Avis juridique important

|

31990D0170

90/170/CEE: Decisión del Consejo, de 2 de abril de 1990, relativa a la aceptación por la Comunidad Económica Europea de una Decisión-Recomendación de la OCDE sobre el control de los movimientos transfronterizos de residuos peligrosos

Diario Oficial n° L 092 de 07/04/1990 p. 0052 - 0053 Edición especial en finés : Capítulo 15 Tomo 9 p. 0195  Edición especial sueca: Capítulo 15 Tomo 9 p. 0195

*****DECISIÓN  DEL CONSEJO  de 2 de abril de 1990  relativa a la aceptación por la Comunidad Económica Europea de una Decisión-Recomendación de la OCDE sobre el control de los movimientos transfronterizos de residuos peligrosos  (90/170/CEE)  EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,  Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea y, en particular, su artículo 130 S,  Vista la propuesta de la Comisión,  Visto el dictamen del Parlamento Europeo (1),  Visto el dictamen del Comité Económico y Social (2),  Considerando que el Comité de medio ambiente de la Organización para la Cooperación y el Desarrollo Económico (OCDE) ha transmitido al Consejo de dicha organización un proyecto Decisión-Recomendación que aconseja, en particular, la ratificación y la rápida aplicación del Convenio de Basilea sobre el control de los movimientos transfronterizos de residuos peligrosos y su eliminación, firmado el 22 de marzo de 1989 por un determinado número de países miembros de la OCDE y por la Comunidad;  Considerando que dicha Decisión-Recomendación tiene como objetivo obligar a los países miembros a intensificar el control sobre los movimientos transfronterizos de residuos peligrosos;  Considerando que parte del ámbito de aplicación del convenio de Basilea y de la mencionada Decisión-Recomendación entra en el ámbito de competencia de la Comunidad;  Considerando que es conveniente que esta Decisión-Recomendación sea aprobada por la Comunidad en una próxima reunión del Consejo de la OCDE,  DECIDE:  Artículo único  Queda aprobada en nombre de la Comunidad Económica Europea la Decisión-Recomendación del Consejo de la OCDE sobre el control de los movimientos transfronterizos de residuos peligrosos, en cuanto concierne a los temas que son de su competencia.  El texto de la Decisión-Recomendación de la OCDE figura en el Anexo de la presente Decisión.  Hecho en Luxemburgo, el 2 de abril de 1990.  Por el Consejo  El Presidente  G. COLLINS  (1) DO no C 68 de 19. 3. 1990.  (2) Dictamen emitido el 28 de febrero de 1990 (no publicado aún en el Diario Oficial).  ANEXO  PROYECTO DE DECISIÓN-RECOMENDACIÓN DEL CONSEJO SOBRE EL CONTROL DE LOS MOVIMIENTOS TRANSFRONTERIZOS DE RESIDUOS PELIGROSOS  EL CONSEJO,  Vistos los artículos 5a) y 5b) del Convenio relativo a la Organización de Cooperación y Desarrollo Económico (OCDE) de 14 de diciembre de 1960;  Vista la Decisión-Recomendación del Consejo, de 1 de febrero de 1984, sobre los movimientos transfronterizos de residuos peligrosos [C (83) 180 final];  Vista la Decisión-Recomendación del Consejo, de 5 de junio de 1986, sobre las exportaciones de residuos peligrosos a partir de la zona de la OCDE [C (86) 64 final];  Vista la Decisión del Consejo, de 27 de mayo de 1988, sobre los movimientos transfronterizos de residuos peligrosos [C (88) 90 final];  Visto el Convenio sobre el control de los movimientos transfronterizos de residuos peligrosos y su eliminación, adoptado en Basilea el 22 de marzo de 1989;  Vista la Resolución 4 adjunta al Acta Final de la Conferencia de plenipotenciarios sobre el Convenio mundial sobre el control de los movimientos transfronterizos de residuos peligrosos, sobre la responsabilidad de los Estados sobre la aplicación del Convenio de Basilea;  Congratulándose de los esfuerzos llevados a cabo a nivel mundial a fin de establecer un sistema de control de los movimientos transfronterizos de residuos peligrosos;  Considerando que deberían adoptarse medidas lo antes posible a fin de llevar a la práctica varios principios de los contenidos en los instrumentos mencionados;  Previa propuesta del Comité del medio ambiente:  I. DECIDE que los países miembros, sin perjuicio de lo dispuesto en el apartado I de la Decisión-Recomendación C (86) 64 final, adopten las disposiciones apropiadas para prohibir la exportación de residuos peligrosos hacia los países que hayan prohibido la importación de dichos residuos para proceder a su eliminación;  II. RECOMIENDA que los países miembros adopten las disposiciones apropiadas para firmar y ratificar el Convenio de Basilea a la mayor brevedad posible, con arreglo a sus procedimientos nacionales respectivos;  III. RECOMIENDA que los países miembros adopten las medidas apropiadas para proporcionar una ayuda y una formación técnica en materia de gestión de residuos a los países que tengan necesidad de dicha ayuda;  IV. RECOMIENDA que los países miembros continúen su cooperación para armonizar los sistemas y procedimientos de notificación para el control de los movimientos transfronterizos de residuos peligrosos que tengan lugar entre ellos.


Avis juridique important

|

31994D0701

94/701/CE: Decisión del Consejo, de 24 de octubre de 1994, por la que se nombra a un miembro del Comité de las Regiones

Diario Oficial n° L 284 de 01/11/1994 p. 0063 - 0063 Edición especial en finés : Capítulo 1 Tomo 3 p. 0181  Edición especial sueca: Capítulo 1 Tomo 3 p. 0181

DECISIÓN DEL CONSEJO de 24 de octubre de 1994 por la que se nombra a un miembro del Comité de las Regiones (94/701/CE)EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,  Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, y, en particular, su artículo 198 A,  Vista la Decisión 94/65/CE del Consejo, de 26 de enero de 1994, por la que se nombra a los miembros y a los suplentes del Comité de las Regiones para el período del 26 de enero de 1994 al 25 de enero de 1998 (1),  Considerando que ha quedado vacante una plaza de miembro suplente del citado Comité como consecuencia de la dimisión de D. Isidoro Sánchez García, puesta en conocimiento del Consejo el 27 de julio de 1994;  Vista la propuesta del Gobierno español,  DECIDE:   Artículo único  Se nombra a D. José Miguel González Hernández miembro suplente del Comité de las Regiones en sustitución de D. Isidoro Sánchez García, por el resto de su mandato, es decir, hasta el 25 de enero de 1998.  Hecho en Luxemburgo, el 24 de octubre de 1994.  Por el Consejo El Presidente J. BORCHERT  (1) DO no L 31 de 4. 2. 1994, p. 29.


Avis juridique important

|

32000D0203

2000/203/CE, CECA, Euratom: Decisión de la Comisión, de 24 de febrero de 2000, por la que se adaptan los coeficientes correctores aplicables a partir del 1 febrero, 1 de marzo, 1 de abril, 1 de mayo y 1 de junio de 1999 a las retribuciones de los funcionarios de las Comunidades Europeas destinados en los terceros países [notificada con el número C(2000) 423]

Diario Oficial n° L 062 de 09/03/2000 p. 0041 - 0043

DECISIÓN DE LA COMISIÓNde 24 de febrero de 2000por la que se adaptan los coeficientes correctores aplicables a partir del 1 de febrero, 1 de marzo, 1 de abril, 1 de mayo y 1 de junio de 1999 a las retribuciones de los funcionarios de las Comunidades Europeas destinados en los terceros países[notificada con el número C(2000) 423](2000/203/CE, CECA, Euratom)LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,Visto el Tratado por el que se constituye un Consejo único y una Comisión única de las Comunidades Europeas,Visto el Estatuto de los funcionarios de las Comunidades Europeas y el régimen aplicable a los demás agentes de dichas Comunidades, establecidos por el Reglamento (CEE, Euratom, CECA) n° 259/68(1), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE, Euratom, CECA) n° 1238/1999(2), y, en particular, el segundo párrafo del artículo 13 de su anexo X,Considerando lo siguiente:(1) Por el Reglamento (CE, Euratom, CECA) n° 2120/1999 del Consejo(3), se han fijado, en aplicación de lo dispuesto en el primer párrafo del artículo 13 del anexo X del Estatuto, los coeficientes correctores que se aplicarán a partir del 1 de enero de 1999, a las retribuciones pagadas, en la moneda del país de destino, a los funcionarios destinados en los terceros países.(2) En el transcurso de los últimos meses la Comisión ha realizado diversas adaptaciones de estos coeficientes correctores(4), de conformidad con lo dispuesto en el segundo párrafo del artículo 13 del anexo X del Estatuto.(3) Es conveniente adaptar a partir del 1 de febrero, 1 de marzo, 1 de abril, 1 de mayo y 1 de junio de 1999 algunos de estos coeficientes correctores, desde el momento en que, habida cuenta de los datos estadísticos de que dispone la Comisión, la variación del coste de la vida, medida con arreglo al coeficiente corrector y al tipo de cambio correspondiente, ha demostrado ser, por lo que respecta a determinados terceros países, superior a un 5 % desde que se fijaron o adaptaron por última vez.DECIDE:Artículo únicoCon efectos a partir del 1 de febrero, 1 de marzo, 1 de abril, 1 de mayo y 1 de junio de 1999, se adaptan, como se, indica en el anexo, los coeficientes correctores, aplicables a las retribuciones de los funcionarios destinados en los terceros países pagadas en la moneda del país de destino.Los tipos de cambio utilizados para el cálculo de estas retribuciones serán los utilizados para la ejecución del presupuesto general de las Comunidades Europeas para el mes anterior a las fechas comtempladas en el párrafo primero.Hecho en Bruselas, el 24 de febrero de 2000.Por la ComisiónChristopher PATTENMiembro de la Comisión(1) DO L 56 de 4.3.1968, p. 1.(2) DO L 150 de 17.6.1999, p. 1.(3) DO L 261 de 7.10.1999, p. 1.(4) DO L 277 de 28.10.1999, p. 37.ANEXO>SITIO PARA UN CUADRO>>SITIO PARA UN CUADRO>>SITIO PARA UN CUADRO>>SITIO PARA UN CUADRO>>SITIO PARA UN CUADRO>


