title: Decisión del Consejo, de 6 de mayo de 2014 , por la que se nombra y sustituye a miembros del Consejo de Dirección del Centro Europeo para el Desarrollo de la Formación Profesional

text:
               15.5.2014

               ES

               Diario Oficial de la Unión Europea

               C 145/5

         DECISIÓN DEL CONSEJO
   de 6 de mayo de 2014
   por la que se nombra y sustituye a miembros del Consejo de Dirección del Centro Europeo para el Desarrollo de la Formación Profesional
   2014/C 145/04
   EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,
   Visto el Reglamento (CEE) no 337/75 del Consejo, de 10 de febrero de 1975, por el que se crea un Centro Europeo para el Desarrollo de la Formación Profesional, y, en particular, su artículo 4 (1),
   Visto el nombramiento propuesto por el Gobierno italiano,
   Considerando lo siguiente:

               (1)

               Mediante Decisión de 16 de julio de 2012 (2), el Consejo nombró a los miembros del Consejo de Dirección del Centro Europeo para el Desarrollo de la Formación Profesional para el período comprendido entre el 18 de septiembre de 2012 y el 17 de septiembre de 2015.

               (2)

               Ha quedado vacante un cargo de miembro italiano en el Consejo de Dirección del Centro, en la categoría de los representantes de los gobiernos, a raíz de la dimisión de la Sra. Lucia SCARPITTI.

               (3)

               Procede nombrar al miembro del Consejo de Dirección del citado Centro para el período restante del actual mandato, que concluye el 17 de septiembre de 2015.

         HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:
   Artículo único
   Se nombra miembro del Consejo de Dirección del Centro Europeo para el Desarrollo de la Formación Profesional para el período restante del mandato, es decir, hasta el 17 de septiembre de 2015 a la siguiente persona:
   Representantes de los Gobiernos

               ITALIA

               Sr. Salvatore PIRRONI

      Hecho en Bruselas, el 6 de mayo de 2014.

            Por el Consejo

            El Presidente

         G. STOURNARAS

      (1)  DO L 39 de 13.2.1975, p. 1.

      (2)  DO C 228 de 31.7.2012, p. 3.


Avis juridique important

|

31982D0839

82/839/CEE: Decisión del Consejo, de 22 de noviembre de 1982, por la que se establece un proyecto de acción concertada de la Comunidad Económica Europea relativa al efecto del tratamiento sobre las propiedades físicas de los productos alimenticios

Diario Oficial n° L 353 de 15/12/1982 p. 0025 - 0028 Edición especial en español: Capítulo 16 Tomo 1 p. 0127  Edición especial en portugués: Capítulo 16 Tomo 1 p. 0127

 DECISIÓN DEL CONSEJO    de 22 de noviembre de 1982    por la que se establece un proyecto de acción   concertada de la Comunidad Económica Europea relativa   al efecto del tratamiento sobre las propiedades   físicas de los productos alimenticios     ( 82/839/CEE )    EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS ,    Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad   Económica Europea y , en particular , su artículo 235 ,    Vista la propuesta de la Comisión (1) ,    Visto el dictamen del Parlamento Europeo (2) ,    Visto el dictamen del Comité económico y social (3) ,    Considerando que , en su resolución de   14 de enero de 1974 , relativa a un primer programa de   acción de las Comunidades Europeas en el ámbito   de la ciencia y la tecnología (4) , el Consejo subrayó   que será preciso recurrir de modo adecuado a todos   los sistemas y medios disponibles , incluida la acción   concertada , y que , siempre que resulte oportuno ,   tendrá que posibilitarse la asociación de Estados   terceros , principalmente europeos ;    Considerando que , con su resolución de   14 de enero de 1974 , relativa principalmente a la   coordinación de las políticas nacionales en el   ámbito de la ciencia y la tecnología (5) , el Consejo   confió a las instituciones comunitarias la tarea de   asegurar progresivamente esta coordinación con la   asistencia del Comité de investigación científica   y técnica ( CREST ) ;    Considerando que , por la decisión 78/177/CEE (6) ,   el Consejo estableció un primer proyecto de acción   concertada relativa al efecto del tratamiento sobre las   propiedades físicas de los productos alimenticios ;    Considerando que dicho proyecto de acción concertada   dio resultados muy alentadores ;    Considerando que debe permitirse que prosiga la   coordinación de los trabajos de investigación iniciales   dentro del marco de la citada acción concertada ;    Considerando que un segundo proyecto en este ámbito   permitiría obtener el máximo provecho del esfuerzo   realizado ;    Considerando que los Estados miembros tienen la   intención de realizar , dentro del marco de las reglas   y procedimientos aplicables a sus programas nacionales ,   las investigaciones descritas en el Anexo I y están   dispuestos a integrarlas en un proceso de coordinación   a nivel comunitario durante un periodo de cuatro años ;    Considerando que la realización de los trabajos   de investigación , tal como se describen en el Anexo I ,   requiere un esfuerzo financiero del orden de 15 millones   de ECUS en los Estados miembros que participan en   dichos trabajos ;    Considerando que el Consejo acordó , el   18 de julio de 1978 , algunas modalidades de cooperación   dentro del marco de la europea en el ámbito de la   investigación científica y técnica ( COST ) ;    Considerando que el Tratado no ha previsto la capacidad   de acción específica requerida para la adopción   de la presente decisión y que resulta por consiguiente   necesario recurrir al artículo 235 ;    Considerando el dictamen que emitió el Comité   de investigación científica y técnica sobre la   propuesta de la Comisión ,    DECIDE :    Artículo 1    La Comunidad realizará , durante un período de   4 años , un proyecto de acción concertada relativa   al efecto del tratamiento sobre las propiedades físicas   de los productos alimenticios , que en lo sucesivo se   denominará « proyecto » . El proyecto consistirá   en coordinar , a nivel comunitario , los trabajos de   investigación que se definen en el Anexo I y que   formarán parte de los programas de investigación de   los Estados miembros .    Artículo 2    La Comisión será responsable de la coordinación .    Artículo 3    El importe de la contribución de la Comunidad a la   coordinación que se estima necesario asciende a   670 000 ECUS , incluidos aquí los gastos correspondientes   a un efectivo de un agente .    Artículo 4    Con el fin de facilitar la realización del proyecto ,   se creará un Comité de acción concertada « Efecto   del tratamiento sobre las propiedades físicas de los   productos alimenticios » , que en lo sucesivo se   denominará « Comité » . La Comisión nombrará   un jefe del proyecto de acuerdo con el Comité .   Éste asistirá , en particular , a la Comisión   en la tarea de coordinación . El mandato y la   composición del Comité se definen en el Anexo II .   El Comité establecerá su reglamento interior . La   Comisión se hará cargo de la secretaría del   Comité .    Artículo 5    1 . De conformidad con un procedimiento que tendrá   que fijar la Comisión de acuerdo con el Comité ,   los Estados miembros que participen en el proyecto   intercambiarán regularmente cualquier información   útil relativa a la realización de la investigación   objeto del proyecto y facilitarán a la Comisión toda   la información que sea útil para la coordinación .    Procurarán además facilitar a la Comisión la   información relativa a las investigaciones que se   hagan en esa materia , proyectadas o ejecutadas por   organismos que no se encuentran bajo la autoridad   de la Comisión .    Dicha información será confidencial a solicitud   del estado miembro que la facilita    2 . La Comisión establecerá informes de actividades   anuales apoyándose en las informaciones facilitadas   y los transmitirá a los Estados miembros y al Parlamento   Europeo .    3 . Al final del período de coordinación , la   Comisión , de acuerdo con el Comité , transmitirá   a los Estados miembros y al Parlamento Europeo un   informe de síntesis sobre la realización y el   resultado del proyecto . La Comisión publicará   dicho informe , a más tardar seis meses después   de su comunicación a los Estados miembros , salvo   en el caso de que se oponga a ello un Estado miembro .   En este último caso , el informe se distribuirá   únicamente a las instituciones y empresas que lo   soliciten cuyas actividades de investigación o de   producción justifiquen el acceso a los resultados   de las investigaciones que forman parte del proyecto .   La Comisión podrá tomar medidas para que dicho   informe se trate de modo confidencial y no se divulgue   a terceros .    Artículo 6    De conformidad con el artículo 228 del Tratado , la   Comunidad podrá celebrar acuerdos con Estados no   miembros que participen en el COST a fin de asegurar la   concertación entre el proyecto de la Comunidad y los   programas correspondientes de dichos Estados .    Artículo 7    La presente decisión entrará en vigor el día de   su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades   Europeas .    Hecho en Bruselas , el 22 de noviembre de 1982 .    Por el Consejo    El Presidente    U. ELLEMAN-JENSEN    (1) DO n º C 93 de 14 . 4 . 1982 , p. 8 .    (2) DO n º C 125 de 17 . 5 . 1982 , p. 169 .    (3) DO n º C 64 de 15 . 3 . 1982 , p. 10 .    (4) DO n º C 7 de 29 . 1 . 1974 , p. 6 .    (5) DO n º C 7 de 29 . 1 . 1974 , p. 2 .    (6) DO n º L 54 de 25 . 2 . 1978 , p. 25 .    ANEXO I    Contribución de los Estados miembros al proyecto ,   por temas    Temas * Participación activa propuesta por *     * Bélgica * República Federal de Alemania *   Dinamarca * Francia * Italia * Irlanda * Países Bajos *   Reino Unido * República Helénica *    1 . Propiedades mecánicas (1) : * * * * x * * * * x *   x *    a ) sólidos * x * x * x * x * * x * x * * *    por ejemplo , densidad , porosidad , deformidad ,   ruptura * * * * * * * * * *    b ) partículas * * x * * * * * x * * *    por ejemplo , polvo , aglomerado * * * * * * * * * *    2 . Propiedades de difusión (1) : * x * x * x * * x *   * * x * x *    a ) difusión del agua y del vapor del agua * * x *   * * * * x * * *    b ) difusión de soluciones , por ejemplo , sal ,   azúcares * x * * * * * x * * * *    c ) difusión de sustancias volátiles , por ejemplo ,   aromas * * * * * * * * * *    3 . Propiedades eléctricas y ópticas (1) : * * * * *   * * * x * *    a ) propiedades dieléctricas * * x * * * * x * * * *    b ) visible , ultravioleta , infrarojo * x * * * * * * *   * *    4 . Seguimiento de la recogida de datos ( en reología ,   sorción y propiedades térmicas ) * x * x * x * x * x *   x * x * x * *    5 . Conclusión de las investigaciones relativas a la   reología , a la sorción y a las propiedades   térmicas * x * x * x * x * x * x * x * x * *    (1) Dentro de la perspectiva de definición de una   metodología general normalizada que tenga en cuenta   la posible influencia de los diversos parámetros .    ANEXO II    Mandato y composición del Comité a que se refiere   el artículo 4    1 . El Comité :    1.1 contribuirá a la realización óptima del   proyecto emitiendo su dictamen sobre todos los aspectos   del desarrollo del mismo ;    1.2 valorará los resultados del proyecto y sacará   conclusiones relativas a su aplicación ;    1.3 asegurará el intercambio de información   dispuesto en el apartado 1 del artículo 5 ;    1.4 seguirá el progreso de las investigaciones   nacionales desarrolladas en las áreas en que se   inscribe el proyecto , manteniéndose informado de los   desarrollos científicos y técnicos que puedan tener   alguna influencia en la realización del mismo ;    1.5 dará orientaciones al jefe del proyecto ;    1.6 podrá crear , para cada uno de los temas de   investigación definidos en el Anexo I , un subcomité   que asegure la buena realización del proyecto ;    2 . Los informes y dictámenes del Comité se   transmitirán a la Comisión y a los Estados miembros   que participen en el proyecto . La Comisión   transmitirá dichos dictámenes al CREST y al Comité   permanente de investigación agrícola ( CPRA ) .    3 . El Comité estará compuesto por responsables   de la coordinación de las contribuciones al proyecto   de los Estados miembros , por un delegado de la   Comisión responsable de la contribución de esta   última y el jefe del proyecto . Cada miembro podrá   estar acompañado por expertos .


