Avis juridique important

|

31999D0859

1999/859/CE: Decisión del Consejo, de 6 de diciembre de 1999, relativa a los principios, prioridades, objetivos intermedios y condiciones de la asociación para la adhesión de la República de Eslovenia

Diario Oficial n° L 335 de 28/12/1999 p. 0061 - 0066

DECISIÓN DEL CONSEJOde 6 de diciembre de 1999relativa a los principios, prioridades, objetivos intermedios y condiciones de la asociación para la adhesión de la República de Eslovenia(1999/859/CE)EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,Visto el Reglamento (CE) n° 622/98 del Consejo, de 16 de marzo de 1998, relativo a la asistencia en favor de los Estados candidatos en el marco de una estrategia de preadhesión y, en particular, a la creación de asociaciones para la adhesión(1) y, en particular, su artículo 2,Vista la propuesta de la Comisión,Considerando lo siguiente:(1) El Consejo Europeo de Luxemburgo ha afirmado que la asociación para la adhesión es un nuevo instrumento que constituye el eje básico de la estrategia de preadhesión reforzada.(2) El Reglamento (CE) n° 622/98 dispone que el Consejo debe decidir, por mayoría cualificada y previa propuesta de la Comisión, los principios, prioridades, objetivos intermedios y condiciones aplicables a cada asociación para la adhesión, presentada a cada Estado candidato, así como sobre ajustes significativos posteriores de que sean objeto.(3) La asistencia comunitaria está condicionada a determinados elementos esenciales, y en particular al respeto de los compromisos contenidos en los Acuerdos europeos y a los progresos en el cumplimiento de los criterios de Copenhague; en ausencia de un elemento esencial, el Consejo podrá adoptar, por mayoría cualificada y a propuesta de la Comisión, medidas apropiadas respecto de toda asistencia a la preadhesión.(4) El Consejo Europeo de Luxemburgo decidió que la aplicación de las asociaciones para la adhesión y los progresos en la adopción del acervo se examinarán por los órganos del Acuerdo europeo.(5) El informe periódico de la Comisión de 1999 presentó un análisis objetivo de los preparativos de la República de Eslovenia para la adhesión y determinó una serie de ámbitos prioritarios para la prosecución de los trabajos.(6) A fin de prepararse para la adhesión, la República de Eslovenia deberá actualizar su programa nacional para la adopción del acervo; este programa debería establecer un calendario para la consecución de las prioridades y los objetivos intermedios fijados en la asociación para la adhesión,DECIDE:Artículo 1De conformidad con el artículo 2 del Reglamento (CE) n° 622/98, los principios, prioridades, objetivos intermedios y condiciones contenidos en la asociación para la adhesión de la República de Eslovenia se enuncian en el anexo, que forma parte integrante de la presente Decisión.Artículo 2La aplicación de la asociación para la adhesión será examinada en los órganos del Acuerdo europeo y por las instancias competentes del Consejo, a las que la Comisión informará periódicamente.Artículo 3La presente Decisión entrará en vigor el tercer día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas.Hecho en Bruselas, el 6 de diciembre de 1999.Por el ConsejoEl PresidenteT. HALONEN(1) DO L 85 de 20.3.1998, p. 1.ANEXOESLOVENIA: ASOCIACIÓN PARA LA ADHESIÓN 19991. OBJETIVOSLa finalidad de la asociación para la adhesión es integrar en un marco único los ámbitos prioritarios de la futura labor definida en el Informe periódico de la Comisión de 1999 sobre los progresos realizados por Eslovenia en la vía de la adhesión a la Unión Europea, los recursos financieros disponibles para ayudar a Eslovenia a realizar estas prioridades y las condiciones que se aplicarán a esta asistencia. La asociación para la adhesión proporciona la base para varios instrumentos políticos que servirán para ayudar a los Estados candidatos en su preparación para la adhesión. Entre ellos figuran el programa nacional revisado para la adopción del acervo, la evaluación conjunta de las prioridades de política económica a medio plazo, el pacto contra la delincuencia organizada y los planes de desarrollo nacional y otros planes sectoriales necesarios para la participación en los Fondos Estructurales después de la adhesión y la aplicación del IPEP y el Sapard antes de la adhesión. Cada uno de estos instrumentos es de distinta naturaleza y se elabora y aplica con arreglo a procedimientos específicos. No forman parte integrante de esta asociación, aunque sus prioridades serán compatibles con la misma.2. PRINCIPIOSLas principales áreas prioritarias definidas para cada Estado candidato corresponden a su capacidad para asumir la obligación de cumplir los criterios de Copenhague, que establecen que la adhesión requiere:- que el Estado candidato haya alcanzado una estabilidad institucional que garantice la democracia, el Estado de Derecho, los derechos humanos y el respeto y la protección de las minorías,- la existencia de una economía de mercado en funcionamiento, así como la capacidad de hacer frente a la presión competitiva y a las fuerzas del mercado dentro de la Unión,- la capacidad del candidato para asumir las obligaciones de la adhesión, y en particular para suscribir los objetivos de la unión política, económica y monetaria.En su reunión de Madrid, el Consejo Europeo hizo hincapié en la necesidad de que los Estados candidatos ajusten sus estructuras administrativas para garantizar el funcionamiento armonioso de las políticas comunitarias después de la adhesión, y en Luxemburgo insistió en que la incorporación del acervo a la legislación es necesaria aunque no suficiente, ya que es preciso garantizar su aplicación efectiva.3. PRIORIDADES Y OBJETIVOS INTERMEDIOSLos Informes periódicos de la Comisión han puesto de relieve la labor que a los Estados candidatos les queda por realizar en determinados sectores con objeto de prepararse para la adhesión. Esta situación exige que se definan fases intermedias en términos de prioridades, acompañadas cada una de ellas de objetivos precisos fijados en colaboración con cada Estado, cuyo cumplimiento condicionará el grado de asistencia prestada, el avance de las negociaciones en curso con algunos Estados y la apertura de negociaciones con los demás. Las prioridades y los objetivos intermedios que figuran en las asociaciones para la adhesión revisadas se dividen a su vez en dos grupos: a corto plazo y a medio plazo. Los incluidos en el grupo a corto plazo se han seleccionado partiendo de la premisa de que es realista esperar que Eslovenia los haya cumplido o haya avanzado sustancialmente en su consecución a finales de 2000. La realización de las prioridades del grupo a medio plazo se prevé que se prolongue durante más de un año, si bien la tarea debe iniciarse siempre que sea posible, en el transcurso de 2000. El progreso efectuado al cumplir las prioridades de la asociación para la adhesión 1998 se evalúa en el Informe periódico de 1999. Esta evaluación ha sido utilizada para formular las prioridades de la actual asociación.Eslovenia presentó una versión revisada de su programa nacional para la adopción del acervo (PNAA) el 31 de mayo de 1999 en la que fija un calendario para conseguir las prioridades y los objetivos intermedios, basado en la primera asociación para la adhesión, así como las estructuras administrativas y los recursos financieros necesarios.La asociación para la adhesión indica los ámbitos prioritarios para la preparación de Eslovenia de cara a la adhesión. No obstante, Eslovenia tendrá que resolver todos los problemas señalados en el Informe periódico. También es importante que Eslovenia cumpla los compromisos de aproximación de la legislación y aplicación del acervo contraídas en virtud del Acuerdo europeo, el ejercicio de escrutinio y el proceso de negociación. Hay que recordar que la incorporación del acervo a la legislación no es en sí suficiente, sino que es preciso garantizar que se aplica efectivamente en la misma medida que en la Unión. En todos los ámbitos citados a continuación se requiere una aplicación y una ejecución creíbles y efectivas del acervo.Sobre la base del análisis del Informe periódico de la Comisión, se han definido las prioridades y objetivos intermedios a corto y medio plazo siguientes para Eslovenia.3.1. A corto plazo (2000)Criterios económicos- promover la competitividad mediante una reestructuración empresarial basada en el mercado; adoptar medidas encaminadas a estimular la inversión interior y los flujos de inversión hacia el país, simplificar los procedimientos jurídicos y administrativos y fomentar el desarrollo de las PYME,- iniciar la aplicación del programa de privatización en los sectores de la banca y los seguros y completar el proceso de privatización,- aplicar un programa de reestructuración en el sector siderúrgico adaptado a las exigencias de la Unión Europea,- continuar la reestructuración de la hacienda pública y la reforma del sistema de pensiones,- mejorar los procedimientos de quiebra y perfeccionar su aplicación.Mercado interior- contratación pública: proseguir la aproximación,- derechos de propiedad intelectual e industrial: adoptar una nueva ley sobre propiedad industrial e introducir un certificado de protección adicional (CPA); reforzar la oficina de propiedad intelectual; reforzar la capacidad administrativa y la lucha contra la usurpación de marca, especialmente intensificando los controles fronterizos,- derecho de sociedades: completar la aproximación, incluida la renovación de las disposiciones discriminatorias sobre el uso del lenguaje,- protección de los datos: establecer una autoridad de tutela independiente,- libre circulación de mercancías: aplicar la legislación marco; iniciar la transposición de las directivas del nuevo enfoque y continuar la aproximación de la legislación técnica; reestructurar el Instituto de normalización y metrología para llegar a implantar funciones independientes de reglamentación, normalización, acreditación y certificación,- libre circulación de capitales: acelerar la adaptación de la legislación sobre inversión extranjera directa en sectores en las que aún está restringida, en particular el sector financiero, los transportes, las telecomunicaciones y los medios de comunicación,- competencia: hacer cumplir las leyes antimonopolio y adoptar la legislación de aplicación oportuna; fortalecer la oficina de competencia, adoptar e iniciar legislación en materia de ayudas estatales y consolidar la autoridad de control de las ayudas estatales; elaborar un inventarío de éstas últimas y continuar elaborando informes anuales sobre las mismas,- telecomunicaciones: adoptar una nueva ley de telecomunicaciones y establecer una autoridad normativa independiente en materia de telecomunicaciones,- sector audiovisual: completar la aproximación de la legislación,- fiscalidad: cerrar las tiendas libres de impuestos en las fronteras terrestres; confirmar la aceptación de los principios del código de conducta de la fiscalidad empresarial y garantizar que las nuevas medidas fiscales sean conformes con dichos principios.Agricultura- proseguir la adaptación de la legislación veterinaria y fitosanitaria y el establecimiento de puestos de inspección fronterizos, en particular en la frontera terrestre con Croacia, en el puerto de Koper y en el aeropuerto de Liubliana.Transportes- aproximar la legislación en materia de seguridad marítima.Medio ambiente- adoptar nueva legislación y decretos de aplicación,- terminar de elaborar programas detallados y estrategias de ejecución específicas (en particular de gestión de residuos, contaminación atmosférica, control integrado de la contaminación industrial y gestión del riesgo, substancias químicas, organismos genéticamente modificados y protección radiológica),- elaborar un plan de financiación de inversiones (para cada directiva) basado en estimaciones de los costes de la aproximación y en fuentes realistas de financiación pública y privada anual,- completar la transposición y velar por el cumplimiento de la Directiva sobre evaluación del impacto ambiental.Empleo y asuntos sociales- apoyar la capacitación de los interlocutores sociales para aplicar y desarrollar el acervo, en particular a través del diálogo social bipartito,- preparar una estrategia nacional, sirviéndose del examen conjunto de la política de empleo, con miras a la posterior participación en la estrategia de empleo europea.Justicia y asuntos de interior- llevar a la práctica la nueva Ley sobre extranjería y asilo para