Avis juridique important

|

31997D0838

97/838/CE: Decisión del Consejo de 28 de noviembre de 1997 relativa a la celebración en nombre de la Comunidad Europea, por lo que respecta a los asuntos de su competencia, de los resultados de las negociaciones de la OMC sobre los servicios de telecomunicaciones básicas

Diario Oficial n° L 347 de 18/12/1997 p. 0045 - 0058

DECISIÓN DEL CONSEJO de 28 de noviembre de 1997 relativa a la celebración en nombre de la Comunidad Europea, por lo que respecta a los asuntos de su competencia, de los resultados de las negociaciones de la OMC sobre los servicios de telecomunicaciones básicas (97/838/CE) EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea y, en particular, sus artículos 57, 66, 90, 99, 100, 100 A y 113, conjuntamente con el apartado 2 del artículo 228 y el primer párrafo del apartado 3 del artículo 228,Vista la propuesta de la Comisión (1),Visto el dictamen del Parlamento Europeo (2),Considerando que el Consejo aprobó, mediante la Decisión 94/800/CE, de 22 de diciembre de 1994 (3), el Acuerdo de Marrakech por el que se establece la Organización Mundial del Comercio y sus acuerdos conexos, las declaraciones y decisiones ministeriales, incluida la decisión ministerial relativa a las negociaciones sobre telecomunicaciones básicas, así como el anexo sobre telecomunicaciones y el anexo de las negociaciones sobre telecomunicaciones básicas;Considerando que el conjunto de compromisos sobre servicios de telecomunicaciones básicas negociados por la Comisión, en nombre de la Comunidad Europea y de sus Estados miembros, constituye un logro satisfactorio y equilibrado;Considerando que, el 30 de abril de 1996, el Consejo autorizó a la Comisión para que, en nombre de la Comunidad Europea y de sus Estados miembros, aprobara la decisión del Grupo negociador sobre telecomunicaciones básicas y del Consejo del comercio de servicios de la Organización Mundial del Comercio (OMC) por la que se adoptaba el Cuarto Protocolo del Acuerdo General sobre el Comercio de Servicios y la decisión del Consejo del comercio de servicios respecto de los compromisos relativa a las telecomunicaciones básicas;Considerando que, el 14 de febrero de 1997, el Consejo autorizó a la Comisión para que presentara ante la OMC la lista final de compromisos en nombre de la Comunidad Europea y de sus Estados miembros;Considerando que la competencia de la Comunidad para celebrar acuerdos internacionales no deriva únicamente de las competencias que explícitamente le otorga el Tratado, sino también de otras disposiciones del Tratado y de actos adoptados en virtud de esas disposiciones por las instituciones comunitarias;Considerando que, cuando se han adoptado normativas comunitarias para lograr objetivos del Tratado, los Estados miembros no pueden contraer, fuera del marco de las instituciones comunes, compromisos que pudieran afectar a esas normas o modificar su alcance;Considerando que algunos de los compromisos sobre servicios de telecomunicaciones básicas entran dentro de la competencia de la Comunidad en virtud del artículo 113 del Tratado; que, además, otros compromisos sobre servicios de telecomunicaciones básicas afectan a determinadas normas comunitarias adoptadas conforme a los artículos 57, 66, 90, 99, 100 y 100 A y, por consiguiente, únicamente la Comunidad como tal puede contraerlos;Considerando que la utilización del artículo 100 del Tratado como fundamento jurídico para la presente Decisión se justifica también por el hecho de que los compromisos mencionados sobre servicios de telecomunicaciones básicas pueden afectar a la Directiva 90/434/CEE del Consejo, de 23 de julio de 1990, relativa al régimen fiscal común aplicable a las fusiones, escisiones, aportaciones de activos y canjes de acciones realizados entre sociedades de diferentes Estados miembros (4), y a la Directiva CEE/90/435 del Consejo, de 23 de julio de 1990, relativa al régimen fiscal común aplicable a las sociedades matrices y filiales de Estados miembros diferentes (5), ambas basadas en el artículo 100 del Tratado;Considerando que, por su naturaleza, ni el Acuerdo por el que se establece la Organización Mundial del Comercio ni los Protocolos del Acuerdo General sobre el Comercio de Servicios pueden ser invocados directamente en tribunales de la Comunidad o de los Estados miembros,DECIDE:Artículo único 1. Se aprueba, en nombre de la Comunidad Europea, el Cuarto Protocolo del Acuerdo General sobre Comercio de Servicios relativo a los servicios de telecomunicaciones básicas, con respecto a la parte que entra dentro de las competencias de la Comunidad.2. Figuran adjuntos a la presente Decisión el texto del Cuarto Protocolo, y los siguientes documentos:- la lista de compromisos específicos de la Comunidad y los Estados miembros, que forma parte del paquete global de compromisos suscritos en la OMC el 15 de febrero de 1997,- la Decisión del Consejo del comercio de servicios relativa a los compromisos sobre telecomunicaciones básicas, y- el informe del Grupo sobre telecomunicaciones básicas al Consejo del comercio de servicios, presentado el 15 de febrero de 1997.3. Se autoriza al Presidente del Consejo a que designe a las personas facultadas para firmar el Cuarto Protocolo del Acuerdo General sobre el Comercio de Servicios a fin de vincular a la Comunidad con respecto a la parte del Protocolo que entra dentro de sus competencias.Hecho en Bruselas, el 28 de noviembre de 1997.Por el ConsejoEl PresidenteG. WOHLFART(1) DO C 267 de 3. 9. 1997, p. 80.(2) DO C 339 de 10. 11. 1997.(3) DO L 336 de 23. 12. 1994, p. 1.(4) DO L 225 de 20. 8. 1990, p. 1.(5) DO L 225 de 20. 8. 1990, p. 6.ANEXO (1) CUARTO PROTOCOLO ANEXO AL ACUERDO GENERAL SOBRE EL COMERCIO DE SERVICIOS Los Miembros de la Organización Mundial del Comercio (denominada en adelante «OMC») cuyas listas de compromisos específicos y listas de exenciones del artículo II del Acuerdo General sobre el Comercio de Servicios en materia de telecomunicaciones básicas figuran anexas al presente Protocolo (denominadas en adelante «Miembros interesados»),Habiendo llevado a cabo negociaciones de conformidad con la Decisión ministerial relativa a las negociaciones sobre telecomunicaciones básicas adoptada en Marrakech el 15 de abril de 1994,Teniendo en cuenta el anexo relativo a las negociaciones sobre telecomunicaciones básicas,Convienen en lo siguiente:1. En la fecha de entrada en vigor del presente Protocolo, la lista de compromisos específicos y la lista de exenciones del artículo II en materia de telecomunicaciones básicas anexas al presente Protocolo relativas a un Miembro complementarán o modificarán, de acuerdo con las condiciones especificadas en ellas, la lista de compromisos específicos y la lista de exenciones del artículo II de ese Miembro.2. El presente Protocolo estará abierto a la aceptación de los Miembros interesados, mediante firma o formalidad de otra clase, hasta el 30 de noviembre de 1997.3. El presente Protocolo entrará en vigor el 1 de enero de 1998 a condición de que lo hayan aceptado todos los Miembros interesados. Si para el 1 de diciembre de 1997 el Protocolo no hubiera sido aceptado por todos los Miembros interesados, los Miembros que lo hayan aceptado para esa fecha podrán adoptar, antes del 1 de enero de 1998, una decisión sobre su entrada en vigor.4. El presente Protocolo quedará depositado en poder del Director General de la OMC. Éste remitirá con prontitud a cada Miembro de la OMC una copia autenticada del presente Protocolo y notificaciones de las aceptaciones del mismo.5. El presente Protocolo será registrado con arreglo a las disposiciones del artículo 102 de la Carta de las Naciones Unidas.Hecho en Ginebra el quince de abril de 1997, en un solo ejemplar y en los idiomas español, francés e inglés, siendo los tres textos igualmente auténticos, salvo que se establezca lo contrario respecto de las listas anexas al mismo.COMUNIDADES EUROPEAS Y SUS ESTADOS MIEMBROS - LISTA DE COMPROMISOS ESPECÍFICOS Modos de suministro: 1) Suministro transfronterizo 2) Consumo en el extranjero 3) Presencia comercial 4) Presencia de personas físicas>SITIO PARA UN CUADRO>COMPROMISO ADICIONAL DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS Y SUS ESTADOS MIEMBROS Alcance:A continuación figuran definiciones y principios relativos al marco reglamentario de los servicios de telecomunicaciones básicas, en el que se fundan los compromisos de acceso a los mercados de las Comunidades Europeas y sus Estados miembros.Definiciones:Por usuarios se entiende los consumidores de servicios y los proveedores de servicios.Por instalaciones esenciales se entiende toda instalación de una red y servicio públicos de transporte de telecomunicaciones que:a) sea suministrada exclusivamente o de manera predominante por un solo proveedor o por un número limitado de proveedores; yb) cuya sustitución con miras al suministro de un servicio no sea factible en lo económico o en lo técnico.Un proveedor importante es un proveedor que tenga la capacidad de afectar de manera importante las condiciones de participación (desde el punto de vista de los precios y del suministro) en un mercado dado de servicios de telecomunicaciones básicas como resultado de:a) el control de las instalaciones esenciales; ob) la utilización de su posición en el mercado.1. SALVAGUARDIAS DE LA COMPETENCIA1.1. Prevención de las prácticas anticompetitivas en la esfera de las telecomunicacionesSe mantendrán medidas adecuadas con el fin de impedir que aquellos proveedores que, individual o conjuntamente, sean un proveedor importante empleen o sigan empleando prácticas anticompetitivas.1.2. SalvaguardiasLas prácticas anticompetitivas a las que se hace referencia supra incluirán, en particular, las siguientes:a) realizar actividades anticompetitivas de subvención cruzada;b) utilizar información obtenida de competidores con resultados anticompetitivos; yc) no poner oportunamente a disposición de los demás proveedores de servicios la información técnica sobre las instalaciones esenciales y la información comercialmente pertinente que éstos necesiten para suministrar servicios.2. INTERCONEXIÓN2.1. Esta sección se refiere al enlace con los proveedores que suministran redes o servicios públicos de transporte de telecomunicaciones, con objeto de que los usuarios de un proveedor puedan comunicarse con los usuarios de otro proveedor y tener acceso a los servicios suministrados por otro proveedor.2.2. Interconexión que se ha de asegurarDentro de los límites autorizados para el acceso a los mercados, la interconexión con un proveedor importante quedará asegurada en cualquier punto técnicamente viable de la red. Esta interconexión se facilitará (2):a) en términos y condiciones (incluidas las normas y especificaciones técnicas) y con tarifas que no sean discriminatorios, y será de una calidad no menos favorable que la facilitada para sus propios servicios similares o para servicios similares de proveedores de servicios no afiliados o para sus filiales u otras sociedades afiliadas (3);b) en una forma oportuna, en términos y condiciones (incluidas las normas y especificaciones técnicas) y con tarifas basadas en el costo que sean transparentes y razonables, tengan en cuenta la viabilidad económica, y estén suficientemente desagregados para que el proveedor no deba pagar por componentes o instalaciones de la red que no necesite para el suministro del servicio; yc) previa solicitud, en puntos adicionales a los puntos de terminación de la red ofrecidos a la mayoría de los usuarios, a un precio que refleje el costo de construcción de las instalaciones adicionales necesarias.2.3. Disponibilidad pública de los procedimientos de negociación de interconexionesSe pondrán a disposición del público los procedimientos aplicables a la interconexión con un proveedor importante.2.4. Transparencia de los acuerdos de interconexiónSe garantiza que todo proveedor importante pondrá a disposición del público sus acuerdos de interconexión o una oferta de interconexión de referencia.2.5. Interconexión: solución de diferenciasTodo proveedor de servicios que solicite la interconexión con un proveedor importante podrá presentar recurso:a) en cualquier momento; ob) después de un plazo razonable que se haya dado a conocer públicamente ante un órgano nacional independiente, que podrá ser el órgano de reglamentación al que se hace referencia en el apartado 5 infra, para resolver dentro de un plazo razonable las diferencias con respecto a los términos, condiciones y tarifas apropiados de interconexión, siempre que éstos no hayan sido establecidos previamente.3. SERVICIO UNIVERSALTodo Miembro tiene derecho a definir el tipo de obligación de servicio universal que desee mantener. No se considerará que las obligaciones de esa naturaleza son anticompetitivas per se, a condición de que sean administradas de manera transparente y no discriminatoria y con neutralidad en la competencia y no sean más gravosas de lo necesario para el tipo de servicio universal definido por el Miembro.4. DISPONIBILIDAD PÚBLICA DE LOS CRITERIOS DE CONCESIÓN DE LICENCIASCuando se exija una licencia, se pondrán a disposición del público:a) todos los criterios de concesión de licencias y los plazos normalmente requeridos para tomar una decisión relativa a una solicitud de licencia; yb) los términos y condiciones de las licencias individuales.A solicitud del interesado le serán comunicadas las razones de la denegación de la licencia.5. INDEPENDENCIA DE LA ENTIDAD DE REGLAMENTACIÓNEl órgano de reglamentación será independiente de todo proveedor de servicios de telecomunicaciones básicas, y no responderá ante él. Las decisiones del órgano de reglamentación y los procedimientos aplicados serán imparciales con respecto a todos los participantes en el mercado.6. ASIGNACIÓN Y UTILIZACIÓN DE RECURSOS ESCASOSTodo procedimiento para la asignación y utilización de recursos escasos, como las frecuencias, los números y los derechos de paso, se llevará a la práctica de manera objetiva, oportuna, transparente y no discriminatoria. Se pondrá a disposición del público el estado actual de las bandas de frecuencia asignadas, pero