title: 2011/818/UE: Decisión del Consejo, de 8 de noviembre de 2011 , relativa a la celebración del Acuerdo en forma de Canje de Notas entre la Unión Europea y el Reino de Noruega sobre preferencias comerciales adicionales en el sector de los productos agrícolas, convenidas en virtud del artículo 19 del Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo

text:
               9.12.2011

               ES

               Diario Oficial de la Unión Europea

               L 327/1

         DECISIÓN DEL CONSEJO
   de 8 de noviembre de 2011
   relativa a la celebración del Acuerdo en forma de Canje de Notas entre la Unión Europea y el Reino de Noruega sobre preferencias comerciales adicionales en el sector de los productos agrícolas, convenidas en virtud del artículo 19 del Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo
   (2011/818/UE)
   EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,
   Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea y, en particular, su artículo 207, apartado 4, párrafo primero, en relación con su artículo 218, apartado 6, letra a),
   Vista la propuesta de la Comisión Europea,
   Vista la aprobación del Parlamento Europeo,
   Considerando lo siguiente:

               (1)

               El artículo 19 del Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo establece que las Partes se comprometen a proseguir sus esfuerzos con miras a conseguir una liberalización progresiva del comercio agrícola entre ellas.

               (2)

               De conformidad con la Decisión 2010/676/UE del Consejo (1), se firmó el Acuerdo en forma de Canje de Notas entre la Unión Europea y el Reino de Noruega sobre preferencias comerciales adicionales en el sector de los productos agrícolas, convenidas en virtud del artículo 19 del Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo («el Acuerdo») el 15 de abril de 2011, a reserva de su celebración.

               (3)

               Procede aprobar el Acuerdo.

         HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:
   Artículo 1
   Queda aprobado el Acuerdo en forma de Canje de Notas entre la Comunidad Europea y el Reino de Noruega sobre preferencias comerciales adicionales en el sector de los productos agrícolas, convenidas en virtud del artículo 19 del Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo («el Acuerdo»).
   El texto del Acuerdo se adjunta a la presente Decisión.
   Artículo 2
   El Presidente del Consejo designará a la persona facultada para proceder, en nombre de la Unión, al depósito del instrumento de aprobación previsto en el Acuerdo a efectos de expresar el consentimiento de la Unión en vincularse al Acuerdo (2).
   Artículo 3
   La presente Decisión entrará en vigor el día de su adopción.

      Hecho en Bruselas, el 8 de noviembre de 2011.

            Por el Consejo

            El Presidente

         J. VINCENT-ROSTOWSKI

      (1)  DO L 292 de 10.11.2010, p. 1.

      (2)  La fecha de entrada en vigor del Acuerdo será publicada en el Diario Oficial de la Unión Europea por la Secretaría General del Consejo.
    ---documentbreak---

               9.12.2011

               ES

               Diario Oficial de la Unión Europea

               L 327/2

         ACUERDO
   en forma de Canje de Notas entre la Unión Europea y el Reino de Noruega sobre preferencias comerciales adicionales en el sector de los productos agrícolas, convenidas en virtud del artículo 19 del Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo
   Señor:
   Tengo el honor de referirme a las negociaciones sobre el comercio bilateral de productos agrícolas mantenidas por la Unión Europea y el Reino de Noruega y concluidas el 28 de enero de 2010.
   Se inició una nueva ronda de negociaciones sobre el comercio de productos agrícolas entre la Comisión Europea y Noruega sobre la base del artículo 19 del Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo (Acuerdo del EEE) con miras a la progresiva liberalización del comercio agrícola entre la Unión Europea y Noruega (las Partes) sobre una base preferencial, recíproca y mutuamente ventajosa. Las negociaciones se llevaron a cabo de manera ordenada, teniendo debidamente en cuenta la evolución de las políticas agrícolas de las Partes y las circunstancias respectivas, incluida la evolución del comercio bilateral, así como las condiciones del comercio con otros socios comerciales de todo el mundo.
   Cúmpleme informarle de que esas negociaciones desembocaron en los resultados siguientes:

               1.

               Noruega se compromete a otorgar acceso libre de derechos de aduana a los productos originarios de la Unión Europea que se recogen en el anexo I.

               2.

               Noruega se compromete a establecer contingentes arancelarios para los productos originarios de la Unión Europea que se recogen en el anexo II.

               3.

               Noruega se compromete a reducir los derechos de importación para los productos originarios de la Unión Europea que se recogen en el anexo III.

               4.

               La Unión Europea se compromete a otorgar acceso libre de derechos de aduana a los productos originarios de Noruega que se recogen en el anexo IV.

               5.

               La Unión Europea se compromete a establecer contingentes arancelarios para los productos originarios de Noruega que se recogen en el anexo V.

               6.

               Los códigos arancelarios fijados en los anexos I a V corresponden a los aplicables en las Partes a 1 de enero de 2009.

               7.

               Siempre que se aplique un futuro acuerdo de la OMC sobre agricultura con compromisos sobre nuevos contingentes arancelarios para las naciones más favorecidas, los contingentes arancelarios bilaterales aplicables a la importación en Noruega de carne de porcino por una cantidad de 600 toneladas, carne de ave por una cantidad de 800 toneladas y carne de vacuno por una cantidad de 900 toneladas que se recogen en el anexo II se retirarán progresivamente al tiempo que se incorporen los contingentes de la OMC relativos a los mismos productos.

               8.

               Las Partes se comprometen a consolidar lo antes posible todas las concesiones bilaterales (las actuales y las recogidas en el presente Canje de Notas) en un nuevo Canje de Notas que deberá reemplazar a los acuerdos agrícolas bilaterales actualmente vigentes.

               9.

               Las reglas de origen para la aplicación de las concesiones contenidas en los anexos I a V se definen en el anexo IV del Canje de Notas de 2 de mayo de 1992. No obstante, se aplicará el anexo II del Protocolo 4 del Acuerdo del EEE en lugar del apéndice del anexo IV del Canje de Notas de 2 de mayo de 1992.

               10.

               Las Partes tomarán medidas para garantizar que las ventajas concedidas mutuamente no se vean comprometidas por otras medidas de importación restrictivas.

               11.

               Las Partes se comprometen a adoptar las medidas necesarias para garantizar que los contingentes arancelarios se gestionen de tal forma que las importaciones puedan llevarse a cabo con regularidad y que las cantidades acordadas puedan importarse en la práctica.

               12.

               Las Partes acuerdan esforzarse por fomentar el comercio de productos con indicación geográfica. Las Partes se comprometen a emprender nuevas conversaciones bilaterales con miras a mejorar el conocimiento de las legislaciones y los procedimientos de registro respectivos para así determinar medios de fomentar la protección de las indicaciones geográficas respectivas en sus territorios y con miras a la posibilidad de alcanzar acuerdos bilaterales con ese fin.

               13.

               Las Partes se comprometen a intercambiar periódicamente información sobre los productos objeto de comercio, la gestión de los contingentes arancelarios, los precios y cualquier otra información acerca de sus mercados respectivos y la aplicación de los resultados de esas negociaciones.

               14.

               Se celebrarán consultas a petición de una u otra de las Partes sobre cualquier asunto relacionado con la aplicación de los resultados de las negociaciones. De surgir dificultades a este respecto, esas consultas se celebrarán lo antes posible con objeto de adoptar las medidas correctoras apropiadas.

               15.

               Las Partes señalan que las autoridades aduaneras noruegas tienen intención de revisar la estructura del capítulo 6 de los aranceles aduaneros noruegos. Se celebrarán consultas con la Comisión Europea si esta revisión va a influir en las preferencias bilaterales. Las Partes acuerdan que esto será un ejercicio técnico.

               16.

               Las Partes reafirman su compromiso en conformidad con el artículo 19 del Acuerdo del EEE a proseguir sus esfuerzos con miras a conseguir una liberalización progresiva del comercio agrícola. A tal fin, las Partes acuerdan realizar en el curso de dos años una nueva revisión de las condiciones del comercio de productos agrícolas con miras a explorar posibles concesiones.

               17.

               En relación con el contingente arancelario actual de 4 500 toneladas de queso para las importaciones a Noruega, las Partes acuerdan que la administración actual de este contingente basado en derechos históricos y en el principio de los recién llegados debería sustituirse a partir de 2014 por un sistema de gestión distinto de la subasta, tal como un sistema de licencias o el método del «orden de llegada», cuyas modalidades deberán establecer las autoridades noruegas previa consulta con la Comisión Europea con miras a un entendimiento mutuo con el fin de garantizar que los contingentes arancelarios se gestionen de manera que las importaciones puedan llevarse a cabo con regularidad y que las cantidades acordadas puedan importarse en la práctica. La administración actual basada en una lista de quesos y mencionada en el Canje de Notas de 11 de abril de 1983, debe derogarse.
               Las Partes acuerdan que la gestión del nuevo contingente arancelario de 2 700 toneladas de queso para las importaciones a Noruega se incorporará a un sistema de subastas. La administración mediante subasta se revisará como se ha declarado en los apartados anteriores. En particular, se evaluarán el grado de utilización de los contingentes arancelarios y las cuotas de subasta.
               El contingente arancelario de 7 200 toneladas de queso para las importaciones a la Unión Europea y Noruega se aplicará a todos los tipos de queso.

               18.

               En caso de nueva ampliación de la UE, las Partes evaluarán la repercusión sobre el comercio bilateral con miras a adaptar las preferencias bilaterales de manera que puedan continuar los flujos de comercio preferencial previos entre Noruega y los países recién adheridos.

         El presente Acuerdo en forma de Canje de Notas entrará en vigor el primer día del segundo mes siguiente a la fecha del depósito del último instrumento de la aprobación.
   Tengo el honor de confirmarle que la Unión Europea está de acuerdo con el contenido de la presente Nota.
   Le agradecería tuviera a bien confirmar el acuerdo de su Gobierno sobre el contenido de la presente Nota.
   Le ruego acepte el testimonio de mi mayor consideración.
   Съставено в Брюксел на
   Hecho en Bruselas, el
   V Bruselu dne
   Udfærdiget i Bruxelles, den
   Geschehen zu Brüssel am
   Brüssel,
   Έγινε στις Βρυξέλλες, στις
   Done at Brussels,
   Fait à Bruxelles, le
   Fatto a Bruxelles, addì
   Briselē,
   Priimta Briuselyje,
   Kelt Brüsszelben,
   Magħmul fi Brussell,
   Gedaan te Brussel,
   Sporządzono w Brukseli, dnia
   Feito em Bruxelas,
   Întocmit la Bruxelles,
   V Bruseli
   V Bruslju,
   Tehty Brysselissä
   Utfärdat i Bryssel den
   Utferdiget i Brussel, den

      За Европейския съюз
      Por la Unión Europea
      Za Evropskou unii
      For Den Europæiske Union
      Für die Europäische Union
      Euroopa Liidu nimel
      Гια την Ευρωπαϊκή Ένωση
      For the European Union
      Pour l’Union européenne
      Per l’Unione europea
      Eiropas Savienības vārdā –
      Europos Sąjungos vardu
      Az Európai Unió részéről
      Għall-Unjoni Ewropea
      Voor de Europese Unie
      W imieniu Unii Europejskiej
      Pela União Europeia
      Pentru Uniunea Europeană
      Za Európsku úniu
      Za Evropsko unijo
      Euroopan unionin puolesta
      För Europeiska unionen
      For Den europeiske union

      ANEXO I

         Acceso libre de derechos de aduana para las importaciones a Noruega de productos originarios de la Unión Europea

                  Arancel aduanero noruego

                  Designación

            Capítulo 01:   Animales vivos

                  0106

                  Los demás animales vivos

                  0106 39 10

                  Faisanes

            Capítulo 02:   Carnes y despojos comestibles

                  0208

                  Las demás carnes y despojos comestibles, frescos, refrigerados o congelados

                  0208 90 60

                  Ancas de rana

            Capítulo 05:   Productos de origen animal no expresados ni comprendidos en otra parte

                  0511

                  Productos de origen animal no expresados ni comprendidos en otra parte; animales muertos de los capítulos 1 o 3, impropios para la alimentación humana

                  0511 99 21

                  Sangre en polvo inapropiada para el consumo humano, excepto la destinada a la alimentación animal

                  0511 99 40

                  Carne y sangre, salvo las destinadas a la alimentación animal

            Capítulo 06:   Árboles vivos y otras plantas; bulbos, raíces y similares; flores cortadas y follaje ornamental

                  0601

                  Bulbos, cebollas, tubérculos, raíces y bulbos tuberosos, turiones y rizomas, en reposo vegetativo, en vegetación o en flor; plantas y raíces de achicoria, excepto las raíces de la partida 1212:

                  0601 10 01

                  Bulbos y tubérculos para fines hortícolas

                  0601 10 02

                  Raíces tuberosas, cebollas, coronas y rizomas para fines hortícolas

                  0601 10 09

                  Los demás

                  0601 20 00

                  Bulbos, cebollas, tubérculos, raíces y bulbos tuberosos, turiones y rizomas, en vegetación o en flor; plantas y raíces de achicoria

                  0602

                  Las demás plantas vivas (incluidas sus raíces), esquejes e injertos; micelios

                  0602 10 10

                  Esquejes sin enraizar o in vitro de plantas verdes del 15 de diciembre al 30 de abril, para fines hortícolas

                  0602 10 22

                  Esquejes sin enraizar o in vitro de Saintpaulia, Scaevola y Streptocarpus para fines hortícolas

                  0602 10 23

                  Esquejes sin enraizar o in vitro de Dendranthema x grandiflora y Chrysanthemum x morifolium del 1 de abril al 15 de octubre, para fines hortícolas

                  0602 10 91

                  Los demás esquejes sin enraizar, excepto los esquejes sin enraizar o in vitro para fines hortícolas

                  0602 10 92

                  Injertos

                  0602 20 00

                  Árboles, arbustos y matas, de frutas o de otros frutos comestibles, incluso injertados:

                  0602 30 11

                  Azalea de interior (Azalea indica, Rhododendron simsii, Rhododendron indicum), incluso injertados, en flor

                  0602 30 12

                  Azalea de interior (Azalea indica, Rhododendron simsii, Rhododendron indicum), incluso injertados, sin flores, del 15 de noviembre al 23 de diciembre

                  0602 30 90

                  Rododendros y azaleas, incluso injertados, excepto la azalea de interior (Azalea indica, Rhododendron simsii, Rhododendron indicum)

                  0602 90 20

                  Portainjertos

                  0602 90 30

                  Boj (Buxus), Dracaena, Camelia, Araucaria, Agrifolio (Ilex), Laurel (Laurus), Kalmia, Magnolia, palma (Palmae), Hamamelis, Aucuba, Pieris, Pyracantha y Stranvaesia, con raíces en tierra y envueltas en arpillera u otros medios de cultivo

                  0602 90 41

                  Los demás árboles y arbustos, no mencionados anteriormente, con raíces en tierra y envueltas en arpillera u otros medios de cultivo

                  0602 90 42

                  Plantas vivaces, con raíces en tierra y envueltas en arpillera u otros medios de cultivo

                  0602 90 50

                  Plantas verdes para macetas, desde el 15 de diciembre al 30 de abril, incluso importadas como parte de una mezcla de plantas, con raíces en tierra y envueltas en arpillera u otros medios de cultivo

                  0602 90 80

                  Las demás, sin raíces en tierra y envueltas en arpillera u otros medios de cultivo

                  0604

                  Follaje, hojas, ramas y demás partes de plantas, sin flores ni capullos, y hierbas, musgos y líquenes, para ramos o adornos, frescos, secos, blanqueados, teñidos, impregnados o preparados de otra forma

                  0604 10 00

                  Musgos y líquenes

                  0604 91 91

                  Adianto (Adianthum) y Asparagus del 1 de noviembre al 31 de mayo, frescos

                  0604 91 92

                  Árboles de Navidad, frescos

                  0604 91 99

                  Follaje, hojas, ramas y demás partes de plantas, sin flores ni capullos y hierbas para ramos o adornos, excepto adianto (Adianthum), Asparagus y árboles de Navidad

                  0604 99 00

                  Follaje, hojas, ramas y demás partes de plantas, sin flores ni capullos y hierbas para ramos o adornos, excepto los frescos

            Capítulo 07:   Hortalizas, plantas, raíces y ciertos tubérculos alimenticios

                  0703

                  Cebollas, chalotes, ajos, puerros y demás hortalizas aliáceas, frescos o refrigerados

                  ex 0703 90 01

                  Puerros del 20 de febrero al 31 de mayo, frescos o refrigerados

                  0704

                  Coles incluidos repollos, coliflores, coles rizadas, colinabos y productos comestibles similares del género Brassica, frescos o refrigerados

