicio efectivo.3. A petición de la ex República Yugoslava de Macedonia y cuando las circunstancias permitan obtener mejores tipos de interés para los préstamos, la Comisión podrá proceder a refinanciar total o parcialmente sus empréstitos iniciales o a reestructurar las condiciones financieras correspondientes. Dicha refinanciación o reestructuración deberá efectuarse con arreglo a las condiciones fijadas en el apartado 1 y no deberá tener como efecto la ampliación de la duración media del empréstito afectado o el incremento del importe del capital pendiente en la fecha en que se efectúe la refinanciación o reestructuración, calculado según el tipo de cambio vigente en esa fecha.4. Todos los gastos a que haya de hacer frente la Comunidad en la formalización y realización de la operación a que se refiere la presente Decisión correrán a cargo de la ex República Yugoslava de Macedonia.5. Al menos una vez al año se informará al Comité monetario de las operaciones mencionadas en los apartados 2 y 3.Artículo 5 Al menos una vez al año, la Comisión remitirá al Parlamento Europeo y al Consejo un informe en el que se evalúe la aplicación de la presente Decisión.Hecho en Bruselas, el 22 de julio de 1997.Por el ConsejoEl PresidenteJ. POOS(1) DO n° C 190 de 21. 6. 1997, p. 31.(2) DO n° C 200 de 30. 6. 1997.


title: 86/49/CECA: Decisión de los representantes de los Gobiernos de los Estados miembros, reunidos en el seno del Consejo de 3 de marzo de 1986, por la que se establece, para los productos del Tratado CECA, el régimen provisional aplicable a los intercambios de España y de Portugal con los Estados de África, del Caribe y del Pacífico (Estados ACP)

