title: 2012/582/UE: Decisión del Parlamento Europeo, de 10 de mayo de 2012 , sobre la aprobación de la gestión en la ejecución del presupuesto de la Agencia Europea de Seguridad de las Redes y de la Información para el ejercicio 2010

text:
               17.10.2012

               ES

               Diario Oficial de la Unión Europea

               L 286/221

         DECISIÓN DEL PARLAMENTO EUROPEO
   de 10 de mayo de 2012
   sobre la aprobación de la gestión en la ejecución del presupuesto de la Agencia Europea de Seguridad de las Redes y de la Información para el ejercicio 2010
   (2012/582/UE)
   EL PARLAMENTO EUROPEO,

               —

               Vistas las cuentas anuales definitivas de la Agencia Europea de Seguridad de las Redes y de la Información relativas al ejercicio 2010,

               —

               Visto el Informe del Tribunal de Cuentas sobre las cuentas anuales definitivas de la Agencia Europea de Seguridad de las Redes y de la Información relativas al ejercicio 2010, acompañado de las respuestas de la Agencia (1),

               —

               Vista la Recomendación del Consejo de 21 de febrero de 2012 (06083/2012 — C7-0051/2012),

               —

               Visto el artículo 319 del Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea,

               —

               Visto el Reglamento (CE, Euratom) no 1605/2002 del Consejo, de 25 de junio de 2002, por el que se aprueba el Reglamento financiero aplicable al presupuesto general de las Comunidades Europeas (2), y, en particular, su artículo 185,

               —

               Visto el Reglamento (CE) no 460/2004 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 10 de marzo de 2004, por el que se crea la Agencia Europea de Seguridad de las Redes y de la Información (3), y, en particular, su artículo 17,

               —

               Visto el Reglamento (CE, Euratom) no 2343/2002 de la Comisión, de 19 de noviembre de 2002, por el que se aprueba el Reglamento financiero marco de los organismos a que se refiere el artículo 185 del Reglamento (CE, Euratom) no 1605/2002 del Consejo, por el que se aprueba el Reglamento financiero aplicable al presupuesto general de las Comunidades Europeas (4), y, en particular, su artículo 94,

               —

               Vistos el artículo 77 y el anexo VI de su Reglamento,

               —

               Visto el informe de la Comisión de Control (A7-0136/2012),

               1.

               Aprueba la gestión del Director Ejecutivo de la Agencia Europea de Seguridad de las Redes y de la Información en la ejecución del presupuesto de la Agencia para el ejercicio 2010;

               2.

               Presenta sus observaciones en la Resolución que figura a continuación;

               3.

               Encarga a su Presidente que transmita la presente Decisión y la Resolución que forma parte integrante de la misma al director de la Agencia Europea de Seguridad de las Redes y de la Información, al Consejo, a la Comisión y al Tribunal de Cuentas, y que disponga su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea (serie L).

            El Presidente

         Martin SCHULZ

            El Secretario General

         Klaus WELLE

      (1)  DO C 366 de 15.12.2011, p. 15.

      (2)  DO L 248 de 16.9.2002, p. 1.

      (3)  DO L 77 de 13.3.2004, p. 1.

      (4)  DO L 357 de 31.12.2002, p. 72.
   ANEXO

      RECOMENDACIONES REALIZADAS POR EL PARLAMENTO EUROPEO EN EJERCICIOS ANTERIORES

               Agencia Europea de Seguridad de las Redes y de la Información

               2006

               2007

               2008

               2009

               Prestaciones

               s.o.

               s.o.

                           —

                           Pide a la Agencia que presente un análisis diacrónico de las operaciones realizadas en el presente ejercicio y ejercicios anteriores

               s.o.

               Gestión presupuestaria y financiera

                           —

                           La ejecución del presupuesto de la agencia no observaba estrictamente los principios de anualidad y especificación: en el último trimestre del año se dio una concentración de operaciones

                           —

                           Deficiencias en la aplicación de actividades operativas: 40 % de créditos de compromiso y más de 50 % de pago relativos a las actividades operativas se ejecutaron en noviembre y diciembre

                           —

                           Deficiencias en el procedimiento de adjudicación de contratos (la preselección de las ofertas no estaba justificada, el comité de evaluación no había firmado los documentos de evaluación y los expedientes carecían de estructura y estaban incompletos)

                           —

                           El TCE encontró deficiencias en los procedimientos: Infravaloración de los presupuestos de un contrato marco (en un contrato marco de servicios de tres años, se infravaloraron las necesidades y los créditos disponibles para todo el año para ese gasto se utilizaron en seis meses)

                           —

                           Pide a la Comisión que examine las posibilidades que existen para contribuir a aplicar plenamente una gestión de la liquidez orientada a las necesidades

                           —

                           Pide a la Comisión que garantice que el efectivo en caja de la Agencia se mantiene tan bajo como sea posible a largo plazo

                           —

                           Expresa su preocupación por el hecho de que el Tribunal de Cuentas señalara que los créditos prorrogados al ejercicio siguiente equivalían al 19 % del presupuesto total de la Agencia

               Auditoría interna y recursos humanos

                           —

                           Procedimientos de control interno indocumentados: deben garantizar transparencia y una buena gestión financiera

               s.o.

                           —

                           Progresos en la aplicación de las ocho recomendaciones del SAI: la política de personal, la renovación de los contratos que expiran en 2008, la independencia de los comités de selección y la transparencia de los procedimientos de promoción;

                           —

                           Deficiencias en el procedimiento de selección del personal

                           —

                           Pide a la Agencia que establezca controles ex post con la ayuda de un profesional de esta clase de servicios

                           —

                           Insta a la Agencia a llevar a cabo un inventario físico exhaustivo y a garantizar la corrección de los documentos contables

               Procedimiento de adjudicación de contratos

               s.o.

               s.o.

               s.o.

                           —

                           Pide a la Agencia que refuerce sus controles internos a fin de garantizar que los contratos y los procedimientos de adjudicación de los mismos se aplican correctamente

                           —

                           Pide a la Agencia:

                           —

                           que mejore la transparencia en las estimaciones y sobre el titular de la responsabilidad,

                           —

                           que refuerce sus ordenaciones de contratación pública al nivel de la decisión sobre financiación y al del programa de trabajo

                           —

                           que vele por que en sus informes anuales de actividad las excepciones se presenten de manera completa

                           —

                           que garantice el adecuado seguimiento de las posibles irregularidades

                           —

                           que desarrolle controles ex post y que informe de ellos

          ---documentbreak---

               17.10.2012

               ES

               Diario Oficial de la Unión Europea

               L 286/222

         RESOLUCIÓN DEL PARLAMENTO EUROPEO
   de 10 de mayo de 2012
   que contiene las observaciones que forman parte integrante de la Decisión por la que se aprueba la gestión en la ejecución del presupuesto de la Agencia Europea de Seguridad de las Redes y de la Información para el ejercicio 2010
   EL PARLAMENTO EUROPEO,

               —

               Vistas las cuentas anuales definitivas de la Agencia Europea de Seguridad de las Redes y de la Información relativas al ejercicio 2010,

               —

               Visto el Informe del Tribunal de Cuentas sobre las cuentas anuales definitivas de la Agencia Europea de Seguridad de las Redes y de la Información relativas al ejercicio 2010, acompañado de las respuestas de la Agencia (1),

               —

               Vista la Recomendación del Consejo de 21 de febrero de 2012 (06083/2012 — C7-0051/2012),

               —

               Visto el artículo 319 del Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea,

               —

               Visto el Reglamento (CE, Euratom) no 1605/2002 del Consejo, de 25 de junio de 2002, por el que se aprueba el Reglamento financiero aplicable al presupuesto general de las Comunidades Europeas (2), y, en particular, su artículo 185,

               —

               Visto el Reglamento (CE) no 460/2004 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 10 de marzo de 2004, por el que se crea la Agencia Europea de Seguridad de las Redes y de la Información (3), y, en particular, su artículo 17,

               —

               Visto el Reglamento (CE, Euratom) no 2343/2002 de la Comisión, de 19 de noviembre de 2002, por el que se aprueba el Reglamento financiero marco de los organismos a que se refiere el artículo 185 del Reglamento (CE, Euratom) no 1605/2002 del Consejo, por el que se aprueba el Reglamento financiero aplicable al presupuesto general de las Comunidades Europeas (4), y, en particular, su artículo 94,

               —

               Vistos el artículo 77 y el anexo VI de su Reglamento,

               —

               Visto el informe de la Comisión de Control Presupuestario (A7-0136/2012),

               A.

               Considerando que el Tribunal de Cuentas ha declarado haber obtenido garantías suficientes de que las cuentas anuales de la Agencia Europea de Seguridad de las Redes y de la Información («la Agencia») correspondientes al ejercicio 2010 son fiables y de que las operaciones subyacentes son legales y regulares;

               B.

               Considerando que, el 10 de mayo de 2011, el Parlamento aprobó la gestión del Director Ejecutivo de la Agencia por lo que se refiere a la ejecución de su presupuesto para el ejercicio 2009 (5), y que, en su Resolución aneja a la Decisión de aprobación de la gestión, el Parlamento, en particular:

                           —

                           expresa su preocupación por el hecho de que el Tribunal de Cuentas señalara que los créditos prorrogados al ejercicio siguiente equivalían al 19 % del presupuesto total de la Agencia,

                           —

                           insta a la Agencia a llevar a cabo un inventario físico exhaustivo y a garantizar la corrección de los documentos contables,

                           —

                           pide a la Agencia:

                                       —

                                       que mejore la transparencia tanto en lo relativo a las estimaciones como en lo relativo al titular de la responsabilidad,

                                       —

                                       que refuerce sus procedimientos de autorización de contratación pública al nivel de la decisión sobre financiación y del programa de trabajo,

                                       —

                                       que vele por que en su informes anuales de actividad (IAA) las excepciones se presenten de manera completa,

                                       —

                                       que garantice un seguimiento adecuado de las posibles irregularidades,

                                       —

                                       que desarrolle controles a posteriori y que informe de ellos;

               C.

               Considerando que el presupuesto general de la Agencia para el ejercicio 2010 ascendía a 8 113 188 EUR, lo que supone un 0,05 % menos que su presupuesto para 2009; y que, para 2010, la contribución inicial de la Unión al presupuesto de la Agencia ascendía a 7 288 200 EUR (6) frente a los 7 800 000 de 2009;

      Gestión presupuestaria y financiera

               1.

               Recuerda que la contribución inicial de la Unión a la Agencia para 2010 ascendía a 7 288 200 EUR; observa, no obstante, que 640 000 EUR procedentes de la recuperación del excedente se añaden a ese importe por lo que, en total, la contribución de la Unión se eleva a 7 928 200 EUR para 2010;

               2.

