Avis juridique important

|

31999D1217(02)

Decisión del Consejo, de 2 de diciembre de 1999, que modifica el Acto del Consejo de 3 de diciembre de 1998 por el que se adopta el Estatuto del personal de Europol, en lo que se refiere a la fijación de las retribuciones, pensiones y otros derechos pecuniarios en euros

Diario Oficial n° C 364 de 17/12/1999 p. 0003 - 0003

DECISIÓN DEL CONSEJOde 2 de diciembre de 1999que modifica el Acto del Consejo de 3 de diciembre de 1998 por el que se adopta el Estatuto del personal de Europol, en lo que se refiere a la fijación de las retribuciones, pensiones y otros derechos pecuniarios en euros(1999/C 364/02)EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,Visto el Convenio por el que se crea una Oficina Europea de Policía (Convenio Europol)(1) y, en particular, el apartado 3 de su artículo 30,Visto el dictamen del Consejo de administración de Europol,Visto el dictamen del Parlamento Europeo(2),Considerando lo siguiente:(1) El 31 de diciembre de 1998 el Consejo adoptó el Reglamento (CE) n° 2866/98 sobre los tipos de conversión entre el euro y las monedas de los Estados miembros que adoptan el euro(3).(2) Es conveniente que todas las cantidades que se mencionan en el Acto del Consejo, de 3 de diciembre de 1998, por el que se adopta el Estatuto del personal de Europol(4) se expresen en euros,DECIDE:Artículo 11. En el Acto del Consejo de 3 de diciembre de 1998 se sustituirán en todo el texto los términos "florines neerlandeses" y "NLG" por "euros" y "EUR" respectivamente y las cantidades expresadas en "florines neerlandeses" y "NLG" se sustituirán por su equivalente en euros al tipo de conversión establecido por el Consejo.2. Tras la Decisión del Consejo de 2 de diciembre de 1999 por la que se adaptan las retribuciones e indemnizaciones aplicables al personal de Europol(5), el Director de Europol realizará la conversión a euros de los distintos derechos pecuniarios a los que se hace referencia en el Estatuto del personal, basándose en el Reglamento (CE) n° 1103/97 del Consejo, de 17 de junio de 1997, sobre determinadas disposiciones relativas a la introducción del euro(6) y en el Reglamento (CE) n° 2866/98.3. Los valores establecidos con arreglo al apartado 2 se publicarán en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas.Artículo 2La presente Decisión se publicará en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas.Artículo 3La presente Decisión entrará en vigor el día siguiente al de su adopción por parte del Consejo.Hecho en Bruselas, el 2 de diciembre de 1999.Por el ConsejoEl PresidenteK. HÄKÄMIES(1) DO C 316 de 27.11.1995, p. 2.(2) Dictamen emitido el 6 de octubre de 1999 (no publicado aún en el Diario Oficial).(3) DO L 359 de 31.12.1998, p. 1.(4) DO C 26 de 30.1.1999, p. 23.(5) Véase la página 1 del presente Diario Oficial.(6) DO L 162 de 19.6.1997, p. 1.


title: 2007/311/CE: Decisión del Consejo, de 19 de abril de 2007 , relativa a la firma y la aplicación provisional de un Protocolo del Acuerdo Euromediterráneo de Asociación entre la Comunidad Europea y sus Estados miembros, por una parte, y la República Argelina Democrática y Popular, por otra, para tener en cuenta la adhesión a la Unión Europea de la República Checa, la República de Estonia, la República de Chipre, la República de Letonia, la República de Lituania, la República de Hungría, la República de Malta, la República de Polonia, la República de Eslovenia y la República Eslovaca

text:
               8.5.2007

               ES

               Diario Oficial de la Unión Europea

               L 118/7

         DECISIÓN DEL CONSEJO
   de 19 de abril de 2007
   relativa a la firma y la aplicación provisional de un Protocolo del Acuerdo Euromediterráneo de Asociación entre la Comunidad Europea y sus Estados miembros, por una parte, y la República Argelina Democrática y Popular, por otra, para tener en cuenta la adhesión a la Unión Europea de la República Checa, la República de Estonia, la República de Chipre, la República de Letonia, la República de Lituania, la República de Hungría, la República de Malta, la República de Polonia, la República de Eslovenia y la República Eslovaca
   (2007/311/CE)
   EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,
   Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea y, en particular, su artículo 310, en relación con su artículo 300, apartado 2, párrafo primero, segunda frase,
   Vista el Acta de adhesión de 2003 y, en particular, su artículo 6, apartado 2,
   Vista la propuesta de la Comisión,
   Considerando lo siguiente:

               (1)

               El 10 de febrero de 2004, el Consejo autorizó a la Comisión, en nombre de la Comunidad Europea y de sus Estados miembros, a abrir negociaciones con Argelia con el objetivo de ajustar el Acuerdo Euromediterráneo de Asociación entre la Comunidad Europea y sus Estados miembros, por una parte, y la República Argelina Democrática y Popular, por otra, para tener en cuenta la adhesión de los nuevos Estados miembros a la Unión Europea.

               (2)

               Las negociaciones han concluido a satisfacción de la Comisión.

               (3)

               En el artículo 8, apartado 2, del texto del Protocolo negociado con la República Argelina Democrática y Popular se establece la aplicación provisional del Protocolo antes de su entrada en vigor.

               (4)

               Sin perjuicio de su posible celebración en una fecha posterior, el Protocolo deberá firmarse en nombre de la Comunidad y sus Estados miembros y aplicarse provisionalmente.

         DECIDE:
   Artículo 1
   Se autoriza al Presidente del Consejo a designar a la persona o personas facultadas para firmar, en nombre de la Comunidad Europea y de sus Estados miembros, el Protocolo del Acuerdo Euromediterráneo de Asociación entre la Comunidad Europea y sus Estados miembros, por una parte, y la República Argelina Democrática y Popular, por otra, para tener en cuenta la adhesión a la Unión Europea de la República Checa, la República de Estonia, la República de Chipre, la República de Letonia, la República de Lituania, la República de Hungría, la República de Malta, la República de Polonia, la República de Eslovenia y la República Eslovaca (1).
   Artículo 2
   La Comunidad Europea y sus Estados miembros acuerdan aplicar provisionalmente las disposiciones del Protocolo, sin perjuicio de su posible celebración en una fecha posterior.

      Hecho en Luxemburgo, el 19 de abril de 2007.