title: Decisión (UE) 2015/1010 del Consejo, de 18 de noviembre de 2014, relativa a la firma y la aplicación provisional de un Protocolo del Acuerdo Euromediterráneo por el que se crea una Asociación entre la Comunidad Europea y sus Estados miembros, por una parte, y la República Libanesa, por otra, a fin de tener en cuenta la adhesión de la República de Bulgaria y de Rumanía a la Unión Europea

text:
               27.6.2015

               ES

               Diario Oficial de la Unión Europea

               L 162/1

         DECISIÓN (UE) 2015/1010 DEL CONSEJO
   de 18 de noviembre de 2014
   relativa a la firma y la aplicación provisional de un Protocolo del Acuerdo Euromediterráneo por el que se crea una Asociación entre la Comunidad Europea y sus Estados miembros, por una parte, y la República Libanesa, por otra, a fin de tener en cuenta la adhesión de la República de Bulgaria y de Rumanía a la Unión Europea
   EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,
   Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea y, en particular, su artículo 217 en relación con su artículo 218, apartado 5,
   Vista el Acta de adhesión de 2005 y, en particular, su artículo 6, apartado 2,
   Vista la propuesta de la Comisión Europea,
   Considerando lo siguiente:

               (1)

               El 23 de octubre de 2006, el Consejo autorizó a la Comisión, en nombre de la Comunidad Europea y de sus Estados miembros, a negociar protocolos que modifiquen los acuerdos celebrados entre la Comunidad Europea y sus Estados miembros y terceros países, tales como el Acuerdo Euromediterráneo por el que se crea una Asociación entre la Comunidad Europea y sus Estados miembros, por una parte, y la República Libanesa, por otra (1), para tener en cuenta la adhesión de la República de Bulgaria y de Rumanía a la Unión Europea.

               (2)

               Las negociaciones con la República libanesa se concluyeron con posterioridad.

               (3)

               El artículo 8, apartado 2, del Protocolo del Acuerdo Euromediterráneo por el que se crea una Asociación entre las Comunidad Europea y sus Estados miembros, por una parte, y la República Libanesa, por otra, para tener en cuenta la adhesión de la República de Bulgaria y de Rumanía a la Unión Europea (en lo sucesivo denominado «el Protocolo») establece la aplicación provisional del Protocolo antes de su entrada en vigor.

               (4)

               Procede en consecuencia firmar el Protocolo y su aplicación a título provisional, hasta tanto terminen los procedimientos necesarios para su celebración.

         HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:
   Artículo 1
   Queda autorizada la firma, en nombre de la Unión y de sus Estados miembros, del Protocolo del Acuerdo Euromediterráneo por el que se crea una Asociación entre la Comunidad Europea y sus Estados miembros, por una parte, y la República Libanesa, por otra, para tener en cuenta la adhesión de la República de Bulgaria y de Rumanía a la Unión Europea, a reserva de su celebración.
   El texto del Protocolo se adjunta a la presente Decisión.
   Artículo 2
   Se autoriza al Presidente del Consejo para que designe a la persona o personas facultadas para firmar el Protocolo en nombre de la Unión y de sus Estados miembros.
   Artículo 3
   A reserva de su reciprocidad el Protocolo se aplicará provisionalmente a partir de la fecha prevista en el mismo a la espera de la finalización de los procedimientos necesarios para su celebración.
   Artículo 4
   La presente Decisión entrará en vigor el día de su adopción.

      Hecho en Bruselas, el 18 de noviembre de 2014.

            Por el Consejo

            El Presidente

         S. GOZI

      (1)  DO L 143 de 30.5.2006, p. 2.


title: 2014/706/UE: Decisión del Consejo, de 8 de octubre de 2014 , por la que se nombra a un miembro del Reino Unido del Comité Económico y Social Europeo

text:
               11.10.2014

               ES

               Diario Oficial de la Unión Europea

               L 295/58

         DECISIÓN DEL CONSEJO
   de 8 de octubre de 2014
   por la que se nombra a un miembro del Reino Unido del Comité Económico y Social Europeo

      (2014/706/UE)

   EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,
   Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea y, en particular, su artículo 302,
   Vista la propuesta presentada por el Gobierno del Reino Unido,
   Visto el dictamen de la Comisión Europea,
   Considerando lo siguiente:

               (1)

               El 13 de septiembre de 2010, el Consejo adoptó la Decisión 2010/570/UE, Euratom, por la que se nombra a los miembros del Comité Económico y Social Europeo para el período comprendido entre el 21 de septiembre de 2010 y el 20 de septiembre de 2015 (1).

               (2)

               Ha quedado vacante un cargo de miembro del Comité Económico y Social Europeo a raíz del término del mandato de D. Richard BALFE.

         HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:
   Artículo 1
   Se nombra a D.a Lynne FAULKNER, miembro del Comité Económico y Social Europeo para el período restante del mandato, es decir, hasta el 20 de septiembre de 2015.
   Artículo 2
   La presente Decisión entrará en vigor el día de su adopción.

      Hecho en Luxemburgo, el 8 de octubre de 2014.

            Por el Consejo

            El Presidente

         M. LUPI

      (1)  DO L 251 de 25.9.2010, p. 8.


Avis juridique important

|

E1997C0501(01)

Autorización de ayudas de Estado con arreglo al artículo 61 del Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo y al artículo 11 del Acto referido en la letra b) del punto 1 del Anexo XV del mencionado Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo Decisión del Órgano de Vigilancia de la AELC por la que se declara que no procede la presentación de objeciones

Diario Oficial n° C 136 de 01/05/1997 p. 0004 - 0004

Autorización de ayudas de Estado con arreglo al artículo 61 del Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo y al artículo 11 del Acto referido en la letra b) del punto 1 del Anexo XV del mencionado Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo Decisión del Órgano de Vigilancia de la AELC por la que se declara que no procede la presentación de objeciones (97/C 136/04)Fecha de aprobación: 19. 3. 1997Estado de la AELC: IslandiaAyuda n°: 95-013 y 95-019Denominación: Ayudas a astilleros de reparación en el puerto de Akureyri, IslandiaObjetivos: Ayuda a la inversión regional en el sector de los astilleros de reparaciónFundamentos jurídicos: Ayuda concedida por el puerto de Akureyri mediante subvención estatal conforme a la Ley Portuaria n° 23/1994Forma de la ayuda: Arrendamiento subvencionado estipulado entre el puerto de Akureyri y el astillero Slippstö sin Oddi hfImporte de la ayuda: 75,2 millones de coronas islandesas (0,9 millones de ecus) un 22,4 % del equivalente en subvención neta de la inversión


title: 2011/339/UE: Decisión del Consejo, de 27 de mayo de 2011 , por la que se establece la posición que ha de tomar la Unión Europea en el seno del Comité de ayuda alimentaria en relación con la prórroga del Convenio sobre Ayuda Alimentaria de 1999

text:
               15.6.2011

               ES

               Diario Oficial de la Unión Europea

               L 156/5

         DECISIÓN DEL CONSEJO
   de 27 de mayo de 2011
   por la que se establece la posición que ha de tomar la Unión Europea en el seno del Comité de ayuda alimentaria en relación con la prórroga del Convenio sobre Ayuda Alimentaria de 1999
   (2011/339/UE)
   EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,
   Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea y, en particular, su artículo 214, apartado 4, en relación con su artículo 218, apartado 9,
   Vista la propuesta de la Comisión Europea,
   Considerando lo siguiente:

               (1)

               La Comunidad Europea aprobó el Convenio sobre Ayuda Alimentaria de 1999 mediante la Decisión 2000/421/CE del Consejo (1). El Convenio sobre Ayuda Alimentaria ha sido prorrogado mediante varias decisiones del Comité de ayuda alimentaria.

               (2)

               El vigente Convenio sobre Ayuda Alimentaria expira el 30 de junio de 2011 y la cuestión de su renovación será tratada oficialmente en la sesión del Comité de ayuda alimentaria de junio de 2011.

               (3)

               De conformidad con el artículo XXV, letra b), del Convenio sobre Ayuda Alimentaria, su prórroga está supeditada a la permanencia en vigor, durante el mismo período de prórroga, del Convenio sobre el Comercio de Cereales de 1995. El Convenio sobre el Comercio de Cereales permanece en vigor hasta el 30 de junio de 2011 y la Unión, mediante la Decisión 2011/224/UE del Consejo (2), ha adoptado la posición, en el seno del Consejo Internacional de Cereales, a favor de su prórroga. Dicha prórroga debe decidirse el 6 de junio de 2011 en el Consejo Internacional de Cereales.

               (4)

               En su sesión no 103 de 14 de diciembre de 2010, los miembros del Convenio sobre Ayuda Alimentaria acordaron volver a tratar la cuestión de la prórroga del Convenio sobre Ayuda Alimentaria en una fecha más próxima a la de su expiración. La Unión adoptó la posición de que se esforzaría por tomar una decisión en junio de 2011 respecto al futuro del Convenio sobre Ayuda Alimentaria, debiendo la renegociación formal comenzar inmediatamente, sin perjuicio de la posición oficial que sería comunicada en junio de 2011.