               Deduce de las cuentas anuales de la Agencia correspondientes al ejercicio 2010 que su presupuesto inicial ascendía a 7 928 200 EUR; toma nota, sin embargo, de que el consejo de administración modificó el presupuesto para reflejar la contribución de 184 988 EUR de los países AELC;

               3.

               Deduce de las cuentas anuales que el índice de compromiso de créditos se eleva al 99,95 % en comparación con el 94,40 % de 2009, mientras que el índice de pagos se eleva a un 76,46 % del total de los créditos gestionados, frente al 75,67 % de 2009;

      Prórroga de créditos

               4.

               Deduce de las cuentas anuales de la Agencia que 1 987 011 EUR en créditos comprometidos a finales de 2010 pero aún no pagados se prorrogaron a 2011; observa igualmente que el total de créditos prorrogados anulados en 2010 ascienden a 89 185 EUR;

               5.

               Manifiesta su preocupación por que, una vez más, el Tribunal de Cuentas señaló un 52 % de prórrogas del presupuesto de operaciones de la Agencia (título III); observa con preocupación que esta situación revela demoras en las actividades financiadas con cargo al título III y contraviene el principio presupuestario de anualidad; pide, de nuevo, a la Agencia que informe a la autoridad de aprobación de la gestión de las medidas que ha adoptado para subsanar esta deficiencia;

      Procedimientos de contratación pública

               6.

               Reconoce que, en 2011, la Agencia realizó controles ex post para mejorar los controles internos en los procedimientos de contratación; pide a la Agencia, no obstante, que, además, aplique medidas efectivas de verificación ex ante para evitar deficiencias en las contrataciones; y pide al Tribunal de Cuentas que compruebe la eficacia de dichas medidas;

               7.

               Está informado por la Agencia de que ha mejorado la transparencia tanto en lo relativo a las estimaciones como a los responsables de los proyectos; ha reforzado sus procedimientos de autorización de contratación pública al nivel de la decisión sobre financiación y del programa de trabajo; ha velado por que, en su IAA, la información sobre las excepciones sea comprensible; y ha garantizado el adecuado seguimiento de las posibles irregularidades; pide, sin embargo, al Tribunal de Cuentas que asegure a la autoridad responsable de aprobar la gestión de la eficacia de estas medidas;

               8.

               Deduce del IAA que, como consecuencia de los procedimientos de contratación pública lanzados en 2010, la Agencia adjudicó los siguientes contratos:

                           —

                           contratos: 52, incluidos 20 contratos de servicio y 9 contratos marco de servicio,

                           —

                           órdenes de compra: 233, 79 de las cuales se emitieron en el marco de un contrato marco de servicio,

                           —

                           procedimientos de contratación iniciados: 36, entre ellos,,13 procedimientos abiertos;

      Restituciones concedidas por las autoridades fiscales del Estado miembro de acogida

               9.

               Observa, nuevamente, con decepción, que desde el ejercicio anterior no se han hecho progresos en cuanto a la restitución de 45 000 EUR, que es la cuantía del IVA pagado por anticipado a las autoridades fiscales del Estado miembro de acogida; insta a la Agencia, por lo tanto, a informar a la autoridad de aprobación de la gestión cuando el Estado miembro de acogida restituya este importe;

      Recursos humanos (RH)

               10.

               Manifiesta, una vez más, su preocupación por las deficiencias que persisten en los procedimientos de selección de personal que ponen en peligro la transparencia de los mismos; reconoce que el Tribunal de Cuentas informó de que los comités de selección no establecieron por adelantado los mínimos que los candidatos debían cumplir para ser invitados a las entrevistas ni los requeridos para ser inscritos en las listas de reserva; insta a la Agencia, por consiguiente, a que corrija esta situación e informe a la autoridad de aprobación de la gestión acerca de las medidas adoptadas a este respecto; observa igualmente que las medidas adoptadas por la Agencia hasta la fecha han resultado insuficientes al respecto; opina que la autoridad de aprobación de la gestión no debería seguir aceptando que se repita esta deficiencia;

               11.

               Observa en las cuentas anuales que el personal de la Agencia a finales de 2010 comprendía 40 agentes temporales y 11 agentes contractuales; constata, igualmente, que a finales de 2010 quedaron vacantes 4 puestos de agentes temporales y 2 puestos de agentes contractuales y que, en el último trimestre de 2010, se habían completado los procedimientos de contratación de 3 agentes temporales, mientras que los procedimientos de contratación de agentes contractuales se iniciaron a principios de 2011;

               12.

               Observa, además, en el IAA, que las prioridades de la sección de recursos humanos de la Agencia para 2010 fueron:

                           —

                           planificación periódica de recursos (Plan de Política de Personal),

                           —

                           medidas mesurables afirmativas para el mantenimiento del personal,

                           —

                           prestación de servicios a través de flujos de trabajo electrónicos,

                     pide, por consiguiente, al Tribunal de Cuentas que confirme a la autoridad de aprobación de la gestión que efectivamente se han aplicado estas prioridades;

      Sistemas de control interno

               13.

               Reconoce que la Agencia está aplicando y consolidando sus procedimientos y sus controles internos para todos los circuitos financieros tal como establece su programa de trabajo para 2010;

      Auditoría interna

               14.

               Toma conocimiento, además, de que el servicio de auditoria interna realizó una evaluación menos estricta de los riesgos de la Agencia para actualizar las prioridades de auditoría y el plan de auditoría del Servicio de Auditoría Interna (SAI) para 2010-2012; toma nota, en particular, de que la Agencia presenta un mayor riesgo en su planificación, contabilidad, ejecución presupuestaria, desarrollo y gestión de las TI, relaciones con las partes interesadas, comunicación externa, evaluación y evaluación del impacto; insta a la Agencia, por consiguiente, a que establezca inmediatamente las medidas necesarias para reducir los riesgos en las cuestiones arriba mencionadas;

               15.

               Toma nota de que en 2010 el SAI realizó una auditoría de «planificación: objetivos de las partes interesadas y operaciones» con el fin de evaluar y facilitar una garantía suficiente en relación con la adecuación y la eficacia del sistema de control interno, relacionado con la entrada y las necesidades de las partes interesadas, y la eficacia de la asignación de recursos con respecto a las prioridades en actividades operativas;

               16.

               Toma conocimiento por la Agencia de que el SAI formuló 10 recomendaciones, 3 de las cuales fueron clasificadas como «muy importantes» y 7 como «importantes»; observa que estas «recomendaciones muy importantes» se refieren a:

                           —

                           el desarrollo de un mapa de expectativas de las partes interesadas,

                           —

                           la participación de las partes interesadas en la planificación de los proyectos,

                           —

                           la mejora de la gestión de las relaciones de las partes interesadas a través de una herramienta TI apropiada;

               17.

               Insta, por lo tanto, a la Agencia a que continúe:

                           —

                           haciendo partícipes a las partes interesadas antes y durante la elaboración del programa provisional de trabajo de la Agencia,

                           —

                           desarrollando un marco plurianual que determine los principales ámbitos de interés y establezca prioridades,

                           —

                           reforzando el uso de las respuestas de las partes interesadas,

                     pide a la Agencia, por consiguiente, que informe a la autoridad encargada de la aprobación de la gestión de las medidas adoptadas a este respecto;

               18.

               Toma nota de que las cuatro recomendaciones más importantes relacionadas con la auditoría de 2009 sobre contratación se consideran realizadas por la Agencia y en la actualidad se encuentran en revisión en el SAI;

               19.

               Llama la atención sobre las recomendaciones realizadas en anteriores informes de aprobación de la gestión y que se recogen en el anexo de la presente Resolución;

               20.

               Remite, en relación con otras observaciones de carácter horizontal que acompañan a la Decisión de aprobación de la gestión, a su Resolución de 10 de mayo de 2012 (7) sobre el rendimiento, la gestión financiera y el control de las agencias.

      (1)  DO C 366 de 15.12.2011, p. 15.

      (2)  DO L 248 de 16.9.2002, p. 1.

      (3)  DO L 77 de 13.3.2004, p. 1.

      (4)  DO L 357 de 31.12.2002, p. 72.

      (5)  DO L 250 de 27.9.2011, p. 186.

      (6)  DO L 64 de 12.3.2010, p. 759.

      (7)  Textos aprobados, P7_TA(2012)0164 (Véase la página 388 del presente Diario Oficial).


title: 2009/56/CE: Decisión del Banco Central Europeo, de 12 de diciembre de 2008 , por la que se modifica la Decisión BCE/2001/15 sobre la emisión de billetes de banco denominados en euros (BCE/2008/26)

text:
               24.1.2009

               ES

               Diario Oficial de la Unión Europea

               L 21/75

      DECISIÓN DEL BANCO CENTRAL EUROPEO

   de 12 de diciembre de 2008
   por la que se modifica la Decisión BCE/2001/15 sobre la emisión de billetes de banco denominados en euros
   (BCE/2008/26)
   (2009/56/CE)
   EL CONSEJO DE GOBIERNO DEL BANCO CENTRAL EUROPEO,
   Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea y, en particular, su artículo 106, apartado 1,
   Vistos los Estatutos del Sistema Europeo de Bancos Centrales y del Banco Central Europeo (en adelante, «los Estatutos del SEBC») y, en particular, su artículo 16,
   Considerando lo siguiente:

               (1)

               La Decisión BCE/2008/23, de 12 de diciembre de 2008, sobre la participación de los bancos centrales nacionales en la clave para la suscripción del capital del Banco Central Europeo (1), dispone el ajuste de la clave para la suscripción de capital del Banco Central Europeo (BCE) (en adelante, «la clave del capital») conforme al artículo 29, apartado 3, de los Estatutos del SEBC, y establece con efectos a partir del 1 de enero de 2009 las nuevas ponderaciones asignadas a cada banco central nacional (BCN) en la clave del capital ajustada (en adelante, «las ponderaciones en la clave del capital»).

               (2)

               Con arreglo al artículo 1 de la Decisión 2008/608/CE del Consejo, de 8 de julio de 2008, de conformidad con el artículo 122, apartado 2, del Tratado para la adopción por Eslovaquia de la moneda única el 1 de enero de 2009 (2), Eslovaquia cumple las condiciones necesarias para adoptar el euro, y la excepción en su favor a que hace referencia el artículo 4 del Acta de adhesión de 2003 (3) queda derogada con efectos a partir del 1 de enero de 2009.

