title: 2013/542/UE, Euratom: Decisión del Parlamento Europeo, de 17 de abril de 2013 , sobre la aprobación de la gestión en la ejecución del presupuesto de la Agencia Ejecutiva de Investigación para el ejercicio 2011

text:
               16.11.2013

               ES

               Diario Oficial de la Unión Europea

               L 308/112

         DECISIÓN DEL PARLAMENTO EUROPEO
   de 17 de abril de 2013
   sobre la aprobación de la gestión en la ejecución del presupuesto de la Agencia Ejecutiva de Investigación para el ejercicio 2011
   (2013/542/UE, Euratom)
   EL PARLAMENTO EUROPEO,

               —

               Visto el presupuesto general de la Unión Europea para el ejercicio 2011 (1),

               —

               Vistas las cuentas anuales consolidadas de la Unión Europea relativas al ejercicio 2011 [COM(2012) 436 — C7-0224/2012] (2),

               —

               Vistas las cuentas anuales de la Agencia Ejecutiva de Investigación relativas al ejercicio 2011,

               —

               Vistos el informe de la Comisión sobre el seguimiento de la aprobación de la gestión presupuestaria del ejercicio 2010 [COM(2012) 585] y los documentos de trabajo de los servicios de la Comisión anejos a dicho informe [SWD(2012) 340 y SWD(2012) 330],

               —

               Vistos el informe anual de la Comisión a la autoridad responsable de aprobar la gestión presupuestaria sobre las auditorías internas efectuadas en 2011 [COM(2012) 563] y el documento de trabajo de los servicios de la Comisión que acompaña a dicho informe [SWD(2012) 283],

               —

               Visto el informe del Tribunal de Cuentas sobre las cuentas anuales de la Agencia Ejecutiva de Investigación correspondientes al ejercicio 2011, acompañado de la respuesta de la Agencia (3),

               —

               Vista la declaración sobre la fiabilidad de las cuentas y la regularidad y legalidad de las operaciones correspondientes presentada por el Tribunal de Cuentas para el ejercicio 2011, de conformidad con el artículo 287 del Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea (4),

               —

               Vista la Recomendación del Consejo, de 12 de febrero de 2013, sobre la aprobación de la gestión de las agencias ejecutivas respecto a la ejecución del presupuesto del ejercicio 2011 (05754/2013 — C7-0039/2013),

               —

               Vistos los artículos 317, 318 y 319 del Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea, así como el artículo 106 bis del Tratado Euratom,

               —

               Visto el Reglamento (CE, Euratom) no 1605/2002 del Consejo, de 25 de junio de 2002, por el que se aprueba el Reglamento financiero aplicable al presupuesto general de las Comunidades Europeas (5), y, en particular, sus artículos 55, 145, 146 y 147,

               —

               Visto el Reglamento (UE, Euratom) no 966/2012 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 25 de octubre de 2012, sobre las normas financieras aplicables al presupuesto general de la Unión y por el que se deroga el Reglamento (CE, Euratom) no 1605/2002 del Consejo (6), y, en particular, sus artículos 62, 164, 165 y 166,

               —

               Visto el Reglamento (CE) no 58/2003 del Consejo, de 19 de diciembre de 2002, por el que se establece el estatuto de las agencias ejecutivas encargadas de determinadas tareas de gestión de los programas comunitarios (7), y, en particular, su artículo 14, apartado 3,

               —

               Visto el Reglamento (CE) no 1653/2004 de la Comisión, de 21 de septiembre de 2004, por el que se aprueba el Reglamento financiero tipo de las agencias ejecutivas al amparo del Reglamento (CE) no 58/2003 del Consejo, por el que se establece el estatuto de las agencias ejecutivas encargadas de determinadas tareas de gestión de los programas comunitarios (8), y, en particular, los párrafos primero y segundo de su artículo 66,

               —

               Vista la Decisión 2008/46/CE de la Comisión, de 14 de diciembre de 2007, por la que se crea una Agencia Ejecutiva de Investigación para la gestión de determinados campos de los programas específicos comunitarios «Personas», «Capacidades» y «Cooperación» en el ámbito de la investigación, en aplicación del Reglamento (CE) no 58/2003 del Consejo (9),

               —

               Vistos el artículo 76 y el anexo VI de su Reglamento,

               —

               Vistos el informe de la Comisión de Control Presupuestario y las opiniones de las demás comisiones interesadas (A7-0116/2013),

               A.

               Considerando que, de conformidad con el artículo 17, apartado 1, del Tratado de la Unión Europea, la Comisión ejecutará el presupuesto y gestionará los programas, y que esto lo hará, de conformidad con el artículo 317 del Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea, en colaboración con los Estados miembros bajo su propia responsabilidad, y en el respeto del principio de buena gestión financiera;

               1.

               Aprueba la gestión del director de la Agencia Ejecutiva de Investigación en la ejecución del presupuesto de la Agencia para el ejercicio 2011;

               2.

               Presenta sus observaciones en la Resolución que forma parte integrante de las decisiones por las que se aprueba la gestión en la ejecución del presupuesto general de la Unión Europea para el ejercicio 2011, sección III — Comisión y agencias ejecutivas;

               3.

               Encarga a su Presidente que transmita la presente Decisión, junto con la Decisión relativa a la aprobación de la gestión en la ejecución del presupuesto general de la Unión Europea para el ejercicio 2011, sección III — Comisión, y la Resolución que forma parte integrante de estas decisiones, al director de la Agencia Ejecutiva de Investigación, al Consejo, a la Comisión, al Tribunal de Justicia y al Tribunal de Cuentas, y que disponga su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea (serie L).

            El Presidente

         Martin SCHULZ

            El Secretario General

         Klaus WELLE

      (1)  DO L 68 de 15.3.2011.

      (2)  DO C 348 de 14.11.2012, p. 1.

      (3)  DO C 388 de 15.12.2012, p. 226.

      (4)  DO C 348 de 14.11.2012, p. 130.

      (5)  DO L 248 de 16.9.2002, p. 1.

      (6)  DO L 298 de 26.10.2012, p. 1.

      (7)  DO L 11 de 16.1.2003, p. 1.

      (8)  DO L 297 de 22.9.2004, p. 6.

      (9)  DO L 11 de 15.1.2008, p. 9.


title: 2007/260/CE: Decisión del Consejo, de 16 de abril de 2007 , por la que se nombra a un suplente italiano del Comité de las Regiones

text:
               28.4.2007

               ES

               Diario Oficial de la Unión Europea

               L 111/72

      DECISIÓN DEL CONSEJO

   de 16 de abril de 2007
   por la que se nombra a un suplente italiano del Comité de las Regiones
   (2007/260/CE)
   EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,
   Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea y, en particular, su artículo 263,
   Vista la propuesta del Gobierno italiano,
   Considerando lo siguiente:

               (1)

               El 24 de enero de 2006, el Consejo adoptó la Decisión 2006/116/CE (1) por la que se nombran miembros y suplentes del Comité de las Regiones para el período comprendido entre el 26 de enero de 2006 y el 25 de enero de 2010.

               (2)

               Ha quedado vacante en el Comité de las Regiones un puesto de suplente a raíz de la dimisión del Sr. Alberto ZAN.

         DECIDE:
   Artículo 1
   Se nombra suplente para el Comité de las Regiones por el período del mandato que queda por transcurrir, es decir, hasta el 25 de enero de 2010, a:
   la Sra. Carmela CASILE, Consigliere comunale del Comune di Giaveno (Torino),
   en sustitución del Sr. Alberto ZAN.
   Artículo 2
   La presente Decisión surtirá efecto el día de su adopción.

      Hecho en Luxemburgo, el 16 de abril de 2007.

            Por el Consejo

            El Presidente

         H. SEEHOFER

      (1)  DO L 56 de 25.2.2006, p. 75.


title: 2014/76/UE: Decisión del Consejo, de 11 de febrero de 2014 , por la que se designa a los miembros del comité previsto en el artículo 255 del Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea

text:
               12.2.2014

               ES

               Diario Oficial de la Unión Europea

               L 41/18

      DECISIÓN DEL CONSEJO

   de 11 de febrero de 2014
   por la que se designa a los miembros del comité previsto en el artículo 255 del Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea
   (2014/76/UE)
   EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,
   Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea y, en particular, su artículo 255, párrafo segundo,
   Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea de la Energía Atómica y, en particular, su artículo 106 bis, apartado 1.
   Vista la iniciativa del Presidente del Tribunal de Justicia de 25 de noviembre de 2013,
   Considerando lo siguiente:

               (1)

               En virtud del artículo 255, párrafo primero, del Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea se crea un comité encargado de pronunciarse sobre la idoneidad de los candidatos para el ejercicio de las funciones de juez y abogado general del Tribunal de Justicia y del Tribunal General, antes de que los Gobiernos de los Estados miembros procedan a los nombramientos (denominado en lo sucesivo «el comité»).

               (2)

               Dicho comité estará compuesto por siete personalidades elegidas de entre antiguos miembros del Tribunal de Justicia y del Tribunal General, miembros de los órganos jurisdiccionales nacionales superiores y juristas de reconocida competencia, uno de los cuales será propuesto por el Parlamento Europeo.

               (3)

               Procede tener en cuenta una composición equilibrada del comité, en particular por lo que respecta a su base geográfica y en lo referente a la representación de los sistemas jurídicos de los Estados miembros.

               (4)

               Por consiguiente, procede designar a los miembros del comité, así como a su presidente.

         HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:
   Artículo 1
   Quedan designados miembros del comité previsto en el artículo 255 Tratado de funcionamiento de la Unión Europea, para un período de cuatro años a partir del 1 de marzo de 2014:

               Sr. Jean-Marc SAUVÉ, presidente

               Sr. Luigi BERLINGUER

               Sra. Pauliine KOSKELO

               Lord MANCE

               Sr. Péter PACZOLAY

               Sr. Christiaan TIMMERMANS

               Sr. Andreas VOSSKUHLE.

         Artículo 2
   La presente Decisión entrará en vigor el 1 de marzo de 2014.

      Hecho en Bruselas, el 11 de febrero de 2014.

