title: 2013/559/UE: Decisión del Parlamento Europeo, de 17 de abril de 2013 , sobre el cierre de las cuentas del Centro de Traducción de los Órganos de la Unión Europea para el ejercicio 2011

text:
               16.11.2013

               ES

               Diario Oficial de la Unión Europea

               L 308/173

         DECISIÓN DEL PARLAMENTO EUROPEO
   de 17 de abril de 2013
   sobre el cierre de las cuentas del Centro de Traducción de los Órganos de la Unión Europea para el ejercicio 2011
   (2013/559/UE)
   EL PARLAMENTO EUROPEO,

               —

               Vistas las cuentas anuales definitivas del Centro de Traducción de los Órganos de la Unión Europea relativas al ejercicio 2011,

               —

               Visto el Informe del Tribunal de Cuentas sobre las cuentas anuales definitivas del Centro de Traducción de los Órganos de la Unión Europea relativas al ejercicio 2011, acompañado de las respuestas del Centro (1),

               —

               Vista la Recomendación del Consejo de 12 de febrero de 2013 (05753/2013 – C7-0041/2013),

               —

               Visto el artículo 319 del Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea,

               —

               Visto el Reglamento (CE, Euratom) no 1605/2002 del Consejo, de 25 de junio de 2002, por el que se aprueba el Reglamento financiero aplicable al presupuesto general de las Comunidades Europeas (2), y, en particular, su artículo 185,

               —

               Visto el Reglamento (UE, Euratom) no 966/2012 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 25 de octubre de 2012, sobre las normas financieras aplicables al presupuesto general de la Unión y por el que se deroga el Reglamento (CE, Euratom) no 1605/2002 del Consejo (3), y, en particular, su artículo 208,

               —

               Visto el Reglamento (CE) no 2965/94 del Consejo, de 28 de noviembre de 1994, por el que se crea un Centro de Traducción de los Órganos de la Unión Europea (4), y, en particular, su artículo 14,

               —

               Visto el Reglamento (CE, Euratom) no 2343/2002 de la Comisión, de 19 de noviembre de 2002, por el que se aprueba el Reglamento financiero marco de los organismos a que se refiere el artículo 185 del Reglamento (CE, Euratom) no 1605/2002 del Consejo, por el que se aprueba el Reglamento financiero aplicable al presupuesto general de las Comunidades Europeas (5), y, en particular, su artículo 94,

               —

               Vistos el artículo 77 y el anexo VI de su Reglamento,

               —

               Visto el informe de la Comisión de Control Presupuestario (A7-0069/2013),

               1.

               Aprueba el cierre de las cuentas del Centro de Traducción de los Órganos de la Unión Europea para el ejercicio 2011;

               2.

               Encarga a su Presidente que transmita la presente Decisión al director del Centro de Traducción de los Órganos de la Unión Europea, al Consejo, a la Comisión y al Tribunal de Cuentas, y que disponga su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea (serie L).

            El Presidente

         Martin SCHULZ

            El Secretario General

         Klaus WELLE

      (1)  DO C 388 de 15.12.2012, p. 12.

      (2)  DO L 248 de 16.9.2002, p. 1.

      (3)  DO L 298 de 26.10.2012, p. 1.

      (4)  DO L 314 de 7.12.1994, p. 1.

      (5)  DO L 357 de 31.12.2002, p. 72.


title: Decisión 2014/294/PESC del Consejo, de 20 de mayo de 2014 , por la que se modifica la Decisión 2013/233/PESC sobre la Misión de la Unión Europea de asistencia y gestión integrada de las fronteras en Libia (EUBAM Libia)

text:
               21.5.2014

               ES

               Diario Oficial de la Unión Europea

               L 151/24

         DECISIÓN 2014/294/PESC DEL CONSEJO
   de 20 de mayo de 2014
   por la que se modifica la Decisión 2013/233/PESC sobre la Misión de la Unión Europea de asistencia y gestión integrada de las fronteras en Libia (EUBAM Libia)
   EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,
   Visto el Tratado de la Unión Europea y, en particular, su artículo 28, su artículo 42, apartado 4, y su artículo 43, apartado 2,
   Vista la propuesta de la Alta Representante de la Unión para Asuntos Exteriores y Política de Seguridad,
   Considerando lo siguiente:

               (1)

               El 22 de mayo de 2013, el Consejo adoptó la Decisión 2013/233/PESC (1), por la que se establece la Misión de la Unión Europea de asistencia y gestión integrada de las fronteras en Libia (EUBAM Libia). La Decisión 2013/233/PESC expira el 21 de mayo de 2015. El importe de referencia financiera cubre el período comprendido entre el 22 de mayo de 2013 y el 21 de mayo de 2014.

               (2)

               La Decisión 2013/233/PESC debe modificarse con el fin de prorrogar el período cubierto por el importe de referencia financiera hasta el 21 de mayo de 2015.

               (3)

               La EUBAM Libia se llevará a cabo en el contexto de una situación que puede deteriorarse y que podría obstaculizar el logro de los objetivos de la acción exterior de la Unión que se indican en el artículo 21 del Tratado.

         HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:
   Artículo 1
   La Decisión 2013/233/PESC del Consejo se modifica como sigue:

               1)

               El artículo 11, apartado 5, se sustituye por el texto siguiente:
               «5.   El Jefe de Misión velará por la protección de la información clasificada de la UE de conformidad con la Decisión 2013/488/UE del Consejo, de 23 de septiembre de 2013, sobre las normas de seguridad para la protección de la información clasificada de la UE (2).

                  (2)  DO L 274 de 15.10.2013, p. 1.»."

               2)

               El artículo 13, apartado 1, se sustituye por el texto siguiente:
               «1.   El importe de referencia financiera destinado a cubrir los gastos relacionados con EUBAM Libia para el período comprendido entre el 22 de mayo de 2013 y el 21 de mayo de 2014 será de 30 300 000 EUR.
               El importe de referencia financiera destinado a cubrir los gastos relacionados con EUBAM Libia para el período comprendido entre el 22 de mayo de 2014 y el 21 de mayo de 2015 será de 26 200 000 EUR.».

               3)

               En el artículo 15, apartados 1 y 2, las referencias a la «Decisión 2011/292/UE» se sustituyen por las referencias a la «Decisión 2013/488/UE».

         Artículo 2
   La presente Decisión entrará en vigor el día de su adopción.

      Hecho en Bruselas, el 20 de mayo de 2014.

            Por el Consejo

            El Presidente

         A. KYRIAZIS

      (1)  Decisión 2013/233/PESC del Consejo, de 22 de mayo de 2013, sobre la Misión de la Unión Europea de asistencia y gestión integrada de las fronteras en Libia (EUBAM Libia) (DO L 138 de 24.5.2013, p. 15).


title: 2005/544/CE: Decisión del Parlamento Europeo, de 12 de abril de 2005, sobre la aprobación de la gestión del Director del Centro de Traducción de los Órganos de la Unión Europea en la ejecución de su presupuesto para el ejercicio 2003

text:
               27.7.2005

               ES

               Diario Oficial de la Unión Europea

               L 196/100

      DECISIÓN DEL PARLAMENTO EUROPEO

   de 12 de abril de 2005
   sobre la aprobación de la gestión del Director del Centro de Traducción de los Órganos de la Unión Europea en la ejecución de su presupuesto para el ejercicio 2003
   (2005/544/CE)
   EL PARLAMENTO EUROPEO,
   Visto el Informe del Tribunal de Cuentas sobre las cuentas anuales del Centro de Traducción de los Órganos de la Unión Europea correspondientes al ejercicio 2003, acompañado de las respuestas del Centro (1),
   Vista la Recomendación del Consejo de 8 de marzo de 2005 (6859/2005 — C6-0068/2005),
   Visto el Tratado CE y, en particular, su artículo 276,
   Vistos el Reglamento (CE, Euratom) no 1605/2002 del Consejo, de 25 de junio de 2002, por el que se aprueba el Reglamento financiero aplicable al presupuesto general de las Comunidades Europeas (2), y, en particular, su artículo 185, y el Reglamento (CE) no 1645/2003 del Consejo, de 18 de junio de 2003, por el que se modifica el Reglamento (CE) no 2965/94 por el que se crea un Centro de Traducción de los Órganos de la Unión Europea (3), y, en particular, su artículo 14,
   Visto el Reglamento (CE, Euratom) no 2343/2002 de la Comisión, de 19 de noviembre de 2002, por el que se aprueba el Reglamento financiero marco de los organismos a que se refiere el artículo 185 del Reglamento (CE, Euratom) no 1605/2002 del Consejo, por el que se aprueba el Reglamento financiero aplicable al presupuesto general de las Comunidades Europeas (4), y, en particular, su artículo 94,
   Vistos los artículos 70 y 71, así como el anexo V de su Reglamento,
   Visto el informe de la Comisión de Control Presupuestario (A6-0074/2005),

               1.

               Aprueba la gestión del Director del Centro de Traducción de los Órganos de la Unión Europea en la ejecución de su presupuesto para el ejercicio 2003;

               2.

               Presenta sus observaciones en la Resolución que acompaña a la presente Decisión;

               3.

               Encarga a su Presidente que transmita la presente Decisión y la Resolución que la acompaña al Director del Centro de Traducción de los Órganos de la Unión Europea, al Consejo, a la Comisión y al Tribunal de Cuentas, y que disponga su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea (serie L).

            El Presidente

         Josep BORRELL FONTELLES

            El Secretario General

         Julian PRIESTLEY

      (1)  DO C 324 de 30.12.2004, p. 46.

      (2)  DO L 248 de 16.9.2002, p. 1.

      (3)  DO L 245 de 29.9.2003, p. 13.

      (4)  DO L 357 de 31.12.2002, p. 72.

         RESOLUCIÓN DEL PARLAMENTO EUROPEO

      con las observaciones que acompañan a la Decisión sobre la aprobación de la gestión del Director del Centro de Traducción de los Órganos de la Unión Europea en la ejecución de su presupuesto para el ejercicio 2003
      EL PARLAMENTO EUROPEO,
      Visto el Informe del Tribunal de Cuentas sobre las cuentas anuales del Centro de Traducción de los Órganos de la Unión Europea correspondientes al ejercicio 2003, acompañado de las respuestas del Centro (1),
      Vista la Recomendación del Consejo de 8 de marzo de 2005 (6859/2005 — C6-0068/2005),
      Visto el Tratado CE y, en particular, su artículo 276,
      Vistos el Reglamento (CE, Euratom) no 1605/2002 del Consejo, de 25 de junio de 2002, por el que se aprueba el Reglamento financiero aplicable al presupuesto general de las Comunidades Europeas (2), y, en particular, su artículo 185, y el Reglamento (CE) no 1645/2003 del Consejo, de 18 de junio de 2003, por el que se modifica el Reglamento (CE) no 2965/94 por el que se crea un Centro de Traducción de los Órganos de la Unión Europea (3) y, en particular, su artículo 14,
      Visto el Reglamento (CE, Euratom) no 2343/2002 de la Comisión, de 19 de noviembre de 2002, por el que se aprueba el Reglamento financiero marco de los organismos a que se refiere el artículo 185 del Reglamento (CE, Euratom) no 1605/2002 del Consejo, por el que se aprueba el Reglamento financiero aplicable al presupuesto general de las Comunidades Europeas (4), y, en particular, su artículo 94,
      Vistos los artículos 70 y 71, así como el anexo V de su Reglamento,
      Visto el informe de la Comisión de Control Presupuestario (A6-0074/2005),

                  A.