Avis juridique important

|

31994D0053

94/53/CECA: DECISIÓN DE LA COMISIÓN de 20 de diciembre de 1993 relativa a la celebración, en nombre de la Comunidad Europea del Carbón y del Acero, del Protocolo adicional entre la Comunidad y la República Eslovaca al Acuerdo interino entre la Comunidad Económica Europea y la Comunidad Europea del Carbón y del Acero, por una parte, y la República Federal Checa y Eslovaca, por la otra, sobre comercio y medidas de acompañamiento

Diario Oficial n° L 025 de 29/01/1994 p. 0035 - 0035 Edición especial en finés : Capítulo 11 Tomo 28 p. 0046  Edición especial sueca: Capítulo 11 Tomo 28 p. 0046

DECISIÓN DE LA COMISIÓN de 20 de diciembre de 1993 relativa a la celebración, en nombre de la Comunidad Europea del Carbón y del Acero, del Protocolo adicional entre la Comunidad y la República Eslovaca al Acuerdo interino entre la Comunidad  Económica Europea y la Comunidad Europea del Carbón y del Acero, por una parte, y la República Federal Checa y Eslovaca, por la otra, sobre comercio y medidas de acompañamiento (94/53/CECA)LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,  Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea del Carbón y del Acero y, en particular, el apartado 1 de su artículo 95,  Vistas las conclusiones del Consejo Europeo celebrado en Copenhague los días 21 y 22 de junio de 1993,  Considerando que la Comisión ha negociado, en nombre de las Comunidades, un Protocolo adicional al Acuerdo interino sobre comercio y medidas de acompañamiento con la República Eslovaca;  Considerando que es necesario aprobar este Protocolo adicional;  Considerando que la conclusión de este Protocolo adicional es necesaria para conseguir los objetivos de la Comunidad establecidos, especialmente, en los artículos 2 y 3 del Tratado constitutivo de la Comunidad Europea del Carbón y del Acero;  Considerando que el Tratado no establece disposiciones para todos los casos cubiertos por la presente Decisión;  Habiendo consultado al Comité consultivo y con la aprobación unánime del Consejo,  DECIDE:   Artículo 1  Queda aprobado, el Protocolo adicional entre la Comunidad y la República Eslovaca al Acuerdo interino entre la Comunidad Económica Europea y la Comunidad Europea del Carbón y del Acero, por una parte, y la República Federativa Checa y Eslovaca, por otra  parte, sobre comercio y medidas de acompañamiento.  El texto del Protocolo adicional se adjunta a la presente Decisión (1).   Artículo 2  El Presidente de la Comisión procederá a la notificación prevista en el artículo 8 del Protocolo adicional en nombre de la Comunidad Europea del Carbón y del Acero.  Hecho en Bruselas, el 20 de diciembre de 1993.  Por la Comisión El Presidente Jacques DELORS  (1) Véase la página 17 del presente Diario Oficial.


title: Decisión de la Comisión, de 5 de julio de 2016, que modifica la Decisión 2012/C-188/02, por la que se crea un grupo de expertos en el ámbito del impuesto sobre el valor añadido, en lo que respecta a la duración del mandato de los miembros del grupo

text:
               6.7.2016

               ES

               Diario Oficial de la Unión Europea

               C 245/6

         DECISIÓN DE LA COMISIÓN
   de 5 de julio de 2016
   que modifica la Decisión 2012/C-188/02, por la que se crea un grupo de expertos en el ámbito del impuesto sobre el valor añadido, en lo que respecta a la duración del mandato de los miembros del grupo
   (2016/C 245/04)
   LA COMISIÓN EUROPEA,
   Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea,
   Considerando lo siguiente:

               (1)

               La Decisión 2012/C-188/02 de la Comisión (1) creó un grupo de expertos en el ámbito del impuesto sobre el valor añadido para asesorar a la Comisión en la preparación de actos legislativos y otras iniciativas de políticas en materia del IVA, y facilitar información sobre la ejecución práctica de actos legislativos y otras iniciativas de políticas de la UE en este ámbito.

               (2)

               El artículo 4, apartado 6, de la Decisión 2012/C-188/02 dispone que los miembros serán nombrados por un período de dos años. Su mandato podrá renovarse si responden a una nueva convocatoria de solicitudes. El mandato de los actuales miembros del grupo, nombrados por el Director General de Fiscalidad y Unión aduanera mediante la Decisión de 25 de septiembre de 2014, vence el 30 de septiembre de 2016.

               (3)

               El grupo ha demostrado ser muy útil para recopilar las opiniones y los conocimientos específicos de sus miembros durante la elaboración la nueva política en materia de IVA y la aplicación de la legislación de la UE al respecto.

               (4)

               Partiendo de la experiencia adquirida respecto a la labor del grupo desde 2012, y con el fin de permitir una mayor continuidad en este sentido, se considera adecuado prorrogar la duración del mandato de los futuros miembros del grupo de dos a tres años.

               (5)

               Procede, por tanto, modificar la Decisión 2012/C 188/02.

         DECIDE:
   Artículo único
   El artículo 4, apartado 6, de la Decisión 2012/C 188/02 se sustituye por el texto siguiente:

      «6.   Los miembros serán nombrados por un período de tres años. Seguirán en ejercicio hasta que finalice su mandato. Este podrá renovarse si responden a una nueva convocatoria de solicitudes.»

      Hecho en Bruselas, el 5 de julio de 2016.

            Por la Comisión

         Pierre MOSCOVICI

            Miembro de la Comisión

      (1)  Decisión 2012/C 188/02 de la Comisión, de 26 de junio de 2012, por la que se crea un grupo de expertos en el ámbito del impuesto sobre el valor añadido (DO C 188 de 28.6.2012, p. 2).


Avis juridique important

|

31987D0551

87/551/CEE: Decisión del Consejo de 17 de noviembre de 1987 por la que se aprueba un programa de la Comunidad Económica Europea de coordinación de investigación y desarrollo en el campo de la investigación médica y sanitaria (1987-1991)

