title: Decisión (PESC) 2017/1775 del Consejo, de 28 de septiembre de 2017, relativa a la adopción de medidas restrictivas habida cuenta de la situación en Mali

text:
               29.9.2017

               ES

               Diario Oficial de la Unión Europea

               L 251/23

         DECISIÓN (PESC) 2017/1775 DEL CONSEJO
   de 28 de septiembre de 2017
   relativa a la adopción de medidas restrictivas habida cuenta de la situación en Mali
   EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,
   Visto el Tratado de la Unión Europea, y en particular su artículo 29,
   Vista la propuesta de la Alta Representante de la Unión para Asuntos Exteriores y Política de Seguridad,
   Considerando lo siguiente:

               (1)

               El 5 de septiembre de 2017, el Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas (en lo sucesivo, «Consejo de Seguridad») adoptó la Resolución 2374 (2017), en la que recordaba sus Resoluciones 2364 (2017) y 2359 (2017) y reafirmaba el firme compromiso del Consejo de Seguridad con la soberanía, la unidad y la integridad territorial de Mali.

               (2)

               La Resolución del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas (RCSNU) 2374 (2017) exige que se apliquen prohibiciones de viajar a las personas que designe el Comité establecido por el párrafo 9 de la RCSNU 2374 (2017) (en lo sucesivo, «Comité de Sanciones») y que se inmovilicen los fondos y activos de las personas o entidades que designe dicho Comité de Sanciones.

               (3)

               Es necesaria la actuación de la Unión para aplicar determinadas medidas.

         HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:
   Artículo 1
   1.   Los Estados miembros tomarán las medidas necesarias para impedir la entrada en sus territorios o el tránsito por ellos de las personas designadas por el Comité de Sanciones como responsables o cómplices de las actividades o políticas que supongan una amenaza para la paz, la seguridad o la estabilidad de Mali que se enumeran a continuación, o que estén implicados, directa o indirectamente, en esas actividades o políticas:

               a)

               participar en hostilidades en violación del Acuerdo de Paz y Reconciliación de Mali (en lo sucesivo, «Acuerdo»);

               b)

               emprender acciones que obstruyan, incluso por retrasos prolongados, o amenacen la aplicación del Acuerdo;

               c)

               actuar en favor o en nombre o bajo la dirección de personas y entidades identificadas en las letras a) y b), o proporcionarles cualquier otra forma de apoyo o de financiación, en particular utilizando el producto de la delincuencia organizada, incluida la producción y el tráfico ilícito de estupefacientes y de sus precursores con origen en Mali o tránsito a través de Mali, la trata de personas y el tráfico ilícito de migrantes, el contrabando y tráfico de armas, así como el tráfico de bienes culturales;

               d)

               participar en la planificación, la dirección, el patrocinio o la ejecución de ataques contra:

                           i)

                           las diferentes entidades mencionadas en el Acuerdo, incluidas las instituciones locales, regionales y estatales, las patrullas conjuntas y las fuerzas de seguridad y de defensa de Mali,

                           ii)

                           el personal de mantenimiento de la paz de la Misión Multidimensional Integrada de Estabilización de las Naciones Unidas en Mali (MINUSMA) y el personal de las Naciones Unidas y el personal asociado, incluidos los miembros del grupo de expertos,

                           iii)

                           las fuerzas internacionales de seguridad, entre ellas, la Fuerza Conjunta de los Estados del G5 del Sahel (FC-G5S), las Misiones de la Unión Europea y las fuerzas francesas;

               e)

               obstruir el envío de ayuda humanitaria a Mali, o el acceso a esta ayuda humanitaria o su distribución en Mali;

               f)

               planificar, dirigir o cometer actos en Mali que violen el Derecho internacional sobre los derechos humanos o el Derecho internacional humanitario, según proceda, o que constituyan abusos o violaciones de los derechos humanos, entre otros, aquellos que van dirigidos contra la población civil, en particular mujeres y niños, mediante la comisión de actos violentos (incluidos el asesinato, la mutilación, la tortura o los actos de violación u otras formas de violencia sexual), secuestro, desaparición forzada, desplazamiento forzado o ataques contra escuelas, hospitales, lugares de culto o lugares que sirvan de refugio a los civiles;

               g)

               la utilización o el reclutamiento de niños por grupos armados o fuerzas armadas violando el Derecho internacional aplicable, en el contexto del conflicto armado en Mali;

               h)

               facilitar a sabiendas los viajes de una persona incluida en la lista contraviniendo la prohibición de viajar.

         Las personas a que se refiere el presente apartado se enumeran en la lista que figura en el anexo.
   2.   Lo dispuesto en el apartado 1 no obliga a los Estados miembros a prohibir a sus propios nacionales la entrada en su territorio.
   3.   Lo dispuesto en el apartado 1 no será aplicable cuando la entrada o el tránsito sean necesarios para el cumplimiento de una diligencia judicial.
   4.   Lo dispuesto en el apartado 1 no se aplicará cuando el Comité de Sanciones determine, en función de las circunstancias de cada caso, que:

               a)

               la entrada o el tránsito están justificados por motivos humanitarios, incluida una obligación religiosa;

               b)

               la exención contribuiría a los objetivos de la paz y la reconciliación nacional en Mali y a la estabilidad regional.

         5.   En aquellos casos en que un Estado miembro, en cumplimiento de lo dispuesto en los apartados 3 o 4, autorice a entrar en su territorio o a transitar por él a alguna de las personas enumeradas en el anexo, la autorización estará limitada al objeto para el cual fue concedida y a las personas a las que afecte.
   Artículo 2
   1.   Se inmovilizarán todos los fondos y recursos económicos que sean de propiedad o estén bajo el control directo o indirecto de las personas o entidades designadas por el Comité de Sanciones como responsables o cómplices de las actividades o políticas que supongan una amenaza para la paz, la seguridad o la estabilidad de Mali que se enumeran a continuación, o que estén implicados, directa o indirectamente, en esas actividades o políticas:

               a)

               participar en hostilidades en violación del Acuerdo;

               b)

               emprender acciones que obstruyan, incluso por retrasos prolongados, o amenacen la aplicación del Acuerdo;

               c)

               actuar en favor o en nombre o bajo la dirección de personas y entidades identificadas en las letras a) y b), o proporcionarles cualquier otra forma de apoyo o de financiación, en particular utilizando el producto de la delincuencia organizada, incluida la producción y el tráfico ilícito de estupefacientes y de sus precursores con origen en Mali o tránsito a través de Mali, la trata de personas y el tráfico ilícito de migrantes, el contrabando y tráfico de armas, así como el tráfico de bienes culturales;

               d)

               participar en la planificación, la dirección, el patrocinio o la ejecución de ataques contra:

                           i)

                           las diferentes entidades mencionadas en el Acuerdo, incluidas las instituciones locales, regionales y estatales, las patrullas conjuntas y las fuerzas de seguridad y de defensa de Mali,

                           ii)

                           el personal de mantenimiento de la paz de la Misión Multidimensional Integrada de Estabilización de las Naciones Unidas en Mali (MINUSMA) y el personal de las Naciones Unidas y el personal asociado, incluidos los miembros del grupo de expertos,

                           iii)

                           las fuerzas internacionales de seguridad, entre ellas, la FC-G5S, las Misiones de la Unión Europea y las fuerzas francesas;

               e)

               obstruir el envío de ayuda humanitaria a Mali, o el acceso a esta ayuda humanitaria o su distribución en Mali;

               f)

               planificar, dirigir o cometer actos en Mali que violen el Derecho internacional sobre los derechos humanos o el Derecho internacional humanitario, según proceda, o que constituyan abusos o violaciones de los derechos humanos, entre otros, aquellos que van dirigidos contra la población civil, en particular mujeres y niños, mediante la comisión de actos violentos (incluidos el asesinato, la mutilación, la tortura o los actos de violación u otras formas de violencia sexual), secuestro, desaparición forzada, desplazamiento forzado o ataques contra escuelas, hospitales, lugares de culto o lugares que sirvan de refugio a los civiles;

               g)

               la utilización o el reclutamiento de niños por grupos armados o fuerzas armadas violando el Derecho internacional aplicable, en el contexto del conflicto armado en Mali;

               h)

               facilitar a sabiendas los viajes de una persona incluida en la lista contraviniendo la prohibición de viajar,