            Por el Consejo

            La Presidenta

         B. ZYPRIES

      (1)  Véase el Protocolo adjunto a la presente Decisión.
    ---documentbreak---

               8.5.2007

               ES

               Diario Oficial de la Unión Europea

               L 118/8

         PROTOCOLO
   del Acuerdo Euromediterráneo por el que se establece una Asociación entre la Comunidad Europea y sus Estados miembros, por una parte, y la República Argelina Democrática y Popular, por otra, para tener en cuenta la adhesión a la Unión Europea de la República Checa, la República de Estonia, la República de Chipre, la República de Letonia, la República de Lituania, la República de Hungría, la República de Malta, la República de Polonia, la República de Eslovenia y la República Eslovaca
   EL REINO DE BÉLGICA,
   LA REPÚBLICA CHECA,
   EL REINO DE DINAMARCA,
   LA REPÚBLICA FEDERAL DE ALEMANIA,
   LA REPÚBLICA DE ESTONIA,
   LA REPÚBLICA HELÉNICA,
   EL REINO DE ESPAÑA,
   LA REPÚBLICA FRANCESA,
   IRLANDA,
   LA REPÚBLICA ITALIANA,
   LA REPÚBLICA DE CHIPRE,
   LA REPÚBLICA DE LETONIA,
   LA REPÚBLICA DE LITUANIA,
   EL GRAN DUCADO DE LUXEMBURGO,
   LA REPÚBLICA DE HUNGRÍA,
   LA REPÚBLICA DE MALTA,
   EL REINO DE LOS PAÍSES BAJOS,
   LA REPÚBLICA DE AUSTRIA,
   LA REPÚBLICA DE POLONIA,
   LA REPÚBLICA PORTUGUESA,
   LA REPÚBLICA DE ESLOVENIA,
   LA REPÚBLICA ESLOVACA,
   LA REPÚBLICA DE FINLANDIA,
   EL REINO DE SUECIA,
   EL REINO UNIDO DE GRAN BRETAÑA E IRLANDA DEL NORTE,
   en lo sucesivo denominados «los Estados miembros de la CE», representados por el Consejo de la Unión Europea, y
   LA COMUNIDAD EUROPEA, en lo sucesivo denominada «la Comunidad», representada por el Consejo de la Unión Europea y la Comisión Europea,
   por una parte, y
   LA REPÚBLICA ARGELINA DEMOCRÁTICA Y POPULAR, en lo sucesivo denominada «Argelia»,
   por otra,
   CONSIDERANDO que el Acuerdo Euromediterráneo celebrado entre la Comunidad Europea y sus Estados miembros, por una parte, y la República Argelina Democrática y Popular, por otra (1), en lo sucesivo denominado «el Acuerdo Euromediterráneo», se firmó en Valencia el 22 de abril de 2002 y entró en vigor el 1 de septiembre de 2005;
   CONSIDERANDO que el Tratado de adhesión de la República Checa, la República de Estonia, la República de Chipre, la República de Letonia, la República de Lituania, la República de Hungría, la República de Malta, la República de Polonia, la República de Eslovenia y la República Eslovaca a la Unión Europea se firmó en Atenas el 16 de abril de 2003 y entró en vigor el 1 de mayo de 2004;
   CONSIDERANDO que, de conformidad con el artículo 6, apartado 2, del Acta de adhesión de 2003, la adhesión de las nuevas Partes contratantes al Acuerdo Euromediterráneo debe aprobarse mediante la celebración de un Protocolo de dicho Acuerdo;
   CONSIDERANDO que, con arreglo a lo establecido en el artículo 21 del Acuerdo Euromediterráneo, se han celebrado consultas para velar por que se tengan en cuenta los intereses mutuos de la Comunidad y de Argelia.
   CONVIENEN EN LO SIGUIENTE:
   Artículo 1
   La República Checa, la República de Estonia, la República de Chipre, la República de Letonia, la República de Lituania, la República de Hungría, la República de Malta, la República de Polonia, la República de Eslovenia y la República Eslovaca pasan a ser Partes en el Acuerdo Euromediterráneo por el que se establece una Asociación entre la Comunidad Europea y sus Estados miembros, por una parte, y la República Argelina Democrática y Popular, por otra, y respectivamente adoptan y toman nota, como los demás Estados miembros, de los textos del Acuerdo así como de las declaraciones comunes, las declaraciones unilaterales y los canjes de notas.
   Artículo 2
   Para tener en cuenta los cambios institucionales recientes que se han producido en la Unión Europea, las Partes convienen en que, tras la expiración del Tratado constitutivo de la Comunidad Europea del Carbón y del Acero, deberá entenderse que las disposiciones existentes del Acuerdo que hacen referencia a la Comunidad Europea del Carbón y del Acero se refieren a la Comunidad Europea, que ha asumido todos los derechos y obligaciones contraídos por la Comunidad Europea del Carbón y del Acero.
   CAPÍTULO I
   MODIFICACIONES INTRODUCIDAS EN EL ACUERDO EUROMEDITERRÁNEO, ESPECIALMENTE EN SUS ANEXOS Y PROTOCOLOS
   Artículo 3
   Normas de origen
   El Protocolo 6 queda modificado como sigue:

               1)

               En el artículo 19, el apartado 4 se sustituye por el texto siguiente:
               «4.   Los certificados de circulación de mercancías EUR.1 expedidos a posteriori deberán llevar una de las menciones siguientes:

                           ES

                           “EXPEDIDO A POSTERIORI”

                           CS

                           “VYSTAVENO DODATEČNĚ”

                           DA

                           “UDSTEDT EFTERFØLGENDE”

                           DE

                           “NACHTRÄGLICH AUSGESTELLT”

                           ET

                           “TAGANTJÄRELE VÄLJA ANTUD”

                           EL

                           “ΕΚΔΟΘΕΝ ΕΚ ΤΩΝ ΥΣΤΕΡΩΝ”

                           EN

                           “ISSUED RETROSPECTIVELY”

                           FR

                           “DÉLIVRÉ A POSTERIORI”

                           IT

                           “RILASCIATO A POSTERIORI”

                           LV

                           “IZSNIEGTS RETROSPEKTĪVI”

                           LT

                           “RETROSPEKTYVUSIS IŠDAVIMAS”

                           HU

                           “KIADVA VISSZAMENŐLEGES HATÁLLYAL”

                           MT

                           “MAĦRUĠ RETROSPETTIVAMENT”

                           NL

                           “AFGEGEVEN A POSTERIORI”

                           PL

                           “WYSTAWIONE RETROSPEKTYWNIE”

                           PT

                           “EMITIDO A POSTERIORI”

                           SL

                           “IZDANO NAKNADNO”

                           SK

                           “VYDANÉ DODATOČNE”

                           FI

                           “ANNETTU JÄLKIKÄTEEN”

                           SV

                           “UTFÄRDAT I EFTERHAND”

                           AR

                        “
                              ” »

               2)

               En el artículo 20, el apartado 2 se sustituye por el texto siguiente:
               «2.   En el duplicado extendido de esta forma deberá figurar una de las palabras siguientes:

                           ES

                           “DUPLICADO”

                           CS

                           “DUPLIKÁT”

                           DA

                           “DUPLIKAT”

                           DE

                           “DUPLIKAT”

                           ET

                           “DUPLIKAAT”

                           EL

                           “ΑΝΤΙΓΡΑΦΟ”

                           EN

                           “DUPLICATE”

                           FR

                           “DUPLICATA”

                           IT

                           “DUPLICATO”

                           LV

                           “DUBLIKĀTS”

                           LT

                           “DUBLIKATAS”

                           HU

                           “MÁSODLAT”

                           MT

                           “DUPLIKAT”

                           NL

                           “DUPLICAAT”

                           PL

                           “DUPLIKAT”

                           PT

                           “SEGUNDA VIA”

                           SL

                           “DVOJNIK”

                           SK

                           “DUPLIKÁT”

                           FI

                           “KAKSOISKAPPALE”

                           SV

                           “DUPLIKAT”

                           AR

                        “
                              ” »

               3)

