Avis juridique important

|

31996D0305

96/305/Euratom: Decisión del Consejo, de 7 de mayo de 1996, por la que se aprueban las modificaciones de los estatutos de la Empresa Común Joint European Torus (JET)

Diario Oficial n° L 117 de 14/05/1996 p. 0009 - 0012

DECISIÓN DEL CONSEJO de 7 de mayo de 1996 por la que se aprueban las modificaciones de los estatutos de la Empresa Común Joint European Torus (JET) (96/305/Euratom)EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea de la Energía Atómica y, en particular, su artículo 50,Vista la propuesta de la Comisión,Visto el dictamen del Parlamento Europeo (1),Visto el dictamen del Comité Económico y Social (2),Considerando que, para la realización del proyecto JET, el Consejo creó, por Decisión 78/471/Euratom (3) una Empresa Común Joint European Torus (JET) y adoptó sus estatutos, modificados por última vez por la Decisión 91/677/Euratom (4);Considerando que, mediante la Decisión 94/268/Euratom (5), el Consejo adoptó un programa marco para acciones comunitarias de investigación y de enseñanza para la Comunidad Europea de la Energía Atómica (1994-1998); que, mediante la Decisión 94/799/Euratom (6), el Consejo aprobó un programa específico de investigación y formación en el campo de la fusión termonuclear controlada; que dicho programa señala nuevos argumentos fundamentales de tipo científico y técnico -como el ensayo de un desviador con fines de investigación fundamental o tecnológica, en particular con vistas a un Next Step- que apoyan la continuación del funcionamiento del JET más allá de 1996;Considerando que para aportar una contribución esencial a los objetivos del citado programa específico es necesario prolongar la Empresa Común Joint European Torus (JET) hasta el 31 de diciembre de 1999 con objeto de recoger nuevos datos aplicables al ITER, sobre todo para las ADT del ITER, antes de entrar en la fase final de funcionamiento con deuterio-tritio;Considerando que con este fin el Consejo del JET ha aprobado, el 23 de marzo de 1995, la prolongación de la duración de la vida de la Empresa Común hasta el 31 de diciembre de 1999 y la modificación correspondiente de sus estatutos;Considerando que la prolongación del JET y la financiación de la contribución comunitaria a los gastos del JET para el período 1995-1998 son plenamente compatibles con la Decisión 94/799/Euratom;Considerando que, tras la adhesión de la República de Finlandia a la Unión Europea, el Technology Development Centre of Finland (TEKES) ha pedido su adhesión a la Empresa Común JET; que el Consejo del JET ha aprobado esta adhesión a la Empresa Común JET y las modificaciones de los estatutos que esta adhesión hace necesarias;Considerando que, en aplicación del artículo 101 del Tratado, la Comunidad ha celebrado un acuerdo de cooperación en materia de fusión termonuclear controlada y de física de plasmas con el Reino de Suecia; que el Consejo del JET ha aprobado las modificaciones de los estatutos que son necesarias tras la adhesión de este Estado a la Unión Europea;Considerando que el Consejo del JET ha aprobado otras modificaciones de redacción de los estatutos, que son necesarias por la entrada en vigor del Tratado de la Unión Europea,DECIDE:Artículo 1 Se aprueban las modificaciones de los estatutos de la Empresa Común Joint European Torus (JET) que figuran anexas a la presente Decisión.Artículo 2 La presente Decisión entrará en vigor el día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas.Hecho en Bruselas, el 7 de mayo de 1996.Por el ConsejoEl PresidenteA. CLO(1) DO n° C 78 de 18. 3. 1996, p. 33.(2) DO n° C 18 de 22. 1. 1996, p. 36.(3) DO n° L 151 de 7. 6. 1978, p. 10.(4) DO n° L 375 de 31. 12. 1991, p. 9.(5) DO n° L 115 de 6. 5. 1994, p. 31.(6) DO n° L 331 de 21. 12. 1994, p. 22.ANEXO Los estatutos de la Empresa Común «Joint European Torus» (JET) quedarán modificados como sigue:1) el punto 1.3 se sustituirá por el texto siguiente:«1.3. La Empresa Común está formada por los siguientes miembros:La Comunidad Europea de la Energía Atómica (en adelante denominada "Euratom"),El Estado belga (en adelante denominado "Bélgica"), que actuará tanto por cuenta propia (Laboratoire de physique des plasmas de l'École royale militaire - Laboratorium voor plasmaphysica van de Koninklijke Militaire School) y en nombre de la Universidad Libre de Bruselas (service de physique statistique, plasmes et optique non linéaire de la ULB) y del Centre d'études de l'énergie nucleaire (CEN) / Studiecentrum voor Kernenergie (SCK),El Centro de Investigaciones Energéticas Medioambientales y Tecnológicas, España (en adelante denominado "CIEMAT"),El Comissariat à l'énergie atomique, Francia (en adelante denominado "CEA"),El Ente per le nuove tecnologie, l'energia e l'ambiente (en adelante denominado "ENEA", que, desde el 1 de enero de 1986, representa todas las actividades italianas del programa de fusión de Euratom, incluidas las del Consiglio nazionale delle ricerche, "CNR"),La República Helénica (en adelante denominada "Grecia"),El Forschungszentrum Jülich GmbH, República Federal de Alemania (en adelante denominado "KFA"),El Forskningscenter Risø, Dinamarca (en adelante denominado "Risø"),El Gran Ducado de Luxemburgo (en adelante denominado "Luxemburgo"),La Junta Nacional de Investigação Científica e Tecnológica, Portugal (en adelante denominada "JNICT"),Irlanda,La Max-Planck-Gesellschaft zur Förderung der Wissenschaften e.V. - Institut für Plasmaphysik, República Federal de Alemania (en adelante denominado "IPP"),El Swedish Natural Science Research Council (en adelante denominado "NFR"),La Confederación Suiza (en adelante denominada "Suiza"),La Stichting voor Fundamenteel Onderzoek der Materie, Países Bajos (en adelante denominada "FOM"),La United Kingdom Atomic Energy Authority (en adelante denominada "Authority" o "la organización anfitriona"),El Technology Development Center of Finland (en adelante denominado "TEKES").»;2) los puntos 4.1.1 y 4.1.2 se sustituirán por los siguientes:«4.1.1. Los miembros de la Empresa Común representados en el seno del JET y la ponderación del voto para cada grupo de dos representantes se establecerá como sigue:>SITIO PARA UN CUADRO>4.1.2. Para ser adoptadas, las decisiones del Consejo del JET deberán contar como mínimo con 30 votos favorables.»;3) en la última frase del punto 9.1, los términos «unidades de cuenta europeas» se sustituirán por el término «ecus»;4) la primera frase del punto 16.1.4.1 se sustituirá por la siguiente:«De conformidad con las disposiciones del artículo 13 del Tratado Euratom y sin perjuicio de las condiciones que impone dicho artículo, la Comisión comunicará los informes mencionados en el punto 16.1.3 a los Estados miembros, a las personas y empresas (tal como se definen en el artículo 196 del Tratado), así como al gobierno de Suiza y a las personas y empresas establecidas en su territorio.»;5) la primera frase del punto 16.2.3 se sustituirá por la siguiente:«Respecto a las solicitudes de patente y a las patentes mencionadas en el punto 16.2.1, la Comisión podrá conceder, de conformidad con las disposiciones y sin perjuicio de las condiciones del artículo 12 del Tratado Euratom y previa solicitud, licencias no exclusivas a los Estados miembros de Euratom, a las personas y empresas (tal como se definen en el artículo 196 de dicho Tratado) así como al gobierno de Suiza y a las personas y empresas establecidas en su territorio.»;6) el punto 19.1 se sustituirá por el texto siguiente:«19.1. La Empresa Común se constituye para un período que finalizará el 31 de diciembre de 1999.»;7) a) en los puntos 10.6, 12, 18.2, 20.4, 20.6, 21.1, 24.2, 24.3 y 26a, las palabras «Consejo de las Comunidades Europeas» se sustituirán por las palabras «Consejo de la Unión Europea»;b) en los puntos 10.6 y 12 de la versión francesa, la palabra «Assemblée» se sustituirá por «Parlement européen».


Aviso jurídico importante

|

E2002C0919(01)

Autorización de ayuda estatal de conformidad con el apartado 2 del artículo 59, artículo 61 y artículo 63 del Acuerdo EEE y con el apartado 3 del artículo 1 del Protocolo 3 del Acuerdo sobre Vigilancia y Jurisdicción — Decisión del Órgano de Vigilancia de la AELC de no plantear objeciones

Diario Oficial n° C 223 de 19/09/2002 p. 0016 - 0016

Autorización de ayuda estatal de conformidad con el apartado 2 del artículo 59, artículo 61 y artículo 63 del Acuerdo EEE y con el apartado 3 del artículo 1 del Protocolo 3 del Acuerdo sobre Vigilancia y JurisdicciónDecisión del Órgano de Vigilancia de la AELC de no plantear objeciones(2002/C 223/07)Un ejemplar de la decisión se puede obtener en su lengua original, dirigiéndose a: Autoridad de Vigilancia de la AELC Dirección de la competencia y de las ayudas estatales Rue de Trèves/Trierstraat 74 B - 1040 Bruxelles /Brussel.Fecha de la decisión: 22 de mayo de 2002Estado AELC: IslandiaAyuda n°: SAM 090.300.005Denominación: Compensación a Air Iceland (Flugfélag Íslands) por la operación temporal de servicios de transporte aéreo en la ruta entre Reikiavik y Höfn í HornafirðiObjetivo: Mantenimiento de servicios de transporte aéreo en una ruta de interés público (aviación civil)Sector: Transporte (aviación civil)Fundamento jurídico: Contrato entre la Administración de Carreteras y la aerolínea; presupuesto del EstadoIntensidad: SubvenciónImporte de la ayuda: 31,5 millones de coronas islandesas (aproximadamente 380000 euros)Duración: 1 de octubre de 2001 a 30 de septiembre de 2002


Avis juridique important

|

31976D0791

76/791/CEE: Decisión de la Comisión, de 24 de septiembre de 1976, relativa a la creación de un Comité científico de la alimentación animal

Diario Oficial n° L 279 de 09/10/1976 p. 0035 - 0036 Edición especial en finés : Capítulo 3 Tomo 7 p. 0192  Edición especial griega: Capítulo 03 Tomo 16 p. 0140  Edición especial sueca: Capítulo 3 Tomo 7 p. 0192  Edición especial en español: Capítulo 03 Tomo 11 p. 0055  Edición especial en portugués: Capítulo 03 Tomo 11 p. 0055