                  0704 10 50

                  Brécoles («broccoli»), frescos o refrigerados

                  0704 90 60

                  Col china, fresca o refrigerada

                  0704 90 94

                  Coles de Milán, del 1 de julio al 30 de noviembre, frescas o refrigeradas

                  0704 90 96

                  Coles verdes, del 1 de agosto al 30 de noviembre, frescas o refrigeradas

                  0705

                  Lechugas (Lactuca sativa) y achicorias (Cichorium spp.), frescas o refrigeradas

                  0705 29 11

                  Endibias, del 1 de abril al 30 de noviembre, frescas o refrigeradas

                  0705 29 19

                  Achicoria, excepto achicoria endibia y endibia, del 1 de abril al 30 de noviembre, frescas o refrigeradas

                  0708

                  Hortalizas, incluso silvestres, de vaina, aunque estén desvainadas, frescas o refrigeradas

                  0708 90 00

                  Las demás hortalizas de vaina, excepto judías y guisantes, frescas o refrigeradas

                  0709

                  Las demás hortalizas, frescas o refrigeradas

                  ex 0709 40 20

                  Apio, excepto el apionabo, del 15 de diciembre al 31 de mayo, fresco o refrigerado

                  0709 70 10

                  Espinaca, espinaca de Nueva Zelanda y espinaca orzaga (espinaca de jardín), del 1 de mayo al 30 de septiembre, frescas o refrigeradas

                  0710

                  Hortalizas, aunque estén cocidas en agua o vapor, congeladas

                  0710 30 00

                  Espinacas (incluida las de Nueva Zelanda) y armuelles, congeladas

                  0710 80 10

                  Espárragos y alcachofas, congelados

                  0710 80 40

                  Setas, congeladas

                  0710 80 94

                  Brécol, congelado

                  0712

                  Hortalizas secas, incluidas las cortadas en trozos o en rodajas o las trituradas o pulverizadas, pero sin otra preparación

                  0712 20 00

                  Cebollas secas

                  0712 31 00

                  Hongos de la especie Agaricus secos

                  0712 32 00

                  Orejas de Judas (Auricularia spp.) secas

                  0712 33 00

                  Hongos gelatinosos (Tremella spp.) secos

                  0712 39 01

                  Trufas secas

                  0712 39 09

                  Otros hongos secos, excepto los del género Agaricus

                  0713

                  Hortalizas, de vaina secas desvainadas, aunque estén mondadas o partidas (1)

                  0713 31 00

                  Judías (porotos, alubias, frijoles, fréjoles) de las especies Vigna mungo (L.) Hepper o Vigna radiata (L.) Wilczek, secas y desgranadas

                  0713 32 00

                  Judías (porotos, alubias, frijoles, fréjoles) Adzuki (Phaseolus o Vigna angularis), secas y desgranadas

                  0713 33 00

                  Judía (poroto, alubia, frijol, fréjol) común (Phaseolus vulgaris), seca y desgranada

                  0713 39 00

                  Judías secas y desgranadas, excepto las de las especies Vigna mungo (L.) Hepper, Vigna radiata (L.) Wilczek, Adzuki (Phaseolus o Vigna angularis) y judía común (Phaseolus vulgaris)

                  0713 90 00

                  Hortalizas de vaina secas y desgranadas, excepto guisantes, garbanzos, judías, lentejas, habas y haba caballar

                  0714

                  Raíces de mandioca (yuca), arruruz o salep, aguaturmas (patacas), batatas (boniatos, camotes) y raíces y tubérculos similares ricos en fécula o inulina, frescos, refrigerados, congelados o secos, incluso troceados o en «pellets»; médula de sagú

                  0714 10 90

                  Raíces de mandioca (yuca), excepto las destinadas a la alimentación animal

                  0714 20 90

                  Batatas (boniatos, camotes), excepto las destinadas a la alimentación animal

            Capítulo 08:   Frutas y frutos comestibles; cortezas de agrios (cítricos) o de melones

                  0802

                  Los demás frutos de cáscara frescos o secos, incluso sin cáscara o mondados

                  0802 40 00

                  Castañas (Castanea spp.), frescas o secas

                  0802 50 00

                  Pistachos, frescos o secos

                  0802 60 00

                  Nueces de macadamia, frescas o secas

                  0802 90 10

                  Pascanas, frescas o secas

                  0802 90 99

                  Los demás frutos de cáscara frescos o secos, excepto almendras, avellanas, nueces, castañas, pistachos, nueces de macadamia, pascanas y piñones

                  0804

                  Dátiles, higos, piñas (ananás), aguacates (paltas), guayabas, mangos y mangostanes, frescos o secos

                  0804 10 00

                  Dátiles, frescos o secos

                  0804 20 10

                  Higos frescos

                  0804 50 01

                  Guayabas, frescas o secas

                  0804 50 02

                  Mangos, frescos o secos

                  0804 50 03

                  Mangostanes, frescos o secos

                  0805

                  Agrios (cítricos) frescos o secos

                  0805 40 90

                  Toronjas y pomelos, excepto los destinados a la alimentación animal, frescos o secos

                  0805 90 90

                  Agrios (cítricos) frescos o secos excepto naranjas, mandarinas (incluidas las tangerinas y satsumas), clementinas, wilkins e híbridos similares de agrios (cítricos), toronjas y pomelos, limones y limas, excepto los destinados a la alimentación animal

                  0807

                  Melones, sandías y papayas, frescos

                  0807 20 00

                  Papayas frescas

                  0808

                  Manzanas, peras y membrillos, frescos

                  0808 20 60

                  Membrillos frescos

                  0809

                  Albaricoques (damascos, chabacanos) cerezas, melocotones (duraznos) (incluidos los griñones y nectarinas), ciruelas y endrinas, frescos:

                  0809 40 60

                  Endrinas frescas

                  0810

                  Las demás frutas u otros frutos, frescos

                  0810 20 91

                  Moras frescas

                  0810 20 99

                  Moras de morera y frambuesas frescas

                  0810 40 90

                  Ráspanos, arándanos y los demás frutos del género Vaccinium frescos, excepto los arándanos rojos

                  0810 60 00

                  Duriones frescos

                  0810 90 90

                  Las demás frutas frescas, excepto fresas (frutillas), frambuesas, moras, moras de morera, frambuesas americanas, ráspanos, arándanos y los demás frutos del género Vaccinium, kiwis, duriones, otras especies de frambuesa, grosellas, grosellas negras, blancas o rojas

                  0811

                  Frutos sin cocer o cocidos con agua o vapor, congelados, incluso azucarados o edulcorados de otro modo

                  0811 90 01

                  Arándanos rojos congelados

                  0811 90 02

                  Otras especies de frambuesa congeladas

                  0811 90 04

                  Arándanos congelados

                  0903

                  Yerba mate

                  0903 00 00

                  Yerba mate

                  0909

                  Semillas de anís, badiana, hinojo, cilantro, comino, alcaravea; bayas de enebro

                  0909 10 00

                  Semillas de anís o badiana

                  0909 20 00

                  Semillas de cilantro

                  0909 30 00

                  Semillas de comino

                  0909 40 00

                  Semillas de alcaravea

                  0909 50 10

                  Hinojo

                  0909 50 20

                  Bayas de enebro

                  0910

                  Jengibre, azafrán, cúrcuma, tomillo, hojas de laurel, curri y demás especias

                  0910 30 00

                  Cúrcuma

                  0910 91 00

                  Mezclas mencionadas en la nota 1 (b) de este capítulo

                  0910 99 90

                  Las demás especias excepto jengibre, azafrán, cúrcuma, las mezclas mencionadas en la nota 1 (b) de este capítulo, frutos del laurel, hojas del laurel, semillas de apio y tomillo

            Capítulo 10:   Cereales

                  1008

                  Alforfón, mijo y alpiste; los demás cereales

                  1008 30 90

                  Alpiste, excepto el destinado a la alimentación animal

            Capítulo 11:   Productos de la molinería; malta; almidón y fécula; inulina; gluten de trigo

                  1104

                  Granos de cereales trabajados de otro modo (por ejemplo: mondados, aplastados, en copos, perlados, troceados o quebrantados); germen de cereales entero, aplastado, en copos o molido (excepto harinas de cereales y arroz descascarillado, semiblanqueado o blanqueado y arroz partido)

                  1104 29 02

                  Los demás granos trabajados de alforfón excepto aplastados o en copos, excepto los destinados a la alimentación animal

                  1104 29 04

                  Los demás granos trabajados de mijo excepto aplastados o en copos, excepto los destinados a la alimentación animal

                  1106

                  Harina, sémola y polvo de las hortalizas de la partida 0713, de sagú o de las raíces o tubérculos de la partida 0714 o de los productos del capítulo 8

                  1106 10 90

                  Harina, sémola y polvo de las hortalizas de la partida 0713, excepto los destinados a la alimentación animal

                  1106 30 90

                  Harina, sémola y polvo de los productos del capítulo 8, excepto los destinados a la alimentación animal

                  1108

                  Almidón y fécula; inulina

                  1108 11 90

                  Almidón de trigo que no contiene fécula de patata, excepto el destinado a la alimentación animal

                  1108 12 90

                  Almidón de maíz que no contiene fécula de patata, excepto el destinado a la alimentación animal

                  1108 14 90

                  Fécula de mandioca (yuca) que no contiene fécula de patata, excepto la destinada a la alimentación animal

                  1108 19 10

                  Almidón de arroz

                  1108 19 90

                  Los demás almidones excepto el de trigo y maíz, la fécula de patata y de mandioca (yuca) y el almidón de arroz que no contienen fécula de patata, excepto los destinados a la alimentación animal

                  1108 20 90

                  Inulina, excepto la destinada a la alimentación animal

                  1109

                  Gluten de trigo, incluso seco

                  1109 00 90

                  Gluten de trigo, excepto el destinado a la alimentación animal

            Capítulo 12:   Semillas y frutos oleaginosos; semillas y frutos diversos; plantas industriales o medicinales; paja y forraje

                  1207

                  Las demás semillas y frutos oleaginosos, incluso quebrantados

                  1207 50 90

                  Semillas de mostaza, excepto la destinada a la alimentación animal

                  1209

                  Semillas, frutos y esporas, para siembra

                  1209 10 00

                  Semilla de remolacha azucarera

                  1209 91 10

                  Semillas de pepino, coliflor, zanahoria, cebolla, chalote, puerro, perejil, endibia y lechuga

                  1209 91 91

                  Semillas de repollo

                  1209 91 99

                  Las demás semillas para siembra excepto las de pepino, coliflor, zanahoria, cebolla, chalote, puerro, perejil, endibia, lechuga y repollo

                  1210

                  Conos de lúpulo frescos o secos, incluso triturados, molidos o en pellets; lupulino

                  1210 10 00

                  Conos de lúpulo sin triturar ni moler ni en pellets

                  1210 20 01

                  Conos de lúpulo triturados, molidos o en pellets

                  1210 20 02

                  Lupulino

            Capítulo 13:   Gomas, resinas y demás jugos y extractos vegetales

                  1302

                  Opio, oleorresina de vainilla, los demás mucílagos y espesativos derivados de los vegetales, incluso modificados

                  1302 11 00

                  Opio

                  1302 19 09

                  Los demás jugos y extractos vegetales, excepto las entremezcladuras de extractos vegetales, para la fabricación de bebidas o preparación de alimentos, excepto los jugos y extractos de áloe, Quassia amara o maná, piretrina o raíces de plantas que contengan rotenona; oleorresina de vainilla

            Capítulo 15:   Grasas y aceites animales o vegetales; productos de su desdoblamiento; grasas alimenticias elaboradas; ceras de origen animal o vegetal

                  1502

                  Grasa de animales de las especies bovina, ovina o caprina, excepto las de la partida 1503

                  1502 00 90

                  Grasa de animales de las especies bovina, ovina o caprina, excepto las de la partida 1503, excepto las destinadas a la alimentación animal

                  1503

                  Estearina solar, aceite de manteca de cerdo, oleoestearina, oleomargarina y aceite de sebo, sin emulsionar, mezclar ni preparar de otro modo

                  1503 00 00

                  Estearina solar, aceite de manteca de cerdo, oleoestearina, oleomargarina y aceite de sebo, sin emulsionar, mezclar ni preparar de otro modo

                  1504

                  Grasas y aceites, y sus fracciones, de pescado o de mamíferos marinos, incluso refinados, pero sin modificar químicamente

                  1504 10 20

                  Aceites de hígado de pescado, excepto los destinados a la alimentación animal, fracciones sólidas

                  1504 20 40

                  Grasas y aceites de pescado y sus fracciones, excepto los destinados a la alimentación animal, fracciones sólidas

                  1504 20 99

                  Grasas y aceites de pescado y sus fracciones, excepto los destinados a la alimentación animal y excepto las fracciones sólidas

                  1504 30 21

                  Grasas de mamíferos marinos y su fracciones, excepto las destinadas a la alimentación animal

                  1505

                  Grasa de lana y sustancias grasas

                  1505 00 00

                  Grasa de lana y sustancias grasas derivadas, incluida la lanolina

                  1506

                  Las demás grasas y aceites animales, y sus fracciones, incluso refinados, pero sin modificar químicamente

                  1506 00 21

                  Grasa de huesos, aceite de huesos y aceite de pezuña de buey, excepto los destinados a la alimentación animal

                  1506 00 30

                  Los demás aceites y grasas de origen animal y sus fracciones, excepto la grasa de huesos, el aceite de huesos y el aceite de pezuña de buey, fracciones sólidas, excepto los destinados a la alimentación animal

                  1506 00 99

                  Los demás aceites y grasas de origen animal y sus fracciones, excepto la grasa de huesos, el aceite de huesos y el aceite de pezuña de buey, excepto las fracciones sólidas, excepto los destinados a la alimentación animal

                  1507

                  Aceite de soja (soya) y sus fracciones, incluso refinado, pero sin modificar químicamente

                  1507 90 90

                  Aceite de soja y sus fracciones, excepto los aceites en bruto, excepto los destinados a la alimentación animal

                  1508

                  Aceite de cacahuate (cacahuete, maní) y sus fracciones, incluso refinado, pero sin modificar químicamente

                  1508 10 90

                  Aceite en bruto de cacahuate (cacahuete, maní) y sus fracciones, excepto los destinados a la alimentación animal

                  1508 90 90

                  Aceite de cacahuate (cacahuete, maní) y sus fracciones, excepto los aceites en bruto, excepto los destinados a la alimentación animal

                  1511

                  Aceite de palma y sus fracciones, incluso refinado, pero sin modificar químicamente

                  1511 90 20

                  Aceite de palma y sus fracciones, excepto los aceites en bruto, fracciones sólidas, excepto los destinados a la alimentación animal

                  1512

                  Aceites de girasol, cártamo o algodón, y sus fracciones, incluso refinados, pero sin modificar químicamente

                  1512 11 90

                  Aceites en bruto de girasol o cártamo, excepto los destinados a la alimentación animal

                  1512 19 90

                  Aceite de girasol o cártamo y sus fracciones, excepto los aceites en bruto, excepto los destinados a la alimentación animal

                  1512 21 90

                  Aceite en bruto de algodón, excepto el destinado a la alimentación animal

                  1512 29 20

                  Aceite de algodón y sus fracciones, excepto los aceites en bruto, fracciones sólidas, excepto los destinados a la alimentación animal

                  1512 29 99

                  Aceite de algodón y sus fracciones, excepto los aceites en bruto, excepto las fracciones sólidas, excepto los destinados a la alimentación animal

                  1513

                  Aceites de coco (de copra), de almendra de palma o de babasú, y sus fracciones, incluso refinados, pero sin modificar químicamente

                  1513 11 90

                  Aceite en bruto de coco (de copra) y sus fracciones, excepto los destinados a la alimentación animal

                  1513 19 20

                  Aceite de coco (de copra) y sus fracciones, excepto los aceites en bruto, fracciones sólidas, excepto los destinados a la alimentación animal

                  1513 19 99

                  Aceite de coco (de copra) y sus fracciones, excepto los aceites en bruto, excepto las fracciones sólidas, excepto los destinados a la alimentación animal

                  1513 21 90

                  Aceites en bruto de almendra de palma o de babasú y sus fracciones, excepto los destinados a la alimentación animal

                  1513 29 20

                  Aceites de almendra palma o de babasú y sus fracciones, excepto los aceites en bruto, fracciones sólidas, excepto los destinados a la alimentación animal