               El anexo IV se sustituye por el texto siguiente:
               «Versión española
               El exportador de los productos incluidos en el presente documento [autorización aduanera no … (2)] declara que, salvo indicación en sentido contrario, estos productos gozan de un origen preferencial … (3).
               Versión checa
               Vývozce výrobků uvedených v tomto dokumentu (číslo povolení … (2)) prohlašuje, že kromě zřetelně označených mají tyto výrobky preferenční původ v … (3).
               Versión danesa
               Eksportøren af varer, der er omfattet af nærværende dokument, (toldmyndighedernes tilladelse nr. … (2)), erklærer, at varerne, medmindre andet tydeligt er angivet, har præferenceoprindelse i … (3).
               Versión alemana
               Der Ausführer (Ermächtigter Ausführer; Bewilligungs-Nr. … (2)) der Waren, auf die sich dieses Handelspapier bezieht, erklärt, dass diese Waren, soweit nicht anders angegeben, präferenzbegünstigte … (3) Ursprungswaren sind.
               Versión estonia
               Käesoleva dokumendiga hõlmatud toodete eksportija (tolliameti kinnitus nr … (2)) deklareerib, et need tooted on … (3) sooduspäritoluga, välja arvatud juhul, kui on selgelt näidatud teisiti.
               Versión griega
               Ο εξαγωγέας των προϊόντων που καλύπτονται από το παρόν έγγραφο [άδεια τελωνείου υπ’ αριθ. … (2)] δηλώνει ότι, εκτός εάν δηλώνεται σαφώς άλλως, τα προϊόντα αυτά είναι προτιμησιακής καταγωγής … (3).
               Versión inglesa
               The exporter of the products covered by this document (customs authorisation No … (2)) declares that, except where otherwise clearly indicated, these products are of … (3) preferential origin.
               Versión francesa
               L’exportateur des produits couverts par le présent document [autorisation douanière no … (2)] déclare que, sauf indication claire du contraire, ces produits ont l’origine préférentielle … (3).
               Versión italiana
               L’esportatore delle merci contemplate nel presente documento [autorizzazione doganale n. … (2)] dichiara che, salvo indicazione contraria, le merci sono di origine preferenziale … (3).
               Versión letona
               Eksportētājs produktiem, kuri ietverti šajā dokumentā (muitas pilnvara Nr. … (2)), deklarē, ka, izņemot tur, kur ir citādi skaidri noteikts, šiem produktiem ir priekšrocību izcelsme no … (3).
               Versión lituana
               Šiame dokumente išvardintų prekių eksportuotojas (muitinės liudijimo Nr … (2)) deklaruoja, kad, jeigu kitaip nenurodyta, tai yra (3) preferencinės kilmės prekės.
               Versión húngara
               A jelen okmányban szereplő áruk exportőre (vámfelhatalmazási szám: … (2)) kijelentem, hogy eltérő egyértelmű jelzés hianyában az áruk preferenciális … (3) származásúak.
               Versión maltesa
               L-esportatur tal-prodotti koperti b’dan id-dokument (awtorizzazzjoni tad-dwana nru. … (2)) jiddikjara li, ħlief fejn indikat b’mod ċar li mhux hekk, dawn il-prodotti huma ta’ oriġini preferenzjali … (3).
               Versión neerlandesa
               De exporteur van de goederen waarop dit document van toepassing is (douanevergunning nr. … (2)), verklaart dat, behoudens uitdrukkelijke andersluidende vermelding, deze goederen van preferentiële … oorsprong zijn (3).
               Versión polaca
               Eksporter produktów objętych tym dokumentem (upoważnienie władz celnych nr … (2)) deklaruje, że z wyjątkiem gdzie jest to wyraźnie określone, produkty te mają … (3) preferencyjne pochodzenie.
               Versión portuguesa
               O exportador dos produtos cobertos pelo presente documento [autorização aduaneira n.o … (2)], declara que, salvo expressamente indicado em contrário, estes produtos são de origem preferencial … (3).
               Versión eslovena
               Izvoznik blaga, zajetega s tem dokumentom (pooblastilo carinskih organov št. … (2)) izjavlja, da, razen če ni drugače jasno navedeno, ima to blago preferencialno … (3) poreklo.
               Versión eslovaca
               Vývozca výrobkov uvedených v tomto dokumente [číslo povolenia … (2)] vyhlasuje, že okrem zreteľne označených, majú tieto výrobky preferenčný pôvod v … (3).
               Versión finesa
               Tässä asiakirjassa mainittujen tuotteiden viejä (tullin lupa nro … (2)) ilmoittaa, että nämä tuotteet ovat, ellei toisin ole selvästi merkitty, etuuskohteluun oikeutettuja … (3) alkuperätuotteita.
               Versión sueca
               Exportören av de varor som omfattas av detta dokument (tullmyndighetens tillstånd nr … (2)) försäkrar att dessa varor, om inte annat tydligt markerats, har förmånsberättigande … ursprung (3).
               Versión árabe

               … (4)

               (Lugar y fecha)
               … (5)

               (Firma del exportador e indicación completa del nombre de la persona que firma la declaración)

         Artículo 4
   Presidencia del Comité de Asociación
   En el artículo 96 se añade el apartado 4 siguiente:

      «4.   El Comité de Asociación estará presidido de forma alterna por un representante de la Comisión Europea y un representante del Gobierno de la República Argelina Democrática y Popular.».

   CAPÍTULO II
   DISPOSICIONES TRANSITORIAS
   Artículo 5
   Pruebas de origen y cooperación administrativa
   Las solicitudes de comprobación a posteriori de las pruebas de origen expedidas en virtud de los acuerdos preferenciales o regímenes autónomos aplicados entre Argelia y un nuevo Estado miembro podrán ser presentadas por las autoridades aduaneras competentes o de los nuevos Estados miembros y serán aceptadas por dichas autoridades durante los tres años siguientes a la expedición de la prueba de origen en cuestión.
   DISPOSICIONES GENERALES Y FINALES
   Artículo 6
   El presente Protocolo formará parte integrante del Acuerdo Euromediterráneo.
   Artículo 7
   1.   El presente Protocolo será aprobado por la Comunidad, por el Consejo de la Unión Europea en nombre de los Estados miembros y por la República Argelina Democrática y Popular, con arreglo a sus propios procedimientos.
   2.   Las Partes se notificarán la finalización de los procedimientos correspondientes mencionados en el apartado precedente. Los instrumentos de aprobación se depositarán en la Secretaría General del Consejo de la Unión Europea.
   Artículo 8
   1.   El presente Protocolo entrará en vigor el primer día del primer mes siguiente a la fecha de depósito del último instrumento de aprobación.
   2.   El presente Protocolo se aplicará provisionalmente, con efectos desde el 1 de septiembre de 2005.
   Artículo 9
   El presente Protocolo se redacta en doble ejemplar en cada una de las lenguas oficiales de las Partes contratantes, siendo cada uno de estos textos igualmente auténtico.
   Artículo 10
   El texto del Acuerdo Euromediterráneo, incluidos los anexos y los protocolos, que forman parte del mismo, el Acta Final y las declaraciones adjuntas se redactan en lenguas checa, eslovaca, eslovena, estonia, húngara, letona, lituana, maltesa y polaca, y esas versiones del texto serán auténticas de igual manera que los textos originales. El Consejo de Asociación deberá aprobar esos textos.

