title: Decisión (UE) 2015/954 del Consejo, de 16 de junio de 2015, por la que se concede a D. Jeppe Tranholm-Mikkelsen autorización para acceder a la información clasificada hasta el grado «TRÈS SECRET UE/EU TOP SECRET»

text:
               20.6.2015

               ES

               Diario Oficial de la Unión Europea

               L 156/19

         DECISIÓN (UE) 2015/954 DEL CONSEJO
   de 16 de junio de 2015
   por la que se concede a D. Jeppe Tranholm-Mikkelsen autorización para acceder a la información clasificada hasta el grado «TRÈS SECRET UE/EU TOP SECRET»
   EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,
   Vista la Decisión 2013/488/UE del Consejo, de 23 de septiembre de 2013, sobre las normas de seguridad para la protección de la información clasificada de la UE (1), y, en particular, el punto 18, letra a) de su anexo I,
   Vista la Decisión 2013/811/UE del Consejo, de 17 de diciembre de 2013, por la que se determina para la Secretaría General del Consejo la autoridad facultada para proceder a los nombramientos y la autoridad facultada para celebrar los contratos de personal y se deroga la Decisión 2011/444/UE (2),
   Vista la Decisión (UE) 2015/654 del Consejo, de 21 de abril de 2015, por la que se nombra al Secretario General del Consejo de la Unión Europea para el período comprendido entre el 1 de julio de 2015 y el 30 de junio de 2020 (3),
   Considerando lo siguiente:

               (1)

               La autoridad de seguridad nacional danesa competente aportó, el 26 de marzo de 2015, una garantía positiva respecto del acceso a la información clasificada hasta el grado «TRÈS SECRET UE/EU TOP SECRET» por parte de D. Jeppe TRANHOLM-MIKKELSEN.

               (2)

               Procede, debido a sus funciones y a las necesidades de servicio, autorizar a D. Jeppe TRANHOLM-MIKKELSEN a acceder a la información clasificada hasta el grado «TRÈS SECRET UE/EU TOP SECRET» en posesión del Consejo y del Consejo Europeo.

         HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:
   Artículo 1
   1.   Se concede a D. Jeppe TRANHOLM-MIKKELSEN autorización para acceder a la información clasificada hasta el grado «TRÈS SECRET UE/EU TOP SECRET» en posesión del Consejo y del Consejo Europeo a efectos de sus funciones.
   2.   La autorización indicada en el apartado 1 será válida mientras duren las atribuciones para las cuales se concede dicha autorización y durante un período máximo de cinco años a partir de la fecha en que empiece a surtir efecto la presente Decisión.
   Artículo 2
   La presente Decisión surtirá efecto el 1 de julio de 2015.
   Artículo 3
   El destinatario de la presente Decisión es D. Jeppe TRANHOLM-MIKKELSEN.

      Hecho en Luxemburgo, el 16 de junio de 2015.

            Por el Consejo

            El Presidente

         J. DŪKLAVS

      (1)  DO L 274 de 15.10.2013, p. 1.

      (2)  DO L 355 de 31.12.2013, p. 91.

      (3)  DO L 107 de 25.4.2015, p. 74.


Avis juridique important

|

32002D0357

2002/357/CE,CECA: Decisión del Consejo y de la Comisión de 26 de marzo de 2002 relativa a la celebración del Acuerdo euromediterráneo por el que se crea una asociación entre las Comunidades Europeas y sus Estados miembros, por una parte, y el Reino Hachemita de Jordania, por otra

Diario Oficial n° L 129 de 15/05/2002 p. 0001 - 0002

Decisión del Consejo y de la Comisiónde 26 de marzo de 2002relativa a la celebración del Acuerdo euromediterráneo por el que se crea una asociación entre las Comunidades Europeas y sus Estados miembros, por una parte, y el Reino Hachemita de Jordania, por otra(2002/357/CE, CECA)EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA, YLA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea y, en particular, su artículo 310 en relación con la segunda frase del primer párrafo del apartado 2 y el segundo párrafo del apartado 3 de su artículo 300,Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea del Carbón y del Acero y, en particular, su artículo 95,Previa consulta al Comité consultivo y con el dictamen conforme del Consejo,Visto el dictamen conforme del Parlamento Europeo(1),Considerando lo siguiente:Debe aprobarse el Acuerdo euromediterráneo por el que se crea una asociación entre las Comunidades Europeas y sus Estados miembros, por una parte, y el Reino Hachemita de Jordania, por otra, firmado en Bruselas el 24 de noviembre de 1997.DECIDEN:Artículo 1Quedan aprobados, en nombre de la Comunidad Europea y de la Comunidad Europea del Carbón y del Acero, el Acuerdo euromediterráneo por el que se crea una asociación entre las Comunidades Europeas y sus Estados miembros, por una parte, y el Reino Hachemita de Jordania, por otra, los Protocolos anejos al mismo y las Declaraciones adjuntas al Acta final.Los textos del Acuerdo, de los Protocolos y del Acta final se adjuntan a la presente Decisión.Artículo 21. La posición que deberá adoptar la Comunidad en el Consejo de asociación y el Comité de asociación será establecida por el Consejo, a propuesta de la Comisión o, cuando así proceda, por la Comisión, de conformidad con las correspondientes disposiciones de los Tratados constitutivos de la Comunidad Europea y de la Comunidad Europea del Carbón y del Acero.2. El Presidente del Consejo, de conformidad con el artículo 90 del Acuerdo, presidirá el Consejo de asociación y presentará la posición de la Comunidad. Un representante del Presidente del Consejo presidirá el Comité de asociación, conforme al artículo 93 del Acuerdo, y presentará la posición de la Comunidad.Artículo 3El Presidente del Consejo procederá a la notificación mencionada en el artículo 106 del Acuerdo en nombre de la Comunidad Europea. El Presidente de la Comisión procederá a la misma notificación en nombre de la Comunidad Europea del Carbón y del Acero.Hecho en Bruselas, el 26 de marzo de 2002.Por el ConsejoLa PresidentaA.M. Birulés Y BertránPor la ComisiónEl PresidenteR. Prodi(1) DO C 226 de 20.7.1998, p. 26.


title: Decisión (UE) 2015/1673 del Parlamento Europeo, de 29 de abril de 2015, sobre la aprobación de la gestión en la ejecución del presupuesto de la Autoridad Europea de Valores y Mercados para el ejercicio 2013

text:
               30.9.2015

               ES

               Diario Oficial de la Unión Europea

               L 255/298

      DECISIÓN (UE) 2015/1673 DEL PARLAMENTO EUROPEO
      de 29 de abril de 2015
      sobre la aprobación de la gestión en la ejecución del presupuesto de la Autoridad Europea de Valores y Mercados para el ejercicio 2013
      EL PARLAMENTO EUROPEO,

                  —

                  Vistas las cuentas anuales definitivas de la Autoridad Europea de Valores y Mercados relativas al ejercicio 2013,

                  —

                  Visto el Informe del Tribunal de Cuentas sobre las cuentas anuales de la Autoridad Europea de Valores y Mercados relativas al ejercicio 2013, acompañado de las respuestas de la Autoridad (1),

                  —

                  Vista la declaración (2) sobre la fiabilidad de las cuentas y la regularidad y legalidad de las operaciones correspondientes, presentada por el Tribunal de Cuentas para el ejercicio 2013 de conformidad con el artículo 287 del Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea,

                  —

                  Vista la Recomendación del Consejo, de 17 de febrero de 2015, sobre la aprobación de la gestión de la Autoridad relativa a la ejecución del presupuesto correspondiente al ejercicio 2013 (05304/2015 — C8-0054/2015),

                  —

                  Visto el artículo 319 del Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea,

                  —

                  Visto el Reglamento (CE, Euratom) no 1605/2002 del Consejo, de 25 de junio de 2002, por el que se aprueba el Reglamento financiero aplicable al presupuesto general de las Comunidades Europeas (3),

                  —

                  Visto el Reglamento (UE, Euratom) no 966/2012 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 25 de octubre de 2012, sobre las normas financieras aplicables al presupuesto general de la Unión y por el que se deroga el Reglamento (CE, Euratom) no 1605/2002 del Consejo (4), y, en particular, su artículo 208,

                  —

                  Visto el Reglamento (UE) no 1095/2010 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 24 de noviembre de 2010, por el que se crea una Autoridad Europea de Supervisión (Autoridad Europea de Valores y Mercados), se modifica la Decisión no 716/2009/CE y se deroga la Decisión 2009/77/CE de la Comisión (5), y, en particular, su artículo 64,

                  —

                  Visto el Reglamento (CE, Euratom) no 2343/2002 de la Comisión, de 19 de noviembre de 2002, por el que se aprueba el Reglamento financiero marco de los organismos a que se refiere el artículo 185 del Reglamento (CE, Euratom) no 1605/2002 del Consejo, por el que se aprueba el Reglamento financiero aplicable al presupuesto general de las Comunidades Europeas (6),

                  —

                  Visto el Reglamento Delegado (UE) no 1271/2013 de la Comisión, de 30 de septiembre de 2013, relativo al Reglamento financiero marco de los organismos a que se refiere el artículo 208 del Reglamento (UE, Euratom) no 966/2012 del Parlamento Europeo y del Consejo (7), y, en particular, su artículo 108,

                  —

                  Vistos el artículo 94 y el anexo V de su Reglamento,

                  —

                  Vistos el informe de la Comisión de Control Presupuestario y la opinión de la Comisión de Asuntos Económicos y Monetarios (A8-0087/2015),

         1.

            Aprueba la gestión de la directora ejecutiva de la Autoridad Europea de Valores y Mercados en la ejecución del presupuesto de la Autoridad para el ejercicio 2013;

         2.

            Presenta sus observaciones en la Resolución que figura a continuación;

         3.

            Encarga a su presidente que transmita la presente Decisión y la Resolución que forma parte integrante de la misma a la directora ejecutiva de la Autoridad Europea de Valores y Mercados, al Consejo, a la Comisión y al Tribunal de Cuentas, y que disponga su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea (serie L).

               El Presidente

            Martin SCHULZ

               El Secretario General

            Klaus WELLE

         (1)  DO C 442 de 10.12.2014, p. 247.

         (2)  Véase la nota 1 a pie de página.

         (3)  DO L 248 de 16.9.2002, p. 1.

         (4)  DO L 298 de 26.10.2012, p. 1.

         (5)  DO L 331 de 15.12.2010, p. 84.

         (6)  DO L 357 de 31.12.2002, p. 72.