                  1513 29 99

                  Aceites de almendra palma o de babasú y sus fracciones, excepto los aceites en bruto, excepto las fracciones sólidas, excepto los destinados a la alimentación animal

                  1514

                  Aceites de nabo (de nabina), colza o mostaza, y sus fracciones, incluso refinados, pero sin modificar químicamente

                  1514 19 90

                  Aceites de nabo (de nabina) o de colza con bajo contenido de ácido erúcico y sus fracciones, excepto los aceites en bruto, excepto los destinados a la alimentación animal

                  1514 99 90

                  Aceites de nabo (de nabina) o de colza y sus fracciones excepto los aceites de nabo (de nabina) o de colza y sus fracciones de bajo contenido en ácido erúcico, excepto los aceites en bruto, excepto los destinados a la alimentación animal

                  1515

                  Las demás grasas y aceites vegetales fijos (incluido el aceite de jojoba), y sus fracciones, incluso refinados, pero sin modificar químicamente

                  1515 11 90

                  Aceite en bruto de lino (de linaza) y sus fracciones, excepto los destinados a la alimentación animal

                  1515 19 90

                  Aceite de lino (de linaza) y sus fracciones, excepto los aceites en bruto, excepto los destinados a la alimentación animal

                  1515 21 90

                  Aceite en bruto de maíz y sus fracciones, excepto los destinados a la alimentación animal

                  1515 29 90

                  Aceite de maíz y sus fracciones, excepto los aceites en bruto, excepto los destinados a la alimentación animal

                  1515 50 20

                  Aceite en bruto de sésamo (ajonjolí) y sus fracciones, excepto los destinados a la alimentación animal

                  1515 50 99

                  Aceite de sésamo (ajonjolí) y sus fracciones, excepto los aceites en bruto, excepto los destinados a la alimentación animal

                  1515 90 70

                  Aceite en bruto de jojoba y sus fracciones, excepto los destinados a la alimentación animal

                  1515 90 80

                  Aceite de jojoba y sus fracciones, excepto los aceites en bruto, fracciones sólidas, excepto los destinados a la alimentación animal

                  1515 90 99

                  Aceite de jojoba y sus fracciones, excepto los aceites en bruto, excepto las fracciones sólidas, excepto los destinados a la alimentación animal

                  1516

                  Grasas y aceites, animales o vegetales, y sus fracciones, parcial o totalmente hidrogenados, interesterificados, reesterificados o elaidinizados, incluso refinados, pero sin preparar de otro modo

                  1516 10 20

                  Grasas y aceites animales y sus fracciones, excepto los destinados a la alimentación animal, extraídos íntegramente de peces o mamíferos marinos

                  1516 10 99

                  Grasas y aceites animales y sus fracciones, excepto los destinados a la alimentación animal, excepto los extraídos íntegramente de peces o mamíferos marinos

                  1516 20 99

                  Grasas y aceites vegetales y sus fracciones, excepto los destinados a la alimentación animal, excepto el aceite de ricino hidrogenado

                  1517

                  Margarina; mezclas o preparaciones alimenticias de grasas o aceites, animales o vegetales, o de fracciones de diferentes grasas o aceites, de este capítulo, excepto las grasas y aceites alimenticios y sus fracciones, de la partida 1516:

                  1517 90 21

                  Mezclas líquidas alimenticias de aceites vegetales, excepto las destinadas a la alimentación animal

                  1517 90 98

                  Mezclas o preparaciones alimenticias de grasas o aceites animales o vegetales o de fracciones de distintas grasas o aceites del capítulo 15, con excepción de las grasas y aceites alimenticios o sus fracciones de la partida 1516, excepto las mezclas líquidas alimenticias de aceites vegetales, excepto las mezclas líquidas alimenticias de aceites animales y vegetales constituidas esencialmente por aceites vegetales, con excepción de las mezclas o preparaciones alimenticias culinarias para desmoldeo, con excepción de las que contienen más de un 10 % en peso de materias grasas procedentes de la leche, con excepción de las destinadas a la alimentación animal

                  1518

                  Grasas y aceites, animales o vegetales, y sus fracciones, cocidos, oxidados, deshidratados, sulfurados, soplados, polimerizados por calor en vacío o atmósfera inerte («estandolizados»), o modificados químicamente de otra forma, excepto los de la partida 1516; mezclas o preparaciones no alimenticias de grasas o de aceites, animales o vegetales, o de fracciones de diferentes grasas o aceites de este capítulo, no expresadas ni comprendidas en otra parte

                  1518 00 31

                  Aceites secantes, excepto los destinados a la alimentación animal

                  1518 00 41

                  Aceites de linaza cocidos, excepto los destinados a la alimentación animal

                  1518 00 99

                  Otros aceites y grasas animales o vegetales y sus fracciones, cocidos, oxidados, deshidratados, sulfurados, soplados, polimerizados por calor en vacío o atmósfera inerte o modificados químicamente de otra forma, excepto los de la partida 1516; mezclas o preparaciones no alimenticias de grasas o aceites animales o vegetales o de fracciones de distintas grasas o aceites del capítulo 15, no expresados ni comprendidos en otra parte, con excepción del aceite de tung y otros aceites similares extraídos de la madera, aceite de oiticica, aceites secantes, aceite de linaza cocido y linoxina, excepto los destinados a la alimentación animal

            Capítulo 16:   Preparaciones de carne, pescado o de crustáceos, moluscos o demás invertebrados acuáticos

                  1602

                  Preparaciones y conservas de carne, despojos o sangre excepto embutidos y productos similares y extractos y jugos de carne:

                  1602 20 01

                  De hígado de ganso o de pato

                  1603

                  Extractos y jugos de carne, pescado o de crustáceos, moluscos o demás invertebrados acuáticos

                  1603 00 10

                  Extractos de carne de ballena

                  1603 00 20

                  Extractos y jugos de pescado o de crustáceos, moluscos o demás invertebrados acuáticos

            Capítulo 17:   Azúcares y artículos de confitería

                  1701

                  Azúcar de caña o de remolacha y sacarosa químicamente pura, en estado sólido

                  1701 11 90

                  Azúcar de caña sin adición de aromatizante ni colorante, excepto la destinada a la alimentación animal

                  1701 12 90

                  Azúcar de remolacha sin adición de aromatizante ni colorante, excepto la destinada a la alimentación animal

                  1701 91 90

                  Los demás azúcares de caña o de remolacha y sacarosa químicamente pura excepto los azúcares en bruto que contienen aromatizante o colorante añadido, excepto los destinados a la alimentación animal

                  1701 99 91

                  Los demás azúcares de caña o de remolacha excepto los azúcares en bruto, y sacarosa químicamente pura, que contienen aromatizante o colorante añadido, excepto los destinados a la alimentación animal, en terrones o en polvo

                  1701 99 95

                  Los demás azúcares de caña o de remolacha excepto los azúcares en bruto, y sacarosa químicamente pura que no se presentan en terrones ni en polvo y que no contienen aromatizante ni colorante, excepto los destinados a la alimentación animal, en envases de venta al por menor de peso no superior a 24 kg

                  1701 99 99

                  Los demás azúcares de caña o de remolacha excepto los azúcares en bruto, y sacarosa químicamente pura que no se presentan en terrones ni en polvo y que no contienen aromatizante ni colorante, excepto los destinados a la alimentación animal, en envases de venta al por mayor

                  1702

                  Los demás azúcares, incluidas la lactosa, maltosa, glucosa y fructosa (levulosa) químicamente puras, en estado sólido; jarabe de azúcar sin adición de aromatizante ni colorante; sucedáneos de la miel, incluso mezclados con miel natural; azúcar y melaza caramelizados

                  1702 90 40

                  Caramelo, incluido el «caramelo colorante», excepto el destinado a la alimentación animal

            Capítulo 20:   Preparaciones de hortalizas, frutas u otros frutos o demás partes de plantas

                  2003

                  Hongos y trufas, preparados o conservados (excepto en vinagre o en ácido acético)

                  2003 20 00

                  Trufas preparadas o conservadas (excepto en vinagre o en ácido acético)

                  2003 90 09

                  Los demás hongos excepto los del género Agaricus preparados o conservados (excepto en vinagre o en ácido acético), excepto los cultivados

                  2005

                  Las demás hortalizas preparadas o conservadas (excepto en vinagre o en ácido acético), sin congelar, excepto los productos de la partida 2006

                  2005 40 03

                  Guisantes (arvejas, chícharos) (Pisum sativum) preparados o conservados (excepto en vinagre o en ácido acético), sin congelar, excepto los productos de la partida 2006, excepto los destinados a la alimentación animal

                  2005 91 00

                  Brotes de bambú, preparados o conservados (excepto en vinagre o en ácido acético), sin congelar

                  2006

                  Hortalizas, frutas u otros frutos o sus cortezas y demás partes de plantas, confitados con azúcar (almibarados, glaseados o escarchados)

                  2006 00 10

                  Jengibre confitado con azúcar (almibarado, glaseado o escarchado)

                  2008

                  Frutas u otros frutos y demás partes comestibles de plantas, preparados o conservados de otro modo, incluso con adición de azúcar u otro edulcorante o alcohol, no expresados ni comprendidos en otra parte

                  2008 19 00

                  Frutos de cáscara y otras semillas, excepto cacahuate (cacahuete, maní), incluidas las mezclas

                  ex 2008 92 09

                  Frutos de cáscara y mezclas que no contengan ingredientes de otros capítulos, excepto el capítulo 8

                  2008 99 02

                  Ciruelas, preparadas o conservadas de otro modo

                  2009

                  Jugos de frutas u otros frutos (incluido el mosto de uva) o de hortalizas, sin fermentar y sin adición de alcohol, incluso con adición de azúcar u otro edulcorante

                  2009 11 19

                  Jugo de naranja congelado, con azúcar u otro edulcorante, de valor Brix inferior o igual a 67

                  2009 11 99

                  Jugo de naranja congelado, sin adición de azúcar u otro edulcorante, excepto el presentado en envases de 3 kg o más (con su contenido), concentrado, de valor Brix inferior o igual a 67

                  2009 19 19

                  Jugo de naranja sin congelar, con azúcar u otro edulcorante, de valor Brix superior a 67

                  2009 19 99

                  Jugo de naranja congelado, sin adición de azúcar u otro edulcorante, excepto el presentado en envases de 3 kg o más (con su contenido), de valor Brix superior a 67

                  2009 31 91

                  Jugo de cualquier otro agrio (cítrico) excepto naranja y toronja o pomelo, de valor Brix igual o inferior a 20, excepto el presentado en envases de 3 kg o más (con su contenido), con adición de azúcar

                  2009 39 91

                  Jugo de cualquier otro agrio (cítrico) excepto naranja y toronja o pomelo, de valor Brix superior a 20, excepto el presentado en envases de 3 kg o más (con su contenido), con adición de azúcar

                  2009 41 90

                  Jugo de piña (ananá), de valor Brix igual o inferior a 20, excepto el presentado en envases de 3 kg o más (con su contenido)

                  2009 49 90

                  Jugo de piña (ananá), de valor Brix superior a 20, excepto el presentado en envases de 3 kg o más (con su contenido)

                  2009 80 94

                  Jugo de melocotón o de albaricoque

            Capítulo 21:   Preparaciones alimenticias diversas

                  2106

                  Preparaciones alimenticias no expresadas ni comprendidas en otra parte

                  2106 90 31

                  Jarabes de azúcar aromatizados o con colorantes añadidos

            Capítulo 23:   Residuos y desperdicios de las industrias alimentarias; alimentos preparados para animales

                  2301

                  Harina, polvo y pellets, de carne, despojos, pescado o de crustáceos, moluscos o demás invertebrados acuáticos, impropios para la alimentación humana; chicharrones

                  2301 20 10

                  Harina, polvo y pellets, de pescado o de crustáceos, moluscos o demás invertebrados acuáticos destinados a la alimentación animal

                  2309

                  Preparaciones del tipo de las utilizadas para la alimentación de los animales

                  2309 10 11

                  Alimentos para perros, acondicionados para la venta al por menor, que contengan carne o despojos de animales terrestres, en envases herméticos

                  2309 10 12

                  Alimentos para gatos, acondicionados para la venta al por menor, que contengan carne o despojos de animales terrestres, en envases herméticos

                  2309 90 11

                  Preparaciones para la alimentación de animales domésticos que contengan carne o despojos de animales terrestres, en envases herméticos

      ANEXO II

         Contingentes arancelarios para las importaciones a Noruega de productos originarios de la Unión Europea

                  Arancel aduanero noruego

                  Designación de los productos

                  Contingentes arancelarios consolidados
                  (cantidad anual en toneladas)

                  Parte correspondiente a contingentes adicionales

                  Derechos del contingente (NOK/kg)

                  0201/0202

                  Carne de animales de la especie bovina:

                  900 (2)

                  900

                  0

                  0201 10 00

                  Canales y medias canales de carne de la especie bovina

                  0201 20 01

                  Cuartos llamados «compensados» (cuartos delanteros y traseros del mismo animal presentados al mismo tiempo)

                  0201 20 02

                  Los demás cuartos delanteros

                  0201 20 03

                  Los demás cuartos traseros

                  0201 20 04

                  Cortes denominados «pistola»

                  0202 10 00

                  Canales y medias canales

                  0202 20 01

                  Cuartos llamados «compensados» (cuartos delanteros y traseros del mismo animal presentados al mismo tiempo)

                  0202 20 02

                  Los demás cuartos delanteros

                  0202 20 03

                  Los demás cuartos traseros

                  0202 20 04

                  Cortes denominados «pistola»

                  0203

                  Carne de animales de la especie porcina

                  600 (2)

                  600

                  0

                  0203 11 10

                  Carne de la especie porcina doméstica, fresca o refrigerada, en canales o medias canales

                  0203 21 10

                  Carne de la especie porcina doméstica, congelada, en canales o medias canales

                  0206 41 00

                  Hígados de la especie porcina, congelados

                  350

                  100

                  5

                  0207

                  Carne y despojos comestibles, de aves de la partida 0105, frescos, refrigerados o congelados:

                  800 (2)

                  800

                  0

                  0207 11 00

                  de gallo o gallina, sin trocear, frescos o refrigerados

                  0207 12 00

                  de gallo o gallina, sin trocear, congelados

                  0207 24 00

                  de pavo (gallipavo), sin trocear, frescos o refrigerados

                  0207 25 00

                  de pavo (gallipavo), sin trocear, congelados

                  ex 0207 35 00

                  Pechugas de pato

                  100

                  100

                  30

                  0210 11 00 (3)

                  Jamones, paletas y sus trozos, sin deshuesar

                  400

                  200

                  0

                  0406

                  Quesos y requesón

                  7 200 (4)

                  2 700

                  0

                  0511 99 11/0511 99 21

                  Sangre en polvo, inapropiada para el consumo humano

                  350

                  50

                  0

                  0701 90 22

                  Patatas nuevas: del 1 de abril al 14 de mayo

                  2 500

                  2 500

                  0

                  0705 11 12/ 0705 11 19

                  Lechugas iceberg: del 1 de marzo al 31 de mayo

                  400 (5)

                  400

                  0

                  0811 10 01/ 0811 10 09

                  Fresas (frutillas), aunque estén cocidas en agua o vapor, congeladas

                  2 200 (6)
                      (7)

                  300

                  0

                  1001 10 00

                  Trigo duro

                  5 000 (8)

                  5 000

                  0

                  ex 1002 00 00

                  Centeno híbrido de otoño

                  1 000 (9)

                  1 000

                  0

                  1005 90 10

                  Maíz destinado a la alimentación animal

                  10 000

                  10 000

                  0

                  1103 13 10

                  Grañoles y sémola de maíz, destinados a la alimentación animal

                  10 000

                  10 000

                  0

                  1209 23 00

                  Semillas de festucas

                  400 (10)

                  345

                  0

                  1209 24 00

                  Semillas de pasto azul de Kentucky (Poa pratensis L.)