      Съставено в Люксембург на двадесет и четвърти април две хиляди и седма година
      Hecho en Luxemburgo, el veinticuatro de abril de dos mil siete.
      V Lucemburku dne dvacátého čtvrtého dubna dva tisíce sedm.
      Udfærdiget i Luxembourg den fireogtyvende april to tusind og syv.
      Geschehen zu Luxemburg am vierundzwanzigsten April zweitausendsieben.
      Kahe tuhande seitsmenda aasta aprillikuu kahekümne neljandal päeval Luxembourgis.
      Έγινε στο Λουξεμβούργο, στις είκοσι τέσσερις Απριλίου δύο χιλιάδες επτά.
      Done at Luxembourg on the twenty-fourth day of April in the year two thousand and seven.
      Fait à Luxembourg, le vingt-quatre avril deux mille sept.
      Fatto a Lussemburgo, addì ventiquattro aprile duemilasette.
      Luksemburgā, divi tūkstoši septītā gada divdesmit ceturtajā aprīlī.
      Priimta du tūkstančiai septintųjų metų balandžio dvidešimt ketvirtą dieną Liuksemburge.
      Kelt Luxembourgban, a kettőezer hetedik év április havának huszonnegyedik napján.
      Magħmul fil-Lussemburgu, fl-erbgħa u għoxrin jum ta' April tas-sena elfejn u sebgħa
      Gedaan te Luxemburg, de vierentwintigste april tweeduizend zeven.
      Sporządzono w Luksemburgu dnia dwudziestego czwartego kwietnia roku dwa tysiące siódmego.
      Feito no Luxemburgo, em vinte e quatro de Abril de dois mil e sete.
      Încheiat la Luxemburg la douăzeci și patru aprilie, anul două mii șapte.
      V Luxemburgu dňa dvadsiateho štvrtého apríla dvetisíssedem.
      V Luxembourgu, štiriindvajsetega aprila leta dva tisoč sedem.
      Tehty Luxemburgissa kahdentenakymmenentenäneljäntenä päivänä huhtikuuta vuonna kaksituhattaseitsemän.
      Som skedde i Luxemburg den tjugofjärde april tjugohundrasju.

         За държавите-членки
         Por los Estados miembros
         Za členské státy
         For medlemsstaterne
         Für die Mitgliedstaaten
         Liikmesriikide nimel
         Για τα κράτη μέλη
         For the Member States
         Pour les États membres
         Per gli Stati membri
         Dalībvalstu vārdā
         Valstybių narių vardu
         A tagállamok részéről
         Għall-Istati Membri
         Voor de lidstaten
         W imieniu państw członkowskich
         Pelos Estados-Membros
         Pentru statele membre
         Za členské štáty
         Za države članice
         Jäsenvaltioiden puolesta
         På medlemsstaternas vägnar

         За Европейската общност
         Por la Comunidad Europea
         Za Evropské společenství
         For Det Europæiske Fællesskab
         Für die Europäische Gemeinschaft
         Euroopa Ühenduse nimel
         Για την Ευρωπαϊκή Κοινότητα
         For the European Community
         Pour la Communauté européenne
         Per la Comunità europea
         Eiropas Kopienas vārdā
         Europos bendrijos vardu
         Az Európai Közösség részéről
         Għall-Komunità Ewropea
         Voor de Europese Gemeenschap
         W imieniu Wspólnoty Europejskiej
         Pela Communidade Europeia
         Pentru Comunitatea Europeană
         Za Európske spoločenstvo
         Za Evropsko skupnost
         Euroopan yhteisön puolesta
         För Europeiska gemenskapen

         За Народна Демократична Република Алжир
         Por la República Argelina Democrática y Popular
         Za alžírskou demokratickou a lidovou republiku
         For den Demokratiske Folkerepublik Algeriet
         Für die Demokratische Volksrepublik Algerien
         Alžeeria Demokraatliku Rahvavabariigi nimel
         Για την Λαϊκή Δημοκρατία της Αλγερίας
         For the People's Democratic Republic of Algeria
         Pour la République algérienne démocratique et populaire
         Per la repubblica algerina democratica e popolare
         Alžīrijas Tautas Demokrātiskās Republikas vārdā
         Alžyro liaudies demokratinės respublikos vardu
         Az algériai Demokratikus és Népi Köztársaság részéről
         Għar-Repubblika Demokratika tal-Poplu ta' l-Alġerija
         Voor de Democratische Volksrepubliek Algerije
         W imieniu Algierskiej Republiki Ludowo-Demokratycznej
         Pela República Argelina Democrática e Popular
         Pentru Republica Algeriană Democratică și Populară
         Za Alžírsku demokratickú ľudovú republiku
         Za Ljudsko demokratično republiko Alžirijo
         Algerian demokraattisen kansantasavallan puolesta
         För Demokratiska folkrepubliken Algeriet

      (1)  DO L 265 de 10.10.2005, p. 2.

      (2)  Cuando la declaración en factura la efectúe un exportador autorizado a efectos del artículo 23 del Protocolo, en este espacio deberá consignarse el número de autorización del exportador. Cuando la declaración en factura no la efectúe un exportador autorizado deberán omitirse las palabras entre paréntesis o deberá dejarse el espacio en blanco.

      (3)  Indíquese el origen de las mercancías. Cuando la declaración en factura se refiera total o parcialmente a productos originarios de Ceuta y Melilla a efectos del artículo 38 del Protocolo, el exportador deberá indicarlo claramente en el documento en el que se efectúe la declaración mediante las siglas “CM”.

      (4)  Estas indicaciones podrán omitirse si el propio documento contiene dicha información.

      (5)  Véase el artículo 22, apartado 5, del Protocolo. En los casos en que no se requiera la firma del exportador, la exención de firma también implicará la exención del nombre del firmante.».


title: 2010/792/UE: Decisión de la Comisión, de 20 de diciembre de 2010 , por la que se amplía el período transitorio para la adquisición de tierras agrícolas en Hungría  Texto pertinente a efectos del EEE

text:
               21.12.2010

               ES

               Diario Oficial de la Unión Europea

               L 336/60

         DECISIÓN DE LA COMISIÓN
   de 20 de diciembre de 2010
   por la que se amplía el período transitorio para la adquisición de tierras agrícolas en Hungría
   (Texto pertinente a efectos del EEE)
   (2010/792/UE)
   LA COMISIÓN EUROPEA,
   Visto el Tratado de adhesión de la República Checa, de Estonia, de Chipre, de Letonia, de Lituania, de Hungría, de Malta, de Polonia, de Eslovenia y de Eslovaquia,
   Vista el Acta de adhesión de la República Checa, de Estonia, de Chipre, de Letonia, de Lituania, de Hungría, de Malta, de Polonia, de Eslovenia y de Eslovaquia y, en particular, su anexo X, capítulo 3, apartado 2,
   Vista la solicitud presentada por Hungría,
   Considerando lo siguiente:

               (1)

               El Acta de adhesión de 2003 dispone que Hungría podrá mantener en vigor, en las condiciones establecidas en el propio Acta, la prohibición de que personas no residentes, o que no sean ciudadanos húngaros, o sean personas jurídicas, adquieran tierras agrícolas durante el período de siete años posterior a la adhesión, que expira el 30 de abril de 2011. Esta es una excepción temporal al principio de libre circulación de capitales, garantizado por los artículos 63 a 66 del Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea. Este período transitorio solo podrá ampliarse por tres años más.

               (2)

               El 10 de septiembre de 2010, Hungría solicitó la ampliación por tres años del período transitorio relativo a la prohibición de adquisición de tierras agrícolas.