                  Considerando que el Tribunal de Cuentas Europeo (TCE) declara, en su mencionado informe específico, que ha obtenido garantías suficientes de que las cuentas anuales correspondientes al ejercicio que finalizó el 31 de diciembre de 2003 son fiables y de que las operaciones correspondientes son, en su conjunto, legales y regulares,

                  B.

                  Considerando que el 21 de abril de 2004 el Parlamento Europeo concedió la aprobación de la gestión (5) del Director del Centro de Traducción de los Órganos de la Unión Europea (en lo sucesivo, «el Centro») en la ejecución de su presupuesto para el ejercicio 2002 y que, en la resolución que acompaña a la decisión de aprobación de la gestión, el Parlamento, entre otras cosas,

                              —

                              se felicita por los resultados obtenidos por el Centro en la reducción de las prórrogas de créditos,

                              —

                              toma nota de los esfuerzos realizados por el Centro para aplicar un buen sistema contable para la presentación en sus cuentas del saldo positivo de un ejercicio como ingresos afectados para el ejercicio siguiente,

                              —

                              aprueba los esfuerzos del Centro para encontrar una solución satisfactoria a la cuestión de sus locales,

            1.   Toma nota de los siguientes importes en las cuentas del Centro de Traducción de los Órganos de la Unión Europea correspondientes a los ejercicios 2003 y 2002:
      Cuenta de gestión de los ejercicios 2003 y 2002

                  (miles de euros)

                  2003

                  2002

                  Ingresos de explotación

                  Facturación del ejercicio

                  22 075

                  18 113

                  Ingresos varios

                  223

                  291

                  Total (a)

                  22 298

                  18 404

                  Gastos de explotación

                  Gastos corrientes

                  18 255

                  18 446

                  Total (b)

                  18 255

                  18 446

                  Resultado de explotación (c = a – b)

                  4 043

                  – 42

                  Productos financieros

                  Intereses bancarios

                  387

                  495

                  Beneficio de cambio

                  1

                  2

                  Total (d)

                  388

                  497

                  Gastos financieros

                  Gastos bancarios

                  10

                  0

                  Total (e)

                  10

                  0

                  Resultado financiero (f = d – e)

                  378

                  497

                  Resultado de las actividades ordinarias (g = c + f)

                  4 421

                  455

                  Productos extraordinarios (h)

                  19

                  0

                  Gastos extraordinarios (i)

                  9

                  0

                  Resultados extraordinarios (j = h – i)

                  10

                  0

                  Resultado del ejercicio (g + j)

                  4 431

                  455

                     Fuente: Datos del Centro.

            2.   Pide al Centro y a la Comisión que intensifiquen sus esfuerzos para alcanzar una solución satisfactoria a la cuestión de las contribuciones del personal del Centro a la financiación del régimen de pensiones;
      3.   Pide al Centro y a la Comisión que mantengan informado al Parlamento de los resultados de sus intentos por encontrar una solución a la cuestión de las contribuciones del personal del Centro a la financiación del régimen de pensiones;
      4.   Se felicita por la firma en 2004 de un memorando de acuerdo por parte del Centro y las autoridades luxemburguesas por el que se resuelve el problema del coste relativo al uso por parte del Centro del edificio del Nuevo Hemiciclo; espera recibir información completa sobre este tema en el Informe anual de actividades del Director para 2004;
      5.   Toma nota de la preocupación manifestada por el centro acerca del calendario establecido en el Reglamento (CE, Euratom) no 2343/2002, con arreglo al cual el Tribunal de Cuentas formulará sus observaciones, a más tardar el 15 de junio, sobre las cuentas provisionales de cada Agencia (artículo 83, apartado 1) y los Directores transmitirán las cuentas definitivas con el dictamen del Consejo de administración, a más tardar el 1 de julio, al contable de la Comisión (artículo 83, apartado 3); es consciente de la dificultad que entraña lo anterior, en especial, obtener el dictamen del Consejo de administración de la Agencia entre las dos fechas citadas;
      6.   Lamenta la ausencia de un plan de igualdad y espera que el Centro desarrolle uno en breve con el fin de asegurar la igualdad de oportunidades entre sus empleados; espera que el Centro no sólo considere la cuestión de la igualdad en el momento de la contratación, sino que también trabaje activamente y a largo plazo para promover la igualdad entre mujeres y hombres;
      7.   Acoge con satisfacción el compromiso del Centro de facilitar a los ciudadanos información sobre sus actividades y espera ver otras medidas encaminadas a desarrollar y fortalecer la estrategia de información y comunicación del Centro;
      8.   Constata, tras intercambiar información con el Centro, que el precio por página establecido en el presupuesto de 2003 y facturado por el Centro es de 77,50 EUR e incluye todos los gastos del Centro (personal, edificios, tecnologías de la información, equipamiento, traducciones independientes, provisiones para pensiones de jubilación y condiciones sociales) así como el control de calidad lingüístico, formateo y actualización internos y todos los gastos administrativos necesarios por la subcontratación de servicios externos; pide a la Comisión que evalúe el rendimiento y el valor añadido de los diferentes servicios de traducción junto con la relación coste-beneficio;
      9.   Constata que la traducción interna es necesaria por razones de seguridad, confidencialidad, rapidez o cualificaciones específicas; constata también que, cuando se cumplen los criterios de calidad requeridos, el Centro trabaja en colaboración con traductores externos y que, en 2003, se subcontrató un 40 % de su producción total;
      Cuestiones generales a la atención de la Comisión y de las agencias

                  10.

                  Recuerda su posición consistente en que, al tiempo que apoya los esfuerzos de la Comisión para establecer un número limitado de modelos, al menos para las futuras agencias «reguladoras», considera que la estructura de las agencias actuales y futuras merece un examen profundo a nivel interinstitucional; subraya asimismo que, antes de que la Comisión defina las condiciones generales de utilización de las agencias reguladoras, deben fijarse unas orientaciones comunes en un acuerdo interinstitucional; considera que esto debería hacerse antes de establecer un marco armonizado para la estructura de las agencias;

                  11.

                  Toma nota de la posición de la Comisión (6) en lo que respecta a la delegación de responsabilidades de ejecución de tareas a los organismos distintos del núcleo administrativo de la Comisión, incluidas las agencias; considera que esto no responde a la solicitud del Parlamento de un examen profundo a nivel interinstitucional de la estructura de las agencias actuales; pide, por lo tanto, a la Comisión que aclare este aspecto y el futuro acuerdo interinstitucional global sobre las nuevas disposiciones que deben establecerse en el marco de las perspectivas financieras o en paralelo a las mismas (7);

                  12.

                  Pide a la Comisión que organice y lleve a cabo a medio plazo, por ejemplo en un ciclo estándar de tres años, un análisis transversal de las evaluaciones individuales de las agencias con el fin de

                              a)

                              obtener conclusiones sobre la coherencia de las actividades de las agencias con las políticas de la UE en general y en cuanto a las sinergias existentes o por desarrollar entre las agencias y los servicios de la Comisión así como el modo de evitar solapamientos entre ellos,

                              b)

                              realizar una evaluación del valor añadido europeo más amplio de la producción de las agencias en sus respectivos sectores de actividad y de la importancia, eficiencia y eficacia del modelo de la agencia en su ejecución de las políticas de la UE o en su contribución a las mismas,

                              c)

                              determinar y aumentar el impacto de las acciones de las agencias en cuanto a proximidad, accesibilidad y visibilidad de la UE para sus ciudadanos;

                  13.

                  Espera que dicho análisis general esté disponible para finales de 2005 de manera que cubra el período de tres años a partir del momento de la introducción del nuevo Reglamento financiero y el consiguiente nuevo marco en el sistema de las agencias;

                  14.

                  Pide a las agencias que participen activamente en dicho proceso y que cooperen con la Comisión con las aportaciones necesarias en materias que consideren sustanciales para su funcionamiento, papel, competencias y necesidades, así como en cualquier otra materia que pueda ayudar a mejorar la totalidad del procedimiento de aprobación de la gestión con el fin de contribuir al éxito de dicho proceso así como al aumento de la responsabilidad y la transparencia de las agencias; pide a las agencias que también presenten esas aportaciones a sus comisiones competentes;

                  15.

                  Pide a la Comisión que presente para finales de 2005 como muy tarde, paralelamente a este ejercicio, propuestas de modificaciones de los actuales actos constitutivos de las agencias con el fin, entre otros, de optimizar su relación con las agencias; dichas propuestas deberían ir encaminadas a

                              a)

                              incrementar la comunicación entre la Comisión y las agencias,

                              b)

                              establecer o desarrollar la cooperación en la definición de las necesidades por cubrir, los objetivos, los resultados por conseguir y la estrategia para alcanzarlos, y en el establecimiento de normas de control y evaluación,

                              c)

                              mejorar la acción complementaria, organizando mejor los recursos necesarios y su asignación efectiva para producir resultados, y diseñando una estrategia de comunicación para la difusión de los mismos;

                  16.

                  Destaca que, antes de adoptar cualquier decisión de proponer la creación de una nueva agencia, la Comisión debe llevar a cabo una evaluación rigurosa de la necesidad y del valor añadido de las funciones que esta desempeñará, teniendo en cuenta las estructuras existentes y los principios de subsidiariedad, de rigor presupuestario y de simplificación de los procedimientos;

                  17.

                  Espera que la Comisión presente con celeridad las orientaciones sobre la política de personal de las agencias que el Parlamento había solicitado a la Comisión que presentara antes de que finalice el procedimiento presupuestario 2005;

            Cuestiones generales a la atención de las agencias

                  18.

                  Espera recibir a partir de ahora de cada una de las agencias el informe en el que se resuman la información sobre las auditorías efectuadas por el auditor interno, las recomendaciones formuladas y los trámites reservados a éstas, de conformidad con el apartado 5 del artículo 72 del Reglamento (CE, Euratom) no 2343/2002;

                  19.

