title: Decisión de la Junta Europea de Riesgo Sistémico de 27 de enero de 2014 sobre un marco de coordinación respecto de la notificación de las medidas nacionales de política macroprudencial por las autoridades competentes o designadas y la emisión de dictámenes y recomendaciones por la JERS (JERS/2014/2)

text:
               3.4.2014

               ES

               Diario Oficial de la Unión Europea

               C 98/3

      DECISIÓN DE LA JUNTA EUROPEA DE RIESGO SISTÉMICO

   de 27 de enero de 2014
   sobre un marco de coordinación respecto de la notificación de las medidas nacionales de política macroprudencial por las autoridades competentes o designadas y la emisión de dictámenes y recomendaciones por la JERS
   (JERS/2014/2)
   2014/C 98/03
   LA JUNTA GENERAL DE LA JUNTA EUROPEA DE RIESGO SISTÉMICO,
   Visto el Reglamento (UE) no 575/2013 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 26 de junio de 2013, sobre los requisitos prudenciales de las entidades de crédito y las empresas de inversión, y por el que se modifica el Reglamento (UE) no 648/2012 (1), en particular,el artículo 458,
   Vista la Directiva 2013/36/UE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 26 de junio de 2013, relativa al acceso a la actividad de las entidades de crédito y a la supervisión prudencial de las entidades de crédito y las empresas de inversión, por la que se modifica la Directiva 2002/87/CE y se derogan las Directivas 2006/48/CE y 2006/49/CE (2), en particular el artículo 133,
   Visto el Reglamento (UE) no 1092/2010 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 24 de noviembre de 2010, relativo a la supervisión macroprudencial del sistema financiero en la Unión Europea y por el que se crea una Junta Europea de Riesgo Sistémico (3), en particular el artículo 3, apartado 2, letra j),
   Vista la Recomendación JERS/2011/3 de la Junta Europea de Riesgo Sistémico, de 22 de diciembre de 2011, sobre el mandato macroprudencial de las autoridades nacionales (4),
   Vista la Recomendación JERS/2013/1 de la Junta Europea de Riesgo Sistémico, de 4 de abril de 2013, sobre objetivos intermedios e instrumentos de política macroprudencial (5),
   Considerando lo siguiente:

               (1)

               La Junta Europea de Riesgo Sistémico (JERS) es responsable de ejercer la supervisión macroprudencial en la Unión a fin de contribuir a la prevención o atenuación de los riesgos sistémicos para la estabilidad financiera de la Unión. La JERS identifica los riesgos sistémicos, incluidos los que, en su opinión, deben afrontarse con medidas de política macroprudencial. La JERS puede fomentar una actuación pertinente y contribuir así a lo siguiente: a) garantizar que se cumpla el objetivo último de la política macroprudencial, y b) contrarrestar la posible tendencia a la inacción que puede observarse en la política macroprudencial en determinadas circunstancias, lo que incluye tanto la activación como la desactivación de medidas macroprudenciales.

               (2)

               El objetivo general de la JERS es velar por que las políticas macroprudenciales de las autoridades competentes o designadas eviten o atenúen los riesgos sistémicos oportuna y eficazmente y, al mismo tiempo, sean compatibles con el buen funcionamiento del mercado interior de la Unión y fomenten dicho buen funcionamiento.

               (3)

               La JERS debe contribuir a lograr los objetivos del mercado interior y, más concretamente, a lograr la estructura integrada de supervisión de la Unión necesaria para promover reacciones oportunas y coherentes entre los Estados miembros que eviten soluciones divergentes y mejoren el funcionamiento del mercado interior. A tal fin, la JERS puede fomentar el reconocimiento mutuo de las medidas macroprudenciales por las autoridades competentes o designadas, especialmente en los casos en que ese reconocimiento mutuo esté previsto en la legislación de la Unión. Con una mejor comprensión de las políticas macroprudenciales, la JERS podrá recomendar en el futuro el reconocimiento mutuo también en otros casos.

               (4)

               De conformidad con su mandato, la JERS colaborará con las organizaciones financieras internacionales y las autoridades macroprudenciales de terceros países y evaluará la necesidad de que se den respuestas de política macroprudencial al nivel de la Unión a los riesgos sistémicos y se adopten políticas macroprudenciales en terceros países.

               (5)

               El nuevo marco regulador bancario de la Unión comprende dos instrumentos legislativos diferentes: la Directiva 2013/36/UE (en adelante, «la Directiva sobre requisitos de capital»), y el Reglamento (UE) no 575/2013 (en adelante, «el Reglamento sobre requisitos de capital»). Las disposiciones de la Directiva sobre requisitos de capital son menos prescriptivas que las del Reglamento sobre requisitos de capital. Por lo tanto, los Estados miembros disponen de un elevado nivel de flexibilidad para aplicar instrumentos macroprudenciales de acuerdo con la Directiva sobre requisitos de capital, por ejemplo, los diferentes colchones de capital. En cambio, los instrumentos macroprudenciales previstos en el artículo 458 del Reglamento sobre requisitos de capital no ofrecen el mismo nivel de flexibilidad. Su utilización por las autoridades nacionales está sujeta a un procedimiento especial que determina al mismo tiempo el ámbito de aplicación.

               (6)

               La Directiva y el Reglamento sobre requisitos de capital establecen varios requisitos de notificación que las autoridades competentes o designadas deben cumplir en relación con la JERS en el contexto de la supervisión macroprudencial, en particular en las siguientes disposiciones: artículo 129, apartado 2, artículo 130, apartado 2, artículo 131, apartados 7 y 12, artículo 133, artículo 134, apartado 2, artículo 136, apartado 7, y artículo 160 de la Directiva sobre requisitos de capital, y artículo 99, apartado 7, y artículo 458, del Reglamento sobre requisitos de capital.

               (7)

               De conformidad con el artículo 133 de la Directiva sobre requisitos de capital y el artículo 458 del Reglamento sobre requisitos de capital, la JERS debe emitir dictámenes o recomendaciones sobre medidas macroprudenciales específicas en el plazo de un mes a partir de la recepción de la notificación de dichas medidas. A fin de emitir esos dictámenes y recomendaciones, la JERS evaluará la adecuación de las medidas previstas desde una perspectiva macroprudencial sobre la base de la notificación recibida de la autoridad correspondiente y de su propio análisis.

               (8)

               Como dispone el artículo 458 del Reglamento sobre requisitos de capital, la base jurídica para la emisión de esos dictámenes requiere que se ofrezca una explicación de la razón por la cual otros instrumentos prudenciales especificados en la Directiva y el Reglamento sobre requisitos de capital no permiten hacer frente adecuadamente al riesgo sistémico observado, teniendo en cuenta la eficacia relativa de esas medidas. A estos efectos, la JERS evaluará desde una perspectiva macroprudencial el razonamiento en que se basen las medidas notificadas, así como su fundamento en cuanto a justificación, eficacia, eficiencia y proporcionalidad.

               (9)

               En su evaluación, la JERS considerará también las posibles consecuencias transfronterizas de las medidas notificadas, y, si lo considera necesario, podrá sugerir determinadas modificaciones de dichas medidas a fin de atenuar posibles efectos de contagio negativo en el contexto del mercado interior de la Unión. Sin embargo, la JERS se centrará en los beneficios netos generales de las medidas macroprudenciales desde la perspectiva de la estabilidad financiera.

               (10)

               Asimismo, la JERS contribuirá a la coordinación y elaboración a lo largo del tiempo de respuestas coherentes de política macroprudencial a los riesgos sistémicos de la Unión, promoviendo así las mejores prácticas de política macroprudencial y su mejor comprensión.

               (11)

               Puesto que la JERS debe emitir sus dictámenes o recomendaciones en el plazo de un mes a partir de la recepción de la notificación, de conformidad con el artículo 133 de la Directiva sobre requisitos de capital y el artículo 458 del Reglamento sobre requisitos de capital, debe garantizarse que el procedimiento de evaluación de las medidas notificadas y de emisión de dictámenes o recomendaciones sea fluido y eficiente.

               (12)

               Como factores importantes para lograr que el procedimiento sea fluido y eficiente, se solicita a las autoridades notificantes que notifiquen las medidas en inglés, utilizado las plantillas que la JERS publique en su dirección en internet, en los términos más precisos y concisos posibles.

               (13)

               Además, para que la Secretaría de la JERS pueda adoptar las medidas administrativas y organizativas necesarias con la antelación suficiente, se solicita a las autoridades notificantes que informen oficiosamente a dicha secretaría de toda notificación inminente, a ser posible cinco días hábiles en el BCE antes de presentar la notificación.

               (14)

               La presente Decisión establece procedimientos eficientes comúnmente aceptados por los miembros de la Junta General de la JERS. Mediante la publicación de la presente Decisión en el Diario Oficial de la Unión Europea se informa a las autoridades macroprudenciales nacionales y a otros órganos nacionales pertinentes no representados en la Junta General de la JERS sobre los procedimientos por los cuales la JERS emitirá dictámenes o recomendaciones acerca de las medidas de política macroprudencial adoptadas por las autoridades competentes o designadas. Sin embargo, la presente Decisión no crea ninguna obligación jurídicamente vinculante distinta a las establecidas con arreglo a los actos jurídicos de la Unión.

         HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:
   Artículo 1
   Objeto
   La presente Decisión establece un marco procedimental común en relación con la emisión de dictámenes y recomendaciones por la JERS de conformidad con la Directiva y el Reglamento sobre requisitos de capital. Estos dictámenes y recomendaciones se emitirán con arreglo a lo dispuesto en la presente Decisión.
   Artículo 2
   Definiciones
   A efectos de la presente Decisión se entenderá por:

               1)

               «notificación», toda notificación a la JERS que las autoridades competentes o designadas, incluido el BCE conforme al artículo 9 del Reglamento (UE) no 1024/2013 del Consejo (6), efectúen con arreglo al artículo 133 de la Directiva sobre requisitos de capital y al artículo 458 del Reglamento sobre requisitos de capital;

               2)

               «dictamen», todo dictamen que deba emitir la JERS en el plazo de un mes de conformidad con el artículo 133 de la Directiva sobre requisitos de capital y el artículo 458 del Reglamento sobre requisitos de capital;

               3)

               «recomendación», toda recomendación que deba emitir la JERS en el plazo de un mes de conformidad con el artículo 133, apartado 14, de la Directiva sobre requisitos de capital;

               4)

               «medida de política macroprudencial», toda decisión, relativa a medidas que deban adoptar las autoridades competentes o designadas, que se notificará a la JERS de conformidad con el artículo 133 de la Directiva sobre requisitos de capital y el artículo 458 del Reglamento sobre requisitos de capital, y sobre la que la JERS emitirá un dictamen o una recomendación de conformidad con los puntos 1 a 3.

         Artículo 3
   Notificación a la JERS
   1.   El artículo 3 se aplicará a toda notificación en el sentido del artículo 2, apartado 1, y no creará ninguna obligación jurídicamente vinculante distinta a las establecidas con arreglo a los actos jurídicos de la Unión.
   2.   Para garantizar que el procedimiento sea fluido y eficiente, se solicita a las autoridades notificantes que presenten sus notificaciones en inglés. En caso de que la JERS haya publicado plantillas de notificación, se solicita a las autoridades notificantes que las utilicen en sus notificaciones. La JERS publicará esas plantillas en su dirección en internet.
   3.   La notificación incluirá toda la información pertinente de conformidad con los requisitos respectivos de la Directiva y el Reglamento sobre requisitos de capital, y debe redactarse en los términos más precisos y concisos posibles.
   4.   La JERS hará públicas las notificaciones tres meses después del día de su recepción, a menos que la autoridad notificante haya solicitado expresamente su no publicación o que la JERS considere necesaria la no publicación por razones de estabilidad financiera.
   Artículo 4
   Dictámenes y recomendaciones de la JERS
   1.   El artículo 4 se aplicará a todos los dictámenes y recomendaciones en el sentido del artículo 2, apartados 2 y 3.
   2.   Si, pese a haber solicitado la JERS a las autoridades notificantes información adicional, la notificación y la información adicional recibida no incluyen toda la información pertinente necesaria para evaluar si la medida prevista es adecuada y cumple los requisitos respectivos de la Directiva y el Reglamento sobre requisitos de capital, la JERS podrá emitir un dictamen declarando que no es posible evaluar la conformidad con estos requisitos. La JERS podrá también emitir un dictamen o una recomendación, según proceda, negativos.
   3.   Una vez recibida la notificación de conformidad con el artículo 133 de la Directiva sobre requisitos de capital o el artículo 458 del Reglamento sobre requisitos de capital, la Secretaría de la JERS la presentará inmediatamente a todos los miembros de la Junta General y a todos los miembros del Equipo de Evaluación, según se define en el artículo 5, a través de Darwin y mediante el procedimiento de confidencialidad.
   4.   En el plazo de cinco días hábiles en el BCE a contar desde la recepción de la notificación conforme al apartado 3, los miembros de la Junta General podrán plantear a la JERS cuestiones sustantivas sobre las externalidades negativas, en el sentido de efectos de contagio transfronterizo adverso, de la medida de política macroprudencial notificada. Para garantizar que el procedimiento sea fluido y eficiente, se solicita a los miembros de la Junta General que planteen esas cuestiones sustantivas en inglés. En el marco de la evaluación prevista en el apartado 5, los miembros de la Junta General proporcionarán en los términos más precisos y concisos posibles toda la información pertinente necesaria para evaluar si esas cuestiones sustantivas son procedentes.
   5.   En el plazo de 12 días hábiles en el BCE a contar desde la recepción de la notificación conforme al apartado 3, el Equipo de Evaluación evaluará la adecuación de la medida de política macroprudencial de conformidad con los requisitos respectivos de la Directiva y el Reglamento sobre requisitos de capital desde una perspectiva macroprudencial y de estabilidad financiera, y elaborará un proyecto de dictamen o recomendación sobre dicha medida. El Equipo de Evaluación tomará debidamente en consideración las cuestiones sustantivas oportunas planteadas a la JERS con arreglo al apartado 4.
   6.   Tan pronto como el Equipo de Evaluación finalice el proyecto de dictamen o recomendación, la Secretaría de la JERS lo presentará, a través de Darwin y mediante el procedimiento de confidencialidad, a todos los miembros de la Junta General para su examen conforme al procedimiento escrito. En el plazo de cuatro días hábiles en el BCE a contar desde la presentación del proyecto, los miembros de la Junta General podrán formular comentarios sobre el proyecto de dictamen o recomendación antes de que la Junta General adopte una decisión.
   7.   En los dos días hábiles en el BCE a contar desde la finalización del plazo de los miembros de la Junta General para formular comentarios, el Equipo de Evaluación considerará si el proyecto de dictamen o recomendación debe revisarse a la luz de esos comentarios y remitirá a la Junta General, por medio de la Secretaría de la JERS, el proyecto final de dictamen o recomendación.
   8.   Basándose en la evaluación y el proyecto elaborado por el Equipo de Evaluación, la Junta General adoptará una decisión sobre el proyecto de dictamen o recomendación. A menos que se convoque una reunión de la Junta General de conformidad con el Reglamento interno de la JERS, la decisión de la Junta General se adoptará por medio del procedimiento escrito, en cuyo caso, sus miembros dispondrán de al menos cinco días hábiles en el BCE para emitir su voto. La decisión de la Junta General se adoptará, a más tardar, al menos un día hábil en el BCE antes de que expire el plazo de un mes establecido en el artículo 133 de la Directiva sobre requisitos de capital o en el artículo 458 del Reglamento sobre requisitos de capital.
   9.   A menos que la autoridad notificante haya solicitado expresamente su no publicación o que la JERS considere necesaria la no publicación por razones de estabilidad financiera, la JERS hará público su dictamen o recomendación tres meses después de la aprobación o rechazo de la medida de política macroprudencial de conformidad con las disposiciones de la Directiva y el Reglamento sobre requisitos de capital. Mientras no expire este plazo de tres meses, el dictamen o la recomendación serán confidenciales y no públicos.
   Artículo 5
   Equipo de Evaluación
   1.   Se establecerá un equipo de evaluación como subestructura permanente dentro del Comité Técnico Consultivo. El Equipo de Evaluación evaluará las medidas de política macroprudencial y elaborará proyectos de dictamen o recomendación sobre ellas. Los miembros y observadores del Equipo de Evaluación tendrán la categoría adecuada, tanto desde la perspectiva técnica como normativa.
   2.   Los miembros permanentes del Equipo de Evaluación serán dos representantes de la Secretaría de la JERS, un representante del BCE, un representante del Mecanismo Único de Supervisión (MUS) y nueve representantes en representación, cada uno de ellos, de un banco central nacional (BCN) de un Estado miembro (en adelante, «los nueve representantes») según lo establecido en el apartado 8.
   3.   Los observadores permanentes del Equipo de Evaluación serán dos representantes de la Comisión Europea y un representante de la Autoridad Bancaria Europea.
   4.   Los observadores no permanentes del Equipo de Evaluación serán dos representantes, uno del BCN y otro de la autoridad nacional competente o designada, según proceda, de cada Estado miembro que haya notificado una medida de política macroprudencial, y un representante de cada institución, representada por un miembro de la Junta General de la JERS, que haya planteado cuestiones sustantivas de conformidad con el artículo 4, apartado 4.
   5.   En caso de que, con arreglo a lo dispuesto en el artículo 5, apartado 2, del Reglamento (UE) no 1024/2013, el BCE, en lugar de las autoridades nacionales, notifique una medida de política macroprudencial a nivel nacional, estará representado por un observador no permanente, y el Estado miembro correspondiente estará representado por dos observadores no permanentes designados de conformidad con el apartado 4.
   6.   La función de los observadores no permanentes en el Equipo de Evaluación es facilitar a los miembros permanentes información y explicaciones sobre las medidas macroprudenciales notificadas o las cuestiones sustantivas planteadas.
   7.   El Equipo de Evaluación estará presidido por un representante de la Secretaría de la JERS.
   8.   De entre personas designadas por los BCN de los Estados miembros, la Junta General nombrará a nueve representantes en el Equipo de Evaluación, cada uno de ellos en representación de un BCN de un Estado miembro. Los nueve representantes estarán sujetos a un sistema de rotación. Inicialmente, para el primer mandato, se nombrará a cuatro de los nueve representantes por un período de dos años y, a los cinco restantes, por un período de tres años, y sus mandatos no serán inmediatamente renovables. En lo sucesivo, el mandato de cada uno de los nueve representantes se limitará a dos años y no será inmediatamente renovable. La composición de los nueve representantes garantizará una representación equilibrada de los BCN de los Estados miembros participantes y no participantes en el MUS.
   9.   Para evitar conflictos de intereses en la evaluación de las medidas de política macroprudencial, los representantes de los BCN o el representante del BCE cesarán temporalmente en su condición de miembros permanentes sin ser sustituidos en todos los casos en que las autoridades del Estado miembro correspondiente o el BCE hayan notificado una medida de política macroprudencial o hayan planteado cuestiones sustantivas con respecto a la medida de política macroprudencial que deba evaluar el Equipo de Evaluación. En este supuesto seguirán siendo de aplicación los apartados 4 y 5.
   10.   Los miembros permanentes del Equipo de Evaluación elaborarán proyectos de dictamen o recomendación conforme al artículo 4, apartado 5, sobre los que podrá votar la Junta General. El Equipo de Evaluación buscará el consenso entre sus miembros permanentes y, cuando las circunstancias lo requieran, podrá consignar opiniones mayoritarias y minoritarias en la evaluación que presente a la Junta General.
   Artículo 6
   Entrada en vigor
   La presente Decisión entrará en vigor el 28 de enero de 2014.