               (3)

               La razón de ser principal del período transitorio consistía en la necesidad de salvaguardar las condiciones socioeconómicas de las actividades agrícolas en Hungría tras la introducción del mercado único y la transición a la política agrícola común. Se trataba, en particular, de responder a las preocupaciones suscitadas por el posible impacto de la liberalización de la adquisición de tierras agrícolas en el sector de resultas de la gran diferencia, en comparación con Alemania, Austria, Bélgica, Dinamarca, España, Finlandia, Francia, Grecia, Irlanda, Italia, Luxemburgo, Países Bajos, Portugal, Reino Unido y Suecia (denominados en lo sucesivo «EU-15»), de los precios de la tierra y de los ingresos agrarios. La instauración del período transitorio respondía también a la necesidad de facilitar el proceso de privatización y restitución de la tierra a los agricultores; la Comisión, en su Informe de 16 de julio de 2008, «Evaluación de las medidas transitorias para la adquisición de propiedades agrícolas establecidas en el Tratado de adhesión de 2003» (denominado en lo sucesivo Evaluación Intermedia), puso ya de relieve la importancia de que, para el final del período transitorio previsto, se hubiera llevado a cabo esta medida (1).

               (4)

               A pesar de la convergencia cada vez mayor entre los precios de Hungría y los imperantes en la EU-15 en el período posterior a la adhesión de este país a la Unión Europea, el promedio de los precios de la tierra sigue siendo allí entre 3 y 20 veces inferior, según la información presentada por Hungría. Aunque no se preveía una convergencia total de los precios de la tierra, ni tampoco se consideraba que fuera una condición necesaria para poner fin al período transitorio, las diferencias de precios que perduran entre Hungría y la EU-15 son tales que podrían perturbar el avance continuado hacia la convergencia. Del mismo modo, el desfase de los ingresos percibidos por los trabajadores agrícolas y los agricultores húngaros en comparación con los de la EU-15 ha disminuido, pero sigue existiendo. Por otro lado, según datos de Eurostat, el sector agrario húngaro ha sufrido de forma relativamente violenta la reciente crisis económica y financiera general, con una caída de los ingresos agrícolas reales por trabajador que, en 2009, fue la mayor de la Unión (aproximadamente un 30 %, frente a un promedio del 12 %). El descenso de los ingresos se ha unido a unas peores condiciones de obtención de créditos que en la mayoría de países de la EU-15, tanto por lo que se refiere a los tipos de interés nominales como al volumen de créditos a disposición de los agricultores. El esperado aumento de la presencia de nuevos organismos financieros de la EU-15 en Hungría tras la adhesión de esta ha sido menoscabado por la crisis económica y financiera.

               (5)

               Aunque el proceso de restitución ha avanzado a lo largo del período transitorio, se ha encontrado con dificultades, en particular desde 2008, por lo que todavía no puede darse por concluido. En lo referente a la privatización de tierras agrícolas se ha registrado un fenómeno similar. La falta de certeza en materia de derechos de propiedad, unida al insuficiente desarrollo del crédito y de los seguros destinados a los agricultores, perjudican el mercado de las tierras agrícolas y siguen entorpeciendo su buen funcionamiento.

               (6)

               Por todo lo expuesto, sería de prever, como lo hacen las autoridades húngaras, que el levantamiento de las restricciones vigentes el 1 de mayo de 2011 ejercería una presión sobre los precios de la tierra. Además, teniendo en cuenta el elevado número de actores que operan en el sector agrario, la fragmentación de la estructura de la propiedad en el mercado de las tierras agrícolas, que no ha cambiado gran cosa desde la adhesión, y el predominio de las prácticas de arrendamiento, el impacto se haría sentir en todo el citado sector. Por todo ello, la expiración del período transitorio conlleva un grave riesgo de perturbación del mercado de las tierras agrícolas en Hungría.

               (7)

               Debe concederse, por lo tanto, una ampliación de tres años del período transitorio contemplado en el anexo X, capítulo 3, apartado 2 del Acta de adhesión.

               (8)

               Para preparar el mercado a la liberalización, sigue siendo de suma importancia promover, incluso en circunstancias económica adversas, la mejora de determinados factores tales como el crédito y los seguros destinados a los agricultores y la restitución y privatización de tierras agrícolas durante el período transitorio, como ponía de relieve la Evaluación Intermedia.

               (9)

               Un mayor flujo de capital extranjero en el mercado de las tierras agrícolas de Hungría reportaría beneficios también a este. Como se afirmaba en la Evaluación Intermedia, la inversión extranjera en el sector agrario tendría importantes efectos a largo plazo en la provisión de capitales y de conocimientos, en el funcionamiento de los mercados de las tierras y en la productividad agraria. Una suavización progresiva de las restricciones en materia de propiedad de la tierra en manos de extranjeros durante el período transitorio servirá, por otro lado, para preparar el mercado a su total liberalización.

         HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:
   Artículo 1
   Queda ampliado el período transitorio para la adquisición de tierras agrícolas en Hungría, contemplado en el anexo X, capítulo 3, apartado 2 del Acta de adhesión, hasta el 30 de abril de 2014.
   Artículo 2
   La presente Decisión entrará en vigor el vigésimo día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.

      Hecho en Bruselas, el 20 de diciembre de 2010.

            Por la Comisión

            El Presidente

         José Manuel BARROSO

      (1)  COM(2008) 461 final, de 16 de julio de 2008.


Avis juridique important

|

31999D0612

1999/612/PESC: Decisión del Consejo de 13 de septiembre de 1999 por la que se modifica la Decisión 1999/424/PESC sobre la aplicación de la Posición común 1999/318/PESC relativa a medidas restrictivas adicionales con respecto a la República Federativa de Yugoslavia

Diario Oficial n° L 242 de 14/09/1999 p. 0032 - 0039

DECISIÓN DEL CONSEJOde 13 de septiembre de 1999por la que se modifica la Decisión 1999/424/PESC sobre la aplicación de la Posición común 1999/318/PESC relativa a medidas restrictivas adicionales con respecto a la República Federativa de Yugoslavia(1999/612/PESC)EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,Vista la Posición común 1999/318/PESC(1), adoptada por el Consejo el 10 de mayo de 1999, relativa a medidas restrictivas adicionales con respecto a la República Federativa de Yugoslavia (RFY) y la Decisión 1999/424/PESC(2) sobre su aplicación,Considerando que la lista que figura en el artículo 1 de la Decisión 1999/424/PESC debe actualizarse de conformidad con el apartado 3 del artículo 1 de la Posición común 1999/318/PESC,HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:Artículo 1El artículo 1 de la Decisión 1999/424/PESC del Consejo se sustituye por el texto siguiente: "Artículo 1Las personas a las que se aplica la obligación de no admisión contemplada en el artículo 1 de la Posición común 1999/318/PESC, son las siguientes:>SITIO PARA UN CUADRO>"Artículo 2La presente Decisión surtirá efecto el día de su adopción.Artículo 3La presente Decisión se publicará en el Diario Oficial.Hecho en Luxemburgo, el 13 de septiembre de 1999.Por el ConsejoEl PresidenteT. HALONEN(1) DO L 123 de 13.5.1999, p. 3.(2) DO L 163 de 29.6.1999, p. 86.