Diario Oficial n° L 334 de 24/11/1987 p. 0020 - 0025

*****DECISIÓN  DEL CONSEJO  de 17 de noviembre de 1987  por la que se aprueba un programa de la Comunidad Económica Europea de coordinación de investigación y desarrollo en el campo de la investigación médica y sanitaria (1987-1991)  (87/551/CEE)  EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,  Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea, y, en particular, el apartado 2 de su artículo 130 Q,  Vista la propuesta de la Comisión (1), en cooperación con el Parlamento Europeo (2),  Visto el dictamen del Comité Económico y Social (3),  Considerando que, según el artículo 2 del Tratado, la Comunidad tiene, en particular, por misión promover en todo su territorio un desarrollo armonioso de las actividades económicas, una expansión continua y equilibrada, y una elevación acelerada del nivel de vida;  Considerando que el Consejo aprobó, mediante la Decisión 78/167/CEE (4), y las Decisiones 81/21/CEE (5), 78/168/CEE (6) y 78/169/CEE (7), tres proyectos concertados como primer programa en el campo de la investigación médica y sanitaria;  Considerando que, mediante la Decisión 80/344/CEE (8), el Consejo adoptó un segundo programa de investigación en el campo de la investigación médica y sanitaria;  Considerando que el Consejo adoptó, mediante la Decisión 82/616/CEE (9), un tercer programa sectorial de investigación en el campo de la investigación médica y sanitaria;  Considerando que el cuarto programa de investigación y desarrollo objeto de la presente Decisión parece ser necesario para alcanzar los objetivos de la Comunidad en la línea de trabajo del mercado común, en lo que respecta al desarrollo armonioso de las actividades económicas, una expansión continua y equilibrada, y una elevación acelerada del nivel de vida teniendo en cuenta, en particular, el potencial de desarrollo económico e industrial en el campo relativo a las áreas de investigación;  Considerando que es intención de los Estados miembros, de acuerdo con las normas y procedimientos aplicables a sus programas nacionales, llevar a cabo total o parcialmente la investigación indicada en el Anexo I, y están dispuestos a integrar dicha investigación en un proceso de coordinación a nivel comunitario hasta el 31 de diciembre de 1991;  Considerando que el coste de la investigación indicada en el Anexo I, efectuada por los Estados miembros, se estima en más de mil quinientos millones de ECU;  Considerando que en su Decisión 87/516/Euratom, CEE (10) el Consejo adoptó un Programa marco para actividades comunitarias en el campo de la investigación y el desarrollo tecnológico (1987-1991), por el que se dispone que debe emprenderse una investigación relativa a la calidad de la vida, sanidad inclusive; que la investigación comunitaria en el campo médico y sanitario ha contribuido ya de forma efectiva al objetivo de mejorar la seguridad y proteger la salud dentro del fin general de mejora de las condiciones de vida y de trabajo;  Considerando que el Consejo Europeo de Milán, de los días 28 y 29 de junio de 1985, hizo hincapié en la importancia de emprender un programa europeo contra el cáncer; que, de acuerdo con las conclusiones de los  posteriores Consejos Europeos, la Comisión envió al Consejo una propuesta de programa para un plan de acción « Europa contra el cáncer » (1987-1989) al que contribuiría eficazmente la correspondiente parte de investigación objeto de la presente Decisión;  Considerando que el SIDA (Síndrome de Immunodeficiencia Adquirida) es una enfermedad transmisible en rápido crecimiento, objeto de máxima preocupación para las autoridades sanitarias de los Estados miembros; que, de conformidad con la Resolución del Parlamento Europeo sobre el SIDA (1) y de la de los representantes de los Gobiernos de los Estados miembros reunidos en el seno del Consejo (2), y con la solicitud del Consejo Europeo celebrado en Londres los días 5 y 6 de diciembre de 1986, la Comisión envió al Consejo una « Comunicación sobre la lucha contra el SIDA » de la que la correspondiente parte de investigación objeto de la presente Decisión sería parte integrante;  Considerando que, complementariamente con el objetivo « Investigación sobre el SIDA », recientemente incorporado en este programa, la Comunidad deberá, como lo prevé la comunicación de la Comisión, de 11 de febrero de 1987, tomar medidas lo antes posible, de acuerdo con las conclusiones adoptadas por los Ministros de Sanidad de la Comunidad Económica Europea el 15 de mayo de 1987, para desarrollar un programa de acción europeo de « lucha contra el SIDA »;  Considerando que, además de la investigación médica sobre el SIDA que deberá coordinar la Comisión, el principal empeño de este programa de acción habrá de ser psicosocial (información, prevención y asistencia a portadores del VIH);  Considerando que la Comunidad tiene competencia para celebrar acuerdos con Estados no miembros en los campos a que se refiere la presente Decisión; que parece aconsejable asociar total o parcialmente a los Estados no miembros que participan en la cooperación europea en el campo de la investigación científica y técnica (COST) al programa previsto en la presente Decisión; que el Consejo, mediante las Decisiones 82/178/CEE (3), 83/224/CEE (4), 83/225/CEE (5), 85/150/CEE (6), 86/71/CEE (7) y 86/233/CEE (8), ha concluido o modificado tales acuerdos de proyectos coordinados en el campo de la investigación médica y sanitaria;  Considerando que el Comité de Investigación Científica y Técnica (CREST) ha emitido su dictamen sobre la propuesta de la Comisión,  DECIDE:  Artículo 1  Por la presente se aprueba un programa sobre coordinación de investigación y desarrollo de la Comunidad Económica Europea en el campo de la investigación médica y sanitaria durante un período de cinco años a partir del 1 de enero de 1987. El programa consistirá en la coordinación a nivel comunitario, dentro de las aéras de investigación descritas en el Anexo I, de aquellas actividades que formen parte de los programas de investigación de los Estados miembros.  Artículo 2  Se estima que los fondos para la contribución comunitaria a la coordinación se elevan a 65 millones de ECU, incluyendo los gastos de un equipo compuesto por doce personas. La distribución indicativa interna de estos fondos de establece en el Anexo II.  Se prevé que los proyectos relacionados con este programa se lleven a cabo principalmente mediante el método de acción concertada, corriendo por cuenta de la Comisión los gastos de coordinación.  En otros casos, tales como becas o apoyo al establecimiento de instalaciones centralizadas, podrá concederse una financiación superior.  Se consultará al Comité contemplado en el artículo 3.  Artículo 3  La Comisión será responsable de la realización del programa. La Comisión estará asistida en la ejecución de sus tareas por el Comité consultivo para la gestión y coordinación (CGC) de la investigación médica y sanitaria, creado por la Decisión 84/338/Euratom, CECA, CEE (9).  El Comité podrá estar asistido por « Comités de acción concertada » (COMAC), compuestos por expertos designados por las autoridades competentes de los Estados miembros.  Artículo 4  En el transcurso del tercer año, la Comisión efectuará una evaluación del programa, teniendo en cuenta sus objetivos, expuestos en el Anexo I. Como resultado de dicha evaluación, la Comisión podrá presentar una propuesta para revisar el programa siguiendo los procedimientos apropiados y previa consulta al Comité contemplado en el artículo 3. Se informará al Consejo y al Parlamento Europeo de los resultados de la evaluación.  Artículo 5  La ejecución y la coordinación de las contribuciones nacionales al programa se llevarán a cabo por los organismos nacionales que se expresan en la lista indicativa del Anexo III.  Artículo 6  De acuerdo con un procedimiento que establecerá la Comisión, previa consulta al Comité contemplado en el artículo 3, los Estados miembros participantes y la Comisión intercambiarán regularmente toda la información útil relativa a la ejecución de la investigación contemplada en la presente Decisión. Los Estados miembros participantes y la Comisión intercambiarán regularmente toda información útil a efectos de coordinación. Los Estados miembros se esforzarán también para proporcionar a la Comisión la información sobre investigaciones similares previstas o efectuadas por instituciones que no se encuentren sometidas a su autoridad. Cualquier información se tratará como confidencial si así lo requieren los Estados miembros que la proporcionan.  Una vez ejecutado el programa, la Comisión, de acuerdo con el Comité, enviará a los Estados miembros y al Parlamento Europeo un informe resumido sobre la ejecución y los resultados del programa para que las empresas, instituciones y otras partes interesadas, sobre todo en el área social, puedan acceder lo más rápidamente posible a los resultados obtenidos.  Artículo 7  1. De acuerdo con el artículo 228 del Tratado, el Consejo podrá celebrar acuerdos con Estados no miembros que participen en la Cooperación europea en el campo de la investigación científica y tecnológica (COST) con vistas a asociarlos total o parcialmente a este programa.  2. Se autoriza a la Comisión a negociar los acuerdos contemplados en el apartado 1.  Artículo 8  La presente Decisión será aplicable desde el 1 de enero de 1987 y hasta el 31 de diciembre de 1991.  Hecho en Bruselas, el 17 de noviembre de 1987.  Por el Consejo  El Presidente  L. TOERNAES  (1) DO no C 50 de 26. 2. 1987, p. 59, y propuesta enmendada emitida el 28 de septiembre de 1987 (no publicada aún en el Diario Oficial).  (2) DO no C 281 de 19. 10. 1987 y Decisión del 28 de octubre de 1987 (no publicada aún en el Diario Oficial).  (3) DO no C 105 de 21. 4. 1987, p. 7.  (4) DO no L 52 de 23. 2. 1978, p. 20.  (5) DO no L 43 de 13. 2. 1981, p. 12.  (6) DO no L 52 de 23. 2. 1978, p. 24.  (7) DO no L 52 de 23. 2. 1978, p. 28.  (8) DO no L 78 de 25. 3. 1980, p. 24.  (9) DO no L 248 de 24. 8. 1982, p. 12.  (10) DO no L 302 de 24. 10. 1987, p. 1.  (1) DO no C 88 de 14. 4. 1986, p. 83.  (2) DO no C 184 de 23. 7. 1986, p. 21.  (3) DO no L 83 de 29. 3. 1982, p. 1.  (4) DO no L 126 de 13. 5. 1983, p. 1.  (5) DO no L 126 de 13. 5. 1983, p. 7.  (6) DO no L 58 de 26. 2. 1985, p. 26.  (7) DO no L 75 de 20. 3. 1986, p. 31.  (8) DO no L 158 de 13. 6. 1986, p. 58.  (9) DO no L 177 de 4. 7. 1984, p. 25.  ANEXO I  OBJETIVOS Y CONTENIDO CIENTÍFICO Y TÉCNICO  (Programa de coordinación 1987-1991)  Los principales objetivos de la colaboración europea en la investigación médica sanitaria son:  - incrementar la eficacia científica de los esfuerzos pertinentes de investigación y desarrollo en los Estados miembros a través de su coordinación gradual a nivel comunitario, como consecuencia de la movilización del potencial de investigación disponible de los programas nacionales, así como su eficacia económica, mediante el reparto de tareas y el reforzamiento de la utilización conjunta de los recursos disponibles de investigación sanitaria;  - mejorar el conocimiento científico y técnico en las aréas de investigación y desarrollo seleccionadas por su importacia para todos los Estados miembros y promover su eficaz trasvase a aplicaciones prácticas, teniendo en cuenta especialmente el potencial desarrollo industrial y económico en las áreas en cuestión;  - optimizar la capacidad y la eficacia económica de los esfuerzos de asistencia sanitaria en los países y regiones de la Comunidad;  y más específicamente:  - obtener resultados de una mayor escala más rápidamente y con un mayor grado de fiabilidad mediante la coordinación de proyectos similares en los Estados miembros;  - armonizar la metodología de proyectos inicialmente diferentes mediante la coordinación de éstos, de modo que sus resultados puedan compararse directamente;  - producir más rápidamente beneficios en la asistencia sanitaria mediante la divulgación de información y de resultados, y mediante una mayor difusión de los avances en tecnología médica.  La Comision establecerá también los objetivos específicos para los proyectos individuales de común acuerdo con el Comité a que se hace referencia en el artículo 3.  Diseño de programa  SUBPROGRAMA I: PRINCIPALES PROBLEMAS SANITARIOS  1.2.3 // Objetivo   // I.1.   // Cáncer   // Área   // I.1.1.   // Esquema de formación en investigación del cáncer   // Área   // I.1.2.   // Investigación sobre tratamiento clínico  // Área   // I.1.3.   // Investigación epidemiológica  // Área   // I.1.4.   // Detección precoz y diagnóstico  // Área   // I.1.5.   // Desarrollo de la investigación sobre medicamentos   // Área   // I.1.6.   // Investigación experimental (fundamental)   // Objetivo   // I.2.   // SIDA  // Área   // I.2.1.   // Prevención y lucha contra la enfermedad   // Área   // I.2.2.   // Investigación viro-immunológica   // Área   // I.2.3.   // Investigación clínica   // Objetivo   // I.3.   // Problemas sanitarios relacionados con la edad   // Área   // I.3.1.  // Reproducción   // Área   // I.3.2.   // Envejecimiento y enfermedad   // Área   // I.3.3.   // Incapacidades  // Objetivo   // I.4.   // Problemas sanitarios relacionados con el medio ambiente y el modo de vida   // Área   // I.4.1.  // Inadaptación humana   // Área   // I.4.3.   // Consumo de drogas ilegales   // Área   // I.4.4.   // Infecciones  SUBPROGRAMA II: RECURSOS SANITARIOS  1.2.3 // Objetivo   // II.1.   // Desarrollo de teconología médica   // Área   // II.1.1.   // Métodos de dignóstico y control   // Área   // II.1.2.   // Tratamiento y rehabilitación   // Área   // II.1.3.   // Valoración técnica y clínica   // Objetivo   // II.2.   // Investigación sobre servicios sanitarios (1)   // Área   // II.2.1.  // Investigación sobre prevención   // Área   // II.2.2.  // Investigación sobre sistemas de prestación de asistencia sanitaria   // Área   // II.2.3.   // Investigación sobre organización de la asistencia sanitaria   // Área   // II.2.4.  // Valoración de la tecnología sanitaria  ANEXO II  DISTRIBUCIÓN INTERNA DE LOS FONDOS, A TÍTULO INDICATIVO (1987-1991)  SUBPROGRAMA I: PRINCIPALES PROBLEMAS SANITARIOS  1.2.3.4 //  //  // Millones de ECU   // %   // Objetivo I.1.  // Cáncer   // 18   // 27,5   // Objetivo I.2.   // SIDA  // 14 (2)   // 21,5   // Objetivo I.3.   // Problemas sanitarios relacionados con la edad   // 9   // 14  // Objetivo I.4.   // Problemas sanitarios relacionados con el medio ambiente y el modo de vida   // 5,5   // 8,5  SUBPROGRAMA II: RECURSOS SANITARIOS  1.2.3.4 //  //  // Millones de ECU   // %   // Objetivo II.1.   // Desarrollo de tecnología médica   // 11,5   // 17,5  // Objetivo II.2.   // Investigación sobre servicios sanitarios   // 7  // 11   //   // Total  // 65  // 100  (1) Se llevarán a cabo las acciones siguientes por medio de seminarios, estudios e intercambio de personal con fines de formación profesional:  - valoración de los programas integrados de control y prevención de enfermedades no contagiosas (prevista en el Área II.2.1);  - asistencia global de la Comunidad a los enfermos mentales (prevista en el Área II.2.2);  - planificación y gestión de la asistencia sanitaria (prevista en el Área II.2.3);  - valoración de la práctica clínica en hospitales (prevista en el Área II.2.3).  (2) Comprendida la aportación a los « Servicios centrales » para los primates.  ANEXO III  EJECUCIÓN Y COORDINACIÓN DE LAS CONTRIBUCIONES NACIONALES AL PROGRAMA  Las autoridades de los Estados miembros participantes que se enumeran a continuación con carácter orientativo, se esforzarán por garantizar la ejecución de las contribuciones nacionales a las áreas respectivas de investigación que se indican en el Anexo I, así como a su coordinación a nivel nacional:  1.2 // BÉLGICA:   // Ministère de la santé publique et de l'environnement, Bruxelles   //   // Service de Programmation de la Politique scientifique, Bruxelles   //   // Ministerie van Volksgezondheid en Leefmilieu, Brussel   //   // Dienst Programmatie Wetenschapsbeleid, Brussel   // DINAMARCA:  // Statens Laegevidenskabelige Forskningsraad, Koebenhavn  // REPÚBLICA FEDERAL DE ALEMANIA:   // Bundesminister fuer Forschung und Technologie, Bonn Bundesminister fuer Jugend, Familie, Frauen und Gesundheit, Bonn   //   // Bundesminister fuer Arbeit und Sozialordnung, Bonn   // GRECIA:   // Ypoyrgeío Enérgeias, Érevnas kai Technologías, Athína   //   // Ypoyrgeío Ygeías, Prónoias kai Koinonikón Asfalíseon, Athína   // ESPAÑA:  // Ministerio de Sanidad y Consumo, Madrid   //  // Ministerio de Educación y Ciencia, Madrid   // FRANCIA:  // Ministre délégué chargé de la recherche et de l'enseignement supérieur   //   // INSERM - Institut national de la santé et de la recherche médicale, Paris   //  // Ministère des Affaires sociales et de la Solidarité nationale, Paris   // IRLANDA:   // Health Research Board, Dublin   //   // Department of Health, Dublin   // ITALIA:  // CNR - Consiglio nazionale della ricerca, Roma   //  // Istituto superiore di sanità, Roma   // LUXEMBURGO:  // Ministère de la Santé, Luxembourg   // PAÍSES BAJOS:  // Ministerie van Welzijn, Volksgezondheid en Cultuur   //  // Ministerie van Onderwijs en Wetenschappen   // PORTUGAL:  // Instituto nacional de Saúde, Lisboa   // REINO UNIDO:  // MRC - Medical Research Council, London   //   // DHSS - Department of Health and Social Security, London