         o de personas o entidades que actúen en su nombre o bajo su dirección, o entidades que sean de su propiedad o estén bajo su control.
   Las personas o entidades a que se refiere el presente apartado se enumeran en la lista que figura en el anexo.
   2.   No se pondrán, directa ni indirectamente, fondos ni recursos económicos a disposición de las personas o entidades enumeradas en el anexo ni en beneficio de ellas.
   3.   Las medidas a que se refieren los apartados 1 y 2 no se aplicarán a los fondos y recursos económicos cuando los Estados miembros que corresponda hayan determinado que:

               a)

               son necesarios para sufragar gastos básicos, entre ellos el pago de alimentos, alquileres o hipotecas, medicamentos y tratamientos médicos, impuestos, primas de seguros y tasas de servicios públicos, o

               b)

               se destinen exclusivamente al pago de honorarios profesionales razonables o al reembolso de gastos correspondientes a la prestación de servicios jurídicos, o

               c)

               se destinen exclusivamente al pago de tasas o gastos ocasionados por servicios ordinarios de custodia o mantenimiento de los fondos o recursos económicos inmovilizados,

         previa notificación al Comité de Sanciones por el Estado miembro correspondiente de su intención de autorizar, si procede, el acceso a dichos fondos o recursos económicos, y siempre y cuando el Comité de Sanciones no haya tomado una decisión negativa en el plazo de cinco días hábiles a partir de la notificación.
   4.   Las medidas a que se refieren los apartados 1 y 2 no se aplicarán a los fondos o recursos económicos cuando los Estados miembros que corresponda hayan determinado que:

               a)

               son necesarios para sufragar gastos extraordinarios, siempre y cuando el Estado miembro haya notificado dicha decisión al Comité de Sanciones y este la haya aprobado;

               b)

               sean objeto de un gravamen o una resolución de carácter judicial, administrativo o arbitral, en cuyo caso los fondos y recursos económicos podrán utilizarse para ejecutar dicho embargo o resolución siempre y cuando estos se hayan dictado antes de la fecha en que se incluyó la persona o entidad en el anexo y no beneficien a una persona o entidad contemplada en el artículo 1, previa notificación al Comité de Sanciones por el Estado miembro de que se trate.

         5.   Lo dispuesto en los apartados 1 y 2 no se aplicará cuando el Comité de Sanciones determine, en función de las circunstancias de cada caso, que una excepción contribuiría a los objetivos de la paz y la reconciliación nacional en Mali y a la estabilidad regional.
   6.   Lo dispuesto en el apartado 1 no impedirá a una persona o entidad designada efectuar pagos debidos en virtud de un contrato celebrado antes de la inclusión de tal persona o entidad en la lista, siempre que el Estado miembro correspondiente haya determinado que el pago no se destina directa ni indirectamente a una persona o entidad mencionada en el apartado 1 y previa notificación por el Estado miembro correspondiente al Comité de Sanciones de su intención de efectuar o recibir tales pagos o de autorizar, cuando proceda, el desbloqueo de fondos o recursos económicos con ese fin, diez días hábiles antes de tal autorización.
   7.   Lo dispuesto en el apartado 2 no se aplicará al abono en las cuentas inmovilizadas de:

               a)

               intereses u otros beneficios correspondientes a dichas cuentas, o

               b)

               pagos adeudados en virtud de contratos, acuerdos u obligaciones anteriores a la fecha en que las cuentas quedaron sujetas a las medidas restrictivas previstas en la presente Decisión,

         siempre que tales intereses u otros beneficios y pagos sigan estando sujetos a lo dispuesto en el apartado 1.
   Artículo 3
   El Consejo establecerá la lista que figura en el anexo y la modificará de conformidad con las decisiones tomadas por el Consejo de Seguridad o el Comité de Sanciones.
   Artículo 4
   1.   Cuando el Consejo de Seguridad o el Comité de Sanciones designe a una persona o entidad, el Consejo incluirá a esa persona o entidad en el anexo. El Consejo comunicará su decisión a la persona o entidad afectada, junto con los motivos de su inclusión en la lista, bien directamente, si se conoce su domicilio, o mediante la publicación de un anuncio, para que la persona o entidad tenga la posibilidad de formular observaciones.
   2.   Cuando se presenten observaciones o se aporten nuevas pruebas sustanciales, el Consejo reconsiderará su decisión e informará en consecuencia a la persona o entidad afectada.
   Artículo 5
   1.   El anexo expondrá los motivos de inclusión en la lista de las personas y entidades enumeradas en él, tal como los haya formulado el Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas o el Comité de Sanciones.
   2.   El anexo incluirá también, cuando se disponga de ella, la información que hayan facilitado el Consejo de Seguridad o el Comité de Sanciones y que sea necesaria a efectos de reconocer a las personas o entidades afectadas. Respecto de las personas, esa información podrá incluir el nombre y apellidos y los alias, el lugar y fecha de nacimiento, la nacionalidad, el número de pasaporte o de documento de identidad, el sexo, la dirección postal (si se conoce) y el cargo o profesión. Respecto de las entidades, dicha información podrá incluir el nombre, la fecha y el lugar de registro, el número de registro y el domicilio social.
   Artículo 6
   La presente Decisión se modificará o derogará, según proceda, conforme a lo que determine el Consejo de Seguridad.
   Artículo 7
   La presente Decisión entrará en vigor el día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.

      Hecho en Bruselas, el 28 de septiembre de 2017.

            Por el Consejo

            El Presidente

         M. MAASIKAS

      ANEXO

         Lista de personas a que se refiere el artículo 1, apartado 1, y de personas y entidades a que se refiere el artículo 2, apartado 1


title: 2008/318/CE: Decisión del Consejo, de 7 de abril de 2008 , por la que, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 19 de la Directiva 2003/96/CE, se autoriza a Italia a aplicar en determinadas zonas geográficas tipos impositivos reducidos al gasóleo y al GLP utilizados para calefacción

text:
               19.4.2008

               ES

               Diario Oficial de la Unión Europea

               L 109/27

      DECISIÓN DEL CONSEJO

   de 7 de abril de 2008
   por la que, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 19 de la Directiva 2003/96/CE, se autoriza a Italia a aplicar en determinadas zonas geográficas tipos impositivos reducidos al gasóleo y al GLP utilizados para calefacción
   (El texto en lengua italiana es el único auténtico)
   (2008/318/CE)
   EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,
   Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,
   Vista la Directiva 2003/96/CE del Consejo, de 27 de octubre de 2003, por la que se reestructura el régimen comunitario de imposición de los productos energéticos y de la electricidad (1), y, en particular, su artículo 19, apartado 1,
   Vista la propuesta de la Comisión,
   Considerando lo siguiente:

               (1)

               En virtud del artículo 18, apartado 1, de la Directiva 2003/96/CE, leído en relación con el anexo II de esa Directiva, se autorizó a Italia a aplicar en determinadas «zonas especialmente desfavorecidas» tipos reducidos del impuesto especial sobre el gasóleo y el GLP utilizados para calefacción. Esta excepción era aplicable hasta el 31 de diciembre de 2006.

               (2)

               Mediante carta de 17 de octubre de 2006, las autoridades italianas solicitaron autorización, en virtud del artículo 19 de la Directiva 2003/96/CE, para aplicar dentro de las mismas zonas geográficas tipos impositivos reducidos al gasóleo y al GLP utilizados para calefacción. Italia desea continuar, tras el 31 de diciembre de 2006, la práctica nacional que sigue en virtud de la mencionada excepción. La presente autorización se solicita para el período comprendido entre el 1 de enero de 2007 y el 31 de diciembre de 2012.

               (3)

               Italia posee un territorio muy diverso, con condiciones climáticas y geográficas variables. En 1999, Italia elevó el nivel general de los impuestos especiales dentro de la reforma de su sistema tributario. Atendiendo a las particularidades de su territorio, Italia introdujo al mismo tiempo tipos impositivos reducidos para el gasóleo y el GLP, a fin de compensar parcialmente los costes de calefacción excesivamente elevados soportados por las personas residentes en determinadas zonas geográficas.

               (4)

               La diferenciación impositiva tiene por objeto situar a la población de las zonas beneficiarias en mayor pie de igualdad con el resto de la población italiana, reduciendo para ello los costes de calefacción excesivamente elevados. Italia ha determinado las zonas beneficiarias basándose en criterios objetivos, como son las condiciones climáticas de la zona y el acceso a la red de gas natural. Este último criterio denota las posibilidades de elección entre distintos combustibles de que dispone la población considerada.