               (3)

               El artículo 1, letra d), de la Decisión BCE/2001/15, de 6 de diciembre de 2001, sobre la emisión de billetes de banco denominados en euros (4), define la «clave de asignación de billetes» y remite al anexo de dicha decisión, donde se especifica la clave de asignación de billetes a partir del 1 de enero de 2008. Puesto que a partir del 1 de enero de 2009 se aplicarán nuevas ponderaciones en la clave del capital y Eslovaquia adoptará el euro en esa fecha, debe modificarse la Decisión BCE/2001/15 a fin de que en ella se especifique la clave de asignación de billetes a partir del 1 de enero de 2009.

         DECIDE:
   Artículo 1
   Modificación de la Decisión BCE/2001/15
   La Decisión BCE/2001/15 se modifica como sigue:

               1)

               En el artículo 1, letra d), la última frase se sustituye por la siguiente:
               «En el anexo de la presente Decisión se especifica la clave de asignación de billetes a partir del 1 de enero de 2009.».

               2)

               El anexo de la Decisión BCE/2001/15 se sustituye por el anexo de la presente Decisión.

         Artículo 2
   Disposición final
   La presente Decisión entrará en vigor el 1 de enero de 2009.

      Hecho en Fráncfort del Meno, el 12 de diciembre de 2008.

            El Presidente del BCE

         Jean-Claude TRICHET

      (1)  Véase la página 66 del presente Diario Oficial.

      (2)  DO L 195 de 24.7.2008, p. 24.

      (3)  Acta relativa a las condiciones de adhesión de la República Checa, la República de Estonia, la República de Chipre, la República de Letonia, la República de Lituania, la República de Hungría, la República de Malta, la República de Polonia, la República de Eslovenia y la República Eslovaca, y a las adaptaciones de los Tratados en los que se fundamenta la Unión (DO L 236 de 23.9.2003, p. 33).

      (4)  DO L 337 de 20.12.2001, p. 52.

      ANEXO
      CLAVE DE ASIGNACIÓN DE BILLETES A PARTIR DEL 1 DE ENERO DE 2009

                  Banco Central Europeo

                  8,0000 %

                  Nationale Bank van België/Banque Nationale de Belgique

                  3,1975 %

                  Deutsche Bundesbank

                  24,9630 %

                  Central Bank and Financial Services Authority of Ireland

                  1,4640 %

                  Bank of Greece

                  2,5900 %

                  Banco de España

                  10,9465 %

                  Banque de France

                  18,7465 %

                  Banca d’Italia

                  16,4730 %

                  Central Bank of Cyprus

                  0,1805 %

                  Banque centrale du Luxembourg

                  0,2305 %

                  Bank Ċentrali ta’ Malta/Central Bank of Malta

                  0,0835 %

                  De Nederlandsche Bank

                  5,2575 %

                  Oesterreichische Nationalbank

                  2,5595 %

                  Banco de Portugal

                  2,3075 %

                  Banka Slovenije

                  0,4335 %

                  Národná banka Slovenska

                  0,9140 %

                  Suomen Pankki

                  1,6530 %

                  Total

                  100,0000 %


title: Decisión (PESC) 2016/2381 del Comité Político y de Seguridad, de 14 de diciembre de 2016, por la que se prorroga el mandato del jefe de la Misión PCSD de la Unión Europea en Mali (EUCAP Sahel Mali) (EUCAP Sahel Mali/2/2016)

text:
               23.12.2016

               ES

               Diario Oficial de la Unión Europea

               L 352/59

         DECISIÓN (PESC) 2016/2381 DEL COMITÉ POLÍTICO Y DE SEGURIDAD
   de 14 de diciembre de 2016
   por la que se prorroga el mandato del jefe de la Misión PCSD de la Unión Europea en Mali (EUCAP Sahel Mali) (EUCAP Sahel Mali/2/2016)
   EL COMITÉ POLÍTICO Y DE SEGURIDAD,
   Visto el Tratado de la Unión Europea, y en particular su artículo 38, párrafo tercero,
   Vista la Decisión 2014/219/PESC del Consejo, de 15 de abril de 2014, relativa a la Misión PCSD de la Unión Europea en Mali (EUCAP Sahel Mali) (1), y en particular su artículo 7, apartado 1,
   Vista la Decisión (PESC) 2015/76 del Consejo, de 19 de enero de 2015, por la que se inicia la Misión PCSD de la Unión Europea en Mali (EUCAP Sahel Mali) y se modifica la Decisión 2014/219/PESC (2),
   Considerando lo siguiente:

               (1)

               En virtud de la Decisión 2014/219/PESC se autoriza al Comité Político y de Seguridad (CPS), de conformidad con el artículo 38 del Tratado, a adoptar las decisiones pertinentes a efectos del ejercicio del control político y de la dirección estratégica de la Misión EUCAP Sahel Mali, incluida la decisión de nombrar a un Jefe de Misión.

               (2)

               El 26 de mayo de 2014, el CPS adoptó la Decisión EUCAP Sahel Mali/1/2014 (3), por la que se nombra a D. Albrecht CONZE Jefe de la Misión EUCAP Sahel Mali del 26 de mayo de 2014 al 14 de enero de 2015.

               (3)

               El mandato de D. Albrecht CONZE como Jefe de la Misión EUCAP Sahel Mali se ha prorrogado varias veces, la última de ellas mediante la Decisión (PESC) 2016/938 (4), que prorroga su mandato como Jefe de la Misión EUCAP Sahel Mali hasta el 14 de enero de 2017.

               (4)

               La Alta Representante de la Unión para Asuntos Exteriores y Política de Seguridad ha propuesto que se prorrogue el mandato de D. Albrecht CONZE como Jefe de la Misión EUCAP Sahel Mali desde el 15 de enero de 2017 hasta el 14 de julio de 2017.

         HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:
   Artículo 1
   Se prorroga el mandato de D. Albrecht CONZE como jefe de la Misión EUCAP Sahel Mali hasta el 14 de julio de 2017.
   Artículo 2
   La presente Decisión entrará en vigor el día de su adopción.

      Hecho en Bruselas, el 14 de diciembre de 2016.

            Por el Comité Político y de Seguridad

            El Presidente

         W. STEVENS

      (1)  DO L 113 de 16.4.2014, p. 21.

      (2)  DO L 13 de 20.1.2015, p. 5.

      (3)  Decisión EUCAP Sahel Mali/1/2014 del Comité Político y de Seguridad, de 26 de mayo de 2014, por la que se nombra al Jefe de la Misión PCSD de la Unión Europea en Mali (EUCAP Sahel Mali) (DO L 164 de 3.6.2014, p. 43).

      (4)  Decisión (PESC) 2016/938 del Comité Político y de Seguridad, de 31 de mayo de 2016, por la que se prorroga el mandato del jefe de la Misión PCSD de la Unión Europea en Mali (EUCAP Sahel Mali) (EUCAP Sahel Mali/1/2016) (DO L 155 de 14.6.2016, p. 23).


title: 87/606/CECA: Decisión de los representantes de los gobiernos de los Estados miembros de la Comunidad Europea del Carbón y del Acero, reunidos en el seno del Consejo de 22 de diciembre de 1987 para determinar las condiciones a las que está supeditada la concesión a determinados productos CECA de los beneficios de un régimen arancelario de importación favorable debido a su destino particular

text:
31 . 12 . 87                                 Diario Oficial de las Comunidades Europeas                              N° L 387 / 95
                                                                      II
                                (Actos cuya publicación no es una condición para su aplicabilidad)
                                                           CONSEJO
               DECISION DE LOS REPRESENTANTES DE LOS GOBIERNOS DE LOS ESTADOS MIEM
               BROS DE LA COMUNIDAD EUROPEA DEL CARBÓN Y DEL ACERO, REUNIDOS EN EL
                                                        SENO DEL CONSEJO
                                                      de 22 de diciembre de 1987
               para determinar las condiciones a las que está supeditada la concesión a determinados productos
               CECA de los beneficios de un régimen arancelario de importación favorable debido a su destino
                                                                 particular
                                                            ( 87 / 606 / CECA)
               LOS REPRESENTANTES DE LOS ESTADOS MIEMBROS DE LA COMUNIDAD EUROPEA DEL CARBÓN
               Y DEL ACERO , REUNIDOS EN EL SENO DEL CONSEJO ,
               de acuerdo con la Comisión ,
              DECIDEN :
                                                                Articulo 1
              El Reglamento (CEE) n° 4142/ 87 de la Comisión, de 9 de diciembre de 1987, por el que se establecen
              las condiciones a las que está supeditada la concesión a determinadas mercancías de los beneficios de
              un régimen arancelario de importación favorable debido a su destino particular (*) se aplicará para la
              inclusión en las subpartidas 7208 12 10, 7208 13 10, 7208 14 10, 7208 22 10, 7208 23 10 y
              7208 24 10dela nomenclatura combinada de los productos laminados planos, de hierro o de acero no
              aleados, de una anchura de 600 mm o más, laminados en caliente, no chapados ni revestidos, en
              rollos, simplemente laminados en caliente, de un grosor inferior a 3 mm y que tengan un límite de
              elasticidad mínima de 275 MPa o de un grosor de 3 mm o más y que tengan un límite de elasticidad de
              355 MPa o bien otros, en rollos, simplemente laminados en caliente de un grosor que no supere
              10 mm: destinados al relaminado ( CECA).
                                                                Articulo 2
             El Reglamento (CEE ) n° 4141 / 87 de la Comisión, de 9 de diciembre de 1987 por el que se fijan las
             condiciones a las que está supeditada la concesión a productos destinados a ciertas categorías de
             aerodinos o de barcos de los beneficios de un régimen arancelario de importación favorable (2) se
             aplicará a los productos regulados por el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea del Carbón y
             del Acero que se destinen a ser incorporados a los barcos de las subpartidas 8901 10 10, 8901 20 10,
             8901 30 10, 8901 90 10, 8902 00 11 , 8902 00 19 , 8903 91 10, 8903 92 10, 8904 00 lo'
             8904 00 91 , 8905 10 10 , 8905 90 10 , 8906 00 10 y 8906 00 91 de la nomenclatura combinada,
             para su construcción, reparación , mantenimiento o transformación, así como a los productos que se
             destinen al armamento o equipamiento de dichos barcos.
             r ) Véase página 81 del presente Diario Oficial .
             (2 ) Véase página 76 del presente Diario Oficial .
 ---pagebreak--- N° L 387 / 96                             Diario Oficial de las Comunidades Europeas                          31 . 12. 87
                                                            Artículo 3
             Queda derogada la Decisión 79 / 34 / CECA ( 1 ).
                                                            Artículo 4
             Los Estados miembros adoptarán las medidas necesarias para dar cumplimiento a lo dispuesto en la
             presente Decisión.
                                                            Artículo 5
             La presente Decisión entrará en vigor el 1 de enero de 1988 .
             Hecho en Bruselas , el 22 de diciembre de 1987 .
                                                                                El Presidente
                                                                                N. WILHJELM
              P ) DO n° L 10 de 16. 1 . 1979 , p . 12.


title: 2014/859/UE: Decisión del Consejo, de 25 de noviembre de 2014 , por la que se nombra a un miembro británico del Comité de las Regiones

text:
               2.12.2014

               ES

               Diario Oficial de la Unión Europea

               L 346/31

         DECISIÓN DEL CONSEJO
   de 25 de noviembre de 2014
   por la que se nombra a un miembro británico del Comité de las Regiones

      (2014/859/UE)

   EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,
   Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea y, en particular, su artículo 305,
   Vista la propuesta del Gobierno británico,
   Considerando lo siguiente:

               (1)

               El 22 de diciembre de 2009 y el 18 de enero de 2010, el Consejo adoptó las Decisiones 2009/1014/UE (1) y 2010/29/UE (2) por las que se nombran miembros y suplentes del Comité de las Regiones para el período comprendido entre el 26 de enero de 2010 y el 25 de enero de 2015.