      Hecho en Fráncfort del Meno, el 27 de enero de 2014.

            El Presidente de la JERS

         Mario DRAGHI

      (1)  DO L 176 de 27.6.2013, p. 1.

      (2)  DO L 176 de 27.6.2013, p. 338.

      (3)  DO L 331 de 15.12.2010, p. 1.

      (4)  DO C 41 de 14.2.2012, p. 1.

      (5)  DO C 170 de 15.6.2013, p. 1.

      (6)  Reglamento (UE) no 1024/2013 del Consejo, de 15 de octubre de 2013, que encomienda al Banco Central Europeo tareas específicas respecto de políticas relacionadas con la supervisión prudencial de las entidades de crédito (DO L 287 de 29.10.2013, p. 63).


title: Decisión (UE) 2015/535 de la Comisión, de 27 de marzo de 2015 , por la que se autoriza al Reino de Dinamarca a ratificar el Convenio de 23 de noviembre de 2007 sobre cobro internacional de alimentos para los niños y otros miembros de la familia [notificada con el número C(2015) 1994]

text:
               31.3.2015

               ES

               Diario Oficial de la Unión Europea

               L 86/152

         DECISIÓN (UE) 2015/535 DE LA COMISIÓN
   de 27 de marzo de 2015
   por la que se autoriza al Reino de Dinamarca a ratificar el Convenio de 23 de noviembre de 2007 sobre cobro internacional de alimentos para los niños y otros miembros de la familia

         [notificada con el número C(2015) 1994]

   (El texto en lengua danesa es el único auténtico)
   LA COMISIÓN EUROPEA,
   Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea,
   Vista la Decisión 2006/325/CE del Consejo, de 27 de abril de 2006, relativa a la celebración del Acuerdo entre la Comunidad Europea y el Reino de Dinamarca relativo a la competencia judicial, el reconocimiento y la ejecución de resoluciones judiciales en materia civil y mercantil (1), y, en particular, su artículo 1 bis,
   Vista la solicitud formulada por el Reino de Dinamarca (en lo sucesivo, «Dinamarca») mediante carta de 5 de agosto de 2013,
   Considerando lo siguiente:

               (1)

               De conformidad con el artículo 5, apartado 2, del Acuerdo entre la Comunidad Europea y el Reino de Dinamarca relativo a la competencia judicial, el reconocimiento y la ejecución de resoluciones en materia civil y mercantil (2) (en lo sucesivo, «el Acuerdo entre la Unión Europea y Dinamarca»), Dinamarca debe abstenerse de celebrar acuerdos internacionales que puedan afectar o alterar el ámbito de aplicación del Reglamento (CE) no 44/2001 del Consejo (3), a menos que se haga con el acuerdo de la Unión Europea y que se hayan tomado medidas satisfactorias sobre la relación entre el Acuerdo entre la Unión Europea y Dinamarca, por una parte, y los acuerdos internacionales en cuestión, por otra.

               (2)

               De conformidad con el artículo 3, apartado 2, del Acuerdo entre la Unión Europea y Dinamarca, mediante carta de 14 de enero de 2009 Dinamarca notificó a la Comisión su decisión de aplicar el contenido del Reglamento (CE) no 4/2009 del Consejo (4) en la medida en que modifica el Reglamento (CE) no 44/2001 (5). De conformidad con el artículo 3, apartado 6, del Acuerdo entre la Unión Europea y Dinamarca, la notificación de Dinamarca creó obligaciones recíprocas en el marco del Derecho internacional entre Dinamarca y la Unión Europea. El Reglamento (CE) no 4/2009 constituye, por tanto, una modificación del Acuerdo entre la Unión Europea y Dinamarca en la medida en que modifica el Reglamento (CE) no 44/2001, y se considera un anexo del mismo.

               (3)

               El 5 de agosto de 2013, Dinamarca solicitó el acuerdo de la Unión Europea para su propuesta de ratificación del Convenio de 23 de noviembre de 2007 sobre cobro internacional de alimentos para los niños y otros miembros de la familia (en lo sucesivo, «el Convenio sobre cobro de alimentos»).

               (4)

               Los asuntos regulados por el Convenio sobre cobro de alimentos están sujetos también al Reglamento (CE) no 4/2009, lo que hace que el Convenio afecte a este Reglamento. Por lo tanto, se requiere la autorización de la Unión Europea para que Dinamarca ratifique el Convenio sobre cobro de alimentos, en la medida en que dicho Convenio afecta al Reglamento (CE) no 4/2009, que a su vez modifica el Reglamento (CE) no 44/2001.

               (5)

               De conformidad con el artículo 1 bis de la Decisión 2006/325/CE, modificada por la Decisión 2009/942/CE del Consejo (6), a efectos de la aplicación del artículo 5, apartado 2, del Acuerdo entre la Unión Europea y Dinamarca, la Comisión debe evaluar, antes de tomar una decisión por la que manifieste el acuerdo de la Unión Europea, si el acuerdo internacional previsto por Dinamarca no privará de eficacia al Acuerdo entre la Unión Europea y Dinamarca ni socavará el buen funcionamiento del sistema por él establecido.

               (6)

               La Unión Europea firmó el Convenio sobre cobro de alimentos en virtud de la Decisión 2011/220/UE del Consejo (7). La Unión Europea celebró el Convenio sobre cobro de alimentos en virtud de la Decisión 2011/432/UE del Consejo (8). El instrumento de aprobación fue depositado el 9 de abril de 2014, previa modificación de los anexos de la Decisión 2011/432/UE del Consejo (9).

               (7)

               De conformidad con los artículos 1 y 2 del Protocolo no 22 sobre la posición de Dinamarca, anejo al Tratado de la Unión Europea y al Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea, Dinamarca no participó en la adopción de las citadas Decisiones del Consejo y no está vinculada por ellas ni sujeta a su aplicación. Estará vinculada por el Convenio sobre cobro de alimentos únicamente como parte contratante autónoma.

               (8)

               En estas circunstancias, y teniendo en cuenta que el Convenio entró en vigor el 1 de agosto de 2014 en todos los Estados miembros de la Unión excepto en Dinamarca, la Comisión considera que la ratificación del Convenio sobre cobro de alimentos por Dinamarca no privará de eficacia al Acuerdo entre la Unión Europea y Dinamarca ni socavará el buen funcionamiento del sistema por él establecido. Además, la ratificación por Dinamarca del Convenio sobre cobro de alimentos no afectará a las condiciones en las que la propia Unión Europea se adhirió a dicho Convenio.

               (9)

               Por consiguiente, la Unión Europea debe autorizar a Dinamarca a ratificar el Convenio sobre cobro de alimentos.

         HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:
   Artículo 1
   La Comisión, en nombre de la Unión Europea, autoriza al Reino de Dinamarca a ratificar el Convenio de 23 de noviembre de 2007 sobre cobro internacional de alimentos para los niños y otros miembros de la familia.
   Artículo 2
   El destinatario de la presente Decisión es el Reino de Dinamarca.

      Hecho en Bruselas, el 27 de marzo de 2015.

            Por la Comisión

         Věra JOUROVÁ

            Miembro de la Comisión

      (1)  DO L 120 de 5.5.2006, p. 22.

      (2)  DO L 299 de 16.11.2005, p. 62.

      (3)  Reglamento (CE) no 44/2001 del Consejo, de 22 de diciembre de 2000, relativo a la competencia judicial, el reconocimiento y la ejecución de resoluciones judiciales en materia civil y mercantil (DO L 12 de 16.1.2001, p. 1).

      (4)  Reglamento (CE) no 4/2009 del Consejo, de 18 de diciembre de 2008, relativo a la competencia, la ley aplicable, el reconocimiento y la ejecución de las resoluciones y la cooperación en materia de obligaciones de alimentos (DO L 7 de 10.1.2009, p. 1).

      (5)  DO L 149 de 12.6.2009, p. 80.

      (6)  Decisión 2009/942/CE del Consejo, de 30 de noviembre de 2009, por la que se modifica la Decisión 2006/325/CE a fin de establecer un procedimiento para la aplicación del artículo 5, apartado 2, del Acuerdo entre la Comunidad Europea y el Reino de Dinamarca relativo a la competencia judicial, el reconocimiento y la ejecución de resoluciones judiciales en materia civil o mercantil (DO L 331 de 16.12.2009, p. 24).