Avis juridique important

|

31975D0456

75/456/CEE: Decisión del Consejo, de 15 de julio de 1975, por la que se declara celebrado el Acuerdo entre la Comunidad Económica Europea y la República de la India sobre el azúcar de caña

Diario Oficial n° L 190 de 23/07/1975 p. 0035 - 0035 Edición especial en finés : Capítulo 3 Tomo 6 p. 0091  Edición especial griega: Capítulo 11 Tomo 7 p. 0243  Edición especial sueca: Capítulo 3 Tomo 6 p. 0091  Edición especial en español: Capítulo 03 Tomo 8 p. 0174  Edición especial en portugués: Capítulo 03 Tomo 8 p. 0174

 DECISIÓN DEL CONSEJO    de 15 de julio de 1975    por la que se declara celebrado el Acuerdo entre   la Comunidad Económica Europea y la República de   la India sobre el azúcar de caña     ( 75/456/CEE )    EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS ,    Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica   Europea y , en particular , su artículo 113 ,    Vista la recomendación de la Comisión ,    Considerando que el Protocolo n º 3 sobre el azúcar   ACP forma parte integrante del Convenio ACP-CEE de   Lomé firmado el 28 de febrero de 1975 ; que , en tanto   entre en vigor el Convenio , la Comunidad y los Estados   ACP contemplados en dicho Protocolo se han comprometido ,   mediante acuerdos en forma de canje de notas   con fecha de 28 de febrero de 1975 , a aplicar las   disposiciones de dicho Protocolo a partir de la misma fecha ;    Considerando que , en la declaración común de   intenciones relativa al desarrollo de las relaciones   comerciales con Ceylán , India , Malasia , Pakistán y   Singapur (1) , adjunta al Acta final del Tratado de   adhesión , se precisa que la cuestión de las   exportaciones de azúcar de la India a la Comunidad   después del 31 de diciembre de 1974 , fecha   en que expira la vigencia del Acuerdo de la   Commonwealth sobre el azúcar , deberá ser regulada por   la Comunidad habida cuenta , en particular , de las   disposiciones que puedan adoptarse en lo que se refiere a las   importaciones de azúcar procedente de los países   independientes de la Commonwealth contemplados en el   Protocolo n º 22 relativo a las relaciones entre la   Comunidad Económica Europea y los Estados Africanos y   Malgache Asociados así como los países independientes   en vías de desarrollo de la Commonwealth situados en   Africa , en el Océano Índico , en el Océano Pacífico   y en las Antillas ;    Considerando que , para dar curso a dicha declaración ,   es conveniente celebrar el Acuerdo negociado entre la   Comunidad Económica Europea y la República de la   India sobre el azúcar de caña ,    DECIDE :    Artículo 1    Queda celebrado , en nombre de la Comunidad el   Acuerdo entre la Comunidad Económica Europea y la   República de la India sobre el azúcar de caña .    El texto del Acuerdo se adjunta a la presente Decisión .    Artículo 2    Se autoriza al Presidente del Consejo para que designe a   la persona facultada para firmar el Acuerdo y para que le   atribuya los poderes necesarios a fin de obligar a la   Comunidad .    Hecho en Bruselas , el 15 de julio de 1975 .    Por el Consejo    El Presidente    M. RUMOR    (1) DO n º L 73 de 27 . 3 . 1972 , p. 195 .


title: 2011/200/UE: Decisión del Consejo, de 27 de septiembre de 2010 , relativa a la firma de un Acuerdo de Asociación Voluntaria entre la Unión Europea y la República de Camerún sobre la aplicación de las leyes forestales, la gobernanza y el comercio de madera y productos derivados con destino a la Unión Europea (FLEGT)

text:
               6.4.2011

               ES

               Diario Oficial de la Unión Europea

               L 92/1

         DECISIÓN DEL CONSEJO
   de 27 de septiembre de 2010
   relativa a la firma de un Acuerdo de Asociación Voluntaria entre la Unión Europea y la República de Camerún sobre la aplicación de las leyes forestales, la gobernanza y el comercio de madera y productos derivados con destino a la Unión Europea (FLEGT)
   (2011/200/UE)
   EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,
   Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea y, en particular, su artículo 207, en relación con su artículo 218, apartado 5,
   Vista la propuesta de la Comisión Europea,
   Considerando lo siguiente:

               (1)

               En mayo de 2003, la Comisión Europea adoptó una Comunicación al Consejo y al Parlamento Europeo titulada «Aplicación de las leyes, gobernanza y comercio forestales (FLEGT) — Propuesta de Plan de Acción de la Unión Europea», que hacía un llamamiento a la adopción de medidas destinadas a luchar contra la explotación forestal ilegal mediante el desarrollo de acuerdos de asociación voluntaria con los países productores de madera. Las Conclusiones del Consejo sobre dicho Plan de Acción se adoptaron en octubre de 2003 (1) y el Parlamento Europeo adoptó una resolución al respecto el 11 de julio de 2005 (2)

               (2)

               El 5 de diciembre de 2005, el Consejo autorizó a la Comisión a abrir negociaciones sobre acuerdos de asociación a fin de aplicar el Plan de Acción de la Unión relativo al FLEGT.

               (3)

               El 20 de diciembre de 2005, el Consejo aprobó el Reglamento (CE) no 2173/2005 (3) relativo al establecimiento de un sistema de licencias FLEGT aplicable a las importaciones de madera en la Unión procedente de los países con los cuales la Unión celebró acuerdos de asociación voluntaria.

               (4)

               Concluidas las negociaciones con la República del Camerún, el Acuerdo de Asociación Voluntaria entre la Unión Europea y la República de Camerún sobre la aplicación de las leyes forestales, la gobernanza y el comercio de madera y productos derivados con destino a la Unión Europea (FLEGT) (denominado en lo sucesivo «el Acuerdo») se rubricó el 6 de mayo de 2010.

               (5)

               Procede firmar el Acuerdo, a reserva de su celebración.

         HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:
   Artículo 1
   Queda aprobada, en nombre de la Unión, la firma del Acuerdo de Asociación Voluntaria entre la Unión Europea y la República de Camerún sobre la aplicación de las leyes forestales, la gobernanza y el comercio de madera y productos derivados con destino a la Unión Europea (FLEGT), a reserva de su celebración.
   El texto del Acuerdo se adjunta a la presente Decisión (4).
   Artículo 2
   Se autoriza al Presidente del Consejo para que designe a la persona facultada para firmar el Acuerdo en nombre de la Unión, a reserva de su celebración.
   Artículo 3
   La presente Decisión entrará en vigor el día de su adopción.

      Hecho en Bruselas, el 27 de septiembre de 2010.

            Por el Consejo

            El Presidente

         K. PEETERS

      (1)  DO C 268 de 7.11.2003, p. 1.

      (2)  DO C 157 E de 6.7.2006, p. 482.

      (3)  DO L 347 de 30.12.2005, p. 1.

      (4)  El texto del Acuerdo se publicará junto con la Decisión relativa a su celebración.


title: Decisión del Órgano de Vigilancia de la AELC N o 41/04/COL, de 17 de marzo de 2004 , por la que se modifican por quadragesímocuarta vez las normas procesales y sustantivas en materia de ayudas estatales introduciendo un nuevo capítulo 24B: Marco aplicable a las ayudas estatales a la construcción naval   (Texto pertinente a efectos del EEE)

text:
               14.9.2006

               ES

               Diario Oficial de la Unión Europea

               C 221/10

      DECISIÓN DEL ÓRGANO DE VIGILANCIA DE LA AELC
   No 41/04/COL
   de 17 de marzo de 2004
   por la que se modifican por quadragesímocuarta vez las normas procesales y sustantivas en materia de ayudas estatales introduciendo un nuevo capítulo 24B: Marco aplicable a las ayudas estatales a la construcción naval
   (2006/C 221/05)
   (Texto pertinente a efectos del EEE)
   EL ÓRGANO DE VIGILANCIA DE LA AELC,
   VISTO el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo (1)1 y, en particular, sus artículos 61 a 63 y su Protocolo 26,
   VISTO el Acuerdo entre los Estados de la AELC sobre el establecimiento de un Órgano de Vigilancia y un Tribunal de Justicia (2) y, en particular, su artículo 24, la letra b del apartado 2 del artículo 5 y el artículo 1 de la Parte I de su Protocolo 3 (3),
   Considerando que, de conformidad con el artículo 24 del Acuerdo de Vigilancia y Jurisdicción, el Órgano de Vigilancia de la AELC hará efectivas las disposiciones del Acuerdo EEE sobre ayudas estatales,
   Considerando que, de conformidad con la letra b del apartado 2 del artículo 5 del Acuerdo de la Vigilancia y Jurisdicción, el Órgano de Vigilancia de la AELC publicará avisos o directrices sobre asuntos tratados en el Acuerdo EEE, si dicho Acuerdo o el Acuerdo de Vigilancia y Jurisdicción expresamente así lo establecen o si el Órgano de Vigilancia de la AELC lo considera necesario,
   RECORDANDO las normas sustantivas y de procedimiento en materia de ayudas estatales (4) aprobadas el 19 de enero de 1994 por el Órgano de Vigilancia de la AELC (5),
   CONSIDERANDO que, el 30 de diciembre de 2003, la Comisión de las Comunidades Europeas (en adelante la Comisión Europea) publicó un nuevo Marco aplicable a las ayudas estatales a la construcción naval (6),
   CONSIDERANDO que este Marco afecta también al Espacio Económico Europeo,
   CONSIDERANDO que conviene garantizar la uniforme aplicación en todo el Espacio Económico Europeo de la normativa sobre ayudas estatales,
   CONSIDERANDO que, con arreglo al punto II del título «GENERAL» al final del Anexo XV del Acuerdo EEE, el Órgano de Vigilancia de la AELC debe aprobar, previa consulta con la Comisión Europea, actos que correspondan a los aprobados por la Comisión Europea,
   HABIENDO CONSULTADO a la Comisión Europea,
   RECORDANDO que el Órgano de Vigilancia de la AELC ha consultado a los Estados de la AELC en una reunión multilateral celebrada el 3 de febrero de 2004 sobre este asunto,
   ha adoptado la presente decisión:

               1.