text:
5 . 3 . 86                                      Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                    N° L 63 / 185
                     DECISION DE LOS REPRESENTANTES DE LOS GOBIERNOS DE LOS ESTADOS
                                       MIEMBROS , REUNIDOS EN EL SENO DEL CONSEJO
                                                           de 3 de marzo de 1986
                     por la que se establece , para los productos del Tratado CECA , el régimen provisional aplicable
                     a los intercambios de España y de Portugal con los Estados de África, del Caribe y del Pacífico
                                                                ( Estados ACP )
                                                               ( 86 / 49 / CECA )
LOS REPRESENTANTES DE LOS GOBIERNOS DE LOS                                   Considerando que es , pues , conveniente , ampliar la aplica
ESTADOS MIEMBROS DE LA COMUNIDAD EUROPEA DEL                                 bilidad de las condiciones de aplicación particulares para el
CARBÓN Y DEL ACERO , REUNIDOS EN EL SENO DEL                                 Reino de España y la República Portuguesa más allá de la
CONSEJO ,                                                                    fecha de expiración de los Reglamentos antedichos , en espera
                                                                             de que concluyan las negociaciones en curso con los Estados
Considerando que los Estados miembros han celebrado entre                    ACP con objeto de celebrar un protocolo de adaptación por
sí el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea del                       el que se adopten medidas transitorias relativas al tercer
Carbón y del Acero ;                                                         Convenio ACP-CEE , para tener en cuenta la adhesión de
                                                                             España y de Portugal ,
Considerando que el 10 de diciembre de 1985 se abrieron                      Considerando que las Islas Canarias y Ceuta y Melilla no
negociaciones entre la Comunidad y los Estados ACP con                       forman parte del territorio aduanero de la Comunidad y que ,
objeto de celebrar un protocolo que adaptase el tercer                       en principio , los actos autónomos o convencionales de las
Convenio ACP-CEE para tener en cuenta la adhesión de                         instituciones de la Comunidad relativos a la política comer
España y de Portugal a las Comunidades Europeas ;                            cial común , directamente vinculados a la importación o
                                                                             exportación de mercancías , no son aplicables en las Islas
Considerando que el Acta de adhesión de España y de                          Canarias y Ceuta y Melilla ;
Portugal establece en el apartado 1 de su artículo 180 y en su
artículo 367 que , en caso de no haberse celebrado dicho                     Considerando , no obstante , que en virtud del artículo 7 del
protocolo el 1 de enero de 1986 , la Comunidad adoptará las                  Protocolo n° 2 , adjunto al Acta de adhesión , relativa a las
medidas necesarias para poner remedio a esta situación ;                     Islas Canarias y Ceuta y Melilla , los derechos de aduana y las
                                                                             exacciones de efecto equivalente a tales derechos , así como el
                                                                             régimen de intercambios aplicables a la importación en las
Considerando , por otra parte , que todavía no ha entrado en                 Islas Canarias y en Ceuta y Melilla de mercancías proceden
vigor el tercer Convenio ACP-CEE ;                                           tes de un tercer país no podrán ser menos favorables que los
                                                                             que aplique la Comunidad con arreglo a sus compromisos
Considerando que el Reglamento ( CEE ) n° 485 / 85 del                       internacionales o a sus regímenes preferenciales respecto a
Consejo , de 26 de febrero de 1985 , relativo a la aplicación de             dicho tercer país , siempre que el mismo tercer país aplique a
la Decisión n° 2 / 85 del Consejo de Ministros ACP-CEE                       las importaciones procedentes de las Islas Canarias y de
relativa a las medidas transitorias válidas a partir del 1 de                Ceuta y Melilla el mismo trato que aplique a la Comuni
marzo de 1985 0 ), prorrogado por el Reglamento ( CEE )                      dad ;
n° 690 / 86 ( 2 ), ha definido medidas transitorias aplicables en
espera de la entrada en vigor del tercer Convenio                            Considerando que es , pues , conveniente especificar el marco
ACP-CEE ;                                                                    del régimen de intercambios aplicable a las importaciones en
                                                                             las Islas Canarias y en Ceuta y Melilla de los productos
                                                                             originarios de los Estados ACP ,
Considerando que dichas medidas transitorias se aplican en
las relaciones entre los Estados ACP y la Comunidad                          de acuerdo con la Comisión ,
ampliada ;
                                                                             DECIDEN :
Considerando que es conveniente , por lo tanto , establecer las
condiciones particulares de aplicación por parte del Reino de                                          Artículo 1
España y de la República Portuguesa del régimen de
intercambios que resulta de los Reglamentos antedichos ;                     A partir del 1 de marzo de 1986 , y hasta la entrada en vigor
                                                                             del Protocolo contemplado en los artículos 179 y 366 del
Considerando , por otra parte , que es inminente la entrada en               Acta de adhesión , pero a más tardar hasta el 31 de diciembre
vigor del tercer Convenio y que el régimen de intercambios de                de 1986 , el Reino de España y la República Portuguesa
dicho Convenio es idéntico al régimen de intercambios                        aplicarán a las importaciones de los productos del Tratado
resultante del Reglamento antedicho ;                                         CECA originarios de los Estados ACP el mismo régimen que