                  Pide a las agencias que hagan más esfuerzos para aplicar correctamente a su personal el Estatuto de los funcionarios y el Régimen aplicable a otros agentes de las Comunidades Europeas (procedimientos de contratación y decisiones pertinentes, expedientes personales, cálculo de remuneraciones y otros derechos, política de promociones, porcentaje de vacantes, porcentajes de observancia de la igualdad entre los sexos, etc.);

                  20.

                  Toma nota de que en general el porcentaje de empleados de sexo masculino y femenino en la composición general del personal de las agencias pone de manifiesto que existe un desequilibrio entre hombres y mujeres; lamenta el hecho de que los hombres representen un tercio aproximadamente del personal y que estén excesivamente representados en los puestos de mayor categoría, mientras que las mujeres están excesivamente representadas en general en los puestos de categoría inferior; espera que las agencias tomen medidas inmediatas y eficaces para corregir esta situación;

                  21.

                  Pide a las agencias que procuren incorporar en sus respectivas políticas de personal todas las disposiciones pertinentes de la Directiva 2002/73/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 23 de septiembre de 2002, que modifica la Directiva 76/207/CEE del Consejo relativa a la aplicación del principio de igualdad de trato entre hombres y mujeres en lo que se refiere al acceso al empleo, a la formación y a la promoción profesionales, y a las condiciones de trabajo (8);

                  22.

                  Espera que las agencias, en respuesta a las correspondientes observaciones del Tribunal de Cuentas, cumplan plenamente los principios presupuestarios contemplados en el Reglamento financiero, en particular los de unidad y de veracidad presupuestaria; pide a las agencias que todavía no lo hayan hecho que cumplan los requisitos del Reglamento financiero en materia de contabilidad y que refuercen sus procedimientos de gestión y control internos con el fin de aumentar la responsabilidad, la transparencia y el valor añadido europeo;

                  23.

                  Anima a las agencias, en particular a aquellas cuyas actividades tienen puntos en común con las actividades o misiones de otras agencias, a que refuercen su cooperación, abriendo así oportunidades para desarrollar sinergias; les pide que, cuando proceda, den carácter oficial a dicha cooperación mediante acuerdos específicos (declaraciones comunes, memorandos de acuerdo, decisiones sobre planificación común y acciones o programas con características complementarias) para garantizar que no hay duplicación de trabajo, que se determina claramente la producción de cada agencia y que el resultado de los esfuerzos conjuntos potencia al máximo el valor añadido y el impacto de su trabajo; espera que se le informe con regularidad al respecto;

                  24.

                  Pide a las agencias que presten especial atención a los procedimientos de adjudicación y gestión de contratos; les pide que tomen todas las medidas apropiadas en lo que respecta a sus estructuras administrativas para reforzar sus procedimientos de control interno, sus canales y su gestión; considera que estas medidas podrían incluir, siempre que sea necesario y factible, la creación de unidades especializadas encargadas de asesorar, basándose en un análisis de riesgos, sobre la mejor manera de preparar los procedimientos de adjudicación de contratos, de realizar controles y de llevar a cabo seguimientos, según proceda; a este respecto, pide a la Comisión y al Tribunal de Cuentas que incrementen la cooperación con las agencias;

                  25.

                  Toma nota de las dificultades a las que se refieren algunos Directores, en especial, de las agencias «de nueva creación», en relación con el cumplimiento por parte de las agencias del calendario y de los plazos para informar contemplados en el Reglamento financiero; pide a los Directores de las agencias que, en la perspectiva de la próxima revisión del Reglamento financiero que debe llevarse a cabo en 2005, informen a la Comisión de Presupuestos y a la Comisión de Control Presupuestario sobre las dificultades que surjan en la medida en que puedan ser tenidas en cuenta en el marco de dicha revisión; espera que los Directores presenten propuestas específicas de disposiciones alternativas a los plazos que puedan ajustarse mejor a sus necesidades de funcionamiento, respetando al mismo tiempo las obligaciones de información de las agencias contempladas en el Reglamento financiero;

                  26.

                  Toma nota de la respuesta positiva de los Directores de las agencias a la solicitud de la comisión parlamentaria competente para la preparación de la aprobación de la gestión, de que se establezca un sistema de comunicación más preciso, en particular en lo que se refiere a la transmisión a esa comisión por parte de las agencias de documentos relativos a las obligaciones de información de las agencias; considera que una mejor organización de dicha comunicación incrementará su cooperación con las agencias y mejorará el control democrático;

                  27.

                  Pide a los Directores de las agencias que a partir de ahora adjunten a su informe anual de actividades, que se presenta junto con la información financiera y administrativa, una declaración de fiabilidad sobre la regularidad y legalidad de las operaciones correspondientes similar a las declaraciones firmadas por los Directores Generales de la Comisión;

                  28.

                  Pide a las agencias que desarrollen una estrategia de comunicación global que responda a la necesidad de poner a disposición del público de la manera adecuada los resultados de su trabajo al margen de la presentación de dichos resultados a las instituciones, servicios competentes de los Estados miembros, especialistas, interlocutores o beneficiarios específicos; pide a las agencias que, teniendo en cuenta el desarrollo de dicha estrategia, intensifiquen su cooperación e intercambien información sobre las mejores prácticas con el fin de alcanzar este objetivo; espera que las agencias informen debidamente a sus comisiones competentes, antes del próximo ejercicio de aprobación de la gestión, sobre los progresos realizados en el diseño de dicha estrategia con miras a garantizar el seguimiento eficaz y oportuno de sus actividades;

            Cuestiones generales a la atención del Tribunal de Cuentas y de las agencias

                  29.

                  Acoge con satisfacción la iniciativa del Tribunal de Cuentas de añadir un cuadro a sus informes específicos sobre las agencias en el que presente información resumida sobre las competencias, gobernanza, recursos disponibles y productos de la agencia de que se trate; considera que esto aumenta la claridad y transparencia del trabajo de estos órganos comunitarios al tiempo que ofrece una base de comparación útil, cuando proceda, para contribuir a establecer el marco armonizado para las agencias que el Parlamento ha solicitado;

                  30.

                  Pide al Tribunal de Cuentas y a las agencias que incrementen su cooperación con el fin de perfeccionar los procedimientos y las herramientas técnicas para mejorar la buena gestión de todos los asuntos presupuestarios y financieros con vistas a establecer una metodología que prepare el terreno para un desenlace positivo del procedimiento de aprobación de la gestión presupuestaria desde el comienzo del proceso; espera que se le informe regularmente de los progresos realizados y de la aplicación de las mejores prácticas;

                  31.

                  Pide al Tribunal de Cuentas y a las agencias que incrementen la transparencia en el procedimiento contradictorio previo al informe final del Tribunal de Cuentas con el fin de evitar contradicciones o ambigüedades que pudieran poner en peligro la credibilidad de todo el ejercicio; a este respecto pide al Tribunal de Cuentas y a la Comisión que propongan una manera viable de actualizar la información sobre las mejoras realizadas y sobre los problemas que surjan desde el momento en que el informe preparatorio del Tribunal de Cuentas se examine por primera vez hasta que se tome la decisión sobre la aprobación de la gestión, con el fin de ofrecer un cuadro de la situación de las agencias lo más exacto posible.

         (1)  DO C 324 de 30.12.2004, p. 46.

         (2)  DO L 248 de 16.9.2002, p. 1.

         (3)  DO L 245 de 29.9.2003, p. 13.

         (4)  DO L 357 de 31.12.2002, p. 72.

         (5)  DO L 330 de 4.11.2004, p. 27.

         (6)  Expuesta en el anexo 1 de la Comunicación de la Comisión al Consejo y al Parlamento Europeo «Construir nuestro futuro común. Retos políticos y medios presupuestarios de la Unión ampliada 2007-2013», [COM(2004) 0101, p. 38].

         (7)  Véase el anexo al Informe de la Comisión sobre el seguimiento de la aprobación de la gestión 2002 [COM(2004) 0648, p. 108].

         (8)  DO L 269 de 5.10.2002, p. 15.


title: Decisión de la Comisión, de 3 de febrero de 2014 , por la que se designan los sitios a los que se concede el Sello de Patrimonio Europeo en 2013

text:
               5.2.2014

               ES

               Diario Oficial de la Unión Europea

               C 33/4

      DECISIÓN DE LA COMISIÓN

   de 3 de febrero de 2014
   por la que se designan los sitios a los que se concede el Sello de Patrimonio Europeo en 2013
   2014/C 33/04
   LA COMISIÓN EUROPEA,
   Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea,
   Vista la Decisión no 1194/2011/UE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 16 de noviembre de 2011, por la que se establece una acción de la Unión Europea relativa al Sello de Patrimonio Europeo (1), y, en particular, su artículo 14, apartado 1,
   Considerando lo siguiente:

               (1)

               El Comité Europeo remitió el 28 de noviembre de 2013 su informe sobre el proceso de selección de sitios para la concesión del Sello de Patrimonio Europeo en 2013; teniendo en cuenta sus recomendaciones, la Comisión debe designar los sitios a los que debe concederse este Sello.

               (2)

               Con arreglo al artículo 15 de la Decisión no 1194/2011/UE, cada sitio al que se conceda el Sello debe ser supervisado periódicamente con el fin de asegurar que siga cumpliendo los criterios establecidos y que respete el proyecto y el plan de trabajo incluidos en la solicitud de selección.

         DECIDE:
   Artículo único
   El Sello de Patrimonio Europeo se concede al parque arqueológico de Carnuntum (Austria), al Gran Salón de Gremios y Museo de Historia de Estonia, al Campo de Westerbork (Países Bajos) y al Palacio de la Paz (Países Bajos).

      Hecho en Bruselas, el 3 de febrero de 2014.

            Por la Comisión

         Androulla VASSILIOU

            Miembro de la Comisión

      (1)  DO L 303 de 22.11.2011, p. 1.


title: 2004/547/CE, Euratom:Decisión del Consejo, de 30 de abril de 2004, por la que se modifican la Decisión de 13 de septiembre de 1999 por la que se fijan las condiciones de empleo del Secretario General del Consejo de la Unión Europea, Alto Representante de la Política Exterior y de Seguridad Común, y la Decisión de 13 de septiembre de 1999 por la que se fijan las condiciones de empleo del Secretario General Adjunto del Consejo de la Unión Europea

text:
               15.7.2004

               ES

               Diario Oficial de la Unión Europea

               L 243/28

      DECISIÓN DEL CONSEJO

   de 30 de abril de 2004
   por la que se modifican la Decisión de 13 de septiembre de 1999 por la que se fijan las condiciones de empleo del Secretario General del Consejo de la Unión Europea, Alto Representante de la Política Exterior y de Seguridad Común, y la Decisión de 13 de septiembre de 1999 por la que se fijan las condiciones de empleo del Secretario General Adjunto del Consejo de la Unión Europea
   (2004/547/CE, Euratom)
   EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,
   Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, y en particular el apartado 2 de su artículo 207,
   Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea de la Energía Atómica, y en particular el apartado 2 de su artículo 121,
   Considerando lo siguiente:

               (1)

               El Reglamento (CE, Euratom) no 723/2004 (1), ha modificado el Estatuto de los funcionarios de las Comunidades Europeas y el régimen aplicable a los otros agentes de estas Comunidades establecido por el Reglamento (CEE, Euratom, CECA) no 259/68 (2).