               Las Directrices sobre ayudas estatales se modifican añadiendo un nuevo capítulo 24B: «Marco aplicable a las ayudas estatales a la construcción naval». El nuevo capítulo 24B figura en el Anexo I de la presente Decisión.

               2.

               Se informará a los Estados de la AELC mediante carta, a la que se adjuntará una copia de la presente Decisión, incluido el Anexo I.

               3.

               Se informará a la Comisión Europea, de conformidad con la letra d) del Protocolo 27 del Acuerdo EEE, mediante una copia de la presente Decisión y de su Anexo I.

               4.

               La Decisión, incluido el Anexo I, se publicará en la sección EEE del Diario Oficial de las Comunidades Europeas y en su Suplemento EEE.

               5.

               El texto en lengua inglesa es el único auténtico.

      Hecho en Bruselas, el 17 de marzo de 2004

         Por el Órgano de Vigilancia de la AELC

         Hannes HAFSTEIN

            Presidente

         Einar M. BULL

            Miembro del Colegio

      (1)  En lo sucesivo denominado Acuerdo EEE.

      (2)  En lo sucesivo denominado Acuerdo de Vigilancia y Jurisdicción.

      (3)  Protocolo 3 del Acuerdo de Vigilancia y Jurisdicción modificado por los Estados de la AELC el 10 de diciembre de 2001. Las modificaciones entraron en vigor el 28 de agosto de 2003.

      (4)  En lo sucesivo denominadas Directrices sobre ayudas estatales.

      (5)  Publicadas inicialmente en DO L 231 de 3.9.1994 y en el Suplemento 32 de la misma fecha, y cuya última modificación la constituye la Decisión no 40/04/Col, de 17.3.2004, no publicada todavía.

      (6)  Marco aplicable a las ayuda estatales a la construcción naval, DO C 317 de 30.12.2003, p.11.

      ANEXO I
      24B.   AYUDAS ESTATALES A LA CONSTRUCCIÓN NAVAL (1)

      24B 1.   Introducción

                  (1)

                  Las ayudas estatales a la construcción naval han estado sujetas a una serie de regímenes específicos del EEE. En comparación con los sectores industriales que no estaban sujetos a normas específicas, los regímenes aplicables a la construcción naval han contenido una mezcla de disposiciones más estrictas y disposiciones menos estrictas. El presente Marco establece nuevas normas para evaluar las ayudas estatales a la construcción naval tras la expiración del Reglamento (CE) del Consejo no 1540/98, de 29 de junio de 1998, sobre ayudas a la construcción naval (2) el 31 de diciembre de 2003, incorporado al Acuerdo EEE mediante la Decisión del Comité Mixto del EEE no 12/1999, de 29 de enero de 1999 (3).

                  (2)

                  Los objetivos del presente Marco son suprimir, en la mayor medida de lo posible, las diferencias existentes entre las normas aplicables a la construcción naval y las aplicables a otros sectores industriales y, de este modo, simplificar y hacer más transparente la política del Órgano de Vigilancia de la AELC (en lo sucesivo denominado «el Órgano de Vigilancia») en este ámbito, extendiendo la aplicación de disposiciones horizontales generales al sector de la construcción naval.

                  (3)

                  Sin embargo, el Órgano de Vigilancia reconoce que ciertos factores específicos que afectan al sector de la construcción naval deben reflejarse en su política del Órgano de Vigilancia en materia de control de las ayudas estatales. Entre estos factores se incluyen:

                              (a)

                              el exceso de capacidad, los precios a la baja y el falseamiento de las condiciones comerciales en el mercado mundial de construcción naval;

                              (b)

                              la naturaleza de los buques como bienes de capital de gran dimensión, que incrementa las posibilidades de que las facilidades de crédito apoyadas por el Estado falseen la competencia;

                              (c)

                              la existencia de acuerdos de la Organización para la Cooperación y el Desarrollo Económicos (OCDE) en el sector de la construcción naval en especial el Acuerdo de la OCDE de 1998 sobre líneas directrices en materia de créditos a la exportación y su Acuerdo sectorial sobre créditos a la exportación de buques, que se aplican en la Comunidad de conformidad con la Decisión 2001/76/CE del Consejo, de 22 de diciembre de 2000, por la que se modifica la Decisión de 4 de abril de 1978 sobre la aplicación de determinadas directrices en materia de crédito a la exportación con apoyo oficial (4).

                  (4)

                  El Órgano de Vigilancia es consciente de los trabajos en curso en la OCDE destinados a sustituir el Acuerdo de 1994 sobre las condiciones normales de la competencia en la industria de la construcción y la reparación naval (5), que no ha entrado en vigor. El presente Marco no pretende interferir en modo alguno en el resultado de dichos trabajos y puede revisarse en función de un acuerdo en la OCDE.

                  (5)

                  Habida cuenta de estas características especiales, los objetivos del presente Marco, además de simplificar las normas aplicables, son:

                              (a)

                              fomentar una mayor eficacia y competitividad de los astilleros del EEE, en especial a través del fomento de la innovación;

                              (b)

                              propiciar, cuando resulte necesario, la reducción de las capacidades productivas económicamente inviables y

                              (c)

                              respetar las obligaciones internacionales aplicables en el ámbito de los créditos a la exportación y la ayuda al desarrollo.

                  (6)

                  Para lograr estos objetivos, este Marco establece medidas específicas relacionadas con las ayudas a la inversión para la innovación, las ayudas al cierre, los créditos a la exportación, las ayudas al desarrollo y las ayudas regionales.

                  (7)

                  Algunas de sus características, por ejemplo, las series de producción reducidas, el tamaño, el valor y la complejidad de las unidades producidas y el hecho de que los prototipos suelan comercializarse, hacen de la construcción naval un sector singular, diferente de otros sectores industriales Por ello, la construcción naval es el único sector que puede beneficiarse de las ayudas a la innovación. Las ayudas a la inversión para la innovación se establecieron en el Reglamento (CE) no 1540/98 y se autorizan sólo en casos debidamente justificados, como incentivo para asumir riesgos tecnológicos. Sin embargo, la aplicación de esta disposición no resultó satisfactoria. Se considera que las características singulares de la construcción naval justifican mantener una ayuda a la innovación para un sector específico. Por lo tanto, el presente Marco aspira a mejorar el apoyo a la innovación, teniendo especialmente en cuenta las dificultades de la aplicación de la normativa anterior.

                  (8)

                  El Órgano de Vigilancia solamente puede considerar que la ayuda al sector de la construcción, reparación y transformación de buques es compatible con el mercado común si se ajusta a lo dispuesto en el presente Marco.

                  (9)

                  El presente Marco no afecta a las medidas temporales establecidas por el Reglamento (CE) no 1177/2002 del Consejo, del 27 de junio de 2002, relativo a un mecanismo defensivo temporal para la construcción naval (6), incorporado al Acuerdo EEE mediante la Decisión no 170/2002 del Comité Mixto del EEE, de 16 de diciembre de 2002 (7).

            24B.2.   Definiciones

                  (10)

                  A efectos del presente Marco se entenderá por:

                              (a)

                              «construcción naval»: la construcción en el EEE, de «buques autopropulsados de alta mar»;

                              (b)

                              «reparación naval:» la reparación o renovación en el EEE de «buques autopropulsados de alta mar»;

                              (c)

                              «transformación naval»: la transformación en el EEE, de los «buques autopropulsados de alta mar» de un arqueo bruto (GT) igual o superior a 1000, siempre que las obras de transformación lleven consigo modificaciones sustanciales del sistema de carga, del casco, del sistema de propulsión o de las instalaciones para el alojamiento de pasajeros.

                              (d)

                              «buques mercantes autopropulsados de alta mar»:

                                          (i)

                                          buques para el transporte de pasajeros, mercancías o ambos, de un arqueo bruto (GT) igual o superior a 100,

                                          (ii)

                                          buques para servicios especializados (por ejemplo, dragas y rompehielos) de un arqueo bruto (GT) igual o superior a 100,

                                          (iii)

                                          remolcadores de una potencia igual o superior a 365 Kw,

                                          (iv)

                                          barcos de pesca de un arqueo bruto (GT) igual o superior a 100, cuando se trate de créditos a la exportación y ayudas al desarrollo, si se ajustan a lo dispuesto en el Acuerdo de la OCDE de 1998 en materia de créditos a la exportación que se benefician de un apoyo oficial y en su Acuerdo sectorial sobre créditos a la exportación de buques o en cualquier otro acuerdo que los modifique o reemplace,

                                          (v)

                                          los cascos no finalizados de los buques mencionados en los puntos i) a iv), móviles y a flote.

                                    A efectos de lo anterior, se entenderá por «buque autopropulsado de alta mar» todo buque cuyo sistema permanente de propulsión y de gobierno le confiera las características necesarias para la navegación autónoma en alta mar. Quedarán excluidos los buques militares (es decir, los buques que, de acuerdo con sus características estructurales básicas y su capacidad, estén destinados específicamente a ser empleados para fines militares, tales como los buques de guerra, y otros buques para acción ofensiva o defensiva) y las modificaciones hechas o los dispositivos añadidos a otros buques con fines exclusivamente militares siempre que las medidas prácticas aplicadas a estos buques, a estas modificaciones o a estos añadidos no constituyan medidas encubiertas a favor de la construcción naval mercante incompatibles con la normativa relativa a las ayudas estatales;

                              (e)

                              «entidad relacionada»: toda persona física o jurídica que:

                                          (i)

                                          posea o controle una empresa de construcción, reparación o transformación de buques, o

                                          (ii)

                                          sea propiedad de una entidad de construcción, reparación o transformación de buques o esté controlada por ella, directa o indirectamente, mediante una participación en el capital o por cualquier otro medio.

                                    Se considerará que existe control cuando una persona o una entidad de construcción, reparación o transformación de buques posean o controlen una participación del más del 25 % de las acciones de la otra parte o viceversa;

                              (f)

                              la «ayuda»: ayuda a efectos del apartado 1 del artículo 61 del Acuerdo EEE, incluidas medidas tales como facilidades de crédito, garantías y ventajas fiscales.

            24B.3.   Disposiciones aplicables
      24B.3.1.   Ámbito de aplicación

                  (11)

                  La ayuda a la construcción naval incluirá la ayuda a cualquier astillero, entidad vinculada, naviero y tercero que se conceda, directa o indirectamente, para la construcción, reparación o transformación de buques.