 DECISIÓN DE LA COMISIÓN    de 24 de septiembre de 1976    relativa a la creación de un Comité científico   de la alimentación animal     ( 76/791/CEE )    LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS ,    Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad   Económica Europea ,    Considerando que la elaboración y la modificación de   las normas comunes que se refieren a la composición ,   las características de fabricación , el   acondicionamiento y el etiquetado de los alimentos   de los animales imponen el examen de problemas   científicos y técnicos relativos en particular   a la ganadería , a la protección de la salud y   de la vida de los animales , a la calidad y a la   salubridad de los productos de origen animal ;    Considerando que la búsqueda de soluciones a dichos   problemas requiere la contribución de hombres de   ciencia altamente cualificados en los sectores mencionados   en el artículo 2 o en las disciplinas relacionadas con   dichos sectores ;    Considerando que deben facilitarse las relaciones con   dichos sectores por medio de la creación de un comité de   carácter consultivo que debe crearse ante la Comisión .    DECIDE :    Artículo 1    Se creará junto a la Comisión un Comité Científico   de Alimentación Animal , en lo sucesivo denominado el   « Comité » .    Artículo 2    1 . La Comisión podrá consultar al Comité sobre   problemas científicos y técnicos relativos a la   alimentación y a la salud de los animales , a la   calidad y a la salubridad de los productos de origen   animal .    En particular , se podrá recurrir al Comité respecto a   cuestiones que se refieran a la composición de los   alimentos de los animales , a los procedimientos de   tratamiento que puedan modificarlos y a los aditivos así   como a las substancias y productos que se juzguen no   deseables en la alimentación de los animales .    2 . El Comité podrá llamar la atención de la   Comisión sobre cualquier problema de dicha naturaleza .    Artículo 3    El Comité se compondrá de 15 miembros como máximo .    Artículo 4    La Comisión nombrará a los miembros del Comité entre   las personalidades científicas más cualificadas y   competentes en las materias contempladas en el artículo 2 .    Artículo 5    El Comité elegirá entre sus miembros a un presidente y   a dos vicepresidentes . La elección será por mayoría   simple de los miembros .    Artículo 6    1 . El mandato de miembro , presidente y vicepresidente   del Comité tendrá una duración de tres años . Será   renovable . No obstante , no se podrán reelegir al   presidente ni a los vicepresidentes del Comité   inmediatamente después de haber ejercido sus funciones   durante dos periodos consecutivos de tres años . Las   funciones ejercidas no serán objeto de remuneración .    Transcurrido el periodo de tres años , los miembros , el   presidente y los vicepresidentes del Comité permanecerán   en funciones hasta que se proceda a su sustitución o a la   renovación de su mandato .    2 . En caso de que un miembro , presidente o   vicepresidente del Comité se encuentre en la imposibilidad   de ejercer su mandato , o en caso de dimisión voluntaria ,   será sustituido para lo que le quede de mandato de   conformidad con el procedimiento previsto , según el caso ,   en el artículo 4 o en el artículo 5 .    Artículo 7    1 . El Comité podrá crear en su seno grupos de   trabajo .    2 . Los grupos de trabajo tendrán por mandato   informar al Comité sobre los asuntos establecidos por el   mismo .    Artículo 8    1 . El Comité y los grupos de trabajo se reunirán por   convocatoria de un representante de la Comisión .    2 . El representante de la Comisión así como los   demás funcionarios y agentes interesados de la Comisión   participarán en las reuniones del Comité y de los   grupos de trabajo .    3 . El representante de la Comisión podrá igualmente   invitar a participar en dichas reuniones a personalidades   que tengan especial competencia en los asuntos objeto de   estudio .    4 . Los servicios de la Comisión garantizarán el   secretariado del Comité y de los grupos de trabajo .    Artículo 9    1 . Las deliberaciones del Comité tratarán de las   solicitudes de dictamen formuladas por el representante de la   Comisión .    El representante de la Comisión , al solicitar el   dictamen del Comité , podrá fijar el plazo dentro del   cual se deberá emitir .    2 . En el caso en que el dictamen solicitado sea objeto   de un acuerdo unánime de los miembros del Comité ,   dichos miembros establecerán conclusiones comunes . En el   caso de no existir acuerdo unánime , las distintas   posiciones tomadas en el curso de las deliberaciones se   consignarán en un acta establecida bajo la responsabilidad   del Representante de la Comisión .    Artículo 10    Sin perjuicio de las disposiciones del artículo 214 del   Tratado , los miembros del Comité tendrán por   obligación no divulgar la información obtenida en el   curso de los trabajos del Comité cuando el representante   de la Comisión comunique a dichos representantes que el   dictamen solicitado tiene carácter confidencial .    En tal caso , sólo los miembros del Comité y los   representantes de la Comisión asistirán a las sesiones .    Artículo 11    La presente Decisión podrá ser modificada por la   Comisión en función de la experiencia adquirida .    Hecho en Bruselas , el 24 de septiembre de 1976 .    Por la Comisión    P. J. LARDINOIS    Miembro de la Comisión


Avis juridique important

|

31981D0651

81/651/CEE: Decisión de la Comisión, de 30 de julio de 1981, por la que se establece un Comité científico veterinario

Diario Oficial n° L 233 de 19/08/1981 p. 0032 - 0033 Edición especial en finés : Capítulo 3 Tomo 13 p. 0220  Edición especial en español: Capítulo 03 Tomo 23 p. 0050  Edición especial sueca: Capítulo 3 Tomo 13 p. 0220  Edición especial en portugués: Capítulo 03 Tomo 23 p. 0050

 DECISIÓN DE LA COMISIÓN    de 30 de julio de 1981    por la que se establece un Comité científico   veterinario     ( 81/651/CEE )    LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS ,    Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica   Europea ,    Considerando que la elaboración y la modificación de   las disposiciones veterinarias comunes referentes a los   animales y a los productos de origen animal deben garantizar   en la Comunidad una protección suficiente de la salud   de hombres y animales , tanto si se trata de animales   terrestres como de animales acuáticos ;    Considerando que la Comunidad debe adoptar medidas   veterinarias referentes a la salud de los animales y , en   especial , al control de las enfermedades y a las   intoxicaciones epizoóticas y enzoóticas ;    Considerando que la Comunidad debe adoptar medidas   veterinarias en relación con la salud pública para   asegurar la protección de la salud humana y , en   especial , elaborar reglas comunes referentes a la lucha e   intoxicaciones transmisibles por los animales al hombre , en   lo que se refiere a la higiene , a la inspección y al   control en la producción , fabricación ,   almacenamiento , transporte y comercialización de los   productos alimenticios animales y de los productos   alimenticios de origen animal ;    Considerando que la elaboración y la modificación de   dichas disposiciones exigen un examen de los problemas   de salud humana y animal y de las medidas correspondientes   de lucha contra las enfermedades y de control de   la higiene , aplicables a los productos animales y a los   productos de origen animal ;    Considerando que deben adoptarse medidas comunitarias   en el ámbito de la protección de los animales ; que   dichas medidas deben tener en consideración las   necesidades biológicas , fisiológicas y etológicas de   los animales ;    Considerando que la búsqueda de soluciones a los   problemas planteados por las enfermedades debidas a   parásitos , bacterias , virus , criptógramas y otros   microorganismos y sus toxinas , y por las demás   intoxicaciones , exige la participación de un personal   científico altamente cualificado , en particular en el   sector de la medicina veterinaria , de la microbiología y   en otras disciplinas afines ;    Considerando que el contacto con tales grupos se verá   facilitado con la creación de un Comité consultivo bajo   los auspicios de la Comisión ;    Considerando que , para facilitar la realización de las   tareas en dicha materia , conviene que el Comité conste de   tres secciones encargadas , respectivamente , de los   problemas referentes a la salud de los animales , a las   medidas veterinarias relacionadas con la salud pública y   las medidas de protección a los animales ;    Considerando que la sección encargada de los problemas   relacionados con la salud de los animales debe consagrarse ,   en especial , al examen de los problemas referentes   a las causas , naturaleza , patogenia , efectos ,   diagnósticos , epidemiología , profilaxis y terapia de   las enfermedades animales , incluyendo las zoonosis , así   como de los problemas referentes a la morfología , la   fisiología y la reproducción de los animales sanos y de   los problemas relativos a la salud de los animales en   general ;    Considerando que la sección encargada de los problemas   relativos a las medidas veterinarias relacionadas con la   salud pública debe dedicarse , en especial , al examen de   las medidas veterinarias relativas a la protección de la   salud humana y a las condiciones de higiene aplicables a la   producción , transformación , manutención y   comercialización de los productos alimenticios de origen   animal y al control de éstos en lo referente a la   fijación de criterios mínimos de calidad y de higiene en   cuanto a la fabricación , almacenamiento , distribución   y preparación de dichos productos ;    Considerando que la sección encargada de los problemas   relativos a la protección animal debe consagrarse , en   especial , al examen de medidas encaminadas a asegurar   la protección de los animales , en particular en materia de   reproducción , de dirección de la explotación , de   transporte , de sacrificio y de experimentación ,    DECIDE :    Artículo 1    Bajo los auspicios de la Comisión , se constituirá un   Comité científico veterinario , designado a   continuación con el nombre de « el Comité » .    Artículo 2    1 . El Comité podrá ser consultado por la Comisión   en todos los problemas científicos y técnicos   referentes a :    a ) la salud de los animales ;    b ) las medidas veterinarias relacionadas con la salud   pública ;    c ) la protección de los animales .    2 . El Comité y las secciones contempladas en el   artículo 3 podrán llamar la atención de la Comisión   sobre todos estos problemas .    Artículo 3    El Comité constará de tres secciones correspondientes   a los sectores determinados en el apartado 1 del   artículo 2 , cada una de ellas formada por 15 miembros como   máximo . Cada sección será consultada sobre los   problemas correspondientes a su campo de actividad .    Artículo 4    Los miembros del Comité serán nombrados por la   Comisión entre personalidades científicas altamente   cualificadas que tengan competencia en los sectores   determinados en el artículo 2 .    Artículo 5    1 . Cada sección elegirá un presidente y dos   vicepresidentes entre sus miembros . La elección se hará   por mayoría simple de los miembros .    2 . En los problemas que tengan interés común a dos   secciones cuando menos , la presidencia del Comité será   ocupada , por rotación anual , por los presidentes de las   diferentes secciones .    Artículo 6    1 . Los mandatos de miembro , de presidente y de   vicepresidente tendrán una duración de tres años .   Serán renovables . No obstante , los presidentes y   vicepresidentes no podrán ser reelegidos inmediatamente   después de haber ejercido sus funciones durante dos   períodos consecutivos de tres años . Las funciones   ejercidas no darán derecho a remuneración .    Transcurrido el período de tres años , los miembros   presidentes y vicepresidentes conservarán sus funciones   mientras no se produzca su sustitución o la renovación   de su mandato .    2 . En el caso de que un miembro , presidente o   vicepresidente se encuentre en la imposibilidad de ejercer   su mandato , o en caso de dimisión voluntaria , será   sustituido , en el tiempo restante del mandato , de   acuerdo con el procedimiento previsto , según el caso , en   el artículo 4 o en el artículo 5 .    Artículo 7    El Comité y las secciones podrán crear grupos de   trabajo entre sus miembros .    Los grupos de trabajo tendrán como misión informar al   Comité o a la sección sobre los temas que se les   presenten .    Artículo 8    1 . El Comité , las secciones y los grupos de trabajo   se reunirán por convocatoria de un representante de la   Comisión .    2 . El representante de la Comisión , así como los   funcionarios y demás agentes interesados de la   Comisión , participarán en las reuniones del Comité ,   de las secciones y de los grupos de trabajo .    3 . El representante de la Comisión podrá invitar a   personalidades con especial competencia en los temas   estudiados a participar también en dichas reuniones .    4 . Los servicios de la Comisión se encargarán del   secretariado del Comité , de las secciones y de los grupos   de trabajo .    Artículo 9    1 . Las deliberaciones del Comité y de las secciones   tratarán de los temas sobre los que el representante de la   Comisión haya solicitado un dictamen .    El representante de la Comisión , al solicitar el   dictamen del Comité o de la sección , podrá establecer   el plazo en que deberá emitirse el dictamen .    2 . En el caso de que el dictamen solicitado esté sujeto   al acuerdo unánime de los miembros del Comité o de la   sección , éstos establecerán conclusiones comunes . En   ausencia de un dictamen unánime , se consignarán las   distintas posiciones adoptadas durante las deliberaciones en   un acta redactada bajo la responsabilidad del representante   de la Comisión .    Artículo 10    Sin perjuicio de las disposiciones del artículo 214 del   Tratado , los miembros del Comité no deberán divulgar   las informaciones de que hayan tenido conocimiento con   ocasión de los trabajos del Comité cuando el   representante de la Comisión les haya comunicado que el   dictamen solicitado se refiere a una materia de carácter   confidencial .    En este caso , sólo estarán presentes en las sesiones   los representantes de la Comisión .    Hecho en Bruselas , el 30 de julio de 1981 .    Por la Comisión    El Presidente    Gaston THORN


title: 2009/547/CE: Decisión de la Comisión, de 10 de julio de 2009 , por la que se modifica la Decisión 2000/57/CE, relativa al sistema de alerta precoz y respuesta para la vigilancia y control de las enfermedades transmisibles en aplicación de la Decisión n o  2119/98/CE del Parlamento Europeo y del Consejo [notificada con el número C(2009) 5515] (Texto pertinente a efectos del EEE)

text:
               14.7.2009

               ES

               Diario Oficial de la Unión Europea

               L 181/57

      DECISIÓN DE LA COMISIÓN

   de 10 de julio de 2009
   por la que se modifica la Decisión 2000/57/CE, relativa al sistema de alerta precoz y respuesta para la vigilancia y control de las enfermedades transmisibles en aplicación de la Decisión no 2119/98/CE del Parlamento Europeo y del Consejo
   [notificada con el número C(2009) 5515]
   (Texto pertinente a efectos del EEE)
   (2009/547/CE)
   LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,
   Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,
   Vista la Decisión no 2119/98/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 24 de septiembre de 1998, por la que se crea una red de vigilancia epidemiológica y de control de las enfermedades transmisibles en la Comunidad (1), y, en particular, su artículo 6, apartado 5,
   Previa consulta al Supervisor Europeo de Protección de Datos,
   Considerando lo siguiente:

               (1)

               La Decisión 2000/57/CE de la Comisión, de 22 de diciembre de 1999, relativa al sistema de alerta precoz y respuesta para la vigilancia y control de las enfermedades transmisibles en aplicación de la Decisión no 2119/98/CE del Parlamento Europeo y del Consejo (2), define los hechos relacionados con las enfermedades transmisibles que deben comunicar las autoridades competentes de salud pública de los Estados miembros al sistema de alerta precoz y respuesta (SAPR) de la red comunitaria y establece procedimientos generales para el intercambio de información sobre tales hechos, así como para la consulta y la coordinación de medidas entre los Estados miembros, con la asistencia de la Comisión.

