title: 2008/593/CE: Decisión de la Comisión, de 11 de julio de 2008 , por la que se modifica la Decisión 2007/60/CE en lo que se refiere a las tareas y al período de funcionamiento de la Agencia Ejecutiva de la Red Transeuropea de Transporte

text:
               18.7.2008

               ES

               Diario Oficial de la Unión Europea

               L 190/35

      DECISIÓN DE LA COMISIÓN

   de 11 de julio de 2008
   por la que se modifica la Decisión 2007/60/CE en lo que se refiere a las tareas y al período de funcionamiento de la Agencia Ejecutiva de la Red Transeuropea de Transporte
   (2008/593/CE)
   LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,
   Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,
   Visto el Reglamento (CE) no 58/2003 del Consejo, de 19 de diciembre de 2002, por el que se establece el estatuto de las agencias ejecutivas encargadas de determinadas tareas de gestión de los programas comunitarios (1), y, en particular, su artículo 3,
   Considerando lo siguiente:

               (1)

               La Agencia Ejecutiva de la Red Transeuropea de Transporte (en lo sucesivo denominada «la Agencia») fue creada por la Decisión 2007/60/CE de la Comisión (2), de 26 de octubre de 2006, para que se encargara hasta el 31 de diciembre de 2008 de gestionar la acción de la Comunidad en el ámbito de la Red Transeuropea de Transporte, ejecutando las tareas relacionadas con la concesión de ayudas financieras comunitarias en ese ámbito de conformidad con el Reglamento (CE) no 2236/95 del Consejo, de 18 de septiembre de 1995, por el que se determinan las normas generales para la concesión de ayudas financieras comunitarias en el ámbito de las redes transeuropeas (3). Muchos de los proyectos enmarcados en esa acción no concluirán hasta bien pasado el 31 de diciembre de 2008.

               (2)

               La Agencia debe ser competente también para los proyectos que reciban ayuda financiera en virtud del Reglamento (CE) no 680/2007 del Parlamento Europeo y del Consejo (4), dado que ese Reglamento financia para la Red Transeuropea de Transporte medidas similares a las del Reglamento (CE) no 2236/95, las cuales han sido ya delegadas a la Agencia.

               (3)

               La Agencia no debe encargarse de adoptar las decisiones concretas de concesión de las ayudas financieras comunitarias. No obstante, para aumentar el nivel de eficacia y efectividad en la ejecución del programa, la Comisión debe poder delegar en la Agencia la adopción de modificaciones en esas decisiones.

               (4)

               Es necesario, en particular, que la Agencia se encargue de las actividades relacionadas con los proyectos, y ello independientemente de la forma y modalidad que adopte la ayuda financiera comunitaria de conformidad con el artículo 6 del Reglamento (CE) no 680/2007. En cambio, todas las actividades relacionadas con el programa, como, por ejemplo, las de control o las de formulación de políticas, deben quedar excluidas de las tareas de la Agencia y mantenerse como competencia de la Comisión.

               (5)

               Es preciso también, para maximizar el valor añadido europeo del programa RTE-T, que la Agencia se haga cargo de medidas de acompañamiento que contribuyan a la eficacia y efectividad del programa, incluyendo la promoción de este entre todos los interesados y el aumento de su visibilidad ante la opinión pública de los Estados miembros y de los terceros países fronterizos. Entre tales medidas se contarían, en primer lugar, el lanzamiento de campañas de promoción y sensibilización orientadas a un fin o destino concreto, incluida la organización de jornadas, conferencias y talleres consagrados a la RTE-T, en segundo lugar, el anuncio y divulgación de resultados y mejores prácticas mediante la preparación y publicación, incluso por medios electrónicos, de comunicados de prensa, informes anuales, directrices para posibles solicitantes o folletos explicativos de «casos de éxito» y, en tercer lugar, la realización de las diligencias necesarias para la participación de representantes de la Agencia o de la Comisión en eventos de particular relevancia, como lo serían los actos de inauguración de infraestructuras de transporte.

               (6)

               La realización por un consultor externo de un análisis actualizado de los costes y beneficios ha puesto de manifiesto que los recursos administrativos de los que dispone actualmente la Agencia y, en particular, su dotación de personal requieren un significativo incremento. La Agencia ha de seguir constituyendo la opción que ofrezca la mejor relación coste/eficacia.

               (7)

               Es preciso, pues, modificar la Decisión 2007/60/CE para dar respuesta a esas necesidades.

               (8)

               Las medidas previstas en la presente Decisión se ajustan al dictamen del Comité regulador de las agencias ejecutivas.

         DECIDE:
   Artículo único
   La Decisión 2007/60/CE queda modificada como sigue:

               1)

               El artículo 3 se sustituye por el texto siguiente:
               «Artículo 3
               Duración
               La Agencia se crea para el período comprendido entre el 1 de noviembre de 2006 y el 31 de diciembre de 2015.».

               2)

               En el artículo 4, el apartado 1 se sustituye por el texto siguiente:
               «1.   En el marco de la acción comunitaria orientada a la Red Transeuropea de Transporte, la Agencia se encargará de ejecutar las tareas relacionadas con la concesión de ayudas financieras comunitarias para esa red de conformidad con el Reglamento (CE) no 2236/95 del Consejo (5) y con el Reglamento (CE) no 680/2007 del Parlamento Europeo y del Consejo (6), exceptuando aquellas tareas que requieran poderes discrecionales para materializar en acciones concretas las opciones políticas, como, por ejemplo, las tareas de programación, de fijación de prioridades, de selección de proyectos con arreglo al artículo 5 del Reglamento (CE) no 680/2007, de evaluación del programa y de seguimiento legislativo. La Agencia se hará cargo en especial de las tareas siguientes:

                           a)