               (5)

               Así, la reducción de impuestos es aplicable en zonas geográficas (municipios) que responden a alguno de los siguientes criterios: i) municipios comprendidos en la zona climática F según lo definido en el Decreto Presidencial no 412 de 1993 (2), esto es, municipios que sobrepasan los 3 000«grados-día», ii) municipios comprendidos en la zona E según lo definido en el Decreto Presidencial no 412 de 1993, esto es, municipios que presentan valores de entre 2 100 y 3 000«grados-día» (3), y iii) Cerdeña e islas pequeñas (todas las islas italianas, salvo Sicilia). El desarrollo de la red de gas natural reduciría de manera importante los costes adicionales de calefacción y, en particular, incrementaría las posibilidades de elección entre combustibles a disposición del consumidor, por lo que la reducción dejará de aplicarse en los municipios comprendidos en la segunda y tercera zonas mencionadas una vez que tengan acceso a la red de gas natural.

               (6)

               El rasgo común a estos municipios son los costes adicionales de calefacción que soportan frente al resto de Italia. En las zonas climáticas E y F, la reducción impositiva equivale, en promedio, al 11 %-12 % del precio del gasóleo y del GLP utilizados para calefacción. Los costes medios de calefacción son, debido a las condiciones climáticas, un 90 % superiores a la media nacional en la zona climática E y un 170 % superiores a la media nacional en la zona climática F. En el caso de las islas, los costes adicionales de calefacción, frente a los de la península italiana, se deben a sus particularidades geográficas, una oferta restringida de combustible y costes extra de transporte que encarecen los precios del combustible frente a los de la península italiana.

               (7)

               La reducción impositiva es siempre inferior a los costes adicionales de calefacción soportados por la población considerada, por lo que no redunda en una sobrecompensación. Más en concreto, las autoridades italianas han manifestado que la reducción impositiva no sobrepasa los costes adicionales soportados en las zonas E y F como consecuencia del frío clima. Asimismo, en relación con las islas, las autoridades han confirmado que la reducción impositiva no redunda en que los precios de los citados combustibles sean inferiores a los de esos mismos combustibles en la península.

               (8)

               Los tipos impositivos reducidos siguen siendo, tanto en lo que respecta al gasóleo como al GLP, superiores a los niveles impositivos mínimos de la Comunidad fijados en la Directiva 2003/96/CE.

               (9)

               La medida solo se aplica a la calefacción de locales (de particulares o empresas). No se aplica a otras formas de uso comercial de los citados productos.

               (10)

               Se considera que la medida no falsea la competencia, ni obstaculiza el funcionamiento del mercado interior y es compatible con la política comunitaria en materia de medio ambiente, energía y transporte.

               (11)

               En consecuencia, debe autorizarse a Italia, en virtud del artículo 19, apartado 2, de la Directiva 2003/96/CE, a aplicar un tipo impositivo reducido al gasóleo y al GLP utilizados para calefacción en determinadas zonas geográficas caracterizadas por elevados costes de calefacción, conforme a lo especificado en el anexo de la presente Decisión, hasta el 31 de diciembre de 2012.

               (12)

               Es preciso garantizar que Italia pueda seguir aplicando la reducción específica a que se refiere la presente Decisión sin interrupción de la situación de que disfrutaba antes del 1 de enero de 2007, en virtud del artículo 18 de la Directiva 2003/96/CE, leído en relación con el anexo II de la misma. Por consiguiente, la autorización solicitada debe otorgarse con efectos a partir del 1 de enero de 2007.

         HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:
   Artículo 1
   Se autoriza a Italia a aplicar tipos impositivos reducidos al gasóleo y al GLP utilizados para calefacción de locales en determinadas zonas geográficas caracterizadas por elevados costes de calefacción, conforme a lo especificado en el anexo.
   A fin de evitar una posible sobrecompensación, la reducción no deberá exceder de los costes adicionales de calefacción soportados en las citadas zonas.
   El tipo reducido deberá ceñirse a lo dispuesto en la Directiva 2003/96/CE y, en particular, a los tipos impositivos mínimos establecidos en su artículo 9.
   Artículo 2
   El consumo en los municipios situados en las zonas mencionadas en el punto 2 o en el punto 3 del anexo será elegible solo hasta tanto dichos municipios carezcan de una red de gas natural.
   Artículo 3
   La presente Decisión será aplicable del 1 de enero de 2007 al 31 de diciembre de 2012.
   Artículo 4
   El destinatario de la presente Decisión es la República Italiana.

      Hecho en Luxemburgo, el 7 de abril de 2008.

            Por el Consejo

            El Presidente

         R. ŽERJAV

      (1)  DO L 283 de 31.10.2003, p. 51. Directiva modificada por la Directiva 2004/75/CE (DO L 157 de 30.4.2004, p. 100).

      (2)  El citado Decreto divide el territorio italiano en seis zonas climáticas (A a F). La clasificación se basa en la unidad «grados-día», que representa, para el período tradicional de calefacción, la suma de las temperaturas medias diarias que se apartan de la temperatura óptima de 20 °C. Cuanto mayor es la cifra asignada a un municipio, menor es la temperatura media exterior durante el período de calefacción.

      (3)  Las restantes zonas climáticas se definen en términos de «grados-día» del siguiente modo: Zona A (inferior a 600), Zona B (superior a 600, pero no más de 900), Zona C (superior a 900, pero no más de 1 400) y Zona D (superior a 1 400, pero no más de 2 100).

      ANEXO
      Zonas geográficas afectadas por la presente Decisión:

                  —

                  municipios comprendidos en la zona climática F según lo establecido en el Decreto Presidencial no 412, de 26 de agosto de 1993,

                  —

                  municipios comprendidos en la zona climática E según lo establecido en el Decreto Presidencial no 412, de 26 de agosto de 1993,

                  —

                  municipios de Cerdeña e islas pequeñas (todas las islas italianas, excepto Sicilia).


title: Decisión (UE) 2017/1163 del Consejo, de 20 de junio de 2017, relativa a la celebración, en nombre de la Unión y sus Estados miembros, del Protocolo del Acuerdo de Estabilización y Asociación entre las Comunidades Europeas y sus Estados miembros, por una parte, y Bosnia y Herzegovina, por otra, para tener en cuenta la adhesión de la República de Croacia a la Unión Europea

text:
               1.7.2017

               ES

               Diario Oficial de la Unión Europea

               L 170/1

         DECISIÓN (UE) 2017/1163 DEL CONSEJO
   de 20 de junio de 2017
   relativa a la celebración, en nombre de la Unión y sus Estados miembros, del Protocolo del Acuerdo de Estabilización y Asociación entre las Comunidades Europeas y sus Estados miembros, por una parte, y Bosnia y Herzegovina, por otra, para tener en cuenta la adhesión de la República de Croacia a la Unión Europea
   EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,
   Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea, y en particular su artículo 217, en relación con su artículo 218, apartado 6, párrafo segundo, letra a), inciso i), y apartado 8, párrafo segundo,
   Vista el Acta de adhesión de la República de Croacia, y en particular su artículo 6, apartado 2, párrafo segundo,
   Vista la propuesta de la Comisión Europea,
   Vista la aprobación del Parlamento Europeo (1),
   Considerando lo siguiente:

               (1)

               De conformidad con la Decisión (UE) 2017/75 del Consejo (2), el Protocolo del Acuerdo de Estabilización y Asociación entre las Comunidades Europeas y sus Estados miembros, por una parte, y Bosnia y Herzegovina, por otra, para tener en cuenta la adhesión de la República de Croacia a la Unión Europea (en lo sucesivo, «Protocolo») se firmó el 15 de diciembre de 2016, a reserva de su celebración.

               (2)

               La celebración del Protocolo es objeto de un procedimiento separado en lo que respecta a materias que son competencia de la Comunidad Europea de la Energía Atómica.

               (3)

               Procede aprobar el Protocolo.

         HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:
   Artículo 1
   Queda aprobado, en nombre de la Unión y sus Estados miembros, el Protocolo del Acuerdo de Estabilización y Asociación entre las Comunidades Europeas y sus Estados miembros, por una parte, y Bosnia y Herzegovina, por otra, para tener en cuenta la adhesión de la República de Croacia a la Unión Europea (3).
   Artículo 2
   El Presidente del Consejo designará a la persona o personas facultadas para depositar, en nombre de la Unión y sus Estados miembros, el instrumento de aprobación previsto en el artículo 7 del Protocolo (4).
   Artículo 3
   La presente Decisión entrará en vigor el día de su adopción.