            Por el Consejo

            El Presidente

         E. VENIZELOS


Avis juridique important

|

32001D0370

2001/370/CE: Decisión del Consejo, de 7 de mayo de 2001, por la que se nombra un miembro suplente portugués del Comité de las Regiones

Diario Oficial n° L 130 de 12/05/2001 p. 0041 - 0041

Decisión del Consejode 7 de mayo de 2001por la que se nombra un miembro suplente portugués del Comité de las Regiones(2001/370/CE)EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, y en particular, su artículo 263,Vista la Decisión del Consejo de 26 de enero de 1998(1) por la que se nombra a los miembros titulares y suplentes del Comité de las Regiones,Considerando que ha quedado vacante un puesto de miembro suplente del Comité de las Regiones como consecuencia de la dimisión del Sr. José Agostinho GOMES PEREIRA DE GOUVEIA, comunicada al Consejo el día 8 de enero de 2001;Vista la propuesta del Gobierno portugués,DECIDE:Artículo únicoSe nombra al Sr. João Carlos CUNHA E SILVA miembro suplente del Comité de las Regiones en sustitución del Sr. José Agostinho GOMES PEREIRA DE GOUVEIA, para el resto de su mandato, es decir, hasta el 25 de enero de 2002.Hecho en Bruselas, el 7 de mayo de 2001.Por el ConsejoEl PresidenteB. Ringholm(1) DO L 28 de 4.2.1998, p. 19.