               (2)

               Ha quedado vacante un cargo de miembro a raíz del término del mandato de Lord Graham TOPE CBE.

         HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:
   Artículo 1
   Se nombra miembro del Comité de las Regiones, para el período restante del mandato, es decir, hasta el 25 de enero de 2015, a:

               —

               D.a Ruth DOMBEY, Councillor.

         Artículo 2
   La presente Decisión entrará en vigor el día de su adopción.

      Hecho en Bruselas, el 25 de noviembre de 2014.

            Por el Consejo

            El Presidente

         D. FRANCESCHINI

      (1)  DO L 348 de 29.12.2009, p. 22.

      (2)  DO L 12 de 19.1.2010, p. 11.


title: Decisión (UE) 2016/916 del Consejo, de 6 de junio de 2016, relativa a la posición que se ha de adoptar, en nombre de la Unión Europea, en el Comité Mixto del EEE por lo que se refiere a la modificación del Protocolo 31 del Acuerdo EEE sobre la cooperación en sectores específicos no incluidos en las cuatro libertades (línea presupuestaria 02 03 01)

text:
                  10.6.2016

                  ES

                  Diario Oficial de la Unión Europea

                  L 153/35

            DECISIÓN (UE) 2016/916 DEL CONSEJO
      de 6 de junio de 2016
      relativa a la posición que se ha de adoptar, en nombre de la Unión Europea, en el Comité Mixto del EEE por lo que se refiere a la modificación del Protocolo 31 del Acuerdo EEE sobre la cooperación en sectores específicos no incluidos en las cuatro libertades (línea presupuestaria 02 03 01)
      EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,
      Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea, y en particular su artículo 114, en relación con su artículo 218, apartado 9,
      Visto el Reglamento (CE) n.o 2894/94 del Consejo, de 28 de noviembre de 1994, relativo a determinadas normas de desarrollo del Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo (1), y en particular su artículo 1, apartado 3,
      Vista la propuesta de la Comisión Europea,
      Considerando lo siguiente:

                  (1)

                  El Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo (2) («el Acuerdo EEE») entró en vigor el 1 de enero de 1994.

                  (2)

                  En virtud del artículo 98 del Acuerdo EEE, el Comité Mixto del EEE puede decidir la modificación, entre otros, del Protocolo 31 del Acuerdo EEE («el Protocolo 31»).

                  (3)

                  El Protocolo 31 contiene disposiciones y medidas sobre la cooperación en sectores específicos no incluidos en las cuatro libertades.

                  (4)

                  Procede continuar con la cooperación de las Partes contratantes en el Acuerdo EEE en las acciones de la Unión financiadas con cargo al presupuesto general de la Unión Europea relativas al funcionamiento y desarrollo del mercado interior de bienes y servicios.

                  (5)

                  Procede, por lo tanto, modificar el Protocolo 31 a fin de que esta cooperación ampliada pueda continuar después del 31 de diciembre de 2015.

                  (6)

                  La posición de la Unión en el seno del Comité Mixto del EEE debe, por lo tanto, basarse en el proyecto de Decisión adjunto.

            HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:
      Artículo 1
      La posición que se ha de adoptar, en nombre de la Unión, en el Comité Mixto del EEE en relación con la propuesta de modificación del Protocolo 31 del Acuerdo EEE, sobre la cooperación en sectores específicos no incluidos en las cuatro libertades, se basará en el proyecto de Decisión del Comité Mixto del EEE adjunto a la presente Decisión.
      Artículo 2
      La presente Decisión entrará en vigor el día de su adopción.

         Hecho en Bruselas, el 6 de junio de 2016.

               Por el Consejo

               El Presidente

            H.G.J. KAMP

         (1)  DO L 305 de 30.11.1994, p. 6.

         (2)  DO L 1 de 3.1.1994, p. 3.

         PROYECTO
         DECISIÓN N.o …/2016 DEL COMITÉ MIXTO DEL EEE
         de
         por la que se modifica el Protocolo 31 del Acuerdo EEE sobre la cooperación en sectores específicos no incluidos en las cuatro libertades
         EL COMITÉ MIXTO DEL EEE,
         Visto el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, y en particular sus artículos 86 y 98,
         Considerando lo siguiente:

                     (1)

                     Procede prolongar la cooperación de las Partes contratantes en el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo («Acuerdo EEE») en las acciones de la Unión financiadas con cargo al presupuesto general de la Unión Europea relativas al funcionamiento y desarrollo del mercado interior de bienes y servicios.

                     (2)

                     Para que esta cooperación ampliada pueda tener lugar desde el 1 de enero de 2016, es preciso, por lo tanto, modificar el Protocolo 31 del Acuerdo EEE.

               HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:
         Artículo 1
         Se añade el siguiente apartado después del apartado 11 del artículo 7 del Protocolo 31 del Acuerdo EEE:

            «12.   A partir del 1 de enero de 2016, los Estados de la AELC participarán en las acciones de la Unión relativas a la siguiente línea presupuestaria del presupuesto general de la Unión Europea del ejercicio financiero 2016:

                        —

                        Línea presupuestaria 02.03.01: “Funcionamiento y desarrollo del mercado interior de bienes y servicios”.».

         Artículo 2
         La presente Decisión entrará en vigor el día siguiente al de la última notificación de conformidad con el artículo 103, apartado 1, del Acuerdo EEE (*).
         Será aplicable desde el 1 de enero de 2016.
         Artículo 3
         La presente Decisión se publicará en la sección EEE y en el Suplemento EEE del Diario Oficial de la Unión Europea.

            Hecho en Bruselas, el

                  Por el Comité Mixto del EEE

                  El Presidente

                  Los Secretarios del Comité Mixto del EEE

            (*)  [No se han indicado preceptos constitucionales.] [Se han indicado preceptos constitucionales.]


Avis juridique important

|

31996D0326

96/326/Euratom, CECA, CE: Decisión de la Comisión, de 23 de abril de 1996, por la que se adaptan los coeficientes correctores aplicables a partir del 1 de agosto de 1994 a las retribuciones de los funcionarios de las Comunidades Europeas destinados en los países terceros

Diario Oficial n° L 126 de 24/05/1996 p. 0054 - 0055

DECISIÓN DE LA COMISIÓN de 23 de abril de 1996 por la que se adaptan los coeficientes correctores aplicables a partir del 1 de agosto de 1994 a las retribuciones de los funcionarios de las Comunidades Europeas destinados en los países terceros (96/326/Euratom, CECA, CE) LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,Visto el Tratado por el que se constituye un Consejo único y una Comisión única de las Comunidades Europeas,Visto el Estatuto de los funcionarios de las Comunidades Europeas y el régimen aplicable a los demás agentes de dichas Comunidades establecidos por el Reglamento (CEE, Euratom, CECA) n° 259/68 (1), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE, Euratom, CECA) n° 2963/95 (2), y, en particular, el segundo párrafo del artículo 13 de su Anexo X,Considerando que por el Reglamento (Euratom, CECA, CE) n° 577/96 del Consejo (3), se han fijado, en aplicación de lo dispuesto en el primer párrafo del artículo 13 del Anexo X del Estatuto, los coeficientes correctores que se aplicarán a partir del 1 de julio de 1994, a las retribuciones pagadas, en la moneda del país de destino, a los funcionarios destinados en los países terceros;Considerando que es conveniente adaptar a partir del 1 de agosto de 1994 algunos de estos coeficientes correctores, desde el momento en que, habida cuenta de los datos estadísticos de que dispone la Comisión, la variación del coste de la vida, medida con arreglo al coeficiente corrector y al tipo de cambio correspondiente, ha demostrado ser, por lo que respecta a determinados países terceros, superior a un 5 % desde que se fijaron o adaptaron por última vez,DECIDE:Artículo único Con efectos a partir del 1 de agosto de 1994, se adaptan, como se indica en el Anexo, los coeficientes correctores aplicables a las retribuciones de los funcionarios destinados en los países terceros, pagadas en la moneda del país de destino.Los tipos de cambio utilizados para el cálculo de estas retribuciones serán los utilizados para la ejecución del presupuesto general de las Comunidades Europeas para el mes anterior a la fecha contemplados en el párrafo primero.Hecho en Bruselas, el 23 de abril de 1996.Por la ComisiónHans VAN DEN BROEKMiembro de la Comisión(1) DO n° L 56 de 4. 3. 1968, p. 1.(2) DO n° L 310 de 22. 12. 1995, p. 1.(3) DO n° L 83 de 2. 4. 1996, p. 1.ANEXO >SITIO PARA UN CUADRO>


title: Decisión (PESC) 2016/446 del Consejo, de 23 de marzo de 2016, por la que se modifica y prorroga la Decisión 2013/34/PESC del Consejo, relativa a una misión militar de la Unión Europea destinada a contribuir a la formación de las fuerzas armadas de Mali (EUTM Mali)

text:
                  24.3.2016

                  ES

                  Diario Oficial de la Unión Europea

                  L 78/74

            DECISIÓN (PESC) 2016/446 DEL CONSEJO
      de 23 de marzo de 2016
      por la que se modifica y prorroga la Decisión 2013/34/PESC del Consejo, relativa a una misión militar de la Unión Europea destinada a contribuir a la formación de las fuerzas armadas de Mali (EUTM Mali)
      EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,
      Visto el Tratado de la Unión Europea, y en particular su artículo 28, su artículo 42, apartado 4, y su artículo 43, apartado 2,
      Vista la propuesta de la Alta Representante de la Unión para Asuntos Exteriores y Política de Seguridad,
      Considerando lo siguiente:

                  (1)

                  El 17 de enero de 2013, el Consejo adoptó la Decisión 2013/34/PESC (1), relativa a una misión militar de la Unión Europea destinada a contribuir a la formación de las fuerzas armadas de Mali (EUTM Mali).