      Hecho en Luxemburgo, el 20 de junio de 2017.

            Por el Consejo

            La Presidenta

         H. DALLI

      (1)  Aprobación de 16 de mayo de 2017 (pendiente e publicación en el Diario Oficial).

      (2)  Decisión (UE) 2017/75 del Consejo, de 21 de noviembre de 2016, relativa a la firma, en nombre de la Unión y sus Estados miembros, y a la aplicación provisional del Protocolo del Acuerdo de Estabilización y Asociación entre las Comunidades Europeas y sus Estados miembros, por una parte, y Bosnia y Herzegovina, por otra, para tener en cuenta la adhesión de la República de Croacia a la Unión Europea (DO L 12 de 17.1.2017, p. 1).

      (3)  El texto del Protocolo se publicó en el DO L 12 de 17 de enero de 2017 junto con la Decisión relativa a su firma.

      (4)  La Secretaría General del Consejo se encargará de publicar en el Diario Oficial de la Unión Europea la fecha de entrada en vigor del Protocolo.


title: Decisión 2011/17/PESC del Consejo, de 11 de enero de 2011 , que modifica la Decisión 2010/656/PESC del Consejo por la que se renuevan las medidas restrictivas contra Costa de Marfil

text:
               15.1.2011

               ES

               Diario Oficial de la Unión Europea

               L 11/31

         DECISIÓN 2011/17/PESC DEL CONSEJO
   de 11 de enero de 2011
   que modifica la Decisión 2010/656/PESC del Consejo por la que se renuevan las medidas restrictivas contra Costa de Marfil
   EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,
   Visto el Tratado de la Unión Europea y, en particular, su artículo 29,
   Considerando lo siguiente:

               (1)

               El 29 de octubre de 2010, el Consejo adoptó la Decisión 2010/656/PESC, por la que se renuevan las medidas restrictivas contra Costa de Marfil (1).

               (2)

               El 22 de diciembre de 2010, el Consejo adoptó la Decisión 2010/801/PESC (2), por la que se modifica la Decisión 2010/656/PESC con objeto de prohibir la expedición de visados a aquellos que obstruyan el proceso de paz y reconciliación nacional y que, en particular, amenacen el buen término del proceso electoral.

               (3)

               Habida cuenta de la gravedad de la situación en Costa de Marfil, conviene incluir a otras personas en la lista de personas sujetas a medidas restrictivas que figura en el anexo II de la Decisión 2010/656/PESC.

         HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:
   Artículo 1
   Se incluye a las personas mencionadas en el anexo de la presente Decisión en la lista que figura en el anexo II de la Decisión 2010/656/PESC.
   Artículo 2
   La presente Decisión entrará en vigor el día de su adopción.

      Hecho en Bruselas, el 11 de enero de 2011.

            Por el Consejo

            El Presidente

         J. MARTONYI

      (1)  DO L 285 de 30.10.2010, p. 28.

      (2)  DO L 341 de 23.12.2010, p. 45.

      ANEXO

         Personas a que se refiere el artículo 1

                  Nombre
                  (y alias en su caso)

                  Información de identificación

                  Motivos

                  1.

                  Yanon Yapo

                  Supuestamente Ministro de Justicia y de Derechos Humanos
                  Participación en el Gobierno ilegítimo de D. Laurent Gbagbo

                  2.

                  Dogou Alain

                  Supuestamente Ministro de Defensa y del Servicio Cívico
                  Participación en el Gobierno ilegítimo de D. Laurent Gbagbo

                  3.

                  Emile Guiriéoulou

                  Supuestamente Ministro del Interior
                  Participación en el Gobierno ilegítimo de D. Laurent Gbagbo

                  4.

                  Charles Désiré Noël Laurent Dallo

                  Supuestamente Ministro de Economía y Hacienda
                  Participación en el Gobierno ilegítimo de D. Laurent Gbagbo

                  5.

                  Augustin Kouadio Komoé

                  Supuestamente Ministro de Minas y Energía
                  Participación en el Gobierno ilegítimo de D. Laurent Gbagbo

                  6.

                  Christine Adjobi Nebout

                  Supuestamente Ministra de Sanidad y lucha contra el SIDA
                  Participación en el Gobierno ilegítimo de D. Laurent Gbagbo

                  7.

                  Yapo Atsé Benjamin

                  Supuestamente Ministro de Construcción y Urbanismo
                  Participación en el Gobierno ilegítimo de D. Laurent Gbagbo

                  8.

                  Coulibaly Issa Malick

                  Supuestamente Ministro de Agricultura
                  Participación en el Gobierno ilegítimo de D. Laurent Gbagbo

                  9.

                  Ahoua Don Mello

                  Supuestamente Ministro de Equipamiento y Saneamiento
                  Participación en el Gobierno ilegítimo de D. Laurent Gbagbo

                  10.

                  N'Goua Abi Blaise

                  Supuestamente Ministro de Transportes
                  Participación en el Gobierno ilegítimo de D. Laurent Gbagbo

                  11.

                  Anne Jacqueline Lohouès Oble

                  Supuestamente Ministra de Educación Nacional
                  Participación en el Gobierno ilegítimo de D. Laurent Gbagbo

                  12.

                  Angèle Gnonsoa

                  Supuestamente Ministra de Enseñanza Técnica
                  Participación en el Gobierno ilegítimo de D. Laurent Gbagbo

                  13.

                  Koffi Koffi Lazare

                  Supuestamente Ministro de Medio Ambiente, Aguas y Bosques
                  Participación en el Gobierno ilegítimo de D. Laurent Gbagbo

                  14.

                  Elisabeth Badjo Djékouri
                  épouse
                  Dagbo Jeannie

                  Supuestamente Ministra de la Función Pública
                  Participación en el Gobierno ilegítimo de D. Laurent Gbagbo

                  15.

                  Charles Blé Goudé

                  Supuestamente Ministro de Juventud, Formación Profesional y Empleo, Presidente del Congreso Panafricano de Jóvenes y Patriotas (COJEP)
                  Participación en el Gobierno ilegítimo de D. Laurent Gbagbo. PM: ya es objeto de sanciones desde 2005 por el Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas

                  16.

                  Philippe Attey

                  Supuestamente Ministro de Industria y Desarrollo del Sector Privado
                  Participación en el Gobierno ilegítimo de D. Laurent Gbagbo

                  17.

                  Danièle Boni Claverie (ciudadana francesa y costamarfileña)

                  Supuestamente Ministra para la Mujer, la Familia y la Infancia
                  Participación en el Gobierno ilegítimo de D. Laurent Gbagbo

                  18.

                  Ettien Amoikon

                  Supuestamente Ministro de Técnicas de Información y Comunicación
                  Participación en el Gobierno ilegítimo de D. Laurent Gbagbo

                  19.

                  Ouattara Gnonzié

                  Supuestamente Ministro de Comunicación
                  Participación en el Gobierno ilegítimo de D. Laurent Gbagbo

                  20.

                  Alphonse Voho Sahi

                  Supuestamente Ministro de Cultura
                  Participación en el Gobierno ilegítimo de D. Laurent Gbagbo

                  21.

                  Kata Kéké

                  Supuestamente Ministro de Investigación Científica
                  Participación en el Gobierno ilegítimo de D. Laurent Gbagbo

                  22.

                  Franck Guéi

                  Supuestamente Ministro de Deportes
                  Participación en el Gobierno ilegítimo de D. Laurent Gbagbo

                  23.

                  Touré Amara

                  Supuestamente Ministro de Comercio
                  Participación en el Gobierno ilegítimo de D. Laurent Gbagbo

                  24.

                  Kouamé Sécré Richard

                  Supuestamente Ministro de Turismo y Artesanía
                  Participación en el Gobierno ilegítimo de D. Laurent Gbagbo

                  25.

                  Anne Gnahouret Tatret

                  Supuestamente Ministra de Solidaridad, Reconstrucción y Cohesión Social
                  Participación en el Gobierno ilegítimo de D. Laurent Gbagbo

                  26.

                  Nyamien Messou

                  Supuestamente Ministro de Trabajo
                  Participación en el Gobierno ilegítimo de D. Laurent Gbagbo

                  27.

                  Koné Katina Justin

                  Supuestamente Ministro delegado para el Presupuesto
                  Participación en el Gobierno ilegítimo de D. Laurent Gbagbo

                  28.

                  N’guessan Yao Thomas

                  Supuestamente Ministro delegado ante el Ministro de Educación Nacional, encargado de Enseñanza Superior
                  Participación en el Gobierno ilegítimo de D. Laurent Gbagbo

                  29.