               (2)

               Por una parte el Reglamento (CE) no 1292/2004 (3) ha modificado el Reglamento no 422/67/CEE, no 5/67/Euratom del Consejo, de 25 de julio de 1967, por el que se establece el régimen pecuniario del presidente y de los miembros de la Comisión, del presidente, los jueces, los abogados generales y el secretario del Tribunal de Justicia así como del presidente, de los miembros, los abogados generales y del secretario del Tribunal de Primera Instancia de las Comunidades Europeas (4), por otra el Reglamento (CE) no 1293/2004 (5) ha modificado el Reglamento (CEE, Euratom, CECA) no 2290/77 del Consejo, de 18 de octubre de 1977, por el que se establece el régimen pecuniario de los miembros del Tribunal de Cuentas (6).

               (3)

               Por consiguiente, conviene modificar la Decisión del Consejo, de 13 de septiembre de 1999, por la que se fijan las condiciones de empleo del Secretario General del Consejo de la Unión Europea, Alto Representante de la Política Exterior y de Seguridad Común, y la Decisión del Consejo, de 13 de septiembre de 1999, por la que se fijan las condiciones de empleo del Secretario General Adjunto del Consejo de la Unión Europea, para adaptarlos a las modificaciones mencionadas más arriba.

         DECIDE:
   Artículo 1
   La Decisión del Consejo, de 13 de septiembre de 1999, por la que se fijan las condiciones de empleo del Secretario General del Consejo de la Unión Europea, Alto Representante de la Política Exterior y de Seguridad Común queda modificada del modo siguiente:

               1)

               En el párrafo primero del artículo 1:

                           —

                           los términos «de grado A1 último escalón» se sustituyen por «de grado 16 tercer escalón»,

                           —

                           se añade la frase siguiente: «No obstante, desde el 1 de mayo de 2004 hasta el 30 de abril de 2006, los términos “de grado 16 tercer escalón” deben entenderse como “de grado A* 16 tercer escalón”».

               2)

               En el párrafo segundo del artículo 1, se añade al final del artículo la frase siguiente:
               «y le será aplicable, también por analogía, el artículo 17 del anexo VII de dicho Estatuto.».

         Artículo 2
   La Decisión del Consejo, de 13 de septiembre de 1999, por la que se fijan las condiciones de empleo del Secretario General Adjunto del Consejo de la Unión Europea, queda modificada del modo siguiente:

               1)

               En el párrafo primero del artículo 1:

                           —

                           los términos «de grado A1 último escalón» se sustituyen por «de grado 16 tercer escalón»,

                           —

                           se añade la frase siguiente: «No obstante, desde el 1 de mayo de 2004 hasta el 30 de abril de 2006, los términos “de grado 16 tercer escalón” deben entenderse como “de grado A* 16 tercer escalón”».

               2)

               En el párrafo segundo del artículo 1, se añade al final la frase siguiente:
               «y le será aplicable, también por analogía, el artículo 17 del anexo VII de dicho Estatuto.».

         Artículo 3
   El Presidente del Consejo se encargará de notificar la presente Decisión al Secretario General del Consejo de la Unión Europea, Alto Representante de la Política Exterior y de Seguridad Común, y al Secretario General Adjunto del Consejo de la Unión Europea.

      Hecho en Bruselas, el 30 de abril de 2004.

            Por el Consejo

            El Presidente

         B. COWEN

      (1)  DO L 124 de 27.4.2004, p. 1.

      (2)  DO L 56 de 4.3.1968, p. 1.

      (3)  Véase la página 23 de este Diario Oficial.

      (4)  DO 187 de 8.8.1967, p. 1; Reglamento cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE, CECA, Euratom) no 2778/98 del Consejo (DO L 347 de 23.12.1998, p. 1).

      (5)  Véase la página 26 de este Diario Oficial.

      (6)  DO L 268 de 20.10.1977, p. 1; Reglamento cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE, CECA, Euratom) no 840/95 (DO L 85 de 19.4.1995, p. 10).


title: Decisión de la Comisión, de 15 de noviembre de 2012 , por la que se crea el Grupo de Coordinación de la Electricidad

text:
               17.11.2012

               ES

               Diario Oficial de la Unión Europea

               C 353/2

         DECISIÓN DE LA COMISIÓN
   de 15 de noviembre de 2012
   por la que se crea el Grupo de Coordinación de la Electricidad
   2012/C 353/02
   LA COMISIÓN EUROPEA,
   Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea,
   Considerando lo siguiente:

               (1)

               El artículo 194, apartado 1, del Tratado fija como objetivos garantizar el funcionamiento del mercado de la energía y la seguridad del abastecimiento energético en la Unión, el fomento de la eficiencia energética, el ahorro energético, el desarrollo de energías nuevas y renovables y la interconexión de las redes energéticas en un espíritu de solidaridad.

               (2)

               La Directiva 2005/89/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 18 de enero de 2006, sobre las medidas de salvaguarda de la seguridad del abastecimiento de electricidad y la inversión en infraestructura (1), exige que los Estados miembros velen por un alto nivel de seguridad del abastecimiento de electricidad y tengan en cuenta las posibilidades de cooperación transfronteriza en relación con este objetivo. Compete a la Comisión supervisar y revisar su aplicación.

               (3)

               La Directiva 2009/72/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 13 de julio de 2009, sobre normas comunes para el mercado interior de la electricidad y por la que se deroga la Directiva 2003/54/CE (2), establece disposiciones sobre el mercado interior de la electricidad. Estas normas tienen por objeto, entre otras cosas, seguir desarrollando las interconexiones transfronterizas y garantizar un alto nivel de seguridad del abastecimiento de electricidad.

               (4)

               La Directiva 2009/72/CE encomienda a las autoridades reguladoras la tarea de controlar el cumplimiento de las normas de seguridad y fiabilidad de la red y las inversiones en capacidad de generación en relación con la seguridad de suministro. De conformidad con el Reglamento (CE) no 713/2009 (3), la Agencia de Cooperación de los Reguladores de la Energía debe ayudar a las autoridades reguladoras y, en caso necesario, coordinar su actuación y controlar la ejecución de las tareas de la Red Europea de Gestores de Redes de Transporte de Electricidad («REGRT de Electricidad»).

               (5)

               La Directiva 2009/72/CE establece, además, que los gestores de redes de transporte tienen la responsabilidad de garantizar la seguridad, fiabilidad y eficiencia de la red eléctrica, mientras que el Reglamento (CE) no 714/2009 (4) encomienda a la REGRT de Electricidad la tarea de adoptar herramientas que garanticen la coordinación de la operación de la red en situaciones de normalidad y de emergencia y elaborar regularmente una perspectiva europea sobre la adecuación de la generación.

               (6)

               En virtud de la Directiva 2009/72/CE, los Estados miembros, así como las autoridades reguladoras, están obligadas a cooperar entre sí y con la Comisión con el fin de integrar sus mercados nacionales, como primer paso hacia la creación de un mercado interior plenamente liberalizado. La Comisión supervisa la aplicación de las disposiciones de la Directiva 2009/72/CE (5).

               (7)

               El incremento de la producción de electricidad generada a partir de fuentes de energía renovables se traduce en nuevos retos para el mercado interior de la electricidad, especialmente en lo que se refiere a la estabilidad de las redes y la seguridad del suministro de electricidad. Para el éxito de la integración de los mercados europeos de la electricidad y el mantenimiento de un alto nivel de seguridad de suministro eléctrico es trascendental una mayor coordinación de medidas políticas relacionadas con el mercado interior de la electricidad entre los Estados miembros, otras partes interesadas y la Comisión.

               (8)

               Por ello, la Comisión ha organizado varias reuniones de representantes de alto nivel de las autoridades competentes de los Estados miembros, los reguladores nacionales de la energía, REGRT de Electricidad y la Agencia de Cooperación de los Reguladores de la Energía («la Agencia») para intercambiar puntos de vista y recoger elementos que les permitan hacer una reflexión política sobre los asuntos de la seguridad del suministro de electricidad, incluidas la estabilidad de las redes y la adecuación de la generación. Estas primeras actividades y la idea de un Grupo de Coordinación de la Electricidad se debatieron en la reunión informal del Consejo de Ministros de Energía celebrada en Wroclaw en septiembre de 2011 y en las reuniones del Consejo de Transporte, Telecomunicaciones y Energía de noviembre de 2011 y febrero de 2012.

               (9)

               Estas reuniones de representantes de alto nivel han sido muy útiles para la Comisión y para todas las partes interesadas. Proporcionaron un valioso panorama completo del mercado interior de la electricidad y de las cuestiones relacionadas con la seguridad de suministro y permitieron debatir diferentes soluciones posibles para abordar los problemas existentes. Destacaron, en particular, la necesidad de abordar los nuevos retos relacionados con la integración de los mercados de electricidad a escala europea.

               (10)

               Procede, por tanto, formalizar este grupo de expertos en el ámbito de la electricidad y definir sus tareas y su estructura.

               (11)

               El Grupo debe contribuir a reforzar e intensificar la cooperación y la coordinación entre los Estados miembros y la Comisión en el ámbito de los intercambios transfronterizos de electricidad y los problemas de seguridad del suministro, incluida la adecuación de la generación y la estabilidad de las redes, y también a preparar posibles nuevas iniciativas de actuación y reaccionar ante posibles crisis del suministro.

               (12)

               El Grupo de Coordinación de la Electricidad debe ofrecer a la Comisión y a sus miembros la necesaria experiencia política para el lanzamiento de iniciativas destinadas a preservar y mejorar la integración del mercado y la seguridad del suministro de electricidad.

               (13)

               Deben formar parte del Grupo las autoridades competentes de los Estados miembros (ministerio competente en materia de electricidad y autoridad nacional reguladora), la REGRT de Electricidad y la Agencia. Deben establecerse las normas relativas a la divulgación de información por parte de los miembros del Grupo.

