title: 87/612/CECA: Decisión de los representantes de los gobiernos de los Estados miembros, reunidos en el seno del Consejo de 21 de diciembre de 1987 por la que se establecen límites máximos y una vigilancia comunitaria respecto de la importación de determinados productos incluidos en el Tratado CECA originarios de Yugoslavia (1988)

text:
  31 . 12 . 87                                 Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                  N° L 400 / 45
                                                                      II
                                  (Actos cuya publicación no es una condición para su aplicabilidad)
                                                            CONSEJO
                   DECISIÓN DE LOS REPRESENTANTES DE LOS GOBIERNOS DE LOS ESTADOS
                                       MIEMBROS, REUNIDOS EN EL SENO DEL CONSEJO,
                                                       de 21 de diciembre de 1987
                   por la que se establecen límites máximos y una vigilancia comunitaria respecto de la
                   importación de determinados productos incluidos en el Tratado CECA originarios de
                                                            Yugoslavia ( 1988 )
                                                             ( 87 / 612 / CECA)
 LOS REPRESENTANTES DE LOS GOBIERNOS DE LOS                                2.      Las asignaciones a los límites máximos se efectuarán a
 ESTADOS MIEMBROS DE LA COMUNIDAD EUROPEA DEL                              medida que los productos se presenten en aduana amparados
 CARBÓN Y DEL ACERO , REUNIDOS EN EL SENO DEL                              por declaraciones de despacho a libre práctica y acompaña
 CONSEJO ,                                                                 dos de un certificado de circulación de mercancías con
                                                                           arreglo a lo previsto en el Protocolo n° 3 del Acuerdo de
 De acuerdo con la Comisión,
                                                                           cooperación entre la Comunidad Económica Europea y la
                                                                           República Federativa Socialista de Yugoslavia ( 3 ).
 DECIDEN :
                                                                            Únicamente podrá asignarse al límite máximo una mercancía
                                                                            cuando el certificado de circulación de mercancías se presente
                                                                            antes de la fecha de restablecimiento de la percepción de los
                                                                            derechos de aduana .
                            Articulo 1
                                                                           El estado de agotamiento de los límites máximos se compro
 1.     Del 1 de enero al 31 de diciembre de 1988 , las                    bará a nivel de la Comunidad en función de las importaciones
 importaciones en la Comunidad de determinados productos                   asignadas en las condiciones definidas en los párrafos
 originarios de Yugoslavia , enumerados en el artículo 3 del               anteriores .
Acuerdo entre los Estados miembros de la Comunidad
                                                                           Los Estados miembros informarán periódicamente a la
Europea del Carbón y del Acero y la Comunidad Europea del                  Comisión de las importaciones efectuadas de acuerdo con las
 Carbón y del Acero , por una parte, y la República Federativa             modalidades anteriormente enunciadas ; dichas infor
 Socialista de Yugoslavia, por otra parte (*), se someterán a              maciones se facilitarán en las condiciones previstas en el
límites máximos anuales y a una vigilancia comunitaria .                   apartado 4 .
En el marco de dichos límites máximos arancelarios , el Reino              3.      Una vez que se hayan alcanzado a escala de la
de España y la República Portuguesa aplicarán derechos                     Comunidad los límites máximos , los Estados miembros
calculados conforme a la Decisión n° 87 / 603 / CECA de los                podrán restablecer, en cualquier momento , a instancia de
Representantes de los Gobiernos de los Estados miembros,                   uno de ellos o de la Comisión y para el conjunto de la
reunidos en él seno del Consejo , y de la Comisión , de 21 de              Comunidad , la percepción de los derechos de aduana
diciembre de 1987 , por la que se establece el régimen                     aplicables a terceros países.
aplicable a los intercambios de España y de Portugal
                                                                           En el marco de las disposiciones anteriores , la Comisión
con Yugoslavia respecto a los productos incluidos en el
Tratado CECA y por la que se modifican las Decisiones n°                   coordinará los procedimientos de restablecimiento de los
                                                                           derechos de aduana aplicables a terceros países , en particu
86 / 69 / CECA y n° 87 / 456 / CECA (2 ).
                                                                           lar, comunicando la fecha común para toda la Comunidad
                                                                           directamente válida en cada Estado miembro . Dicha comu
Las designaciones de los productos contemplados en el
párrafo primero , sus códigos de la nomenclatura combinada                 nicación será objeto de publicación en el Diario Oficial de las
y los niveles de los límites máximos se indican en el Anexo de             Comunidades Europeas.
la presente Decisión .                                                     4.      Los Estados miembros comunicarán a la Comisión, a
                                                                           más tardar el decimoquinto día de cada mes , la relación de las
H DO n° L 41 de 14 . 2 . 1983 , p . 1 .
( 2 ) DO n° L 389 de 31 . 12 . 1987 , p . 61 .                             ( 3 ) DO n° L 41 de 14 . 2 . 1983 , p . 2 .
 ---pagebreak--- N° L 400 / 46                           Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                31 . 12 . 87
asignaciones realizadas el mes anterior. A instancia de la                                Articulo 3
Comisión , comunicarán las relaciones de las asignaciones
cada diez días y las remitirán en un plazo de cinco días         Los Estados miembros adoptarán las medidas necesarias
exactos a partir de la expiración de cada década.                para la ejecución de la presente Decisión.
                         Artículo 2                              Hecho en Bruselas, el 21 de diciembre de 1987 .
                                                                                El Presidente
Los Estados miembros y la Comisión colaborarán estrecha
mente para que la presente Decisión sea respetada.                                                       B. HAARDER
 ---pagebreak---  31 . 12 . 87                                       Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                               N° L 400 / 47
                                                                            ANEXO
                                                                                Montante del
    Número de
      orden            Código NC                                          Designación de la mercancía                                      límite máximo
                                                                                (en toneladas)
        (1 )               ( 2)                                                         (3)                                              E       (4)
06.0010                                 Fundición en bruto y fundición especular , en lingotes , bloques u otras formas
                                        primarias :
                                        — Fundición en bruto sim alear con un contenido de fósforo, inferior, o igual al
                                            0,5% :
                                        —  — Con el 0,4% o más , en peso , de manganeso :
                    7201 1011           —  — — Con un contenido de silicio no superior al 1 % , en peso
                    7201 10 19          —  — — Con un contenido de silicio superior al 1 % en peso
                    7201 10 30          —  — Con un peso del 0,1 % inclusive al 0,4% exclusive, en peso , de manganeso
                    7201 10 90          —  — Con menos del 0,1 % en peso , de manganeso
                    7201 20 00          —  Fundición en bruto sim alear con un contenido de fósforo, superior al 0,5 % , en peso
                                           (CECA)
                                        — Fundición en bruto aleada :
                    7201 30 10          — — Con el 0,3 % inclusive al 1 % inclusive, en peso, de titanio , y del 0,5 % inclusive              24 281
                                               al 1 % inclusive de vanadio (CECA)
                    7201 30 90          — — Los demás (CECA)
                    7201 40 00          — Fundición especular (CECA)
                                        Ferroaleaciones :
                                        — Las demás :
                                        — — Las demás :
                                        — — — Ferrofósforo :
                    7202 99 11          — — — — Con más del 3% , pero menos del 15% , en peso , de fósforo
                                        Productos férreos obtenidos por reducción directa de minerales de hierro y demás
                                        productos férreos esponjosos, en trozos , «pellets» o formas similares; hierro con una
                                        pureza mínima del 99,94% en peso, en trozos , «pellets» o formas similares:
                    7203 90 00          — Los demás
06.0020                                 Productos laminados planos de hierro o de acero sin alear, de anchura superior o igual a
                                        600 mm , laminados en caliente , sin chapar ni revestir:
                                        — Enrollados , simplemente laminados en caliente , de espesor inferior a 3 mm y con un
                                           límite mínimo de elasticidad de 275 MPa , o de 3 mm o más de espesor y con un límite
                                           mínimo de elasticidad de 355 MPa :
                    7208 11 00          — — De espesor superior a 10 mm
                                        — — De espesor superior o igual a 4,75 mm , pero inferior o igual a 10 mm :
                    7208 12 10          — — — Que se destinen al relaminado 0 )
                                        — — — Los demás :
                    7208 12 91          — — — — Con motivos en relieve
                    7208 12 99          — — — — Los demás
                                        — — De espesor superior o igual a 3 mm , pero inferior a 4,75 mm:
                    7208 13 10          — — — Que se destinen al relaminado (*)
                                        — — — Los demás :
                    7208 13 91          — — — — Con motivos en relieve
                    7208 13 99          — — — — Los demás
                                        — — De espesor inferior a 3 mm :
                    7208 14 10          — — — Que se destinen al relaminado (*)
                    7208 14 90          — — — Los demás
                                        — Los demás , enrollados , simplemente laminados en callente :
                                        — — De espesor superior a 10 mm :
                    7208 21 10          — — — Con motivos en relieve
0 ) La inclusión en esta subpartida se subordinará a las condiciones previstas en las disposiciones comunitarias dictadas en la materia.
 ---pagebreak---                                                     Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                                        31 . 12 . 87
  N° L 400 / 48
                                                                                Montante del
     Número de                                                             Designación de la mercancía                                          límite máximo
                        Código NC
       orden                                                                                (en toneladas)
                            (2)                                                          (3)                                                           W
         (1 )
  06.0020            7208 21 90          — — — Los demás
  (continuación)                         — — De espesor superior o igual a 4,75 mm, pero inferior o igual a 10 mm:
                                                                                ►    35 250
                      7208 22 10 .       — — — Destinados al relaminado 0 )