title: Anexo al Proyecto de Estatuto

text:
Avis juridique important

|

51998AP0426

Anexo al Proyecto de Estatuto

Diario Oficial n° C 398 de 21/12/1998 p. 0024

A4-0426/98Resolución sobre el proyecto de estatuto de los/las diputados/as al Parlamento EuropeoEl Parlamento Europeo,- Visto el Tratado de Amsterdam, y en particular la letra b) del punto 38 de su artículo 2 y la letra d) del punto 65 de su artículo 6, (Artículo 190, apartado 5, del texto consolidado),- Vista el Acta relativa a la elección de los representantes en el Parlamento Europeo por sufragio universal directo aneja a la Decisión del Consejo, de 20 de Septiembre de 1976 y, en particular, sus artículos 1 a 6,- Visto el Protocolo sobre los privilegios y las inmunidades de las Comunidades Europeas y, en particular, sus artículos 8, 9 y 10,- Visto el artículo 148 de su Reglamento,- Vistos el informe de la Comisión de Asuntos Jurídicos y Derechos de los Ciudadanos y la opinión de la Comisión de Asuntos Institucionales (A4-0426/98),A. Considerando que, de conformidad con el artículo 6 del Tratado Constitutivo de la Comunidad Europea, se prohibirá toda discriminación en el estatuto de los/las diputados/as por razón de la nacionalidad,B. Considerando que, sin perjuicio de lo anterior, las instituciones llamadas por el Tratado de Amsterdam a participar en la decisión sobre el estatuto y las condiciones generales de ejercicio de las funciones de los/las diputados/as europeos/as, pueden y deben adoptar las medidas de carácter preparatorio y complementario con anterioridad a la entrada en vigor del Tratado de Amsterdam,C. Considerando que, con ello, el Parlamento Europeo dispone por primera vez en su historia de la posibilidad de aprobar un estatuto común de sus diputados/as,D. Considerando que este estatuto debería entrar en vigor tan pronto como la ratificación del Tratado de Amsterdam proporcione una base jurídica para su aprobación,E. Considerando que la transparencia que informa el nuevo Tratado de Amsterdam obliga a todas las Instituciones europeas a la máxima publicidad en los procesos de decisión y, en particular, en el caso del Parlamento Europeo, cuando las cuestiones debatidas se refieren a los derechos y obligaciones de sus miembros,1. Presenta en anexo el proyecto de estatuto de los/las diputados/as al Parlamento Europeo;2. Declara a este respecto que antes de la determinación de la asignación parlamentaria por el ejercicio de las funciones, prevista para el curso de la legislatura consecutiva a la aprobación del estatuto de los diputados al Parlamento Europeo, encargará a expertos externos e independientes un estudio que evalúe conforme a criterios objetivos las actividades propias de los/las diputados/as al Parlamento Europeo;3. Declara, asimismo, que durante la legislatura consecutiva a la adopción del estatuto de los/las diputados/as al Parlamento Europeo tiene previsto tomar una decisión sobre la oportunidad de computar para la asignación parlamentaria de los/las diputados/as al Parlamento Europeo las remuneraciones por el desempeño de otras funciones públicas, y, en su caso, sobre los principios que han de regir dicha computación;4. Solicita el dictamen de la Comisión;5. Encarga a su Presidente, en colaboración con el presidente de la Comisión de Asuntos Jurídicos y Derechos de los Ciudadanos, así como al ponente y tres representantes de los grupos políticos designados por la Conferencia de Presidentes, que entablen los contactos necesarios con el Consejo para obtener su aprobación por unanimidad y expresa el deseo de que un primer intercambio de puntos de vista tenga lugar en la reunión del Consejo Europeo que se celebrará en Viena los días 11 y 12 de diciembre de 1998;6. Encarga a su Presidente, al presidente de la Comisión de Asuntos Jurídicos y Derechos de los Ciudadanos y al ponente que informen regularmente a la comisión competente acerca de los resultados de las conversaciones;7. Pide a la Mesa que tome la decisión de adoptar un sistema de reembolso de los gastos de viaje en que probadamente hayan incurrido los diputados en el ejercicio de sus funciones, de conformidad con el Anexo 1 de la presente resolución.La Mesa tomará esta decisión a la luz del Estatuto.El actual sistema para el reembolso de los otros gastos y la asignación para colaboradores personales se recogen en el Anexo 2 a la presente Resolución.8. Encarga a su Secretario General que, tras la aprobación de la precedente decisión, publique en una versión consolidada todas las disposiciones referentes al estatuto de los/las diputados/as;9. Encarga a su Presidente que transmita la presente resolución y el Proyecto de Estatuto de los/las diputados/as al Parlamento Europeo, al Consejo y a la Comisión, así como a los Parlamentos y Gobiernos de los Estados miembros.Anexo 1 citado en el apartado 7 de la Resolución1. Los/as diputados/as tendrán derecho al reembolso de los gastos de viaje en que probadamente hayan incurrido en el ejercicio de sus funciones.2. El reembolso se efectuará hasta un importe máximo equivalente al precio de:- un billete de clase "business" en los viajes por vía aérea,- un billete de primera en los viajes por vía férrea.3. Los diputados que viajen en vehículo privado percibirán un importe a tanto alzado por kilómetro.4. Los desplazamientos desde la residencia del diputado al aeropuerto o estación de tren contarán también como viajes.5. El derecho afectará a:- los viajes a las sesiones oficiales del Parlamento Europeo y de sus órganos,- los viajes autorizados por los órganos competentes de conformidad con el Reglamento,- todos los demás viajes en el ejercicio de las funciones hasta un importe máximo de 3.000 euros anuales.Anexo 2 citado en el apartado 7 de la ResoluciónArtículo 1En concepto de reembolso a tanto alzado de los gastos derivados del ejercicio del mandato, los diputados percibirán una cantidad global mensual de 3.262 euros.Artículo 2Los diputados percibirán una dieta de 231 euros por cada día de ejercicio de su mandato en reuniones oficiales del Parlamento Europeo.Artículo 3El Parlamento Europeo podrá modificar los importes mencionados en el artículo 1 y 2 en función de la evolución general de los precios.Artículo 4El Presidente del Parlamento Europeo dispondrá de un fondo para fines de representación. La utilización de esto fondo estará sometida a control presupuestario.El órgano que según el Reglamento sea competente podrá establecer normativas análogas aplicables a los presidentes de comisiones y de delegaciones parlamentarias.Artículo 51. La asignación para colaboradores personales será de 9.596 euros mensuales.2. La asignación para colaboradores personales se incrementará sobre la base del índice medio de inflación de la Unión Europea.3. El Parlamento Europeo transferirá la remuneración y las cotizaciones directamente a los colaboradores, a un tercero, a las entidades de seguridad social, a las oficinas tributarias y a las organizaciones profesionales.Proyecto de EstatutoProyecto de Estatuto de los/las diputados/as al Parlamento EuropeoEl Parlamento Europeo,- Vistos los Tratados constitutivos de las Comunidades Europeas, en particular el apartado 5 del artículo 190 del Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, el apartado 4 del artículo 21 del Tratado constitutivo de la Comunidad Europea del Carbón y del Acero y el apartado 4 del artículo 108 del Tratado constitutivo de la Comunidad Europea de la Energía Atómica, (en sus versiones consolidadas),- Vista el Acta relativa a la elección de los representantes en el Parlamento Europeo por sufragio universal directo aneja a la Decisión del Consejo de 20 de Septiembre de 1976 y, en particular, sus artículos 1 a 6,- Visto el Protocolo sobre los privilegios y las inmunidades de las Comunidades Europeas y, en particular, sus artículos 8, 9 y 10,- Visto el dictamen de la Comisión,- Vista la aprobación del Consejo,A. Considerando que las disposiciones de los Tratados constitutivos de las Comunidades Europeas y de los protocolos y actas en anexo a los mismos referentes a los derechos y deberes de los/las diputados/as al Parlamento Europeo deben complementarse mediante disposiciones y condiciones generales para el ejercicio de sus funciones con el fin de que puedan cumplir con las responsabilidades del Parlamento y de garantizar a todos/as los/las diputados/as el mismo trato; que, en lo que respecta a las actividades que realicen en el ejercicio de su mandato, los/las diputados/as deberían gozar, en los Estados miembros en los que fueron elegidos, del mismo trato que los/las diputados/as nacionales;B. Considerando que, de conformidad con los Tratados, las decisiones del Parlamento Europeo necesarias para este fin deben tomarse previa consulta a la Comisión y con la aprobación unánime del Consejo; que dichas decisiones deberían ser aplicables a partir de la legislatura siguiente a la adopción de la decisión;C. Considerando que es necesario asegurar el libre ejercicio de las funciones de diputado/a garantizado en los Tratados;D. Considerando que la igualdad de trato a los/las diputados/as debe garantizarse por medio de las siguientes prestaciones del Parlamento Europeo:- una asignación parlamentaria mensual por las actividades de diputado/a,- un régimen de seguridad social que prevea el derecho a una pensión de jubilación para los/las diputados/as y sus supérstites, así como un sistema de previsión para los supuestos de invalidez, accidente, enfermedad, embarazo y parto,- el reembolso de los gastos efectivamente realizados,- la asistencia a través de colaboradores elegidos por el/la diputado/a, así como de funcionarios del Parlamento Europeo,- la puesta a disposición de despachos, infraestructura de comunicaciones y vehículos de servicio;E. Considerando que, durante la primera legislatura en que se aplique el presente estatuto, deberá introducirse un régimen transitorio relativo a la asignación parlamentaria mensual; el importe provisional de la asignación parlamentaria será el resultante del promedio de las asignaciones otorgadas por los Parlamentos de los Estados miembros a todos los/las diputados/as al Parlamento Europeo;F. Considerando que el ejercicio efectivo del mandato en el Parlamento Europeo se ve puesto en cuestión por la asunción de otros mandatos parlamentarios; que, por tanto, las asignaciones por tales mandatos deberán imputarse a la asignación parlamentaria de los/las diputados/as al Parlamento Europeo;G. Considerando que, para salvaguardar derechos adquiridos, es necesario que los/las diputados/as al Parlamento Europeo que resulten reelegidos puedan optar, durante la primera legislatura en que sea de aplicación el presente estatuto, por percibir su remuneración con arreglo a las disposiciones nacionales vigentes en el momento; que se mantendrán los derechos, y las expectativas de derechos, adquiridos por los/las diputados/as y ex diputados/as con anterioridad a la entrada en vigor de la presente decisión;Decide:Artículo 1El estatuto fija los derechos y obligaciones de los/las diputados/as al Parlamento EuropeoArtículo 2Los representantes en el Parlamento Europeo de los pueblos de los Estados reunidos en la Unión Europea serán elegidos por sufragio universal directo.Sólo podrán ser elegidos al Parlamento Europeo los ciudadanos de la Unión Europea. Serán denominados «diputados al Parlamento Europeo».Artículo 3Incompatibilidades1. Régimen comunitarioSin perjuicio de las incompatibilidades a que se refiere el artículo 6 de la mencionada Acta de 20 de septiembre de 1976, el mandato de diputado al Parlamento Europeo será incompatible con el de:- juez, abogado general o secretario del Tribunal de Primera Instancia del Tribunal de Justicia de las Comunidades Europeas;- miembro del Consejo de Gobierno del Banco Central Europeo.- miembro del Comité de las Regiones;- miembro del Comité Económico y Social;. miembro de la Comisión- miembro del Tribunal de Cuentas;- miembro del Consejo de Administración, miembro del Comité de Dirección o empleado del Banco Europeo de Inversiones;- diputado a un parlamento nacional- Presidente del ejecutivo de una colectividad local o regional o alcalde de una ciudad de más de 100.000 habitantes.- miembro del Gobierno de un Estado miembro;2. Régimen nacionalLas incompatibilidades resultantes de la legislación nacional serán notificadas al Parlamento Europeo por el Estado miembro concernido. Cuando un Estado miembro se disponga a establecer nuevas incompatibilidades, enviará el proyecto de norma al Parlamento Europeo que, en un plazo de tiempo razonable que en ningún caso superará los tres meses, emitirá su parecer. Las incompatibilidades establecidas por el Estado miembro en ningún caso tendrán efectos jurídicos hasta las elecciones inmediatas siguientes.Cuando las autoridades competentes de un Estado miembro o de la Unión Europea notifiquen al Presidente del Parlamento Europeo un nombramiento para un cargo incompatible con el mandato de diputado al parlamento Europeo, el Presidente lo comunicará al Parlamento y solicitará al/la diputado/a interesado/a que declare en el plazo de un mes si tiene intención de tomar posesión del cargo incompatible o continuar siendo diputado/a al Parlamento Europeo. Si el/la diputado/a declara que tiene intención de aceptar el cargo, se solicitará al Parlamento que declare la vacante. El Presidente informará a las autoridades competentes del Estado miembro o de la Unión de la decisión del/a diputado/a interesado/a y solicitará a las autoridades interesadas que remitan el nombre del sustituto/a o que pongan fin a la situación de incompatibilidad, llegado el caso, aceptando la renuncia del/la diputado/a interesado/a al cargo de que se trate.Artículo 4Independencia del mandato1. Los diputados al Parlamento Europeo votarán a título individual. No estarán sujetos a instrucciones ni a mandato alguno.2. Será nulo todo acuerdo relativo a la renuncia al mandato antes de la conclusión de la legislatura o al modo de ejercer las funciones derivadas del mismo.Artículo 5InmunidadEl Parlamento Europeo decidirá sobre las solicitudes de suspensión de la inmunidad parlamentaria con arreglo a los principios que determinará a propuesta de su comisión competente.Artículo 6Duración del mandatoLos diputados al Parlamento Europeo serán elegidos por un período de cinco años que comenzará y expirará con la apertura del primer período de sesiones después de cada elección.Artículo 7Verificación de credenciales y validez del mandatoDe conformidad con las disposiciones del Acta precitada, el Parlamento Europeo procederá sin demora a la verificación de las credenciales y resolverá sobre la validez del mandato de cada uno de sus diputados electos de conformidad con las disposiciones de su Reglamento.Todo diputado ocupará su escaño en el Parlamento Europeo y en sus órganos con plenitud de derechos, aunque el Parlamento no haya verificado su credencial o no haya resuelto sobre una posible impugnación.Artículo 8Vacante de un escañoSin perjuicio de lo dispuesto en el artículo 3 del presente Estatuto, la duración del mandato de un diputado puede concluir en caso de renuncia, fallecimiento o inhabilitación.Todo diputado renunciante formalizará por escrito su renuncia al mandato ante el Presidente del Parlamento Europeo, de conformidad con las disposiciones establecidas en su Reglamento.La fecha de fin del mandato y de existencia de vacante será la fecha en la que el Parlamento haya declarado la vacante de conformidad con las disposiciones establecidas en su Reglamento.En caso de fallecimiento de un diputado, su escaño quedará vacante con efectos a partir de la fecha en que el Presidente informe al Parlamento al respecto.En los casos en que la legislación de un Estado miembro estableciere expresamente la inhabilitación como diputado al Parlamento Europeo, la duración del mandato del diputado no finalizará hasta que el tribunal nacional competente se haya pronunciado con carácter definitivo. Las autoridades nacionales competentes informarán de ello al Parlamento Europeo. El escaño quedará vacante con efectos a partir de la fecha en que el Parlamento Europeo tenga conocimiento de la inhabilitación.Artículo 9SustituciónTodo escaño vacante deberá cubrirse en el plazo más breve posible.Sin perjuicio de lo dispuesto en el artículo 3, si un escaño quedare vacante por fallecimiento o renuncia, el Presidente del Parlamento Europeo informará sin demora a las autoridades competentes del Estado miembro interesado.Las autoridades competentes del Estado miembro interesado informarán al Presidente del Parlamento Europeo de la identidad de la persona que, en virtud de las últimas elecciones celebradas, tenga derecho a ocupar el escaño vacante.Artículo 10Asignación, indemnización transitoria y pensiones1. Los/las diputados/as tendrán derecho a una asignación adecuada por el ejercicio de sus funciones y, tras la expiración de su mandato, a un indemnización transitoria y a una pensión.2. Será nulo todo acuerdo relativo a la utilización de la asignación, de la indemnización transitoria o de la pensión para fines distintos de los de carácter particular.3. La ejecución del presente artículo se regula de acuerdo con lo dispuesto en el Anexo.Artículo 11Reembolso de gastos1. Los/las diputados/as tendrán derecho al reembolso de los gastos en los que efectivamente hubieran incurrido en el ejercicio de su mandato.2. Para los gastos fijos mensuales, las dietas y los gastos de desplazamiento en vehículo propio podrá preverse una asignación a tanto alzado.3. El reembolso estará exento de impuestos.4. El apartado 2 del artículo 4 se aplicará por analogía.5. El Parlamento Europeo aprobará las disposiciones relativas a la ejecución del presente artículo a través del órgano competente de conformidad con el Reglamento.Artículo 12Los diputados y ex diputados que perciban una pensión tendrán derecho al reembolso de los gastos por enfermedad o por maternidad o por el nacimiento de un hijo.Los diputados tendrán derecho a un seguro para la cobertura de los riesgos vinculados con el ejercicio del mandato.Artículo 13Los/las diputados/as tendrán derecho a recibir la asistencia de colaboradores personales.Artículo 14Los/las diputados/as estarán asistidos/as por los funcionarios del Parlamento Europeo.Artículo 15Los/las diputados/as tendrán derecho a utilizar todos los medios técnicos disponibles en el Parlamento Europeo y, en particular, los despachos, los equipos de comunicación y los vehículos de servicio, de conformidad con las reglas establecidas al efecto.Artículo 16Los debates y las decisiones de los órganos competentes sobre las medidas de ejecución del presente estatuto tendrán lugar en sesión pública.Artículo 171. La presente decisión es complementaria de las disposiciones de los artículos 189, 190, 196, 197, 198 y 199 del Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, de los artículos 20, 21, 22, 23 y 25 del Tratado constitutivo de la Comunidad Europea del Carbón y del Acero, de los artículos 107, 108, 109, 110, 111 y 112 del Tratado constitutivo de la Comunidad Europea de la Energía Atómica, de los artículos 1 a 6 del Acta relativa a la elección de los representantes en el Parlamento Europeo por sufragio universal directo y de los artículos 8 a 10 del Protocolo sobre los privilegios e inmunidades de las Comunidades Europeas.2. Las disposiciones enumeradas en el apartado 1, la presente decisión y las medidas de ejecución que se adopten con su fundamento representan la regulación definitiva del estatuto de los diputados al Parlamento Europeo. Sin perjuicio del régimen transitorio contemplado en el artículo 2 del Anexo I, serán inaplicables las disposiciones legales y administrativas de los Estados miembros contrarias a la presente decisión.3. Los/las diputados/as gozarán, en el Estado miembro en que hayan sido elegidos, del mismo trato que los/las diputados/as nacionales en lo que respecta a las actividades realizadas en el ejercicio de su mandato.Artículo 18Disposiciones transitoriasEl Parlamento Europeo establecerá, durante la legislatura consecutiva a la aprobación del estatuto de los diputados al Parlamento Europeo, un régimen transitorio particular en materia de asignación parlamentaria, de régimen de seguridad social, de régimen de pensión y régimen fiscal del diputado.Artículo 19Disposiciones finales1. La presente decisión es de obligado cumplimiento en todas sus disposiciones y directamente aplicable en todos los Estados miembros.2. La presente decisión y las modificaciones de la misma se publicarán en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas. Entrarán en vigor en la fecha de su publicación.3. La presente decisión se aplicará a partir del inicio de la legislatura siguiente a su entrada en vigor. Las modificaciones de la presente decisión no serán aplicables antes del inicio de la legislatura siguiente a aquella en la que se hubieran aprobado dichas modificaciones.Anexo al Proyecto de EstatutoA. Asignación parlamentaria por el ejercicio del mandatoDurante la legislatura consecutiva a la aprobación del Estatuto se aplicarán en calidad de régimen transitorio los artículos 1 a 5 siguientes.Artículo 11. Los/las diputados/as elegidos/as por vez primera al Parlamento Europeo percibirán una asignación parlamentaria mensual de [5.677,22] eurosLa asignación parlamentaria equivale al promedio (actualizado anualmente) de las asignaciones parlamentarias percibidas por la totalidad de los/las diputados/as de los Parlamentos nacionales en el momento de la aprobación del estatuto.2. La asignación parlamentaria estará únicamente sujeta a los impuestos de las Comunidades Europeas.Artículo 21. Los/las diputados/as que resulten reelegidos podrán optar por la asignación parlamentaria contemplada en el artículo 1 o por el mantenimiento de la asignación parlamentaria nacional otorgada hasta entonces.2. En caso de que en un plazo de 30 días a contar del inicio del mandato un/una diputado/a no comunique al Presidente del Parlamento Europeo por escrito y de manera irrevocable la decisión que haya tomado de conformidad con el apartado 1, percibirá la asignación parlamentaria contemplada en el artículo 1.Artículo 31. De la asignación parlamentaria prevista en el artículo 1 se reducirá el importe equivalente al que perciba el/la diputado/a por otra asignación parlamentaria por el ejercicio de otro mandato parlamentario.2. La imputación de ingresos percibidos por el ejercicio de una función pública será objeto de una normativa futura.Artículo 41. Los artículos 1 a 2 quedarán sin vigor al finalizar la legislatura consecutiva a la aprobación del Estatuto.2. En el curso de la primera legislatura consecutiva a la aprobación del Estatuto, el Parlamento Europeo decidirá, con arreglo al procedimiento del apartado 5 del artículo 190 del Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, un régimen de asignación parlamentaria común para todos los/las diputados/as, que se aplicará a partir del inicio de la segunda legislatura consecutiva a la aprobaión del Estatuto.Artículo 5Después de la expiración de su mandato, los/las ex diputados/as cuyo derecho a pensión no haya alcanzado todavía su fecha de vencimiento tendrán derecho a una indemnización transitoria equivalente a la asignación parlamentaria con arreglo a lo dispuesto en el artículo 1.Este derecho se calculará a razón de un mes por cada año de ejercicio del mandato y se abonará, como mínimo, durante seis meses y, como máximo, durante doce meses.De esta indemnización transitoria se deducirán la asignación parlamentaria o pensión percibida en virtud de otro mandato o la remuneración o pensión procedente de una función pública.La indemnización transitoria estará únicamente sujeta a los impuestos de las Comunidades Europeas.En el caso de los/las diputados/as que opten por la asignación parlamentaria nacional con arreglo al apartado 1 del artículo 2, se aplicará la normativa nacional relativa a la indemnización transitoria.B. PensiónArtículo 61. El derecho a pensión tendrá efecto al cumplirse los 60 años de edad.2. El importe de la pensión se calculará por cada año completo de percepción por el/la diputado/a al Parlamento Europeo de la asignación parlamentaria por el ejercicio del mandato a razón del 3,5% del importe de la asignación parlamentaria, pero con un máximo del 70%.3. La pensión se reducirá en un importe equivalente a las prestaciones de pensión a que tenga derecho el/la ex diputado/a por un mandato en otro parlamento ejercido simultáneamente al mandato europeo, así como en la cuantía de la asignación parlamentaria percibida en virtud de otro mandato.4. No se computarán otras pensiones.5. La pensión estará únicamente sujeta a los impuestos de las Comunidades Europeas.6. Los diputados que, habiendo cotizado a lo largo de su vida profesional a los sistemas nacionales de seguridad social, optaran por el sistema de pensión comunitaria derivada de su mandato, no computándose, por tanto, ese período de cotización parlamentaria en el sistema nacional, contarán con la posibilidad de que se asimile el período de cotización parlamentaria a los regímenes nacionales. Para ello, el Parlamento Europeo arbitrará los acuerdos pertinentes con los Estados miembros.Artículo 71. En el caso de los/las diputados/as que, de conformidad con el artículo 2, opten por la asignación parlamentaria nacional se aplicará el régimen de pensiones nacional.2. Para los/las diputados/as elegidos en Italia o en Francia que opten por la asignación parlamentaria nacional, continuará siendo de aplicación el régimen especial del Parlamento Europeo vigente hasta ahora.3. Si, al concluir la legislatura consecutiva a la adopción del Estatuto, un/una diputado/a no tuviera derecho a pensión, se le/a tratará como si hubiese percibido una asignación con arreglo al artículo 1 desde el principio de su mandato.4. El presente artículo quedará sin efecto al concluir la quinta legislatura del Parlamento Europeo.Artículo 81. El fondo de pensiones constituido voluntariamente por el Parlamento Europeo se mantendrá hasta el final de la quinta legislatura del Parlamento Europeo para aquellos/aquellas diputados/as que hayan optado por el mantenimiento de la asignación parlamentaria nacional según el artículo 2.2. Las cotizaciones correrán al 50% a cargo del Parlamento Europeo y de los/las diputados/as.3. Las cotizaciones a este fondo no estarán sujetas a impuestos.4. Las prestaciones del fondo no serán computables para otras pensiones.5. La pensión estará únicamente sujeta a los impuestos de las Comunidades Europeas.6. El presente artículo quedará sin efecto al final de la legislatura consecutiva a la adopción del Estatuto.Artículo 91. En el supuesto de invalidez sobrevenida durante el mandato, los/las diputados/as tendrán derecho a una pensión.2. Este derecho surge al renunciar al mandato.3. El importe máximo de la pensión se deriva de la aplicación por analogía del apartado 2 del artículo 6. No obstante, ascenderá como mínimo al 35% de la asignación parlamentaria establecida en el apartado 1 del artículo 1.4. El apartado 1 del artículo 7 se aplicará por analogía.Artículo 101. En el supuesto de fallecimiento de un/una diputado/a durante su mandato, o de un/una ex diputado/a que perciba una pensión de conformidad con el artículo 6 o el artículo 9, el cónyuge supérstite y los descendientes a cargo tendrán derecho a una pensión.2. El importe total de esta pensión no será superior a la pensión a la que el/la diputado/a hubiera tenido derecho al concluir la legislatura o que el/la ex diputado/a percibiera de conformidad con los artículos 6 o 9.3. El cónyuge supérstite percibirá el 60% del importe máximo mencionado en el apartado 2, pero como mínimo el 21%.4. Los importes destinados a los hijos se abonarán en el marco de sus derechos legales a mantenimiento.5. El apartado 1 del artículo 7 se aplicará por analogía.C. EjecuciónArtículo 11Las decisiones relativas a la ejecución del presente Anexo serán tomadas por el órgano del Parlamento Europeo que sea competente de conformidad con el Reglamento.