                                                                             el que apliquen los demás Estados miembros de la Comuni
 (') DO n° L 61 de 1 . 3 . 1985 , p . 1 .                                     dad , habida cuenta de las condiciones particulares que se
 ( 2 ) Véase la página 93 del Diario Oficial .                                indican en el Anexo .
 ---pagebreak--- N° L 63 / 186                             Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                        5 . 3 . 86
                         Artículo 2                                Surtirá efectos el día de su publicación . Será aplicable a partir
                                                                   del 1 de marzo de 1986 .
Los Estados miembros adoptarán las medidas necesarias
para cumplir la presente Decisión .
                                                                   Hecho en Bruselas , el 3 de marzo de 1986 .
                         Artículo 3
                                                                                El Presidente
La presente Decisión será publicada en el Diario Oficial de las
Comunidades Europeas .                                                                                W. F. van EEKELEN
 ---pagebreak--- 5 . 3 . 86                                   Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                  N° L 63 / 187
                                                                ANEXO
                   Disposiciones particulares aplicables a las importaciones en España y en Portugal de productos
                      del Tratado CECA originarios de los Estados de África, el Caribe y el Pacífico (ACP)
                          CAPITULO I                                   artículo 1 será el derecho efectivamente aplicado por el Reino
                                                                       de España respecto de la Comunidad el 1 de enero de
  DISPOSICIONES PARTICULARES APLICABLES A ESPAÑA                       1985 .
                                                                                Articulo 3
                           Artículo 1
                                                                       En caso de quel el Reino de España suspenda o reduzca
1.      El Reino de España a partir del 1 de marzo de 1986 ,           derechos de aduana de importación aplicables a los produc
aplicará a los productos del Tratado CECA , originarios de             tos importados de la Comunidad en su composición del 31 de
los Estados de África , el Caribe y el Pacífico (ACP), derechos        diciembre de 1985 más rápidamente de lo previsto en el
de aduana de importación idénticos a los que aplique a los             calendario fijado , suspenderá o reducirá igualmente , en el
mismos productos procedentes de la Comunidad en su                     mismo porcentaje , los derechos de aduana aplicables a los
composición del 31 de diciembre de 1985 .                              mismos productos originarios de los Estados ACP .
2.      El Reino de España suprimirá progresivamente los
derechos de aduana de importación aplicables a los produc
tos mencionados en el apartado 1 , según el siguiente                                              Artículo 4
calendario :
                                                                       Siempre que los Estados ACP concedan a los productos
— el 1 de marzo de 1986 , cada derecho quedará reducido al             originarios de las Islas Canarias y de Ceuta y Melilla el mismo
     90 % del derecho de base ,                                        trato que conceden a la Comunidad :
— el 1 de enero de 1987 , cada derecho quedará reducido al             — los derechos de aduana existentes en dichos territorios ,
     77,5% del derecho de base ,                                            así como el arbitrio insular-tarifa general existente en las
                                                                            Islas Canarias será suprimido progresivamente , respecto
— el 1 de enero de 1988 , cada derecho quedará reducido al                  de los productos originarios de los Estados ACP , según el
     62,5 % del derecho de base ,                                           mismo ritmo y en las mismas condiciones que prevén los
                                                                            artículos 1 , 2 y 3 ,
— el 1 de enero de 1989 , cada derecho quedará reducido al
     47,5% del derecho de base ,                                       — el arbitrio insular-tarifa especial de las Islas Canarias será
                                                                            suprimido respecto de los productos originarios de los
— el 1 de enero de 1990 , cada derecho quedará reducido al                  Estados ACP , el 1 de marzo de 1986 .
     35 % del derecho de base ,
— el 1 de enero de 1991 , cada derecho quedará reducido al
     22,5% del derecho de base ,
                                                                                CAPITULO II
— el 1 de enero de 1992 , cada derecho quedará reducido al
     10% del derecho de base ,                                                 DISPOSICIONES PARTICULARES APLICABLES A
                                                                                PORTUGAL
La última reducción del 10% se efectuará el 1 de enero de
 1993 .
                                                                                Artículo 5
 3 . Se aplicarán los derechos calculados con arreglo al
 apartado 2 redondeando el primer decimal con abandono del              1.     La República Portuguesa suprimirá , a partir del 1 de
 segundo .                                                             marzo de 1986 , los derechos de aduana de importación
                                                                        aplicados a los productos del Tratado CECA originarios de
                                                                       los Estados ACP .
                            Artículo 2
                                                                        2.       No obstante lo dispuesto en el apartado 1 , la
                                                                        República Portuguesa suprimirá progresivamente los dere
 1.      El derecho de base sobre el cual deberán efectuarse las        chos de aduana de importación para los productos enume
 sucesivas reducciones establecidas en el apartado 2 del                rados a continuación :