                                          — — — Los demás (CECA):
                      7208 22 91          — — — — Con motivos en relieve                                                                    \
l                     7208 22 99          — — — — Los demás
                                          — — De espesor superior o igual a 3 mm , pero inferior a 4,75 mm:
                      7208 23 10          — — — Que se destinen al relaminado (')
                                          — — — Los demás :
\                     7208 23 91          — — — — Con motivos en relieve                                                                    \
                      7208 23 99          — — — — Los demás
                                          — — De espesor inferior a 3 mm:
                      7208 24 10          — — — Destinados al relaminado ( x )
                      7208 24 90          — — — Los demás
                                          Productos laminados planos de hierro o de acero sin alear, de anchura inferior a
                                          600 mm , sin chapar ni revestir:
                                          — Simplemente laminados en callente, de espesor inferior a 3 mm y con un límite
                                             mínimo de elasticidad de 275 MPa , o de espesor superior o igual a 3 mm y con un
                                             límite mínimo de elasticidad de 355 MPa :
                                          — — Los demás, de espesor superior o igual a 4,75 mm:
                      7211 1210           — — — De anchura superior a 500 mm
                                          — — Los demás
                      7211 19 10          — — — De anchura superior a 500 mm
                                          — Los demás, simplemente laminados en caliente:
                                          — — Los demás, de espesor superior o igual a 4,75 mm:
                       7211 22 10         — — — De anchura superior a 500 mm
                                          — — Los demás :
                       7211 29 10         — — — De anchura superior a 500 mm
   06.0030                                Semiproductos de hierro o de acero sin alear:
                                          — Con un contenido de carbono , inferior al 0,25% , en peso :
                                          — — Los demás :
                                           — — — De sección transversal circular o poligonal :
                                           — — — — Laminados u obtenidos por colada continua:
                       7207 19 15         _____ Los demás
                                           — Con un contenido de carbono, superior o igual al 0,25% , en peso:
                                           — — De sección transversal circular o poligonal :
                                           — — — Laminados u obtenidos por colada continua:
                                           — — — — Los demás :
                       7207 20 55                           Con el 0,25% o más, pero menos del 0,6% , en peso , de carbono
                                           Alambrón de hierro 0 de acero sin alear:
                       7213 10 00          — Con muescas , cordones, huecos o relieves producidos en el laminado
                       7213 31 00          — Los demás, con un contenido de carbono inferior al 0,25 % , en peso
                       7213 39 00
                       7213 41 00          — Los demás , con un contenido de carbono superior o igual al 0,25 % , en peso , pero                     23 227
                       7213 49 00             inferior al 0,6%
   (») La inclusión en esta subpartida se subordinará a las condiciones previstas en las disposiciones comunitarias dictadas en la materia.
 ---pagebreak--- 31 . 12 . 87                           Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                       N° L 400 / 49
                                                                                Montante del
  Número de
                 Código NC                                   Designación de la mercancía                              límite máximo
     orden
                                                                                (en toneladas)
       1             2                                                    3                                                  4
06.0030                    Barras de hierro o de acero sin alear, simplemente forjadas, laminadas o extrudidas, en
(continuación)             caliente , así como las sometidas a torsión después del laminado :
               7214 20 00  — Con muescas , cordones , huecos o relieves obtenidos durante el laminado o
                               sometidas a torsión después del laminado
               7214 40 10  — Los demás, con un contenido de carbono inferior al 0,25 % en peso
               7214 40 91
               7214 40 99
               7214 50 10  — Los demás, con un contenido de carbono superior o igual al 0,25 % , en peso , pero
               7214 50 91     inferior al 0,6%
               7214 50 99
                           Los demás , barras de hierro o de acero sin alear:
                           — Los demás :
               7215 90 10  — — Laminadas o extrudidas en caliente
                           Barras y perfiles de los demás aceros aleados:
                           — Barras huecas para perforación:
               7228 80 90  — — De aceros sin alear
06.0040                    Semiproductos de hierro o de acero sin alear:
                           — Con un contenido de carbono , inferior al 0,25% , en peso :
                           — — Los demás :
                           — — — Desbastes para perfiles:
               7207 19 31  — — — Laminados u obtenidos por colada continua
                           — Con un contenido de carbono, superior o igual al 0,25 % , en peso
                           — — Desbastes para perfiles:
               7207 20 71  — — — Laminados u obtenidos por colada continua
                           Perfiles de hierro o de acero sin alear :
               7216 10 00  — Perfiles en U, en I o en H, simplemente laminados o extrudidos en caliente, dé altura
                              inferior a 80 mm
               7216 21 00  — Perfiles en L o en T , simplemente laminados o extrudidos en caliente , de altura             3 314
               7216 22 00     inferior a 80 mm
               7216 31 00  — Perfiles en U , en I o en H , simplemente laminados o extrudidos en caliente , de altura
               7216 32 00     inferior a 80 mm
               7216 33 00
               7216 40 10  — Perfiles en L o en T , simplemente laminados o extrudidos en caliente , de altura
               7216 40 90     superior o igual a 80 mm
               7216 50 10  — Los demás perfiles simplemente laminados o extrudidos en caliente
               7216 50 90
                           — Los demás :
               7216 90 10  — — Laminados o extrudidos en caliente , simplemente chapados
                           Tablestacas de hierro o de acero, incluso perforadas o hechas con elementos
                           ensamblados , perfiles obtenidos por soldadura , de hierro o de acero :
               7301 10 00  — Tablestacas
06.0050                    — Simplemente laminados en caliente , de espesor inferior a 3 mm con un límite mínimo
                              de elasticidad de 275 MPa , o de espesor superior o igual a 3 mm y con un límite
                              mínimo de elasticidad de 355 MPa :
                           — — Los demás , de espesor superior o igual a 4,75 mm :
               7211 12 90  — — — De anchura no superior a 500 mm
                           — — Los demás :
                           — — — De anchura no superior a 500 mm :
               7211 19 91  — — — — De espesor igual o superior a 3 mm , pero inferior a 4,75 mm
 ---pagebreak---                                          Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                          31 . 12 . 87
N° L 400 / 50
                                                                                Montante del
  Número de                                                                                límite máxima
                   Código NC                                 Designación de la mercancía
     orden                                                                                (en toneladas)
                                                                         (3 )                                                 (4)
      (1 )             (2)
06.0050          7211 19 99    — — — — De aspesor inferior a 3 mm
(continuación)                 — Los demás, simplemente laminados en caliente:
                               — — Los demás, de espesor superior o igual a 4,75 mm:
                                                                                6 850
                 7211 22 90    — — — De anchura superior a 500 mm
                               — Los demás, simplemente laminados en caliente:
                               — — Los demás
                               — — — De anchura no superior a 500 mm
                 7211 29 91    _ _ _ _ De espesor igual o superior a 3 mm, pero inferior a 4,75 mm
                 7211 29 99    — — — — De espesor inferior a 3 mm
                               — Chapados
                               — — De anchura superior a 500 mm :
                               — — — Simplemente tratados en la superficie:
                 7212 60 91    — — — — Laminados en caliente , simplemente chapados
 06.0060                       Productos laminados planos de hierro o de acero sin alear, de anchura superior o igual a
                               400 mm , laminados en caliente , sin chapar ni revestir:
                               — Sin enrollar, simplemente laminados en caliente , de espesor inferior a 3 mm con un
                                  límite mínimo de elasticidad de 275 MPa , o de espesor superior o igual a 3 mm y con
                                  un límite mínimo de elasticidad de 355 MPa
                  7208 32 10   — — Los demás, de espesor superior a 10 mm
                  7208 32 30
                  7208 32 51
                  7208 32 59
                  7208 32 91
                  7208 32 99
                  7208 33 10    — — Los demás, de espesor superior o igual a 4,75 mm , pero inferior o igual a
                  7208 33 91          10 mm
                  7208 33 99
                  7208 34 10    — — Los demás, de espesor superior o igual a 3 mm, pero inferior a 4,75 mm
                  7208 34 90
                  7208  35  10  — — Los demás, de espesor inferior a 3 mm
                  7208  35  91
                  7208  35  93
                  7208  35  99
                                — — Los demás , sin enrollar, simplemente laminados en caliente:
                  7208  42  10  — — Los demás, de espesor superior a 10 mm
                  7208   42 30
                  7208   42 51
                  7208   42 59
                  7208   42 91
                  7208   42 99
                  7208 43 10    — — Los demás , de espesor superior o igual a 4,75 mm , pero inferior o igual
                  7208 43 91          a 10 mm
                  7208 43 99
                  7208 44 10    — — Los demás, dé espesor superior o igual a 3 mm, pero inferior a 4,75 mm
                  7208 44 90
                   7208  45 10  — — Los demás , de espesor inferior a 3 mm
                   7208  45 91
                   7208  45 93
               ■   7208  45 99
                                — Los demás :
                   7208 90 10   — — Simplemente tratados en la superficie o simplemente cortados en forma distinta
                                      de la cuadrada o rectangular (CECA)
 ---pagebreak---   31 . 12 . 87                            Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                         N° L 400 / 51
                                                                                Montante del
    Número de                                                                                límite máxima
       orden         Código NC                                Designación de la mercancía
                                                                                (en toneladas)
        (1 )            (2)                                               (3)                                                    (4)
  06.0060                      Productos laminados planos du hierro o de acero sin alear, de anchura superior o igual a
  (continuación)               600 mm , laminados en frío , sin chapar ni revestir:
                               — Enrollados , simplemente laminados en frío, de espesor inferior a 3 mm con un límite
                                  mínimo de elasticidad de 275 MPa , o de espesor superior o igual a 3 mm y con un
                                  límite mínimo de elasticidad de 355 MPa
l                  7209 12 10
                   7209 12 90