               (14)

               Los datos personales de los miembros del Grupo serán tratados de conformidad con el Reglamento (CE) no 45/2001 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 18 de diciembre de 2000, relativo a la protección de las personas físicas en lo que respecta al tratamiento de datos personales por las instituciones y los organismos comunitarios y a la libre circulación de estos datos (6).

         HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:
   Artículo 1
   Creación del Grupo de Coordinación de la Electricidad
   Se crea el Grupo de Coordinación de la Electricidad, denominado en lo sucesivo «el Grupo».
   Artículo 2
   Tareas del Grupo
   1.   El Grupo desempeñará las siguientes tareas:

               a)

               servir de plataforma para el intercambio de información y coordinar las medidas en el sector de la electricidad que tengan una incidencia transfronteriza, para el intercambio de experiencias, buenas prácticas y competencias y para ayudar a la Comisión a elaborar sus iniciativas estratégicas;

               b)

               facilitar, en particular, el intercambio de información y la cooperación en materia de seguridad de abastecimiento de electricidad, incluida la adecuación de la generación y la estabilidad de las redes transfronterizas.

         2.   El Grupo se encargará, en particular, de:

               a)

               intercambiar información sobre las decisiones en materia de generación y transporte de electricidad y sus posibles consecuencias para los intercambios comerciales transfronterizos y la estabilidad de las redes transfronterizas;

               b)

               tratar cuestiones específicas que suscitan inquietudes en la estabilidad de las redes y/o la adecuación de la generación, con el fin de alcanzar soluciones coordinadas compatibles con el mercado interior de la energía;

               c)

               revisar las perspectivas periódicamente elaboradas por la REGRT de Electricidad, en particular, cuando tales informes indiquen un riesgo potencial para la seguridad del abastecimiento;

               d)

               promover, en el seno de la Unión y con terceros países, el intercambio de información, la prevención y una actuación coordinada en caso de emergencia.

         Artículo 3
   Consulta
   La Comisión podrá consultar al Grupo sobre cualquier asunto relacionado con la electricidad y, en particular, con la seguridad del abastecimiento de electricidad.
   Artículo 4
   Composición del Grupo
   1.   El Grupo estará compuesto por los miembros siguientes:

               a)

               las autoridades de los Estados miembros, en particular los ministerios competentes en materia de energía;

               b)

               las autoridades nacionales reguladoras de la energía;

               c)

               la Agencia de Cooperación de los Reguladores de la energía («la Agencia»), creada por el Reglamento (CE) no 713/2009 (7);

               d)

               la Red Europea de Gestores de Redes de Transporte de Electricidad («REGRT de Electricidad») creada por el Reglamento (CE) no 714/2009 (8).

         2.   Cada uno de los Estados miembros nombrará como máximo a dos representantes permanentes y a dos suplentes para que participen en el trabajo del Grupo. Uno de los representantes permanentes del Estado miembro será el jefe del servicio del Gobierno encargado de la energía. Uno de los representantes permanentes de las autoridades nacionales reguladoras será su Director General o Presidente. Uno de los representantes permanentes nombrados por la Agencia será el Director. Uno de los representantes permanentes nombrados por la REGRT de Electricidad será el Secretario General. Los suplentes serán nombrados según las mismas condiciones que los miembros y sustituirán automáticamente a los miembros en caso de ausencia o indisposición.
   3.   En casos de emergencia a nivel nacional, regional o de la Unión, o en otras situaciones excepcionales, los miembros del Grupo podrán solicitar a la Comisión que nombre a más de dos representantes para participar en los trabajos del Grupo.
   4.   El nombre de los miembros del Grupo y el de sus representantes permanentes y suplentes, así como el de los observadores, se publicarán en el Registro de grupos de expertos y otras entidades similares de la Comisión («el Registro») (9).
   5.   Cada miembro del Grupo de Coordinación de la Electricidad se registrará a través de Internet (sitio web «CIRCABC» (10)) y velará por que su condición de miembro esté actualizada.
   6.   Los datos personales se reunirán, tratarán y publicarán de acuerdo con el Reglamento (CE) no 45/2001.
   Artículo 5
   Funcionamiento
   1.   El Grupo estará presidido por un representante de la Comisión («el presidente»).
   2.   El presidente convocará al Grupo periódicamente y compartirá con el mismo la información que reciba de sus miembros manteniendo, al mismo tiempo, la confidencialidad de la información sensible a efectos comerciales.
   3.   El Grupo podrá, con el acuerdo de los servicios de la Comisión, crear subgrupos para examinar cuestiones concretas sobre la base de un mandato que el mismo defina. Dichos subgrupos se disolverán tan pronto como hayan cumplido sus mandatos.
   4.   El representante de la Comisión podrá invitar, según proceda, a expertos externos al Grupo que tengan competencias específicas en algún tema del orden del día, como representantes de organizaciones de productores o de consumidores o terceros países, a participar en los trabajos del Grupo o de uno de los subgrupos. Además, el representante de la Comisión podrá otorgar la condición de observador a personas físicas u organizaciones según se definen en la norma 8, apartado 3, de las normas horizontales sobre grupos de expertos, y países candidatos a la adhesión.
   5.   Tanto los miembros de los grupos de expertos y sus representantes como los expertos y observadores invitados deberán cumplir las obligaciones de secreto profesional que establecen los Tratados y sus disposiciones de aplicación, así como las normas de la Comisión en materia de seguridad sobre la protección de la información clasificada de la UE, establecidas en el anexo de la Decisión 2001/844/CE, CECA, Euratom de la Comisión (11). En caso de que incumplan esas obligaciones, la Comisión podrá tomar todas las medidas que sean oportunas.
   6.   Las reuniones del Grupo y de sus subgrupos se celebrarán en los locales de la Comisión. Esta prestará los servicios de secretaría. A las reuniones podrán ser invitados otros servicios de la Comisión y el Servicio Europeo de Acción Exterior cuando las cuestiones que vayan a discutirse les atañan directamente.
   7.   Sin perjuicio de lo dispuesto en el apartado 6 del presente artículo, la Comisión pondrá a disposición de los miembros del Grupo, a través de la plataforma de contacto con los socios de la Unión Europea (sitio web «CIRCABC»), toda la documentación de trabajo que sea oportuna. Además, la Comisión publicará toda la documentación pertinente incluyéndola en el Registro o en un sitio web específico al que se acceda desde un enlace que figure en el Registro. Deben preverse excepciones a la publicación sistemática en caso de que la revelación de un documento socave la protección de un interés público o privado, tal como se define en el artículo 4 del Reglamento (CE) no 1049/2001.
   Artículo 6
   Gastos de reunión
   1.   Los participantes en las actividades del Grupo y de los subgrupos no serán remunerados por los servicios que presten.
   2.   La Comisión, de conformidad con las disposiciones vigentes en la Comisión, reembolsará los gastos de viaje de un representante de cada Estado miembro y de la autoridad nacional regulatoria.
   3.   Dichos gastos se reembolsarán dentro de los límites de los créditos disponibles asignados en virtud del procedimiento anual de asignación de recursos.

      Hecho en Bruselas, el 15 de noviembre de 2012.

            Por la Comisión

         Günther OETTINGER

            Miembro de la Comisión

      (1)  DO L 33 de 4.2.2006, p. 22.

      (2)  DO L 211 de 14.8.2009, p. 55.

      (3)  DO L 211 de 14.8.2009, p. 1.

      (4)  DO L 211 de 14.8.2009, p. 15.

      (5)  Con respecto a las cuestiones de seguridad del suministro, véase, en particular, el artículo 47, apartado 1, letra c), de la Directiva 2009/72/CE (seguimiento). La Comisión también tiene que evaluar las cuestiones de seguridad del suministro, en el contexto de las decisiones de certificación (véase el artículo 11, apartado 7, de la Directiva 2009/72/CE) y se la insta a que presente recomendaciones para negociar acuerdos pertinentes con terceros países en los que se aborde la seguridad del suministro (véase el considerando 25 de la Directiva 2009/72/CE).

      (6)  DO L 8 de 12.1.2001, p. 1.

      (7)  Véase la nota a pie de página 3.

      (8)  Véase la nota a pie de página 4.

      (9)  Los miembros que no deseen que se divulguen sus nombres podrán solicitar una excepción a esta norma. La petición de no divulgar el nombre de un miembro del Grupo de expertos se considerará justificada cuando su publicación pudiera poner en peligro la seguridad o la integridad de dicho miembro o bien perjudicar indebidamente su intimidad.

      (10)  CIRCABC es el acrónimo de «Communication & Information Resource Centre for Administrations, Businesses and Citizens» (Centro de Recursos de Comunicación e Información para Administraciones, Empresas y Ciudadanos).

      (11)  DO L 317 de 3.12.2001, p. 1.


Avis juridique important

|

32002D0040

2002/40/CE: Decisión del Consejo, de 6 de diciembre de 2001, relativa a la celebración del Acuerdo en forma de Canje de Notas sobre la aplicación provisional del Protocolo por el que se fijan las posibilidades de pesca y la contrapartida financiera previstas en el Acuerdo entre la Comunidad Económica Europea y el Gobierno de la República de Guinea-Bissau relativo a la pesca en aguas de Guinea-Bissau durante el período comprendido entre el 16 de junio de 2001 y el 15 de junio de 2006