title: Decisión del Parlamento Europeo, de 29 de noviembre de 2007, sobre la propuesta de nombramiento de Henri Grethen como miembro del Tribunal de Cuentas (C6-0307/2007 - 2007/0816(CNS))

text:
C 297 E/154                                        Diario Oficial de la Unión Europea                              ES       20.11.2008
Jueves, 29 de noviembre de 2007
              P6_TA(2007)0566
              Nombramiento de un miembro del Tribunal de Cuentas (Maarten B. Engwirda)
              Decisión del Parlamento Europeo, de 29 de noviembre de 2007, sobre la propuesta de nombra-
              miento de Maarten B. Engwirda como miembro del Tribunal de Cuentas (C6-0306/2007 —
                                                           2007/0815(CNS))
              El Parlamento Europeo,
              — Vistos el artículo 247, apartado 3, del Tratado CE y el artículo 160 B, apartado 3, del Tratado Euratom,
                   conforme a los cuales ha sido consultado por el Consejo (C6-0306/2007),
              — Visto que, en su reunión de 6 de noviembre de 2007, la Comisión de Control Presupuestario oyó al
                   candidato designado por el Consejo como futuro miembro del Tribunal de Cuentas y examinó las
                   cualificaciones del candidato a la luz de los criterios establecidos en el artículo 247, apartado 2, del
                   Tratado CE y el artículo 160 B, apartado 2, del Tratado Euratom,
              — Visto el artículo 101 de su Reglamento,
              — Visto el informe de la Comisión de Control Presupuestario (A6-0437/2007),
              1.    Emite dictamen favorable respecto a la propuesta de nombramiento de Maarten B. Engwirda como
              miembro del Tribunal de Cuentas;
              2.    Encarga a su Presidente que transmita la presente Decisión al Consejo y, para información, al Tribunal
              de Cuentas, así como a las demás instituciones de las Comunidades Europeas y a las entidades de control de
              los Estados miembros.
              P6_TA(2007)0567
              Nombramiento de un miembro del Tribunal de Cuentas (Henri Grethen)
              Decisión del Parlamento Europeo, de 29 de noviembre de 2007, sobre la propuesta de
              nombramiento de Henri Grethen como miembro del Tribunal de Cuentas (C6-0307/2007 —
                                                           2007/0816(CNS))
              El Parlamento Europeo,
              — Vistos el artículo 247, apartado 3, del Tratado CE y el artículo 160 B, apartado 3, del Tratado Euratom,
                   conforme a los cuales ha sido consultado por el Consejo (C6-0307/2007),
              — Visto que, en su reunión de 6 de noviembre de 2007, la Comisión de Control Presupuestario oyó al
                   candidato designado por el Consejo como futuro miembro del Tribunal de Cuentas y examinó las
                   cualificaciones del candidato a la luz de los criterios establecidos en el artículo 247, apartado 2, del
                   Tratado CE y el artículo 160 B, apartado 2, del Tratado Euratom,
              — Visto el artículo 101 de su Reglamento,
              — Visto el informe de la Comisión de Control Presupuestario (A6-0436/2007),
 ---pagebreak--- 20.11.2008        ES                            Diario Oficial de la Unión Europea                                        C 297 E/155
                                                                                Jueves, 29 de noviembre de 2007
           1.    Emite dictamen favorable respecto a la propuesta de nombramiento de Henri Grethen como miembro
           del Tribunal de Cuentas;
           2.    Encarga a su Presidente que transmita la presente Decisión al Consejo y, para información, al Tribunal
           de Cuentas, así como a las demás instituciones de las Comunidades Europeas y a las entidades de control de
           los Estados miembros.
           P6_TA(2007)0568
           Nombramiento de un miembro del Tribunal de Cuentas (Harald Noack)
           Decisión del Parlamento Europeo, de 29 de noviembre de 2007, sobre la propuesta de nombra-
           miento de Harald Noack como miembro del Tribunal de Cuentas (C6-0308/2007— 2007/0817(CNS))
           El Parlamento Europeo,
           — Vistos el artículo 247, apartado 3, del Tratado CE y el artículo 160 B, apartado 3, del Tratado Euratom,
                conforme a los cuales ha sido consultado por el Consejo (C6-0308/2007),
           — Visto que, en su reunión de 6 de noviembre de 2007, la Comisión de Control Presupuestario oyó al
                candidato designado por el Consejo como futuro miembro del Tribunal de Cuentas y examinó las
                cualificaciones del candidato a la luz de los criterios establecidos en el artículo 247, apartado 2, del
                Tratado CE y el artículo 160 B, apartado 2, del Tratado Euratom,
           — Visto el artículo 101 de su Reglamento,
           — Visto el informe de la Comisión de Control Presupuestario (A6-0435/2007),
           1.    Emite dictamen favorable respecto a la propuesta de nombramiento de Harald Noack como miembro
           del Tribunal de Cuentas;
           2.    Encarga a su Presidente que transmita la presente Decisión al Consejo y, para información, al Tribunal
           de Cuentas, así como a las demás instituciones de las Comunidades Europeas y a las entidades de control de
           los Estados miembros.
           P6_TA(2007)0569
           Nombramiento de un miembro del Tribunal de Cuentas (Ioannis Sarmas)
           Decisión del Parlamento Europeo, de 29 de noviembre de 2007, sobre la propuesta de
           nombramiento de Ioannis Sarmas como miembro del Tribunal de Cuentas (C6-0309/2007 —
                                                        2007/0818(CNS))
           El Parlamento Europeo,
           — Vistos el artículo 247, apartado 3, del Tratado CE y el artículo 160 B, apartado 3, del Tratado Euratom,
                conforme a los cuales ha sido consultado por el Consejo (C6-0309/2007),


title: 2004/745/CE:Decisión del Consejo, de 12 de julio de 2004, por la que se nombra a un miembro titular español del Comité de las Regiones

text:
               30.10.2004

               ES

               Diario Oficial de la Unión Europea

               L 328/100

      DECISIÓN DEL CONSEJO

   de 12 de julio de 2004
   por la que se nombra a un miembro titular español del Comité de las Regiones
   (2004/745/CE)
   EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,
   Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, y en particular su artículo 263,
   Vista la propuesta del Gobierno español,
   Considerando lo siguiente:

               (1)

               La Decisión 2002/60/CE del Consejo, de 22 de enero de 2002, por la que se nombra a los miembros titulares y suplentes del Comité de las Regiones para el período comprendido entre el 26 de enero de 2002 y el 25 de enero de 2006 (1).

               (2)

               El puesto vacante de miembro titular en el Comité de las Regiones, como consecuencia de la expiración del mandato de D. José BONO MARTÍNEZ, fue comunicado al Consejo el 24 de junio de 2004.

         DECIDE:
   Artículo único
   Se nombra miembro titular del Comité de las Regiones a D. José María BARREDA FONTES, Presidente del Gobierno de Castilla-La Mancha, en sustitución de D. José BONO MARTÍNEZ, para el resto de su mandato, es decir, hasta el 25 de enero de 2006.

      Hecho en Bruselas, el 12 de julio de 2004.

            Por el Consejo

            El Presidente

         B. R. BOT

      (1)  DO L 24 de 26.1.2002, p. 38.