               (5)

               Los miembros del Comité de ayuda alimentaria también acordaron abrir el proceso oficial de renegociación del Convenio sobre Ayuda Alimentaria, con una serie de sesiones de negociación.

               (6)

               El objetivo de la Unión es que los miembros del Comité de ayuda alimentaria concluyan la renegociación del Convenio sobre Ayuda Alimentaria y lleguen a un acuerdo relativo a un nuevo Convenio sobre Ayuda Alimentaria antes de la reunión del Comité de ayuda alimentaria de junio de 2011.

               (7)

               La Unión tiene que preparar una posición común, con vistas a la sesión del Comité de ayuda alimentaria que tendrá lugar en junio de 2011 en Londres, ante los siguientes dos posibles escenarios alternativos:

                           a)

                           la renegociación del Convenio sobre Ayuda Alimentaria por los miembros del Comité de ayuda alimentaria se encuentra en una fase avanzada antes de la sesión del Comité de ayuda alimentaria de junio de 2011, en cuyo caso, lo más conveniente, para evitar un vacío entre el vigente Convenio sobre Ayuda Alimentaria y la entrada en vigor del nuevo Convenio, sería prorrogar un año más el Convenio sobre Ayuda Alimentaria, o bien

                           b)

                           la renegociación del Convenio sobre Ayuda Alimentaria no se encuentra en una fase avanzada antes de la reunión del Comité de ayuda alimentaria de junio de 2011, en cuyo caso, la prórroga del Convenio sobre Ayuda Alimentaria por un año más no sería conveniente, y la Comisión, en nombre de la Unión y de sus Estados miembros, debe oponerse formalmente a la formación de un consenso a favor de una prórroga del Convenio sobre Ayuda Alimentaria en el seno del Comité de ayuda alimentaria, conforme a la norma no 13 del Reglamento mencionado en el Convenio sobre Ayuda Alimentaria de 1999.

               (8)

               El Grupo de Trabajo del Consejo sobre ayuda humanitaria y ayuda alimentaria (COHAFA), que a efectos de las negociaciones del Convenio sobre Ayuda Alimentaria actúa en calidad del comité al que se refiere el artículo 218, apartado 4, del Tratado, debe determinar si la renegociación del Convenio sobre Ayuda Alimentaria se encuentra o no en una fase avanzada.

               (9)

               Por consiguiente, la Comisión, que representa a la Unión en el Comité de ayuda alimentaria, debe recibir la autorización para mostrarse a favor de una prórroga del Convenio sobre Ayuda Alimentaria de un año, es decir, hasta el 30 de junio de 2012, o para oponerse a la formación de un consenso en el Comité de ayuda alimentaria a favor de dicha prórroga.

         HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:
   Artículo 1
   La posición de la Unión en el Comité de ayuda alimentaria será una de las siguientes:

               a)

               votar a favor de una nueva prórroga del Convenio sobre Ayuda Alimentaria por un período de un año, es decir, hasta el 30 de junio de 2012, siempre que el proceso de renegociación de dicho Convenio se encuentre en una fase avanzada antes de la sesión del Comité de ayuda alimentaria de junio de 2011, y siempre que el Convenio sobre el Comercio de Cereales de 1995 permanezca en vigor durante el mismo período de prórroga, o bien

               b)

               oponerse a la formación de un consenso en el seno del Comité de ayuda alimentaria, en virtud de la norma no 13 del Reglamento mencionado en el Convenio sobre Ayuda Alimentaria de 1999, a favor de una prórroga de dicho Convenio, si la renegociación del Convenio sobre Ayuda Alimentaria no se encuentra en una fase avanzada antes de la sesión del Comité de ayuda alimentaria de junio de 2011.

         Artículo 2
   Se autoriza a la Comisión a que exprese esta posición en el seno del Comité de ayuda alimentaria.

      Hecho en Bruselas, el 27 de mayo de 2011.

            Por el Consejo

            El Presidente

         NYITRAI Zs.

      (1)  DO L 163 de 4.7.2000, p. 37.

      (2)  DO L 94 de 8.4.2011, p. 28.


title: 2009/418/CE,Euratom: Decisión del Consejo, de 25 de mayo de 2009 , por la que se nombra a un miembro estonio del Comité Económico y Social Europeo

text:
               30.5.2009

               ES

               Diario Oficial de la Unión Europea

               L 135/27

      DECISIÓN DEL CONSEJO

   de 25 de mayo de 2009
   por la que se nombra a un miembro estonio del Comité Económico y Social Europeo
   (2009/418/CE, Euratom)
   EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,
   Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea y, en particular, su artículo 259,
   Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea de la Energía Atómica y, en particular, su artículo 167,
   Vista la Decisión 2006/524/CE, Euratom del Consejo (1),
   Vista la propuesta presentada por el Gobierno estonio,
   Visto el dictamen de la Comisión,
   Considerando que ha quedado vacante un puesto de miembro del Comité Económico y Social Europeo tras la dimisión de la Sra. Kristina TSHISTOVA,
   DECIDE:
   Artículo 1
   Se nombra a la Sra. Reet TEDER, Eesti Kaubandus-Tööstuskoja poliitikadirektor-I grupp-tööandjate esindajad (Directora política de la Cámara de Comercio e Industria de Estonia-Grupo I-Representantes de los empresarios), miembro del Comité Económico y Social Europeo por el resto del período de mandato, es decir, hasta el 20 de septiembre de 2010.
   Artículo 2
   La presente Decisión surtirá efecto el día de su adopción.

      Hecho en Bruselas, el 25 de mayo de 2009.

            Por el Consejo

            El Presidente

         J. ŠEBESTA

      (1)  DO L 207 de 28.7.2006, p. 30.


title: Decisión (UE) 2016/1892 del Consejo, de 10 de octubre de 2016, relativa a la firma, en nombre de la Unión Europea, y a la aplicación provisional del Convenio Internacional del Aceite de Oliva y las Aceitunas de Mesa de 2015

text:
               28.10.2016

               ES

               Diario Oficial de la Unión Europea

               L 293/2

         DECISIÓN (UE) 2016/1892 DEL CONSEJO
   de 10 de octubre de 2016
   relativa a la firma, en nombre de la Unión Europea, y a la aplicación provisional del Convenio Internacional del Aceite de Oliva y las Aceitunas de Mesa de 2015
   EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,
   Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea y, en particular, su artículo 207, apartado 4, párrafo primero, leído en relación con su artículo 218, apartado 5,
   Vista la propuesta de la Comisión Europea,
   Considerando lo siguiente:

               (1)

               Con fecha de 19 de noviembre de 2013, el Consejo autorizó a la Comisión a iniciar las negociaciones en nombre de la Unión para la celebración de un nuevo Convenio Internacional del Aceite de Oliva y de las Aceitunas de Mesa.

               (2)

               El texto del nuevo Convenio Internacional del Aceite de Oliva y de las Aceitunas de Mesa (en lo sucesivo, «Convenio»), fue adoptado el 9 de octubre de 2015 por los representantes de veinticuatro Estados miembros de la Conferencia de las Naciones Unidas sobre Comercio y Desarrollo (UNCTAD) y dos organizaciones intergubernamentales, en el marco de la Conferencia de las Naciones Unidas para la negociación de un Convenio que suceda al Convenio Internacional del Aceite de Oliva y de las Aceitunas de Mesa de 2005.

               (3)

               El Convenio Internacional del Aceite de Oliva y de las Aceitunas de Mesa de 2005 (1), que expiraba el 31 de diciembre de 2014, fue prorrogado hasta el 31 de diciembre de 2015 y permanecerá en vigor, en virtud de su artículo 47, apartado 3, hasta la entrada en vigor del Convenio, siempre que la duración de esta prórroga no sea superior a doce meses. El Convenio estará abierto a la firma en la Sede de las Naciones Unidas en Nueva York hasta el 31 de diciembre de 2016, inclusive.

               (4)

               El artículo 31, apartado 1, del Convenio establece las condiciones para su entrada en vigor el 1 de enero de 2017. El artículo 31, apartados 2 y 3, prevé una aplicación provisional del Convenio, bajo ciertas condiciones, en el supuesto de que las condiciones del apartado 1 de dicho artículo no se cumplan.

               (5)

               De conformidad con el artículo 31, apartado 2, del Convenio, y para evitar la interrupción de la aplicación de las normas del Convenio Internacional del Aceite de Oliva y de las Aceitunas de Mesa de 2005, procede prever la aplicación provisional del Convenio por la Unión si el procedimiento necesario para su celebración por la Unión no se ha completado antes del 1 de enero de 2017.

               (6)

               Asimismo, de conformidad con el artículo 31, apartado 3, procede prever la aplicación provisional del Convenio por parte de la Unión si las condiciones para su entrada en vigor definitiva o provisional en virtud del artículo 31, apartados 1 y 2, no se han cumplido el 31 de diciembre de 2016.

               (7)

               Por consiguiente, procede firmar el Convenio en nombre de la Unión, a reserva de su celebración en una fecha posterior, y notificar su aplicación provisional en las condiciones previstas por su artículo 31, apartados 2 y 3.

         HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:
   Artículo 1
   Queda aprobada, en nombre de la Unión, la firma del Convenio Internacional del Aceite de Oliva y de las Aceitunas de Mesa de 2015, a reserva de la celebración de dicho Convenio.
   El texto del Convenio se adjunta a la presente Decisión.
   Artículo 2
   El presidente del Consejo designará a la(s) persona (s) facultada(s) para proceder, en nombre de la Unión, a la firma del Acuerdo.
   Artículo 3
   La Unión aplicará provisionalmente el Convenio a partir del 1 de enero de 2017 si no ha finalizado el procedimiento necesario para su celebración por la Unión y se cumplen las condiciones previstas en el artículo 31, apartados 2 y 3, del Convenio.
   La aplicación provisional del Convenio, en las condiciones previstas en el párrafo primero del presente artículo, será notificada, con arreglo a lo dispuesto en el artículo 31, apartados 2 y 3, del Convenio, por la persona o personas autorizadas para firmar el Convenio en virtud del artículo 2 de la presente Decisión.
   Artículo 4
   La presente Decisión entrará en vigor el día de su adopción.

      Hecho en Luxemburgo, el 10 de octubre de 2016.

            Por el Consejo

            La Presidenta

         G. MATEČNÁ

      (1)  DO L 302 de 19.11.2005, p. 47.


Avis juridique important

|

31994D0350

94/350/CECA: Decisión del Parlamento Europeo de 21 de abril de 1994 por la que se aprueba la gestión de la CECA por parte de la Comisión durante el ejercicio 1992

Diario Oficial n° L 156 de 23/06/1994 p. 0034 - 0041

DECISIÓN DEL PARLAMENTO EUROPEO de 21 de abril de 1994 por la que se aprueba la gestión de la CECA por parte de la Comisión durante el ejercicio 1992 (94/350/CECA)EL PARLAMENTO EUROPEO,  - Basándose en las siguientes cifras, extraídas de los estados financieros CECA a 31 de diciembre de 1992 (1) y del Informe del Tribunal de Cuentas de 30 de junio de 1993, según el cual dichos estados financieros presentan fielmente la situación  financiera de la Comunidad Europea del Carbón y del Acero a 31 de diciembre de 1992, así como en el resultado de las operaciones de la CECA para el ejercicio cerrado en esa misma fecha,  1. Aprueba la gestión de la CECA por parte de la Comisión durante el ejercicio 1992 (a título indicativo, se adjuntan también las cifras relativas a la ejecución del presupuesto operativo para el ejercicio 1992);  2. Encarga a su Presidente que transmita la presente Decisión y la Resolución que contiene sus observaciones a la Comisión, al Consejo, al Tribunal de Cuentas y al Comité Consultivo de la CECA y que garantice su publicación en el Diario Oficial de las  Comunidades Europeas (serie L).  Hecho en Estrasburgo, el 21 de abril de 1994.  El Secretario General Enrico VINCI El Presidente Egon KLEPSCH   (1) Los cuadros pertinentes figuran a continuación de la presente Decisión (fuente: DO no C 220 de 14. 8. 1993, p. 3).     Balances a 31 de diciembre de 1992 y a 31 de diciembre de 1991   "(Importes expresados en ecus)""" ID="2">530 675> ID="4">1 081 028"> ID="1">56 203 772> ID="3">34 036 866"> ID="1">651 975 632> ID="3">803 286 645"> ID="1">3 433 388 311> ID="3">3 239 875 489"> ID="2">4 141 567 715> ID="4">4 077 199 000">  ID="1">4 267 090 339> ID="3">4 276 210 661"> ID="1">14 719 767> ID="3">13 845 058"> ID="1">1 615 162> ID="3">1 754 070"> ID="2">4 283 425 268> ID="4">4 291 809 789"> ID="1">1 220 874 572> ID="3">1 069 105 622"> ID="1">267 724 137> ID="3">244 402  965"> ID="2">1 488 598 709> ID="4">1 313 508 587"> ID="2">6 523 098> ID="4">6 021 801"> ID="2">7 696 871> ID="4">10 722 601"> ID="2">342 872 269> ID="4">335 432 183"> ID="2">10 271 214 605> ID="4">10 035 774 989">  """ ID="1">5 840 231> ID="3">0"> ID="1">-> ID="3">85 978 663"> ID="1">2 985 338 811> ID="3">2 936 886 431"> ID="2">2 991 179 042> ID="4">3 022 865 094"> ID="2">4 341 279 392> ID="4">4 202 296 133"> ID="2">365 986 897> ID="4">107 922 528">  ID="2">284 938 605> ID="4">284 484 893"> ID="2">5 805 666> ID="4">7 084 687"> ID="2">1 283 153 200> ID="4">1 288 934 244  "> ID="2">9 272 342 802  > ID="4">8 913 587 579"> ID="2">307 348 557> ID="4">385 058 170"> ID="1">429 885 000> ID="3">482 885 000"> ID="1">188 980 000> ID="3">188 980 000"> ID="1">57 469 977> ID="3">56 150 435"> ID="2">676 334 977> ID="4">728 015 435"> ID="2">13 294 511>  ID="4">7 773 845"> ID="2">20 418> ID="4">166 085"> ID="2">1 873 340 > ID="4">1 173 875 "> ID="2">998 871 803 > ID="4">1 122 187 410 "> ID="2">10 271 214 605> ID="4">10 035 774 989">   Cuenta de pérdidas y ganancias de los años 1992 y 1991   "(Importes expresados en ecus)""" ID="1">942 239 470> ID="3">853 945 655"> ID="1">11 540 426 > ID="3">16 185 304"> ID="2">953 779 896> ID="4">870 130 959"> ID="2">2 243 917> ID="4">2 419 396"> ID="1">217 196> ID="3">0"> ID="1">3 514 185> ID="3">3 163 224"> ID="1">0> ID="3">0"> ID="2">3 731 381> ID="4">3 163 224"> ID="2">5 000 000>  ID="4">5 000 000"> ID="2">782 977> ID="4">895 511"> ID="2">572 287> ID="4">751 705"> ID="1">92 673 296> ID="3">1 000 069"> ID="1">355 166 > ID="3">1 946 642"> ID="2">93 028 462> ID="4">2 946 711"> ID="2">1 059 138 920> ID="4">885 307 506"> ID="2">277 845> ID="4">444 491"> ID="2">5 520 666> ID="4">633 848"> ID="2">477 217 432> ID="4">454 375 588"> ID="2">235 733 395  > ID="4">313 304 101 "> ID="2">1 777 888 258> ID="4">1 654 065 534"> ID="2">1 873 340 > ID="4">1 173 875 "> ID="2">1 779 761 598> ID="4">1 655 239 409">  """ ID="1">1 162 894 880> ID="3">1 081 577 404"> ID="1">8 824 756> ID="3">12 670 676"> ID="2">1 171 719 636> ID="4">1 094 248 080"> ID="1">10> ID="3">23 286"> ID="1">8 986 656> ID="3">8 931 669"> ID="1">318 420> ID="3">20 110 244">  ID="2">9 305 086> ID="4">29 065 199"> ID="1">1 534 081> ID="3">10 676 489"> ID="1">1 789 949> ID="3">324 254"> ID="2">3 324 030> ID="4">11 000 743"> ID="2">1 197 236> ID="4">720 849  "> ID="2">1 185 545 988  > ID="4">1 135 034 871"> ID="2">5 520 666> ID="4">633 848"> ID="2">222 251 936> ID="4">207 401 206"> ID="2">313 304 101> ID="4">311 851 569"> ID="2">138 907> ID="4">317 915"> ID="2">53 000 000 > ID="4">- "> ID="2">1 779 761 598> ID="4">1 655 239 409">   Ejecución del presupuesto operativo CECA   "(en ecus)""" ID="1">5 000 000> ID="2">5 000 000"> ID="1">477 217 432> ID="2">454 375 588"> ID="1">243 505> ID="2">73 086"> ID="1">482 460 937> ID="2">459 448 674"> ID="1">146 473 186> ID="2">175 054 804"> ID="1">-> ID="2">-"> ID="1">8>  ID="2">18 348"> ID="1">75 768 132> ID="2">32 311 852"> ID="1">11 937> ID="2">16 202"> ID="1">59 804 101> ID="2">91 351 569"> ID="1">253 500 000> ID="2">220 500 000"> ID="1">535 557 364> ID="2">519 252 775"> ID="1">53 096 427> ID="2">59 804  101">  "(en ecus)""" ID="1">131 510 308> ID="2">254 673 875"> ID="1">53 096 427> ID="2">59 804 101"> ID="1">53 000 000> ID="2">-"> ID="1">237 606 735> ID="2">314 477 976"> ID="1">53 096 427> ID="2">59 804 101"> ID="1">131 636 968> ID="2">-">  ID="1">-> ID="2">253 500 000"> ID="1">51 000 000> ID="2">-"> ID="1">1 873 340> ID="2">1 173 875">   RESOLUCIÓN sobre el Informe del Tribunal de Cuentas relativo a los estados financieros de la Comunidad Europea del Carbón y del Acero a 31 de diciembre de 1992, y sobre el informe (Anexo al Informe anual CECA para el ejercicio 1992) del Tribunal  de Cuentas sobre la gestión contable y financiera de la CECA  EL PARLAMENTO EUROPEO,  - Vistos el informe financiero de la CECA para el ejercicio 1992, presentado por la Comisión, y, en particular, la cuenta de pérdidas y ganancias de la CECA a 31 de diciembre de 1992,  - Vistos el Informe del Tribunal de Cuentas relativo a los estados financieros de la CECA a 31 de diciembre de 1992 y el Anexo que contiene el informe relativo a la gestión contable y financiera de la Comunidad Europea del Carbón y del Acero  (C3-0153/94),  - Visto el informe de la Comisión de Control Presupuestario (A3-0178/94),  A. Considerando que el Tribunal de Cuentas ha considerado que los estados financieros de la CECA a 31 de diciembre de 1992 presentan fielmente los resultados de sus operaciones para el ejercicio cerrado en esa misma fecha,  Generalidades 1. Acoge con satisfacción la nueva actitud positiva de la Comisión de las Comunidades Europeas para facilitar información al ponente responsable del informe relativo a la aprobación de la gestión de la CECA;  Seguridad de los préstamos 2. Toma nota con preocupación de que las « correcciones de valor » en el presupuesto de la CECA para el ejercicio 1992 se elevan a un total de aproximadamente 90 millones de ecus correspondiente a deudas incobrables en el sector siderúrgico;  3. Toma nota de que los coeficientes financieros de la CECA con respecto a sus reservas se acercó al punto más bajo de la gama recomendada a finales de 1992 como consecuencia de las correcciones de valor debido a las deudas incobrables; considera sin  embargo que, sobre la base de sus cuentas, la CECA sigue siendo sólida, de momento, desde el punto de vista financiero;  4. Pide a la Comisión que adopte medidas inmediatas para volver a introducir sus coeficientes financieros, por lo menos, a su nivel actual en caso de que se le pida que absorba nuevas deudas incobrables;  5. Pide a la Comisión que estudie la posibilidad de volver a introducir en su balance una provisión no específica para deudas incobrables, de conformidad con las orientaciones del Tribunal de Cuentas, y que informe al Parlamento acerca de sus  reflexiones antes del 30 de junio de 1994;  6. Considera que los problemas de no devolución de préstamos son probablemente inevitables en un período de crisis como el actual; opina que la Comisión ha gestionado hasta ahora la crisis de la CECA de manera satisfactoria, en general;  7. Subraya que, en aquellos casos en los que las consideraciones de carácter político influyen en las decisiones sobre el cobro de las deudas, el asunto debe ser objeto de un debate político abierto y la decisión final debe ser adoptada por un organismo  con mandato concedido democráticamente;  Política de investigación 8. Toma nota de la amplia y directa contradicción que existe entre las posiciones del Tribunal de Cuentas y de la Comisión sobre el tema de la política de investigación de la CECA; pide a ambas instituciones que examinen la posición de la otra con una  mentalidad abierta;  9. Considera satisfactoria la difusión de información técnica resultante de proyectos de investigación de la CECA por parte de la Comisión;  10. Pide a la Comisión que informe al Parlamento Europeo antes del 30 de septiembre de 1994 acerca de la eficacia de la política de la CECA con respecto a la consecución de los objetivos fijados en el Tratado CECA y al hecho de facilitar una evaluación  de sus éxitos y fracasos en términos comprensibles para un profano en la materia;  11. Expresa su preocupación por el hecho de que el Tribunal de Cuentas considere que ha habido una proliferación excesiva e innecesaria de proyectos de investigación pequeños pero similares financiados por la CECA; recuerda a la Comisión su obligación  de garantizar que el dinero del contribuyente europeo se rentabilice al máximo y su consiguiente obligación de modernizar y de racionalizar los proyectos de investigación en la medida de lo posible;  12. Toma nota con preocupación de la opinión del Tribunal de Cuentas en el sentido de que la distribución de los subsidios a la investigación corresponden más a la necesidad de garantizar une participación equitativa para todos que a necesidades  objetivas de investigación, una opinión corroborada por una estrecha correlación entre las proporciones relativas entre el pago de exacciones y la financiación de la investigación entre los Estados miembros; pide categóricamente a la Comisión que  confirme que la selección de proyectos está completamente libre de dichas consideraciones;  13. Pide a la Comisión que informe a las comisiones competentes del Parlamento acerca del futuro de la investigación de la CECA teniendo en cuenta la próxima expiración del Tratado CECA;  Inversiones en edificios 14. Considera que es adecuado que la CECA invierta una pequeña parte de sus reservas en inmuebles siempre y cuando el rendimiento de la inversión sea equiparable al de inversiones financieras comparables y donde la CECA no corra ningún peligro de  pérdidas en el valor de la propiedad, y ello sujeto a las limitaciones existentes fijadas por la Comisión con respecto a las inversiones;  15. Le preocupa la falta de transparencia presupuestaria relacionada con la técnica actual según la cual las inversiones en inmuebles de la CECA se venden a la Comunidad por medio de pagos de alquileres que se hacen desde el presupuesto de la CE al  presupuesto de la CECA; opina que la naturaleza de la transacción no es evidente de manera inmediata para la autoridad presupuestaria de la CE y para el contribuyente en general debido a la presentación actual del presupuesto; pide a la Comisión que  lleve a cabo los cambios adecuados;  Bagnoli 16. Lamenta el hecho de que la Comisión no haya recuperado ninguna de las bonificaciones del tipo de interés abonadas indebidamente al proyecto Bagnoli; insiste de nuevo en que la Comisión adopte medidas urgentes para recuperar los importes debidos lo  antes posible; pide a la Comisión que informe acerca de este asunto a su Comisión de Control Presupuestario antes del 30 de junio de 1994.