      (7)  Decisión 2011/220/UE del Consejo, de 31 de marzo de 2011, relativa a la firma, en nombre de la Unión Europea, del Convenio de La Haya de 23 de noviembre de 2007 sobre cobro internacional de alimentos para niños y otros miembros de la familia (DO L 93 de 7.4.2011, p. 9).

      (8)  Decisión 2011/432/UE del Consejo, de 9 de junio de 2011, sobre la aprobación, en nombre de la Unión Europea, del Convenio de La Haya de 23 de noviembre de 2007 sobre cobro internacional de alimentos para los niños y otros miembros de la familia (DO L 192 de 22.7.2011, p. 39).

      (9)  Decisión 2014/218/UE del Consejo, de 9 de abril de 2014, por la que se modifican los anexos I, II y III de la Decisión 2011/432/UE del Consejo sobre la aprobación, en nombre de la Unión Europea, del Convenio de La Haya de 23 de noviembre de 2007 sobre cobro internacional de alimentos para los niños y otros miembros de la familia (DO L 113 de 16.4.2014, p. 1).


title: 2010/110/PESC: Decisión 2010/110/PESC del Consejo, de 22 de febrero de 2010 , por la que se prorroga el mandato del Representante Especial de la Unión Europea para Sudán

text:
               23.2.2010

               ES

               Diario Oficial de la Unión Europea

               L 46/20

         DECISIÓN 2010/110/PESC DEL CONSEJO
   de 22 de febrero de 2010
   por la que se prorroga el mandato del Representante Especial de la Unión Europea para Sudán
   EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,
   Visto el Tratado de la Unión Europea y, en particular, su artículo 28, su artículo 31, apartado 2, y su artículo 33,
   Vista la propuesta de la Alta Representante de la Unión para Asuntos Exteriores y Política de Seguridad,
   Considerando lo siguiente:

               (1)

               El 19 de abril de 2007, el Consejo adoptó la Decisión 2007/238/PESC (1), por la que se nombra al Sr. Torben BRYLLE Representante Especial de la Unión Europea (REUE) para Sudán.

               (2)

               El 16 de febrero de 2009, el Consejo adoptó la Acción Común 2009/134/PESC (2), por la que se modifica y prorroga el mandato del REUE hasta el 28 de febrero de 2010.

               (3)

               El mandato del REUE debe prorrogarse hasta el 31 de agosto de 2010. No obstante, el mandato podrá terminar antes de esa fecha si así lo decidiera el Consejo por recomendación de la Alta Representante de la Unión para Asuntos Exteriores y Política de Seguridad (AR) tras la entrada en vigor de la Decisión por la que se crea el Servicio Europeo de Acción Exterior.

               (4)

               El REUE desempeñará su mandato en el contexto de una situación que puede deteriorarse y perjudicar los objetivos de la Política Exterior y de Seguridad Común establecidos en el artículo 21 del Tratado.

         HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:
   Artículo 1
   Representante Especial de la Unión Europea
   Se prorroga el mandato del Sr. Torben BRYLLE, Representante Especial de la Unión Europea (REUE) para Sudán, hasta el 31 de agosto de 2010. El mandato podrá terminar antes de esa fecha si así lo decidiera el Consejo por recomendación de la AR, tras la entrada en vigor de la Decisión por la que se crea el Servicio Europeo de Acción Exterior.
   Artículo 2
   Objetivos políticos
   El mandato del REUE se basará en los objetivos de la política de la Unión Europea (UE) en Sudán, concretamente en lo que se refiere a desplegar esfuerzos, como parte de la comunidad internacional y en apoyo de la Unión Africana (UA) y de las Naciones Unidas, para asistir a las partes sudanesas, la UA y las Naciones Unidas a lograr una solución política para el conflicto de Darfur, inclusive mediante la aplicación del Acuerdo de Paz de Darfur (APD), y facilitar la aplicación del Acuerdo General de Paz (AGP) y promover el diálogo sur-sur, así como facilitar la aplicación del Acuerdo de Paz para Sudán Oriental (APSO), con el respeto debido a las ramificaciones regionales de estas cuestiones y al principio de asunción del proceso por parte de África.
   Artículo 3
   Mandato
   1.   Para alcanzar los objetivos políticos, el mandato del REUE consistirá en:

               a)

               actuar de enlace con la UA, el Gobierno de Sudán, el Gobierno de Sudán del Sur, los movimientos armados de Darfur y otras partes sudanesas así como la sociedad civil de Darfur y organizaciones no gubernamentales, y mantener una estrecha colaboración con las Naciones Unidas y otros actores internacionales pertinentes, con el fin de llevar a cabo los objetivos de la política de la Unión;

               b)

               representar a la Unión en el Diálogo Darfur-Darfur, en reuniones de alto nivel de la Comisión conjunta, así como en otras reuniones pertinentes cuando así se solicite;

               c)

               representar a la Unión, siempre que sea posible, en las Comisiones de Evaluación del AGP y del APD;

               d)

               seguir la evolución respecto de la aplicación del APSO;

               e)

               asegurar la coherencia entre la contribución de la Unión a la gestión de crisis en Darfur y la relación política global de la Unión con Sudán;

               f)

               por lo que se refiere a los derechos humanos, incluidos los derechos de los niños y de las mujeres, y a la lucha contra la impunidad en Sudán, seguir la evolución de la situación y mantener contactos regulares con las autoridades sudanesas, la UA y las Naciones Unidas, en especial con la Oficina del Alto Comisionado para los Derechos Humanos, los observadores de derechos humanos presentes en la región y la Fiscalía del Tribunal Penal Internacional.

         2.   Para desempeñar adecuadamente su mandato, el REUE, entre otras actuaciones:

               a)

               mantendrá una visión general de todas las actividades de la Unión;

               b)

               apoyará el proceso político y las actividades relativas a la aplicación del AGP, del APD y del APSO, y

               c)

               hará un seguimiento e informará sobre el cumplimiento por parte de todas las partes sudanesas de las Resoluciones pertinentes del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas, concretamente las Resoluciones 1556 (2004), 1564 (2004), 1591 (2005), 1593 (2005), 1672 (2006), 1679 (2006), 1706 (2006), 1769 (2007) y 1788 (2007).

         Artículo 4
   Ejecución del mandato
   1.   El REUE será responsable de la ejecución del mandato, actuando bajo la autoridad de la AR.
   2.   El Comité Político y de Seguridad (CPS) mantendrá vínculos privilegiados con el REUE y será el principal punto de contacto de este con el Consejo. EL CPS prestará al REUE orientación estratégica y dirección política en el marco del mandato, sin perjuicio de las competencias de la AR.
   Artículo 5
   Financiación
   1.   El importe de referencia financiera destinado a cubrir los gastos relacionados con el mandato del REUE durante el período comprendido entre el 1 de marzo de 2010 y el 31 de agosto de 2010 ascenderá a 1 410 000 EUR.
   2.   Los gastos financiados con el importe indicado en el apartado 1 podrán optar a dicha financiación a partir del 1 de marzo de 2010. Se gestionarán con arreglo a los procedimientos y normas aplicables al presupuesto general de la Unión.
   3.   La gestión del gasto se regirá por un contrato entre el REUE y la Comisión. El REUE rendirá cuentas a la Comisión de todos los gastos.
   Artículo 6
   Constitución y composición del equipo
   1.   Dentro de los límites establecidos en su mandato y de los medios financieros que se hayan puesto a su disposición, el REUE será responsable de constituir su equipo. El equipo estará formado por expertos en las cuestiones políticas específicas que exige el mandato. El REUE mantendrá inmediatamente informados al Consejo y a la Comisión de la composición de su equipo.
   2.   Los Estados miembros y las instituciones de la Unión podrán proponer el envío de personal en comisión de servicios para que trabaje con el REUE. La remuneración del personal enviado en comisión de servicios ante el REUE por un Estado miembro o una institución de la Unión será sufragada por el Estado miembro o por la institución de la Unión de que se trate. Los expertos enviados por los Estados miembros ante la Secretaría General del Consejo también podrán ser destinados al servicio del REUE. El personal contratado internacional deberá ser nacional de un Estado miembro.
   3.   Todo el personal en comisión de servicios permanecerá bajo la autoridad administrativa del Estado miembro o la institución de la Unión que lo envió y desempeñará sus obligaciones y actuará en interés del mandato del REUE.
   4.   Se mantendrán oficinas del REUE en Jartum y en Juba, integradas por un consejero político y el personal administrativo y de apoyo logístico necesario. Con arreglo al mandato del REUE descrito en el artículo 3, si las oficinas de Jartum y Juba no pudieran proporcionar toda la asistencia necesaria al personal del REUE que desempeñe sus funciones en la región de Darfur, también podría establecerse una suboficina en Darfur.
   Artículo 7
   Privilegios e inmunidades del REUE y su personal
   Los privilegios, inmunidades y otras garantías necesarios para la realización y buen funcionamiento de la misión del REUE y de los miembros de su personal se acordarán con la parte o partes de acogida, según proceda. Los Estados miembros y la Comisión concederán todo el apoyo necesario a tal fin.
   Artículo 8
   Seguridad de la información clasificada de la UE
   El REUE y los miembros de su equipo respetarán los principios de seguridad y las normas mínimas establecidos en la Decisión 2001/264/CE del Consejo, de 19 de marzo de 2001, por la que se adoptan las normas de seguridad del Consejo (3), en particular al gestionar información clasificada de la UE.
   Artículo 9
   Acceso a la información y apoyo logístico
   1.   Los Estados miembros, la Comisión y la Secretaría General del Consejo garantizarán el acceso del REUE a toda información pertinente.
   2.   La Delegación de la Unión o los Estados miembros, según proceda, brindarán apoyo logístico en la región.
   Artículo 10
   Seguridad
   De conformidad con la política de la Unión en relación con la seguridad del personal con funciones operativas desplegado en el exterior de la Unión, a tenor del título V del Tratado, el REUE tomará todas las medidas razonables, de conformidad con su mandato y con la situación de la seguridad en su zona geográfica de responsabilidad, para garantizar la seguridad de todo el personal que se halle bajo su autoridad directa, en particular:

               a)

               estableciendo un plan de seguridad específico de la misión, basado en las orientaciones de la Secretaría General del Consejo, que incluya medidas de seguridad específica de la misión, físicas, organizativas y de procedimiento, que regulen la gestión de los desplazamientos seguros del personal a la zona de la misión y dentro de ella así como la gestión de los incidentes de seguridad, incluido un plan de evacuación de la misión;

               b)

               garantizando que todo el personal que desempeñe sus funciones fuera de la Unión esté cubierto por los seguros de alto riesgo que correspondan a las condiciones de la zona en que se realice la misión;

               c)

               garantizando que todos los miembros de su equipo que hayan de desempeñar sus funciones fuera de la Unión, incluido el personal local contratado, reciban la formación adecuada en relación con la seguridad antes de llegar a la zona en que se realice la misión o inmediatamente después de hacerlo, sobre la base de los índices de riesgo que haya asignado la Secretaría General del Consejo a la zona de la misión;

               d)

               garantizando la aplicación de toda recomendación aprobada derivada de una evaluación periódica de seguridad y facilitando informes escritos a la AR, al Consejo y a la Comisión sobre dicha aplicación y sobre otras cuestiones relativas a la seguridad, en el marco del informe intermedio y del informe de ejecución del mandato.

         Artículo 11
   Información
   1.   El REUE facilitará periódicamente a la AR y al CPS informes verbales y escritos. El REUE también informará a los grupos de trabajo del Consejo cuando sea necesario. Los informes periódicos escritos se difundirán a través de la red COREU. A recomendación de la AR o del CPS, el REUE podrá proporcionar informes al Consejo de Asuntos Exteriores.
   2.   El REUE informará periódicamente al CPS sobre la situación de Darfur y sobre la situación de Sudán en su conjunto.
   Artículo 12
   Coordinación
   1.   El REUE fomentará la coordinación política general de la Unión. Contribuirá a garantizar que todos los instrumentos de la Unión en la materia se utilicen con coherencia para alcanzar los objetivos de la política de la Unión. Las actividades del REUE se coordinarán con las de la Comisión y, cuando proceda, con las de otros REUE activos en la región. El REUE ofrecerá periódicamente sesiones informativas dirigidas a las misiones de los Estados miembros y a las delegaciones de la Unión.
   2.   Sobre el terreno, se mantendrá una estrecha relación con el Jefe de la Delegación de la Unión y los Jefes de Misión de los Estados miembros, que harán todo lo posible para ayudar al REUE en la ejecución de su mandato. El REUE también establecerá contactos sobre el terreno con otros interlocutores internacionales y regionales.
   Artículo 13
   Revisión
   De forma periódica se examinarán la ejecución de la presente Decisión y su coherencia con otras aportaciones de la Unión en la región. El REUE presentará a la AR, al Consejo y a la Comisión un informe detallado sobre la ejecución de su mandato, una vez concluido este.
   Artículo 14
   Entrada en vigor
   La presente Decisión entrará en vigor el día de su adopción.
   Será aplicable a partir del 1 de marzo de 2010.
   Artículo 15
   Publicación
   La presente Decisión se publicará en el Diario Oficial de la Unión Europea.

      Hecho en Bruselas, el 22 de febrero de 2010.

            Por el Consejo

            La Presidenta

         C. ASHTON

      (1)  DO L 103 de 20.4.2007, p. 52.

      (2)  DO L 46 de 17.2.2009, p. 57.

      (3)  DO L 101 de 11.4.2001, p. 1.


Avis juridique important

|

32004D0010

2004/10/CE: Decisión de la Comisión, de 5 de noviembre de 2003, por la que se crea el Comité Bancario Europeo (Texto pertinente a efectos del EEE)

Diario Oficial n° L 003 de 07/01/2004 p. 0036 - 0037

Decisión de la Comisiónde 5 de noviembre de 2003por la que se crea el Comité Bancario Europeo(Texto pertinente a efectos del EEE)(2004/10/CE)LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,Considerando lo siguiente:(1) En junio de 2001, la Comisión adoptó las Decisiones 2001/527/CE(1) y 2001/528/CE(2) por las que se crean el Comité de responsables europeos de reglamentación de valores y el Comité europeo de valores, respectivamente.(2) En sus Resoluciones de 5 de febrero de 2002 y 21 de noviembre de 2002, el Parlamento Europeo aprobó el marco normativo de cuatro niveles por el que se abogaba en el informe final del Comité de sabios sobre la regulación de los mercados europeos de valores y solicitaba la ampliación de determinados aspectos de este enfoque a los sectores bancario y de seguros, siguiendo un compromiso claro del Consejo de garantizar un equilibrio institucional apropiado.(3) El 3 de diciembre de 2002, el Consejo invitó a la Comisión a aplicar estos acuerdos en los ámbitos de las actividades bancarias y del seguro y las pensiones de jubilación y a crear cuanto antes nuevos comités con capacidad consultiva en relación con esos ámbitos.(4) Mediante la Directiva 2000/12/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 20 de marzo de 2000, relativa al acceso a la actividad de las entidades de crédito y a su ejercicio(3) se creó el Comité consultivo bancario para aconsejar a la Comisión en el desarrollo de la legislación y ayudarla en el ejercicio de sus competencias ejecutivas en el ámbito bancario.(5) La Comisión ha propuesto una Directiva del Consejo y del Parlamento Europeo por la que se modifican, entre otras cosas, la Directiva 2000/12/CE, la Directiva 93/6/CEE del Consejo, de 15 de marzo de 1993, sobre la adecuación del capital de las empresas de inversión y las entidades de crédito(4), la Directiva 94/19/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 30 de mayo de 1994, relativa a los sistemas de garantía de depósitos(5), y la Directiva 2002/87/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 16 de diciembre de 2002, relativa a la supervisión adicional de las entidades de crédito, empresas de seguros y empresas de inversión de un conglomerado financiero, y por la que se modifican las Directivas 73/239/CEE, 79/267/CEE, 92/49/CEE, 92/96/CEE, 93/6/CEE y 93/22/CEE del Consejo y las Directivas 98/78/CE y 2000/12/CE del Parlamento Europeo y del Consejo(6), con el fin de derogar las funciones consultivas del Comité consultivo bancario.(6) Una modificación de este tipo precisará la creación correspondiente y simultánea de un nuevo grupo consultivo para asesorar a la Comisión en lo relativo al desarrollo de la legislación bancaria comunitaria, que se llamará el "Comité bancario europeo".(7) Para evitar la duplicación, la Decisión entrará en vigor al mismo tiempo que cualquier Directiva que derogue las funciones puramente consultivas del Comité consultivo bancario.(8) Cuando el Comité bancario europeo asesore sobre las disposiciones aplicables tanto a las entidades de crédito como a las empresas de inversión, su composición deberá poder garantizar que se tenga en cuenta la perspectiva de las empresas de inversión.(9) La creación del Comité bancario europeo no debería excluir otras formas de cooperación entre las diversas autoridades implicadas en la regulación y supervisión de las entidades de crédito, en especial en el Comité de supervisores bancarios europeos creado por la Decisión 2004/5/CE de la Comisión(7).DECIDE:Artículo 1Se crea en la Comunidad un grupo consultivo sobre las actividades bancarias, denominado el "Comité bancario europeo", en lo sucesivo denominado "el Comité".Artículo 2El Comité asesorará a la Comisión, a petición de ésta, sobre los temas relacionados con la política bancaria, así como sobre las propuestas de la Comisión en ese ámbito.Artículo 3El Comité estará compuesto por representantes de alto nivel de los Estados miembros y presidido por un representante de la Comisión.El presidente del Comité de supervisores bancarios europeos creado por la Decisión 2003/000./CE participará en las reuniones del Comité como observador. El Banco Central Europeo estará representado como observador.La Comisión podrá invitar a expertos y observadores para que asistan a las reuniones.La secretaría correrá a cargo de la Comisión.Artículo 4El Comité adoptará sus normas de procedimiento. El Comité se reunirá a intervalos regulares y cada vez que la situación lo demande. La Comisión podrá convocar una reunión de urgencia si considera que la situación lo requiere.Artículo 5La presente Decisión entrará en vigor el mismo día de la entrada en vigor de cualquier Directiva por la que se deroguen las funciones puramente consultivas del Comité consultivo bancario.Hecho en Bruselas, el 5 de noviembre de 2003.Por la ComisiónFrederik BolkesteinMiembro de la Comisión(1) DO L 191 de 13.7.2001, p. 43.(2) DO L 191 de 13.7.2001, p. 45.(3) DO L 126 de 26.5.2000, p. 1.(4) DO L 141 de 11.6.1993, p. 1.(5) DO L 135 de 31.5.1994, p. 5.(6) DO L 35 de 11.2.2003, p. 1.(7) Véase la página 28 del presente Diario Oficial.