Avis juridique important

|

32003D0318(01)

Decisión del Consejo de 6 de marzo de 2003 relativa a la renovación de los miembros del Consejo de Administración del Centro Europeo para el Desarrollo de la Formación Profesional

Diario Oficial n° C 064 de 18/03/2003 p. 0004 - 0006

Decisión del Consejode 6 de marzo de 2003relativa a la renovación de los miembros del Consejo de Administración del Centro Europeo para el Desarrollo de la Formación Profesional(2003/C 64/03)EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,Visto el Reglamento (CEE) n° 337/75 del Consejo, de 10 de febrero de 1975, por el que se crea un Centro Europeo para el Desarrollo de la Formación Profesional, y en particular su artículo 4(1),Vistas las listas de candidatos presentadas al Consejo por los Gobiernos de los Estados miembros para sus representantes, así como por la Comisión para los representantes de los trabajadores y de los empresarios,Considerando lo siguiente:(1) el Consejo, mediante su Decisión de 17 de diciembre de 1999(2), nombró a los miembros del Consejo de Administración del citado Centro para el período comprendido entre el 17 de diciembre de 1999 y el 16 de diciembre de 2002;(2) debe procederse al nombramiento de los miembros del Consejo de Administración del Centro para un período de tres años,DECIDE:Artículo 1Quedan nombrados miembros del Consejo de Administración del Centro Europeo para el Desarrollo de la Formación Profesional para el período comprendido entre el 6 de marzo de 2003 y el 5 de marzo de 2006 incluidos:I. REPRESENTANTES DE LOS GOBIERNOS>SITIO PARA UN CUADRO>II. REPRESENTANTES DE LAS ORGANIZACIONES DE TRABAJADORES>SITIO PARA UN CUADRO>III. REPRESENTANTES DE LAS ORGANIZACIONES DE EMPRESARIOS>SITIO PARA UN CUADRO>Artículo 2El Consejo procederá al nombramiento de los miembros por designar de Bélgica, Italia, los Países Bajos y Portugal en ocasión ulterior.Artículo 3La presente Decisión se publicará con carácter informativo en el Diario Oficial de la Unión Europea.Hecho en Bruselas, el 6 de marzo de 2003.Por el ConsejoEl PresidenteD. Reppas(1) DO L 39 de 13.2.1975, p. 1; Reglamento cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) n° 354/95 (DO L 41 de 23.2.1995, p. 1).(2) DO C 4 de 7.1.2000, p. 4.


Avis juridique important

|

42003D0780

2003/780/CE,Euratom: Decisión de los representantes de los gobiernos de los Estados miembros, de 23 de octubre de 2003, por la que se nombra un juez del Tribunal de Justicia de las Comunidades Europeas

Diario Oficial n° L 285 de 01/11/2003 p. 0042 - 0042

Decisión de los representantes de los gobiernos de los Estados miembrosde 23 de octubre de 2003por la que se nombra un juez del Tribunal de Justicia de las Comunidades Europeas(2003/780/CE, Euratom)LOS REPRESENTANTES DE LOS GOBIERNOS DE LOS ESTADOS MIEMBROS DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, y en particular su artículo 223,Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea de la Energía Atómica, y en particular su artículo 139,Considerando lo siguiente:En virtud de los artículos 5 y 7 del Protocolo sobre el Estatuto del Tribunal de Justicia y como consecuencia de la dimisión de D. David EDWARD, procede nombrar un juez para el resto del mandato de D. David EDWARD,DECIDEN:Artículo 1Se nombra a D. Konrad SCHIEMANN Juez del Tribunal de Justicia de las Comunidades Europeas para el período comprendido entre el 1 de enero de 2004 y el 6 de octubre de 2006.Artículo 2La presente Decisión se publicará en el Diario Oficial de la Unión Europea.Hecho en Bruselas, el 23 de octubre de 2003.El PresidenteU. Vattani


title: 2006/836/CE: Decisión del Parlamento Europeo, de 27 de abril de 2006 , sobre la aprobación de la gestión en la ejecución del presupuesto de la Agencia Europea de Medicamentos para el ejercicio 2004

text:
               6.12.2006

               ES

               Diario Oficial de la Unión Europea

               L 340/107

      DECISIÓN DEL PARLAMENTO EUROPEO

   de 27 de abril de 2006
   sobre la aprobación de la gestión en la ejecución del presupuesto de la Agencia Europea de Medicamentos para el ejercicio 2004
   (2006/836/CE)
   EL PARLAMENTO EUROPEO,

               —

               Vistas las cuentas anuales definitivas de la Agencia Europea de Medicamentos para el ejercicio financiero 2004 (1),

               —

               Visto el Informe del Tribunal de Cuentas sobre las cuentas anuales de la Agencia Europea de Medicamentos correspondientes al ejercicio 2004, acompañado de las respuestas de la Agencia (2),

               —

               Vista la Recomendación del Consejo de 14 de marzo de 2006 (5972/2006 — C6-0093/2006),

               —

               Visto el Tratado CE y, en particular, su artículo 276,

               —

               Visto el Reglamento (CE, Euratom) no 1605/2002 del Consejo, de 25 de junio de 2002, por el que se aprueba el Reglamento financiero aplicable al presupuesto general de las Comunidades Europeas (3), y, en particular, su artículo 185,

               —

               Visto el Reglamento (CE) no 726/2004 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 31 de marzo de 2004, por el que se establecen procedimientos comunitarios para la autorización y el control de los medicamentos de uso humano y veterinario y por el que se crea la Agencia Europea de Medicamentos (4), y, en particular, su artículo 68,

               —

               Visto el Reglamento (CE, Euratom) no 2343/2002 de la Comisión, de 19 de noviembre de 2002, por el que se aprueba el Reglamento financiero marco de los organismos a que se refiere el artículo 185 del Reglamento (CE, Euratom) no 1605/2002 del Consejo, por el que se aprueba el Reglamento financiero aplicable al presupuesto general de las Comunidades Europeas (5), y, en particular, su artículo 94,

               —

               Vistos el artículo 71 y el anexo V de su Reglamento,

               —

               Vistos el informe de la Comisión de Control Presupuestario y la opinión de la Comisión de Medio Ambiente, Salud Pública y Política del Consumidor (A6-0101/2006),

               1.

               Aprueba la gestión del Director administrativo de la Agencia Europea de Medicamentos en la ejecución del presupuesto de la Agencia para el ejercicio 2004;

               2.

               Presenta sus observaciones en la Resolución que acompaña a la presente Decisión;

               3.

               Encarga a su Presidente que transmita la presente Decisión y la Resolución que la acompaña al Director de la Agencia Europea de Medicamentos, al Consejo, a la Comisión y al Tribunal de Cuentas, y que disponga su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea (serie L).

            El Presidente

         Josep BORRELL FONTELLES

            El Secretario General

         Julian PRIESTLEY

      (1)  DO C 269 de 28.10.2005, p. 17.

      (2)  DO C 332 de 28.12.2005, p. 8.

      (3)  DO L 248 de 16.9.2002, p. 1.

      (4)  DO L 136 de 30.4.2004, p. 1.