hacer posible la participación plena en el Sistema de Información "Schengen",- ratificar el Convenio europeo sobre el blanqueo del producto de la delincuencia y el Convenio penal europeo sobre la corrupción; firmar el Convenio de la OCDE sobre la corrupción,- acrecentar la capacidad de lucha contra el blanqueo de dinero.Refuerzo de la capacidad administrativa y judicial, en particular la gestión y el control de los fondos de la Unión Europea- acelerar la reforma de la administración pública, incluida la introducción de una ley sobre la función pública,- Phare(1), IPEP(2) y Sapard(3): impulsar el Plan de desarrollo nacional y el Plan de desarrollo rural; adoptar el marco jurídico, presupuestario y administrativo (manual de auditoría y datos de auditoría de seguridad) para programar y administrar Ispa y el Sapard, incluido un mecanismo de evaluación del impacto ambiental y normas de contratación pública compatibles con la Unión Europea para proyectos cofinanciados con fondos comunitarios y el establecimiento de una agencia de pagos de Sapard en funcionamiento,- completar el marco legislativo del control financiero interno y externo y establecer unidades de auditoría y control interno en los centros donde se efectúan los pagos,- implantar un sistema de registro de tierras eficiente que incluya la reforma del marco de planificación territorial y la informatización del registro de tierras.3.2. Medio plazoCriterios políticos- seguir tratando de resolver los problemas fronterizos pendientes con Croacia.Criterios económicos- completar la reestructuración, comercialización y liberalización de los servicios públicos de propiedad estatal, garantizando la competencia y la liberalización de los precios,- continuar la reforma del mercado de capitales, incluida una mayor protección de los accionistas minoritarios,- establecer un procedimiento de vigilancia fiscal anual tendente a homologar la rendición de cuentas, la supervisión y el control de la hacienda pública, y concretamente la posición presupuestaria, a los procedimientos de la Unión Europea.Mercado interior- contratación pública: eliminar la preferencia de hasta un 10 % para los precios ofertados por licitadores nacionales,- derechos de propiedad intelectual e industrial: aproximación completa,- libre circulación de mercancías: completar la adopción de la legislación sectorial y la aproximación a las normas europeas; garantizar la implantación de estructuras de vigilancia adecuadas en todos los sectores, establecer un sistema de vigilancia del mercado,- libre circulación de capitales: abolir las restricciones subsistentes con respecto a transacciones a corto plazo y adquisiciones de propiedad por entidades extranjeras; completar la liberalización de los flujos de capitales,- libre circulación de personas: culminar la aproximación del reconocimiento mutuo de títulos,- libre circulación de servicios: garantizar una supervisión adecuada de los servicios financieros,- competencia: reforzar las autoridades y procedimientos de lucha contra los monopolios y contra las ayudas estatales; mejorar la transparencia y el flujo de información; así como la coordinación y la formación en todos los niveles de la administración,- fiscalidad: eliminar las discrepancias que siguen existiendo entre los regímenes de IVA y de impuestos sobre consumos específicos y el acervo de la Unión Europea, en particular mediante la aplicación del régimen de transición para el IVA y el aumento de los tipos de imposición sobre el tabaco y las bebidas alcohólicas, revisar la legislación existente y garantizar su compatibilidad con el código de conducta de fiscalidad de la empresa,- protección de los consumidores: proseguir la aproximación legislativa y reforzar los entes de vigilancia de los mercados y aplicación de la legislación,- aduanas: completar la aproximación, incluidas las disposiciones sobre zonas francas; fortalecer el control fronterizo; desarrollar las capacidades operativas y continuar la informatización de la administración aduanera; proseguir la lucha contra el fraude y la corrupción.Agricultura- reforzar los mecanismos de gestión y las estructuras administrativas de la política agrícola común (supervisar los mercados agrícolas y aplicar medidas de desarrollo estructural y rural, establecer organismos y mecanismos de control),- completar la aproximación y la aplicación de la legislación en el sector veterinario y fitosanitario: completar en particular el sistema de identificación animal; poner en práctica un sistema de control de la calidad (análisis de riesgo de los puntos de control críticos) y llevar a cabo programas de tratamiento de residuos animales, de modernización de los almacenes de carne y de las centrales lecheras y de control de residuos y de la zoonosis; ultimar los sistemas de inspección en las futuras fronteras exteriores,- modernizar las empresas que elaboran productos alimenticios y ultimar la reestructuración del sector agroalimentario.Pesca- desarrollar la capacidad de implantar y aplicar la política común de pesca estableciendo recursos institucionales adecuados y equipos destinados a la inspección y el control a escala central y regional.Energía- seguir garantizando altos niveles de seguridad nuclear (tomando en consideración la evaluación del riesgo sísmico) en la central nuclear de Krsko,- seguir aumentando la eficiencia energética y cumplir los requisitos en materia de reservas de crudo,- preparar el mercado interior de la energía, especialmente las directivas sobre electricidad y gas (incluida la adaptación de los precios energéticos a los costes y el establecimiento de un ente regulador),- reforzar las estructuras reguladoras de la seguridad nuclear y la protección contra las radiaciones.Transportes- adaptar la legislación sobre transporte aéreo (en particular seguridad aérea y gestión del tráfico aéreo), transporte por carretera (acceso al mercado, seguridad vial, transporte de mercancías peligrosas y fiscalidad), y transporte marítimo.Empleo y asuntos sociales- transponer y aplicar la legislación de la Unión Europea en el ámbito de la salud y seguridad en el trabajo, Derecho laboral, igualdad de trato para ambos sexos y sanidad publica; reforzar las estructuras administrativas correspondientes (en particular fortalecer la inspección del trabajo y la oficina de seguridad e higiene en el trabajo) y las estructuras necesarias para la coordinación de la seguridad social.Cohesión económica y social- desarrollar la política nacional de cohesión económica y social; preparar al país para la aplicación de un programa de desarrollo regional y las iniciativas comunitarias; mejorar las estructuras administrativas; organizar el sistema presupuestario y sus procedimientos de acuerdo con las normas de los fondos estructurales, incluidas la estimación y la evaluación.Medio ambiente- aplicar la legislación sobre gestión de residuos, control de la contaminación atmosférica, control de la contaminación industrial, gestión del riesgo, sustancias químicas, organismos genéticamente modificados y protección contra las radiaciones,- reforzar la capacidad administrativa a todos los niveles,- integrar los principios del desarrollo sostenible en la definición y ejecución de todas las demás políticas sectoriales.Justicia y asuntos de interior- seguir modernizando los organismos encargados de imponer el cumplimiento de la Ley (dotación de personal, formación y equipamiento), proseguir el combate contra la delincuencia organizada, el tráfico de mujeres y niños, el tráfico de drogas y la corrupción; asegurar una mejor coordinación entre los cuerpos de seguridad,- mantener una aproximación progresiva de la legislación y las prácticas en materia de visados con respecto a las vigentes en la Unión Europea.Refuerzo de la capacidad administrativa y judicial, en particular la gestión y el control de los fondos de la Unión Europea- mejorar el funcionamiento del sistema judicial; incluidos los aspectos de cobertura de puestos vacantes, formación de la judicatura en Derecho comunitario y adopción de legislación que permita crear instrumentos alternativos de resolución de litigios civiles; transferencia de determinadas funciones de los tribunales a las notarías,- adoptar legislación sobre los organismos públicos,- reforzar las funciones de control de la hacienda pública mediante la dotación de personal suficiente, formación y equipamiento,- fortalecer las capacidades estadísticas.4. PROGRAMACIÓNLa asignación de Phare para el período 1995-1999 ascendió a 126 millones de euros. A raíz del acuerdo del Consejo Europeo de Berlín de 24 y 25 de marzo de 1999, la asistencia financiera a los Estados candidatos durante el período 2000-2006 incluirá también apoyo a las medidas de preadhesión en materia de agricultura y desarrollo rural a través del instrumento de preadhesión Sapard [Reglamento (CE) n° 1268/1999 del Consejo, DO L 161 de 26.6.1999, p. 87] y el instrumento estructural IPEP [Reglamento (CE) n° 1267/1999 del Consejo, DO L 161 de 26.6.1999, p. 73], que otorgará prioridad a medidas similares al fondo de cohesión en el período de preadhesión. Con cargo a estas asignaciones nacionales, Eslovenia puede financiar también parcialmente su participación en programas comunitarios y en el quinto programa marco de investigación y desarrollo tecnológico (DO L 26 de 1.2.1999, p. 1). Además, Eslovenia tendrá acceso a la financiación de los programas plurinacionales directamente relacionados con el acervo. Se requerirá sistemáticamente a los Estados candidatos la financiación conjunta de todos los proyectos de inversión. La Comisión trabaja desde 1998 con el Banco Europeo de Inversiones y las instituciones financieras internacionales, en particular el Banco Europeo de Reconstrucción y Desarrollo y el Banco Mundial, con vistas a facilitar la cofinanciación de proyectos relacionados con las prioridades de la preadhesión.5. CONDICIONALIDADLa asistencia comunitaria a la financiación de proyectos con cargo a los tres instrumentos de preadhesión -Phare, IPEP y Sapard- está condicionada al cumplimiento por parte de Eslovenia de sus compromisos en virtud del Acuerdo europeo, a su avance en el cumplimiento de los criterios de Copenhague y, en particular, a sus progresos en la consecución de las prioridades específicas de la presente asociación para la adhesión en el año 2000. En caso de que no se observaran estas condiciones generales, el Consejo podría decidir, en virtud del artículo 4 del Reglamento (CE) n° 622/98, la suspensión de la asistencia financiera.6. SEGUIMIENTOLa aplicación de la asociación para la adhesión se supervisará en el marco del Acuerdo europeo. Como subrayó el Consejo Europeo de Luxemburgo, es importante que las instituciones del Acuerdo europeo sigan constituyendo el marco en el que se pueda examinar la adopción del acervo comunitario, con arreglo a los mismos procedimientos, independientemente de que se hayan abierto o no negociaciones. Los elementos pertinentes de la asociación para la adhesión se debatirán en el seno de los subcomités correspondientes. El Comité de asociación debatirá la evolución, los progresos y los problemas generales surgidos en la consecución de sus prioridades y objetivos intermedios, así como otras cuestiones específicas que le sean remitidas por los subcomités.El Comité de gestión Phare se ocupará de que las decisiones de financiación aplicadas de conformidad con los tres instrumentos de preadhesión Phare, IPEP y Sapard sean compatibles entre ellas y se ajusten a las asociaciones para la Adhesión tal como se establece en el Reglamento de coordinación [Reglamento (CE) n° 1266/1999 del Consejo, DO L 161 de 26.6.1999, p. 68].La asociación para la adhesión se seguirá modificando en caso necesario de conformidad con el artículo 2 del Reglamento (CE) n° 622/98.(1) Phare: Plan de acción para la ayuda condicionada a Polonia y Hungría.(2) IPEP: Instrumento de políticas estructurales para la preadhesión.(3) Sapard: Programa especial de adhesión para la agricultura y el desarrollo rural.AVISO A LOS LECTORESAsunto: Índices mensualesLos índices mensuales alfabéticos y metodológicos del mes de abril ya están disponibles.EUR-OP tiene la intención de publicar rápidamente los índices de los meses siguientes, con dos semanas de intervalo, y de ponerlos al día a principios de 2000.Lamentamos los retrasos, debidos a los cambios en los métodos de producción, confiando en que estos problemas no afecten a las suscripciones del año 2000.Pedimos disculpas por las molestias causadas.