Diario Oficial n° L 019 de 22/01/2002 p. 0032 - 0033

Decisión del Consejode 6 de diciembre de 2001relativa a la celebración del Acuerdo en forma de Canje de Notas sobre la aplicación provisional del Protocolo por el que se fijan las posibilidades de pesca y la contrapartida financiera previstas en el Acuerdo entre la Comunidad Económica Europea y el Gobierno de la República de Guinea-Bissau relativo a la pesca en aguas de Guinea-Bissau durante el período comprendido entre el 16 de junio de 2001 y el 15 de junio de 2006(2002/40/CE)EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea y, en particular, el apartado 2 de su artículo 300,Vista la propuesta de la Comisión,Considerando lo siguiente:(1) De conformidad con el Acuerdo entre la Comunidad Económica Europea y el Gobierno de la República de Guinea-Bissau relativo a la pesca en aguas de Guinea-Bissau(1), ambas Partes han llevado a cabo negociaciones para determinar las modificaciones o complementos que deben introducirse en dicho Acuerdo al concluir el período de aplicación del Protocolo anejo al mismo.(2) Dichas negociaciones han llevado a la rúbrica de un nuevo Protocolo, por el que se fijan las posibilidades de pesca y la contrapartida financiera previstas en el Acuerdo, el 30 de mayo de 2001.(3) Ese Protocolo otorga posibilidades de pesca a los pescadores comunitarios en las aguas sometidas a la soberanía o jurisdicción de la República de Guinea-Bissau para el período comprendido entre el 16 de junio de 2001 y el 15 de junio de 2006.(4) Para garantizar que los buques de la Comunidad puedan seguir ejerciendo actividades pesqueras, es imprescindible que el nuevo Protocolo se aplique cuanto antes. Por este motivo, ambas Partes han rubricado un Acuerdo en forma de Canje de Notas sobre la aplicación provisional, a partir del 16 de junio de 2001, del Protocolo rubricado.(5) Sin perjuicio de la adopción de una decisión definitiva en virtud del artículo 37 del Tratado, procede aprobar ahora dicho Acuerdo en forma de Canje de Notas.(6) Es preciso determinar la forma de reparto de las posibilidades de pesca entre los Estados miembros basándose en la distribución tradicional de estas posibilidades según el Acuerdo de pesca.DECIDE:Artículo 1Queda aprobado, en nombre de la Comunidad, el Acuerdo en forma de Canje de Notas sobre la aplicación provisional del Protocolo por el que se fijan las posibilidades de pesca y la contrapartida financiera previstas en el Acuerdo entre la Comunidad Económica Europea y el Gobierno de la República de Guinea-Bissau relativo a la pesca en aguas de Guinea-Bissau durante el período comprendido entre el 16 de junio de 2001 y el 15 de junio de 2006.Los textos del Acuerdo en forma de Canje de Notas y del Protocolo se adjuntan a la presente Decisión.Artículo 2Las posibilidades de pesca establecidas en el Protocolo se reparten entre los Estados miembros de la forma siguiente:a) pesca de camarones:>SITIO PARA UN CUADRO>b) pesca de peces/cefalópodos:>SITIO PARA UN CUADRO>c) atuneros cerqueros:>SITIO PARA UN CUADRO>d) atuneros cañeros y palangreros de superficie:>SITIO PARA UN CUADRO>En caso de que las solicitudes de licencia de estos Estados miembros no agoten las posibilidades de pesca establecidas en el Protocolo, la Comisión podrá tomar en consideración las solicitudes presentadas por cualquier otro Estado miembro.Artículo 3Los Estados miembros cuyos buques faenen al amparo del presente Protocolo deberán notificar a la Comisión las cantidades de cada población capturadas en la zona de pesca de Guinea-Bissau según las normas establecidas en el Reglamento (CE) n° 500/2001 de la Comisión, de 14 de marzo de 2001, por el que se establecen disposiciones de aplicación del Reglamento (CEE) n° 2847/93 del Consejo en relación con el control de las capturas de buques pesqueros comunitarios en aguas de terceros países y en alta mar(2).Artículo 4Se autoriza al Presidente del Consejo para que designe a las personas facultadas para firmar el Acuerdo a fin de obligar a la Comunidad.Hecho en Bruselas, el 6 de diciembre de 2001.Por el ConsejoEl PresidenteI. Durant(1) DO L 226 de 29.8.1980, p. 34.(2) DO L 73 de 15.3.2001, p. 8.


Avis juridique important

|

32004D0174

2004/174/CE: Decisión del Consejo, de 10 de febrero de 2004, por la que se nombra a un miembro titular del Comité de las Regiones

Diario Oficial n° L 055 de 24/02/2004 p. 0055 - 0055

Decisión del Consejode 10 de febrero de 2004por la que se nombra a un miembro titular del Comité de las Regiones(2004/174/CE)EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, y en particular su artículo 263,Vista la propuesta del Gobierno español,Considerando lo siguiente:(1) La Decisión 2002/60/CE del Consejo, de 22 de enero de 2002(1), por la que se nombran miembros y suplentes del Comité de las Regiones.(2) Ha quedado vacante un puesto de miembro titular del Comité de las Regiones a raíz de la expiración del mandato del Sr. Carlos MAYOR OREJA, tal como se comunicó al Consejo el 22 de enero de 2004.DECIDE:Artículo únicoSe nombra a la Sra. Esperanza AGUIRRE GIL DE BIEDMA, Presidenta del Gobierno de la Comunidad Autónoma de Madrid, miembro titular del Comité de las Regiones en sustitución del Sr. Carlos MAYOR OREJA para el resto de su mandato, es decir, hasta el 25 de enero de 2006.Hecho en Bruselas, el 10 de febrero de 2004.Por el ConsejoEl PresidenteC. McCreevy(1) DO L 24 de 26.1.2002, p. 38.


Avis juridique important

|

31987D0135

87/135/CEE: Decisión de la Comisión de 23 de febrero de 1987 por la que se acepta el compromiso ofrecido por Kyocera Corporation en relación con el procedimiento antidumping relativo a las importaciones de fotocopiadoras de papel normal originarias de Japón y por la que se concluye la investigación

Diario Oficial n° L 054 de 24/02/1987 p. 0036 - 0037

*****DECISIÓN  DE LA COMISIÓN  de 23 de febrero de 1987  por la que se acepta el compromiso ofrecido por Kyocera Corporation en relación con el procedimiento antidumping relativo a las importaciones de fotocopiadoras de papel normal originarias de Japón y por la que se concluye la investigación  (87/135/CEE)  LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,  Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea,  Visto el Reglamento (CEE) no 2176/84 del Consejo, de 23 de julio de 1984, relativo a la defensa contra las importaciones que sean objeto de dumping o de subvenciones por parte de países no miembros de la Comunidad Económica Europea (1), y, en particular, su artículo 10,  Previas consultas en el seno del Comité Consultivo constituido en virtud de lo dispuesto en dicho Reglamento,  Considerando lo que sigue:  la Comisión, por el Reglamento (CEE) no 2640/86 de la Comisión (2), estableció un derecho antidumping provisional sobre las importaciones de fotocopiadoras de papel normal originarias de Japón;  Kyocera Corporation figura entre los exportadores japoneses que han efectuado exportaciones en dumping de fotocopiadoras de papel normal a la Comunidad en el período de referencia (enero-julio de 1985), ocasionando con ello un perjuicio a los productores comunitarios;  Kyocera había ofrecido antes del establecimiento de medidas provisionales un compromiso que no fue aceptado por la Comisión en la fase provisional;  finalmente, Kyocera envió por última vez fotocopiadoras de papel normal a la Comunidad en julio de 1985, dejando de exportar a la Comunidad a partir de esta fecha;  la Comisión ha comprobado que Kyocera suspendió toda la producción de fotocopiadoras de papel normal en marzo de 1986;  Kyocera ha revisado su ofrecimiento de compromiso en relación con futuras exportaciones y ha ofrecido facilitar suficiente información a la Comisión en caso de que decida reanudar sus exportaciones a la Comunidad;  La Comisión considera aceptable el compromiso revisado de Kyocera;  el Consejo ha decidido, de conformidad con el artículo 1 del Reglamento (CEE) no 535/87 (3), el cobro de las cantidades garantizadas en concepto de derecho antidumping provisional,  DECIDE:  Artículo 1  Se acepta el compromiso ofrecido por Kyocera Corporation en relación con el procedimiento antidumping relativo a las importaciones de fotocopiadoras de papel normal de la subpartida 90.10 A del arancel aduanero común, correspondiente al código Nimexe ex 90.10-22.  Artículo 2  Se da por concluida la investigación sobre el procedimiento antidumping a que se hace referencia en el artículo 1.  Hecho en Bruselas, el 23 de febrero de 1987.  Por la Comisión  Willy DE CLERCQ  Miembro de la Comisión  (1) DO no L 201 de 30. 7. 1984, p. 1.  (2) DO no L 239 de 26. 8. 1986, p. 5.  (3) Ver página 12 del presente Diario Oficial.


title: 2007/617/CE: Decisión del Consejo, de 18 de septiembre de 2007 , por la que se nombra a cinco miembros y a cuatro suplentes húngaros del Comité de las Regiones

text:
               25.9.2007

               ES

               Diario Oficial de la Unión Europea

               L 249/8

      DECISIÓN DEL CONSEJO

   de 18 de septiembre de 2007
   por la que se nombra a cinco miembros y a cuatro suplentes húngaros del Comité de las Regiones
   (2007/617/CE)
   EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,
   Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea y, en particular, su artículo 263,
   Vista la propuesta del Gobierno húngaro,
   Considerando lo siguiente:

               (1)

               El 24 de enero de 2006, el Consejo adoptó la Decisión 2006/116/CE (1) por la que se nombra a los miembros titulares y suplentes del Comité de las Regiones para el período comprendido entre el 26 de enero de 2006 y el 25 de enero de 2010.

               (2)

               Han quedado vacantes en el Comité de las Regiones cuatro puestos de miembros titulares, como consecuencia de la expiración de los mandatos de los Sres. BOR, DIÓSSY, FÁBIÁN y KÁLI. Ha quedado vacante en el Comité de las Regiones un puesto de miembro titular, como consecuencia del cambio de mandato del Sr. BIHARY. Han quedado vacantes en el Comité de las Regiones tres puestos de miembros suplentes, como consecuencia de la expiración de los mandatos de los Sres. MÁTIS, NÉMETH y LITTER. Han quedado vacantes en el Comité de las Regiones dos puestos de miembros suplentes, como consecuencia del nombramiento de los Sres. NAGY y GEMESI, actualmente suplentes, como miembros titulares.

         DECIDE:
   Artículo 1
   Se nombra para el Comité de las Regiones por el período del mandato que queda por transcurrir, es decir, hasta el 25 de enero de 2010:

               a)

               como miembros:

                           al Sr. Sándor NAGY, en sustitución del Sr. Imre BOR,

                           al Sr. Gábor BIHARY, Representative of the Settlement, 3rd District of Budapest (cambio de mandato), en sustitución de la Sra. László DIÓSSY,

                           al Sr. András SZALAY, Representative of the Settlement Veszprém, en sustitución del Sr. Zsolt FÁBIÁN,

                           al Sr. György GÉMESI, en sustitución del Sr. Sándor KÁLI,

                           a la Sra. Erika SZŰCS, Deputy Mayor of Miskolc, en sustitución del Sr. Gábor BIHARY, Member of Budapest General Assembly, y

               b)

               como suplentes:

                           al Sr. Levente MAGYAR, Member of the General Assembly of Jász-Nagykun-Szolnok, en sustitución del Sr. Sándor NAGY,

                           al Sr. Csaba MOLNÁR, Member of General Assembly of Győr-Moson-Sopron, en sustitución del Sr. András MÁTIS,

                           al Sr. László VÉCSEY, Mayor of Szada, en sustitución del Sr. György GÉMESI,

                           a la Sra. Kata TÜTTŐ, Member of General Assembly of Capital, en sustitución del Sr. Balázs NÉMETH,

                           a la Sra. Helga MIHÁLYI, Member of General Assembly of Borsod-Abaúj-Zemplén, en sustitución del Sr. Nándor LITTER.