title: 2009/463/CE,Euratom: Decisión del Consejo y de la Comisión, de 18 de mayo de 2009 , sobre la posición de la Comunidad relativa a la Decisión del Consejo de Estabilización y Asociación UE-Albania por la que se adopta su Reglamento Interno, incluido el Reglamento Interno del Comité de Estabilización y Asociación

text:
               16.6.2009

               ES

               Diario Oficial de la Unión Europea

               L 151/31

      DECISIÓN DEL CONSEJO Y DE LA COMISIÓN

   de 18 de mayo de 2009
   sobre la posición de la Comunidad relativa a la Decisión del Consejo de Estabilización y Asociación UE-Albania por la que se adopta su Reglamento Interno, incluido el Reglamento Interno del Comité de Estabilización y Asociación
   (2009/463/CE, Euratom)
   EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,
   LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,
   Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea y el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea de la Energía Atómica,
   Vista la Decisión del Consejo y de la Comisión de 26 de febrero de 2009 relativa a la celebración del Acuerdo de Estabilización y Asociación entre las Comunidades Europeas y sus Estados miembros, por una parte, y la República de Albania, por otra (1), y en particular su artículo 2, apartado 1,
   Vista la propuesta de la Comisión,
   Considerando lo siguiente:

               (1)

               El artículo 116 del Acuerdo de Estabilización y Asociación entre las Comunidades Europeas y sus Estados miembros, por una parte, y la República de Albania, por otra (2) (denominado en lo sucesivo, el «Acuerdo») crea un Consejo de Estabilización y Asociación.

               (2)

               De conformidad con el artículo 117, apartado 2, del Acuerdo, el Consejo de Estabilización y Asociación adoptará su propio Reglamento Interno.

               (3)

               El artículo 120, apartado 1, del Acuerdo establece que el Consejo de Estabilización y Asociación estará asistido, en el cumplimiento de sus obligaciones, por un Comité de Estabilización y Asociación.

               (4)

               De conformidad con el artículo 120, apartados 2 y 3, del Acuerdo, el Consejo de Estabilización y Asociación determinará, en su Reglamento Interno, los cometidos del Comité de Estabilización y Asociación, y que podrá delegar en dicho Comité cualquiera de sus poderes.

         DECIDEN:
   Artículo único
   La posición que debe adoptar la Comunidad en el Consejo de Estabilización y Asociación, creado en virtud del Acuerdo de Estabilización y Asociación celebrado entre las Comunidades Europeas y sus Estados miembros, por una parte, y la República de Albania, por otra, en lo que respecta al Reglamento Interno del citado Consejo de Estabilización y Asociación y a la delegación de sus poderes en el Comité de Estabilización y Asociación se basará en el proyecto de Decisión del Consejo de Estabilización y Asociación adjunto a la presente Decisión. Podrán admitirse modificaciones menores de dicho proyecto de Decisión sin decisión ulterior del Consejo y de la Comisión.

      Hecho en Bruselas, 18 de mayo de 2009.

            Por el Consejo

            El Presidente

         J. KOHOUT

            Por la Comisión

            El Presidente

         José Manuel BARROSO

      (1)  DO L 107 de 28.4.2009, p. 165.

      (2)  DO L 107 de 28.4.2009, p. 166.