no es preciso identificar detalladamente las frecuencias asignadas a usos oficiales específicos.DECISIÓN RELATIVA A LOS COMPROMISOS EN MATERIA DE TELECOMUNICACIONES BÁSICAS EL CONSEJO DEL COMERCIO DE SERVICIOS,TENIENDO EN CUENTA el anexo relativo a las negociaciones sobre telecomunicaciones básicas,TENIENDO EN CUENTA el informe del Grupo de negociación sobre telecomunicaciones básicas acerca de las negociaciones celebradas en virtud de la Decisión relativa a las negociaciones sobre telecomunicaciones básicas adoptada en Marrakech el 15 de abril de 1994,DECIDE lo siguiente:1. Adoptar el texto del «Cuarto Protocolo anexo al Acuerdo General sobre el Comercio de Servicios» (denominado en adelante Protocolo) y tomar nota de las listas de compromisos y listas de exenciones del artículo II enumeradas en el apéndice del informe final del Grupo de negociación sobre telecomunicaciones básicas.2. Desde este momento hasta la fecha de entrada en vigor del Protocolo los Miembros interesados se abstendrán, en el máximo grado posible conforme a su legislación y reglamentos vigentes, de adoptar medidas que puedan ser incompatibles con los compromisos por ellos contraídos como resultado de dichas negociaciones.3. Durante el período comprendido entre el 15 de enero y el 15 de febrero de 1997, los Miembros que tengan una lista de compromisos anexa al Protocolo podrán complementar o modificar dicha lista o su lista de exenciones del artículo II. Cualquiera de esos Miembros que no haya anexado al Protocolo una lista de exenciones del artículo II podrá presentarla en ese mismo período.4. Un grupo sobre telecomunicaciones básicas dependiente del Consejo del comercio de servicios celebrará consultas sobre la aplicación del apartado 3 supra y comenzará su labor a más tardar 90 días después de la adopción de la Decisión.5. El Consejo del comercio de servicios vigilará la aceptación del Protocolo por los Miembros interesados y, a petición de cualquier Miembro, examinará cualquier problema que se plantee con respecto a la aplicación del apartado 2 supra.6. Antes del 1 de enero de 1998, los Miembros de la Organización Mundial del Comercio que no hayan anexado listas de compromisos o listas de exenciones del artículo II al Protocolo podrán someter a la aprobación del Consejo listas de compromisos y listas de exenciones del artículo II relativas a las telecomunicaciones básicas.INFORME DEL GRUPO SOBRE TELECOMUNICACIONES BÁSICAS 1. Este informe se presenta en cumplimiento de lo prescrito en el apartado 4 de la Decisión relativa a los compromisos en materia de telecomunicaciones básicas, adoptada por el Consejo del comercio de servicios el 30 de abril de 1996 (S/L/19). El Consejo resolvió asimismo, en el apartado 1 de esa Decisión, adoptar el texto del Cuarto Protocolo anexo al Acuerdo General sobre el Comercio de Servicios y tomar nota de las listas de compromisos y listas de exenciones del artículo II enumeradas en el apéndice del informe final del Grupo de negociación sobre telecomunicaciones básicas (S/NGBT/18).2. El Grupo sobre telecomunicaciones básicas fue establecido por la Decisión relativa a los compromisos en materia de telecomunicaciones básicas con el mandato de celebrar «consultas sobre la aplicación del apartado 3» de la misma. Según lo estipulado en el apartado 3, «durante el período comprendido entre el 15 de enero y el 15 de febrero de 1997, los Miembros que tengan una lista de compromisos anexa al Protocolo podrán complementar o modificar dicha lista o su lista de exenciones del artículo II» y «cualquiera de esos Miembros que no haya anexado al Protocolo una lista de exenciones del artículo II podrá presentarla en ese mismo período».3. En la primera reunión del Grupo, que tuvo lugar en julio de 1996, los participantes indicaron que los principales asuntos que éste tenía ante sí comprendían la conveniencia de una mejora cuantitativa y cualitativa por lo que se refería a las listas de compromisos ofrecidos y la necesidad de abordar ciertas cuestiones que habían quedado sin resolver en abril. Tras la celebración de esa reunión, el Grupo fomentó la realización de rondas frecuentes de negociaciones bilaterales relativas a ofertas e incluyó con regularidad en sus reuniones la consideración de las cuestiones pendientes. En noviembre los participantes empezaron a presentar, a efectos de examen, proyectos revisados de ofertas de compromisos sobre telecomunicaciones básicas. En el informe del Grupo al Consejo del comercio de servicios (S/GBT/2), que formó parte del informe presentado a la Conferencia ministerial de Singapur, se recomendó que los Ministros reafirmaran «su compromiso de llevar las negociaciones sobre telecomunicaciones básicas a una feliz conclusión el 15 de febrero de 1997» y se instó a todos los Miembros de la OMC a que se esforzaran «en alcanzar para esa fecha unos compromisos de liberalización significativos, equilibrados y no discriminatorios en materia de telecomunicaciones básicas» y a que reconocieran «la importancia de resolver las principales cuestiones que están planteadas en el GTB». En la Declaración adoptada por los Ministros en Singapur (WT/MIN(96)/DEC), éstos hicieron constar que se comprometían a llevar a buen término las negociaciones sobre telecomunicaciones básicas «en febrero de 1997». Declararon asimismo los Ministros: «Estamos decididos a conseguir, en la continuación de las negociaciones y en las que está previsto se inicien a más tardar el 1 de enero del año 2000, niveles progresivamente más elevados de liberalización de los servicios sobre la base de ventajas mutuas y con la adecuada flexibilidad para los distintos países en desarrollo Miembros, según lo estipulado en el Acuerdo. En este contexto, esperamos acuerdos NMF plenos basados en compromisos mejorados sobre acceso a los mercados y en el trato nacional.».4. En sus deliberaciones acerca de las cuestiones pendientes el Grupo examinó los temas siguientes: las formas de garantizar la exactitud de la consignación de compromisos en listas, en particular en el caso del suministro de servicios por satélite y en el de la gestión del espectro radioeléctrico; la distorsión anticompetitiva potencial en el comercio de servicios internacionales; la condición que corresponde a las organizaciones intergubernamentales de servicios por satélite en el marco de las disposiciones del AGCS; y la medida en que el transporte de vídeo y/o de señales de radiodifusión está comprendido en el ámbito de los compromisos sobre telecomunicaciones básicas.5. El Presidente presentó notas en que expuso la posición a que se había llegado a su juicio en los debates relativos a la consignación de los compromisos en las listas y a la gestión del espectro radioeléctrico. En la primera de ellas se enumeraron varios supuestos, a título de ayuda para asegurarse de la transparencia de los compromisos, aplicables a la consignación de éstos en listas (S/GBT/W/2/Rev. 1, de 16 de enero de 1997). En la segunda, relativa a la asignación del espectro radioeléctrico, se sugirió que las referencias a la disponibilidad de espectro incluidas en las listas resultaban innecesarias y debían suprimirse (S/GBT/W/3, de 3 de febrero de 1997). Estas notas se adjuntan al presente informe.6. El 15 de febrero de 1997, el número total de listas presentadas ascendía a 55 (contando como una la de las Comunidades Europeas y sus Estados miembros). Nueve gobiernos habían presentado listas de exenciones del artículo II.7. El Grupo tomó nota de que cinco países habían consignado exenciones del artículo II con respecto a la aplicación de tasas de distribución diferenciales a servicios y proveedores de servicios de otros Miembros. Habida cuenta de que el sistema de tasas de distribución establecido con arreglo al Reglamento de las Telecomunicaciones Internacionales constituye el método usual de terminación del tráfico internacional y entraña por su naturaleza tasas diferenciales, y a fin de evitar la presentación de otras exenciones similares, el Grupo llegó al entendimiento de que:- la aplicación de esas tasas de distribución no darían lugar a la iniciación de procedimientos por los Miembros en el marco del mecanismo de solución de diferencias de la OMC, y- este entendimiento sería objeto de un reexamen no después del comienzo de la nueva ronda de negociaciones relativas a los compromisos en materia de servicios, que ha de iniciarse el 1 de enero de 2000 a más tardar.8. El Grupo recordó igualmente el apartado 6 de la Decisión del 30 de abril de 1996, con sujeción al cual los Miembros de la Organización Mundial del Comercio que no hayan anexado listas de compromisos o listas de exenciones del artículo II al Protocolo podrán someter a la aprobación del Consejo, antes del 1 de enero de 1998, listas de compromisos y listas de exenciones del artículo II relativas a las telecomunicaciones básicas.9. En su reunión de 15 de febrero de 1997 el Grupo adoptó el presente informe y la lista adjunta de listas de compromisos y listas de exenciones del artículo II, las cuales, según lo estipulado en el apartado 3 de la Decisión relativa a los compromisos en materia de telecomunicaciones básicas, se anexarán al Cuarto Protocolo anexo al Acuerdo General sobre el Comercio de Servicios, en reemplazo de las que se anexaron el 30 de abril de 1996.NOTA DEL PRESIDENTE Revisión Diferentes delegaciones han sugerido que podría ser conveniente disponer de una nota sucinta y sencilla acerca de los supuestos aplicables a la consignación en listas de los compromisos sobre telecomunicaciones básicas. La nota que se acompaña tiene por objeto ayudar a las delegaciones a asegurarse de la transparencia de sus compromisos y favorecer una comprensión más cabal del significado de los mismos. No tiene ni está destinada a adquirir ningún valor jurídico vinculante.NOTAS A EFECTOS DE LA CONSIGNACIÓN EN LISTAS DE LOS COMPROMISOS SOBRE SERVICIOS DE TELECOMUNICACIONES BÁSICAS 1. A menos que se indique expresamente lo contrario en la columna relativa al sector, todo servicio de telecomunicaciones básicas en ella enumerado:a) abarca los servicios locales, de larga distancia e internacionales para uso público y no público;b) puede suministrarse sobre la base de la utilización de instalaciones o sobre la base de la reventa; yc) puede suministrarse a través de cualquiera de los medios de la tecnología [por ejemplo, de cables (4), inalámbrica, por satélite].2. El subsector g), correspondiente a los servicios de circuitos privados arrendados, entraña, a menos que se indique expresamente lo contrario en la columna relativa al sector, la posibilidad de venta o alquiler de cualquier clase de capacidad de la red por los proveedores de servicios para el suministro de servicios enumerados dentro de cualquier otro subsector de servicios de telecomunicaciones básicas. Ello comprende la capacidad a través de cables, satélites y redes inalámbricas.3. Habida cuenta de los puntos 1 y 2 supra, no debería ser necesario enumerar como subsector separado los servicios celulares o móviles. Sin embargo, hay cierto número de Miembros que los han consignado de esa manera y cierto número de ofertas que contienen compromisos únicamente respecto de esos subsectores. En consecuencia, a fin de evitar cambios de gran magnitud en las listas, parecería apropiado que los Miembros mantengan entradas separadas para dichos subsectores.NOTA DEL PRESIDENTE Limitaciones del acceso a los mercados relativas a la disponibilidad de espectro En la columna de las listas de numerosos Miembros correspondiente al acceso a los mercados aparece la expresión «a reserva de la disponibilidad de espectro/frecuencias» o una similar al referirse a los compromisos ofrecidos. Habida cuenta de la naturaleza física del espectro y de las limitaciones inherentes a su utilización, es comprensible que los Miembros hayan recurrido a esas palabras con el objetivo de asegurar la debida protección de políticas legítimas en materia de gestión del espectro. Sin embargo, es discutible que una expresión como «a reserva de la disponibilidad de espectro/frecuencias», utilizada en la columna relativa al acceso a los mercados de las listas de numerosos Miembros, sirva para garantizar la consecución de ese objetivo.La gestión del espectro/las frecuencias no es en sí misma una medida que deba ser consignada en las listas en virtud del artículo XVI. Además, en el marco del AGCS cada Miembro tiene derecho a proceder a la gestión del espectro/las frecuencias, lo cual puede incidir en el número de proveedores de servicios, siempre que al hacerlo se ajuste a lo dispuesto en el artículo VI y en otras disposiciones pertinentes del AGCS. Tal derecho comprende la posibilidad de asignar bandas de frecuencias teniendo en cuenta las necesidades actuales y futuras. Por otra parte, los Miembros que han contraído compromisos adicionales en consonancia con el documento de referencia relativo al marco reglamentario están obligados por las disposiciones del párrafo 6 del mismo.Por consiguiente, expresiones tales como «a reserva de la disponibilidad de espectro/frecuencias» son innecesarias y deben suprimirse de las listas de los Miembros.(1) El Anexo en lenguas inglesa, francesa y española es auténtico.(2) Los proveedores de servicios o redes no disponibles en general al público, tales como los grupos cerrados de usuarios, tienen derechos garantizados para conectarse con redes o servicios públicos de transporte de telecomunicaciones en términos, condiciones y tarifas no discriminatorios, transparentes y basados en el costo. No obstante, esos términos, condiciones y tarifas podrán apartarse de los términos, condiciones y tarifas aplicables a la interconexión entre las redes o servicios públicos de telecomunicaciones.(3) En la Comunidad podrán establecerse diferentes términos, condiciones y tarifas para los operadores de distintos segmentos del mercado, sobre la base de disposiciones nacionales no discriminatorias y transparentes relativas a la concesión de licencias, en caso de que esas diferencias puedan justificarse objetivamente porque esos servicios no se consideran «servicios similares».(4) Incluidos todos los tipos de cable.


