title: 2005/552/CE: Decisión del Parlamento Europeo, de 12 de abril de 2005, sobre la aprobación de la gestión de la Comisión en la ejecución del presupuesto de los sexto, séptimo, octavo y noveno Fondos Europeos de Desarrollo para el ejercicio 2003

text:
               27.7.2005

               ES

               Diario Oficial de la Unión Europea

               L 196/150

      DECISIÓN DEL PARLAMENTO EUROPEO

   de 12 de abril de 2005
   sobre la aprobación de la gestión de la Comisión en la ejecución del presupuesto de los sexto, séptimo, octavo y noveno Fondos Europeos de Desarrollo para el ejercicio 2003
   (2005/552/CE)
   EL PARLAMENTO EUROPEO,
   Visto el informe de la Comisión sobre el seguimiento de la aprobación de la gestión 2002 [COM(2004) 0648 — C6-0126/2004],
   Vistos los balances y las cuentas del sexto, séptimo, octavo y noveno Fondos Europeos de Desarrollo para el ejercicio 2003 [COM(2004) 0667 — C6-0165/2004],
   Visto el informe sobre la gestión financiera de los sexto, séptimo, octavo y noveno Fondos Europeos de Desarrollo en el ejercicio 2003 [SEC(2004) 1271],
   Visto el Informe Anual del Tribunal de Cuentas sobre las actividades de los sexto, séptimo, octavo y noveno Fondos Europeos de Desarrollo en el ejercicio 2003, acompañado de las respuestas de las instituciones (1),
   Vista la declaración de fiabilidad del Tribunal de Cuentas relativa a los Fondos Europeos de Desarrollo (2),
   Vistas las Recomendaciones del Consejo de 8 de marzo de 2005 (6865/2005 — C6-0078/2005, 6866/2005 — C6-0079/2005, 6867/2005 — C6-0080/2005, 6868/2005 — C6-0081/2005),
   Visto el artículo 33 del Acuerdo interno, de 20 de diciembre de 1995, entre los representantes de los Gobiernos de los Estados miembros, reunidos en el seno del Consejo, relativo a la financiación y a la gestión de las ayudas de la Comunidad en el marco del segundo Protocolo financiero del Cuarto Convenio ACP-CE (3),
   Visto el artículo 32 del Acuerdo interno, de 18 de septiembre de 2000, entre los representantes de los Gobiernos de los Estados miembros, reunidos en el seno del Consejo, relativo a la financiación y la administración de la ayuda comunitaria con arreglo al protocolo financiero del Acuerdo de Asociación entre los Estados de África, el Caribe y el Pacífico y la Comunidad Europea y sus Estados miembros firmado en Cotonú (Benín) el 23 de junio de 2000 y a la asignación de ayuda financiera a los países y territorios de ultramar a los que se aplica la cuarta parte del Tratado CE (4),
   Visto el artículo 276 del Tratado CE,
   Visto el artículo 74 del Reglamento financiero, de 16 de junio de 1998, aplicable a la cooperación para la financiación del desarrollo con arreglo al IV Convenio ACP-CE (5),
   Visto el artículo 119 del Reglamento financiero, de 27 de marzo de 2003, aplicable al Noveno Fondo Europeo de Desarrollo (6),
   Vistos el artículo 70, el artículo 71, tercer guión, y el anexo V de su Reglamento,
   Vistos el informe de la Comisión de Control Presupuestario y la opinión de la Comisión de Desarrollo (A6-0069/2005),

               A.

               Considerando que, en su declaración de fiabilidad relativa a los Fondos Europeos de Desarrollo, el Tribunal de Cuentas concluye que, con algunas excepciones, las cuentas de gestión del ejercicio 2003 reflejan fielmente los ingresos y los gastos del ejercicio, así como la situación financiera al final del ejercicio,

               B.

               Considerando que la conclusión del Tribunal de Cuentas sobre la legalidad y regularidad de las operaciones subyacentes se basa, entre otras cosas, en la auditoría de una muestra de las operaciones,

               C.

               Considerando que el Tribunal de Cuentas, con arreglo a la documentación examinada, opina que los ingresos contabilizados, los importes asignados a los FED y los compromisos y pagos del ejercicio son, en general, legales y regulares,

               1.

               Aprueba la gestión de la Comisión en la ejecución del presupuesto de los sexto, séptimo, octavo y noveno Fondos Europeos de Desarrollo para el ejercicio 2003;

               2.

               Hace constar sus observaciones en la Resolución adjunta;

               3.

               Encarga a su Presidente que transmita la presente Decisión, así como la Resolución que forma parte integrante de la misma, al Consejo, a la Comisión, al Tribunal de Justicia, al Tribunal de Cuentas y al Banco Europeo de Inversiones, y que disponga su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea (serie L).

            El Presidente

         Josep BORRELL FONTELLES

            El Secretario General

         Julian PRIESTLEY

      (1)  DO C 293 de 30.11.2004, p. 315.

      (2)  DO C 293 de 30.11.2004, p. 327.

      (3)  DO L 156 de 29.5.1998, p. 108.

      (4)  DO L 317 de 15.12.2000, p. 355.

      (5)  DO L 191 de 7.7.1998, p. 53.

      (6)  DO L 83 de 1.4.2003, p. 1.


Avis juridique important

|

32001D0224(01)

Decisión del Consejo de Gobierno del Banco Central Europeo de 19 de junio de 1998 sobre el nombramiento y la duración del mandato del auditor externo del Banco Central Europeo (BCE/1998/NP1)

Diario Oficial n° L 055 de 24/02/2001 p. 0075 - 0075

DECISIÓN DEL CONSEJO DE GOBIERNO DEL BANCO CENTRAL EUROPEOde 19 de junio de 1998sobre el nombramiento y la duración del mandato del auditor externo del Banco Central Europeo(BCE/1998/NP1)EL CONSEJO DE GOBIERNO DEL BANCO CENTRAL EUROPEO (en lo sucesivo denominado "el Consejo de Gobierno"),Vistos los Estatutos del Sistema Europeo de Bancos Centrales y del Banco Central Europeo y, en particular, su artículo 27.1,Considerando lo siguiente:(1) Las cuentas del Banco Central Europeo (en lo sucesivo denominado "BCE") y de los bancos centrales nacionales serán controladas por auditores externos independientes, recomendados por el Consejo de Gobierno y aprobados por el Consejo de la Unión Europea.(2) El Consejo del Instituto Monetario Europeo acordó recomendar a Coopers &  Lybrand como auditor externo del BCE por un mandato de cinco años con una cláusula de salvaguardia aplicable a los dos años.HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:Artículo 1Se recomendará a Coopers &  Lybrand al Consejo de la Unión Europea como auditor externo del BCE.Artículo 2El mandato del auditor externo del BCE tendrá una duración de cinco años y una cláusula de salvaguardia aplicable a los dos años.Hecho en Francfort del Meno, el 19 de junio de 1998.En nombre del Consejo de Gobierno del BCEEl presidenteWillem F. Duisenberg


title: 2004/728/CE: Decisión del Parlamento Europeo, de 21 de abril de 2004, sobre la aprobación de la gestión relativa a la ejecución del presupuesto general de la Unión Europea para el ejercicio 2002 — Sección VIII A — Defensor del Pueblo

text:
               21.4.2004

               ES

               Diario Oficial de la Unión Europea

               L 330/156

         DECISIÓN DEL PARLAMENTO EUROPEO,
   de 21 de abril de 2004,
   sobre la aprobación de la gestión relativa a la ejecución del presupuesto general de la Unión Europea para el ejercicio 2002 — Sección VIII A — Defensor del Pueblo
   (2004/728/CE)
   EL PARLAMENTO EUROPEO,
   Vistos la cuenta de gestión y el balance financiero correspondientes al ejercicio presupuestario 2002 (I5-0034/2003, C5-0088/2004),
   Visto el Informe Anual del Tribunal de Cuentas sobre el ejercicio presupuestario 2002, acompañado de las respuestas de las instituciones (C5-0583/2003) (1),
   Vista la declaración del Tribunal de Cuentas, de conformidad con el artículo 248 del Tratado CE, sobre la fiabilidad de la gestión contable y la conformidad con el derecho de las operaciones efectuadas (C5-0583/2003),
   Vista la Recomendación del Consejo de 9 de marzo de 2004 (C5-0145/2004),
   Vistos el apartado 10 del artículo 272 y el artículo 275 del Tratado CE,
   Vistos los apartados 2 y 3 del artículo 22 del Reglamento financiero de 21 de diciembre de 1977 (2) y el artículo 50 del Reglamento financiero de 25 de junio de 2002 (3),
   Vistos el artículo 93 bis y el anexo V de su reglamento interno,
   Visto el informe de la Comisión de Control Presupuestario (A5-0228/2004),

               1.

               Concede al Defensor del Pueblo la aprobación de su gestión en la ejecución del presupuesto para el ejercicio 2002;

               2.

               Expone sus observaciones en la Resolución adjunta;

               3.

               Encarga a su Presidente que transmita la presente Decisión y la Resolución que la acompaña al Consejo, a la Comisión, al Tribunal de Justicia, al Tribunal de Cuentas, al Comité Económico y Social Europeo, al Comité de las Regiones y al Defensor del Pueblo, y que disponga su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea (serie L).

            El Secretario General

         Julian PRIESTLEY

            El Presidente

         Pat COX

      (1)  DO C 286 de 28.11.2003, p. 1.

      (2)  DO L 356 de 31.12.1977, p. 1.

      (3)  DO L 248 de 16.9.2002, p. 1.
    ---documentbreak---

               21.4.2004

               ES

               Diario Oficial de la Unión Europea

               L 330/157

         RESOLUCIÓN
   del Parlamento Europeo con las observaciones que acompañan a la Decisión por la que se aprueba la gestión relativa a la ejecución del presupuesto general de la Unión Europea para el ejercicio 2002 — Sección VIII — Defensor del Pueblo
   EL PARLAMENTO EUROPEO,
   Vistos la cuenta de gestión y el balance financiero correspondientes al ejercicio presupuestario 2002 (I5-0034/2003, C5-0088/2004),
   Visto el Informe Anual del Tribunal de Cuentas sobre el ejercicio presupuestario 2002, acompañado de las respuestas de las instituciones (C5-0583/2003) (1),
   Vista la declaración del Tribunal de Cuentas, de conformidad con el artículo 248 del Tratado CE, sobre la fiabilidad de la gestión contable y la conformidad con el derecho de las operaciones efectuadas (C5-0583/2003),
   Vista la Recomendación del Consejo de 9 de marzo de 2004 (C5-0145/2004),
   Vistos el apartado 10 del artículo 272 y el artículo 275 del Tratado CE,
   Vistos los apartados 2 y 3 del artículo 22 del Reglamento financiero de 21 de diciembre de 1977 (2) y el artículo 50 del Reglamento financiero de 25 de junio de 2002 (3),
   Vistos el artículo 93 bis y el anexo V de su reglamento interno,
   Visto el informe de la Comisión de Control Presupuestario (A5-0228/2004),

               1.