                           asistir a la Comisión durante las fases de programación y de selección, gestionar la fase de seguimiento de las ayudas financieras que se concedan a proyectos de interés común con cargo al presupuesto de la Red Transeuropea de Transporte y llevar a cabo con ese fin los controles que sean necesarios, adoptando en cada caso las decisiones pertinentes con el ejercicio de las facultades que le haya delegado la Comisión;

                           b)

                           buscar la coordinación con otros instrumentos financieros de la Comunidad, garantizándola especialmente en el caso de las ayudas financieras que se concedan en el conjunto del trazado a todos los proyectos de interés común que reciban también financiación a través de los Fondos Estructurales, del Fondo de Cohesión o del Banco Europeo de Inversiones;

                           c)

                           prestar asistencia técnica a los promotores de los proyectos en relación con la ingeniería financiera de estos y con el desarrollo de métodos de evaluación comunes;

                           d)

                           adoptar los instrumentos de ejecución presupuestaria aplicables a los ingresos y gastos y llevar a cabo, en caso de que la Comisión delegue en ella esta competencia, todas las operaciones necesarias para gestionar las acciones comunitarias en el ámbito de la red transeuropea de transporte de acuerdo con lo dispuesto en el Reglamento (CE) no 2236/95 y en el Reglamento (CE) no 680/2007;

                           e)

                           recoger, analizar y transmitir a la Comisión toda la información que esta precise para la consecución de la Red Transeuropea de Transporte;

                           f)

                           establecer medidas de acompañamiento que contribuyan a la eficacia y efectividad del programa RTE-T maximizando su valor añadido europeo, como, por ejemplo, las destinadas a la promoción del programa entre todos los interesados y al aumento de su visibilidad ante la opinión pública de los Estados miembros y de los terceros países fronterizos;

                           g)

                           brindar a la Comisión todo el apoyo técnico y administrativo que le solicite.

      Hecho en Bruselas, el 11 de julio de 2008.

            Por la Comisión

         Antonio TAJANI

            Vicepresidente

      (1)  DO L 11 de 16.1.2003, p. 1.

      (2)  DO L 32 de 6.2.2007, p. 88.

      (3)  DO L 228 de 23.9.1995, p. 1. Reglamento modificado en último lugar por el Reglamento (CE) no 1159/2005 del Parlamento Europeo y del Consejo (DO L 191 de 22.7.2005, p. 16).

      (4)  DO L 162 de 22.6.2007, p. 1.

      (5)  DO L 228 de 23.9.1995, p. 1. Reglamento modificado en último lugar por el Reglamento (CE) no 1159/2005 del Parlamento Europeo y del Consejo (DO L 191 de 22.7.2005, p. 16).

      (6)  DO L 162 de 22.6.2007, p. 1.».


Avis juridique important

|

31987D0288

87/288/CEE: Decisión del Consejo de 1 de junio de 1987 relativa a la prórroga del período de validez de las Decisiones 85/214/CEE y 86/23/CEE

Diario Oficial n° L 145 de 05/06/1987 p. 0086 - 0086

*****DECISION  DEL CONSEJO  de 1 de junio de 1987  relativa a la prorroga del periodo de validez de las Decisiones 85/214/CEE y 86/23/CEE  ( 87/288/CEE )  EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,  Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Economica Europea, y en particular su articulo 235,  Vista la propuesta de la Comision ( 1 ),  Visto el dictamen del Parlamento Europeo ( 2 ),  Visto el dictamen del Comité Economico y Social ( 3 ),  Considerando que, por la Decision 85/214/CEE ( 4 ) y teniendo en cuenta el informe y las propuestas presentadas por la Comision conforme a la Decision 82/607/CEE ( 5 ), el Consejo resolvio que la Comision estaria encargada de aplicar las acciones de coordinacion necesarias para la especificacion, la puesta en practica y la utilizacion de los sistemas telematicos CADDIA por los Estados miembros y por ella misma, conforme a un programa de desarrollo convenido;  Considerando que, por la Decision 86/23/CEE ( 6 ), el Consejo determino las medidas de aplicacion del proyecto CD, considerado como parte integrante del programa de desarrollo a largo plazo CADDIA;  Considerando que, al no existir un programa aprobado de desarrollo al elaborarse las Decisiones antes mencionadas, la aplicacion de éstas se limito a un periodo inicial de dos anos, que expirara el 2 de abril de 1987;  Considerando que el comité director CADDIA, creado por la Decision 85/214/CEE, en su reunion de 18 de febrero de 1986, llego a un acuerdo sobre un programa de desarrollo inicial destinado a los sectores de agricultura, aduanas y estadisticas, asi como sobre acciones comunes en el ambito de las normas TI;  Considerando que 1992 es la fecha prevista para la realizacion del mercado interno, del que el programa CADDIA constituye un elemento importante y que el comité CADDIA se ha declarado a favor de una prorroga del periodo de validez de las Decisiones 85/214/CEE y 86/23/CEE hasta finales de 1992,  DECIDE :  Articulo unico  El periodo inicial de validez fijado en el articulo 5 de la Decision 85/214/CEE y en el articulo 6 de la Decision 86/23/CEE se prorroga por cinco anos .  Hecho en Luxemburgo, el 1 de junio de 1987 .  Por el Consejo  El Presidente  Ph . MAYSTADT  ( 1 ) DO no C 55 de 3 . 3 . 1987, p . 11 .  ( 2 ) DO no C 125 de 11 . 5 . 1987 .  ( 3 ) DO no C 150 de 9 . 6 . 1987, p . 5 .  ( 4 ) DO no L 96 de 3 . 4 . 1985, p . 35 .  ( 5 ) DO no L 247 de 23 . 8 . 1982, p . 25 .  ( 6 ) DO no L 33 de 8 . 2 . 1986, p . 28 .