Avis juridique important

|

31994D0088

DECISIÓN DEL CONSEJO de 22 de diciembre de 1993 referente a la celebración de los Acuerdos sobre la prórroga de las adaptaciones de los acuerdos de autolimitación entre la Comunidad Europea y Argentina, Australia, Nueva Zelanda y Uruguay sobre el comercio de carne de ovino y de caprino

Diario Oficial n° L 047 de 18/02/1994 p. 0034

DECISIÓN DEL CONSEJO de 22 de diciembre de 1993 referente a la  celebración de los Acuerdos sobre la prórroga de las adaptaciones de los acuerdos de autolimitación  entre la Comunidad Europea y Argentina, Australia, Nueva Zelanda y Uruguay sobre el comercio de  carne de ovino y de caprino (94/88/CE)EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, y en particular su artículo 113, en relación  con el apartado 2 del artículo 228, Vista la propuesta de la Comisión, Considerando que los Acuerdos de autolimitación entre la Comunidad Europea y Argentina, Australia,  Nueva Zelanda y Uruguay sobre el comercio de carne de oveja, cordero y cabra fueron adaptados en  1989 y 1990 en el contexto de las medidas que se tomaron para estabilizar los mercados en estos  sectores; Considerando que tales adaptaciones expirarán el 31 de diciembre de 1993; Considerando que, en espera de que concluyan las negociaciones referentes al comercio agrario en el  marco del Acuerdo General sobre Aranceles Aduaneros y Comercio, es preciso establecer Acuerdos  interinos para los intercambios comerciales de los sectores de la carne de ovino y de caprino; Considerando que en estas circunstancias es oportuno prorrogar durante un año las adaptaciones de  los citados Acuerdos de autolimitación; Considerando que la Comisión ha celebrado negociaciones en esta materia con Argentina, Australia,  Nueva Zelanda y Uruguay y que tales negociaciones han dado como resultado diversos Acuerdos; Considerando que dichos Acuerdos deben ser aprobados, DECIDE: Artículo 1 Quedan aprobados en nombre de la Comunidad Europea los Acuerdos en forma de Canje de Notas  celebrados entre la Comunidad Europea y Argentina, Australia, Nueva Zelanda y Uruguay para la  prórroga de las adaptaciones de los Acuerdos de autolimitación entre la Comunidad Europea y  Argentina, Australia, Nueva Zelanda y Uruguay sobre el comercio de carne de oveja, cordero y  cabra. El texto de los Acuerdos se adjunta a la presente Decisión. Artículo 2 Se autoriza al presidente del Consejo para que designe a la persona facultada para firmar los  Acuerdos a fin de obligar a la Comunidad. Hecho en Bruselas, el 22 de diciembre de 1993. Por el Consejo El Presidente J.-M. DEHOUSSE


title: Decisión del Consejo, de 3 de abril de 2017, por la que se adopta la posición del Consejo sobre el proyecto de presupuesto rectificativo n.° 1 de la Unión Europea para el ejercicio 2017

text:
               7.4.2017

               ES

               Diario Oficial de la Unión Europea

               C 109/2

         DECISIÓN DEL CONSEJO
   de 3 de abril de 2017
   por la que se adopta la posición del Consejo sobre el proyecto de presupuesto rectificativo n.o 1 de la Unión Europea para el ejercicio 2017
   (2017/C 109/02)
   EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,
   Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea, y en particular su artículo 314, en relación con el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea de la Energía Atómica, y en particular su artículo 106 bis,
   Visto el Reglamento (UE, Euratom) n.o 966/2012 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 25 de octubre de 2012, sobre las normas financieras aplicables al presupuesto general de la Unión y por el que se deroga el Reglamento (CE, Euratom) n.o 1605/2002 del Consejo (1), y en particular su artículo 41,
   Considerando lo siguiente:

               —

               el presupuesto general de la Unión Europea para el ejercicio 2017 se adoptó definitivamente el 1 de diciembre de 2016 (2),

               —

               el 26 de enero de 2017, la Comisión presentó una propuesta que contenía el proyecto de presupuesto rectificativo n.o 1 del presupuesto general de la Unión Europea para el ejercicio 2017.

         DECIDE:
   Artículo único
   La posición del Consejo sobre el proyecto de presupuesto rectificativo n.o 1 del presupuesto general de la Unión Europea para el ejercicio 2017 se adoptó el 3 de abril de 2017.
   El texto completo de la posición puede consultarse o descargarse en la sede electrónica del Consejo: http://www.consilium.europa.eu/

      Hecho en Luxemburgo, el 3 de abril de 2017.

            Por el Consejo

            El Presidente

         R. GALDES

      (1)  DO L 298 de 26.10.2012, p. 1.

      (2)  DO L 51 de 28.2.2017, p. 1.


Avis juridique important

|

31998D0487

98/487/CE: Decisión del Consejo de 13 de julio de 1998 relativa a la celebración de un Acuerdo internacional en forma de Acta acordada entre la Comunidad Europea y Estados Unidos de América en materia de captura no cruel

Diario Oficial n° L 219 de 07/08/1998 p. 0024 - 0025

DECISIÓN DEL CONSEJO de 13 de julio de 1998 relativa a la celebración de un Acuerdo internacional en forma de Acta acordada entre la Comunidad Europea y Estados Unidos de América en materia de captura no cruel (98/487/CE)EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea y, en particular, sus artículos 113 y 100 A, en relación con la primera frase del apartado 2 y con el párrafo primero del apartado 3 de su artículo 228,Vista la propuesta de la Comisión (1),Visto el dictamen del Parlamento Europeo (2),Vista la Decisión del Consejo de junio de 1996, que fija las directrices de negociación y autoriza a la Comisión a negociar con Canadá, la Federación de Rusia, Estados Unidos y cualquier otro Estado interesado, un acuerdo sobre normas de captura no cruel,Vista la Decisión del Consejo, de 22 de julio de 1997, por la que se aprueba el Acuerdo sobre normas de captura no cruel entre la Comunidad Europea, Canadá y la Federación de Rusia, e invita a la Comisión a redoblar sus esfuerzos para llegar a un acuerdo con Estados Unidos que sea equivalente con el Acuerdo celebrado con Canadá y la Federación de Rusia,Considerando que el Reglamento (CEE) n° 3254/91 (3) y, en particular, el segundo guión del apartado 1 de su artículo 3, hace referencia a normas acordadas internacionalmente de captura sin crueldad, a las cuales deberían ajustarse los métodos de captura utilizados por los Estados terceros que no hayan prohibido la utilización de cepos, para que estos Estados puedan exportar a la Comunidad pieles y productos manufacturados de determinadas especies;Considerando que el Acuerdo tiene como objetivos fundamentales establecer normas técnicas armonizadas que permitan alcanzar un nivel suficiente de protección del bienestar de los animales capturados y se apliquen a la producción y utilización de trampas, así como facilitar el comercio entre las Partes de trampas, pieles y productos manufacturados de las especies cubiertas por el Acuerdo;Considerando que la aplicación del Acuerdo requiere establecer un calendario que permita, en particular, comprobar la conformidad de las trampas con las normas establecidas por el acuerdo para su certificación, y la sustitución de las trampas no certificadas;Considerando que el Acuerdo en forma de Acta acordada anexo a la presente Decisión se ajusta a las directrices de negociación antes mencionadas; que responde, por tanto, al principio de normas acordadas internacionalmente de captura no cruel tal como establece el segundo guión del apartado 1 del artículo 3 del Reglamento (CEE) n° 3254/91;Considerando que debe aprobarse el Acuerdo internacional en forma de Acta acordada entre la Comunidad Europea, y Estados Unidos de América sobre normas de captura no cruel,DECIDE:Artículo 1 Queda aprobado el Acuerdo internacional en forma de Acta acordada entre la Comunidad Europea, y Estados Unidos de América sobre normas de captura no cruel.El texto del Acuerdo se adjunta a la presente Decisión.Artículo 2 El Presidente del Consejo transmitirá a las autoridades de Estados Unidos de América el instrumento de celebración (4).Hecho en Bruselas, el 13 de julio de 1998.Por el ConsejoEl PresidenteW. SCHÜSSEL(1) DO C 32 de 30. 1. 1998, p. 8.(2) DO C 210 de 6. 7. 1998.(3) Reglamento (CEE) n° 3254/91 del Consejo, de 4 de noviembre de 1991, por el que se prohíbe el uso de cepos en la Comunidad y la introducción en la Comunidad de pieles y productos manufacturados de determinadas especies animales salvajes originarias de países que utilizan para su captura cepos o métodos no conformes a las normas internacionales de captura no cruel (DO L 308 de 9. 11. 1991, p. 1).(4) La Secretaría General del Consejo se encargará de publicar en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas la fecha de entrada en vigor del Acuerdo.


title: 2006/275/CE: Decisión de la Comisión, de  10 de abril de 2006 , que modifica la Decisión 95/320/CE por la que se crea un Comité científico para los límites de exposición profesional a agentes químicos

text:
               11.4.2006

               ES

               Diario Oficial de la Unión Europea

               L 101/4

      DECISIÓN DE LA COMISIÓN

   de 10 de abril de 2006
   que modifica la Decisión 95/320/CE por la que se crea un Comité científico para los límites de exposición profesional a agentes químicos
   (2006/275/CE)
   LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,
   Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,
   Considerando lo siguiente:

               (1)

               Mediante la Decisión 95/320/CE de la Comisión (1) se creó un Comité científico para los límites de exposición profesional a agentes químicos, en adelante denominado «el Comité».