               Toma nota de las respuestas del Defensor del Pueblo, de 15 de diciembre de 2003, al cuestionario de la Comisión de Control Presupuestario transmitido el 26 de noviembre de 2003;

               2.

               Considera razonable la conclusión de un acuerdo entre el Defensor del Pueblo y el Parlamento Europeo sobre la cooperación en los ámbitos administrativos, presupuestarios y financieros;

               3.

               Reconoce que el Defensor del Pueblo Europeo busca una fórmula que le permita desplazarse a un precio asequible y con regularidad a los aeropuertos de Francfort y Zurich; le pide que informe al Parlamento de la solución que escoja; al mismo tiempo, pide al Parlamento que examine qué ayuda puede ofrecer al Defensor del Pueblo a este respecto;

               4.

               Manifiesta su satisfacción por el hecho de que el Interventor haya podido certificar para los ejercicios 2001 y 2002 una gestión presupuestaria correcta por parte del Defensor del Pueblo;

               5.

               Se congratula asimismo de la intención anunciada por el auditor interno de someter las nuevas estructuras y procedimientos de administración financiera a un examen crítico en el marco de los procedimientos del ejercicio 2003;

               6.

               Celebra que el Defensor del Pueblo se haya comprometido a presentar cada año a la autoridad competente para la aprobación de la gestión un informe sobre la actividad de quienes ejercen cargos de dirección en sus servicios.

      (1)  DO C 286 de 28.11.2003, p. 1.

      (2)  DO L 356 de 31.12.1977, p. 1.

      (3)  DO L 248 de 16.9.2002, p. 1.


title: Decisión 2013/241/PESC del Consejo, de 27 de mayo de 2013 , por la que se modifica la Acción Común 2008/124/PESC sobre la Misión de la Unión Europea por el Estado de Derecho en Kosovo, EULEX KOSOVO

text:
               28.5.2013

               ES

               Diario Oficial de la Unión Europea

               L 141/47

         DECISIÓN 2013/241/PESC DEL CONSEJO
   de 27 de mayo de 2013
   por la que se modifica la Acción Común 2008/124/PESC sobre la Misión de la Unión Europea por el Estado de Derecho en Kosovo (1), EULEX KOSOVO
   EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,
   Visto el Tratado de la Unión Europea y, en particular, su artículo 28, su artículo 42, apartado 4, y su artículo 43, apartado 2,
   Vista la propuesta de la Alta Representante para Asuntos Exteriores y Política de Seguridad,
   Considerando lo siguiente:

               (1)

               El 4 de febrero de 2008, el Consejo adoptó la Acción Común 2008/124/PESC sobre la Misión de la Unión Europea por el Estado de Derecho en Kosovo, EULEX KOSOVO (2).

               (2)

               El 5 de junio de 2012, el Consejo adoptó la Decisión 2012/291/PESC (3) por la que se modifica la Acción Común 2008/124/PESC y se prorroga la duración de la EULEX KOSOVO hasta el 14 de junio de 2014.

               (3)

               El importe de referencia financiera cubre el periodo que finaliza el 14 de junio de 2013. Debe modificarse la Acción Común 2008/124/PESC para establecer un nuevo importe de referencia financiera destinado a cubrir el periodo comprendido entre el 15 de junio de 2013 y el 14 de junio de 2014.

               (4)

               La EULEX KOSOVO se llevará a cabo en el contexto de una situación que podría deteriorarse y resultar perjudicial para los objetivos de la acción exterior de la Unión, tal como establece el artículo 21 del Tratado.

               (5)

               La Acción Común 2008/124/PESC debe modificarse en consecuencia.

         HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:
   Artículo 1
   En el artículo 16 de la Acción Común 2008/124/PESC el apartado 1 se sustituye por el texto siguiente:

      «1.   El importe de referencia financiera destinado a cubrir los gastos de la EULEX KOSOVO hasta el 14 de octubre de 2010 será de 265 000 000 EUR.
      El importe de referencia financiera destinado a cubrir los gastos de la EULEX KOSOVO desde el 15 de octubre de 2010 hasta el 14 de diciembre de 2011 será de 165 000 000 EUR.
      El importe de referencia financiera destinado a cubrir los gastos de la EULEX KOSOVO desde el 15 de diciembre de 2011 hasta el 14 de junio de 2012 será de 72 800 000 EUR.
      El importe de referencia financiera destinado a cubrir los gastos de la EULEX KOSOVO desde el 15 de junio de 2012 hasta el 14 de junio de 2013 será de 111 000 000 EUR.
      El importe de referencia financiera destinado a cubrir los gastos de la EULEX KOSOVO desde el 15 de junio de 2013 hasta el 14 de junio de 2014 será de 110 000 000 EUR.».

   Artículo 2
   La presente Decisión entrará en vigor en la fecha de su adopción.

      Hecho en Bruselas, el 27 de mayo de 2013.

            Por el Consejo

            La Presidenta

         C. ASHTON

      (1)  Esta denominación se entiende sin perjuicio de las posiciones sobre su estatuto y está en consonancia con la RCSNU 1244/99 y con el dictamen del Tribunal Internacional de Justicia sobre la declaración de independencia de Kosovo.

      (2)  DO L 42 de 16.2.2008, p. 92.

      (3)  DO L 146 de 6.6.2012, p. 46.


title: 2008/45/CE: Decisión del Consejo, de 20 de diciembre de 2007 , por la que se nombra a un miembro titular y a un miembro suplente alemanes del Comité de las Regiones

text:
               15.1.2008

               ES

               Diario Oficial de la Unión Europea

               L 11/8

      DECISIÓN DEL CONSEJO

   de 20 de diciembre de 2007
   por la que se nombra a un miembro titular y a un miembro suplente alemanes del Comité de las Regiones
   (2008/45/CE)
   EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,
   Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea y, en particular, su artículo 263,
   Vista la propuesta del Gobierno alemán,
   Considerando lo siguiente:

               (1)

               El 24 de enero de 2006, el Consejo adoptó la Decisión 2006/116/CE (1) por la que se nombran miembros y suplentes del Comité de las Regiones para el período comprendido entre el 26 de enero de 2006 y el 25 de enero de 2010.

               (2)

               Han quedado vacantes en el Comité de las Regiones un puesto de miembro titular como consecuencia de la dimisión de la Sra. Emilia MÜLLER y uno de suplente como consecuencia de la dimisión del Sr. Edmund STOIBER.

         DECIDE:
   Artículo 1
   Se nombra para el Comité de las Regiones por el período del mandato que queda por transcurrir, es decir, hasta el 25 de enero de 2010:

               a)

               como miembro titular, al:
               Sr. Markus SÖDER, ministro adjunto de Asuntos Federales y Europeos de la Cancillería del Estado Libre de Baviera,
               y

               b)

               como miembro suplente, al:
               Sr. Günther BECKSTEIN, Presidente del Gobierno del Estado Libre de Baviera.

         Artículo 2
   La presente Decisión surtirá efecto el día de su adopción.

      Hecho en Bruselas, el 20 de diciembre de 2007.

            Por el Consejo

            El Presidente

         F. NUNES CORREIA

      (1)  DO L 56 de 25.2.2006, p. 75.


title: 2006/856/CE: Decisión del Consejo, de 13 de noviembre de 2006 , por la que se crea un Comité de estadísticas monetarias, financieras y de balanza de pagos (Versión codificada)

text:
               30.11.2006

               ES

               Diario Oficial de la Unión Europea

               L 332/21

      DECISIÓN DEL CONSEJO

   de 13 de noviembre de 2006
   por la que se crea un Comité de estadísticas monetarias, financieras y de balanza de pagos
   (Versión codificada)
   (2006/856/CE)
   EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,
   Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,
   Vista la propuesta de la Comisión,
   Visto el dictamen del Parlamento Europeo (1),
   Visto el dictamen del Comité Económico y Social Europeo (2),
   Considerando lo siguiente:

               (1)

               La Decisión 91/115/CEE del Consejo, de 25 de febrero de 1991, por la que se crea un Comité de estadísticas monetarias, financieras y de balanza de pagos (3), ha sido modificada de forma sustancial (4). Conviene, en aras de una mayor racionalidad y claridad, proceder a la codificación de dicha Decisión.

               (2)

               Procede establecer, como parte del programa estadístico plurianual de la Comisión, un programa de trabajo plurianual en el ámbito de las estadísticas monetarias, financieras y de balanza de pagos.

               (3)

               Por la Decisión 89/382/CEE, Euratom, de 19 de junio de 1989, por la que se crea un Comité de los programas estadísticos de las Comunidades Europeas (5), el Consejo creó un Comité del programa estadístico de las Comunidades Europeas, compuesto por representantes de los institutos estadísticos de los Estados miembros, con el fin de garantizar una estrecha colaboración entre los Estados miembros y la Comisión en el momento de establecer el programa estadístico.

               (4)

               En los Estados miembros, los Bancos Centrales elaboran las estadísticas monetarias y bancarias y otras instituciones, entre las que cabe destacar los Bancos Centrales, elaboran las estadísticas financieras y de balanza de pagos.

               (5)

               Para llevar a cabo una estrecha colaboración entre los Estados miembros y la Comisión en los ámbitos de las estadísticas monetarias, financieras y de balanza de pagos es conveniente crear un Comité compuesto por los representantes de las principales instituciones nacionales interesadas, para asesorar a la Comisión en la elaboración y aplicación del programa de trabajo plurianual relativo a dichas estadísticas.

               (6)

               Habida cuenta del cometido específico que desempeñan en los Estados miembros dichas instituciones, conviene confiar al Comité la elección de su presidente.

               (7)

               Por lo que se refiere a las estadísticas, existe una estrecha interdependencia entre los ámbitos monetarios, financieros y de balanza de pagos, por una parte, y otros ámbitos determinados de las estadísticas económicas, por otra.

               (8)

               Los Estados miembros y las instituciones comunitarias solicitan cada vez más una información estadística mejor, para lo cual debe intensificarse la cooperación entre usuarios y productores de las estadísticas monetarias, financieras y de balanza de pagos.