               (2)

               La Decisión 2000/57/CE insta también a las autoridades competentes de salud pública de cada Estado miembro a que recojan e intercambien toda la información necesaria en relación con los hechos relativos a las enfermedades transmisibles, por ejemplo, recurriendo al sistema nacional de vigilancia, al componente epidemiológico de la red comunitaria o a cualquier otro sistema comunitario de recogida de información.

               (3)

               La prevención y el control de las enfermedades transmisibles se definen en la Decisión no 2119/98/CE como un conjunto de medidas, incluidas las investigaciones epidemiológicas, que adoptan las autoridades sanitarias competentes de los Estados miembros al efecto de prevenir y detener la propagación de las enfermedades transmisibles. Estas medidas abarcan las actividades de trazabilidad de los contactos y deben comunicarse sin demora a todos los demás Estados miembros y a la Comisión junto con cualquier información pertinente de que disponga la autoridad sanitaria nacional competente sobre un hecho relacionado con enfermedades transmisibles. Además, en principio, un Estado miembro que tenga intención de adoptar medidas informa previamente a la red comunitaria acerca de la naturaleza y el alcance de dichas medidas, consulta y coordina las medidas con los demás Estados miembros, en colaboración con la Comisión.

               (4)

               La Decisión 2000/57/CE debe reflejar claramente las disposiciones de la Decisión no 2119/98/CE relativas a las medidas que se hayan adoptado o vayan a adoptarse con objeto de prevenir y detener la propagación de enfermedades transmisibles.

               (5)

               Por otra parte, la entrada en vigor del Reglamento Sanitario Internacional (2005) obliga a la comunidad internacional a ofrecer una respuesta de salud pública a la propagación internacional de enfermedades de manera proporcionada y restringida a los riesgos para la salud pública y que evite las interferencias innecesarias con el tráfico y el comercio internacionales.

               (6)

               Ante un hecho relacionado con una enfermedad transmisible cuya dimensión potencial pueda afectar a la UE y que requiera medidas de trazabilidad de los contactos, los Estados miembros colaboran entre sí, y con la Comisión, a través de la SAPR con el fin de identificar a las personas infectadas o que puedan estar en peligro. Dicha colaboración puede consistir en un intercambio de datos personales de carácter confidencial entre los Estados miembros afectados por el procedimiento de trazabilidad de los contactos sobre casos humanos confirmados o sospechosos.

               (7)

               El tratamiento de datos de carácter personal relativos a la salud está, en principio, prohibido por la Directiva 95/46/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 24 de octubre de 1995, relativa a la protección de las personas físicas en lo que respecta al tratamiento de datos personales y a la libre circulación de estos datos (3), y por el Reglamento (CE) no 45/2001 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 18 de diciembre de 2000, relativo a la protección de las personas físicas en lo que respecta al tratamiento de datos personales por las instituciones y los organismos comunitarios y a la libre circulación de estos datos (4). Por otra parte, el artículo 11 de la Decisión no 2119/98/CE establece, entre otras cosas, que sus disposiciones se aplicarán sin perjuicio de lo dispuesto en la Directiva 95/46/CE.

               (8)

               Por motivos de salud pública, el tratamiento de dichos datos está cubierto por la exención prevista en el artículo 8, apartado 3, de la Directiva 95/46/CE, y en el artículo 10, apartado 3, del Reglamento (CE) no 45/2001, en la medida en que resulte necesario para la prevención o para el diagnóstico médicos, la prestación de asistencia sanitaria o tratamientos médicos o la gestión de servicios sanitarios, siempre que dicho tratamiento de datos sea realizado por un profesional sanitario sujeto al secreto profesional sea en virtud de la legislación nacional, o de las normas establecidas por las autoridades nacionales competentes, o por otra persona sujeta asimismo a una obligación equivalente de secreto. Por otra parte, el artículo 23, apartado 1, del Reglamento Sanitario Internacional (2005), que entró en vigor el 15 de junio de 2007, prevé que los Estados miembros de la Organización Mundial de la Salud (OMS) puedan exigir con fines de salud pública, que incluyen la trazabilidad de los contactos, determinados datos relativos a los viajeros a la llegada o la salida de estos.

               (9)

               Además, el tratamiento de datos de carácter personal con fines de trazabilidad de los contactos debe considerarse legal en la medida en que sea necesario para proteger el interés vital del interesado, de conformidad con el artículo 7, letra d), de la Directiva 95/46/CE, y con el artículo 5, letra e), del Reglamento (CE) no 45/2001, así como para el cumplimiento de una misión de interés público, de conformidad con el artículo 7, letra e), y el artículo 5, letra a), respectivamente, de dichos actos comunitarios.

               (10)

               La Comisión, el Centro Europeo para la Prevención y el Control de las Enfermedades y los Estados miembros deben establecer las garantías necesarias para el tratamiento de datos personales con fines de trazabilidad de los contactos, en particular en lo que respecta a la aplicación de las exenciones de las disposiciones de la Directiva 95/46/CE y del Reglamento (CE) no 45/2001 con objeto de garantizar que el tratamiento de datos personales en el marco del SARP es conforme con ambos actos.

               (11)

               En particular, cuando transmitan datos personales en el marco del SARP con objeto de prevenir y detener la propagación de enfermedades transmisibles, las autoridades competentes de salud pública de los Estados miembros y la Comisión deben garantizar que dichos datos sean adecuados, pertinentes y no excedan su fin, ni se traten para otros fines, y que sean exactos, se actualicen cuando sea necesario y se conserven durante un tiempo que no exceda del imprescindible en relación con dichos fines; deben garantizar asimismo que se informe debidamente a las personas objeto de las actividades de trazabilidad sobre el tratamiento de los datos, la naturaleza de dicho tratamiento, el derecho de consulta y modificación de los datos, salvo que esto resulte imposible o requiera esfuerzos desproporcionados, y que se establezcan niveles adecuados de confidencialidad y seguridad en el marco del SAPR para proteger el tratamiento de dichos datos.

               (12)

               En su informe sobre el funcionamiento del SAPR de 2007 (5), la Comisión subrayó la necesidad de introducir en el SAPR una función de mensajería selectiva a fin de garantizar un canal de comunicación exclusivo entre los Estados miembros afectados por hechos específicos relacionados, entre otras cosas, con las actividades de trazabilidad de los contactos. La utilización de esta función selectiva ofrece garantías adecuadas para la comunicación de datos personales a través del SAPR y debería garantizar que, a efectos de la aplicación de la presente Decisión, solamente circulen dentro del sistema datos personales adecuados, pertinentes y no excesivos, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 4, apartado 1, letra c), del Reglamento (CE) no 45/2001, y en el artículo 6, apartado 1, letra c), de la Directiva 95/46/CE. Por estos motivos, la utilización de la función de mensajería selectiva debe limitarse a aquellas notificaciones que conlleven la comunicación de datos personales pertinentes a fin de cumplir las obligaciones que incumben a los Estados miembros de conformidad con los artículos 4, 5 y 6 de la Decisión no 2119/98/CE.

               (13)

               Las medidas previstas en la presente Decisión se ajustan al dictamen del Comité creado por el artículo 7 de la Decisión no 2119/98/CE.

         HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:
   Artículo 1
   La Decisión 2000/57/CE queda modificada como sigue:

               1)

               El artículo 1, apartado 2, el texto «información necesaria en relación con tales hechos» se sustituye por el texto «información necesaria en relación con tales hechos y con las medidas que se hayan adoptado o vayan a adoptarse en respuesta a tales hechos o indicios de tales hechos».

               2)

               Se añade el artículo 2 bis siguiente:
               «Artículo 2 bis

               1.   El presente artículo será aplicable a las medidas adoptadas con el fin de identificar a las personas que hubieran estado expuestas a fuentes de agentes infecciosos y que han desarrollado o corren el riesgo de desarrollar una enfermedad transmisible de relevancia a escala comunitaria con arreglo a los criterios establecidos en el anexo I (en adelante, “la trazabilidad de los contactos”).
               2.   Cuando transmitan datos personales pertinentes a efectos de la trazabilidad de los contactos a través del sistema de alerta precoz y respuesta, a condición de que dichos datos sean necesarios y estén disponibles, las autoridades competentes de salud pública de un Estado miembro utilizarán la función de mensajería selectiva que garantiza una protección adecuada de los datos. El canal de comunicación se limitará exclusivamente a los Estados miembros afectados por la trazabilidad de los contactos.
               3.   Cuando transmitan dicha información a través de la función de mensajería selectiva, las autoridades competentes de salud pública del Estado miembro en cuestión se referirán al hecho o a la medida comunicada previamente a la red comunitaria.
               4.   En el anexo III se adjunta una lista indicativa de datos personales a efectos del apartado 2.
               5.   Cuando comuniquen y transmitan datos personales a través de la función de mensajería selectiva, las autoridades sanitarias competentes de los Estados miembros y la Comisión cumplirán las disposiciones de la Directiva 95/46/CE del Parlamento Europeo y del Consejo (6) y del Reglamento (CE) no 45/2001 del Parlamento Europeo y del Consejo (7).

               3)

               En el artículo 3, el apartado 1 se sustituye por el texto siguiente:
               «1.   Cada año, las autoridades competentes de los Estados miembros presentarán a la Comisión, a más tardar el 31 de marzo, un informe analítico sobre los hechos y las medidas que se hayan adoptado o vayan a adoptarse en relación con tales hechos, así como sobre los procedimientos aplicados en el marco del sistema de alerta precoz y respuesta. Además, podrán informar a su debido tiempo sobre hechos específicos de particular importancia.».

               4)

               El texto que figura en anexo a la presente Decisión se añade como anexo III.

         Artículo 2
   Los destinatarios de la presente Decisión serán los Estados miembros.

      Hecho en Bruselas, el 10 de julio de 2009.

            Por la Comisión

         Androulla VASSILIOU

            Miembro de la Comisión

      (1)  DO L 268 de 3.10.1998, p. 1.

      (2)  DO L 21 de 26.1.2000, p. 32.

      (3)  DO L 281 de 23.11.1995, p. 31.

      (4)  DO L 8 de 12.1.2001, p. 1.

      (5)  Informe de la Comisión al Consejo y al Parlamento Europeo sobre el funcionamiento del sistema de alerta precoz y respuesta (SAPR) de la red comunitaria de vigilancia epidemiológica y de control de las enfermedades transmisibles durante los años 2004 y 2005 (Decisión 2000/57/CE), de 20 de marzo de 2007 [COM(2007) 121 final].

      (6)  DO L 281 de 23.11.1995, p. 31.

      (7)  DO L 8 de 12.1.2001, p. 1.».

      ANEXO
      Se añade el siguiente anexo III a la Decisión 2000/57/CE:

            «ANEXO III

               Lista indicativa de datos personales a efectos de la trazabilidad de los contactos

                        1.

                        DATOS PERSONALES

                                    —

                                    Nombre y apellidos

                                    —

                                    Nacionalidad, fecha de nacimiento y sexo

                                    —

                                    Tipo y número de documento de identidad y autoridad de expedición

                                    —

                                    Dirección actual (calle y número, ciudad, país, código postal)

                                    —

                                    Números de teléfono (móvil, privado, trabajo)

                                    —

                                    Dirección de correo electrónico (privado, trabajo)

                        2.

                        ESPECIFICACIONES RELATIVAS AL VIAJE

                                    —

                                    Datos sobre el medio de transporte (por ejemplo, número y fecha del vuelo, nombre del barco, número de matrícula)

                                    —

                                    Número de asiento

                                    —

                                    Número de cabina

                        3.

                        INFORMACIÓN DE CONTACTO

                                    —

                                    Nombres de las personas visitadas/lugares de estancia

                                    —

                                    Fechas y direcciones de los lugares de estancia (calle y número, ciudad, país, código postal)

                                    —

                                    Números de teléfono (móvil, privado, trabajo)

                                    —

                                    Dirección de correo electrónico (privado, trabajo)

                        4.

                        INFORMACIÓN SOBRE LAS PERSONAS ACOMPAÑANTES

                                    —

                                    Nombre y apellidos

                                    —

                                    Nacionalidad

                                    —

                                    Datos personales mencionados en el punto 1, guiones tercero a sexto.

                        5.