                               — — De espesor superior a 1 mm, pero inferior a 3 mm
l                  7209 13 10
                   7209 13 90
                               — — De espesor superior a 0,5 mm, pero inferior o igual a 1 mm
l                  7209 14 10
                   7209 14 90
                               — — De espesor inferior a 0,5 mm
                               — Los demás enrollados, simplemente laminados en frío
I                  7209 22 10
                   7209 22 90
                               — — De espesor superior a 1 mm , pero inferior a 3 mm
l                  7209 23 10
                   7209 23 90
                               — — De espesor superior o igual a 0,5 mm, pero inferior o igual a 1 mm
                   7209 24 10  — — De espesor inferior a 0,5 mm
                   7209 24 91
                   7209 24 99
                               — Sin enrollar , simplemente laminados en frío , de espesor inferior a 3 mm y con un
                                  límite mínimo de elasticidad de 275 MPa , o de espesor superior o igual a 3 mm y con
                                  un límite mínimo de elasticidad de 355 MPa
                   7209 32 10  — — De espesor superior a 1 mm, pero inferior a 3 mm
                   7209 32 90
                   7209 33 10  — — De, espesor superior o igual a 0,5 mm , pero inferior o igual a 1 mm
                   7209 33 90
                   7209 34 10  — — De espesor inferior a 0,5 mm
                   7209 34 90
                               — Los demás , sin enrollar, simplemente laminados en frío :
                   7209 42 10
                   7209 42 90
                               — — De espesor superior á 1 mm , pero inferior a 3 mm
                                                                                \
                   7209 43 10  — — De espesor superior o igual a 0,5 mm , pero inferior o igual a 1 mm
                   7209 43 90
                   7209 44 10  — — De espesor inferior a 0,5 mm
                   7209 44 90
                               — Los demás
                   7209 90 10  — — Simplemente tratados en la superficie o simplemente cortados de forma distinta
                                     de la cuadrada o rectangular
I                              Productos laminados planos de hierro o de acero sin alear, de anchura superior o igual a
                               600 mm , chapados o revestidos
\                l             — Estañados :                                                                            II
                               — — De espesor superior o igual a 0,5 mm                                                 II
                   7210 11 10  — — — Simplemente tratados en la superficie o simplemente cortados de forma
                                         distinta a la cuadrada o rectangular
                               — — De espesor inferior a 0,5 mm
                   7210 12 11  — — — Simplemente tratados en la superficie simplemente cortados de forma distinta
                   7210 12 19            a la cuadrada o rectangular
                               — Emplomados, incluidos los revestidos con una aleación de plomo y estaño:
                   7210 20 10  — — Simplemente tratados en la superficie o simplemente cortados de forma distinta a
                                     la cuadrada o rectangular
                               — Galvanizados electrolíticamente
                               — — De acero de espesor inferior a 3 mm y con un límite mínimo de elasticidad de
                                     275 MPa , o de espesor superior o igual a 3 mm y con un límite mínimo de
                                     elasticidad de 355 MPa
                   7210 31 10  — — — Simplemente tratados en la superficie o simplemente cortados de forma
                                         distinta a la cuadrada o rectangular                                                 42 484
                               — — Los demás
 ---pagebreak---                                         Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                        31 . 12 . 87
N° L 400 / 52
                                                                                Montante del
  Número de                                                 Designación de la mercancía                              límite máxima
     orden
                 Código NC                                                                                (en toneladas)
                                                                        (3)                                                (4)
      (1 )           (2)
06.0060        7210 39 10              Simplemente tratados en la superficie o simplemente cortados de forma
(continuación)                         distinta a la cuadrada o rectangular
                            — Galvanizados de otro modo:
                            — — Ondulados:
               7210 41 10   _ _ _ Simplemente tratados en la superficie o simplemente cortados de forma
                                       distinta a la cuadrada o rectangular
                            — — Los demás
               7210 49 10   — - — Simplemente tratados en la superficie o simplemente cortados de forma
                                       distinta a la cuadrada o rectangular '
                            — Revestidos de óxidos de cromo o de cromo y óxidos de cromo:
               7210 50 10   — — Simplemente tratados en la superficie o simplemente cortados de forma distinta a
                                   la cuadrada o rectangular
                            — Revestidos de aluminio :
                            — — Simplemente tratados en la superficie o simplemente cortados de forma distinta a
                                   la cuadrada o rectangular
               7210 60 11   — — — Revestidos de aleaciones aluminio-cinc
               7210 60 19   — — — Los demás
                            — Pintados, barnizados o revestidos de plástico:
               7210 70 11   — — Simplemente tratados en la superficie o simplemente cortados de forma distinta a
               7210 70 19           la cuadrada o rectangular
                            — Los demás :
                            — — Los demás :
                7210  90 31 — — — Simplemente tratados en la superficie o simplemente cortados de forma
                7210  90 33             distinta a la cuadrada o rectangular
                7210  90 35
                7210  90 39
                            Productos laminados planos de hierro o de acero sin alear, de anchura inferior a
                            600 mm , sin chapar ni revestir:
                            — Simplemente laminados en caliente, de espesor inferior a 3 mm y con un límite
                                mínimo de elasticidad de 275 MPa, o de espesor superior o igual a 3 mm y con un
                                límite mínimo de elasticidad de 355 MPa :
                            — — Los demás, de espesor superior o igual a 4,75 mm:
                7211 12 10  — — — De anchura superior a 500 mm
                            — — Los demás :
                7211 19 10  — — — De anchura superior a 500 mm
                             — Los demás, simplemente laminados en caliente:
                             — — Los demás, de espesor superior o igual a 4,75 mm:
                7211 22 10   — — — De anchura superior a 500 mm
                             — — Los demás :
                7211 29 10   — — — De anchura superior a 500 mm
                             Simplemente laminados en frío, de espesor inferior a 3 mm con un límite mínimo de
                             elasticidad de 275 MPa , o de espesor superior o igual a 3 mm y con un límite mínimo de
                             elasticidad de 355 MPa
                7211 30 10   — — De anchura superior a 500 mm
                             — Los demás, simplemente laminados en frío:
                             — — Con un contenido de carbono igual o superior al 0,25 % , en peso:
                7211 41 10   — — — De anchura superior a 500 mm
                             — — Los demás
                7211 49 10   — — — De anchura superior a 500 mm
                             — Los demás
                             — — De anchura superior a 500 mm
 ---pagebreak--- 31 . 12 . 87                           Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                       N° L 400 / 53
                                                                                Montante del
  Número de
     orden       Código NC                                  Designación de la mercancía                               límite máximo
                                                                                (en toneladas)
      (1)            (2)                                                (3)                                                 (4)
06.0060         7211 90 11 — — — Simplemente tratados en la superficie
(continuación,             Productos laminados , planos de hierro o de acero sin alear, de anchura inferior a 600
                           mm , chapados o revestidos:
                           — Estañados :
                7212 10 10 — — Hojalata simplemente tratada en la superficie
                           — Galvanizados electrolíticamente :
                           — — De acero de espesor inferior a 3 mm y con un límite mínimo de elasticidad de 275
                                  MPa , o de espesor superior o igual a 3 mm y con un limite mínimo de elasticidad
                                  de 355 MPa :
                7212 21 11 — — — De anchura superior a 500 mm :
                           — — — — Simplemente tratados en la superficie
                           — — Los demás :
                           — — — De anchura superior a 500 mm :
               7212 29 11  — — — — Simplemente tratados en la superficie
                           — Galvanizados de otro modo :
                           —   — De anchura superior a 500 mm :
               7212 30 11  —   — — Simplemente tratados en la superficie
                           —   Pintados, barnizados o revestidos de plástico:
               7212 40 10  —   — Hojalata simplemente barnizada
                           — — Los demás :
                           — — — De anchura superior a 500 mm :
               7212 40 91  — — — — Simplemente tratados en la superficie
                           — Revestidos de otro modo :
                           — — De anchura superior a 500 mm:
                           — — — Plomados :
               7212 50 31  — — — — Simplemente tratados en la superficie
                           — — — Los demás :
               7212 50 51  —  — — — Simplemente tratados en la superficie
                           —  Chapados :
                           —  — De anchura superior a 500 mm :
               7212 60 11  —  — — Simplemente tratados en la superficie
06.0070                    Desperdicios y desechos, de fundición , de hierro o de acero (chatarra); lingotes de
                           chatarra de hierro o de acero :
                           — Lingotes de chatarra :
               7204 50 90  — — Los demás
                           Hierro y acero sin alear , en lingotes u otras formas primarias , con exclusión del hierro
                           de la partida n° 7203 :
               7206 10 00  — Lingotes
                           Semiproductos de hierro o de acero sin alear :
                           — Con un contenido de carbono , inferior al 0,25 % , en peso:
                           — — De sección transversal cuadrada o rectangular y de anchura inferior al doble del
                                  espesor :
                           — — — Laminados u obtenidos por colada continua :
               7207 11 11  — — — — De acero de fácil mecanización
                           — — Los demás :
                           — — — De sección transversal circular o poligonal :
                           — — — — Laminados u obtenidos por coladas continuas :
               7207 19 11  — — — — — De acero de fácil mecanización
                           — Con un contenido de carbono , superior o igual al 0,25 % en peso:
                           — — De sección transversal cuadrada o rectangular y de anchura inferior al doble del
                                 espesor :
                           — — — Laminados u obtenidos por coladas continuas :
 ---pagebreak---                                        Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                      31 . 12 . 87
N°L 400 / 54
                                                                                Montante del
  Número de                                               Designación de la mercancía                            límite máximo
                 Código NC
     orden                                                                                (en toneladas)
      (1 )           (2)                                              (3)                                               (4)