         DECIDE:
   Artículo 1
   Se crea un Comité de estadísticas monetarias, financieras y de balanza de pagos, en lo sucesivo denominado «el Comité».
   Artículo 2
   El Comité asesorará a la Comisión en la elaboración y aplicación del programa de trabajo plurianual relativo a las estadísticas monetarias, financieras y de balanza de pagos. El Comité tendrá por misión, en particular, pronunciarse sobre el desarrollo y la coordinación de las estadísticas monetarias, financieras y de balanza de pagos necesarias en el marco de las políticas aplicadas por el Consejo, la Comisión y los diferentes comités que los asesoran.
   El Comité podrá ser llamado a pronunciarse sobre las relaciones entre las estadísticas monetarias, financieras y de balanza de pagos, por una parte, y otras estadísticas económicas determinadas, por otra, en particular, las estadísticas en que se basan las cuentas nacionales. Los trabajos del Comité se coordinarán con los del Comité del programa estadístico.
   Artículo 3
   La Comisión, por propia iniciativa o, en su caso, a petición del Consejo o de los comités que los asesoran, consultará al Comité sobre:

               a)

               el establecimiento de los programas plurianuales de estadísticas monetarias, financieras y de balanza de pagos de la Comunidad;

               b)

               las acciones que la Comisión se proponga llevar a cabo para alcanzar los objetivos previstos en los programas plurianuales en materia de estadísticas monetarias, financieras y de balanza de pagos, así como sobre los medios y calendarios relativos a dichas acciones;

               c)

               cualquier otra cuestión, en particular de carácter metodológico, resultante del establecimiento o ejecución del programa estadístico en los ámbitos considerados.

         El Comité, por su propia iniciativa, podrá emitir dictámenes sobre cualquier cuestión relacionada con el establecimiento o la ejecución de programas estadísticos en los ámbitos monetarios, financieros o de la balanza de pagos.
   Artículo 4
   El Comité, por su propia iniciativa, podrá emitir dictámenes sobre cualquier cuestión relacionada con aquellas estadísticas que sean de interés común para la Comisión y para las autoridades estadísticas nacionales, por una parte, y para el Banco Central Europeo (BCE) y los bancos centrales nacionales, por otra. En el desempeño de sus tareas, el Comité deberá hacer partícipes de sus puntos de vista a todas las partes interesadas.
   Artículo 5
   El Comité estará compuesto por uno, dos o tres representantes por Estado miembro, procedentes de las principales instituciones concernidas por las estadísticas financieras, monetarias y de balanza de pagos, y hasta tres representantes de la Comisión y tres del BCE. Además, un representante del Comité Económico y Financiero podrá participar en las reuniones del Comité en calidad de observador. Los Estados miembros, la Comisión y el BCE tendrán un voto cada uno.
   Si el Comité así lo decide, podrán participar en las reuniones del Comité representantes de otras organizaciones y cualquier otra persona que pueda contribuir a los debates en curso.
   Artículo 6
   El Comité elegirá a su presidente con arreglo a lo dispuesto en su Reglamento interno.
   Artículo 7
   El Comité establecerá su Reglamento interno.
   Artículo 8
   Queda derogada la Decisión 91/115/CEE.
   Las referencias a la Decisión derogada se entenderán hechas a la presente Decisión y se leerán con arreglo a la tabla de correspondencias que figura en el anexo II.

      Hecho en Bruselas, 13 de noviembre de 2006.

            Por el Consejo

            El Presidente

         E. TUOMIOJA

      (1)  DO C 97 E de 22.4.2004, p. 68.

      (2)  DO C 10 de 14.1.2004, p. 27.

      (3)  DO L 59 de 6.3.1991, p. 19. Decisión modificada por la Decisión 96/174/CE (DO L 51 de 1.3.1996, p. 48).

      (4)  Véase el anexo I.

      (5)  DO L 181 de 28.6.1989, p. 47.

      ANEXO I
      Decisión derogada y su modificación

                  Decisión del Consejo 91/115/CEE

                  (DO L 59 de 6.3.1991, p. 19)

                  Decisión del Consejo 96/174/CE

                  (DO L 51 de 1.3.1996, p. 48)

      ANEXO II
      Tabla de correspondencias

                  Decisión 91/115/CEE

                  Presente Decisión

                  Artículos 1-3

                  Artículos 1-3

                  Artículo 3a

                  Artículo 4

                  Artículo 4

                  Artículo 5

                  Artículo 5

                  Artículo 6

                  Artículo 6

                  Artículo 7

                  —

                  Artículo 8

                  —

                  Anexo I

                  —

                  Anexo II


title: 2014/813/UE: Decisión del Parlamento Europeo y del Consejo, de 22 de octubre de 2014 , relativa a la movilización del Fondo Europeo de Adaptación a la Globalización, de conformidad con el punto 13 del Acuerdo interinstitucional de 2 de diciembre de 2013 entre el Parlamento Europeo, el Consejo y la Comisión sobre disciplina presupuestaria, cooperación en materia presupuestaria y buena gestión financiera (solicitud EGF/2013/012 BE/Ford Genk, de Bélgica)

text:
               20.11.2014

               ES

               Diario Oficial de la Unión Europea

               L 333/13

         DECISIÓN DEL PARLAMENTO EUROPEO Y DEL CONSEJO
   de 22 de octubre de 2014
   relativa a la movilización del Fondo Europeo de Adaptación a la Globalización, de conformidad con el punto 13 del Acuerdo interinstitucional de 2 de diciembre de 2013 entre el Parlamento Europeo, el Consejo y la Comisión sobre disciplina presupuestaria, cooperación en materia presupuestaria y buena gestión financiera (solicitud EGF/2013/012 BE/Ford Genk, de Bélgica)

      (2014/813/UE)

   EL PARLAMENTO EUROPEO Y EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,
   Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea,
   Visto el Reglamento (CE) no 1927/2006 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 20 de diciembre de 2006, por el que se crea el Fondo Europeo de Adaptación a la Globalización (1), y, en particular, su artículo 12, apartado 3,
   Visto el Reglamento (UE) no 1309/2013 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 17 de diciembre de 2013, sobre el Fondo Europeo de Adaptación a la Globalización (2014-2020) y por el que se deroga el Reglamento (CE) no 1927/2006 (2), y, en particular, su artículo 23, párrafo segundo,
   Visto el Reglamento (UE, Euratom) no 1311/2013 del Consejo, de 2 de diciembre de 2013, por el que se establece el marco financiero plurianual para el período 2014-2020 (3), y, en particular, su artículo 12,
   Visto el Acuerdo interinstitucional, de 2 de diciembre de 2013, entre el Parlamento Europeo, el Consejo y la Comisión sobre disciplina presupuestaria, cooperación en materia presupuestaria y buena gestión financiera (4), y, en particular, su punto 13,
   Vista la propuesta de la Comisión Europea,
   Considerando lo siguiente:

               (1)

               El Fondo Europeo de Adaptación a la Globalización (FEAG) se creó para prestar apoyo adicional a los trabajadores despedidos a raíz de importantes cambios estructurales en los patrones del comercio mundial como consecuencia de la globalización y ayudarlos a reincorporarse al mercado de trabajo.

               (2)

               El FEAG no puede superar la cantidad máxima anual de 150 millones EUR (a precios de 2011), de acuerdo con lo establecido en el artículo 12 del Reglamento (UE, Euratom) no 1311/2013.

               (3)

               El 23 de diciembre de 2013, Bélgica presentó una solicitud de movilización del FEAG en relación con los despidos de trabajadores de la empresa Ford-Werke GmbH y de diez proveedores y la complementó con información adicional hasta el 12 de junio de 2014. La solicitud cumple los requisitos para la fijación de las contribuciones financieras según lo establecido en el artículo 10 del Reglamento (CE) no 1927/2006. Por consiguiente, la Comisión propone movilizar un importe de 570 945 EUR.

               (4)

               Procede, por tanto, movilizar el FEAG para aportar una contribución financiera en respuesta a la solicitud presentada por Bélgica.

         HAN ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:
   Artículo 1
   En el marco del presupuesto general de la Unión Europea para el ejercicio 2014, se movilizará el Fondo Europeo de Adaptación a la Globalización por un importe de 570 945 EUR en créditos de compromiso y de pago.
   Artículo 2
   La presente Decisión se publicará en el Diario Oficial de la Unión Europea.

      Hecho en Estrasburgo, el 22 de octubre de 2014.

            Por el Parlamento Europeo

            El Presidente

         M. SCHULZ

            Por el Consejo

            El Presidente

         B. DELLA VEDOVA

      (1)  DO L 406 de 30.12.2006, p. 1.

      (2)  DO L 347 de 20.12.2013, p. 855.

      (3)  DO L 347 de 20.12.2013, p. 884.

      (4)  DO C 373 de 20.12.2013, p. 1.


title: 2014/552/UE: Decisión del Parlamento Europeo, de 3 de abril de 2014 , sobre la aprobación de la gestión en la ejecución del presupuesto general de la Unión Europea para el ejercicio 2012, sección X — Servicio Europeo de Acción Exterior

text:
               5.9.2014

               ES

               Diario Oficial de la Unión Europea

               L 266/116

         DECISIÓN DEL PARLAMENTO EUROPEO
   de 3 de abril de 2014
   sobre la aprobación de la gestión en la ejecución del presupuesto general de la Unión Europea para el ejercicio 2012, sección X — Servicio Europeo de Acción Exterior
   (2014/552/UE)
   EL PARLAMENTO EUROPEO,

               —

               Visto el presupuesto general de la Unión Europea para el ejercicio 2012 (1),

               —

               Vistas las cuentas anuales consolidadas de la Unión Europea del ejercicio 2012 [COM(2013) 570 — C7-0282/2013] (2),

               —

               Visto el Informe Anual del Tribunal de Cuentas sobre la ejecución presupuestaria relativo al ejercicio 2012, acompañado de las respuestas de las instituciones (3),

               —

               Vista la declaración (4) sobre la fiabilidad de las cuentas y la regularidad y legalidad de las operaciones correspondientes presentada por el Tribunal de Cuentas en relación con el ejercicio 2012, de conformidad con el artículo 287 del Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea,

               —

               Visto el artículo 314, apartado 10, y los artículos 317, 318 y 319 del Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea,

               —

               Visto el Reglamento (CE, Euratom) no 1605/2002 del Consejo, de 25 de junio de 2002, por el que se aprueba el Reglamento financiero aplicable al presupuesto general de las Comunidades Europeas (5), y, en particular, sus artículos 50, 86, 145, 146 y 147,

               —

               Visto el Reglamento (UE, Euratom) no 966/2012 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 25 de octubre de 2012, sobre las normas financieras aplicables al presupuesto general de la Unión y por el que se deroga el Reglamento (CE, Euratom) no 1605/2002 del Consejo (6), y, en particular, sus artículos 164, 165, 166 y 167,

               —

               Vistos el artículo 77 y el anexo VI de su Reglamento,

               —

               Vistos el informe de la Comisión de Control Presupuestario y la opinión de la Comisión de Asuntos Exteriores (A7-0199/2014),

               1.

               Concede a la Alta Representante de la Unión para Asuntos Exteriores y Política de Seguridad la aprobación de la gestión en la ejecución del presupuesto del Servicio Europeo de Acción Exterior para el ejercicio 2012;

               2.