               (2)

               A raíz de la adhesión de los nuevos Estados miembros en 2004, las disposiciones de la Decisión 95/320/CE relativas a la composición del Comité ya no son pertinentes.

               (3)

               A fin de garantizar que el Comité proporciona dictámenes científicos imparciales de gran calidad, es importante que sus miembros sean independientes y estén altamente cualificados. Es necesario mantener asimismo un elevado nivel de eficacia del Comité.

               (4)

               Por lo tanto, el Comité deberá estar formado por un máximo de 21 miembros, elegidos entre los candidatos adecuados propuestos por los Estados miembros y designados por la Comisión.

               (5)

               La Decisión 95/320/CE debe modificarse en consecuencia.

         DECIDE:
   Artículo único
   En el artículo 3 de la Decisión 95/320/CE, los apartados 1 y 2 se sustituyen por el texto siguiente:

      «1.   El Comité estará compuesto por un máximo de 21 miembros seleccionados entre los candidatos adecuados propuestos por los Estados miembros y deberán reflejar el conjunto de conocimientos científicos necesarios para cumplir el mandato establecido en el artículo 2, en particular, en los ámbitos de la química, la toxicología, la epidemiología, la medicina del trabajo y la higiene industrial, así como una competencia general en la determinación de LEP.
      2.   La Comisión nombrará a los miembros del Comité sobre la base de su competencia y experiencia científicas demostradas, teniendo en cuenta la necesidad de abarcar las diferentes áreas específicas.».

      Hecho en Bruselas, el 10 de abril de 2006.

            Por la Comisión

         Vladimír ŠPIDLA

            Miembro de la Comisión

      (1)  DO L 188 de 9.8.1995, p. 14.


title: 2006/573/CE: Decisión de la Comisión, de 18 de agosto de 2006 , por la que se nombra a los miembros del Comité científico para los límites de exposición profesional a agentes químicos para un nuevo mandato

text:
               22.8.2006

               ES

               Diario Oficial de la Unión Europea

               L 228/22

      DECISIÓN DE LA COMISIÓN

   de 18 de agosto de 2006
   por la que se nombra a los miembros del Comité científico para los límites de exposición profesional a agentes químicos para un nuevo mandato
   (2006/573/CE)
   LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,
   Vista la Decisión 95/320/CE de la Comisión, de 12 de julio de 1995, por la que se crea un Comité científico para los límites de exposición profesional a agentes químicos (1), en lo sucesivo denominado «el Comité», y, en particular, su artículo 3,
   Vista la lista de candidatos presentada por los Estados miembros,
   Considerando lo siguiente:

               (1)

               En el artículo 3, apartado 1, de la Decisión 95/320/CE se prevé que el Comité estará compuesto por un máximo de 21 miembros seleccionados entre los candidatos adecuados propuestos por los Estados miembros, y que deberán reflejar el conjunto de conocimientos científicos necesarios para cumplir su mandato.

               (2)

               En el artículo 3, apartado 2, de la Decisión 95/320/CE se establece que la Comisión nombrará a los miembros del Comité sobre la base de su competencia y experiencia científicas demostradas, teniendo en cuenta la necesidad de abarcar las diferentes áreas específicas.

               (3)

               En el artículo 3, apartado 4, de la Decisión 95/320/CE se prevé que la duración del mandato de los miembros del Comité será de tres años y que sus mandatos podrán ser renovados. Tras la expiración del período de tres años, los miembros del Comité permanecerán en funciones hasta su sustitución o la renovación de sus mandatos.

               (4)

               Mediante la Decisión de la Comisión de 2 de octubre de 2002 se nombró a los miembros del Comité científico para los límites de exposición profesional a agentes químicos para el tercer mandato, del 1 de abril de 2002 al 31 de marzo de 2005 (2).

               (5)

               Por consiguiente, es preciso nombrar a los miembros de dicho Comité para un cuarto mandato (del 1 de julio de 2006 al 30 de junio de 2009).

               (6)

               La Comisión ha consultado a los Estados miembros, de conformidad con lo establecido en el artículo 3, apartado 2, de la Decisión 95/320/CE.

         DECIDE:
   Artículo único
   La Comisión nombra a los siguientes miembros del Comité científico para los límites de exposición profesional a agentes químicos para el mandato del 1 de julio de 2006 al 30 de junio de 2009:

               Pier Alberto BERTAZZI

               Italia

               Hermann BOLT

               Alemania

               Lison DOMINIQUE

               Bélgica

               Eleonóra FABIÁNOVÁ

               Eslovaquia

               Vito FOÀ

               Italia

               Enrique GONZÁLEZ

               España

               Helmut GREIM

               Alemania

               Andrea HARTWIG

               Alemania

               Alastair HAY

               Reino Unido

               Aranka HUDAK

               Hungría

               Gunnar JOHANSSON

               Suecia

               Leonard LEVY

               Reino Unido

               Raphaël MASSCHELEIN

               Bélgica

               Maureen MELDRUM

               Reino Unido

               Gunnar NIELSEN

               Dinamarca

               Hendrik NORDMAN

               Finlandia

               Erich POSPISCHIL

               Austria

               Iona PRATT

               Irlanda

               Jolanta SKOWRON

               Polonia

               Isabelle STUECKER

               Francia

               Ruud A. WOUTERSEN

               Países Bajos.

      Hecho en Bruselas, el 18 de agosto de 2006.

            Por la Comisión

         Vladimír ŠPIDLA

            Miembro de la Comisión

      (1)  DO L 188 de 9.8.1995, p. 14. Decisión modificada por la Decisión 2006/275/CE (DO L 101 de 11.4.2006, p. 4).

      (2)  DO C 245 de 11.10.2002, p. 5.


Avis juridique important

|

31985D0504

85/504/CEE: Decisión del Consejo, de 11 de noviembre de 1985, referente a la celebración del Acuerdo en forma de canje de notas entre la Comunidad Económica Europea y la Confederación Suiza relativo al régimen de los intercambios para las sopas, las salsas y los condimentos

Diario Oficial n° L 309 de 21/11/1985 p. 0022 - 0022 Edición especial en finés : Capítulo 11 Tomo 11 p. 0235  Edición especial en español: Capítulo 11 Tomo 23 p. 0007  Edición especial sueca: Capítulo 11 Tomo 11 p. 0235  Edición especial en portugués: Capítulo 11 Tomo 23 p. 0007

 DECISIÓN DEL CONSEJO    de 11 de noviembre de 1985    referente a la celebración del Acuerdo en forma   de Canje de Notas entre la Comunidad Económica   Europea y la Confederación Suiza relativo al régimen   de los intercambios para las sopas , las salsas y   los condimentos     ( 85/504/CEE )     EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS ,    Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad   Económica Europea y , en particular , su artículo 113 ,    Vista la propuesta de la Comisión ,    Considerando que , en virtud del Acuerdo , de   22 de julio de 1972 , entre la Comunidad Económica   Europea y la Confederación Suiza , ambas Partes   Contratantes se comprometen a promover la expansión   de los intercambios comerciales recíprocos ;    Considerando que conviene a los intereses de la   Comunidad , por una parte , y de la Confederación Suiza ,   por otra , favorecer los intercambios de sopas , salsas   y condimentos mediante concesiones arancelarias   recíprocas ;    Considerando que la Comisión ha llevado a cabo las   correspondientes negociaciones con la Confederación   Suiza y que estas negociaciones han permitido la   celebración de un Acuerdo ,    DECIDE :    Artículo 1    Queda aprobado , en nombre de la Comunidad , el   Acuerdo en forma de Canje de Notas entre la Comunidad   Económica Europea y la Confederación Suiza   relativo al régimen de los intercambios para las sopas ,   las salsas y los condimentos .    El texto del Acuerdo se adjunta a la presente Decisión .    Artículo 2    Se autoriza al Presidente del Consejo para que   designe a la persona habilitada para firmar el Acuerdo   a que se refiere el artículo 1 , a fin de obligar   a la Comunidad .    Hecho en Bruselas , el 11 de noviembre de 1985 .    Por el Consejo    El Presidente    M. SCHLECHTER


title: DECISIÓN DEL CONSEJO de 23 de noviembre de 1989 por la que se nombra un miembro del Comité Económico y Social (89/605/CEE, Euratom) #

text:
Avis juridique important

|

31989D0605

DECISIÓN DEL CONSEJO de 23 de noviembre de 1989 por la que se nombra un miembro del Comité Económico y Social (89/605/CEE, Euratom)  -

Diario Oficial n° L 348 de 29/11/1989 p. 0030 - 0030

*****DECISIÓN  DEL CONSEJO  de 23 de noviembre de 1989  por la que se nombra un miembro del Comité Económico y Social  (89/605/CEE, Euratom)  EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,  Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea y, en particular, sus artículos 193 a 195,  Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea de la Energía Atómica y, en particular, sus artículos 165 a 167,  Visto el Convenio relativo a determinadas Instituciones comunes de las Comunidades Europeas y, en particular, su artículo 5,  Vista la Decisión del Consejo, de 15 de septiembre de 1986, por la que se nombran los miembros del Comité Económico y Social para el período que concluye el 20 de septiembre de 1990 (1),  Considerando que ha quedado vacante un puesto de miembro del mencionado Comité tras la dimisión del Sr. Marcel Glesener, comunicada al Consejo el 3 de agosto de 1989,  Vistas las candidaturas presentadas por la Representación Permanente de Luxemburgo con fecha de 30 de agosto de 1989,  Tras haber obtenido el acuerdo de la Comisión de las Comunidades Europeas,  DECIDE:  Artículo único  Se nombra al Sr. François Schweitzer miembro del Comité Económico y Social en sustitución del Sr. Marcel Glesener durante el período del mandato de este último que queda por cubrir, es decir, hasta el 20 de septiembre de 1990.  Hecho en Bruselas, el 23 de noviembre de 1989.  Por el Consejo  El Presidente  E. CRESSON  (1) DO no C 244 de 30. 9. 1986, p. 2.