         (7)  DO L 328 de 7.12.2013, p. 42.


title: Decisión de la Comisión por la que declara que las ayudas notificadas por la República Checa con arreglo a las medidas transitorias de conformidad con el anexo IV.3 del Acta de adhesión, no son aplicables después de la adhesión — Ayudas de Estado   (Texto pertinente a efectos del EEE)

text:
               7.10.2006

               ES

               Diario Oficial de la Unión Europea

               C 242/17

         Decisión de la Comisión por la que declara que las ayudas notificadas por la República Checa con arreglo a las medidas transitorias de conformidad con el anexo IV.3 del Acta de adhesión, no son aplicables después de la adhesión — Ayudas de Estado
   (2006/C 242/12)
   (Texto pertinente a efectos del EEE)
   Fecha de la decisión:
   Estado miembro: República Checa
   Ayuda no: CZ 53/03
   Denominación: Banka Haná, a.s.
   Objetivo: Ayuda al sector bancario
   Otros datos: Decisión de la Comisión por la que se declara que la ayuda a favor de Banka Haná, a.s., notificada por la República Checa con arreglo a las medidas transitorias de conformidad con el anexo IV.3 del Acta de Adhesión, no es aplicable después de la adhesión.
   El texto de la Decisión en la lengua o lenguas auténticas, suprimidos los datos confidenciales, se encuentra en:
   http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/
   Fecha de la decisión:
   Estado miembro: República Checa
   Ayuda no: CZ 54/03
   Denominación: Foresbank, a.s.
   Objetivo: Ayuda al sector bancario
   Otros datos: Decisión de la Comisión por la que se declara que la ayuda a favor de Foresbank, a.s., notificada por la República Checa con arreglo a las medidas transitorias de conformidad con el anexo IV.3 del Acta de Adhesión, no es aplicable después de la adhesión.
   El texto de la Decisión en la lengua o lenguas auténticas, suprimidos los datos confidenciales, se encuentra en:
   http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/


title: 2012/576/UE: Decisión del Parlamento Europeo, de 10 de mayo de 2012 , sobre la aprobación de la gestión en la ejecución del presupuesto del Instituto Europeo de la Igualdad de Género para el ejercicio 2010

text:
               17.10.2012

               ES

               Diario Oficial de la Unión Europea

               L 286/200

         DECISIÓN DEL PARLAMENTO EUROPEO
   de 10 de mayo de 2012
   sobre la aprobación de la gestión en la ejecución del presupuesto del Instituto Europeo de la Igualdad de Género para el ejercicio 2010
   (2012/576/UE)
   EL PARLAMENTO EUROPEO,

               —

               Vistas las cuentas anuales definitivas del Instituto Europeo de la Igualdad de Género relativas al ejercicio 2010,

               —

               Visto el Informe del Tribunal de Cuentas sobre las cuentas anuales del Instituto Europeo de la Igualdad de Género relativas al ejercicio 2010, acompañado de las respuestas de Instituto (1),

               —

               Vista la Recomendación del Consejo de 21 de febrero de 2012 (06083/2012 — C7-0051/2012),

               —

               Visto el artículo 319 del Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea,

               —

               Visto el Reglamento (CE, Euratom) no 1605/2002 del Consejo, de 25 de junio de 2002, por el que se aprueba el Reglamento financiero aplicable al presupuesto general de las Comunidades Europeas (2), y, en particular, su artículo 185,

               —

               Visto el Reglamento (CE) no 1922/2006 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 20 de diciembre de 2006, por el que se crea un Instituto Europeo de la Igualdad de Género (3), y, en particular, su artículo 14,

               —

               Visto el Reglamento (CE, Euratom) no 2343/2002 de la Comisión, de 19 de noviembre de 2002, por el que se aprueba el Reglamento financiero marco de los organismos a que se refiere el artículo 185 del Reglamento (CE, Euratom) no 1605/2002 del Consejo, por el que se aprueba el Reglamento financiero aplicable al presupuesto general de las Comunidades Europeas (4), y, en particular, su artículo 94,

               —

               Vistos el artículo 77 y el anexo VI de su Reglamento,

               —

               Visto el informe de la Comisión de Control Presupuestario y la opinión de la Comisión de Derechos de la Mujer e Igualdad de Género (A7-0132/2012),

               1.

               Aprueba la gestión del Director del Instituto Europeo de la Igualdad de Género en la ejecución del presupuesto del Instituto para el ejercicio 2010;

               2.

               Presenta sus observaciones en la Resolución que acompaña a la presente Decisión;

               3.

               Encarga a su Presidente que transmita la presente Decisión y la Resolución que forma parte integrante de la misma al director del Instituto Europeo de la Igualdad de Género, al Consejo, a la Comisión y al Tribunal de Cuentas, y que disponga su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea (serie L).

            El Presidente

         Martin SCHULZ

            El Secretario General

         Martin WELLE

      (1)  DO C 366 de 15.12.2011, p. 173.

      (2)  DO L 248 de 16.9.2002, p. 1.

      (3)  DO L 403 de 30.12.2006, p. 9.

      (4)  DO L 357 de 31.12.2002, p. 72.
    ---documentbreak---

               17.10.2012

               ES

               Diario Oficial de la Unión Europea

               L 286/201

         RESOLUCIÓN DEL PARLAMENTO EUROPEO
   de 10 de mayo de 2012
   que contiene las observaciones que forman parte integrante de la Decisión por la que se aprueba la gestión en la ejecución del presupuesto del Instituto Europeo de la Igualdad de Género para el ejercicio 2010
   EL PARLAMENTO EUROPEO,

               —

               Vistas las cuentas anuales definitivas del Instituto Europeo de la Igualdad de Género relativas al ejercicio 2010,

               —

               Visto el Informe del Tribunal de Cuentas sobre las cuentas anuales del Instituto Europeo de la Igualdad de Género relativas al ejercicio 2010, acompañado de las respuestas de Instituto (1),

               —

               Vista la Recomendación del Consejo de 21 de febrero de 2012 (06083/2012 — C7-0051/2012),

               —

               Visto el artículo 319 del Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea,

               —

               Visto el Reglamento (CE, Euratom) no 1605/2002 del Consejo, de 25 de junio de 2002, por el que se aprueba el Reglamento financiero aplicable al presupuesto general de las Comunidades Europeas (2), y, en particular, su artículo 185,

               —

               Visto el Reglamento (CE) no 1922/2006 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 20 de diciembre de 2006, por el que se crea un Instituto Europeo de la Igualdad de Género (3), y, en particular, su artículo 14,

               —

               Visto el Reglamento (CE, Euratom) no 2343/2002 de la Comisión, de 19 de noviembre de 2002, por el que se aprueba el Reglamento financiero marco de los organismos a que se refiere el artículo 185 del Reglamento (CE, Euratom) no 1605/2002 del Consejo, por el que se aprueba el Reglamento financiero aplicable al presupuesto general de las Comunidades Europeas (4) y, en particular, su artículo 94,

               —

               Vistos el artículo 77 y el anexo VI de su Reglamento,

               —

               Visto el informe de la Comisión de Control Presupuestario y la opinión de la Comisión de Derechos de la Mujer e Igualdad de Género (A7-0132/2012),

               A.

               Considerando que el Instituto Europeo de la Igualdad de Género («el Instituto») se creó en virtud del Reglamento (CE) no 1922/2006 y obtuvo su independencia el 15 de junio de 2010;

               B.

               Considerando que el Tribunal de Cuentas ha declarado haber obtenido garantías suficientes de que las cuentas anuales del Instituto correspondientes al ejercicio 2010 son fiables y de que las operaciones subyacentes son legales y regulares,

               C.

               Considerando que el presupuesto total del Instituto para el ejercicio financiero 2010 ascendió a 6 500 000 EUR; considerando que el presupuesto del Instituto se nutre exclusivamente de una contribución de la Unión;

               1.

               Manifiesta su satisfacción por el primer informe del Tribunal de Cuentas sobre las cuentas anuales del Instituto para el ejercicio 2010;

      Gestión presupuestaria y financiera

               2.

               Toma nota de que se concedió autonomía administrativa y financiera al Instituto el 15 de junio de 2010;

               3.

               Considera que conviene considerar la fusión del Instituto con la Agencia de los Derechos Fundamentales de la Unión Europea para evitar duplicidades y reducir los gastos generales;

               4.

               Deduce del Informe Anual de Actividades (IAA) del Instituto que del 1 de enero al 15 de junio de 2010 la Dirección General de Empleo, Asuntos Sociales e Inclusión (DG EMPL), de la que depende el Instituto, ejerció las competencias de gestión financiera de este, en particular en materia de personal y gasto administrativo, y que durante ese período la DG EMPL realizó pagos por un total de 846 786,91 EUR;

               5.

               Toma nota de que según el IAA en el breve período comprendido entre seis meses tras la adopción del Programa de Trabajo Anual para 2010 y la obtención de su independencia administrativa y financiera, el Instituto presentaba una tasa de ejecución presupuestaria del 65 % en créditos de compromiso y del 26 % en créditos de pago; alienta al Instituto a adoptar medidas inmediatamente para asegurar una tasa de ejecución presupuestaria satisfactoria en el futuro;

               6.

               Observa que en el IAA del Instituto se indica que después de revisar su proyecto de presupuesto del ejercicio 2010, el consejo de administración constató dos desequilibrios presupuestarios por un importe total de 415 000 EUR:

                           —

                           un desequilibrio presupuestario de 195 000 EUR en el título II a consecuencia de la infrautilización de los gastos de arrendamiento, ya que el Gobierno lituano cubrió los gastos de arrendamiento de los locales del Instituto durante sus dos primeros años de actividad,

                           —

                           un desequilibrio presupuestario de 220 000 EUR en el título III debido a la prevista infrautilización de los gastos relacionados con el funcionamiento;

                     toma nota de que en octubre de 2010 el consejo de administración acordó no asignar esos fondos congelados al Instituto; pide al Instituto que informe a la autoridad de aprobación de la gestión presupuestaria acerca de las medidas adoptadas con respecto a esos fondos congelados;

      Contabilidad

               7.

               Constata que en 2010 el Instituto definió las responsabilidades de los agentes financieros y desarrolló circuitos financieros para los compromisos; toma nota asimismo de que el Instituto ha designado a todos sus agentes financieros, definiendo sus cometidos y responsabilidades, antes de finales de 2010;

               8.

               Observa que en el IAA del Instituto se señala que su Director ha delegado la función de ordenador en el jefe de la Administración hasta un importe de 500 000 EUR para el título II y hasta un período máximo de un ejercicio para el título III; toma nota asimismo de que se ha designado un ayudante para el contable;

               9.

               Deduce del IAA que a finales de 2010 ya había instaurados y se aplicaban procedimientos en los siguientes ámbitos administrativos: misiones, gestión de quejas, preguntas más frecuentes sobre contratación pública, contabilidad de buena calidad, conciliación de estados bancarios, ciclos de pago, compromisos y créditos, así como que se ha desarrollado y aplicado un marco para el registro de documentos;

      Adjudicación de contratos públicos

               10.

               Observa que en 2010 se realizaron 63 licitaciones y se firmaron contratos para los servicios sacados a subasta; toma nota de que el importe total contratado ascendió a 1 974 626 EUR;

               11.

               Percibe con arreglo al IAA que en el procedimiento de contratación pública concurrieron dos problemas importantes:

                           —

                           el plazo disponible para la realización de un procedimiento de contratación pública fue extremadamente breve, lo que puso en peligro la ejecución de los estudios previstos y el presupuesto correspondiente,

                           —

                           la falta de apoyo cualificado a la Unidad Operativa, en la que la mayoría del personal no conoce apenas o en absoluto los procedimientos de contratación pública;

                     en consecuencia, esas complicaciones causaron ciertos retrasos y debieron cancelarse algunas licitaciones, lo que hizo que la mayoría de los créditos presupuestarios debieran prorrogarse hasta 2011; pide al Instituto, por consiguiente, que mejore esta situación e informe a la autoridad de aprobación de la gestión presupuestaria acerca de las medidas adoptadas a este respecto;

               12.

               Toma nota asimismo de que el 85 % de los contratos sacados a concurso, es decir 1 628 122 EUR, correspondían a servicios en apoyo de las actividades operativas, y de que el importe restante de 292 504 EUR (15 %) correspondía a bienes y servicios en apoyo de las actividades administrativas;

      Recursos humanos

               13.

               Toma nota de que según el IAA el Instituto contrató a 23 agentes temporales y a 6 agentes contractuales y ha completado el 92,3 % de su plantilla;

               14.