 ---pagebreak--- N° L 63 / 188                                      Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                       5 . 3 . 86
                                                                                Articulo 6
   Numero del
  arancel adua                  Designación de la mercancía
   nero común
                                                                            1.     Los derechos de base sobre los que deberán efectuarse
                                                                            las sucesivas reducciones previstas en el apartado 2 del
     73.10       Barras de hierro o de acero obtenidas en caliente
                                                                            artículo 5 serán los derechos efectivamente aplicados por la
                                                                            República Portuguesa respecto de los Estados ACP el 1 de
                 por laminación , extrusión o forja ( incluido el           enero de 1985 .
                 alambrón ); barras de hierro o de acero obtenidas o
                 acabadas en frío ; barras huecas de acero para
                                                                            2.     No obstante lo dispuesto en el apartado 1 , y por lo que
                 perforación de minas :
                                                                            se refiere a los productos de la subpartida ex 72.13 B IV d )
                 A. Simplemente laminadas o extruidas en calien            del arancel aduanero común , la República Portuguesa
                     te :
                                                                            suprimirá los derechos de aduana a partir de un derecho de
                     I. Alambrón (CECA )                                    base que se establece en un 20% , siempre que dichos
     73.11       Perfiles de hierro o de acero obtenidos en caliente        derechos sean más elevados que los mencionados en el
                 por laminación , extrusión , forjado , o bien obteni      apartado 1 .
                 dos o acabados en frío ; tablestacas de hierro o de
                 acero , incluso perforadas o hechas de elementos
                 ensamblados :                                                                        Artículo 7
                 A. Perfiles :                                              En caso de que la República Portuguesa suspenda o reduzca
                     I. Simplemente laminados o extruidos en                derechos de aduana de importación aplicables a los produc
                          caliente (CECA )                                  tos importados de la Comunidad , en su composición del 31
     73.13       Chapas de hierro o de acero , laminadas en caliente        de diciembre de 1985 , más rápidamente de lo previsto en el
                 o en frío :                                                calendario fijado en el apartado 2 del artículo 5 , suspenderá o
                 B. Las demás :
                                                                            reducirá igualmente en el mismo porcentaje los derechos de
                                                                            aduana aplicables a los mismos productos originarios de los
                     IV . Chapadas , revestidas o tratadas de otra          Estados ACP .
                            forma en la superficie :
                            ex d ) las demás ( cobreadas , oxidadas arti
                                   ficialmente , laqueadas , niqueladas ,                             Artículo 8
                                   barnizadas , chapadas , parqueriza
                                   das , impresas , etc ) (CECA ):          1.     Los derechos siguientes , aplicados por la República
                                   — revestidas de cloruro de poli         Portuguesa en sus intercambios con los Estados ACP , serán
                                       vinilo                               suprimidos progresivamente según el siguiente ritmo :
                                                                            a ) el derecho del 0,4% ad valorem aplicado a :
según el ritmo siguiente:                                                       — las mercancías importadas temporalmente ,
— el 1 de marzo de 1986 , cada derecho quedará reducido al                       — las mercancías reimportadas ( excepto los contenedo
     90% del derecho de base ,                                                       res ),
— el 1 de enero de 1987 , cada derecho quedará reducido al                       — las mercancías importadas en régimen de perfeccio
     80 % del derecho de base,                                                       namiento activo caracterizado por la devolución de
— el 1 de enero de 1988 , cada derecho quedará reducido al                           los derechos percibidos en el momento de la impor
     65 % del derecho de base,                                                       tación de las mercancías utilizadas después de la
— el 1 de enero de 1989 , cada derecho quedará reducido al                           exportación de los productos obtenidos («draw
     50% del derecho de base ,                                                       back »)
— el 1 de enero de 1990 , cada derecho quedará reducido al                       será :
     40 % del derecho de base ,                                                  — reducido al 0,2% el 1 de enero de 1987 , y
— el 1 de enero de 1991 , cada derecho quedará reducido al                       — suprimido el 1 de enero de 1988 ;
     30% del derecho de base ,
                                                                            b ) El derecho del 0,9% ad valorem aplicado a las mer
— el 1 de enero de 1992 y el 1 de enero de 1993 : se
     efectuarán las dos últimas reducciones del 15% cada
                                                                                cancías importadas para ser destinadas al consumo
                                                                                sera :
     una .
                                                                                — reducido al 0,6% el 1 de enero de 1989 ,
3.      Se aplicarán los derechos calculados con arreglo al
apartado 2 redondeando el primer decimal con abandono del                        — reducido al 0,3% el 1 de enero de 1990 , y
segundo .                                                                        — suprimido el 1 de enero de 1991 .