title: Decisión de la Comisión, de 9 de agosto de 2016, sobre el nombramiento de varios miembros del Consejo Científico del Consejo Europeo de Investigación

text:
               11.8.2016

               ES

               Diario Oficial de la Unión Europea

               C 291/4

         DECISIÓN DE LA COMISIÓN
   de 9 de agosto de 2016
   sobre el nombramiento de varios miembros del Consejo Científico del Consejo Europeo de Investigación
   (2016/C 291/06)
   LA COMISIÓN EUROPEA,
   Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea,
   Vista la Decisión 2013/743/UE del Consejo, de 3 de diciembre de 2013, por la que se establece el Programa Específico por el que se ejecuta Horizonte 2020 — Programa Marco de Investigación e Innovación (2014-2020) y se derogan las Decisiones 2006/971/CE, 2006/972/CE, 2006/973/CE, 2006/974/CE y 2006/975/CE (1), y en particular su artículo 7, apartado 1,
   Considerando lo siguiente:

               (1)

               Mediante la Decisión C(2013) 8915 (2) [modificada por la Decisión C(2015) 788 (3)], la Comisión estableció el Consejo Europeo de Investigación («CEI») para el período comprendido entre el 1 de enero de 2014 y el 31 de diciembre de 2020, como medio de ejecución de las acciones previstas en la parte I, «Ciencia excelente», relacionadas con el objetivo específico «Consejo Europeo de Investigación (CEI)» a que se refiere el artículo 3, apartado 1, letra a), de la Decisión 2013/743/UE.

               (2)

               El CEI está constituido por el Consejo Científico independiente previsto en el artículo 7 de la Decisión 2013/743/UE y por la estructura de ejecución específica prevista en el artículo 8 de esa misma Decisión.

               (3)

               De conformidad con el artículo 2, apartado 1, de la Decisión C(2013) 8915, el Consejo Científico está compuesto por el Presidente del CEI y 21 miembros.

               (4)

               Según lo dispuesto en el artículo 7, apartado 1, párrafo tercero, de la Decisión 2013/743/UE, los miembros del Consejo Científico son nombrados por un período máximo de cuatro años, renovable una vez. Su nombramiento debe llevarse a cabo de manera que se garantice la continuidad de los trabajos del Consejo Científico.

               (5)

               Dos de los miembros del Consejo Científico dimitieron y es necesaria su sustitución.

               (6)

               De conformidad con el artículo 7, apartado 1, párrafo segundo, de la Decisión 2013/743/UE, los miembros del Consejo Científico son nombrados por la Comisión tras un procedimiento de selección independiente y transparente, convenido con el Consejo Científico, que incluye la consulta a la comunidad científica y la presentación de un informe al Parlamento Europeo y al Consejo. A tal fin, se creó un Comité de Identificación permanente para seleccionar a los futuros miembros del Consejo Científico. El Comité de Identificación ha hecho recomendaciones a la Comisión, que esta ha aceptado, en relación con el nombramiento de dos nuevos miembros del Consejo Científico.

         DECIDE:
   Artículo 1
   Se nombra al Profesor Kurt MEHLHORN miembro del Consejo Científico del CEI para un primer mandato que finalizará el 30 de junio de 2020.
   Se nombra al Profesor Nektarios TAVERNARAKIS miembro del Consejo Científico del CEI para un primer mandato que finalizará el 30 de junio de 2020.
   Artículo 2
   En el anexo de la presente Decisión figura la relación de miembros del Consejo Científico del CEI.
   Artículo 3
   La presente Decisión entrará en vigor el 1 de julio de 2016.

      Hecho en Bruselas, el 9 de agosto de 2016.

            Por la Comisión

         Carlos MOEDAS

            Miembro de la Comisión

      (1)  DO L 347 de 20.12.2013, p. 965.

      (2)  Decisión C(2013) 8915 de la Comisión, de 12 de diciembre de 2013, por la que se establece el Consejo Europeo de Investigación (DO C 373 de 20.12.2013, p. 23).

      (3)  Decisión C(2015) 788 de la Comisión, de 17 de febrero de 2015, por la que se modifica la Decisión C(2013) 8915 de la Comisión, de 12.12.2013, por la que se establece el Consejo Europeo de Investigación (DO C 58 de 18.2.2015, p. 3).

      ANEXO
      Miembros del Consejo Científico del CEI

                  Nombre e institución

                  Fin del mandato

                  Klaus BOCK, Danish National Research Foundation

                  31 de diciembre de 2016

                  Margaret BUCKINGHAM, Pasteur Institute, París

                  30 de junio de 2019

                  Christopher CLARK, University of Cambridge

                  31 de diciembre de 2019

                  Athene DONALD, Universidad de Cambridge

                  31 de diciembre de 2016

                  Barbara ENSOLI, Istituto Superiore di Sanità, Roma

                  31 de diciembre de 2016

                  Nuria SEBASTIÁN GALLES, Universidad Pompeu Fabra, Barcelona

                  31 de diciembre de 2016

                  Michael KRAMER, Max Planck Institute for Radio Astronomy, Bonn

                  30 de junio de 2019

                  Tomas JUNGWIRTH, Academy of Sciences of the Czech Republic

                  31 de diciembre de 2018

                  Matthias KLEINER, Universidad Técnica de Dortmund

                  31 de diciembre de 2016

                  Eva KONDOROSI, Hungarian Academy of Sciences

                  31 de diciembre de 2016

                  Kurt MEHLHORN, Max-Planck Institute for Informatics, Saarbrücken

                  30 de junio de 2020

                  Barbara ROMANOWICZ, Berkeley Seismological Laboratory

                  31 de diciembre de 2019

                  Mart SAARMA, University of Helsinki

                  31 de diciembre de 2016

                  Nils Christian STENSETH, University of Oslo

                  31 de diciembre de 2017

                  Martin STOKHOF, University of Amsterdam

                  31 de diciembre de 2017

                  Nektarios TAVERNARAKIS, Institute of Molecular Biology and Biotechnology, Foundation for Research and Technology – Hellas