      (5)  DO L 357 de 31.12.2002, p. 72. Reglamento modificado por el Reglamento (CE, Euratom) no 1261/2005 (DO L 201 de 2.8.2005, p. 3).


title: 2004/717/CE: Decisión del Parlamento Europeo, de 21 de abril de 2004, sobre la aprobación de la gestión del Director del Observatorio Europeo del Racismo y la Xenofobia en la ejecución de su presupuesto para el ejercicio 2002

text:
               21.4.2004

               ES

               Diario Oficial de la Unión Europea

               L 330/66

         DECISIÓN DEL PARLAMENTO EUROPEO,
   de 21 de abril de 2004,
   sobre la aprobación de la gestión del Director del Observatorio Europeo del Racismo y la Xenofobia en la ejecución de su presupuesto para el ejercicio 2002
   (2004/717/CE)
   EL PARLAMENTO EUROPEO,
   Visto el Informe del Tribunal de Cuentas sobre los estados financieros del Observatorio Europeo del Racismo y la Xenofobia correspondientes al ejercicio 2002, acompañado de las respuestas del Observatorio (1) (C5-0633/2003),
   Vista la Recomendación del Consejo de 9 de marzo de 2004 (C5-0138/2004),
   Visto el Tratado CE y, en particular, su artículo 276,
   Vistos el Reglamento (CE, Euratom) no 1605/2002 del Consejo, de 25 de junio de 2002, por el que se aprueba el Reglamento financiero aplicable al presupuesto general de las Comunidades Europeas (2), y, en particular, su artículo 185, y el Reglamento (CE) no 1652/2003 del Consejo, de 18 de junio de 2003, por el que se modifica el Reglamento (CE) no 1035/97 por el que se crea un Observatorio Europeo del Racismo y la Xenofobia (3), y, en particular, su artículo 12 bis,
   Visto el Reglamento (CE, Euratom) no 2343/2002 de la Comisión, de 19 de noviembre de 2002, por el que se aprueba el Reglamento financiero marco de los organismos a que se refiere el artículo 185 del Reglamento (CE, Euratom) no 1605/2002 del Consejo, por el que se aprueba el Reglamento financiero aplicable al presupuesto general de las Comunidades Europeas (4), y, en particular, su artículo 94,
   Vistos el artículo 93 bis y el anexo V de su reglamento interno,
   Vistos el informe de la Comisión de Control Presupuestario y la opinión de la Comisión de Libertades y Derechos de los Ciudadanos, Justicia y Asuntos de Interior (A5-0212/2004),

               1.

               Aprueba la gestión del Director del Observatorio Europeo del Racismo y la Xenofobia en la ejecución de su presupuesto para el ejercicio 2002;

               2.

               Presenta sus observaciones en la Resolución que forma parte integrante de la presente Decisión;

               3.

               Encarga a su Presidente que transmita la presente Decisión y la Resolución que contiene sus observaciones al Director del Observatorio Europeo del Racismo y la Xenofobia, al Consejo, a la Comisión y al Tribunal de Cuentas, y que disponga su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea (serie L).

            El Secretario General

         Julian PRIESTLEY

            El Presidente

         Pat COX

      (1)  DO C 319 de 30.12.2003, p. 69.

      (2)  DO L 248 de 16.9.2002, p. 1.

      (3)  DO L 245 de 29.9.2003, p. 33.

      (4)  DO L 357 de 31.12.2002, p. 72.
    ---documentbreak---

               21.4.2004

               ES

               Diario Oficial de la Unión Europea

               L 330/67

         RESOLUCIÓN
   del Parlamento Europeo con las observaciones que acompañan a la Decisión sobre la aprobación de la gestión del Director del Observatorio Europeo del Racismo y la Xenofobia en la ejecución de su presupuesto para el ejercicio 2002
   EL PARLAMENTO EUROPEO,
   Visto el Informe del Tribunal de Cuentas sobre los estados financieros del Observatorio Europeo del Racismo y la Xenofobia correspondientes al ejercicio 2002, acompañado de las respuestas del Observatorio (1) (C5-0633/2003),
   Vista la Recomendación del Consejo de 9 de marzo de 2004 (C5-0138/2004),
   Visto el Tratado CE y, en particular, su artículo 276,
   Vistos el Reglamento (CE, Euratom) no 1605/2002 del Consejo, de 25 de junio de 2002, por el que se aprueba el Reglamento financiero aplicable al presupuesto general de las Comunidades Europeas (2), y, en particular, su artículo 185, y el Reglamento (CE) no 1652/2003 del Consejo, de 18 de junio de 2003, por el que se modifica el Reglamento (CE) no 1035/97 por el que se crea un Observatorio Europeo del Racismo y la Xenofobia (3), y, en particular, su artículo 12 bis,

   Visto el Reglamento (CE, Euratom) no 2343/2002 de la Comisión, de 19 de noviembre de 2002, por el que se aprueba el Reglamento financiero marco de los organismos a que se refiere el artículo 185 del Reglamento (CE, Euratom) no 1605/2002 del Consejo, por el que se aprueba el Reglamento financiero aplicable al presupuesto general de las Comunidades Europeas (4), y, en particular, su artículo 94,
   Vistos el artículo 93 bis y el anexo V de su reglamento interno,
   Vistos el informe de la Comisión de Control Presupuestario y la opinión de la Comisión de Libertades y Derechos de los Ciudadanos, Justicia y Asuntos de Interior (A5-0212/2004),

               A.

               Considerando que el Tribunal de Cuentas declara, en su mencionado informe, que ha obtenido garantías suficientes de que las cuentas anuales correspondientes al ejercicio que finalizó el 31 de diciembre de 2002 son fiables y de que las operaciones subyacentes son, en su conjunto, legales y regulares,

               B.

               Considerando que el 6 de noviembre de 2003 el Parlamento aprobó la gestión (5) de la Dirección del Observatorio en lo que respecta a la ejecución de su presupuesto para el ejercicio 2001 y que, al mismo tiempo, en su resolución el Parlamento:

                           —

                           alentaba al Observatorio a seguir en la línea del estricto seguimiento de sus actividades operativas y a redoblar sus esfuerzos por resolver los problemas recurrentes en sus relaciones con la red RAXEN,

                           —

                           confiaba en que el Observatorio multiplicara sus contactos con otras agencias con problemas similares en sus relaciones con las redes de centros nacionales, de manera que pudiera desarrollarse y aplicarse un «enfoque de mejores prácticas»,

                           —

                           subrayaba que el Observatorio debía continuar sus esfuerzos, especialmente en las áreas de auditoría y control internos a fin de seguir mejorando la gestión financiera,

               1.

               Constata los siguientes importes en las cuentas del Observatorio Europeo del Racismo y la Xenofobia para los ejercicios financieros 2002 y 2001:
               Cuenta de gestión de los ejercicios 2002 y 2001

                           (1000 EUR)

                           2002

                           2001

                              Ingresos

                           Ingresos propios

                           Subvenciones de la Comisión

                           4 320

                           5 000

                           Ingresos varios

                           Ingresos financieros

                           43

                           46

                              Total ingresos (a)

                              4 363

                              5 046

                              Gastos

                              Personal — Título I del presupuesto

                           Pagos

                           2 416

                           2 072

                           Créditos prorrogados

                           187

                           67

                              Funcionamiento — Título II del presupuesto

                           Pagos

                           377

                           662

                           Créditos prorrogados

                           60

                           151

                              Actividades operativas — Título III del presupuesto

                           Pagos

                           1 686

                           990

                           Créditos prorrogados

                           1 234

                           1 181

                              Total de gastos (b)

                              5 960

                              5 123

                              Resultado del ejercicio (a - b) (6)

                              -1 597

                              - 77

                           Saldo prorrogado del ejercicio anterior

                           - 8

                           179

                           Créditos prorrogados del ejercicio anterior anulados

                           52

                           75

                           Ingresos de reutilización del ejercicio anterior no utilizados

                           151

                           0

                           Reembolsos a la Comisión

                           - 179

                           - 174

                           Diferencias en el tipo de cambio

                           2

                           - 11

                              Saldo del ejercicio

                              -1 579

                              - 8

         Ejecución presupuestaria

               2.

               Toma nota de la recomendación del Tribunal de Cuentas de que el Observatorio prosiga su esfuerzos por reducir las prórrogas; observa también que, según el Observatorio, las importantes prórrogas en créditos operativos están principalmente relacionadas con el ciclo de ejecución de los contratos por parte de la red RAXEN; espera que el Observatorio mejore su planificación a este respecto;

               3.

               Invita al Observatorio a explicar con más detalle su análisis de las opciones que brinda el nuevo Reglamento financiero, en particular, en lo que respecta a los contratos relacionados con la red RAXEN, con vistas a reducir las prórrogas y garantizar el cumplimiento del principio de anualidad;

               4.

               Toma nota del reconocimiento por el Observatorio de la prórroga indebida de créditos provisionales y de las seguridades ofrecidas de que en el futuro se aplicará debidamente el artículo 6 de su Reglamento financiero;

               5.

               Espera que el Observatorio cumpla las observaciones del Tribunal de Cuentas sobre expedición oportuna de órdenes de cobro, de tal forma que se garantice un adecuado control de los ingresos;

         Estados financieros

               6.

               Comparte la preocupación del Tribunal de Cuentas sobre el problema del balance del ejercicio financiero 2002 (un déficit de 1,6 millones de euros); observa asimismo los posibles efectos negativos del bajo nivel en créditos de pago sobre la ejecución del programa de trabajo del Centro; estima que la diferencia entre créditos de pago y de compromiso no puede ser tal que se ponga en riesgo la adecuada aplicación del programa de trabajo;

               7.

               Observa que la subvención comunitaria al Observatorio se paga en cuatro tramos; toma nota también del comentario del Observatorio en sus respuestas al cuestionario de que en 2003 se repite una situación similar a la de 2002 en lo que respecta al bajo nivel de pagos y a los retrasos en el pago de los tramos; y de que esto tuvo como resultado un problema de liquidez;

               8.

               Insta a la Comisión y al Centro a mejorar su coordinación con objeto de evitar que vuelvan a ocurrir estos problemas; insta a la Comisión a informar a sus comisiones competentes sobre el problema y sobre las medidas adoptadas para poner remedio a la situación;

         Legalidad y regularidad de las operaciones correspondientes

               9.

               Expresa su profunda preocupación por el hecho de que, pese a las reiteradas observaciones del Tribunal de Cuentas sobre los persistentes problemas de control interno, todavía no se hayan introducido las mejoras deseadas; estima que la aplicación del nuevo Reglamento financiero contribuirá a realizar estas mejoras; insta al Observatorio a redoblar sus esfuerzos en este sentido;

               10.

               Hace hincapié en la necesidad de una adecuada evaluación de los resultados antes de la renovación de contratos con los puntos de contacto nacionales de la red RAXEN, especialmente porque los problemas con la red se consideraron «sistémicos» en años anteriores; celebra los planes del Observatorio de evaluar continuamente el trabajo de los puntos de contacto; subraya la importancia de una adecuada evaluación antes de contraer nuevas obligaciones financieras;

               11.

               Insta al Observatorio a asegurarse de que se da el debido curso a las recomendaciones del Tribunal de Cuentas, en particular por lo respecta a la gestión de contratos; hace hincapié en la necesidad de eficiencia en los organismos especializados en la medida en que el gasto administrativo es relativamente elevado en comparación con el gasto operativo;

         Cuestiones horizontales relativas a las agencias y a la Comisión

      Aplicación del nuevo Reglamento financiero — Auditoría y control internos

               12.