06.0070        7207 20 11   — — — — De acero de fácil mecanización
(continuación)              — — — — Los demás , que contengan en peso :
               7207 20 17   — — — — — El 0,6 % o más de carbono
                            — — De sección transversal circular o poligonal:
                            — — — Laminados u obtenidos por coladas continuas:
               7207 20 51   — — — — De acero de fácil mecanización
                            — — — — Los demás :
               7207 20 57   — — — — — Con el 0,6 % o más , en peso, de carbono
                            Productos laminados planos de hierro o de acero , de anchura inferior a 600 mm , sin
                            chapar ni revestir:
                            — Simplemente laminados en caliente, de espesor inferior a 3 mm y con un límite
                                mínimo de elasticidad de 275 MPa, o de espesor superior o igual a 3 mm y con un
                                limite mínimo de elasticidad de 355 MPa :
                            — — Los demás, de espesor superior o igual a 4,75 mm:
               7211 12 90   — — — De anchura no superior a 500 mm
                            — — Los demás :
                            — — — De anchura no superior a 500 mm (CECA):
               7211 19 91   — — — — De espesor igual o superior a 3 mm , pero inferior a 4,75 mm
               7211 19 99   — — — — De espesor inferior a 3 mm
                            — Los demás, simplemente laminados en caliente:
                            — — Los demás, de espesor superior o igual a 4,75 mm:
               7211 22 90   — — — De anchura no superior a 500 mm
                            — — Los demás :
                            — — — De anchura no superior a 500 mm :
               7211 29 91   — — — — De espesor igual o superior a 3 mm , pero inferior a 4,75 mm
               7211 29 99   — — — — De espesor inferior a 3 mm
                            Productos laminados planos de hierro o de acero sin alear, de anchura inferior
                            a 600 mm chapados o revestidos:
                            — Chapados :
                            — — De anchura no superior a 500 mm :
                            — — — Simplemente tratados en la superficie:
               7212 60 91   — — — — Laminados en caliente , simplemente chapados
                            Alambrón de hierro o de acero sin alear:
               7213 20 00   — De aceros de fácil mecanización
                            — Los demás, con un contenido de carbono superior o igual al 0,6 % en peso
                7213 50 00  — Los demás, con un contenido de carbono, superior o igual al 0,6 % en peso
                7214 30 00  — De acero de fácil mecanización
                7214 60 00  — Las demás, con un contenido de carbono , superior o igual al 0,6 % en peso
                            Acero inoxidable en lingotes u otras formas primarias; semiproductos de acero
                             inoxidable :
                7218 10 00  — Lingotes y otras formas primarias
                            — Los demás
                             — — De sección transversal cuadrada o rectangular:
                7218  90 11 — — — Laminados u obtenidos por colada continua
                7218  90 13
                7218  90 15
                7218  90 19
                             — — Los demás :
                7218 90 50   — — — Laminados u obtenidos por colada continua
                             Productos laminados planos de acero inoxidable, de anchura superior o igual
                             a 600 mm :
                7219 11 10   — Simplemente laminados en caliente, enrollados:
                7219 11 90
 ---pagebreak--- 31 . 12 . 87                               Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                   N° L 400 / 55
   Número de                                                                                Montante del
     orden         Código NC                                 Designación de la mercancía                              límite máximo
                                                                                (en toneladas)
       1)               2                                                 3                                                  4
06.0070          7219 12 10      Simplemente laminados en caliente, sin enrollar
(continuación)   7219 12 90
                 7219 13 10      Simplemente laminados en frío :
                 7219 13 90
                 7219  14 10     — De espesor superior a 1 mm , pero inferior a 3 mm
                 7219  14 90
                 7219  21 10
                 7219 21  90
                7219  22  10
                7219  22  90
                7219  23  10
                7219  23  90
                7219  24  10
                7219  24  90
                7219  33  10
                7219  33  90
                7219 34 10    — — De espesor superior o igual a 0,5 mm , pero inferior o igual a 1 mm
                7219 34 90
                7219 35 10    — — De espesor inferior a 0,5 mm
                7219 35 90
                              — Los demás :
                7219 90 11    — — Simplemente tratados en la superficie, incluido el chapado , o simplemente
                7219 90 19          cortados en forma distinta de la cuadrada o rectangular
                              Productos laminados planos de acero inoxidable de anchura inferior a 600 mm:
                7220 11 00    — Simplemente laminados en caliente:
                7220 12 00
                7227 ( todos  Alambrón de los demás aceros aleados
               los números)
                             Barras y perfiles de los demás aceros; barras huecas para perforación , de acero aleadas    23 143
                             o sin alear :
                             — Barras , de acero aleadas o sin alear :
                7228 10 10   — — Simplemente laminadas o extrudidas en caliente
                             — — Las demás :
               7228 10 91    — — — Laminadas o extrudidas en caliente, simplemente chapadas
                             — Barras de acero sílico-manganoso:
               7228 20 11    — — Simplemente laminadas o extrudidas en caliente
               7228 20 19
                             — — Las demás :
               7228 20 31    — — — Laminadas o extrudidas en caliente, simplemente chapadas
               7228 30 10    — Las demás barras, simplemente laminadas o extrudidas en caliente
               7228 30 90
                             — Las demás barras :
               7228 60 10    — — Laminadas o extrudidas en caliente, simplemente chapadas
                             — Perfiles :
               7228 70 10    — — Simplemente laminados o extrudidos en caliente
                             — Simplemente laminados en frío :
               7220 20 10    — — De anchura superior a 500 mm
                             — Los demás :
                             — — De anchura superior a 500 mm:
               7220 90 11    — — — Simplemente tratados en la superficie, incluido el chapado:
                             — — De anchura no superior a 500 mm :
                             — — — Simplemente tratados en la superficie, incluido el chapado
 ---pagebreak---                                         Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                           31 . 12 . 87
N° L 400 / 56
                            I
                                                                                Montante del
  Número de                                                                                límite máximo
                 Código NC                                  Designación de la mercancía
     orden                                                                                (en toneladas)
                                                                        (3 )                                                  (4)
      (1 )           (2)
                                                                                i
06.0070        7220 90 31     _ _ — — Laminados en caliente, simplemente chapados
(continuación)                Barras y perfiles, de acero inoxidable;
               72221011       — Barras simplemente laminadas o extrudidas en caliente
               7222 10 19
               7222 10 91
               7222 10 99
                              — Las demás barras :
               7222 30 10     — - Laminadas o extrudidas en caliente, simplemente chapadas
                              — Perfiles :
               7222 40 11     — — Simplemente laminados en caliente
               7222 40 19
                              — — Los demás :
               7222 40 30     _ — — Laminadas o extrudidas en caliente, simplemente chapadas
                              Los demás aceros aleados en lingotes u otras formas primarias; semiproductos de los
                              demás aceros aleados :
               7224 10 00     — Lingotes y otras formas primarias
                              — Los demás :
                              — — De sección transversal cuadrada o rectangular:
                7224 9011     — — — Laminados en caliente u obtenidos por colada continua
                              — — Los demás :
                7224 90 30     — — — Laminados en caliente u obtenidos por colada continua
                               Productos laminados planos de los demás aceros aleados, de anchura superior o igual a
                               600 mm :
                7225 10 10     — De acero magnético al silicio
                7225 10 91
                7225 10 99
                               — De acero rápido:
                7225 20 11     — — Simplemente laminados en caliente
                7225 20 19     — — Simplemente tratados en la superficie incluido el chapado, o simplemente
                7225 20 30           cortados de forma distinta de la cuadrada o rectangular
                7225 30 00     — Los demás , simplemente laminados en caliente, enrollados
                7225  40 10    — Los demás, simplemente laminados en caliente , sin enrollar
                7225  40 30
                7225  40 50
                7225  40 70
                7225  40 90
                               — Los demás:
                7225 90 10     — — Simplemente tratados en la superficie incluido el chapado, o simplemente
                                     cortados de forma distinta de la cuadrada o rectangular
                               Productos laminados planos de los demás aceros aleados , de anchura inferior a
                               600 mm :
                               — De acero magnético al silicio:
                7226 10 10     — — Simplemente laminados en caliente:
                               — — Los demás :
                 7226 10 30    — — — De anchura superior a 500 mm
                               — De acero rápido :
                 7226 20 10     — — Simplemente laminados en caliente
                               — — Simplemente laminados en frío:
                 7226 20 31     — — — De anchura superior a 500 mm
                                — — Los demás :
                                — — — De anchura superior a 500 mm
 ---pagebreak--- 31 . 12 . 87                        Diario Oficial de las Comunidades Europeas                     N° L 400 / 57
  Número de                                                                                Montante del
     orden       Código NC                             Designación de la mercancía               límite máximo
                                                                                (en toneladas)
      (1)           (2)                                            (3)                                 (4)
06.0070        7226 20 51  — — — — Simplemente tratados en la superficie, incluido el chapado
(continuación)
                           — — — De anchura no superior a 500 mm :
                           — — — — Simplemente tratados en la superficie, incluido el chapado:
               7226 20 71  — — — — — Laminados en caliente , simplemente chapados
                           — Los demás :
               7226 91 00  — — Simplemente laminados en caliente
                           — — Simplemente laminados en frío :
               7226 92 10  — — — De anchura superior a 500 mm
                           — — Los demás :
                           — — — De anchura superior a 500 mm:
               7226 99 11  — —  —  — Simplemente tratados en la superficie, incluido el chapado
                           — —  —  De anchura no superior a 500 mm :
                           — —  —  — Simplemente tratados en la superficie, incluido el chapado:
               7226 9931   — —  —  — — Laminados en caliente, simplemente chapados
                           — — Los demás :
               7228 70 31  — — — Laminados o extrudidos en caliente, simplemente chapados
                           — Barras huecas para perforación:
               7228 80 10  — — De aceros aleados