                  200 (10)

                  100

                  0

                  1601 00 00

                  Embutidos

                  400

                  200

                  0

                  1602 49 10

                  Cortezas de bacon

                  350

                  100

                  0

                  1602 50 01

                  Albóndigas de carne

                  200

                  50

                  0

                  2009 71 00/ 2009 79 00

                  Jugo de manzana, incluido el concentrado

                  3 300 (6)

                  1 000

                  0

                  2005 20 91

                  Patatas, semimanufacturas para la producción de aperitivos

                  3 000 (5)

                  3 000

                  0

                  2009 80 10/ 2009 80 20

                  Jugo de grosella negra

                  150 (6)

                  150

                  0

                  ex 2009 80 99

                  Arándanos, concentrado

                  200 (6)

                  200

                  0

      ANEXO III

         Reducciones arancelarias para las importaciones a Noruega de productos originarios de la Unión Europea

                  Arancel aduanero noruego

                  Designación de los productos

                  Nuevo derecho ad valorem

                  Nuevo derecho específico
                  (NOK/kg)

                  0209 00 00

                  Grasa de cerdo

                  10,50

                  0602 10 21

                  Begonia (todas las variedades)

                  10 %

                  0602 10 24

                     Pelargonium

                  15 %

                  0602 90 62

                     Asplenium

                  15 %

                  0602 90 67

                  Begonia (todas las variedades)

                  30 %

                  0603 11 20

                  Rosas (del 1 de abril al 31 de octubre)

                  150 %

                  0603 14 20

                  Crisantemos (del 16 de marzo al 14 de diciembre)

                  150 %

                  0603 19 10

                  Ramos mezclados, etc., que contienen flores clasificadas en las partidas 0603 11 10 a 0603 14 20 pero en los que estas flores no dan a los ramos su carácter esencial (no obstante, las plantas de las partidas 0603 19 21 a 0603 19 98 siguen clasificadas con sus números de código correspondientes)

                  150 %

                  0603 19 92

                  Tulipanes (del 1 de junio al 30 de abril)

                  150 %

                  0603 19 93

                     Lilium

                  150 %

                  0603 19 94

                     Argyranthemum (del 1 de mayo al 31 de octubre)

                  150 %

                  0603 19 95

                     Gypsophila

                  150 %

                  0603 19 96

                     Alstroemeria

                  150 %

                  ex 0707 00 90

                  Pepinillos (del 1 de enero al 30 de junio)

                  1,60

                  2008 99 01

                  Manzanas

                  5,75

                  2009 80 91

                  Jugo de frambuesas

                  14,50

                  2009 80 92

                  Jugo de fresas (frutillas)

                  14,50

      ANEXO IV

         Acceso libre de derechos de aduana para las importaciones a la Unión Europea de productos originarios de Noruega

                  Código NC

                  Designación de las mercancías

            Capítulo 2:   Carnes y despojos comestibles

                  0208

                  Las demás carnes y despojos comestibles, frescos, refrigerados o congelados

                  0208 90 70

                  Ancas de rana

            Capítulo 5:   Productos de origen animal no expresados ni comprendidos en otra parte

                  0511

                  Productos de origen animal no expresados ni comprendidos en otra parte; animales muertos de los capítulos 1 o 3, impropios para la alimentación humana

                  0511 99 39

                  Productos de origen animal no expresados ni comprendidos en otra parte; animales muertos de los capítulos 1 o 3, impropios para la alimentación humana; excepto el semen de bovino; excepto productos de pescado o de crustáceos, moluscos o demás invertebrados acuáticos; animales muertos del capítulo 3; excepto tendones, nervios, recortes y otros desperdicios similares de piel en bruto; excepto esponjas naturales de origen animal; excepto en bruto

            Capítulo 6:   Árboles vivos y otras plantas; bulbos, raíces y similares; flores cortadas y follaje ornamental

                  0601

                  Bulbos, cebollas, tubérculos, raíces y bulbos tuberosas, turiones y rizomas, en reposo vegetativo, en vegetación o en flor; plantas y raíces de achicoria (excepto las raíces de la partida 1212)

                  0601 10 10

                  Jacintos

                  0601 10 20

                  Narcisos

                  0601 10 30

                  Tulipanes

                  0601 10 40

                  Gladiolos

                  0601 10 90

                  Los demás bulbos, tubérculos, raíces tuberosas, cebollas, coronas y rizomas, en reposo

                  0601 20 30

                  Orquídeas, jacintos, narcisos y tulipanes

                  0601 20 90

                  Los demás bulbos, tubérculos, raíces tuberosas, cebollas, coronas y rizomas, en vegetación o en flor

                  0602

                  Las demás plantas vivas (incluidas sus raíces), esquejes e injertos; micelios

                  0602 90 10

                  Micelios de hongo

                  0602 90 41

                  Árboles forestales

                  0602 90 50

                  Las demás plantas de exterior

                  0602 90 91

                  Plantas de flores, en capullo o en flor (excepto las cactáceas)

                  0602 90 99

                  Las demás

                  0604

                  Follaje, hojas, ramas y demás partes de plantas, sin flores ni capullos, y hierbas, musgos y líquenes, para ramos o adornos, frescos, secos, blanqueados, teñidos, impregnados o preparados de otra forma:

                  0604 10 90

                  Musgos y líquenes, excepto el liquen de los renos

                  0604 91 20

                  Árboles de Navidad

                  0604 91 40

                  Ramas de coníferas

                  0604 99 90

                  Follaje, hojas, ramas y demás partes de plantas, sin flores ni capullos, y hierbas para ramos o adornos, frescos (excepto árboles de Navidad y ramas de coníferas)

            Capítulo 7:   Hortalizas, plantas, raíces y ciertos tubérculos alimenticios

                  0703

                  Cebollas, chalotes, ajos, puerros y demás hortalizas aliáceas, frescos o refrigerados

                  0703 90 00

                  Puerros y demás hortalizas aliáceas

                  0704

                  Coles incluidos repollos, coliflores, coles rizadas, colinabos y productos comestibles similares del género Brassica, frescos o refrigerados

                  ex07041000

                  Brécoles («broccoli»), frescos o refrigerados

                  0704 90 10

                  Coles blancas y rojas (lombardas)

                  0704 90 90

                  Coles, incluidos los repollos, coliflores, coles rizadas, colinabos y productos comestibles similares del género Brassica, frescos o refrigerados (excepto coliflores y brécoles («broccoli»), coles (repollitos) de Bruselas, coles blancas y rojas (lombardas))

                  0705

                  Lechugas (Lactuca sativa) y achicorias (Cichorium spp.), frescas o refrigeradas

                  0705 29 00

                  Las demás endibias, excepto la endibia witloof (Cichorium intybus var. foliosum)

                  0708

                  Hortalizas, incluso silvestres, de vaina, aunque estén desvainadas, frescas o refrigeradas

                  0708 90 00

                  Las demás hortalizas, excepto guisantes y judías

                  0709

                  Otras hortalizas, frescas o refrigeradas

                  0709 40 00

                  Apio, excepto el apionabo

                  0709 70 00

                  Espinacas (incluidas las de Nueva Zelanda) y armuelles

                  0710

                  Hortalizas, aunque estén cocidas en agua o vapor, congeladas:

                  0710 30 00

                  Espinacas (incluida la de Nueva Zelanda) y armuelles, aunque estén cocidas en agua o vapor, congeladas

                  0710 80 61

                  Hongos del género Agaricus

                  0710 80 69

                  Los demás hongos

                  0710 80 80

                  Alcachofas (alcauciles)

                  0710 80 85

                  Espárragos

                  ex07108095

                  Brécol, congelado

                  0712

                  Hortalizas secas, incluidas las cortadas en trozos o en rodajas o las trituradas o pulverizadas, pero sin otra preparación

                  0712 20 00

                  Cebollas

                  0712 31 00

                  Hongos del género Agaricus

                  0712 32 00

                  Orejas de Judas (Auricularia spp.)

                  0712 33 00

                  Hongos gelatinosos (Tremella spp.)

                  0712 39 00

                  Los demás hongos y trufas secos, excepto los del género Agaricus

                  0713

                  Hortalizas de vaina secas desvainadas, aunque estén mondadas o partidas

                  0713 50 00

                  Habas (Vicia faba var. major), haba caballar (Vicia faba var. equina) y haba menor (Vicia faba var. minor)

                  0713 90 00

                  Hortalizas de vaina secas desvainadas, aunque estén mondadas o partidas (excepto guisantes, garbanzos, judías, lentejas, habas y haba caballar)

                  0714

                  Raíces de mandioca (yuca), arruruz o salep, aguaturmas (patacas), batatas (boniatos, camotes) y raíces y tubérculos similares ricos en fécula o inulina, frescos, refrigerados, congelados o secos, incluso troceados o en «pellets»; médula de sagú

                  0714 10 91

                  Raíces de mandioca (yuca) del tipo de las utilizadas para el consumo humano, en envases inmediatos con un contenido neto inferior o igual a 28 kg, ya sean frescos y enteros, congelados sin piel o incluso cortados en trozos

                  0714 10 98

                  Raíces de mandioca (yuca): las demás

                  0714 20 10

                  Batatas (boniatos, camotes); frescas, enteras, para el consumo humano

                  0714 20 90

                  Batatas (boniatos, camotes); las demás

            Capítulo 8:   Frutas y frutos comestibles; cortezas de agrios (cítricos) o de melones

                  0802

                  Los demás frutos de cáscara frescos o secos, incluso sin cáscara o mondados

                  0802 40 00

                  Castañas (Castanea spp.)

                  0802 50 00

                  Pistachos

                  0802 60 00

                  Nueces de macadamia

                  0802 90 50

                  Piñones

                  0802 90 85

                  Los demás frutos de cáscara, excepto almendras, avellanas, nueces, castañas, pistachos, nueces de macadamia, pascanas y piñones

                  0804

                  Dátiles, higos, piñas (ananás), aguacates (paltas), guayabas, mangos y mangostanes, frescos o secos

                  0804 10 00

                  Dátiles

                  0804 20 10

                  Higos frescos

                  0805

                  Agrios (cítricos) frescos o secos

                  0805 40 00

                  Toronjas o pomelos

                  0805 90 00

                  Agrios (cítricos), excepto naranjas, mandarinas (incluidas las tangerinas y satsumas), clementinas, wilkins e híbridos similares de agrios (cítricos), toronjas y pomelos, limones y limas

                  0806

                  Uvas, frescas o secas

                  0806 10 10 (11)

                  Uvas de mesa

                  0806 10 90

                  Las demás uvas frescas

                  0808

                  Manzanas, peras y membrillos, frescos

                  0808 20 90

                  Membrillos

                  0809

                  Albaricoques (damascos, chabacanos) cerezas, melocotones (duraznos) (incluidos los griñones y nectarinas), ciruelas y endrinas, frescos:

                  0809 40 90

                  Endrinas

                  0810

                  Las demás frutas u otros frutos, frescos

                  0810 20 90

                  Frambuesas, moras y moras-frambuesa

                  0810 40 30

                  Frutos del Vaccinium myrtillus (arándanos, mirtilos)

                  0810 40 50

                  Frutos del Vaccinium macrocarpon y del Vaccinium corymbosum

                  0810 40 90

                  Áspanos, arándanos y los demás frutos del género Vaccinium, excepto los frutos de las especies Vaccinium vitis-idaea, myrtillus, macrocarpon y corymbosum

                  0810 60 00

                  Duriones

                  0810 90 50

                  Grosellas negras

                  0810 90 60

                  Grosellas rojas

                  0810 90 70

                  Grosellas blancas y silvestres

                  0810 90 95

                  Frutas frescas comestibles (excepto frutos de cáscara, bananas o plátanos, dátiles, higos, piñas (ananás), aguacates, guayabas, mangos y mangostanes, papayas, tamarindos, peras de marañón (merey, cajuil, anacardo, cajú), frutos del árbol del pan, litchis, sapotillos, frutos de la pasión, carambolas, pitahayas, agrios (cítricos), uvas, melones y sandías)

                  0811

                  Frutos sin cocer o cocidos con agua o vapor, congelados, incluso azucarados o edulcorados de otro modo

                  0811 90 95

                  Arándanos rojos, frambuesas, arándanos, congelados

            Capítulo 9:   Café, té, yerba mate y especias

                  0904

                  Pimienta del género Piper; frutos de los géneros Capsicum o Pimenta, secos, triturados o pulverizados

                  0904 12 00

                  Pimienta triturada o pulverizada

                  0904 20 10

                  Pimientos dulces, sin triturar ni pulverizar

                  0904 20 90

                  Frutos de los géneros Capsicum o Pimenta, triturados o pulverizados

                  0905

                  Vainilla

                  0905 00 00

                  Vainilla

                  0907

                  Clavo (frutos, clavillos y pedúnculos)

                  0907 00 00

                  Clavo (frutos, clavillos y pedúnculos)

                  0910

                  Jengibre, azafrán, cúrcuma, tomillo, hojas de laurel, curri y demás especias

                  0910 20 90

                  Azafrán, triturado o pulverizado

                  0910 91 90

                  Mezclas de especias trituradas o pulverizadas

                  0910 99 33

                  Serpol (Thymus serpyllum) (sin triturar ni pulverizar)

                  0910 99 39

                  Tomillo (excepto el triturado o pulverizado y el serpol)

                  0910 99 50

                  Hojas de laurel

                  0910 99 99

                  Especias trituradas o pulverizadas (excepto pimienta del género Piper; frutos de los géneros Capsicum o Pimenta, vainilla, canela, flores de canelero, clavo (frutos, clavillos y pedúnculos), nuez moscada, macís, cardamomo, semillas de anís, badiana, hinojo, cilantro, comino y alcaravea, así como bayas de enebro; jengibre, azafrán, cúrcuma, tomillo, hojas de laurel y curry; semillas de alholva; mezclas de especias diversas)

            Capítulo 11:   Productos de la molinería; malta; almidón y fécula; inulina; gluten de trigo

                  1104

                  Granos de cereales trabajados de otro modo (por ejemplo: mondados, aplastados, en copos, perlados, troceados o quebrantados); germen de cereales entero, aplastado, en copos o molido (excepto harinas de cereales y arroz descascarillado, semiblanqueado o blanqueado y arroz partido)

                  1104 29 01

                  Granos de cebada mondados (descascarillados o pelados),

                  1104 29 03

                  Granos de cebada mondados y troceados o quebrantados (llamados «Grütze» o «grutten»)

                  1104 29 05

                  Granos de cebada perlados

                  1104 29 07

                  Granos de cebada solamente quebrantados

                  1104 29 09

                  Granos de cebada (excepto mondados (descascarillados o pelados) y troceados o quebrantados (llamados «Grütze» o «grutten»), perlados o solamente quebrantados)

                  1104 29 11

                  Granos de trigo mondados (descascarillados o pelados)

                  1104 29 18

                  Granos de cereales mondados (descascarillados o pelados) (excepto cebada, avena, maíz, arroz y trigo)

                  1104 29 30

                  Granos de cereales perlados (excepto cebada, avena, maíz y arroz)

                  1104 29 51

                  Granos de trigo solamente quebrantados

                  1104 29 55

                  Granos de centeno solamente quebrantados

                  1104 29 59

                  Granos de cereales solamente quebrantados (excepto cebada, avena, maíz, trigo y arroz)

                  1104 29 81

                  Granos de trigo (excepto mondados (descascarillados o pelados) y troceados o quebrantados, perlados o solamente quebrantados)

                  1104 29 85

                  Granos de centeno (excepto mondados (descascarillados o pelados) y troceados o quebrantados, perlados o solamente quebrantados)

                  1104 29 89

                  Granos de cereales (excepto cebada, avena, maíz, trigo y centeno, mondados (descascarillados o pelados) y troceados o quebrantados, perlados o solamente quebrantados)

                  1106

                  Harina, sémola y polvo de las hortalizas de la partida 0713, de sagú o de las raíces o tubérculos de la partida 0714 o de los productos del capítulo 8

                  1106 10 00

                  Harina, sémola y polvo de guisantes, judías, lentejas y las hortalizas secas de la partida 0713

                  1106 30 10

                  Harina, sémola y polvo de plátanos

                  1106 30 90

                  Harina, sémola y polvo de productos del capítulo 8 «frutas y frutos comestibles; cortezas de agrios (cítricos) o de melones» (excepto plátanos)

                  1108

                  Almidón y fécula; inulina

                  1108 11 00

                  Almidón de trigo

                  1108 12 00

                  Almidón de maíz

                  1108 14 00

                  Fécula de mandioca (yuca)

                  1108 19 10

                  Almidón de arroz

                  1108 19 90

                  Los demás almidones (excepto los de trigo, maíz, patata, mandioca y arroz)

                  1108 20 00

                  Inulina

                  1109

                  Gluten de trigo, incluso seco

                  1109 00 00

                  Gluten de trigo, incluso seco

            Capítulo 12:   Semillas y frutos oleaginosos; semillas y frutos diversos; plantas industriales o medicinales; paja y forraje

                  1209

                  Semillas, frutos y esporas, para siembra

                  1209 10 00

                  Semilla de remolacha azucarera

                  1209 91 10

                  Semilla de colirrábano (Brassica oleracea, var. caulorapa y gongylodes L.) para siembra

                  1209 91 30

                  Semilla de remolacha de ensalada o de mesa (Beta vulgaris var. conditiva)

                  1209 91 90

                  Semilla de hortalizas para siembra (excepto las de colirrábano Brassica oleracea, var. caulorapa y gongylodes L.)

                  1210

                  Conos de lúpulo frescos o secos, incluso triturados, molidos o en pellets; lupulino

                  1210 10 00

                  Conos de lúpulo frescos o secos (excepto los triturados, molidos o en pellets)

                  1210 20 10

                  Conos de lúpulo triturados, molidos o en pellets, enriquecidos con lupulino; lupulino

                  1210 20 90

                  Conos de lúpulo triturados, molidos o en pellets (excepto los enriquecidos con lupulino)

            Capítulo 13:   Gomas, resinas y demás jugos y extractos vegetales

                  1302

                  Opio, oleorresina de vainilla, los demás mucílagos y espesativos derivados de los vegetales, incluso modificados

                  1302 19 05

                  Oleorresina de vainilla

            Capítulo 15:   Grasas y aceites animales o vegetales; productos de su desdoblamiento; grasas alimenticias elaboradas; ceras de origen animal o vegetal

                  1502

                  Grasa de animales de las especies bovina, ovina o caprina, excepto las de la partida 1503

                  1502 00 90

                  Grasa de animales de las especies bovina, ovina o caprina (excepto las que se destinen a usos industriales, estearina solar, aceite de manteca de cerdo, oleoestearina, oleomargarina y aceite de sebo, sin emulsionar, mezclar ni preparar de otro modo)

                  1503

                  Estearina solar, aceite de manteca de cerdo, oleoestearina, oleomargarina y aceite de sebo, sin emulsionar, mezclar ni preparar de otro modo

                  1503 00 19

                  Estearina solar y oleoestearina (excepto las que se destinen a usos industriales y emulsionadas, mezcladas o preparadas de otro modo)

                  1503 00 90

                  Aceite de sebo, oleomargarina y aceite de manteca de cerdo (con excepción de los emulsionados, mezclados o preparados de otro modo y del aceite de sebo que se destine a sus industriales)

                  1504

                  Grasas y aceites, y sus fracciones, de pescado o de mamíferos marinos, incluso refinados, pero sin modificar químicamente

                  1504 10 10

                  Grasas y aceites de pescado y sus fracciones con un contenido de vitamina A inferior o igual a 2 500 unidades internacionales por gramo incluso refinados (con excepción de los modificados químicamente)

                  1504 10 99

                  Grasas y aceites de pescado y sus fracciones líquidas, incluso refinados (con excepción de los modificados químicamente y los aceites de hígado)

                  1505

                  Grasa de lana y sustancias grasas

                  1505 00 10

                  Grasa de lana en bruto (suarda o suintina)

                  1507

                  Aceite de soja (soya) y sus fracciones, incluso refinado, pero sin modificar químicamente

                  1507 10 10

                  Aceite de soja en bruto, incluso desgomado, que se destine a usos técnicos o industriales (excepto la fabricación de productos para la alimentación humana)

                  1507 10 90

                  Aceite de soja en bruto, incluso desgomado (excepto el que se destine a usos técnicos o industriales)

                  1507 90 10

                  Aceite de soja y sus fracciones, incluso refinado, que se destine a usos técnicos o industriales (excepto el modificado químicamente, en bruto y destinado a productos para la alimentación humana)

                  1507 90 90

                  Aceite de soja (soya) y sus fracciones, incluso refinado (excepto el que se destine a usos técnicos o industriales, modificado químicamente y en bruto)

                  1508

                  Aceite de cacahuate (cacahuete, maní) y sus fracciones, incluso refinado, pero sin modificar químicamente

                  1508 10 90

                  Aceite de cacahuate (cacahuete, maní) en bruto (excepto el que se destine a usos técnicos o industriales)

                  1508 90 10

                  Aceite de cacahuate (cacahuete, maní) y sus fracciones, incluso refinado, que se destine a usos técnicos o industriales (excepto el modificado químicamente, en bruto y destinado a productos para la alimentación humana)

                  1508 90 90

                  Aceite de cacahuate (cacahuete, maní) y sus fracciones, incluso refinado (excepto el modificado químicamente, en bruto y que se destine a usos técnicos o industriales)

                  1509

                  Aceite de oliva y sus fracciones, incluso refinado, pero sin modificar químicamente

                  1509 10 10

                  Aceite de oliva virgen lampante obtenido exclusivamente de aceitunas por medios mecánicos o físicos de otro tipo en condiciones no provoquen el deterioro del aceite

                  1509 10 90

                  Aceite de oliva obtenido exclusivamente de aceitunas por medios mecánicos o físicos de otro tipo en condiciones no provoquen el deterioro del aceite, sin tratar (con excepción del aceite virgen lampante)

                  1509 90 00

                  Aceite de oliva y sus fracciones obtenido exclusivamente de aceitunas por medios mecánicos o físicos de otro tipo en condiciones no provoquen el deterioro del aceite (con excepción del aceite virgen y del modificado químicamente)

                  1510

                  Los demás aceites y sus fracciones obtenidos exclusivamente de aceituna, incluso refinados, pero sin modificar químicamente, y mezclas de estos aceites o fracciones con los aceites o fracciones de la partida 1509

                  1510 00 10

                  Aceites en bruto

                  1510 00 90

                  Los demás

                  1511

                  Aceite de palma y sus fracciones, incluso refinado, pero sin modificar químicamente

                  1511 10 90

                  Aceite de palma en bruto (excepto el que se destine a usos técnicos o industriales)

                  1511 90 11

                  Fracciones sólidas del aceite de palma, incluso refinado, pero sin modificar químicamente, en envases inmediatos de contenido neto inferior o igual a 1 kg

                  1511 90 19

                  Fracciones sólidas del aceite de palma, incluso refinado, pero sin modificar químicamente, en envases inmediatos de contenido neto superior a 1 kg o acondicionadas de otra forma

                  1511 90 91

                  Aceite de palma y sus fracciones líquidas, incluso refinado, pero sin modificar químicamente, que se destine a usos técnicos o industriales (excepto la fabricación de productos para la alimentación humana y en bruto)

                  1511 90 99

                  Aceite de palma y sus fracciones líquidas, incluso refinado, pero sin modificar químicamente (excepto el que se destine a usos técnicos o industriales y en bruto)

                  1512

                  Aceites de girasol, cártamo o algodón, y sus fracciones, incluso refinados, pero sin modificar químicamente

                  1512 11 10

                  Aceites de girasol o cártamo que se destinen a usos técnicos o industriales (excepto la fabricación de productos para la alimentación humana)

                  1512 11 91

                  Aceite de girasol en bruto (excepto el que se destine a usos técnicos o industriales)

                  1512 11 99

                  Aceite de cártamo en bruto (excepto el que se destine a usos técnicos o industriales)

                  1512 19 10

                  Aceites de girasol o cártamo y sus fracciones, incluso refinados, pero sin modificar químicamente, que se destinen a usos técnicos o industriales (excepto en bruto o que se destinen a la fabricación de productos para la alimentación humana)

                  1512 19 90

                  Aceites de girasol o cártamo y sus fracciones, incluso refinados, pero sin modificar químicamente (excepto que se destinen a usos técnicos o industriales y en bruto)

                  1512 21 10

                  Aceite de algodón que se destinen a usos técnicos o industriales (excepto la fabricación de productos para la alimentación humana)

                  1512 21 90

                  Aceite de algodón en bruto (excepto el que se destine a usos técnicos o industriales)

                  1512 29 10

                  Aceites de algodón y sus fracciones, incluso refinados, pero sin modificar químicamente, que se destinen a usos técnicos o industriales (excepto en bruto o que se destinen a la fabricación de productos para la alimentación humana)

                  1512 29 90

                  Aceites de algodón y sus fracciones, incluso refinados, pero sin modificar químicamente (excepto que se destinen a usos técnicos o industriales y en bruto)

                  1513

                  Aceites de coco (de copra), de almendra de palma o de babasú, y sus fracciones, incluso refinados, pero sin modificar químicamente

                  1513 11 10

                  Aceite de coco en bruto que se destine a usos técnicos o industriales (excepto la fabricación de productos para la alimentación humana)

                  1513 11 91

                  Aceite de coco en bruto en envases inmediatos de contenido neto inferior o igual a 1 kg (con excepción de los que se destinen a usos técnicos o industriales)

                  1513 11 99

                  Aceite de coco en bruto en envases inmediatos de contenido neto superior a 1 kg o acondicionados de otro modo (con excepción de los que se destinen a usos técnicos o industriales)

                  1513 19 11

                  Fracciones sólidas del aceite de coco, incluso refinado, pero sin modificar químicamente, en envases inmediatos de contenido neto inferior o igual a 1 kg

                  1513 19 19

                  Fracciones sólidas del aceite de coco, incluso refinado, pero sin modificar químicamente, en envases inmediatos de contenido neto superior o igual a 1 kg

                  1513 19 30

                  Aceite de coco y sus fracciones líquidas, incluso refinado, pero sin modificar químicamente, que se destine a usos técnicos o industriales (excepto la fabricación de productos para la alimentación humana y en bruto)

                  1513 19 91

                  Aceite de coco y sus fracciones líquidas, incluso refinado, pero sin modificar químicamente, en envases inmediatos de contenido neto inferior o igual a 1 kg (excepto el que se destine a usos técnicos o industriales y en bruto)

                  1513 19 99

                  Aceite de coco y sus fracciones líquidas, incluso refinado, pero sin modificar químicamente, en envases inmediatos de contenido neto superior a 1 kg o acondicionados de otra forma (excepto el que se destine a usos técnicos o industriales y en bruto)

                  1513 21 10

                  Aceite de almendra de palma o de babasú en bruto que se destinen a usos técnicos o industriales (excepto la fabricación de productos para la alimentación humana)

                  1513 21 30

                  Aceite de almendra de palma o de babasú en bruto en envases inmediatos de contenido neto inferior o igual a 1 kg (con excepción de los que se destinen a usos técnicos o industriales)

                  1513 21 90

                  Aceite de almendra de palma o de babasú en bruto en envases inmediatos de contenido neto superior a 1 kg o acondicionados de otra forma (excepto el que se destine a usos técnicos o industriales)

                  1513 29 11

                  Fracciones sólidas del aceite de almendra de palma o de babasú, incluso refinado, pero sin modificar químicamente, en envases inmediatos de contenido neto inferior o igual a 1 kg

                  1513 29 19

                  Fracciones sólidas del aceite de almendra de palma o de babasú, incluso refinado, pero sin modificar químicamente, en envases inmediatos de contenido neto superior a 1 kg o acondicionadas de otra forma

                  1513 29 30

                  Aceite de almendra de palma o de babasú y sus fracciones líquidas, incluso refinado, pero sin modificar químicamente, que se destine a usos técnicos o industriales (excepto la fabricación de productos para la alimentación humana y en bruto)

                  1513 29 50

                  Aceite de almendra de palma o de babasú y sus fracciones líquidas, incluso refinado, pero sin modificar químicamente, en envases inmediatos de contenido neto inferior o igual a 1 kg (excepto el que se destine a usos técnicos o industriales y en bruto)

                  1513 29 90

                  Aceite de almendra de palma o de babasú y sus fracciones líquidas, incluso refinado, pero sin modificar químicamente, en envases inmediatos de contenido neto superior a 1 kg o acondicionados de otra forma (excepto el que se destine a usos técnicos o industriales y en bruto)

                  1514

                  Aceites de nabo (de nabina), colza o mostaza, y sus fracciones, incluso refinados, pero sin modificar químicamente

                  1514 11 10

                  Aceites de nabo o colza «aceite fijo el cual tiene un contenido de ácido erúcico inferior al 2 % en peso», en bruto, que se destine a usos técnicos o industriales (excepto la fabricación de productos para la alimentación humana)

                  1514 11 90

                  Aceites de nabo o colza con bajo contenido de ácido erúcico «aceite fijo el cual tiene un contenido de ácido erúcico inferior al 2 % en peso», en bruto (excepto el que se destine a usos técnicos o industriales)

                  1514 19 10

                  Aceites de nabo o colza con bajo contenido de ácido erúcico «aceite fijo el cual tiene un contenido de ácido erúcico inferior al 2 % en peso» y sus fracciones, incluso refinados pero no modificados químicamente, que se destinen a usos técnicos o industriales (excepto la fabricación de productos para la alimentación humana y en bruto)

                  1514 19 90

                  Aceites de nabo o colza con bajo contenido de ácido erúcico «aceite fijo el cual tiene un contenido de ácido erúcico inferior al 2 % en peso» y sus fracciones, incluso refinados pero no modificados químicamente (excepto los que se destinen a usos técnicos o industriales)

                  1514 91 10

                  Aceites de nabo o colza con alto contenido de ácido erúcico «aceite fijo el cual tiene un contenido de ácido erúcico superior o igual al 2 % en peso» y aceite de mostaza, en bruto, que se destine a usos técnicos o industriales (excepto la fabricación de productos para la alimentación humana)

                  1514 91 90

                  Aceites de nabo o colza con alto contenido de ácido erúcico «aceite fijo el cual tiene un contenido de ácido erúcico inferior al 2 % en peso» y aceite de mostaza, en bruto (excepto el que se destine a usos técnicos o industriales)

                  1514 99 10

                  Aceites de nabo o colza con alto contenido de ácido erúcico «aceite fijo el cual tiene un contenido de ácido erúcico superior o igual al 2 % en peso» y aceite de mostaza y sus fracciones, incluso refinados pero no modificados químicamente, que se destinen a usos técnicos o industriales (excepto la fabricación de productos para la alimentación humana y en bruto)

                  1514 99 90

                  Aceites de nabo o colza con alto contenido de ácido erúcico «aceite fijo el cual tiene un contenido de ácido erúcico superior o igual al 2 % en peso» y aceite de mostaza y sus fracciones, incluso refinados pero no modificados químicamente (excepto los que se destinen a usos técnicos o industriales y en bruto)

                  1515

                  Las demás grasas y aceites vegetales fijos (incluido el aceite de jojoba), y sus fracciones, incluso refinados, pero sin modificar químicamente

                  1515 11 00

                  Aceite de lino (de linaza) en bruto

                  1515 19 10

                  Aceites de lino (linaza) y sus fracciones, incluso refinados, pero sin modificar químicamente, que se destinen a usos técnicos o industriales (excepto en bruto o que se destinen a la fabricación de productos para la alimentación humana)

                  1515 19 90

                  Aceites de lino (de linaza) y sus fracciones, incluso refinados, pero sin modificar químicamente (excepto que se destinen a usos técnicos o industriales y en bruto)

                  1515 21 10

                  Aceite de maíz que se destine a usos técnicos o industriales (excepto la fabricación de productos para la alimentación humana)

                  1515 21 90

                  Aceite de maíz en bruto (excepto el que se destine a usos técnicos o industriales)

                  1515 29 10

                  Aceites de maíz y sus fracciones, incluso refinados, pero sin modificar químicamente, que se destinen a usos técnicos o industriales (excepto en bruto o que se destinen a la fabricación de productos para la alimentación humana)

                  1515 29 90

                  Aceites de maíz y sus fracciones, incluso refinados, pero sin modificar químicamente (excepto que se destinen a usos técnicos o industriales y en bruto)

                  1515 30 90

                  Aceite de ricino y sus fracciones, incluso refinado, pero sin modificar químicamente (excepto el que se destine a la producción de ácido aminoundecanoico que se utilice en fabricación de fibras textiles sintéticas o plásticos artificiales)

                  1515 50 11

                  Aceite de sésamo en bruto que se destinen a usos técnicos o industriales (excepto la fabricación de productos para la alimentación humana)

                  1515 50 19

                  Aceite de sésamo en bruto (excepto el que se destine a usos técnicos o industriales)

                  1515 50 91

                  Aceite de sésamo y sus fracciones, incluso refinado, pero sin modificar químicamente, que se destinen a usos técnicos o industriales (excepto en bruto)

                  1515 50 99

                  Aceite de sésamo y sus fracciones, incluso refinados, pero sin modificar químicamente (excepto que se destinen a usos técnicos o industriales y en bruto)

                  1515 90 29

                  Aceite de semilla de tabaco en bruto (excepto el que se destine a usos técnicos o industriales)

                  1515 90 39

                  Aceites de semilla de tabaco y sus fracciones, incluso refinados, pero sin modificar químicamente (excepto que se destinen a usos técnicos o industriales y en bruto)

                  1515 90 40

                  Grasas y aceites vegetales fijos en bruto y sus fracciones que se destinen a usos técnicos o industriales (con excepción de la fabricación de productos para la alimentación humana y los aceites de soja, cacahuate (cacahuete, maní), oliva, palma, girasol, cártamo, semilla de algodón, coco, almendra de palma, babasú, nabo, colza y mostaza, lino (linaza), maíz, ricino, tung, sésamo (ajonjolí), jojoba, oiticica, cera de mírica, cera de Japón y aceite de semilla de tabaco)

                  1515 90 51

                  Grasas y aceites vegetales fijos concretos en bruto, en envases inmediatos de contenido neto inferior o igual a 1 kg (con excepción de los que se destinen a usos técnicos o industriales y de los aceites de soja, cacahuate (cacahuete, maní), oliva, palma, girasol, cártamo, algodón, coco, almendra de palma, babasú, nabo, colza y mostaza, lino (linaza), maíz, ricino, tung, sésamo (ajonjolí), jojoba, oiticica, cera de mírica, cera de Japón y aceite de semilla de tabaco)

                  1515 90 59

                  Grasas y aceites vegetales fijos en bruto, en envases inmediatos de contenido neto superior a 1 kg, o líquidos en bruto (con excepción de los que se destinen a usos técnicos o industriales y de los aceites de soja, cacahuate (cacahuete, maní), oliva, palma, girasol, cártamo, algodón, coco, almendra de palma, babasú, nabo, semilla de mostaza, lino (linaza), germen de maíz, ricino, tung, sésamo (ajonjolí), jojoba, oiticica, cera de mírica, cera de Japón y aceite de semilla de tabaco)

                  1515 90 60

                  Grasas y aceites vegetales y sus fracciones, incluso refinados (excepto los modificados químicamente) que se destinen a usos técnicos e industriales (excepto los que se destinen a la fabricación de productos para la alimentación humana; aceites y grasas en bruto; soja, cacahuate (cacahuete, maní), oliva, palma, girasol, cártamo, semilla de algodón, coco, almendra de palma, babasú, nabo, mostaza, lino (linaza), germen de maíz, ricino, tung, sésamo (ajonjolí), jojoba, oiticica, cera de mírica, cera de Japón y aceite de semilla de tabaco)

                  1515 90 91

                  Aceites y grasas vegetales fijos, concretos y sus fracciones, incluso refinados, pero sin modificar químicamente, en envases inmediatos de contenido neto inferior o igual a 1 kg no expresados ni comprendidos en otra parte (excepto los que se destinen a usos técnicos o industriales y los aceites y grasas en bruto)

                  1515 90 99

                  Aceites y grasas vegetales fijos, concretos y sus fracciones, incluso refinados, pero sin modificar químicamente, en envases inmediatos de contenido neto superior a 1 kg no especificados en otro lugar (excepto los que se destinen a usos técnicos o industriales y los aceites y grasas en bruto)

                  1516

                  Grasas y aceites, animales o vegetales, y sus fracciones, parcial o totalmente hidrogenados, interesterificados, reesterificados o elaidinizados, incluso refinados, pero sin preparar de otro modo

                  1516 10 10

                  Grasas y aceites, animales y sus fracciones, parcial o totalmente hidrogenados, interesterificados, reesterificados o elaidinizados, incluso refinados, pero sin preparar de otro modo, en envases inmediatos de contenido neto inferior o igual a 1 kg

                  1516 10 90

                  Grasas y aceites animales y sus fracciones, parcial o totalmente hidrogenados, interesterificados, reesterificados o elaidinizados, incluso refinados, pero sin preparar de otro modo, en envases inmediatos de contenido neto superior a 1 kg o que se presenten de otro modo

                  1516 20 91

                  Grasas y aceites vegetales y sus fracciones, parcial o totalmente hidrogenados, interesterificados, reesterificados o elaidinizados, incluso refinados, en envases inmediatos de contenido neto inferior o igual a 1 kg (con excepción del aceite de ricino hidrogenado llamado opalwax y que se preparen de otro modo)

                  1516 20 95

                  Aceites de nabo (de nabina), de colza, de linaza, de girasol, de ilipé, de karité, de makoré, de tulucuná o de babasú y sus fracciones, parcial o totalmente hidrogenados, interesterificados, reesterificados o elaidinizados, incluso refinados, que se destinen a usos técnicos e industriales, en envases inmediatos de contenido neto superior a 1 kg o preparados de otro modo (excepto los que se destinen a la fabricación de productos para la alimentación humana)

                  1516 20 96

                  Aceites de cacahuete (de cacahuate, de maní), de algodón, de soja (de soya) o de girasol y sus fracciones (con excepción de los recogidos en la partida 1516 20 95); los demás aceites y sus fracciones con un contenido en ácidos grasos libres inferior al 50 % en peso, en envases inmediatos de contenido neto superior a 1 kg o preparados de otro modo (excluidos los aceites de almendra de palma, de ilipé, de coco o copra, de colza o de copaiba y los aceites de las subpartida 1516 20 95)

                  1516 20 98

                  Grasas y aceites vegetales y sus fracciones, parcial o totalmente hidrogenados, interesterificados, reesterificados o elaidinizados, incluso refinados, en envases inmediatos de contenido neto superior a 1 kg o que se presenten de otro modo (con excepción de los aceites y grasas y sus fracciones y que se preparen de otro modo, el aceite de ricino hidrogenado y las subpartidas 1516 20 95 y 1516 20 96)

                  1517

                  Margarina; mezclas o preparaciones alimenticias de grasas o aceites, animales o vegetales, o de fracciones de diferentes grasas o aceites, de este capítulo, excepto las grasas y aceites alimenticios y sus fracciones, de la partida 1516

                  1517 90 91

                  Aceites vegetales fijos alimenticios, fluidos, mezclados, con un contenido de materias grasas de la leche inferior o igual al 10 % en peso (con excepción de los aceites parcial o totalmente hidrogenados, interesterificados, reesterificados o elaidinizados, incluso refinados, pero sin preparar de otro modo, y las mezclas de aceites de oliva)

                  1517 90 99

                  Mezclas o preparaciones comestibles de grasas o aceites animales o vegetales y fracciones comestibles de diferentes grasas o aceites, con un contenido de materias grasas de la leche inferior o igual al 10 % en peso (con excepción de los aceites vegetales fijos, fluidos, mezclados y las mezclas o preparaciones culinarias para desmoldeo, así como la margarina sólida)

                  1518

                  Grasas y aceites, animales o vegetales, y sus fracciones, cocidos, oxidados, deshidratados, sulfurados, soplados, polimerizados por calor en vacío o atmósfera inerte («estandolizados»), o modificados químicamente de otra forma, excepto los de la partida 1516; mezclas o preparaciones no alimenticias de grasas o de aceites, animales o vegetales, o de fracciones de diferentes grasas o aceites de este capítulo, no expresadas ni comprendidas en otra parte

                  1518 00 31

                  Aceites vegetales en bruto, fijos, fluidos, mezclados, no alimenticios, no expresados ni comprendidos en otra parte, para aplicaciones técnicas o industriales (excepto la fabricación de productos para la alimentación humana)

                  1518 00 39

                  Aceites vegetales, fijos, fluidos, mezclados, no alimenticios, no expresados ni comprendidos en otra parte, para aplicaciones técnicas o industriales (excepto los aceites en bruto la fabricación de productos para la alimentación humana)

                  1518 00 91

                  Grasas y aceites, animales o vegetales y sus fracciones, cocidos, oxidados, deshidratados, sulfurados, soplados, polimerizados por calor en vacío o atmósfera inerte o modificados químicamente de otra forma (excepto los de la partida 1516)

                  1518 00 95

                  Mezclas y preparaciones no alimenticias de grasas y aceites animales o de grasas y aceites animales y vegetales y sus fracciones

                  1518 00 99

                  Los demás

            Capítulo 16:   Preparaciones de carne, pescado o de crustáceos, moluscos o demás invertebrados acuáticos

                  1602

                  Preparaciones y conservas de carne, despojos o sangre (excepto embutidos y productos similares y extractos y jugos de carne)

                  1602 20 10

                  De hígado de ganso o pato

                  1603

                  Extractos y jugos de carne, pescado o de crustáceos, moluscos o demás invertebrados acuáticos

                  1603 00 10

                  Extractos y jugos de carne, pescado o de crustáceos, moluscos o demás invertebrados acuáticos en envases inmediatos de contenido neto inferior o igual a 1 kg

            Capítulo 20:   Preparaciones de hortalizas, frutas u otros frutos o demás partes de plantas

                  2003

                  Hongos y trufas, preparados o conservados (excepto en vinagre o en ácido acético)

                  2003 20 00

                  Trufas preparadas o conservadas (excepto en vinagre o en ácido acético)

                  2003 90 00

                  Los demás hongos excepto los del género Agaricus preparados o conservados (excepto en vinagre o en ácido acético)

                  2005

                  Las demás hortalizas preparadas o conservadas (excepto en vinagre o en ácido acético), sin congelar, excepto los productos de la partida 2006

                  2005 40 00

                  Guisantes (arvejas, chícharos) (Pisum sativum), preparados o conservados (excepto en vinagre o en ácido acético), sin congelar, excepto los destinados a la alimentación animal

                  2005 91 00

                  Brotes de bambú, preparados o conservados (excepto en vinagre o en ácido acético), sin congelar

                  2008

                  Frutas u otros frutos y demás partes comestibles de plantas, preparados o conservados de otro modo, incluso con adición de azúcar u otro edulcorante o alcohol, no expresados ni comprendidos en otra parte

                  2008 19 11

                  Cocos, nueces de marañón, del Brasil, de areca (o de betel), de cola y de macadamia, incluidas las mezclas con un contenido superior o igual al 50 % en peso de guayabas, mangos, mangostanes, papayas, tamarindos, peras de marañón (merey, cajuil, anacardo, cajú), litchis, frutos del árbol del pan, sapotillos, frutos de la pasión, carambolas, pitahayas, cocos, nueces de marañón, del Brasil, de areca (o de betel), de cola y de macadamia, preparados o conservados, en envases inmediatos con un contenido neto superior a 1 kg (con excepción de los preparados o conservados con azúcar)

                  2008 19 13

                  Almendras y pistachos tostados en envases inmediatos con un contenido neto superior a 1 kg

                  2008 19 19

                  Frutos de cáscara y demás semillas, incluidas las mezclas, preparados o conservados, en envases inmediatos con un contenido superior a 1 kg (con excepción de los preparados o conservados con vinagre, conservados con azúcar pero no sumergidos en jarabe, confituras, jaleas de frutas, mermeladas, purés y pastas de frutas, obtenidos por cocción; cacahuates (cacahuetes, maníes); almendras y pistachos tostados; cocos, nueces de marañón, del Brasil, de areca (o de betel), de cola y de macadamia, así como sus mezclas con un contenido de estas nueces y frutos tropicales superior o igual al 50 % en peso)

                  2008 19 91

                  Cocos, nueces de marañón, del Brasil, de areca (o de betel), de cola y de macadamia, incluidas las mezclas con un contenido superior o igual al 50 % en peso de guayabas, mangos, mangostanes, papayas, tamarindos, peras de marañón (merey, cajuil, anacardo, cajú), litchis, frutos del árbol del pan, sapotillos, frutos de la pasión, carambolas, pitahayas, cocos, nueces de marañón, del Brasil, de areca (o de betel), de cola y de macadamia, preparados o conservados, en envases inmediatos con un contenido neto inferior o igual a 1 kg, no expresados ni comprendidos en otra parte

                  2008 19 93

                  Almendras y pistachos tostados en envases inmediatos con un contenido neto inferior o igual a 1 kg

                  2008 19 95

                  Frutos de cáscara tostados, en envases inmediatos con un contenido neto inferior o igual a 1 kg (con excepción de cacahuates (cacahuetes, maníes), almendras, pistachos, cocos, nueces de marañón, nueces del Brasil, nueces de areca (o de betel), nueces de cola y nueces de macadamia)

                  2008 19 99

                  Frutos de cáscara y otras semillas, incluidas las mezclas, preparados o conservados, en envases inmediatos con un contenido neto inferior o igual a 1 kg (con excepción de los preparados o conservados con vinagre, conservados con azúcar pero no sumergidos en jarabe, confituras, jaleas de frutas, mermeladas, purés y pastas de frutas, obtenidos por cocción; cacahuates (cacahuetes, maníes); frutos de cáscara tostados; cocos, nueces de marañón, del Brasil, de areca (o de betel), de cola y de macadamia, así como sus mezclas con un contenido de estas nueces y frutos tropicales superior o igual al 50 % en peso)

                  2008 92 12

                  Mezclas de guayabas, mangos, mangostanes, papayas, tamarindos, peras de marañón (merey, cajuil, anacardo, cajú), litchis, frutos del árbol del pan, sapotillos, frutos de la pasión, carambolas y pitahayas, incluidas las mezclas con un contenido superior o igual al 50 % en peso de estos frutos y cocos, nueces de marañón, nueces del Brasil, nueces de areca (o de betel), nueces de cola y nueces macadamia, preparadas o conservadas, con alcohol añadido, con un contenido de azúcar superior al 9 % en peso y con un grado alcohólico másico adquirido inferior o igual a 11,85 % mas

                  2008 92 14

                  Mezclas de frutos u otras partes comestibles de plantas, preparados o conservados, con alcohol añadido, con un contenido de azúcares superior al 9 % en peso y con un grado alcohólico másico adquirido inferior o igual a 11,85 % mas (con excepción de las mezclas de frutos de cáscara, frutos tropicales y las mezclas con un contenido neto superior o igual al 50 % en peso de frutos y nueces tropicales de conformidad con las notas complementarias 7 y 8 del capítulo 20, así como cacahuates (cacahuetes, maníes) y otras semillas)

                  2008 92 16

                  Mezclas de guayabas, mangos, mangostanes, papayas, tamarindos, peras de marañón (merey, cajuil, anacardo, cajú), litchis, frutos del árbol del pan, sapotillos, frutos de la pasión, carambolas y pitahayas, incluidas las mezclas con un contenido superior o igual al 50 % en peso de estos frutos y cocos, nueces de marañón, nueces del Brasil, nueces de areca (o de betel), nueces de cola y nueces macadamia, preparadas o conservadas, con alcohol añadido, con un contenido de azúcar superior al 9 % en peso y con un grado alcohólico másico adquirido superior a 11,85 % mas

                  2008 92 18

                  Mezclas de frutos u otras partes comestibles de plantas, preparados o conservados, con alcohol añadido, con un contenido de azúcares superior al 9 % en peso y con un grado alcohólico másico adquirido superior a 11,85 % mas (con excepción de las mezclas de frutos de cáscara, frutos tropicales y las mezclas con un contenido neto superior o igual al 50 % en peso de frutos y nueces tropicales de conformidad con las notas complementarias 7 y 8 del capítulo 20, así como cacahuates (cacahuetes, maníes) y otras semillas)

                  2008 92 32

                  Mezclas de guayabas, mangos, mangostanes, papayas, tamarindos, peras de marañón (merey, cajuil, anacardo, cajú), litchis, frutos del árbol del pan, sapotillos, frutos de la pasión, carambolas y pitahayas, incluidas las mezclas con un contenido superior o igual al 50 % en peso de estos frutos y cocos, nueces de marañón, nueces del Brasil, nueces de areca (o de betel), nueces de cola y nueces macadamia, preparadas o conservadas, con alcohol añadido, con un grado alcohólico másico adquirido inferior o igual a 11,85 % mas (excepto con un contenido de azúcar superior al 9 % en peso)

                  2008 92 34

                  Mezclas de frutos u otras partes comestibles de plantas, preparados o conservados, con alcohol añadido, con un grado alcohólico másico adquirido inferior o igual a 11,85 % mas (con excepción de las que tengan un contenido de azúcares superior al 9 % en peso y las mezclas de frutos de cáscara, frutos tropicales y las mezclas con un contenido neto superior o igual al 50 % en peso de frutos y nueces tropicales de conformidad con las notas complementarias 7 y 8 del capítulo 20, así como cacahuates (cacahuetes, maníes) y otras semillas)

                  2008 92 36

                  Mezclas de guayabas, mangos, mangostanes, papayas, tamarindos, peras de marañón (merey, cajuil, anacardo, cajú), litchis, frutos del árbol del pan, sapotillos, frutos de la pasión, carambolas y pitahayas, incluidas las mezclas con un contenido superior o igual al 50 % en peso de estos frutos y cocos, nueces de marañón, nueces del Brasil, nueces de areca (o de betel), nueces de cola y nueces macadamia, preparadas o conservadas, con alcohol añadido, con un grado alcohólico másico adquirido superior a 11,85 % mas (excepto con un contenido de azúcar superior al 9 % en peso)

                  2008 92 38

                  Mezclas de frutos u otras partes comestibles de plantas, preparados o conservados, con alcohol añadido, con un grado alcohólico másico adquirido superior a 11,85 % mas (con excepción de las que tengan un contenido de azúcares superior al 9 % en peso y las mezclas de frutos de cáscara, frutos tropicales y las mezclas con un contenido neto superior o igual al 50 % en peso de frutos y nueces tropicales de conformidad con las notas complementarias 7 y 8 del capítulo 20, así como cacahuates (cacahuetes, maníes) y otras semillas)

                  2008 92 51

                  Mezclas de guayabas, mangos, mangostanes, papayas, tamarindos, peras de marañón (merey, cajuil, anacardo, cajú), litchis, frutos del árbol del pan, sapotillos, frutos de la pasión, carambolas y pitahayas, incluidas las mezclas con un contenido superior o igual al 50 % en peso de estos frutos y cocos, nueces de marañón, nueces del Brasil, nueces de areca (o de betel), nueces de cola y nueces macadamia, preparadas o conservadas, sin alcohol añadido pero con azúcar añadido, en envases inmediatos con un contenido neto superior a 1 kg

                  2008 92 59

                  Mezclas de frutos u otras partes comestibles de plantas, preparados o conservados, sin alcohol añadido pero con azúcar añadido, en envases inmediatos con un contenido neto superior a 1 kg (con excepción de las mezclas de frutos tropicales y frutos y nueces tropicales de conformidad con las notas complementarias 7 y 8 del capítulo 20, con un contenido superior o igual al 50 % en peso de estos frutos y nueces, de cacahuates (cacahuetes, maníes) y demás semillas, así como preparaciones a base de copos de cereales, sin tostar, del tipo «Müsli» de la subpartida 1904 20 10)

                  2008 92 72

                  Mezclas de guayabas, mangos, mangostanes, papayas, tamarindos, peras de marañón (merey, cajuil, anacardo, cajú), litchis, frutos del árbol del pan, sapotillos, frutos de la pasión, carambolas y pitahayas, incluidas las mezclas con un contenido superior o igual al 50 % en peso de estos frutos y cocos y nueces de marañón, nueces del Brasil, nueces de areca (o de betel), nueces de cola y nueces macadamia, preparadas o conservadas, sin alcohol añadido pero con azúcar añadido, en las que ninguna fruta exceda del 50 % en peso del total de las frutas presentadas, en envases inmediatos con un contenido neto inferior o igual a 1 kg

                  2008 92 74

                  Mezclas de frutos en las que ningún fruto sea superior al 50 % en peso del total de los frutos presentados, preparados o conservados, sin alcohol añadido pero con azúcar añadido, en envases inmediatos con un contenido neto inferior o igual a 1 kg (con excepción de las mezclas de frutos de cáscara, frutos tropicales y frutos y nueces tropicales de conformidad con las notas complementarias 7 y 8 del capítulo 20, con un contenido superior o igual al 50 % en peso de estos frutos y nueces, de cacahuates (cacahuetes, maníes) y demás semillas, así como preparaciones a base de copos de cereales, sin tostar, del tipo «Müsli» de la subpartida 1904 20 10)

                  2008 92 76

                  Mezclas de guayabas, mangos, mangostanes, papayas, tamarindos, peras de marañón (merey, cajuil, anacardo, cajú), litchis, frutos del árbol del pan, sapotillos, frutos de la pasión, carambolas y pitahayas, incluidas las mezclas con un contenido superior o igual al 50 % en peso de estos frutos y cocos, nueces de marañón, nueces del Brasil, nueces de areca (o de betel), nueces de cola y nueces macadamia, preparadas o conservadas, sin alcohol añadido pero con azúcar añadido, en envases inmediatos con un contenido neto inferior o igual a 1 kg (excluidas las mezclas, en las que ninguna fruta exceda del 50 % en peso del total de las frutas presentadas)

                  2008 92 78

                  Mezclas de frutos u otras partes comestibles de plantas, preparados o conservados, sin alcohol añadido pero con azúcar añadido, en envases inmediatos con un contenido neto inferior o igual a 1 kg (con excepción de las mezclas de frutos de cáscara, frutos tropicales y frutos y nueces tropicales de conformidad con la notas complementarias 7 y 8 del capítulo 20, con un contenido superior o igual al 50 % en peso de estos frutos y nueces, de cacahuates (cacahuetes, maníes) y de las demás semillas, en las que ninguna fruta exceda del 50 % en peso del total de las frutas presentadas, así como preparaciones a base de copos de cereales, sin tostar, del tipo «Müsli» de la subpartida 1904 20 10)

                  2008 92 92

                  Mezclas de guayabas, mangos, mangostanes, papayas, tamarindos, peras de marañón (merey, cajuil, anacardo, cajú), litchis, frutos del árbol del pan, sapotillos, frutos de la pasión, carambolas y pitahayas, incluidas las mezclas con un contenido superior o igual al 50 % en peso de estos frutos y cocos, nueces de marañón, nueces del Brasil, nueces de areca (o de betel), nueces de cola y nueces macadamia, preparadas o conservadas, sin alcohol añadido ni azúcar añadido, en envases inmediatos con un contenido neto superior o igual a 5 kg

                  2008 92 93

                  Mezclas de frutos u otras partes comestibles de plantas, preparados o conservados, sin alcohol añadido ni azúcar añadido, en envases inmediatos con un contenido neto superior o igual a 5 kg no expresados ni comprendidos en otra parte (con excepción de las mezclas de frutos de cáscara, frutos tropicales y frutos y nueces tropicales de conformidad con las notas complementarias 7 y 8 del capítulo 20, con un contenido superior o igual al 50 % en peso de estos frutos y nueces, de cacahuates (cacahuetes, maníes) y de las demás semillas, así como preparaciones a base de copos de cereales, sin tostar, del tipo «Müsli» de la subpartida 1904 20 10)

                  2008 92 94

                  Mezclas de guayabas, mangos, mangostanes, papayas, tamarindos, peras de marañón (merey, cajuil, anacardo, cajú), litchis, frutos del árbol del pan, sapotillos, frutos de la pasión, carambolas y pitahayas, incluidas las mezclas con un contenido superior o igual al 50 % en peso de estos frutos y cocos y nueces de marañón, nueces del Brasil, nueces de areca (o de betel), nueces de cola y nueces macadamia, preparadas o conservadas, sin alcohol añadido ni azúcar añadido, en envases inmediatos con un contenido neto superior o igual a 4,5 kg pero inferior a 5 kg

                  2008 92 96

                  Mezclas de frutos u otras partes comestibles de plantas, preparados o conservados, sin alcohol añadido ni azúcar añadido, en envases inmediatos con un contenido neto superior o igual a 4,5 kg pero inferior a 5 kg no expresados ni comprendidos en otra parte (con excepción de las mezclas de frutos de cáscara, frutos tropicales y frutos y nueces tropicales de conformidad con las notas complementarias 7 y 8 del capítulo 20, con un contenido superior o igual al 50 % en peso de estos frutos y nueces, de cacahuates (cacahuetes, maníes) y de las demás semillas, así como preparaciones a base de copos de cereales, sin tostar, del tipo «Müsli» de la subpartida 1904 20 10)

                  2008 92 97

                  Mezclas de guayabas, mangos, mangostanes, papayas, tamarindos, peras de marañón (merey, cajuil, anacardo, cajú), litchis, frutos del árbol del pan, sapotillos, frutos de la pasión, carambolas y pitahayas, incluidas las mezclas con un contenido superior o igual al 50 % en peso de estos frutos y cocos, nueces de marañón, nueces del Brasil, nueces de areca (o de betel), nueces de cola y nueces macadamia, preparadas o conservadas, sin alcohol añadido ni azúcar añadido, en envases inmediatos con un contenido neto inferior a 4,5 kg

                  2008 92 98

                  Mezclas de frutos u otras partes comestibles de plantas, preparados o conservados, sin alcohol añadido ni azúcar añadido, en envases inmediatos con un contenido neto inferior a 4,5 kg no expresados ni comprendidos en otra parte (con excepción de las mezclas de frutos de cáscara, frutos tropicales de conformidad con la nota complementaria 7 del capítulo 20, de cacahuates (cacahuetes, maníes) y de las demás semillas, así como preparaciones a base de copos de cereales, sin tostar, del tipo «Müsli» de la subpartida 1904 20 10)

                  2008 99 45

                  Ciruelas, preparadas o conservadas, sin alcohol añadido pero con azúcar añadido, en envases inmediatos con un contenido neto superior a 1 kg

                  2008 99 67

                  Frutos u otras partes comestibles de plantas, preparados o conservados, sin alcohol añadido pero con azúcar añadido, en envases inmediatos con un contenido neto inferior o igual a 1 kg (con excepción de los conservados con azúcar pero no sumergidos en jarabe, confituras, jaleas de frutas, mermeladas, purés y pastas, de frutos, obtenidos por cocción; frutos de cáscara; cacahuetes (cacahuetes, maníes) y las demás semillas; piñas (ananás); agrios (cítricos); peras; albaricoques (damascos, chabacanos); cerezas; melocotones (duraznos) (incluidos los griñones y nectarinas); fresas (frutillas); jengibre; frutos de la pasión y guayabas; mangos, mangostanes, papayas, tamarindos, peras de marañón (merey, cajuil, anacardo, cajú), litchis, frutos del árbol del pan, sapotillos, carambolas y pitahayas)

                  2008 99 72

                  Ciruelas, preparadas o conservadas, sin alcohol ni azúcar añadido, en envases inmediatos con un contenido neto superior o igual a 5 kg

                  2008 99 78

                  Ciruelas, preparadas o conservadas, sin alcohol ni azúcar añadido, en envases inmediatos con un contenido neto inferior a 5 kg

                  2009

                  Jugos de frutas u otros frutos (incluido el mosto de uva) o de hortalizas, sin fermentar y sin adición de alcohol, incluso con adición de azúcar u otro edulcorante

                  2009 11 91

                  Jugo de naranja congelado, sin fermentar, de valor Brix inferior o igual a 67 a 20 °C, de valor inferior o igual a 30 EUR por 100 kg de peso y un contenido de azúcares añadidos superior al 30 % en peso (con excepción de los que contienen alcohol)

                  2009 11 99

                  Jugo de naranja congelado, sin fermentar, de valor Brix inferior o igual a 67 a 20 °C, incluso con adición de azúcar u otro edulcorante (con excepción de los que contienen alcohol, de valor inferior o igual a 30 EUR por 100 kg de peso y un contenido de azúcares añadidos superior al 30 % en peso)

                  2009 19 11

                  Jugo de naranja sin fermentar, de valor Brix inferior o igual a 67 a 20 °C, de valor inferior o igual a 30 EUR por 100 kg de peso neto, incluso con adición de azúcar u otro edulcorante (con excepción de los que contienen alcohol y los congelados)

                  2009 19 19

                  Jugo de naranja sin fermentar, de valor Brix superior a 67 a 20 °C, de valor inferior o igual a 30 EUR por 100 kg de peso, incluso con adición de azúcar u otro edulcorante (con excepción de los que contienen alcohol y los congelados)

                  2009 31 11

                  Jugo de cualquier otro agrio (cítrico), sin fermentar, de valor Brix inferior o igual a 20 a 20 °C, de valor inferior o igual a 30 EUR por 100 kg de peso neto, con azúcar añadido (con excepción de los que contienen alcohol, mezclas, jugo de naranja y jugo de uva)

                  2009 31 51

                  Jugo de limón, sin fermentar, de valor Brix inferior o igual a 20 a 20 °C, de valor inferior o igual a 30 EUR por 100 kg de peso, con azúcar añadido (con excepción de los que contienen alcohol)

                  2009 31 91

                  Jugo de cualquier otro agrio (cítrico), sin fermentar, de valor Brix inferior o igual a 20 a 20 °C, de valor inferior o igual a 30 EUR por 100 kg de peso, con azúcar añadido (con excepción de los que contienen alcohol, mezclas, jugo de limón, jugo de naranja y jugo de uva)

                  2009 39 91

                  Jugo de cualquier otro agrio (cítrico), sin fermentar, de valor Brix superior a 20 a 20 °C, de valor inferior o igual a 30 EUR por 100 kg de peso, con un contenido de azúcares añadidos superior al 30 % en peso (con excepción de los que contienen alcohol, mezclas, jugo de limón, jugo de naranja y jugo de uva)

                  2009 41 10

                  Jugo de piña (ananá), sin fermentar, de valor Brix inferior o igual a 20 a 20 °C, de valor superior a 30 EUR por 100 kg de peso, con azúcar añadido (con excepción de los que contienen alcohol)

                  2009 41 91

                  Jugo de piña (ananá), sin fermentar, de valor Brix inferior o igual a 20 a 20 °C, de valor inferior o igual a 30 EUR por 100 kg de peso neto, con azúcar añadido (con excepción de los que contienen alcohol)

                  2009 41 99

                  Jugo de piña (ananá), sin fermentar, de valor Brix inferior o igual a 20 a 20 °C (con excepción de los que contienen azúcar añadido o alcohol)

                  2009 80 11

                  Jugo de pera, sin fermentar, de valor Brix superior a 67 a 20 °C, de valor inferior o igual a 22 EUR por 100 kg de peso, incluso con adición de azúcar u otro edulcorante (con excepción de los que contienen alcohol)

                  2009 80 19

                  Jugo de pera, sin fermentar, de valor Brix superior a 67 a 20 °C, de valor superior a 22 EUR por 100 kg de peso, incluso con adición de azúcar u otro edulcorante (con excepción de los que contienen alcohol)

                  2009 80 34

                  Jugos de guayabas, mangos, mangostanes, papayas, tamarindos, peras de marañón (merey, cajuil, anacardo, cajú), litchis, frutos del árbol del pan, sapotillos, frutos de la pasión, carambolas y pitahayas, sin fermentar, sin alcohol añadido, incluso con adición de azúcar u otro edulcorante, de valor Brix superior a 67 a 20 °C, de valor inferior o igual a 30 EUR por 100 kg de peso (con excepción de mezclas)

                  2009 80 35

                  Jugo de frutos u hortalizas, sin fermentar, sin alcohol añadido, incluso con adición de azúcar u otro edulcorante, de valor Brix superior a 67 a 20 °C, de valor inferior o igual a 30 EUR por 100 kg de peso (con excepción de mezclas, así como jugo de agrios (cítricos), frutos de la pasión, guayabas, mangos, mangostanes, papayas, tamarindos, peras de marañón (merey, cajuil, anacardo, cajú), litchis, frutos del árbol del pan, sapotillos, carambolas, pitahayas, piña (ananá), tomate, uva, manzana y pera)

                  2009 80 36

                  Jugos de guayabas, mangos, mangostanes, papayas, tamarindos, peras de marañón (merey, cajuil, anacardo, cajú), litchis, frutos del árbol del pan, sapotillos, frutos de la pasión, carambolas o pitahayas, sin fermentar, incluso con adición de azúcar u otro edulcorante, de valor Brix superior a 67 a 20 °C, de valor superior a 30 EUR por 100 kg de peso (con excepción de los que contienen alcohol y mezclas)

                  2009 80 38

                  Jugo de frutos u hortalizas, sin fermentar, incluso con adición de azúcar u otro edulcorante, de valor Brix superior a 67 a 20 °C, de valor superior a 30 EUR por 100 kg de peso (con excepción de los que contienen alcohol, mezclas y jugo de agrios (cítricos), guayabas, mangos, mangostanes, papayas, tamarindos, peras de marañón (merey, cajuil, anacardo, cajú), litchis, frutos del árbol del pan, sapotillos, frutos de la pasión, carambolas, pitahayas, piña (ananá), tomate, uva (incluido el mosto), manzana y pera)

                  2009 80 50

                  Jugo de pera, sin fermentar, de valor Brix inferior o igual a 67 a 20 °C, de valor superior a 18 EUR por 100 kg de peso, con azúcar añadido (con excepción de los que contienen alcohol)

                  2009 80 61

                  Jugo de pera, sin fermentar, de valor Brix inferior o igual a 67 a 20 °C, de valor inferior o igual a 18 EUR por 100 kg de peso, con un contenido de azúcares añadidos superior al 30 % en peso (con excepción de los que contienen alcohol)

                  2009 80 63

                  Jugo de pera, sin fermentar, de valor Brix inferior o igual a 67 a 20 °C, de valor inferior o igual a 18 EUR por 100 kg de peso, con un contenido de azúcares añadidos inferior o igual al 30 % en peso (con excepción de los que contienen alcohol)

                  2009 80 69

                  Jugo de pera, sin fermentar, de valor Brix inferior o igual a 67 a 20 °C (con excepción de los que contienen azúcar añadido o alcohol)

                  2009 80 71

                  Jugo de cereza, sin fermentar, de valor Brix inferior o igual a 67 a 20 °C, de valor superior a 30 EUR por 100 kg de peso neto, con azúcar añadido (con excepción de los que contienen alcohol)

                  2009 80 73

                  Jugos de guayabas, mangos, mangostanes, papayas, tamarindos, peras de marañón (merey, cajuil, anacardo, cajú), litchis, frutos del árbol del pan, sapotillos, frutos de la pasión, carambolas y pitahayas, sin fermentar, de valor Brix inferior o igual a 67 a 20 °C, de valor superior a 30 EUR por 100 kg de peso neto, con adición de azúcar (con excepción de mezclas y de los que contienen alcohol)

                  2009 80 79

                  Jugo de frutos u hortalizas, sin fermentar, de valor Brix inferior o igual a 67 a 20 °C, de valor superior a 30 EUR por 100 kg de peso, con azúcar añadido (con excepción de mezclas y de los que contienen alcohol y jugo de agrios (cítricos), guayabas, mangos, mangostanes, papayas, tamarindos, peras de marañón (merey, cajuil, anacardo, cajú), litchis, frutos del árbol del pan, sapotillos, frutos de la pasión, carambolas, pitahayas, piña (ananá), tomate, uva (incluido el mosto), manzana, pera y cereza)

                  2009 80 85

                  Jugos de guayabas, mangos, mangostanes, papayas, tamarindos, peras de marañón (merey, cajuil, anacardo, cajú), litchis, frutos del árbol del pan, sapotillos, frutos de la pasión, carambolas y pitahayas, sin fermentar, de valor Brix inferior o igual a 67 a 20 °C, de valor inferior o igual a 30 EUR por 100 kg de peso, con un contenido de azúcares añadidos superior al 30 % en peso (con excepción de mezclas y de los que contienen alcohol)

                  2009 80 86

                  Jugo de frutos u hortalizas, sin fermentar, de valor Brix inferior o igual a 67 a 20 °C, de valor inferior o igual a 30 EUR por 100 kg de peso, con un contenido de azúcares añadidos superior al 30 % en peso (con excepción de mezclas y de los que contienen alcohol y jugo de agrios (cítricos), guayabas, mangos, mangostanes, papayas, tamarindos, peras de marañón (merey, cajuil, anacardo, cajú), litchis, frutos del árbol del pan, sapotillos, frutos de la pasión, carambolas, pitahayas, piña (ananá), tomate, uva (incluido el mosto), manzana y pera)

                  2009 80 88

                  Jugos de guayabas, mangos, mangostanes, papayas, tamarindos, peras de marañón (merey, cajuil, anacardo, cajú), litchis, frutos del árbol del pan, sapotillos, frutos de la pasión, carambolas y pitahayas, sin fermentar, de valor Brix inferior o igual a 67 a 20 °C, de valor inferior o igual a 30 EUR por 100 kg de peso, con un contenido de azúcares añadidos inferior o igual al 30 % en peso (con excepción de mezclas y de los que contienen alcohol)

                  2009 80 89

                  Jugo de frutos u hortalizas, sin fermentar, de valor Brix inferior o igual a 67 a 20 °C, de valor inferior o igual a 30 EUR por 100 kg de peso neto, con un contenido de azúcares añadidos inferior o igual al 30 % en peso (con excepción de mezclas y de los que contienen alcohol y jugo de agrios (cítricos), guayabas, mangos, mangostanes, papayas, tamarindos, peras de marañón (merey, cajuil, anacardo, cajú), litchis, frutos del árbol del pan, sapotillos, frutos de la pasión, carambolas, pitahayas, piña (ananá), tomate, uva (incluido el mosto), manzana y pera)

                  2009 80 95

                  Jugo de fruta de la especie Vaccinium macrocarpon, sin fermentar, de valor Brix inferior o igual a 67 a 20 °C (con excepción de los que contienen azúcar añadido o alcohol)

                  2009 80 96

                  Jugo de cereza, sin fermentar, de valor Brix inferior o igual a 67 a 20 °C (con excepción de los que contienen azúcar añadido o alcohol)

                  2009 80 97

                  Jugos de guayabas, mangos, mangostanes, papayas, tamarindos, peras de marañón (merey, cajuil, anacardo, cajú), litchis, frutos del árbol del pan, sapotillos, frutos de la pasión, carambolas y pitahayas, sin fermentar, de valor Brix inferior o igual a 67 a 20 °C (con excepción de los que contienen azúcar añadido o alcohol)

                  2009 80 99

                  Jugo de frutos u hortalizas, sin fermentar, de valor Brix inferior o igual a 67 a 20 °C (con excepción de los que contienen azúcar añadido o alcohol, mezclas y jugo de agrios (cítricos), guayabas, mangos, mangostanes, papayas, tamarindos, peras de marañón (merey, cajuil, anacardo, cajú), litchis, frutos del árbol del pan, sapotillos, frutos de la pasión, carambolas, pitahayas, piña (ananá), tomate, uva (incluido el mosto), manzana, pera y cereza y de fruta de la especie Vaccinium macrocarpon)

      ANEXO V

         Contingentes arancelarios para las importaciones a la Unión Europea de productos originarios de Noruega

                  Código NC

                  Designación de los productos

                  Contingentes arancelarios consolidados
                  (cantidad anual en toneladas)

                  Parte correspondientes a cantidades adicionales

                  Derechos del contingente
                  (EUR/kg)

                  0406

                  Quesos y requesón

                  7 200 (12)

                  3 200

                  0

                  0810 20 10

                  Frambuesas frescas

                  400

                  400

                  0

                  2005 20 20

                  Patatas en rodajas finas, fritas, incluso saladas o aromatizadas, en envases herméticamente cerrados, idóneos para su consumo inmediato

                  200

                  200

                  0

                  0809 20 05
                  0809 20 95

                  Cerezas, frescas (13)

                  900

                  0

                  0

                  2309 10 13
                  2309 10 15
                  2309 10 19
                  2309 10 33
                  2309 10 39
                  2309 10 51
                  2309 10 53
                  2309 10 59
                  2309 10 70
                  2309 10 90

                  Alimentos para perros o gatos, acondicionados para la venta al por menor

                  13 000

                  13 000

                  0

   Señor:
   Tengo el honor de acusar recibo de su Nota del día de hoy redactada en los siguientes términos:
   «Tengo el honor de referirme a las negociaciones sobre el comercio bilateral de productos agrícolas mantenidas por la Unión Europea y el Reino de Noruega y concluidas el 28 de enero de 2010.
   Se inició una nueva ronda de negociaciones sobre el comercio de productos agrícolas entre la Comisión Europea y Noruega sobre la base del artículo 19 del Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo (Acuerdo del EEE) con miras a la progresiva liberalización del comercio agrícola entre la Unión Europea y Noruega (las Partes) sobre una base preferencial, recíproca y mutuamente ventajosa. Las negociaciones se llevaron a cabo de manera ordenada, teniendo debidamente en cuenta la evolución de las políticas agrícolas de las Partes y las circunstancias respectivas, incluida la evolución del comercio bilateral, así como las condiciones del comercio con otros socios comerciales de todo el mundo.
   Cúmpleme informarle de que esas negociaciones desembocaron en los resultados siguientes:

               1.

               Noruega se compromete a otorgar acceso libre de derechos de aduana a los productos originarios de la Unión Europea que se recogen en el anexo I.

               2.

               Noruega se compromete a establecer contingentes arancelarios para los productos originarios de la Unión Europea que se recogen en el anexo II.

               3.

               Noruega se compromete a reducir los derechos de importación para los productos originarios de la Unión Europea que se recogen en el anexo III.

               4.

               La Unión Europea se compromete a otorgar acceso libre de derechos de aduana a los productos originarios de Noruega que se recogen en el anexo IV.

               5.

               La Unión Europea se compromete a establecer contingentes arancelarios para los productos originarios de Noruega que se recogen en el anexo V.

               6.

               Los códigos arancelarios fijados en los anexos I a V corresponden a los aplicables en las Partes a 1 de enero de 2009.

               7.

               Siempre que se aplique un futuro acuerdo de la OMC sobre agricultura con compromisos sobre nuevos contingentes arancelarios para las naciones más favorecidas, los contingentes arancelarios bilaterales aplicables a la importación en Noruega de carne de porcino por una cantidad de 600 toneladas, carne de ave por una cantidad de 800 toneladas y carne de vacuno por una cantidad de 900 toneladas que se recogen en el anexo II se retirarán progresivamente al tiempo que se incorporen los contingentes de la OMC relativos a los mismos productos.

               8.

               Las Partes se comprometen a consolidar lo antes posible todas las concesiones bilaterales (las actuales y las recogidas en el presente Canje de Notas) en un nuevo Canje de Notas que deberá reemplazar a los acuerdos agrícolas bilaterales actualmente vigentes.

               9.

               Las reglas de origen para la aplicación de las concesiones contenidas en los anexos I a V se definen en el anexo IV del Canje de Notas de 2 de mayo de 1992. No obstante, se aplicará el anexo II del Protocolo 4 del Acuerdo del EEE en lugar del apéndice del anexo IV del Canje de Notas de 2 de mayo de 1992.

               10.

               Las Partes tomarán medidas para garantizar que las ventajas concedidas mutuamente no se vean comprometidas por otras medidas de importación restrictivas.

               11.

               Las Partes se comprometen a adoptar las medidas necesarias para garantizar que los contingentes arancelarios se gestionen de tal forma que las importaciones puedan llevarse a cabo con regularidad y que las cantidades acordadas puedan importarse en la práctica.

               12.

               Las Partes acuerdan esforzarse por fomentar el comercio de productos con indicación geográfica. Las Partes se comprometen a emprender nuevas conversaciones bilaterales con miras a mejorar el conocimiento de las legislaciones y los procedimientos de registro respectivos para así determinar medios de fomentar la protección de las indicaciones geográficas respectivas en sus territorios y con miras a la posibilidad de alcanzar acuerdos bilaterales con ese fin.

               13.

               Las Partes se comprometen a intercambiar periódicamente información sobre los productos objeto de comercio, la gestión de los contingentes arancelarios, los precios y cualquier otra información acerca de sus mercados respectivos y la aplicación de los resultados de esas negociaciones.

               14.

               Se celebrarán consultas a petición de una u otra de las Partes sobre cualquier asunto relacionado con la aplicación de los resultados de las negociaciones. De surgir dificultades a este respecto, esas consultas se celebrarán lo antes posible con objeto de adoptar las medidas correctoras apropiadas.

               15.

               Las Partes señalan que las autoridades aduaneras noruegas tienen intención de revisar la estructura del capítulo 6 de los aranceles aduaneros noruegos. Se celebrarán consultas con la Comisión Europea si esta revisión va a influir en las preferencias bilaterales. Las Partes acuerdan que esto será un ejercicio técnico.

               16.

               Las Partes reafirman su compromiso en conformidad con el artículo 19 del Acuerdo del EEE a proseguir sus esfuerzos con miras a conseguir una liberalización progresiva del comercio agrícola. A tal fin, las Partes acuerdan realizar en el curso de dos años una nueva revisión de las condiciones del comercio de productos agrícolas con miras a explorar posibles concesiones.

               17.

               En relación con el contingente arancelario actual de 4 500 toneladas de queso para las importaciones a Noruega, las Partes acuerdan que la administración actual de este contingente basado en derechos históricos y en el principio de los recién llegados debería sustituirse a partir de 2014 por un sistema de gestión distinto de la subasta, tal como un sistema de licencias o el método del “orden de llegada”, cuyas modalidades deberán establecer las autoridades noruegas previa consulta con la Comisión Europea con miras a un entendimiento mutuo con el fin de garantizar que los contingentes arancelarios se gestionen de manera que las importaciones puedan llevarse a cabo con regularidad y que las cantidades acordadas puedan importarse en la práctica. La administración actual basada en una lista de quesos y mencionada en el Canje de Notas de 11 de abril de 1983, debe derogarse.
               Las Partes acuerdan que la gestión del nuevo contingente arancelario de 2 700 toneladas de queso para las importaciones a Noruega se incorporará a un sistema de subastas. La administración mediante subasta se revisará como se ha declarado en los apartados anteriores. En particular, se evaluarán el grado de utilización de los contingentes arancelarios y las cuotas de subasta.
               El contingente arancelario de 7 200 toneladas de queso para las importaciones a la Unión Europea y Noruega se aplicará a todos los tipos de queso.

               18.

               En caso de nueva ampliación de la UE, las Partes evaluarán la repercusión sobre el comercio bilateral con miras a adaptar las preferencias bilaterales de manera que puedan continuar los flujos de comercio preferencial previos entre Noruega y los países recién adheridos.

         El presente Acuerdo en forma de Canje de Notas entrará en vigor el primer día del segundo mes siguiente a la fecha del depósito del último instrumento de la aprobación.».
   Tengo el honor de confirmarle que el Gobierno de Noruega está de acuerdo con el contenido de la presente Nota.
   Le ruego acepte el testimonio de mi mayor consideración.
   Utferdiget i Brussel, den
   Съставено в Брюксел на
   Hecho en Bruselas, el
   V Bruselu dne
   Udfærdiget i Bruxelles, den
   Geschehen zu Brüssel am
   Brüssel,
   Έγινε στις Βρυξέλλες, στις
   Done at Brussels,
   Fait à Bruxelles, le
   Fatto a Bruxelles, addì
   Briselē,
   Priimta Briuselyje,
   Kelt Brüsszelben,
   Magħmul fi Brussell,
   Gedaan te Brussel,
   Sporządzono w Brukseli, dnia
   Feito em Bruxelas,
   Întocmit la Bruxelles,
   V Bruseli
   V Bruslju,
   Tehty Brysselissä
   Utfärdat i Bryssel den

      For Kongeriket Norge
      За Кралство Норвегия
      Por el Reino de Noruega
      Za Norské království
      For Kongeriget Norge
      Für das Königreich Norwegen
      Norra Kuningriigi nimel
      Гια τо Βασίλειо της Νορβηγίας
      For the Kingdom of Norway
      Pour le Royaume de Norvège
      Per il Regno di Norvegia
      Norvēģijas Karalistes vārdā
      Norvegijos Karalystės vardu
      A Norvég Királyság részéről
      Ghar- Renju tan-Norveġja
      Voor het Koninkrijk Noorwegen
      W imieniu Królestwa Norwegii
      Pelo Reino da Noruega
      Pentru Regatul Norvegiei
      Za Nórske kráľovstvo
      Za Kraljevino Norveško
      Norjan kuningaskunnan puolesta
      För Konungariket Norge

      (1)  Estos productos se importan libres de derechos de aduana. No obstante, Noruega se reserva el derecho a introducir un derecho si los productos se importan para destinarlos a la alimentación animal.

      (2)  Siempre que se aplique un futuro acuerdo de la OMC sobre agricultura con compromisos sobre nuevos contingentes arancelarios para las naciones más favorecidas, los contingentes arancelarios bilaterales aplicables a las importaciones en Noruega se retirarán progresivamente al tiempo que se incorporen los contingentes de la OMC relativos a los mismos productos.

      (3)  El incremento del contingente corresponde al código arancelario 0210 11 00 en el momento de la concesión original en 2003.

      (4)  No habrá más restricciones en cuanto a los tipos de quesos que pueden importarse a Noruega.

      (5)  Noruega se reserva el derecho a utilizar criterios de usuario final: industria transformadora.

      (6)  Noruega se reserva el derecho a utilizar criterios de usuario final: industria conservera de frutas y hortalizas.

      (7)  Fusión de contingentes existentes.

      (8)  Criterio de usuario final: producción de pasta.

      (9)  Noruega se reserva el derecho a utilizar criterios de usuario final: para siembra.

      (10)  Noruega se reserva el derecho a utilizar criterios de usuario final: solo para siembra de césped.

      (11)  Se mantiene el sistema de precio de entrada.

      (12)  El contingente arancelario de 7 200 toneladas de queso para las importaciones a la Unión Europea se aplicará a todos los tipos de queso.

      (13)  El período contingentario se amplía desde 16 de julio – 31 de agosto hasta 16 de julio – 15 de septiembre.