                        DATOS DE CONTACTO EN CASO DE EMERGENCIA

                                    —

                                    Nombre de la persona a quien deberá avisarse

                                    —

                                    Dirección (calle y número, ciudad, país, código postal)

                                    —

                                    Números de teléfono (móvil, privado, trabajo)

                                    —

                                    Dirección de correo electrónico (privado, trabajo).».


Avis juridique important

|

31978D0436

78/436/CEE: Decisión de la Comisión, de 21 de abril de 1978, por la que se crea un Comité científico de los plaguicidas

Diario Oficial n° L 124 de 12/05/1978 p. 0016 - 0017 Edición especial en finés : Capítulo 13 Tomo 8 p. 0134  Edición especial griega: Capítulo 15 Tomo 1 p. 0167  Edición especial sueca: Capítulo 13 Tomo 8 p. 0134  Edición especial en español: Capítulo 03 Tomo 14 p. 0028  Edición especial en portugués: Capítulo 03 Tomo 14 p. 0028

 DECISIóN DE LA COMISIóN    de 21 de abril de 1978    por la que se crea un Comité científico de los   plaguicidas     ( 78/436/CEE )    LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS ,    Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad   Económica Europea ,    Considerando que la elaboración y la modificación   de las normas comunes relativas a la homologación y la   utilización de los plaguicidas , así como a los   residuos de los plaguicidas en los productos   alimenticios y los alimentos para animales ,   implican problemas científicos y técnicos   relativos a la protección de los vegetales , la salud   humana y animal y del medio ambiente ;    Considerando que la búsqueda de soluciones a dichos   problemas requiere la cooperación de científicos muy   cualificados en los ámbitos considerados ;    Considerando que deben facilitarse los contactos con   dichos medios mediante la creación de un Comité de   naturaleza consultiva que se cree dependiendo de la   Comisión ,    DECIDE :    Artículo 1    Se crea , dependiendo de la Comisión , un Comité   científico de los plaguicidas en lo sucesivo   denominado « Comité »    Artículo 2    1 . El Comité podrá ser consultado por la Comisión   acerca de problemas científicos y técnicos relativos a   la utilización y comercialización de los plaguicidas   y sus residuos .    Podrá consultarse al Comité , en particular , acerca   de cuestiones relativas a la eficacia de los plaguicidas   y su inocuidad para los vegetales , el hombre y los   animales y para el medio ambiente .    2 . El Comité podrá dirigir la atención de la   Comisión sobre cualquier problema de dicha naturaleza .    Artículo 3    El Comité estará integrado por quince miembros como   máximo .    Artículo 4    La Comisión nombrará entre sus miembros a un   Presidente y dos Vicepresidentes . La elección se hará   por mayoría de sus miembros .    Artículo 6    1 . El mandato de Presidente , Vicepresidente y   miembro de Comité tendrá una duración de tres   años . Será renovable . No obstante , el Presidente   y los Vicepresidentes del Comité no podrán ser   reelegidos inmediatamente después de haber   ejercido sus funciones durante dos períodos   consecutivos de tres años . Las funciones ejercidas   no darán derecho a ningún tipo de remuneración .    Al finalizar el período de tres años , el Presidente ,   los Vicepresidentes y los miembros del Comité   continuarán en funciones hasta que sean designados   sus sustitutos o hasta que se renueve su mandato .    2 . En caso de que el Presidente , un Vicepresidente o   un miembro del Comité no pueda desempeñar su   mandato , o dimita , será sustituido durante el tiempo   que falte para expirar el mandato de acuerdo con el   procedimiento previsto , según los casos , en el   artículo 4 o en el 5 .    Artículo 7    1 . El Comité podrá crear en su seno grupos de   trabajo .    2 . Los grupos de trabajo tendrán por finalidad la   elaboración de informes para el Comité sobre los   asuntos que le sometan a éste .    Artículo 8    1 . El Comité y los grupos de trabajo se reunirán por   convocatoria de un representante de la Comisión .    2 . El representante de la Comisión y los demás   funcionarios y agentes de la Comisión interesados   participarán en las reuniones del Comité y de los   grupos de trabajo .    3 . El representante de la Comisión podrá   invitar a personalidades que tengan competencias   especiales en los asuntos examinados para que   participen asímismo en dichas reuniones .    4 . Los servicios de la Comisión se harán cargo   de la secretaría del Comité y de los grupos   de trabajo .    Artículo 9    1 . Las deliberaciones del Comité se referirán a las   solicitudes de dictamen formuladas por el representante   de la Comisión .    El representante de la Comisión podrá fijar , al   solicitar el dictamen del comité , el plazo en el que   deba emitirse el mismo .    2 . En caso de que el dictamen solicitado obtenga el   acuerdo unánime de los miembros del Comité , éstos   redactarán conclusiones comunes .    A falta de acuerdo unánime , se harán constar   las diferentes posiciones adoptadas durante las   deliberaciones en un informe elaborado bajo la   responsabilidad del representante de la Comisión .    Artículo 10    Sin perjuicio de lo dispuesto en el artículo 214   del Tratado , los miembros del Comité no podrán   divulgar las informaciones de que hayan tenido   conocimiento a través de los trabajos del   Comité cuando el representante de la Comisión   les informe de que el dictamen solicitado se   refiere a un asunto de caracter confidencial .    En tal caso , únicamente asistirán a las   sesiones los miembros del Comité y los   representantes de la Comisión .    Hecho en Bruselas , el 21 de abril de 1978 .    Por la Comisión    Finn GUNDELACH    Vicepresidente


title: Decisión del Consejo, de 24 de febrero de 2005 , por el que se vuelve a nombrar un director adjunto de Europol

text:
               10.3.2005

               ES

               Diario Oficial de la Unión Europea

               C 60/1

      DECISIÓN DEL CONSEJO

   de 24 de febrero de 2005
   por el que se vuelve a nombrar un director adjunto de Europol
   (2005/C 60/01)
   EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,
   Visto el Convenio por el que se crea una Oficina Europea de Policía (Convenio Europol) (1), y en particular el apartado 2 de su artículo 29,
   En su calidad de autoridad facultada para proceder al nombramiento del director y de los directores adjuntos de Europol,
   Visto el dictamen del Consejo de Administración,
   Considerando lo siguiente:

               1)

               El mandato de un director adjunto de Europol nombrado por la Decisión del Consejo de 17 de diciembre de 2001 (2) expira el 31 de diciembre de 2005.

               2)

               El Estatuto del personal de Europol (3), y en particular su Apéndice 8, establece disposiciones especiales sobre el procedimiento de renovación del mandato del director y de los directores adjuntos de Europol.

               3)

               El Consejo de Administración presentó al Consejo un dictamen que proponía el nuevo nombramiento del actual director adjunto de Europol, D. Mariano Germán SIMANCAS CARRIÓN.

               4)

               Basándose en el dictamen presentado por el Consejo de Administración, el Consejo desea volver a nombrar director adjunto a D. Mariano Germán SIMANCAS CARRIÓN.

         DECIDE:
   Artículo 1
   Se vuelve a nombrar a D. Mariano Germán SIMANCAS CARRIÓN director adjunto de Europol para el período comprendido entre el 1 de enero de 2006 y el 31 de diciembre de 2009.
   Artículo 2
   La presente Decisión surtirá efecto el día de su adopción.
   La presente Decisión se publicará en el Diario Oficial de la Unión Europea.

      Hecho en Bruselas, el 24 de febrero de 2005.

            Por el Consejo

            El Presidente

         N. SCHMIT

      (1)  DO C 316 de 27.11.1995, p. 2.

      (2)  DO C 371 de 28.12.2001, p. 1.

      (3)  Véase la Decisión del Consejo, de 3 de diciembre de 1998, por el que se adopta el Estatuto del personal de Europol (DO C 26 de 30.1.1999, p. 23), modificado por la Decisión del Consejo, de 19 de diciembre de 2002 (DO C 24 de 31.1.2003, p. 1).


title: 2013/616/UE: Decisión del Parlamento Europeo, de 17 de abril de 2013 , sobre la aprobación de la gestión en la ejecución del presupuesto de la Empresa Común Clean Sky para el ejercicio 2011

text:
               16.11.2013

               ES

               Diario Oficial de la Unión Europea

               L 308/340

      DECISIÓN DEL PARLAMENTO EUROPEO

   de 17 de abril de 2013
   sobre la aprobación de la gestión en la ejecución del presupuesto de la Empresa Común Clean Sky para el ejercicio 2011
   (2013/616/UE)
   EL PARLAMENTO EUROPEO,

               —

               Vistas las cuentas anuales definitivas de la Empresa Común Clean Sky relativas al ejercicio 2011,

               —

               Visto el Informe del Tribunal de Cuentas sobre las cuentas anuales de la Empresa Común Clean Sky correspondientes al ejercicio 2011, acompañado de las respuestas de la Empresa Común (1),

               —

               Vista la Recomendación del Consejo de 12 de febrero de 2013 (05755/2013 — C7-0040/2013),

               —

               Visto el artículo 319 del Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea,

               —

               Visto el Reglamento (CE, Euratom) no 1605/2002 del Consejo, de 25 de junio de 2002, por el que se aprueba el Reglamento financiero aplicable al presupuesto general de las Comunidades Europeas (2), y, en particular, su artículo 185,

               —

               Visto el Reglamento (UE, Euratom) no 966/2012 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 25 de octubre de 2012, sobre las normas financieras aplicables al presupuesto general de la Unión y por el que se deroga el Reglamento (CE, Euratom) no 1605/2002 del Consejo (3), y, en particular, su artículo 208,

               —

               Visto el Reglamento (CE) no 71/2008 del Consejo, de 20 de diciembre de 2007, por el que se crea la Empresa Común Clean Sky (4), y, en particular, su artículo 11, apartado 4,

               —

               Visto el Reglamento financiero de la Empresa Común Clean Sky aprobado por decisión de su Consejo de Administración el 7 de noviembre de 2008,

               —

               Visto el dictamen no 2/2011 del Tribunal de Cuentas, de 8 de febrero de 2011, sobre el Reglamento financiero de la Empresa Común Clean Sky,

               —

               Visto el Reglamento (CE, Euratom) no 2343/2002 de la Comisión, de 19 de noviembre de 2002, por el que se aprueba el Reglamento financiero marco de los organismos a que se refiere el artículo 185 del Reglamento (CE, Euratom) no 1605/2002 del Consejo, por el que se aprueba el Reglamento financiero aplicable al presupuesto general de las Comunidades Europeas (5), y, en particular, su artículo 94,

               —

               Vistos el artículo 77 y el anexo VI de su Reglamento,

               —

               Visto el informe de la Comisión de Control Presupuestario (A7-0086/2013),

               1.

               Aprueba la gestión del director ejecutivo de la Empresa Común Clean Sky en la ejecución del presupuesto de la Empresa Común para el ejercicio 2011;

               2.

               Presenta sus observaciones en la Resolución que figura a continuación;

               3.

               Encarga a su Presidente que transmita la presente Decisión y la Resolución que forma parte integrante de la misma al director ejecutivo de la Empresa Común Clean Sky, al Consejo, a la Comisión y al Tribunal de Cuentas, y que disponga su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea (serie L).

            El Presidente

         Martin SCHULZ

            El Secretario General

         Klaus WELLE

      (1)  DO C 6 de 10.1.2013, p. 9.

      (2)  DO L 248 de 16.9.2002, p. 1.

      (3)  DO L 298 de 26.10.2012, p. 1.

      (4)  DO L 30 de 4.2.2008, p. 1.

      (5)  DO L 357 de 31.12.2002, p. 72.