Avis juridique important

|

31995D0319

95/319/CE: Decisión de la Comisión, de 12 de julio de 1995, por la que se crea un Comité de altos responsables de la inspección de trabajo

Diario Oficial n° L 188 de 09/08/1995 p. 0011 - 0013

DECISIÓN DE LA COMISIÓN de 12  de julio de 1995 por la que se crea un Comité de altos responsables de la inspección de trabajo  (95/319/CE)LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, Considerando que desde 1982 funciona, de manera informal, un «  grupo de altos responsables de la  inspección de trabajo  »; Considerando que la Comunicación de la Comisión  (1) sobre su programa en el ámbito de la  seguridad, la higiene y la salud en el lugar de trabajo prevé dar carácter oficial a las reuniones  periódicas de dicho grupo; Considerando que en las Conclusiones del Consejo, de 21 de diciembre de 1992, relativas a la  aplicación y al cumplimiento efectivos de la legislación comunitaria en el ámbito de los asuntos  sociales  (2) se invita a los Estados miembros y a la Comisión a que fomenten e impulsen una  cooperación estrecha y continuada entre los miembros de dicho grupo respetando el principio de  subsidiariedad; Considerando que en la Comunicación de la Comisión  (3) relativa a su programa en el ámbito de la  seguridad, la higiene y la salud en el lugar de trabajo se prevé la formalización como Comité del  grupo de altos responsables de la inspección de trabajo; Considerando que la Resolución del Consejo, de 16 de junio de 1994, sobre el desarrollo de la  cooperación administrativa para la aplicación y el cumplimiento de la legislación comunitaria en el  mercado interior  (4) desarrolla un enfoque de cooperación administrativa entre los Estados  miembros, por un lado, y entre los Estados miembros y la Comisión, por otro, sobre la base de las  obligaciones de asistencia mutua y de transparencia y los principios de proporcionalidad y  confidencialidad; Considerando que este enfoque debe aplicarse asimismo en relación con la puesta en marcha y la  aplicación de la legislación social comunitaria en el ámbito de la salud y la seguridad en el  trabajo, en particular tal como se señala en el Libro blanco de la Comisión sobre la Política  Social Europea (apartado 10 B) y el Programa de Acción Social a medio plazo; Considerando que la identificación, el análisis y la resolución de los problemas prácticos  vinculados a la puesta en marcha y al control de la aplicación del Derecho derivado comunitario en  materia de salud y seguridad en el lugar de trabajo son, principalmente, competencia de los  servicios nacionales de inspección de trabajo y exigen una estrecha colaboración entre dichos  servicios y los servicios de la Comisión; Considerando que el «  Comité de altos responsables de la inspección de trabajo  » constituye,  debido a su ya larga experiencia, el marco adecuado para asegurar, sobre la base de una  colaboración estrecha entre sus miembros y la Comisión, la ejecución efectiva y equivalente del  Derecho comunitario derivado en materia de salud y seguridad en el trabajo y para analizar de  manera rigurosa las cuestiones prácticas planteadas por el control y la aplicación de la  legislación en la materia; Considerando que la presente Decisión no es incompatible con las obligaciones de los Estados  miembros derivadas del Convenio de la OIT, de 11 de julio de 1947, en materia de inspección de  trabajo (n° 81), DECIDE: Artículo 1 1.  La Comisión estará asistida por un «  Comité de altos  responsables de la inspección de trabajo  », en lo sucesivo denominado el «  Comité  ». 2.  El Comité estará compuesto por representantes de las inspecciones de trabajo de los Estados  miembros. Artículo 2 1.  El Comité tendrá la tarea de presentar dictámenes a la Comisión, a petición de  ésta, o por iniciativa propia, en relación con todos los problemas relativos a la aplicación por  los Estados miembros de la legislación comunitaria en materia de salud y seguridad en el trabajo. 2.  Habida cuenta de la diversidad de competencias de los servicios nacionales de inspección de  trabajo, que pueden superar el ámbito de la salud y la seguridad en el trabajo, el Comité, a  petición de la Comisión o por iniciativa propia, emitirá también su dictamen sobre cuestiones  relativas a otros ámbitos de la legislación social comunitaria que tengan consecuencias para la  salud y la seguridad en el trabajo. 3.  El Comité propondrá a la Comisión cualquier iniciativa que estime oportuna a fin de favorecer  la aplicación efectiva y equivalente del Derecho comunitario en materia de salud y seguridad en el  trabajo, gracias fundamentalmente a una cooperación más estrecha entre los sistemas nacionales de  inspección del trabajo. Artículo 3 El Comité, en su tarea de asistir a la Comisión, trabajará hacia la consecución de los  siguientes objetivos: 1)  definición de principios comunes de inspección de trabajo en materia de salud y seguridad en el  lugar de trabajo, y elaboración de métodos de evaluación de los sistemas nacionales de inspección  en relación con dichos principios; 2)  promoción de un mejor conocimiento y comprensión mutua de los diferentes sistemas y prácticas  nacionales de inspección de trabajo, de los métodos y de los marcos jurídicos de intervención; 3)  desarrollo de intercambios de experiencias entre los servicios nacionales de inspección del  trabajo respecto al control de la aplicación del Derecho comunitario derivado en materia de salud y  seguridad en el trabajo, a fin de asegurar su aplicación coherente en la Comunidad; 4)  promoción de los intercambios de inspectores de trabajo entre las Administraciones nacionales y  elaboración de programas de formación dirigidos a los inspectores; 5)  elaboración y publicación de documentos destinados a facilitar la actividad de los inspectores  de trabajo; 6)  desarrollo de un sistema fiable y eficaz de intercambio rápido de información entre las  inspecciones de trabajo sobre cualquier problema que pudiera plantear el control de la ejecución de  la legislación de origen comunitario en el ámbito de la salud y la seguridad en el lugar de  trabajo; 7)  establecimiento de una cooperación activa con las inspecciones de trabajo de terceros países, a  fin de promover el trabajo realizado por la Comunidad en materia de salud y seguridad en el trabajo  y facilitar la resolución de posibles problemas transfronterizos; 8)  estudio del posible efecto de otras políticas comunitarias en las actividades de las  inspecciones de trabajo relativas a la salud y seguridad en el trabajo y a las condiciones de  trabajo. Artículo 4 El Comité establecerá un programa de tres años, en el que cada año se especificarán  las actividades individuales que deban emprenderse, teniendo en cuenta la evaluación de las  actividades realizadas el año anterior. Artículo 5 1.  El Comité estará compuesto por dos representantes de cada Estado miembro. 2.  Los miembros del Comité serán nombrados por la Comisión a propuesta de los Estados miembros. 3.  El mandato de los miembros del Comité será de tres años. Sus mandatos serán renovables. 4.  El mandato de un miembro finalizará antes de que expire el período de 3 años en caso de  dimisión o fallecimiento o como consecuencia de una notificación dirigida a la Comisión por el  Estado miembro en cuestión en la que se indique la finalización del mandato. 5.  Las funciones ejercidas no serán objeto de remuneración. Artículo 6 La Comisión publicará la lista de miembros en el Diario Oficial de las Comunidades  Europeas, a efectos informativos. Artículo 7 1.  El Comité estará presidido por un representante de la Comisión. 2.  El Comité estará asistido por dos vicepresidentes elegidos entre miembros del Comité  procedentes de los dos Estados miembros que presidan ese año el Consejo. 3.  La Mesa estará compuesta por el presidente y los dos vicepresidentes. 4.  La Mesa preparará y organizará los trabajos del Comité, en colaboración con los servicios de la  Comisión, que se encargarán de la Secretaría del Comité, de la Mesa y de los grupos de trabajo  previstos en el artículo 9. Artículo 8 1.  El Comité, de acuerdo con el representante de la Comisión, podrá invitar a  participar en sus trabajos, en calidad de experto, a toda aquella persona que tenga una competencia  particular respecto a uno de los puntos incluidos en el orden del día. 2.  Los expertos sólo participarán en las deliberaciones por lo que respecta a la cuestión que haya  motivado su presencia. Artículo 9 1.  El Comité, de acuerdo con el representante de la Comisión, podrá crear grupos de  trabajo. 2.  Los grupos de trabajo estarán presididos por un miembro del Comité y estarán formados por  miembros del Comité o expertos, según se considere oportuno. Los grupos de trabajo presentarán un  informe de sus actividades en la sesión plenaria del Comité. Artículo 10 1.  El Comité y la Mesa se reunirán por convocatoria del presidente del Comité, por  iniciativa de éste, o previa solicitud de un tercio de los miembros del Comité. El Comité se  reunirá al menos dos veces al año. 2.  Los representantes de la Comisión participarán en las reuniones del Comité y de los grupos de  trabajo. Artículo 11 1.  La Comisión, en caso de solicitar el dictamen del Comité, podrá fijar el plazo en  el que deba emitirse el mismo. 2.  Las delibaraciones del Comité no irán seguidas de ninguna votación. 3.  Las conclusiones del Comité se redactarán por escrito. En caso de producirse discrepancias de  opinión entre los miembros del Comité, se presentará a la Comisión una declaración escrita de las  opiniones formuladas. Artículo 12 1.  El Comité informará anualmente a la Comisión sobre sus actividades, en especial  por lo que respecta a los problemas vinculados a la aplicación o control de la aplicación del  Derecho derivado comunitario en materia de salud y seguridad en el lugar de trabajo. 2.  La Comisión presentará dicho informe al Consejo, al Parlamento Europeo, al Comité Económico y  Social y al Comité consultivo para la seguridad, la higiene y la protección de la salud en el  centro de trabajo. Artículo 13 Sin perjuicio de los dispuesto en el artículo 214 del Tratado, los miembros del  Comité no podrán divulgar las informaciones de las que hayan tenido conocimiento a través de los  trabajos del Comité o de los grupos de trabajo, cuando la Comisión o un miembro del Comité solicite  que se mantenga el carácter confidencial de la información proporcionada o del dictamen  solicitado. En tal caso, únicamente asistirán a las sesiones los miembros del Comité y los representantes de la  Comisión. Hecho en Bruselas, el 12 de julio de 1995. Por la Comisión Pádraig FLYNN Miembro de la Comisión


Avis juridique important

|

42003D0596

2003/596/CE,Euratom: Decisión de los representantes de los gobiernos de los Estados miembros, de 23 de julio de 2003, por la que se nombran jueces y abogados generales del Tribunal de Justicia de las Comunidades Europeas

Diario Oficial n° L 203 de 12/08/2003 p. 0045 - 0045

Decisión de los representantes de los gobiernos de los Estados miembrosde 23 de julio de 2003por la que se nombran jueces y abogados generales del Tribunal de Justicia de las Comunidades Europeas(2003/596/CE, Euratom)LOS REPRESENTANTES DE LOS GOBIERNOS DE LOS ESTADOS MIEMBROS DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, y en particular su artículo 223,Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea de la Energía Atómica, y en particular su artículo 139,Considerando lo siguiente:(1) Los mandatos del Sr. Claus GULMANN, la Sra. Fidelma MACKEN, el Sr. Gil Carlos RODRÍGUEZ IGLESIAS, el Sr. Allan ROSAS, el Sr. Romain SCHINTGEN, el Sr. Vassilios SKOURIS, el Sr. Melchior WATHELET, jueces, así como los del Sr. Siegbert ALBER, el Sr. Francis JACOBS, el Sr. Jean MISCHO y el Sr. Dámaso RUIZ-JARABO COLOMER, abogados generales del Tribunal de Justicia de las Comunidades Europeas, expiran el 6 de octubre de 2003.(2) Conviene proceder a la renovación parcial de los miembros del Tribunal de Justicia de las Comunidades Europeas para el período comprendido entre el 7 de octubre de 2003 y el 6 de octubre de 2009.DECIDEN:Artículo 11. Quedan nombrados jueces del Tribunal de Justicia de las Comunidades Europeas, para el período comprendido entre el 7 de octubre de 2003 y el 6 de octubre de 2009:el Sr. Claus GULMANNel Sr. Koen LENAERTSla Sra. Fidelma MACKENel Sr. Allan ROSASel Sr. Romain SCHINTGENla Sra. Rosario SILVA de LAPUERTAel Sr. Vassilios SKOURIS.2. Quedan nombrados abogados generales del Tribunal de Justicia de las Comunidades Europeas, para el período comprendido entre el 7 de octubre de 2003 y el 6 de octubre de 2009:el Sr. Francis JACOBSla Sra. Juliane KOKOTTel Sr. Luis Miguel POIARES PESSOA MADUROel Sr. Dámaso RUIZ-JARABO COLOMER.Artículo 2La presente Decisión se publicará en el Diario Oficial de la Unión Europea.Hecho en Bruselas, el 23 de julio de 2003.El PresidenteU. Vattani


title: Decisión del Consejo, de 13 de mayo de 2013 , por la que se nombra a un miembro del Consejo de Administración de la Agencia Europea de Sustancias y Mezclas Químicas

text:
               17.5.2013

               ES

               Diario Oficial de la Unión Europea

               C 138/13

         DECISIÓN DEL CONSEJO
   de 13 de mayo de 2013
   por la que se nombra a un miembro del Consejo de Administración de la Agencia Europea de Sustancias y Mezclas Químicas
   2013/C 138/04
   EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,
   Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea,
   Visto el Reglamento (CE) no 1907/2006 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 18 de diciembre de 2006, relativo al registro, la evaluación, la autorización y la restricción de las sustancias y mezclas químicas (REACH), por el que se crea la Agencia Europea de Sustancias y Mezclas Químicas (1), y en particular su artículo 79,
   Considerando lo siguiente:

               (1)

               El artículo 79 del Reglamento (CE) no 1907/2006 dispone que el Consejo debe nombrar como miembros del Consejo de Administración de la Agencia Europea de Sustancias y Mezclas Químicas («Consejo de Administración») a un representante de cada Estado miembro.