                  Lago Daléba Loan Odette

                  Supuestamente Secretario de Estado responsable de la Vida Escolar y Estudiantil
                  Participación en el Gobierno ilegítimo de D. Laurent Gbagbo

                  30.

                  Georges Armand Alexis Ouégnin

                  Supuestamente Secretario de Estado responsable del Seguro de Enfermedad Universal
                  Participación en el Gobierno ilegítimo de D. Laurent Gbagbo

                  31.

                  Dogo Djéréké Raphaël

                  Supuestamente Secretario de Estado responsable de las Personas con Discapacidad
                  Participación en el Gobierno ilegítimo de D. Laurent Gbagbo

                  32.

                  Dosso Charles Radel Durando

                  Supuestamente Secretario de Estado responsable de las Víctimas de Guerra
                  Participación en el Gobierno ilegítimo de D. Laurent Gbagbo

                  33.

                  Timothée Ahoua N'Guetta

                  Miembro del Consejo Constitucional
                  Participó en la validación de falsos resultados

                  34.

                  Jacques André Daligou Monoko

                  Miembro del Consejo Constitucional
                  Participó en la validación de falsos resultados

                  35.

                  Bruno Walé Ekpo

                  Miembro del Consejo Constitucional
                  Participó en la validación de falsos resultados

                  36.

                  Félix Tano Kouakou

                  Miembro del Consejo Constitucional
                  Participó en la validación de falsos resultados

                  37.

                  Hortense Kouassi Angoran

                  Miembro del Consejo Constitucional
                  Participó en la validación de falsos resultados

                  38.

                  Joséphine Suzanne Touré

                  Miembro del Consejo Constitucional
                  Participó en la validación de falsos resultados

                  39.

                  Konaté Navigué

                  Presidente de las Juventudes del FPI
                  Incitación al odio y a la violencia

                  40.

                  Patrice Bailly

                  Conejero de Seguridad del ex Presidente Gbagbo

                  41.

                  Marcel Gossio

                  Director General del Puerto Autónomo de Abidjan
                  Contribuye a la financiación de los fondos públicos que se mantienen bajo el control efectivo del antiguo Presidente

                  42.

                  Alphonse Mangly

                  Director General de Aduanas
                  Contribuye a la financiación de los fondos públicos que se mantienen bajo el control efectivo del antiguo Presidente

                  43.

                  Marc Gnatoa

                  Jefe del FSCO (Frente para la Seguridad del Centro-Oeste)
                  Jefe de milicia. Abusos

                  44.

                  Moussa Touré Zéguen

                  Secretario General del GPP (Agrupación de Patriotas para la Paz)
                  Responsable de milicia. Abusos

                  45.

                  Bro Grébé Geneviève

                  Presidenta de las Mujeres Patriotas de Costa de Marfil
                  Incitación al odio y a la violencia

                  46.

                  Lorougnon Marie Odette

                  Secretaria General de las Mujeres del FPI
                  Incitación al odio y a la violencia

                  47.

                  Felix Nanihio

                  Secretario General del CNCA (Consejo Nacional de Comunicación Audiovisual)
                  Cómplice activo en la campaña de desinformación

                  48.

                  Stéphane Kipré

                  Director de publicación del diario «Le Quotidien d'Abidjan»
                  Incitación al odio y a la violencia

                  49.

                  Lahoua Souanga Etienne alias César Etou

                  Director de publicación y redactor jefe del diario «Notre Voie»
                  Incitación al odio y a la violencia

                  50.

                  Jean Baptiste Akrou

                  Director General del diario «Fraternité Matin»
                  Incitación al odio y a la violencia

                  51.

                  Teniente General Philippe Mangou

                  Jefe de Estado Mayor de los Ejércitos
                  Tomas de posición política en favor del Sr. Gbgabo.
                  Represión de movimientos populares.
                  Apoyo explícito al Presidente Ggbago en la ceremonia de investidura

                  52.

                  Coronel Affro (Gendarmería)

                  Adjunto al Mando Superior de la Gendarmería
                  Represión de los movimientos populares de febrero, noviembre y diciembre de 2010

                  53.

                  Laurent Ottro Zirignon

                  Presidente del Consejo de Administración de la Sociedad de Refinado de Costa de Marfil (SIR)
                  Contribuye a la financiación de la administración ilegítima de D. Laurent Gbagbo

                  54.

                  Abdoulaye Diallo

                  Presidente de la Sociedad General de Importación y Exportación de Costa de Marfil (SOGIEX SA)
                  Contribuye a la financiación de la administración ilegítima de D. Laurent Gbagbo

                  55.

                  Kassoum Fadika

                  Director de PETROCI
                  Contribuye a la financiación de la administración ilegítima de D. Laurent Gbagbo

                  56.

                  Djédjé Mama Simone

                  Director General del Tesoro
                  Contribuye a la financiación de la administración ilegítima de D. Laurent Gbagbo

                  57.

                  Feh Kessé Lambert

                  Director General de Fiscalidad
                  Contribuye a la financiación de la administración ilegítima de D. Laurent Gbagbo

                  58.

                  Frédéric Lafont (ciudadano francés)

                  Empresario
                  Persona que puede actuar violando el embargo

                  59.

                  Sra. de Frédéric Lafont, de soltera Louise Esme Kado (ciudadana francesa)

                  Empresaria
                  Persona que puede actuar violando el embargo


title: 2013/593/UE: Decisión del Parlamento Europeo, de 17 de abril de 2013 , sobre el cierre de las cuentas de la Agencia Ferroviaria Europea para el ejercicio 2011

text:
               16.11.2013

               ES

               Diario Oficial de la Unión Europea

               L 308/281

         DECISIÓN DEL PARLAMENTO EUROPEO
   de 17 de abril de 2013
   sobre el cierre de las cuentas de la Agencia Ferroviaria Europea para el ejercicio 2011
   (2013/593/UE)
   EL PARLAMENTO EUROPEO,

               —

               Vistas las cuentas anuales definitivas de la Agencia Ferroviaria Europea relativas al ejercicio 2011,

               —

               Visto el Informe del Tribunal de Cuentas sobre las cuentas anuales definitivas de la Agencia Ferroviaria Europea relativas al ejercicio 2011, acompañado de las respuestas de la Agencia (1),

               —

               Vista la Recomendación del Consejo de 12 de febrero de 2013 (05753/2013 – C7-0041/2013),

               —

               Visto el artículo 319 del Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea,

               —

               Visto el Reglamento (CE, Euratom) no 1605/2002 del Consejo, de 25 de junio de 2002, por el que se aprueba el Reglamento financiero aplicable al presupuesto general de las Comunidades Europeas (2), y, en particular, su artículo 185,

               —

               Visto el Reglamento (UE, Euratom) no 966/2012 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 25 de octubre de 2012, sobre las normas financieras aplicables al presupuesto general de la Unión y por el que se deroga el Reglamento (CE, Euratom) no 1605/2002 del Consejo (3), y, en particular, su artículo 208,

               —

               Visto el Reglamento (CE) no 881/2004 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 29 de abril de 2004, por el que se crea una Agencia Ferroviaria Europea (Reglamento de la Agencia) (4), y, en particular, su artículo 39,

               —

               Visto el Reglamento (CE, Euratom) no 2343/2002 de la Comisión, de 19 de noviembre de 2002, por el que se aprueba el Reglamento financiero marco de los organismos a que se refiere el artículo 185 del Reglamento (CE, Euratom) no 1605/2002 del Consejo, por el que se aprueba el Reglamento financiero aplicable al presupuesto general de las Comunidades Europeas (5), y, en particular, su artículo 94,

               —

               Vistos el artículo 77 y el anexo VI de su Reglamento,

               —

               Vistos el informe de la Comisión de Control Presupuestario y la opinión de la Comisión de Transportes y Turismo (A7-0103/2013),

               1.

               Aprueba el cierre de las cuentas de la Agencia Ferroviaria Europea para el ejercicio 2011;

               2.

               Encarga a su Presidente que transmita la presente Decisión al director ejecutivo de la Agencia Ferroviaria Europea, al Consejo, a la Comisión y al Tribunal de Cuentas, y que disponga su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea (serie L).

            El Presidente

         Martin SCHULZ

            El Secretario General

         Klaus WELLE

      (1)  DO C 388 de 15.12.2012, p. 145.

      (2)  DO L 248 de 16.9.2002, p. 1.