         RESOLUCIÓN DEL PARLAMENTO EUROPEO

      de 17 de abril de 2013
      que contiene las observaciones que forman parte integrante de la Decisión por la que se aprueba la gestión en la ejecución del presupuesto de la Empresa Común Clean Sky para el ejercicio 2011
      EL PARLAMENTO EUROPEO,

                  —

                  Vistas las cuentas anuales definitivas de la Empresa Común Clean Sky relativas al ejercicio 2011,

                  —

                  Visto el Informe del Tribunal de Cuentas sobre las cuentas anuales de la Empresa Común Clean Sky correspondientes al ejercicio 2011, acompañado de las respuestas de la Empresa Común (1),

                  —

                  Vista la Recomendación del Consejo de 12 de febrero de 2013 (05755/2013 — C7-0040/2013),

                  —

                  Visto el artículo 319 del Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea,

                  —

                  Visto el Reglamento (CE, Euratom) no 1605/2002 del Consejo, de 25 de junio de 2002, por el que se aprueba el Reglamento financiero aplicable al presupuesto general de las Comunidades Europeas (2), y, en particular, su artículo 185,

                  —

                  Visto el Reglamento (UE, Euratom) no 966/2012 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 25 de octubre de 2012, sobre las normas financieras aplicables al presupuesto general de la Unión y por el que se deroga el Reglamento (CE, Euratom) no 1605/2002 del Consejo (3), y, en particular, su artículo 208,

                  —

                  Visto el Reglamento (CE) no 71/2008 del Consejo, de 20 de diciembre de 2007, por el que se crea la Empresa Común Clean Sky (4), y, en particular, su artículo 11, apartado 4,

                  —

                  Visto el Reglamento financiero de la Empresa Común Clean Sky aprobado por decisión de su Consejo de Administración el 7 de noviembre de 2008,

                  —

                  Visto el dictamen no 2/2011 del Tribunal de Cuentas, de 8 de febrero de 2011, sobre el Reglamento financiero de la Empresa Común Clean Sky,

                  —

                  Vistos el Reglamento (CE, Euratom) no 2343/2002 de la Comisión, de 19 de noviembre de 2002, por el que se aprueba el Reglamento financiero marco de los organismos a que se refiere el artículo 185 del Reglamento (CE, Euratom) no 1605/2002 del Consejo, por el que se aprueba el Reglamento financiero aplicable al presupuesto general de las Comunidades Europeas (5), y, en particular, su artículo 94,

                  —

                  Vistos el artículo 77 y el anexo VI de su Reglamento,

                  —

                  Visto el informe de la Comisión de Control Presupuestario (A7-0086/2013),

                  A.

                  Considerando que la Empresa Común Clean Sky (en adelante «la Empresa Común») se constituyó en diciembre de 2007 para un período de 10 años con el fin de acelerar el desarrollo, la validación y la demostración de las tecnologías limpias de transporte aéreo en la Unión para llevarlas a la práctica lo antes posible;

                  B.

                  Considerando que la Empresa Común comenzó a operar de manera autónoma en noviembre de 2009;

                  C.

                  Considerando que el Tribunal de Cuentas declaró haber obtenido garantías suficientes de que las cuentas anuales de la Empresa Común correspondientes al ejercicio 2011 son fiables;

                  D.

                  Considerando que el Tribunal de Cuentas ha emitido una reserva en relación con la legalidad y la regularidad de las operaciones subyacentes a las cuentas de la Empresa Común;

                  E.

                  Considerando que la contribución máxima de la Unión a la Empresa Común durante los 10 años es de 800 000 000 EUR, que deben pagarse con cargo al presupuesto del Séptimo Programa Marco de Investigación;

         Gestión presupuestaria y financiera

                  1.

                  Toma nota de que el presupuesto rectificativo definitivo de la Empresa Común para el ejercicio 2011 incluía 175 000 000 EUR en créditos de compromiso y 159 800 000 EUR en créditos de pago; reconoce, además, que el porcentaje de utilización de los créditos de compromiso y de pago fue de un 94 % y de un 64 % respectivamente; pide que se presente al Parlamento Europeo un informe de evolución detallado sobre esas deficiencias que incluya propuestas concretas para una mejora gradual de los porcentajes de ejecución;

                  2.

                  Expresa su preocupación por el bajo porcentaje de ejecución de los créditos de pago que refleja retrasos en la ejecución de las actividades de la Empresa Común, incluidas demoras significativas entre la publicación de las convocatorias de propuestas y la firma de los acuerdos de subvención; insta a la Empresa Común a que adopte medidas para evitar esos retrasos y reducir el tiempo transcurrido de media entre la publicación de las convocatorias y la firma de los acuerdos de subvención de la Empresa Común de 291 días para la primera convocatoria de 2011;

                  3.

                  Hace hincapié en que el bajo nivel de ejecución presupuestaria se refleja en los saldos de tesorería excesivos, que ascendían a 51 000 000 EUR al final del ejercicio, lo que representa el 32 % de los créditos de pago disponibles para 2011;

                  4.

                  Lamenta que la Empresa Común, contraviniendo lo dispuesto en su Reglamento Financiero, prorrogara 68 000 000 EUR de créditos de pago a 2012, sin una decisión del consejo de administración al respecto;

                  5.

                  Toma nota de la considerable demora que tuvo lugar en 2011 a la hora de recibir las declaraciones de gastos derivadas de los acuerdos de subvención con los miembros y de que, debido a esta demora, no fue posible finalizar para las cuentas definitivas de 2011 la validación de gran número de declaraciones; toma nota de que el consejo de administración no pudo aprobar las contribuciones en especie correspondientes de 52 000 000 EUR dentro del plazo, por lo que no se registraron en los activos netos, sino que se incluyeron en el pasivo; toma nota de que, en consecuencia, la Empresa Común comunicó un activo neto negativo de 18 500 000 EUR, ya que las cuentas definitivas reflejan esta situación transitoria que no constituye un riesgo para la solvencia de la Empresa Común;

                  6.

                  Expresa su preocupación por el hecho de que las cuentas anuales de la Empresa Común hayan sido objeto de una reserva por parte del Tribunal de Cuentas en relación con la legalidad y la regularidad de las operaciones subyacentes a dichas cuentas teniendo en cuenta que el porcentaje de error detectado en las auditorías ex post se eleva al 6,16 %; toma nota de que la Empresa Común realizó auditorías ex post que cubrían 44 300 000 EUR (18,8 % de todas las declaraciones de gastos que recibió la Empresa Común en el trienio que comienza en 2008); lamenta que el porcentaje de error que se deriva de aquellas auditorías ex post se eleve al 6,16 % y al 4,09 % al tener en cuenta las medidas correctivas tomadas tales como un mecanismo de recuperación; reitera que la Empresa Común debería reforzar sin demora la calidad de sus controles ex ante relacionados con la gestión de subvenciones; pide que se informe a la autoridad responsable de aprobar la gestión presupuestaria de los resultados de los siguientes procesos de auditoría ex post realizados por la Empresa Común y que se elabore un informe detallado de los progresos realizados, que incluya propuestas para una reducción progresiva de los índices de error;

         Sistemas de control interno

                  7.

                  Toma nota de que, según el Tribunal de Cuentas, la Empresa Común todavía no había implantado plenamente sistemas de control interno y de información financiera durante 2011, incluido el nuevo instrumento de gestión de datos relativos a las declaraciones de gastos presentadas por los miembros y beneficiarios, y de que es necesario seguir trabajando en los procedimientos de control ex ante aplicados en la validación de las declaraciones de gastos; insta a la Empresa Común a que aplique las medidas necesarias para completar sus sistemas de control interno y de información financiera y los instrumentos que se consideren necesarios;

                  8.

                  Lamenta constatar que se han observado las insuficiencias siguientes durante el examen de los procedimientos de control ex ante aplicados a las declaraciones de gastos presentadas:

                              —

                              las listas de comprobación empleadas para el control ex ante de las declaraciones de gastos no siempre estaban completas,

                              —

                              en un caso, el certificado de auditoría que acompañaba la declaración de gastos de un socio incluía excepciones que repercutían en los gastos de personal y en la subcontratación, pero no se procedió a un ajuste de la declaración de gastos a raíz de estas excepciones,

                              —

                              contrariamente a lo dispuesto en el manual de procedimientos financieros, no existen pruebas de que los agentes operativos verifiquen también los aspectos financieros de la ejecución de los contratos, y

                              —

                              en al menos tres operaciones, las tareas de verificación financiera y la función de ordenador recaían en el jefe de administración, contrariamente a lo dispuesto en el manual de procedimientos financieros y al principio de separación de funciones;

                  9.

                  Reconoce que el contable finalizó la validación de los procesos operativos subyacentes en marzo de 2012, como prevé el Reglamento Financiero de la Empresa Común; señala que en el informe de validación del contable se formularon varias recomendaciones, en particular la necesidad de mejorar el sistema de validación de las declaraciones de gastos y de aplicar un instrumento que permita comunicar adecuadamente a la dirección cuestiones presupuestarias y contables;

                  10.

                  Toma nota de que, en 2011, el Servicio de Auditoría Interna de la Comisión llevó a cabo una evaluación de riesgos, y de que, sobre la base de sus resultados, se presentó al consejo de administración para su adopción un plan estratégico de auditoría para el período 2012-2014; recuerda que la Empresa Común empezó a operar de manera autónoma en noviembre de 2009;

                  11.

                  Toma nota de que el procedimiento de emisión de las órdenes de ingreso vinculadas a los costes de explotación de la Empresa Común no se aplicó correctamente, puesto que la solicitud de pago de sus contribuciones de 2011 dirigida a los miembros no estaba acompañada de la previsión de tesorería contemplada en el convenio de financiación;

         Otras cuestiones relativas a la gestión

                  12.

                  Constata la afirmación del Tribunal de Cuentas, según la cual, al final de 2011, la Empresa Común todavía no había completado los procedimientos internos de supervisión de la aplicación de las disposiciones sobre la protección, uso y difusión de los resultados de la investigación;

                  13.

                  Reitera que el Tribunal de Cuentas, en su dictamen de 2011 sobre el Reglamento Financiero de la Empresa Común, puso de manifiesto varios ámbitos que debían ser objeto de modificación, pero ese procedimiento no ha concluido todavía; celebra la intención de la Empresa Común de modificar su Reglamento Financiero junto con la actualización del Reglamento Financiero marco;

                  14.

                  Toma nota de que, durante 2011, la Empresa Común estableció un plan de continuidad de las actividades y avanzó en la formalización de las políticas de seguridad informática, y se definieron los elementos esenciales de un plan de recuperación en caso de siniestro, pero es preciso seguir trabajando para finalizarlo y aprobarlo;

                  15.

                  Celebra el hecho de que la Empresa Común y las autoridades belgas firmaran en febrero de 2012 el acuerdo de sede sobre oficinas, privilegios, inmunidades y otras formas de apoyo;

         Varios

                  16.

                  Reitera al Tribunal de Cuentas su petición de que presente al Parlamento, en un plazo razonable, un informe especial relativo a los problemas comunes que se plantean en razón de la naturaleza de las Empresas Comunes, y que deberían abordar dichas Empresas con sus socios para garantizar su valor añadido y una ejecución eficiente de los programas de investigación, desarrollo tecnológico y demostración de la Unión; observa asimismo que dicho informe debe incluir una valoración de la eficacia de la creación de las Empresas Comunes y de su estructura.

         (1)  DO C 6 de 10.1.2013, p. 9.

         (2)  DO L 248 de 16.9.2002, p. 1.

         (3)  DO L 298 de 26.10.2012, p. 1.

         (4)  DO L 30 de 4.2.2008, p. 1.

         (5)  DO L 357 de 31.12.2002, p. 72.


title: Decisión (UE) 2015/811 del Banco Central Europeo, de 27 de marzo de 2015, sobre el acceso público a documentos del Banco Central Europeo en poder de las autoridades nacionales competentes (BCE/2015/16)

text:
               23.5.2015

               ES

               Diario Oficial de la Unión Europea

               L 128/27

         DECISIÓN (UE) 2015/811 DEL BANCO CENTRAL EUROPEO
   de 27 de marzo de 2015
   sobre el acceso público a documentos del Banco Central Europeo en poder de las autoridades nacionales competentes (BCE/2015/16)
   EL CONSEJO DE GOBIERNO DEL BANCO CENTRAL EUROPEO,
   Vistos los Estatutos del Sistema Europeo de Bancos Centrales y del Banco Central Europeo y, en particular, el artículo 34,
   Visto el Reglamento (UE) no 1024/2013 del Consejo, de 15 de octubre de 2013, que encomienda al Banco Central Europeo tareas específicas respecto de políticas relacionadas con la supervisión prudencial de las entidades de crédito (1), y, en particular, el artículo 6, apartados 1 y 7,
   Vista la propuesta del Consejo de Supervisión y en consulta con las autoridades nacionales competentes,
   Considerando lo siguiente:

               (1)

               El régimen de acceso público a documentos del Banco Central Europeo (BCE) se establece en la Decisión BCE/2004/3 (2).

               (2)

               Los documentos del BCE podrán estar en poder de las autoridades nacionales competentes como resultado de su deber de ayudar al BCE, de cooperar de buena fe y de intercambiar información con el BCE de conformidad con el Reglamento (UE) no 1024/2013. El desempeño de las funciones de supervisión encomendadas al BCE y el funcionamiento efectivo del mecanismo único de supervisión podrán obstaculizarse si no se consulta al BCE acerca del ámbito de acceso a garantizar respecto a los documentos del BCE en poder de las autoridades nacionales competentes o, alternativamente, si no se remiten al BCE las solicitudes de acceso a dichos documentos. Por tanto, se deberá remitir al BCE las solicitudes de acceso a dichos documentos o consultarle antes de tomar ninguna decisión con respecto a su divulgación.

         HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:
   Artículo 1
   Definiciones
   A efectos de la presente Decisión, se entenderá por:
   1)   «documento» y «documento del BCE»: todo contenido, sea cual fuere su soporte (escrito en papel o almacenado en forma electrónica o grabación sonora, visual o audiovisual), que el BCE expida o tenga en su poder y que se refiera a sus políticas, actividades o decisiones con arreglo al Reglamento (UE) no 1024/2013;
   2)   «autoridad nacional competente» (ANC): lo mismo que en el artículo 2, punto 2, del Reglamento (UE) no 1024/2013. El presente significado se entenderá sin perjuicio de las disposiciones de la legislación nacional que asignen determinadas funciones de supervisión a un banco central nacional (BCN) no designado como ANC. Con relación a dichos acuerdos, una referencia a una ANC en la presente Decisión también se entenderá hecha al BCN en lo relativo a las funciones de supervisión que la legislación nacional le asigne.
   Artículo 2
   Documentos en poder de las ANC
   Cuando una ANC reciba una solicitud para un documento del BCE que se encuentre en su poder, la ANC consultará al BCE acerca del ámbito de acceso que debe concederse con anterioridad a tomar una decisión sobre la divulgación, salvo que sea claro que el documento deba o no deba divulgarse.
   Las ANC podrán, si lo prefieren, remitir la solicitud recibida al BCE.
   Artículo 3
   Entrada en vigor
   La presente Decisión entrará en vigor el día de su notificación a los destinatarios.
   Artículo 4
   Destinatarios
   La presente Decisión se dirige a las ANC.

      Hecho en Fráncfort del Meno, el 27 de marzo de 2015.

            El Presidente del BCE

         Mario DRAGHI

      (1)  DO L 287 de 29.10.2013, p. 63.

      (2)  Decisión BCE/2004/3, de 4 de marzo de 2004, sobre el acceso público a documentos del Banco Central Europeo (DO L 80 de 18.3.2004, p. 42).


Avis juridique important

|

31994D0065

94/65/CE: Decisión del Consejo, de 26 de enero de 1994, por la que se nombran miembros del Comité de las Regiones para el período del 26 de enero de 1994 al 25 de enero de 1998

Diario Oficial n° L 031 de 04/02/1994 p. 0029 - 0046 Edición especial en finés : Capítulo 1 Tomo 3 p. 0088  Edición especial sueca: Capítulo 1 Tomo 3 p. 0088