title: 2012/657/UE: Decisión del Consejo, de 22 de octubre de 2012 , por que la se nombra a un miembro austriaco y a un suplente austriaco del Comité de las Regiones

text:
               24.10.2012

               ES

               Diario Oficial de la Unión Europea

               L 294/8

         DECISIÓN DEL CONSEJO
   de 22 de octubre de 2012
   por que la se nombra a un miembro austriaco y a un suplente austriaco del Comité de las Regiones
   (2012/657/UE)
   EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,
   Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea y, en particular, su artículo 305,
   Vista la propuesta del Gobierno austriaco,
   Considerando lo siguiente:

               (1)

               El 22 de diciembre de 2009 y el 18 de enero de 2010, el Consejo adoptó las Decisiones 2009/1014/UE (1) y 2010/29/UE (2) por las que se nombran miembros y suplentes del Comité de las Regiones para el período comprendido entre el 26 de enero de 2010 y el 25 de enero de 2015.

               (2)

               Ha quedado vacante un cargo de miembro del Comité de las Regiones a raíz del término del mandato del Sr. Markus LINHART.

               (3)

               Quedará vacante un cargo de suplente del Comité de las Regiones a raíz del nombramiento del Sr. Hannes WENINGER como miembro del Comité de las Regiones.

         HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:
   Artículo 1
   Se nombra para el Comité de las Regiones, para el período restante del mandato, es decir, hasta el 25 de enero de 2015:

               a)

               como miembro a:

                           —

                           Sr. Hannes WENINGER, Geschäftsführender Gemeinderat und Abgeordneter zum Nationalrat

                     y

               b)

               como suplente a:

                           —

                           Sr. Markus LINHART, Bürgermeister.

         Artículo 2
   La presente Decisión entrará en vigor el día de su adopción.

      Hecho en Luxemburgo, el 22 de octubre de 2012.

            Por el Consejo

            El Presidente

         S. ALETRARIS

      (1)  DO L 348 de 29.12.2009, p. 22.

      (2)  DO L 12 de 19.1.2010, p. 11.


title: 2012/553/UE, Euratom: Decisión del Parlamento Europeo, de 10 de mayo de 2012 , sobre el cierre de las cuentas relativas a la ejecución del presupuesto general de la Unión Europea para el ejercicio 2010, sección III — Comisión

text:
               17.10.2012

               ES

               Diario Oficial de la Unión Europea

               L 286/98

         DECISIÓN DEL PARLAMENTO EUROPEO
   de 10 de mayo de 2012
   sobre el cierre de las cuentas relativas a la ejecución del presupuesto general de la Unión Europea para el ejercicio 2010, sección III — Comisión
   (2012/553/UE, Euratom)
   EL PARLAMENTO EUROPEO,

               —

               Visto el presupuesto general de la Unión Europea para el ejercicio 2010 (1),

               —

               Vistas las cuentas anuales definitivas de la Unión Europea relativas al ejercicio financiero 2010 [COM(2011) 473 — C7-0256/2011] (2),

               —

               Vistos el Informe de la Comisión sobre el seguimiento de la aprobación de la gestión presupuestaria del ejercicio 2009 [COM(2011) 736) y los documentos de trabajo de los servicios de la Comisión anejos a dicho informe [SEC(2011) 1350 y SEC(2011) 1351],

               —

               Vista la Comunicación de la Comisión, de 1 de junio de 2011, titulada «Síntesis de los resultados de la gestión de la Comisión en 2010» [COM(2011) 323],

               —

               Vistos el Informe anual de la Comisión a la autoridad encargada de la aprobación de la gestión sobre las auditorías internas llevadas a cabo en 2010 [COM(2011) 643] y el documento de trabajo de los servicios de la Comisión anejo a dicho informe [SEC(2011) 1189],

               —

               Vistos el Informe Anual del Tribunal de Cuentas sobre la ejecución del presupuesto para el ejercicio 2010, acompañado de las respuestas de las instituciones (3), y los informes especiales del Tribunal de Cuentas,

               —

               Vista la declaración sobre la fiabilidad de las cuentas y la regularidad y legalidad de las operaciones correspondientes presentada por el Tribunal de Cuentas para el ejercicio 2010, de conformidad con el artículo 287 del Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea (4),

               —

               Vista la Recomendación del Consejo, de 21 de febrero de 2012, sobre la aprobación de la gestión de la Comisión respecto a la ejecución del presupuesto del ejercicio 2010 (06081/1/2012 — C7-0053/2012), y considerando que el Reino Unido, los Países Bajos y Suecia se han negado por primera vez a recomendar la aprobación de la gestión,

               —

               Vista la Recomendación del Consejo, de 21 de febrero de 2012, sobre la aprobación de la gestión de las agencias ejecutivas respecto a la ejecución del presupuesto del ejercicio 2010 (06084/2012 — C7-0052/2012),

               —

               Vistos los artículos 317, 318 y 319 del Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea, así como el artículo 106 bis del Tratado Euratom,

               —

               Visto el Reglamento (CE, Euratom) no 1605/2002 del Consejo, de 25 de junio de 2002, por el que se aprueba el Reglamento financiero aplicable al presupuesto general de las Comunidades Europeas (5), y, en particular, sus artículos 55, 145, 146 y 147,

               —

               Visto el Reglamento (CE) no 58/2003 del Consejo, de 19 de diciembre de 2002, por el que se establece el estatuto de las agencias ejecutivas encargadas de determinadas tareas de gestión de los programas comunitarios (6), y, en particular, su artículo 14, apartados 2 y 3,

               —

               Vistos el artículo 76 y el anexo VI de su Reglamento,

               —

               Vistos el informe de la Comisión de Control Presupuestario y las opiniones de las demás comisiones interesadas (A7-0098/2012),

               A.

               Considerando que, de conformidad con el artículo 318 del Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea, la Comisión presentará las cuentas relativas a las operaciones del presupuesto y elaborará un balance financiero del activo y el pasivo de la Unión,

               1.

               Aprueba el cierre de las cuentas del presupuesto general de la Unión Europea para el ejercicio 2010;

               2.

               Presenta sus observaciones en la Resolución que forma parte integrante de las decisiones por las que se aprueba la gestión en la ejecución del presupuesto general de la Unión Europea para el ejercicio 2010, sección III — Comisión y agencias ejecutivas, y en su Resolución, de 10 de mayo de 2012, sobre los informes especiales del Tribunal de Cuentas en el marco de procedimiento de aprobación de la gestión de la Comisión de 2010 (7);

               3.

               Encarga a su Presidente que transmita la presente Decisión al Consejo, a la Comisión, al Tribunal de Justicia de la Unión Europea, al Tribunal de Cuentas y al Banco Europeo de Inversiones, y que disponga su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea (serie L).

            El Presidente

         Martin SCHULZ

            El Secretario General

         Klaus WELLE

      (1)  DO L 64 de 12.3.2010.

      (2)  DO C 332 de 14.11.2011, p. 1.

      (3)  DO C 326 de 10.11.2011, p. 1.

      (4)  DO C 332 de 14.11.2011, p. 134.

      (5)  DO L 248 de 16.9.2002, p. 1.

      (6)  DO L 11 de 16.1.2003, p. 1.

      (7)  Textos aprobados, P7_TA(2012) 154 (Véase la página 68 del presente Diario Oficial).