Avis juridique important

|

31998D0682

98/682/CE, Euratom: Decisión de la Comisión de 20 de noviembre de 1998 por la que se nombran los miembros, Presidentes y Vicepresidentes de los grupos de expertos que asistirán a la Comisión en relación con el contenido y la orientación de las acciones clave en el ámbito de la investigación y del desarrollo tecnológicos [notificada con el número C(1998) 3347] (Texto pertinente a los fines del EEE)

Diario Oficial n° L 318 de 27/11/1998 p. 0051 - 0062

DECISIÓN DE LA COMISIÓN de 20 de noviembre de 1998 por la que se nombran los miembros, Presidentes y Vicepresidentes de los grupos de expertos que asistirán a la Comisión en relación con el contenido y la orientación de las acciones clave en el ámbito de la investigación y del desarrollo tecnológicos [notificada con el número C(1998) 3347] (Texto pertinente a los fines del EEE) (98/682/CE, Euratom)LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea de la Energía Atómica,Vista la Decisión 98/610/CE, Euratom de la Comisión, de 22 de octubre de 1998, por la que se crean los grupos de expertos que asistirán a la Comisión en relación con el contenido y la orientación de las acciones clave en el ámbito de la investigación y del desarrollo tecnológico (1),Considerando que el apartado 1 del artículo 3 de la Decisión 98/610/CE, Euratom prevé que la Comisión dote a dichos grupos de una participación equilibrada, teniendo en cuenta el origen geográfico y los ámbitos de procedencia de sus miembros (en particular, del sector industrial y del sector de los servicios, del mundo de la investigación y de la innovación, de los usuarios y de las autoridades públicas de reglamentación y del ámbito socioeconómico); que la Comisión procure asimismo a este respecto una participación lo más equilibrada posible de hombres y mujeres;Considerando que, con el fin de nombrar a los miembros de los grupos de expertos, la Comisión podrá evaluar a los candidatos en función de los criterios de selección que figuran en el punto 2 de la parte A del anexo de la Decisión 98/610/CE, Euratom; que, en función de dicha evaluación, la Comisión nombrará a los miembros de los grupos de expertos con arreglo a las disposiciones que figuran en el apartado 1 del artículo 3 de la citada Decisión y en la parte B de su anexo;Considerando que, en virtud del apartado 1 del artículo 4 de la Decisión 98/610/CE, Euratom, la Comisión nombrará a los miembros de los grupos de expertos a título individual por un período de dos años; que este nombramiento podrá prorrogarse una vez, por un máximo de dos años;Considerando que, según el apartado 4 del artículo 4 de la citada Decisión, la Comisión designará al Presidente y al Vicepresidente de cada uno de los grupos de expertos de entre los miembros que lo componen; que el vicepresidente no podrá ser de la misma procedencia geográfica que el Presidente, ni pertenecer al mismo ámbito de actividad que éste;Considerando que, según el cuarto considerando de la Decisión 98/610/CE, Euratom, los grupos de expertos estarán llamados a formular conclusiones con total transparencia e independencia; que, por lo tanto, sus miembros deberán actuar independientemente de toda directiva externa a fin de proporcionar a la Comisión observaciones objetivas;Considerando que, en esta perspectiva, resulta necesario que los miembros informen antes de cada reunión, en función del orden del día, a la Comisión de cualquier interés que pueda considerarse perjudicial para su independencia; que deben abstenerse de deliberar sobre un tema en el cual tengan un conflicto de intereses;Considerando que, a tal fin, los expertos seleccionados deberán firmar, antes de cada reunión de los grupos de expertos, una declaración en la que garanticen que, en función del orden del día, no existe conflicto de intereses que pudiera considerarse perjudicial para su independencia;Considerando que, sin perjuicio del artículo 214 del Tratado constitutivo de la Comunidad Europea y del artículo 194 del Tratado constitutivo de la Comunidad Europea de la Energía Atómica, los miembros están obligados a no divulgar una información que les haya sido comunicada durante el ejercicio de los trabajos de los grupos de expertos, cuando se haya solicitado confidencialidad sobre dicha información;Considerando que, cuando un miembro incumpla dichas obligaciones de independencia y confidencialidad, se considerará que no puede contribuir de forma eficaz a los trabajos del grupo, de conformidad con el artículo 4 de la Decisión 98/610/CE, Euratom;Considerando que conviene nombrar a los miembros de los grupos de expertos, así como a los 17 Presidentes y a los 17 Vicepresidentes de los citados grupos, y garantizar la confidencialidad de los trabajos y la independencia de los miembros,DECIDE:Artículo 1 Las personas que han sido nombradas miembros de los grupos de expertos en virtud de la Decisión 98/610/CE, Euratom figuran en el anexo I.Artículo 2 Las personas que han sido nombradas Presidentes y Vicepresidentes de los grupos de expertos contemplados en el artículo 1 figuran en el anexo II.Artículo 3 Las personas contempladas en los artículos 1 y 2 deberán cumplir las condiciones de independencia y confidencialidad que figuran en el anexo III.Artículo 4 La presente Decisión entrará en vigor el día de su adopción.Hecho en Bruselas, el 20 de noviembre de 1998.Por la ComisiónÉdith CRESSONMiembro de la Comisión(1) DO L 290 de 29. 10. 1998, p. 57.ANEXO I >SITIO PARA UN CUADRO>ANEXO II >SITIO PARA UN CUADRO>ANEXO III Condiciones relativas a la independencia de los miembros y a la confidencialidad de los trabajos A. Confidencialidad de los trabajos Sin perjuicio del artículo 214 del Tratado constitutivo de la Comunidad Europea y del artículo 194 del Tratado constitutivo de la Comunidad Europea de la Energía Atómica, los miembros estarán obligados a no divulgar una información que les haya sido comunicada durante el ejercicio de los trabajos de los grupos de expertos, cuando se haya solicitado confidencialidad sobre dicha información.B. Independencia de los miembros 1. Los miembros informarán a la Comisión de cualquier interés que pudiera considerarse perjudicial para su independencia.2. Antes de cada reunión, los miembros declararán a la Comisión, en función del orden del día, los intereses particulares que pudieran considerarse perjudiciales para su independencia. Se abstendrán de deliberar sobre un tema en el que tengan un conflicto de intereses.3. A tal fin, los expertos seleccionados deberán firmar, antes de cada reunión de los grupos de expertos, la declaración que figura en el apéndice, en la que garanticen que no existe conflicto de intereses.C. Incumplimiento Cuando un miembro incumpla las obligaciones contempladas anteriormente, se considerará que no puede contribuir de forma eficaz a los trabajos del grupo, de conformidad con el artículo 4 de la Decisión 98/610/CE, Euratom.Apéndice DECLARACIÓN RELATIVA AL CONFLICTO DE INTERESES >PRINCIPIO DE GRÁFICO>(Indique las casillas correspondientes)Declaración de ausencia de conflicto de intereses en función del orden del día de la reunión de .............................. El abajo firmante, .............................. certifica que, en función del orden del día de la presente reunión, no existe ningún conflicto de intereses que pueda considerarse perjudicial para su independencia. El abajo firmante, .............................. certifica que, en función del orden del día de la presente reunión, existe un posible conflicto de intereses que puede considerarse perjudicial para su independencia en los trabajos siguientes del grupo de expertos en el que participa:Tema del orden del díaConflicto de interesesPor otro lado, si, en una reunión de expertos en la que participe, descubriera algún conflicto de intereses que pudiera considerarse perjudicial para su independencia, referente a algún tema del orden del día o a algún tema tratado por el grupo, se compromete a informar de ello inmediatamente a los servicios de la Comisión.Firma .........................Nombre y apellidos ............Fecha .........................>FIN DE GRÁFICO>


Avis juridique important

|

31998D0238

98/238/CE, CECA: Decisión del Consejo y de la Comisión de 26 de enero de 1998 relativa a la celebración del Acuerdo euromediterráneo por el que se crea una asociación entre las Comunidades Europeas y sus Estados miembros, por una parte, y la República de Túnez, por otra

Diario Oficial n° L 097 de 30/03/1998 p. 0001 - 0001

DECISIÓN DEL CONSEJO Y DE LA COMISIÓN de 26 de enero de 1998 relativa a la celebración del Acuerdo euromediterráneo por el que se crea una asociación entre las Comunidades Europeas y sus Estados miembros, por una parte, y la República de Túnez, por otra (98/238/CE, CECA)EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea y, en particular, su artículo 238, en relación con la segunda frase del apartado 2 y el párrafo segundo del apartado 3 de su artículo 228,Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea del Carbón y del Acero y, en particular, su artículo 95,Tras consulta al Comité consultivo y con el dictamen conforme del Consejo,Visto el dictamen conforme del Parlamento Europeo,Considerando que procede aprobar el Acuerdo euromediterráneo por el que se crea una asociación entre las Comunidades Europeas y sus Estados miembros, por una parte, y la República de Túnez, por otra, firmado en Bruselas el 17 de julio de 1995,DECIDEN:Artículo 1Quedan aprobados, en nombre de la Comunidad Europea y de la Comunidad Europea del Carbón y del Acero, el Acuerdo euromediterráneo por el que se crea una asociación entre las Comunidades Europeas y sus Estados miembros, por una parte, y la República de Túnez, por otra, y los Protocolos que figuran anejos, así como las Declaraciones anejas al Acta final.Los textos del Acuerdo, los Protocolos anejos y el Acta final se adjuntan a la presente Decisión.Artículo 21. La posición que deberá adoptar la Comunidad en el seno del Consejo y el Comité de asociación será establecida por el Consejo, a propuesta de la Comisión o, en su caso, por la Comisión, siempre de conformidad con las disposiciones correspondientes de los Tratados constitutivos de la Comunidad Europea y de la Comunidad Europea del Carbón y del Acero.2. El Presidente del Consejo, de conformidad con el artículo 79 del Acuerdo, presidirá el Consejo de asociación y presentará la posición de la Comunidad. Un representante del Presidente del Consejo presidirá el Comité de asociación, de conformidad con el artículo 82 del Acuerdo, y presentará la posición de la Comunidad.Artículo 3El Presidente del Consejo procederá al depósito de las actas de notificación previsto en el artículo 96 del Acuerdo, en nombre de la Comunidad Europea. El Presidente de la Comisión procederá a depositar las actas de notificación en nombre de la Comunidad Europea del Carbón y del Acero.Hecho en Bruselas, el 26 de enero de 1998.Por la ComisiónEl PresidenteJ. SANTERPor el ConsejoEl PresidenteR. COOK


Avis juridique important

|

31978D0688

78/688/CEE: Decisión del Consejo, de 25 de julio de 1978, sobre creación de un comité consultivo para la formación de los dentistas

Diario Oficial n° L 233 de 24/08/1978 p. 0015 - 0016 Edición especial en finés : Capítulo 16 Tomo 1 p. 0041  Edición especial griega: Capítulo 05 Tomo 3 p. 0026  Edición especial sueca: Capítulo 16 Tomo 1 p. 0041  Edición especial en español: Capítulo 06 Tomo 2 p. 0044  Edición especial en portugués: Capítulo 06 Tomo 2 p. 0044

 DECISIÓN DEL CONSEJO    de 25 de julio de 1978    sobre creación de un comité consultivo para la   formación de los dentistas     ( 78/688/CEE )    EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS ,    Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad   Económica Europea ,    Visto el proyecto de decisión presentado por la   Comisión ,    Considerando que , en su Resolución , de 6 de junio   de 1974 , relativa al reconocimiento recíproco de   diplomas , certificados y otros títulos , el Consejo   se pronunció a favor de la creación de comités   consultivos ;    Considerando que es importante garantizar un nivel   de formación comparativamente elevado en el contexto   del reconocimiento recíproco de diplomas , certificados   y otros títulos de dentista ;    Considerando que , para contribuir a alcanzar dicho   objetivo , resulta deseable crear un Comité consultivo   que asesore a la Comisión ,    DECIDE :    Artículo 1    Se creará adjunto a la Comisión un Comité   consultivo para la formación de los prácticos   dentistas , que en lo sucesivo se denominará   « Comité » .    Artículo 2    1 . El Comité tendrá por misión contribuir a   garantizar dentro de la Comunidad una formación   de un nivel comparativamente elevado de los dentistas ,   tanto en lo que se refiere a la formación de los   dentistas como a la de los dentistas especializados .    2 . El Comité cumplirá dicha misión en particular   por los medios siguientes :     - intercambiando informaciones completas sobre los   métodos de formación y sobre el contenido , el nivel   y la estructura de la enseñanza teórica y práctica   impartida en los Estados miembros ,     - intercambiando puntos de vista y consultas con   objeto de llegar a una concepción común en lo que   se refiere al nivel que deba alcanzarse en la formación   de los dentistas y , en su caso , a la estructura y al   contenido de esa formación ,     - tomando en consideración la adaptación de la   formación de los prácticos dentistas a los progresos   de la ciencia odontológica y de los métodos   pedagógicos .    3 . El Comité dirigirá a la Comisión y a los   Estados miembros sus dictámenes y recomendaciones ,   incluyendo , cuando lo juzgue oportuno , sugerencias   sobre las enmiendas que deban introducirse en los   artículos de las Directivas 78/686/CEE (1) y   78/687/CEE (2) relativos a la formación de los dentistas .    4 . El Comité asesorará asimismo a la Comisión   sobre cualquier otra cuestión que ésta pueda   presentarle en materia de formación de los dentistas .    Artículo 3    1 . El Comité constará de tres expertos por   cada Estado miembro , a saber :     - un experto en ejercicio de la profesión de   dentista ,     - un experto de los centros universitarios de   enseñanza odontológica ,     - un experto de las autoridades competentes del   Estado miembro .    2 . Se designará un suplente por cada miembro . Este   suplente estará facultado para participar en las   reuniones del Comité .    3 . Los miembros y los suplentes mencionados en los   apartado 1 y 2 serán designados por los Estados   miembros . Los miembros mencionados en el primer   y segundo guión del apartado 1 y sus suplentes se   designarán a propuesta de la profesión de dentistas   en ejercicio y de los centros universitarios de   enseñanza odontológica . Los miembros y los   suplentes así designados serán nombrados por el   Consejo .    Artículo 4    1 . El mandato de los miembros del Comité tendrá   una duración de tres años . Tras la expiración de   este período , los miembros del Comité permanecerán   en el cargo hasta que se proceda a su sustitución   o a la renovación de su mandato .    2 . El mandato e un miembro concluirá antes de la   expiración del período de tres años por dimisión ,   muerte o sustitución por otro miembro , según   el procedimiento previsto en el artículo 3 . El   mandato del nuevo miembro se limitará al período del   mandato que quede por transcurrir .    Artículo 5    El Comité elegirá entre sus miembros a un   presidente y dos vicepresidentes . Establecerá   un reglamento interno . El orden del día de las   reuniones será establecido por el Presidente del   Comité de acuerdo con la Comisión .    Artículo 6    El Comité podrá crear grupos de trabajo e invitar   y admitir a observadores o expertos para que le   asistan en lo que se refiere a todos los aspectos   particulares de sus trabajos .    Artículo 7    La Secretaría del Comité corresponderá a la   Comisión .    Hecho en Bruselas , el 25 de julio de 1978 .    Por el Consejo    El Presidente    K. von DOHNANYI    (1) DO n º L 233 de 24 . 8 . 1978 , p. 1 .    (2) DO n º L 233 de 24 . 8 . 1978 , p. 10 .