      (3)  DO L 298 de 26.10.2012, p. 1.

      (4)  DO L 164 de 30.4.2004, p. 1.

      (5)  DO L 357 de 31.12.2002, p. 72.


Avis juridique important

|

32002D1006

2002/1006/CE: Decisión del Consejo, de 19 de diciembre de 2002, por la que se concede una ayuda financiera suplementaria a Moldavia

Diario Oficial n° L 351 de 28/12/2002 p. 0076 - 0077

Decisión del Consejode 19 de diciembre de 2002por la que se concede una ayuda financiera suplementaria a Moldavia(2002/1006/CE)EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, y en particular su artículo 308,Vista la propuesta de la Comisión,Visto el dictamen del Parlamento Europeo(1),Considerando lo siguiente:(1) La Comisión ha consultado al Comité Económico y Financiero antes de presentar la propuesta.(2) Moldavia está llevando a cabo reformas políticas y económicas fundamentales y está realizando considerables esfuerzos para avanzar en su proceso de transición.(3) Moldavia, por una parte, y las Comunidades Europeas y sus Estados miembros, por otra, han firmado un Acuerdo de Asociación y Cooperación, que entró en vigor el 1 de julio de 1998.(4) Las autoridades de Moldavia han acordado con el Fondo Monetario Internacional (FMI) un programa macroeconómico respaldado por un Servicio de Reducción de la Pobreza y Crecimiento para tres años, aprobado en diciembre de 2000, y han expresado su intención de continuar este programa en el contexto de un nuevo instrumento de financiación del Fondo.(5) Mediante la Decisión 2000/452/CE, de 10 de julio de 2000, por la que se concede una ayuda macrofinanciera suplementaria a Moldavia(2), el Consejo puso a disposición de Moldavia una ayuda macrofinanciera de hasta 15 millones de euros, en forma de un préstamo a largo plazo.(6) La situación de la deuda exterior de Moldavia se ha hecho cada vez más preocupante y el país tiene que hacer frente a unos altos coeficientes deuda/exportaciones y deuda/ingresos del Gobierno central.(7) Las autoridades de Moldavia han solicitado asistencia financiera en condiciones favorables a las instituciones financieras internacionales, a la Comunidad y a otros donantes bilaterales. Más allá de la amplia financiación suministrada por el FMI y el Banco Mundial, subsiste un amplio déficit de financiación, que debe cubrirse para mejorar la sostenibilidad de la deuda exterior del país, reforzar sus reservas de divisas y apoyar los objetivos del programa de reformas del Gobierno;(8) El FMI, el Banco Mundial, el Banco Asiático de Desarrollo y el Banco Europeo de Reconstrucción y Desarrollo tomaron la iniciativa de convocar, el 20 de abril de 2002, una reunión ministerial acerca de una Iniciativa en favor de los países de baja renta de la Comunidad de Estados Independientes (CEI), encaminada, entre otras cosas, a proporcionar un apoyo financiero creciente en condiciones favorables a los países más pobres de la CEI, incluida Moldavia.(9) Moldavia ha pasado a cumplir las condiciones para poder recibir préstamos en condiciones muy favorables del Banco Mundial y el FMI y afronta actualmente unas condiciones económicas, sociales y políticas especialmente críticas.(10) En estas circunstancias, y sin perjuicio de las facultades de la autoridad presupuestaria, la ayuda macrofinanciera de la Comunidad a Moldavia debe concederse en forma de donación, a fin de ayudar al país beneficiario a superar su crítica situación.(11) Es conveniente que la gestión de la ayuda corra a cargo de la Comisión.(12) Para la adopción de la presente Decisión, el Tratado no prevé más poderes de acción que los del artículo 308.DECIDE:Artículo 11. La Comunidad pondrá a disposición de Moldavia una ayuda macrofinanciera en forma de donación con vistas a garantizar la sostenibilidad de la balanza de pagos y reforzar las reservas de divisas del país.2. La ayuda ascenderá a un máximo de 15 millones de euros.3. La Comisión administrará la ayuda en estrecha consulta con el Comité Económico y Financiero y de conformidad con cualquier acuerdo celebrado entre el FMI y Moldavia.Artículo 21. Se habilita a la Comisión para convenir con las autoridades moldavas, previa consulta al Comité Económico y Financiero, las condiciones de política económica asociadas a la ayuda financiera. Tales condiciones serán compatibles con los acuerdos a que se refiere el apartado 3 del artículo 1.2. La Comisión comprobará periódicamente, en colaboración con el Comité Económico y Financiero y en coordinación con el FMI, que la política económica de Moldavia se ajusta a los objetivos de la ayuda financiera y que se cumplen sus condiciones.Artículo 31. La ayuda se pondrá a disposición de Moldavia como mínimo en dos tramos. Sin perjuicio de lo dispuesto en el artículo 2, el desembolso del primer tramo estará supeditado a la obtención de resultados satisfactorios en el programa macroeconómico de Moldavia acordado con el FMI en el marco del actual Servicio de Reducción de la Pobreza y Crecimiento o de un posterior acuerdo sobre tramos de crédito superior.2. Conforme a lo dispuesto en el artículo 2, el desembolso del segundo tramo, así como de cualquier tramo posterior, estará supeditado a un desarrollo satisfactorio del programa macroeconómico de Moldavia y, en cualquier caso, no se realizará antes de tres meses después del desembolso del primer tramo.3. Los fondos se abonarán al Banco Nacional de Moldavia.4. Todos los eventuales costes asociados en que incurra la Comunidad para la organización y el desarrollo de la operación en el marco de la presente Decisión correrán a cargo de Moldavia.Artículo 4La Comisión enviará al Parlamento Europeo y al Consejo, al menos una vez al año, y antes de septiembre, un informe de evaluación de la aplicación de la presente Decisión.Artículo 51. La presente Decisión surtirá efecto en la fecha de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas. Expirará tres años después de la fecha de su publicación.2. Queda derogada la Decisión 2000/452/CE del Consejo.Hecho en Bruselas, el 19 de diciembre de 2002.Por el ConsejoLa PresidentaL. Espersen(1) Dictamen emitido el 5 de diciembre de 2002 (no publicado aún en el Diario Oficial).(2) DO L 181 de 20.7.2000, p. 77.


title: Decisión (UE) 2016/1513 del Parlamento Europeo, de 28 de abril de 2016, sobre la aprobación de la gestión en la ejecución del presupuesto de la Agencia Europea de Sustancias y Mezclas Químicas para el ejercicio 2014

text:
               14.9.2016

               ES

               Diario Oficial de la Unión Europea

               L 246/230

         DECISIÓN (UE) 2016/1513 DEL PARLAMENTO EUROPEO
   de 28 de abril de 2016
   sobre la aprobación de la gestión en la ejecución del presupuesto de la Agencia Europea de Sustancias y Mezclas Químicas para el ejercicio 2014
   EL PARLAMENTO EUROPEO,

               —

               Vistas las cuentas anuales definitivas de la Agencia Europea de Sustancias y Mezclas Químicas relativas al ejercicio 2014,

               —

               Visto el Informe del Tribunal de Cuentas sobre las cuentas anuales de la Agencia Europea de Sustancias y Mezclas Químicas correspondientes al ejercicio 2014, acompañado de la respuesta de la Agencia (1),

               —

               Vista la declaración (2) sobre la fiabilidad de las cuentas y la regularidad y legalidad de las operaciones correspondientes, presentada por el Tribunal de Cuentas para el ejercicio 2014 de conformidad con el artículo 287 del Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea,

               —

               Vista la Recomendación del Consejo, de 12 de febrero de 2016, sobre la aprobación de la gestión de la Agencia relativa a la ejecución del presupuesto correspondiente al ejercicio 2014 (05584/2016 – C8-0082/2016),

               —

               Visto el artículo 319 del Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea,

               —

               Visto el Reglamento (UE, Euratom) n.o 966/2012 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 25 de octubre de 2012, sobre las normas financieras aplicables al presupuesto general de la Unión y por el que se deroga el Reglamento (CE, Euratom) n.o 1605/2002 del Consejo (3), y en particular su artículo 208,

               —

               Visto el Reglamento (CE) n.o 1907/2006 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 18 de diciembre de 2006, relativo al registro, la evaluación, la autorización y la restricción de las sustancias y preparados químicos (REACH), por el que se crea la Agencia Europea de Sustancias y Preparados Químicos, se modifica la Directiva 1999/45/CE y se derogan el Reglamento (CEE) n.o 793/93 del Consejo y el Reglamento (CE) n.o 1488/94 de la Comisión así como la Directiva 76/769/CEE del Consejo y las Directivas 91/155/CEE, 93/67/CEE, 93/105/CE y 2000/21/CE de la Comisión (4), y en particular su artículo 97,