               (2)

               Mediante su Decisión de 17 de mayo de 2011 (2), el Consejo nombró a 15 miembros del Consejo de Administración, también a uno de Dinamarca.

               (3)

               El Gobierno danés ha informado al Consejo de su intención de sustituir al representante danés del Consejo de Administración y ha presentado la candidatura de un nuevo representante, que debe ser nombrado para un período que concluirá el 31 de mayo de 2015.

         HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:
   Artículo 1
   Se nombra a D. Peter ØSTERGÅRD HAVE, de nacionalidad danesa, nacido el 13 de diciembre de 1976, miembro del Consejo de Administración de la Agencia Europea de Sustancias y Mezclas Químicas, en sustitución de D. Eskil Toft THUESEN, para el período comprendido entre el 13 de mayo de 2013 y el 31 de mayo de 2015.
   Artículo 2
   La presente Decisión entrará en vigor el día de su adopción.

      Hecho en Bruselas, el 13 de mayo de 2013.

            Por el Consejo

            El Presidente

         S. COVENEY

      (1)  DO L 396 de 30.12.2006, p. 1.

      (2)  DO C 151 de 21.5.2011, p. 1.


title: Decisión (PESC) 2015/883 del Consejo, de 8 de junio de 2015, por la que se modifica y prorroga la Decisión 2010/565/PESC relativa a la Misión de asesoramiento y asistencia de la Unión Europea en materia de reforma del sector de la seguridad en la República Democrática del Congo (EUSEC RD Congo)

text:
               9.6.2015

               ES

               Diario Oficial de la Unión Europea

               L 143/14

         DECISIÓN (PESC) 2015/883 DEL CONSEJO
   de 8 de junio de 2015
   por la que se modifica y prorroga la Decisión 2010/565/PESC relativa a la Misión de asesoramiento y asistencia de la Unión Europea en materia de reforma del sector de la seguridad en la República Democrática del Congo (EUSEC RD Congo)
   EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,
   Visto el Tratado de la Unión Europea y, en particular, su artículo 28, su artículo 42, apartado 4, y su artículo 43, apartado 2,
   Vista la propuesta de la alta representante de la Unión para Asuntos Exteriores y Política de Seguridad,
   Considerando lo siguiente:

               (1)

               El 21 de septiembre de 2010, el Consejo adoptó la Decisión 2010/565/PESC (1), modificada en último lugar por la Decisión 2014/674/PESC (2). La Decisión 2010/565/PESC expira el 30 de junio de 2015.

               (2)

               El 20 de abril de 2015, el Consejo aprobó el Concepto de Gestión de Crisis, que modifica y prorroga la Misión EUSEC RD Congo en la República Democrática del Congo.

               (3)

               EUSEC RD Congo se desarrollará en el contexto de una situación susceptible de empeoramiento, que podría impedir el logro de los objetivos de la acción exterior de la Unión contemplados en el artículo 21 del Tratado.

         HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:
   Artículo 1
   La Decisión 2010/565/PESC se modifica como sigue:

               1)

               El artículo 2 se sustituye por el texto siguiente:
               «Artículo 2
               Mandato
               Con el fin de consolidar los logros de EUSEC RD Congo y preparar la transición hacia las FARDC una vez concluida la intervención en el marco de la política común de seguridad y defensa, la EUSEC RD Congo:

                           —

                           llevará adelante la ejecución y el seguimiento de la reforma de las FARDC a través de la continuación del asesoramiento estratégico, también en la Inspección General, teniendo en cuenta los derechos humanos y las consideraciones de género, al tiempo que garantiza una coordinación estrecha con las partes interesadas pertinentes en aras del proceso de transición y el traspaso de funciones,

                           —

                           colaborará con las autoridades militares con vistas a la sostenibilidad del sistema de formación militar, centrándose en las escuelas de oficiales y suboficiales, al tiempo que se prepara para el proceso de transición y el traspaso de funciones.

                     Para el cumplimiento de sus objetivos, la EUSEC RD Congo actuará con arreglo a los parámetros indicados en el Concepto de Gestión de Crisis y consignados en el plan de la Misión.».

               2)

               En el artículo 9, el apartado 1 se sustituye por el texto siguiente:
               «1.   El importe de referencia financiera destinado a cubrir los gastos asociados a la Misión para el período comprendido entre el 1 de octubre de 2010 y el 30 de septiembre de 2011 será de 12 600 000 EUR.
               El importe de referencia financiera destinado a cubrir los gastos asociados a la Misión para el período comprendido entre el 1 de octubre de 2011 y el 30 de septiembre de 2012 será de 13 600 000 EUR.
               El importe de referencia financiera destinado a cubrir los gastos asociados a la Misión para el período comprendido entre el 1 de octubre de 2012 y el 30 de septiembre de 2013 será de 11 000 000 EUR.
               El importe de referencia financiera destinado a cubrir los gastos asociados a la Misión para el período comprendido entre el 1 de octubre de 2013 y el 30 de septiembre de 2014 será de 8 455 000 EUR.
               El importe de referencia financiera destinado a cubrir los gastos asociados a la Misión para el período comprendido entre el 1 de octubre de 2014 y el 30 de junio de 2015 será de 4 600 000 EUR.
               El importe de referencia financiera destinado a cubrir los gastos asociados a la Misión para el período comprendido entre el 1 de julio de 2015 y el 30 de junio de 2016 será de 2 700 000 EUR.».

               3)

               Se suprime el artículo 9 bis.

               4)

               En el artículo 17, el segundo párrafo se sustituye por el texto siguiente:
               «Se aplicará hasta el 30 de junio de 2016.».
         Artículo 2
   La presente Decisión entrará en vigor en la fecha de su adopción.
   Será aplicable a partir del 1 de julio de 2015.

      Hecho en Luxemburgo, el 8 de junio de 2015.

            Por el Consejo

            La Presidenta

         D. REIZNIECE-OZOLA

      (1)  Decisión 2010/565/PESC del Consejo, de 21 de septiembre de 2010, relativa a la Misión de asesoramiento y asistencia de la Unión Europea en materia de reforma del sector de la seguridad en la República Democrática del Congo (EUSEC RD Congo) (DO L 248 de 22.9.2010, p. 59).

      (2)  Decisión 2014/674/PESC del Consejo, de 25 de septiembre de 2014, por la que se modifica y prorroga la Decisión 2010/565/PESC relativa a la Misión de asesoramiento y asistencia de la Unión Europea en materia de reforma del sector de la seguridad en la República Democrática del Congo (EUSEC RD Congo) (DO L 282 de 26.9.2014, p. 24).


title: 2011/226/UE: Decisión de la Comisión, de 7 de abril de 2011 , por la que se amplía el período transitorio para la adquisición de tierras agrícolas en Letonia  Texto pertinente a efectos del EEE

text:
               8.4.2011

               ES

               Diario Oficial de la Unión Europea

               L 94/31

         DECISIÓN DE LA COMISIÓN
   de 7 de abril de 2011
   por la que se amplía el período transitorio para la adquisición de tierras agrícolas en Letonia
   (Texto pertinente a efectos del EEE)
   (2011/226/UE)
   LA COMISIÓN EUROPEA,
   Visto el Tratado de Adhesión de la República Checa, de Estonia, de Chipre, de Letonia, de Lituania, de Hungría, de Malta, de Polonia, de Eslovenia y de Eslovaquia,
   Vista el Acta de adhesión de la República Checa, de Estonia, de Chipre, de Letonia, de Lituania, de Hungría, de Malta, de Polonia, de Eslovenia y de Eslovaquia, y, en particular, su anexo VIII, capítulo 3,
   Vista la solicitud presentada por Letonia,
   Considerando lo siguiente:

               (1)

               El Acta de adhesión de 2003 dispone que Letonia podrá mantener en vigor, en las condiciones establecidas en la propia Acta, la prohibición de que personas físicas o jurídicas de otros Estados miembros que no estén establecidas o domiciliadas, ni tengan una sucursal o agencia en Letonia, adquieran tierras agrícolas durante el período de siete años posterior a la adhesión, que expira el 30 de abril de 2011. Esta es una excepción temporal a la libre circulación de capitales, garantizada por los artículos 63 a 66 del Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea. Este período transitorio puede ampliarse una sola vez por un máximo de tres años.

               (2)

               El 6 de diciembre de 2010, Letonia solicitó la ampliación por tres años del período transitorio para la adquisición de tierras agrícolas.

               (3)

               La razón de ser principal del período transitorio radicaba en la necesidad de salvaguardar las condiciones socioeconómicas de las actividades agrícolas, tras la introducción del mercado único y la transición a la política agrícola común en Letonia. Se trataba, en particular, de responder a las preocupaciones suscitadas por el posible impacto de la liberalización de la adquisición de tierras agrícolas sobre el sector, dadas las considerables diferencias iniciales en los precios de la tierra y la renta agrícola, en comparación con Bélgica, Dinamarca, Alemania, Irlanda, Grecia, España, Francia, Italia, Luxemburgo, los Países Bajos, Austria, Portugal, Finlandia, Suecia y el Reino Unido (denominados en lo sucesivo «EU-15»). El período transitorio estaba destinado, asimismo, a facilitar el proceso de restitución a los agricultores y privatización de las tierras agrícolas. En su informe de 16 de julio de 2008, «Evaluación de las medidas transitorias para la adquisición de propiedades agrícolas establecidas en el Tratado de Adhesión de 2003» (denominado en lo sucesivo «Evaluación Intermedia de 2008»), la Comisión puso ya de relieve la importancia de llevar a cabo la reforma agrícola anteriormente mencionada antes de que concluyera el período transitorio previsto (1).

               (4)

               Según los datos de que dispone Eurostat, los precios de las tierras agrícolas en Letonia son más bajos que en la UE. La total convergencia de los precios de venta de dichas tierras no estaba prevista ni se consideraba tampoco un requisito previo imprescindible para poner fin al período transitorio. No obstante, la diferencia entre los precios de las tierras agrícolas en Letonia y en EU-15 es tan marcada que puede hacer peligrar la gradual evolución hacia la convergencia de precios.