Avis juridique important

|

31993D0568

93/568/CEE: DECISIÓN DEL CONSEJO de 29 de octubre de 1993 sobre la celebración del Acuerdo en forma de canje de notas para la aplicación provisional del Protocolo que fija, para el período comprendido entre el 16 de junio de 1993 y el 15 de junio de 1995, las posibilidades de pesca y la compensación financiera prevista en el Acuerdo entre la Comunidad Económica Europea y el Gobierno de la República de Guinea Bissau referente a la pesca en alta mar frente a la costa de Guinea Bissau

Diario Oficial n° L 274 de 06/11/1993 p. 0029 - 0029

DECISIÓN DEL CONSEJO de 29 de octubre de 1993 sobre la celebración del Acuerdo en forma de canje de notas para la aplicación provisional del Protocolo que fija, para el período comprendido entre el 16 de junio de 1993 y el 15 de junio de 1995, las  posibilidades de pesca y la compensación financiera prevista en el Acuerdo entre la Comunidad Económica Europea y el Gobierno de la República de Guinea Bissau referente a la pesca en alta mar frente a la costa de Guinea Bissau(93/568/CEE)EL  CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,  Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea,  Visto el Acuerdo entre la Comunidad Económica Europea y el Gobierno de la República de Guinea Bissau referente a la pesca en alta mar frente a la costa de Guinea Bissau, firmado en Bissau el 27 de febrero de 1980 (1),  Vista la propuesta de la Comisión,  Considerando que la Comunidad y la República de Guinea Bissau han llevado a cabo negociaciones para determinar las modificaciones o complementos que deben introducirse en dicho Acuerdo al concluir el período de aplicación del Protocolo contemplado en el  artículo 9 del Acuerdo;  Considerando que, como resultado de dichas negociaciones, se rubricó un nuevo Protocolo el 5 de mayo de 1993;  Considerando que, en virtud de dicho Protocolo, los pescadores de la Comunidad pueden faenar en las aguas sujetas a la soberanía de jurisdicción de Guinea Bissau durante el período comprendido entre el 16 de junio de 1993 y el 15 de junio de 1995;  Considerando que, para evitar cualquier interrupción de las actividades pesqueras de los buques de la Comunidad, es indispensable que el Protocolo mencionado sea aprobado lo antes posible; que, por el mismo motivo, ambas Partes han rubricado un Acuerdo  en forma de canje de notas por el que se establece la aplicación provisional de dicho Protocolo a partir del día siguiente al de la expiración del Protocolo en vigor; que procede aprobar el Acuerdo, sin perjuicio de la adopción de una decisión  definitiva conforme a lo dispuesto en el artículo 43 del Tratado,  DECIDE:   Artículo 1  Queda aprobado, en nombre de la Comunidad, el Acuerdo en forma de canje de notas sobre la aplicación provisional del Protocolo que fija, para el período comprendido entre el 16 de junio de 1993 y el 15 de junio de 1995 las posibilidades de  pesca y la compensación financiera previstas en el Acuerdo entre la Comunidad Económica Europea y el Gobierno de la República de Guinea Bissau referente a la pesca en alta mar frente a la costa de Guinea Bissau.  El texto del Acuerdo se adjunta a la presente Decisión.   Artículo 2  Se autoriza al presidente del Consejo para que designe a las personas facultadas para firmar el Acuerdo en forma de canje de notas a fin de obligar a la Comunidad.  Hecho en Bruselas, el 29 de octubre de 1993.  Por el Consejo El Presidente R. URBAIN  (1) DO no L 226 de 29. 8. 1980, p. 33.


title: 2008/79/CE,Euratom: Decisión del Consejo, de 20 de diciembre de 2007 , por la que se modifica el Protocolo del Estatuto del Tribunal de Justicia

text:
               29.1.2008

               ES

               Diario Oficial de la Unión Europea

               L 24/42

      DECISIÓN DEL CONSEJO

   de 20 de diciembre de 2007
   por la que se modifica el Protocolo del Estatuto del Tribunal de Justicia
   (2008/79/CE, Euratom)
   EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,
   Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea y, en particular, su artículo 245, párrafo segundo,
   Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea de la Energía Atómica y, en particular, su artículo 160, párrafo segundo,
   Vista la petición del Tribunal de Justicia de 11 de julio de 2007,
   Visto el dictamen de la Comisión de 20 de noviembre de 2007,
   Visto el dictamen del Parlamento Europeo de 29 de noviembre de 2007,
   Considerando lo siguiente:
   En el contexto de la creación de un procedimiento prejudicial de urgencia para las peticiones de decisión prejudicial relativas al espacio de libertad, seguridad y justicia, conviene prever la posibilidad de establecer excepciones a ciertas disposiciones del Protocolo sobre el Estatuto del Tribunal de Justicia relativas al procedimiento. Por razones de sistematización, procede mencionar igualmente, en la disposición que autorice tales excepciones, el procedimiento acelerado establecido en el reglamento de procedimiento del Tribunal de Justicia.
   DECIDE:
   Artículo 1
   En el Protocolo sobre el Estatuto del Tribunal de Justicia, a continuación del artículo 23, se añade el artículo siguiente:

      «Artículo 23 bis

      El reglamento de procedimiento podrá establecer un procedimiento acelerado y, para las remisiones prejudiciales relativas al espacio de libertad, seguridad y justicia, un procedimiento de urgencia.
      Estos procedimientos pueden prever, para las presentación de las alegaciones u observaciones escritas, un plazo inferior al previsto en el artículo 23 y, no obstante lo dispuesto en el artículo 20, párrafo cuarto, la falta de conclusiones del abogado general.
      El procedimiento de urgencia puede prever, además, la limitación de las partes y otros interesados contemplados en el artículo 23, autorizados a presentar alegaciones u observaciones escritas, y, en casos de extrema urgencia, la omisión de la fase escrita del procedimiento.».

   Artículo 2
   La presente Decisión entrará en vigor el primer día del segundo mes siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.

      Hecho en Bruselas, el 20 de diciembre de 2007.

            Por el Consejo

            El Presidente

         F. NUNES CORREIA


title: 2010/1/: Decisión de la Comisión, de 23 de diciembre de 2009 , sobre la renovación del mandato del Grupo Europeo de Ética de la Ciencia y de las Nuevas Tecnologías

text:
               5.1.2010

               ES

               Diario Oficial de la Unión Europea

               L 1/8

         DECISIÓN DE LA COMISIÓN
   de 23 de diciembre de 2009
   sobre la renovación del mandato del Grupo Europeo de Ética de la Ciencia y de las Nuevas Tecnologías
   (2010/1/UE)
   LA COMISIÓN EUROPEA,
   Vistos el Tratado de la Unión Europea y el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea,
   Considerando lo siguiente:

               (1)

               En noviembre de 1991 la Comisión Europea decidió incluir cuestiones éticas en el procedimiento decisorio de las políticas comunitarias de investigación y desarrollo tecnológico creando el Grupo de Asesores para los Aspectos Éticos de la Biotecnología (GAAEB).

               (2)

               El 16 de diciembre de 1997 la Comisión decidió reemplazar el GAAEB por el Grupo Europeo de Ética de la Ciencia y de las Nuevas Tecnologías (GEE), que ampliaba el mandato del grupo para abarcar todos los ámbitos de aplicación de la ciencia y la tecnología.

               (3)

               El mandato del GEE, ligeramente modificado, fue renovado durante un cuatrienio por la Decisión de la Comisión de 26 de marzo de 2001 [C(2001) 691].

               (4)

               El mandato del GEE actual fue regulado por la Decisión 2005/383/CE de la Comisión (1) y fue prorrogado por la Decisión 2009/757/CE de la Comisión (2).

               (5)

               Se precisa ahora renovar el mandato durante un quinquenio y nombrar consecuentemente a los nuevos miembros; la actual Decisión, sin embargo, no prejuzga de la posibilidad de que la nueva Comisión revise sustancialmente el mandato.

               (6)

               La presente Decisión sustituye a la Decisión 2009/757/CE.

         HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:
   Artículo 1
   La Comisión renueva por la presente Decisión el mandato del Grupo Europeo de Ética de la Ciencia y de las Nuevas Tecnologías (GEE) durante un quinquenio.
   Artículo 2
   Misión
   La tarea del GEE será asesorar a la Comisión sobre las cuestiones éticas relativas a las ciencias y las nuevas tecnologías, a petición de la Comisión o por propia iniciativa. El Parlamento y el Consejo podrán señalar a la Comisión aquellas cuestiones que consideren de gran relevancia ética. La Comisión, cuando solicite el dictamen del GEE, fijará el plazo en que este deberá emitirse.
   Artículo 3
   Composición y nombramiento
   1.   Los miembros del GEE serán nombrados por el Presidente de la Comisión.
   2.   Se aplicarán las normas siguientes:

               —

               el nombramiento de los miembros será ad personam. Los miembros actuarán a título personal y deberán asesorar a la Comisión independientemente de cualquier influencia exterior. El GEE será independiente, pluralista y multidisciplinar,

               —

               el GEE tendrá un máximo de 15 miembros,

               —

               los miembros del GEE serán nombrados por un quinquenio. Este nombramiento podrá renovarse por un máximo de dos períodos más,

               —

               la determinación y selección de los miembros del GEE se harán sobre la base de una convocatoria abierta de manifestación de interés. Las solicitudes adicionales recibidas a través de otros canales también se tomarán en consideración en el procedimiento de selección,

               —

               la lista de los miembros del GEE será publicada por la Comisión en el Diario Oficial de la Unión Europea,

               —

               los candidatos idóneos que no sean nombrados miembros serán inscritos en una lista de reserva,

               —

               en los casos de dimisión o de incapacidad de un miembro para contribuir eficientemente al trabajo del grupo, el Presidente podrá nombrar a un sustituto en su lugar de entre los que figuran en la lista de reserva, por el tiempo restante del mandato del miembro sustituido.

         Artículo 4
   Funcionamiento
   1.   Los miembros del GEE elegirán de entre sus miembros a un presidente y a un vicepresidente para toda la duración del mandato.
   2.   El programa del trabajo del GEE, incluyendo las cuestiones éticas que el propio GEE plantee, deberá obtener el acuerdo del Presidente de la Comisión. La Oficina de Consejeros de Política Europea (BEPA) de la Comisión, actuando en colaboración estrecha con el Presidente del GEE, será responsable de organizar el trabajo del GEE y de su secretaría.
   3.   Las sesiones de trabajo del GEE serán a puerta cerrada. Al margen de estas sesiones, el GEE podrá tratar de su trabajo con los servicios de la Comisión correspondientes y podrá invitar, si procede, a representantes de ONG o de organizaciones representativas para un intercambio de opiniones. El orden del día de las reuniones del GEE se distribuirá a los servicios pertinentes de la Comisión.
   4.   El GEE se reunirá normalmente en la sede de la Comisión según las normas y el calendario fijados por esta. El GEE deberá celebrar, en un período de doce meses, al menos seis reuniones que supongan unos 12 días de trabajo al año. Los miembros deberán asistir a un mínimo de cuatro reuniones al año.
   5.   Con el fin de elaborar sus dictámenes y dentro de los límites de los recursos disponibles a tal fin, el GEE:

               —

               podrá invitar a expertos que tengan una competencia específica, al objeto de orientar e informar sobre el trabajo del GEE, si así se considera provechoso o necesario,

               —

               podrá emprender estudios para recabar toda la información científica y técnica necesaria,

               —

               podrá crear grupos de trabajo para estudiar cuestiones específicas,

               —

               organizará una mesa redonda de carácter público por cada dictamen que emita, con el fin de promover el diálogo y mejorar la transparencia,

               —

               establecerá estrechas relaciones con los servicios de la Comisión responsables del tema en que esté trabajando el Grupo,

               —

               podrá estrechar relaciones con representantes de los diversos comités de ética de la Unión Europea y de los países candidatos a la adhesión.