DECISIÓN DEL CONSEJO de 26 de enero de 1994 por la que se nombran miembros del Comité de las Regiones para el período del 26 de enero de 1994 al 25 de enero de 1998 (94/65/CE)EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,  Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea y, en particular, su artículo 198 A,  Vistas las propuestas de los Gobiernos de los Estados miembros,  Considerando que la composición del Comité debe garantizar una representación de los entes regionales y locales,  DECIDE:   Artículo único  Son nombrados miembros del Comité de las Regiones, para el período del 26 de enero de 1994 al 25 de enero de 1998, ambas fechas incluidas:  - en calidad de miembros, las personas cuya lista por Estado miembro figura en el Anexo I de la presente Decisión;  - en calidad de suplentes, las personas cuya lista por Estado miembro figura en el Anexo II de la presente Decisión.  Hecho en Bruselas, el 26 de enero de 1994.  Por el Consejo El Presidente Th. PANGALOS   Katalogos ton melon tis Epitropis PerifereionPARARTIMA I Lista de los miembros del Comité de las Regiones Liste over medlemmerne af regionerne Liste der Mitglieder des Ausschusses der Regionen  List of the members of the Committee of the Regions Liste des membres du Comité des régions Elenco dei membri  del Comitato delle regioni Lijst van leden van het Comité van de regio's Lista dos membros do Comité das Regiões ANEXO I - BILAG I - ANHANG I -  - ANNEX I - ANNEXE I - ALLEGATO I - BIJLAGE I - ANEXO I  Miembros / Medlemmer / Mitglieder / Meli /  Members / Membres / Membri / Leden / Membros BELGIË / BELGIQUE / BELGIEN De heer Jozef CHABERT De heer Norbert DE BATSELIER Monsieur Michel LEBRUN Monsieur Albert LIENARD Herr Joseph MARAITE Madame Laurette ONKELINX Monsieur Charles PICQUE De heer Johan SAUWENS Monsieur Guy SPITAELS De heer Luc VAN DEN BOSSCHE De heer Luc VAN DEN BRANDE De heer Hugo WECKX DANMARK Per KAALUND Amtsborgmester Poul CHRISTENSEN Amtsborgmester Knud ANDERSEN Amtsborgmester Henning TELLERUP Amtsborgmester Hilmar SOELUND Borgmester Helene LUND Byraadsmedlem Soeren ANDERSEN Viceborgmester Evan JENSEN Borgmester Jens Kramer MIKKELSEN Overborgmester DEUTSCHLAND Erwin TEUFEL Ministerpraesident des Landes Baden-Wuerttemberg Dr. Dieter SPOERI Wirtschaftsminister des Landes Baden-Wuerttemberg Dr. Thomas GOPPEL Bayerischer Staatsminister fuer Bundes- und Europaangelegenheiten Reinhold BOCKLET Bayerischer Staatsminister fuer Ernaehrung, Landwirtschaft und Forsten Dr. Herbert GUENTHER Staatsminister des Innern und fuer Europaangelegenheiten Joseph FISCHER Minister fuer Umwelt, Energie und Bundesangelegenheiten Juergen TRITTIN Minister fuer Bundes- und Europaangelegenheiten Udo MIENTUS Mitglied des Landtags Dr. h.c. Johannes RAU Ministerpraesident des Landes Nordrhein-Westfalen Dr. Manfred DAMMEYER Mitglied des Landtags Peter RADUNSKI Senator fuer Bundes- und Europaangelegenheiten des Landes Berlin Dr. Hans Otto BRAEUTIGAM Justizminister und Beauftragter fuer Bundesangelegenheiten und Europa des Landes Brandenburg Klaus WEDEMEIER Praesident des Senats, Buergermeister und Senator fuer kirchliche Angelegenheiten Prof. Dr. Erhard RITTERSHAUS Zweiter Buergermeister und Praeses der Wirtschaftsbehoerde Herbert HELMRICH Minister fuer Justiz, Bundes- und Europaangelegenheiten des Landes Mecklenburg-Vorpommern Florian GERSTER Minister fuer Bundesangelegenheiten und Europa des Landes Rheinland-Pfalz Oskar LAFONTAINE Ministerpraesident des Saarlandes Dr. Guenter ERMISCH Bevollmaechtigter des Freistaates Sachsen fuer Bundes- und Europaangelegenheiten beim Bund Staatssekretaer Dr. Cristoph BERGNER Ministerpraesident des Landes Sachsen-Anhalt Gerd WALTER Minister fuer Bundes- und Europaangelegenheiten des Landes Schleswig-Holstein Christine LIEBERKNECHT Ministerin fuer Bundes- und Europaangelegenheiten Dr. Gerhard GEBAUER Oberbuergermeister der Stadt Villingen-Schwenningen Otto NEUKUM Landrat des Kreises Bamberg Hans EVESLAGE Buergermeister der Gemeinde Barssel ELLAS k. Leonidas KOYRIS Dimarchos Athinaion,  Proedros KEDKE k. Konstantinos KOSMOPOYLOS Dimarchos Thessalonikis k. Andreas KARAVOLAS Dimarchos Patras k. Konstantinos KLIRONOMOS Dimarchos Irakleioy k. Eleftherios ATHANASIADIS Dimarchos Kavalas k. Dimitris EFSTATHIADIS Dimarchos  Argyroypolis Proedros GEDKNA k. Thrasyvoylos LAZARIDIS Dimarchos Kalamarias k. Paraskevas KOYKOYLOPOYLOS Dimarchos Kozanis k. Filippos AMOIRIDIS Dimarchos Xanthis k. Konstantinos PAPASTERGIOY Dimarchos Trikalon Grammateas KEDKE ka Vera  NIKOLAIDOY Dimarchos Nikaias k. Christos PALAIOLOGOS Dimarchos Leivadias ESPAÑA Excmo. Sr. D. José Antonio ARDANZA GARRO Presidente del Gobierno Vasco Muy Honorable Sr. Jordi PUJOL I SOLEY Presidente de la Generalidad de Cataluña Excmo. Sr. D. Manuel FRAGA IRIBARNE Presidente de la Junta de Galicia Excmo. Sr. D. Manuel CHAVES GONZÁLEZ Presidente de la Junta de Andalucía Excmo. Sr. D. Antonio Ramón TREVÍN LOMBÁN Presidente del Principado de Asturias Excmo. Sr. D. Juan HORMAECHEA CAZÓN Presidente de la Diputación Regional de Cantabria Excmo. Sr. D. José Ignacio PÉREZ SÁENZ Presidente del Gobierno de la Rioja Excma. Sra. Da. María Antonia MARTÍNEZ GARCÍA Presidenta de la Región de Murcia Muy Honorable Sr. D. Joan LERMA Y BLASCO Presidente de la Generalidad Valenciana Excmo. Sr. D. José MARCO BERGÉS Presidente de la Diputación General de Aragón Excmo. Sr. D. José BONO MARTÍNEZ Presidente de la Junta de Comunidades de Castilla-La Mancha Excmo. Sr. D. Manuel Antonio HERMOSO ROJAS Presidente del Gobierno de Canarias Excmo. Sr. D. Juan Cruz ALLI ARANGUREN Presidente del Gobierno de Navarra Excmo. Sr. D. Juan Carlos RODRÍGUEZ IBARRA Presidente de la Junta de Extremadura Muy Honorable Sr. Gabriel CAÑELLAS I FONS.  Presidente del Gobierno Balear Excmo. Sr. D. Joaquín LEGUINA HERRÁN Presidente de la Comunidad de Madrid Excmo. Sr. D. Juan José LUCAS JIMÉNEZ Presidente de la Junta de Castilla y León Ilmo. Sr. D. Francisco J. VÁZQUEZ VÁZQUEZ Alcalde del Ayuntamiento de La Coruña Excmo. Sr. D. Pasqual MARAGALL I MIRA Alcalde del Ayuntamiento de Barcelona Ilmo. Sr. D. Herminio TRIGO AGUILAR Alcalde del Ayuntamiento de Córdoba Excmo. Sr. D. José María ÁLVAREZ DEL MANZANO Y LÓPEZ DEL HIERRO Alcalde del Ayuntamiento de Madrid FRANCE M. Blaise ALDO Vice-président du conseil régional de la Guadeloupe Conseiller général du canton de Sainte-Anne II M. Jean BAGGIONI Président du conseil exécutif de l'assemblée de Corse Conseiller général du canton de San Martino Di Lota Maire de Ville-de-Pietrabugno (Haute-Corse) M. Jacques BLANC Député Président du conseil régional Languedoc-Roussillon Maire de la Canourgue (Lozère) M. Yvon BOURGES Sénateur Président du conseil régional de Bretagne (Ille-et-Vilaine) M. Patrick BRAOUEZEC Député Maire de Saint-Denis (Seine-Saint-Denis) M. Louis de BROISSIA Député Vice-président du conseil général de la Côte-d'Or M. Marc CENSI Président du conseil régional Midi-Pyrénées Maire de Rodez (Aveyron) M. Pierre CHANTELAT Président du conseil régional de Franche-Comté (Doubs) M. Bernard FRAU Conseiller régional de Haute-Normandie Maire de Grand-Couronne (Seine-Maritime) M. René GARREC Député Président du conseil régional de Basse-Normandie (Calvados) Madame Claude du GRANDRUT Vice-président du conseil régional de Picardie (Somme) M. Olivier GUICHARD Député Président du conseil régional des Pays-de-la-Loire Maire de La Baule-Escoublac (Loire-Atlantique) M. Pierre-Rémy HOUSSIN Député Président du conseil général de la Charente Maire de Baignes-Sainte-Radegonde M. Roland HUGUET Sénateur Président du conseil général du Pas-de-Calais Maire d'Isbergues M. Jean-Louis JOSEPH Conseiller régional Provence-Alpes-Côte-d'Azur Maire de la Bastidonne (Vaucluse) M. Jean KALTENBACH Président du conseil régional de Champagne-Ardennes Maire d'Eurville-Bienville (Haute-Marne) M. Philippe LABEYRIE Sénateur Maire de Mont-de-Marsan (Landes) M. Michel LAFAY Maire de Sancergues (Cher) M. Philippe LEROY Président du conseil général de la Moselle Conseiller régional de Lorraine Maire de Vic-sur-Scille (Moselle) M. Charles MILLON Député Président du conseil régional Rhône-Alpes Maire de Belley (Ain) M. Roland NUNGESSER Député Maire de Nogent-sur-Marne (Val-de-Marne) M. Jean-Claude PEYRONNET Président du conseil général de la Haute-Vienne Adjoint au maire de Chalus M. Jean PRORIOL Député Vice-président du conseil régional d'Auvergne Maire de Beauzac (Haute-Loire) M. Jean-Jacques WEBER Député Président du conseil général du Haut-Rhin Maire de SausheimIRELAND Councillor Aodh FLYNN Chairman of Leitrim County Council Councillor Betty COFFEY Member of Dublin County Council Councillor Mary FREHILL Member of Dublin Corporation Councillor Jimmy O'LOUGHLIN Member of Kildare County Council Councillor Patrick MOYLAN Member of Offaly County Council Councillor Tony McKENNA Member of Tipperary (NR) County Council Councillor Deirdre BOLGER Chairman of General Council of County Councils and Member of Wexford County Council Councillor Frank NASH Member of Cork Corporation Councillor Sean O'NEACHTAIN Chairman of Udaras na Gaeltachta and Member of Galway County Council ITALIA Dr. Tarcisio ANDREOLLI Presidente della Regione Trentino-Alto Adige Dr. Antonello CABRAS Presidente della Regione Sardegna On. Franco MARTINO Presidente della Regione Sicilia Dr. Pietro FONTANINI Presidente della Regione Friuli-Venezia Giulia Dr. Dino VIERIN Presidente della Regione Valle d'Aosta Dr. Guido RHODIO Presidente della Regione Calabria Dr. Vincenzo del COLLE Presidente della Regione Abruzzo Dr. Giovanni GRASSO Presidente della Regione Campania Dr. Giorgio PASETTO Presidente della Regione Lazio Dr. Vannino CHITI Presidente della Regione Toscana Dr.ssa Fiorella GHILARDOTTI Presidente della Regione Lombardia Dr. Giampaolo BRIZIO Presidente della Regione Piemonte Prof. Marcello PANETTONI Presidente della Provincia di Perugia Dr. Luis DURNWALDER Componente di diritto. Bolzano Dr. Luigi RICCA Presidente della Provincia di Torino Dr. Domenico RICCHIUTI Presidente della Provincia di Bari Dr. Luigi SILEONI Presidente della Provincia di Macerata On. Francesco RUTELLI Sindaco di Roma Dr. Marco FORMENTINI Sindaco di Milano Dr. Walter VITALI Sindaco di Bologna On. Antonio BASSOLINO Sindaco di Napoli On. Enzo BIANCO Sindaco di Catania Dr. Sergio CORTOPASSI Sindaco di Pisa Ing. Francesco Saverio ACITO Sindaco di Matera LUXEMBOURG M. Jean ASSELBORN Conseiller communal de la commune de Steinfort M. Léon BOLLENDORFF Conseiller communal de la ville de Luxembourg Mme Anne BRASSEUR Échevin de la ville de Luxembourg M. Norbert KONTER Bourgmestre de la ville de Grevenmacher M. Carlo MEINTZ Conseiller communal de la commune de Walferdange M. François SCHAACK Bourgmestre de la ville d'Esch-sur-Alzette NEDERLAND Drs. W. H. APOTHEKER Burgemeester van Leeuwarden Mevrouw A. BRANDENBURG-VOGELZANG Gedeputeerde van de provincie Friesland Mevrouw A. van DOK-van WEELE Burgemeester van Velsen Drs. W. T. van GELDER Commissaris van de Koningin in de provincie Zeeland Mr. A. Ph. HERTOG Gedeputeerde van de provincie Overijssel Mr. P. J. I. M. HOUBEN Burgemeester van Maastricht Drs. J. de LANGE Gedeputeerde van de provincie Noord-Holland Prof. drs. W. LEMSTRA Burgemeester van Hengelo Dr. J. M. LINTHORST Wethouder van Rotterdam Mr. S. PATIJN Commissaris van de Koningin in de provincie Zuid-Holland Mr. P. ROSCAM ABBING Burgemeester van Rijswijk Drs. C. E. M. de WAAL Gedeputeerde van de provincie Limburg PORTUGAL Dr. Joao Bosco MOTA AMARAL Dr. Alberto Joao CARDOSO GONÇALVES JARDIM Dr. Fernando GOMES Dr. Joaquim BARBOSA FERREIRA COUTO Joaquim Manuel dos SANTOS VAIRINHOS Dr. Jorge LACAO COSTA Dr. Jorge Fernando BRANCO DE SAMPAIO Dr. José Vieira de CARVALHO Dr. César Augusto VILA FRANCA Dr. Isaltino AFONSO MORAIS Dr. Artur RYDER TORRES PEREIRA Engº Joao Carlos DURAO LOPES SARAIVA UNITED KINGDOM OF GREAT BRITAIN AND NORTHERN IRELAND Councillor Simon DAY Devon County Council Lady (Elizabeth) ANSON DL JP (Councillor) Waverley District Council Sir Peter BOWNESS CBE DL (Councillor) London Borough of Croydon Councillor Colin WARBRICK CBE Trafford Metropolitan Borough Council Councillor Christopher PENN Suffolk County Council Councillor Toby HARRIS London Borough of Haringey Councillor Albert BORE Birmingham Metropolitan Borough Council Councillor Josie FARRINGTON Lancashire County Council Councillor George GILL Gateshead Metropolitan Borough Council Councillor Dennis PETTITT Nottinghamshire County Council Councillor Janet SILLETT Norwich District Council Councillor Graham TOPE London Borough of Sutton Councillor David BELOTTI East Sussex County Council Councillor Roy CROSS Richmondshire District Council Councillor Charles GRAY Strathclyde Region Councillor Rosemary McKENNA Cumbernauld and Kilsyth District Councillor Brian MEEK Edinburgh District Councillor Duncan McPHERSON Highland Region Councillor Daniel COFFEY JP Kilmarnock and Loudoun District Councillor John EVANS Rhymney Valley District Council Lord (Lloyd) KENYON (Councillor) Wrexham Borough Council Councillor Eurig WYN Gwynedd County Council Councillor Reg EMPEY Lord Mayor of Belfast Councillor Dennis HAUGHEY Cookstown Borough Council   PARARTIMA II ANEXO II - BILAG II - ANHANG II -  - ANNEX II - ANNEXE II - ALLEGATO II - BIJLAGE II - ANEXO II  Suplentes / Suppleanter / Stellvertreter / Anaplirotes / Alternates / Suppléants / Supplenti / Plaatsvervangende leden / Suplentes BELGIË / BELGIQUE / BELGIEN Monsieur William ANCION De heer Stefaan DE CLERCK De heer Rufin GRIJP De heer Lode HANCKE De heer Theo KELCHTERMANS Monsieur André KRUPA De heer Herman SUYKERBUYK Monsieur Jean-Louis THYS Madame Nathalie de T'SERCLAES Monsieur Jean-Claude VAN CAUWENBERGHE De heer Paul VAN GREMBERGEN De heer Louis VANVELTHOVEN DANMARK Soeren MADSEN Amtsborgmester Bente NIELSEN Amtsraadsmedlem Kresten PHILIPSEN Amtsborgmester Poul Erling CHRISTENSEN Amtsborgmester Thorkild SIMONSEN Borgmester Kjeld RASMUSSEN Borgmester Elna Fjord NIELSEN Viceborgmester Else KOEBSTRUP Viceborgmester John WINTHER Borgmester DEUTSCHLAND Dr. Fritz HOPMEIER Praesident des Landtags des Landes Baden-Wuerttemberg Dr. Alfred GEISEL Vizepraesident des Landtags des Landes Baden-Wuerttemberg Johann BOEHM Staatssekretaer im Staatsministerium fuer Bundes- und Europaangelegenheiten Dr. Otto WIESHEU Bayerischer Staatsminister fuer Wirtschaft und Verkehr Heinz FROMM Staatssekretaer im Hessischen Ministerium des Innern und fuer Europaangelegenheiten Ulrike RIEDEL Staatssekretaerin im Hessischen Ministerium fuer Umwelt, Energie und Bundesangelegenheiten Frank EBISCH Staatssekretaer fuer Bundes- und Europaangelegenheiten Brigitte JANKOWSKI Buergermeisterin der Gemeinde Bomlitz Wolfgang CLEMENT Minister fuer besondere Aufgaben und Chef der Staatskanzlei des Landes Nordrhein-Westfalen Norbert GILTJES Mitglied des Landtags Dr. Hildegard BOUCSEIN Staatssekretaerin fuer Bundes- und Europaangelegenheiten Dr. Juergen LINDE Chef der Staatskanzlei Staatssekretaer Dr. Andreas FUCHS Chef der Senatskanzlei Staatsrat Dr. Thomas MIROW Chef der Staatskanzlei Senator Wilhelm STAUDACHER Bevollmaechtigter des Landes Mecklenburg-Vorpommern beim Bund Staatssekretaer Prof. Dr. Wolfgang RUMPF Staatssekretaer fuer Europafragen Rheinhold KOPP Minister fuer Wirtschaft und Europabeauftragter des Saarlandes Guenter MEYER Chef der Staatskanzlei Staatssekretaer Dr. Horst SCHNELLHARDT Mitglied des Landtags Peer STEINBRUECK Minister fuer Wirtschaft, Technik und Verkehr des Landes Schleswig-HolsteinDr. Volker GERISCH Staatssekretaer im Ministerium fuer Bundes- und Europaangelegenheiten Dr. Heiner BERGER Oberstadtdirektor der Stadt Aachen Gerhard BOEKEL Landrat des Lahn-Dill-Kreises Walter FRONEBERG Oberbuergermeister der Stadt Wetzlar ELLAS k. Ilias SKALAIOS Antidimarchos Athinaion k. Andreas OIKONOMIDIS Dimarchos Kastorias k. Ioannis VAINAS Dimarchos Agrinioy k. Theodoros GEORGAKIS Dimarchos Ilioypolis k. Chrysanthos SARLIS Dimarchos Kerkyras k. Periklis PAPAPETROY  Dimarchos Elefsinas k. Nikolaos ZORMPALAS Antidimarchos Ioanninon k. Vasileios KOKKOTAS Dimarchos Naxoy k. Nikolaos KOYKOYRAVAS Dimarchos Alexandroypolis k. Konstantinos POGKAS Dimarchos Lavrioy k. Georgios KOSMOPOYLOS Dimarchos Archaias  Olympias ka Maria BOYRNOY Antidimarchos Mytilinis ESPAÑA Excmo. Sr. D. Karmelo SAÍNZ DE LA MAZA ARROLA Secretario de la Presidencia del Gobierno Vasco Sr. D. Joan VALLVÉ I RIBERA Comisionado para Actuaciones Exteriores de la Generalidad de Cataluña Ilmo. Sr. D. Juan RODRÍGUEZ YUSTE Director General de Planificación y Relaciones con la CE Ilma. Sra. Da. Isabel DE HARO ARAMBERRI Directora General de Asuntos Comunitarios Ilma. Sra. Da. María Antonia FERNÁNDEZ FELGUEROSO Consejera de Interior y Administraciones Públicas de la Comunidad Autónoma del Principado de Asturias Excmo. Sr. D. José Ramón RUIZ MARTÍNEZ Consejero de la Presidencia de la Comunidad Autónoma de Cantabria Excma. Sra. Da. Elvira BORONDO MORA Vicepresidenta del Gobierno de la Rioja Excmo. Sr. D. Enrique AMAT VICEDO Vicepresidente de la Región de Murcia Honorable Sr. D. Luis BERENGUER FÚSTER Consejero de Administración Pública de la Comunidad Valenciana Excmo. Sr. D. Ramón TEJEDOR SANZ Consejero de Presidencia y Relaciones Institucionales de la Comunidad Autónoma de Aragón Ilmo. Sr. D. Francisco PARDO PIQUERAS Director General de Relaciones Institucionales Ilmo. Sr. D. Isidoro SÁNCHEZ GARCÍA Viceconsejero de Relaciones Institucionales de la Comunidad Autónoma de Canarias Ilmo. Sr. D. Miguel SANZ SESMA Vicepresidente del Gobierno de Navarra Excmo. Sr. D. Ramón ROPERO MANCERA Vicepresidente de la Junta de Extremadura Honorable Sra. Da. Rosa ESTARÁS FERRAGUT Vicepresidenta del Gobierno Balear Excmo. Sr. D. Agapito RAMOS CUENCA Consejero de Presidencia de la Comunidad de Madrid Excmo. Sr. D. César HUIDOBRO DÍEZ Consejero de Presidencia y Administración Territorial de la Comunidad Autónoma de Castilla y León Ilmo. Sr. D. Miguel Angel PINO MENCHÉN Presidente de la Diputación Provincial de Sevilla Ilma. Sra. Da. Clementina RÓDENAS VILLENA Presidenta de la Diputación Provincial de Valencia Ilmo. Sr. D. Francisco TOMEY GÓMEZ Presidente de la Diputación Provincial de Guadalajara Ilma. Sra. Da. Rita BARBERÁ NOLLA Alcaldesa del Ayuntamiento de Valencia FRANCE M. Jean ARTHUIS Sénateur Président du conseil général de la Mayenne Maire de Château-Gontier Madame Jeanine BARDOU Président du conseil général de la Lozère Maire de Chanac-le-Villard M. Jean-François BAZIN Président du conseil régional de Bourgogne Ajdoint au maire de Dijon (Côte-d'Or) Madame Marie-Christine BLANDIN Président du conseil régional Nord-Pas-de-Calais (Nord) M. Maurice CHARRIER Conseiller général du canton de Vaulx-en-Velin (Rhône) Maire de Vaulx-en-Velin M. Maurice DOUSSET Député, président du conseil régional du Centre Maire de Lutz-en-Dunois (Eure-et-Loir) M. Jean-Pierre DUPONT Président du conseil général de la Corrèze Maire de Bort-les-Orgues Madame Ivane EYMIEU Vice-président du conseil régional de Provence-Alpes-Côte-d'Azur (Bouches-du-Rhône) M. Alain GOLDFEIL Conseiller régional d'Auvergne Maire de Mauriac (Cantal) Madame Marie-Thérèse HERMANGE Conseiller régional d'Île-de-France Conseiller de Paris, adjoint au maire de Paris M. Alex HOW CHOONG Conseiller régional de la Réunion M. Charles JOSSELIN Député, président du conseil général des Côtes-d'Armor,  Maire de Pleslin-Trigavou M. Jean-Philippe LACHENAUD Vice-président du conseil régional d'Île-de-France Président du conseil général du Val-d'Oise M. Jean-Claude LAMANT Député, maire de Laon (Aisne) M. Jean-Jacques LASSERRE Vice-président du conseil régional d'Aquitaine,  Conseiller général du canton de Bidache Adjoint au maire de Bidache (Pyrénées-Atlantiques) M. Yves LESSARD Conseiller régional de Basse-Normandie Conseiller général du canton de Caen 6 (Calvados) M. Marcel LHOMME Vice-président du conseil régional Poitou-Charentes (Charente) M. Roger MAS Maire de Charleville-Mézières (Ardennes) M. Robert NAUDI Président du conseil général de l'Ariège Maire de Tarascon-sur-Ariège M. Jérôme POLVERINI Conseiller général du canton de Figari Maire de Pianottoli-Caldarello Membre du conseil exécutif de Corse (Corse-du-Sud) M. Antoin RUFENACHT Député, président du conseil régional de Haute-Normandie (Seine-Maritime) M. Robert SCHWINT Maire de Besançon (Doubs) M. Guy VATTIER Vice-président du conseil régional de Lorraine Conseiller général du canton de Briey (Meurthe-et-Moselle) Maire de Briey M. Jean WALINE Conseiller régional d'Alsace, conseiller général du canton de Strasbourg IV (Bas-Rhin) IRELAND Councillor Betty BELL Member of Louth County Council Councillor Olga BENNETT Member of Dublin Corporation Councillor Seamus MURRAY Member of Meath County Council Councillor Jimmy COYLE Member of Longford County Council Councillor Frank PRENDERGAST Member of Limerick Corporation Councillor Susan MEAGHER Chairman of Tipperary (SR) County Council Councillor Annette McNAMARA Member of Cork County Council Councillor Tom COSTELLO Member of Galway Corporation Councillor Paddy BURKE Member of Mayo County Council ITALIA Dr. Benedetto BARRANU Assessore Programmazione presso la Regione Sardegna Dr. Roberto LOUVIN Assessore Pubblica Istruzione presso la Regione Valle d'Aosta Dr. Matteo GRAZIANO Assessore alla presidenza presso la Regione Sicilia Prof. Sergio CECCOTTI Assessore alle autonomie locali e affari comunitari presso la Regione Friuli-Venezia Giulia Dr. Gianni BAZZANELLA Presidente della Provincia autonoma di Trento Dr. Antonio BOCCIA Presidente della Regione Basilicata Dr. Vito SAVINO Presidente della Regione Puglia Dr. Gaetano RECCHI Presidente della Regione Marche Dr. Luigi di BARTOLOMEO Presidente della Regione Molise Dr. Pierluigi BERSANI Presidente della Regione Emilia-Romagna Dr. Giuseppe PUPILLO Presidente della Regione Veneto Dr. Edmondo FERRERO Presidente della Regione Liguria Dr. Claudio CARNIERI Presidente della Regione Umbria Dr. Giancarlo BOLOGNINI Componente di diritto. Bolzano Dr. Severino DEL BALZO Presidente della Provincia di Latina Dr.ssa Monica MARCOLINI Presidente della Provincia di Gorizia Dr. Federico CAREDDA Presidente della Provincia di Nuoro Dr. Gilberto VALERI Presidente della Provincia di Vercelli Dr. Valentino CASTELLANI Sindaco di Torino Dr. Giuseppe FIORONI Sindaco di Viterbo Dr. Raimondo FASSA Sindaco di Varese Dr. Gaetano GIUA Sindaco di Cagliari Dr. Angelo ROMANO Sindaco di Avellino Dr. Renato GALEAZZI Sindaco di Ancona LUXEMBOURG M. François BILTGEN Conseiller communal de la ville d'Esch-sur-Alzette M. André BIVER Bourgmestre de la ville de Wiltz M. Guillaume BOURG Échevin de la ville de Luxembourg M. Nicolas EICKMANN Bourgmestre de la ville de Differdange M. Marcel ERPELDING Bourgmestre de la commune de Mersch M. Édouard JUNCKER Bourgmestre de la ville d'Ettelbruck NEDERLAND Mr. M. E. J. M. JAGER Burgemeester van Wageningen Mr. J. J. L. PASTOOR Gedeputeerde van de provincie Drenthe Mr. dr. A. A. L. G. M. KESSEN Burgemeester van Hulst Dr. J. C. TERLOUW Commissaris van de Koningin in de provincie Gelderland Mr. D. H. KOK Gedeputeerde van de provincie Utrecht Drs. E. van THIJN Burgemeester van Amsterdam Mevrouw J. G. KRAAIJEVELD-WOUTERS Burgemeester van Hilversum De heer B. G. WESTERINK Wethouder van Groningen Drs. J. LAAN Burgemeester van Nieuwegein De heer J. C. J. LAMMERS Commissaris van de Koningin in de provincie Flevoland Drs. M. L. de MEIJER Gedeputeerde van de provincie Groningen Drs. L. J. J. van NISTELROOIJ Gedeputeerde van de provincie Noord-BrabantPORTUGAL Dr. Rolando LALANDA GONÇALVES Dr. José Agostinho PEREIRA DE GOUVEIA Eng. Francisco SOARES MESQUITA MACHADO Dr. Júlio MEIRINHOS SANTANA Dr. José Carlos das DORES ZORRINHO Dr. José de SAMPAIO LOPES Manuel da MATA DE CÁCERES Engº Álvaro da COSTA MOTA Dr. Fernando CARVALHO RUAS Engº Afonso LEMOS PROENÇA Jacinto de SOUSA LOPES CORREIA Pedro Alberto CORREIA ANDRADE CANÁRIO UNITED KINGDOM OF GREAT BRITAIN AND NORTHERN IRELAND Councillor John MORGAN OBE Test Valley District Council Councillor Doreen FLEMING OBE Fenland District Council Councillor Fraser MITCHELL Solihull Metropolitan Borough Council Councillor Elgar JENKINS OBE Bath District Council Councillor Paul WHITE Essex County Council Councillor John BATTYE Oldham Metropolitan Borough Council Councillor Hedley SALT Barnsley Metropolitan Borough Council Councillor Kenneth BODFISH East Sussex County Council Councillor Ian SWITHINBANK Northumberland County Council Councillor Sally POWELL London Borough of Hammersmith and Fulham Councillor Peter SOULSBY Leicester District Council Councillor Peter COCKS CBE Cornwall County Council Councillor Tony PRIOR South Somerset District Council Councillor Milner WHITEMAN Bridgnorth District Council Councillor Keith GEDDES Lothian Region Councillor Jean McFADDEN Glasgow District Councillor Marcus HUMPHREY Grampian Region Councillor Peter PEACOCK Highland Region Councillor Clive SNEDDON North East Fife District Councillor Keith GRIFFITHS Gwent County Council Councillor Bill HUGHES Swansea City Council Councillor Jill EVANS Rhondda Borough Council Councillor Simpson GIBSON Ards Borough Council Alderman Sean NEESON Mayor of Carrickfergus