                  (2)

                  El 18 de febrero de 2013, el Consejo adoptó la Decisión 2013/87/PESC (2) sobre el inicio de la EUTM Mali.

                  (3)

                  Según la revisión estratégica, el Comité Político y de Seguridad recomendó que el mandato de la EUTM Mali se adaptase y prorrogase por un período de dos años, hasta el 18 de mayo de 2018.

                  (4)

                  Conviene, además, fijar el importe de referencia financiera destinado a cubrir los gastos asociados a la EUTM Mali para el período comprendido entre el 19 de mayo de 2016 y el 18 de mayo de 2018.

                  (5)

                  Procede modificar en consecuencia la Decisión 2013/34/PESC.

            HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:
      Artículo 1
      La Decisión 2013/34/PESC del Consejo se modifica como sigue:

                  1)

                  En el artículo 1, los apartados 1 y 2 se sustituyen por el texto siguiente:
                  «1.   La Unión llevará a cabo una misión militar de formación en Mali (EUTM Mali) a fin de proporcionar formación y asesoramiento en materia militar a las fuerzas armadas de Mali bajo el control de las autoridades civiles legítimas, con objeto de contribuir a la restauración de su capacidad militar que les permita participar en operaciones militares destinadas a restablecer la integridad territorial de Mali y reducir la amenaza planteada por los grupos terroristas. La EUTM Mali no participará en operaciones de combate. Sus acciones se extenderán hasta la curva del río Níger, incluidas las localidades de Gao y Tombuctú.
                  2.   El objetivo de la EUTM Mali será responder a las necesidades operativas a las fuerzas armadas de Mali aportando:

                              a)

                              apoyo a la formación en beneficio de las fuerzas armadas de Mali;

                              b)

                              formación y asesoramiento en materia de mando y control, cadena logística y recursos humanos, así como formaciones en materia de Derecho internacional humanitario, de protección de los civiles y de los derechos humanos;

                              c)

                              contribución, a petición de Mali y en coordinación con la Misión Multidimensional Integrada de Estabilización de las Naciones Unidas en Mali (MINUSMA), al desarme, la desmovilización y el proceso de reintegración inscritos en el Acuerdo de Paz, mediante la realización de sesiones de formación para facilitar la reconstrucción de unas fuerzas armadas de Mali inclusivas;

                              d)

                              apoyo al proceso del G5 del Sahel, en el marco de las actividades de EUTEM Mali de apoyo a las fuerzas armadas de Mali, contribuyendo a mejorar la coordinación e interoperabilidad con las fuerzas armadas nacionales del G5 del Sahel.».

                  2)

                  En el artículo 10, el apartado 2 se sustituye por el texto siguiente:
                  «2.   El importe de referencia financiera para cubrir los gastos de la EUTEM Mali durante el período comprendido entre el 19 de mayo de 2016 y el 18 de mayo de 2018 será de 33 400 000 EUR. El porcentaje del importe de referencia a que se refiere el artículo 25, apartado 1, de la Decisión (PESC) 2015/528 del Consejo (*) queda fijado en el 60 %. y el porcentaje para compromisos a que se refiere el artículo 34, apartado 3, de dicha Decisión queda fijado en el 10 %.

                     (*)  Decisión (PESC) 2015/528 del Consejo, de 27 de marzo de 2015, por la que se crea un mecanismo para administrar la financiación de los costes comunes de las operaciones de la Unión Europea que tengan repercusiones en el ámbito militar o de la defensa (Athena) y por la que se deroga la Decisión 2011/871/PESC (DO L 84 de 28.3.2015, p. 39).»."

                  3)

                  En el artículo 12, el apartado 2 se sustituye por el texto siguiente:
                  «2.   El mandato de la EUTM Mali terminará el 18 de mayo de 2018.».

            Artículo 2
      La presente Decisión entrará en vigor el día de su adopción.

         Hecho en Bruselas, el 23 de marzo de 2016

               Por el Consejo

               El Presidente

            A.G. KOENDERS

         (1)  Decisión 2013/34/PESC del Consejo, de 17 de enero de 2013, relativa a una misión militar de la Unión Europea destinada a contribuir a la formación de las fuerzas armadas de Mali (EUTM Mali) (DO L 14 de 18.1.2013, p. 19).

         (2)  Decisión 2013/87/PESC del Consejo, de 18 de febrero de 2013, sobre el inicio de una misión militar de la Unión Europea destinada a contribuir a la formación de las fuerzas armadas de Malí (EUTM Malí) (DO L 46 de 19.2.2013, p. 27).


Avis juridique important

|

32003D0233

2003/233/CE: Decisión del Consejo, de 27 de marzo de 2003, por la que se nombra a un miembro suplente del Comité de las Regiones

Diario Oficial n° L 086 de 03/04/2003 p. 0047 - 0047

Decisión del Consejode 27 de marzo de 2003por la que se nombra a un miembro suplente del Comité de las Regiones(2003/233/CE)EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, y en particular su artículo 263,Vista la propuesta del Gobierno alemán,Considerando lo siguiente:(1) La Decisión 2002/60/CE del Consejo(1), de 22 de enero de 2002, por la que se nombran miembros y suplentes del Comité de las Regiones.(2) Ha quedado vacante un puesto de miembro suplente del Comité de las Regiones como consecuencia de la dimisión de D. Gustav-Adolf STANGE, comunicada al Consejo el día 18 de diciembre de 2002.DECIDE:Artículo únicoSe nombra a D. Hans-Georg KLUGE (Secretario de Estado en el Ministerio de Justicia y Asuntos Europeos del Estado federado de Brandemburgo) miembro suplente del Comité de las Regiones en sustitución de D. Gustav-Adolf STANGE para el resto de su mandato, es decir, hasta el 25 de enero de 2006.Hecho en Bruselas, el 27 de marzo de 2003.Por el ConsejoEl PresidenteM. Stratakis(1) DO L 24 de 26.1.2002, p. 38.


Avis juridique important

|

31986D0542

86/542/CEE: Decisión del Consejo de 15 de septiembre de 1986 relativa a la celebración del Protocolo adicional al Acuerdo entre la Comunidad Económica Europea y la República de Finlandia como consecuencia de la adhesión del Reino de España y de la República Portuguesa a la Comunidad

Diario Oficial n° L 321 de 15/11/1986 p. 0063

DECISIÓN DEL CONSEJO de 15 de septiembre de 1986 relativa a la  celebración del Protocolo adicional al Acuerdo entre la Comunidad Económica Europea y la República  de Finlandia como consecuencia de la adhesión del Reino de España y de la República portuguesa a la  Comunidad (86/542/CEE)EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea y, en particular, su artículo 113, Vista la recomendación de la Comisión, Considerando que es conveniente aprobar el Protocolo adicional al Acuerdo entre la Comunidad  Económica Europea y la República de Finlandia(1), firmado en Bruselas el 5 de octubre de 1973, para  tener en cuenta la adhesión del Reino de España y de la República Portuguesa a la Comunidad, DECIDE : ArtOE culo 1 Queda aprobado, en nombre de la Comunidad, el Protocolo adicional al Acuerdo entre la  Comunidad Económica Europea y la República de Finlandia como consecuencia de la adhesión del Reino de España y de la República Portuguesa a la Comunidad. El texto del Protocolo se adjunta a la presente Decisión. ArtOE culo 2 El Presidente del Consejo procederá a la notificación prevista en el artículo 18 del  Protocolo(2). ArtOE culo 3 La presente Decisión surtirá efectos el día siguiente al de su publicación en el  Diario Oficial de las Comunidades Europeas. Hecho en Bruselas, el 15 de septiembre de 1986. Por el ConsejoEl PresidenteG. HOWE (1)DO no L 328 de 28. 11. 1973, p. 2.  (2)La fecha de entrada en vigor del Protocolo será publicada en el Diario Oficial de las  Comunidades Europeas por parte de la Secretaría General del Consejo.


title: 84/1/Euratom, CEE: Decisión del Consejo, de 22 de diciembre de 1983, por la que se establece un programa de investigación que deberá ejecutar el Centro Común de Investigaciones para la Comunidad Europea de la Energía Atómica y para la Comunidad Económica Europea (1984-1987)