         6.   Los dictámenes se publicarán inmediatamente tras su adopción. Cuando no sea adoptado por unanimidad, el dictamen incluirá todos los puntos de vista divergentes. Cuando por razones operativas se requiera una asesoría más rápida sobre una cuestión concreta, se presentará una breve declaración, seguida en su caso de un análisis más pormenorizado, que garantice al mismo tiempo el respeto de la transparencia como en cualquier otro dictamen. Los dictámenes del GEE harán referencia siempre a la tecnología más actual en el momento de la emisión del dictamen. El GEE podrá decidir actualizar un dictamen si lo considera necesario.
   7.   Corresponde al GEE adoptar su reglamento interno.
   8.   Antes de la finalización del mandato del Presidente y bajo su responsabilidad, habrá de presentarse un informe sobre las actividades del GEE. El informe deberá publicarse.
   Artículo 5
   Gastos de reunión
   Los gastos de desplazamiento y estancia para las reuniones del GEE serán sufragados por la Comisión en cumplimiento de sus propias normas.
   Artículo 6
   Entrada en vigor
   La presente Decisión se publicará en el Diario Oficial de la Unión Europea y entrará en vigor el día del nombramiento de los nuevos miembros del GEE. Sustituirá a la Decisión 2009/757/CE.

      Hecho en Bruselas, el 23 de diciembre de 2009.

            Por la Comisión

            El Presidente

         José Manuel BARROSO

      (1)  DO L 127 de 20.5.2005, p. 17.

      (2)  DO L 270 de 15.10.2009, p. 18.


title: 2011/11/UE: Decisión del Banco Central Europeo, de 27 de diciembre de 2010 , relativa a la transmisión de datos confidenciales de conformidad con el marco común para los registros de empresas utilizados con fines a efectos estadísticos (BCE/2010/33)

text:
               11.1.2011

               ES

               Diario Oficial de la Unión Europea

               L 6/37

         DECISIÓN DEL BANCO CENTRAL EUROPEO
   de 27 de diciembre de 2010
   relativa a la transmisión de datos confidenciales de conformidad con el marco común para los registros de empresas utilizados con fines a efectos estadísticos
   (BCE/2010/33)
   (2011/11/UE)
   EL CONSEJO DE GOBIERNO DEL BANCO CENTRAL EUROPEO,
   Vistos los Estatutos del Sistema Europeo de Bancos Centrales y del Banco Central Europeo (en adelante, «los Estatutos del SEBC») y, en particular, su artículo 5,
   Visto el Reglamento (CE) no 177/2008 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 20 de febrero de 2008, que establece un marco común para los registros de empresas utilizados con fines estadísticos y deroga el Reglamento (CEE) no 2186/93 del Consejo (1), y, en particular, su artículo 12,
   Visto el Reglamento (CE) no 192/2009 de la Comisión, de 11 de marzo de 2009, por el que se aplica el Reglamento (CE) no 177/2008 del Parlamento Europeo y del Consejo, que establece un marco común para los registros de empresas utilizados con fines estadísticos, en lo que respecta al intercambio de datos confidenciales entre la Comisión (Eurostat) y los Estados miembros (2),
   Visto el Reglamento (UE) no 1097/2010 de la Comisión, de 26 de noviembre de 2010, por el que se aplica el Reglamento (CE) no 177/2008 del Parlamento Europeo y del Consejo, que establece un marco común para los registros de empresas utilizados con fines estadísticos, en lo que respecta al intercambio de datos confidenciales entre la Comisión (Eurostat) y los Estados miembros (3),
   Visto el Reglamento (CE) no 2533/98 del Consejo, de 23 de noviembre 1998, sobre la obtención de información estadística por el Banco Central Europeo (4), y, en particular, su artículo 8 bis, apartados 2, 3 y 5, y su artículo 8 ter,
   Vista la contribución del Consejo General conforme al primer guión del artículo 46.2 de los Estatutos del SEBC,
   Considerando lo siguiente:

               (1)

               El Reglamento (CE) no 177/2008 establece un nuevo marco común para los registros de datos de grupos multinacionales de empresas utilizados con fines exclusivamente estadísticos con el fin de que tales registros sigan desarrollándose en un marco armonizado.

               (2)

               Un intercambio de datos confidenciales entre la Comisión y los bancos centrales nacionales de los Estados miembros cuya moneda es el euro (en adelante, «los BCN»), y entre la Comisión y el Banco Central Europeo (BCE), debe contribuir a garantizar la calidad de la información sobre los grupos multinacionales de empresas de la Unión.

               (3)

               La Comisión, a fin de establecer el formato, las medidas de seguridad y confidencialidad y el procedimiento relativos a la transmisión de datos de la Comisión a los BCN y al BCE, ha adoptado el Reglamento (UE) no 1097/2010 por el que se aplica el Reglamento (CE) no 177/2008.

               (4)

               En vista de la separación de las estructuras de gobierno del Sistema Europeo de Bancos Centrales y del Sistema Estadístico Europeo (SEE), resulta necesario definir el formato, las medidas de seguridad y confidencialidad y el procedimiento relativos a los datos que el BCE y los BCN reciben de la Comisión y a los datos que los BCN transmiten a los institutos nacionales de estadística y a otras autoridades nacionales que participan en el SEE de acuerdo con la definición del Reglamento (CE) no 223/2009 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 11 de marzo de 2009, relativo a la estadística europea y por el que se deroga el Reglamento (CE, Euratom) no 1101/2008 del Parlamento Europeo y del Consejo relativo a la transmisión a la Oficina Estadística de las Comunidades Europeas de las informaciones amparadas por el secreto estadístico, el Reglamento (CE) no 322/97 del Consejo sobre la estadística comunitaria, y la Decisión 89/382/CEE, Euratom del Consejo por la que se crea un Comité del programa estadístico de las Comunidades Europeas (5).

               (5)

               Las disposiciones de la presente Decisión podrán aplicarse a los bancos centrales de los Estados miembros cuya moneda no sea el euro en virtud de un acuerdo entre esos bancos centrales y el BCE.

         HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:
   Artículo 1
   Ámbito de aplicación
   1.   Los BCN utilizarán el cuadro de la parte B del anexo del Reglamento (UE) no 1097/2010 cuando transmitan las características de los grupos multinacionales de empresas y sus unidades constitutivas al instituto nacional de estadística y a otras autoridades nacionales que participen en el SEE en su Estado miembro (en adelante, «el miembro del SEE»), de acuerdo con el régimen de confidencialidad establecido en el Reglamento (CE) no 2533/98.
   2.   Los BCN se someterán a lo dispuesto en el artículo 3 de la presente Decisión cuando transmitan estas características al miembro del SEE de su Estado miembro para ser evaluada, corregida, completada e integrada con los datos que el miembro del SEE transmite a la Comisión (Eurostat) de conformidad con el artículo 11 del Reglamento (CE) no 177/2008.
   Artículo 2
   Formato y procedimiento de la transmisión
   1.   Cuando los BCN transmitan datos a los miembros del SEE utilizarán el formato establecido en el anexo.
   2.   Cuando los BCN transmitan datos a los miembros del SEE, los datos y metadatos se transmitirán de acuerdo con las normas del SEE y en la estructura definida en la versión más reciente del manual de recomendaciones para los registros de empresas de Eurostat proporcionado por la Comisión (Eurostat).
   3.   Cuando los BCN transmitan datos a los miembros del SEE utilizarán los mismos convenios de denominación, estructura y definición de los campos que contempla el Reglamento (CE) no 192/2009.
   4.   Los datos y metadatos transmitidos de acuerdo con la presente Decisión se intercambiarán en formato electrónico.
   5.   Los datos y metadatos transmitidos de acuerdo con la presente Decisión se transmitirán por el medio seguro utilizado para la transmisión de datos confidenciales, o por otro acceso seguro a distancia.
   Artículo 3
   Seguridad y medidas de confidencialidad
   1.   El BCE y los BCN almacenarán los datos que reciban de la Comisión (Eurostat) en aplicación del Reglamento (CE) no 177/2008 y el Reglamento (UE) no 1097/2010, y que se hayan marcado como confidenciales, en una zona segura de acceso restringido y controlado.
   2.   Los datos que el BCE y los BCN reciban de la Comisión (Eurostat) se utilizarán exclusivamente con fines estadísticos.
   3.   El BCE y los BCN velarán por que la información sobre las medidas de seguridad adoptadas se incluya en el informe anual de confidencialidad o se informe por otros medios a la Comisión (Eurostat) y a las autoridades nacionales pertinentes.
   Artículo 4
   Disposición final
   La presente Decisión entrará en vigor el 1 de enero de 2011.

      Hecho en Fráncfort del Meno, el 27 de diciembre de 2010.

            El Presidente del BCE

         Jean-Claude TRICHET

      (1)  DO L 61 de 5.3.2008, p. 6.

      (2)  DO L 67 de 12.3.2009, p. 14.

      (3)  DO L 312 de 27.11.2010, p. 1.

      (4)  DO L 318 de 27.11.1998, p. 8.

      (5)  DO L 87 de 31.3.2009, p. 164.

      ANEXO

         ESTRUCTURA Y FORMATO DE LA TRANSMISIÓN DE DATOS

      Los conjuntos de datos siguientes con información confidencial se incluirán en el proceso de gestión de la calidad de los datos del registro de la Unión de grupos multinacionales de empresas y sus unidades constitutivas (en adelante, «el registro de eurogrupos»):

                  —

                  conjunto de datos con los resultados del proceso de vinculación,

                  —

                  conjuntos de datos con información sobre las unidades jurídicas,

                  —

                  conjuntos de datos con información sobre el control y la propiedad de las unidades,

                  —

                  conjuntos de datos con información sobre las empresas,

                  —

                  conjuntos de datos con información sobre grupos de empresas mundiales,

                  —

                  conjuntos de datos con información sobre grupos de empresas truncados.