                  30 de junio de 2020

                  Janet THORNTON, European Bioinformatics Institute (EMBL-EBI) European Molecular Biology Laboratory

                  31 de diciembre de 2018

                  Isabelle VERNOS, Institució Catalana de Recerca i Estudis Avançats, Barcelona

                  30 de junio de 2019

                  Reinhilde VEUGELERS, Catholic University of Leuven

                  31 de diciembre de 2016

                  Michel WIEVIORKA, Centre for Sociological Analysis and Intervention, Paris

                  31 de diciembre de 2017

                  Fabio ZWIRNER, University of Padova

                  31 de diciembre de 2018


Avis juridique important

|

31992D0352

92/352/CEE: Decisión del Consejo, de 15 de junio de 1992, relativa a la celebración del Acuerdo en forma de canje de notas entre la Comunidad Económica Europea y Turquía que fija, para el período comprendido entre el 1 de noviembre de 1987 y el 31 de diciembre de 1993, el importe adicional que habrá de deducirse de la exacción reguladora aplicable a la importación de aceite de oliva sin tratar originario de Turquía en la Comunidad

Diario Oficial n° L 192 de 11/07/1992 p. 0060

DECISIÓN DEL CONSEJO  de 15 de junio de 1992  relativa a la celebración del Acuerdo en forma de canje de notas entre la Comunidad Económica Europea y Turquía que fija, para el período comprendido entre el 1 de noviembre de 1987 y el 31 de  diciembre de 1993, el importe adicional que habrá de deducirse de la exacción reguladora aplicable a la importación de aceite de oliva sin tratar originario de Turquía en la Comunidad  (92/352/CEE)EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,  Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea y, en particular, su artículo 113,  Vista la Decisión no 1/77 del Consejo de asociación CEE-Turquía, de 17 de mayo de 1977, relativa a nuevas concesiones a la importación de productos agrícolas turcos en la Comunidad y, en particular, su Anexo IV,  Vista la Recomendación de la Comisión,  Considerando que conviene aprobar el Acuerdo en forma de canje de notas entre la Comunidad Económica Europea y Turquía que fija el importe adicional que habrá de deducirse de la exacción reguladora aplicable a la importación en la Comunidad de aceite de  oliva sin tratar de los códigos NC 1509 10 10, 1509 10 90 y 1510 00 10 y originario de Turquía para el período comprendido entre el 1 de noviembre de 1987 y el 31 de diciembre de 1993,  DECIDE:  Artículo 1  Queda aprobado en nombre de la Comunidad el Acuerdo en forma de canje de notas entre la Comunidad Económica Europea y Turquía que fija el importe adicional que habrá que deducirse de la exacción reguladora aplicable a la importación en la  Comunidad de aceite de oliva sin tratar de los códigos NC 1509 10 10, 1509 10 90 y 1510 00 10 y originario de Turquía para el período comprendido entre el 1 de noviembre de 1987 y el 31 de diciembre de 1993.  El texto del Acuerdo se adjunta a la presente Decisión.  Artículo 2  Se autoriza al presidente del Consejo para que designe a la persona facultada para firmar el Acuerdo a fin de obligar a la Comunidad.  Artículo 3  La presente Decisión surtirá efecto el día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas. Hecho en Luxemburgo, el 15 de junio de 1992. Por el Consejo  El Presidente  Joao PINHEIRO


Avis juridique important

|

31986D0277

86/277/CEE: Decisión del Consejo de 12 de junio de 1986 relativa a la celebración del Protocolo del Convenio de 1979 sobre la contaminación atmosférica transfronteriza a gran distancia, relativo a la financiación a largo plazo del Programa de cooperación para la vigilancia continua y la evaluación del transporte a gran distancia de contaminantes atmosféricos en Europa (EMEP)

Diario Oficial n° L 181 de 04/07/1986 p. 0001 - 0001 Edición especial en finés : Capítulo 11 Tomo 11 p. 0273  Edición especial sueca: Capítulo 11 Tomo 11 p. 0273