Avis juridique important

|

31996D0470

96/470/CE: Decisión del Consejo de 26 de febrero de 1996 relativa a la celebración de Acuerdos en forma de Canje de Notas entre la Comunidad Europea y, por una parte, Barbados, Belice, la República del Congo, la República de Fiji, la República Cooperativa de Guyana, la República de Côte d'Ivoire, Jamaica, la República de Kenya, la República de Madagascar, la República de Malawi, la República de Mauricio, Saint Kitts y Nevis, la República de Suriname, el Reino de Swazilandia, la República Unida de Tanzanía, la República de Trinidad y Tabago, la República de Uganda, la República de Zambia y la República de Zimbabwe y, por otra, la República de la India, sobre los precios garantizados del azúcar de caña para el período de entrega de 1995/96

Diario Oficial n° L 193 de 03/08/1996 p. 0030 - 0030

DECISIÓN DEL CONSEJO de 26 de febrero de 1996 relativa a la celebración de Acuerdos en forma de Canje de Notas entre la Comunidad Europea y, por una parte, Barbados, Belice, la República del Congo, la República de Fiji, la República Cooperativa de Guyana, la República de Côte d'Ivoire, Jamaica, la República de Kenya, la República de Madagascar, la República de Malawi, la República de Mauricio, Saint Kitts y Nevis, la República de Suriname, el Reino de Swazilandia, la República Unida de Tanzanía, la República de Trinidad y Tobago, la República de Uganda, la República de Zambia y la República de Zimbabwe y, por otra, la República de la India, sobre los precios garantizados del azúcar de caña para el período de entrega de 1995/96 (96/470/CE) EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea y, en particular, su artículo 113, en relación con la primera frase del apartado 2 del artículo 228,Vista la propuesta de la Comisión,Considerando que la aplicación del Protocolo n° 8 sobre el azúcar ACP, anexo al Cuarto Convenio ACP-CEE (1), y del Acuerdo entre la Comunidad Europea y la República de la India sobre el azúcar de caña (2) se lleva a cabo, de conformidad con lo dispuesto en el apartado 2 de su respectivo artículo 1, en el marco de la gestión de la organización común del mercado del azúcar;Considerando que conviene aprobar los Acuerdos en forma de Canje de Notas entre la Comunidad Europea y, por una parte, los Estados contemplados en el Protocolo y, por otra, la República de la India, sobre los precios garantizados del azúcar de caña para el período de entrega de 1995/96,DECIDE:Artículo 1 Quedan aprobados en nombre de la Comunidad los Acuerdos en forma de Canje de Notas celebrados entre la Comunidad Europea y, por una parte, Barbados, Belice, la República del Congo, la República de Fiji, la República Cooperativa de Guayana, la República de Côte d'Ivoire, Jamaica, la República de Kenya, la República de Madagascar, la República de Malawi, la República de Mauricio, Saint Kitts y Nevis, la República de Suriname, el Reino de Swazilandia, la República Unida de Tanzanía, la República de Trinidad y Tobago, la República de Uganda, la República de Zambia y la República de Zimbabwe y, por otra, la República de la India, sobre los precios garantizados del azúcar de caña para el período de entrega de 1995/96.El texto de dichos Acuerdos se adjunta a la presente Decisión.Artículo 2 Se autoriza al Presidente del Consejo para que designe a la persona facultada para firmar los Acuerdos a que se refiere el artículo 1 a fin de obligar a la Comunidad.Artículo 3 La presente Decisión se publicará en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas.Hecho en Bruselas, el 26 de febrero de 1996.Por el ConsejoEl PresidenteW. LUCHETTI(1) DO n° L 229 de 17. 8. 1991, p. 216.(2) DO n° L 190 de 22. 7. 1975, p. 35.