title: Decisión (UE) 2016/1790 del Consejo, de 12 de febrero de 2016, por la que se autoriza la celebración de la Revisión 3 del Acuerdo de la Comisión Económica para Europa de las Naciones Unidas sobre la adopción de prescripciones técnicas uniformes aplicables a los vehículos de ruedas y los equipos y piezas que puedan montarse o utilizarse en estos y sobre las condiciones de reconocimiento recíproco de las homologaciones concedidas conforme a dichas prescripciones («Acuerdo revisado de 1958»)

text:
               11.10.2016

               ES

               Diario Oficial de la Unión Europea

               L 274/2

         DECISIÓN (UE) 2016/1790 DEL CONSEJO
   de 12 de febrero de 2016
   por la que se autoriza la celebración de la Revisión 3 del Acuerdo de la Comisión Económica para Europa de las Naciones Unidas sobre la adopción de prescripciones técnicas uniformes aplicables a los vehículos de ruedas y los equipos y piezas que puedan montarse o utilizarse en estos y sobre las condiciones de reconocimiento recíproco de las homologaciones concedidas conforme a dichas prescripciones («Acuerdo revisado de 1958»)
   EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,
   Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea, y en particular su artículo 207, en relación con su artículo 218, apartado 6, letra a),
   Vista la Decisión 97/836/CE del Consejo, de 27 de noviembre de 1997, relativa a la adhesión de la Comunidad Europea al Acuerdo de la Comisión Económica para Europa de las Naciones Unidas sobre la adopción de prescripciones técnicas uniformes aplicables a los vehículos de ruedas y los equipos y piezas que puedan montarse o utilizarse en estos, y sobre las condiciones de reconocimiento recíproco de las homologaciones concedidas conforme a dichas prescripciones (1), y en particular su artículo 5, apartado 1, y su anexo III, punto 3,
   Vista la propuesta de la Comisión Europea,
   Vista la aprobación del Parlamento Europeo (2),
   Considerando lo siguiente:

               (1)

               El 16 de octubre de 1995 entró en vigor el Acuerdo de la Comisión Económica para Europa de las Naciones Unidas sobre la adopción de prescripciones técnicas uniformes aplicables a los vehículos de ruedas y los equipos y piezas que puedan montarse o utilizarse en estos, y sobre las condiciones de reconocimiento recíproco de las homologaciones concedidas conforme a dichas prescripciones (el «Acuerdo»).

               (2)

               En el artículo 13 del Acuerdo se establece que las modificaciones del mismo y de sus apéndices se adoptarán notificando una Parte Contratante el texto del proyecto de modificaciones al Secretario General de las Naciones Unidas, quien lo transmitirá a todas las Partes contratantes. Si ninguna parte contratante formula objeciones en el plazo de seis meses a partir de que el Secretario General envió el proyecto de modificaciones, estas entrarán en vigor para todas las Partes contratantes tres meses después de la expiración de dicho plazo de seis meses.

               (3)

               El WP.29 acordó, en su 150.a sesión, celebrada en marzo de 2010, crear un grupo informal con el fin de que le ayudase a estudiar medidas sobre la futura orientación de la armonización de los reglamentos sobre vehículos con arreglo al Acuerdo. El objetivo de dicha orientación futura debería ser fomentar la participación de un mayor número de países y organizaciones regionales de integración económica en las actividades del Foro Mundial y aumentar el número de Partes contratantes del Acuerdo, mejorando su funcionamiento y fiabilidad, para poder, así, garantizar que siga siendo el principal marco internacional de armonización de reglamentos técnicos en el sector del automóvil.

               (4)

               El 15 de julio de 2013, el Consejo autorizó a la Comisión a entablar negociaciones en el WP.29 para modificar el Acuerdo. La Comisión ha negociado, en nombre de la Unión, propuestas para modificar el acuerdo en el grupo informal instituido por el WP.29.

               (5)

               El WP.29, en su 162.a sesión, celebrada en marzo de 2014, tomó nota de las propuestas de Revisión 3 del Acuerdo, elaboradas por el grupo informal e invitó a las Partes contratantes en el Acuerdo a incoar sus procedimientos nacionales de examen de las propuestas de modificación del Acuerdo.

               (6)

               En su 164.a sesión, celebrada en noviembre de 2014, el WP.29 tomó nota de una propuesta presentada por una serie de Partes contratantes del Acuerdo para que el umbral de la mayoría de voto pase de dos tercios a cuatro quintos para la creación de nuevos Reglamentos de las Naciones Unidas y la modificación de aquellos ya existentes. El representante de la Unión anunció la intención de presentar una posición coordinada de los Estados miembros de la UE sobre esta propuesta.

               (7)

               Las propuestas de Revisión 3 del Acuerdo y de que el umbral de la mayoría de voto pase de dos tercios a cuatro quintos cumplen los objetivos de negociación especificados en la Decisión del Consejo por la que se autoriza a la Comisión a entablar negociaciones en el WP.29 para la Revisión 3 del Acuerdo.

               (8)

               Por ello, deben modificarse en consecuencia los artículos 1 a 15 y los apéndices 1 y 2 del Acuerdo.

               (9)

               Dichas modificaciones del Acuerdo deben aprobarse en nombre de la Unión.

               (10)

               El WP.29 organizará una votación informal a fin de comprobar si se puede obtener el consentimiento de todas las Partes contratantes sobre dichas modificaciones del Acuerdo antes de poner en marcha el procedimiento previsto en el artículo 13 para modificarlo. La Unión debe votar a favor de tales modificaciones.

               (11)

               Una vez que la votación informal en el WP.29 haya confirmado la obtención del consentimiento de todas las Partes contratantes sobre el proyecto de modificaciones del Acuerdo, el Presidente del Consejo ha de nombrar a un representante de la Unión facultado para notificar, conforme a lo dispuesto en el anexo III, punto 3, de la Decisión 97/836/CE, el texto de las propuestas de modificación al Secretario General de las Naciones Unidas, de conformidad con el procedimiento establecido en el artículo 13, apartado 1, del Acuerdo.

         HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:
   Artículo 1
   Queda aprobada, en nombre de la Unión, la Revisión 3 del Acuerdo de la Comisión Económica para Europa de las Naciones Unidas sobre la adopción de prescripciones técnicas uniformes aplicables a los vehículos de ruedas y los equipos y piezas que puedan montarse o utilizarse en estos y sobre las condiciones de reconocimiento recíproco de las homologaciones concedidas conforme a dichas prescripciones.
   El texto de la Revisión 3 se adjunta a la presente Decisión.
   Artículo 2
   El Presidente del Consejo designará a la persona facultada para proceder, en nombre de la Unión, a la notificación prevista en el artículo 13, apartado 1, del Acuerdo, con el fin de incoar el procedimiento para la celebración de la Revisión 3 del Acuerdo y expresar el consentimiento de la Unión Europea a quedar obligada por esta.
   Artículo 3
   La presente Decisión entrará en vigor el día de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea
       (3).

      Hecho en Bruselas, el 12 de febrero de 2016.

            Por el Consejo

            El Presidente

         J.R.V.A. DIJSSELBLOEM

      (1)  DO L 346 de 17.12.1997, p. 78.

      (2)  Aprobación de 7 de junio de 2016 (no publicada aún en el Diario Oficial).

      (3)  La Secretaría General del Consejo se encargará de publicar en el Diario Oficial de la Unión Europea la fecha de entrada en vigor del Acuerdo.


title: 2006/963/CE: Decisión del Consejo, de 18 de diciembre de 2006 , relativa a la celebración de un Acuerdo en forma de Canje de Notas entre la Comunidad Europea y Brasil sobre la modificación de las concesiones en las listas de la República Checa, la República de Estonia, la República de Chipre, la República de Letonia, la República de Lituania, la República de Hungría, la República de Malta, la República de Polonia, la República de Eslovenia y la República Eslovaca en el contexto de su adhesión a la Comunidad Europea

text:
               30.12.2006

               ES

               Diario Oficial de la Unión Europea

               L 397/10

      DECISIÓN DEL CONSEJO

   de 18 de diciembre de 2006
   relativa a la celebración de un Acuerdo en forma de Canje de Notas entre la Comunidad Europea y Brasil sobre la modificación de las concesiones en las listas de la República Checa, la República de Estonia, la República de Chipre, la República de Letonia, la República de Lituania, la República de Hungría, la República de Malta, la República de Polonia, la República de Eslovenia y la República Eslovaca en el contexto de su adhesión a la Comunidad Europea
   (2006/963/CE)
   EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,
   Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, y en particular su artículo 133, en relación con su artículo 300, apartado 2, párrafo primero, primera frase,
   Vista la propuesta de la Comisión,
   Considerando lo siguiente:

               (1)

               El 22 de marzo de 2004, el Consejo autorizó a la Comisión a entablar negociaciones con algunos miembros de la OMC de conformidad con el artículo XXIV, apartado 6, del GATT de 1994, en el contexto de las adhesiones a la Unión Europea de la República Checa, la República de Estonia, la República de Chipre, la República de Letonia, la República de Lituania, la República de Hungría, la República de Malta, la República de Polonia, la República de Eslovenia y la República Eslovaca.