               Reitera la posición adoptada en sus Resoluciones (7) que acompañan a la Decisión sobre la aprobación de la gestión de las agencias en la ejecución de su presupuesto para el ejercicio 2001 en lo que se refiere a la aplicación del nuevo Reglamento financiero; pide a la Comisión y a las agencias que mantengan su cooperación, en particular en materia de contabilidad, auditoría interna y procedimientos de gestión y de control, de manera que se establezca un marco armonizado coherente para el funcionamiento de las agencias;

               13.

               Recuerda que en su resolución de aprobación de la gestión para el ejercicio 2001 expresó su preocupación por la falta de controles sobre las agencias por parte del Servicio de Auditoría Interna de la Comisión (SAI); manifiesta su grave preocupación porque dichos controles no parecen haberse llevado a cabo durante este año; pide a la Comisión y al SAI que expliquen las razones de esa falta de controles y que aporten datos sobre el número de personas con las que cuenta el auditor interno para realizar controles en las agencias; espera que la Comisión y en particular el SAI indiquen cómo garantizar que se lleven a cabo controles suficientes y correctos en los organismos descentralizados;

               14.

               Subraya que es fundamental pedir a las agencias que se sometan a los poderes de investigación de la OLAF en las mismas condiciones que las instituciones (8); pide al Tribunal de Cuentas que facilite información, con la suficiente antelación para la adopción de la resolución de aprobación de la gestión, sobre si los organismos comunitarios que han suscrito el Acuerdo interinstitucional, de 25 de mayo de 1999 (9), relativo a las investigaciones internas efectuadas por la OLAF, lo han hecho en los mismos términos que se indican en el anexo de dicho Acuerdo;

         Gestión financiera

               15.

               Toma nota de que, en algunas respuestas de las agencias al cuestionario, relativas a la manera en que podría afrontarse el problema recurrente de las importantes prórrogas de créditos, se mencionan las posibilidades que ofrece el nuevo Reglamento financiero, que permite utilizar los créditos disociados; pide a las agencias que expongan mejor su análisis y que indiquen, en particular, cuáles de sus actividades son de carácter plurianual y podrían financiarse con dichos créditos;

               16.

               Pide a la Comisión que presente su posición sobre este particular y que, en el caso de que considere que esta solución no es viable, ponga de relieve alternativas que permitan reducir las prórrogas de créditos de forma sustancial;

         Análisis de las agencias

               17.

               Subraya que, antes de tomar la decisión de crear una agencia, la Comisión debe realizar un riguroso análisis de la necesidad y del valor añadido de las funciones que desempeñará dicha agencia, teniendo en cuenta los principios de subsidiariedad, rigor presupuestario y simplificación de los procedimientos;

               18.

               Pide a la Comisión que realice un estudio general de las actividades que realizan actualmente los diferentes organismos comunitarios, y que podrían solaparse o servir los mismos objetivos, para proponer soluciones apropiadas, incluida la posible fusión de agencias;

               19.

               Manifiesta su preocupación por el desequilibrio existente entre gastos administrativos y gastos operativos en numerosas agencias, puesto que los gastos administrativos superan a los gastos operativos; pide, por lo tanto, a la Comisión y a las agencias que establezcan objetivos y un calendario para reducir el nivel de los gastos administrativos y su proporción con respecto a los gastos totales; toma nota de que numerosas agencias ven oportunidades en este sentido, como se enumera en el cuestionario;

               20.

               En relación con las respuestas al cuestionario relativas a la cooperación interinstitucional, anima a las agencias a mejorar la cooperación entre ellas para satisfacer sus necesidades en sectores específicos (por ejemplo, en el desarrollo de programas informáticos) y reducir los costes antes que adoptar soluciones que se pensaron inicialmente para la Comisión, pero que con frecuencia han demostrado ser demasiado pesadas y complicadas para las necesidades específicas de las agencias;

               21.

               Anima a las agencias a que establezcan y desarrollen una relación de trabajo estrecha con las comisiones parlamentarias competentes; pide a sus comisiones permanentes competentes en el ámbito de actividad de cada una de las agencias que coordinen su acción con la Comisión de Presupuestos y la Comisión de Control Presupuestario a fin de garantizar un seguimiento eficaz de la actividad de las agencias;

         Nuevas fuentes de financiación

               22.

               Acoge con satisfacción las respuestas e ideas que emergen del cuestionario en relación con otras posibles fuentes de financiación; toma nota de que numerosas fuentes y propuestas actuales se refieren al arrendamiento de edificios y locales y a la venta de publicaciones e información; observa que, por razones de independencia, entre otras, no todas las agencias están en condiciones de aceptar nuevas fuentes de financiación; subraya las economías de escala y los beneficios financieros de la participación de países terceros en las actividades de determinadas agencias; pide a la Comisión y a las agencias que presenten propuestas constructivas en relación con el futuro desarrollo de nuevas fuentes de financiación adicional, que podrían elevar su nivel de autofinanciación;

               23.

               Acoge con satisfacción las contribuciones financieras aportadas por algunos Estados miembros o regiones a las agencias situadas en su área geográfica; considera importante que el Consejo y la Comisión soliciten dichas contribuciones, especialmente cuando se creen nuevas agencias;

         Marco operativo armonizado

               24.

               Recuerda su posición (10) en el sentido de que la variedad de tipos de estructura de las agencias existentes «es poco transparente e inteligible y que no se justifica ni siquiera atendiendo a la diversidad de los cometidos»; pide a la Comisión que lleve a cabo un análisis de todas las agencias actuales con el fin de proponer, si procede, modificaciones de sus instrumentos básicos (11) con el fin de adaptarlos a los modelos que cubrirá el futuro marco reglamentario; encarga a sus comisiones competentes que realicen un seguimiento de este análisis global que debería llevarse a cabo lo antes posible tomando en consideración las cuestiones horizontales mencionadas en la presente resolución de aprobación de la gestión;

               25.

               Pide a la Comisión que presente las propuestas adecuadas encaminadas a crear dicho marco armonizado para las agencias, con antelación o, al menos, en paralelo a la presentación de las propuestas legislativas relativas a las nuevas agencias; insiste en que un acuerdo interinstitucional en el que se expongan detalladamente unas orientaciones comunes es la condición necesaria para crear el marco armonizado;

         Política de personal

               26.

               Toma nota de que, en aplicación del nuevo Reglamento financiero, es la Autoridad Presupuestaria quien establece las plantillas de personal de las agencias; destaca la importancia de esta modificación para el procedimiento de aprobación de la gestión de las agencias en los próximos años en lo que se refiere a la supervisión de la aplicación del Estatuto de los funcionarios en materia de contratación, política de promociones, índices de puestos vacantes y política de contratación;

               27.

               Toma nota de que, en respuesta a un cuestionario presentado durante el procedimiento presupuestario para el ejercicio 2004, se ha demostrado que en varias agencias el promedio de años de espera para obtener una promoción es considerablemente inferior al existente en la Comisión, que los índices de puestos vacantes son considerablemente superiores en comparación con otras instituciones y que varios de los nuevos puestos solicitados no se ofrecen en el grado inferior; considera que la política de personal debería constituir una parte importante de un análisis de las agencias actuales;

               28.

               Considera que la política de personal de las agencias debería respetar el Reglamento financiero, el Estatuto de los funcionarios y las mejores prácticas generalmente aplicadas por las instituciones; considera que se ha pedido a la Comisión que indique, antes del procedimiento presupuestario para el ejercicio 2005, las orientaciones sobre política de personal, en particular el índice de puestos vacantes, el índice de promociones, el nivel de contratación y una descripción de carrera estándar;

               29.

               Recuerda el principio de que, en la medida de lo posible, las agencias deberían emplear personal con contratos temporales con el fin de mantener la flexibilidad y la eficiencia;

               30.

               Manifiesta su preocupación por las graves anomalías detectadas en relación con los procedimientos de selección del Observatorio Europeo de las Drogas y las Toxicomanías entre las que figuran: falta de precisión en las instrucciones, actas de los comités de selección incompletas y el hecho de que los criterios para evaluar a los candidatos no estuvieran previamente definidos (12); manifiesta su preocupación por el hecho de que esto podría no ser un caso aislado y de que las agencias en general podrían tener dificultades para gestionar estos procedimientos bastante complejos de manera justa y transparente;

               31.

               Considera que los procedimientos de selección organizados por las agencias deberían cumplir las mismas normas que los que organiza la Oficina de Selección de Personal de las Comunidades Europeas (EPSO) y que no deberían ser percibidos como una puerta trasera para una entrada fácil en la función pública europea;

               32.

               Pide a la Comisión que presente propuestas para garantizar que las agencias reciban la ayuda adecuada por parte de la EPSO cuando organicen procedimientos de selección y que exista un mecanismo que dé validez al resultado de dichos procedimientos externamente antes de que se verifique la contratación.

      (1)  DO C 319 de 30.12.2003, p. 69.

      (2)  DO L 248 de 16.9.2002, p. 1.

      (3)  DO L 245 de 29.9.2003, p. 33.

      (4)  DO L 357 de 31.12.2002, p. 72.

      (5)  DO L 333 de 20.12.2003, p. 78.

      (6)  Cálculo efectuado conforme al artículo 15 del Reglamento (CE, Euratom) no 1150/2000 del Consejo (DO L 130 de 31.5.2000, p. 8)

      (7)  DO L 148 de 16.6.2003, p. 83.

      DO L 333 de 20.12.2003, p. 53 (apartado 18).

      (8)  Textos aprobados de 13 de enero de 2004, P5-TA(2004) 0015.

      (9)  DO L 136 de 31.5.1999, p. 15.

      (10)  P5-TA(2004) 0015 (apartados 13 y 14).

      (11)  P5-TA(2004) 0015 (apartado 24).

      (12)  Véase el apartado 13 del Informe Especial del Tribunal de Cuentas relativo al ejercicio 2002 (p. 64).


title: 2004/727/CE: Decisión del Parlamento Europeo, de 21 de abril de 2004, sobre la aprobación de la gestión relativa a la ejecución del presupuesto general de la Unión Europea para el ejercicio 2002 — Sección VII — Comité de las Regiones

text:
               21.4.2004

               ES

               Diario Oficial de la Unión Europea

               L 330/152

         DECISIÓN DEL PARLAMENTO EUROPEO,
   de 21 de abril de 2004,
   sobre la aprobación de la gestión relativa a la ejecución del presupuesto general de la Unión Europea para el ejercicio 2002 — Sección VII — Comité de las Regiones
   (2004/727/CE)
   EL PARLAMENTO EUROPEO,
   Vistos la cuenta de gestión y el balance financiero correspondientes al ejercicio presupuestario 2002 (I5-0034/2003, C5-0088/2004),
   Visto el Informe Anual del Tribunal de Cuentas sobre el ejercicio presupuestario 2002, acompañado de las respuestas de las instituciones (C5-0583/2003) (1),
   Vista la declaración del Tribunal de Cuentas, de conformidad con el artículo 248 del Tratado CE, sobre la fiabilidad de la gestión contable y la conformidad con el derecho de las operaciones efectuadas (C5-0583/2003),
   Vista la Recomendación del Consejo de 9 de marzo de 2004 (C5-0145/2004),
   Vistos el apartado 10 del artículo 272 y el artículo 275 del Tratado CE,
   Vistos los apartados 2 y 3 del artículo 22 del Reglamento financiero de 21 de diciembre de 1977 (2) y el artículo 50 del Reglamento financiero de 25 de junio de 2002 (3),
   Vistos el artículo 93 bis y el anexo V de su reglamento interno,
   Visto el informe de la Comisión de Control Presupuestario (A5-0228/2004),

               1.