title: 2008/510/CE: Decisión del Parlamento Europeo, de 24 de abril de 2007 , sobre el cierre de las cuentas de la Fundación Europea para la Mejora de las Condiciones de Vida y de Trabajo para el ejercicio 2005 [C6-0387/2006 — 2006/2154(DEC)]

text:
               15.7.2008

               ES

               Diario Oficial de la Unión Europea

               L 187/90

      DECISIÓN DEL PARLAMENTO EUROPEO

   de 24 de abril de 2007
   sobre el cierre de las cuentas de la Fundación Europea para la Mejora de las Condiciones de Vida y de Trabajo para el ejercicio 2005 [C6-0387/2006 — 2006/2154(DEC)]
   (2008/510/CE)
   EL PARLAMENTO EUROPEO,
   Vistas las cuentas anuales definitivas de la Fundación Europea para la Mejora de las Condiciones de Vida y de Trabajo relativas al ejercicio 2005 (1),
   Visto el Informe del Tribunal de Cuentas sobre las cuentas anuales definitivas de la Fundación Europea para la Mejora de las Condiciones de Vida y de Trabajo relativas al ejercicio 2005, acompañado de las respuestas de la Fundación (2),
   Vista la Recomendación del Consejo de 27 de febrero de 2007 (5711/2007 — C6-0080/2007),
   Visto el Tratado CE y, en particular, su artículo 276,
   Visto el Reglamento (CE, Euratom) no 1605/2002 del Consejo, de 25 de junio de 2002, por el que se aprueba el Reglamento financiero aplicable al presupuesto general de las Comunidades Europeas (3), y, en particular, su artículo 185,
   Visto el Reglamento (CEE) no 1365/75 del Consejo, de 26 de mayo de 1975, por el que se crea una Fundación Europea para la Mejora de las Condiciones de Vida y de Trabajo (4), y, en particular, su artículo 16,
   Visto el Reglamento (CE, Euratom) no 2343/2002 de la Comisión, de 19 de noviembre de 2002, por el que se aprueba el Reglamento financiero marco de los organismos a que se refiere el artículo 185 del Reglamento (CE, Euratom) no 1605/2002 del Consejo (5) del Consejo, y, en particular, su artículo 94,
   Vistos el artículo 71 y el anexo V de su Reglamento,
   Vistos el informe de la Comisión de Control Presupuestario y la opinión de la Comisión de Empleo y Asuntos Sociales (A6-0098/2007),

               1.

               Toma nota de que las cuentas anuales definitivas de la Fundación Europea para la Mejora de las Condiciones de Vida y de Trabajo correspondientes a los ejercicios 2004 y 2005 correspondientes a los ejercicios 2004 y 2005 son las siguientes:
               Cuenta de gestión de los ejercicios 2004 y 2005

                           (en miles EUR)

                              2005

                              2004

                              Ingresos

                           Subvenciones de la Comisión

                           18 000

                           18 000

                           Ingresos diversos

                           5

                           5

                           Ingresos por servicios prestados

                           158

                           81

                              Total ingresos (a)

                              18 963

                              18 086

                              Gastos

                           Personal — Título I del presupuesto

                           Pagos

                           8 814

                           8 606

                           Créditos prorrogados

                           157

                           132

                           Administración — Título II del presupuesto

                           Pagos

                           875

                           1 267

                           Créditos prorrogados

                           507

                           489

                           Actividades operativas — Título III del presupuesto

                           Pagos

                           4 967

                           5 056

                           Créditos prorrogados

                           3 809

                           2 522

                              Total gastos (b)

                              19 130

                              18 072

                              Resultado del ejercicio (a - b)

                              - 167

                              14

                           Saldo prorrogado del ejercicio anterior

                           -1 224

                           -1 296

                           Créditos prorrogados anulados

                           71

                           34

                           Reutilizaciones de créditos del ejercicio anterior no utilizados

                           0

                           18

                           Ingresos Phare percibidos

                           260

                           0

                           Ingresos Phare por percibir

                           0

                           0

                           Gasto Phare

                           - 145

                           0

                           Otros ajustes

                           0

                           10

                           Diferencial del tipo de cambio

                           0

                           - 4

                              Saldo del ejercicio

                              -1 205

                              -1 224

                              Fuente: datos de la Fundación. En el cuadro se resumen los datos facilitados por la Fundación en sus cuentas anuales.

               2.

               Aprueba el cierre de las cuentas de la Fundación Europea para la Mejora de las Condiciones de Vida y de Trabajo para el ejercicio 2005;

               3.

               Encarga a su Presidente que transmita la presente Decisión al Director de la Fundación Europea para la Mejora de las Condiciones de Vida y de Trabajo, al Consejo, a la Comisión y al Tribunal de Cuentas, y que disponga su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea (serie L).

            El Presidente

         Hans-Gert PÖTTERING

            El Secretario General

         Harald RØMER

      (1)  DO C 266 de 31.10.2006, p. 37.

      (2)  DO C 312 de 19.12.2006, p. 80.