            Al final de cada ciclo de gestión de la calidad de los datos del registro de eurogrupos se generará un conjunto de datos con los resultados de los grupos de empresas truncados y mundiales.
      El formato aplicable a esos conjuntos de datos será el que establece en la parte A del anexo del Reglamento (CE) no 192/2009.
      Para mejorar la calidad de la información sobre los grupos multinacionales de empresas de la Unión, los BCN transmitirán los conjuntos de datos con información corregida y completada incluyendo los indicadores de confidencialidad al miembro del SEE de su Estado miembro. De conformidad con la parte A del anexo del Reglamento (UE) no 1097/2010, la autoridad nacional pertinente evaluará las correcciones, los añadidos y los indicadores de confidencialidad de los conjuntos de datos recibidos de los BCN y los integrará, en su caso, en los datos que transmita a la Comisión (Eurostat) con arreglo al artículo 11 del Reglamento (CE) no 177/2008.


               12.2.2016

               ES

               Diario Oficial de la Unión Europea

               C 55/131

         P7_TA(2013)0195
   Demanda de amparo de la inmunidad parlamentaria de Gabriele Albertini
   Decisión del Parlamento Europeo, de 21 de mayo de 2013, sobre la demanda de amparo de la inmunidad parlamentaria y los privilegios de Gabriele Albertini (2012/2240(IMM))
   (2016/C 055/23)

      El Parlamento Europeo,

               —

               Vista la demanda presentada el 19 de julio de 2012 y comunicada en el Pleno del 10 de septiembre de 2012 de Gabriele Albertini de amparo de su inmunidad en relación con procedimientos pendientes ante el Tribunal de Milán, Italia,

               —

               Previa audiencia a Gabriele Albertini, de conformidad con el artículo 7, apartado 3, de su Reglamento,

               —

               Visto el artículo 68 de la Constitución de la República Italiana, modificado por la Ley Constitucional no 3 de 29 de octubre de 1993,

               —

               Visto el artículo 8 del Protocolo no 7 sobre los privilegios y las inmunidades de la Unión Europea anejo al Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea, así como el artículo 6, apartado 2, del Acta relativa a la elección de los Diputados al Parlamento Europeo por sufragio universal directo, de 20 de septiembre de 1976,

               —

               Vistas las sentencias del Tribunal de Justicia de la Unión Europea de los días 12 de mayo de 1964, 10 de julio de 1986, 15 y 21 de octubre de 2008, 19 de marzo de 2010 y 6 de septiembre de 2011 (1),

               —

               Vistos el artículo 6, apartado 3, y el artículo 7 de su Reglamento,

               —

               Visto el informe de la Comisión de Asuntos Jurídicos (A7-0149/2013),

               A.

               Considerando que Gabriele Albertini, diputado al Parlamento Europeo, ha presentado una demanda de amparo de su inmunidad en relación con una serie de procedimientos ante un tribunal italiano;

               B.

               Considerando que la demanda de amparo de Gabriele Albertini se refiere a una citación presentada ante el Tribunal de Milán por el Sr. Alfredo Robledo en relación con las declaraciones de Gabriele Albertini en una primera entrevista publicada por el diario italiano Il Sole 24 Ore el 26 de octubre de 2011 y en una segunda entrevista publicada por el diario italiano Corriere della Sera el 19 de febrero de 2012;

               C.

               Considerando que, de acuerdo con la citación, las declaraciones realizadas en dichas entrevistas constituyen un delito de difamación, que da lugar a la petición de una indemnización por daños y perjuicios;

               D.

               Considerando que las declaraciones efectuadas en ambas entrevistas se refieren al llamado «proceso de los derivados» sobre la investigación de hechos que datan de 2005, que implican al ayuntamiento de Milán y que están relacionados con el cargo de alcalde de dicha ciudad ejercido entonces por Gabriele Albertini;

               E.

               Considerando que ambas entrevistas se concedieron en la época en que Gabriele Albertini era diputado al Parlamento Europeo, tras haber sido elegido en las elecciones al Parlamento Europeo de 2004 y de 2009;

               F.

               Considerando que, de conformidad con el artículo 8 del Protocolo sobre los privilegios y las inmunidades de la Unión Europea, los miembros del Parlamento Europeo no podrán ser buscados, detenidos ni procesados por las opiniones o los votos por ellos emitidos en el ejercicio de sus funciones;

               G.

               Considerando que, de conformidad con una reiterada práctica del Parlamento, el hecho de que los procesos se incoen por la vía civil o administrativa, o que contengan determinados aspectos que incidan en el Derecho civil o administrativo, no impide per se la aplicación de la inmunidad que otorga dicho articulo;

               H.

               Considerando que los hechos del caso, tal como se exponen en el escrito de demanda y en la explicación oral de Gabriele Albertini a la Comisión de Asuntos Jurídicos, indican que las declaraciones efectuadas no tienen una conexión directa y obvia con el ejercicio de las funciones como diputado al Parlamento Europeo de Gabriele Albertini;

               I.

               Considerando que Gabriele Albertini, al conceder las dos entrevistas en cuestión sobre el «proceso de los derivados» no actuó en el marco del ejercicio de sus funciones como diputado al Parlamento Europeo;

               1.

               Decide no amparar la inmunidad ni los privilegios de Gabriele Albertini;

               2.

               Encarga a su Presidente que transmita inmediatamente la presente Decisión a la autoridad competente de la República italiana y a Gabriele Albertini.

      (1)  Sentencia del Tribunal de Justicia de 12 de mayo de 1964, Wagner (101/63, Rec. 1964, p. 387); sentencia del Tribunal de Justicia de 10 de julio de 1986, Wybot (149/85, Rec. 1986, p. 2391); sentencia del Tribunal General de 15 de octubre de 2008, Mote/Parlamento (T-345/05, Rec. 2008, p. II-2849); sentencia del Tribunal de Justicia de 21 de octubre de 2008, Marra (C-200/07 y C-201/07, Rec. 2008, p. I-7929); sentencia del Tribunal General de 19 de marzo de 2010, Gollnisch/Parlamento (T-42/06, Rec. 2010, p. II-1135); sentencia del Tribunal de Justicia de 6 de septiembre de 2011, Patriciello (C-163/10, Rec. 2011, p. I-7565).


title: 2014/556/UE: Decisión del Parlamento Europeo, de 3 de abril de 2014 , sobre la aprobación de la gestión en la ejecución del presupuesto general de la Unión Europea para el ejercicio 2012, sección VII — Comité de las Regiones

text:
               5.9.2014

               ES

               Diario Oficial de la Unión Europea

               L 266/136

         DECISIÓN DEL PARLAMENTO EUROPEO
   de 3 de abril de 2014
   sobre la aprobación de la gestión en la ejecución del presupuesto general de la Unión Europea para el ejercicio 2012, sección VII — Comité de las Regiones
   (2014/556/UE)
   EL PARLAMENTO EUROPEO,

               —

               Visto el presupuesto general de la Unión Europea para el ejercicio 2012 (1),

               —

               Vistas las cuentas anuales consolidadas de la Unión Europea relativas al ejercicio 2012 [COM(2013) 570 — C7-0279/2013] (2),

               —

               Visto el Informe anual del Tribunal de Cuentas sobre la ejecución del presupuesto para el ejercicio 2012, acompañado de las respuestas de las instituciones (3),

               —

               Vista la declaración sobre la fiabilidad de las cuentas y la regularidad y legalidad de las operaciones correspondientes presentada por el Tribunal de Cuentas para el ejercicio 2012, de conformidad con el artículo 287 del Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea (4),

               —

               Vistos el artículo 314, apartado 10, y los artículo 317, 318 y 319 del Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea,

               —

               Visto el Reglamento (CE, Euratom) no 1605/2002 del Consejo, de 25 de junio de 2002, por el que se aprueba el Reglamento financiero aplicable al presupuesto general de las Comunidades Europeas (5), y, en particular, sus artículos 50, 86, 145, 146 y 147,

               —

               Visto el Reglamento (UE, Euratom) no 966/2012 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 25 de octubre de 2012, sobre las normas financieras aplicables al presupuesto general de la Unión y por el que se deroga el Reglamento (CE, Euratom) no 1605/2002 del Consejo (6), y, en particular, sus artículos 164, 165 y 166,

               —

               Vistos el artículo 77 y el anexo VI de su Reglamento,

               —

               Visto el informe de la Comisión de Control Presupuestario (A7-0226/2014),

               1.

               Concede al Secretario General del Comité de las Regiones la aprobación de la gestión en la ejecución del presupuesto del Comité de las Regiones para el ejercicio 2012;

               2.

               Presenta sus observaciones en la Resolución que figura a continuación;

               3.

               Encarga a su Presidente que transmita la presente Decisión y la Resolución que forma parte integrante de la misma al Consejo, a la Comisión, al Tribunal de Justicia, al Tribunal de Cuentas, al Defensor del Pueblo Europeo y al Supervisor Europeo de Protección de Datos, y que disponga su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea (serie L).

            El Presidente

         Martin SCHULZ

            El Secretario General

         Klaus WELLE

      (1)  DO L 56 de 29.2.2012.

      (2)  DO C 334 de 15.11.2013, p. 1.

      (3)  DO C 331 de 14.11.2013, p. 1.

      (4)  DO C 334 de 15.11.2013, p. 122.

      (5)  DO L 248 de 16.9.2002, p. 1.

      (6)  DO L 298 de 26.10.2012, p. 1.


Aviso jurídico importante

|

52007BP0127(01)

1. Decisión del Parlamento Europeo, de 24 de abril de 2007, sobre la aprobación de la gestión en la ejecución del presupuesto de la Agencia Europea de Seguridad de las Redes y de la Información para el ejercicio 2005 (C6-0401/2006 - 2006/2168(DEC))

Diario Oficial n° 074 E de 20/03/2008 p. 0267 - 0268

		1.Decisión del Parlamento Europeo, de 24 de abril de 2007, sobre la aprobación de la gestión en la ejecución del presupuesto de la Agencia Europea de Seguridad de las Redes y de la Información para el ejercicio 2005 (C6-0401/2006 — 2006/2168(DEC))El Parlamento Europeo,- Vistas las cuentas anuales definitivas de la Agencia Europea de Seguridad de las Redes y de la Información relativas al ejercicio 2005 [1],- Visto el Informe del Tribunal de Cuentas sobre las cuentas anuales definitivas de la Agencia Europea de Seguridad de las Redes y de la Información relativas al ejercicio 2005, acompañado de las respuestas de la Agencia [2],- Vista la Recomendación del Consejo de 27 de febrero de 2007 (5711/2007 — C6-0080/2007),- Visto el Tratado CE y, en particular, su artículo 276,- Visto el Reglamento (CE, Euratom) no 1605/2002 del Consejo, de 25 de junio de 2002, por el que se aprueba el Reglamento financiero aplicable al presupuesto general de las Comunidades Europeas [3], y, en particular, su artículo 185,- Visto el Reglamento (CE) no 460/2004 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 10 de marzo de 2004 por el que se crea un Centro Europeo para la Prevención y el Control de las Enfermedades [4], y, en particular, su artículo 17,- Visto el Reglamento (CE, Euratom) no 2343/2002 de la Comisión, de 19 de noviembre de 2002, por el que se aprueba el Reglamento financiero marco de los organismos a que se refiere el artículo 185 del Reglamento (CE, Euratom) no 1605/2002 del Consejo [5], y, en particular, su artículo 94,- Vistos el artículo 71 y el anexo V de su Reglamento,- Visto el informe de la Comisión de Control Presupuestario (A6-0102/2007),1. Aprueba la gestión del Director Ejecutivo de la Agencia Europea de Seguridad de las Redes y de la Información en la ejecución del presupuesto de la Agencia para el ejercicio 2005;2. Presenta sus observaciones en la Resolución que figura a continuación;3. Encarga a su Presidente que transmita la presente Decisión y la Resolución que forma parte integrante de la misma al director de la Agencia Europea de Seguridad de las Redes y de la Información, al Consejo, a la Comisión y al Tribunal de Cuentas, y que disponga su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea (serie L).[1] DO C 266 de 31.10.2006, p. 16.[2] DO C 312 de 19.12.2006, p. 1.[3] DO L 248 de 16.9.2002, p. 1. Reglamento modificado por el Reglamento (CE, Euratom) no 1995/2006 (DO L 390 de 30.12.2006, p. 1).[4] DO L 77 de 13.3.2004, p. 1.[5] DO L 357 de 31.12.2002, p. 72.--------------------------------------------------


Aviso jurídico importante

|

52007BP0116(02)

2. Decisión del Parlamento Europeo, de 24 de abril de 2007, sobre el cierre de las cuentas del Observatorio Europeo de la Droga y las Toxicomanías para el ejercicio 2005 (C6-0390/2006 - 2006/2157(DEC))

Diario Oficial n° 074 E de 20/03/2008 p. 0203 - 0204

		2.Decisión del Parlamento Europeo, de 24 de abril de 2007, sobre el cierre de las cuentas del Observatorio Europeo de la Droga y las Toxicomanías para el ejercicio 2005 (C6-0390/2006 — 2006/2157(DEC))El Parlamento Europeo,- Vistas las cuentas anuales definitivas del Observatorio Europeo de la Droga y las Toxicomanías relativas al ejercicio 2005 [1],- Visto el Informe del Tribunal de Cuentas sobre las cuentas anuales definitivas del Observatorio Europeo de las Drogas y las Toxicomanías relativas al ejercicio 2005, acompañado de las respuestas del Observatorio [2],- Vista la Recomendación del Consejo de 27 de febrero de 2007 (5711/2007 — C6-0080/2007),- Visto el Tratado CE y, en particular, su artículo 276,- Visto el Reglamento (CE, Euratom) no 1605/2002 del Consejo, de 25 de junio de 2002, por el que se aprueba el Reglamento financiero aplicable al presupuesto general de las Comunidades Europeas [3], y, en particular, su artículo 185,- Visto el Reglamento (CEE) no 302/93 del Consejo, de 8 de febrero de 1993, por el que se crea un Observatorio europeo de la droga y las toxicomanías [4], y, en particular, su artículo 11 bis,- Visto el Reglamento (CE, Euratom) no 2343/2002 de la Comisión, de 19 de noviembre de 2002, por el que se aprueba el Reglamento financiero marco de los organismos a que se refiere el artículo 185 del Reglamento (CE, Euratom) no 1605/2002 [5], y, en particular, su artículo 94,- Vistos el artículo 71 y el anexo V de su Reglamento,- Vistos el informe de la Comisión de Control Presupuestario y la opinión de la Comisión de Libertades Civiles, Justicia y Asuntos de Interior (A6-0100/2007),1. Toma nota de que las cuentas anuales definitivas del Observatorio Europeo de la Droga y las Toxicomanías correspondientes a los ejercicios 2004 y 2005 son las siguientes:Fuente: Datos del Observatorio — El cuadro presenta, de forma sintética, los datos facilitados por el Observatorio en sus cuentas anuales.(en miles de euros) |Cuenta de gestión de los ejercicios 2004 y 2005 || 2005 | 2004 |IngresosSubvenciones de la Comisión | 12000 | 11730 |Subvenciones de Noruega | 516 | 514 |Ingresos afectados | 190 | 211 |Otros ingresos | 93 | 33 |Total ingresos (a) | 12799 | 12488 |Gastos presupuestarios del ejercicioPersonal — Título l del presupuesto— Pagos | 5762 | 5832 |— Créditos prorrogados | 154 | 122 |Funcionamiento — Título II del presupuesto— Pagos | 1094 | 1088 |— Créditos prorrogados | 650 | 356 |Actividades operativas — Título Ill del presupuesto (excepto ingresos afectados)— Pagos sobre créditos del ejercicio | 4159 | 2342 |— Créditos prorrogados | | 1260 |Ingresos afectados (Phare y terceros países) | 101 | 201 |Total gastos (b) | 11920 | 11200 |Resultados del ejercicio (a - b) | 879 | 1288 |Saldo prorrogado del ejercicio anterior | 1508 | 295 |Créditos prorrogados anulados | 1239 | 245 |Créditos procedentes de ejercicios anteriores para reutilización no utilizados | - 58 | 15 |Reembolsos a la Comisión | -1508 | - 3 |Reembolsos a Noruega | - 128 | 81 |Diferencias de cambio | 1 | - 1 |Saldo del ejercicio (subvenciones de la Comisión + subvenciones de Noruega) | 1933 | 1920 |Subvención de Noruega 2005 | - 516 | |Saldo del ejercicio sólo subvención CE | 1417 | |2. Aprueba el cierre de las cuentas del Observatorio Europeo de la Droga y las Toxicomanías para el ejercicio 2005;3. Encarga a su Presidente que transmita la presente Decisión al director del Observatorio Europeo de la Droga y las Toxicomanías, al Consejo, a la Comisión y al Tribunal de Cuentas, y que disponga su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea (serie L).[1] DO C 266 de 31.10.2006, p. 43.[2] DO C 312 de 19.12.2006, p. 86.[3] DO L 248 de 16.9.2002, p. 1. Reglamento modificado por el Reglamento (CE, Euratom) no 1995/2006 (DO L 390 de 30.12.2006, p. 1).[4] DO L 36 de 12.2.1993, p. 1. Reglamento cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) no 1651/2003 (DO L 245 de 29.9.2003, p. 30).[5] DO L 357 de 31.12.2002, p. 72.--------------------------------------------------


Avis juridique important

|

31993D0725

93/725/CE: Decisión del Consejo de 23 de noviembre de 1993 sobre la celebración del Acuerdo en forma de Canje de notas entre la Comunidad Europea y Rumania, relativo al establecimiento recíproco de contingentes arancelarios para determinados vinos

Diario Oficial n° L 337 de 31/12/1993 p. 0172 - 0172 Edición especial en finés : Capítulo 3 Tomo 55 p. 0092  Edición especial sueca: Capítulo 3 Tomo 55 p. 0092

DECISIÓN DEL CONSEJO  de 23 de noviembre de 1993 sobre la celebración del Acuerdo en forma de Canje de notas entre la  Comunidad Europea y Rumanía, relativo al establecimiento recíproco de contingentes arancelarios  para determinados vinos (93/725/CE)EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea y en particular su artículo 113, Vista la propuesta de la Comisión, Considerando que el Acuerdo negociado por la Comunidad Europea y Rumanía, relativo al  establecimiento recíproco de contingentes arancelarios para determinados vinos, permitirá fomentar  los intercambios comerciales en el sector del vino con arreglo al Acuerdo de asociación y al  Acuerdo interino sobre comercio y medidas de acompañamiento, celebrados entre la Comunidad y ese  país; que, por consiguiente, procede aprobar dicho Acuerdo; Considerando que, para facilitar la aplicación de determinadas disposiciones del Acuerdo, conviene  que la Comisión pueda celebrar los actos relativos a las normas de aplicación de aquél que sean  necesarios, con arreglo al procedimiento establecido en el artículo 83 del Reglamento (CCE) n°  822/87 del Consejo, de 16 de marzo de 1987, por el que se establece la organización común del  mercado vitivinícola (1); Considerando que, al estar las disposiciones del Acuerdo directamente relacionadas con medidas  comprendidas en la política comercial y agrícola común, es preciso celebrarlo a nivel comunitario, DECIDE: Artículo 1 Queda aprobado, en nombre de la Comunidad, el Acuerdo en forma de  Canje de notas entre la Comunidad Europea y Rumanía relativo al establecimiento recíproco de  contingentes arancelarios para determinados vinos. El texto del Acuerdo se adjunta a la presente Decisión. Artículo 2 Se autoriza al presidente del Consejo para que designe a la persona facultada para  firmar el Acuerdo, a fin de obligar a la Comunidad. Artículo 3 Se autoriza a la Comisión para celebrar los actos relativos a las normas de aplicación  a que se refieren el segundo guión del punto 6 y el punto 8 del Acuerdo, con arreglo al  procedimiento previsto en el artículo 83 del Reglamento (CEE) n° 822/87. Artículo 4 La presente Decisión se publicará en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas. Hecho en Bruselas, el 23 de noviembre 1993. Por el Consejo El Presidente M. SMET (1) DO n° L 84 de 27. 3. 1987, p. 1; Reglamento cuya última modificación la  constituye el Reglamento (CEE) n° 1566/93 (DO n° L 154 de 25. 6. 1993, p. 39).


Avis juridique important

|

32002D0713(01)

Decisión del Consejo de 27 de junio de 2002 por la que se nombran los miembros titulares y el miembro suplente de los Países Bajos del Comité consultivo para la libre circulación de trabajadores

Diario Oficial n° C 168 de 13/07/2002 p. 0001 - 0001

Decisión del Consejode 27 de junio de 2002por la que se nombran los miembros titulares y el miembro suplente de los Países Bajos del Comité consultivo para la libre circulación de trabajadores(2002/C 168/01)EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,Visto el Reglamento (CEE) n° 1612/68 del Consejo, de 15 de octubre de 1968, relativo a la libre circulación de trabajadores dentro de la Comunidad(1), y, en particular, sus artículos 26 y 27,Vistas la lista de candidatos presentada por el Gobierno de los Países Bajos,Considerando lo siguiente:(1) Mediante su Decisión de 7 de mayo de 2002(2), el Consejo nombró a los miembros titulares y suplentes del Comité consultivo para la libre circulación de trabajadores para el período comprendido entre el 7 de mayo de 2002 y el 6 de mayo de 2004, con excepción de los representantes del Gobierno de los Países Bajos.(2) Es preciso nombrar a los miembros titulares y al miembro suplente de los Países Bajos del Comité consultivo para la libre circulación de trabajadores para el período de mandato que queda por transcurrir, es decir, hasta el 6 de mayo de 2004.DECIDE:Artículo 1Se nombra miembros titulares y miembro suplente del Comité consultivo para la libre circulación de trabadores para el período comprendido entre el 24 de junio de 2002 y el 6 de mayo de 2004 a:REPRESENTANTES DEL GOBIERNO>SITIO PARA UN CUADRO>Artículo 2La presente Decisión se publicará, para información, en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas,Hecho en Luxemburgo, el 27 de junio de 2002.Por el ConsejoEl PresidenteM. Arias Cañete(1) DO L 257 de 18.10.1968, p. 2.(2) DO C 119 de 22.5.2002, p. 1.


Avis juridique important

|

31994D0578

94/578/CE: Decisión del Consejo de 18 de julio de 1994 relativa a la celebración del Acuerdo de Cooperación entre la Comunidad Europea y la República de la India sobre Asociación y Desarrollo

Diario Oficial n° L 223 de 27/08/1994 p. 0023 - 0023 Edición especial en finés : Capítulo 11 Tomo 32 p. 0161  Edición especial sueca: Capítulo 11 Tomo 32 p. 0161

DECISIÓN DEL CONSEJO de 18 de julio de 1994 relativa a la celebración del Acuerdo de Cooperación entre la Comunidad Europea y la República de la India sobre Asociación y Desarrollo (94/578/CE)EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,  Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, y en particular sus artículos 113 y 130Y en relación con la primera frase del apartado 2 del artículo 228 y el párrafo primero de su apartado 3,  Vista la propuesta de la Comisión (1),  Visto el dictamen del Parlamento Europeo (2),  Considerando que, en virtud del artículo 130U del Tratado, la política de la Comunidad en el ámbito de la cooperación para el desarrollo favorecerá el desarrollo económico y social duradero de los países en desarrollo, su inserción armoniosa y  progresiva en la economía mundial y la lucha contra la pobreza en dichos países;  Considerando que la Comunidad debe aprobar, para la consecución de sus objetivos en el ámbito de las relaciones exteriores, el Acuerdo objeto de la presente Decisión,  DECIDE:   Artículo 1  Queda aprobado, en nombre de la Comunidad, el Acuerdo de Cooperación entre la Comunidad Europea y la República de la India sobre Asociación y Desarrollo.  El texto del Acuerdo se adjunta a la presente Decisión.   Artículo 2  El Presidente del Consejo procederá, en nombre de la Comunidad, a la notificación prevista en el artículo 29 del Acuerdo (3).   Artículo 3  La Comisión, asistida por representantes de los Estados miembros, representará a la Comunidad en la Comisión Mixta contemplada en el artículo 22 del Acuerdo.   Artículo 4  La presente Decisión será publicada en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas.  Hecho en Bruselas, el 18 de julio de 1994.  Por el Consejo El Presidente K. KINKEL  (1) DO no C 103 de 14. 4. 1993, p. 8.  (2) DO no C 128 de 9. 5. 1994.  (3) Véase la página 35 del presente Diario Oficial.


Avis juridique important

|

31990Y0707(01)

Decisión del Consejo, de 27 de junio de 1990, por la que se designan las organizaciones representantivas de los productores y de los trabajadores que deberán establecer las listas de candidatos para los representantes de los productores y de los trabajadores en el Comité consultivo de la Comunidad Europea del Carbón y del Acero

Diario Oficial n° C 166 de 07/07/1990 p. 0001 - 0003

DECISIÓN DEL CONSEJO de 27 de junio de 1990 por la que se designan las organizaciones representativas de los productores y de los trabajadores que deberán establecer las listas de candidatos para los representantes de los productores y de los trabajadores en el Comité consultivo de la Comunidad Europea del Carbón y del Acero (90/C 166/01)  EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,  Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea del Carbón y del Acero y, en particular, su artículo 18,  Considerando que procede renovar el Comité consultivo de la Comunidad Europea del Carbón y del Acero, cuyo mandato expiró el día 17 de abril de 1990;  Considerando que procede designar en primer lugar las organizaciones representativas de los productores y de los trabajadores que deberán establecer las listas de candidatos que contengan doble número de nombres que puestos atribuidos a ellas;  Considerando las comunicaciones presentadas por los Gobiernos de los Estados miembros,  DECIDE:    Articulo 1  Las organizaciones representativas de los productores y de los trabajadores que figuran en el Anexo de la presente Decisión quedan designadas para establecer listas de candidatos sobre cuya base se nombrarán, en número igual al indicado en el mismo cuadro frente a cada una de las citadas organizaciones, los miembros que representen a los productores y a los trabajadores en el Comité consultivo de la Comunidad Europea del Carbón y del Acero.   Artículo 2  La presente Decisión será publicada, para información, en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas.   Hecho en Luxemburgo, el 27 de junio de 1990.  Por el Consejo  El Presidente  J.P. WILSON   ANEXO >PIC FILE= "T0050348">    >PIC FILE= "T0050349">


title: Decisión (UE) 2015/715 de la Comisión, de 30 de abril de 2015, que modifica el anexo I del Reglamento (CE) n° 715/2009 del Parlamento Europeo y del Consejo, sobre las condiciones de acceso a las redes de transporte de gas natural (Texto pertinente a efectos del EEE)

text:
               5.5.2015

               ES

               Diario Oficial de la Unión Europea

               L 114/9

         DECISIÓN (UE) 2015/715 DE LA COMISIÓN
   de 30 de abril de 2015
   que modifica el anexo I del Reglamento (CE) no 715/2009 del Parlamento Europeo y del Consejo, sobre las condiciones de acceso a las redes de transporte de gas natural
   (Texto pertinente a efectos del EEE)
   LA COMISIÓN EUROPEA,
   Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea,
   Visto el Reglamento (CE) no 715/2009 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 13 de julio de 2009, sobre las condiciones de acceso a las redes de transporte de gas natural y por el que se deroga el Reglamento (CE) no 1775/2005 (1), y, en particular, su artículo 23, apartado 2,
   Considerando lo siguiente:

               (1)

               La Decisión 2012/490/UE de la Comisión (2) modificó los procedimientos de gestión de la congestión y los requisitos de transparencia establecidos en el anexo I del Reglamento (CE) no 715/2009 con vistas a la implementación de normas armonizadas europeas de gestión de la congestión.

               (2)

               En el proceso de aplicación de la Decisión 2012/490/UE surgieron incoherencias en cuanto a la fecha de publicación del informe de seguimiento sobre la congestión en los puntos de interconexión elaborado por la Agencia y la fecha de publicación de los datos de los gestores de las redes de transporte. A fin de que la Agencia disponga de los datos necesarios para cumplir la función de seguimiento que exige la aplicación efectiva de la Decisión 2012/490/UE, es necesario cambiar el horizonte de publicación de los datos de los gestores de las redes de transporte y la fecha en que la Agencia debe publicar su informe.

               (3)

               Procede, por tanto, modificar el anexo I del Reglamento (CE) no 715/2009 en consecuencia.

               (4)

               Las medidas previstas en la presente Decisión se ajustan al dictamen del Comité creado en virtud del artículo 51 de la Directiva 2009/73/CE del Parlamento Europeo y del Consejo (3).

         HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:
   Artículo 1
   El anexo I del Reglamento (CE) no 715/2009 queda modificado conforme al anexo de la presente Decisión.
   Artículo 2
   La presente Decisión entrará en vigor el vigésimo día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.

      Hecho en Bruselas, el 30 de abril de 2015.

            Por la Comisión

            El Presidente

         Jean-Claude JUNCKER

      (1)  DO L 211 de 14.8.2009, p. 36.

      (2)  Decisión 2012/490/UE de la Comisión, de 24 de agosto de 2012, que modifica el anexo I del Reglamento (CE) n o 715/2009 del Parlamento Europeo y del Consejo, sobre las condiciones de acceso a las redes de transporte de gas natural (DO L 231 de 28.8.2012, p. 16).

      (3)  Directiva 2009/73/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 13 de julio de 2009, sobre normas comunes para el mercado interior del gas natural y por la que se deroga la Directiva 2003/55/CE (DO L 211 de 14.8.2009, p. 94).

      ANEXO
      El anexo I del Reglamento (CE) no 715/2009 queda modificado como sigue:

                  1)

                  En el punto 2.2.1, el apartado 2 se sustituye por el texto siguiente:

                              «2)

                              Sobre la base de los datos publicados por los gestores de la red de transporte con arreglo a la sección 3 del presente anexo y, si procede, validados por las autoridades reguladoras nacionales, la Agencia publicará, a más tardar el 1 de junio de cada año, y a partir del año 2015, un informe de seguimiento sobre la congestión en los puntos de interconexión en relación con los productos de capacidad firme vendidos durante el año anterior, teniendo en cuenta en la medida de lo posible el comercio de capacidad en el mercado secundario y el uso de la capacidad interrumpible.»

                        .

                  2)

                  En el punto 3.3, el apartado 2 se sustituye por el texto siguiente:

                              «2)

                              En todos los puntos pertinentes, la información a que se refiere el punto 3.3, apartado 1, letras a), b) y d), se publicará con una antelación de, al menos, 24 meses.»

                        .