DECISIÓN DEL CONSEJO de 12 de junio de 1986 relativa a la celebración del Protocolo del  Convenio de 1979 sobre la contaminación atmosférica transfronteriza a gran distancia, relativo a la  financiación a largo plazo del Programa de cooperación para la vigilancia continua y la evaluación  del transporte a gran distancia de contaminantes atmosféricos en Europa (EMEP) (86/277/CEE) EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea y, en particular, su artículo 235, Vista la propuesta de la Comisión(1), Visto el dictamen del Parlamento Europeo(2), Considerando que mediante la Decisión 81/462/CEE(3), la Comunidad celebró el Convenio sobre la  contaminación atmosférica transfronteriza a gran distancia ; Considerando que el instrumento principal para el conocimiento de las cantidades emitidas y  transportadas, en su caso, más allá de las fronteras, lo constituye el Programa de cooperación para  la vigilancia continua y la evaluación del transporte a gran distancia de contaminantes  atmosféricos en Europa (EMEP), cuya realización debe proseguirse en el marco del Convenio ; Considerando que, el 24 de mayo de 1984, la Comisión fue autorizada para participar, en nombre de  la Comunidad, en las negociaciones relativas al Protocolo del Convenio, relativo a la financiación  a largo plazo del EMEP ; Considerando que las negociaciones han conducido a la adopción del texto final del Protocolo, así  como a la determinación de la clave de reparto de la financiación del EMEP ; Considerando que, de conformidad con la autorización del Consejo de 25 de septiembre de 1984, el  Protocolo fue firmado por la Comunidad el 28 de septiembre de 1984 en la segunda reunión del órgano  ejecutivo del Convenio, DECIDE : ArtOE culo 1 Se aprueba, en nombre de la Comunidad Económica Europea, el Protocolo del Convenio de  1979 sobre la contaminación atmosférica transfronteriza a gran distancia, relativo a la  financiación a largo plazo del Programa de cooperación para la vigilancia continua y la evaluación  del transporte a gran distancia de contaminantes atmosféricos en Europa (EMEP). El texto del Protocolo figura anejo a la presente Decisión. ArtOE culo 2 El Presidente del Consejo procederá al depósito del instrumento de aprobación  previsto en el artículo 9 del Protocolo. Hecho en Luxemburgo, el 12 de junio de 1986. Por el ConsejoEl PresidenteP. WINSEMIUS (1)DO no C 321 de 13. 12. 1985, p. 5.  (2)DO no C 88 de 14. 4. 1986, p. 109.  (3)DO no L 171 de 27. 6. 1981, p. 11.   ANEXOa que se refiere el artículo 4 del Protocolo del Convenio de 1979 sobre la  contaminación atmosférica transfronteriza a gran distancia, relativo a la financiación a largo  plazo del Programa concertado de seguimiento continuo y evaluación del transporte a gran distancia  de contaminantes atmosféricos en Europa (EMEP) Las contribuciones obligatorias para el reparto de los gastos del Programa concertado de  seguimiento continuo y evaluación del transporte a gran distancia de los contaminantes atmosféricos  en Europa (EMEP) se calcularán según el baremo siguiente : % Austria1,59 Bulgaria0,35 España3,54 Finlandia1,07 Hungría0,45 Islandia0,06 Liechtenstein0,02 Noruega1,13 Polonia1,42 Portugal0,30 República Democrática Alemana2,74 RSS de Bielorrusia0,71 RSS de Ucrania2,60 Rumanía0,37 San Marino0,02 Santa Sede0,02 Suecia2,66 Suiza2,26 Checoslovaquia1,54 Turquía0,60 URSS20,78 Yugoslavia0,60 Estados miembros de la Comunidad Económica Europea : Alemania, República Federal de15,73 Bélgica2,36 Dinamarca1,38 Francia11,99 Grecia1,00 Irlanda0,50 Italia6,89 Luxemburgo0,10 Países Bajos3,28 Reino Unido8,61 Comunidad Económica Europea3,33 Total 100,00 El orden en que las Partes Contratantes figuran en el Anexo concuerda específicamente con el  sistema de reparto de gastos convenido por el órgano ejecutivo del Convenio. En consecuencia, este  orden es un elemento específico del Protocolo sobre la financiación del EMEP.


title: 2009/483/CE: Decisión del Consejo, de 6 de abril de 2009 , relativa a la firma y aplicación provisional del Acuerdo entre la Comunidad Europea y la Federación de San Cristóbal y Nieves sobre exención de visados para estancias de corta duración

text:
               30.6.2009

               ES

               Diario Oficial de la Unión Europea

               L 169/37

         DECISIÓN DEL CONSEJO
   de 6 de abril de 2009
   relativa a la firma y aplicación provisional del Acuerdo entre la Comunidad Europea y la Federación de San Cristóbal y Nieves sobre exención de visados para estancias de corta duración
   (2009/483/CE)
   EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,
   Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea y, en particular, su artículo 62, apartado 2, letra b), inciso i), en relación con su artículo 300, apartado 2, primer párrafo, primera frase,
   Vista la propuesta de la Comisión,
   Considerando lo siguiente:

               (1)

               El Reglamento (CE) no 1932/2006 del Consejo (1) modificó el Reglamento (CE) no 539/2001 (2) incorporando una lista de terceros países cuyos nacionales deben estar en posesión de un visado para cruzar las fronteras exteriores de la Unión Europea (lista negativa) y una lista de aquellos cuyos nacionales están exentos de dicho requisito (lista positiva) mediante, entre otras cosas, la transferencia de la Federación de San Cristóbal y Nieves (en lo sucesivo denominada «San Cristóbal y Nieves») desde la lista negativa a la positiva. Además, el Reglamento (CE) no 1932/2006 señala que las exenciones del requisito de visado no deberían entrar en vigor antes de la fecha de entrada en vigor del acuerdo de exención de visado celebrado entre la Comunidad Europea y San Cristóbal y Nieves.

               (2)

               Mediante su decisión de 5 de junio de 2008, el Consejo autorizó a la Comisión a negociar un acuerdo entre la Comunidad Europea y San Cristóbal y Nieves sobre la exención de visados para estancias de corta duración.

               (3)

               Las negociaciones sobre el Acuerdo se iniciaron el 15 de julio de 2008 y finalizaron el 16 de octubre de 2008.

               (4)

               El Acuerdo, rubricado en Bruselas el 12 de noviembre de 2008, debería ser firmado y las declaraciones que figuran adjuntas, aprobadas. El Acuerdo debería aplicarse de forma provisional, hasta tanto terminen los procedimientos necesarios para su celebración.

               (5)

               De conformidad con los artículos 1 y 2 del Protocolo sobre la posición del Reino Unido e Irlanda, anejo al Tratado de la Unión Europea y al Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, y sin perjuicio del artículo 4 del mencionado Protocolo, dichos Estados no participan en la adopción de la presente Decisión, y no están, por lo tanto, vinculados ni sujetos a su aplicación.