      ANEXO

         DECISIÓN No 1 DEL CONSEJO DE ESTABILIZACIÓN Y ASOCIACIÓN UE-ALBANIA
         de …
         por la que se adopta su Reglamento Interno
         EL CONSEJO DE ESTABILIZACIÓN Y ASOCIACIÓN,
         Visto el Acuerdo de Estabilización y Asociación entre las Comunidades Europeas y sus Estados miembros, por una parte, y la República de Albania (1) (en adelante denominada «Albania»), por otra, y en particular sus artículos 116 y 117,
         Considerando que dicho Acuerdo entró en vigor el 1 de abril de 2009,
         DECIDE:
         Artículo 1
         Presidencia
         La Presidencia del Consejo de Estabilización y Asociación la ejercerán, por turno y por un período de doce meses, un representante del Consejo de la Unión Europea, en nombre de las Comunidades y sus Estados miembros, y un representante del Gobierno de Albania. El primer período dará comienzo en la fecha de la primera reunión del Consejo de Estabilización y Asociación y finalizará el 31 de diciembre de 2009.
         Artículo 2
         Reuniones
         El Consejo de Estabilización y Asociación se reunirá periódicamente a nivel ministerial una vez al año. Si las Partes así lo acuerdan, podrán celebrarse sesiones extraordinarias del Consejo de Estabilización y Asociación a instancia de una u otra Parte. Salvo acuerdo en contrario de las Partes, las sesiones del Consejo de Estabilización y Asociación se celebrarán en el lugar habitual de las reuniones del Consejo de la Unión Europea, en la fecha convenida por ambas Partes. Las reuniones del Consejo de Estabilización y Asociación serán convocadas conjuntamente por los Secretarios del mismo, en concertación con el Presidente.
         Artículo 3
         Representación
         Los miembros del Consejo de Estabilización y Asociación que no puedan asistir a una reunión podrán hacerse representar. Cuando un miembro desee hacerse representar, deberá comunicar al Presidente el nombre de su representante antes de la celebración de la reunión en la que vaya a estar representado. El representante de un miembro del Consejo de Estabilización y Asociación ejercerá todos los derechos del miembro titular.
         Artículo 4
         Delegaciones
         Los miembros del Consejo de Estabilización y Asociación podrán hacerse acompañar de funcionarios. Antes de cada reunión, se informará al Presidente de la composición prevista de la delegación de cada una de las Partes. Cuando figuren en el orden del día cuestiones que afecten al Banco Europeo de Inversiones, asistirá a las sesiones del Consejo de Estabilización y Asociación un representante del Banco en calidad de observador. El Consejo de Estabilización y Asociación podrá invitar a personas ajenas al mismo a asistir a las reuniones para informar sobre temas particulares.
         Artículo 5
         Secretaría
         Un funcionario de la Secretaría General del Consejo de la Unión Europea y un funcionario de la misión de Albania en Bruselas ejercerán conjuntamente las funciones de Secretarios del Consejo de Estabilización y Asociación.
         Artículo 6
         Correspondencia
         La correspondencia destinada al Consejo de Estabilización y Asociación se enviará al Presidente de dicho Consejo, a la dirección de la Secretaría General del Consejo de la Unión Europea.
         Los dos Secretarios se ocuparán de transmitir esa correspondencia al Presidente del Consejo de Estabilización y Asociación y, cuando proceda, de difundirla entre los demás miembros de dicho Consejo. La correspondencia difundida se remitirá a la Secretaría General de la Comisión, a las representaciones permanentes de los Estados miembros y a la misión de Albania en Bruselas.
         Las comunicaciones del Presidente del Consejo de Estabilización y Asociación serán remitidas a sus destinatarios por los dos Secretarios y se difundirán, cuando proceda, entre los demás miembros del Consejo de Estabilización y Asociación, enviándolas a las direcciones indicadas en el párrafo segundo.
         Artículo 7
         Publicidad
         Salvo decisión en contrario, las reuniones del Consejo de Estabilización y Asociación no serán públicas.
         Artículo 8
         Orden del día de las reuniones
         1.   El Presidente establecerá el orden del día provisional de cada reunión. Los Secretarios del Consejo de Estabilización y Asociación remitirán dicho orden del día a los destinatarios mencionados en el artículo 6, a más tardar, quince días antes del inicio de la reunión. El orden del día provisional incluirá los puntos cuya inscripción haya sido solicitada al Presidente al menos 21 días antes del inicio de la reunión, quedando entendido que tales puntos sólo figurarán en el orden del día provisional si la documentación correspondiente se ha remitido a los Secretarios, a más tardar, para la fecha de envío de dicho orden del día. El Consejo de Estabilización y Asociación aprobará el orden del día al comienzo de cada reunión. La inscripción en el orden del día de puntos distintos de los que figuren en el orden del día provisional sólo podrá efectuarse con el acuerdo de las dos Partes.
         2.   El Presidente podrá, con el acuerdo de ambas Partes, reducir los plazos mencionados en el apartado 1 a fin de atender a las exigencias de casos particulares.
         Artículo 9
         Actas
         Los dos Secretarios redactarán el proyecto de acta de cada reunión. Para cada punto del orden del día el acta incluirá, por regla general:

                     —

                     la documentación presentada al Consejo de Estabilización y Asociación,

                     —

                     las declaraciones cuya inclusión solicite algún miembro del Consejo de Estabilización y Asociación,

                     —

                     las decisiones tomadas y las recomendaciones hechas, las declaraciones convenidas y las conclusiones adoptadas.

               El proyecto de acta se presentará al Consejo de Estabilización y Asociación para su aprobación. Una vez aprobada, el acta será firmada por el Presidente y por los dos Secretarios. Se conservará en los archivos de la Secretaría General del Consejo de la Unión Europea, que actuará en calidad de depositario de los documentos de la Asociación, remitiéndose a cada uno de los destinatarios mencionados en el artículo 6 una copia del acta certificada conforme.
         Artículo 10
         Decisiones y recomendaciones
         1.   El Consejo de Estabilización y Asociación adoptará sus decisiones y formulará sus recomendaciones por común acuerdo de las Partes. Entre sesiones, el Consejo de Estabilización y Asociación podrá adoptar decisiones o recomendaciones mediante procedimiento escrito, si así lo acuerdan las Partes.
         2.   Las decisiones y recomendaciones del Consejo de Estabilización y Asociación a que se refiere el artículo 118 del Acuerdo de Estabilización y Asociación llevarán el título de «decisión» y «recomendación», respectivamente, seguido de un número de serie, de la fecha de su adopción y de la indicación de su objeto. Las decisiones y recomendaciones del Consejo de Estabilización y Asociación irán firmadas por el Presidente y autenticadas por los dos Secretarios, y se remitirán a cada uno de los destinatarios mencionados en el artículo 6. Cada una de las Partes podrá decidir publicar las decisiones y recomendaciones del Consejo de Estabilización y Asociación en su respectivo Boletín Oficial.
         Artículo 11
         Lenguas
         Las lenguas oficiales del Consejo de Estabilización y Asociación serán las lenguas oficiales de las Partes. Salvo decisión en contrario, las deliberaciones del Consejo de Estabilización y Asociación se basarán en documentos redactados en esas lenguas.
         Artículo 12
         Gastos
         Las Comunidades y Albania sufragarán por separado los gastos generados por su participación en las reuniones del Consejo de Estabilización y Asociación, por lo que respecta a personal, viajes y manutención, correos y telecomunicaciones. Las Comunidades sufragarán los gastos relativos a la interpretación en las sesiones y la traducción y la reproducción de documentos, a excepción de los relativos a la interpretación o a la traducción al albanés o a partir de éste, que correrán a cargo de Albania. Los demás gastos correspondientes a la organización de las reuniones correrán a cargo de la Parte anfitriona de las mismas.
         Artículo 13
         Comité de Estabilización y Asociación
         1.   Se crea un Comité de Estabilización y Asociación, que asistirá al Consejo de Estabilización y Asociación en el desempeño de sus funciones. Estará compuesto, por una parte, por representantes del Consejo de la Unión Europea y por representantes de la Comisión de las Comunidades Europeas, y, por otra, por representantes del Gobierno de Albania que habrán de ser por lo general altos funcionarios.
         2.   El Comité de Estabilización y Asociación preparará las reuniones y las deliberaciones del Consejo de Estabilización y Asociación, aplicará las decisiones de éste cuando proceda, y, en general, garantizará la continuidad de la relación de asociación y el correcto funcionamiento del Acuerdo de Estabilización y Asociación. Considerará los asuntos que le remita el Consejo de Estabilización y Asociación, así como las cuestiones que puedan surgir en la aplicación diaria de Acuerdo de Estabilización y Asociación. Someterá a la aprobación del Consejo de Estabilización y Asociación propuestas o proyectos de decisión y recomendación.
         3.   Cuando el Acuerdo de Estabilización y Asociación prevea una obligación de consulta o la posibilidad de una consulta, ésta podrá evacuarse en el Comité de Asociación y Estabilización. Podrá proseguirse en el Consejo de Estabilización y Asociación si ambas Partes convinieren en ello.
         4.   El Reglamento Interno del Comité de Estabilización y Asociación se adjunta a la presente Decisión.

            Hecho en …

                  Por el Consejo de Estabilización y Asociación

                  El Presidente

               …

         ANEXO

            Reglamento Interno del Comité de Estabilización y Asociación
            Artículo 1
            Presidencia
            La presidencia del Comité de Estabilización y Asociación será ejercida por turnos y periodos de 12 meses por un representante de la Comisión de las Comunidades Europeas, en nombre de las Comunidades y de sus Estados miembros, y por un representante del Gobierno de Albania. El primer período dará comienzo en la fecha de la primera reunión del Consejo de Estabilización y Asociación, y finalizará el 31 de diciembre de 2009.
            Artículo 2
            Reuniones
            El Comité de Estabilización y Asociación se reunirá cuando las circunstancias lo exijan y por acuerdo de ambas Partes. El lugar y la fecha de cada reunión del Comité de Estabilización y Asociación serán fijados por acuerdo de ambas Partes. Las reuniones del Comité de Estabilización y Asociación serán convocadas por el Presidente.
            Artículo 3
            Delegaciones
            Antes de cada reunión, se informará al Presidente de la composición prevista de la delegación de cada una de las Partes.
            Artículo 4
            Secretaría
            Ejercerán conjuntamente las funciones de secretarios del Comité de Estabilización y Asociación un funcionario de la Comisión de las Comunidades Europeas y un funcionario del Gobierno de Albania. Todas las comunicaciones destinadas al Presidente del Comité de Estabilización y Asociación o que emanen de él en el marco de la presente Decisión se remitirán a los Secretarios del Comité de Estabilización y Asociación, así como a los Secretarios y al Presidente del Consejo de Estabilización y Asociación.
            Artículo 5
            Publicidad
            Salvo decisión en contrario, las reuniones del Comité de Estabilización y Asociación no serán públicas.
            Artículo 6
            Orden del día de las reuniones
            1.   El Presidente establecerá el orden del día provisional de cada reunión. Los Secretarios del Comité de Estabilización y Asociación remitirán dicho orden del día a los destinatarios mencionados en el artículo 4, a más tardar, quince días antes del inicio de la reunión. El orden del día provisional incluirá los puntos cuya inscripción haya sido solicitada al Presidente al menos veintiún días antes del inicio de la reunión, quedando entendido que tales puntos sólo figurarán en el orden del día provisional si la documentación correspondiente se ha remitido a los Secretarios, a más tardar, para la fecha de envío de dicho orden del día. El Comité de Estabilización y Asociación podrá invitar a asistir a sus reuniones a expertos, con el fin de recabar información sobre temas concretos. El orden del día deberá ser aprobado por el Comité de Estabilización y Asociación al comienzo de cada reunión. El Comité de Estabilización y Asociación aprobará el orden del día al comienzo de cada reunión. La inscripción en el orden del día de puntos distintos de los que figuren en el orden del día provisional sólo podrá efectuarse con el acuerdo de las dos Partes.
            2.   El Presidente podrá, con el acuerdo de ambas Partes, reducir los plazos mencionados en el apartado 1 a fin de atender a las exigencias de casos particulares.
            Artículo 7
            Actas
            Se levantará acta de cada reunión, a partir de un resumen, elaborado por el Presidente, de las conclusiones alcanzadas por el Comité de Estabilización y Asociación. Una vez aprobada por el Comité de Estabilización y Asociación, el acta será firmada por el Presidente y por los Secretarios y cada una de las Partes conservará un ejemplar. Se remitirá una copia del acta a cada uno de los destinatarios indicados en el artículo 4.
            Artículo 8
            Decisiones y recomendaciones
            En los casos concretos en los que el Comité de Estabilización y Asociación, en virtud del artículo 120 del Acuerdo de Estabilización y Asociación, esté habilitado por el Consejo de Estabilización y Asociación para adoptar decisiones y formular recomendaciones; estos actos llevarán el título de «decisión» y de «recomendación», respectivamente, seguido de un número de orden, de la fecha de su adopción y de una indicación de su objeto. Las decisiones y recomendaciones se adoptarán de común acuerdo entre las Partes. Las decisiones y recomendaciones del Comité de Estabilización y Asociación irán firmadas por el Presidente y autenticadas por los dos Secretarios, y se remitirán a los destinatarios mencionados en el artículo 4 del presente Reglamento Interno. Cada una de las Partes podrá decidir publicar las decisiones y recomendaciones del Comité de Estabilización y Asociación en su respectivo Boletín Oficial.
            Artículo 9
            Gastos
            Las Comunidades y Albania sufragarán por separado los gastos generados por su participación en las reuniones del Consejo de Estabilización y Asociación, por lo que respecta a personal, viajes y manutención, correos y telecomunicaciones. Las Comunidades sufragarán los gastos relativos a la interpretación en las sesiones y la traducción y la reproducción de documentos, a excepción de los relativos a la interpretación o a la traducción al albanés o a partir de éste, que correrán a cargo de Albania. Los demás gastos correspondientes a la organización de las reuniones correrán a cargo de la Parte anfitriona de las mismas.
            Artículo 10
            Subcomités y grupos especiales
            El Comité de Estabilización y Asociación podrá crear subcomités o grupos especiales que desarrollarán su labor bajo la autoridad del citado Comité y al cual informarán al término de cada reunión. El Comité de Estabilización y Asociación podrá decidir suprimir cualquiera de los subcomités o grupos existentes, establecer o modificar su mandato o crear nuevos subcomités o grupos que le asistan en el desempeño de sus funciones. Los subcomités o grupos no tendrán poder decisorio.

         (1)  DO L 107 de 28.4.2009, p. 166.


Avis juridique important

|

32000D0744

2000/744/CE: Decisión de la Comisión, de 30 de octubre de 2000, que modifica la Decisión 97/634/CE por la que se aceptan los compromisos ofrecidos con respecto a los procedimientos antidumping y antisubvenciones relativos a las importaciones de salmón atlántico de piscifactoría originario de Noruega [notificada con el número C(2000) 3150]

Diario Oficial n° L 301 de 30/11/2000 p. 0082 - 0087

Decisión de la Comisiónde 30 de octubre de 2000que modifica la Decisión 97/634/CE por la que se aceptan los compromisos ofrecidos con respecto a los procedimientos antidumping y antisubvenciones relativos a las importaciones de salmón atlántico de piscifactoría originario de Noruega[notificada con el número C(2000) 3150](2000/744/CE)LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,Visto el Reglamento (CE) n° 384/96 del Consejo, de 22 de diciembre de 1995, relativo a la defensa contra las importaciones que sean objeto de dumping por parte de países no miembros de la Comunidad Europea(1), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) n° 905/98(2), y, en particular, su artículo 8,Visto el Reglamento (CE) n° 2026/97 del Consejo, de 6 de octubre de 1997, sobre la defensa contra las importaciones subvencionadas originarias de países no miembros de la Comunidad Europea(3) y, en particular, su artículo 13,Previa consulta al Comité consultivo,Considerando lo siguiente:A. PROCEDIMIENTO PREVIO(1) El 31 de agosto de 1996, la Comisión comunicó, en sendos anuncios publicados en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas, el inicio de un procedimiento antidumping(4), y de un procedimiento antisubvenciones(5), relativos a las importaciones de salmón atlántico de piscifactoría originario de Noruega.(2) Estos procedimientos trajeron consigo el establecimiento de derechos antidumping y compensatorios impuestos en septiembre de 1997 para eliminar los efectos perjudiciales del dumping y de la subvención [véanse los Reglamentos (CE) n° 1890/97(6) y (CE) n° 1891/97(7) del Consejo].(3) Sin embargo, al mismo tiempo, la Comisión aceptó compromisos de 190 exportadores noruegos, lo cual implica que el salmón atlántico de piscifactoría originario de Noruega exportado por estas empresas se eximió de los derechos antidumping y compensatorios [véase la Decisión 97/634/CE(8), cuya última modificación la constituye la Decisión 2000/522/CE(9)].(4) En los Reglamentos (CE) n° 1890/97 y (CE) n° 1891/97 se establecieron las conclusiones definitivas por lo que respecta a todos los aspectos de las investigaciones. Al haberse reconsiderado la forma de estos derechos, ambos Reglamentos se sustituyeron por el Reglamento (CE) n° 772/1999(10), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) n° 1783/2000(11).B. NUEVOS EXPORTADORES(5) Tras la imposición de derechos antidumping y compensatorios definitivos, varias empresas noruegas se han dado a conocer a la Comisión alegando ser nuevos exportadores y solicitando, de conformidad con el artículo 2 del Reglamento (CE) n° 772/1999, conjuntamente con el apartado 4 del artículo 11 del Reglamento (CE) n° 384/96 y el artículo 20 del Reglamento (CE) n° 2026/97, que se les conceda la exención de los derechos.(6) A este respecto, First Salmon AS y Norlaks A/S demostraron que no habían exportado el producto en cuestión a la Comunidad durante el período de investigación que condujo a los actuales derechos antidumping y compensatorios.(7) Estas empresas también demostraron que no estaban vinculadas con ninguna empresa en Noruega que estuviera sujeta a los derechos antidumping y compensatorios y proporcionaron pruebas de que habían suscrito una obligación contractual irrevocable de exportar una importante cantidad del producto afectado a la Comunidad.(8) Las dos empresas han ofrecido compromisos idénticos a los ofrecidos previamente por otras empresas noruegas que exportan salmón atlántico de piscifactoría originario de Noruega. Con ello, han acordado vender el producto afectado a precios que eliminan los efectos perjudiciales del dumping y de la subvención o superiores a estos últimos. Las empresas facilitarán también a la Comisión información periódica y detallada sobre sus exportaciones a la Comunidad, lo cual implica que esta última podrá controlar eficazmente los compromisos.(9) Las ofertas de compromisos se consideran por lo tanto aceptables y, a este respecto, se ha informado a las empresas afectadas de los principales hechos, consideraciones y obligaciones en los que está basada esta aceptación.(10) Los nombres de las dos empresas deberían por lo tanto añadirse a la lista de empresas del anexo de la Decisión 97/634/CE cuyos compromisos se aceptan.C. TRANSFERENCIA DE COMPROMISOS Y CAMBIOS DE NOMBRE(11) Ciertos exportadores noruegos con compromisos han advertido a la Comisión que los grupos de empresas a los que pertenecen se han reorganizado, o que sus nombres han cambiado. Por consiguiente, han pedido que sus compromisos se transfieran a otras empresas del grupo correspondiente o que se modifique su nombre en la lista de empresas de las que se han aceptado compromisos.(12) Una vez verificada la naturaleza de las solicitudes, la Comisión considera que son aceptables, puesto que las modificaciones no implican ningún cambio sustancial que exija la reconsideración del dumping.(13) Por consiguiente, los derechos y las obligaciones de los compromisos aceptados por Atlantis Filtfabrikk A/S, Domstein Salmon A/S, Eurolaks A/S, Fjord Seafood Leines A/S y Namdal Salmon A/S se transfieren a Fjord Seafood Måløy, Domstein Fish A/S, Fjord Seafood ASA, Fjord Domstein A/S y a Fjord Seafood Midt-Norge, respectivamente.(14) Por lo que respecta a A/S Austevoll Fiskeindustri, Nor-Fa Food A/S y Ryfisk AS, debe señalarse que estas empresas han cambiado sus nombres por Austevoll Eiendom AS, Nor-Fa Fish A/S e Hidro Seafood Rogaland AS, respectivamente.D. MODIFICACIÓN DEL ANEXO DE LA DECISIÓN 97/634/CE(15) Teniendo en cuenta lo anterior, la lista de empresas de las que se aceptan compromisos en el anexo de la Decisión 97/634/CE deberá modificarse en consecuencia.(16) Se ha consultado al Comité consultivo sobre todos los cambios anteriormente mencionados y no ha planteado ninguna objeción.(17) Para una mayor claridad, sin embargo, se adjunta una versión actualizada del anexo de la Decisión en la que se recogen los exportadores cuyos compromisos están actualmente en vigor.DECIDE:Artículo 1El anexo de la Decisión 97/634/CE se sustituirá por el anexo de la presente Decisión.Artículo 2La presente Decisión entrará en vigor el día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas.Hecho en Bruselas, el 30 de octubre de 2000.Por la ComisiónPascal LamyMiembro de la Comisión(1) DO L 56 de 6.3.1996, p. 1.(2) DO L 128 de 30.4.1998, p. 18.(3) DO L 288 de 21.10.1997, p. 1.(4) DO C 253 de 31.8.1996, p. 18.(5) DO C 253 de 31.8.1996, p. 20.(6) DO L 267 de 30.9.1997, p. 1.(7) DO L 267 de 30.9.1997, p. 19.(8) DO L 267 de 30.9.1997, p. 81.(9) DO L 208 de 18.8.2000, p. 47.(10) DO L 101 de 16.4.1999, p. 1.(11) DO L 208 de 18.8.2000, p. 1.ANEXOLISTA DE EMPRESAS CUYOS COMPROMISOS SE ACEPTAN>SITIO PARA UN CUADRO>


Avis juridique important

|

31995D0539

95/539/CE: Decisión de la Comisión, de 8 de diciembre de 1995, relativa a la creación de un Comité de expertos en materia de tránsito de gas natural a través de las grandes redes (Texto pertinente a los fines del EEE)

Diario Oficial n° L 304 de 16/12/1995 p. 0057 - 0059

DECISIÓN DE LA COMISIÓN de 8 de diciembre de 1995 relativa a la creación de un Comité de expertos en materia de tránsito de gas natural a través de las grandes redes (Texto pertinente a los fines del EEE) (95/539/CE) LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,Considerando que la Comisión, ante la perspectiva de la realización del mercado interior de la energía, tiene como objetivo facilitar los intercambios de energía promoviendo el tránsito de gas natural con arreglo al artículo 2 de la Directiva 91/296/CEE del Consejo, de 31 de mayo de 1991, relativa al tránsito de gas natural a través de las grandes redes (1);Considerando que, a tal efecto, es deseable que la Comisión pueda ser asesorada por un Comité de expertos sobre temas relacionados con el buen funcionamiento del tránsito, así como sobre los correspondientes factores económicos, técnicos, jurídicos y sociales;Considerando que en este Comité deben estar representadas las industrias del gas de los Estados miembros; que procede también prever la participación de personalidades especialmente capacitadas, que puedan aportar sus conocimientos específicos acerca del tránsito de gas natural;Considerando que es oportuno que el Comité de expertos sea también el organismo de conciliación previsto en el apartado 4 del artículo 3 de la Directiva 91/296/CEE;Considerando que, para garantizar la eficacia del procedimiento de conciliación, es necesario que el Comité de expertos se constituya en grupo ad hoc para estudiar las demandas de conciliación,DECIDE:Artículo 1 Queda constituido ante la Comisión un Comité de expertos en materia de tránsito de gas natural a través de las grandes redes, denominado en lo sucesivo « el Comité ».Artículo 2 Atribuciones Las tareas del Comité serán:- aconsejar a la Comisión, a instancias de la misma, y- proponer compromisos de conciliación, a petición de las partes en negociación, respecto de una solicitud concreta de tránsito.Artículo 3 Asesoramiento En el marco de sus atribuciones de asesoramiento, el Comité:a) estudiará más en particular:- las condiciones técnicas, financieras y jurídicas del tránsito, teniendo en cuenta las realidades económicas y sociales,- las posibilidades de cooperación en materia de tránsito con entidades comunitarias que exploten redes aún no interconectadas o que no figuren en la lista del Anexo de la Directiva 91/296/CEE y mejora de las redes transeuropeas,- las posibilidades de cooperación en materia de tránsito con las entidades de países terceros;b) asistirá a la Comisión en:- la redacción de un informe anual sobre la aplicación de la Directiva 91/296/CEE,- la revisión del Anexo de la Directiva 91/296/CEE.Artículo 4 Composición 1. El Comité constará de veinte miembros, a saber:- quince representantes de las redes de transporte de gas natural a alta presión que operan en la Comunidad (un representante por Estado miembro),- tres expertos independientes de probada experiencia profesional y competencia en materia de tránsito de gas natural en la Comunidad,- un representante de Eurogas,- un representante de la Comisión.2. Los miembros del Comité serán nombrados por la Comisión. Los quince representantes de las redes de transporte de gas y el representante de Eurogas serán seleccionados de una lista en la que figuren al menos dos propuestas para cada puesto y previa consulta a los medios interesados.Artículo 5 Publicación La Comisión publicará la lista de los miembros en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas a efectos de información.Artículo 6 Mandato 1. El mandato de miembro del Comité tendrá una duración de cuatro años.2. Dicho mandato será renovable una sola vez.3. No obstante lo dispuesto en el apartado 1, el mandato de la mitad de sus miembros, excluido el representante de la Comisión, nombrados con ocasión de la creación del Comité, será de dos años.4. Tras la expiración del mandato, los miembros del Comité seguirán en funciones hasta ser sustituidos.5. Cuando el mandato de un miembro finalice antes de la expiración del período de cuatro años establecido por los apartados 1 ó 3, por dimisión, defunción o cualquier otro motivo, será sustituido por la duración del mandato que quede por transcurrir, con arreglo al procedimiento previsto en el apartado 2 del artículo 4.6. La Comisión podrá dar por concluido el mandato de un miembro y, en el caso de los representantes de las industrias del gas y Eurogas, previa consulta a los medios a los que hace referencia el apartado 2 del artículo 4, y sustituirle con arreglo al procedimiento previsto en este apartado.7. Las funciones ejercidas no darán lugar a remuneración.Artículo 7 Funcionamiento 1. El Comité estará presidido por el representante de la Comisión.2. Los representantes de los servicios interesados de la Comisión asistirán a las reuniones del Comité, en calidad de observadores.3. La secretaría del Comité estará a cargo de los servicios de la Comisión.4. El presidente podrá invitar a participar en los trabajos, en calidad de experto, a toda persona especialmente competente en un tema inscrito en el orden del día. Los expertos participarán en las deliberaciones únicamente en relación con el asunto que motive su presencia.5. Las deliberaciones del Comité con vistas a la elaboración de los dictámenes solicitados por la Comisión con arreglo al artículo 3 no se someterán a votación.6. El Comité se reunirá al menos una vez al año, en la sede de la Comisión y convocado por ésta.Artículo 8 Conciliación 1. Podrán recurrir al Comité únicamente las partes entre las que exista una controversia respecto a una solicitud específica de tránsito.2. El Comité se constituirá en grupo ad hoc respecto a toda demanda de conciliación.3. Integrarán el Comité como grupo de conciliación el presidente y seis miembros elegidos entre los miembros del Comité:- el representante de Eurogas,- dos expertos elegidos por los tres que son miembros del Comité de entre ellos mismos,- tres representantes de las redes de transporte de gas natural a alta presión que no participen en las negociaciones relativas a la solicitud específica de tránsito respecto de la cual se haya recurrido a la conciliación, elegidos por los quince representantes de las redes de transporte que son miembros del Comité de entre ellos mismos.El presidente no tomará parte en las votaciones.4. Deberán cursarse todas las peticiones de conciliación.5. El Comité como grupo de conciliación formulará su propuesta de compromiso de conciliación en un plazo máximo de dos meses y medio a partir de la fecha de presentación de la demanda de conciliación. El presidente podrá, llegado el caso, decidir una prórroga del plazo citado no superior a un mes. El Comité como grupo de conciliación designará, entre sus miembros, a un ponente.6. Se invitará a exponer su punto de vista a los representantes de las redes de transporte que participen en una negociación sobre una solicitud específica de tránsito respecto de la cual se haya recurrido a la conciliación.7. Tras debatirse en el grupo, el ponente formulará un compromiso de conciliación que pueda ser objeto de acuerdo por parte de los otros cinco miembros del Comité. En caso de desacuerdo, el ponente formulará un compromiso de conciliación que reciba la aprobación de una mayoría de los otros cinco miembros. En este último caso, se hará constar la opinión de los miembros minoritarios.8. El presidente presentará a las partes el compromiso de conciliación junto con las eventuales opiniones minoritarias, en un plazo de tres meses a partir de la fecha de presentación de la demanda de conciliación ante el Comité.9. Los resultados de la conciliación no tendrán efecto vinculante. El procedimiento anterior y el resultado de cualquier compromiso de conciliación no significarán en ningún momento menoscabo alguno de la legislación comunitaria, en particular de las normas de competencia.10. Podrán participar en el procedimiento de conciliación, en calidad de observadores, representantes de los Estados miembros afectados por una solicitud de tránsito.Artículo 9 Confidencialidad Sin perjuicio de lo dispuesto en el artículo 214 del Tratado, los miembros del Comité y, en su caso, los expertos a que se refiere el apartado 4 del artículo 7, estarán obligados a no divulgar la información comercial de la que hayan tenido conocimiento a través de los trabajos del Comité siempre que la Comisión les informe de que el dictamen solicitado o la cuestión tratada se refieren a un asunto de carácter confidencial.Artículo 10 Efectos La presente Decisión surtirá efectos el séptimo día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas.Hecho en Bruselas, el 8 de diciembre de 1995.Por la ComisiónChristos PAPOUTSISMiembro de la Comisión(1) DO n° L 147 de 12. 6. 1991, p. 37.