               Presenta sus observaciones en la Resolución que figura a continuación;

               3.

               Encarga a su Presidente que transmita la presente Decisión y la Resolución que forma parte integrante de la misma al Consejo, a la Comisión, al Tribunal de Justicia de la Unión Europea, al Tribunal de Cuentas, al Defensor del Pueblo Europeo y al Supervisor Europeo de Protección de Datos, y que disponga su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea (serie L).

            El Presidente

         Martin SCHULZ

            El Secretario General

         Klaus WELLE

      (1)  DO L 56 de 29.2.2012.

      (2)  DO C 334 de 15.11.2013, p. 1.

      (3)  DO C 331 de 14.11.2013, p. 1.

      (4)  DO C 334 de 15.11.2013, p. 122.

      (5)  DO L 248 de 16.9.2002, p. 1.

      (6)  DO L 298 de 26.10.2012, p. 1.


Avis juridique important

|

31983D0539

83/539/CEE: Decisión del Consejo, de 26 de septiembre de 1983, relativa a la notificación de la aplicación con carácter provisional por la Comunidad Económica Europea y sus Estados miembros del Convenio Internacional del Café de 1983

Diario Oficial n° L 308 de 09/11/1983 p. 0001 Edición especial en español: Capítulo 11 Tomo 18 p. 0294  Edición especial en portugués: Capítulo 11 Tomo 18 p. 0294

 DECISIÓN DEL CONSEJO    de 26 de septiembre de 1983    relativa a la notificación de la aplicación   con carácter provisional por la Comunidad Económica   Europea y sus Estados miembros del Convenio Internacional   del Café de 1983     ( 83/539/CEE )     EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS ,    Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad   Económica Europea y , en particular , sus artículos 113   y 116 ,    Vista la Recomendación de la Comisión ,    Considerando que el Convenio Internacional del Café   de 1983 quedó abierto a la firma , en la sede de la   Organización de las Naciones Unidas , del 1 de   enero al 30 de junio de 1983 ;    Considerando que el Convenio fue firmado por la   Comunidad y sus Estados miembros ; y que dicho   Convenio prevé una estrecha colaboración internacional   en el ámbito de los intercambios de café , con   objeto de equilibrar la oferta y la demanda del café   para estabilizar sus precios , teniendo en cuenta las   condiciones del mercado , para permitir de este modo   fomentar la diversificación y la expansión de la   economía de los países productores de café ,   mejorar las relaciones políticas y económicas entre   países productores y países consumidores e incrementar   el consumo ;    Considerando que la aplicación del Convenio supone   la participación conjunta de la Comunidad y de sus   Estados miembros ;    Considerando que es importante , por consiguiente , que   la Comunidad y sus Estados miembros notifiquen al   Secretario General de la Organización de las Naciones   Unidas su intención de aplicar el Convenio con carácter   provisional , a reserva de su aprobación posterior ,    DECIDE :    Artículo 1    La Comunidad y sus Estados miembros notificarán al   Secretario General de la Organización de las Naciones   Unidas , con arreglo al artículo 61 del Convenio   Internacional del Café de 1983 , su intención de   aplicar dicho Convenio con carácter provisional , en su   condición de miembros importadores , a partir de su   entrada en vigor con arreglo al mencionado artículo .    Artículo 2    Se autoriza al Presidente del Consejo para que designe   a la persona facultada para depositar la notificación de   la aplicación provisional del Convenio en nombre de la   Comunidad .    El texto de la notificación y el del Acuerdo se   adjuntan a la presente Decisión .    Hecho en Bruselas , el 26 de septiembre de 1983 .    Por el Consejo    El Presidente    C. SIMITIS    Notificación de aplicación con carácter   provisional del Convenio Internacional del Café de 1983    Con arreglo al artículo 61 del Convenio Internacional   del Café de 1983 , el Consejo de las Comunidades   Europeas notifica al Secretario General de la   Organización de las Naciones Unidas , depositario   del Convenio , que tiene la intención de aplicar   el procedimiento institucional exigido para la aprobación   de dicho Convenio y que la Comunidad lo aplicará con   carácter provisional , en su condición de miembro   importador , cuando entre en vigor con arreglo al   citado artículo .


Avis juridique important

|

31999D0801

1999/801/CE: Decisión del Consejo, de 22 de octubre de 1999, relativa a la aceptación de las enmiendas al Protocolo revisado sobre protección del Mediterráneo contra la contaminación de origen terrestre (Convenio de Barcelona)

Diario Oficial n° L 322 de 14/12/1999 p. 0018 - 0031

DECISIÓN DEL CONSEJOde 22 de octubre de 1999relativa a la aceptación de las enmiendas al Protocolo revisado sobre protección del Mediterráneo contra la contaminación de origen terrestre (Convenio de Barcelona)(1999/801/CE)EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea y, en particular, el apartado 1 de su artículo 175, en relación con la primera frase del apartado 2 y el primer párrafo del apartado 3 de su artículo 300,Vista la propuesta de la Comisión,Visto el dictamen del Parlamento Europeo(1),Considerando lo siguiente:(1) La Comunidad es Parte contratante del Convenio para la protección del mar Mediterráneo contra la contaminación(2) (en adelante, "el Convenio de Barcelona"), y ha suscrito asimismo cuatro de los Protocolos que se adoptaron en el marco del Convenio de Barcelona, a saber, el Protocolo sobre prevención de la contaminación causada por vertidos(3), el Protocolo sobre cooperación para combatir la contaminación causada por hidrocarburos y otras sustancias perjudiciales(4), el Protocolo contra la contaminación de origen terrestre(5) y el Protocolo sobre zonas especialmente protegidas(6).(2) La Comisión participó, en nombre de la Comunidad, en las negociaciones relativas a la revisión del Protocolo sobre protección del mar Mediterráneo contra la contaminación de origen terrestre (en adelante, "el Protocolo").(3) En virtud del artículo 174 del Tratado, la política de la Comunidad en materia de medio ambiente contribuye a la consecución de los objetivos sobre conservación, protección y mejora de la calidad del medio ambiente, entre otras cosas, y al fomento a escala internacional de las medidas destinadas a resolver los problemas regionales o planetarios en materia de medio ambiente.(4) El ámbito de aplicación de las enmiendas al Protocolo depende, al menos en parte, de la competencia comunitaria; la Comunidad ya ha adoptado varias Directivas en este ámbito(7) y, por consiguiente, la Comunidad velará por que la celebración de estos acuerdos internacionales no afecte ni altere el alcance del Derecho comunitario vigente.(5) La adhesión de la Comunidad al Protocolo revisado contribuye a la consecución de los objetivos que establece el artículo 174 del Tratado.(6) El Protocolo revisado fue adoptado y quedó abierto a la firma en la Conferencia de plenipotenciarios, celebrado en Siracusa los días 7 y 8 de marzo de 1996.(7) El Consejo adoptó una Decisión sobre la firma del Protocolo el 22 de julio de 1996, fecha en que el Protocolo revisado ya no estaba abierto a la firma,DECIDE:Artículo 1Se aprueban en nombre de la Comunidad las enmiendas al Protocolo sobre protección del mar Mediterráneo contra la contaminación de origen terrestre.El texto de las mencionadas enmiendas se adjunta a la presente Decisión.Artículo 2Se autoriza al Presidente del Consejo a notificar la aceptación en nombre de la Comunidad de las enmiendas al Protocolo sobre protección del mar Mediterráneo contra la contaminación de origen terrestre, de conformidad con el artículo 16 del Convenio para la protección del mar Mediterráneo contra la contaminación(8).Artículo 3La presente Decisión se publicará en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas.Surtirá efecto el día de su adopción.Hecho en Luxemburgo, el 22 de octubre de 1999.Por el ConsejoEl PresidenteS. MÖNKÄRE(1) DO C 219 de 30.7.1999, p. 186.(2) Decisión 77/585/CEE,DO L 240 de 19.9.1977, p. 1.(3) Decisión 77/585/CEE,DO L 240 de 19.9.1977, p. 1.(4) Decisión 81/420/CEE, DO L 162 de 19.6.1981, p. 4.(5) Decisión 83/101/CEE, DO L 67 de 12.3.1983, p. 1.(6) Decisión 84/132/CEE, DO L 68 de 10.3.1984, p. 36.(7) Directiva 76/464/CEE del Consejo, de 4 de mayo de 1976, relativa a la contaminación causada por determinadas sustancias peligrosas vertidas en el medio acuático de la Comunidad (DO L 129 de 18.5.1976, p. 23). Directiva modificada por la Direciva 91/692/CEE (DO L 377 de 31.12.1991, p. 48). Directiva 96/61/CE del Consejo, de 24 de septiembre de 1996, relativa a la prevención y al control integrados de la contaminación (DO L 257 de 10.10.1996, p. 26).(8) La fecha de entrada en vigor de las enmiendas al Protocolo sobre protección del mar Mediterráneo contra la contaminación de origen terrestre se publicará en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas por la Secretaría General del Consejo de la Unión Europea.


Avis juridique important

|

31990D0647

90/647/CEE: Decisión del consejo, de 24 de septiembre de 1990, relativa a la celebración del acuerdo entre la comunidad económica europea y la república popular de china sobre el comercio de productos textiles

Diario Oficial n° L 352 de 15/12/1990 p. 0001 - 0073

DECISIÓN DEL CONSEJOde 24 de septiembre de 1990relativa a  la celebración del Acuerdo entre la Comunidad Económica Europea y la República Popular de China  sobre el comercio de productos textiles(90/647/CEE)EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES  EUROPEAS, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea y, en particular, su artículo 113, Vista la propuesta de la Comisión, Considerando que conviene aprobar el Acuerdo negociado entre la Comunidad Económica Europea y la  República Popular de China sobre el comercio de productos textiles, rubricado en Bruselas el 9 de  diciembre de 1988 y vigente con carácter provisional a partir del 1 de enero de 1989, según lo  dispuesto en la Decisión 88/656/CEE (1), DECIDE: Artículo 1Queda aprobado en nombre de la Comunidad el Acuerdo entre la  Comunidad Económica Europea y la República Popular de China sobre el comercio de productos  textiles. El texto del Acuerdo se adjunta a la presente Decisión. Artículo 2Se autoriza al presidente del  Consejo a nombrar a la persona autorizada para firmar el Acuerdo arriba mencionado con objeto de  obligar a la Comunidad.Hecho en Bruselas, el 24 de septiembre de 1990. Por el ConsejoEl PresidenteV. SACCOMANDI(1) DO N° L 380 de 31. 12. 1988, p.  1.