Avis juridique important

|

31992D0489

92/489/CEE: Decisión del Consejo, de 5 de octubre de 1992, relativa a la conclusión del Acuerdo internacional de 1989 sobre el yute y los artículos del yute

Diario Oficial n° L 293 de 09/10/1992 p. 0018 - 0018 Edición especial en finés : Capítulo 11 Tomo 20 p. 0022  Edición especial sueca: Capítulo 11 Tomo 20 p. 0022

DECISIÓN DEL CONSEJO  de 5 de octubre de 1992  relativa a la conclusión del Acuerdo internacional de 1989 sobre el yute y los artículos del yute  (92/489/CEE)EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,  Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea y, en particular, sus artículos 113 y 116,  Vista la propuesta de la Comisión,  Considerando que la Comunidad Económica Europea y sus Estados miembros, de conformidad con la Decisión 91/51/CEE (1), firmaron el Acuerdo internacional de 1989 sobre el yute y los artículos del yute y notificaron, con excepción de Portugal, su  aplicación con carácter provisional, hasta tanto se cumplan los procedimientos internos necesarios para su aprobación;  Considerando que ya se ha alcanzado el número de gobiernos necesario y el porcentaje de importaciones netas indicados en el apartado 1 del artículo 40 para la entrada en vigor con carácter definitivo de dicho Acuerdo;  Considerando que todos los Estados miembros han manifestado su voluntad de aprobar el Acuerdo;  Considerando que conviene aprobar el Acuerdo y que la Comunidad y sus Estados miembros, actuando simultáneamente, notifiquen al secretario general de la Organización de las Naciones Unidas su aprobación del Acuerdo,  DECIDE:  Artículo 1  Queda aprobado en nombre de la Comunidad el Acuerdo internacional de 1989 sobre el yute y los artículos del yute.  La Comunidad y su Estados miembros, una vez cumplidos los procedimientos internos necesarios a tal efecto, actuando simultáneamente, notificarán al secretario general de la Organización de las Naciones Unidas su aprobación del Acuerdo internacional de  1989 sobre el yute y los artículos del yute en calidad de miembros importadores, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 37.  Se adjuntará el texto del Acuerdo a la Decisión 91/51/CEE.  Artículo 2  Se autoriza al presidente del Consejo a designar la persona habilitada para aprobar el depósito del instrumento de aprobación en nombre de la Comunidad. Hecho en Luxemburgo, el 5 de octubre de 1992. Por el Consejo  El Presidente  T. GAREL-JONES   (1) DO no L 29 de 4. 2. 1991, p. 1.


               21.6.2016

               ES

               Diario Oficial de la Unión Europea

               C 224/34

         P8_TA(2014)0001
   Composición numérica de las comisiones parlamentarias permanentes
   Decisión del Parlamento Europeo, de 2 de julio de 2014, sobre la composición numérica de las comisiones parlamentarias permanentes (2014/2702(RSO))
   (2016/C 224/09)

      El Parlamento Europeo,

               —

               Vista la propuesta de la Conferencia de Presidentes,

               —

               Vista su Decisión, de 15 de enero de 2014, sobre las competencias de las comisiones parlamentarias permanentes (1),

               —

               Visto el artículo 196 de su Reglamento,

               1.

               Decide que las comisiones tendrán la siguiente composición numérica:

                           I.

                           Comisión de Asuntos Exteriores: 71 miembros

                           II.

                           Comisión de Desarrollo: 28 miembros

                           III.

                           Comisión de Comercio Internacional: 41 miembros

                           IV.

                           Comisión de Presupuestos: 41 miembros

                           V.

                           Comisión de Control Presupuestario: 30 miembros

                           VI.

                           Comisión de Asuntos Económicos y Monetarios: 61 miembros

                           VII.

                           Comisión de Empleo y Asuntos Sociales: 55 miembros

                           VIII.

                           Comisión de Medio Ambiente, Salud Pública y Seguridad Alimentaria: 69 miembros

                           IX.

                           Comisión de Industria, Investigación y Energía: 67 miembros

                           X.

                           Comisión de Mercado Interior y Protección del Consumidor: 40 miembros

                           XI.

                           Comisión de Transportes y Turismo: 49 miembros

                           XII.

                           Comisión de Desarrollo Regional: 43 miembros

                           XIII.

                           Comisión de Agricultura y Desarrollo Rural: 45 miembros

                           XIV.

                           Comisión de Pesca: 25 miembros

                           XV.

                           Comisión de Cultura y Educación: 31 miembros

                           XVI.

                           Comisión de Asuntos Jurídicos: 25 miembros

                           XVII.

                           Comisión de Libertades Civiles, Justicia y Asuntos de Interior: 60 miembros

                           XVIII.

                           Comisión de Asuntos Constitucionales: 25 miembros

                           XIX.

                           Comisión de Derechos de la Mujer e Igualdad de Género: 35 miembros

                           XX.

                           Comisión de Peticiones: 35 miembros

                     Subcomisión de Derechos Humanos: 30 miembros
               Subcomisión de Seguridad y Defensa: 30 miembros;

               2.

               Decide, en relación con la decisión de la Conferencia de Presidentes, de 26 de junio de 2014, relativa a la composición de las mesas de comisión, que estas puedan tener hasta cuatro vicepresidentes;

               3.

               Encarga a su Presidente que transmita la presente Decisión, para información, al Consejo y a la Comisión.

      (1)  Textos Aprobados de esa fecha, P7_TA(2014)0018.


Avis juridique important

|

32000D0822

2000/822/CE: Decisión del Consejo, de 22 de diciembre de 2000, relativa a la celebración del Acuerdo en forma de Canje de Notas entre la Comunidad Europea y la República de Túnez sobre las medidas de liberalización recíprocas y la modificación de los Protocolos agrícolas del Acuerdo de asociación CE-República de Túnez

Diario Oficial n° L 336 de 30/12/2000 p. 0092 - 0092

Decisión del Consejode 22 de diciembre de 2000relativa a la celebración del Acuerdo en forma de Canje de Notas entre la Comunidad Europea y la República de Túnez sobre las medidas de liberalización recíprocas y la modificación de los Protocolos agrícolas del Acuerdo de asociación CE-República de Túnez(2000/822/CE)EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, y, en particular, su artículo 133, en relación con la primera frase del apartado 2 de su artículo 300,Vista la propuesta de la Comisión,Considerando lo siguiente:(1) El artículo 16 del Acuerdo euromediterráneo(1) por el que se crea una Asociación entre las Comunidades Europeas y sus Estados miembros, por una parte, y la República de Túnez, por otra, vigente desde el 1 de marzo de 1998, precisa que la Comunidad y la República de Túnez aplicarán progresivamente una mayor liberalización de sus intercambios recíprocos de productos agrícolas y pesqueros.(2) En el artículo 18 del Acuerdo euromediterráneo se establece que a partir del 1 de enero de 2000 la Comunidad y Túnez examinarán la situación para fijar las medidas de liberalización que aplicarán las Partes a partir del 1 de enero de 2001.(3) La Comunidad convino con la República de Túnez en modificar los Protocolos agrícolas no 1 y n° 3 del Acuerdo mediante un Acuerdo en forma de Canje de Notas y es conveniente aprobar dicho Acuerdo.(4) Procede adoptar las medidas necesarias para la aplicación de la presente Decisión con arreglo a lo dispuesto en la Decisión 1999/468/CE del Consejo, de 28 de junio de 1999, por la que se establecen los procedimientos para el ejercicio de las competencias de ejecución atribuidas a la Comisión(2).DECIDE:Artículo 1Queda aprobado, en nombre de la Comunidad, el Acuerdo en forma de Canje de Notas entre la Comunidad Europea y la República de Túnez sobre las medidas de liberalización recíprocas y la modificación de los Protocolos agrícolas del Acuerdo de asociación CE-República de Túnez.El texto del Acuerdo se adjunta a la presente Decisión.Artículo 21. La Comisión estará asistida por el Comité de gestión de los cereales creado en el artículo 23 del Reglamento (CEE) no 1766/92 del Consejo, de 30 de junio de 1992 por el que se establece la organización común de mercados en el sector de los cereales(3) o, según el caso, por los Comités establecidos por las disposiciones correspondientes de los demás Reglamentos por los que se establecen organizaciones comunes de mercados o por el Comité del Código aduanero, creado por el artículo 248 bis del Reglamento (CEE) n° 2913/92 del Consejo de 12 de octubre de 1992 por el que se establece el código aduanero comunitario(4).2. En los casos en que se haga referencia al presente apartado, serán de aplicación los artículos 4 y 7 de la Decisión 1999/468/CE.El período contemplado en el apartado 3 del artículo 4 de la Decisión 1999/468/CE queda fijado en un mes.3. El o los comités adoptarán su Reglamento interno.Artículo 3Se autoriza al Presidente del Consejo para que designe a la persona facultada para firmar el Acuerdo en forma de Canje de Notas a fin de obligar a la Comunidad.Hecho en Bruselas, el 22 de diciembre de 2000.Por el ConsejoEl PresidenteD. Voynet(1) DO L 97 de 30.3.1998, p. 1.(2) DO L 184 de 17.7.1999, p. 23.(3) DO L 181 de 1.7.1992, p. 21; Reglamento cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) no 1666/2000 (DO L 193 de 29.7.2000, p. 37).(4) DO L 302 de 19.10.1992, p. 1.


title: Decisión 2014/23/PESC del Consejo, de 20 de enero de 2014 , por la que se deroga la Decisión 2013/350/PESC por la que se modifica y se prorroga el mandato del Representante Especial de la Unión Europea para el proceso de paz en Oriente Medio

text:
               21.1.2014

               ES

               Diario Oficial de la Unión Europea

               L 16/31

      DECISIÓN 2014/23/PESC DEL CONSEJO

   de 20 de enero de 2014
   por la que se deroga la Decisión 2013/350/PESC por la que se modifica y se prorroga el mandato del Representante Especial de la Unión Europea para el proceso de paz en Oriente Medio
   EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,
   Visto el Tratado de la Unión Europea, y en particular su artículo 28, su artículo 31, apartado 2, y su artículo 33,
   Vista la propuesta de la Alta Representante de la Unión Europea para Asuntos Exteriores y Política de Seguridad,
   Considerando lo siguiente:

               (1)

               El 23 de enero de 2012, el Consejo adoptó la Decisión 2012/33/PESC (1) por la que se nombra a D. Andreas REINICKE Representante Especial de la Unión Europea (REUE) para el proceso de paz en Oriente Próximo.

               (2)

               El 2 de julio de 2013, el Consejo adoptó la Decisión 2013/350/PESC (2) por la que se prorroga el mandato del REUE hasta el 30 de junio de 2014 y se proporciona un importe de referencia financiera para el periodo comprendido entre el 1 de enero de 2013 y el 31 de diciembre de 2013.

               (3)

               El 27 de noviembre de 2013, el Comité Político y de Seguridad reconoció la forma de proceder propuesta por la Alta Representante de la Unión Europea para Asuntos Exteriores y Política de Seguridad, en el sentido de que el Servicio Europeo de Acción Exterior (SEAE) asumirá de momento las tareas del REUE. Por otra parte, quedarán garantizados la información periódica a los Estados miembros y los contactos a alto nivel.

               (4)

               En consecuencia, procede derogar la Decisión 2013/350/PESC con efecto desde el 1 de enero de 2014.

         HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:
   Artículo 1
   Derogación
   Queda derogada la Decisión 2013/350/PESC.
   Artículo 2
   Revisión
   La futura representación de la Unión en relación con el proceso de paz de Oriente Medio se revisará antes de mayo de 2014.
   Artículo 3
   Entrada en vigor
   La presente Decisión entrará en vigor el día de su adopción.
   Será aplicable desde el 1 de enero de 2014.

      Hecho en Bruselas, el 20 de enero de 2014.

            Por el Consejo

            La Presidenta

         C. ASHTON

      (1)  Decisión 2012/33/PESC del Consejo, de 23 de enero de 2012, por la que se nombra al Representante Especial de la Unión Europea para el proceso de paz en Oriente Próximo (DO L 19 de 24.1.2012, p. 17).