               Concede al Secretario General del Comité de las Regiones la aprobación de su gestión en la ejecución del presupuesto para el ejercicio 2002;

               2.

               Expone sus observaciones en la Resolución adjunta;

               3.

               Encarga a su Presidente que transmita la presente Decisión y la Resolución que la acompaña al Consejo, a la Comisión, al Tribunal de Justicia, al Tribunal de Cuentas, al Comité Económico y Social Europeo, al Comité de las Regiones y al Defensor del Pueblo, y que disponga su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea (serie L).

            El Secretario General

         Julian PRIESTLEY

            El Presidente

         Pat COX

      (1)  DO C 286 de 28.11.2003, p. 1.

      (2)  DO L 356 de 31.12.1977, p. 1.

      (3)  DO L 248 de 16.9.2002, p. 1.
    ---documentbreak---

               21.4.2004

               ES

               Diario Oficial de la Unión Europea

               L 330/153

         RESOLUCIÓN
   del Parlamento Europeo con las observaciones que acompañan a la Decisión por la que se aprueba la gestión relativa a la ejecución del presupuesto general de la Unión Europea para el ejercicio 2002 — Sección VII — Comité de las Regiones
   EL PARLAMENTO EUROPEO,
   Vistos la cuenta de gestión y el balance financiero correspondientes al ejercicio presupuestario 2002 (I5-0034/2003, C5-0088/2004),
   Visto el Informe Anual del Tribunal de Cuentas sobre el ejercicio presupuestario 2002, acompañado de las respuestas de las instituciones (C5-0583/2003) (1),
   Vista la declaración del Tribunal de Cuentas, de conformidad con el artículo 248 del Tratado CE, sobre la fiabilidad de la gestión contable y la conformidad con el derecho de las operaciones efectuadas (C5-0583/2003),
   Vista la Recomendación del Consejo de 9 de marzo de 2004 (C5-0145/2004),
   Vistos el apartado 10 del artículo 272 y el artículo 275 del Tratado CE,
   Vistos los apartados 2 y 3 del artículo 22 del Reglamento financiero de 21 de diciembre de 1977 (2) y el artículo 50 del Reglamento financiero de 25 de junio de 2002 (3),
   Vistos el artículo 93 bis y el anexo V de su reglamento interno,
   Visto el informe de la Comisión de Control Presupuestario (A5-0228/2004),

               1.

               Toma nota de las respuestas dadas por el Presidente del Comité de las Regiones el 16 de diciembre de 2003 al cuestionario de la Comisión de Control Presupuestario de 26 de noviembre de 2003;

               2.

               Comprueba que el Tribunal de Cuentas, en su informe sobre el ejercicio presupuestario de 2002, ha detectado las mismas irregularidades que ya puso de relieve la Oficina de Lucha contra el Fraude (apartado 9.23);

               3.

               Recuerda que el Parlamento tardó hasta el 29 de enero de 2004 para conceder al Comité de las Regiones la aprobación por la gestión en la ejecución del presupuesto 2001 (4); además, el Parlamento, en el apartado 21 de su Resolución que contenía las informaciones que formaban parte integrante de la decisión por la que se aprobaba la gestión del presupuesto, pidió al Comité que presentara un informe completo sobre dicha decisión de aprobación de la gestión, con la suficiente prontitud para que pudiera ser tomado en consideración en el marco de la aprobación de la gestión en la ejecución del presupuesto 2002;

               4.

               Acoge con satisfacción la creación, con la participación del personal de la Institución y de un asesor externo, de grupos de trabajo encargados de examinar y proponer soluciones para los distintos problemas estructurales, administrativos y financieros señalados en el informe final de la OLAF; sigue convencido, no obstante, de que dichos grupos de trabajo traerán mejoras importantes a condición de que la cultura administrativa se mantenga intacta; señala que, siguiendo el ejemplo de la Comisión en el caso Eurostat, es esencial una reforma a fondo de todos los niveles directivos y de los métodos de trabajo, así como el respeto de las auditorías internas, si se aspira a establecer un clima de reforma y renovación;

               5.

               Espera que se le confirme que el Comité ha reforzado su unidad de auditoría interna con los puestos A 7 y B 5 aprobados por el Parlamento y que se le ofrezca una justificación para cualquier posible demora en el procedimiento de contratación;

               6.

               Manifiesta su sorpresa general por el rechazo de los resultados de la investigación de la OLAF y de las recomendaciones resultantes, y señala que una reforma auténtica sólo puede iniciarse reconociendo los errores y las deficiencias del pasado;

               7.

               Señala que el Parlamento Europeo, en su resolución sobre el Comité de las Regiones (5), se mostraba muy crítico con ésta; lamenta el trato dispensado al ordenador principal y descrito en el informe de la OLAF;

               8.

               Toma nota de que el 17 de febrero de 2004 el Presidente del Comité de las Regiones transmitió al presidente de la comisión parlamentaria competente y a la ponente un programa de trabajo para la reforma administrativa que deberá ejecutarse durante los próximos meses; señala desde ahora que la ejecución de estas acciones se examinará en el marco del procedimiento de aprobación de la gestión del presupuesto de 2003; recuerda que las mejoras deben prepararse de forma que sea posible medir los progresos que se hagan;

               9.

               Agradece al Comité Económico y Social Europeo y al Comité de las Regiones el informe sobre el avance de las obras de rehabilitación del edificio Belliard, de 26 de junio de 2003 (6), según el cual este edificio será entregado el 31 de mayo de 2004; pide que se diluciden las razones por las que el interventor no presentó en 2002 ningún informe de auditoría; pregunta en este contexto si en el año 2002 hubo nuevas irregularidades;

               10.

               Censura que el Comité de las Regiones no sustituyera al personal del interventor ni diera a éste la información necesaria para elaborar un informe de auditoría en 2002;

               11.

               Observa con satisfacción que el Comité de las Regiones va a adaptar su reglamentación interna a la Decisión relativa a las condiciones y las modalidades de las investigaciones internas en materia de lucha contra el fraude, la corrupción y toda actividad ilegal que vaya en detrimento de los intereses de las Comunidades;

               12.

               Pide al Comité de las Regiones que adopte las medidas necesarias para garantizar la plena independencia del auditor interno;

               13.

               Acoge con satisfacción en este contexto la decisión, adoptada el 10 de febrero por la Mesa, de ajustar sus disposiciones en materia de información (whistle blowing) a las normas actualmente en vigor en la Comisión Europea, que posibilitan que un funcionario se dirija también a instancias ajenas a su institución, con lo que su anonimato queda garantizado;

               14.

               Señala que esta doctrina sólo es verdaderamente eficaz si el personal tiene conocimiento de ella; insta al Comité de las Regiones a velar por que su personal pueda acceder libremente a esta información;

               15.

               Recuerda que el 18 de noviembre de 2003 la Mesa del Comité de las Regiones instó al Secretario General de la Institución a que aclarase si debían incoarse expedientes disciplinarios contra miembros del personal de la misma; critica que la investigación no haya de concluir hasta el mes de abril, y que la administración ya haya afirmado que el auditor interno no ha sido objeto de presión ni intimidación alguna;

               16.

               Recuerda su citada Resolución de 29 de enero de 2004, particularmente su apartado 22, en la que se hace hincapié en que el Presidente del Comité de las Regiones debe garantizar que el cargo y la persona del auditor interno y las recomendaciones que éste formule gocen de la consideración debida;

               17.

               Toma nota de que el Comité de las Regiones ha instaurado en el año 2003 una nueva política de personal; se reserva el derecho a comentar este punto en el marco de la aprobación de la gestión del presupuesto 2003;

               18.

               Observa que en el año 2002, el Comité de las Regiones destinó unos 100 000 euros a estudios; pide conocer los criterios conforme a los que se eligieron los temas y el destino que tuvieron estos estudios; desea saber en particular si ha sido evaluada la utilidad de los mismos.

      (1)  DO C 286 de 28.11.2003, p. 1.

      (2)  DO L 356 de 31.12.1977, p. 1.

      (3)  DO L 248 de 16.9.2002, p. 1.

      (4)  DO L 57 de 25.2.2004, p. 8.

      (5)  Textos aprobados de 29 de enero de 2004, P5-TA(2004) 0048.

      (6)  Nota a la atención de la Comisión de Control Presupuestario, informe sobre los avances de las obras del inmueble Belliard, 26 de junio de 2003.


title: Decisión (UE) 2016/619 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 13 de abril de 2016, relativa a la movilización del Fondo Europeo de Adaptación a la Globalización (FEAG/2016/000 TA 2016 — Asistencia técnica a iniciativa de la Comisión)

text:
               21.4.2016

               ES

               Diario Oficial de la Unión Europea

               L 105/22

         DECISIÓN (UE) 2016/619 DEL PARLAMENTO EUROPEO Y DEL CONSEJO
   de 13 de abril de 2016
   relativa a la movilización del Fondo Europeo de Adaptación a la Globalización (FEAG/2016/000 TA 2016 — Asistencia técnica a iniciativa de la Comisión)
   EL PARLAMENTO EUROPEO Y EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA
   Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea,
   Visto el Reglamento (UE) n.o 1309/2013 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 17 de diciembre de 2013, sobre el Fondo Europeo de Adaptación a la Globalización (2014-2020) y por el que se deroga el Reglamento (CE) n.o 1927/2006 (1), y en particular su artículo 11, apartado 2,
   Visto el Acuerdo Interinstitucional, de 2 de diciembre de 2013, entre el Parlamento Europeo, el Consejo y la Comisión sobre disciplina presupuestaria, cooperación en materia presupuestaria y buena gestión financiera (2), y en particular su punto 13,
   Vista la propuesta de la Comisión Europea,
   Considerando lo siguiente:

               (1)

               El Fondo Europeo de Adaptación a la Globalización (FEAG) tiene como objetivo prestar ayuda a los trabajadores despedidos y a los trabajadores por cuenta propia que han tenido que poner fin a su actividad debido a los grandes cambios estructurales en los patrones del comercio mundial causados por la globalización, a la continuación de la crisis financiera y económica mundial o como resultado de una nueva crisis económica y financiera mundial, y ayudarlos a reincorporarse al mercado laboral.

               (2)

               El FEAG no debe superar la cantidad máxima anual de 150 millones EUR (a precios de 2011), de acuerdo con lo establecido en el artículo 12 del Reglamento (UE, Euratom) n.o 1311/2013 del Consejo (3).

               (3)

               El Reglamento (UE) n.o 1309/2013 establece que, a iniciativa de la Comisión, puede movilizarse hasta un máximo del 0,5 % del importe máximo anual del FEAG para asistencia técnica.

               (4)

               Por consiguiente, debe movilizarse una suma de 380 000 EUR a cargo del FEAG a fin de proporcionar asistencia técnica a iniciativa de la Comisión.

         HAN ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:
   Artículo 1
   En el marco del presupuesto general de la Unión Europea para el ejercicio 2016, se movilizará el Fondo Europeo de Adaptación a la Globalización para proporcionar la cantidad de 380 000 EUR en créditos de compromiso y de pago.
   Artículo 2
   La presente Decisión entrará en vigor el tercer día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.