Aviso jurídico importante

|

E2000C0072

Decisión del Órgano de Vigilancia de la AELC nº 72/00/COL, de 5 de abril de 2000, por la que se modifican por vigesimosexta vez las normas sustantivas y de procedimiento en materia de ayudas estatales y se introducen nuevas directrices sobre los tipos de referencia

Diario Oficial n° L 274 de 26/10/2000 p. 0026 - 0028

Decisión del Órgano de Vigilancia de la AELCn° 72/00/COLde 5 de abril de 2000por la que se modifican por vigesimosexta vez las normas sustantivas y de procedimiento en materia de ayudas estatales y se introducen nuevas directrices sobre los tipos de referenciaEL ÓRGANO DE VIGILANCIA DE LA AELC,Visto el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo(1) y, en particular, sus artículos 61 a 63,Visto el Acuerdo entre los Estados de la AELC sobre el establecimiento de un Órgano de Vigilancia y un Tribunal de Justicia(2) y, en particular, su artículo 24 y el artículo 1 de su Protocolo no 3,Habiendo consultado a la Comisión Europea,Recordando las normas sustantivas y de procedimiento en materia de ayudas estatales(3), aprobadas el 19 de enero de 1994 por el Órgano de Vigilancia de la AELC(4),Considerando que, de conformidad con el artículo 24 del Acuerdo de vigilancia y jurisdicción, el Órgano de Vigilancia de la AELC velará por el cumplimiento de las disposiciones relativas a las ayudas estatales;Considerando que, con arreglo a la letra b) del apartado 2 del artículo 5 del Acuerdo de vigilancia y jurisdicción, el Órgano de Vigilancia de la AELC aprobará comunicaciones y directrices en los ámbitos que abarca el Acuerdo EEE cuando así lo dispongan expresamente este Acuerdo, o el Acuerdo de vigilancia y jurisdicción, o cuando el Órgano de Vigilancia de la AELC lo considere necesario;Considerando que la Comisión Europea ha aprobado una Comunicación relativa al método de fijación de los tipos de referencia y de actualización(5);Considerando que es preciso garantizar una aplicación uniforme de las normas del EEE sobre ayudas estatales en todo el Espacio Económico Europeo;Considerando que, con arreglo al punto II del título "General" al final del anexo XV del Acuerdo EEE, el Órgano de Vigilancia de la AELC debe adoptar, previa consulta con la Comisión Europea, actos que correspondan a los adoptados por la Comisión, con el fin de mantener la igualdad de condiciones de competencia;Recordando que el Órgano de Vigilancia de la AELC ha consultado los Estados de la AELC por escrito a propósito de la introducción de nuevas directrices sobre el método de fijación de los tipos de referencia y actualización,HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:1. Quedan modificadas las normas sustantivas y de procedimiento en materia de ayudas estatales con la introducción de un nuevo capítulo 33.2, sobre tipos de referencia, de acuerdo con el contenido del anexo I de la presente Decisión.2. Se informará a los Estados de la AELC mediante carta, a la que se adjuntará una copia de la presente Decisión, incluido el anexo I.3. De conformidad con lo dispuesto en la letra d) del Protocolo no 27 del Acuerdo EEE, se informará a la Comisión Europea, mediante copia de la presente Decisión, incluido el anexo I.4. La presente Decisión, incluido el anexo I, se publicará en la sección EEE del Diario Oficial de las Comunidades Europeas y en su Suplemento EEE.5. El texto de la presente Decisión en lengua inglesa es el único auténtico.Hecho en Bruselas, el 5 de abril de 2000.Por el Órgano de Vigilancia de la AELCKnut AlmestadPresidente(1) En lo sucesivo denominado "Acuerdo EEE".(2) En lo sucesivo denominado "Acuerdo de vigilancia y jurisdicción".(3) En lo sucesivo denominadas "Directrices sobre ayudas estatales".(4) Inicialmente publicadas en el DO L 231 de 3.9.1994 y en su Suplemento EEE 32 de la misma fecha, y cuya última modificación (25a) la constituye la Decisión n° 113/99/COL de 1 de marzo de 2000 (no publicada aún en el Diario Oficial).(5) Publicada en el DO C 273 de 9.9.1997, p. 3.ANEXO I"33.2. Tipos de referencia(1)En el marco del control de las ayudas estatales en el EEE, previsto por el Acuerdo EEE, el Órgano de Vigilancia de la AELC recurre a distintos parámetros, entre los que figuran los tipos de referencia y actualización.Dichos tipos se utilizan para medir el equivalente de subvención de una ayuda abonada en varios tramos y calcular los elementos de ayuda de los regímenes de préstamos bonificados. Asimismo, se utilizan para la aplicación de la norma de minimis y para el reembolso de las ayudas ilegales.Los tipos de referencia reflejan el nivel medio de los tipos de interés vigentes, en los distintos Estados miembros de la AELC firmantes del Acuerdo EEE, para los préstamos a medio y a largo plazo (entre cinco y diez años), provistos de las garantías normales.A partir del 1 de abril de 2000 los tipos de referencia se fijarán del modo siguiente:- el tipo indicador se fijará al nivel del coeficiente de rendimiento de las obligaciones del Estado a cinco años, en la moneda respectiva, más una prima de 25 puntos básicos,- el tipo de referencia será igual a la media de los tipos indicadores registrados en los meses de septiembre, octubre y noviembre precedentes,- el tipo de referencia se fijará (de 2001 en adelante) con efectos a partir del 1 de enero,- en el transcurso del año, el tipo de referencia será objeto de un ajuste cuando difiera más de un 15 % de la media de los tipos indicadores registrados durante los tres últimos meses para los cuales se disponga de datos.Nótese asimismo que:- el tipo de referencia fijado de este modo es un tipo de base que puede ser incrementado en situaciones de especial riesgo (por ejemplo, cuando se trata de una empresa en crisis o cuando no se dispone de los avales que normalmente exigen los bancos). En tales casos, la prima podrá alcanzar los 400 puntos básicos o más si ningún banco privado hubiere aceptado el préstamo de que se trate,- el Órgano de Vigilancia de la AELC se reserva la posibilidad de utilizar, en la medida en que resulte necesario para examinar determinados casos, un tipo de base a más corto plazo (por ejemplo, el LIBOR a un año) o a más largo plazo (por ejemplo, el tipo de las obligaciones del Estado a diez años) que el tipo de rendimiento de las obligaciones del Estado a cinco años.El Órgano de Vigilancia de la AELC publicará el tipo de referencia en Internet en la dirección siguiente: http://www.efta.int/".(1) Este capítulo corresponde en parte a la Comunicación de la Comisión sobre el método de fijación de los tipos de referencia y de actualización (DO C 273 de 9.9.1997, p. 3).


title: Decisión 2014/496/PESC del Consejo, de 22 de julio de 2014 , relativa a los aspectos del despliegue y utilización del sistema europeo de radionavegación por satélite que afecten a la seguridad de la Unión Europea y por la que se deroga la Acción Común 2004/552/PESC

text:
               25.7.2014

               ES

               Diario Oficial de la Unión Europea

               L 219/53

         DECISIÓN 2014/496/PESC DEL CONSEJO
   de 22 de julio de 2014
   relativa a los aspectos del despliegue y utilización del sistema europeo de radionavegación por satélite que afecten a la seguridad de la Unión Europea y por la que se deroga la Acción Común 2004/552/PESC
   EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,
   Visto el Tratado de la Unión Europea y, en particular, su artículo 28,
   Vista la propuesta de la Alta Representante de la Unión para Asuntos Exteriores y Política de Seguridad,
   Considerando lo siguiente:

               (1)

               Habida cuenta, en particular, de la dimensión estratégica, de la cobertura regional y mundial y de los múltiples usos del Sistema Europeo de Radionavegación por Satélite («GNSS»), este constituye una infraestructura sensible cuyo despliegue y utilización pueden afectar a la seguridad de la Unión y de los Estados miembros.

               (2)

               Cuando la situación internacional requiera una intervención operativa por parte de la Unión y cuando el funcionamiento del GNSS pueda afectar a la seguridad de la Unión o de los Estados miembros, o en caso de producirse una amenaza para el funcionamiento del sistema, el Consejo decidirá qué medidas es necesario adoptar.

               (3)

               Por esta razón, el Consejo adoptó, el 12 de julio de 2004, la Acción Común 2004/552/PESC (1).

               (4)

               Tras la entrada en vigor del Tratado de Lisboa, las tareas y responsabilidades que antes ejercían la Secretaría General del Consejo y el Alto Representante correrán ahora a cargo del Alto Representante de la Unión para Asuntos Exteriores y Política de Seguridad («AR»).

               (5)

               El avance en su implantación, el inicio del despliegue y el comienzo de la utilización del sistema establecido en el marco del programa Galileo requieren que se adapte el procedimiento previsto en la Acción común 2004/552/PESC.

               (6)

               La información y el asesoramiento necesarios para saber si un acontecimiento relacionado con el sistema constituye una amenaza para la Unión, para los Estados miembros o para el GNSS como tal deberá ser facilitada al Consejo y al AR por parte de la Agencia del Sistema Europeo de Radionavegación por Satélite («GSA»), por los Estados miembros o por la Comisión. También podrán facilitar esta información terceros países.

               (7)

               Las funciones respectivas del Consejo, del AR, de la Agencia del GNSS Europeo como encargada del funcionamiento del Centro de Supervisión de la Seguridad de Galileo («CSSG»), y de los Estados miembros deben clarificarse dentro de la cadena de competencias operativas que se han de establecer para reaccionar ante una amenaza para la Unión, para los Estados miembros o para el GNSS.

               (8)

               A este respecto, las referencias básicas a las amenazas se recogen en la Declaración de requisitos específicos de seguridad del sistema (SSRS) que contiene las principales amenazas de las que debe ocuparse todo el sistema GNSS, y el Plan de seguridad del sistema (SSP) que incluye el registro de riesgos para la seguridad establecido en el proceso de acreditación de seguridad. Estos servirán como referencia para identificar las amenazas de las que debe ocuparse específicamente la presente Decisión y completar los procedimientos operativos para su aplicación.

               (9)

               En casos de urgencia podrá ser necesario tomar decisiones en un lapso de pocas horas tras la recepción de la información relativa a la amenaza de que se trate.

               (10)

               En caso de que las circunstancias no permitan al Consejo adoptar una Decisión para evitar una amenaza o paliar un grave perjuicio para los intereses esenciales de la Unión o de uno de los Estados miembros, el AR deberá estar facultado para adoptar las medidas provisionales necesarias.

               (11)

               El Reglamento (CE) no 683/2008 del Parlamento Europeo y del Consejo (2), y el Reglamento (UE) no 1285/2013 del Parlamento Europeo y del Consejo (3), modificaron la gobernanza del GNSS Europeo. En particular, el artículo 14 del Reglamento (UE) no 1285/2013 establece que la GSA debe garantizar el funcionamiento del CSSG.