      (3)  DO L 248 de 16.9.2002, p. 1. Reglamento modificado por el Reglamento (CE, Euratom) no 1995/2006 (DO L 390 de 30.12.2006, p. 1).

      (4)  DO L 139 de 30.5.1975, p. 1. Reglamento modificado en último lugar por el Reglamento (CE) no 1111/2005 (DO L 184 de 15.7.2005, p. 1).

      (5)  DO L 357 de 31.12.2002, p. 72.


Avis juridique important

|

41980D1187

80/1187/CECA: Decisión de los representantes de los gobiernos de los Estados miembros de la Comunidad Europea del Carbón y del Acero, reunidos en el seno del Consejo, de 16 de diciembre de 1980, referente a la apertura de preferencias arancelarias para los productos propios de esta Comunidad y originarios de los países y territorios de Ultramar asociados a la Comunidad

Diario Oficial n° L 361 de 31/12/1980 p. 0111 - 0112 Edición especial griega: Capítulo 11 Tomo 28 p. 0108  Edición especial en español: Capítulo 11 Tomo 14 p. 0113  Edición especial en portugués: Capítulo 11 Tomo 14 p. 0113

 DECISIÓN DE LOS REPRESENTANTES DE LOS GOBIERNOS   DE LOS ESTADOS MIEMBROS DE LA COMUNIDAD EUROPEA   DEL CARBÓN Y DEL ACERO , REUNIDOS EN EL   SENO DEL CONSEJO    de 16 de diciembre de 1980    referente a la apertura de preferencia arancelaria   para los productos propios de esta Comunidad   y originarios de los países y territorios de   Ultramar asociados a la Comunidad     ( 80/1187/CECA )     LOS REPRESENTANTES DE LOS GOBIERNOS DE LOS   ESTADOS MIEMBROS DE LA COMUNIDAD EUROPEA   DEL CARBÓN Y DEL ACERO , REUNIDOS EN EL SENO   DEL CONSEJO ,    Considerando que los Estados miembros celebraron   entre sí el Tratado constitutivo de la Comunidad   Europea del Carbón y del Acero ;    Considerando que el Título I de la Decisión   80/1186/CEE del Consejo , de 16 de diciembre de 1980 ,   referente a la asociación de los países y   territorios de Ultramar a la Comunidad Económica   Europea (1) , no se aplicará a los productos   propios de la Comunidad Europea del Carbón y   del Acero ;    Considerando , sin embargo , que es conveniente   mantener e intensificar entre los Estados miembros y los   países y territorios los intercambios de   dichos productos ;    De acuerdo con la Comisión ,    DECIDEN :    Artículo 1    Los derechos aplicables en la Comunidad a la   importación de los productos propios de la Comunidad   Europea del Carbón y del Acero y originarios   de los países y territorios enumerados en el   Anexo I de la Decisión 80/1186/CEE y las   exacciones de efecto equivalente a tales   derechos o la percepción de tales derechos   y exacciones quedan suspendidos , sin que el trato   reservado a estos productos pueda ser más   favorable que el de los Estados miembros se conceden   mutuamente .    Artículo 2    Los productos arriba indicados originarios de los   Estados miembros serán admitidos a la importación   en los países y territorios en condiciones   análogas a las que prevé el Capítulo I   del Título I de la Decisión 80/1186/CEE .    Artículo 3    Se celebrarán consultas entre los Estados miembros   interesados en todos los casos en que , a juicio de   uno de ellos , la aplicación de las anteriores   disposiciones lo exija .    Artículo 4    Las disposiciones que determinan las normas de origen   para la aplicación de la Decisión 80/1186/CEE   se aplicarán también a la presente Decisión .    Artículo 5    Los Estados miembros decidirán de común acuerdo las   eventuales medidas de salvaguardia sugeridas por uno o   varios Estados miembros o por la Comisión .    Artículo 6    La presente Decisión será aplicable hasta   el 28 de febrero de 1985 .    Artículo 7    Los Estados miembros tomarán todas las medidas   necesarias para la ejecución de la presente Decisión .    Artículo 8    La presente Decisión se publicará en el Diario   Oficial de las Comunidades Europeas al mismo   tiempo que la Decisión 80/1186/CEE .    La presente Decisión entrará en vigor al mismo   tiempo que la Decisión 80/1186/CEE .    Hecho en Bruselas , el 16 de diciembre de 1980 .    El Presidente    Colette FLESCH    (1) DO n º L 361 de 31 . 12 . 1980 , p. 1 .