         Artículo 2
   La presente Decisión surtirá efecto el día de su adopción.

      Hecho en Bruselas, el 18 de septiembre de 2007.

            Por el Consejo

            El Presidente

         R. PEREIRA

      (1)  DO L 56 de 25.2.2006, p. 75.


title: Decisión 2006/228/JAI del Consejo, de  9 de marzo de 2006 , por la que se fija la fecha de aplicación de determinadas disposiciones de la Decisión 2005/211/JAI relativa a la introducción de nuevas funciones para el Sistema de Información de Schengen, inclusive en materia de lucha contra el terrorismo

text:
               18.3.2006

               ES

               Diario Oficial de la Unión Europea

               L 81/45

      DECISIÓN 2006/228/JAI DEL CONSEJO

   de 9 de marzo de 2006
   por la que se fija la fecha de aplicación de determinadas disposiciones de la Decisión 2005/211/JAI relativa a la introducción de nuevas funciones para el Sistema de Información de Schengen, inclusive en materia de lucha contra el terrorismo
   EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,
   Vista la Decisión 2005/211/JAI del Consejo, de 24 de febrero de 2005, relativa a la introducción de nuevas funciones para el Sistema de Información de Schengen, inclusive en materia de lucha contra el terrorismo (1), y, en particular, su artículo 2, apartado 4,
   Considerando lo siguiente:

               (1)

               La Decisión 2005/211/JAI especifica que las disposiciones del artículo 1 de dicha Decisión serán de aplicación a partir de la fecha que fije el Consejo, una vez se hayan cumplido las condiciones previas necesarias, y que el Consejo podrá decidir fijar diferentes fechas para la aplicación de las distintas disposiciones. Se han cumplido esas condiciones previas respecto al artículo 1, punto 7, de la Decisión 2005/211/JAI, en lo relativo al nuevo artículo 100, punto 3, letra f).

               (2)

               Por lo que respecta a Suiza, la presente Decisión desarrolla las disposiciones del acervo de Schengen, con arreglo al Acuerdo firmado entre la Unión Europea, la Comunidad Europea y la Confederación Suiza sobre la asociación de la Confederación Suiza a la ejecución, aplicación y desarrollo del acervo de Schengen (2), que entran dentro del ámbito a que se refiere al artículo 1, letra G, de la Decisión 1999/437/CE del Consejo (3), interpretada en relación con el artículo 4, apartado 1, de las Decisiones del Consejo 2004/849/CE (4) y 2004/860/CE (5), relativas a la firma, en nombre de la Unión Europea y de la Comunidad Europea, respectivamente, de dicho Acuerdo y a la aplicación provisional de determinadas disposiciones del mismo.

         DECIDE:
   Artículo 1
   El artículo 1, punto 7, de la Decisión 2005/211/JAI, en lo relativo al nuevo artículo 100, punto 3, letra f), se aplicará a partir del 31 de marzo de 2006.
   Artículo 2
   La presente Decisión surtirá efecto el día de su adopción. Se publicará en el Diario Oficial de la Unión Europea.

      Hecho en Bruselas, el 9 de marzo de 2006.

            Por el Consejo

            El Presidente

         J. PRÖLL

      (1)  DO L 68 de 15.3.2005, p. 44.

      (2)  Documento del Consejo 13054/04 disponible en http://register.consilium.eu.int

      (3)  DO L 176 de 10.7.1999, p. 31.

      (4)  DO L 368 de 15.12.2004, p. 26.

      (5)  DO L 370 de 17.12.2004, p. 78.


title: 2013/811/UE: Decisión del Consejo, de 17 de diciembre de 2013 , por la que se determina para la Secretaría General del Consejo la autoridad facultada para proceder a los nombramientos y la autoridad facultada para celebrar los contratos de personal y se deroga la Decisión 2011/444/UE

text:
               31.12.2013

               ES

               Diario Oficial de la Unión Europea

               L 355/91

         DECISIÓN DEL CONSEJO
   de 17 de diciembre de 2013
   por la que se determina para la Secretaría General del Consejo la autoridad facultada para proceder a los nombramientos y la autoridad facultada para celebrar los contratos de personal y se deroga la Decisión 2011/444/UE
   (2013/811/UE)
   EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,
   Visto el Estatuto de los funcionarios de la Unión Europea y el Régimen aplicable a otros agentes de la Unión Europea, establecidos mediante el Reglamento (CEE, Euratom, CECA) no 259/68 del Consejo (1), y en particular el artículo 2 del mencionado Estatuto y el artículo 6 del mencionado Régimen,
   Considerando lo siguiente:

               (1)

               En virtud del artículo 240, apartado 2, párrafo primero, del Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea, la Secretaría General del Consejo estará bajo la responsabilidad de un Secretario General.

               (2)

               A la luz del Reglamento (UE, Euratom) no 1023/2013 del Parlamento Europeo y del Consejo (2), que introduce, entre otras modificaciones, un nuevo grupo de funciones AST/SC, es conveniente adoptar una nueva decisión por la que se determine para la Secretaría General del Consejo la autoridad facultada para proceder a los nombramientos y la autoridad facultada para celebrar los contratos de personal, y derogar la Decisión 2011/444/UE del Consejo (3).

         HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:
   Artículo 1
   Las competencias que el Estatuto de los funcionarios de la Unión Europea («Estatuto») atribuye a la autoridad facultada para proceder a los nombramientos, y que el Régimen aplicable a otros agentes de la Unión Europea («Régimen aplicable a otros agentes») atribuye a la autoridad facultada para celebrar los contratos de personal serán ejercidas, por lo que respecta a la Secretaría General del Consejo:

               a)

               por el Consejo, por lo que se refiere al Secretario General;

               b)

               por el Consejo, a propuesta del Secretario General, para la aplicación a los directores generales de los artículos 1 bis, 30, 34, 41, 49, 50 y 51 del Estatuto;

               c)

               por el Secretario General en los demás casos.

         Se autoriza al Secretario General a delegar en el Director General de la Administración todas o parte de sus competencias por lo que respecta a la aplicación del Régimen aplicable a otros agentes, así como a la aplicación del Estatuto a los funcionarios del grupo de funciones AST y AST/SC, a excepción de las competencias en materia de nombramiento y cese definitivo de los funcionarios y de contratación de otros agentes.
   Artículo 2
   Queda derogada la Decisión 2011/444/UE del Consejo.
   Artículo 3
   La presente Decisión entrará en vigor el 1 de enero de 2014.

      Hecho en Bruselas, el 17 de diciembre de 2013.

            Por el Consejo

            El Presidente

         L. LINKEVIČIUS

      (1)  Reglamento (CEE, Euratom, CECA) no 259/68 del Consejo, de 29 de febrero de 1968, por el que se establece el Estatuto de los funcionarios de las Comunidades Europeas y el régimen aplicable a los otros agentes de estas Comunidades (DO L 56 de 4.3.1968, p. 1).

      (2)  Reglamento (UE, Euratom) no 1023/2013 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 22 de octubre de 2013, por el que se modifica el Estatuto de los funcionarios de la Unión Europea y el régimen aplicable a los otros agentes de la Unión Europea (DO L 287 de 29.10.2013, p. 15).

      (3)  Decisión 2011/444/UE del Consejo, de 12 de julio de 2011, por la que se determina para la Secretaría General del Consejo la autoridad facultada para proceder a los nombramientos y la autoridad facultada para celebrar los contratos de personal y se deroga la Decisión 2006/491/CE, Euratom (DO L 191 de 22.7.2011, p. 21).


title: 2006/930/CE: Decisión del Consejo, de 28 de noviembre de 2006 , relativa a la celebración del Acuerdo en forma de Canje de Notas entre la Comunidad Europea y la República Argentina relativo a la modificación de las concesiones en las listas de la República Checa, la República de Estonia, la República de Chipre, la República de Letonia, la República de Lituania, la República de Hungría, la República de Malta, la República de Polonia, la República de Eslovenia y la República Eslovaca en el contexto de su adhesión a la Comunidad Europea

text:
               15.12.2006

               ES

               Diario Oficial de la Unión Europea

               L 355/91

         DECISIÓN DEL CONSEJO
   de 28 de noviembre de 2006
   relativa a la celebración del Acuerdo en forma de Canje de Notas entre la Comunidad Europea y la República Argentina relativo a la modificación de las concesiones en las listas de la República Checa, la República de Estonia, la República de Chipre, la República de Letonia, la República de Lituania, la República de Hungría, la República de Malta, la República de Polonia, la República de Eslovenia y la República Eslovaca en el contexto de su adhesión a la Comunidad Europea
   (2006/930/CE)
   EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,
   Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea y, en particular, su artículo 133 en relación con el artículo 300, apartado 2, párrafo primero, primera frase,
   Vista la propuesta de la Comisión,
   Considerando lo siguiente:

               (1)

               El 22 de marzo de 2004, el Consejo autorizó a la Comisión a entablar negociaciones con algunos miembros de la OMC de conformidad con el artículo XXIV, apartado 6, del GATT de 1994, en el contexto de la adhesión a la Unión Europea de la República Checa, la República de Estonia, la República de Chipre, la República de Letonia, la República de Lituania, la República de Hungría, la República de Malta, la República de Polonia, la República de Eslovenia y la República Eslovaca.

               (2)

               La Comisión ha llevado a cabo las negociaciones en consulta con el Comité establecido en el artículo 133 del Tratado y con arreglo a las directrices de negociación elaboradas por el Consejo.

               (3)

               La Comisión ha concluido las negociaciones para la celebración de un Acuerdo en forma de Canje de Notas entre la Comunidad Europea y la República Argentina. Dicho Acuerdo debe ser aprobado.

         DECIDE:
   Artículo 1
   Queda aprobado, en nombre de la Comunidad, el Acuerdo en forma de Canje de Notas entre la Comunidad Europea y la República Argentina relativo a la modificación de las concesiones en las listas de la República Checa, la República de Estonia, la República de Chipre, la República de Letonia, la República de Lituania, la República de Hungría, la República de Malta, la República de Polonia, la República de Eslovenia y la República Eslovaca en el contexto de su adhesión a la Comunidad Europea.
   El texto del Acuerdo en forma de Canje de Notas se adjunta a la presente Decisión.
   Artículo 2
   Se autoriza al Presidente del Consejo para que designe a la(s) persona(s) facultada(s) para firmar el Acuerdo en forma de Canje de Notas a que se refiere el artículo 1, a fin de obligar a la Comunidad.