      (2)  Decisión 2013/350/PESC del Consejo, de 2 de julio de 2013, por la que se modifica y se prorroga el mandato del Representante Especial de la Unión Europea para el proceso de paz en Oriente Medio (DO L 185 de 4.7.2013, p. 3).


title: Decisión (PESC) 2017/1195 del Consejo, de 4 de julio de 2017, por la que se modifica la Decisión 2014/129/PESC que promueve la red europea de grupos de reflexión independientes sobre la no proliferación, en apoyo de la aplicación de la Estrategia de la UE contra la proliferación de armas de destrucción masiva

text:
               5.7.2017

               ES

               Diario Oficial de la Unión Europea

               L 172/14

         DECISIÓN (PESC) 2017/1195 DEL CONSEJO
   de 4 de julio de 2017
   por la que se modifica la Decisión 2014/129/PESC que promueve la red europea de grupos de reflexión independientes sobre la no proliferación, en apoyo de la aplicación de la Estrategia de la UE contra la proliferación de armas de destrucción masiva
   EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,
   Visto el Tratado de la Unión Europea, y en particular su artículo 28, apartado 1, y su artículo 31, apartado 1,
   Vista la propuesta de la Alta Representante de la Unión para Asuntos Exteriores y Política de Seguridad,
   Considerando lo siguiente:

               (1)

               El 10 de marzo de 2014 el Consejo adoptó la Decisión 2014/129/PESC (1).

               (2)

               La Decisión 2014/129/PESC establece un plazo de ejecución de 36 meses para los proyectos relativos a las actividades contempladas en su artículo 1, apartado 3, a partir de la fecha de celebración del acuerdo de financiación a que se refiere su artículo 3, apartado 3.

               (3)

               El 3 de abril de 2017, el Consejo adoptó la Decisión (PESC) 2017/632 (2), en la que se prorrogaba el plazo de ejecución previsto en la Decisión 2014/129/PESC hasta el 2 de julio de 2017.

               (4)

               El 19 de junio de 2017, la entidad de ejecución (el Consorcio de No Proliferación de la UE) solicitó a la Unión autorización para volver a prorrogar del plazo de ejecución de la Decisión 2014/129/PESC hasta el 31 de diciembre de 2017 a fin de permitir la organización de una gran conferencia anual sobre no proliferación y desarme en 2017, así como la continuación del mantenimiento y la actualización de la plataforma de Internet del Consorcio de No Proliferación de la UE después del 2 de julio de 2017.

               (5)

               Por tanto, procede modificar la Decisión 2014/129/PESC, a fin de permitir la completa ejecución de las actividades que en ella se recogen y prorrogar su duración en consecuencia.

         HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:
   Artículo 1
   La Decisión 2014/129/PESC se modifica como sigue:

               1)

               En el artículo 1, apartado 3, la letra c) se sustituye por el texto siguiente:

                           «c)

                           aportar los medios para la celebración de cuatro grandes conferencias con terceros países y la sociedad civil sobre no proliferación y desarme para promover a escala internacional la Estrategia de la UE de no proliferación de ADM y la Estrategia de la UE contra la acumulación y el tráfico ilícitos de armas pequeñas y ligeras y de sus municiones, y el papel que en este ámbito desempeñan las instituciones de la Unión y los grupos de reflexión que existen en ella, con miras a aumentar la visibilidad de las políticas de la Unión en este ámbito y presentar informes o recomendaciones a los representantes de la Alta Representante;».

               2)

               En el artículo 3, el apartado 1 se sustituye por el texto siguiente:
               «1.   El importe de referencia financiera para la ejecución de los proyectos relativos a las actividades contempladas en el artículo 1, apartado 3, será de 4 034 254,15 EUR.».

               3)

               En el artículo 5, el apartado 2 se sustituye por el texto siguiente:
               «2.   Será aplicable a partir del 3 de julio de 2017. Expirará el 31 de diciembre de 2017.».

               4)

               En el anexo, la sección 4 se sustituye por el texto siguiente:
               «4.   Duración
               La presente Decisión expirará el 31 de diciembre de 2017.».

         Artículo 2
   La presente Decisión entrará en vigor el día de su adopción.

      Hecho en Bruselas, el 4 de julio de 2017.

            Por el Consejo

            El Presidente

         M. MAASIKAS

      (1)  Decisión 2014/129/PESC del Consejo, de 10 de marzo de 2014, que promueve la red europea de grupos de reflexión independientes sobre la no proliferación, en apoyo de la aplicación de la Estrategia de la UE contra la proliferación de armas de destrucción masiva (DO L 71 de 12.3.2014, p. 3).

      (2)  Decisión (PESC) 2017/632 del Consejo, de 3 de abril de 2017, por la que se modifica la Decisión 2014/129/PESC que promueve la red europea de grupos de reflexión independientes sobre la no proliferación, en apoyo de la aplicación de la Estrategia de la UE contra la proliferación de armas de destrucción masiva (DO L 90 de 4.4.2017, p. 10).


title: Decisión (UE) 2016/991 del Consejo, de 9 de junio de 2016, por la que se nombra a un suplente del Comité de las Regiones, propuesto por el Reino de España

text:
               21.6.2016

               ES

               Diario Oficial de la Unión Europea

               L 162/14

         DECISIÓN (UE) 2016/991 DEL CONSEJO
   de 9 de junio de 2016
   por la que se nombra a un suplente del Comité de las Regiones, propuesto por el Reino de España
   EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,
   Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea, y en particular su artículo 305,
   Vista la propuesta del Gobierno español,
   Considerando lo siguiente:

               (1)

               El 26 de enero de 2015, el 5 de febrero de 2015 y el 23 de junio de 2015, el Consejo adoptó las Decisiones (UE) 2015/116 (1), 2015/190 (2) y 2015/994 (3) por las que se nombra a los miembros y suplentes del Comité de las Regiones para el período comprendido entre el 26 de enero de 2015 y el 25 de enero de 2020. El 9 de octubre de 2015, mediante la Decisión (UE) 2015/1915 del Consejo (4), D. Esteban MAS PORTELL fue sustituido por D. Marc PONS i PONS como suplente.

               (2)

               Ha quedado vacante un puesto de suplente del Comité de las Regiones a raíz del término del mandato de D. Marc PONS i PONS.

         HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:
   Artículo 1
   Se nombra suplente del Comité de las Regiones, para el período restante del mandato actual, es decir, hasta el 25 de enero de 2020, a:

               —

               D.a Pilar COSTAi SERRA, Consejera de Presidencia del Gobierno de las Islas Baleares.

         Artículo 2
   La presente Decisión entrará en vigor el día de su adopción.

      Hecho en Luxemburgo, el 9 de junio de 2016.

            Por el Consejo

            El Presidente

         G.A. VAN DER STEUR

      (1)  Decisión (UE) 2015/116 del Consejo, de 26 de enero de 2015, por la que se nombran miembros y suplentes del Comité de las Regiones para el período comprendido entre el 26 de enero de 2015 y el 25 de enero de 2020 (DO L 20 de 27.1.2015, p. 42).

      (2)  Decisión (UE) 2015/190 del Consejo, de 5 de febrero de 2015, por la que se nombran miembros y suplentes del Comité de las Regiones para el período comprendido entre el 26 de enero de 2015 y el 25 de enero de 2020 (DO L 31 de 7.2.2015, p. 25).

      (3)  Decisión (UE) 2015/994 del Consejo, de 23 de junio de 2015, por la que se nombran miembros y suplentes del Comité de las Regiones para el período comprendido entre el 26 de enero de 2015 y el 25 de enero de 2020 (DO L 159 de 25.6.2015, p. 70).

      (4)  Decisión (UE) 2015/1915 del Consejo, de 9 de octubre de 2015, por la que se nombra a dos miembros españoles y a tres suplentes españoles del Comité de las Regiones (DO L 280 de 24.10.2015, p. 26).


title: Decisión 2014/538/PESC del Consejo, de 8 de julio de 2014 , relativa a la firma y la celebración del Acuerdo entre la Unión Europea y la República de Colombia por el que se crea un marco para la participación de la República de Colombia en las operaciones de gestión de crisis de la Unión Europea

text:
               23.8.2014

               ES

               Diario Oficial de la Unión Europea

               L 251/7

         DECISIÓN 2014/538/PESC DEL CONSEJO
   de 8 de julio de 2014
   relativa a la firma y la celebración del Acuerdo entre la Unión Europea y la República de Colombia por el que se crea un marco para la participación de la República de Colombia en las operaciones de gestión de crisis de la Unión Europea
   EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,
   Visto el Tratado de la Unión Europea y, en particular, su artículo 37, en relación con el artículo 218, apartados 5 y 6, del Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea,
   Vista la propuesta de la Alta Representante de la Unión para Asuntos Exteriores y Política de Seguridad,
   Considerando lo siguiente:

               (1)

               Procede establecer las condiciones relativas a la participación de terceros Estados en las operaciones de gestión de crisis de la Unión en un acuerdo por el que se cree un marco para dicha posible participación futura, en lugar de definirlas caso por caso para cada operación.

               (2)

               A raíz de la adopción de una Decisión del Consejo el 17 de febrero de 2014, por la que se autoriza el inicio de negociaciones, la Alta Representante de la Unión para Asuntos Exteriores y Política de Seguridad negoció un Acuerdo entre la Unión Europea y la República de Colombia por el que se crea un marco para la participación de la República de Colombia en las operaciones de gestión de crisis de la Unión Europea («el Acuerdo»).

               (3)

               Procede aprobar el Acuerdo.

         HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:
   Artículo 1
   Queda aprobado, en nombre de la Unión, el Acuerdo entre la Unión Europea y la República de Colombia por el que se crea un marco para la participación de la República de Colombia en las operaciones de gestión de crisis de la Unión Europea.
   El texto del Acuerdo se adjunta a la presente Decisión.
   Artículo 2
   Se autoriza al presidente del Consejo a que designe a la persona o las personas facultadas para firmar el Acuerdo con efectos vinculantes para la Unión.
   Artículo 3
   El presidente del Consejo, en nombre de la Unión, efectuará la notificación prevista en el artículo 17, apartado 1, del Acuerdo (1).
   Artículo 4
   La presente Decisión entrará en vigor el día de su adopción.

      Hecho en Bruselas, el 8 de julio de 2014.

            Por el Consejo

            El Presidente

         P. C. PADOAN

      (1)  La Secretaría General del Consejo se encargará de publicar en el Diario Oficial de la Unión Europea la fecha de entrada en vigor del Acuerdo.


title: Decisión 2011/70/PESC del Consejo, de 31 de enero de 2011 , por la que se actualiza la lista de personas, grupos y entidades a los que se aplican los artículos 2, 3 y 4 de la Posición Común 2001/931/PESC sobre la aplicación de medidas específicas de lucha contra el terrorismo

text:
               2.2.2011

               ES

               Diario Oficial de la Unión Europea

               L 28/57

         DECISIÓN 2011/70/PESC DEL CONSEJO
   de 31 de enero de 2011
   por la que se actualiza la lista de personas, grupos y entidades a los que se aplican los artículos 2, 3 y 4 de la Posición Común 2001/931/PESC sobre la aplicación de medidas específicas de lucha contra el terrorismo
   EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,
   Visto el Tratado de la Unión Europea y, en particular, su artículo 29,
   Considerando lo siguiente:

               (1)

               El 27 de diciembre de 2001, el Consejo adoptó la Posición Común 2001/931/PESC sobre la aplicación de medidas específicas de lucha contra el terrorismo (1).

               (2)

               El 12 de julio de 2010, el Consejo adoptó la Decisión 2010/386/PESC, por la que se actualiza la lista de personas, grupos y entidades a los que se aplican los artículos 2, 3 y 4 de la Posición Común 2001/931/PESC (2).