               Subraya la necesidad de cubrir todas las vacantes en los casos en que sea necesario para el funcionamiento eficaz del Instituto y el cumplimiento de sus objetivos declarados;

      Rendimiento

               15.

               Toma nota del artículo 20 del Reglamento (CE) no 1922/2006 por el que se crea el Instituto, en el que se establece que este debe haber encargado una evaluación externa de sus resultados antes del 18 de enero de 2010; observa que en el IAA se señala que el consejo de administración ha aplazado la evaluación ex post dado que el Instituto no fue operativo a partir del 19 de enero de 2010 y ha decidido encargar una evaluación ex ante en 2010 y una evaluación intermedia antes de 2013; pide al Instituto que comunique inmediatamente los resultados de esa evaluación ex ante a la autoridad de aprobación de la gestión presupuestaria;

               16.

               Toma nota de que el Instituto, apoyado por la DG EMPL, lanzó en diciembre de 2010 las especificaciones para la «Segunda evaluación ex ante del Instituto Europeo de la Igualdad de Género centrada en los objetivos específicos y actividades del Instituto»;

               17.

               Pide al Instituto que informe a la autoridad de aprobación de la gestión presupuestaria acerca de la realización de esas evaluaciones y sus conclusiones respectivas;

               18.

               Recuerda al Tribunal de Cuentas que el trabajo del Instituto es de suma importancia para la promoción de la igualdad de género en la Unión; toma nota, por tanto, de que los próximos informes deberán mostrarán en detalle si la actividad del Instituto se ve obstaculizada por dificultades en alguna fase del procedimiento presupuestario;

               19.

               Señala que, en un momento de crisis económica y de austeridad, es de vital importancia que el Instituto ofrezca la mejor relación calidad-precio sin comprometer el desempeño satisfactorio de sus importantes competencias.

      Ubicación

               20.

               Toma nota de que en el IAA del Instituto se indica que el 1 de marzo de 2010 el personal del Instituto se trasladó de sus dependencias temporales en Bruselas a su sede permanente en Vilnius (Lituania);

      Auditoría interna

               21.

               Observa que el Instituto le ha informado que la primera fiscalización del Servicio de Auditoría Interna se realizará en 2012;

               22.

               Deduce del IAA que la OLAF ha visitado el Instituto y ofrecido al personal una primera sesión de formación sobre los principios de auditoría y las normas de control interno en noviembre de 2010; reconoce, asimismo, que se preparó un acuerdo de colaboración entre la OLAF y el Instituto en 2010, el cual fue adoptado por el consejo de administración del Instituto el 26 de enero de 2011;

               23.

               Remite, en relación con las demás observaciones de carácter horizontal que acompañan a la decisión de aprobación de la gestión, a su Resolución de 10 de mayo de 2012 (5) sobre el rendimiento, la gestión financiera y el control de las agencias.

      (1)  DO C 366 de 15.12.2011, p. 173.

      (2)  DO L 248 de 16.9.2002, p. 1.

      (3)  DO L 403 de 30.12.2006, p. 9.

      (4)  DO L 357 de 31.12.2002, p. 72.

      (5)  Textos aprobados, P7_TA(2012)0164 (Véase la página 388 del presente Diario Oficial).


title: 2005/684/CE, Euratom: Decisión del Parlamento Europeo, de 28 de septiembre de 2005, sobre la adopción del Estatuto de los diputados al Parlamento Europeo (2005/684/CE, Euratom)

text:
               7.10.2005

               ES

               Diario Oficial de la Unión Europea

               L 262/1

      DECISIÓN DEL PARLAMENTO EUROPEO

   de 28 de septiembre de 2005
   sobre la adopción del Estatuto de los diputados al Parlamento Europeo
   (2005/684/CE, Euratom)
   EL PARLAMENTO EUROPEO,
   Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea y, en particular, su artículo 190, apartado 5,
   Visto el Tratado Constitutivo de la Comunidad Europea de la Energía Atómica y, en particular, su artículo 108, apartado 4,
   Visto el dictamen de la Comisión (1),
   Con la aprobación del Consejo (2),
   Considerando lo siguiente:

               (1)

               El Parlamento Europeo está «compuesto por representantes de los pueblos de los Estados reunidos en la Comunidad». Estos representantes son, asimismo, según el artículo 190, apartado 1, del Tratado CE, «representantes de los pueblos de los Estados reunidos en la Comunidad». Esta caracterización se emplea también en el artículo 190, apartado 2, del Tratado CE («número de representantes elegidos en cada Estado miembro») y en el artículo 190, apartado 3, del Tratado CE («Los representantes serán elegidos por un período de cinco años»). Estas disposiciones, según las cuales los diputados son los representantes de los pueblos, justifican el empleo en el Estatuto de la denominación de «diputado».

               (2)

               El Parlamento tiene derecho a regular sus cuestiones internas en su Reglamento interno, reconocido en el artículo 199, párrafo primero, del Tratado CE y dentro del respeto al presente Estatuto.

               (3)

               En el artículo 1 del Estatuto se emplea la denominación de «diputado» y se establece con claridad que el Estatuto no reglamenta los derechos y obligaciones de los diputados al Parlamento Europeo, sino las normas y condiciones generales del ejercicio de sus funciones.

               (4)

               La libertad y la independencia de los diputados consagradas en el artículo 2 deben estar reguladas y no se mencionan en ningún texto del Derecho primario. Las declaraciones en las que los diputados se obligan a renunciar al mandato al cabo de cierto tiempo o las declaraciones en blanco sobre la renuncia al mandato de las que pueden servirse a su antojo los partidos políticos deben considerarse incompatibles con la libertad e independencia del diputado y, por lo tanto, no deben ser jurídicamente vinculantes.

               (5)

               El artículo 3, apartado 1, retoma íntegramente las disposiciones del artículo 6, apartado 1, del Acta de 20 de septiembre de 1976, relativa a la elección de los diputados al Parlamento Europeo.

               (6)

               El derecho de iniciativa, contemplado en el artículo 5, es el derecho cardinal de todo diputado al Parlamento. El Reglamento del Parlamento no debe vaciar de contenido este derecho.

               (7)

               El derecho a consultar expedientes, regulado en el artículo 6 y previsto en el Reglamento del Parlamento, tiene relación con un aspecto fundamental del ejercicio del mandato y, por ello, debe consagrarse en el Estatuto.

               (8)

               El artículo 7 debe garantizar que el multilingüismo se mantenga de forma efectiva, a pesar de todas las afirmaciones hechas en sentido contrario. Debe excluirse toda discriminación de una lengua oficial. Este principio ha de seguir vigente después de cada ampliación de la Unión Europea.

               (9)

               De conformidad con los artículos 9 y 10, el diputado percibe una asignación para el ejercicio de sus funciones. En mayo de 2000, un grupo de expertos constituido por el Parlamento presentó un estudio sobre la cuantía de esta asignación; sobre la base de dicho estudio se justifica una asignación equivalente al 38,5 % del sueldo base de un juez del Tribunal de Justicia de las Comunidades Europeas.

               (10)

               Dado que la asignación, la indemnización transitoria y la pensión de jubilación, de invalidez y de supervivencia son financiadas por el presupuesto general de la Unión Europea, deben estar sujetas a un impuesto en beneficio de las Comunidades.

               (11)

               Debido a la situación especial de los diputados, principalmente la ausencia de una obligación de residencia en los lugares de trabajo del Parlamento y sus especiales vínculos con el Estado donde han sido elegidos, conviene prever la posibilidad de que los Estados miembros apliquen sus disposiciones de Derecho fiscal nacional a la asignación, la indemnización transitoria y las pensiones de jubilación, de invalidez y de supervivencia.

               (12)

               El artículo 9, apartado 3, es necesario, ya que a menudo los partidos esperan utilizar para fines propios una parte de las prestaciones mencionadas en el artículo 9, apartados 1 y 2. Esta forma de financiación de los partidos políticos debe prohibirse.

               (13)

               La indemnización transitoria prevista en el artículo 9, apartado 2, y en el artículo 13 debe servir principalmente para cubrir el período que medie entre el fin de un mandato y el comienzo de una nueva actividad profesional. Esta circunstancia no se cumple cuando el diputado acepta un mandato o toma posesión de un cargo público.

               (14)

               A la luz de la evolución en materia de pensiones de jubilación en los Estados miembros, es oportuno que un antiguo diputado perciba la pensión de jubilación una vez cumplidos los 63 años de edad. Lo dispuesto en el artículo 14 no prejuzgará la facultad de los Estados miembros de tener en cuenta dicha pensión en la determinación del importe de las pensiones de jubilación de conformidad con las disposiciones del Derecho nacional.

               (15)

               Las disposiciones relativas a las pensiones de supervivencia son esencialmente conformes con el Derecho vigente de la Comunidad Europea. El derecho del cónyuge supérstite que haya contraído nuevas nupcias se funda en la idea moderna de que se trata de una prestación específica y no responde a fines meramente «asistenciales». En consecuencia, este derecho no caduca ni siquiera en el caso de que el cónyuge supérstite disponga de ingresos o patrimonio propios.

               (16)

               La disposición contenida en el artículo 18 es necesaria, puesto que, en virtud del Estatuto, el diputado deja de gozar de prestaciones de los Estados miembros como, por ejemplo, el reembolso de gastos de enfermedad o las ayudas o subvenciones al pago de las cotizaciones a los regímenes de seguro de enfermedad. En muchos casos estas prestaciones se mantienen después de concluido el mandato.

               (17)

               Las disposiciones relativas al reembolso de los gastos deben cumplir los principios establecidos por el Tribunal de Justicia de las Comunidades Europeas en la sentencia sobre el asunto Lord Bruce (3). Ello permite al Parlamento efectuar el reembolso a tanto alzado en los casos en que resulte adecuado con el fin de disminuir los gastos y cargas administrativas inherentes a un sistema de comprobación de cada gasto individual; en consecuencia, constituye una medida de buena administración.

               (18)

               El 28 de mayo de 2003 la Mesa del Parlamento aprobó una serie de nuevas normas que rigen el pago de los gastos e indemnizaciones de los diputados sobre la base de los gastos reales y que deben entrar en vigor a la vez que el presente Estatuto.

               (19)

               Los Estados miembros deben garantizar que se mantengan las disposiciones en virtud de las cuales los diputados al Parlamento Europeo son equiparados en sus Estados miembros respectivos, durante el ejercicio de su mandato, a los diputados nacionales. Teniendo en cuenta el elevado número y la gran diversidad de los regímenes existentes en los Estados miembros, no es posible hallar una solución europea única para este problema. Si tales disposiciones no existieran, el ejercicio del mandato de diputado al Parlamento Europeo en el Estado miembro por el que hayan sido elegidos resultaría todavía más difícil, cuando no imposible. El desempeño eficaz de las funciones de los diputados al Parlamento Europeo beneficia también a los Estados miembros.

               (20)

               La disposición del artículo 25, apartado 1, es necesaria, puesto que los regímenes nacionales, sumamente diversos, a los que están sujetos hasta ahora los diputados hacen imposible hallar una solución europea para todos los problemas vinculados a la transición de un viejo sistema a un nuevo sistema europeo. El derecho de opción de los diputados debe excluir que esta transición conlleve restricciones de derechos o desventajas económicas para los diputados. La disposición del artículo 25, apartado 2, se deriva de la decisión adoptada en virtud del apartado 1 de dicho artículo.