Avis juridique important

|

E1995C0068

DECISIÓN DEL ÓRGANO DE VIGILANCIA DE LA AELC nº 68/95/COL de 19 de junio de 1995 por la que se aprueba el plan presentado por Noruega para el seguimiento y control de salmonelas en las aves de corral

Diario Oficial n° L 189 de 10/08/1995 p. 0033 - 0033

DECISIÓN DEL ÓRGANO DE VIGILANCIA DE LA AELC n° 68/95/COL de 19 de junio de 1995 por la que se aprueba el plan presentado por Noruega para el seguimiento y control de salmonelas en las aves de corral EL ÓRGANO DE VIGILANCIA DE LA AELC,Visto el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, adaptado por el Protocolo por el que se adapta el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, y, en particular su artículo 17 y la letra d) del punto 4 de su Protocolo n° 1,Visto el acto a que se hace referencia en el punto 34.c del capítulo I del Anexo I del Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, relativo a medidas de protección contra determinadas zoonosis y determinados agentes productores de zoonosis en animales y productos de origen animal, a fin de evitar el brote de infecciones e intoxicaciones procedentes de los animales (Directiva 92/117/CEE del Consejo; en lo sucesivo denominada « norma sobre zoonosis »), y, en particular, el apartado 3 de su artículo 8,Visto el Acuerdo entre los Estados de la AELC relativo a la creación de un Órgano de Vigilancia y de un Tribunal de Justicia, adaptado por el Protocolo por el que se adapta el Acuerdo entre los Estados de la AELC relativo a la creación de un Órgano de Vigilancia y de un Tribunal de Justicia, y, en particular, la letra d) del apartado 2 de su artículo 5 y la letra e) del artículo 1 de su Protocolo n° 1,Considerando que, de acuerdo con lo dispuesto en el apartado 2 del artículo 8 de la norma sobre zoonosis, Noruega ha remitido, mediante carta de 24 de abril de 1995, un plan de seguimiento y control de salmonelas en las aves de corral de ese país;Considerando que dicho plan cumple los criterios establecidos en el apartado 2 del artículo 8 de la norma sobre zoonosis;Considerando que las disposiciones de la presente Decisión se ajustan al dictamen del Comité veterinario de la AELC que asiste al Órgano de Vigilancia de la AELC;Considerando que, por consiguiente, debe aprobarse ese plan,HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:1. Se aprueba el plan presentado por Noruega para el seguimiento y control de salmonelas en las aves de corral.2. Antes del 1 de septiembre de 1995, Noruega pondrá en vigor las leyes, reglamentos y disposiciones administrativas necesarias para desarrollar el plan a que se refiere el punto 1.3. La presente Decisión entrará en vigor el 1 de septiembre de 1995.4. El destinatario de la presente Decisión será el Reino de Noruega.5. El texto en lengua inglesa de la presente Decisión es el único auténtico.Hecho en Bruselas, el 19 de junio de 1995.Por el Órgano de Vigilancia de la AELCBjörn FRIÐFINNSSONMiembro del Colegio


title: Decisión (UE) 2015/1034 del Consejo, de 7 de mayo de 2015, relativa a la firma, en nombre de la Unión Europea, y la aplicación provisional del Acuerdo entre la Unión Europea y San Vicente y las Granadinas, sobre exención de visados para estancias de corta duración

text:
               3.7.2015

               ES

               Diario Oficial de la Unión Europea

               L 173/37

         DECISIÓN (UE) 2015/1034 DEL CONSEJO
   de 7 de mayo de 2015
   relativa a la firma, en nombre de la Unión Europea, y la aplicación provisional del Acuerdo entre la Unión Europea y San Vicente y las Granadinas, sobre exención de visados para estancias de corta duración
   EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,
   Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea y, en particular, su artículo 77, apartado 2, letra a), en relación con su artículo 218, apartado 5,
   Vista la propuesta de la Comisión Europea,
   Considerando lo siguiente:

               (1)

               El Reglamento (UE) no 509/2014 del Parlamento Europeo y del Consejo (1) cambió la referencia a San Vicente y las Granadinas del anexo I al anexo II del Reglamento (CE) no 539/2001 del Consejo (2).