               (5)

               Paralelamente a los niveles de los precios de las tierras agrícolas, los datos de Eurostat muestran que la brecha entre el PIB per cápita, medido en estándares de poder adquisitivo, de Letonia y de EU-15 aún persiste. Así pues, los precios actuales de las tierras agrícolas son elevados para quienes residen en Letonia en relación con su poder adquisitivo.

               (6)

               Persiste también la menor competitividad del sector agrícola de Letonia, en comparación con el sector agrícola de EU-15, problema que se ve agravado por las dificultades de acceso a recursos financieros y los elevados tipos de interés aplicados a las líneas de crédito comerciales para la adquisición de tierras agrícolas (15 % anual en 2009, según datos facilitados por las autoridades de Letonia).

               (7)

               Al mismo tiempo, de acuerdo con los datos facilitados por las autoridades letonas, obtenidos del Servicio Estatal de Bienes Raíces de Letonia, a 1 de enero de 2010, las tierras agrícolas constituían el 37,7 % del territorio total del país, y la superficie forestal un 45,8 %. En 2007, el 62 % de las tierras agrícolas pertenecía a agricultores, y el 26,6 % estaba arrendado. Aunque las tierras agrícolas de Letonia son ya principalmente de propiedad privada, el proceso de restitución de los derechos de propiedad y la reforma del suelo en las zonas rurales aún no han finalizado.

               (8)

               La falta de claridad en lo tocante a los derechos de propiedad dificulta inevitablemente las compraventas de tierras y la fusión de propiedades agrícolas. A su vez, la fragmentación de las tierras contribuye a una menor competitividad y da lugar a explotaciones menos orientadas al mercado. A este respecto, los datos de Eurostat indican que, pese a que el gradual proceso de fusión de tierras sigue en marcha y que la superficie agrícola media utilizada por explotación aumentó en Letonia entre 2001 y 2007, pasando de 10 a 16 hectáreas, dicha superficie es aún inferior a la de otros Estados miembros de la UE, como Dinamarca, Alemania y Suecia, en los que la media era de 60, 46 y 43 hectáreas, respectivamente, en 2007.

               (9)

               Por otra parte, la reciente crisis económica y financiera mundial tuvo un impacto negativo sobre la economía letona. La falta de demanda, seguida de una drástica reducción de los precios de compra de los productos agrícolas, en un momento en el que los precios de las materias primas se situaban aún en los elevados niveles de 2008, agravaron más la situación de desventaja de los agricultores letones frente a los de EU-15.

               (10)

               En este contexto, cabe prever, como lo hacen las autoridades letonas, que el levantamiento de las restricciones vigentes el 1 de mayo de 2011 ejercería una presión sobre los precios de la tierra en Letonia. Por consiguiente, la expiración del período transitorio conlleva un grave riesgo de perturbación del mercado de las tierras agrícolas en Letonia.

               (11)

               Resulta oportuno, por lo tanto, conceder una ampliación de tres años del período transitorio contemplado en el anexo VIII, capítulo 3, del Acta de adhesión de 2003.

               (12)

               Para preparar plenamente el mercado a la liberalización, sigue siendo de suma importancia promover, incluso en circunstancias económicas adversas, la mejora de determinados factores, tales como el crédito y los seguros destinados a los agricultores, y la finalización de la reforma estructural agrícola durante el período transitorio, como se ponía ya de relieve en la Evaluación Intermedia de 2008.

               (13)

               Dado que un mercado único abierto ha sido siempre un elemento fundamental para la prosperidad de Europa, una mayor entrada de capital extranjero beneficiaría también posiblemente al mercado agrícola letón. Como se afirmaba en la Evaluación Intermedia, la inversión extranjera en el sector agrario tendría importantes efectos a largo plazo en la provisión de capitales y de conocimientos técnicos, en el funcionamiento de los mercados de tierras y en la productividad agrícola. Una suavización progresiva de las restricciones en materia de adquisición de tierras por extranjeros durante el período transitorio serviría, por otro lado, para preparar el mercado a su total liberalización.

               (14)

               En aras de la seguridad jurídica y a fin de evitar todo vacío legal en el ordenamiento jurídico de Letonia tras la expiración del actual período transitorio, procede que la presente Decisión entre en vigor el día de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.

         HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:
   Artículo 1
   El período transitorio para la adquisición de tierras agrícolas en Letonia, contemplado en el anexo VIII, capítulo 3, del Acta de adhesión de 2003, se amplía hasta el 30 de abril de 2014.
   Artículo 2
   La presente Decisión entrará en vigor el día de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.

      Hecho en Bruselas, el 7 de abril de 2011.

            Por la Comisión

            El Presidente

         José Manuel BARROSO

      (1)  COM(2008) 461 final de 16 de julio de 2008.


Avis juridique important

|

31994D0354

94/354/CE: Decisión del Parlamento Europeo de 21 de abril de 1994 por la que se aprueba la gestión del Consejo de administración del Centro Europeo para el Desarrollo de la Formación Profesional (Berlín) en la ejecución de su presupuesto para el ejercicio de 1992

Diario Oficial n° L 156 de 23/06/1994 p. 0046 - 0047

DECISIÓN DEL PARLAMENTO EUROPEO de 21 de abril de 1994 por la que se aprueba la gestión del Consejo de administración del Centro Europeo para el Desarrollo de la Formación Profesional (Berlín) en la ejecución de su presupuesto para el ejercicio de  1992 (94/354/CE)EL PARLAMENTO EUROPEO,  - Visto el Tratado CE y en particular su artículo 206,  - Vista la rendición de cuentas del Centro Europeo para el Desarrollo de la Formación Profesional, así como el informe del Tribunal de Cuentas al respecto (C3-0489/93),  - Vista la Decisión del Consejo de 21 de marzo de 1994 (C3-0148/94),  - Visto el informe de la Comisión de Control Presupuestario (A3-0180/94),  1. Toma nota de los siguientes importes relativos a las cuentas del Centro Europeo para el Desarrollo de la Formación Profesional:    Ejercicio de 1992  "Ecus"" ID="1">Ingresos> ID="2">10 623 587,86"> ID="1">1. Subvenciones de la Comisión> ID="2">10 491 722,30"> ID="1">2. Intereses Bancarios> ID="2">126 302,67"> ID="1">3. Otros> ID="2">5 562,89"> ID="1">Gastos"> ID="1">1.  Créditos presupuestarios definitivos> ID="2">10 838 000,00"> ID="1">2. Compromisos> ID="2">10 623 587,86"> ID="1">3. Créditos no utilizados> ID="2">214 412,14"> ID="1">4. Pagos> ID="2">8 953 347,35"> ID="1">5. Prórrogas de 1991> ID="2">2 070  750,67"> ID="1">6. Pagos con cargo a créditos prorrogados> ID="2">1 816 883,28"> ID="1">7. Créditos prorrogados y anulados (5-6)> ID="2">253 867,39"> ID="1">8. Prórrogas a 1993> ID="2">1 670 240,51"> ID="1">9. Anulaciones (1-4-8)> ID="2">214  412,14"> 2. Toma nota de que el 30 de junio de 1993 el Consejo adoptó el nuevo Reglamento financiero del Centro; pide al Centro que prosiga sus esfuerzos para actualizar sus procedimientos presupuestarios de conformidad con dicho Reglamento;  3. Insiste en que las subvenciones procedentes del presupuesto de la Comunidad Europea deben abonarse en plazos antes del 15o día de cada trimestre y de conformidad con las verdaderas necesidades; pide al Centro que garantice que sus previsiones sobre  las verdaderas necesidades de cada trimestre son lo más exactas posibles;  4. Pide al Centro que informe, en el marco del procedimiento de aprobación de la gestión para el ejercicio de 1993, sobre sus esfuerzos para obtener la mayor variedad posible de candidatos adecuados para sus contratos de estudio;  5. Pide al Centro que de ahora en adelante informe cada año al Parlamento sobre su gestión de los contratos de estudio y pide al Tribunal de Cuentas que haga extensivo su control anual a este sector;  6. Toma nota de que el Centro hizo pública una convocatoria de ofertas para realizar el estudio exigido por el Parlamento en 1993 con objeto de averiguar en qué medida el Centro cumple sus objetivos estatutarios y de recomendar posibles mejoras, y  espera recibir el estudio completo a su debido tiempo;  7. Toma nota del número relativamente elevado de prórrogas de créditos y de las consiguientes anulaciones de dichos créditos; sugiere que se examine la capacidad del Centro para absorber créditos en el contexto del informe antes mencionado;  8. Manifiesta su preocupación por el hecho de que un miembro del personal del Centro fuera destinado a realizar tareas de la Comisión relacionadas con el programa PHARE entre 1990 y 1992; recuerda que la función del Centro es asistir a la Comisión en  materia de formación profesional en la Comunidad Europea; por consiguiente, pide a la Comisión y al Centro que en el futuro no permitan que se destine a miembros del personal del Centro a tareas que no corresponden a esa descripción;  9. Recuerda que, de conformidad con las nuevas disposiciones financieras del Centro, el Parlamento deberá incluir en sus decisiones sobre la aprobación de la gestión una evaluación de la responsabilidad del Consejo de administración en cuanto a la  gestión presupuestaria durante el ejercicio en cuestión; por ello, pide al Tribunal de Cuentas que garantice que su control anual facilite la información necesaria para que el Parlamento pueda cumplir esta obligación;  10. Aprueba, sobre la base del informe del Tribunal de Cuentas, la gestión del Consejo de administración del Centro Europeo para el Desarrollo de la Formación Profesional en la ejecución de su presupuesto para el ejercicio de 1992;  11. Encarga a su Presidente que transmita la presente decisión al Consejo de administración del Centro Europeo para el Desarrollo de la Formación Profesional, al Consejo, a la Comisión y al Tribunal de Cuentas, y que garantice su publicación en el  Diario Oficial de las Comunidades Europeas (serie L).  Hecho en Estrasburgo, el 21 de abril de 1994.  El Secretario General Enrico VINCI El Presidente Egon KLEPSCH


title: DECISIÓN DE LA COMISIÓN de 15 de julio de 1991 por la que se asignan los contingentes de importación de cloroflurocarbonos para el período comprendido entre el 1 de julio de 1991 y el 31 de diciembre de 1992 (91/359/CEE) #

text:
Avis juridique important

|

31991D0359

DECISIÓN DE LA COMISIÓN de 15 de julio de 1991 por la que se asignan los contingentes de importación de cloroflurocarbonos para el período comprendido entre el 1 de julio de 1991 y el 31 de diciembre de 1992 (91/359/CEE)  -