            24B.3.2.   Aplicación de disposiciones horizontales

                  (12)

                  El principio general es que pueden concederse ayudas a la construcción naval de conformidad con el artículo 61 del Acuerdo EEE y el artículo 1 de la Parte I del Protocolo 3 del Acuerdo de Vigilancia y Jurisdicción y con toda la legislación y medidas adoptadas sobre la base de los mismos, incluidas las siguientes disposiciones:

                              (a)

                              Reglamento (CE) no 659/1999 del Consejo, de 22 de marzo de 1999, por el que se establecen las disposiciones de aplicación del [ex] artículo 93 del Tratado CE (8), incorporado a la Parte II del Protocolo 3 del Acuerdo de Vigilancia y Jurisdicción (9);

                              (b)

                              Reglamento (CE) no 68/2001 de la Comisión, de 12 de enero de 2001, relativo a la aplicación de los artículos 87 y 88 del Tratado CE a las ayudas a la formación (10), incorporado al Acuerdo EEE mediante la Decisión no 88/2002 del Comité Mixto del EEE, de 25 de junio de 2002 (11);

                              (c)

                              Reglamento (CE) no 69/2001 de la Comisión, de 12 de enero de 2001, relativo a la aplicación de los artículos 87 y 88 del Tratado CE a las ayudas de minimis
                                  (12), incorporado al Acuerdo EEE mediante la Decisión no 88/2002 del Comité Mixto del EEE, de 25 de junio de 2002 (13);

                              (d)

                              Reglamento (CE) no 70/2001 de la Comisión, de 12 de enero de 2001, relativo a la aplicación de los artículos 87 y 88 del Tratado CE a las ayudas estatales a las pequeñas y medianas empresas (14), incorporado al Acuerdo EEE mediante la Decisión no 88/2002 del Comité Mixto del EEE, de 25 de junio de 2002 (15);

                              (e)

                              Reglamento (CE) no 1177/2002 del Consejo, de 27 de junio de 2002, relativo a un mecanismo defensivo temporal para la construcción naval (16), incorporado al Acuerdo EEE mediante la Decisión no 170/2002 del Comité Mixto del EEE, de 16 de diciembre de 2002 (17);

                              (f)

                              Directrices del Órgano de Vigilancia sobre ayudas de salvamento y de reestructuración de empresas en crisis (18);

                              (g)

                              Directrices del Órgano de Vigilancia sobre ayudas a favor del medio ambiente (19); y

                              (h)

                              Encuadramiento sobre ayudas de investigación y desarrollo (20).

            24B.3.3.   Disposiciones específicas

                  (13)

                  El principio general recogido en el punto 24B.3.2 estará sujeto a las siguientes excepciones, que se justifican por los factores específicos expuestos en la sección 24B.1.

            24B.3.3.1.   Ayudas a la investigación, el desarrollo y la innovación

                  (14)

                  Las ayudas concedidas para sufragar las inversiones en proyectos de investigación y desarrollo de las empresas de construcción, reparación o transformación de buques se podrán considerar compatibles con el Acuerdo EEE si cumplen las normas fijadas en el Encuadramiento del EEE sobre ayudas de estado a la investigación y desarrollo o cualesquiera acuerdos posteriores.

                  (15)

                  Podrán ser consideradas compatibles con el Acuerdo EEE hasta una intensidad de ayuda máxima del 20 % bruto, las ayudas destinadas a la innovación en los astilleros ya existentes que se dediquen a la construcción, reparación o transformación de buques, siempre que:

                              (a)

                              se refieran a la aplicación industrial de productos y procedimientos innovadores, es decir, que sean productos y procesos tecnológicamente nuevos o mejorados sustancialmente en comparación con el estado de la técnica en este sector y que lleven implícito un riesgo de fracaso tecnológico o industrial;

                              (b)

                              se limiten a contribuir al gasto en inversiones, diseño, actividades de ingeniería y pruebas relacionadas directa y exclusivamente con la parte innovadora del proyecto. Con carácter excepcional, podrán considerarse compatibles los costes de producción que sean estrictamente necesarios para validar las innovaciones tecnológicas, siempre que se limiten al importe mínimo necesario.

            24B.3.3.2.   Ayuda al cierre

                  (16)

                  Las ayudas destinadas a sufragar los costes normales resultantes del cierre total o parcial de astilleros de construcción, reparación o transformación de buques podrán considerarse compatibles con el Acuerdo EEE siempre y cuando la reducción de la capacidad resultante de dichas ayudas sea auténtica e irreversible.

                  (17)

                  Los costes para los que podrán concederse las ayudas contempladas en el párrafo 16 serán los siguientes:

                              (a)

                              indemnizaciones a trabajadores despedidos o jubilados anticipadamente;

                              (b)

                              los costes de los servicios de consulta para los trabajadores que hayan sido o vayan a ser despedidos o jubilados anticipadamente, incluidos los pagos efectuados por los astilleros para facilitar la creación de pequeñas empresas independientes de dichos astilleros, cuyas actividades no consistan principalmente en la construcción naval;

                              (c)

                              indemnizaciones a trabajadores para su formación profesional;

                              (d)

                              gastos realizados para la adaptación de los astilleros, sus edificios, instalaciones e infraestructuras para usos distintos de la construcción naval.

                  (18)

                  Además, en el caso de las empresas que cesen totalmente sus actividades de construcción, reparación o transformación de buques, las siguientes medidas también podrán considerarse compatibles con el Acuerdo EEE:

                              (a)

                              la ayuda cuyo importe no exceda del más elevado de los dos valores siguientes, determinados por un informe de una consultoría independiente: el valor contable residual de las instalaciones o el valor descontado de los beneficios operativos que se puedan obtener en un período programado de tres años, del que se descontarán cualesquiera ventajas que obtenga la empresa beneficiaria de su cierre.

                              (b)

                              las ayudas, como préstamos o garantías de préstamo para el capital de explotación necesario para que la empresa pueda finalizar trabajos incompletos siempre que se circunscriban al mínimo necesario y que ya se haya llevado a cabo una proporción significativa del trabajo.

                  (19)

                  Las empresas que reciban ayudas al cierre parcial no podrán haberse beneficiado de ayudas de salvamento y reestructuración durante los últimos 10 años. En el caso de que no hayan transcurrido 10 años desde la concesión de la ayuda de salvamento y reestructuración, el Órgano de Vigilancia sólo autorizará la ayuda al cierre parcial cuando concurran circunstancias excepcionales e imprevisibles no imputables a la empresa.

                  (20)

                  El volumen y la intensidad de las ayudas deberán estar justificados por el alcance de los cierres en cuestión, teniéndose en cuenta los problemas estructurales de la región afectada y, en caso de reconversión a otras actividades industriales, la legislación y las normas del EEE aplicables a esas nuevas actividades.

                  (21)

                  Para garantizar el carácter irreversible de los cierres subvencionados, el Estado de la AELC interesado velará por que las instalaciones de construcción naval permanezcan cerradas durante un período no inferior a diez años.

            24B.3.3.3.   Ayuda a la creación de empleo

                  (22)

                  La ayuda concedida para la creación de empleo así como para la contratación de trabajadores discapacitados o desfavorecidos en empresas de construcción, reparación o transformación de buques, puede considerarse compatible con el Acuerdo EEE si se atiene a las normas sustantivas fijadas en el Reglamento (CE) no 2204/2002 de la Comisión, de 12 de diciembre de 2002, relativo a la aplicación de los artículos 87 y 88 del Tratado CE a las ayudas estatales para el empleo (21), incorporado al Acuerdo EEE mediante la Decisión no 83/2003 del Comité Mixto del EEE, de 20 de junio de 2003 (22).

            24B.3.3.4.   Créditos a la exportación

                  (23)

                  Las ayudas a la construcción naval en forma de facilidades crediticias concedidas a los propietarios de astilleros tanto nacionales como extranjeros o a terceros para la construcción o la transformación de buques podrán considerarse compatibles con el Acuerdo EEE si se ajustan a lo dispuesto en el Acuerdo de la OCDE, de 1998, sobre líneas directrices en materia de créditos a la exportación que se benefician de un apoyo oficial y en el Acuerdo sectorial sobre créditos a la exportación de buques o a cualquier otra condición posterior establecida en dicho Acuerdo o que lo sustituya.

            24B.3.3.5.   Ayuda al desarrollo

                  (24)

                  Las ayudas ligadas a la construcción y a la transformación de buques concedidas como ayudas al desarrollo de un país en vías de desarrollo podrán ser consideradas compatibles con el Acuerdo EEE si cumplen lo establecido al efecto en el Acuerdo de la OCDE, de 1998, sobre líneas directrices en materia de créditos a la exportación que se benefician de un apoyo oficial y en el Acuerdo sectorial sobre créditos a la exportación de buques o en cualquier otra condición posterior establecida en dicho Acuerdo o que lo sustituya.

                  (25)

                  El Órgano de Vigilancia comprobará el componente de «desarrollo» del proyecto de ayuda, que la ayuda es necesaria y que entra en el ámbito de aplicación del Acuerdo de la OCDE, de 1998, sobre líneas directrices en materia de créditos a la exportación que se benefician de un apoyo oficial y en el Acuerdo sectorial sobre créditos a la exportación de buques o de cualquier otra condición posterior establecida en dicho Acuerdo o que lo sustituya. La concesión de ayudas al desarrollo deberá estar abierta a la presentación de ofertas de diferentes astilleros. En la medida en que sean aplicables las normas del EEE sobre contratación pública, los procedimientos de licitación deberán ajustarse a ellas.

            24B.3.3.6.   Ayuda regional

                  (26)

                  Una ayuda regional a la construcción, la reparación o la transformación de buques sólo podrá ser considerada compatible con el Acuerdo EEE si cumple las siguientes condiciones:

                              (a)

                              debe concederse para invertir en la mejora o modernización de astilleros ya existentes, no estar vinculada a una reestructuración financiera del astillero o astilleros de que se trate y tener por objetivo mejorar la productividad de instalaciones existentes;

                              (b)

                              la intensidad de la ayuda no debe superar el 22,5 %, si se trata de regiones contempladas en la letra a) del apartado 3 del Artículo 61 del Acuerdo EEE que se ajusten al mapa aprobado por el Órgano de Vigilancia para cada Estado de la AELC a efectos de la concesión de ayuda regional;

                              (c)

                              la intensidad de la ayuda no debe superar el valor que resulte inferior entre el 12,5 % y el límite máximo de ayuda regional, si se trata de regiones contempladas en la letra c) del apartado 3 del Artículo 61 del Acuerdo EEE que se ajusten al mapa aprobado por el Órgano de Vigilancia para cada Estado de la AELC a efectos de la concesión de ayuda regional;

                              (d)

                              debe limitarse a contribuir a los gastos subvencionables que se definen en las Directrices sobre ayudas estatales aplicables en materia de ayudas regionales.

            24B.4.   Obligación de notificación

                  (27)

                  Todos los planes de concesión de una nueva ayuda a la construcción, la reparación o la transformación naval, ya sea mediante un régimen o una ayuda específica no incluida en un régimen, se notificarán al Órgano de Vigilancia salvo que se cumplan las condiciones previstas en alguna de las exenciones por categorías de ayudas estatales (23), que eximen del requisito de notificación previa a determinadas categorías de ayudas estatales.