               (21)

               La diversidad de las situaciones nacionales se contempla en el artículo 29, que permite a los Estados miembros adoptar, a título transitorio, normas que les eximan de la aplicación de determinadas disposiciones de este Estatuto. Esas diferencias justifican la facultad de los Estados miembros de mantener la igualdad de trato entre los diputados al Parlamento Europeo y los diputados de los Parlamentos nacionales.

         DECIDE:
   TÍTULO I
   ESTATUTO Y CONDICIONES GENERALES DE EJERCICIO DE LAS FUNCIONES DE LOS DIPUTADOS AL PARLAMENTO EUROPEO
   Artículo 1
   El presente Estatuto fija las normas y condiciones generales para el ejercicio de las funciones de los diputados al Parlamento Europeo.
   Artículo 2
   1.   Los diputados serán libres e independientes.
   2.   Será nulo todo acuerdo relativo a la renuncia al mandato antes de que concluya la legislatura o al final de la misma.
   Artículo 3
   1.   Los diputados emitirán su voto individual y personalmente. No estarán sujetos a instrucciones ni mandato imperativo alguno.
   2.   Será nulo todo acuerdo sobre las modalidades de ejercicio del mandato.
   Artículo 4
   Los documentos y las grabaciones electrónicas que los diputados hayan recibido, elaborado o enviado no se considerarán documentos del Parlamento a menos que hayan sido presentados de conformidad con el Reglamento.
   Artículo 5
   1.   Todo diputado tendrá derecho a presentar, en virtud del derecho de iniciativa del Parlamento, propuestas relativas a actos comunitarios.
   2.   El Parlamento establecerá en su Reglamento las condiciones de ejercicio de este derecho.
   Artículo 6
   1.   Los diputados tendrán derecho a consultar todos los documentos que obren en poder del Parlamento.
   2.   Lo dispuesto en el apartado 1 no se aplicará a los documentos y registros contables personales.
   3.   Lo dispuesto en el apartado 1 se aplicará sin perjuicio de los actos legislativos de la Unión Europea ni de los acuerdos de las instituciones sobre el acceso a los documentos.
   4.   El Parlamento establecerá las condiciones de ejercicio de este derecho.
   Artículo 7
   1.   Los documentos del Parlamento se traducirán a todas las lenguas oficiales.
   2.   Las intervenciones orales serán objeto de interpretación simultánea a todas las demás lenguas oficiales.
   3.   El Parlamento establecerá las condiciones para la ejecución del presente artículo.
   Artículo 8
   1.   Los diputados podrán organizarse en grupos políticos.
   2.   El Parlamento establecerá en su Reglamento las condiciones de ejercicio de este derecho.
   Artículo 9
   1.   Los diputados tendrán derecho a una asignación parlamentaria adecuada que les permita asegurar su independencia.
   2.   Tras la extinción de su mandato, tendrán derecho a una indemnización transitoria y a una pensión.
   3.   Será nulo todo acuerdo relativo a una utilización de la asignación, de la indemnización transitoria al final del mandato o de la pensión para fines distintos de los de carácter privado.
   4.   Los supérstites de los diputados y antiguos diputados tendrán derecho a una pensión de supervivencia.
   Artículo 10
   La asignación equivaldrá al 38,5 % del sueldo base de un juez del Tribunal de Justicia de las Comunidades Europeas.
   Artículo 11
   La asignación que un diputado perciba por el ejercicio de un mandato en otro Parlamento se descontará de su asignación.
   Artículo 12
   1.   La asignación contemplada en el artículo 9 estará sujeta al impuesto comunitario con arreglo a las mismas condiciones aplicables a los funcionarios y otros agentes de la Comunidad establecidas sobre la base del artículo 13 del Protocolo sobre los privilegios e inmunidades de las Comunidades Europeas.
   2.   No serán aplicables las deducciones por gastos profesionales y personales y de carácter familiar o social, contempladas en el artículo 3, apartados 2 a 4, del Reglamento (CEE, CECA, Euratom) no 260/68 del Consejo, de 29 de febrero de 1968, por el que se fijan las condiciones y el procedimiento de aplicación del impuesto establecido en beneficio de las Comunidades Europeas (4).
   3.   Lo dispuesto en el apartado 1 no prejuzgará la facultad de los Estados miembros de someter dicha asignación a las disposiciones del Derecho fiscal nacional, a condición de que se evite la doble imposición.
   4.   No se verá afectado el derecho de los Estados miembros a tomar en consideración la asignación al fijar el tipo fiscal aplicable a otros ingresos.
   5.   El presente artículo se aplicará igualmente a la indemnización transitoria y a la pensión de jubilación, de invalidez y de supervivencia que se perciban según lo dispuesto en los artículos 13, 14, 15 y 17.
   6.   Las prestaciones a que se refieren los artículos 18, 19 y 20 y las cotizaciones a los fondos de pensión a que se refiere el artículo 27 no estarán sometidas a ningún impuesto.
   Artículo 13
   1.   Al concluir su mandato, el diputado tendrá derecho a una indemnización transitoria equivalente a la asignación prevista en el artículo 10.
   2.   Este derecho se calculará a razón de un mes por cada año de ejercicio del mandato y se abonará, como mínimo, durante seis meses y, como máximo, durante veinticuatro meses.
   3.   Si el diputado asume un nuevo mandato en otro Parlamento o toma posesión de un cargo público, la indemnización transitoria se abonará hasta el momento del inicio del mandato o de la toma de posesión del cargo.
   4.   En caso de fallecimiento del diputado, el pago de la indemnización transitoria se efectuará por última vez en el mes en que haya fallecido.
   Artículo 14
   1.   Un antiguo diputado tendrá derecho a una pensión de jubilación cuando cumpla los 63 años de edad.
   2.   La pensión ascenderá a un 3,5 % del importe de la asignación parlamentaria establecida en el artículo 10, por cada año completo de ejercicio del mandato más una doceava parte de esta cantidad por cada mes completo adicional, sin que el importe resultante pueda superar en ningún caso el 70 % de la misma.
   3.   El derecho a una pensión de jubilación se mantendrá con independencia de cualquier otra pensión.
   4.   Se aplicará lo dispuesto en el artículo 11.
   Artículo 15
   1.   En el caso de una invalidez sobrevenida durante el mandato, el diputado tendrá derecho a una pensión de invalidez.
   2.   Se aplicará lo dispuesto en el artículo 14, apartado 2. Sin embargo, la cuantía de la pensión equivaldrá, como mínimo, al 35 % de la asignación contemplada en el artículo 10.
   3.   El derecho a esta pensión nace con el cese del mandato.
   4.   El Parlamento establecerá las condiciones de ejercicio de este derecho.
   5.   Se aplicará lo dispuesto en el artículo 11.
   Artículo 16
   Cuando un antiguo diputado haya acumulado simultáneamente un derecho a indemnización transitoria conforme al artículo 13 y una pensión conforme a los artículos 14 o 15, se aplicará la opción elegida por el diputado.
   Artículo 17
   1.   Tendrán derecho a una pensión el cónyuge supérstite y los hijos a cargo de un diputado o de un antiguo diputado que en el momento de su fallecimiento tuviere derecho o expectativas de derecho a una pensión de conformidad con los artículos 14 o 15.
   2.   El importe acumulado de la pensión no será superior a la pensión de jubilación a que el diputado habría tenido derecho al concluir la legislatura o a que el antiguo diputado tenga o haya tenido derecho.
   3.   El cónyuge supérstite percibirá una cantidad equivalente al 60 % del importe mencionado en el apartado 2; esta cantidad no será inferior en ningún caso al 30 % de la asignación del diputado contemplada en el artículo 10. Este derecho no existirá cuando las circunstancias del caso concreto no dejen ningún lugar a dudas de que el matrimonio fue contraído exclusivamente con fines asistenciales.
   4.   Un hijo a cargo percibirá el 20 % del importe mencionado en el apartado 2.
   5.   El importe máximo de las pensiones se repartirá en su caso entre el cónyuge supérstite y los hijos a cargo de conformidad con los porcentajes establecidos en los apartados 3 y 4.
   6.   La pensión de supervivencia se abonará a partir del primer día del mes siguiente al fallecimiento.
   7.   En caso de fallecimiento del cónyuge, el derecho de éste se extinguirá al concluir el mes en que se haya producido el fallecimiento.
   8.   El derecho del hijo a cargo se extinguirá al final del mes en que cumpla 21 años. No obstante, este derecho se prorrogará durante el período de formación del hijo y se extinguirá el último día del mes en que cumpla 25 años. El derecho seguirá siendo efectivo mientras el hijo, por causa de enfermedad o dolencia, no esté en condiciones de subvenir a sus necesidades vitales.
   9.   Los miembros de las parejas de hecho reconocidas en los Estados miembros estarán equiparados a los cónyuges.
   10.   El Parlamento establecerá las condiciones de ejercicio de este derecho.
   Artículo 18
   1.   Los diputados y antiguos diputados que perciban una pensión, así como los supérstites que tengan derecho a pensión de supervivencia, tendrán derecho al reembolso de las dos terceras partes de los costes en que incurran a raíz de una enfermedad, de un embarazo o del nacimiento de un hijo.
   2.   El Parlamento establecerá las condiciones de ejercicio de este derecho.
   Artículo 19
   1.   Los diputados tendrán derecho a un seguro que cubra los riesgos inherentes al ejercicio de su mandato.
   2.   El Parlamento establecerá las condiciones de ejercicio de este derecho. Los diputados aportarán una tercera parte de las primas del seguro.
   Artículo 20
   1.   Los diputados tendrán derecho al reembolso de los gastos en que incurran en el ejercicio de su mandato.
   2.   En los viajes de ida y vuelta de los lugares en que los diputados ejerzan su actividad, así como en los demás viajes relacionados con el ejercicio de su mandato, el Parlamento reembolsará los gastos reales efectuados.
   3.   El reembolso de los demás gastos generales vinculados al ejercicio del mandato podrá efectuarse a tanto alzado.
   4.   El Parlamento establecerá las condiciones de ejercicio de este derecho.
   5.   Se aplicará lo dispuesto en el artículo 9, apartado 3.
   Artículo 21
   1.   Los diputados tendrán derecho a la asistencia de colaboradores personales libremente seleccionados por ellos.
   2.   El Parlamento correrá con los gastos reales ocasionados por la contratación de dichos colaboradores.
   3.   El Parlamento establecerá las condiciones de ejercicio de este derecho.
   Artículo 22
   1.   Los diputados tendrán derecho a utilizar los equipos de oficina y de comunicaciones y los vehículos oficiales del Parlamento.
   2.   El Parlamento establecerá las condiciones de ejercicio de este derecho.
   Artículo 23
   1.   Todos los pagos se efectuarán con cargo al presupuesto de la Unión Europea.
   2.   Los pagos resultantes de la aplicación de los artículos 10, 13, 14, 15 y 17 se efectuarán mensualmente en euros o, si el diputado opta por ello, en la divisa del Estado miembro en el que tenga su domicilio. El Parlamento establecerá las condiciones bajo las que se efectuarán estos pagos.
   Artículo 24
   Las decisiones relativas a la aplicación del presente Estatuto entrarán en vigor después de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.

   TÍTULO II
   DISPOSICIONES TRANSITORIAS
   Artículo 25
   1.   Los diputados que ya pertenecieran al Parlamento antes de la entrada en vigor del presente Estatuto y que hayan sido reelegidos podrán optar por el sistema nacional vigente, en lo que se refiere a las asignaciones, las indemnizaciones transitorias y las diversas categorías de pensiones, para toda la duración de su actividad parlamentaria.
   2.   Los pagos correspondientes se efectuarán con cargo al presupuesto del Estado miembro.
   Artículo 26
   1.   Los diputados que con arreglo al artículo 25, apartado 1, quieran seguir acogiéndose al sistema nacional comunicarán por escrito su decisión al Presidente del Parlamento Europeo en un plazo de treinta días a partir de la entrada en vigor del presente Estatuto.
   2.   Su decisión será definitiva e irrevocable.
   3.   Si los diputados no han comunicado su decisión al concluir dicho plazo, se aplicará el régimen previsto por el presente Estatuto.
   Artículo 27
   1.   Tras la entrada en vigor del presente Estatuto, el antiguo fondo de pensiones voluntario creado por el Parlamento se mantendrá para aquellos diputados o antiguos diputados que ya hayan adquirido derechos o expectativas de derechos en ese fondo.
   2.   Los derechos y expectativas de derechos adquiridos se mantendrán en su totalidad. El Parlamento podrá establecer condiciones especiales para la adquisición de nuevos derechos y expectativas de derechos.
   3.   Los diputados que perciban la asignación prevista en el artículo 10 no podrán adquirir nuevos derechos ni nuevas expectativas de derechos en el fondo voluntario de pensiones.
   4.   No podrán afiliarse al mencionado fondo los diputados que, tras la entrada en vigor del presente Estatuto, hayan sido elegidos por primera vez al Parlamento.
   5.   Se aplicará lo dispuesto en el artículo 9, apartado 3, y en el artículo 14, apartado 3.
   Artículo 28
   1.   Los derechos de pensión que el diputado haya acumulado en virtud de regímenes nacionales en el momento de la entrada en vigor del presente Estatuto se conservarán íntegramente.
   2.   Cuando la duración de los mandatos ejercidos en el Parlamento Europeo o en otro Parlamento nacional no sea suficiente para generar derechos de pensión de conformidad con las normativas nacionales, los períodos correspondientes para la determinación de la pensión se calcularán con arreglo al presente Estatuto. El Parlamento podrá suscribir acuerdos con las instancias competentes de los Estados miembros sobre la transferencia de los derechos de pensión adquiridos.
   Artículo 29
   1.   Los Estados miembros podrán adoptar, para sus propios diputados al Parlamento Europeo, normas que les eximan de la aplicación de determinadas disposiciones del presente Estatuto en materia de asignaciones, indemnizaciones transitorias, pensiones de jubilación y pensiones de supervivencia, durante un período transitorio que no podrá exceder la duración de dos legislaturas del Parlamento Europeo.
   2.   Las citadas normas mantendrán a los diputados al Parlamento Europeo al menos en un pie de igualdad con los diputados de los respectivos Parlamentos nacionales.
   3.   Todos los pagos serán con cargo al presupuesto del correspondiente Estado miembro.
   4.   Los derechos de los diputados con arreglo a los artículos 18 a 22 del presente Estatuto no se verán afectados por las mencionadas normas.
   TÍTULO III
   DISPOSICIÓN FINAL
   Artículo 30
   El presente Estatuto entrará en vigor el primer día de la legislatura del Parlamento Europeo que se iniciará en el año 2009.

      Hecho en Estrasburgo, el 28 de septiembre de 2005.

            Por el Parlamento Europeo

            El Presidente

            J. BORRELL FONTELLES

      (1)  Dictamen de la Comisión, de 3 de junio de 2003, confirmado por la Vicepresidenta Wallström durante la sesión del Parlamento Europeo de 22 de junio de 2005.

      (2)  Carta del Consejo de 19 de julio de 2005.

      (3)  Sentencia del Tribunal de Justicia de 15 de septiembre de 1981 en el asunto 208/80, Lord Bruce of Donington Eric/Gordon Aspden, Rec. 1981, p. 2205.

      (4)  DO L 56 de 4.3.1968, p. 8. Reglamento modificado en último lugar por el Reglamento (CE, Euratom) no 723/2004 (DO L 124 de 27.4.2004, p. 1).


title: Decisión (UE) 2015/2056 de la Comisión, de 13 de noviembre de 2015, por la que se modifican las Decisiones 2009/300/CE, 2009/563/CE, 2009/894/CE, 2011/330/UE y 2011/337/UE con objeto de prorrogar la vigencia de los criterios ecológicos para la concesión de la etiqueta ecológica de la UE a determinados productos [notificada con el número C(2015) 7781] (Texto pertinente a efectos del EEE)

text:
               17.11.2015

               ES

               Diario Oficial de la Unión Europea

               L 300/41

         DECISIÓN (UE) 2015/2056 DE LA COMISIÓN
   de 13 de noviembre de 2015
   por la que se modifican las Decisiones 2009/300/CE, 2009/563/CE, 2009/894/CE, 2011/330/UE y 2011/337/UE con objeto de prorrogar la vigencia de los criterios ecológicos para la concesión de la etiqueta ecológica de la UE a determinados productos

         [notificada con el número C(2015) 7781]

   (Texto pertinente a efectos del EEE)
   LA COMISIÓN EUROPEA,
   Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea,
   Visto el Reglamento (CE) no 66/2010 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 25 de noviembre de 2009, relativo a la etiqueta ecológica de la UE (1), y, en particular, su artículo 8, apartado 3, letra c),
   Previa consulta al Comité de Etiqueta Ecológica de la Unión Europea,
   Considerando lo siguiente:

               (1)

               La Decisión 2009/300/CE de la Comisión (2) expira el 31 de diciembre de 2015.

               (2)

               La Decisión 2009/563/CE de la Comisión (3) expira el 31 de diciembre de 2015.

               (3)

               La Decisión 2009/894/CE de la Comisión (4) expira el 31 de diciembre de 2015.

               (4)

               La Decisión 2011/330/UE de la Comisión (5) expira el 31 de diciembre de 2015.

               (5)

               La Decisión 2011/337/UE de la Comisión (6) expira el 31 de diciembre de 2015.

               (6)

               Se ha llevado a cabo una evaluación que confirma la pertinencia e idoneidad de los criterios ecológicos actuales, así como de los requisitos de evaluación y comprobación correspondientes, establecidos mediante las Decisiones 2009/300/CE, 2009/563/CE, 2009/894/CE, 2011/330/UE y 2011/337/UE. Habida cuenta de que los criterios ecológicos actuales y los requisitos de evaluación y comprobación correspondientes establecidos en esas Decisiones están aún en proceso de revisión, conviene prorrogar su vigencia hasta el 31 de diciembre de 2016.

               (7)

               Procede, por tanto, modificar las Decisiones 2009/300/CE, 2009/563/CE, 2009/894/CE, 2011/330/UE y 2011/337/UE en consecuencia.

               (8)

               Las medidas previstas en la presente Decisión se ajustan al dictamen del Comité establecido en el artículo 16 del Reglamento (CE) no 66/2010.

         HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:
   Artículo 1
   El artículo 3 de la Decisión 2009/300/CE se sustituye por el texto siguiente:

      «Artículo 3
      Los criterios ecológicos aplicables a la categoría de productos “televisores”, así como los requisitos de evaluación y verificación correspondientes, serán válidos hasta el 31 de diciembre de 2016.».

   Artículo 2
   El artículo 3 de la Decisión 2009/563/CE se sustituye por el texto siguiente:

      «Artículo 3
      Los criterios ecológicos aplicables a la categoría de productos “calzado”, así como los requisitos de evaluación y comprobación correspondientes, serán válidos hasta el 31 de diciembre de 2016.».

   Artículo 3
   El artículo 3 de la Decisión 2009/894/CE se sustituye por el texto siguiente:

      «Artículo 3
      Los criterios ecológicos aplicables a la categoría de productos “muebles de madera”, así como los requisitos de evaluación y comprobación correspondientes, serán válidos hasta el 31 de diciembre de 2016.».

   Artículo 4
   El artículo 3 de la Decisión 2011/330/UE se sustituye por el texto siguiente:

      «Artículo 3
      Los criterios ecológicos aplicables a la categoría de productos “ordenadores portátiles”, así como los requisitos de evaluación y verificación correspondientes, serán válidos hasta el 31 de diciembre de 2016.».

   Artículo 5
   El artículo 4 de la Decisión 2011/337/UE se sustituye por el texto siguiente:

      «Artículo 4
      Los criterios ecológicos aplicables a la categoría de productos “ordenadores personales”, así como los requisitos de evaluación y verificación correspondientes, serán válidos hasta el 31 de diciembre de 2016.».

   Artículo 6
   Los destinatarios de la presente Decisión serán los Estados miembros.

      Hecho en Bruselas, el 13 de noviembre de 2015.

            Por la Comisión

         Karmenu VELLA

            Miembro de la Comisión

      (1)  DO L 27 de 30.1.2010, p. 1.

      (2)  Decisión 2009/300/CE de la Comisión, de 12 de marzo de 2009, por la que se establecen los criterios ecológicos revisados para la concesión de la etiqueta ecológica comunitaria a los televisores (DO L 82 de 28.3.2009, p. 3).

      (3)  Decisión 2009/563/CE de la Comisión, de 9 de julio de 2009, por la que se establecen los criterios ecológicos para la concesión de la etiqueta ecológica comunitaria al calzado (DO L 196 de 28.7.2009, p. 27).

      (4)  Decisión 2009/894/CE de la Comisión, de 30 de noviembre de 2009, por la que se establecen los criterios ecológicos para la concesión de la etiqueta ecológica comunitaria a los muebles de madera (DO L 320 de 5.12.2009, p. 23).

      (5)  Decisión 2011/330/UE de la Comisión, de lunes, 06 de junio de 2011, por la que se establecen los criterios ecológicos para la concesión de la etiqueta ecológica comunitaria a los ordenadores portátiles (DO L 148 de 7.6.2011, p. 5).

      (6)  Decisión 2011/337/UE de la Comisión, de 9 de junio de 2011, por la que se establecen los criterios ecológicos para la concesión de la etiqueta ecológica de la UE a los ordenadores personales (DO L 151 de 10.6.2011, p. 5).


title: Decisión 2011/270/PESC del Consejo, de 5 de mayo de 2011 , por la que se nombra al Representante Especial de la Unión Europea para Kosovo

text:
               7.5.2011

               ES

               Diario Oficial de la Unión Europea

               L 119/12

         DECISIÓN 2011/270/PESC DEL CONSEJO
   de 5 de mayo de 2011
   por la que se nombra al Representante Especial de la Unión Europea para Kosovo (1)

   EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,
   Visto el Tratado de la Unión Europea, y en particular su artículo 28, su artículo 31, apartado 2, y su artículo 33,
   Vista la propuesta de la Alta Representante de la Unión Europea para Asuntos Exteriores y Política de Seguridad,
   Considerando lo siguiente:

               (1)

               El 10 de junio de 1999, el Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas adoptó la Resolución 1244.

               (2)

               El 15 de septiembre de 2006, el Consejo adoptó la Acción común 2006/623/PESC (2) relativa a la creación de un equipo de la UE para contribuir a la preparación del establecimiento de una posible misión civil internacional en Kosovo, incluido el componente del Representante Especial de la Unión Europea (Equipo de Preparación MCI/REUE).

               (3)

               Los días 13 y 14 de diciembre de 2007, el Consejo Europeo subrayó que la Unión permanece dispuesta a desempeñar un papel de primer plano en el refuerzo de la estabilidad en la región y en la aplicación de un acuerdo que establezca el estatuto futuro de Kosovo. Declaró asimismo la disposición de la Unión a ayudar a Kosovo en su marcha hacia la estabilidad sostenible, incluso mediante una misión de política europea de seguridad y defensa (PESD) y una contribución a la creación de una oficina civil internacional como parte de la presencia internacional en Kosovo.

               (4)

               El 4 de febrero de 2008, el Consejo adoptó la Acción común 2008/123/PESC (3) por la que se nombra al Sr. Pieter FEITH Representante Especial de la Unión Europea (REUE) para Kosovo, cuyo mandato termina el 30 de abril de 2011.

               (5)

               Procede nombrar al Sr. Fernando GENTILINI como REUE para Kosovo desde el 1 de mayo de 2011 al 31 de julio de 2011.

               (6)

               El Proceso de Estabilización y Asociación constituye el marco estratégico de la política de la Unión con respecto a la región de los Balcanes Occidentales, y sus instrumentos —en particular la asociación con Europa, el diálogo político y técnico en el marco del diálogo del Proceso de Estabilización y Asociación y los programas de asistencia de la Unión correspondientes— se aplican a Kosovo.

               (7)

               El mandato del REUE se ejecutará en coordinación con la Comisión, en aras de la coherencia con otras actividades pertinentes que sean competencia de la Unión.

               (8)

               El REUE ejecutará su mandato en el contexto de una situación que puede deteriorarse, lo que podría perjudicar el logro de los objetivos de la acción exterior de la Unión establecidos en el artículo 21 del Tratado.

         HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:
   Artículo 1
   Representante Especial de la Unión Europea
   Se nombra al Sr. Fernando GENTILINI Representante Especial de la Unión Europea (REUE) para Kosovo desde el 1 de mayo de 2011 al 31 de julio de 2011. El mandato del REUE podrá terminar antes de esa fecha si así lo decidiera el Consejo a propuesta de la Alta Representante de la Unión Europea para Asuntos Exteriores y Política de Seguridad (AR).
   Artículo 2
   Objetivos políticos
   El mandato del REUE se basará en los objetivos políticos de la Unión en Kosovo, que incluyen desempeñar un papel principal en la consolidación de la estabilidad en la región y en la ejecución de un arreglo que defina el estatuto futuro de Kosovo, con el fin de conseguir un Kosovo estable, viable, pacífico, democrático y multiétnico, que contribuya a la cooperación y a la estabilidad regionales, sobre la base de relaciones de buena vecindad; un Kosovo comprometido con el Estado de Derecho y la protección de las minorías y del patrimonio cultural y religioso.
   Artículo 3
   Mandato
   Para alcanzar los objetivos políticos, el mandato del REUE consistirá en:

               a)

               ofrecer el asesoramiento y el apoyo de la Unión en el proceso político;

               b)

               promover la coordinación política global de la Unión en Kosovo;

               c)

               proporcionar orientación política local al Jefe de la Misión de la Unión Europea por el Estado de Derecho en Kosovo (EULEX KOSOVO), incluso en los aspectos políticos de cuestiones relativas a responsabilidades ejecutivas;

               d)

               garantizar la coherencia de la actuación de la Unión respecto de la población. El portavoz del REUE será el principal punto de contacto de la Unión para los medios de comunicación de Kosovo en lo que respecta a las cuestiones relacionadas con la política exterior y de seguridad común y a la política común de seguridad y defensa (PESC/PCSD). Todas las actividades de prensa y de información pública se llevarán a cabo en colaboración estrecha y continua con el portavoz de la AR o la Oficina de Prensa de la Secretaría General del Consejo;

               e)

               contribuir al desarrollo y consolidación del respeto de los derechos humanos y de las libertades fundamentales en Kosovo, incluidos los de las mujeres y los niños, en consonancia con la política de derechos humanos de la Unión y con las directrices de la Unión sobre derechos humanos.

         Artículo 4
   Ejecución del mandato
   1.   El REUE será responsable de la ejecución del mandato bajo la autoridad de la AR.
   2.   El Comité Político y de Seguridad (CPS) mantendrá una relación privilegiada con el REUE y será su principal punto de contacto con el Consejo. El CPS proporcionará al REUE orientación estratégica y dirección política en el marco del mandato, sin perjuicio de las competencias de la AR.
   3.   El REUE se coordinará estrechamente con el Servicio Europeo de Acción Exterior (SEAE).
   Artículo 5
   Financiación
   1.   El importe de referencia financiera previsto para cubrir los gastos relacionados con el mandato del REUE en el período comprendido entre el 1 de mayo de 2011 y el 31 de julio de 2011 será de 690 000 EUR.
   2.   Los gastos se gestionarán de acuerdo con los procedimientos y normas aplicables al presupuesto general de la Unión. Podrán participar en las licitaciones los nacionales de los países de la región de los Balcanes Occidentales.
   3.   La gestión del gasto se regirá por un contrato entre el REUE y la Comisión. El REUE rendirá cuentas a la Comisión de todos los gastos.
   Artículo 6
   Constitución y composición del equipo
   1.   El REUE contará con personal específicamente encargado de ayudarle a llevar a cabo su mandato y de contribuir a la coherencia, proyección pública y eficacia de la actuación global de la Unión en Kosovo. Dentro de los límites establecidos en su mandato y de los medios financieros que se hayan puesto a su disposición en consecuencia, el REUE será responsable de constituir su equipo. El equipo incluirá personal especializado en las cuestiones políticas específicas que prevea el mandato. El REUE mantendrá al Consejo y a la Comisión puntualmente informados de la composición de su equipo.
   2.   Los Estados miembros, las instituciones de la Unión y el SEAE podrán proponer el envío de personal en comisión de servicio para que trabaje con el REUE. El sueldo de dicho personal será sufragado por quien otorgue la comisión de servicios, ya sea el Estado miembro, la institución de la Unión Europea o el SEAE. También podrán asignarse al REUE expertos enviados en comisión de servicios a las instituciones de la Unión o al SEAE por los Estados miembros. El personal internacional contratado será nacional de los Estados miembros.
   3.   Todo el personal en comisión de servicio seguirá dependiendo administrativamente del Estado miembro, de la institución de la Unión o del SEAE que lo haya enviado, y desempeñará sus funciones y actuará en interés del mandato del REUE.
   Artículo 7
   Privilegios e inmunidades del REUE y su personal
   Los privilegios, inmunidades y otras garantías necesarios para la realización y buen funcionamiento de la misión del REUE y de los miembros de su personal se acordarán con la parte o partes de acogida, según proceda. Los Estados miembros y la Comisión concederán todo el apoyo necesario a tal fin.
   Artículo 8
   Seguridad de la información clasificada
   1.   El REUE y los miembros de su equipo respetarán los principios básicos y las normas mínimas de seguridad establecidos en la Decisión 2001/264/CE del Consejo, de 19 de marzo de 2001, por la que se adoptan las normas de seguridad del Consejo (4), en particular al gestionar información clasificada de la UE.
   2.   Se autorizará a la AR a comunicar a la Fuerza Internacional de Seguridad en Kosovo dirigida por la OTAN información y documentos clasificados de la UE hasta el nivel «CONFIDENTIEL UE» elaborados para los fines de la acción, conforme a las normas de seguridad del Consejo.
   3.   Se autorizará a la AR a comunicar a las Naciones Unidas (ONU) y a la Organización para la Seguridad y la Cooperación en Europa (OSCE), en función de las necesidades operativas del REUE, información y documentos clasificados de la UE hasta el nivel «RESTREINT UE» que sean elaborados para los fines de la acción, conforme a las normas de seguridad del Consejo. Se elaborarán a tal efecto acuerdos locales.
   4.   Se autorizará a la AR a comunicar a las terceras partes asociadas a la presente Decisión documentos no clasificados de la UE relativos a las deliberaciones del Consejo sobre la acción, amparadas por la obligación de secreto profesional en virtud del artículo 6, apartado 1, del Reglamento interno del Consejo (5).
   Artículo 9
   Acceso a la información y apoyo logístico
   1.   Los Estados miembros, la Comisión y la Secretaría General del Consejo velarán por que el REUE tenga acceso a toda información pertinente.
   2.   La delegación de la Unión en la región o los Estados miembros, según proceda, proporcionarán apoyo logístico.
   Artículo 10
   Seguridad
   De conformidad con la política de la Unión sobre la seguridad del personal desplegado fuera de la Unión en capacidad operativa en virtud del título V del Tratado, el REUE tomará todas las medidas razonables, de conformidad con su mandato y con la situación de la seguridad de su zona geográfica de responsabilidad, para garantizar la seguridad de todo el personal que se halle bajo su autoridad directa, en particular:

               a)

               estableciendo un plan de seguridad específico de la misión, que incluya medidas de seguridad específicas de la misión, físicas, organizativas y de procedimiento, que regulen la gestión de los desplazamientos seguros del personal a la zona de la misión y dentro de ella, así como la gestión de los incidentes de seguridad y que incluya un plan de emergencia y de evacuación de la misión;

               b)

               garantizando que todo el personal que desempeñe sus funciones fuera de la Unión esté cubierto por los seguros de alto riesgo que correspondan a las condiciones de la zona en que se realice la misión;

               c)

               garantizando que todos los miembros de su equipo que hayan de desempeñar sus funciones fuera de la Unión, incluido el personal contractual local, reciban la formación adecuada en materia de seguridad antes de llegar a la zona en que se realice la misión o inmediatamente después de hacerlo, acorde con el grado de riesgo que se haya asignado a la zona de la misión;

               d)

               garantizando la aplicación de todas las recomendaciones convenidas que se deriven de las evaluaciones periódicas de seguridad y facilitando informes escritos a la AR, al Consejo y a la Comisión sobre dicha aplicación y sobre otras cuestiones relativas a la seguridad, en el marco del informe intermedio y del informe de ejecución del mandato.

         Artículo 11
   Información
   Periódicamente, el REUE presentará informes orales y escritos a la AR y al CPS. Si es necesario, informará también a los grupos del Consejo. Los informes periódicos escritos se transmitirán a través de la red COREU. Cuando así lo recomienden la AR o el CPS, el REUE podrá presentar informes al Consejo de Asuntos Exteriores.
   Artículo 12
   Coordinación
   1.   El REUE fomentará la coordinación política general de la Unión. Ayudará a que todos los instrumentos de la Unión sobre el terreno se empleen coherentemente para lograr los objetivos políticos de la Unión. Las actividades del REUE se coordinarán con las de la Comisión, así como con las de los demás REUE activos en la región, según proceda. El REUE ofrecerá periódicamente sesiones informativas dirigidas a las misiones de los Estados miembros y a las delegaciones de la Unión.
   2.   Sobre el terreno, se mantendrá una estrecha relación con los Jefes de las Delegaciones de la Unión en la región y con los Jefes de Misión de los Estados miembros, que harán cuanto esté en su mano para ayudar al REUE en la ejecución de su mandato. El REUE proporcionará orientación política local al Jefe de la EULEX KOSOVO, incluso en los aspectos políticos de cuestiones relativas a responsabilidades ejecutivas. El REUE y el comandante de la operación civil se consultarán recíprocamente según corresponda.
   3.   El REUE también establecerá contactos sobre el terreno con las organizaciones locales que proceda y con otros interlocutores internacionales y regionales.
   4.   El REUE, junto con otros actores de la Unión presentes sobre el terreno, asegurará la difusión e intercambio de información entre estos últimos en el teatro de operaciones, con el fin de lograr un alto grado de coincidencia en la percepción y la evaluación de la situación.
   Artículo 13
   Revisión
   Se revisará periódicamente la aplicación de la presente Decisión y su coherencia con las demás contribuciones de la Unión en la región. El REUE presentará a la AR, al Consejo y a la Comisión un informe global sobre la ejecución de su mandato cuando este termine.
   Artículo 14
   Entrada en vigor
   La presente Decisión entrará en vigor en la fecha de su adopción.
   La presente Decisión será aplicable a partir del 1 de mayo de 2011.

      Hecho en Bruselas, el 5 de mayo de 2011.

            Por el Consejo

            El Presidente

         MARTONYI J.

      (1)  Según la Resolución 1244 (1999) del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas.

      (2)  DO L 253 de 16.9.2006, p. 29.

      (3)  DO L 42 de 16.2.2008, p. 88.

      (4)  DO L 101 de 11.4.2001, p. 1.

      (5)  Decisión 2009/937/UE del Consejo, de 1 de diciembre de 2009, por la que se adopta el Reglamento interno del Consejo (DO L 325 de 11.12.2009, p. 35).


title: 2012/614/UE: Decisión del Parlamento Europeo, de 10 de mayo de 2012 , sobre la aprobación de la gestión en la ejecución del presupuesto de la Empresa Común Europea para el ITER y el Desarrollo de la Energía de Fusión para el ejercicio 2010

text:
               17.10.2012

               ES

               Diario Oficial de la Unión Europea

               L 286/342

         DECISIÓN DEL PARLAMENTO EUROPEO
   de 10 de mayo de 2012
   sobre la aprobación de la gestión en la ejecución del presupuesto de la Empresa Común Europea para el ITER y el Desarrollo de la Energía de Fusión para el ejercicio 2010
   (2012/614/UE)
   EL PARLAMENTO EUROPEO,

               —

               Vistas las cuentas anuales definitivas de la Empresa Común Europea para el ITER y el Desarrollo de la Energía de Fusión relativas al ejercicio 2010,

               —

               Visto el Informe del Tribunal de Cuentas sobre las cuentas anuales definitivas de la Empresa Común Europea para el ITER y el Desarrollo de la Energía de Fusión relativas al ejercicio 2010, acompañado de las respuestas de la Empresa Común (1),

               —

               Vistas las conclusiones de la Delegación conjunta de la Comisión de Presupuestos y de la Comisión de Control Presupuestario del Parlamento Europeo tras su visita a ITER, en Cadarache, del 16 al 18 de mayo de 2011,

               —

               Vista la Recomendación del Consejo de 21 de febrero de 2012 (06086/2012 — C7-0050/2012),

               —

               Visto el artículo 319 del Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea,

               —

               Visto el Reglamento (CE, Euratom) no 1605/2002 del Consejo, de 25 de junio de 2002, por el que se aprueba el Reglamento financiero aplicable al presupuesto general de las Comunidades Europeas (2), y, en particular, su artículo 185,

               —

               Vista la Decisión 2007/198/Euratom del Consejo, de 27 de marzo de 2007, por la que se establece la Empresa Común Europea para el ITER y el Desarrollo de la Energía de Fusión y por la que se le confieren ventajas (3), y, en particular, su artículo 5,

               —

               Visto el Reglamento (CE, Euratom) no 2343/2002 de la Comisión, de 19 de noviembre de 2002, por el que se aprueba el Reglamento financiero marco de los organismos a que se refiere el artículo 185 del Reglamento (CE, Euratom) no 1605/2002 del Consejo, por el que se aprueba el Reglamento financiero aplicable al presupuesto general de las Comunidades Europeas (4), y, en particular, su artículo 94,

               —

               Vistos el artículo 77 y el anexo VI de su Reglamento,

               —

               Visto el informe de la Comisión de Control Presupuestario (A7-0113/2012),

               1.

               Aprueba la gestión del Director de la Empresa Común Europea para el ITER y el Desarrollo de la Energía de Fusión en la ejecución del presupuesto de la Empresa Común para el ejercicio 2010;

               2.

               Presenta sus observaciones en la Resolución que figura a continuación;

               3.

               Encarga a su Presidente que transmita la presente Decisión y la Resolución que forma parte integrante de la misma al director de la Empresa Común Europea para el ITER y el Desarrollo de la Energía de Fusión, al Consejo, a la Comisión y al Tribunal de Cuentas, y que disponga su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea (serie L).

            El Presidente

         Martin SCHULZ

            El Secretario General

         Klaus WELLE

      (1)  DO C 368 de 16.12.2011, p. 24.

      (2)  DO L 248 de 16.9.2002, p. 1.

      (3)  DO L 90 de 30.3.2007, p. 58.

      (4)  DO L 357 de 31.12.2002, p. 72.
    ---documentbreak---

               17.10.2012

               ES

               Diario Oficial de la Unión Europea

               L 286/343

         RESOLUCIÓN DEL PARLAMENTO EUROPEO
   de 10 de mayo de 2012
   que contiene las observaciones que forman parte integrante de la Decisión por la que se aprueba la gestión en la ejecución del presupuesto de la Empresa Común Europea para el ITER y el Desarrollo de la Energía de Fusión para el ejercicio 2010
   EL PARLAMENTO EUROPEO,

               —

               Vistas las cuentas anuales definitivas de la Empresa Común Europea para el ITER y el Desarrollo de la Energía de Fusión relativas al ejercicio 2010,

               —

               Visto el Informe del Tribunal de Cuentas sobre las cuentas anuales definitivas de la Empresa Común Europea para el ITER y el Desarrollo de la Energía de Fusión relativas al ejercicio 2010, acompañado de las respuestas de la Empresa Común (1),

               —

               Vistas las conclusiones de la Delegación conjunta de la Comisión de Presupuestos y de la Comisión de Control Presupuestario del Parlamento Europeo tras su visita a ITER, en Cadarache, del 16 al 18 de mayo de 2011,

               —

               Vista la Recomendación del Consejo de 21 de febrero de 2012 (06086/2012 — C7-0050/2012),

               —

               Visto el artículo 319 del Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea,

               —

               Visto el Reglamento (CE, Euratom) no 1605/2002 del Consejo, de 25 de junio de 2002, por el que se aprueba el Reglamento financiero aplicable al presupuesto general de las Comunidades Europeas (2), y, en particular, su artículo 185,

               —

               Vista la Decisión 2007/198/Euratom del Consejo, de 27 de marzo de 2007, por la que se establece la Empresa Común Europea para el ITER y el Desarrollo de la Energía de Fusión y por la que se le confieren ventajas (3), y, en particular, su artículo 5,

               —

               Visto el Reglamento financiero de la Empresa Común Europea para el ITER y el Desarrollo de la Energía de Fusión, aprobado mediante decisión de su consejo de administración el 22 de octubre de 2007 (en lo sucesivo, «el Reglamento financiero ITER»),

               —

               Visto el Reglamento (CE, Euratom) no 2343/2002 de la Comisión, de 19 de noviembre de 2002, por el que se aprueba el Reglamento financiero marco de los organismos a que se refiere el artículo 185 del Reglamento (CE, Euratom) no 1605/2002 del Consejo, por el que se aprueba el Reglamento financiero aplicable al presupuesto general de las Comunidades Europeas (4), y, en particular, su artículo 94,

               —

               Vistos el artículo 77 y el anexo VI de su Reglamento,

               —

               Visto el informe de la Comisión de Control Presupuestario (A7-0113/2012),

               A.

               Considerando que la Empresa Común Europea para el ITER y el Desarrollo de la Energía de Fusión («la Empresa Común») se estableció en marzo de 2007 por un período de 35 años;

               B.

               Considerando que el Tribunal de Cuentas ha declarado haber obtenido garantías suficientes de que las cuentas anuales correspondientes al ejercicio 2010 son fiables y de que las operaciones subyacentes son legales y regulares;

               C.

               Considerando que el Reglamento financiero ITER se basa en el Reglamento financiero marco, modificado recientemente para adaptarlo a las modificaciones introducidas en el Reglamento financiero general;

               D.

               Considerando que el Tribunal de Cuentas emitió su Dictamen no 4/2008 sobre este Reglamento financiero ITER el 9 de octubre de 2008;

               E.

               Considerando que la Empresa Común comenzó a operar de manera autónoma el 18 de marzo de 2008;

               F.

               Considerando que, cuando se creó la Empresa Común, los recursos indicativos totales considerados necesarios para el período 2007-2014 ascendían a 9 653 000 000 EUR;

               G.

               Considerando que el presupuesto definitivo de la Empresa Común para el ejercicio 2010 incluía 444 100 000 EUR en créditos de compromiso y 241 700 000 EUR en créditos de pago;

      Gestión presupuestaria y financiera

               1.

               Toma nota de que en enero de 2010 el consejo de administración aceptó la dimisión del primer Director de la Empresa Común;

               2.

               Observa con preocupación que el Tribunal llama la atención sobre la necesidad de un incremento considerable de los recursos destinados al proyecto ITER en comparación con los recursos indicativos totales considerados necesarios para el período 2007-2014;

               3.

               Comprueba que el presupuesto de la Empresa Común para el ejercicio 2010 se aprobó inicialmente por un importe colectivo de 447 440 000 EUR en créditos de compromiso y 254 900 000 EUR en créditos de pago; observa en las cuentas definitivas de la Empresa Común que su presupuesto para el ejercicio 2010 se modificó en dos ocasiones; reconoce, en particular, que los dos presupuestos rectificativos tenían cuatro objetivos:

                           —

                           reducir en 3 300 000 EUR la contribución administrativa de Euratom con el fin de conseguir una correspondencia total entre el presupuesto inicial de la Empresa Común y el presupuesto general de la Unión Europea para 2010,

                           —

                           actualizar la contribución del Estado anfitrión de ITER: se emitió una nota de adeudo por el importe total previsto en el presupuesto por valor de 13 600 000 EUR para el pago de la contribución francesa en 2010; sobre la base de una previsión real de pago, en 2010 se cobraron 8 000 000 EUR,

                           —

                           actualizar la contribución de los miembros: la Empresa Común recibió un complemento a las contribuciones de los miembros correspondientes a 2009, pero, a pesar de varios recordatorios, ni Italia ni Hungría abonaron las contribuciones que les correspondían con cargo al presupuesto de 2010,

                           —

                           registrar otros ingresos adicionales procedentes de los intereses bancarios de la contribución francesa (104 506,54 EUR), los intereses de la «cuenta corriente» (34 629,49 EUR) y el reembolso por parte del Centro de Traducción de los Órganos de la Unión Europea (1 389,00 EUR);

               4.

               Toma nota de las observaciones de la Empresa Común según las cuales ejecutó el 99,9 % de los créditos de compromiso de su presupuesto para 2010; está, no obstante, preocupado por los retrasos que se han producido en la ejecución de las acciones y que han dado lugar a un porcentaje de utilización de los créditos de pago de únicamente un 63,4 %;

               5.

               Reconoce con preocupación que las prórrogas de 2009 ascendieron a 106 800 000 EUR en créditos de compromiso y 52 200 000 EUR en créditos de pagos, y que se trató principalmente de créditos procedentes del Estado anfitrión del ITER y asignados a la construcción del ITER;

               6.

               Observa en las cuentas definitivas de la Empresa Común que en 2010 los créditos de compromiso y de pago para gastos administrativos cancelados ascendieron a 1 090 550,73 EUR, mientras que los créditos de pago para gastos de operaciones cancelados ascendieron a 50 713 452,82 EUR;

               7.