               (2)

               La Comisión ha llevado a cabo las negociaciones en consulta con el Comité establecido en el artículo 133 del Tratado y con arreglo a las directrices de negociación del Consejo.

               (3)

               La Comisión ha concluido las negociaciones para la celebración de un Acuerdo en forma de Canje de Notas entre la Comunidad Europea y Brasil.

               (4)

               El Acuerdo en forma de Canje de Notas debe ser aprobado.

         DECIDE:
   Artículo 1
   Queda aprobado, en nombre de la Comunidad, el Acuerdo en forma de Canje de Notas entre la Comunidad Europea y Brasil sobre la modificación de las concesiones en las listas de la República Checa, la República de Estonia, la República de Chipre, la República de Letonia, la República de Lituania, la República de Hungría, la República de Malta, la República de Polonia, la República de Eslovenia y la República Eslovaca en el contexto de su adhesión a la Comunidad Europea.
   El texto del Acuerdo en forma de Canje de Notas se adjunta a la presente Decisión.
   Artículo 2
   Se autoriza al Presidente del Consejo para que designe a la(s) persona(s) facultada(s) para firmar el Acuerdo en forma de Canje de Notas a fin de obligar a la Comunidad.

      Hecho en Bruselas, el 18 de diciembre de 2006.

            Por el Consejo

            El Presidente

         J.-E. ENESTAM

         ACUERDO

      en forma de Canje de Notas entre la Comunidad Europea y Brasil sobre la modificación de las concesiones en las listas de la República Checa, la República de Estonia, la República de Chipre, la República de Letonia, la República de Lituania, la República de Hungría, la República de Malta, la República de Polonia, la República de Eslovenia y la República Eslovaca en el contexto de su adhesión a la Comunidad Europea
      Bruselas, 18 de diciembre de 2006
      Muy señor mío:
      Tras el inicio de negociaciones entre la Comunidad Europea (CE) y Brasil de conformidad con el artículo XXIV, apartado 6, y el artículo XXVIII del GATT de 1994, respecto a la modificación de las concesiones en las listas de la República Checa, la República de Estonia, la República de Chipre, la República de Letonia, la República de Lituania, la República de Hungría, la República de Malta, la República de Polonia, la República de Eslovenia y la República Eslovaca en el contexto de la adhesión de estos países a la CE, ésta y Brasil acuerdan lo siguiente con objeto de concluir las negociaciones iniciadas tras la notificación de la CE a la OMC, de 19 de enero de 2004, con arreglo al artículo XXIV, apartado 6, del GATT de 1994.
      La CE se compromete a incluir en su lista relativa al territorio aduanero de la CE de los 25 las concesiones que figuran en su lista anterior, correspondiente a la CE de los 15.
      La CE se compromete a incluir en su lista relativa a la CE de los 25 las concesiones que figuran en el anexo del presente Acuerdo.
      El presente Acuerdo entrará en vigor en la fecha en la que la CE y Brasil hayan intercambiado cartas de acuerdo, después de que las Partes lo hayan examinado de conformidad con sus propios procedimientos. La CE se compromete a no escatimar esfuerzos para que las medidas de aplicación pertinentes entren en vigor antes del 1 de noviembre y no más tarde del 1 de enero de 2007.

            En nombre de la Comunidad Europea

         ANEXO

                     —

                     contingente arancelario asignado al país (Brasil) de 10 124 toneladas de azúcar de caña en bruto destinado al refinado (partida arancelaria 1701 1110), con un derecho contingentario de 98 EUR/t;

                     —

                     contingente arancelario asignado al país (Brasil) de 2 332 toneladas de «trozos de gallo o gallina de las especies domésticas» (partidas arancelarias 0207 1410, 0207 1450 y 0207 1470), con un derecho contingentario del 0 %;

                     —

                     aumento de 49 toneladas (erga omnes) en el contingente arancelario comunitario de «canales de pollo frescas, refrigeradas o congeladas» (partidas arancelarias 0207 1110, 0207 1130, 0207 1190, 0207 1210 y 0207 1290), con un derecho contingentario de 131-162 EUR/t;

                     —

                     aumento de 4 070 toneladas (erga omnes) en el contingente arancelario comunitario de «trozos de pollo frescos, refrigerados o congelados» (partidas arancelarias 0207 1310, 0207 1320, 0207 1330, 0207 1340, 0207 1350, 0207 1360, 0207 1370, 0207 1420, 0207 1430, 0207 1440 y 0207 1460), con un derecho contingentario de 93-512 EUR/t;

                     —

                     aumento de 1 605 toneladas (erga omnes) en el contingente arancelario comunitario de «trozos de gallo o gallina» (partida arancelaria 0207 1410), con un derecho contingentario de 795 EUR/t;

                     —

                     aumento de 201 toneladas (erga omnes) en el contingente arancelario comunitario de «carne de pavo (gallipavo) fresca, refrigerada o congelada» (partidas arancelarias 0207 2410, 0207 2490, 0207 2510, 0207 2590, 0207 2610, 0207 2620, 0207 2630, 0207 2640, 0207 2650, 0207 2660, 0207 2670, 0207 2680, 0207 2730, 0207 2740, 0207 2750, 0207 2760 y 0207 2770), con un derecho contingentario de de 93-425 EUR/t;

                     —

                     aumento de 2 485 toneladas (erga omnes) en el contingente arancelario comunitario de «trozos de pavo congelados» (partidas arancelarias 0207 2710, 0207 2720 y 0207 2780), con un derecho contingentario del 0 %;

                     —

                     apertura de un contingente arancelario de 242 074 toneladas (erga omnes) para el maíz (partidas arancelarias 1005 9000 y 1005 1090), con un derecho contingentario del 0 %;

                     —

                     apertura de un contingente arancelario de 2 838 toneladas (erga omnes) de piñas (ananás), cítricos, peras, albaricoques, cerezas, melocotones y fresas conservados, (partidas arancelarias 2008 2011, 2008 2019, 2008 2031, 2008 2039, 2008 2071, 2008 3011, 2008 3019, 2008 3031, 2008 3039, 2008 3079, 2008 4011, 2008 4019, 2008 4021, 2008 4029, 2008 4031, 2008 4039, 2008 5011, 2008 5019, 2008 5031, 2008 5039, 2008 5051, 2008 5059, 2008 5071, 2008 6011, 2008 6019, 2008 6031, 2008 6039, 2008 6060, 2008 7011, 2008 7019, 2008 7031, 2008 7039, 2008 7051, 2008 7059, 2008 8011, 2008 8019, 2008 8031, 2008 8039 y 2008 8070), con un derecho contingentario del 20 %;

                     —

                     apertura de un contingente arancelario de 7 044 toneladas (erga omnes) de jugos de frutas (partidas arancelarias 2009 1111, 2009 1119, 2009 1911, 2009 1919, 2009 2911, 2009 2919, 2009 3911, 2009 3919, 2009 4911, 2009 4919, 2009 7911, 2009 7919, 2009 8011, 2009 8019, 2009 8032, 2009 8033, 2009 8035, 2009 8036, 2009 8038, 2009 9011, 2009 9019, 2009 9021 y 2009 9029), con un derecho contingentario del 20 %;

                     —

                     eliminación del derecho ad valorem del 9 % sobre los concentrados de proteínas (partida arancelaria 2106 1080);

                     —

                     apertura de un contingente arancelario de 107 toneladas (erga omnes) de chocolate (partida arancelaria 1 806), con un derecho contingentario del 43 %;

                     —

                     reducción del derecho consolidado comunitario de 11,2 MÍN 22,0 EUR/100 kg/neto MÁX 56,0 EUR/100 kg/neto a 10 MÍN 22,0 EUR/100 kg/neto MÁX 56,0 EUR/100 kg/neto para el tabaco (partida arancelaria 2401 1090);

                     —

                     sustitución de la designación del contingente arancelario comunitario de carne de vacuno de calidad superior (5 000 toneladas) por «carne deshuesada de vacuno de calidad superior, fresca, refrigerada o congelada», e indicación del país suministrador: Brasil.

      Ginebra, 18 de diciembre de 2006
      Muy señor mío:
      Tengo el honor de acusar recibo de su Nota redactada en los términos siguientes:

         «Tras el inicio de negociaciones entre la Comunidad Europea (CE) y Brasil de conformidad con el artículo XXIV, apartado 6, y el artículo XXVIII del GATT de 1994, respecto a la modificación de las concesiones en las listas de la República Checa, la República de Estonia, la República de Chipre, la República de Letonia, la República de Lituania, la República de Hungría, la República de Malta, la República de Polonia, la República de Eslovenia y la República Eslovaca en el contexto de la adhesión de estos países a la CE, ésta y Brasil acuerdan lo siguiente con objeto de concluir las negociaciones iniciadas tras la notificación de la CE a la OMC, de 19 de enero de 2004, con arreglo al artículo XXIV, apartado 6, del GATT de 1994.
         La CE se compromete a incluir en su lista relativa al territorio aduanero de la CE de los 25 las concesiones que figuran en su lista anterior, correspondiente a la CE de los 15.
         La CE se compromete a incluir en su lista relativa a la CE de los 25 las concesiones que figuran en el anexo del presente Acuerdo.
         El presente Acuerdo entrará en vigor en la fecha en la que la CE y Brasil hayan intercambiado cartas de acuerdo, después de que las Partes lo hayan examinado de conformidad con sus propios procedimientos. La CE se compromete a no escatimar esfuerzos para que las medidas de aplicación pertinentes entren en vigor antes del 1 de noviembre y no más tarde del 1 de enero de 2007.».