               (2)

               Dicha referencia a San Vicente y las Granadinas está acompañada de una nota a pie de página en la que se indica que la exención de visado se aplica a partir de la fecha de entrada en vigor de un acuerdo de exención de visados que debe celebrarse con la Unión Europea.

               (3)

               El 9 de octubre de 2014, el Consejo adoptó una Decisión que autorizaba a la Comisión a entablar negociaciones con San Vicente y las Granadinas para la celebración de un Acuerdo entre la Unión Europea y San Vicente y las Granadinas sobre exención de visados para estancias de corta duración (en lo sucesivo, «Acuerdo»).

               (4)

               Las negociaciones sobre el Acuerdo se iniciaron el 12 de noviembre de 2014 y concluyeron con éxito con su rúbrica, mediante canje de notas, el 11 de diciembre de 2014.

               (5)

               Procede firmar el Acuerdo y aprobar las declaraciones anexas a él, en nombre de la Unión. Procede aplicar el Acuerdo de forma provisional a partir de la fecha de su firma, hasta tanto terminen los procedimientos necesarios para su celebración.

               (6)

               La presente Decisión constituye un desarrollo de las disposiciones del acervo de Schengen en las que el Reino Unido no participa de conformidad con la Decisión 2000/365/CE del Consejo (3); por lo tanto, el Reino Unido no participa en su adopción y no queda vinculado por la misma ni sujeto a su aplicación.

               (7)

               La presente Decisión constituye un desarrollo de las disposiciones del acervo de Schengen en las que Irlanda no participa de conformidad con la Decisión 2002/192/CE del Consejo (4); por lo tanto, Irlanda no participa en su adopción y no queda vinculada por la misma ni sujeta a su aplicación.

         HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:
   Artículo 1
   Se autoriza la firma, en nombre de la Unión, del Acuerdo entre la Unión Europea y San Vicente y las Granadinas sobre exención de visados para estancias de corta duración (en lo sucesivo, «Acuerdo»), a reserva de la celebración de dicho Acuerdo.
   El texto del Acuerdo se adjunta a la presente Decisión.
   Artículo 2
   Las declaraciones adjuntas a la presente Decisión deberán aprobarse en nombre de la Unión.
   Artículo 3
   Se autoriza al presidente del Consejo para que designe a la persona o personas facultadas para firmar el Acuerdo en nombre de la Unión.
   Artículo 4
   El Acuerdo se aplicará de forma provisional a partir de la fecha de su firma (5), hasta tanto terminen los procedimientos necesarios para su celebración.
   Artículo 5
   La presente Decisión entrará en vigor el día de su adopción.

      Hecho en Bruselas, el 7 de mayo de 2015.

            Por el Consejo

            El Presidente

         E. RINKĒVIČS

      (1)  Reglamento (UE) no 509/2014 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 15 de mayo de 2014, que modifica el Reglamento (CE) no 539/2001 del Consejo por el que se establecen la lista de terceros países cuyos nacionales están sometidos a la obligación de visado para cruzar las fronteras exteriores y la lista de terceros países cuyos nacionales están exentos de esa obligación (DO L 149 de 20.5.2014, p. 67).

      (2)  Reglamento (CE) no 539/2001 del Consejo, de 15 de marzo de 2001, por el que se establecen la lista de terceros países cuyos nacionales están sometidos a la obligación de visado para cruzar las fronteras exteriores y la lista de terceros países cuyos nacionales están exentos de esa obligación (DO L 81 de 21.3.2001, p. 1).

      (3)  Decisión 2000/365/CE del Consejo, de 29 de mayo de 2000, sobre la solicitud del Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte de participar en algunas de las disposiciones del acervo de Schengen (DO L 131 de 1.6.2000, p. 43).

      (4)  Decisión 2002/192/CE del Consejo, de 28 de febrero de 2002, sobre la solicitud de Irlanda de participar en algunas de las disposiciones del acervo de Schengen (DO L 64 de 7.3.2002, p. 20).

      (5)  La Secretaría General del Consejo se encargará de publicar en el Diario Oficial de la Unión Europea la fecha de la firma del Acuerdo.