            24B.5.   Control

                  (28)

                  Los Estados de la AELC presentarán al Órgano de Vigilancia informes anuales sobre todos los regímenes de ayuda existentes de conformidad con lo dispuesto en la Parte II del Protocolo 3 del Acuerdo de Vigilancia y Jurisdicción y en sus disposiciones de ejecución.

            24B.6.   Acumulación de ayudas de distinta procedencia

                  (29)

                  Los límites máximos de ayuda fijados en el presente Marco son aplicables tanto si la ayuda en cuestión se financia total como parcialmente con fondos estatales o con recursos procedentes de la cooperación EEE. Las ayudas autorizadas en aplicación del presente Marco no podrán acumularse con otras ayudas estatales con arreglo al apartado 1 del artículo 61 del Acuerdo EEE, ni con otras formas de financiación obtenidas mediante la participación de Estados de la AELC en programas comunitarios, si tal acumulación conduce a una intensidad de ayuda superior a la prevista en estas directrices.

                  (30)

                  En caso de ayudas estatales con fines diferentes relativas a los mismos costes subvencionables, será de aplicación el límite máximo de ayuda más favorable.

            24B.7.   Aplicación del presente marco

                  (31)

                  El presente Marco será aplicable desde el 1 de enero de 2004 hasta el 31 de diciembre de 2006 como máximo. Podrá ser revisado por el Órgano de Vigilancia durante este período.

         (1)  Este capítulo corresponde al Marco comunitario aplicable a las ayudas estatales a la construcción naval (DO C 317 de 30.12.2003, p 11).

         (2)  DO L 202, de 18.7.1998, p. 1.

         (3)  DO L 35 de 10.2.2000 y Suplemento EEE no 7, véase punto 1b del Anexo XV del Acuerdo EEE.

         (4)  DO L 32 de 2.2.2001, p.1. Decisión modificada por la Decisión 2002/634/CE (DO L 206 de 3.8.2002, p. 16).

         (5)  DO C 375 de 30.12.1994, p.1. De los países de la AELC, solamente Noruega es parte del Acuerdo de 1994.

         (6)  DO L 172 de 2.7.2002, p. 1.

         (7)  DO L 38 de 13.2.2002 y Suplemento EEE no 9, véase punto 1ca del Anexo XV del Acuerdo EEE.

         (8)  DO L 83 de 27.3.1999, p.1.

         (9)  Protocolo 3 del Acuerdo de Vigilancia y Jurisdicción, modificado por los Estados de la AELC el 10 de diciembre de 2001. Las modificaciones entraron en vigor el 28 de agosto de 2003. El Protocolo 3 modificado figura en el sitio Internet del Órgano de Vigilancia en el apartado de Ayudas estatales-Textos legales: www.eftasurv.int

         (10)  DO L 10 de 13.1.2001, p. 20.

         (11)  DO L 266 de 3.10.2002 y Suplemento EEE no 49, véase punto 1d del Anexo XV del Acuerdo EEE.

         (12)  DO L 10 de 13.1.2001, p. 30.

         (13)  DO L 266 de 3.10.2002 y Suplemento EEE no 49, véase punto 1e del Anexo XV del Acuerdo EEE.

         (14)  DO L 10 de 13.1.2001, p. 33.

         (15)  DO L 266 de 3.10.2002 y Suplemento EEE no 49, véase punto 1f del Anexo XV del Acuerdo EEE.

         (16)  DO L 172 de 2.7.2002, p. 1.

         (17)  DO L 38 de 13.2.2002 y Suplemento EEE no 9, véase punto 1ca del Anexo XV del Acuerdo EEE.

         (18)  Capítulo 16 de las Directrices sobre ayudas estatales del Órgano de Vigilancia de la AELC (DO L 274 de 26.10.2000 y Suplemento EEE no 48). Estas Directrices corresponden a las Directrices Comunitarias sobre ayudas estatales de salvamento y reestructuración de empresas en crisis (DO C 288 de 9.10.1999, p. 2).

         (19)  Capítulo 15 de las Directrices sobre ayudas estatales del Órgano de Vigilancia de la AELC (DO L 21 de 24.1.2002 y Suplemento EEE no 6). Estas Directrices corresponden a las Directrices comunitarias sobre ayudas estatales en favor del medio ambiente (DO C 37 de 3.2.2001, p. 3).

         (20)  Capítulo 14 de las Directrices sobre ayudas estatales del Órgano de Vigilancia de la AELC (DO L 245 de 26.9.1996 y Suplemento EEE no 43). Estas Directrices corresponden al Encuadramiento comunitario sobre ayudas estatales a la investigación y el desarrollo (DO C 45 de 17.2.1996, p. 5).

         (21)  DO L 337 de 13.12.2002, p. 3.

         (22)  DO L 257 de 9.10.2003 y Suplemento EEE no 51, véase punto 1g del Anexo XV del Acuerdo EEE.

         (23)  Véanse los párrafos 12 (b), (c), (d) y 22.


title: 2009/383/CE: Decisión de la Comisión, de 14 de mayo de 2009 , por la que se suspende el derecho antidumping definitivo impuesto por el Reglamento (CE) n o  1683/2004 del Consejo a las importaciones de glifosato originario de la República Popular China

text:
               15.5.2009

               ES

               Diario Oficial de la Unión Europea

               L 120/20

      DECISIÓN DE LA COMISIÓN

   de 14 de mayo de 2009
   por la que se suspende el derecho antidumping definitivo impuesto por el Reglamento (CE) no 1683/2004 del Consejo a las importaciones de glifosato originario de la República Popular China
   (2009/383/CE)
   LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,
   Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,
   Visto el Reglamento (CE) no 384/96 del Consejo, de 22 de diciembre de 1995, relativo a la defensa contra las importaciones que sean objeto de dumping por parte de países no miembros de la Comunidad Europea («el Reglamento de base») (1), y, en particular, su artículo 14, apartado 4,
   Previa consulta al Comité Consultivo,
   Considerando lo siguiente:
   A.   PROCEDIMIENTO

               (1)

               Tras una investigación de reconsideración efectuada de conformidad con el artículo 11, apartado 2, del Reglamento de base («investigación de reconsideración»), el Consejo, mediante el Reglamento (CE) no 1683/2004 (2), aplicó un derecho antidumping definitivo a las importaciones de glifosato originario de la República Popular China, actualmente clasificado con los códigos NC ex 2931 00 95 (código TARIC 2931009582) y ex 3808 93 27 (código TARIC 3808932719) (el producto en cuestión), y lo amplió a las importaciones de glifosato procedentes de Malasia (declarado o no originario de este país) (códigos TARIC 2931009581 y 3808932711), salvo el producido por Crop Protection (M) Sdn. Bhd., Lot 746, Jalan Haji Sirat 4 ½ Miles, off Jalan Kapar, 42100 Klang, Selangor Darul Ehsan, Malasia (código TARIC adicional A 309), y a las importaciones de glifosato procedentes de Taiwán (declarado o no originario de Taiwán) (códigos TARIC 2931009581 y 3808932711), salvo el producido por Sinon Corporation, no 23, Sec. 1, Mei Chuan W. Rd, Taichung, Taiwán (código TARIC adicional A 310). Se estableció un derecho antidumping del 29,9 %.

               (2)

               AUDACE, una asociación de usuarios y distribuidores del producto en cuestión, ha presentado información relativa a un cambio de las condiciones de mercado después del período de la investigación de reconsideración (del 1 de enero de 2002 al 31 de diciembre de 2002), y ha alegado que tales cambios justificaban la suspensión de las medidas actualmente en vigor, de conformidad con el artículo 14, apartado 4, del Reglamento de base. Por consiguiente, la Comisión ha examinado si tal suspensión estaba justificada.

         B.   JUSTIFICACIÓN

               (3)

               El artículo 14, apartado 4, del Reglamento de base prevé que, en interés de la Comunidad, las medidas antidumping pueden suspenderse si las condiciones del mercado han experimentado un cambio temporal en grado tal que el perjuicio tenga escasas posibilidades de reproducirse como consecuencia de la suspensión, y siempre y cuando se dé a la industria de la Comunidad la oportunidad de formular sus comentarios al respecto y estos se tengan en cuenta. El artículo 14, apartado 4, precisa además que las medidas antidumping en cuestión pueden volver a aplicarse en cualquier momento si dejan de existir las causas que motivaron la suspensión.

               (4)

               Por lo que respecta a la industria de la Comunidad, se observa que su situación mejoró hasta la primera mitad de 2008. Gracias a una fuerte subida de los precios en el mercado de la UE, a un incremento del volumen y del valor de las ventas y a unos costes de producción relativamente estables, han aumentado significativamente los beneficios, expresados en porcentaje del volumen de negocios. Las últimas cifras del principal productor comunitario, que representa la mayor parte del volumen de producción y venta de la industria de la Comunidad, confirman esta tendencia positiva. A juzgar por la información del mercado disponible en la actualidad, no se espera que esta situación cambie sustancialmente si se suspenden las medidas.

               (5)

               La industria de la Comunidad ha confirmado que globalmente sus precios no han variado, aunque los precios de exportación de la República Popular China han disminuido sustancialmente desde julio de 2008.

               (6)

               La creciente producción y capacidad de producción de la República Popular China podrían provocar una tendencia a la baja en los precios del glifosato de la UE a medio y largo plazo. Sin embargo, la información disponible actualmente invita a pensar que la creciente demanda mundial anulará en gran medida ese efecto.

               (7)

               Nada indica que la suspensión no redundaría en interés de la Comunidad.

               (8)

               En conclusión, habida cuenta del cambio temporal de las condiciones de mercado y, en particular, del actual nivel de precios en el mercado comunitario, así como de los elevados niveles de beneficio de la industria de la Comunidad, a pesar de la disminución de los precios de exportación de la República Popular China en estos últimos meses, se considera que es poco probable un repunte del perjuicio ligado a las importaciones del producto en cuestión originario de la República Popular China como consecuencia de la suspensión. Por tanto, se propone suspender durante nueve meses las medidas en vigor, de acuerdo con lo dispuesto en el artículo 14, apartado 4, del Reglamento de base.

         C.   CONSULTA A LA INDUSTRIA DE LA COMUNIDAD

               (9)

               De conformidad con el artículo 14, apartado 4, del Reglamento de base, la Comisión ha informado a la industria de la Comunidad de su intención de suspender las medidas antidumping en vigor. La industria de la Comunidad ha tenido la oportunidad de formular sus comentarios y estos se han tomado en consideración.

         D.   CONCLUSIÓN

               (10)

               La Comisión considera que se cumplen todos los requisitos para suspender el derecho antidumping aplicado al producto en cuestión, con arreglo al artículo 14, apartado 4, del Reglamento de base. En consecuencia, el derecho antidumping establecido por el Reglamento (CE) no 1683/2004 debe suspenderse durante un período de nueve meses.

               (11)

               Si posteriormente cambiase la situación que ha dado lugar a esta suspensión, la Comisión podrá volver a aplicar las medidas antidumping, derogando inmediatamente la suspensión de los derechos antidumping.