      Hecho en Estrasburgo, el 13 de abril de 2016.

            Por el Parlamento Europeo

            El Presidente

         M. SCHULZ

            Por el Consejo

            La Presidenta

         J.A. HENNIS-PLASSCHAERT

      (1)  DO L 347 de 20.12.2013, p. 855.

      (2)  DO C 373 de 20.12.2013, p. 1.

      (3)  Reglamento (UE, Euratom) n.o 1311/2013 del Consejo, de 2 de diciembre de 2013, por el que se establece el marco financiero plurianual para el período 2014-2020 (DO L 347 de 20.12.2013, p. 884).


Avis juridique important

|

31996D0354

96/354/CE: Decisión del Consejo de 20 de mayo de 1996 relativa a la celebración del Acuerdo de Cooperación entre la Comunidad Europea y el Reino de Nepal

Diario Oficial n° L 137 de 08/06/1996 p. 0014 - 0014

DECISIÓN DEL CONSEJO de 20 de mayo de 1996 relativa a la celebración del Acuerdo de Cooperación entre la Comunidad Europea y el Reino de Nepal (96/354/CE)EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea y, en particular, los artículos 113 y 130 Y, en relación con la primera frase del apartado 2 del artículo 228 y el párrafo primero del apartado 3 del artículo 228,Vista la propuesta de la Comisión,Visto el dictamen del Parlamento Europeo (1),Considerando que, con arreglo al artículo 130 U del Tratado, la política de la Comunidad en el ámbito de la cooperación al desarrollo debe favorecer al desarrollo económico y social duradero de los países en desarrollo, su inserción armoniosa y progresiva en la economía mundial y la lucha contra la pobreza en dichos países;Considerando procedente que, para lograr sus objetivos en el ámbito de las relaciones exteriores, la Comunidad apruebe el Acuerdo de Cooperación entre la Comunidad Europea y el Reino de Nepal,DECIDE:Artículo 1 Queda aprobado, en nombre de la Comunidad, el Acuerdo de Cooperación entre la Comunidad Europea y el Reino de Nepal.El texto del Acuerdo se adjunta a la presente Decisión.Artículo 2 El Presidente del Consejo, en nombre de la Comunidad, procederá a la notificación prevista en el artículo 22 del Acuerdo.Artículo 3 La Comisión, asistida por los representantes de los Estados miembros, representará a la Comunidad en la Comisión Mixta contemplada en el artículo 15 del Acuerdo.Artículo 4 La presente Decisión será publicada en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas.Hecho en Bruselas, el 20 de mayo de 1996.Por el ConsejoEl PresidenteP. BERSANI(1) DO n° C 141 de 13. 5. 1996.


Avis juridique important

|

E1994C0191

DECISIÓN DEL ÓRGANO DE VIGILANCIA DE LA AELC Nº 191/94/COL de 30 de noviembre de 1994 por la que se aprueban programas relativos a la bonamiosis y marteiliosis en Noruega

Diario Oficial n° L 383 de 31/12/1994 p. 0040 - 0040

DECISIÓN DEL ÓRGANO DE VIGILANCIA DE LA AELC N° 191/94/COL de 30 de noviembre de 1994 por la que se aprueban programas relativos a la bonamiosis y marteiliosis en Noruega EL ÓRGANO DE VIGILANCIA DE LA AELC,Visto el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, modificado por el Protocolo por el que se adapta el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, y, en particular, su artículo 17 y la letra d) del apartado 4 de su Protocolo n° 1,Visto el acto jurídico al que se hace referencia en el punto 5 del capítulo 1 del Anexo I del Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, relativo a las condiciones de policía sanitaria aplicables a la puesta en el mercado de animales y de productos de la acuicultura (Directiva 91/67/CEE del Consejo, en lo sucesivo denominada «Norma sobre la acuicultura»), y, en particular, su artículo 10,Visto el Acuerdo entre los Estados de la AELC por el que se crea un Órgano de Vigilancia y un Tribunal de Justicia, modificado por el Protocolo por el que se adapta el Acuerdo entre los Estados de la AELC por el que se crea un Órgano de Vigilancia y un Tribunal de Justicia, y, en particular, la letra d) del apartado 2 de su artículo 5 y la letra e) del artículo 1 de su Protocolo n° 1,Considerando que Noruega, mediante cartas de 7 de julio y de 19 de octubre de 1994, ha presentado dos programas relativos a la bonamiosis y la marteiliosis en Noruega;Considerando que estos programas indican las zonas geográficas afectadas, las medidas que van a adoptar los servicios oficiales, los procedimientos que van a seguir los laboratorios autorizados, la importancia de la enfermedad mencionada y las medidas de lucha en caso de que se detecte alguna de esas enfermedades;Considerando que estos programas cumplen los requisitos establecidos en el artículo 10 de la Norma sobre la acuicultura;Considerando que de acuerdo con el apartado 2 del artículo 10 de la Norma sobre la acuicultura, la introducción de animales y de productos de la acuicultura en las explotaciones o zonas de que traten los programas estará sometida a las normas enunciadas en sus artículos 7 y 8;Considerando que las medidas previstas en la presente Decisión se ajustan al dictamen del Comité veterinario de la AELC, que asiste al Órgano de Vigilancia de la AELC,HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:1. Quedan aprobados los programas relativos a la bonamiosis y marteiliosis en Noruega.2. La presente Decisión entrará en vigor el 1 de diciembre de 1994.3. Noruega pondrá en vigor las disposiciones legales, reglamentarias y administrativas necesarias para dar cumplimiento a lo dispuesto en la presente Decisión antes del 1 de diciembre de 1994.4. Los destinatarios de la presente Decisión serán los Estados de la AELC.5. El texto en lengua inglesa de la presente Decisión es el único auténtico.Hecho en Bruselas, el 30 de noviembre de 1994.Por el Órgano de Vigilancia de la AELCPekka SÄILÄMiembro de la Junta


Avis juridique important

|

31990D0405

DECISION  DEL CONSEJO  de 27 de julio de 1990  relativa a la celebracion del Acuerdo en forma de Canje de Notas sobre la prorroga provisional del Protocolo anejo al Acuerdo entre el Gobierno de la Republica de Senegal y la Comunidad Economica Europea relativo a la pesca frente a la costa senegalesa, durante el periodo comprendido entre el 1 y el 30 de abril de 1990  (90/405/CEE)

Diario Oficial n° L 208 de 07/08/1990 p. 0031

*****DECISIÓN  DEL CONSEJO  de 27 de julio de 1990  relativa a la celebración del Acuerdo en forma de Canje de Notas sobre la prórroga provisional del Protocolo anejo al Acuerdo entre el Gobierno de la República de Senegal y la Comunidad Económica Europea relativo a la pesca frente a la costa senegalesa, durante el período comprendido entre el 1 y el 30 de abril de 1990  (90/405/CEE)  EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,  Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea,  Visto el Acuerdo entre la Comunidad Económica Europea y el Gobierno de la República de Senegal relativo a la pesca frente a la costa senegalesa (1), modificado por el Acuerdo firmado el 17 de marzo de 1989 (2),  Vista la propuesta de la Comisión,  Considerando que la Comunidad y la República de Senegal, tal y como establece el párrafo segundo del artículo 17 del Acuerdo, han iniciado negociaciones para determinar el régimen aplicable después del 28 de febrero de 1990, fecha de expiración del Protocolo anejo al Acuerdo;  Considerando que las dos Partes acordaron prorrogar, el 24 de febrero de 1990, dicho Protocolo de forma provisional durante el período comprendido entre el 1 y el 31 de marzo de 1990;  Considerando que el 30 de marzo de 1990 las dos partes acordaron prorrogar por segunda vez dicho Protocolo de forma provisional durante el período comprendido entre el 1 y el 30 de abril de 1990 a la espera del resultado de las negociaciones,  DECIDE:  Artículo 1  Queda aprobado, en nombre de la Comunidad, el Acuerdo en forma de Canje de Notas sobre la segunda prórroga provisional del Protocolo anejo al Acuerdo entre la Comunidad Económica Europea y el Gobierno de la República de Senegal relativo a la pesca frente a la costa senegalesa, durante el período comprendido entre el 1 y el 30 de abril de 1990.  El texto del Acuerdo se adjunta a la presente Decisión.  Artículo 2  Se autoriza al Presidente del Consejo para que designe a las personas facultadas para firmar el Acuerdo a fin de obligar a la Comunidad.  Hecho en Bruselas, el 27 de julio de 1990.  Por el Consejo  El Presidente  E. RUBBI  (1) DO no L 226 de 29. 8. 1980, p. 17.  (2) DO no L 137 de 2. 6. 1988, p. 1.


Avis juridique important

|

32001D0473

2001/473/CE: Decisión del Consejo, de 4 de abril de 2001, relativa a la celebración del Acuerdo en forma de Canje de Notas entre la Comunidad Europea y la República de Chile por el que se añade un Protocolo relativo a la asistencia mutua administrativa en materia de aduanas al Acuerdo marco de cooperación entre la Comunidad Europea y sus Estados miembros, por una parte, y la República de Chile, por otra

Diario Oficial n° L 167 de 22/06/2001 p. 0020 - 0020

Decisión del Consejode 4 de abril de 2001relativa a la celebración del Acuerdo en forma de Canje de Notas entre la Comunidad Europea y la República de Chile por el que se añade un Protocolo relativo a la asistencia mutua administrativa en materia de aduanas al Acuerdo marco de cooperación entre la Comunidad Europea y sus Estados miembros, por una parte, y la República de Chile, por otra(2001/473/CE)EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, y en particular su artículo 133 en relación con la primera frase del apartado 2 del artículo 300,Vista la propuesta de la Comisión,Considerando lo siguiente:(1) Con el fin de hacer posible la asistencia mutua administrativa entre ambas Partes en el ámbito aduanero, tal como se prevé en el apartado 3 del artículo 7 del Acuerdo marco de cooperación destinado a preparar, como objetivo final, una asociación de carácter político y económico entre la Comunidad Europea y sus Estados miembros, por una parte, y la República de Chile, por otra(1), parece necesario añadir un Protocolo a dicho Acuerdo.(2) A tal efecto se han celebrado negociaciones con Chile, que han dado lugar a un Acuerdo en forma de Canje de Notas cuya aprobación redunda en beneficio de la Comunidad.DECIDE:Artículo 1Queda aprobado, en nombre de la Comunidad, el Acuerdo en forma de Canje de Notas entre la Comunidad Europea y la República de Chile por el que se añade un Protocolo relativo a la asistencia mutua administrativa en materia de aduanas al Acuerdo marco de cooperación.El texto del Acuerdo en forma de Canje de Notas se adjunta a la presente Decisión.Artículo 2Se autoriza al Presidente del Consejo para que designe a las personas facultadas para firmar el Acuerdo a fin de obligar a la Comunidad(2).Artículo 3El Presidente del Consejo procederá, en nombre de la Comunidad, a la notificación prevista por el Acuerdo en forma de Canje de Notas.Hecho en Luxemburgo, el 4 de abril de 2001.Por el ConsejoEl PresidenteB. Rosengren(1) DO L 42 de 16.2.1999, p. 46.(2) La Secretaría General del Consejo se encargará de publicar la fecha de entrada en vigor del Protocolo en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas.