title: Decisión (UE, Euratom) 2015/2393 del Consejo, de 8 de diciembre de 2015, por la que se modifica su Reglamento interno

text:
               18.12.2015

               ES

               Diario Oficial de la Unión Europea

               L 332/133

         DECISIÓN (UE, Euratom) 2015/2393 DEL CONSEJO
   de 8 de diciembre de 2015
   por la que se modifica su Reglamento interno
   EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,
   Visto el Tratado de la Unión Europea,
   Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea,
   Visto el artículo 11, apartado 6, del Reglamento interno del Consejo (1),
   Considerando lo siguiente:

               (1)

               Desde el 1 de noviembre de 2014, cuando el Consejo adopte un acto por mayoría cualificada debe comprobarse que los Estados miembros que constituyen la mayoría cualificada representan como mínimo el 65 % de la población de la Unión.

               (2)

               Hasta el 31 de marzo de 2017, cuando el Consejo adopte un acto por mayoría cualificada, cualquier miembro del Consejo puede solicitar que se adopte de conformidad con la mayoría cualificada definida en el artículo 3, apartado 3, del Protocolo no 36 sobre las disposiciones transitorias, anejo al Tratado de la Unión Europea, al Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea y al Tratado constitutivo de la Comunidad Europea de la Energía Atómica. En ese caso, cualquier miembro del Consejo puede solicitar que se compruebe que los Estados miembros que constituyen la mayoría cualificada representan como mínimo el 62 % de la población total de la Unión.

               (3)

               Dichos porcentajes se calculan con arreglo a las cifras de población que establece el anexo III del Reglamento interno del Consejo («el Reglamento interno»).

               (4)

               El artículo 11, apartado 6, del Reglamento interno establece que, con efectos a partir del 1 de enero de cada año, el Consejo ha de modificar las cifras establecidas en el citado anexo con arreglo a los datos de que disponga la Oficina Estadística de la Unión Europea a 30 de septiembre del año anterior.

               (5)

               Procede, por lo tanto, modificar en consecuencia el Reglamento interno para el año 2016.

         HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:
   Artículo 1
   El anexo III del Reglamento interno se sustituye por el texto siguiente:

         «ANEXO III
         Cifras de la población de la Unión y de la población de cada Estado miembro para la aplicación de las disposiciones relativas a la votación por mayoría cualificada en el Consejo
         A efectos de la aplicación del artículo 16, apartado 4, del TUE, del artículo 238, apartados 2 y 3, del TFUE y del artículo 3, apartado 2, del Protocolo no 36, para el período comprendido entre el 1 de enero de 2016 y el 31 de diciembre de 2016 la población de la Unión y la población de cada Estado miembro, así como el porcentaje de la población de cada Estado miembro con relación a la población de la Unión, serán los siguientes:

                     Estado miembro de la Unión

                     Población

                     Porcentaje de la población

                     Alemania

                     81 089 331

                     15,93

                     Francia

                     66 352 469

                     13,04

                     Reino Unido

                     64 767 115

                     12,73

                     Italia

                     61 438 480

                     12,07

                     España

                     46 439 864

                     9,12

                     Polonia

                     38 005 614

                     7,47

                     Rumanía

                     19 861 408

                     3,90

                     Países Bajos

                     17 155 169

                     3,37

                     Bélgica

                     11 258 434

                     2,21

                     Grecia

                     10 846 979

                     2,13

                     República Checa

                     10 419 743

                     2,05

                     Portugal

                     10 374 822

                     2,04

                     Hungría

                     9 855 571

                     1,94

                     Suecia

                     9 790 000

                     1,92

                     Austria

                     8 581 500

                     1,69

                     Bulgaria

                     7 202 198

                     1,42

                     Dinamarca

                     5 653 357

                     1,11

                     Finlandia

                     5 471 753

                     1,08

                     Eslovaquia

                     5 403 134

                     1,06

                     Irlanda

                     4 625 885

                     0,91

                     Croacia

                     4 225 316

                     0,83

                     Lituania

                     2 921 262

                     0,57

                     Eslovenia

                     2 062 874

                     0,41

                     Letonia

                     1 986 096

                     0,39

                     Estonia

                     1 313 271

                     0,26

                     Chipre

                     847 008

                     0,17

                     Luxemburgo

                     562 958

                     0,11

                     Malta

                     429 344

                     0,08

                     Total

                     508 940 955

                     Umbral (62 %)

                     315 543 392

                     Umbral (65 %)

                     330 811 621».

   Artículo 2
   La presente Decisión entrará en vigor el día de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.
   Será aplicable a partir del 1 de enero de 2016.

      Hecho en Bruselas, el 8 de diciembre de 2015.

            Por el Consejo

            El Presidente

         P. GRAMEGNA

      (1)  Decisión 2009/937/UE del Consejo, de 1 de diciembre de 2009, por la que se aprueba su Reglamento interno (DO L 325 de 11.12.2009, p. 35).


Avis juridique important

|

31985D0123

85/123/CECA: Decisión del Consejo, de 29 de enero de 1985, por la que se modifica la Decisión del Consejo, de 16 de febrero de 1976, relativa a la concesión de indemnizaciones diarias y reembolso de gastos de viaje a los miembros del Comité Consultivo de la Comunidad Europea del Carbón y del Acero

Diario Oficial n° L 048 de 16/02/1985 p. 0030 - 0030 Edición especial en español: Capítulo 01 Tomo 6 p. 0064  Edición especial en portugués: Capítulo 01 Tomo 6 p. 0064

++++DECISION DEL CONSEJO  de 29 de enero de 1985  por la que se modifica la Decision del Consejo , de 16 de febrero de 1976 , relativa a la concesion de indemnizaciones diarias y reembolso de gastos de viaje a los miembros del Comité Consultivo de la Comunidad Europea del Carbon y del Acero   ( 85/123/CECA )  EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS ,  Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea del Carbon y del Acero y , en particular , su articulo 18 ,  Visto el Tratado por el que se constituye un Consejo unico y una Comision unica de las Comunidades Europeas y , en particular , su articulo 6 ,  Considerando que procede adaptar las cuantias de las indemnizaciones diarias concedidas a los miembros del Comité Consultivo de la Comunidad Europea del Carbon y del Acero para tener en cuenta el aumento de los gastos realizados por los miembros de este Comité en concepto de gastos de estancia ,  DECIDE :  Articulo 1  La Decision del Consejo de 16 de febrero de 1976 ( 1 ) , modificada por la Decision de 17 de enero de 1978 ( 2 ) , relativa a la concesion de indemnizaciones diarias y reembolso de gastos de viaje a los miembros del Comité Consultivo de la Comunidad Europea del Carbon y del Acero , se modifica de la siguiente manera :  en el apartado 1 del articulo 2 , la cantidad de 3 000 BFR se sustituye por la cantidad de 3 600 BFR .  Articulo 2  La presente Decision surtira efecto el 1 de enero de 1985 .  Hecho en Bruselas , el 29 de enero de 1985 .  Por el Consejo  El Presidente  G . ANDREOTTI  ( 1 ) DO n * L 44 de 20 . 2 . 1976 , p . 33 .  ( 2 ) DO n * L 21 de 26 . 1 . 1978 , p . 22 .


title: Decisión 2013/240/PESC del Consejo, de 27 de mayo de 2013 , por la que se modifica la Decisión 2010/279/PESC sobre la Misión de Policía de la Unión Europea en Afganistán (EUPOL AFGANISTÁN)

text:
               28.5.2013

               ES

               Diario Oficial de la Unión Europea

               L 141/44

         DECISIÓN 2013/240/PESC DEL CONSEJO
   de 27 de mayo de 2013
   por la que se modifica la Decisión 2010/279/PESC sobre la Misión de Policía de la Unión Europea en Afganistán (EUPOL AFGANISTÁN)
   EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,
   Visto el Tratado de la Unión Europea y, en particular, su artículo 28, su artículo 42, apartado 4, y su artículo 43, apartado 2,
   Vista la propuesta de la Alta Representante de la Unión para Asuntos Exteriores y Política de Seguridad,
   Considerando lo siguiente:

               (1)

               El 18 de mayo de 2010, el Consejo adoptó la Decisión 2010/279/PESC (1), por la que se prorrogaba la Misión EUPOL AFGANISTÁN por tres años, hasta el 31 de mayo de 2013.

               (2)

               Según las recomendaciones de la revisión estratégica efectuada en octubre de 2012 y la posterior adaptación del Plan de operaciones (OPLAN), EUPOL AFGANISTÁN debería prorrogarse hasta el 31 de diciembre de 2014.

               (3)

               EUPOL AFGANISTÁN se desarrollará en el contexto de una situación que podría deteriorarse y obstaculizar el logro de los objetivos de la acción exterior de la Unión que figuran en el artículo 21 del Tratado.

               (4)

               Por ello, procede modificar en consecuencia la Decisión 2010/279/PESC.

         HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:
   Artículo 1
   La Decisión 2010/279/PESC se modifica como sigue:

               1)

               En el artículo 1, el apartado 1 se sustituye por el texto siguiente:
               «1.   La Misión de Policía de la Unión Europea en Afganistán ("EUPOL AFGANISTÁN" o "Misión"), establecida mediante la Acción Común 2007/369/PESC, se prorrogará a partir del 31 de mayo de 2010 hasta el 31 de diciembre de 2014.».

               2)

               En el artículo 3, el apartado 1 se sustituye por el texto siguiente:
               «1.   A fin de cumplir los objetivos fijados en el artículo 2, la EUPOL AFGANISTÁN:

                           a)

                           asistirá al Gobierno de Afganistán para que avance en la reforma institucional del Ministerio del Interior y establezca y aplique de manera coherente unas políticas y una estrategia en pro de unos mecanismos de policía civil sostenibles y eficaces, especialmente por lo que se refiere a la Policía (Civil) Afgana Uniformada y a la Policía Criminal Afgana;

                           b)

                           ayudará al Gobierno de Afganistán a seguir profesionalizando la Policía Nacional Afgana, en particular, apoyando la creación de infraestructuras de formación y aumentado la capacidad de Afganistán para desarrollar e impartir formación;

                           c)

                           apoyará a las autoridades afganas en su labor de seguir creando vinculaciones entre la policía y el Estado de Derecho en sentido amplio y asegurará una interacción adecuada con el sistema de enjuiciamiento penal en sentido amplio;

                           d)

                           mejorará la cohesión y la coordinación entre los actores internacionales y la labor posterior sobre creación de estrategias para la reforma policial, en especial la Junta Internacional de Coordinación Policial (JICP), en estrecha coordinación con la comunidad internacional y a través de la cooperación continuada con socios clave, incluidas la misión de la Fuerza Internacional de Asistencia para la Seguridad (FIAS) dirigida por la OTAN y la Misión de Formación de la OTAN, y otros cooperantes.

                     Estos cometidos serán desarrollados en el Plan de operaciones (OPLAN). La Misión desempeñará sus cometidos a través de, entre otros medios, el seguimiento, la prestación de tutoría, el asesoramiento y la formación.».

               3)

               El artículo 4 se sustituye por el texto siguiente:
               «Artículo 4
               Estructura de la Misión
               1.   La Misión tendrá su cuartel general en Kabul. Estará compuesta por:

                           i)

                           el Jefe de Misión y su gabinete, incluido un alto funcionario de la misión en materia de seguridad,

                           ii)

                           un componente policial,

                           iii)

                           un componente Estado de Derecho,

                           iv)

                           un componente de formación,

                           v)

                           un componente de campo,

                           vi)

                           apoyo a la Misión,

                           vii)

                           antenas fuera de Kabul, si necesario,

                           viii)

                           una unidad logística en Bruselas.

                     2.   El personal de la Misión se desplegará a nivel provincial, regional y central y podrá trabajar, en caso necesario, con el nivel de distrito para la ejecución del mandato, en función de la evaluación de la seguridad y cuando se reúnan las condiciones necesarias, como un apoyo logístico y de seguridad adecuado. Se celebrarán acuerdos técnicos con la FIAS y con el mando regional y los "Estados de referencia" del equipo provincial de reconstrucción (EPR) en materia de intercambio de información y apoyo médico, de seguridad y logístico, incluido el alojamiento por parte de los mandos regionales y los EPR.
               3.   Además, varios miembros del personal de la Misión serán desplegados para mejorar la coordinación estratégica de la reforma de la policía en Afganistán, según corresponda, y en particular la coordinación con la secretaría de la IPCB en Kabul.».

               4)

               El artículo 11 se sustituye por el texto siguiente:
               «Artículo 11
               Seguridad
               1.   El Comandante Civil de la Operación dirigirá la planificación de medidas de seguridad del Jefe de Misión y garantizará que sean ejecutadas de forma correcta y eficaz para la EUPOL AFGANISTÁN de conformidad con el artículo 5.
               2.   El Jefe de Misión será responsable de la seguridad de la operación y de garantizar el cumplimiento de los requisitos mínimos de seguridad aplicables a esta, de conformidad con la política de la Unión en materia de seguridad del personal con funciones operativas desplegado en el exterior de la Unión en virtud del título V del Tratado, y sus instrumentos de base.
               3.   El Jefe de Misión contará con la asistencia de un alto funcionario de la Misión en materia de seguridad que responderá ante el Jefe de Misión y que mantendrá además una estrecha relación funcional con el Servicio Europeo de Acción Exterior.
               4.   El Jefe de Misión nombrará a funcionarios de seguridad en los establecimientos provinciales y regionales de la Misión, quienes, bajo la autoridad del alto funcionario de la Misión en materia de seguridad, serán responsables de la gestión cotidiana de todos los aspectos de seguridad de los respectivos elementos de la Misión.
               5.   Los miembros del personal de la EUPOL AFGANISTÁN recibirán una formación obligatoria en materia de seguridad antes de entrar en funciones, de conformidad con el OPLAN. Recibirán asimismo una formación periódica de actualización in situ organizada por el alto funcionario de la Misión en materia de seguridad.
               6.   El Jefe de Misión velará por la protección de la información clasificada de la Unión de conformidad con la Decisión 2011/292/UE del Consejo, de 31 de marzo de 2011, sobre las normas de seguridad para la protección de la información clasificada de la UE (2).

               5)

               En el artículo 13, el apartado 1 se sustituye por el texto siguiente:
               «1.   El importe de referencia financiera destinado a cubrir los gastos asociados a la EUPOL AFGANISTÁN desde el 31 de mayo de 2010 hasta el 31 de julio de 2011 será de 54 600 000 EUR.
               El importe de referencia financiera destinado a cubrir los gastos asociados a la EUPOL AFGANISTÁN desde el 1 de agosto de 2011 hasta el 31 de julio de 2012 será de 60 500 000 EUR.
               El importe de referencia financiera destinado a cubrir los gastos asociados a la EUPOL AFGANISTÁN desde el 1 de agosto de 2012 hasta el 31 de mayo de 2013 será de 56 870 000 EUR.
               El importe de referencia financiera destinado a cubrir los gastos asociados a la EUPOL AFGANISTÁN desde el 1 de junio de 2013 hasta el 31 de diciembre de 2014 será de 108 050 000 EUR.».

               6)

               El artículo 14 se sustituye por el texto siguiente:
               «Artículo 14
               Comunicación de información
               1.   Se autoriza a la AR a comunicar a la OTAN/FIAS información y documentos clasificados de la UE elaborados a efectos de la Misión, de conformidad con la Decisión 2011/292/UE. Se concertarán acuerdos técnicos locales para facilitar esta comunicación.
               2.   Se autoriza a la AR a comunicar a los terceros Estados asociados a la presente Decisión, según convenga y con arreglo a las necesidades de la Misión, información y documentos clasificados de la UE hasta el nivel "CONFIDENTIEL UE" elaborados a efectos de la Misión, de conformidad con la Decisión 2011/292/UE.
               3.   Se autoriza a la AR a comunicar a la UNAMA, según convenga y con arreglo a las necesidades operativas de la Misión, información y documentos clasificados de la UE hasta el nivel "RESTREINT UE" elaborados a efectos de la Misión, de conformidad con la Decisión 2011/292/UE. Se concertarán acuerdos locales a tal efecto.
               4.   En caso de necesidades operativas concretas e inmediatas, se autoriza asimismo a la AR a comunicar al Estado anfitrión información y documentos clasificados de la UE hasta el nivel "RESTREINT UE" elaborados a efectos de la Misión, de conformidad con la Decisión 2011/292/UE. A tal efecto, se concertarán acuerdos entre la AR y las autoridades del Estado anfitrión.
               5.   Se autoriza a la AR a comunicar a los terceros Estados asociados con la presente Decisión documentos no clasificados de la UE relativos a las deliberaciones del Consejo sobre la Misión amparadas por la obligación del secreto profesional con arreglo al artículo 6, apartado 1, del Reglamento interno del Consejo (3).
               6.   La AR podrá delegar las facultades contempladas en los apartados 1, 2, 3 y 5, así como la capacidad para establecer los acuerdos contemplados en el apartado 4, a personas que estén bajo su autoridad, al Comandante Civil de la Operación y/o al Jefe de Misión.

               7)

               En el artículo 17, el párrafo segundo se sustituye por el texto siguiente:
               «Será de aplicación desde el 31 de mayo de 2010 hasta el 31 de diciembre de 2014.».

         Artículo 2
   La presente Decisión entrará en vigor el día de su adopción.

      Hecho en Bruselas, el 27 de mayo de 2013.

            Por el Consejo

            La Presidenta

         C. ASHTON

      (1)  DO L 123 de 19.5.2010, p. 4.

      (2)  DO L 141 de 27.5.2011, p. 17.».

      (3)  Decisión 2009/937/UE del Consejo, de 1 de diciembre de 2009, por la que se aprueba su Reglamento interno (DO L 325 de 11.12.2009, p. 35).».


title: 2012/656/UE: Decisión del Consejo, de 22 de octubre de 2012 , por la que se establece la posición que debe adoptar la Unión Europea en el Consejo General de la Organización Mundial del Comercio con respecto a la adhesión de la República Democrática Popular de Laos a la OMC

text:
               24.10.2012

               ES

               Diario Oficial de la Unión Europea

               L 294/7

         DECISIÓN DEL CONSEJO
   de 22 de octubre de 2012
   por la que se establece la posición que debe adoptar la Unión Europea en el Consejo General de la Organización Mundial del Comercio con respecto a la adhesión de la República Democrática Popular de Laos a la OMC
   (2012/656/UE)
   EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,
   Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea y, en particular, su artículo 91, su artículo 100, apartado 2, y su artículo 207, apartado 4, en relación con su artículo 218, apartado 9,
   Vista la propuesta de la Comisión Europea,
   Considerando lo siguiente:

               (1)

               El 16 de julio de 1997, el Gobierno de la República Democrática Popular de Laos (RDP de Laos) solicitó la adhesión al Acuerdo de Marrakech por el que se establece la Organización Mundial del Comercio (OMC), de conformidad con el artículo XII de dicho Acuerdo.

               (2)

               El 19 de febrero de 1998 se creó un grupo de trabajo sobre la adhesión de la RDP de Laos, con objeto de llegar a un acuerdo sobre unas condiciones de adhesión que fueran aceptables para la RDP de Laos y para todos los miembros de la OMC.

               (3)

               La Comisión, en nombre de la Unión, ha negociado una serie global de compromisos de apertura del mercado por parte de la RDP de Laos, que responden a las exigencias de la Unión Europea y que están en consonancia con el nivel de desarrollo de la RDP de Laos.

               (4)

               Estos compromisos se hallan actualmente incorporados al Protocolo de Adhesión de la RDP de Laos a la OMC.

               (5)

               Se espera que la adhesión a la OMC contribuya de manera positiva y duradera al proceso de reforma económica y al desarrollo sostenible de la RDP de Laos.

               (6)

               Por consiguiente, procede aprobar el Protocolo de Adhesión.

               (7)

               El artículo XII del Acuerdo por el que se establece la OMC dispone que las condiciones de adhesión deben acordarse entre el candidato y la OMC y que, por parte de la OMC, dichas condiciones debe aprobarlas la Conferencia Ministerial de la OMC. Conforme al artículo IV, apartado 2, del Acuerdo por el que se establece la OMC, en los intervalos entre reuniones de la Conferencia Ministerial, desempeñará las funciones de esta el Consejo General.

               (8)

               Es necesario, por lo tanto, establecer la posición que debe adoptar la Unión en el Consejo General de la OMC en lo que respecta a la adhesión de la RDP de Laos a la OMC.

         HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:
   Artículo 1
   La posición que debe adoptar la Unión Europea en el Consejo General de la Organización Mundial del Comercio con respecto a la adhesión de la República Democrática Popular de Laos a la OMC es la de aprobar dicha adhesión.
   Artículo 2
   La presente Decisión entrará en vigor el día de su adopción.

      Hecho en Luxemburgo, el 22 de octubre de 2012.

            Por el Consejo

            El Presidente

         S. ALETRARIS


title: 90/624/CEE: DECISION DEL CONSEJO, DE 27 DE JULIO DE 1990, RELATIVA A LA CELEBRACION DEL ACUERDO ENTRE LA COMUNIDAD ECONOMICA EUROPEA Y LA REPUBLICA DE FILIPINAS SOBRE EL COMERCIO DE PRODUCTOS TEXTILES

text:
5 . 12 . 90                                  Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                    N° L 339 / 1
                                                                      II
                                 (Actos cuya publicación no es una condición para su aplicabilidad)
                                                          CONSEJO
                                                      DECISIÓN DEL CONSEJO
                                                        de 27 de julio de 1990
                  relativa a la celebración del Acuerdo entre la Comunidad Económica Europea y la República de
                                           Filipinas sobre el comercio de productos textiles
                                                             ( 90 / 624 / CEE )
EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS ,                                   entre la Comunidad Económica Europea y la República de
                                                                           Filipinas sobre el comercio de productos textiles .
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica
Europea y, en particular, su artículo 113 ,                                El texto del Acuerdo se adjunta a la presente Decisión .
Vista la propuesta de la Comisión ,
                                                                                Artículo 2
Considerando que debe aprobarse el Acuerdo negociado
entre la Comunidad Económica Europea y la República de
Filipinas sobre el comercio de productos textiles , rubricado              El presidente del Consejo dará la notificación prevista en el
en Bruselas el 28 de junio de 1 986 y vigente provisionalmente             artículo 18 del Acuerdo .
a partir del 1 de enero de 1987 , según lo dispuesto en la
Decisión 87 / 458 / CEE ( J ),
                                                                           Hecho en Bruselas , el 27 de julio de 1990 .
DECIDE :
                                                                                Por el Consejo
                           Articulo 1
                                                                                El Presidente
Queda aprobado , en nombre de la Comunidad, el Acuerdo                                                                E. RUBBI
(») DO n° L 255 de 5 . 9 . 1987 , p . 43 .


Avis juridique important

|

32003D0802

2003/802/CE: Decisión de la Comisión, de 14 de noviembre de 2003, por la que se cede a agencias de ejecución la gestión de la ayuda para las medidas de preadhesión en los sectores de la agricultura y del desarrollo rural aplicadas en la República de Polonia durante el período de preadhesión

Diario Oficial n° L 301 de 19/11/2003 p. 0014 - 0015

Decisión de la Comisiónde 14 de noviembre de 2003por la que se cede a agencias de ejecución la gestión de la ayuda para las medidas de preadhesión en los sectores de la agricultura y del desarrollo rural aplicadas en la República de Polonia durante el período de preadhesión(2003/802/CE)LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,Visto el Reglamento (CE) n° 1266/1999 del Consejo, de 21 de junio de 1999, relativo a la coordinación de la ayuda a los países candidatos en el marco de la estrategia de preadhesión y por el que se modifica el Reglamento (CEE) n° 3906/89(1) y, en particular, el apartado 2 de su artículo 12,Visto el Reglamento (CE) n° 1268/1999 del Consejo, de 21 de junio de 1999, relativo a la ayuda comunitaria para la aplicación de medidas de preadhesión en los sectores de la agricultura y el desarrollo rural de los países candidatos de Europa Central y Oriental durante el período de preadhesión(2), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) n° 696/2003(3) y, en particular, los apartados 5 y 6 de su artículo 4,Considerando lo siguiente:(1) El programa especial de adhesión para la agricultura y el desarrollo rural en favor de la República de Polonia (en lo sucesivo denominado "programa Sapard") fue aprobado mediante Decisión de la Comisión de 18 de octubre de 2000(4), cuya última modificación la constituye la Decisión de la Comisión de 1 de agosto de 2003, de conformidad con el apartado 5 del artículo 4 del Reglamento (CE) n° 1268/1999.(2) El 25 de enero de 2001, el Gobierno de Polonia y la Comisión, en nombre de la Comunidad Europea, firmaron un Acuerdo de financiación plurianual por el que se establecía el marco técnico, jurídico y administrativo para la ejecución del programa Sapard, cuya última modificación la constituye el Acuerdo de financiación plurianual para 2003, que se firmó el 4 de junio de 2003 y entró definitivamente en vigor el 10 de junio de 2003.(3) La autoridad competente de la República de Polonia ha autorizado a una agencia Sapard para aplicar algunas de las medidas establecidas en el programa Sapard. El Fondo Nacional del Ministerio de Finanzas ha sido designado para desempeñar las funciones financieras que le atañen en el marco de la aplicación del programa Sapard.(4) Sobre la base de un análisis individual de la capacidad de gestión de los programas o proyectos nacionales y sectoriales, de los procedimientos de control financiero y de las estructuras relativas a las finanzas públicas, de conformidad con el apartado 2 del artículo 12 del Reglamento (CE) n° 1266/1999, la Comisión adoptó la Decisión 2002/539/CE, de 2 de julio de 2002, por la que se cede a agencias de ejecución la gestión de la ayuda comunitaria para las medidas de preadhesión en los sectores de la agricultura y del desarrollo rural aplicadas en la República de Polonia durante el período de preadhesión(5), con respecto a determinadas medidas establecidas en el programa Sapard.(5) La Comisión ha efectuado posteriormente un nuevo análisis con arreglo al apartado 2 del artículo 12 del Reglamento (CE) n° 1266/1999 en relación con la medida n° 4, "Diversificación de las actividades económicas en las zonas rurales" (en lo sucesivo denominada, "Medida n° 4", de conformidad con lo dispuesto en el programa Sapard. La Comisión considera que, también con respecto a dicha medida, la República de Polonia cumple las disposiciones establecidas en los artículos 4 a 6 y en el anexo del Reglamento (CE) n° 2222/2000 de la Comisión, de 7 de junio de 2000, que establece normas financieras de aplicación del Reglamento (CE) n° 1268/1999 relativo a la ayuda comunitaria para la aplicación de las medidas de preadhesión en los sectores de la agricultura y el desarrollo rural de los países candidatos de Europa Central y Oriental durante el período de preadhesión(6), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) n° 188/2003(7), así como los requisitos mínimos establecidos en el anexo del Reglamento (CE) n° 1266/1999.(6) Así pues, resulta oportuno no aplicar el requisito de autorización previa previsto en el apartado 1 del artículo 12 del Reglamento (CE) n° 1266/1999 y, en lo que se refiere a la medida n° 4, ceder a la Agencia para la reestructuración y la modernización de la agricultura y al Fondo Nacional de la República de Polonia la gestión de la ayuda de forma descentralizada.(7) No obstante, habida cuenta de que las comprobaciones efectuadas por la Comisión con respecto a la medida n° 4 se basan en un sistema que todavía no es completamente operativo con respecto a todos los elementos pertinentes, resulta oportuno ceder con carácter provisional la gestión del programa Sapard a la Agencia para la reestructuración y la modernización de la agricultura y al Fondo Nacional, de conformidad con lo dispuesto en el apartado 2 del artículo 3 del Reglamento (CE) n° 2222/2000.(8) La concesión definitiva de la gestión del programa Sapard sólo puede llevarse a cabo tras haberse realizado comprobaciones adicionales para garantizar que el sistema funcione satisfactoriamente, y una vez que se haya puesto en práctica cualquier recomendación que la Comisión pueda formular con respecto a la cesión de la gestión de la ayuda a la Agencia para la reestructuración y la modernización de la agricultura y al Fondo Nacional.(9) El 27 de octubre de 2003, las autoridades polacas propusieron normas de subvencionabilidad de los gastos de conformidad con el apartado 1 del artículo 4 de la sección B del Acuerdo de financiación plurianual. Corresponde a la Comisión adoptar una decisión al respecto.DECIDE:Artículo 1No será de aplicación el requisito, establecido en el apartado 1 del artículo 12 del Reglamento (CE) n° 1266/1999, de la autorización previa por parte de la Comisión de los procedimientos de selección de proyectos y contratación de la República de Polonia con respecto a la medida n° 4.Artículo 2Se cede, con carácter provisional, la gestión del programa Sapard:1) a la Agencia para la reestructuración y la modernización de la agricultura, en su función de Agencia Sapard de la República de Polonia, con sede en Al. Jana Pawla II n° 70, PL-00 175 Varsovia, a los efectos de la aplicación de la medida n° 4 del programa Sapard, prevista en el programa de desarrollo rural y agrícola aprobado por la Decisión de la Comisión previamente mencionada y2) al Fondo Nacional del Ministerio de Finanzas de la República de Polonia, con sede en ul. Swietokrzyska 12, PL-00 916 Varsovia, para desempeñar las funciones financieras que le atañen en el marco de la aplicación de la medida n° 4 del programa Sapard para la República de Polonia.Artículo 3Sin perjuicio de cualquier decisión de concesión de ayudas a beneficiarios individuales al amparo del programa Sapard, serán de aplicación las normas de subvencionabilidad de los gastos relativas a la medida n° 4 propuestas por la República de Polonia en el manual de procedimientos que remitió a la Comisión el 27 de octubre de 2003 y que fue registrado en la Comisión con número AGR A/36434.Hecho en Bruselas, el 14 de noviembre de 2003.Por la ComisiónFranz FischlerMiembro de la Comisión(1) DO L 161 de 26.6.1999, p. 68.(2) DO L 161 de 26.6.1999, p. 87.(3) DO L 99 de 17.4.2003, p. 24.(4) C(2000)3040.(5) DO L 173 de 3.7.2002, p. 41.(6) DO L 253 de 7.10.2000, p. 5.(7) DO L 27 de 1.2.2003, p. 14.


title: 2008/762/CE: Decisión del Consejo, de 25 de septiembre de 2008 , por la que se adopta el Reglamento interno del Comité del instrumento de ayuda a la inversión creado bajo los auspicios del Banco Europeo de Inversiones

text:
               1.10.2008

               ES

               Diario Oficial de la Unión Europea

               L 262/34

      DECISIÓN DEL CONSEJO

   de 25 de septiembre de 2008
   por la que se adopta el Reglamento interno del Comité del instrumento de ayuda a la inversión creado bajo los auspicios del Banco Europeo de Inversiones
   (2008/762/CE)
   EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,
   Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,
   Visto el Acuerdo interno concertado por los Representantes de los Gobiernos de los Estados miembros reunidos en el seno del Consejo en lo tocante a la financiación de la ayuda comunitaria dentro del marco financiero plurianual 2008-2013 con arreglo al Acuerdo de asociación ACP-CE y en lo tocante a la asignación de la ayuda financiera a los países y territorios de ultramar con arreglo a la Parte Cuatro del Tratado de la CE (1), y, en particular, su artículo 9, apartado 2,
   Visto el Reglamento (CE) no 617/2007 del Consejo, de 14 de mayo de 2007, relativo a la aplicación del décimo Fondo Europeo de Desarrollo con arreglo al Acuerdo de asociación ACP-CE (2), y, en particular, su artículo 13, apartado 1, párrafo segundo.
   Vista la propuesta presentada por el Banco Europeo de Inversiones.
   Visto el dictamen de la Comisión,
   DECIDE:
   Artículo 1
   Queda adoptado el Reglamento interno del Comité del instrumento de ayuda a la inversión creado bajo los auspicios del Banco Europeo de Inversiones que se recoge en el anexo.
   Artículo 2
   La presente Decisión entrará en vigor el día de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.

      Hecho en Bruselas, el 25 de septiembre de 2008.

            Por el Consejo

            El Presidente

         B. HORTEFEUX

      (1)  DO L 247 de 9.9.2006, p. 32.

      (2)  DO L 152 de 13.6.2007, p. 1.

      ANEXO
      REGLAMENTO INTERNO DEL COMITÉ DEL INSTRUMENTO DE AYUDA A LA INVERSIÓN CREADO BAJO LOS AUSPICIOS DEL BANCO EUROPEO DE INVERSIONES
      Artículo 1
      1.   El Comité del instrumento de ayuda a la inversión («el Comité») estará formado por un representante de cada Estado miembro, más un representante de la Comisión Europea («la Comisión»). Únicamente los miembros del Comité designados por los Estados miembros, o sus suplentes, tendrán derecho a voto.
      2.   El Presidente y el Vicepresidente del Comité serán elegidos de entre los miembros del Comité designados por los Estados miembros para un mandato de dos años. La elección se realizará al comienzo de la primera reunión del Comité mediante voto secreto. El Presidente será elegido entre los candidatos por mayoría cualificada, tal como se establece en el artículo 3, aplicándose el mismo procedimiento a la elección del Vicepresidente.
      3.   Los servicios de secretaría y de soporte del Comité correrán por cuenta del Banco Europeo de Inversiones («el Banco»).
      4.   Cada uno de los Estados miembros nombrará un representante y un suplente facultados para ejercer derechos de voto. Los suplentes únicamente asistirán a las reuniones del Comité en calidad de observadores y solo podrán ejercer el derecho de voto en ausencia del representante del Estado miembro respectivo. Si excepcionalmente se vieren impedidos de asistir a una reunión del Comité tanto el representante como el suplente, el representante podrá otorgar delegación de poderes a otro representante o hacerse representar por un tercero, expresamente nombrado para esa ocasión por el Estado miembro. Los Estados miembros comunicarán al Banco y a la Secretaría General del Consejo los nombres y direcciones de sus representantes y de sus suplentes a través de sus Representaciones Permanentes ante la Unión Europea.
      5.   La Comisión nombrará un representante y un suplente para asistir a las deliberaciones del Comité y pondrá sus nombres en conocimiento del Banco y de la Secretaría General del Consejo. Las personas así nombradas podrán ser asistidas en el desempeño de sus funciones por otros funcionarios y agentes de la Comisión.
      6.   El Banco nombrará dos agentes para asistir y participar en las deliberaciones del Comité y pondrá sus nombres en conocimiento del Banco y de la Secretaría General del Consejo. Las personas así nombradas podrán ser asistidas en el desempeño de sus funciones por otros agentes del Banco.
      7.   Un representante de la Secretaría General del Consejo será invitado a asistir a las reuniones del Comité en calidad de observador.
      Artículo 2
      El Comité será convocado por su Presidente y se reunirá al menos cuatro veces al año en la sede del Banco en Luxemburgo. El Presidente podrá convocar más reuniones siempre que así lo solicitare uno de sus miembros o el Banco.
      La secretaría remitirá convocatorias de las reuniones a los miembros del Comité y a sus suplentes, y a la Secretaría General del Consejo, incluyendo los puntos del orden del día previsto para cada reunión, así como los documentos pertinentes según lo especificado en el artículo 5, apartado 1.
      Artículo 3
      Todas las decisiones del Comité se adoptarán por mayoría cualificada de 724 votos de un total de 1 004 votos, requiriéndose el voto favorable de 14 Estados miembros como mínimo. La minoría de bloqueo será de 281 votos. Los votos de los representantes de los Estados miembros serán ponderados en la forma siguiente:

                  Estado miembro

                  Votos

                  Bélgica

                  35

                  Bulgaria

                  1

                  República Checa

                  5

                  Dinamarca

                  20

                  Alemania

                  205

                  Estonia

                  1

                  Grecia

                  15

                  España

                  79

                  Francia

                  196

                  Irlanda

                  9

                  Italia

                  129

                  Chipre

                  1

                  Letonia

                  1

                  Lituania

                  1

                  Luxemburgo

                  3

                  Hungría

                  6

                  Malta

                  1

                  Países Bajos

                  49

                  Austria

                  24

                  Polonia

                  13

                  Portugal

                  12

                  Rumanía

                  4

                  Eslovenia

                  2

                  Eslovaquia

                  2

                  Finlandia

                  15

                  Suecia

                  27

                  Reino Unido

                  148

                  Total

                  1 004

            Artículo 4
      1.   Con arreglo a las condiciones estipuladas en el artículo 3, el Comité:

                  a)

                  en relación con el instrumento de ayuda a la inversión, aprobará:

                              i)

                              las directrices operacionales y las propuestas tendentes a la revisión de las mismas,

                              ii)

                              las estrategias de inversión y los planes de operaciones, según lo previsto en el artículo 13, apartado 2, letra b), del Reglamento (CE) no 617/2007 del Consejo, de 14 de mayo de 2007, relativo a la aplicación del décimo Fondo Europeo de Desarrollo con arreglo al Acuerdo de Asociación ACP-CE (1) («el Reglamento de aplicación»),

                              iii)

                              los informes anuales, incluyendo los estados financieros,

                              iv)

                              todos los documentos de política general, incluyendo los informes de evaluación;

                  b)

                  manifestará su opinión con respecto a:

                              i)

                              las propuestas de otorgamiento de una bonificación de intereses, según lo previsto en el artículo 13, apartado 3, letra a), del Reglamento de aplicación,

                              ii)

                              las propuestas relativas a proyectos que hubieren sido objeto de un dictamen negativo de la Comisión,

                              iii)

                              cualquier otra propuesta basada en los principios generales definidos en las orientaciones operativas.

            Además, los órganos rectores del Banco podrán recabar, de vez en cuando, el dictamen del Comité acerca de otras propuestas de financiación o sobre cuestiones de estrategia o de política relativas a las operaciones del Banco en los Estados ACP.
      2.   Los documentos de trabajo y propuestas destinados al Comité serán elaborados y presentados al Comité por el Banco. Las propuestas contendrán pormenores acerca de:

                  a)

                  la descripción del proyecto y su inserción dentro de la política de desarrollo del país considerado según lo definido en la estrategia de cooperación por países;

                  b)

                  el objetivo de desarrollo que se pretende alcanzar con el proyecto, incluyendo la sostenibilidad de las medidas previstas;

                  c)

                  la organización general del proyecto y su justificación;

                  d)

                  los costes y el método de financiación del proyecto, los riesgos inherentes al mismo y, si procede, las medidas para atenuar el riesgo que el Banco se propone adoptar;

                  e)

                  el impacto local, nacional y regional del proyecto, basándose en las disposiciones del Acuerdo de asociación ACP-CE, incluyendo sobre el medio ambiente;

                  f)

                  el consentimiento o dictamen de la Comisión, según lo previsto en el artículo 13, apartado5 del Reglamento de aplicación.

            3.   Las normas detalladas relativas a la ejecución técnica del proyecto y al calendario de su realización se resumirán en un anexo a la propuesta.
      Artículo 5
      1.   El Banco remitirá los documentos y propuestas pertinentes a los miembros del Comité y a sus suplentes, así como a la Secretaría General del Consejo, dentro de los siguientes plazos respectivamente:

                  a)

                  cuando se trate de casos en que se precisa la aprobación del Comité, al menos cuatro semanas antes de la fecha fijada para la reunión;

                  b)

                  cuando se trate de casos en que se solicita el dictamen del Comité, al menos tres semanas ante de la fecha fijada para la reunión.

            Excepcionalmente, el Presidente podrá prescindir de los plazos antedichos siempre que así lo solicitare el Banco con exposición de motivos.
      2.   Los miembros del Comité comunicarán al Banco por escrito sus posibles comentarios o solicitudes de información adicional con respecto a los documentos distribuidos según lo estipulado en el apartado 1, con una antelación mínima a la fecha de la reunión de cinco días hábiles cuando se trate de casos que requieren la aprobación del Comité y de tres días hábiles cuando se trate de casos en que se solicita el dictamen del Comité.
      3.   A propuesta de su Presidente, el Comité adoptará el orden del día al comienzo de la reunión. Cada miembro del Comité podrá solicitar la inclusión de temas en el orden del día, pero únicamente a efectos de debate. La información que se aporte a este respecto podrá ser facilitada oralmente.
      4.   Se considerará que el representante de un Estado miembro ausente ha aprobado los documentos presentados, o manifestado una opinión favorable al respecto, a menos que él mismo hubiere comunicado por escrito al Presidente del Comité su intención de no dar su aprobación o de no manifestar una opinión favorable, o si hubiere otorgado con carácter excepcional delegación de poderes a otro representante de un Estado miembro. El Presidente del Comité será informado siempre que un representante hubiere hecho delegación de sus derechos de voto o nombrado a un sustituto.
      Cada representante de un Estado miembro podrá recibir delegación de poderes tan solo de un único representante de otro Estado miembro.
      Artículo 6
      1.   A iniciativa del Banco y con el consentimiento previo del Presidente podrá recabarse el dictamen del Comité por medio de un procedimiento escrito.
      2.   En caso de ser presentada una propuesta mediante procedimiento escrito, el Banco adjuntará a la misma todos los documentos justificantes pertinentes. Se entenderá que un representante de un Estado miembro ha votado a favor de una propuesta siempre que no hubiere emitido un voto negativo en el plazo de tres semanas desde la presentación de la propuesta.
      3.   Si uno de sus miembros solicitare de forma expresa, no más tarde de cinco días antes de la expiración del plazo de tres semanas mencionado en el apartado 2, que una propuesta sea debatida en una reunión del Comité, dicha propuesta será presentada en la siguiente reunión programada del Comité. En casos excepcionales de particular urgencia, el Banco podrá solicitar que una reunión extraordinaria del Comité sea convocada por el Presidente según lo previsto en el artículo 2.
      Artículo 7
      1.   Sin perjuicio de lo establecido en el artículo 13, apartado 6, del Reglamento de aplicación, el Comité podrá dar su aprobación o dictamen favorable a reserva de las observaciones que estime oportunas.
      2.   El Comité podrá solicitar que la evaluación de una solicitud o propuesta se complemente en determinados aspectos. En tal caso, la solicitud o propuesta podrá presentarse al Comité una segunda vez.
      3.   Los dictámenes emitidos por el Comité serán comunicados a los órganos decisorios del Banco.
      Artículo 8
      1.   Bajo la responsabilidad del Presidente, la secretaría levantará acta de las principales conclusiones de cada reunión del Comité y de las principales posiciones manifestadas por los miembros del Comité, dentro de un plazo de dos semanas a partir de la fecha de la reunión. La secretaría levantará igualmente acta de los pareceres manifestados y de los votos emitidos mediante procedimiento escrito. Dichas actas serán remitidas a los miembros del Comité.
      2.   Cada acta será considerada definitiva una vez que hubiere sido aprobada por el Comité, bien mediante procedimiento escrito, bien en una reunión ulterior.
      3.   La correspondencia destinada al Comité será dirigida a la secretaría, a la atención del Presidente del Comité.
      4.   Todos los representantes y observadores que asistan a las reuniones del Comité estarán obligados a respetar el carácter confidencial de los trabajos y de las deliberaciones del Comité. Los documentos relativos a dichos trabajos y deliberaciones serán para uso exclusivo de sus destinatarios, quienes se responsabilizarán de su custodia y de la preservación de su confidencialidad.
      Artículo 9
      1.   Los gastos de funcionamiento del Comité, incluidos los gastos de viaje de un representante por cada Estado miembro, serán sufragados por el Banco.
      2.   El Banco pondrá a disposición del Comité los locales e instalaciones indispensables para el desempeño de su labor.
      Artículo 10
      Todas las notificaciones, correspondencia o documentos que hubieren de ser transmitidos según lo estipulado en el presente Reglamento interno podrán transmitirse por correo electrónico o por fax.

         (1)  DO L 152 de 13.6.2007, p. 1.


title: 2013/407/UE: Decisión de los Representantes de los Gobiernos de los Estados miembros, de 24 de julio de 2013 , por la que se nombra a un juez del Tribunal General

text:
               30.7.2013

               ES

               Diario Oficial de la Unión Europea

               L 203/16

         DECISIÓN DE LOS REPRESENTANTES DE LOS GOBIERNOS DE LOS ESTADOS MIEMBROS
   de 24 de julio de 2013
   por la que se nombra a un juez del Tribunal General
   (2013/407/UE)
   LOS REPRESENTANTES DE LOS GOBIERNOS DE LOS ESTADOS MIEMBROS DE LA UNIÓN EUROPEA,
   Visto el Tratado de la Unión Europea, y en particular su artículo 19,
   Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea, y en particular sus artículos 254 y 255,
   Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea de la Energía Atómica, y en particular su artículo 106 bis, apartado 1,
   Considerando lo siguiente:

               (1)

               En virtud del Tratado de adhesión de Croacia se ha nombrado a D.a Vesna TOMLJENOVIĆ juez del Tribunal General para el periodo comprendido entre el 1 de julio y el 31 de agosto de 2013.

               (2)

               Se ha propuesto la renovación de D.a Vesna TOMLJENOVIĆ en sus funciones de juez del Tribunal General.

               (3)

               El Comité creado por el artículo 255 del Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea se ha pronunciado sobre la idoneidad de D.a Vesna TOMLJENOVÍC para ejercer las funciones de juez del Tribunal General.

         HAN ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:
   Artículo 1
   Se nombra a D.a Vesna TOMLJENOVIĆ juez del Tribunal General para el periodo comprendido entre el 1 de septiembre de 2013 y el 31 de agosto de 2019.
   Artículo 2
   La presente Decisión entrará en vigor al día siguiente de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.

      Hecho en Bruselas, el 24 de julio de 2013.

            El Presidente

         R. KAROBLIS


title: Decisión del Consejo, de 21 de octubre de 2004, por la que se nombra a los miembros titulares y suplentes españoles del Comité consultivo sobre la seguridad social de los trabajadores migrantes

text:
               18.1.2005

               ES

               Diario Oficial de la Unión Europea

               C 12/14

      DECISIÓN DEL CONSEJO

   de 21 de octubre de 2004
   por la que se nombra a los miembros titulares y suplentes españoles del Comité consultivo sobre la seguridad social de los trabajadores migrantes
   (2005/C 12/04)
   EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,
   Visto el Reglamento (CEE) no 1408/71 del Consejo, de 14 de junio de 1971, relativo a la aplicación de los regímenes de seguridad social a los trabajadores por cuenta ajena, a los trabajadores por cuenta propia y a sus familias que se desplazan dentro de la Comunidad (1), y en particular su artículo 82,
   Vistas las candidaturas remitidas al Consejo por los Gobiernos de los Estados miembros,
   Considerando lo siguiente:

               (1)

               Mediante su Decisión de 4 de octubre de 2004 (2), el Consejo nombró a los miembros titulares y suplentes del Comité consultivo sobre la seguridad social de los trabajadores migrantes para el período comprendido entre el 23 de septiembre de 2004 y el 22 de septiembre de 2006, con excepción de los miembros titulares y suplentes españoles.

               (2)

               El Gobierno español presentó las candidaturas para los puestos por cubrir,

         DECIDE:
   Artículo único
   Quedan nombrados miembros titulares y suplentes del Comité consultivo sobre la seguridad social de los trabajadores migrantes para el período del mandato que expira el 22 de septiembre de 2006:
   I.   REPRESENTANTES DE LOS GOBIERNOS

               Titulares

               Suplentes

               D. Carlos GARCÍA DE CORTÁZAR NEBREDA
               D.a Marta VIVES CABALLERO

               D.a Concepción HERRERA FERNÁNDEZ

         II.   REPRESENTANTES DE LAS ORGANIZACIONES DE TRABAJADORES

               Titulares

               Suplentes

               D. Julio RUÍZ RUÍZ
               D.a Ana María CORRAL JUAN

               D.a M.a Pilar ROC ALFARO

         III.   REPRESENTANTES DE LAS ORGANIZACIONES DE EMPRESARIOS

               Titulares

               Suplentes

               D.a Pilar IGLESIAS VALCARCE
               D. Pablo GÓMEZ ALBO

               D. Roberto SUÁREZ SANTOS

      Hecho en Luxemburgo, el 21 de octubre de 2004.

            Por el Consejo

            El Presidente

         G. ZALM

      (1)  DO L 149 de 5.7.1971, p. 2; Reglamento cuya última modificación la constituye el Reglamento (CEE) no 1945/93 (DO L 181 de 23.7.1993, p. 1).

      (2)  Decisión pendiente de publicación en el Diario Oficial.


title: 2008/530/CE: Decisión del Parlamento Europeo, de 24 de abril de 2007 , sobre el cierre de las cuentas de la Agencia Europea de Seguridad Aérea para el ejercicio 2005

text:
               15.7.2008

               ES

               Diario Oficial de la Unión Europea

               L 187/161

      DECISIÓN DEL PARLAMENTO EUROPEO

   de 24 de abril de 2007
   sobre el cierre de las cuentas de la Agencia Europea de Seguridad Aérea para el ejercicio 2005
   (2008/530/CE)
   EL PARLAMENTO EUROPEO,
   Vistas las cuentas anuales definitivas de la Agencia Europea de Seguridad Aérea relativas al ejercicio 2005 (1),
   Visto el Informe del Tribunal de Cuentas sobre las cuentas anuales definitivas de la Agencia Europea de Seguridad Aérea relativas al ejercicio 2005, acompañado de las respuestas de la Agencia (2),
   Vista la Recomendación del Consejo de 27 de febrero de 2007 (5711/2007 — C6-0080/2007),
   Visto el Tratado CE y, en particular, su artículo 276,
   Visto el Reglamento (CE, Euratom) no 1605/2002 del Consejo, de 25 de junio de 2002, por el que se aprueba el Reglamento financiero aplicable al presupuesto general de las Comunidades Europeas (3), y, en particular, su artículo 185,
   Visto el Reglamento (CE) no 1592/2002 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 15 de julio de 2002, sobre las normas comunes en el ámbito de la aviación civil y por el que se crea una Agencia Europea de Seguridad Aérea (4), y, en particular, su artículo 49,
   Visto el Reglamento (CE, Euratom) no 2343/2002 de la Comisión, de 19 de noviembre de 2002, por el que se aprueba el Reglamento financiero marco de los organismos a que se refiere el artículo 185 del Reglamento (CE, Euratom) no 1605/2002 del Consejo (5), y, en particular, su artículo 94,
   Vistos el artículo 71 y el anexo V de su Reglamento,
   Vistos el informe de la Comisión de Control Presupuestario y la opinión de la Comisión de Transportes y Turismo (A6-0121/2007),

               1.

               Toma nota de que las cuentas anuales definitivas de la Agencia Europea de Seguridad Aérea correspondientes a los ejercicios 2004 y 2005 son las siguientes:
               Cuenta de gestión de los ejercicios 2004 y 2005

                           (en miles EUR)

                           2005

                           2004

                              Ingresos de operaciones

                           Subvenciones comunitarias

                           17 416

                           7 777

                           Otras subvenciones

                           1 446

                           248

                           Ingresos por honorarios y cargas

                           10 888

                           Reembolsos de gastos

                           26

                           3

                           Otros ingresos

                           693

                           350

                              Total (a)

                              30 469

                              8 378

                              Gastos de operaciones

                           Personal

                           13 636

                           5 556

                           Inmuebles y gastos vinculados

                           2 121

                           689

                           Otros gastos administrativos

                           1 319

                           743

                           Dotación a las provisiones

                           576

                           89

                           Gastos de operaciones

                           11 660

                           2 081

                              Total (b)

                           29 312

                           9 158

                              Resultado (c = a - b)

                              1 157

                              - 780

                           Productos financieros (d)

                           41

                           0

                           Gastos financieros (e)

                           - 14

                           2

                              Resultado financiero (f = d - e)

                              27

                              - 2

                              Resultado del ejercicio (g = c + f)

                              1 184

                              - 782

                              Fuente: Datos de la Agencia — El presente cuadro resume los datos facilitados por la Agencia en sus cuentas anuales.

               2.

               Aprueba el cierre de las cuentas de la Agencia Europea de Seguridad Aérea para el ejercicio 2005;

               3.

               Encarga a su Presidente que transmita la presente Decisión al Director Ejecutivo de la Agencia Europea de Seguridad Aérea, al Consejo, a la Comisión y al Tribunal de Cuentas, y que disponga su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea (serie L).

            El Presidente

         Hans-Gert PÖTTERING

            El Secretario General

         Harald RØMER

      (1)  DO C 266 de 31.10.2006, p. 10.

      (2)  DO C 312 de 19.12.2006, p. 6.

      (3)  DO L 248 de 16.9.2002, p. 1. Reglamento modificado por el Reglamento (CE, Euratom) no 1995/2006 (DO L 390 de 30.12.2006, p. 1).

      (4)  DO L 240 de 7.9.2002, p. 1. Reglamento modificado en último lugar por el Reglamento (CE) no 1701/2003 de la Comisión (DO L 243 de 27.9.2003, p. 5).

      (5)  DO L 357 de 31.12.2002, p. 72.


title: Decisión (UE, Euratom) 2015/1702 del Parlamento Europeo, de 29 de abril de 2015, sobre el cierre de las cuentas de la Empresa Común Europea para el ITER y el desarrollo de la energía de fusión relativas al ejercicio 2013

text:
               30.9.2015

               ES

               Diario Oficial de la Unión Europea

               L 255/400

      DECISIÓN (UE, EURATOM) 2015/1702 DEL PARLAMENTO EUROPEO
      de 29 de abril de 2015
      sobre el cierre de las cuentas de la Empresa Común Europea para el ITER y el desarrollo de la energía de fusión relativas al ejercicio 2013
      EL PARLAMENTO EUROPEO,

                  —

                  Vistas las cuentas anuales definitivas de la Empresa Común Europea para el ITER y el desarrollo de la energía de fusión relativas al ejercicio 2013,

                  —

                  Visto el informe del Tribunal de Cuentas sobre las cuentas anuales de la Empresa Común Europea para el ITER y el desarrollo de la energía de fusión correspondientes al ejercicio 2013, acompañado de las respuestas de la Empresa Común (1),

                  —

                  Vista la declaración (2) sobre la fiabilidad de las cuentas y la regularidad y legalidad de las operaciones correspondientes, presentada por el Tribunal de Cuentas para el ejercicio 2013 de conformidad con el artículo 287 del Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea,

                  —

                  Vista la Recomendación del Consejo de 17 de febrero de 2015 sobre la aprobación de la gestión de la empresa común relativa a la ejecución del presupuesto correspondiente al ejercicio 2013 (05306/2015 — C8-0049/2015),

                  —

                  Visto el artículo 319 del Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea,

                  —

                  Visto el artículo 106 bis del Tratado constitutivo de la Comunidad Europea de la Energía Atómica,

                  —

                  Visto el Reglamento (CE, Euratom) no 1605/2002 del Consejo, de 25 de junio de 2002, por el que se aprueba el Reglamento financiero aplicable al presupuesto general de las Comunidades Europeas (3),

                  —

                  Visto el Reglamento (UE, Euratom) no 966/2012 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 25 de octubre de 2012, sobre las normas financieras aplicables al presupuesto general de la Unión y por el que se deroga el Reglamento (CE, Euratom) no 1605/2002 del Consejo (4), y, en particular, su artículo 208,

                  —

                  Vista la Decisión 2007/198/Euratom del Consejo, de 27 de marzo de 2007, por la que se establece la Empresa Común Europea para el ITER y el desarrollo de la energía de fusión y por la que se le confieren ventajas (5), y, en particular, su artículo 5, apartado 3,

                  —

                  Visto el Reglamento (CE, Euratom) no 2343/2002 de la Comisión, de 19 de noviembre de 2002, por el que se aprueba el Reglamento financiero marco de los organismos a que se refiere el artículo 185 del Reglamento (CE, Euratom) no 1605/2002 del Consejo, por el que se aprueba el Reglamento financiero aplicable al presupuesto general de las Comunidades Europeas (6),

                  —

                  Visto el Reglamento Delegado (UE) no 1271/2013 de la Comisión, de 30 de septiembre de 2013, relativo al Reglamento Financiero marco de los organismos a que se refiere el artículo 208 del Reglamento (UE, Euratom) no 966/2012 del Parlamento Europeo y del Consejo (7),

                  —

                  Vistos el artículo 94 y el anexo V de su Reglamento,

                  —

                  Visto el informe de la Comisión de Control Presupuestario (A8-0108/2015),

         1.

            Aprueba el cierre de las cuentas de la Empresa Común Europea para el ITER y el desarrollo de la energía de fusión relativas al ejercicio 2013;

         2.

            Encarga a su presidente que transmita la presente Decisión al director de la Empresa Común Europea para el ITER y el desarrollo de la energía de fusión, al Consejo, a la Comisión y al Tribunal de Cuentas, y que disponga su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea (serie L).

               El Presidente

            Martin SCHULZ

               El Secretario General

            Klaus WELLE

         (1)  DO C 452 de 16.12.2014, p. 44.

         (2)  DO C 452 de 16.12.2014, p. 45.

         (3)  DO L 248 de 16.9.2002, p. 1.

         (4)  DO L 298 de 26.10.2012, p. 1.

         (5)  DO L 90 de 30.3.2007, p. 58.

         (6)  DO L 357 de 31.12.2002, p. 72.

         (7)  DO L 328 de 7.12.2013, p. 42.


title: 2014/390/UE: Decisión del Consejo, de 23 de junio de 2014 , relativa a la posición que debe adoptarse, en nombre de la Unión Europea, en el Comité Mixto del EEE en relación con la modificación del Protocolo 31 del Acuerdo EEE sobre la cooperación en sectores específicos no incluidos en las cuatro libertades

text:
               25.6.2014

               ES

               Diario Oficial de la Unión Europea

               L 184/16

         DECISIÓN DEL CONSEJO
   de 23 de junio de 2014
   relativa a la posición que debe adoptarse, en nombre de la Unión Europea, en el Comité Mixto del EEE en relación con la modificación del Protocolo 31 del Acuerdo EEE sobre la cooperación en sectores específicos no incluidos en las cuatro libertades

      (2014/390/UE)

   EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,
   Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea y, en particular, sus artículos 173 y 195 en relación con su artículo 218, apartado 9,
   Visto el Reglamento (CE) no 2894/94 del Consejo, de 28 de noviembre de 1994, relativo a determinadas normas de desarrollo del Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo (1) y, en particular, su artículo 1, apartado 3,
   Vista la propuesta de la Comisión Europea,
   Considerando lo siguiente:

               (1)

               El Protocolo 31 del Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo («el Acuerdo EEE») contiene disposiciones y medidas sobre la cooperación en sectores específicos no incluidos en las cuatro libertades.

               (2)

               Procede ampliar la cooperación de las partes contratantes del Acuerdo EEE para incluir el Reglamento (UE) no 1287/2013 del Parlamento Europeo y del Consejo (2).

               (3)

               Para hacer posible esta cooperación ampliada a partir del 1 de enero de 2014, es preciso modificar el Protocolo 31 del Acuerdo EEE.

               (4)

               La posición de la Unión en el Comité Mixto del EEE debe basarse en el proyecto de Decisión adjunto.

         HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:
   Artículo 1
   La posición que debe adoptarse, en nombre de la Unión en el Comité Mixto del EEE sobre la propuesta de modificación del Protocolo 31 del Acuerdo EEE sobre la cooperación en sectores específicos no incluidos en las cuatro libertades, debe basarse en el proyecto de Decisión del Comité Mixto del EEE adjunto a la presente Decisión.
   Artículo 2
   La presente Decisión entrará en vigor el día de su adopción.

      Hecho en Luxemburgo, el 23 de junio de 2014.

            Por el Consejo

            La Presidenta

         C. ASHTON

      (1)  DO L 305 de 30.11.1994, p. 6.

      (2)  Reglamento (UE) no 1287/2013 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 11 de diciembre de 2013, por el que se establece un Programa para la Competitividad de las Empresas y para las Pequeñas y Medianas Empresas (COSME) (2014-2020) y por el que se deroga la Decisión no 1639/2006/CE (DO L 347 de 20.12.2013, p. 33).

      PROYECTO
      DECISIÓN No …/2014 DEL COMITÉ MIXTO DEL EEE
      de …
      por la que se modifica el Protocolo 31 del Acuerdo EEE, sobre la cooperación en sectores específicos no incluidos en las cuatro libertades
      EL COMITÉ MIXTO DEL EEE,
      Visto el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo («el Acuerdo EEE») y, en particular, sus artículos 86 y 98,
      Considerando lo siguiente:

                  (1)

                  Procede ampliar la cooperación de las partes contratantes del Acuerdo EEE para incluir el Reglamento (UE) no 1287/2013 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 11 de diciembre de 2013, por el que se establece un Programa para la Competitividad de las Empresas y para las Pequeñas y Medianas Empresas (COSME) (2014-2020) y por el que se deroga la Decisión no 1639/2006/CE (1).

                  (2)

                  Para hacer posible esta cooperación ampliada a partir del 1 de enero de 2014, es preciso modificar en consecuencia el Protocolo 31 del Acuerdo EEE.

            HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:
      Artículo 1
      Se añade lo siguiente en el artículo 7, apartado 5, del Protocolo 31 del Acuerdo EEE:

                  «—

                     32013 R 1287: Reglamento (UE) no 1287/2013 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 11 de diciembre de 2013, por el que se establece el Programa para la Competitividad de las Empresas y para las Pequeñas y Medianas Empresas (COSME) (2014-2020) y se deroga la Decisión no 1639/2006/CE (DO L 347 de 20.12.2013, p. 33).
                  Liechtenstein y Noruega están exentos de la participación en este programa y de la contribución financiera al mismo.».

            Artículo 2
      La presente Decisión entrará en vigor al día siguiente de la última notificación, de conformidad con lo establecido en el artículo 103, apartado 1, del Acuerdo EEE (2).
      La presente Decisión será aplicable a partir del 1 de enero de 2014.
      Artículo 3
      La presente Decisión se publicará en la sección EEE y en el Suplemento EEE del Diario Oficial de la Unión Europea.

         Hecho en Bruselas, el

               Por el Comité Mixto del EEE

               El Presidente

               Los Secretarios

               del Comité Mixto del EEE

         (1)  DO L 347 de 20.12.2013, p. 33.

         (2)  [No se han indicado preceptos constitucionales.] [Se han indicado preceptos constitucionales.]


title: Decisión MPUE/1/2009 del Comité Político y de Seguridad, de 15 de diciembre de 2009 , relativa a la prórroga del mandato del Jefe de Misión de la Misión de Policía de la Unión Europea (MPUE) en Bosnia y Herzegovina

text:
               16.12.2009

               ES

               Diario Oficial de la Unión Europea

               L 330/79

      DECISIÓN MPUE/1/2009 DEL COMITÉ POLÍTICO Y DE SEGURIDAD

   de 15 de diciembre de 2009
   relativa a la prórroga del mandato del Jefe de Misión de la Misión de Policía de la Unión Europea (MPUE) en Bosnia y Herzegovina
   (2009/958/PESC)
   EL COMITÉ POLÍTICO Y DE SEGURIDAD,
   Visto el Tratado de la Unión Europea, y en particular el párrafo tercero de su artículo 38,
   Vista la Decisión 2009/906/PESC del Consejo, de 8 de diciembre de 2009, relativa a la Misión de Policía de la Unión Europea (MPUE) en Bosnia y Herzegovina (1), y en particular el apartado 1 de su artículo 10,
   Considerando lo siguiente:

               (1)

               En virtud del apartado 1 del artículo 10 de la Decisión 2009/906/PESC el Comité Político y de Seguridad (CPS) está autorizado, con arreglo al artículo 38 del Tratado, para adoptar las decisiones oportunas con el fin de ejercer el control político y la dirección estratégica de la MPUE, incluida la decisión de nombrar a un Jefe de Misión.

               (2)

               El 24 de octubre de 2008, a propuesta del Secretario General/Alto Representante (SG/AR), el CPS nombró, mediante su Decisión 2008/835/PESC (2), a D. Stefan FELLER Jefe de Misión de la MPUE hasta el 31 de diciembre de 2009.

               (3)

               El 13 de noviembre de 2009, el SG/AR propuso al CPS que prorrogase durante un año más, hasta el 31 de diciembre de 2010, el mandato de D. Stefan FELLER como Jefe de Misión de la MPUE.

         HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISION:
   Artículo 1
   Se prorroga hasta el 31 de diciembre de 2010 el mandato de D. Stefan FELLER como Jefe de Misión de la Misión de Policía de la Unión Europea en Bosnia y Herzegovina.
   Artículo 2
   La presente Decisión entrará en vigor el día de su adopción.
   Se aplicará hasta el 31 de diciembre de 2010.
   Artículo 3
   La presente Decisión se publicará en el Diario Oficial de la Unión Europea.

      Hecho en Bruselas, el 15 de diciembre de 2009.

            Por el Comité Político y de Seguridad

            El Presidente

         O. SKOOG

      (1)  DO L 322 de 9.12.2009, p. 22.

      (2)  DO L 298 de 7.11.2008, p. 30.


title: 2009/430/CE: Decisión del Consejo, de 27 de noviembre de 2008 , relativa a la celebración del Convenio relativo a la competencia judicial, el reconocimiento y la ejecución de resoluciones judiciales en materia civil y mercantil - Declaraciones

text:
               10.6.2009

               ES

               Diario Oficial de la Unión Europea

               L 147/1

         DECISIÓN DEL CONSEJO
   de 27 de noviembre de 2008
   relativa a la celebración del Convenio relativo a la competencia judicial, el reconocimiento y la ejecución de resoluciones judiciales en materia civil y mercantil
   (2009/430/CE)
   EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,
   Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea y, en particular, su artículo 61, letra c), leído en relación con su artículo 300, apartado 2, párrafo primero, y su artículo 300, apartado 3, párrafo segundo,
   Vista la propuesta de la Comisión,
   Visto el dictamen conforme del Parlamento Europeo (1),
   Considerando lo siguiente:

               (1)

               El 16 de septiembre de 1988, los Estados miembros de las Comunidades Europeas firmaron un acuerdo internacional con la República de Islandia, el Reino de Noruega y la Confederación Suiza sobre la competencia judicial y la ejecución de resoluciones judiciales en materia civil y mercantil (2) (Convenio de Lugano), por el que se ampliaba a Islandia, Noruega y Suiza la aplicación de las normas del Convenio de 27 de septiembre de 1968 (3) (Convenio de Bruselas) relativo a la misma materia.

               (2)

               En 1998 y 1999 se celebraron negociaciones relativas a la revisión de los Convenios de Bruselas y de Lugano en el marco de un Grupo de trabajo ad hoc ampliado a Islandia, Noruega y Suiza. Dichas negociaciones culminaron con la adopción del texto de proyecto de Convenio elaborado por el Grupo de trabajo, que fue confirmado por el Consejo los días 27 y 28 de mayo de 1999.

               (3)

               Las negociaciones posteriores en el Consejo basadas en dicho texto culminaron con la adopción del Reglamento (CE) no 44/2001, de 22 de diciembre de 2000, relativo a la competencia judicial, el reconocimiento y la ejecución de resoluciones judiciales en materia civil y mercantil (4), que modernizó las normas del Convenio de Bruselas e hizo más ágil y eficaz el sistema de reconocimiento y ejecución.

               (4)

               A la vista del paralelismo entre los regímenes de competencia judicial, reconocimiento y ejecución de resoluciones judiciales en materia civil y mercantil de los Convenios de Bruselas y Lugano, las normas del Convenio de Lugano deben ajustarse a las normas del Reglamento (CE) no 44/2001, a fin de lograr el mismo nivel de circulación de resoluciones judiciales entre los Estados miembros de la UE y los Estados de la AELC interesados.

               (5)

               De conformidad con el Protocolo sobre la posición de Dinamarca, anejo al Tratado de la Unión Europea y al Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, Dinamarca no participa en la aplicación de medidas en virtud del título IV del Tratado constitutivo de la Comunidad Europea. Por consiguiente, para que las disposiciones del Convenio de Lugano le sean aplicables, Dinamarca debe participar como Parte contratante en un nuevo Convenio sobre la misma materia.

               (6)

               Mediante la Decisión de 27 de septiembre de 2002, el Consejo autorizó a la Comisión a negociar con vistas a la adopción de un nuevo Convenio de Lugano relativo a la competencia judicial, el reconocimiento y la ejecución de resoluciones judiciales en materia civil y mercantil.

               (7)

               La Comisión ha negociado dicho Convenio, en nombre de la Comunidad, con Islandia, Noruega, Suiza y Dinamarca. Dicho Convenio fue firmado, en nombre de la Comunidad, el 30 de octubre de 2007 de conformidad con la Decisión 2007/712/CE del Consejo (5), a reserva de su celebración en una fecha posterior.

               (8)

               En el momento de la adopción de la Decisión 2007/712/CE el Consejo acordó examinar en el marco de los debates sobre la celebración del nuevo Convenio de Lugano, la posibilidad de hacer una declaración de conformidad con el artículo II.2 del Protocolo 1 del Convenio. La Comunidad debe hacer tal declaración en el momento de la celebración del Convenio.

               (9)

               Durante las negociaciones del Convenio la Comunidad se comprometió a hacer una declaración, en el momento de la ratificación del Convenio, con el propósito de que al modificar el Reglamento (CE) no 44/2001 la Comunidad aclarase el ámbito del artículo 22, apartado 4, de dicho Reglamento, con objeto de tener en cuenta la jurisprudencia pertinente del Tribunal de Justicia de las Comunidades Europeas en lo que se refiere a procedimientos relacionados con el registro o la validez de derechos de propiedad intelectual, asegurando con ello su paralelismo con el artículo 22, apartado 4, del Convenio. En este contexto, deben tenerse en cuenta los resultados de la evaluación de la aplicación del Reglamento (CE) no 44/2001.

               (10)

               De conformidad con el artículo 3 del Protocolo sobre la posición del Reino Unido y de Irlanda, anejo al Tratado de la Unión Europea y al Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, el Reino Unido e Irlanda participan en la adopción y aplicación de la presente Decisión.

               (11)

               De conformidad con los artículos 1 y 2 del Protocolo sobre la posición de Dinamarca, Dinamarca no participa en la adopción de la presente Decisión y no está vinculada ni sujeta a su aplicación.

               (12)

               Procede celebrar ahora el Convenio.

         DECIDE:
   Artículo 1
   Queda aprobada, en nombre de la Comunidad, la celebración del Convenio relativo a la competencia judicial, el reconocimiento y la ejecución de resoluciones judiciales en materia civil y mercantil, que sustituirá al Convenio de Lugano de 16 de septiembre de 1988.
   Al depositar su instrumento de ratificación, la Comunidad hará las declaraciones que figuran en los anexos I y II de la presente Decisión.
   El texto del Convenio se adjunta a la presente Decisión.
   Artículo 2
   Se autoriza al Presidente del Consejo para que designe a la persona o personas facultadas para depositar, en nombre de la Comunidad, el instrumento de ratificación de conformidad con el artículo 69, apartado 2, del Convenio.

      Hecho en Bruselas, el 27 de noviembre de 2008.

            Por el Consejo

            El Presidente

         M. ALLIOT-MARIE

      (1)  Dictamen conforme de 18 de noviembre de 2008 (no publicado aún en el Diario Oficial).

      (2)  Convenio sobre la competencia judicial y la ejecución de resoluciones judiciales en materia civil y mercantil (DO L 319 de 25.11.1988, p. 9).

      (3)  Convenio de Bruselas sobre la competencia judicial y la ejecución de resoluciones judiciales en materia civil y mercantil (DO L 299 de 31.12.1972, p. 32). (Versión consolidada en el DO C 27 de 26.1.1998, p. 1).

      (4)  DO L 12 de 16.1.2001, p. 1.

      (5)  Decisión 2007/712/CE del Consejo, de 15 de octubre de 2007, relativa a la firma, en nombre de la Comunidad, del Convenio relativo a la competencia judicial, el reconocimiento y la ejecución de resoluciones judiciales en materia civil y mercantil (DO L 339 de 21.12.2007, p. 1).

      ANEXO I
      DECLARACIÓN DE LA COMUNIDAD EUROPEA

         «La Comunidad Europea declara por la presente que, con la modificación del Reglamento (CE) no 44/2001 del Consejo relativo a la competencia judicial, el reconocimiento y la ejecución de resoluciones judiciales en materia civil y mercantil, se propone aclarar el ámbito del artículo 22, apartado 4, de dicho Reglamento con objeto de tener en cuenta la jurisprudencia pertinente del Tribunal de Justicia de las Comunidades Europeas por lo que respecta a los procedimientos relacionados con el registro o la validez de los derechos de propiedad intelectual, garantizando así su paralelismo con el artículo 22, apartado 4, del Convenio y teniendo en cuenta los resultados de la evaluación de la aplicación del Reglamento (CE) no 44/2001.»

      ANEXO II
      DECLARACIÓN DE LA COMUNIDAD EUROPEA DE CONFORMIDAD CON EL ARTÍCULO II.2 DEL PROTOCOLO 1 DEL CONVENIO

         «La Comunidad Europea declara que no puede recurrirse a los procedimientos mencionados en el artículo 6, apartado 2, y el artículo 11 en los siguientes Estados miembros: Estonia, Letonia, Lituania, Polonia y Eslovenia, además de los tres ya mencionados en el anexo IX del Convenio.
         En consecuencia, de conformidad con el artículo 77, apartado 2, del Convenio debe solicitarse al Comité permanente creado por el artículo 4 del Protocolo 2 del Convenio que modifique, en cuanto entre en vigor el Convenio, el anexo IX del Convenio del siguiente modo:

               “ANEXO IX
               Los Estados y las normas a que se refiere el artículo II del Protocolo 1 son los siguientes:

                           —

                           Alemania: artículos 68, 72, 73 y 74 de la Ley de enjuiciamiento civil (Zivilprozessordnung) sobre litis denuntiatio,

                           —

                           Estonia: artículos 214, apartados 3 y 4, y 216 de la Ley de enjuiciamiento civil (tsiviilkohtumenetluse seadustik) sobre litis denuntiatio,

                           —

                           Letonia: artículos 78, 79, 80 y 81 de la Ley de enjuiciamiento civil (Civilprocesa likums) sobre litis denuntiatio,

                           —

                           Lituania: artículo 47 de la Ley de enjuiciamiento civil (Civilinio proceso kodeksas),

                           —

                           Hungría: artículos 58 a 60 de la Ley de enjuiciamiento civil (Polgári perrendtartás) sobre litis denuntiatio,

                           —

                           Austria: artículo 21 de la Ley de enjuiciamiento civil (Zivilprozessordnung) sobre litis denuntiatio,

                           —

                           Polonia: artículos 84 y 85 de la Ley de enjuiciamiento civil (Kodeks postępowania cywilnego) sobre litis denuntiatio (przypozwanie),

                           —

                           Eslovenia: artículo 204 de la Ley de enjuiciamiento civil (Zakon o pravdnem postopku) sobre litis denuntiatio,

                           —

                           Suiza, en lo que se refiere a los cantones cuya Ley de enjuiciamiento civil aplicable no prevé la jurisdicción mencionada en los artículos 6.2 y 11 del Convenio: las disposiciones adecuadas sobre litis denuntiatio de la Ley de enjuiciamiento civil aplicable.”

         »


Avis juridique important

|

31994D0979

94/979/CECA, Euratom: Decisión de la Comisión 20 de diciembre de 1994 relativa a la celebración en nombre de la Comunidad Europea del Carbón y del Acero y de la Comunidad Europea de la Energía Atómica del Acuerdo sobre libre comercio y cuestiones relacionadas con el comercio entre la Comunidad Europea, la Comunidad Europea de la Energía Atómica y la Comunidad Europea del Carbón y del Acero, por una parte, y la República de Lituania, por otra

Diario Oficial n° L 375 de 31/12/1994 p. 0207 - 0207

DECISIÓN DE LA  COMISIÓN20 de diciembre de 1994relativa a la celebración en nombre de la Comunidad Europea del  Carbón y del Acero y de la Comunidad Europea de la Energía Atómica del Acuerdo sobre libre comercio  y cuestiones relacionadas con el comercio entre la Comunidad Europea, la Comunidad Europea de la  Energía Atómica y la Comunidad Europea del Carbón y del Acero, por una parte, y la República de  Lituania, por otra(94/979/CECA, Euratom)LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea del Carbón y del Acero y, en particular, el  apartado 1 de su artículo 95, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea de la Energía Atómica y, en particular, el  apartado 2 de su artículo 10, Habiendo consultado al Comité consultivo de la CECA y con el acuerdo del Consejo, Considerando que, a fin de conseguir los objetivos de la Comunidad establecidos particularmente en  los artículos 2 y 3 del Tratado constitutivo de la Comunidad Europea del Carbón y del Acero, es  necesario celebrar el Acuerdo sobre libre comercio y cuestiones relacionadas con el comercio, y  considerando que el Tratado no regula todos los casos objeto de la presente Decisión, HA DECIDIDO LO SIGUIENTE: Artículo 1Quedan aprobados en nombre de la Comunidad Europea del Carbón y del  Acero y de la Comunidad Europea de la Energía Atómica el Acuerdo sobre libre comercio y cuestiones  relacionadas con el comercio entre la Comunidad Europea, la Comunidad Europea de la Energía Atómica  y la Comunidad Europea del Carbón y del Acero, por una parte, y la República de Lituania, por otra,  junto con los Protocolos, los canjes de notas y las declaraciones. Estos textos figuran adjuntos a la presente Decisión (1). Artículo 2El Presidente de la Comisión llevará a cabo la notificación establecida por el  artículo 51 del Acuerdo sobre libre comercio y cuestiones relacionadas con el comercio en nombre de  la Comunidad Europea del Carbón y del Acero y la Comunidad Europea de la Energía Atómica. Hecho en Bruselas, el 20 de diciembre de 1994. Por la ComisiónEl PresidenteJacques DELORS(1) Véase la página 2 del presente  Diario Oficial.


Avis juridique important

|

31982D0457

82/457/CEE: Decisión del Consejo, de 14 de junio de 1982, por la que se acepta, en nombre de la Comunidad, la Recomendación del Consejo de Cooperación Aduanera referente a las exigencias aduaneras en materia de facturas comerciales

Diario Oficial n° L 204 de 12/07/1982 p. 0027 - 0028 Edición especial en finés : Capítulo 2 Tomo 3 p. 0129  Edición especial en español: Capítulo 02 Tomo 9 p. 0097  Edición especial sueca: Capítulo 2 Tomo 3 p. 0129  Edición especial en portugués: Capítulo 02 Tomo 9 p. 0097

++++DECISION DEL CONSEJO  de 14 de junio de 1982  por la que se acepta , en nombre de la Comunidad , la Recomendacion del Consejo de Cooperacion Aduanera referente a las exigencias aduaneras en materia de facturas comerciales   ( 82/457/CEE )  EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS ,  Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Economica Europea ,  Vista la Recomendacion de la Comision ,  Considerando que la Recomendacion del Consejo de Cooperacion Aduanera referente a las exigencias aduaneras en materia de facturas comerciales puede ser aceptada por la Comunidad con efecto inmediato ,  DECIDE :  Articulo 1  Se acepta en nombre de la Comunidad , con efecto inmediato , la Recomendacion del Consejo de Cooperacion Aduanera , de 16 de mayo de 1979 , referente a las exigencias aduaneras en materia de facturas comerciales .  El texto de dicha Recomendacion se adjunta a la presente Decision .  Articulo 2  El presidente del Consejo designara a la persona habilitada para notificar al Secretario General del Consejo de Cooperacion Aduanera la aceptacion por la Comunidad , con efecto inmediato , de la Recomendacion mencionada en el articulo 1 .  Hecho en Luxemburgo , el 14 de junio de 1982 .  Por el Consejo  El Presidente  P. de KEERSMAEKER  RECOMENDACION DEL CONSEJO DE COOPERACION ADUANERA  DE 16 DE MAYO DE 1979  RELATIVA A LOS REQUISITOS ADUANEROS EN MATERIA DE FACTURAS COMERCIALES  EL CONSEJO DE COOPERACION ADUANERA ,  Deseoso de facilitar el comercio internacional , permitiendo a los circulos comerciales el empleo de procedimientos modernos de reproduccion y transmision de datos ;  Teniendo especialmente en cuenta los esfuerzos que a nivel internacional se han llevado a cabo para permitir que todos los documentos requeridos para una transaccion de comercio internacional puedan rellenarse a partir de una matriz , por el procedimiento de tirada unica ;  Teniendo en cuenta la recomendacion sobre autenticacion y firmas , adoptada en marzo de 1979 por el Grupo de trabajo sobre facilitacion de los procedimientos del comercio internacional de la Comision Economica para Europa que pone de manifiesto , en particular , que la adopcion generalizada de métodos mecanicos o electronicos de transmision de datos esta supeditada a la modificacion de las practicas actuales en materia de firma manuscrita ;  Considerando que la exigencia de la firma en las facturas comerciales para fines aduaneros no aporta a las autoridades aduaneras una mayor garantia de exactitud de tales documentos ;  RECOMIENDA A LOS ESTADOS MIEMBROS :  1 . que siempre que se requiera la presentacion de una factura comercial para el despacho de aduana de las mercancias , acepten facturas comerciales realizadas por cualquier procedimiento , por ejemplo el de tirada unica .  2 . que renuncien a exigir , para fines aduaneros , la firma en las facturas comerciales que se presentan en apoyo de una declaracion de mercancias .  INVITA  a los Estados miembros que acepten la presente Recomendacion a que lo comuniquen al Secretario General asi como la fecha y las modalidades de su aplicacion . El Secretario General transmitira estas informaciones a las administraciones aduaneras de los Estados miembros .