               Señala con preocupación el elevado nivel del saldo de tesorería, que ascendía a 78 800 000 EUR a finales del ejercicio, esto es un 26,8 % de los créditos de pago disponibles en 2010;

      Contratación pública y subvenciones

               8.

               Observa en el Informe anual de actividades (IAA) de 2010 de la Empresa Común que se adjudicaron en total 44 contratos públicos por un valor total de 826 000 000 EUR; toma nota, en particular, de que se iniciaron 42 procedimientos de contratación operativos, se concluyeron 43 evaluaciones de contratos y se firmaron 43 contratos públicos; constata, asimismo, en el IAA que la Empresa Común publicó 5 procedimientos de contratación pública administrativos, adjudicó 7 contratos públicos administrativos por un total de 6 000 000 EUR y firmó 6 contratos públicos;

               9.

               Constata que se publicaron en total 16 procedimientos en materia de subvenciones, se concluyeron 21 evaluaciones, se adjudicaron 23 acuerdos de subvención y se firmaron 29;

               10.

               Reconoce que el Tribunal de Cuentas examinó una muestra de 9 procedimientos de contratación pública y 6 procedimientos de concesión de subvenciones; le preocupa que, de los 9 procedimientos de contratación pública auditados, t3 de ellos recibieran solo una oferta; le preocupa también que, por lo que se refiere a las subvenciones, la media de propuestas recibidas fuera de solo una por convocatoria; insta a la Empresa Común a que desarrolle un plan de acción con medidas y un calendario concretos para conseguir la máxima competencia y para aplicar el principio de optimización de los recursos en las fases de preparación de la convocatoria, publicación, evaluación y gestión de los contratos;

               11.

               Observa que los controles aplicados por la Empresa Común antes de que se efectúen los pagos correspondientes a los acuerdos de subvención no están suficientemente documentados para ofrecer garantías del cumplimiento de los requisitos financieros y de la subvencionabilidad de los costes subyacentes; señala que el auditor interno de la Empresa Común también ha observado que el enfoque del control ex ante de los pagos de las declaraciones de gastos no es eficaz ni está bien preparado para procesar dichas declaraciones; pide a la Empresa Común que tome las medidas necesarias para reforzar los controles antes de la ejecución de los pagos y que mantenga informada a la autoridad responsable de la aprobación de la gestión a este respecto;

               12.

               Observa que en el sitio internet de la Empresa Común no está accesible al público la lista de los beneficiarios de los contratos y de las subvenciones, y manifiesta su preocupación por esta falta de transparencia; pide, por consiguiente, a la Empresa Común que siga el ejemplo de las Empresas Comunes Clean Sky, FCH, IMI y SESAR y que actualice su sitio internet con una lista completa de los beneficiarios de los contratos y las subvenciones durante 2010 así como durante los ejercicios anteriores;

      Sistemas de control interno

               13.

               Observa con preocupación que la Empresa Común no ha establecido ni aplicado plenamente todavía los sistemas de control interno que exige su Reglamento financiero; lamenta, además, que se hayan expresado preocupaciones con respecto a los circuitos financieros y la separación de funciones; reconoce que el 1 de enero de 2011 entró en funcionamiento una nueva estructura; toma nota, no obstante, de que todavía no se ha atribuido en su totalidad la responsabilidad de los circuitos financieros y que algunos puestos clave de la Empresa Común están todavía vacantes;

               14.

               Pide a la Empresa Común que valide los procesos empresariales que aportan información financiera a los sistemas contables (ABAC y SAP); insta asimismo a la Empresa Común a que establezca un instrumento adecuado para la gestión de los contratos operativos que esté integrado en los sistemas de información presupuestaria y financiera;

               15.

               Valora que la Empresa Común haya constituido un comité de auditoría encargado de informar directamente al consejo de administración, con arreglo a lo solicitado por la autoridad responsable de la aprobación de la gestión;

               16.

               Observa que la Empresa Común ha empezado a desarrollar una estrategia de auditoría ex post destinada a evaluar la legalidad y regularidad de las operaciones subyacentes, que se aplicará en 2012; señala que la Empresa Común empezó a trabajar de manera autónoma en marzo de 2008;

      Auditoría interna

               17.

               Toma nota de que todavía no se ha modificado el reglamento financiero de la Empresa Común para incluir la disposición relativa a las competencias del auditor interno de la Comisión en lo que se refiere al presupuesto general en su conjunto;

               18.

               Observa, no obstante, que la Comisión y la Empresa Común han adoptado medidas para definir claramente los cometidos respectivos del Servicio de Auditoría Interna de la Comisión y de la estructura de auditoría interna de la Empresa Común;

      Retraso en el pago de las contribuciones de los miembros y acuerdo con el Estado anfitrión

               19.

               Considera esencial que todos los miembros de la Empresa Común respeten el plazo para el pago de las contribuciones de los miembros; toma nota de que el consejo de administración aprobó medidas relativas al cobro de intereses sobre la contribución anual de los miembros en caso de retrasos en el pago;

               20.

               Reconoce que, aunque el Reino de España y la Empresa Común firmaron un Acuerdo de Sede sobre el emplazamiento y el apoyo y los privilegios y las inmunidades, todavía no se han puesto a disposición de la Empresa Común los locales definitivos; observa, no obstante, que la empresa Común ocupa temporalmente unos locales puestos a su disposición por el Reino de España;

      Observaciones horizontales sobre las Empresas Comunes

               21.

               Destaca que, hasta el momento, la Comisión ha establecido 7 Empresas Comunes con arreglo al artículo 187 del Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea; toma nota de que 6 Empresas Comunes (IMI, Artemis, ENIAC, Clean Sky, FCH e ITER-F4E) pertenecen al ámbito de la investigación y dependen de la Dirección General de Investigación e Innovación y de la Dirección General de Sociedad de la Información y Medios de Comunicación de la Comisión, mientras que una es responsable de desarrollar el nuevo sistema de gestión del tráfico aéreo (SESAR) en el ámbito de los transportes, cuyas actividades supervisa la Dirección General de Movilidad y Transportes;

               22.

               Observa que los recursos totales indicativos considerados necesarios para las Empresas Comunes durante su período de existencia ascienden a 21 793 000 000 EUR;

               23.

               Observa que la contribución total de la Unión considerada necesaria para las Empresas Comunes durante su período de existencia asciende a 11 489 000 000 EUR;

               24.

               Destaca que, para el ejercicio 2010, la contribución total de la Unión al presupuesto de las Empresas Comunes ascendió a 505 000 000 EUR;

               25.

               Pide a la Comisión que facilite cada año a la autoridad responsable de la aprobación de la gestión presupuestaria información consolidada sobre la financiación total anual por Empresa Común procedente del presupuesto general de la Unión, a fin de garantizar la transparencia y la claridad de la utilización de los fondos de la Unión y restablecer la confianza de los contribuyentes europeos;

               26.

               Celebra la iniciativa de Artemis de incluir en su IAA información sobre la supervisión y la evaluación de sus proyectos en curso; considera que las demás Empresas Comunes deberían adoptar también esta práctica;

               27.

               Recuerda que las Empresas Comunes son colaboraciones público-privadas y que, por lo tanto, combinan intereses públicos y privados; opina que, dadas las circunstancias, las posibilidades de conflicto de intereses no deberían descartarse sino ser abordadas correctamente; pide, por tanto, a las Empresas Comunes que informen a la autoridad responsable de la aprobación de la gestión presupuestaria acerca de los mecanismos de verificación existentes en sus respectivas estructuras a fin de permitir una gestión correcta y evitar los conflictos de intereses;

               28.

               Toma nota de que, con la notable excepción de la Empresa Común Europea para el ITER y el Desarrollo de la Energía de Fusión, las Empresas Comunes son estructuras relativamente pequeñas y concentradas desde un punto de vista geográfico; estima, por lo tanto, que deberían poner sus recursos en común siempre que sea posible;

               29.

               Pide al Tribunal de Cuentas que facilite a la autoridad responsable de la aprobación de la gestión presupuestaria el seguimiento de las observaciones que realizó a cada Empresa Común en el correspondiente informe sobre las cuentas anuales para el ejercicio 2011;

               30.

               Pide al Tribunal de Cuentas que presente al Parlamento, en un plazo razonable, un informe especial relativo al valor añadido de la creación de las Empresas Comunes para una ejecución eficiente de los programas de investigación, desarrollo tecnológico y demostración de la Unión; observa asimismo que dicho informe debe incluir una valoración de la eficacia de la creación de las Empresas Comunes.

      (1)  DO C 368 de 16.12.2011, p. 24.

      (2)  DO L 248 de 16.9.2002, p. 1.

      (3)  DO L 90 de 30.3.2007, p. 58.

      (4)  DO L 357 de 31.12.2002, p. 72.


Avis juridique important

|

31992D0384

92/384/CEE: Decisión del Consejo de 22 de junio de 1992 relativa a la celebración de un Acuerdo entre la Comunidad Económica Europea, el Reino de Noruega y el Reino de Suecia sobre aviación civil

Diario Oficial n° L 200 de 18/07/1992 p. 0020 - 0020

DECISIÓN DEL CONSEJO de 22 de junio de 1992 relativa a la celebración de un Acuerdo entre la Comunidad Económica Europea, el Reino de Noruega y el Reino de Suecia sobre aviación civil (92/384/CEE)EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,  Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea y, en particular, el apartado 2 de su artículo 84,  Vista la propuesta de la Comisión,  Visto el dictamen del Parlamento Europeo (1),  Visto el dictamen del Comité Económico y Social (2),  Considerando que el Consejo decidió en su reunión de los días 18 y 19 de junio de 1990 que no se debían demorar más las negociaciones con Noruega y Suecia y autorizó a la Comisión a iniciar negociaciones con estos dos países, utilizando como base las  directrices de negociación redactadas para las negociaciones entre la Comunidad y los Estados de la Asociación Europea de Libre Comercio (AELC);  Considerando que la Comisión llevó a cabo las negociaciones en coordinación y consulta estrecha con todos los Estados miembros;  Considerando que el Acuerdo permite la creación, en el espacio cubierto por la Comunidad Económica Europea, el Reino de Noruega y el Reino de Suecia, de un conjunto de normas aplicable al sector de la aviación civil, con lo que sería posible el  establecimiento de un sistema uniforme de normas relativas al acceso al mercado, a la capacidad de las líneas aéreas y a la formación de precios en este ámbito;  Considerando, por último, que el texto acordado resultante de las negociaciones se atiene a las directrices de negociación para la celebración de un Acuerdo entre la CEE y los Estados de la AELC sobre transporte aéreo;  Considerando que conviene aprobar el Acuerdo,  DECIDE:  Artículo 1  Queda aprobado, en nombre de la Comunidad, el Acuerdo entre la Comunidad Económica Europea, el Reino de Noruega y el Reino de Suecia sobre aviación civil.  El texto del Acuerdo se adjunta a la presente Decisión.  Artículo 2  El Presidente del Consejo llevará a cabo las formalidades necesarias, en la forma establecida en el artículo 23 del Acuerdo.  Artículo 3  La Comisión, en consulta con los representantes de los Estados miembros, representará a la Comunidad en la comisión mixta creada por el artículo 13 del Acuerdo.  Artículo 4  La presente Decisión se publicará en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas.  Surtirá efecto el día de su publicación.  Hecho en Luxemburgo, el 22 de junio de 1992.  Por el Consejo El Presidente Joaquim FERREIRA DO AMARAL (1) DO no C 94 de 13. 4. 1992.(2) DO no C 40 de 17. 2. 1992, p. 20.