               (12)

               El Reglamento (UE) no 512/2014 del Parlamento Europeo y del Consejo (4) asigna al Director Ejecutivo de la GSA la responsabilidad de garantizar que la GSA, como encargada del funcionamiento del CSSG, esté en condiciones de responder a las instrucciones que establece la Acción común 2004/552/PESC, tal que sustituida por al presente Decisión. Además, la Decisión no 1104/2011/UE del Parlamento Europeo y del Consejo (5) define las normas con arreglo a las cuales los Estados miembros, el Consejo, la Comisión, el SEAE, las agencias de la Unión, los Estados terceros y las organizaciones internacionales pueden tener acceso al servicio público regulado proporcionado por el GNSS establecido en virtud del programa Galileo. En particular, el artículo 6 de la Decisión no 1104/2011/UE define al CSSG como interfaz operativo entre las autoridades del Servicio Público Regulado, el Consejo y el AR y los centros de control.

         HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:
   Artículo 1
   La presente Decisión establece las competencias que habrán de ejercer el Consejo y el AR en caso de amenaza para la seguridad de la Unión o de alguno de sus Estados miembros como consecuencia del despliegue, funcionamiento o utilización del sistema mundial de radionavegación por satélite europeo, en particular, a resultas de situaciones internacionales que exijan una acción de la Unión, o en caso de amenaza para el propio sistema o sus servicios.
   Artículo 2
   En caso de producirse tal amenaza, los Estados miembros, la Comisión o el propio GSA, según proceda, informarán sin demora al Consejo y al AR de todos los elementos de que dispongan y que consideren pertinentes.
   Artículo 3
   1.   El Consejo, por unanimidad y a propuesta del AR, decidirá sobre las instrucciones que sea necesario cursar a la GSA.
   2.   Siempre que sea posible, el Consejo invitará a la GSA y a la Comisión a que le dé asesoramiento acerca del posible impacto general sobre el sistema Galileo de cualquier instrucción que tenga intención de dar.
   3.   El Comité Político y de Seguridad («CPS») facilitará un dictamen al Consejo respecto a cualquier instrucción que se proponga cursar.
   Artículo 4
   1.   En caso de que las disposiciones del artículo 3, apartado 1, no puedan aplicarse debido a que la urgencia de la situación sea de tal envergadura que no haya tiempo suficiente para adoptar una Decisión del Consejo, el AR autorizará a cursar las instrucciones provisionales necesarias al GSA. El AR podrá delegar la autoridad para cursar dichas instrucciones al GSA en el Director Ejecutivo o a alguno de los Directores adjuntos del Servicio Exterior de Acción Exterior El AR informará inmediatamente al Consejo y a la Comisión de cualquier instrucción cursada en virtud de lo dispuesto en el presente apartado.
   2.   El Consejo confirmará, modificará o revocará las instrucciones provisionales del AR tan pronto como sea posible.
   3.   La Alta Representante mantendrá sus instrucciones provisionales en constante revisión, modificándolas en caso adecuado o anulándolas cuando deje de ser necesaria una acción inmediata. En cualquier caso, las instrucciones provisionales expirarán a las cuatro semanas de haber sido formuladas, o por decisión del Consejo con arreglo al apartado 2.
   Artículo 5
   En el plazo de seis meses/doce meses desde la adopción de la presente Decisión, el AR elaborará, con ayuda de expertos de los Estados miembros, los procedimientos operativos tempranos necesarios para la aplicación práctica de las disposiciones que contempla la presente Decisión y los presentará al CPS para su aprobación. Los procedimientos operativos completos se presentarán para su aprobación al Comité Político y de Seguridad en el plazo de un año a partir de la adopción de la presente Decisión. El Comité Político y de Seguridad revisará y actualizará los procedimientos operativos al menos cada dos años.
   Artículo 6
   1.   De conformidad con los acuerdos internacionales anteriormente celebrados por la Unión, o la Unión y los Estados miembros, incluidos los que dan acceso al servicio público regulado en virtud del artículo 3, apartado 5, de la Decisión no 1104/2011/UE, el AR estará facultado para celebrar acuerdos administrativos con terceros Estados en relación con la cooperación en el contexto de la presente Decisión. Esos acuerdos estarán sujetos a la aprobación del Consejo, pronunciándose por unanimidad.
   2.   Cuando esos acuerdos requieran el acceso a información clasificada de la Unión, la entrega o el intercambio de información clasificada deberá ser aprobada de conformidad con las normas de seguridad aplicables.
   Artículo 7
   El Consejo revisará y, de ser necesario, modificará las normas y los procedimientos establecidos en la presente Decisión a más tardar a los tres años de la fecha de su adopción y a solicitud de un Estado miembro o a raíz de toda medida adoptada a tenor del artículo 3.
   Artículo 8
   Los Estados miembros adoptarán, en su caso, las medidas necesarias para garantizar la aplicación de la presente Decisión en sus respectivas esferas de responsabilidad, de conformidad, entre otros con el artículo 28 del Reglamento (UE) no 1285/2013. A tal efecto, los Estados miembros designarán puntos de contacto para asistir en la gestión práctica de una amenaza. Estos puntos de contacto podrán ser personas físicas o jurídicas.
   Artículo 9
   Queda derogada la Acción Común 2004/552/PESC.
   Artículo 10
   La presente Decisión entrará en vigor el día de su adopción.

      Hecho en Bruselas, el 22 de julio de 2014.

            Por el Consejo

            La Presidenta

         C. ASHTON

      (1)  Acción Común 2004/552/PESC del Consejo, de 12 de julio de 2004, sobre los aspectos del funcionamiento del sistema europeo de radionavegación por satélite que afecten a la seguridad de la Unión Europea (DO L 246 de 20.7.2004, p. 30).

      (2)  Reglamento (CE) no 683/2008 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 9 de julio de 2008, sobre la continuidad de los programas europeos de radionavegación por satélite (EGNOS y Galileo) (DO L 196 de 24.7.2008, p. 1).

      (3)  Reglamento (UE) no 1285/2013 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 11 de diciembre de 2013, relativo al establecimiento y la explotación de los sistemas europeos de radionavegación por satélite y por el que se derogan el Reglamento (CE) no 876/2002 del Consejo y el Reglamento (CE) no 683/2008 del Parlamento Europeo y del Consejo (DO L 347 de 20.12.2013, p. 1).

      (4)  Reglamento (UE) no 512/2014 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 16 de abril de 2012, por el que se modifica el Reglamento (UE) no 912/2010, por el que se crea la Agencia del GNSS Europeo (DO L 150 de 20.5.2014, p. 72).

      (5)  Decisión no 1104/2011/UE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 25 de octubre de 2011, relativa a las modalidades de acceso al servicio público regulado ofrecido por el sistema mundial de radionavegación por satélite resultante del programa Galileo (DO L 287 de 4.11.2011, p. 1).


Avis juridique important

|

31989D1031

Decisión del Presidente del Tribunal de Justicia por la que se constituye un Tribunal de Primera Instancia de las Comunidades Europeas

Diario Oficial n° L 317 de 31/10/1989 p. 0048 - 0048

DECISIÓN DEL PRESIDENTE DEL TRIBUNAL DE JUSTICIA EL PRESIDENTE DEL TRIBUNAL DE JUSTICIA,  Visto el artículo 32 quinto del Tratado constitutivo de la Comunidad Europea del Carbón y del Acero,  Visto el artículo 168 A del Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea,  Visto el artículo 140 A del Tratado constitutivo de la Comunidad Europea de la Energía Atómica,  Vista la Decisión del Consejo, de 24 de octubre de 1988, por la que se crea un Tribunal de Primera Instancia de las Comunidades Europeas y, en particular, su artículo 13,  Considerando que los miembros del Tribunal de Primera Instancia nombrados de común acuerdo por los Gobiernos de los Estados miembros han prestado juramento ante el Tribunal de Justicia;  Considerando que el Tribunal de Primera Instancia está en condiciones de ejercer las funciones jurisdiccionales que le han sido confiadas,  DECLARA:   Queda legalmente constituido el Tribunal de Primera Instancia de las Comunidades Europeas.  El artículo 3 de la Decisión del Consejo, de 24 de octubre de 1988, por la que se crea un Tribunal de Primera Instancia de las Comunidades Europeas, entrará en vigor el día de la publicación de la presente Decisión en el Diario de las Comunidades  Europeas.   Hecho en Luxemburgo, el 11 octubre de 1989.  El Presidente del Tribunal de Justicia


title: 2006/1012/CE: Decisión del Consejo, de 20 de diciembre de 2006 , relativa a la firma y la aplicación provisional de un Acuerdo bilateral en forma de Canje de Notas entre la Comunidad Europea y la República de Belarús por el que se modifica el Acuerdo entre la Comunidad Europea y la República de Belarús sobre comercio de productos textiles

text:
               29.12.2006

               ES

               Diario Oficial de la Unión Europea

               L 384/98

      DECISIÓN DEL CONSEJO

   de 20 de diciembre de 2006
   relativa a la firma y la aplicación provisional de un Acuerdo bilateral en forma de Canje de Notas entre la Comunidad Europea y la República de Belarús por el que se modifica el Acuerdo entre la Comunidad Europea y la República de Belarús sobre comercio de productos textiles
   (2006/1012/CE)
   EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,
   Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea y, en particular, su artículo 133, leído en relación con su artículo 300, apartado 2, párrafo primero, primera frase,
   Vista la propuesta de la Comisión,
   Considerando lo siguiente:

               (1)

               La Comisión ha negociado, en nombre de la Comunidad, un acuerdo bilateral por el que se prorroga durante un año el Acuerdo bilateral y los protocolos vigentes sobre comercio de productos textiles con la República de Belarús, con algunos ajustes de los límites cuantitativos.

               (2)

               Procede aplicar el presente Acuerdo bilateral, de forma provisional, a partir del 1 de enero de 2007, en tanto finalicen los procedimientos necesarios para su celebración, a reserva de que la República de Belarús proceda a su aplicación provisional recíproca.

               (3)

               Debe firmarse el Acuerdo propuesto en nombre de la Comunidad.

         DECIDE:
   Artículo 1
   Se autoriza al Presidente del Consejo a designar a la persona o las personas facultadas para firmar, en nombre de la Comunidad Europea y a reserva de su celebración posterior, el Acuerdo en forma de Canje de Notas entre la Comunidad Europea y la República de Belarús por el que se modifica el Acuerdo entre la Comunidad Europea y la República de Belarús sobre comercio de productos textiles.
   Artículo 2
   A reserva de reciprocidad, el Acuerdo se aplicará de forma provisional a partir del 1 de enero de 2007 a la espera de su celebración.
   El texto del Acuerdo en forma de Canje de Notas se adjunta a la presente Decisión.
   Artículo 3
   1.   En caso de que la República de Belarús incumpla las obligaciones que le incumben en virtud de lo dispuesto en el apartado 2.4 del Acuerdo, el contingente para 2007 se reducirá a los niveles aplicables en 2006.
   2.   La decisión de aplicar el apartado 1 se adoptará de conformidad con los procedimientos contemplados en el artículo 17 del Reglamento (CEE) no 3030/93 del Consejo, de 12 de octubre de 1993, relativo al régimen común aplicable a las importaciones de algunos productos textiles originarios de países terceros (1).
   Artículo 4
   La presente Decisión se publicará en el Diario Oficial de la Unión Europea.
   Entrará en vigor al día siguiente de su publicación en el Diario Oficial.

      Hecho en Bruselas, 20 de diciembre de 2006.

            Por el Consejo

            El Presidente

         J. KORKEAOJA

      (1)  DO L 275 de 8.11.1993, p. 1. Reglamento modificado en último lugar por el Reglamento (CE) no 35/2006 de la Comisión (DO L 7 de 12.1.2006, p. 8).

         ACUERDO

      en forma de Canje de Notas entre la Comunidad Europea y la República de Belarús por el que se modifica el Acuerdo entre la Comunidad Europea y la República de Belarús sobre comercio de productos textiles
      Señor:

                  1.

                  Tengo el honor de referirme al Acuerdo entre la Comunidad Europea y la República de Belarús sobre comercio de productos textiles rubricado el 1 de abril de 1993, modificado en último lugar por el Acuerdo en forma de Canje de Notas rubricado el 11 de noviembre de 2005 (denominado, en lo sucesivo, «el Acuerdo»).

                  2.

                  Dado que el Acuerdo expira el 31 de diciembre de 2006 y de conformidad con lo dispuesto en su artículo 19, apartado 1, la Comunidad Europea y la República de Belarús acuerdan prorrogar el Acuerdo por un período de un año, supeditando dicha prórroga a las siguientes modificaciones y condiciones:

                              2.1.

                              El texto del artículo 19, apartado 1, del Acuerdo se sustituye por el siguiente:
                              «El presente Acuerdo entrará en vigor el primer día del mes siguiente a la fecha en que las Partes se notifiquen mutuamente la finalización de los procedimientos necesarios a tal efecto. Será aplicable hasta el 31 de diciembre de 2007.».

                              2.2.

                              El anexo II, que establece las restricciones cuantitativas a las exportaciones de la República de Belarús a la Comunidad Europea, se sustituye por el apéndice 1 de la presente Nota.

                              2.3.

                              El anexo del Protocolo C, que establece las restricciones cuantitativas a las exportaciones de la República de Belarús a la Comunidad Europea tras la realización de operaciones de perfeccionamiento pasivo en la República de Belarús se sustituye, por lo que respecta al período comprendido entre el 1 de enero y el 31 de diciembre de 2007, por el apéndice 2 de la presente Nota.

                              2.4

                              Las importaciones en la República de Belarús de productos textiles y de prendas de vestir originarios de la Comunidad Europea estarán sujetas en 2007 a derechos de aduana que no podrán rebasar los tipos fijados para 2003 en el apéndice 4 del Acuerdo en forma de Canje de Notas entre la Comunidad Europea y la República de Belarús rubricado el 11 de noviembre de 1999.
                              En caso de que no se apliquen dichos coeficientes, la Comunidad estará autorizada a reintroducir de manera proporcional durante el período restante de vigencia del Acuerdo los niveles de restricciones cuantitativas aplicables en 2006, tal como se especifican en el Canje de Notas rubricado el 11 de noviembre de 2005.

                  3.

                  En caso de que la República de Belarús ingrese en la Organización Mundial de Comercio (OMC) antes de la fecha de expiración del Acuerdo, los Acuerdos y las normas de la OMC se aplicarán a partir de la fecha de la adhesión de la República de Belarús a la OMC.

                  4.

                  Le agradecería tuviese a bien confirmarme el acuerdo de su Gobierno sobre lo que precede. En tal caso, el presente Acuerdo en forma de Canje de Notas entrará en vigor el primer día del mes siguiente al día en que las Partes se notifiquen mutuamente la finalización de los procedimientos jurídicos necesarios a tal efecto. Mientras tanto, el Acuerdo se aplicará provisionalmente a partir del 1 de enero de 2007, a condición de que se respete el principio de reciprocidad.

            Le ruego acepte el testimonio de mi mayor consideración.

            Por el Consejo de la Unión Europea

         Apéndice 1

               «ANEXO II

                           Belarús

                           Categoría

                           Unidad

                           Contingente a partir del 1 de enero de 2007

                           Grupo IA

                           1

                           toneladas

                           1 585

                           2

                           toneladas

                           6 600

                           3

                           toneladas

                           242

                           Grupo IB

                           4

                           M piezas

                           1 839

                           5

                           M piezas

                           1 105

                           6

                           M piezas

                           1 705

                           7

                           M piezas

                           1 377

                           8

                           M piezas

                           1 160

                           Grupo IIA

                           9

                           toneladas

                           363

                           20

                           toneladas

                           329

                           22

                           toneladas

                           524

                           23

                           toneladas

                           255

                           39

                           toneladas

                           241

                           Grupo IIB

                           12

                           M pares

                           5 959

                           13

                           M piezas

                           2 651

                           15

                           M piezas

                           1 726

                           16

                           M piezas

                           186

                           21

                           M piezas

                           930

                           24

                           M piezas

                           844

                           26/27

                           M piezas

                           1 117

                           29

                           M piezas

                           468

                           73

                           M piezas

                           329

                           83

                           toneladas

                           184

                           Grupo IIIA

                           33

                           toneladas

                           387

                           36

                           toneladas

                           1 309

                           37

                           toneladas

                           463

                           50

                           toneladas

                           207

                           Grupo IIIB

                           67

                           toneladas

                           356

                           74

                           M piezas

                           377

                           90

                           toneladas

                           208

                           Grupo IV

                           115

                           toneladas

                           114

                           117

                           toneladas

                           2 310

                           118

                           toneladas

                           471

                           M piezas: mil piezas.»

         Apéndice 2

               «ANEXO AL PROTOCOLO C

                           Categoría

                           Unidad

                           A partir del 1 de enero de 2007

                           4

                           1 000 piezas

                           5 399

                           5

                           1 000 piezas

                           7 526

                           6

                           1 000 piezas

                           10 037

                           7

                           1 000 piezas

                           7 534

                           8

                           1 000 piezas

                           2 565

                           12

                           1 000 piezas

                           5 072

                           13

                           1 000 piezas

                           795

                           15

                           1 000 piezas

                           4 400

                           16

                           1 000 piezas

                           896

                           21

                           1 000 piezas

                           2 927

                           24

                           1 000 piezas

                           754

                           26/27

                           1 000 piezas

                           3 668

                           29

                           1 000 piezas

                           1 487

                           73

                           1 000 piezas

                           5 700

                           83

                           toneladas

                           757

                           74

                           1 000 piezas

                           994»

      Señor:
      Tengo el honor de acusar recibo de su Nota de …, redactada en los términos siguientes:

         «Señor:

                     1.

                     Tengo el honor de referirme al Acuerdo entre la Comunidad Europea y la República de Belarús sobre comercio de productos textiles rubricado el 1 de abril de 1993, modificado en último lugar por el Acuerdo en forma de Canje de Notas rubricado el 11 de noviembre de 2005 (denominado, en lo sucesivo, “el Acuerdo”).

                     2.

                     Dado que el Acuerdo expira el 31 de diciembre de 2006 y de conformidad con lo dispuesto en su artículo 19, apartado 1, la Comunidad Europea y la República de Belarús acuerdan prorrogar el Acuerdo por un período de un año, supeditando dicha prórroga a las siguientes modificaciones y condiciones:

                                 2.1.

                                 El texto del artículo 19, apartado 1, del Acuerdo se sustituye por el siguiente:
                                 “El presente Acuerdo entrará en vigor el primer día del mes siguiente a la fecha en que las Partes se notifiquen mutuamente la finalización de los procedimientos necesarios a tal efecto. Será aplicable hasta el 31 de diciembre de 2007.”.

                                 2.2.

                                 El anexo II, que establece las restricciones cuantitativas a las exportaciones de la República de Belarús a la Comunidad Europea, se sustituye por el apéndice 1 de la presente Nota.

                                 2.3.

                                 El anexo del Protocolo C, que establece las restricciones cuantitativas a las exportaciones de la República de Belarús a la Comunidad Europea tras la realización de operaciones de perfeccionamiento pasivo en la República de Belarús se sustituye, por lo que respecta al período comprendido entre el 1 de enero y el 31 de diciembre de 2007, por el apéndice 2 de la presente Nota.

                                 2.4.

                                 Las importaciones en la República de Belarús de productos textiles y de prendas de vestir originarios de la Comunidad Europea estarán sujetas en 2007 a derechos de aduana que no podrán rebasar los tipos fijados para 2003 en el apéndice 4 del Acuerdo en forma de Canje de Notas entre la Comunidad Europea y la República de Belarús rubricado el 11 de noviembre de 1999.
                                 En caso de que no se apliquen dichos coeficientes, la Comunidad estará autorizada a reintroducir de manera proporcional durante el período restante de vigencia del Acuerdo los niveles de restricciones cuantitativas aplicables en 2006, tal como se especifican en el Canje de Notas rubricado el 11 de noviembre de 2005.

                     3.

                     En caso de que la República de Belarús ingrese en la Organización Mundial de Comercio (OMC) antes de la fecha de expiración del Acuerdo, los Acuerdos y las normas de la OMC se aplicarán a partir de la fecha de la adhesión de la República de Belarús a la OMC.

                     4.

                     Le agradecería tuviese a bien confirmarme el acuerdo de su Gobierno sobre lo que precede. En tal caso, el presente Acuerdo en forma de Canje de Notas entrará en vigor el primer día del mes siguiente al día en que las Partes se notifiquen mutuamente la finalización de los procedimientos jurídicos necesarios a tal efecto. Mientras tanto, el Acuerdo se aplicará provisionalmente a partir del 1 de enero de 2007, a condición de que se respete el principio de reciprocidad.

               Le ruego acepte el testimonio de mi mayor consideración.».

      Tengo el honor de confirmarle que mi Gobierno está de acuerdo con el contenido de su Nota.
      Le ruego acepte el testimonio de mi mayor consideración.

            Por el Gobierno de la República de Belarús


title: Decisión del Consejo, de 24 de febrero de 2016, por la que se nombra a los miembros titulares y suplentes del Comité Consultivo para la Seguridad y la Salud en el Trabajo

text:
               1.3.2016

               ES

               Diario Oficial de la Unión Europea

               C 79/1

         DECISIÓN DEL CONSEJO
   de 24 de febrero de 2016
   por la que se nombra a los miembros titulares y suplentes del Comité Consultivo para la Seguridad y la Salud en el Trabajo
   (2016/C 79/01)
   EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,
   Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea,
   Vista la Decisión 2003/C 218/01 del Consejo, de 22 de julio de 2003, relativa a la creación de un Comité Consultivo para la Seguridad y Salud en el Trabajo (1), y, en particular, su artículo 3,
   Vista la lista de las candidaturas presentadas al Consejo por los Gobiernos de los Estados miembros,
   Considerando lo siguiente:

               (1)

               Mediante la Decisión de 22 de abril de 2013 (2), el Consejo nombró a los miembros titulares y suplentes del Comité Consultivo para la Seguridad y la Salud en el Trabajo para el período comprendido entre el 22 de abril de 2013 y el 28 de febrero de 2016.

               (2)

               Los miembros titulares y suplentes siguen en funciones hasta que sean sustituidos o renovados.

               (3)

               Los miembros titulares y suplentes del Comité deben ser nombrados por un período de tres años.

         HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:
   Artículo 1
   Se nombra a las siguientes personas miembros titulares y suplentes del Comité Consultivo para la Seguridad y la Salud en el Trabajo para el período comprendido entre el 29 de febrero de 2016 y el 28 de febrero de 2019:
   I.   REPRESENTANTES DE LOS GOBIERNOS

               País

               Titulares

               Suplentes

               Bélgica

               D.a Godelieve PONNET

               D.a Véronique CRUTZEN
               D.a Nadine GILIS

               Bulgaria

               D.a Vaska SEMERDZHIEVA

               D.a Darina KONOVA
               D. Dimitar DIMITROV

               República Checa

               D. Jaroslav HLAVÍN

               D.a Anna SAMKOVÁ
               D. Zdeněk ŠMERHOVSKÝ

               Dinamarca

               D.a Charlotte SKJOLDAGER

               D.a Annemarie KNUDSEN
               D. Bent HORN ANDERSEN

               Alemania

               D. Michael KOLL

               D. Kai SCHÄFER
               D.a Ellen ZWINK

               Estonia

               D.a Seili SUDER

               D.a Kristel PLANGI
               D.a Maret MARIPUU

               Irlanda

               D.a Paula GOUGH

               D.a Marie DALTON
               D.a Margaret LAWLOR

               Grecia

               España

               D.a Dolores LIMÓN TAMÉS

               D.a Mercedes TEJEDOR AIBAR
               D.a Belén PÉREZ AZNAR

               Francia

               D.a Bénédicte LEGRAND-JUNG

               D. Frédéric TEZE
               D. Olivier MEUNIER

               Croacia

               D. Zdravko MURATTI

               D. Miroslav BABIĆ
               D. Jere GAŠPEROV

               Italia

               D. Romolo De CAMILLIS

               D.a Rosanna MARGIOTTA
               D.a Alessandra PERA

               Chipre

               D. Anastassios YANNAKI

               D. Aristodemos ECONOMIDES
               D. Marios KOURTELLIS

               Letonia

               D.a Jolanta GEDUŠA

               D. Renārs LŪSIS
               D.a Māra VĪKSNE

               Lituania

               D.a Aldona SABAITIENĖ

               D.a Vilija KONDROTIENĖ
               D.a Gintarė BUŽINSKAITĖ

               Luxemburgo

               D. Marco BOLY

               D. Johny SCHNEIDER
               D. Carlo STEFFES

               Hungría

               D. Péter NESZTINGER

               D.a Katalin BALOGH
               D. Gyula MADARÁSZ

               Malta

               D. Mark GAUCI

               D. Melhino MERCIECA
               D. David SALIBA

               Países Bajos

               D.a Esther de KLEUVER

               D. Martin G. DEN HELD
               D. Rob TRIEMSTRA

               Austria

               D.a Anna RITZBERGER-MOSER

               D.a Gertrud BREINDL
               D.a Gerlinde ZINIEL

               Polonia

               D.a Danuta KORADECKA

               D.a Joanna FAŁDYGA
               D. Roman SĄSIADEK

               Portugal

               D. Pedro Nuno PIMENTA BRAZ

               D. Carlos PEREIRA
               D. Antόnio SANTOS

               Rumanía

               D.a Anca Mihaela PRICOP

               D. Marian TĂNASE
               D. Dantes Nicolae BRATU

               Eslovenia

               D. Nikolaj PETRIŠIČ

               D. Jože HAUKO
               D. Etbin TRATNIK

               Eslovaquia

               D.a Romana ČERVIENKOVÁ

               D. Vladimir TEJBUS

               Finlandia

               D. Leo SUOMAA

               D.a Kristiina MUKALA
               D. Wiking HUSBERG

               Suecia

               Reino Unido

               D. Stuart BRISTOW

               D. Clive FLEMING
               D. Stephen TAYLOR

         II.   REPRESENTANTES DE LAS ORGANIZACIONES SINDICALES

               País

               Titulares

               Suplentes

               Bélgica

               D. Caroline VERDOOT

               D. Herman FONCK
               D. Stéphane LEPOUTRE

               Bulgaria

               D. Ivan KOKALOV

               D. Aleksander ZAGOROV
               D.a Reneta VASILEVA

               República Checa

               D.a Radka SOKOLOVÁ

               D. Václav PROCHÁZKA
               D. Jaroslav PEJŠA

               Dinamarca

               D.a Maria BJERRE

               D. Jan KAHR FREDERIKSEN

               Alemania

               D.a Sonja KÖNIG

               D.a Anne KARRASS
               D. Moriz-Boje TIEDEMANN

               Estonia

               D.a Aija MAASIKAS

               D. Argo SOON
               D.a Elina REEDI

               Irlanda

               D. Sylvester CRONIN

               D. Frank VAUGHAN
               D. Dessie ROBINSON

               Grecia

               España

               D. Pedro J. LINARES

               D.a Marisa RUFINO
               D. Javier TORRES

               Francia

               Croacia

               D. Marko PALADA

               D.a Gordana PALAJSA
               D. Rajko KUTLAČA

               Italia

               Chipre

               D. Nicos ANDREOU

               D. Nicos SATSIAS
               D. Stelios CHRISTODOULOU

               Letonia

               Mr. Ziedonis ANTAPSONS

               D. Mārtiņš PUŽULS
               D. Aleksandrs GRIGORJEVS

               Lituania

               D.a Inga RUGINIENĖ

               D.a Dalia JUŠKEVIČIENĖ
               D. Ričardas GARUOLIS

               Luxemburgo

               D. Jean-Luc DE MATTEIS

               D. Marcel GOEREND
               D. Robert FORNIERI

               Hungría

               Malta

               D. Alfred LIA

               D. Edwin BALZAN
               D. Anthony CASARU

               Países Bajos

               D. W. van VEELEN

               D. H. VAN STEENBERGEN
               D.a S. BALJEU

               Austria

               D.a Ingrid REIFINGER

               D.a Julia NEDJELIK-LISCHKA
               D. Alexander HEIDER

               Polonia

               D. Dariusz GOC

               D.a Agnieszka MIŃKOWSKA
               D.a Longina KACZMARSKA

               Portugal

               D.a Vanda Teresa ROGADO PEREIRA DA CRUZ

               D.a Maria da Conceição MELRO VIEIRA
               D. Fernando José GOMES MACHADO

               Rumanía

               Eslovenia

               D.a Lučka BÖHM

               D.a Katja GORIŠEK
               D. Matej VALENŠEK

               Eslovaquia

               D. Peter RAMPAŠEK

               D. Alexander ŤAŽÍK
               D. Róbert STAŠKO

               Finlandia

               D.a Raili PERIMÄKI

               D.a Paula ILVESKIVI
               D. Erkki AUVINEN

               Suecia

               Reino Unido

               D. Hugh ROBERTSON

         III.   REPRESENTANTES DE LAS ORGANIZACIONES PATRONALES

               País

               Titulares

               Suplentes

               Bélgica

               D. Kris DE MEESTER

               D. Thierry VANMOL
               D. Marc JUNIUS

               Bulgaria

               D. Georgi STOEV

               D.a Petya GEOREVA
               D.a Daniela SIMIDCHIEVA

               República Checa

               D.a Jana MALÁ

               D. František HROBSKÝ
               D. Martin RÖHRICH

               Dinamarca

               D.a Lena SØBY

               D.a Christina SODE HASLUND
               D. Jens SKOVGAARD LAURITSEN

               Alemania

               D. Eckhard METZE

               D. Stefan ENGEL
               D. Rüdiger TRIEBEL

               Estonia

               D.a Marju PEÄRNBERG

               D.a Piia SIMMERMANN
               D.a Ülle MATT

               Irlanda

               D. Michael GILLEN

               D. Kevin ENRIGHT

               Grecia

               España

               D.a Marina GORDÓN ORTÍZ

               D.a Laura CASTRILLO NÚÑEZ
               D.a Isabel MAYA RUBIO

               Francia

               Croacia

               D.a Admira RIBIČIĆ

               D. NENAD SEIFERT
               D. Boris ANTUNOVIĆ

               Italia

               Chipre

               D. Polyvios POLYVIOU

               D. Emilios MICHAEL
               D. Panayotis PANAYI

               Letonia

               D.a Ilona KIUKUCĀNE

               D. Andris POMMERS

               Lituania

               D. Vaidotas LEVICKIS

               D. Jonas GUZAVIČIUS
               D.a Aistė TOMKIENĖ

               Luxemburgo

               D. Pierre BLAISE

               D. François ENGELS
               D. Marc KIEFFER

               Hungría

               Malta

               D. John SCICLUNA

               D. Andrew AGIUS MUSCAT
               D.a Carmen BORG

               Países Bajos

               D. W.M.J.M. van MIERLO

               D. R. van BEEK
               D. H.A.F. van WELL

               Austria

               D.a Julia ENZELSBERGER

               D.a Christa SCHWENG
               D.a Katharina LINDNER

               Polonia

               D. Jacek MECINA

               D. Paweł PETTKE

               Portugal

               D. Luís HENRIQUES

               D. Manuel Marcelino PENA COSTA
               D. Luís Miguel CORREIA MIRA

               Rumanía

               Eslovenia

               D. Igor ANTAUER

               D.a Karmen FOTUNA JEFIM

               Eslovaquia

               D. Róbert MEITNER

               D.a Silvia SUROVÁ

               Finlandia

               D.a Riitta WÄRN

               D. Jan SCHUGK
               D. Mika SUSI

               Suecia

               Reino Unido

               D.a Rachel SMITH

               D. Dominic FROST

         Artículo 2
   El Consejo nombrará con posterioridad a los miembros titulares y suplentes aún no designados.
   Artículo 3
   La presente Decisión se publicará, a efectos informativos, en el Diario Oficial de la Unión Europea.

      Hecho en Bruselas, el 24 de febrero de 2016.

            Por el Consejo

            El Presidente

         M. BUSSEMAKER

      (1)  DO C 218 de 13.9.2003, p. 1.

      (2)  DO C 120 de 26.4.2013, p. 7.