         DECIDE:
   Artículo 1
   Por la presente se suspende durante un período de nueve meses el derecho antidumping definitivo que el Reglamento (CE) no 1683/2004 aplicó a las importaciones de glifosato, clasificado con los códigos NC ex 2931 00 95 (código TARIC 2931009582) y ex 3808 93 27 (código TARIC 3808932719) originario de la República Popular China, y amplió a las importaciones de glifosato procedentes de Malasia (declarado o no originario de este país) (códigos TARIC 2931009581 y 3808932711), salvo el producido por Crop Protection (M) Sdn. Bhd., Lot 746, Jalan Haji Sirat 4 ½ Miles, off Jalan Kapar, 42100 Klang, Selangor Darul Ehsan, Malasia (código TARIC adicional A 309), y a las importaciones de glifosato procedentes de Taiwán (declarado o no originario de Taiwán) (códigos TARIC 2931009581 y 3808932711), salvo el producido por Sinon Corporation, no 23, Sec. 1, Mei Chuan W. Rd, Taichung, Taiwán (código TARIC adicional A 310).
   Artículo 2
   La presente Decisión entrará en vigor el día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.

      Hecho en Bruselas, el 14 de mayo de 2009.

            Por la Comisión

         Catherine ASHTON

            Miembro de la Comisión

      (1)  DO L 56 de 6.3.1996, p. 1.

      (2)  DO L 303 de 30.9.2004, p. 1.


               22.9.2017

               ES

               Diario Oficial de la Unión Europea

               C 316/270

         P8_TA(2015)0282
   Suplicatorio de suspensión de la inmunidad de Janusz Korwin-Mikke
   Decisión del Parlamento Europeo, de 8 de septiembre de 2015, sobre el suplicatorio de suspensión de la inmunidad de Janusz Korwin-Mikke (2015/2102(IMM))
   (2017/C 316/30)

      El Parlamento Europeo,

               —

               Visto el suplicatorio de suspensión de la inmunidad de Janusz Korwin-Mikke, transmitido por el fiscal general de la República de Polonia, con fecha de 13 de marzo de 2015, en relación con el procedimiento incoado por el jefe de la Policía Local de Piotrków Trybunalski el 9 de marzo de 2015 (asunto no SM.O.4151-F.2454/16769/2014), y comunicado al Pleno del 15 de abril de 2015,

               —

               Previa audiencia a Janusz Korwin-Mikke, de conformidad con el artículo 9, apartado 5, de su Reglamento,

               —

               Vistos los artículos 8 y 9 del Protocolo no 7 sobre los privilegios y las inmunidades de la Unión Europea, así como el artículo 6, apartado 2, del Acta relativa a la elección de los Diputados al Parlamento Europeo por sufragio universal directo, de 20 de septiembre de 1976,

               —

               Vistas las sentencias del Tribunal de Justicia de la Unión Europea de 12 de mayo de 1964, 10 de julio de 1986, 15 y 21 de octubre de 2008, 19 de marzo de 2010, 6 de septiembre de 2011 y 17 de enero de 2013 (1),

               —

               Vistos el artículo 105, apartado 2, de la Constitución de la República de Polonia y los artículos 7 ter, apartado 1, y 7 quater, apartado 1, en relación con el artículo 10 ter, de la Ley polaca de 9 de mayo de 1996 sobre el desempeño del mandato de diputado o senador,

               —

               Vistos el artículo 5, apartado 2, el artículo 6, apartado 1, y el artículo 9 de su Reglamento,

               —

               Visto el informe de la Comisión de Asuntos Jurídicos (A8-0229/2015),

               A.

               Considerando que el fiscal general de la República de Polonia ha transmitido una petición del jefe de la Policía Municipal de Piotrków Trybunalski por la que se pide autorización para iniciar un procedimiento contra Janusz Korwin-Mikke, diputado al Parlamento Europeo, por una infracción prevista en el artículo 92 bis de la Ley de 20 de mayo de 1971 por la que se establece un Código de Infracciones en relación con el artículo 20, apartado 1, de la Ley de Circulación Vial de 20 de junio de 1997; que, en concreto, la supuesta infracción consiste en la superación del límite de velocidad permitida en una zona edificada;

               B.

               Considerando que, de conformidad con el artículo 8 del Protocolo sobre los privilegios y las inmunidades de la Unión Europea, los miembros del Parlamento Europeo no pueden ser buscados, detenidos ni procesados por las opiniones o los votos por ellos emitidos en el ejercicio de sus funciones;

               C.

               Considerando que, según el artículo 9 del Protocolo sobre los privilegios e inmunidades de la Unión Europea, los miembros del Parlamento Europeo gozan, en su propio territorio nacional, de las inmunidades reconocidas a los miembros del Parlamento de su país;

               D.

               Considerando que, con arreglo al artículo 105, apartado 2, de la Constitución de la República de Polonia, no se puede exigir responsabilidad penal a un diputado sin el consentimiento previo del Sejm;

               E.

               Considerando que corresponde únicamente al Parlamento decidir si suspende o no la inmunidad en cada caso concreto; que el Parlamento puede tener en cuenta, de forma razonable, la posición del diputado a la hora de tomar una decisión respecto a la suspensión de su inmunidad (2);

               F.

               Considerando que la presunta infracción no guarda relación directa o manifiesta con el ejercicio de las funciones de diputado al Parlamento Europeo de Janusz Korwin-Mikke, ni constituye opiniones o votos por él emitidos en el ejercicio de dichas funciones a efectos del artículo 8 del Protocolo no 7 sobre los privilegios y las inmunidades de la Unión Europea;

               G.

               Considerando que en el presente caso el Parlamento no tiene indicios de fumus persecutionis, es decir, una sospecha suficientemente sólida y precisa de que el asunto se haya suscitado con la intención de causar un perjuicio político al diputado;

               1.

               Decide suspender la inmunidad de Janusz Korwin-Mikke;

               2.

               Encarga a su Presidente que transmita inmediatamente la presente Decisión y el informe de la comisión competente a la autoridad competente de la República de Polonia y a Janusz Korwin-Mikke.

      (1)  Sentencia del Tribunal de Justicia de 12 de mayo de 1964, Wagner/Fohrmann y Krier, 101/63, ECLI:EU:C:1964:28; sentencia del Tribunal de Justicia de 10 de julio de 1986, Wybot/Faure y otros, 149/85, ECLI:EU:C:1986:310; sentencia del Tribunal General de 15 de octubre de 2008, Mote/Parlamento, T-345/05, ECLI:EU:T:2008:440; sentencia del Tribunal de Justicia de 21 de octubre de 2008, Marra/De Gregorio y Clemente, C-200/07 y C-201/07, ECLI:EU:C:2008:579; sentencia del Tribunal General de 19 de marzo de 2010, Gollnisch/Parlamento, T-42/06, ECLI:EU:T:2010:102; sentencia del Tribunal de Justicia de 6 de septiembre de 2011, Patriciello, C-163/10, ECLI:EU:C:2011:543; sentencia del Tribunal General de 17 de enero de 2013, Gollnisch/Parlamento, T-346/11 y T-347/11, ECLI:EU:T:2013:23.

      (2)  Sentencia Mote/Parlamento, T-345/05, antes citada, apartado 28.


72/106/CECA: Decisión del Consejo, de 31 de enero de 1972, por la que se designan las organizaciones representativas que deben establecer listas de candidatos para el Comité consultivo de la Comunidad Europea del Carbón y del Acero


title: 2011/657/: Decisión del Parlamento Europeo y del Consejo, de 27 de septiembre de 2011 , relativa a la movilización del Fondo Europeo de Adaptación a la Globalización, de conformidad con el apartado 28 del Acuerdo Interinstitucional, de 17 de mayo de 2006 , entre el Parlamento Europeo, el Consejo y la Comisión sobre disciplina presupuestaria y buena gestión financiera (solicitud EGF/2010/030 NL/Holanda Septentrional y Flevoland, división 18, Países Bajos)

text:
               7.10.2011

               ES

               Diario Oficial de la Unión Europea

               L 263/14

         DECISIÓN DEL PARLAMENTO EUROPEO Y DEL CONSEJO
   de 27 de septiembre de 2011
   relativa a la movilización del Fondo Europeo de Adaptación a la Globalización, de conformidad con el apartado 28 del Acuerdo Interinstitucional, de 17 de mayo de 2006, entre el Parlamento Europeo, el Consejo y la Comisión sobre disciplina presupuestaria y buena gestión financiera (solicitud EGF/2010/030 NL/Holanda Septentrional y Flevoland, división 18, Países Bajos)
   (2011/657/UE)
   EL PARLAMENTO EUROPEO Y EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,
   Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea,
   Visto el Acuerdo Interinstitucional, de 17 de mayo de 2006, entre el Parlamento Europeo, el Consejo y la Comisión sobre disciplina presupuestaria y buena gestión financiera (1), y, en particular, su apartado 28,
   Visto el Reglamento (CE) no 1927/2006 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 20 de diciembre de 2006, por el que se crea el Fondo Europeo de Adaptación a la Globalización (2), y, en particular, su artículo 12, apartado 3,
   Vista la propuesta de la Comisión Europea,
   Considerando lo siguiente:

               (1)

               El Fondo Europeo de Adaptación a la Globalización (FEAG) se creó para prestar ayuda adicional a los trabajadores despedidos a raíz de importantes cambios estructurales en los patrones del comercio mundial como consecuencia de la globalización, y para ayudarlos a reincorporarse al mercado laboral.

               (2)

               El ámbito de intervención del FEAG se amplió a las solicitudes presentadas a partir del 1 de mayo de 2009 para incluir ayudas a los trabajadores despedidos como consecuencia directa de la crisis económica y financiera mundial.

               (3)

               El Acuerdo Interinstitucional de 17 de mayo de 2006 permite la movilización del FEAG dentro de un límite máximo anual de 500 millones EUR.

               (4)

               Los Países Bajos presentaron el 20 de diciembre de 2010 una solicitud para movilizar el FEAG en relación con una serie de despidos en 26 empresas cuya actividad se desarrolla en el marco de la división 18 (Artes gráficas y reproducción de soportes grabados) de la NACE, revisión 2, en las regiones de Holanda Septentrional (NL 32) y Flevoland (NL 23), y la complementaron con información adicional hasta el 3 de marzo de 2011. La solicitud cumple los requisitos para la fijación de la contribución financiera establecida en el artículo 10 del Reglamento (CE) no 1927/2006. Por consiguiente, la Comisión propone conceder un importe de 1 849 086 EUR.

               (5)

               Procede, por tanto, movilizar el FEAG para proporcionar una contribución financiera en respuesta a la solicitud presentada por los Países Bajos.

         HAN ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:
   Artículo 1
   En el marco del presupuesto general de la Unión Europea para el ejercicio 2011, se movilizará el Fondo Europeo de Adaptación a la Globalización por un importe de 1 849 086 EUR en créditos de compromiso y de pago.
   Artículo 2
   La presente Decisión se publicará en el Diario Oficial de la Unión Europea.

      Hecho en Estrasburgo, el 27 de septiembre de 2011.

            Por el Parlamento Europeo

            El Presidente

         J. BUZEK

            Por el Consejo

            El Presidente

         M. DOWGIELEWICZ

      (1)  DO C 139 de 14.6.2006, p. 1.

      (2)  DO L 406 de 30.12.2006, p. 1.