      Tengo el honor de confirmarle que lo que precede es aceptable para mi Gobierno.

            En nombre del Gobierno de la República Federativa de Brasil


title: Decisión (UE) 2016/1836 del Consejo, de 10 de octubre de 2016, por la que se nombra a un suplente del Comité de las Regiones, propuesto por la República de Austria

text:
               18.10.2016

               ES

               Diario Oficial de la Unión Europea

               L 280/27

         DECISIÓN (UE) 2016/1836 DEL CONSEJO
   de 10 de octubre de 2016
   por la que se nombra a un suplente del Comité de las Regiones, propuesto por la República de Austria
   EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,
   Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea, y en particular su artículo 305,
   Vista la propuesta del Gobierno austriaco,
   Considerando lo siguiente:

               (1)

               El 26 de enero de 2015, el 5 de febrero de 2015 y el 23 de junio de 2015, el Consejo adoptó las Decisiones (UE) 2015/116 (1), (UE) 2015/190 (2) y (UE) 2015/994 (3) por las que se nombra a los miembros y suplentes del Comité de las Regiones para el período comprendido entre el 26 de enero de 2015 y el 25 de enero de 2020. El 13 de mayo de 2016, mediante la Decisión (UE) 2016/814 (4) del Consejo, D.a Elisabeth VITOUCH fue sustituida por D.a Muna DUZDAR como suplente.

               (2)

               Ha quedado vacante un puesto de suplente del Comité de las Regiones a raíz del término del mandato de D.a Muna DUZDAR,

         HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:
   Artículo 1
   Se nombra suplente del Comité de las Regiones, para el período restante del mandato actual, es decir, hasta el 25 de enero de 2020, a:

               —

               D. Peter FLORIANSCHÜTZ, Abgeordneter zum Wiener Landtag und Mitglied des Gemeinderats der Stadt Wien.

         Artículo 2
   La presente Decisión entrará en vigor el día de su adopción.

      Hecho en Bruselas, el 10 de octubre de 2016.

            Por el Consejo

            La Presidenta

         G. MATEČNÁ

      (1)  Decisión (UE) 2015/116 del Consejo, de 26 de enero de 2015, por la que se nombran miembros y suplentes del Comité de las Regiones para el período comprendido entre el 26 de enero de 2015 y el 25 de enero de 2020 (DO L 20 de 27.1.2015, p. 42).

      (2)  Decisión (UE) 2015/190 del Consejo, de 5 de febrero de 2015, por la que se nombran miembros y suplentes del Comité de las Regiones para el período comprendido entre el 26 de enero de 2015 y el 25 de enero de 2020 (DO L 31 de 7.2.2015, p. 25).

      (3)  Decisión (UE) 2015/994 del Consejo, de 23 de junio de 2015, por la que se nombran miembros y suplentes del Comité de las Regiones para el período comprendido entre el 26 de enero de 2015 y el 25 de enero de 2020 (DO L 159 de 25.6.2015, p. 70).

      (4)  Decisión (UE) 2016/814 del Consejo, de 13 de mayo de 2016, por la que se nombra a un suplente del Comité de las Regiones, propuesto por la República de Austria (DO L 133 de 24.5.2016, p. 8).


title: Decisión n° 98, de 4 de febrero de 1975, relativa a la aplicación del inciso i) del párrafo a) del apartado 1 del artículo 14 del Reglamento (CEE) n° 1408/71

text:
 56                                      Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                   05 / Vol . 02
375Y04I9(02)
 N° C 88/ 2                              Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                     19 . 4. 75
                                                         DECISION N° 98
                                                      de 4 de febrero de 1975
               relativa á la aplicación del inciso i) del párrafo a) del apartado 1 del artículo 14 del Reglamento
                                                         (CEE) n° 1408/71
 LA COMISION ADMINISTRATIVA DE LAS COMUNI                            considerando que el artículo 1 1 del Reglamento (CEE)
 DADES EUROPEAS PARA LA SEGURIDAD DE LOS
                                                                      n° 574/72 no establece ningún plazo para la expedición
TRABAJADORES MIGRANTES ,                                              del certificado de desplazamiento ,
vista la letra a) del artículo 81 del Reglamento (CEE) n°             DECIDE :
 1408 /71 del Consejo de 14 de junio de 1971 , relativo a
la aplicación de los regímenes de seguridad social a los              1.  La institución mencionada en el artículo 11 del Re
trabajadores asalariados y a su familia que se desplazan                  glamento (CEE) n° 574/72 habrá de entregar un cer
dentro de la Comunidad , en virtud del cual está encar                   tificado de desplazamiento (formulario E 101 ), aun
gada de tratar toda cuestión administrativa que resulte                   cuando la expedición de dicho certificado se solicite
de las disposiciones del Reglamento (CEE) n° 1408 /71                     después de iniciado el desplazamiento , al trabajador
y del Reglamento (CEE) n° 574/72 del Consejo de 21 de                     que cumpla las condiciones fijadas en el inciso i) del
marzo de 1972 que establece las modalidades de aplica                    párrafo a) del apartado 1 del artículo 14 del Regla
ción del Reglamento antes citado,                                         mento (CEE) n° 1408 /71 .
considerando que el artículo 1 1 del Reglamento (CEE)                 2. La presente Decisión será aplicable a partir del pri
n° 574/72 prevé que se entregará un certificado de des                   mer día del mes siguiente a su publicación en el
plazamiento al trabajador, a petición de éste o de su                     Diario Oficial de las Comunidades Europeas.
empresario , si se cumplen las condiciones exigidas ;
considerando que estas condiciones se fijan en el inciso                                           El Presidente de la Comisión
i) del párrafo a) del apartado 1 del artículo 14 del Regla                                               administrativa
mento (CEE) n° 1408/71 ;                                                                                F. HYNES


title: 2011/290/UE: Decisión del Consejo, de 13 de mayo de 2011 , relativa a la celebración de un Protocolo del Acuerdo de colaboración y cooperación por el que se establece una colaboración entre las Comunidades Europeas y sus Estados miembros, por una parte, y Ucrania, por otra, relativo a un Acuerdo Marco entre la Unión Europea y Ucrania sobre los principios generales para la participación de Ucrania en programas de la Unión

text:
               20.5.2011

               ES

               Diario Oficial de la Unión Europea

               L 133/1

         DECISIÓN DEL CONSEJO
   de 13 de mayo de 2011
   relativa a la celebración de un Protocolo del Acuerdo de colaboración y cooperación por el que se establece una colaboración entre las Comunidades Europeas y sus Estados miembros, por una parte, y Ucrania, por otra, relativo a un Acuerdo Marco entre la Unión Europea y Ucrania sobre los principios generales para la participación de Ucrania en programas de la Unión
   (2011/290/UE)
   EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,
   Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea y, en particular, sus artículos 114, 168, 169, 172, 173, apartado 3, 188 y 192, leídos en relación con su artículo 218, apartado 6, letra a), y apartado 8, párrafo primero,
   Vista la propuesta de la Comisión Europea,
   Vista la aprobación del Parlamento Europeo (1),
   Considerando lo siguiente:

               (1)

               El Protocolo del Acuerdo de colaboración y cooperación por el que se establece una colaboración entre las Comunidades Europeas y sus Estados miembros, por una parte, y Ucrania, por otra (2), relativo a un Acuerdo Marco entre la Unión Europea y Ucrania sobre los principios generales para la participación de Ucrania en programas de la Unión (en lo sucesivo, «el Protocolo»), fue firmado en nombre de la Unión el 22 de noviembre de 2010.

               (2)

               A consecuencia de la entrada en vigor del Tratado de Lisboa el 1 de diciembre de 2009, la Unión Europea ha sustituido y sucedido a la Comunidad Europea.

               (3)

               Debe celebrarse el Protocolo.

         HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:
   Artículo 1
   Queda aprobado en nombre de la Unión Europea el Protocolo del Acuerdo de colaboración y cooperación por el que se establece una colaboración entre las Comunidades Europeas y sus Estados miembros, por una parte, y Ucrania, por otra, relativo a un Acuerdo Marco entre la Unión Europea y Ucrania sobre los principios generales para la participación de Ucrania en programas de la Unión (3), en lo sucesivo, «el Protocolo».
   Artículo 2
   El Presidente del Consejo procederá, en nombre de la Unión, a la notificación prevista en el artículo 10 del Protocolo.
   Artículo 3
   La presente Decisión entrará en vigor el día de su adopción.

      Hecho en Bruselas, el 13 de mayo de 2011.

            Por el Consejo

            El Presidente

         MARTONYI J.

      (1)  Aprobación de 6 de abril de 2011.

      (2)  DO L 49 de 19.2.1998, p. 3.

      (3)  DO L 18 de 21.1.2011, p. 3.