text:
104                                         Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                     12/Yol . 04
384D0001
5.1.84                                     Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                       N°L3 /21
                                                     DECISIÓN DEL CONSEJO
                                                      de 22 de diciembre de 1983
                por la que se establece un programa de investigación que deberá ejecutar el Centro Común de
                Investigaciones para la Comunidad Europea de la Energía Atómica y para la Comunidad Ecó
                                                      mica Europea ( 1984-1987)
                                                         (84/ 1 /Euratom , CEE)
EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,                                  y equilibrada y una estabilidad creciente ; que los obje
                                                                         tivos de la acción ejercida por la Comunidad a este res
                                                                         pecto se precisan en el artículo 3 de dicho Tratado ;
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Euro
pea de la Energía Atómica y, en particular, su artí
culo 7 ,                                                                Considerando que las acciones no nucleares previstas
                                                                        por la presente Decisión son necesarias para la realiza
                                                                        ción de dichos objetivos ;
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Econó
mica Europea, en particular, su artículo 235 ,                          Considerando que el Consejo aprobó, el 14 de enero de
                                                                        1974, una Resolución relativa a la coordinación de las
                                                                        políticas nacionales y a la definición de las acciones de
Vista la propuesta de la Comisión ('), presentada pre                  interés comunitario en el sector de la ciencia y de la
via consulta con el Comité científico y técnico en lo                   tecnología (4);
referente a las acciones nucleares ,
                                                                        Considerando que el programa se estableció de
Visto el dictamen del Parlamento Europeo (2),                           acuerdo con la Resolución del Consejo, de 17 de
                                                                        diciembre de 1970, referente a las modalidades de
                                                                        adopción de programas de investigación y de ense
                                                                        ñanza (5);
Visto el dictamen del Comité económico y social (3),
                                                                        Considerando que el artículo 3 de las Decisiones 77 /
                                                                        488/CEE, Euratom (6) y 80/317/CEE, Euratom (7)
Considerando que, en el marco de la política común                      prevé un nuevo examen del programa a lo largo del ter
relativa al sector científico y tecnológico, el programa                cer año ;
plurianual de investigación es uno de los medios esen
ciales de la Comunidad Europea de la Energía Ató
mica para contribuir a la seguridad y al desarollo de la                Considerando el interés de precisar y de inscribir lá
energía nuclear así como a la adquisición y a la difu                  estrategia común en el sector de la ciencia y de la tec
sión de los conocimientos en el sector nuclear ;                        nología en programas marco plurianuales que presente
                                                                        el conjunto de las actividades científicas y técnicas rea
                                                                        lizadas o por realizar tomando como base los tres Tra
Considerando que el artículo 2 del Tratado constitutivo                tados ; que el Consejo ha confirmando dicho interés en su
de la Comunidad Económica Europea atribuye a la                         Resolución , de 25 de julio de 1983 , relativa a los programas
Comunidad, entre otras , la misión de promover un                       marco para actividades comunitarias de investigación , de
desarrollo armonioso de las actividades económicas en                   desarrollo y de demonstración en el primer programa marco
el conjunto de la Comunidad, una expansión continua                     1984-1987 (8);
                                                                        (4)  DO n° C 7 de 29. 1 . 1974, p . 2 .
                                                                         (5) DO n° L 200 de 20. 1 . 1971 , p . 13
 (') DO n° C 311 de 16. 11 . 1983 , p. 5 .                              (6)  DO n° L 200 de 8 . 8 . 1977, p. 4.
 O   DO n° C 307 de 14. 11 . 1983, p. 116.                              (7)  DO n° L 72 de 18 . 3 . 1980, p . 11 .
 P)  DO n° C 341 de 19. 12 . 1983, p. 9 .                               (8)  DO n° C 208 de 4. 8 . 1983 , p . 1 .
 ---pagebreak--- 12/Vol . 04                          Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                          105
Considerando que el Centro Común de Investigaciones           bien una revisión del programa o bien la puesta en
(CCI) debe seguir desempeñando un papel central en            marcha de un nuevo programa plurianual .
la estrategia de investigación de la Comunidad y reali
zando actividades de interés común , utilizando,
durante el período 1984-1987 , un nivel de recursos                                         Artículo 4
equivalente al nivel actual ;
                                                               Se adoptarán medidas de desbloqueo destinadas a la
Considerando, en general , que el conjunto del pro           renovación de las competencias y al rejuvenecimiento
grama del CCI debe atenerse a las conclusiones del             del personal cuando el Consejo haya aprobado el
Consejo de 10 de marzo de 1983 ,                              reglamento correspondiente . Mientras dure el pro
                                                               grama, el coste de la aplicación de dichas medidas se
                                                               incluirá en la estimación del coste global del programa.
                                                                                Artículo 5
                                                               El programa será objeto, durante el tercer año, de un
                                                               nuevo examen que podrá dar lugar a una decisión del
DECIDE :                                                       Consejo en favor de un programa sucesivo de cuatro
                                                               años, de acuerdo con el procedimiento apropiado.
                         Artículo 1
                                                                                Artículo 6
Se establece, por un período de cuatro años a partir del
1 de enero de 1984, el programa de investigaciones que         La difusión de los conocimientos resultantes de la eje
figura en el Anexo A.                                          cución de la partes no nucleares del programa se reali
                                                               zará de conformidad con el Reglamento (CEE)
                                                               n° 2380/74 del Consejo, de 17 de septiembre de 1974,
                                                               por el que se establece el régimen de difusión de los
                                                               conocimientos aplicable a los programas de investiga
                         Articulo 2
                                                               ción para la Comunidad Económica Europea (')•
El importe de los compromisos de gastos que se consi
dera necesario para la ejecución del programa se eleva -                                    Artículo 7
a 700 millones de ECUS, en los que se incluyen los
gastos correspondientes a un personal de 2 260 agentes .       La Comisión , ayudada por el Consejo de Administra
La distribución indicativa de dicho importe, del que,          ción del CCI , garantizará la ejecución del programa y,
aproximadamente, 400 millones de ECUS serán para               a este fin , recurrirá a los medios del CCI .
los gastos de personal y 300 millones de ECUS para los
otros gastos, firgura en el Anexo B.
                                                                                Artículo 8
                                                               La Comisión presentará al Consejo y a la Asamblea,
                         Articulo 3                            antes de la próxima propuesta de programa plurianual ,
                                                               un análisis crítico, efectuado por expertos independien
Los créditos asignados a los gastos de personal se             tes, de los programas emprendidos por el CCI .
actualizarán todos los años, con ocasión del procedi
miento presupuestario, de conformidad con las decisio         Dicho análisis contendrá una evaluación cuantitativa y
nes del Consejo relativas a los sueldos y salarios . En        cualitativa de los resultados de las investigaciones .
cuanto a los demás gastos , el Consejo de Administra
ción del CCI evaluará todos los años las necesidades           Por otra parte, la Comisión elaborará cada año, para el
financieras del programa y enviará su informe al Con          Consejo y la Asamblea, un informe sobre la ejecución
sejo en el marco del procedimiento presupuestario . Si         del programa.
transcurridos los primeros años del programa, el Con
sejo de Administración comprobare que determinados              Hecho en Bruselas, el 22 de diciembre de 1983 .
elementos han imposibilitado la prosecución del pro
grama hasta el final de su período de duración o que
debería modificarse sustancialmente dicho programa,                                                       Por el Consejo
la Comisión someterá el asunto al Consejo durante el                                                      El Presidente
tercer año del programa para que éste pueda decidir                                                        C. VAITSOS
                                                               (') DO n° L 255 de 20 . 9 . 1974 , p . 1 .
 ---pagebreak--- 106                             Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                  12/Vol . 04
                                                      ANEXO A
               PROGRAMA DE INVESTIGACION ( 1984-1987) DEL CENTRO COMÚN DE
                                               INVESTIGACIONES
              PROGRAMA DE ACCION EN MATERIA DE INVESTIGACION SOBRE LAS
                                        TECNOLOGÍAS INDUSTRIALES
    Medidas nucleares y materiales de referencia
    —   medidas nucleares
    —   materiales'de referencia
    Materiales para utilización a alta temperatura
    —    estudios sobre los aceros y las aleaciones
    —    estudios sobre los subcomponentes
    —    estudios sobre las cerámicas
    — banco de datos sobre los materiales para utilización a alta temperatura
    — centro de información sobre los materiales para utilización a alta temperatura
        PROGRAMA DE ACCIÓN EN MATERIA DE INVESTIGACIÓN SOBRE LA FUSIÓN
    Tecnología y seguridad de la fusión
    —   estudios de reactores
    — tecnología de la zona fértil
    —   estudios de los materiales de estructura
    —   evaluación de riesgos
    —   estudios relativos a un láboratorio de tritio
        PROGRAMA DE ACCIÓN EN MATERIA DE INVESTIGACIÓN SOBRE LA FISIÓN
    Seguridad de los reactores
    — fiabilidad y evaluación del riesgo
    —    integridad de los componentes y sistemas para los reactores de agua ligera
    — estudio del comportamiento anormal de los sistemas de refrigeración del núcleo en los- reactores de
         agua ligera
    — estudio del combustible gravemente deteriorado
    —    modelización de los accidentes en los reactores rápidos
    —   estudio de las propiedades de los materiales y del comportamiento de las estructuras en los reacto
        res rápidos
    —    evaluación de una placa vibratoria
    Gestión de los residuos radioactivos
    — gestión de los residuos y ciclo del combustible
    — seguridad del almacenamiento de los residuos en formaciones geológicas continentales
    — viabilidad y seguridad del almacenamiento de residuos en sedimentos oceánicos profundos
    Garantía y gestión de los materiales fisionables
    —    métodos e instrumentación para la determinación de los materiales fisionables y para el confina
         miento y la vigilancia
    —    tratamiento, transmisión y evaluación de los datos de garantía
    — integración de las actividades técnicas de garantía
    Combustibles nucleares e investigación sobre los actínidos
    —    límites de explotación de los combustibles nucleares
    — comportamiento en régimen transitorio de los combustibles de óxido y liberación de productos de
         fisión en condiciones de deterioro grave
    — seguridad del ciclo de los actínidos
    — investigaciones sobre los actínidos
 ---pagebreak--- 12/Vol . 04                                Diario Oficial de las Comunidades Europeas                              107
                PROGRAMA DE ACCIÓN EN MATERIA DE INVESTIGACIÓN SOBRE LAS ENERGIAS
                                                            NO NUCLEARES
             Métodos de pruebas de sistemas solares
             —     sistemas fotovoltaicos
             —     conversión térmica
             Gestión de la energía en el hábitat
             —     evaluación de sistemas híbridos
             — tecnologías pasivas
             — revisión energética
                 PROGRAMA DE ACCIÓN EN MATERIA DE INVESTIGACIONES SOBRE EL MEDIO
                                                               AMBIENTE
             Protección del medio ambiente
             —     productos químicos en el medio ambiente
             —     calidad del medio ambiente
             — energía y medio ambiente
             Aplicación de las técnicas de teledetección aeroespacial
             —     agricultura y utilización de las tierras
             —     protección del mar
             —     desastres naturales
             Riesgo industrial
             —     prevención de accidentes
             —     control y dominio de accidentes
                                       ACTIVIDADES DE LOS SERVICIOS CIENTÍFICOS
                                                        (programa complementario)
             Explotación del reactor HFR
             En su caso : proyectos de alcance europeo (')
            (')   La aplicación de las conclusiones del Consejo, de 10 de marzo de 1983 , sobre los proyectos de
                  alcance europeo será objeto de propuestas que la Comisión presentará a su debido tiempo para que
                 el Consejo pueda tomar su decisión antes de finalizar el primer semestre de 1984.
 ---pagebreak--- 108                                Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                       12/Vol .
                                                         ANEXO B
                                 DISTRIBUCION INDICATIVA DE LOS RECURSOS
                                             (Créditos en millones de ECUS)
                                                                                Créditos
                                           Programas                                          comprometidos
    Técnologías industriales
    - Medidas nucleares y materiales de referencia                                                  64
    - Materiales para utilización a alta temperatura                                                28
                                                                              Total                 92
    Fusión
    - Tecnología y seguridad de la fusión                                                           46,5 (')
                                                                              Total                 46,5
    Fisión
    - Seguridad de los reactores                                                                   192    (2)
    - Gestión de los residuos radioactivos                                                          49
    - Garantía y gestión de los materiales fisionables                                              45
    - Combustibles nucleares e investigaciones sobre los actínidos                                  66
                                                                              Total                352
    Energías no nucleares
    - Métodos de pruebas de los sistemas solares                                                    22
    - Gestión de la energía en el hábitat                                                           17
                                                                              Total                 39
    Medio ambiente
    - Protección del medio ambiente                                                                 49
    - Aplicación de las técnicas de teledetección aeroespacial                                      29
    - Riesgo industrial                                                                             21
                                                                              Total                 99
    Actividades de servicios científicos
    - Explotación del reactor HER (programa complementario)                                         59    (3)
                                                                              Total                 59
    Créditos específicos previstos para los proyectos de alcance europeo                            12,5 (<)   ,
                                                                              Total                 12,5
                                                         Total programa 1984-1987                  700    (5)
    (1 ) Incluyendo un importe indicativo de 500000 ECUS para estudios relativos a un laboratorio de tritio.
    (2) Incluyendo un importe indicativo de 2,5 millones de ECUS para la realización de estudios relativos
         a una plancha vibratoria de gran capacidad .
    (3) Las aportaciones financieras de los Estados miembros para este programa complementario estarán
         incluidas en los 700 millones de ECUS ; el reparto se hará de la siguiente manera :
         Explotación del reactor HFR
         - Alemania (RF): 50 %,
         - Países Bajos :   50 %.
    (4) La asignación de este importe de 12,5 millones de ECUS se precisará en una decisión futura del
         Consejo.
    (5) La investigación no programada se realizará dentro del nivel global de los recursos de 700 millones
         de ECUS. Cuando los recursos anuales puestos a disposición del CCI para la ejecución del programa
         sean suficientes para posibilitar tales acciones de investigación exploratorias, todavía no identificadas,
         podrá aplicarse a este fin, en el capítulo 100 del presupuesto del año considerado, una suma que no pase
         del 5 % del total de los créditos específicos científicos.