               (3)

               De conformidad con el artículo 1, apartado 6, de la Posición Común 2001/931/PESC, es necesario realizar una revisión completa de la lista de personas, grupos y entidades a los que se aplica la Decisión 2010/386/PESC.

               (4)

               La presente Decisión recoge los resultados de la revisión llevada a cabo por el Consejo respecto a las personas, grupos y entidades a los que se aplican los artículos 2, 3 y 4 de la Posición Común 2001/931/PESC.

               (5)

               A reserva del recurso pendiente en el asunto T-348/07, el Consejo ha estimado que las personas, grupos y entidades a los que se aplican los artículos 2, 3 y 4 de la Posición Común 2001/931/PESC han participado en actos terroristas en el sentido del artículo 1, apartados 2 y 3, de la Posición Común 2001/931/PESC, que una autoridad nacional competente ha adoptado una decisión al respecto en el sentido del artículo 1, apartado 4, de dicha Posición Común, y que deben seguir sujetos a las medidas restrictivas específicas previstas en la mencionada Posición Común.

               (6)

               Con motivo del recurso pendiente en el asunto T-348/07, el Consejo ha determinado que no debe derogarse la Decisión 2010/386/PESC en lo que se refiere a un grupo. Está en curso el examen relativo a dicho grupo.

               (7)

               La lista de personas, grupos y entidades a los que se aplican los artículos 2, 3 y 4 de la Posición Común 2001/931/PESC debe actualizarse en consecuencia.

         HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:
   Artículo 1
   La lista de personas, grupos y entidades a los que se aplican los artículos 2, 3 y 4 de la Posición Común 2001/931/PESC figura en el anexo de la presente Decisión.
   Artículo 2
   Queda derogada la Decisión 2010/386/PESC, excepto por lo que se refiere al grupo mencionado en el punto 25 de la parte 2 de su anexo.
   Artículo 3
   La presente Decisión entrará en vigor el día de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.

      Hecho en Bruselas, el 31 de enero de 2011.

            Por el Consejo

            La Presidenta

         C. ASHTON

      (1)  DO L 344 de 28.12.2001, p. 93.

      (2)  DO L 178 de 13.7.2010, p. 28.

      ANEXO

         LISTA DE PERSONAS, GRUPOS Y ENTIDADES A QUE SE REFIERE EL ARTÍCULO 1 A LOS QUE SE APLICAN LOS ARTÍCULOS 2, 3 Y 4 DE LA POSICIÓN COMÚN 2001/931/PESC

      1.   Personas

                  1.

                  ABOU, Rabah Naami (alias Naami Hamza, alias Mihoubi Faycal, alias Fellah Ahmed, alias Dafri Rèmi Lahdi), nacido el 1.2.1966 en Argel (Argelia), miembro de al-Takfir y al-Hijra.

                  2.

                  ABOUD, Maisi (alias el Abderrahmán Suizo), nacido el 17.10.1964 en Argel (Argelia), miembro de al-Takfir y al-Hijra.

                  3.

                  AL-MUGHASSIL, Ahmad Ibrahim (alias ABU OMRAN, alias AL-MUGHASSIL, Ahmed Ibrahim), nacido el 26.6.1967 en Qatif-Bab al Shamal (Arabia Saudí), nacional de Arabia Saudí.

                  4.

                  AL-NASSER, Abdelkarim Hussein Mohamed, nacido en Al Ihsa (Arabia Saudí), nacional de Arabia Saudí.

                  5.

                  AL YACOUB, Ibrahim Salih Mohammed, nacido el 16.10.1966 en Tarut (Arabia Saudí), nacional de Arabia Saudí.

                  6.

                  ARIOUA, Kamel (alias Lamine Kamel), nacido el 18.8.1969 en Costantina (Argelia), miembro de al-Takfir y al-Hijra.

                  7.

                  ASLI, Mohamed (alias Dahmane Mohamed), nacido el 13.5.1975 en Ain Taya (Argelia), miembro de al-Takfir y al-Hijra.

                  8.

                  ASLI, Rabah, nacido el 13.5.1975 en Ain Taya (Argelia), miembro de al-Takfir y al-Hijra.

                  9.

                  ATWA, Ali (alias BOUSLIM, Ammar Mansour, alias SALIM, Hassan Rostom), Líbano, nacido en 1960 en el Líbano, nacional del Líbano.

                  10.

                  BOUYERI, Mohamed (alias Abu ZUBAIR, alias SOBIAR, alias Abu ZOUBAIR), nacido el 8.3.1978 en Ámsterdam (Países Bajos), miembro del Hofstadgroep.

                  11.

                  DARIB, Noureddine (alias Carreto, alias Zitoun Mourad), nacido el 1.2.1972 en Argelia, miembro de al-Takfir y al-Hijra.

                  12.

                  DJABALI, Abderrahmane (alias Touil), nacido el 1.6.1970 en Argelia, miembro de al-Takfir y al-Hijra.

                  13.

                  EL FATMI, Nouredine (alias Nouriddin EL FATMI, alias Nouriddine EL FATMI, alias Noureddine EL FATMI, alias Abu AL KA’E KA’E, alias Abu QAE QAE, alias FOUAD, alias FZAD, alias Nabil EL FATMI, alias Ben MOHAMMED, alias Ben Mohand BEN LARBI, alias Ben Driss Muhand IBN LARBI, alias Abu TAHAR, alias EGGIE), nacido el 15.8.1982 en Midar (Marruecos), pasaporte (Marruecos) no N829139, miembro del Hofstadgroep.

                  14.

                  EL-HOORIE, Ali Saed Bin Ali (Alias AL-HOURI, Ali Saed Bin Ali, alias EL-HOURI, Ali Saed Bin Ali), nacido el 10.7.1965 o el 11.7.1965 en El Dibabiya (Arabia Saudí), nacional de Arabia Saudí.

                  15.

                  FAHAS, Sofiane Yacine, nacido el 10.9.1971 en Argel (Argelia), miembro de al-Takfir y al-Hijra.

                  16.

                  IZZ-AL-DIN, Hasan (alias GARBAYA, Ahmed, alias SA-ID, alias SALWWAN, Samir), Líbano, nacido en 1963 en el Líbano, nacional del Líbano.

                  17.

                  MOHAMMED, Khalid Shaikh (alias ALI, Salem, alias BIN KHALID, Fahd Bin Abdallah, alias HENIN, Ashraf Refaat Nabith, alias WADOOD, Khalid Adbul), nacido el 14.4.1965 o el 1.3.1964 en Pakistán, pasaporte no 488555.

                  18.

                  MOKTARI, Fateh (alias Ferdi Omar), nacido el 26.12.1974 en Hussein Dey (Argelia), miembro de al-Takfir y al-Hijra.

                  19.

                  NOUARA, Farid, nacido el 25.11.1973 en Argel (Argelia), miembro de al-Takfir y al-Hijra.

                  20.

                  RESSOUS, Hoari (alias Hallasa Farid), nacido el 11.9.1968 en Argel (Argelia), miembro de al-Takfir y al-Hijra.

                  21.

                  SEDKAOUI, Noureddine (alias Nounou), nacido el 23.6.1963 en Argel (Argelia), miembro de al-Takfir y al-Hijra.

                  22.

                  SELMANI, Abdelghani (alias Gano), nacido el 14.6.1974 en Argel (Argelia), miembro de al-Takfir y al-Hijra.

                  23.

                  SENOUCI, Sofiane, nacido el 15.4.1971 en Hussein Dey (Argelia), miembro de al-Takfir y al-Hijra.

                  24.

                  TINGUALI, Mohammed (alias Mouh di Kouba), nacido el 21.4.1964 en Blida (Argelia), miembro de al-Takfir y al-Hijra.

                  25.

                  WALTERS, Jason Theodore James (alias Abdullah, alias David), nacido el 6.3.1985 en Amersfoort (Países Bajos), pasaporte (Países Bajos) no NE8146378, miembro del Hofstadgroep.

            2.   Grupos y entidades

                  1.

                  Organización Abu Nidal (ANO) (también denominada Consejo Revolucionario de Al Fatah, Brigadas Revolucionarias Árabes, Septiembre Negro y Organización Revolucionaria de los Musulmanes Socialistas).

                  2.

                  Brigadas de los Mártires de Al-Aqsa.

                  3.

                  Al-Aqsa e.V.

                  4.

                  Al-Takfir y al-Hijra.

                  5.

                  Aum Shinrikyo (también denominada Aum, Verdad Suprema Aum o Alef).

                  6.

                  Babbar Khalsa.

                  7.

                  Partido Comunista de Filipinas, incluido el New People’s Army (NPA)/Nuevo Ejército del Pueblo (NEP), Filipinas.

                  8.

                  Gama’a al-Islamiyya (Grupo Islámico) (también denominado Al-Gama’a al-Islamiyya, IG).

                  9.

                  İslami Büyük Doğu Akıncılar Cephesi (Frente de Guerreros del Gran Oriente Islámico, IBDA-C).

                  10.

                  Hamas (incluido Hamas-Izz al-Din al Qassem).

                  11.

                  (Los) Muyahidines Hizbul (HM).

                  12.

                  Hofstadgroep.

                  13.

                  Holy Land Foundation for Relief and Development (Fundación Tierra Santa para el Socorro y el Desarrollo).

                  14.

                  International Sikh Youth Federation (ISYF) (Federación internacional de jóvenes sij).

                  15.

                  Khalistan Zindabad Force (Fuerza de Jalistán Zindabad) (KZF).

                  16.

                  Partido de los Trabajadores del Kurdistán (PKK) (también denominado KADEK y KONGRA-GEL).

                  17.

                  Tigres de Liberación de Eelam Tamil (LTTE).

                  18.

                  Ejército de Liberación Nacional.

                  19.

                  Palestinian Islamic Jihad (PIJ) (Yihad Islámica Palestina).

                  20.

                  Frente Popular de Liberación de Palestina (FPLP).

                  21.

                  Frente Popular de Liberación de Palestina-Comando General (también denominado FPLP-Comando General).

                  22.

                  Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia (FARC).

                  23.

                  Devrimci Halk Kurtuluș Partisi-Cephesi (DHKP/C) (Ejército/Frente/Partido Revolucionario de Liberación Popular) (también denominado Devrimci Sol (Izquierda Revolucionaria) y Dev Sol).

                  24.

                  Sendero Luminoso (SL).

                  25.

                  Teyrbazen Azadiya Kurdistan (TAK) (también denominados Halcones de la Libertad del Kurdistán).

                  26.

                  Autodefensas Unidas de Colombia (AUC).


title: 2004/649/CE: Decisión del Consejo, de 24 de mayo de 2004, por la que se nombra a dos miembros titulares británicos y a cinco miembros suplentes británicos del Comité de las Regiones

text:
               23.9.2004

               ES

               Diario Oficial de la Unión Europea

               L 298/20

      DECISIÓN DEL CONSEJO

   de 24 de mayo de 2004
   por la que se nombra a dos miembros titulares británicos y a cinco miembros suplentes británicos del Comité de las Regiones
   (2004/649/CE)
   EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,
   Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea y, en particular, su artículo 263,
   Vista la propuesta del Gobierno británico,
   Considerando lo siguiente:

               (1)

               La Decisión del Consejo, de 22 de enero de 2002 (1), por la que se nombran miembros y suplentes del Comité de las Regiones,

               (2)

               Ha quedado vacante un puesto de miembro titular del Comité de las Regiones a raíz de la expiración del mandato de D.a Christine MAY, comunicada al Consejo el 24 de julio de 2003; han quedado vacantes tres puestos de miembro titular a raíz de la expiración de los mandatos de D.a Diane BUNYAN, D. Hugh HALCRO-JOHNSTON y D.a Irene McGUGAN, comunicada al Consejo el 24 de julio de 2003; ha quedado vacante un puesto de miembro titular a raíz de la expiración del mandato de D.a Irene OLDFATHER, comunicada al Consejo el 5 de mayo de 2004, y han quedado vacantes dos puestos de miembro suplente tras proponerse a D. Jack McCONNELL y a D. Corrie McCHORD como miembros titulares.