               —

               Visto el Reglamento (CE, Euratom) n.o 2343/2002 de la Comisión, de 19 de noviembre de 2002, por el que se aprueba el Reglamento financiero marco de los organismos a que se refiere el artículo 185 del Reglamento (CE, Euratom) n.o 1605/2002 del Consejo, por el que se aprueba el Reglamento financiero aplicable al presupuesto general de las Comunidades Europeas (5),

               —

               Visto el Reglamento Delegado (UE) n.o 1271/2013 de la Comisión, de 30 de septiembre de 2013, relativo al Reglamento Financiero marco de los organismos a que se refiere el artículo 208 del Reglamento (UE, Euratom) n.o 966/2012 del Parlamento Europeo y del Consejo (6), y en particular su artículo 108,

               —

               Vistos el artículo 94 y el anexo V de su Reglamento,

               —

               Vistos el informe de la Comisión de Control Presupuestario y la opinión de la Comisión de Medio Ambiente, Salud Pública y Seguridad Alimentaria (A8-0118/2016),

               1.

               Aprueba la gestión del director ejecutivo de la Agencia Europea de Sustancias y Mezclas Químicas en la ejecución del presupuesto de la Agencia para el ejercicio 2014;

               2.

               Presenta sus observaciones en la Resolución que figura a continuación;

               3.

               Encarga a su Presidente que transmita la presente Decisión y la Resolución que forma parte integrante de ella al director ejecutivo de la Agencia Europea de Sustancias y Mezclas Químicas, al Consejo, a la Comisión y al Tribunal de Cuentas, y que disponga su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea (serie L).

            El Presidente

         Martin SCHULZ

            El Secretario General

         Klaus WELLE

      (1)  DO C 409 de 9.12.2015, p. 131.

      (2)  Véase la nota 1 a pie de página.

      (3)  DO L 298 de 26.10.2012, p. 1.

      (4)  DO L 396 de 30.12.2006, p. 1.

      (5)  DO L 357 de 31.12.2002, p. 72.

      (6)  DO L 328 de 7.12.2013, p. 42.


Avis juridique important

|

32001D0503

2001/503/CE: Decisión de la Comisión, de 22 de junio de 2001, sobre las medidas de información y publicidad que deberán aplicar los países beneficiarios en relación con la ayuda concedida a través del Instrumento de Política Estructural de Preadhesión (ISPA)