Diario Oficial n° L 193 de 17/07/1991 p. 0042 - 0043

DECISIÓN DE LA COMISIÓN  de 15 de julio de 1991  por la que se asignan los contingentes de importación de cloroflurocarbonos para el período comprendido entre el 1 de julio de 1991 y el 31 de diciembre de 1992  (91/359/CEE)LA COMISIÓN DE  LAS COMUNIDADES EUROPEAS,  Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea,  Visto el Reglamento (CEE) no 594/91 del Consejo, de 4 de marzo de 1991, relativo a las sustancias que agotan la capa de ozono (1),  Considerando que el artículo 3 del Reglamento (CEE) no 594/91 establece que se impondrán límites cuantitativos a la importación a la Comunidad de clorofluorocarbonos originarios de países terceros;  Considerando que el artículo 5 de este mismo Reglamento establece que está prohibida la importación a la Comunidad de cloroflurocarbonos de países terceros que no sean partes en el Protocolo;  Considerando que la Comisión ha publicado un aviso a los importadores comunitarios de clorofluorocarbonos (2) sobre este Reglamento y ha recibido en respuesta solicitudes de contingentes de importación;  Considerando que el artículo 12 del Reglamento (CEE) no 594/91 establece el procedimiento que debe seguirse para la toma de decisiones respecto a la aplicación del Reglamento;  Considerando que las medidas previstas en la presente Decisión se ajustan al dictamen del Comité mencionado en el artículo 12 de dicho Reglamento,  DECIDE:  Artículo único  La asignación de los contingentes de importación de los cloroflurocarbonos a los que se aplica el Reglamento (CEE) no 594/91, especificados en el grupo I del Anexo I de dicho Reglamento, durante el período comprendido entre el 1 de julio  de 1991 y el 31 de diciembre de 1992, figura en el Anexo de la presente Decisión. Hecho en Bruselas, el 15 de julio de 1991. Por la Comisión  Carlo RIPA DI MEANA  Miembro de la Comisión   (1) DO no L 67 de 14. 3. 1991, p. 1. (2) DO no C 36 de 12. 2. 1991, p. 12.    ANEXO  Contingentes de importación de cluroflurocabonos asignados a los importadores, de acuerdo con el Reglamento (CEE) no 594/91      Importador  Cantidad (1)       1. BHP Supplies  123  2. Du Pont de Nemours  51  3. Helm AG  212  4. ICI  510  5. K&  K-Horgen Ltd  343  6. Montefluos  340  7. Produits Chimiques Billancourt  204  8. Proquisa  255  9. RA Bennett Ltd  127  10.  Rhône-Poulenc ISC Division  104    (1) Las cantidades se expresan en toneladas ponderadas en función de los potenciales de agotamiento de la capa de ozono especificados en el Anexo I del Reglamento (CEE) no 594/91, lo cual es equivalente a los  niveles calculados, mencionados en dicho Reglamento.


Avis juridique important

|

31989D0339

89/339/CEE: Decisión del Consejo de 3 de mayo de 1989 por la que se acepta en nombre de la Comunidad la Recomendación, de 5 de junio de 1962, del Consejo de Cooperación Aduanera relativa al tratamiento aduanero de los equipajes facturados, transportados por ferrocarril, modificada el 21 de junio de 1988

Diario Oficial n° L 142 de 25/05/1989 p. 0007 - 0009 Edición especial en finés : Capítulo 2 Tomo 7 p. 0041  Edición especial sueca: Capítulo 2 Tomo 7 p. 0041

DECISIÓN DEL CONSEJO de 3 de mayo de 1989 por la que se acepta en nombre de la Comunidad la Recomendación, de 5 de junio de 1962, del Consejo de Cooperación Aduanera relativa al tratamiento aduanero de los equipajes facturados, transportados por  ferrocarril, modificada el 21 de junio de 1988 (89/339/CEE) EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,  Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea y, en particular, su artículo 113,  Vista la propuesta de la Comisión,  Considerando que, el 21 de junio de 1988, el Consejo de Cooperación Aduanera aprobó modificaciones a la Recomendación de 5 de junio de 1962, destinadas, por una parte, a adoptar un nuevo modelo de formulario de declaración de aduana para equipajes  facturados y, por otra parte, a hacer posible a las uniones aduaneras o económicas la aceptación de la Recomendación;  Considerando que el Consejo de Cooperación Aduanera aprobó el nuevo modelo de declaración en aduana para equipajes facturados, a propuesta de la Comunidad; que este modelo corresponde al proyecto presentado por la Comunidad, y que con el mismo se  pretende actualizar el contenido de la declaración de aduana para equipajes facturados, así como facilitar la utilización de dicho documento por parte de los países que hasta el momento no podían utilizarlo;  Considerando que dicha modificación reviste un interés esencial para la Comunidad y que, por lo tanto, conviene que ésta acepte la Recomendación de 5 de junio de 1962 modificada,  DECIDE:    Artículo 1 Se acepta en nombre de la Comunidad, con efectos inmediatos, la Recomendación, de 5 de junio de 1962, del Consejo de Cooperación Aduanera, relativa al tratamiento aduanero de los equipajes facturados transportados por ferrocarril, modificada  el 21 de junio de 1988.  El texto de la Recomendación figura anejo a la presente Decisión.  Artículo 2 Se autoriza al presidente del Consejo para que designe a la persona facultada para notificar al secretario general del Consejo de Cooperación Aduanera la aceptación por parte de la Comunidad, de la Recomendación contemplada en el artículo 1.    Hecho en Bruselas, el 3 de mayo de 1989.  Por el Consejo El Presidente P. SOLBES  RECOMENDACIÓN DEL CONSEJO DE COOPERACIÓN ADUANERA de 5 de junio de 1962 relativa al tratamiento aduanero de los equipajes facturados transportados por ferrocarril (modificada el 21 de junio de 1988)   EL CONSEJO DE COOPERACIÓN ADUANERA,  CONSIDERANDO que es conveniente secundar los esfuerzos de los ferrocarriles para garantizar el transporte internacional de equipajes facturados, en las mejores condiciones;  DESEOSO de facilitar, a tal efecto, el transporte rápido de estos equipajes mediante una simplificación de las formalidades aduaneras;  CONSIDERANDO que es deseable evitar a los viajeros, hasta donde sea posible, tener que presentarse en persona a las autoridades aduaneras de los países de partida y de destino con objeto de despachar de aduana sus equipajes facturados y ofrecer a dichos  viajeros la posibilidad de disponer de sus equipajes a su llegada a destino;  RECOMIENDA a los miembros del Consejo y a las uniones aduaneras y económicas que apliquen las disposiciones siguientes con respecto a los equipajes facturados:   1.  Con ocasión de la facturación de los equipajes por los servicios de los ferrocarriles, los viajeros tendrán la posibilidad, con objeto de acelerar el cumplimiento de las formalidades aduaneras, de hacer una declaración según el modelo que  figura en el Anexo;  2.  El formulario de declaración estará impreso al dorso del boletín de expedición adoptado por los servicios de los ferrocarriles, o en una hoja separada que estará adherida a dicho boletín; estará impresa en la lengua o en una de las lenguas oficiales  del país de partida, si bien el viajero tendrá la facultad de obtener una traducción en otra lengua;  3.  Los servicios de los ferrocarriles presentarán la declaración a las autoridades aduaneras de los países de partida y de destino, si éstas así lo exigiesen;  4.  La declaración escrita tendrá el mismo valor y entrañará los mismos efectos que la declaración habitualmente exigida a los viajeros;  5.  Las autoridades aduaneras renunciarán, en la medida en que lo consideren posible, a la verificación del contenido de los equipajes acompañados de una declaración escrita;  6.  Cuando las autoridades aduaneras renuncien a verificar el contenido de los equipajes, éstos pasarán inmediatamente a disposición de los servicios de los ferrocarriles para su transporte a destino;  7.  Las autoridades aduaneras seguirán siendo libres de adoptar todas las medidas de control que consideren necesarias para prevenir los abusos.   NO OBSTANTE las disposiciones del anterior apartado 1, el modelo de declaración se podrá modificar, si las circunstancias lo justifican, mediante acuerdo entre Administraciones aduaneras.  EL CONSEJO solicita a los Miembros y a las uniones aduaneras o económicas que acepten la presente Recomendación, que informen al secretario general del Consejo e indiquen la fecha y las modalidades de su aplicación. Éste informará de ello a las  Administraciones aduaneras de los Miembros y a las uniones aduaneras o económicas, así como a la Unión Internacional de Ferrocarriles.    Anexo   DECLARACIÓN EN ADUANA PARA EQUIPAJES FACTURADOS  1.  DECLARO a)  que los equipajes que se especifican a continuación sólo contienen objetos de uso personal utilizados habitualmente durante el viaje, tales como ropa, ropa blanca de uso doméstico, objetos de tocador, libros y material deportivo y que estos objetos  no se importan con fines comerciales;  b)  que estos equipajes no contienen:  - productos alimenticios, tabaco, bebidas alcohólicas, anetol, armas de fuego, armas blancas, municiones, material explosivo, drogas, animales vivos, plantas, aparatos emisores o emisores-receptores de radio, divisas, especies protegidas y productos  obtenidos a partir de especies protegidas por el Convenio de Washington, de 3 de marzo de 1973, sobre el comercio internacional de especies de fauna y de flora salvajes amenazadas de extinción; artículos prohibidos por la legislación del país de destino  que protejan la moral pública o las buenas costumbres;  - mercancías destinadas a la distribución gratuita o a título oneroso o destinadas a una actividad profesional o que se utilicen para el comercio;  - objetos adquiridos o recibidos fuera del territorio aduanero de mi país y que aún no hayan sido declarados en la administración de aduanas del país de mi residencia habitual (esta restricción será válida únicamente en caso de regreso al país de  residencia habitual).  2.  AUTORIZO a los ferrocarriles a efectuar todas las formalidades aduaneras.  3.  SOY CONSCIENTE de que me expongo a actuaciones judiciales y especialmente a la incautación de las mercancías en caso de declaración inexacta.  País de destino: .  Lugar de destino: .  No de equipajes No de personas que acompañan al viajero   N° de equipajes N° de personas que acompañan al viajero  en MAYÚSCULAS APELLIDO/S:  NOMBRE:  .   Residencia habitual:  Residencia habitual:  Calle/Plaza: .  N°: .  Localidad: .  País: .       Sello con fecha de la estación de partida Firma del viajero:  .    Boletín de expedición N°