         DECIDE:
   Artículo único
   Se nombran miembros del Comité de las Regiones

               a)

               como miembros titulares:

                           1.

                           D. Jack McCONNELL
                           First Minister Scottish Parliament
                           en sustitución de D.a Irene OLDFATHER

                           2.

                           D. Corrie McCHORD
                           Leader of Stirling Council
                           en sustitución de D.a Christine MAY

               b)

               como miembros suplentes:

                           1.

                           D.a Helen HOLLAND
                           Bristol City Council
                           en sustitución de D.a Diane BUNYAN

                           2.

                           D.a Nicola STURGEON
                           Scottish Parliament
                           en sustitución de D.a Irene McGUGAN

                           3.

                           D. Jim McCABE
                           North Lanarkshire Council
                           en sustitución de D. Corrie McCHORD

                           4.

                           D. Andrew CAMPBELL
                           Leader of Dumfries and Galloway Council
                           en sustitución de D. Hugh HALCRO JOHNSTON

                           5.

                           D.a Irene OLDFATHER
                           Scottish Parliament
                           en sustitución de D. Jack McCONNELL

         para el resto de su mandato, es decir, hasta el 25 de enero de 2006.

      Hecho en Bruselas, el 24 de mayo de 2004.

            Por el Consejo

            El Presidente

         D. AHERN

      (1)  DO L 24 de 26.1.2002, p. 38.


title: Decisión (UE, Euratom) 2017/1614 del Parlamento Europeo, de 27 de abril de 2017, sobre la aprobación de la gestión en la ejecución del presupuesto de la Agencia Ejecutiva de Innovación y Redes para el ejercicio 2015

text:
               29.9.2017

               ES

               Diario Oficial de la Unión Europea

               L 252/111

         DECISIÓN (UE, Euratom) 2017/1614 DEL PARLAMENTO EUROPEO
   de 27 de abril de 2017
   sobre la aprobación de la gestión en la ejecución del presupuesto de la Agencia Ejecutiva de Innovación y Redes para el ejercicio 2015
   EL PARLAMENTO EUROPEO,

               —

               Visto el presupuesto general de la Unión Europea para el ejercicio 2015 (1),

               —

               Vistas las cuentas anuales consolidadas de la Unión Europea relativas al ejercicio 2015 [COM(2016) 475 — C8-0269/2016] (2),

               —

               Vistas las cuentas anuales definitivas de la Agencia Ejecutiva de Innovación y Redes relativas al ejercicio 2015 (3),

               —

               Vistos el informe de la Comisión sobre el seguimiento de la aprobación de la gestión presupuestaria para el ejercicio 2014 [COM(2016) 674] y los documentos de trabajo de los servicios de la Comisión que acompañan a dicho informe [SWD(2016) 338 y SWD(2016) 339],

               —

               Vistos el Informe Anual de la Comisión a la autoridad responsable de aprobar la gestión presupuestaria sobre las auditorías internas llevadas a cabo en 2015 [COM(2016) 628] y el documento de trabajo de los servicios de la Comisión que acompaña a dicho informe [SWD(2016) 322],

               —

               Visto el Informe del Tribunal de Cuentas sobre las cuentas anuales de la Agencia Ejecutiva de Innovación y Redes correspondientes al ejercicio 2015, acompañado de la respuesta de la Agencia (4),

               —

               Vista la declaración (5) sobre la fiabilidad de las cuentas y la regularidad y legalidad de las operaciones correspondientes, presentada por el Tribunal de Cuentas para el ejercicio 2015 de conformidad con el artículo 287 del Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea,

               —

               Vista la Recomendación del Consejo, de 21 de febrero de 2017, sobre la aprobación de la gestión de las agencias ejecutivas relativa a la ejecución del presupuesto correspondiente al ejercicio 2015 (05874/2017 — C8-0038/2017),

               —

               Vistos los artículos 317, 318 y 319 del Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea,

               —

               Visto el artículo 106 bis del Tratado constitutivo de la Comunidad Europea de la Energía Atómica,

               —

               Visto el Reglamento (UE, Euratom) n.o 966/2012 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 25 de octubre de 2012, sobre las normas financieras aplicables al presupuesto general de la Unión y por el que se deroga el Reglamento (CE, Euratom) n.o 1605/2002 del Consejo (6), y en particular sus artículos 62, 164, 165 y 166,

               —

               Visto el Reglamento (CE) n.o 58/2003 del Consejo, de 19 de diciembre de 2002, por el que se establece el estatuto de las agencias ejecutivas encargadas de determinadas tareas de gestión de los programas comunitarios (7), y en particular su artículo 14, apartado 3,

               —

               Visto el Reglamento (CE) n.o 1653/2004 de la Comisión, de 21 de septiembre de 2004, por el que se aprueba el Reglamento financiero tipo de las agencias ejecutivas al amparo del Reglamento (CE) n.o 58/2003 del Consejo, por el que se establece el estatuto de las agencias ejecutivas encargadas de determinadas tareas de gestión de los programas comunitarios (8), y en particular su artículo 66, párrafos primero y segundo,

               —

               Vista la Decisión de Ejecución 2013/801/UE de la Comisión, de 23 de diciembre de 2013, por la que se crea la Agencia Ejecutiva de Innovación y Redes y se deroga la Decisión 2007/60/CE, modificada por la Decisión 2008/593/CE (9),

               —

               Vistos el artículo 93 y el anexo IV de su Reglamento,

               —

               Vistos el informe de la Comisión de Control Presupuestario y las opiniones de las demás comisiones interesadas (A8-0150/2017),

               A.

               Considerando que, a tenor del artículo 17, apartado 1, del Tratado de la Unión Europea, la Comisión ejecutará el presupuesto y gestionará los programas, y que, en aplicación del artículo 317 del Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea, ejecutará el presupuesto en cooperación con los Estados miembros, bajo su propia responsabilidad y con arreglo al principio de buena gestión financiera;

               1.

               Aprueba la gestión del director de la Agencia Ejecutiva de Innovación y Redes en la ejecución del presupuesto de dicha Agencia para el ejercicio 2015;

               2.

               Presenta sus observaciones en la Resolución que forma parte integrante de las Decisiones sobre la aprobación de la gestión en la ejecución del presupuesto general de la Unión Europea para el ejercicio 2015, sección III — Comisión y agencias ejecutivas, así como en su Resolución, de 27 de abril de 2017, sobre los informes especiales del Tribunal de Cuentas en el contexto de la aprobación de la gestión de la Comisión para el ejercicio 2015 (10);

               3.

               Encarga a su presidente que transmita la presente Decisión, la Decisión relativa a la aprobación de la gestión en la ejecución del presupuesto general de la Unión Europea para el ejercicio 2015, sección III — Comisión y la Resolución que forma parte integrante de estas Decisiones al director de la Agencia Ejecutiva de Innovación y Redes, al Consejo, a la Comisión y al Tribunal de Cuentas, y que disponga su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea (serie L).

            El Presidente

         Antonio TAJANI

            El Secretario General

         Klaus WELLE

      (1)  DO L 69 de 13.3.2015.

      (2)  DO C 380 de 14.10.2016, p. 1.

      (3)  DO C 417 de 11.11.2016, p. 11.

      (4)  DO C 449 de 1.12.2016, p. 219.

      (5)  DO C 380 de 14.10.2016, p. 147.

      (6)  DO L 298 de 26.10.2012, p. 1.

      (7)  DO L 11 de 16.1.2003, p. 1.

      (8)  DO L 297 de 22.9.2004, p. 6.

      (9)  DO L 352 de 24.12.2013, p. 65.

      (10)  Textos aprobados de esa fecha, P8_TA(2017)0144 (véase la página 66 del presente Diario Oficial).


title: 2014/603/UE: Decisión del Parlamento Europeo, de 3 de abril de 2014 , sobre la aprobación de la gestión en la ejecución del presupuesto de la Fundación Europea de Formación para el ejercicio 2012

text:
               5.9.2014

               ES

               Diario Oficial de la Unión Europea

               L 266/267

         DECISIÓN DEL PARLAMENTO EUROPEO
   de 3 de abril de 2014
   sobre la aprobación de la gestión en la ejecución del presupuesto de la Fundación Europea de Formación para el ejercicio 2012
   (2014/603/UE)
   EL PARLAMENTO EUROPEO,

               —

               Vistas las cuentas anuales definitivas de la Fundación Europea de Formación relativas al ejercicio 2012,

               —

               Visto el Informe del Tribunal de Cuentas sobre las cuentas anuales de la Fundación Europea de Formación relativas al ejercicio 2012, acompañado de las respuestas de la Fundación (1),

               —

               Vista la Recomendación del Consejo de 18 de febrero de 2014 (05849/2014 — C7-0054/2014),

               —

               Visto el artículo 319 del Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea,

               —

               Visto el Reglamento (CE, Euratom) no 1605/2002 del Consejo, de 25 de junio de 2002, por el que se aprueba el Reglamento financiero aplicable al presupuesto general de las Comunidades Europeas (2), y, en particular, su artículo 185,

               —

               Visto el Reglamento (UE, Euratom) no 966/2012 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 25 de octubre de 2012, sobre las normas financieras aplicables al presupuesto general de la Unión y por el que se deroga el Reglamento (CE, Euratom) no 1605/2002 (3) del Consejo, y, en particular, su artículo 208,

               —

               Visto el Reglamento (CE) no 1339/2008 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 16 de diciembre de 2008, por el que se crea una Fundación Europea de Formación (4), y, en particular, su artículo 17,

               —

               Visto el Reglamento (CE, Euratom) no 2343/2002 de la Comisión, de 19 de noviembre de 2002, por el que se aprueba el Reglamento financiero marco de los organismos a que se refiere el artículo 185 del Reglamento (CE, Euratom) no 1605/2002 del Consejo, por el que se aprueba el Reglamento financiero aplicable al presupuesto general de las Comunidades Europeas (5),

               —

               Visto el Reglamento Delegado (UE) no 1271/2013 de la Comisión, de 30 de septiembre de 2013, relativo al Reglamento Financiero marco de los organismos a que se refiere el artículo 208 del Reglamento (UE, Euratom) no 966/2012 del Parlamento Europeo y del Consejo, y, en particular (6), su artículo 108,

               —

               Vistos el artículo 77 y el anexo VI de su Reglamento,

               —

               Vistos el informe de la Comisión de Control Presupuestario y la opinión de la Comisión de Empleo y Asuntos Sociales (A7-0182/2014),

               1.

               Aprueba la gestión de la directora de la Fundación Europea de Formación en la ejecución del presupuesto de la Fundación para el ejercicio 2012;

               2.

               Presenta sus observaciones en la Resolución que figura a continuación;

               3.

               Encarga a su presidente que transmita la presente Decisión y la Resolución que forma parte integrante de la misma a la directora de la Fundación Europea de Formación, al Consejo, a la Comisión y al Tribunal de Cuentas, y que disponga su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea (serie L).

            El Presidente

         Martin SCHULZ

            El Secretario General

         Klaus WELLE

      (1)  DO C 365 de 13.12.2013, p. 206.

      (2)  DO L 248 de 16.9.2002, p. 1.

      (3)  DO L 298 de 26.10.2012, p. 1.

      (4)  DO L 354 de 31.12.2008, p. 82.

      (5)  DO L 357 de 31.12.2002, p. 72.

      (6)  DO L 328 de 7.12.2013, p. 42.