Avis juridique important

|

32003D0615

2003/615/CE: Decisión de la Comisión, de 14 de agosto de 2003, por la que se cede a agencias de ejecución la gestión de la ayuda comunitaria para medidas de preadhesión en los sectores de la agricultura y el desarrollo rural aplicadas en la República Eslovaca durante el período de preadhesión

Diario Oficial n° L 213 de 23/08/2003 p. 0012 - 0013

Decisión de la Comisiónde 14 de agosto de 2003por la que se cede a agencias de ejecución la gestión de la ayuda comunitaria para medidas de preadhesión en los sectores de la agricultura y el desarrollo rural aplicadas en la República Eslovaca durante el período de preadhesión(2003/615/CE)LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,Visto el Reglamento (CE) n° 1266/1999 del Consejo, de 21 de junio de 1999, relativo a la coordinación de la ayuda a los países candidatos en el marco de la estrategia de preadhesión y por el que se modifica el Reglamento (CEE) n° 3906/89(1), y, en particular, el apartado 2 de su artículo 12,Considerando lo siguiente:(1) Mediante Decisión de la Comisión, de 17 de noviembre de 2000(2) modificada por las Decisiones de la Comisión de 5 de marzo de 2002, de 31 de julio de 2002 y de 20 de marzo de 2003 y de conformidad con lo dispuesto en el apartado 5 del artículo 4 del Reglamento (CE) n° 1268/1999 del Consejo, de 21 de junio de 1999, relativo a la ayuda comunitaria para la aplicación de medidas de preadhesión en los sectores de la agricultura y el desarrollo rural de los países candidatos de Europa Central y Oriental durante el período de preadhesión(3), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) n° 696/2003(4), se aprobó el programa especial de adhesión en los sectores de la agricultura y el desarrollo rural en favor de la República Eslovaca (en lo sucesivo denominado "Sapard").(2) El 26 de marzo de 2001, el Gobierno de la República Eslovaca y la Comisión, en nombre de la Comunidad, firmaron un acuerdo de financiación plurianual por el que se establecía el marco técnico, legal y administrativo para la ejecución del programa Sapard, modificado por el acuerdo de financiación anual para 2001, firmado el 11 de septiembre de 2002. Esta modificación entró en vigor tras la ratificación por ambas partes el 4 de noviembre de 2002.(3) La autoridad competente de la República Eslovaca ha autorizado a una agencia Sapard para aplicar algunas de las medidas establecidas en el programa Sapard. El Fondo Nacional del Ministerio de Finanzas ha sido autorizado para desempeñar las funciones financieras que le atañen en el marco de la aplicación del programa Sapard.(4) Basándose en el análisis individual de la capacidad de gestión de un determinado proyecto o programa sectorial y nacional, los procedimientos de control financiero y las estructuras relativas a la financiación pública, tal como se establece en el apartado 2 del artículo 12 del Reglamento (CE) n° 1266/1999, la Comisión adoptó la Decisión 2002/299/CE, de 15 de abril de 2002, por la que se cede a agencias de ejecución la gestión de la ayuda comunitaria para las medidas de preadhesión en los sectores de la agricultura y el desarrollo rural aplicadas en la República Eslovaca durante el período de preadhesión(5), con respecto a algunas medidas establecidas en el programa Sapard.(5) Por lo tanto, la Comisión ha realizado un análisis riguroso de acuerdo con el apartado 2 del artículo 12 del Reglamento (CE) n° 1266/1999 en relación con las medidas 3, "Constitución de agrupaciones de productores"; 4b, "Diversificación de las actividades económicas en las zonas rurales"; 6, "Métodos de producción agrícola orientados a la protección del medio ambiente y al mantenimiento del paisaje rural"; 8, "Desarrollo de recursos humanos", y 9, "Asistencia técnica", establecidas en el programa Sapard. La Comisión considera que, también en relación con dichas medidas, la República Eslovaca cumple lo dispuesto en los artículos 4 a 6 y en el anexo del Reglamento (CE) n° 2222/2000 de la Comisión, de 7 de junio de 2000, que establece normas financieras de aplicación del Reglamento (CE) n° 1268/1999 del Consejo, relativo a la ayuda comunitaria para la aplicación de las medidas de preadhesión en los sectores de la agricultura y el desarrollo rural de los países candidatos de Europa Central y Oriental durante el período de preadhesión(6), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) n° 188/2003(7), así como los requisitos mínimos fijados en el anexo del Reglamento (CE) n° 1266/1999.(6) Así pues, resulta oportuno no aplicar el requisito de autorización previa establecido en el apartado 1 del artículo 12 del Reglamento (CE) n° 1266/1999 y ceder, en lo que respecta a las medidas 3, 4b, 6, 8 y 9, a la Agencia Sapard y al Fondo Nacional del Ministerio de Finanzas de la República Eslovaca la gestión de la ayuda de forma descentralizada.(7) Aunque las comprobaciones llevadas a cabo por la Comisión en relación con las medidas 3, 4b, 6, 8 y 9 se basan en un sistema que todavía no es completamente operativo con respecto a todos los elementos pertinentes, no obstante resulta oportuno ceder, con carácter provisional, la gestión del programa Sapard a la Agencia Sapard y al Fondo Nacional del Ministerio de Finanzas, de conformidad con el apartado 2 del artículo 3 del Reglamento (CE) n° 2222/2000.(8) La concesión de la gestión del programa Sapard sólo puede llevarse a cabo tras haberse realizado comprobaciones adicionales para garantizar que el sistema funcione satisfactoriamente, y una vez que se haya puesto en práctica cualquier recomendación que la Comisión pueda formular con respecto a la cesión de la gestión de la ayuda a la Agencia Sapard y al Fondo Nacional del Ministerio de Finanzas.(9) De conformidad con lo dispuesto en el segundo guión del apartado 1 del artículo 9 del Reglamento (CE) n° 2222/2000, podrán ser reembolsables los gastos relativos a estudios de viabilidad y otros estudios afines y a asistencia técnica en que haya incurrido el beneficiario antes de la fecha de la Decisión de la Comisión por la que se cede la gestión. Es pertinente, por lo tanto, determinar la fecha a partir de la cual podrán reembolsarse dichos gastos.DECIDE:Artículo 1No será de aplicación el requisito, establecido en el apartado 1 del artículo 12 del Reglamento (CE) n° 1266/1999, de la autorización previa, por parte de la Comisión, de los procedimientos de selección de proyectos y contratación de la República Eslovaca en relación con las medidas 3, 4b, 6, 8 y 9.Artículo 2Se cede, con carácter provisional, la gestión del programa Sapard a:1. La Agencia Sapard de la República Eslovaca, con sede en 12 Dobrovicova, 81 266 Bratislava, a efectos de la aplicación de las medidas 3, 4b, 6, 8 y 9 del programa Sapard, previstas en el programa de desarrollo rural y agrícola aprobado por la Decisión de la Comisión de 17 de noviembre de 2000.2. El Fondo Nacional del Ministerio de Finanzas, con sede en 5 Stefanovicova, 81 782 Bratislava, para desempeñar las funciones financieras que le atañen en el marco de la aplicación de las medidas 3, 4b, 6, 8 y 9 del programa Sapard para la República Eslovaca.Artículo 3Los gastos efectuados al amparo de la presente Decisión podrán optar a cofinanciación comunitaria únicamente si han sido efectuados por los beneficiarios a partir de la fecha de la presente Decisión o de la fecha, si fuera posterior, del acto que los convierte en beneficiarios del proyecto, salvo cuando se trate de estudios de viabilidad y otros estudios afines, y de asistencia técnica, en cuyo caso dicha fecha será el 15 abril 2002, siempre y cuando no hayan sido pagados por la Agencia Sapard con anterioridad a la fecha de la presente Decisión.Hecho en Bruselas, el 14 de agosto de 2003.Por la ComisiónFranz FischlerMiembro de la Comisión(1) DO L 161 de 26.6.1999, p. 68.(2) DO C(2000) 3327 final.(3) DO L 161 de 26.6.1999, p. 87.(4) DO L 99 de 17.4.2003, p. 24.(5) DO L 102 de 18.4.2002, p. 34.(6) DO L 253 de 7.10.2000, p. 5.(7) DO L 27 de 1.2.2003, p. 14.


title: Decisión del Consejo, de 21 de mayo de 2007 , por la que se nombra a los miembros titulares y suplentes búlgaros y rumanos en la categoría de los representantes de los Gobiernos del Consejo de Dirección de la Fundación Europea para la Mejora de las Condiciones de Vida y Trabajo

text:
               11.9.2007

               ES

               Diario Oficial de la Unión Europea

               C 212/4

      DECISIÓN DEL CONSEJO

   de 21 de mayo de 2007
   por la que se nombra a los miembros titulares y suplentes búlgaros y rumanos en la categoría de los representantes de los Gobiernos del Consejo de Dirección de la Fundación Europea para la Mejora de las Condiciones de Vida y Trabajo
   (2007/C 212/07)
   EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,
   Visto el Reglamento (CEE) no 1365/75 del Consejo, de 26 de mayo de 1975, relativo a la creación de una Fundación Europea para la mejora de las condiciones de vida y trabajo (1), modificado por el Reglamento(CE) no 1111/2005 y, en particular, su artículo 6,
   Vistas las listas de candidaturas presentadas al Consejo por los Gobiernos de Bulgaria y Rumanía, en lo referente a los representantes de los Gobiernos,
   Considerando lo siguiente:

               (1)

               Mediante su Decisión de 13 de diciembre de 2004 (2), el Consejo nombró a los miembros titulares y suplentes del Consejo de Dirección de la Fundación Europea para la mejora de las condiciones de vida y trabajo para el período comprendido entre el 19 de octubre de 2004 y el 18 de octubre de 2007.

               (2)

               Es necesario nombrar a los miembros titulares y suplentes búlgaros y rumanos que representan a los Gobiernos, para el período que expira el 18 de octubre de 2007,

         DECIDE:
   Artículo único
   Se nombra miembros titulares y suplentes del Consejo de Dirección de la Fundación Europea para la mejora de las condiciones de vida y trabajo, para el período restante hasta el 18 de octubre de 2007:
   REPRESENTANTES DE LOS GOBIERNOS

               País

               Miembros titulares

               Miembros suplentes

               Bulgaria

               D. Lazar LAZAROV

               D.a Donka DONCHEVA

               Rumanía

               D. Sorin Ioan BOTEZATU

               D.a Elena ISPAS

      Hecho en Bruselas, el 21 de mayo de 2007.

            Por el Consejo

            El Presidente

         M. GLOS

      (1)  DO L 139 de 30.5.1975, p. 1.

      (2)  DO C 317 de 22.12.2004, p. 4.


Avis juridique important

|

31969D0304

69/304/CEE: Decisión del Consejo, de 28 de julio de 1969, por la que se celebra un Acuerdo entre la Comunidad Económica Europea y Suiza relativo al tráfico de perfeccionamiento en el sector textil

Diario Oficial n° L 240 de 24/09/1969 p. 0005 - 0005 Edición especial en español: Capítulo 11 Tomo 1 p. 0045  Edición especial en portugués: Capítulo 11 Tomo 1 p. 0045

 DECISIÓN DEL CONSEJO    de 28 de julio de 1969    por la que se celebra un Acuerdo entre la Comunidad   Económica Europea y Suiza relativo al tráfico   de perfeccionamiento en el sector textil     ( 69/304/CEE )    EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS ,    Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica   Europea y , en particular , sus artículos 111 , 114   y 228 ,    Vista la Decisión del Consejo , de 27 de junio de   1968 , por la que se autoriza a la Comisión la apertura   de negociaciones arancelarias con Suiza para sustituir   por un Acuerdo comunitario los Acuerdos bilaterales   anteriormente celebrados por Alemania , Francia e   Italia relativos al tráfico de perfeccionamiento   de algunos productos textiles ,    Visto el informe de la Comisión ,    DECIDE :    Artículo 1    Queda concluido en nombre de la Comunidad un Acuerdo   entre la Comunidad Económica Europea y Suiza relativo   al tráfico de perfeccionamiento en el sector textil ,   cuyo texto viene anejo a la presente Decisión .    Artículo 2    Se autoriza al Presidente del Consejo para que designe   a las personas facultadas para firmar el Acuerdo y   para que les conceda las atribuciones necesarias a   fin de obligar a la Comunidad .    Hecho en Bruselas , el 28 de julio de 1969 .    Por el Consejo    El Presidente    P. LARDINOIS


title: Decisión de la Comisión, de 18 de abril de 2017, relativa al Mecanismo para los refugiados en Turquía y por la que se modifica la Decisión C(2015) 9500 de 24 de noviembre de 2015

text:
               19.4.2017

               ES

               Diario Oficial de la Unión Europea

               C 122/4

         DECISIÓN DE LA COMISIÓN
   de 18 de abril de 2017
   relativa al Mecanismo para los refugiados en Turquía y por la que se modifica la Decisión C(2015) 9500 de 24 de noviembre de 2015 (1)

   (2017/C 122/04)
   LA COMISIÓN EUROPEA,
   Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea, y en particular su artículo 210, apartado 2, y su artículo 214, apartado 6,
   Considerando lo siguiente:

               1)

               La Decisión C(2015) 9500 final de la Comisión establece un mecanismo de coordinación, el Mecanismo para los refugiados en Turquía (en lo sucesivo, «el Mecanismo»), con el fin de ayudar a Turquía a hacer frente a las necesidades humanitarias y de desarrollo inmediatas de los refugiados y de las comunidades de acogida, así como de las autoridades nacionales y locales a la hora de gestionar y afrontar las consecuencias de la afluencia de refugiados. El Mecanismo tiene por objeto coordinar y racionalizar las acciones financiadas con cargo al presupuesto de la Unión y las contribuciones bilaterales de los Estados miembros.

               2)

               Los Representantes de los Gobiernos de los Estados miembros acordaron en la reunión Coreper de 3 de febrero de 2016 un «Entendimiento común por el que se establece un marco de gobernanza y condicionalidad para el Mecanismo para Turquía en favor de los refugiados entre los Estados miembros de la UE y de la Comisión» (2) (en lo sucesivo, «el Entendimiento común») y un modelo de certificado de contribución por el que los Estados miembros se comprometían a aportar sus contribuciones al Mecanismo para los refugiados en Turquía.

               3)

               En la reunión Coreper de 3 de febrero de 2016, los Estados miembros aprobaron retirar las referencias a los intereses de demora por retraso en las contribuciones tanto del proyecto de Entendimiento común como del proyecto de modelo de certificado de contribución. La Decisión C(2016) 855 de la Comisión modificó la Decisión C(2015) 9500 final con el fin de adaptarla al Entendimiento común.

               4)

               De conformidad con el punto 2 del Entendimiento común, la Comisión será responsable de la gestión de las contribuciones de conformidad con el Reglamento (UE, Euratom) n.o 966/2012 del Parlamento Europeo y del Consejo (3) y con el Reglamento Delegado (UE) n.o 1268/2012 de la Comisión (4). Esto incluye disposiciones sobre el devengo de títulos de crédito (5) y sobre el pago de intereses de demora (6).

               5)

               El artículo 83, apartado 1, del Reglamento Delegado (UE) n.o 1268/2012 dispone que los títulos de crédito no reembolsados en la fecha de vencimiento indicada en la nota de adeudo generarán intereses, sin perjuicio de las disposiciones específicas derivadas de la aplicación de regulaciones sectoriales específicas.

               6)

               Las contribuciones de los Estados miembros al Mecanismo para los refugiados en Turquía son de carácter voluntario y, a diferencia de lo que ocurre en el caso de los recursos propios, no corresponden a una obligación preexistente. Por consiguiente, no procede solicitar a los Estados miembros que abonen intereses de demora en el pago de sus contribuciones al Mecanismo para los refugiados en Turquía. Por lo tanto, la Decisión C(2015) 9500 de la Comisión debe modificarse en consecuencia a fin de establecer una excepción a lo dispuesto en el artículo 83, apartado 1, de las normas de desarrollo.

               7)

               La Comisión seguirá supervisando el pago puntual de las contribuciones de los Estados miembros al Mecanismo para los refugiados en Turquía, lo que resulta esencial para garantizar la consecución de sus objetivos, e informará de ello al Comité Director del Mecanismo.

               8)

               La presente Decisión debe aplicarse retroactivamente a partir del 10 de febrero de 2016, fecha de adopción de la Decisión C(2016) 855, a fin de contemplar las contribuciones ya efectuadas por los Estados miembros.

         DECIDE:
   Artículo 1
   La Decisión C(2015) 9500 se modifica como sigue:
   En el artículo 6 se añade el texto siguiente en el apartado 3:

      «No procede el pago de intereses de demora en la contribución de un Estado miembro al Mecanismo para los refugiados en Turquía».

   Artículo 2
   La presente Decisión se aplicará a partir del 10 de febrero de 2016.

      Hecho en Bruselas, el 18 de abril de 2017.

            Por la Comisión

         Günther H. OETTINGER

            Miembro de la Comisión

      (1)  Modificada por la Decisión C(2016) 855 final de la Comisión.

      (2)  Véase el documento COMBUD 49/1/16 REV1.

      (3)  Reglamento (UE, Euratom) n.o 966/2012 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 25 de octubre de 2012, sobre las normas financieras aplicables al presupuesto general de la Unión y por el que se deroga el Reglamento (CE, Euratom) n.o 1605/2002 del Consejo (DO L 298 de 26.10.2012, p. 1).

      (4)  Reglamento Delegado (UE) n.o 1268/2012 de la Comisión, de 29 de octubre de 2012, sobre las normas de desarrollo del Reglamento (UE, Euratom) n.o 966/2012 del Parlamento Europeo y del Consejo, sobre las normas financieras aplicables al presupuesto general de la Unión (DO L 362 de 31.12.2012, p. 1).

      (5)  Artículo 78 del Reglamento (UE, Euratom) n.o 966/2012 y artículo 81 del Reglamento Delegado (UE) n.o 1268/2012.

      (6)  Artículo 83 del Reglamento Delegado (UE) n.o 1268/2012 de la Comisión.


Avis juridique important

|

31998D0729

98/729/CE: Decisión del Consejo de 14 de diciembre de 1998 por la que se modifica la Decisión 97/256/CE, con vistas a hacer extensiva la garantía de la Comunidad, concedida al Banco Europeo de Inversiones, a los préstamos destinados a la realización de proyectos en Bosnia y Herzegovina

Diario Oficial n° L 346 de 22/12/1998 p. 0054 - 0056

DECISIÓN DEL CONSEJO de 14 de diciembre de 1998 por la que se modifica la Decisión 97/256/CE, con vistas a hacer extensiva la garantía de la Comunidad, concedida al Banco Europeo de Inversiones, a los préstamos destinados a la realización de proyectos en Bosnia y Herzegovina (98/729/CE)EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea y, en particular, su artículo 235,Vista la propuesta de la Comisión (1),Visto el dictamen del Parlamento Europeo (2),Considerando que es necesario intensificar los esfuerzos encaminados a garantizar la estabilidad política de Bosnia y Herzegovina; que, de acuerdo con el enfoque regional definido por el Consejo, conviene contemplar una posible acción excepcional orientada a reconstruir la infraestructura de Bosnia y Herzegovina; que, para financiar dicha acción, resulta oportuno recurrir al Banco Europeo de Inversiones (BEI); que el Consejo ha invitado a la Comisión a presentar una propuesta relativa a la ampliación, a los préstamos del BEl en favor de Bosnia y Herzegovina, de lo dispuesto en la Decisión 97/256/CE del Consejo, de 14 de abril de 1997, por la que se concede al Banco Europeo de Inversiones una garantía de la Comunidad para absorber las pérdidas que se deriven de préstamos para la realización de proyectos fuera de la Comunidad (Europa Central y Oriental, países mediterráneos, Asia y Latinoamérica, Sudáfrica y la ex República Yugoslava de Macedonia) (3);Considerando que la intervención del BEI en Bosnia y Herzegovina debe ser coherente con la política de la Comunidad en dicho país; que la actuación del BEI debe enmarcarse dentro del programa de reconstrucción acordado en las distintas conferencias de donantes de fondos y estar orientada a financiar proyectos que interesen tanto a la Comunidad como a Bosnia y Herzegovina;Considerando que, para que la intervención del BEI resulte eficaz, los préstamos otorgados por éste, con cargo a sus recursos propios y en las condiciones que el mismo establezca con arreglo a sus Estatutos, deben combinarse con una subvención con cargo al presupuesto comunitario; que la citada subvención debe revestir la forma de bonificaciones de intereses; que, además, los préstamos bancarios podrán combinarse con ayudas directas no reembolsables para cofinanciar proyectos; que, resulta oportuno que el porcentaje sea el mismo que se ha concedido a otras repúblicas de la antigua Yugoslavia en virtud de protocolos de cooperación financiera;Considerando que el Reglamento (CE) n° 1628/96 del Consejo de 25 de julio de 1996, relativo a la ayuda a Bosnia y Herzegovina, Croacia, la República Federal de Yugoslavia y la antigua República Yugoslava de Macedonia (4), prevé medidas de ayuda; que el artículo 8 del citado Reglamento dispone que las acciones contempladas en el mismo pueden cubrir los gastos derivados de bonificaciones de intereses para préstamos concedidos por el BEI; que los procedimientos previstos en dicho Reglamento, relativos a la adopción de las decisiones de financiación en lo que respecta a las operaciones previstas en él, deben aplicarse a las nuevas disposiciones;Considerando que la concesión de bonificaciones de intereses reviste carácter excepcional y no debe constituir un precedente en lo que se refiere a la ayuda financiera de la Comunidad a Bosnia y Herzegovina;Considerando que debe garantizarse la capacidad de Bosnia y Herzegovina de atender a sus obligaciones financieras exteriores, con la aplicación de programas de reforma macroeconómica respaldados por organismos financieros internacionales;Considerando que las operaciones de préstamo del BEl deben estar supeditadas a que todos los organismos públicos de Bosnia y Herzegovina cumplan la totalidad de sus obligaciones financieras pendientes frente al BEl y a la Comunidad, y a que Bosnia y Herzegovina acceda a constituirse garante de las obligaciones aún no vencidas;Considerando que procede modificar en consecuencia la Decisión 97/256/CE;Considerando que, a efectos de la adopción de la presente Decisión, el Tratado no ha previsto más poderes de acción que los contemplados en su artículo 235,DECIDE:Artículo 1 La Decisión 97/256/CE quedará modificada como sigue:1) En el título, los términos «Asia y Latinoamérica, Sudáfrica y la ex República Yugoslava de Macedonia» se sustituirán por los términos «Asia y Latinoamérica, Sudáfrica, la ex República Yugoslava de Macedonia y Bosnia y Herzegovina».2) Se insertará el considerando siguiente tras el considerando 9:«9 bis)Considerando que la garantía de la Comunidad concedida al BEI para cubrir las pérdidas debidas a préstamos destinados a proyectos en Bosnia y Herzegovina es una acción excepcional y especial y no constituye un precedente para cualesquiera futuras garantías;».3) En el artículo 1:a) el apartado 1 se sustituirá por el texto siguiente:«1. La Comunidad otorgará al Banco Europeo de Inversiones (BEI) una garantía global respecto de todo pago no abonado a éste, pero que se le adeude en concepto de préstamos concedidos, con arreglo a los criterios habituales, para la realización de proyectos de inversión en los países de Europa Central y Oriental, países mediterráneos, Asia y Latinoamérica, la República de Sudáfrica, la ex República Yugoslava de Macedonia y Bosnia y Herzegovina.La garantía estará limitada al 70 % del importe total de los créditos abiertos, más todas las cuantías derivadas. El límite global de los créditos abiertos será equivalente a 7 355 millones de ecus, repartidos de la manera siguiente:- países de Europa Central y Oriental:3 520 millones de ecus,- países mediterráneos:2 310 millones de ecus,- países de Asia y Latinoamérica:900 millones de ecus,- República de Sudáfrica375 millones de ecus,- ex República Yugoslava de Macedonia:150 millones de ecus,- Bosnia y Herzegovina:100 millones de ecus.Dicho límite abarcará un período de tres años que dará comienzo el 31 de enero de 1997 para Europa Central y Oriental, los países mediterráneos y los de Asia y Latinoamérica, el 1 de julio de 1997 para la República de Sudáfrica, y el 1 de enero de 1998 para la ex República Yugoslava de Macedonia. Respecto a Bosnia y Herzegovina abarcará un período de dos años que dará comienzo el (fecha de publicación de la presente Decisión). En el caso de que, al término de cada uno de dichos períodos, los préstamos concedidos por el BEI no hubieran alcanzado los importes globales indicados anteriormente, el plazo correspondiente se ampliará automáticamente otros seis meses.»;b) en el apartado 2 se añadirá el séptimo guión siguiente:«- Bosnia y Herzegovina.».4) Se insertará el artículo 1 bis siguiente:«Artículo 1 bis1. Los apartados 2 a 7 serán de aplicación a las operaciones de préstamo del BEI en favor de Bosnia y Herzegovina.2. La garantía de la Comunidad estará supeditada a que Bosnia y Herzegovina cumpla la totalidad de sus obligaciones financieras pendientes frente al BEI y a la Comunidad, y a que acceda a constituirse garante de las obligaciones aún no vencidas.3. La concesión de préstamos por parte del BEI en favor de Bosnia y Herzegovina será coherente con la política de la Comunidad en dicho país. La actuación del BEI se enmarcará dentro del programa de reconstrucción acordado en las distintas conferencias de donantes de fondos y estará orientada a financiar proyectos de interés mutuo en los ámbitos de infraestructura general, incluida la de transporte, energía y medio ambiente, con especial atención a los proyectos de suministro de agua, tratamiento de aguas residuales y saneamiento, con vistas a acelerar el proceso de reconstrucción.4. La Comisión velará por que exista la oportuna coherencia y coordinación entre las operaciones realizadas en virtud de la presente Decisión y las realizadas de conformidad con el Reglamento (CE) n° 1628/96 (*).5. Las subvenciones con cargo al presupuesto comunitario para la realización de los proyectos con arreglo a la presente Decisión adoptarán la forma de bonificaciones de intereses sobre los préstamos concedidos por el BEI. El porcentaje de la bonificación será del 2 %.Las decisiones financieras relativas a la presente Decisión se adoptarán con arreglo a los procedimientos establecidos en el Reglamento (CE) n° 1628/96.6. No será de aplicación el apartado 3 del artículo 1 a la concesión de préstamos por el BEl a Bosnia y Herzegovina.7. Siempre que sea posible, la Comisión y el BEI cooperarán con todos aquellos organismos financieros internacionales que desarrollen actividades en Bosnia y Herzegovina.(*) DO L 204 de 14. 8. 1996, p. 1; Reglamento cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) n° 851/98 (DO L 122 de 24. 4. 1998, p. 1).».5) En el artículo 2 se añadirá el párrafo siguiente:«La Comisión presentará al Consejo y al Parlamento Europeo, a finales de 1999 a más tardar, un informe sobre la aplicación de las disposiciones de la presente Decisión, incluida la evaluación de impacto. Dicho informe evaluará la evolución de la situación política y económica en Bosnia y Herzegovina, así como el grado de utilización de los préstamos del BEI, y formulará las oportunas recomendaciones. A tal fin, el BEI remitirá a la Comisión la información que proceda.».Artículo 2 La presente Decisión surtirá efecto en la fecha de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas.Hecho en Bruselas, el 14 de diciembre de 1998.Por el ConsejoEl PresidenteW. MOLTERER(1) DO C 192 de 19. 6. 1998, p. 12.(2) DO C 341 de 9. 11. 1998.(3) DO L 102 de 19. 4. 1997, p. 33; Decisión modificada por la Decisión 98/348/CE (DO L 155 de 29. 5. 1998, p. 53).(4) DO L 204 de 14. 8. 1996, p. 1. Reglamento cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) n° 851/98 (DO L 122 de 24. 4. 1998, p. 1).


Avis juridique important

|

31989D0167

DECISION  DEL CONSEJO  de 23 de febrero de 1989  relativa a la celebracion de un Acuerdo en forma de canje de notas sobre la prorroga y modificacion del Acuerdo entre el Gobierno de los Estados Unidos de América y la Comunidad Economica Europea referente a las pesquerias en alta mar frente a las costas de los Estados Unidos  (89/167/CEE)

Diario Oficial n° L 063 de 07/03/1989 p. 0022 - 0022

*****DECISIÓN  DEL CONSEJO  de 23 de febrero de 1989  relativa a la celebración de un Acuerdo en forma de canje de notas sobre la prórroga y modificación del Acuerdo entre el Gobierno de los Estados Unidos de América y la Comunidad Económica Europea referente a las pesquerías en alta mar frente a las costas de los Estados Unidos  (89/167/CEE)  EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,  Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea,  Visto el Acuerdo entre el Gobierno de los Estados Unidos de América y la Comunidad Económica Europea referente a las pesquerías en alta mar frente a las costas de los Estados Unidos (1), y, en particular, su artículo XIV y el apartado 1 de su artículo XIX,  Vista la propuesta de la Comisión,  Considerando que la Comunidad y los Estados Unidos han celebrado las consultas previstas en el artículo XIV del Acuerdo sobre la prórroga y la modificación de este último, que expira el 1 de julio de 1989;  Considerando que ambas Partes han acordado modificar y prorrogar el Acuerdo por un período de dos años; que es conveniente aprobar el Acuerdo en forma de canje de notas negociado con este fin,  DECIDE:  Artículo 1  Queda aprobado, en nombre de la Comunidad, el Acuerdo en forma de canje de notas sobre la prórroga y modificación del Acuerdo entre el Gobierno de los Estados Unidos de América y la Comunidad Económica Europea referente a las pesquerías en alta mar frente a las costas de los Estados Unidos.  El texto del Acuerdo se adjunta a la presente Decisión.  Artículo 2


Avis juridique important

|

31997D0150

97/150/CE: Decisión de la Comisión de 24 de febrero de 1997 relativa a la creación de un Foro consultivo europeo en materia de medio ambiente y desarrollo sostenible (Texto pertinente a los fines del EEE)

Diario Oficial n° L 058 de 27/02/1997 p. 0048 - 0049

DECISIÓN DE LA COMISIÓN de 24 de febrero de 1997 relativa a la creación de un Foro consultivo europeo en materia de medio ambiente y desarrollo sostenible (Texto pertinente a los fines del EEE) (97/150/CE)LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,Considerando que la Resolución del Consejo y de los representantes de los Gobiernos de los Estados miembros, reunidos en el seno del Consejo, de 1 de febrero de 1993, sobre un programa comunitario de política y actuación en materia de medio ambiente y desarrollo sostenible (1), aprobó el planteamiento y estrategia generales del Programa «Hacia un desarrollo sostenible», presentado por la Comisión;Considerando que en ese programa se preveía la creación de un Foro consultivo general compuesto por representantes de la producción, del mundo empresarial, de las autoridades regionales y locales, de asociaciones profesionales, de sindicatos y de organizaciones de defensa del medio ambiente y de los consumidores;Considerando que, mediante la Decisión 93/701/CE (2), la Comisión creó un Foro consultivo general en materia de medio ambiente;Considerando que el Foro estaba compuesto por un número equilibrado de representantes de los distintos sectores interesados; que sus miembros debían ser nombrados por la Comisión, teniendo en cuenta las recomendaciones de las organizaciones representativas a nivel comunitario de cada uno de los sectores interesados;Considerando que el Foro ha demostrado ser una entidad que ha asesorado con éxito a la Comisión sobre cuestiones de desarrollo sostenible y políticas de medio ambiente;Considerando que el Foro ha sido un lugar de consulta y diálogo entre los representantes de los mencionados sectores y la Comisión;Considerando que, a la luz de la positiva experiencia del Foro en el desarrollo de dicho diálogo, es necesario reforzar su carácter público y asignarle un cometido más independiente;Considerando que es oportuno nombrar un presidente independiente y modificar la denominación del Foro;Considerando que los problemas de medio ambiente exigen una mayor implicación de países estrechamente asociados de Europa y que, en consecuencia, es necesario prever la participación de los países miembros del EEE y de los países asociados;Considerando que, por razones de claridad, es necesario sustituir la Decisión 93/701/CE,DECIDE:Artículo 1 1. Se crea un Foro consultivo europeo en materia de medio ambiente y desarrollo sostenible, denominado en lo sucesivo «el Foro».2. El Foro estará compuesto por personalidades de los sectores de la producción, del mundo empresarial, autoridades regionales y locales, asociaciones profesionales, sindicatos y organizaciones de defensa del medio ambiente y de los consumidores.3. La Comisión podrá nombrar miembros del Foro procedentes de países del EEE y países asociados.Artículo 2 1. La Comisión podrá consultar al Foro sobre cualquier problema relacionado con el medio ambiente y el desarrollo sostenible en la Comunidad o en el conjunto de Europa.2. Cualquier miembro de la mesa a que se refiere el apartado 3 del artículo 7 del Foro podrá indicar a la Comisión la oportunidad de consultar al Foro sobre un asunto de la competencia de este último sobre el cual no se le haya solicitado un dictamen.Artículo 3 El Foro estará compuesto por treinta y dos miembros con especial competencia en materia de medio ambiente y desarrollo sostenible. Los puestos se asignarán de la forma siguiente:a) entre siete y doce puestos para personalidades procedentes de empresas;b) entre tres y cinco puestos para representantes de autoridades regionales y locales;c) entre cuatro y siete puestos para representantes de organizaciones de defensa del medio ambiente y de los consumidores;d) entre uno y tres puestos para representantes de los sindicatos;e) entre siete y diez puestos para personalidades eminentes.Artículo 4 La Comisión nombrará a los miembros del Foro teniendo en cuenta las recomendaciones formuladas por los sectores contemplados en el apartado 2 del artículo 1.Artículo 5 1. El mandato de los miembros del Foro tendrá una duración de cuatro años y será renovable.2. Tras la expiración del período de cuatro años, los miembros del Foro seguirán ejerciendo sus funciones hasta que se proceda a su sustitución o a la renovación de su mandato.3. El mandato de un miembro finalizará antes de la expiración del período de cuatro años en caso de dimisión o de defunción. Será sustituido por el tiempo que falte para terminar el mandato con arreglo al procedimiento previsto en el artículo 4.4. Las funciones ejercidas por un miembro del Foro no serán objeto de remuneración.Artículo 6 La Comisión publicará la lista de los miembros del Foro en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas.Artículo 7 1. La Comisión nombrará al presidente del Foro entre los miembros del mismo para un período de dos años, renovable una sola vez.2. El Foro elegirá de entre sus miembros a dos vicepresidentes que ejercerán su función durante un período de dos años, renovable una sola vez. La elección se hará por mayoría de dos tercios de los miembros presentes.3. El presidente y los vicepresidentes constituirán la Mesa. La Mesa preparará y organizará los trabajos del Foro.Artículo 8 1. El Foro, a propuesta de uno de sus miembros o de la Comisión, podrá invitar a participar en sus trabajos, en calidad de experto, a toda persona particularmente competente en uno de los temas que figuren en el orden del día.2. Los expertos participarán únicamente en las deliberaciones relacionadas con el asunto que haya motivado su presencia.Artículo 9 El Foro podrá constituir grupos de trabajo.Artículo 10 1. El Foro y la Mesa se reunirán en la sede de la Comisión a petición del presidente y de acuerdo con la Comisión.2. Los representantes de los servicios de la Comisión interesados participarán en las reuniones del Foro, de la Mesa y de los grupos de trabajo a petición del presidente y de acuerdo con la Comisión.3. Los servicios de la Comisión desempeñarán la secretaría del Foro, de la Mesa y de los grupos de trabajo.Artículo 11 1. El Foro deliberará sobre las solicitudes de dictamen formuladas por la Comisión. Las deliberaciones no irán seguidas de una votación.2. La Comisión, al solicitar el dictamen del Foro, podrá fijar el plazo para la emisión del dictamen.3. Las actas de cada reunión y las posiciones adoptadas se enviarán a la Comisión.Artículo 12 Sin perjuicio de lo dispuesto en el artículo 214 del Tratado, los miembros del Foro estarán obligados a no divulgar la información que haya llegado a su conocimiento por los trabajos del Foro o de los grupos de trabajo, cuando sean informados por la Comisión de que el dictamen solicitado o la cuestión planteada se refieren a una materia de carácter confidencial.En este caso, únicamente asistirán a las reuniones los miembros del Foro y los representantes de los servicios de la Comisión.Artículo 13 Queda derogada la Decisión 93/701/CE.Artículo 14 La presente Decisión surtirá efecto el 1 de marzo de 1997.Hecho en Bruselas, el 24 de febrero de 1997.Por la ComisiónRitt BJERREGAARDMiembro de la Comisión(1) DO n° C 138 de 17. 5. 1993, p. 1.(2) DO n° L 328 de 29. 12. 1993, p. 53.


title: Decisión del Consejo, de 19 de octubre de 1ð992, por la que se amplía la ayuda financiera a medio plazo a Bulgaria

text:
Avis juridique important

|

31992D0511

92/511/CEE: Decisión del Consejo, de 19 de octubre de 1992, por la que se amplía la ayuda financiera a medio plazo a Bulgaria

Diario Oficial n° L 317 de 31/10/1992 p. 0094 - 0095 Edición especial en finés : Capítulo 11 Tomo 20 p. 0039  Edición especial sueca: Capítulo 11 Tomo 20 p. 0039

DECISIÓN DEL CONSEJO  de 19 de octubre de 1992  por la que se amplía la ayuda financiera a medio plazo a Bulgaria  (92/511/CEE)EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,  Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea y, en particular, su artículo 235,  Vista la propuesta de la Comisión (1), presentada previa consulta al Comité monetario,  Visto el dictamen del Parlamento Europeo (2),  Considerando que Bulgaria ha emprendido una importante reforma política y económica y ha decidido adoptar un modelo de economía de mercado;  Considerando que dichas reformas están siendo aplicadas con la ayuda financiera de la Comunidad; que este proceso precisa ser consolidado y ampliado;  Considerando que la ayuda financiera de la Comunidad a las reformas ha de fortalecer la confianza mutua y acercar Bulgaria a la Comunidad;  Considerando que Bulgaria y la Comunidad han emprendido negociaciones para concluir un Acuerdo europeo que establecerá una relación de asociación;  Considerando que, mediante la Decisión 91/311/CEE (3), el Consejo concedió a Bulgaria una ayuda financiera a medio plazo por un importe máximo de 290 millones de ecus, con objeto de garantizar una situación sostenible de la balanza de pagos de este  país;  Considerando que, a pesar de la decidida aplicación de las medidas de ajuste y de las reformas estructurales por parte del Gobierno de Bulgaria, este país se encuentra todavía en fase de estabilización; que se precisa una ampliación de la ayuda oficial  para garantizar una situación sostenible de la balanza de pagos y fortalecer la situación de las reservas;  Considerando que las autoridades de Bulgaria han solicitado ayuda financiera al Fondo Monetario Internacional (FMI), al Grupo de los 24 países industrializados y a la Comunidad; que a pesar de la financiación del FMI y el Banco Mundial y de la prórroga  de la ayuda financiera concedida por el Grupo de los 24 en 1991, subsistirá un déficit financiero residual de aproximadamente 240 millones de dólares USA, que debe ser cubierto en 1992 a fin de fortalecer la situación de las reservas de Bulgaria y  evitar mayores reducciones de importaciones que pondrían seriamente en peligro el logro de los objetivos políticos que constituyen la base de los esfuerzos reformadores del Gobierno;  Considerando que el éxito del proceso de reforma de Bulgaria dependerá en gran medida de la solución del grave problema de endeudamiento que padece el país y que la ayuda financiera de la Comunidad debe subordinarse a la realización de progresos  decisivos en la puesta en marcha de un acuerdo de amplio alcance entre Bulgaria y los bancos comerciales acreedores sobre una reestructuración a medio plazo de la deuda de este país;  Considerando que la Comisión, como coordinadora de la ayuda del Grupo de los 24 países industrializados, invitó a éstos a que proporcionaran ayuda financiera a medio plazo a Bulgaria;  Considerando que la concesión por parte de la Comunidad de un préstamo a medio plazo a Bulgaria es una medida adecuada para apoyar su balanza de pagos y fortalecer sus reservas;  Considerando que los riesgos garantizados por el presupuesto general de las Comunidades Europeas deben ser analizados en el contexto de la renovación en 1992 del Acuerdo interinstitucional sobre la disciplina presupuestaria y la mejora del procedimiento  presupuestario;  Considerando que el préstamo comunitario debe ser administrado por la Comisión;  Considerando que el Tratado no prevé, para la adopción de la presente Decisión, más poderes que los del artículo 235,  DECIDE:  Artículo 1  1. La Comunidad concederá a Bulgaria un préstamo a medio plazo por un importe máximo de 110 millones de ecus de principal y una duración máxima de siete años, para garantizar una situación sostenible de su balanza de pagos y el  fortalecimiento de sus reservas.  2. A este fin, la Comisión queda facultada para, en nombre de la Comunidad, obtener mediante empréstito los recursos necesarios que se pondrán a disposición de Bulgaria en forma de préstamo.  3. La Comisión administrará dicho préstamo, en estrecha colaboración con el Comité monetario y de forma compatible con cualquier acuerdo a que lleguen el FMI y Bulgaria.  Artículo 2  1. La Comisión queda facultada para negociar con las autoridades búlgaras, previa consulta al Comité monetario, las condiciones de política económica vinculadas al préstamo. Dichas condiciones deberán ser compatibles con los acuerdos  mencionados en el apartado 3 del artículo 1 y con los acuerdos celebrados por el Grupo de los 24.  2. La Comisión comprobará, periódicamente, en colaboración con el Comité monetario y en estrecha coordinación con el Grupo de los 24 y el FMI, que la política económica de Bulgaria se ajusta a los objetivos del préstamo y que se cumplen sus condiciones.  Artículo 3  1. El préstamo se pondrá a disposición de Bulgaria en dos entregas. La primera entrega tendrá lugar tan pronto como:  - las autoridades búlgaras adopten las medidas necesarias para posibilitar el desembolso de los créditos comprometidos por los miembros no comunitarios del Grupo de los 24 en el marco del plan de 1991 de apoyo a la balanza de pagos de Bulgaria;  - se haya firmado un acuerdo de principio entre Bulgaria y los bancos comerciales acreedores sobre las directrices relativas a la futura reestructuración de la deuda de este país.  2. A reserva de un resultado satisfactorio en la verificación del cumplimiento de las condiciones de política económica mencionadas en el artículo 2, la segunda entrega se efectuará cuando se hayan producido avances importantes en la puesta en marcha de  un acuerdo de amplio alcance entre Bulgaria y los bancos comerciales acreedores sobre la reestructuración a medio plazo de la deuda de este país. En cualquier caso, no antes del segundo trimestre de 1993.  3. Los fondos serán pagaderos al Banco nacional de Bulgaria.  Artículo 4  1. Las operaciones de préstamo y empréstito citadas en el artículo 1 se efectuarán utilizando la misma fecha de valor y no implicarán para la Comunidad la reprogramación de vencimientos, ni riesgo de tipo de interés o de cambio, ni ningún  otro tipo de riesgo comercial.  2. La Comisión adoptará las medidas necesarias, si Bulgaria así lo decide, para incluir en las condiciones del préstamo una cláusula de reembolso anticipado, así como para su ejercicio efectivo.  3. A petición de Bulgaria y cuando las circunstancias permitan una mejora del tipo de interés de los préstamos, la Comisión podrá proceder a refinanciar total o parcialmente sus empréstitos iniciales o a reestructurar las condiciones financieras  correspondientes. Dicha refinanciación o reestructuración deberá efectuarse con arreglo a las condiciones fijadas en el apartado 1 y no deberá tener como efecto la ampliación de la duración media del empréstito afectado o el incremento de su importe del  capital pendiente en la fecha en que se efectúe la refinanciación o reestructuración, calculado según el tipo de cambio vigente en dicha fecha.  4. Todos los gastos conexos en que incurra la Comunidad en la formalización y realización de la operación a que se refiere la presente Decisión, correrán a cargo de Bulgaria.  5. Al menos una vez al año, se informará al Comité monetario del desarrollo de las operaciones mencionadas en los apartados 2 y 3.  Artículo 5  Al menos una vez al año, la Comisión remitirá al Parlamento Europeo y al Consejo un informe, que incluirá una evaluación, de la aplicación de la presente Decisión. Hecho en Luxemburgo, el 19 de octubre de 1992. Por el Consejo  El Presidente  J. COPE   (1) DO no C 164 de 1. 7. 1992, p. 32. (2) Dictamen emitido el 18 de septiembre de 1992 (no publicado aún en el Diario Oficial). (3) DO no L 174 de 3. 7. 1991, p. 36.


title: 2004/646/CE, Euratom: Decisión de los Representantes de los Gobiernos de los Estados miembros de la Unión Europea, de 14 de julio de 2004, por la que se nombran jueces del Tribunal de Primera Instancia de las Comunidades Europeas

text:
               22.9.2004

               ES

               Diario Oficial de la Unión Europea

               L 297/17

      DECISIÓN DE LOS REPRESENTANTES DE LOS GOBIERNOS DE LOS ESTADOS MIEMBROS DE LA UNIÓN EUROPEA

   de 14 de julio de 2004
   por la que se nombran jueces del Tribunal de Primera Instancia de las Comunidades Europeas
   (2004/646/CE, Euratom)
   LOS REPRESENTANTES DE LOS GOBIERNOS DE LOS ESTADOS MIEMBROS DE LA UNIÓN EUROPEA,
   Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, y en particular su artículo 224,
   Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea de la Energía Atómica, y en particular su artículo 140,
   Considerando lo siguiente:

               (1)

               Los mandatos de los Sres. DEHOUSSE y VESTERDORF, de la Sra. JÜRIMÄE, de los Sres. VILARAS, PAPASAVVAS, JAEGER, CZÚCZ, MEIJ, AZIZI, de las Sras. WISZNIEWSKA-BIAŁECKA y MARTINS de NAZARÉ RIBEIRO, del Sr. ŠVÁBY y de la Sra. TIILI, jueces del Tribunal de Primera Instancia, expiran el 31 de agosto de 2004.

               (2)

               Conviene proceder a la renovación parcial de los miembros del Tribunal de Primera Instancia para el período comprendido entre el 1 de septiembre de 2004 y el 31 de agosto de 2010.

         DECIDEN:
   Artículo 1
   Se nombran jueces del Tribunal de Primera Instancia, para el período comprendido entre el 1 de septiembre de 2004 y el 31 de agosto de 2010, a:

               D. Franklin DEHOUSSE

               D. Bo VESTERDORF

               Da. Küllike JÜRIMÄE

               D. Mihalis VILARAS

               D. Savvas S. PAPASAVVAS

               D. Marc JAEGER

               D. Ottó CZÚCZ

               D. Arjen Willem Hendrik MEIJ

               D. Josef AZIZI

               Da. Irena WISZNIEWSKA-BIAŁECKA

               Da. Maria Eugénia MARTINS de NAZARÉ RIBEIRO

               D. Daniel ŠVÁBY

               Da. Virpi TIILI

         Artículo 2
   La presente Decisión se publicará en el Diario Oficial de la Unión Europea.

      Hecho en Bruselas, el 14 de julio de 2004.

            Por el Consejo

            El Presidente

         T.DE BRUIJN


title: Decisión (UE) 2015/1708 del Parlamento Europeo, de 29 de abril de 2015, sobre el cierre de las cuentas de la Empresa Común Artemis relativas al ejercicio 2013

text:
               30.9.2015

               ES

               Diario Oficial de la Unión Europea

               L 255/422

      DECISIÓN (UE) 2015/1708 DEL PARLAMENTO EUROPEO
      de 29 de abril de 2015
      sobre el cierre de las cuentas de la Empresa Común Artemis relativas al ejercicio 2013
      EL PARLAMENTO EUROPEO,

                  —

                  Vistas las cuentas anuales definitivas de la Empresa Común Artemis relativas al ejercicio 2013,

                  —

                  Visto el informe del Tribunal de Cuentas sobre las cuentas anuales de la Empresa Común Artemis relativas al ejercicio 2013, acompañado de las respuestas de la Empresa Común (1),

                  —

                  Vista la declaración (2) sobre la fiabilidad de las cuentas y la regularidad y legalidad de las operaciones correspondientes, presentada por el Tribunal de Cuentas para el ejercicio 2013 de conformidad con el artículo 287 del Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea,

                  —

                  Vista la Recomendación del Consejo, de 17 de febrero de 2015, sobre la aprobación de la gestión de la empresa común relativa a la ejecución del presupuesto correspondiente al ejercicio 2013 (05306/2015 — C8-0049/2015),

                  —

                  Visto el artículo 319 del Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea,

                  —

                  Visto el Reglamento (CE, Euratom) no 1605/2002 del Consejo, de 25 de junio de 2002, por el que se aprueba el Reglamento financiero aplicable al presupuesto general de las Comunidades Europeas (3),

                  —

                  Visto el Reglamento (UE, Euratom) no 966/2012 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 25 de octubre de 2012, sobre las normas financieras aplicables al presupuesto general de la Unión y por el que se deroga el Reglamento (CE, Euratom) no 1605/2002 del Consejo (4), y, en particular, su artículo 209,

                  —

                  Visto el Reglamento (CE) no 74/2008 del Consejo, de 20 de diciembre de 2007, relativo a la creación de la Empresa Común Artemis para ejecutar una iniciativa tecnológica conjunta sobre sistemas de computación empotrados (5),

                  —

                  Visto el Reglamento (UE) no 561/2014 del Consejo, de 6 de mayo de 2014, relativo a la Empresa Común ECSEL (6) y, en particular, su artículo 1, apartado 2, y su artículo 12,

                  —

                  Visto el Reglamento (CE, Euratom) no 2343/2002 de la Comisión, de 19 de noviembre de 2002, por el que se aprueba el Reglamento financiero marco de los organismos a que se refiere el artículo 185 del Reglamento (CE, Euratom) no 1605/2002 del Consejo, por el que se aprueba el Reglamento financiero aplicable al presupuesto general de las Comunidades Europeas (7),

                  —

                  Visto el Reglamento Delegado (UE) no 110/2014 de la Comisión, de 30 de septiembre de 2013, sobre el Reglamento financiero tipo para los organismos de las colaboraciones público-privadas a que se hace referencia en el artículo 209 del Reglamento (UE, Euratom) no 966/2012 del Parlamento Europeo y del Consejo (8),

                  —

                  Vistos el artículo 94 y el anexo V de su Reglamento,

                  —

                  Visto el informe de la Comisión de Control Presupuestario (A8-0103/2015),

         1.

            Aplaza el cierre de las cuentas de la Empresa Común Artemis relativas al ejercicio 2013;

         2.

            Encarga a su presidente que transmita la presente Decisión al director ejecutivo de la Empresa Común ECSEL, al Consejo, a la Comisión y al Tribunal de Cuentas, y que disponga su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea (serie L).

               El Presidente

            Martin SCHULZ

               El Secretario General

            Klaus WELLE

         (1)  DO C 452 de 16.12.2014, p. 8.

         (2)  DO C 452 de 16.12.2014, p. 9.

         (3)  DO L 248 de 16.9.2002, p. 1.

         (4)  DO L 298 de 26.10.2012, p. 1.

         (5)  DO L 30 de 4.2.2008, p. 52.

         (6)  DO L 169 de 7.6.2014, p. 152.

         (7)  DO L 357 de 31.12.2002, p. 72.

         (8)  DO L 38 de 7.2.2014, p. 2.


title: 2012/446/UE: Decisión del Consejo, de 24 de julio de 2012 , relativa al establecimiento del intercambio automatizado de datos dactiloscópicos en Hungría

text:
               28.7.2012

               ES

               Diario Oficial de la Unión Europea

               L 202/23

         DECISIÓN DEL CONSEJO
   de 24 de julio de 2012
   relativa al establecimiento del intercambio automatizado de datos dactiloscópicos en Hungría
   (2012/446/UE)
   EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,
   Vista la Decisión 2008/615/JAI del Consejo, de 23 de junio de 2008, sobre la profundización de la cooperación transfronteriza, en particular en materia de lucha contra el terrorismo y la delincuencia transfronteriza (1), y, en particular, su artículo 25,
   Vista la Decisión 2008/616/JAI del Consejo, de 23 de junio de 2008, relativa a la ejecución de la Decisión 2008/615/JAI (2), y, en particular, su artículo 20 y el capítulo 4 de su anexo,
   Considerando lo siguiente:

               (1)

               Conforme al Protocolo sobre las disposiciones transitorias anejo al Tratado de la Unión Europea, al Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea y al Tratado constitutivo de la Comunidad Europea de la Energía Atómica, los efectos jurídicos de los actos de las instituciones, órganos y organismos de la Unión adoptados antes de la entrada en vigor del Tratado de Lisboa se mantienen en tanto dichos actos no hayan sido derogados, anulados o modificados en aplicación de los Tratados.

               (2)

               Por consiguiente, es aplicable el artículo 25 de la Decisión 2008/615/JAI, y el Consejo debe decidir por unanimidad si los Estados miembros han aplicado efectivamente las disposiciones que figuran en el capítulo 6 de dicha Decisión.

               (3)

               El artículo 20 de la Decisión 2008/616/JAI dispone que las decisiones indicadas en el artículo 25, apartado 2, de la Decisión 2008/615/JAI han de adoptarse sobre la base de un informe de evaluación basado, a su vez, en un cuestionario. Por lo que respecta al intercambio automatizado de datos con arreglo al capítulo 2 de la Decisión 2008/615/JAI, dicho informe de evaluación debe basarse en una visita de evaluación y un ensayo piloto.

               (4)

               Con arreglo al capítulo 4, punto 1.1, del anexo de la Decisión 2008/616/JAI, el cuestionario elaborado por el correspondiente grupo de trabajo del Consejo se refiere a cada uno de los intercambios automatizados de datos, y cuando un Estado miembro considere que cumple los requisitos previos para compartir datos en la categoría de datos pertinente, debe responder al cuestionario.

               (5)

               Hungría ha respondido al cuestionario relativo a la protección de datos y al relativo al intercambio de datos dactiloscópicos.

               (6)

               Hungría ha realizado con éxito un ensayo piloto con Alemania.

               (7)

               Se ha realizado una visita de evaluación a Hungría y el equipo evaluador austriaco ha redactado a raíz de la misma un informe que ha transmitido al correspondiente grupo de trabajo del Consejo.

               (8)

               Se ha presentado al Consejo un informe de evaluación general que resume los resultados del cuestionario, de la visita de evaluación y del ensayo piloto sobre el intercambio de datos dactiloscópicos.

         HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:
   Artículo 1
   A efectos de la consulta automatizada de datos dactiloscópicos, Hungría ha aplicado plenamente las disposiciones generales relativas a la protección de datos enunciadas en el capítulo 6 de la Decisión 2008/615/JAI y ha quedado habilitada para recibir y transmitir datos de carácter personal en virtud del artículo 9 de dicha Decisión a partir de la entrada en vigor de la presente Decisión.
   Artículo 2
   La presente Decisión entrará en vigor el día de su adopción.

      Hecho en Bruselas, el 24 de julio de 2012.

            Por el Consejo

            El Presidente

         A. D. MAVROYIANNIS

      (1)  DO L 210 de 6.8.2008, p. 1.

      (2)  DO L 210 de 6.8.2008, p. 12.


title: Decisión de la Comisión, de 11 de agosto de 2011 , por la que se establecen la composición y las normas de funcionamiento del Grupo de Coordinación del Gas y se deroga la Decisión 2006/791/CE de la Comisión  Texto pertinente a efectos del EEE

text:
               12.8.2011

               ES

               Diario Oficial de la Unión Europea

               C 236/10

         DECISIÓN DE LA COMISIÓN
   de 11 de agosto de 2011
   por la que se establecen la composición y las normas de funcionamiento del Grupo de Coordinación del Gas y se deroga la Decisión 2006/791/CE de la Comisión
   (Texto pertinente a efectos del EEE)
   2011/C 236/09
   LA COMISIÓN EUROPEA,
   Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea,
   Visto el Reglamento (UE) no 994/2010 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 20 de octubre de 2010, sobre medidas para garantizar la seguridad del suministro de gas y por el que se deroga la Directiva 2004/67/CE del Consejo (1), y, en particular, su artículo 12,
   Considerando lo siguiente:

               (1)

               El artículo 12 del Reglamento (UE) no 994/2010 crea un Grupo de Coordinación del Gas para facilitar la coordinación de las medidas relacionadas con la seguridad del suministro de gas. El Grupo debe estar integrado por los Estados miembros y, en particular, por sus autoridades competentes, así como por la Agencia de Cooperación de los Reguladores de la Energía, por la Red Europea de Gestores de Redes de Transporte (REGRT) de Gas y por organismos representativos del sector y de los clientes pertinentes.

               (2)

               La seguridad del suministro de gas es una responsabilidad que comparten las compañías de gas natural, los Estados miembros y la Comisión dentro de sus respectivos ámbitos de competencia y actividad. Además, los clientes que utilizan gas para la producción de electricidad o para fines industriales pueden desempeñar también un importante papel en la seguridad del suministro si son capaces, desde la demanda, de adoptar medidas que den respuesta a las crisis. Por lo tanto, para poder garantizar la máxima coordinación posible de las medidas que se adopten en virtud del Reglamento (UE) no 994/2010, es preciso que los organismos representativos del sector y los de los clientes participen activamente en los trabajos del Grupo de Coordinación del Gas.

               (3)

               La Comisión debe, en consulta con los Estados miembros, decidir la composición del Grupo y garantizar que sea plenamente representativo a tres niveles, a saber, el del sector y las compañías de gas natural, el de los Estados miembros a nivel nacional o regional y el de la Unión.

               (4)

               Deben considerarse representativos del sector los organismos siguientes:

                           —

                           la asociación europea que sea representativa de los gestores de almacenamientos, según los términos del artículo 2, apartado 10, de la Directiva 2009/73/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 13 de julio de 2009, sobre normas comunes para el mercado interior del gas natural y por la que se deroga la Directiva 2003/55/CE (2), así como de los gestores de la red de GNL, tal y como se definen éstos en el apartado 12 de ese mismo artículo,

                           —

                           la asociación europea de la industria de suministro de gas,

                           —

                           la asociación internacional que represente a los productores de gas de Europa,

                           —

                           la asociación europea de comerciantes de gas.

               (5)

               En el caso de los clientes, hay que distinguir en el consumo de gas natural cuatro grandes sectores:

                           —

                           el sector industrial,

                           —

                           el sector eléctrico que utiliza el gas como combustible,

                           —

                           el sector doméstico,

                           —

                           el sector constituido por los sistemas de calefacción urbana.

               (6)

               El Grupo de Coordinación del Gas debe actuar como asesor de la Comisión con objeto de facilitar la coordinación de las medidas que se adopten para la seguridad del suministro en caso de emergencia a nivel regional o de la Unión. El Grupo ha de ser también el principal organismo al que consulte la Comisión en relación con el establecimiento de los planes de medidas preventivas y de los planes de emergencia. Además, debe controlar la adecuación y pertinencia de las medidas que hayan de adoptarse en virtud del Reglamento (UE) no 994/2010 y ha de intercambiar toda la información que sea oportuna para la seguridad del suministro de gas a nivel nacional, regional y de la Unión.

               (7)

               Es preciso establecer normas que regulen la difusión de información por parte de los miembros del Grupo.

               (8)

               Los datos personales deben tratarse de conformidad con el Reglamento (CE) no 45/2001 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 18 de diciembre de 2000, relativo a la protección de las personas físicas en lo que respecta al tratamiento de datos personales por las instituciones y los organismos comunitarios y a la libre circulación de estos datos (3).

               (9)

               La Decisión 2006/791/CE debe ser derogada.

         DECIDE:
   Artículo 1
   Composición del Grupo de Coordinación del Gas («el Grupo»)
   1.   El Grupo estará compuesto por los miembros siguientes:

               a)

               los Estados miembros y, en particular, sus autoridades competentes según los términos del artículo 2, apartado 2, del Reglamento (UE) no 994/2010;

               b)

               la Agencia de Cooperación de los Reguladores de la Energía («la Agencia»);

               c)

               la Red Europea de Gestores de Redes de Transporte de Gas (la «REGRT de Gas»);

               d)

               la Secretaría de la Comunidad de la Energía;

               e)

               el organismo Gas Infrastructure Europe (GIE) como organismo representativo de los gestores de almacenamientos y de los gestores de la red de GNL;

               f)

               Eurogas;

               g)

               la Asociación Internacional de Productores de Gas y Petróleo (OGP);

               h)

               la Federación Europea de Comerciantes de Energía (EFET);

               i)

               la Federación Internacional de Consumidores de Energía Industrial (IFIEC Europa);

               j)

               Eurelectric;

               k)

               la Organización Europea de Consumidores (BEUC);

               l)

               el organismo Euroheat & Power.

         2.   Cada uno de los miembros nombrará como máximo a dos representantes permanentes y a dos suplentes para que participen en los trabajos del Grupo. De los representantes permanentes nombrados por cada Estado miembro, uno al menos representará a la autoridad competente. Uno de los representantes permanentes nombrados por la Agencia será el director, uno de los nombrados por la REGRT de Gas actuará como secretario general y uno de los nombrados por los organismos representativos de la industria y de los clientes hará las veces de administrador general o de secretario general.
   3.   Si en el caso de un Estado miembro la autoridad competente no fuere una autoridad reguladora nacional, dicho Estado miembro garantizará que haya entre ambas autoridades el intercambio de información necesario sobre las actividades del Grupo.
   4.   En casos de emergencia a nivel nacional, regional o de la Unión, o en otras situaciones excepcionales, la Comisión podrá, a solicitud de al menos tres Estados miembros, decidir que la participación en el Grupo se limite para una reunión o parte de ella a los representantes de las autoridades competentes y de los Estados miembros.
   5.   En casos de emergencia a nivel nacional, regional o de la Unión, o en otras situaciones excepcionales, los miembros del Grupo podrán solicitar a la Comisión el nombramiento de más de dos representantes de sus autoridades competentes o de otras instancias para que participen en los trabajos del Grupo.
   6.   El nombre de los miembros del Grupo y el de sus representantes permanentes y suplentes se publicarán en el Registro de grupos de expertos y otras entidades similares de la Comisión («el Registro») (4).
   7.   Los datos personales se reunirán, tratarán y publicarán de acuerdo con el Reglamento (CE) no 45/2001.
   Artículo 2
   Tareas del Grupo
   1.   El Grupo se crea para facilitar la coordinación de las medidas relativas a la seguridad del suministro de gas. Su función será consultiva y de asistencia a la Comisión en todo lo que se relacione, en particular, con las cuestiones que enumera el artículo 12, apartado 2, del Reglamento (UE) no 994/2010, a saber:

               a)

               la seguridad del suministro de gas en cualquier circunstancia y, de forma especial, en los casos de emergencia;

               b)

               toda la información que sea relevante para la seguridad del suministro de gas a nivel nacional, regional y de la Unión;

               c)

               las mejores prácticas y las posibles orientaciones destinadas a todas las partes interesadas;

               d)

               el nivel de seguridad del suministro, los niveles de referencia y los métodos de evaluación;

               e)

               el establecimiento de supuestos a nivel nacional, regional y de la Unión y la sujeción a prueba de los niveles de prevención;

               f)

               la evaluación de los planes de medidas preventivas y de los planes de emergencia y la aplicación de las medidas en ellos previstas;

               g)

               la coordinación de las medidas necesarias para hacer frente a una emergencia dentro de la Unión o que afecte a terceros países que sean Partes contratantes del Tratado de la Comunidad de la Energía o a otros países terceros;

               h)

               la asistencia requerida por los Estados miembros más afectados.

         2.   En aplicación del artículo 11, apartado 2, del Reglamento (UE) no 994/2010, la Comisión convocará al Grupo de Coordinación del Gas tan pronto como declare una emergencia a nivel regional o de la Unión.
   Artículo 3
   Funcionamiento
   1.   El Grupo estará presidido por un representante de la Comisión («el presidente»).
   2.   De conformidad con el artículo 12, apartado 3, del Reglamento (UE) no 994/2010, la Comisión convocará al Grupo periódicamente y compartirá la información que reciba de las autoridades nacionales, manteniendo, sin embargo, la confidencialidad de los datos que sean sensibles a efectos comerciales.
   3.   El Grupo podrá, con el acuerdo de los servicios de la Comisión, establecer subgrupos para que examinen cuestiones concretas dentro del marco que él mismo defina. Los subgrupos establecidos se disolverán tan pronto como hayan cumplido su mandato.
   4.   El presidente podrá invitar a participar con carácter ad hoc en los trabajos del Grupo o de uno de sus subgrupos a expertos externos que tengan competencias específicas en algún tema del orden del día. Podrá, asimismo, conceder el estatuto de observador con carácter ad hoc o permanente a otras personas u organizaciones que puedan contribuir de forma significativa a las actividades del Grupo.
   5.   La información que se obtenga participando en las deliberaciones del Grupo o de uno de sus subgrupos no podrá difundirse cuando, en opinión de la Comisión o de cualquier otro miembro del Grupo, concierna a cuestiones confidenciales. Tanto los miembros del Grupo y sus representantes como los expertos y observadores que sean invitados deberán cumplir las obligaciones de secreto profesional que establecen los Tratados y sus disposiciones de aplicación, así como las normas de seguridad que dispone para la protección de la información clasificada de la UE el anexo de la Decisión 2001/844/CE, CECA, Euratom de la Comisión (5). En caso de que incumplan esas disposiciones, la Comisión podrá tomar todas las medidas que sean oportunas.
   6.   Las reuniones del Grupo y de sus subgrupos se celebrarán en locales de la Comisión. Ésta prestará los servicios de secretaría. A las reuniones podrán ser invitados otros servicios de la Comisión y el Servicio Europeo de Acción Exterior cuando las cuestiones que vayan a discutirse les atañan directamente.
   7.   El Grupo adoptará su reglamento interno basándose en el reglamento interno ordinario elaborado por la Comisión.
   8.   Sin perjuicio de lo dispuesto en el artículo 6 del presente artículo, la Comisión pondrá a disposición de los miembros del Grupo, a través de un marco de colaboración con los socios de la Unión Europea (sitio web CIRCA), toda la documentación de trabajo que sea oportuna y publicará la información pertinente sobre las actividades del Grupo haciéndola figurar en el Registro o en un sitio web específico al que se acceda a partir de éste.
   Artículo 4
   Gastos de reunión
   1.   Los participantes en las actividades del Grupo no serán remunerados por los servicios que presten.
   2.   La Comisión reembolsará los gastos de viaje de uno de los representantes de cada Estado miembro o de su autoridad competente. Dichos gastos se reembolsarán dentro de los límites de los créditos que estén disponibles en virtud del procedimiento anual de asignación de recursos.
   Artículo 5
   Derogación
   Queda derogada la Decisión 2006/791/CE (6).

      Hecho en Bruselas, el 11 de agosto de 2011.

            Por la Comisión

         Günther OETTINGER

            Miembro de la Comisión

      (1)  DO L 295 de 12.11.2010, p. 1.

      (2)  DO L 211 de 14.8.2009, p. 36.

      (3)  DO L 8 de 12.1.2001, p. 1.

      (4)  Los miembros que no deseen que se divulgue su nombre podrán solicitar una excepción a esta norma. Tal solicitud se considerará justificada cuando la divulgación del nombre del miembro pueda poner en peligro su seguridad o integridad o atentar contra su intimidad.

      (5)  SEC(2007) 639 de 25.6.2007.

      (6)  DO L 319 de 18.11.2006, p. 49.


title: Decisión 2009/323/JAI del Consejo, de 6 de abril de 2009 , por la que se adaptan los sueldos base y las indemnizaciones aplicables al personal de Europol

text:
               9.4.2009

               ES

               Diario Oficial de la Unión Europea

               L 95/46

      DECISIÓN 2009/323/JAI DEL CONSEJO

   de 6 de abril de 2009
   por la que se adaptan los sueldos base y las indemnizaciones aplicables al personal de Europol
   EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,
   Visto el Acto del Consejo, de 3 de diciembre de 1998, por el que se adopta el Estatuto del personal de Europol (1) (denominado en lo sucesivo «el Estatuto»), y, en particular, su artículo 44,
   Vista la iniciativa de la República Francesa,
   Visto el dictamen del Parlamento Europeo,
   Vista la revisión de la retribución de los agentes de Europol llevada a cabo por el consejo de administración de Europol,
   Considerando lo siguiente:

               (1)

               En la revisión de la retribución de los agentes de Europol, el consejo de administración ha tenido en cuenta las variaciones del coste de la vida en los Países Bajos, así como las modificaciones de los salarios en la función pública de los Estados miembros.

               (2)

               El período de revisión del 1 de julio de 2006 al 30 de junio de 2007 justifica que se incremente la remuneración en un 1,7 % para el período del 1 de julio de 2007 al 30 de junio de 2008.

               (3)

               Corresponde al Consejo, por unanimidad, adaptar los sueldos base y las indemnizaciones de los agentes de Europol, basándose en dicha revisión.

         DECIDE:
   Artículo 1
   El Estatuto queda modificado como sigue:
   Con efecto a partir del 1 de julio de 2007:

               a)

               en el artículo 45, el cuadro de los sueldos base mensuales se sustituye por el siguiente:

                           «1

                           2

                           3

                           4

                           5

                           6

                           7

                           8

                           9

                           10

                           11

                           1

                           15 394,26

                           2

                           13 823,39

                           3

                           9 487,89

                           9 732,93

                           9 977,99

                           10 241,90

                           10 505,80

                           10 782,24

                           11 057,44

                           11 347,77

                           11 639,94

                           11 947,84

                           12 252,56

                           4

                           8 262,62

                           8 482,54

                           8 699,33

                           8 928,67

                           9 158,01

                           9 399,91

                           9 638,68

                           9 893,17

                           10 147,63

                           10 414,69

                           10 681,73

                           5

                           6 808,03

                           6 987,10

                           7 163,03

                           7 351,54

                           7 540,05

                           7 741,11

                           7 939,03

                           8 149,53

                           8 356,88

                           8 576,79

                           8 796,72

                           6

                           5 834,13

                           5 988,03

                           6 142,00

                           6 305,37

                           6 465,58

                           6 635,24

                           6 804,89

                           6 983,97

                           7 163,03

                           7 351,54

                           7 540,05

                           7

                           4 863,32

                           4 992,14

                           5 117,80

                           5 252,90

                           5 387,97

                           5 529,37

                           5 670,73

                           5 821,54

                           5 969,20

                           6 126,29

                           6 283,37

                           8

                           4 134,46

                           4 244,42

                           4 351,22

                           4 467,48

                           4 580,56

                           4 699,96

                           4 819,34

                           4 948,16

                           5 073,82

                           5 208,91

                           5 340,85

                           9

                           3 644,36

                           3 741,74

                           3 839,15

                           3 939,65

                           4 040,21

                           4 147,02

                           4 253,84

                           4 366,94

                           4 476,94

                           4 596,29

                           4 712,53

                           10

                           3 160,54

                           3 245,38

                           3 327,04

                           3 414,99

                           3 499,84

                           3 594,09

                           3 688,33

                           3 785,72

                           3 879,97

                           3 983,66

                           4 084,19

                           11

                           3 063,15

                           3 144,84

                           3 223,36

                           3 308,20

                           3 393,01

                           3 484,12

                           3 572,10

                           3 666,35

                           3 760,60

                           3 861,15

                           3 958,50

                           12

                           2 431,69

                           2 497,62

                           2 560,45

                           2 626,45

                           2 692,43

                           2 764,67

                           2 836,94

                           2 912,34

                           2 984,59

                           3 063,15

                           3 141,69

                           13

                           2 089,21

                           2 145,77

                           2 199,18

                           2 258,88

                           2 315,43

                           2 378,25

                           2 437,95

                           2 503,92

                           2 566,78

                           2 635,88

                           2 701,84»

               b)

               en el artículo 59, apartado 3, el importe de «1 019,43 EUR» se sustituye por el de «1 036,76 EUR»;

               c)

               en el artículo 59, apartado 3, el importe de «2 038,85 EUR» se sustituye por «2 073,51 EUR»;

               d)

               en el artículo 60, apartado 1, el importe de «271,86 EUR» se sustituye por «276,48 EUR»;

               e)

               en el apéndice 5, artículo 2, apartado 1, el importe de «284,20 EUR» se sustituye por «289,03 EUR»;

               f)

               en el apéndice 5, artículo 3, apartado 1, el importe de «12 356,67 EUR» se sustituye por «12 566,73 EUR»;

               g)

               en el apéndice 5, artículo 3, apartado 1, el importe de «2 780,26 EUR» se sustituye por «2 827,52 EUR»;

               h)

               en el apéndice 5, artículo 3, apartado 2, el importe de «16 681,50 EUR» se sustituye por «16 965,09 EUR»;

               i)

               en el apéndice 5, artículo 4, apartado 1, el importe de «1 235,67 EUR» se sustituye por «1 256,68 EUR»;

               j)

               en el apéndice 5, artículo 4, apartado 1, el importe de «926,77 EUR» se sustituye por «942,53 EUR»;

               k)

               en el apéndice 5, artículo 4, apartado 1, el importe de «617,83 EUR» se sustituye por «628,33 EUR»;

               l)

               en el apéndice 5, artículo 4, apartado 1, el importe de «494,26 EUR» se sustituye por «502,66 EUR»;

               m)

               en el apéndice 5, artículo 5, apartado 3, el importe de «1 743,78 EUR» se sustituye por «1 773,42 EUR»;

               n)

               en el apéndice 5, artículo 5, apartado 3, el importe de «2 325,04 EUR» se sustituye por «2 364,57 EUR»;

               o)

               en el apéndice 5, artículo 5, apartado 3, el importe de «2 906,29 EUR» se sustituye por «2 955,70 EUR».

         Artículo 2
   La presente Decisión se publicará en el Diario Oficial de la Unión Europea.
   Artículo 3
   La presente Decisión surtirá efecto al día siguiente de su adopción.

      Hecho en Luxemburgo, el 6 de abril de 2009.

            Por el Consejo

            El Presidente

         J. POSPÍŠIL

      (1)  DO C 26 de 30.1.1999, p. 23.


Avis juridique important

|

31992D0477

92/477/CEE: Decisión del Consejo, de 21 de septiembre de 1992, sobre la celebración del Acuerdo en forma de canje de notas relativo a la aplicación provisional del Protocolo que determina las posibilidades de pesca y la participación financiera previstas en el Acuerdo entre la Comunidad Europea y el Gobierno de la República Democrática de Madagascar relativo a la pesca de altura frente a Madagascar durante el período comprendido entre el 21 de mayo de 1992 y el 20 de mayo de 1995

Diario Oficial n° L 282 de 26/09/1992 p. 0050 - 0050

DECISIÓN DEL CONSEJO  de 21 de septiembre de 1992  sobre la celebración del Acuerdo en forma de canje de notas relativo a la aplicación provisional del Protocolo que determina las posibilidades de pesca y la participación financiera previstas en  el Acuerdo entre la Comunidad Europea y el Gobierno de la República Democrática de Madagascar relativo a la pesca de altura frente a Madagascar durante el período comprendido entre el 21 de mayo de 1992 y el 20 de mayo de 1995  (92/477/CEE)EL  CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,  Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea,  Visto el Acuerdo entre la Comunidad Económica Europea y el Gobierno de la República Democrática de Madagascar relativo a la pesca de altura frente a Madagascar (1),  Vista la propuesta de la Comisión,  Considerando que, al término del período de aplicación de los primeros Protocolos, la Comunidad y la República Democrática de Madagascar negociaron para determinar las modificaciones o complementos que habían de ser introducidos en el Acuerdo relativo a  la pesca de altura frente a Madagascar;  Considerando que, tras dichas negociaciones, el 14 de mayo de 1992 se rubricó un nuevo Protocolo;  Considerando que, mediante dicho Protocolo, los pescadores de la Comunidad mantienen la posibilidad de pescar en las aguas bajo soberanía o jurisdicción de la República Democrática de Madagascar durante el período comprendido entre el 21 de mayo de 1992  y el 20 de mayo de 1995;  Considerando que, para evitar la interrupción de las actividades pesqueras de los barcos de la Comunidad, es indispensable que el citado Protocolo sea aprobado lo antes posible; que, por esta razón, ambas Partes rubricaron un Acuerdo en forma de canje  de notas que establece la aplicación del Protocolo rubricado, con carácter provisional, a partir del día siguiente a la fecha de expiración de los Protocolos vigentes; que procede celebrar el Acuerdo en forma de canje de notas a reserva de una decisión  definitiva con arreglo al artículo 43 del Tratado,  DECIDE:  Artículo 1  Queda aprobado, en nombre de la Comunidad, el Acuerdo en forma de canje de notas relativo a la aplicación provisional del Protocolo que determina las posibilidades de pesca y la participación financiera previstas en el Acuerdo entre la  Comunidad Europea y el Gobierno de la República Democrática de Madagascar, relativo a la pesca de altura frente a Madagascar durante el período comprendido entre el 21 de mayo de 1992 y el 20 de mayo de 1995.  El texto del Acuerdo en forma de canje de notas se adjunta a la presente Decisión.  Artículo 2  Se autoriza al presidente del Consejo para que designe a las personas facultadas para firmar el Acuerdo en forma de canje de notas a fin de obligar a la Comunidad. Hecho en Bruselas, el 21 de septiembre de 1992. Por el Consejo  El Presidente  J. GUMMER   (1) DO no L 73 de 18. 3. 1986, p. 26.


Avis juridique important

|

31996D0207

96/207/CE: Decisión del Consejo, de 22 de diciembre de 1995, relativa a la aplicación provisional de dos Acuerdos en forma de Actas acordadas entre la Comunidad Europea y la República Socialista de Viet Nam por los que se modifica el Acuerdo entre la Comunidad Económica Europea y la República Socialista de Viet Nam sobre el comercio de productos textiles y de la confección

Diario Oficial n° L 073 de 21/03/1996 p. 0001 - 0001

DECISIÓN DEL CONSEJO de 22 de diciembre de 1995 relativa a la aplicación provisional de dos Acuerdos en forma de Actas acordadas entre la Comunidad Europea y la República Socialista de Viet Nam por los que se modifica el Acuerdo entre la Comunidad Económica Europea y la República Socialista de Viet Nam sobre el comercio de productos textiles y de la confección (96/207/CE)EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea y, en particular, su artículo 113 conjuntamente con la primera frase del apartado 2 de su artículo 228,Vista la propuesta de la Comisión,Considerando que la Comisión ha negociado, en nombre de la Comunidad Europea, dos Acuerdos en forma de Actas aprobadas con objeto de modificar el actual Acuerdo bilateral sobre el comercio de productos textiles y de la confección entre la Comunidad Económica Europea y la República Socialista de Viet Nam rubricado el 15 de diciembre de 1992, modificado por el Acuerdo en forma de Canje de Notas rubricado el 20 de diciembre de 1994;Considerando que estos Acuerdos bilaterales que han sido rubricados el 11 de noviembre de 1993 y el 1 de agosto de 1995 deben aplicarse, con carácter provisional, en espera de la finalización de los procedimientos necesarios para su celebración, a condición de que se aplique provisionalmente de forma recíproca por la República Socialista de Viet Nam,DECIDE:Artículo únicoLos Acuerdos en forma de Actas aprobadas por los que se modifica el actual Acuerdo bilateral sobre el comercio de productos textiles y de la confección entre la Comunidad Económica Europea y la República Socialista de Viet Nam se aplicarán con carácter provisional hasta tanto tenga lugar su celebración, a condición de que se aplique provisionalmente de forma recíproca por la República Socialista de Viet Nam.El texto de estos Acuerdos en forma de Actas aprobadas figura adjunto a la presente Decisión.Hecho en Bruselas, el 22 de diciembre de 1995.Por el ConsejoEl PresidenteL. ATIENZA SERNA


title: 2011/498/UE: Decisión de la Comisión, de 9 de agosto de 2011 , por la que se da por concluido el procedimiento antidumping relativo a las importaciones de tris(2-cloro-1-metiletil)fosfato originario de la República Popular China

text:
               10.8.2011

               ES

               Diario Oficial de la Unión Europea

               L 205/35

         DECISIÓN DE LA COMISIÓN
   de 9 de agosto de 2011
   por la que se da por concluido el procedimiento antidumping relativo a las importaciones de tris(2-cloro-1-metiletil)fosfato originario de la República Popular China
   (2011/498/UE)
   LA COMISIÓN EUROPEA,
   Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea,
   Visto el Reglamento (CE) no 1225/2009 del Consejo, de 30 de noviembre de 2009, relativo a la defensa contra las importaciones que sean objeto de dumping por parte de países no miembros de la Comunidad Europea (1) («el Reglamento de base»), y, en particular, su artículo 9,
   Previa consulta al Comité consultivo,
   Considerando lo siguiente:
   A.   PROCEDIMIENTO

   1.   Inicio

               (1)

               El 23 de julio de 2010, la Comisión Europea («la Comisión») comunicó mediante un anuncio («el anuncio de inicio») publicado en el Diario Oficial de la Unión Europea
                   (2) el inicio de un procedimiento antidumping con arreglo al artículo 5 del Reglamento de base en lo relativo a las importaciones en la Unión de tris(2-cloro-1-metiletil)fosfato (TCPP) originario de la República Popular China («el país afectado» o «China»).

               (2)

               El procedimiento se inició a raíz de una denuncia presentada el 9 de junio de 2010 por el Consejo Europeo de Federaciones de la Industria Química (CEFIC) («el denunciante») en nombre de varios productores que representaban una proporción importante, en este caso más del 25 %, de la producción total de TCPP de la Unión. La denuncia incluía pruebas del dumping del TCPP procedente de China y del perjuicio importante derivado, que se consideraron suficientes para justificar el inicio de un procedimiento.

         2.   Partes afectadas por el procedimiento

               (3)

               La Comisión comunicó oficialmente el inicio del procedimiento al denunciante, a otros productores de la Unión conocidos, a los productores exportadores, a los importadores y a los usuarios notoriamente afectados, así como a sus asociaciones, y a los representantes del país exportador. Se dio a las partes interesadas la oportunidad de dar a conocer sus puntos de vista por escrito y de solicitar una audiencia en el plazo establecido en el anuncio de inicio. Se concedió audiencia a todas las partes interesadas que lo solicitaron y que demostraron que existían razones específicas por las que debían ser oídas.

               (4)

               Ante el elevado número observado de productores exportadores e importadores, en el anuncio de inicio se previó realizar una muestra para determinar el dumping y el perjuicio, de conformidad con el artículo 17 del Reglamento de base. Para que la Comisión pudiera decidir si sería necesario un muestreo y, si así fuera, seleccionar una muestra, se pidió a todos los productores exportadores y los importadores que se dieran a conocer a la Comisión y que proporcionaran, según lo especificado en el anuncio de inicio, información básica sobre sus actividades relacionadas con el producto en cuestión durante el período de investigación (de 1 de julio de 2009 a 30 de junio de 2010).

               (5)

               Tras examinar la información presentada, y dado el gran número de importadores que manifestaron su disposición a cooperar, se decidió que era necesario efectuar un muestreo de los importadores no vinculados. Ante el número limitado de productores exportadores que manifestaron su disposición a cooperar, se decidió que no era necesario el muestreo en el caso de los productores exportadores.

               (6)

               Seis importadores no vinculados, que representan el 25 % de las importaciones a la Unión, aceptaron ser incluidos en la muestra. Dos importadores, que representan en torno al 20 % de las importaciones procedentes de China y más del 80 % de las importaciones de los importadores que aceptaron ser incluidos en la muestra, fueron incluidos en la muestra. De conformidad con el artículo 17, apartado 2, del Reglamento de base, se dio a las partes afectadas la oportunidad de hacer observaciones acerca de la selección de la muestra. No se plantearon objeciones con respecto a la selección de la muestra.

               (7)

               La Comisión envió cuestionarios a los productores exportadores, a los importadores incluidos en la muestra, a los productores de la Unión, a todos los usuarios conocidos de la Unión y a los productores conocidos del país análogo en los Estados Unidos de América (EE.UU.). Se recibieron respuestas al cuestionario de cuatro productores exportadores radicados en China, un productor del país análogo, tres productores de la Unión, dos importadores incluidos en la muestra y treinta y cinco usuarios de la UE. No obstante, uno de los cuatro productores exportadores chinos presentó una respuesta muy deficiente al cuestionario y se consideró posteriormente que no había cooperado.

               (8)

               A fin de permitir a los productores exportadores chinos que así lo desearan presentar una solicitud de concesión de trato de economía de mercado o de trato individual, la Comisión envió los formularios correspondientes a los productores exportadores que se dieron a conocer en los plazos establecidos en el anuncio de inicio. Dos (grupos de) empresas solicitaron trato de economía de mercado con arreglo al artículo 2, apartado 7, del Reglamento de base, o el trato individual en caso de que la investigación demostrara que no reunían las condiciones para el primero, con arreglo al artículo 9, apartado 5, del Reglamento de base. Una empresa solicitó únicamente el trato individual.

               (9)

               La Comisión recabó y contrastó la información que consideró necesaria para determinar el dumping, el perjuicio resultante y el interés de la Unión. Se llevaron a cabo visitas de inspección en los locales de las siguientes empresas:

                              Productores exportadores de China

                                       —

                                       Albemarle Chemicals (Nanjing), Nanjing, China,

                                       —

                                       Jiangsu Yoke Technology Co., Ltd, Yixing, China;

                              Importadores vinculados de la UE

                                       —

                                       Albemarle Europe, Lovaina la Nueva, Bélgica,

                                       —

                                       Shekoy Chemicals Europe BV, Breda, Países Bajos;

                              Productores de la Unión

                                       —

                                       ICL-IP Bitterfeld GmbH, Bitterfeld-Wolfen, Alemania,

                                       —

                                       LANXESS Deutschland GmbH, Leverkusen, Alemania,

                                       —

                                       PCC Rokita SA, Brzeg Dolny, Polonia.

               (10)

               Habida cuenta de la necesidad de establecer un valor normal para los productores exportadores radicados en China a los que no se podía conceder el trato de economía de mercado y al productor exportador que solo había solicitado el trato individual, a fin de establecer dicho valor a partir de los datos de Estados Unidos como país análogo, se llevó a cabo una inspección en los locales de la siguiente empresa:

                           —

                           ICL-IP America Inc., San Luis, Misuri, Estados Unidos.

         2.1.   Período de investigación y período considerado

               (11)

               La investigación del dumping y el perjuicio abarcó el período comprendido entre el 1 de julio de 2009 y el 30 de junio de 2010 («período de investigación»). El análisis de las tendencias pertinentes para la evaluación del perjuicio se desarrolló entre el 1 de enero de 2007 y el final del período de investigación («período considerado»).

         3.   Producto afectado y producto similar

   3.1.   Producto afectado

               (12)

               El producto afectado es tris(2-cloro-1-metiletil)fosfato originario de China, clasificado actualmente en el código NC ex 2919 90 00.
               El número CUS (Customs union and statistics) del producto es 0024577-2. También se conoce como TCPP y con los siguientes sinónimos:

                           —

                           2-propanol, 1-cloro, fosfato (3:1),

                           —

                           tris(monocloroisopropil)fosfato (TMCP),

                           —

                           tris(2-cloroisopropil)fosfato (TCIP),

                           —

                           tris(2-cloro-1-metiletil)éster del ácido fosfórico,

                           —

                           tris(beta-cloroisopropil)fosfato,

                           —

                           1-cloro-2-propanol fosfato (3:1).

               (13)

               El producto afectado es un retardador de llama empleado principalmente en la producción de poliuretano (PUR) para su uso en la construcción y en la fabricación de muebles.

         3.2.   Producto similar

               (14)

               La investigación ha mostrado que el TCPP producido y vendido en el mercado interior de China y el TCPP importado en la Unión desde China, así como el producido y vendido en el mercado interior de EE.UU., país utilizado como país análogo, así como el TCPP producido y vendido en la Unión por la industria de la Unión tienen los mismos usos y características físicas, químicas y técnicas básicas. Se considera, por lo tanto, que son productos similares a efectos del artículo 1, apartado 4, del Reglamento de base.

         4.   Conclusiones preliminares y procedimiento subsiguiente

               (15)

               El 27 de abril de 2011, la Comisión remitió a las partes interesadas un documento informativo que exponía las conclusiones preliminares con respecto a este procedimiento. Dada la necesidad de examinar más en profundidad determinados aspectos de la investigación, se consideró adecuado no imponer medidas provisionales y seguir investigando. Se ofreció a todas las partes la oportunidad de presentar pruebas y observaciones pertinentes acerca de las conclusiones preliminares. También se concedió a las partes que lo solicitaron la oportunidad de ser oídas. La Comisión siguió recabando y verificando toda la información que consideró necesaria para formular conclusiones definitivas.

         B.   RETIRADA DE LA DENUNCIA Y CONCLUSIÓN DEL PROCEDIMIENTO

               (16)

               Por carta de 16 de junio de 2011 dirigida a la Comisión, el denunciante comunicó la retirada formal de su denuncia.

               (17)

               De conformidad con el artículo 9, apartado 1, del Reglamento de base, el procedimiento puede darse por concluido cuando sea retirada la denuncia, a menos que dicha conclusión no convenga a los intereses de la Unión.

               (18)

               La Comisión ha considerado que el presente procedimiento debe darse por concluido, dado que la investigación no ha aportado argumentos demostrativos de que dicha conclusión no convenga a los intereses de la Unión. Las partes interesadas fueron informadas en consecuencia y tuvieron la oportunidad de presentar sus observaciones. No obstante, no se recibieron comentarios que pudiesen alterar esa decisión.

               (19)

               La Comisión concluye, por lo tanto, que el procedimiento antidumping relativo a las importaciones en la Unión de tris(2-cloro-1-metiletil)fosfato originario de China debe darse por concluido sin el establecimiento de medidas.

         HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:
   Artículo 1
   Se da por concluido el procedimiento antidumping relativo a las importaciones de tris(2-cloro-1-metiletil)fosfato originario de la República Popular China, clasificado actualmente en el código NC ex 2919 90 00.
   Artículo 2
   El presente Reglamento entrará en vigor el día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.

      Hecho en Bruselas, el 9 de agosto de 2011.

            Por la Comisión

            El Presidente

         José Manuel BARROSO

      (1)  DO L 343 de 22.12.2009, p. 51.

      (2)  DO C 201 de 23.7.2010, p. 5.