         DECIDE:
   Artículo 1
   Queda aprobada, en nombre de la Comunidad Europea, la firma del Acuerdo entre la Comunidad Europea y la Federación de San Cristóbal y Nieves sobre exención de visados para estancias de corta duración (en lo sucesivo, «el Acuerdo»), a reserva de la celebración de dicho Acuerdo.
   El texto del Acuerdo se adjunta a la presente Decisión.
   Artículo 2
   Quedan aprobadas, en nombre de la Comunidad Europea, las Declaraciones adjuntas a la presente Decisión.
   Artículo 3
   Se autoriza al Presidente del Consejo para que designe a la(s) persona(s) facultada(s) para firmar el Acuerdo en nombre de la Comunidad, a reserva de su celebración.
   Artículo 4
   Sujeto a reciprocidad, el Acuerdo se aplicará de forma provisional desde el momento de su firma (3) hasta tanto terminen los procedimientos necesarios para su celebración.

      Hecho en Luxemburgo, el 6 de abril de 2009.

            Por el Consejo

            El Presidente

         J. POSPÍŠIL

      (1)  DO L 405 de 30.12.2006, p. 23.

      (2)  DO L 81 de 21.3.2001, p. 1.

      (3)  La Secretaría General del Consejo se encargará de publicar en el Diario Oficial de la Unión Europea la fecha la fecha de la firma del Acuerdo.
   DECLARACIÓN CONJUNTA RELATIVA A ISLANDIA, NORUEGA, SUIZA Y LIECHTENSTEIN
   Las Partes contratantes toman nota de las estrechas relaciones que existen entre la Comunidad Europea y Noruega, Islandia, Suiza y Liechtenstein, especialmente en virtud de los Acuerdos de 18 de mayo de 1999 y de 26 de octubre de 2004, relativos a la asociación de estos países a la ejecución, aplicación y desarrollo del acervo de Schengen.
   En tales circunstancias es deseable que las autoridades de Noruega, Islandia, Suiza y Liechtenstein, por una parte, y San Cristóbal y Nieves, por otra parte, celebren sin demora acuerdos bilaterales sobre exención de visados para estancias de corta duración en términos similares al presente Acuerdo.
   DECLARACIÓN CONJUNTA SOBRE LA INTERPRETACIÓN DE LA CATEGORÍA DE PERSONAS QUE VIAJAN CON OBJETO DE DESARROLLAR UNA ACTIVIDAD REMUNERADA, TAL COMO ESTÁ PREVISTO EN EL ARTÍCULO 3, APARTADO 2, DEL PRESENTE ACUERDO
   En aras de una interpretación común, las Partes contratantes acuerdan que a efectos del presente Acuerdo, la categoría de personas que desarrollan una actividad remunerada cubre a las personas que entran con el fin de cubrir un puesto de trabajo o de desarrollar una actividad remunerada en el territorio de la otra Parte contratante como trabajador por cuenta ajena o como prestador de servicios.
   Esta categoría no debería cubrir:

               —

               a los hombres de negocios, es decir, a personas que viajen con el fin de efectuar gestiones empresariales y que no estén empleadas en el país de la otra Parte contratante,

               —

               a deportistas y artistas que realicen una actividad ad hoc,

               —

               a periodistas enviados por medios de comunicación de su país de residencia, y

               —

               a aprendices en el seno de una misma empresa.

         La aplicación de la presente Declaración será supervisada por el Comité mixto en el marco de su responsabilidad de conformidad con el artículo 6 del presente Acuerdo. El Comité mixto podrá proponer modificaciones cuando, sobre la base de la experiencia de las Partes contratantes, lo considere necesario.
   DECLARACIÓN CONJUNTA SOBRE LA INTERPRETACIÓN DEL PERÍODO MÁXIMO DE TRES MESES EN EL PLAZO DE SEIS MESES TRAS LA FECHA DE LA PRIMERA ENTRADA, SEGÚN LO ENUNCIADO EN EL ARTÍCULO 4 DEL PRESENTE ACUERDO
   Las Partes contratantes acuerdan que el período máximo de tres meses en el plazo de seis meses tras la fecha de la primera entrada en el territorio de San Cristóbal y Nieves o en el espacio Schengen como está previsto en el artículo 4 del presente Acuerdo se entenderá como una visita continua o varias visitas consecutivas cuya duración no supere un período máximo de tres meses en cualquier plazo total de seis meses.
   DECLARACIÓN CONJUNTA SOBRE LA INFORMACIÓN DE LOS CIUDADANOS CON RESPECTO AL ACUERDO SOBRE EXENCIÓN DE VISADOS
   Reconociendo la importancia de la transparencia para los ciudadanos de la Unión Europea y de San Cristóbal y Nieves, las Partes contratantes acuerdan asegurar una difusión completa de la información sobre el contenido y las consecuencias del Acuerdo sobre exención de visados y de asuntos correspondientes, tales como las condiciones de entrada.
    ---documentbreak---

               30.6.2009

               ES

               Diario Oficial de la Unión Europea

               L 169/38

         ACUERDO
   entre la Comunidad Europea y la Federación de San Cristóbal y Nieves sobre exención de visados para estancias de corta duración
   LA COMUNIDAD EUROPEA,
   en lo sucesivo denominada «la Comunidad»,
   y
   LA FEDERACIÓN DE SAN CRISTÓBAL Y NIEVES,
   en lo sucesivo denominada «San Cristóbal y Nieves»,
   denominadas conjuntamente en lo sucesivo «las Partes contratantes»,
   CON OBJETO DE fomentar el desarrollo de relaciones amistosas entre las Partes contratantes y de facilitar los viajes de sus ciudadanos mediante la exención de visados de entrada y para estancias de corta duración;
   VISTO el Reglamento (CE) no 1932/2006 del Consejo, de 21 de diciembre de 2006, que modifica el Reglamento (CE) no 539/2001 del Consejo incorporando una lista de terceros países cuyos nacionales deben estar en posesión de visado para cruzar las fronteras exteriores y de aquellos cuyos nacionales están exentos de dicho requisito (1), mediante, entre otras cosas, la transferencia de seis terceros países, incluido San Cristóbal y Nieves, a la lista de terceros países cuyos nacionales están exentos del requisito de visado para estancias de corta duración en los Estados miembros de la Unión Europea (UE);
   TENIENDO EN CUENTA que el artículo 2 del Reglamento (CE) no 1932/2006 establece que para estos seis países se debe aplicar la exención del requisito de visado solamente a partir de la fecha de entrada en vigor de un acuerdo sobre exención de visados que debe ser celebrado por la Comunidad Europea con cada uno de dichos países;
   RECONOCIENDO que los ciudadanos de varios Estados miembros están exentos del requisito de visado para viajar a San Cristóbal y Nieves durante un período no superior a tres meses, mientras que los de otros Estados miembros siguen estando sujetos al requisito de visado;
   DESEANDO salvaguardar el principio de igualdad de trato de todos los ciudadanos de la UE;
   TENIENDO EN CUENTA que las personas que viajan con el fin de desarrollar una actividad remunerada durante su estancia de corta duración no están cubiertas por el presente Acuerdo y que por lo tanto para esta categoría siguen siendo aplicables las normas pertinentes del Derecho comunitario y nacional de los Estados miembros y del Derecho nacional de San Cristóbal y Nieves relativas a la obligación o exención de visado y al acceso al empleo;
   TENIENDO EN CUENTA el Protocolo sobre la posición del Reino Unido y de Irlanda, así como el Protocolo que integra el acervo de Schengen en el marco de la Unión Europea, anexos al Tratado de la Unión Europea y al Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, y confirmando que las disposiciones del presente Acuerdo no se aplican al Reino Unido ni a Irlanda,
   HAN CONVENIDO EN LO SIGUIENTE:
   Artículo 1
   Objetivo
   El presente Acuerdo establece la exención de visados para los ciudadanos de la Unión Europea y para los ciudadanos de San Cristóbal y Nieves que viajen al territorio de la otra Parte contratante durante un período máximo de tres meses en el plazo de seis meses.
   Artículo 2
   Definiciones
   A efectos del presente Acuerdo, se entenderá por:
   a)   «Estado miembro»: cualquier Estado miembro de la Unión Europea, salvo el Reino Unido e Irlanda;
   b)   «ciudadano de la Unión Europea»: todo nacional de un Estado miembro según lo dispuesto en la letra a);
   c)   «ciudadano de San Cristóbal y Nieves»: todo nacional de San Cristóbal y Nieves;
   d)   «espacio Schengen»: el espacio sin fronteras internas que comprende los territorios de los Estados miembros, según lo definido en la letra a), que aplican íntegramente el acervo de Schengen.
   Artículo 3
   Ámbito de aplicación
   1.   Los ciudadanos de la Unión Europea titulares de un pasaporte ordinario, diplomático o de servicio oficial válido expedido por un Estado miembro podrán entrar y permanecer sin visado en el territorio de San Cristóbal y Nieves durante el período de estancia según lo definido en el artículo 4, apartado 1.
   Los ciudadanos de San Cristóbal y Nieves titulares de un pasaporte ordinario, diplomático o de servicio oficial válido expedido por un Estado miembro podrán entrar y permanecer sin visado en el territorio de los Estados miembros durante el período de estancia según lo definido en el artículo 4, apartado 2.
   2.   El apartado 1 no se aplicará a las personas que viajen con intención de ejercer una actividad remunerada.
   Para esta categoría de personas, cada Estado miembro podrá decidir individualmente imponer el requisito de visado a los ciudadanos de San Cristóbal y Nieves o eximirles del mismo con arreglo al artículo 4, apartado 3, del Reglamento (CE) no 539/2001.
   Para esta categoría de personas, San Cristóbal y Nieves podrá decidir individualmente sobre el requisito de visado o sobre la exención de visado para los ciudadanos de cada Estado miembro de conformidad con su Derecho nacional.
   3.   La exención de visado establecida por el presente Acuerdo se aplicará sin perjuicio de la legislación de las Partes contratantes relativas a las condiciones de entrada y estancia de corta duración. Los Estados miembros y San Cristóbal y Nieves se reservan el derecho a rechazar la entrada y la estancia de corta duración en sus territorios si no se cumple una o más de estas condiciones.
   4.   La exención de visado se aplicará independientemente del modo de transporte utilizado para cruzar las fronteras de las Partes contratantes.
   5.   Los asuntos no cubiertos por el presente Acuerdo serán regidos por el Derecho comunitario, el Derecho nacional de los Estados miembros o el Derecho nacional de San Cristóbal y Nieves.
   Artículo 4
   Duración de la estancia
   1.   Los ciudadanos de la Unión Europea podrán permanecer en el territorio de San Cristóbal y Nieves durante un período máximo de tres meses en el plazo de seis meses tras la fecha de la primera entrada en el territorio del país.
   2.   Los ciudadanos de San Cristóbal y Nieves podrán permanecer en el espacio Schengen durante un período máximo de tres meses en el plazo de seis meses tras la fecha de la primera entrada en el territorio de cualquier Estado miembro que aplique completamente el acervo de Schengen. Este período máximo de tres meses en el plazo de seis meses se calculará independientemente de cualquier estancia en un Estado miembro que todavía no aplique íntegramente el acervo de Schengen.
   Los ciudadanos de San Cristóbal y Nieves podrán permanecer durante un período máximo de tres meses en el plazo de seis meses tras la fecha de la primera entrada en el territorio de cada uno de los Estados miembros que todavía no aplican íntegramente el acervo de Schengen, independientemente del período de estancia calculado para el espacio Schengen.
   3.   El presente Acuerdo no afecta a la facultad de San Cristóbal y Nieves y de los Estados miembros para ampliar por encima de tres meses el período de estancia de conformidad con el Derecho nacional y con el Derecho comunitario.
   Artículo 5
   Aplicación territorial
   1.   Por lo que se refiere a la República Francesa, las disposiciones del presente Acuerdo se aplicarán solamente al territorio europeo de la República Francesa.
   2.   Por lo que se refiere al Reino de los Países Bajos, las disposiciones del presente Acuerdo se aplicarán solamente al territorio europeo del Reino de los Países Bajos.
   Artículo 6
   Comité mixto para la gestión del Acuerdo
   1.   Las Partes contratantes crearán un Comité mixto de expertos (en lo sucesivo denominado «el Comité»), integrado por representantes de la Comunidad Europea y por representantes de San Cristóbal y Nieves. La Comunidad estará representada por la Comisión Europea.
   2.   Entre otros, el Comité tendrá los siguientes cometidos:

               a)

               hacer un seguimiento de la aplicación del presente Acuerdo;

               b)

               proponer modificaciones o adiciones al presente Acuerdo;

               c)

               resolver las controversias que surjan de la interpretación o aplicación de las disposiciones del presente Acuerdo.

         3.   En caso necesario, el Comité se reunirá a petición de una de las Partes contratantes.
   4.   El Comité aprobará su reglamento interno.
   Artículo 7
   Relación entre el presente Acuerdo y otros acuerdos bilaterales de exención de visados existentes entre los Estados miembros y San Cristóbal y Nieves
   El presente Acuerdo tendrá precedencia sobre las disposiciones de cualquier acuerdo o arreglo bilateral celebrado entre Estados miembros individuales y San Cristóbal y Nieves, siempre que sus disposiciones cubran asuntos contemplados por el presente Acuerdo.
   Artículo 8
   Disposiciones finales
   1.   El presente Acuerdo será ratificado o aprobado por las Partes contratantes de acuerdo con sus respectivos procedimientos y entrará en vigor el primer día del segundo mes siguiente a la fecha en la que las Partes contratantes se notifiquen mutuamente la conclusión de los citados procedimientos.
   2.   El presente Acuerdo se celebra por un plazo indeterminado, salvo que se resuelva de acuerdo con lo establecido en el apartado 5.
   3.   El presente Acuerdo podrá ser modificado por acuerdo escrito de las Partes contratantes. Tales modificaciones entrarán en vigor una vez que las Partes contratantes se hayan notificado mutuamente la conclusión de los procedimientos internos necesarios al efecto.
   4.   Cada Parte contratante podrá suspender total o parcialmente el presente Acuerdo, en especial por razones de orden público, protección de la seguridad nacional o de la salud pública, inmigración clandestina o reintroducción del requisito de visado por parte de cualquier Parte contratante. La decisión de suspensión deberá notificarse a la otra Parte contratante como muy tarde dos meses antes de que surta efecto. La Parte contratante que suspenda la aplicación del presente Acuerdo informará inmediatamente a la otra Parte contratante cuando las razones de la suspensión ya no tengan razón de ser.
   5.   Cualquiera de las Partes contratantes podrá denunciar el presente Acuerdo mediante notificación escrita a la otra Parte. El presente Acuerdo dejará de tener vigencia 90 días después de la fecha de dicha notificación.
   6.   San Cristóbal y Nieves solo podrá suspender o denunciar el presente Acuerdo por lo que se refiere a todos los Estados miembros.
   7.   La Comunidad solo podrá suspender o denunciar el presente Acuerdo por lo que se refiere a todos sus Estados miembros.

      Hecho en Bruselas, el 28 de mayo de 2009, en dos ejemplares en lenguas alemana, búlgara, checa, danesa, eslovaca, eslovena, española, estonia, finesa, francesa, griega, húngara, inglesa, italiana, letona, lituana, maltesa, neerlandesa, polaca, portuguesa, rumana y sueca, siendo cada uno de estos textos igualmente auténtico.

         За Европейската общност
         Por la Comunidad Europea
         Za Evropské společenství
         For Det Europæiske Fællesskab
         Für die Europäische Gemeinschaft
         Euroopa Ühenduse nimel
         Για την Ευρωπαϊκή Κοινότητα
         For the European Community
         Pour la Communauté européenne
         Per la Comunità europea
         Eiropas Kopienas vārdā
         Europos bendrijos vardu
         Az Európai Közösség részéről
         Għall-Komunità Ewropea
         Voor de Europese Gemeenschap
         W imieniu Wspólnoty Europejskiej
         Pela Comunidade Europeia
         Pentru Comunitatea Europeană
         Za Európske spoločenstvo
         Za Evropsko skupnost
         Euroopan yhteisön puolesta
         För Europeiska gemenskapen

         За Федерация Сейнт Китс и Невис
         Por la Federación de San Cristóbal y Nieves
         Za Federaci Svatý Kryštof a Nevis
         For Føderationen Saint Kitts og Nevis
         Für die Föderation St. Kitts und Nevis
         Saint Kittsi ja Nevise föderatsioon nimel
         Για την Ομοσπονδία του Αγίου Χριστόφορου και Νέβις
         For the Federation of Saint Kitts and Nevis
         Pour la Fédération de Saint-Christophe-et-Nevis
         Per la Federazione di Saint Christopher (Saint Kitts) e Nevis
         Sentkitsas un Nevisas Federācijas vārdā
         Sent Kitso ir Nevio Federacijos vardu
         A Saint Kitts és Nevis Államszövetség részéről
         Għall-Federazzjoni ta’ Saint Kitts u Nevis
         Voor de Federatie van Saint Kitts en Nevis
         W imieniu Federacij Saint Kitts i Nevis
         Pela Federação de São Cristóvão e Nevis
         Pentru Federația Saint Kitts și Nevis
         Za Federáciu Svätý Krištof a Nevis
         Za Federacijo Saint Kitts in Nevis
         Saint Kitts ja Nevisin puolesta
         För Saint Kitts och Nevis

      (1)  DO L 405 de 30.12.2006, p. 23.