title: Decisión del Parlamento Europeo sobre el suplicatorio de suspensión de la inmunidad de Vladimír Železný (2005/2010(IMM))

text:
C 233 E/98                                          Diario Oficial de la Unión Europea                                ES       28.9.2006
Jueves, 13 de octubre de 2005
                  Visto el artículo 27 de la Constitución de la República Checa,
                  Vistos el apartado 2 del artículo 6 y el artículo 7 de su Reglamento,
                  Visto el informe de la Comisión de Asuntos Jurídicos (A6-0289/2005),
              1.    Decide suspender la inmunidad parlamentaria de Vladimír      }elezný   a condición de que dicha suspen-
              sión se aplique únicamente a efectos del ejercicio de la acción penal en cuestión, sin que pueda adoptarse
              contra Vladimír   }elezný,  mientras no recaiga sentencia firme, medida alguna de detención, prisión o cual-
              quier otra que le pudiera impedir ejercer las funciones propias de su mandato como diputado al Parlamento
              Europeo;
              2.    Encarga a su Presidente que transmita inmediatamente la presente Decisión y el informe de su comi-
              sión competente a las autoridades competentes de la República Checa.
              P6_TA(2005)0378
              Suplicatorio de suspensión de la inmunidad de Vladimír }elezný (2o suplicatorio)
              Decisión del Parlamento Europeo sobre el suplicatorio de suspensión de la inmunidad de Vladimír
                                                       }elezný (2005/2010(IMM))
              El Parlamento Europeo,
                  Visto el suplicatorio de suspensión de la inmunidad de Vladimír    }elezný en el asunto KZv 2153/2001-
                   2728, transmitido por el Ministerio Fiscal de Praga, con fecha de 27 de agosto de 2004, y comunicado
                   en el Pleno del 16 de diciembre de 2004,
                  Vista la demanda de amparo de la inmunidad presentada por Vladimír            }elezný  en relación con el
                   procedimiento penal incoado por el Ministerio Fiscal de Praga, comunicado en el Pleno del 16 de
                   noviembre de 2004,
                  Tras haber oído a Vladimír   }elezný, de conformidad con el apartado 3 del artículo 7 de su Reglamento,
                   quien solicitó que no se suspendiera su inmunidad parlamentaria,
                  Vistos el artículo 10 del Protocolo sobre los privilegios y las inmunidades de las Comunidades Euro-
                   peas, de 8 de abril de 1965, así como el apartado 2 del artículo 6 del Acta relativa a la elección de los
                   representantes en el Parlamento Europeo por sufragio universal directo, de 20 de septiembre de 1976,
                  Vistas las sentencias del Tribunal de Justicia de las Comunidades Europeas de 12 de mayo de 1964 y de
                                         1
                   10 de julio de 1986 ( ),
                  Visto el artículo 27 de la Constitución de la República Checa,
                  Visto el apartado 2 del artículo 6 y el artículo 7 de su Reglamento,
                  Visto el informe de la Comisión de Asuntos Jurídicos (A6-0290/2005),
              1.    Decide suspender la inmunidad parlamentaria de Vladimír      }elezný   a condición de que dicha suspen-
              sión se aplique únicamente a efectos del ejercicio de la acción penal en cuestión, sin que pueda adoptarse
              contra Vladimír   }elezný,  mientras no recaiga sentencia firme, medida alguna de detención, prisión o cual-
              quier otra que le pudiera impedir ejercer las funciones propias de su mandato como diputado al Parlamento
              Europeo;
              2.    Encarga a su Presidente que transmita la presente Decisión y el informe de su comisión competente a
              las autoridades competentes de la República Checa.
               1
              ( ) Asunto 101/63, Wagner/Fohrmann y Krier, Rec. Ed. Esp. 1964-1966, p. 47 y Asunto 149/85, Wybot/Faure y otros,
                  Rec. 1986, p. 2391.


Avis juridique important

|

32002D0882

2002/882/CE: Decisión del Consejo, de 5 de noviembre de 2002, por la que se concede una ayuda macrofinanciera suplementaria a la República Federal de Yugoslavia

Diario Oficial n° L 308 de 09/11/2002 p. 0025 - 0027

Decisión del Consejode 5 de noviembre de 2002por la que se concede una ayuda macrofinanciera suplementaria a la República Federal de Yugoslavia(2002/882/CE)EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea y, en particular, su artículo 308,Vista la propuesta de la Comisión(1),Visto el dictamen del Parlamento Europeo(2),Visto el dictamen del Comité Económico y Financiero(3)Considerando lo siguiente:(1) Las autoridades de la República Federal de Yugoslavia han restablecido sus relaciones con las organizaciones internacionales y, en especial, han dado importantes pasos hacia la normalización de sus relaciones financieras con sus acreedores multilaterales, incluido el Banco Europeo de Inversiones, y sus acreedores bilaterales oficiales.(2) Desde octubre 2000, la República Federal de Yugoslavia ha realizado considerables progresos en materia de estabilización económica y reforma y hecho avances importantes hacia una economía de mercado que funcione correctamente.(3) De acuerdo con el proceso de estabilización y asociación en el que se enmarcan las relaciones de la Unión Europea con esta región, conviene apoyar la labor encaminada a asegurar la estabilidad política y económica de la República Federal de Yugoslavia, a fin de permitir el desarrollo de una estrecha relación de cooperación con la Comunidad.(4) La ayuda financiera de la Comunidad debería ayudar a estrechar las relaciones de la República Federal de Yugoslavia con la Comunidad.(5) La Comunidad ya proporcionó una ayuda macrofinanciera de 345 millones de euros a la República Federal de Yugoslavia en 2001(4). El Fondo Monetario Internacional (FMI) aprobó en mayo de 2002 un "Acuerdo ampliado" de tres años para la República Federal de Yugoslavia de aproximadamente 829 millones de dólares estadounidenses para apoyar el programa económico de las autoridades de este país en el período 2002-2005.(6) El Banco Mundial decidió en mayo de 2001 poner a disposición de la República Federal de Yugoslavia con carácter temporal un paquete de préstamos en condiciones muy ventajosas de 540 millones de USD durante un período de tres años. Hasta la fecha se han aprobado dos créditos de ajuste estructural de 70 millones de USD y 85 millones de USD, en enero y mayo de 2002 respectivamente, para apoyar las reformas en las finanzas públicas y en los sectores energético y social y para estimular el desarrollo del sector privado.(7) Los miembros del Club de París aprobaron en noviembre de 2001 una reducción sustancial de la deuda de la República Federal de Yugoslavia que ya se ha traducido en una mejora de la situación de la balanza de pagos.(8) Las autoridades de la República Federal de Yugoslavia han solicitado asistencia financiera de las entidades financieras internacionales, de la Comunidad y de otros donantes bilaterales.(9) Además de la financiación que se estima que aportarán el FMI y el Banco Mundial, queda por cubrir un importante déficit residual de financiación para apoyar las políticas de reforma de las autoridades del país.(10) La concesión por la Comunidad de ayuda macrofinanciera a la República Federal de Yugoslavia constituye una medida adecuada para aliviar la presión financiera externa que sufre el país, al tiempo que contribuye a sostener la balanza de pagos y a reforzar la situación de las reservas.(11) La asistencia financiera de la Comunidad, consistente en un préstamo a largo plazo y una subvención a fondo perdido, constituye una medida apropiada para apoyar la balanza de pagos de la República Federal de Yugoslavia y contribuir a aliviar las tensiones financieras externas del país, vista su limitada capacidad de endeudamiento. Esta ayuda financiera de la Comunidad debe ponerse por obra de forma efectiva y apropiada.(12) La inclusión de un componente de subvención en la referida ayuda se entiende sin perjuicio de las competencias de la Autoridad Presupuestaria.(13) Actualmente se está debatiendo en el Parlamento una nueva Carta constitucional. Tras su entrada en vigor, la República Federal de Yugoslavia seguirá existiendo con un nuevo nombre. Este cambio de nombre pendiente no afecta a la presente Decisión.(14) Tras la entrada en vigor de la mencionada Carta constitucional, el Banco Nacional de la República Federal de Yugoslavia podría dejar de existir. Por tanto, cuando entre en vigor la Carta constitucional, la ayuda macrofinanciera concedida con arreglo a la presente Decisión se abonará a la institución o instituciones designadas para asumir las responsabilidades del Banco Nacional de la República Federal de Yugoslavia en cuanto a la recepción de fondos relacionados con la presente Decisión.(15) La Comisión debe gestionar esta asistencia en concertación con el Comité Económico y Financiero.(16) Para la adopción de la presente Decisión el Tratado no prevé más poderes que los del artículo 308.DECIDE:Artículo 11. La Comunidad concederá a la República Federativa de Yugoslavia una ayuda macrofinanciera suplementaria consistente en un préstamo a largo plazo y una subvención a fondo perdido, con vistas a garantizar una situación sostenible de la balanza de pagos y consolidar las reservas del país.2. El componente de préstamo de esta ayuda se elevará a un principal máximo de 55 millones de euros, con un vencimiento máximo de 15 años. A tal fin, la Comisión queda autorizada para obtener, mediante empréstito en nombre de la Comunidad Europea, los recursos necesarios, que se pondrán a disposición de la República Federal de Yugoslavia en forma de préstamo.3. El componente de subvención de la ayuda alcanzará, como máximo, 75 millones de euros.4. La Comisión administrará esta ayuda en estrecha consulta con el Comité Económico y Financiero y de conformidad con los acuerdos celebrados entre el FMI y la República Federal de Yugoslavia.Artículo 21. Se autoriza a la Comisión para convenir con las autoridades de la República Federal de Yugoslavia, previa consulta al Comité Económico y Financiero, las condiciones de política económica a que está sujeta la ayuda macrofinanciera suplementaria de la Comunidad. Tales condiciones habrán de ser compatibles con los acuerdos citados en el apartado 4 del artículo 1.2. La Comisión comprobará periódicamente, en colaboración con el Comité Económico y Financiero y en coordinación con el Fondo Monetario Internacional, que las políticas económicas de la República Federal de Yugoslavia se ajusten a los objetivos de la ayuda y que se cumplan las condiciones de la misma.Artículo 31. El préstamo y la subvención de que consta esta ayuda se pondrán a disposición de la República Federal de Yugoslavia como mínimo en dos tramos. Salvo lo dispuesto en el artículo 2, el primer tramo se desembolsará en función de que se ponga por obra de forma satisfactoria el programa de ajuste y reformas de la República Federal de Yugoslavia previsto en su Acuerdo ampliado con el FMI.2. Salvo lo dispuesto en el artículo 2, el segundo y ulteriores tramos se desembolsarán en función del cumplimiento satisfactorio del programa de ajuste y reformas de la República Federal de Yugoslavia y en ningún caso antes de transcurridos tres meses desde el desembolso del tramo precedente.3. Los fondos se abonarán al Banco Central de la República Federal de Yugoslavia, y tras la entrada en vigor de una nueva Carta constitucional, a la institución o instituciones designadas para asumir las responsabilidades del Banco Nacional de la República Federal de Yugoslavia en cuanto a la recepción de fondos relacionados de la presente Decisión.Artículo 41. Las operaciones de préstamo y empréstito contempladas en el artículo 1 se efectuarán utilizando la misma fecha valor y no obligarán a la Comunidad Europea a intervenir en la reprogramación de vencimientos, ni a asumir riesgos de tipos de interés o de cambio ni ningún otro tipo de riesgo comercial.2. En caso de que la República Federal de Yugoslavia lo solicite, la Comisión adoptará las medidas necesarias para que en las condiciones del préstamo figure y pueda aplicarse una cláusula de reembolso anticipado.3. A petición de la República Federal de Yugoslavia, y si las circunstancias permitieran una reducción del tipo de interés del préstamo, la Comisión podrá refinanciar la totalidad o parte de sus empréstitos iniciales o readaptar las condiciones financieras correspondientes. Dicha refinanciación o reestructuración deberá efectuarse con arreglo a las condiciones enunciadas en el apartado 1 y no deberá tener como efecto la ampliación de la duración media del empréstito afectado o el incremento del importe del capital pendiente en la fecha en que se efectúe la refinanciación o reestructuración, calculado según el tipo de cambio vigente en esa fecha.4. Todos los costes conexos sufragados por la Comunidad para la conclusión y la ejecución de la operación prevista en la presente Decisión correrán a cargo de la República Federal de Yugoslavia.5. El Comité Económico y Financiero será informado al menos una vez al año del desarrollo de las operaciones contempladas en los apartados 2 y 3.Artículo 5Al menos una vez al año, antes de septiembre, la Comisión remitirá al Parlamento Europeo y al Consejo un informe en el que se evalúe la aplicación de la presente Decisión en el año precedente.Artículo 6La presente Decisión surtirá efecto en la fecha de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas.La presente Decisión se aplicará durante dos años a contar de dicha fecha.Hecho en Bruselas, el 5 de noviembre de 2002.Por el ConsejoEl PresidenteT. Pedersen(1) Presentada el 27 de agosto de 2002 (no publicada aún en el Diario Oficial).(2) Dictamen emitido el 10 de octubre de 2002 (no publicado aún en el Diario Oficial).(3) Dictamen emitido el 17 de octubre de 2002 (no publicado aún en el Diario Oficial).(4) Decisión 2001/549/CE (DO L 197 de 21.7.2001, p. 36); Decisión modificada por la Decisión 2001/901/CE (DO L 334 de 18.12.2001, p. 30).