Diario Oficial n° L 182 de 05/07/2001 p. 0058 - 0061

Decisión de la Comisiónde 22 de junio de 2001sobre las medidas de información y publicidad que deberán aplicar los países beneficiarios en relación con la ayuda concedida a través del Instrumento de Política Estructural de Preadhesión (ISPA)(2001/503/CE)LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,Visto el Reglamento (CE) n° 1267/1999 del Consejo, de 21 de junio de 1999, por el que se crea un Instrumento de Política Estructural de Preadhesión(1), y, en particular, el apartado 2 de su artículo 13,Considerando lo siguiente:(1) El apartado 1 del artículo 13 del Reglamento (CE) n° 1267/1999 establece que los países beneficiarios de una ayuda financiera a través del Instrumento de Política Estructural de Preadhesión velarán por que se dé una publicidad adecuada a la medida a fin de:a) dar a conocer a la opinión pública el papel desempeñado por la Comunidad en relación con las medidas en cuestión;b) dar a conocer a los beneficiarios potenciales y a las organizaciones profesionales las posibilidades que ofrecen las medidas en cuestión.(2) El apartado 1 del artículo 13 del Reglamento (CE) n° 1267/1999 establece que los países beneficiarios se asegurarán de que se levanten paneles publicitarios directamente visibles en los que se indique que las medidas son cofinanciadas por la Comunidad y en los que figure el emblema de la Comunidad, y velarán por que representantes de las instituciones europeas participen activamente en las actividades públicas más importantes relacionadas con la ayuda comunitaria concedida a través del ISPA.(3) El apartado 1 del artículo 13 del Reglamento (CE) n° 1267/1999 establece que los países beneficiarios informarán a la Comisión anualmente sobre las iniciativas adoptadas en relación con las medidas de publicidad e información.(4) El apartado 2 del artículo 13 del Reglamento (CE) n° 1267/1999 establece que la Comisión adoptará normas de desarrollo relativas a la información y la publicidad.(5) El Comité de gestión del ISPA, al que se alude en el apartado 1 del artículo 14 del Reglamento (CE) n° 1267/1999, ha sido consultado sobre las normas de desarrollo que han de adoptarse en materia de información y publicidad. Las medidas previstas en la presente Decisión se ajustan al dictamen de dicho Comité.HA DECIDIDO LO SIGUIENTE:Artículo 1Las normas de desarrollo en materia de información y publicidad en relación con la ayuda otorgada a través del Instrumento de Política Estructural de Preadhesión previsto en el Reglamento (CE) n° 1267/1999 serán las definidas en el anexo.Artículo 2La presente Decisión entrará en vigor el tercer día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas.Hecho en Bruselas, el 22 de junio de 2001.Por la ComisiónMichel BarnierMiembro de la Comisión(1) DO L 161 de 26.6.1999, p. 73.ANEXOREQUISITOS DE INFORMACIÓN Y PUBLICIDADNormas sobre las disposiciones detalladas en materia de información y publicidad en relación con la ayuda otorgada a través del instrumento de política estructural de preadhesión (ISPA, "Instrument for structural policies for pre-accession")1. OBJETIVOS Y ÁMBITOLas medidas de información y publicidad en relación con la ayuda otorgada a través del ISPA se destinarán a:- aumentar el conocimiento público y la transparencia de las actividades de la Comunidad Europea,- informar a los beneficiarios potenciales y a las organizaciones profesionales sobre las posibilidades que ofrece el ISPA.La información y la publicidad se referirán a todas las medidas a las que el ISPA aporte ayuda financiera.El objetivo de las medidas de información y publicidad consistirá en informar al público en general y a los beneficiarios potenciales y finales, incluidos los siguientes, sobre las oportunidades que supone el ISPA:- autoridades públicas, tanto regionales como locales y de cualquier otro tipo,- interlocutores económicos y sociales,- organizaciones no gubernamentales,- agentes y promotores de proyectos,- cualquier otro interesado.2. PRINCIPIOS GENERALESEl organismo responsable de la ejecución de un proyecto del ISPA (denominado en lo sucesivo "el organismo responsable") estará encargado de todas las medidas de publicidad sobre el terreno. La publicidad se efectuará en cooperación con los servicios de la Comisión, los cuales se mantendrán informados de las medidas tomadas con este fin.El organismo responsable realizará todas las gestiones administrativas necesarias para garantizar la efectiva aplicación de las presentes disposiciones y colaborar con los servicios de la Comisión.Las medidas de información y publicidad se tomarán a su debido tiempo, una vez se haya decidido la prestación de ayuda por el ISPA. La Comisión se reserva el derecho de incoar un procedimiento de reducción, suspensión o cancelación de la ayuda del ISPA si un país beneficiario no cumple sus obligaciones derivadas del presente anexo. En tales casos se aplicará el procedimiento contemplado en la sección VIII del anexo III.1 del protocolo de financiación del ISPA firmado con cada país beneficiario.3. DIRECTRICES SOBRE LAS ACTIVIDADES DE INFORMACIÓN Y PUBLICIDADNo obstante las normas detalladas especificadas en el punto 4, se aplicarán los siguientes principios en relación con todas las actividades de información y publicidad.3.1. Medios de comunicaciónEl organismo responsable informará a los medios de comunicación, de la manera más adecuada, sobre las actividades cofinanciadas por el ISPA. La participación de la Comunidad Europea se recogerá debidamente en esta información.Con esta finalidad, el inicio oficial de los proyectos y las fases importantes de su ejecución serán objeto de medidas de información, especialmente en los medios regionales de comunicación (prensa, radio y televisión). Debe velarse por una colaboración adecuada con las delegaciones de la Comisión en los países beneficiarios correspondientes.3.2. Actividades informativasLos organizadores de actividades informativas, tales como conferencias, seminarios, ferias y exposiciones, en relación con la ejecución de proyectos cofinanciados por el ISPA deberán indicar explícitamente la participación de la Comunidad Europea. Debe procurarse exhibir la bandera de la Comunidad Europea en las salas de reunión y que figure su emblema en los documentos. Las delegaciones de la Comisión en los países beneficiarios ayudarán cuando sea necesario en la preparación y realización de tales actividades.3.3. Material de informaciónLas publicaciones (folletos, etc.) sobre proyectos o medidas similares deben llevar en la portada claramente el emblema de la Comunidad Europea siempre que se utilice un símbolo nacional, regional o local.Cuando la publicación incluya un prefacio, éste irá firmado tanto por el responsable del país beneficiario como por el Miembro de la Comisión encargado o un representante suyo, para garantizar que queda clara la participación de la Comunidad Europea. Tales publicaciones harán referencia al organismo responsable de informar a los interesados.Los principios citados serán aplicables asimismo al material audiovisual y de sitios web.4. OBLIGACIONES DE LOS PAÍSES BENEFICIARIOSLa información y la publicidad serán objeto de un conjunto coherente de medidas definidas por el organismo responsable en colaboración con la Comisión para toda la duración del proyecto. Los países beneficiarios velarán por que en las actividades públicas más importantes relacionadas con el ISPA participen debidamente representantes de la Comisión, con inclusión de sus delegaciones.Cuando se ejecute un proyecto, el organismo responsable tomará las medidas siguientes para indicar la participación del ISPA en dicho proyecto:a) Información relacionada con el proyectoSe tomarán medidas de información y publicidad sobre el terreno para poner en conocimiento del público en general la ayuda de la Comunidad Europea a través del ISPA. El organismo responsable publicará el contenido de los proyectos de la manera más apropiada y velará por que tales documentos sean enviados a los medios de comunicación locales y regionales, y los pondrá a disposición de los interesados. Entre las medidas sobre el terreno figurarán las siguientes:- vallas informativas erigidas in situ,- placas conmemorativas permanentes en caso de infraestructuras accesibles al público en general,instalándose ambas de acuerdo con las disposiciones especiales sobre información in situ recogidas más abajo.b) Información general relacionada con el ISPAAdemás de lo dispuesto en la letra a), el coordinador nacional del ISPA elaborará periódicamente información general sobre la ayuda del ISPA concedida al país, resaltando la ejecución de los proyectos y los resultados conseguidos. Esta información general se elaborará al menos una vez al año, se pondrá a disposición de la Comisión para su informe anual, y revestirá la forma de folletos de interés general, material audiovisual profesional (por ejemplo, vídeos de promoción) y conferencias de prensa al nivel pertinente. En esta información se agruparán los proyectos por tipo o se resaltarán los proyectos de interés relevante. Se enviará a las emisoras de radio y televisión nacionales y regionales, a la Comisión y, previa solicitud, a otros interesados como se indica en el punto 1.5. TRABAJO DE LOS COMITÉS DE SEGUIMIENTO- Los representantes de la Comisión en los comités de seguimiento, en colaboración con el coordinador nacional del ISPA, velarán por el cumplimiento de las disposiciones adoptadas sobre publicidad, especialmente las relativas a las vallas informativas y placas conmemorativas (véanse las disposiciones especiales más abajo).- El organismo responsable enviará al presidente de los comités de seguimiento información sobre las medidas de publicidad, junto con pruebas adecuadas, como fotografías. Se pondrá en manos de la Comisión una copia de dicho material.- El presidente de los comités enviará a la Comisión toda la información que ésta deba tener en cuenta para su informe anual.- Los comités de seguimiento velarán por que haya información adecuada sobre su trabajo. Con este objetivo, cada comité de seguimiento informará a los medios de comunicación, con la frecuencia que considere necesaria, sobre los avances de los proyectos de que sea responsable. El presidente será el encargado de los contactos con los medios de comunicación y contará con la ayuda del representante de la Comisión.- Se adoptarán también disposiciones apropiadas, en colaboración con la Comisión y sus delegaciones en los países beneficiarios, cuando se celebren acontecimientos importantes, como reuniones de alto nivel o inauguraciones.6. DISPOSICIONES FINALESLa Comisión podrá tomar las medidas adicionales que considere necesarias previa consulta con el coordinador nacional del ISPA y con el organismo responsable.El organismo responsable podrá, en cualquier caso, aplicar medidas adicionales. Consultará a la Comisión y la informará sobre las iniciativas que adopte, de forma que la Comisión pueda participar adecuadamente en su realización.A fin de facilitar la aplicación de estas disposiciones, la Comisión podrá prestar la ayuda adecuada y elaborar directrices.Disposiciones especiales sobre vallas informativas y placas conmemorativasPara garantizar la visibilidad de los proyectos del ISPA, los países beneficiarios velarán por el cumplimiento de las siguientes medidas de información y publicidad.1. VALLAS INFORMATIVASSe erigirán vallas informativas en los lugares de realización de proyectos que cuenten con la ayuda del ISPA. Tales vallas incluirán un espacio reservado para indicar la participación de la Comunidad Europea.Las vallas tendrán un tamaño en consonancia con la importancia de la realización.La parte de la valla reservada para la Comunidad Europea deberá ajustarse a los siguientes criterios:- ocupará al menos el 50 % de la superficie total de la valla,- llevará el emblema normalizado de la Comunidad Europea y el texto que a continuación se indica, tal como se recoge en el ejemplo adjunto.En caso de que el organismo responsable no instale una valla para dar a conocer su propia intervención en la financiación de un proyecto dado, se instalará una valla especial para anunciar la participación de la Comunidad Europea. En tales casos, las normas antes enunciadas sobre la parte de la Comunidad Europea se aplicarán por analogía.Las vallas informativas se retirarán, a más tardar, seis meses después del final de las obras y se sustituirán por una placa conmemorativa que se atenga a las indicaciones del punto 2.2. PLACAS CONMEMORATIVASSe colocarán placas conmemorativas permanentes en lugares accesibles al público en general. En ellas, además del emblema de la Comunidad Europea, figurará una mención de la aportación de la Comunidad Europea al proyecto.El siguiente texto debe servir de orientación sobre el contenido exigido: "Este proyecto ha sido cofinanciado al ... % por la Comunidad Europea. A su terminación en ... (indíquese el año), el coste total del proyecto había sido de ... (moneda nacional) y la aportación total de la Comunidad Europea había supuesto ... (moneda nacional).".>PIC FILE= "L_2001182ES.006101.TIF">


Avis juridique important

|

32003D0682

2003/682/PESC: Decisión 2003/682/PESC del Consejo, de 29 de septiembre de 2003, por la que se nombra al Jefe de Misión/Jefe de Policía de la Misión de Policía de la Unión Europea (EUPOL) en la ex República Yugoslava de Macedonia

Diario Oficial n° L 249 de 01/10/2003 p. 0070 - 0070

Decisión 2003/682/PESC del Consejode 29 de septiembre de 2003por la que se nombra al Jefe de Misión/Jefe de Policía de la Misión de Policía de la Unión Europea (EUPOL) en la ex República Yugoslava de MacedoniaEL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,Visto el Tratado de la Unión Europea, y en particular el apartado 2 de su artículo 23,Vista la Acción Común 2003/681/PESC, de 29 de septiembre de 2003, relativa a la Misión de Policía de la Unión Europea en la ex República Yugoslava de Macedonia (EUPOL "Proxima")(1), y en particular su artículo 5,Considerando lo siguiente:(1) El artículo 5 de la Acción Común 2003/681/PESC dispone que el Jefe de Misión/Jefe de Policía de la EUPOL será designado por el Consejo a partir de las propuestas que presente el Secretario General/Alto Representante.(2) El Secretario General/Alto Representante ha propuesto el nombramiento del Sr. Bart D'HOOGE.DECIDE:Artículo 1Se nombra Jefe de Misión/Jefe de Policía de la EUPOL "Proxima" al Sr. Bart D'HOOGE a partir del 15 de diciembre de 2003. Hasta esa fecha, actuará como Jefe de Policía de la Misión/Jefe del Equipo de planificación.Artículo 2La presente Decisión surtirá efecto el día de su adopción.Será de aplicación hasta el 14 de diciembre de 2004.Artículo 3La presente Decisión se publicará en el Diario Oficial de la Unión Europea.Hecho en Bruselas, el 29 de septiembre de 2003.Por el ConsejoEl PresidenteF. Frattini(1) Véase la página 66 del presente Diario Oficial.