Avis juridique important

|

32000D0690

2000/690/CE: Decisión de la Comisión, de 8 de noviembre de 2000, relativa a la creación de un Grupo de política de empresa [notificada con el número C(2000) 3089]

Diario Oficial n° L 285 de 10/11/2000 p. 0024 - 0025

Decisión de la Comisiónde 8 de noviembre de 2000relativa a la creación de un Grupo de política de empresa[notificada con el número C(2000) 3089](2000/690/CE)LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,Considerando lo siguiente:(1) En virtud del artículo 157 del Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, la Comunidad y los Estados miembros deben asegurar la existencia de las condiciones necesarias para la competitividad de la industria comunitaria.(2) Por motivos de racionalización y para facilitar la integración del trabajo de la Comisión en relación con las mejoras prácticas, así como la coordinación con los Estados miembros, de conformidad con la Comunicación de la Comisión "Los retos de la política de empresa en la economía del conocimiento"(1), la Comisión requiere un organismo de reflexión, debate y asesoramiento, integrado por expertos de alto nivel procedentes de la comunidad empresarial y por representantes de los Estados miembros, denominado "el Grupo de política de empresa" (GPE), para examinar cuestiones generales de política de empresa y ayudar a la Comisión a identificar y difundir las mejores prácticas.(3) Para aumentar la transparencia y eficacia de la política de empresa y permitirle desempeñar un papel más estratégico frente a los retos que plantea la economía del conocimiento, el GPE debe constar de dos secciones: en la primera participarían representantes de los Estados miembros, y en la segunda, personalidades elegidas por la Comisión entre una amplia gama de candidatos altamente cualificados, pertenecientes a la industria, los servicios, la comunidad empresarial o a sectores de actividad vinculados al desarrollo de la innovación y a la economía del conocimiento.(4) Para contar con una representación adecuada de los Directores Generales de Industria y de las autoridades nacionales responsables de las pequeñas y medianas empresas (PYME), convendrá que los Estados miembros designen a un máximo de dos representantes para la primera sección.(5) Por lo tanto, deberá crearse el GPE y definirse su mandato y organización interna.(6) Para disponser de una representación adecuada de las PYME, deberá preverse una indemnización global para los participantes en las tareas del GPE que trabajen en una PYME.(7) El Comité de comercio y distribución y el Comité consultivo de las cooperativas, mutualidades, asociaciones y fundaciones deberán disolverse.DECIDE:Artículo 1Queda constituido ante la Comisión un "Grupo de política de empresa", en lo sucesivo denominado "el Grupo", cuyos miembros serán nombrados por la Comisión. Su tarea será asesorar a la Comisión sobre cuestiones de política de empresa.Artículo 21. El Grupo constará de dos secciones:- la primera (los "Directores Generales") con un máximo de 2 representantes por Estado miembro, designados por cada Estado miembro,- la segunda (la "cámara profesional"), integrada por un número máximo de 40 miembros nombrados por la Comisión y representativa de una amplia gama de conocimiento especializados en ámbitos de importancia para las empresas.2. Se podrán crear grupos de trabajo para estudiar temas específicos con arreglo a un mandato.3. La Comisión podrá invitar a expertos u observadores a participar en el trabajo del Grupo, de las secciones o de los grupos de trabajo.4. El Grupo, sus secciones y los grupos de trabajo se reunirán por convacatoria de la Comisión, según las modalidades que ésta disponga. Las reuniones estarán presididas por la Comisión. Los funcionarios de la Comisión podrán participar en dichas reuniones.5. El Grupo y sus secciones adoptarán sus normas de procedimiento sobre la base de un proyecto presentado por la Comisión. Los servicios de la Comisión se encargarán de las tareas de Secretaría.6. La Comisión podrá publicar en Internet, en la lengua original del documento en cuestión, toda conclusión, resumen, parte de conclusión o documento de trabajo del grupo o de sus secciones.Artículo 3Las siguientes disposiciones se aplicarán a la segunda sección:- la designación se basará en la capacidad personal y el asesoramiento a la Comisión se realizará independientemente de cualquier instrucción exterior,- No se divulgará la información obtenida a través del trabajo del Grupo, las secciones o los grupos de trabajo, cuando la Comisión declare que se trata de una cuestión confidencial.- el mandato de los miembros del Grupo tendrá una duración de dos años. Dicho mandato será renovable. Los miembros permanecerán en el cargo hasta que se proceda a su sustitución o expire su mandato,- los miembros que ya no sean capaces de contribuir eficazmente al trabajo del Grupo, que demitan o incumplan los requisitos establecidos en el primer o segundo guión del presente artículo o del artículo 287 del Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, podrán ser sustituidos durante el resto de su mandato,- los nombres de los miembros se publicarán en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas.Artículo 4Los gastos de desplazamiento y estancia efectuados por los miembros, observados y expertos, relacionados con las actividades del Grupo, serán reembolsados por la Comisión de conformidad con las disposiciones en vigor en la Comisión. No se remunerarán sus funciones. Sin embargo, el Comisario responsable de política de empresa podrá decidir que a los miembros, observadores o expertos pertenecientes a una pequeña o mediana empresa(2) se les compensen también los costes derivados de los trabajos preparatorios y de ausencia de su empresa, con una indemnización global de 500 euros al día, con un máximo de diez días al año.Artículo 5Por la presente quedan derogadas las Decisiones 81/428/CE(3) y 98/215/CE(4) de la Comisión.Artículo 6La presente Decisión entrará en vigor a partir de la fecha de publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas. Se aplicará hasta el 31 de diciembre de 2005. La Comisión decidirá una posible prórroga antes de dicha fecha.Hecho en Bruselas, el 8 de noviembre de 2000.Por la ComisiónErkki LiikanenMiembro de la Comisión(1) COM(2000) 256 final, incluido su anexo, donde se describe el procedimiento BEST.(2) Según la definición de la Recomendación de la Comisión de 3 de abril de 1996 (DO L 107 de 30.4.1996, p. 4), incluidos los trabajadores por cuenta propia.(3) DO L 165 de 23.6.1981, p. 24.(4) DO L 80 de 18.3.1998, p. 51.