      Hecho en Bruselas, el 28 de noviembre de 2006.

            Por el Consejo

            El Presidente

         E. HEINÄLUOMA

    ---documentbreak---

               15.12.2006

               ES

               Diario Oficial de la Unión Europea

               L 355/92

         ACUERDO
   en forma de Canje de Notas entre la Comunidad Europea y la República Argentina relativo a la modificación de las concesiones en las listas de la República Checa, la República de Estonia, la República de Chipre, la República de Letonia, la República de Lituania, la República de Hungría, la República de Malta, la República de Polonia, la República de Eslovenia y la República Eslovaca en el contexto de su adhesión a la Comunidad Europea
   Bruselas,
   Muy señor mío:
   Tras el inicio de negociaciones entre las Comunidades Europeas y la República Argentina de conformidad con el artículo XXIV, apartado 6, y el artículo XXVIII del GATT de 1994, respecto a la modificación de las concesiones en las listas de la República Checa, la República de Estonia, la República de Chipre, la República de Letonia, la República de Lituania, la República de Hungría, la República de Malta, la República de Polonia, la República de Eslovenia y la República Eslovaca en el contexto de su adhesión a la Comunidad Europea, esta y la República Argentina acuerdan lo siguiente con objeto de concluir las negociaciones iniciadas tras la notificación de la CE a la OMC de 19 de enero de 2004 con arreglo al primero de los mencionados artículos.
   La CE se compromete a incluir en su lista relativa al territorio aduanero de la Comunidad Europea de los 25 las concesiones que figuran en su lista anterior.
   La CE se compromete a incluir en su lista relativa a la Comunidad Europea de los 25 las concesiones que figuran en el anexo del presente Acuerdo.
   El presente Acuerdo entrará en vigor en la fecha en que la Comunidad Europea reciba de la República Argentina una carta de acuerdo debidamente cumplimentada, después de que las Partes la hayan examinado de conformidad con sus propios procedimientos. La Comunidad Europea se compromete a no escatimar esfuerzos para que las medidas de aplicación pertinentes entren en vigor antes del 1 de octubre de 2006 y, en ningún caso, después del 1 de enero de 2007.

         En nombre de la Comunidad Europea

      ANEXO
      0304 20 96: Aplicación de un derecho reducido del 11,4 % durante tres años o hasta que la aplicación de los resultados del Programa de Doha para el Desarrollo alcance el nivel arancelario acordado, optándose por lo que suceda en primer lugar.
      0303 79 96: Aplicación de un derecho reducido del 12,4 % durante tres años o hasta que la aplicación de los resultados del Programa de Doha para el Desarrollo alcance el nivel arancelario acordado, optándose por lo que suceda en primer lugar.

                  —

                  Aumento de 4 003 toneladas (erga omnes) en el contingente arancelario comunitario para la «carne de animales de la especie bovina, congelada; cuartos delanteros unidos o separados; deshuesada» y «despojos comestibles de animales de la especie bovina, congelados; músculos del diafragma y delgados. La carne importada se destinará a la transformación» (partidas arancelarias 0202 20 30, 0202 30 y 0206 29 91).

                  —

                  Aumento de 537 toneladas (erga omnes) en el contingente arancelario comunitario para la leche desnatada en polvo (partida arancelaria 0402 10 19).

                  —

                  Aumento de 96 toneladas (erga omnes) en el contingente arancelario comunitario para las manzanas (partida arancelaria ex08081080).

                  —

                  Apertura de un contingente arancelario de 242 074 toneladas (erga omnes) para el maíz (partidas arancelarias 1005 10 90 y 1005 90 00), con un derecho contingentario del 0 %.

                  —

                  Apertura de un contingente arancelario de 7 044 toneladas (erga omnes) para los jugos de frutas (partidas arancelarias 2009 11 11, 2009 11 19, 2009 19 11, 2009 19 19, 2009 29 11, 2009 29 19, 2009 39 11, 2009 39 19, 2009 49 11, 2009 49 19, 2009 79 11, 2009 79 19, 2009 80 11, 2009 80 19, 2009 80 32, 2009 80 33, 2009 80 35, 2009 80 36, 2009 80 38, 2009 90 11, 2009 90 19, 2009 90 21 y 2009 90 29), con un derecho contingentario del 20 %.

                  —

                  Apertura de un contingente arancelario de 20 000 hl (erga omnes) para el vino (partidas arancelarias 2204 29 65 y 2204 29 75), con un derecho contingentario de 8 EUR/hl.

                  —

                  Apertura de un contingente arancelario de 40 000 hl (erga omnes) para el vino (partidas arancelarias 2204 21 79 y 2204 21 80), con un derecho contingentario de 10 EUR/hl.

                  —

                  Apertura de un contingente arancelario de 13 810 hl (erga omnes) para vermut (partida arancelaria 2205 90 10), con un derecho contingentario de 7 EUR/hl.

            La designación arancelaria exacta de la CE de los 15 se aplicará a todas las líneas arancelarias y contingentes mencionados.

                  —

                  Adaptación de la definición del contingente arancelario comunitario de 11 000 toneladas de carne deshuesada de «calidad superior» como sigue: «Cortes de carne de bovino especial o de buena calidad obtenidos exclusivamente de animales alimentados con pasto, de edades comprendidas entre los 22 y los 24 meses, con dos incisivos permanentes y con un peso vivo en matadero que no supere los 460 kg, designados como “carne de bovino especial envasada”, cuyos cortes pueden llevar la indicación “SC” (special cuts)» a «Carne de bovino deshuesada de calidad superior fresca o refrigerada», país suministrador: Argentina.

   Bruselas,
   Muy señor mío:
   Tengo el honor de acusar recibo de su Nota redactada en los términos siguientes:

      «Tras el inicio de negociaciones entre las Comunidades Europeas y la República Argentina de conformidad con el artículo XXIV, apartado 6, y el artículo XXVIII del GATT de 1994, respecto a la modificación de las concesiones en las listas de la República Checa, la República de Estonia, la República de Chipre, la República de Letonia, la República de Lituania, la República de Hungría, la República de Malta, la República de Polonia, la República de Eslovenia y la República Eslovaca en el contexto de su adhesión a la Comunidad Europea, esta y la República Argentina acuerdan lo siguiente con objeto de concluir las negociaciones iniciadas tras la notificación de la CE a la OMC de 19 de enero de 2004 con arreglo al primero de los mencionados artículos.
      La CE se compromete a incluir en su lista relativa al territorio aduanero de la Comunidad Europea de los 25 las concesiones que figuran en su lista anterior.
      La CE se compromete a incluir en su lista relativa a la Comunidad Europea de los 25 las concesiones que figuran en el anexo del presente Acuerdo.
      El presente Acuerdo entrará en vigor en la fecha en que la Comunidad Europea reciba de la República Argentina una carta de acuerdo debidamente cumplimentada, después de que las Partes la hayan examinado de conformidad con sus propios procedimientos. La Comunidad Europea se compromete a no escatimar esfuerzos para que las medidas de aplicación pertinentes entren en vigor antes del 1 de octubre de 2006 y, en ningún caso, después del 1 de enero de 2007.».

   Tengo el honor de confirmarle que lo que precede es aceptable para mi Gobierno.

         En nombre de la República Argentina


Avis juridique important

|

31986D0551

86/551/CEE: Decisión del Consejo de 15 de septiembre de 1986 relativa a la celebración del Acuerdo en forma de Canje de Notas en relación con los productos no agrícolas y los productos agrícolas transformados no incluidos en el Acuerdo entre la Comunidad Económica Europea y el Reino de Noruega

Diario Oficial n° L 328 de 22/11/1986 p. 0020 - 0020

DECISIÓN DEL CONSEJOde 15 de septiembre de 1986relativa a  la celebración del Acuerdo en forma de Canje de Notas en relación con los productos no agrícolas y  los productos agrícolas transformados no incluidos en el Acuerdo entre la Comunidad Económica  Europea y el Reino de Noruega(86/551/CEE)EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea y, en particular, su artículo 113, Vista la recomendación de la Comisión, Considerando que es conveniente aprobar el Acuerdo en forma de Canje de Notas en relación con los  productos no agrícolas y los productos agrícolas transformados no incluidos en el Acuerdo entre la  Comunidad Económica Europea y el Reino de Noruega, para tener en cuenta la adhesióndel Reino de  España y de la República Portuguesa a la Comunidad, DECIDE: Artículo 1Queda aprobado en nombre de la Comunidad el Acuerdo en forma de  Canje de Notas relativo a los productos no agrícolasy los productos agrícolas transformados no  incluidos en el Acuerdo entre la Comunidad Económica Europea y el Reino de Noruega. El texto del Canje de Notas se adjunta a la presente Decisión. Artículo 2Se autoriza al Presidente del Consejo para designar a la persona facultada para firmar  el Acuerdo a fin de obligar a la Comunidad. Hecho en Bruselas, el 15 de septiembre de 1986. Por el ConsejoEl PresidenteG. HOWESPA:L666UMBS11.96FF: 6USP;   SETUP: 01;   Hoehe: 323 mm;   35  Zeilen;   1472 Zeichen; Bediener: MARK   Pr.: C; Kunde:


title: 2005/383/CE: Decisión de la Comisión, de 11 de mayo de 2005, sobre la renovación del mandato del Grupo Europeo de Ética de la Ciencia y de las Nuevas Tecnologías

text:
               20.5.2005

               ES

               Diario Oficial de la Unión Europea

               L 127/17

      DECISIÓN DE LA COMISIÓN

   de 11 de mayo de 2005
   sobre la renovación del mandato del Grupo Europeo de Ética de la Ciencia y de las Nuevas Tecnologías
   (El texto en lengua francesa es el único auténtico)
   (2005/383/CE)
   LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,
   Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,
   Considerando lo siguiente:

               (1)

               En noviembre de 1991 la Comisión Europea decidió incorporar la ética al proceso decisorio de las políticas comunitarias de investigación y desarrollo tecnológico creando el Grupo de Asesores para los Aspectos Éticos de la Biotecnología (GAAEB).

               (2)

               El 16 de diciembre de 1997 la Comisión decidió reemplazar el GAAEB por el Grupo Europeo de Ética de la Ciencia y de las Nuevas Tecnologías (GEE), que ampliaba el mandato del grupo para abarcar todos los ámbitos de aplicación de la ciencia y la tecnología.

               (3)

               El mandato del GEE fue renovado mediante Decisión de la Comisión de 26 de marzo de 2001, para un período de cuatro años y su contenido fue ligeramente modificado para mejorar los métodos de trabajo del grupo.

               (4)

               El GEE requiere nuevos métodos de trabajo para responder oportunamente a progresos científicos y tecnológicos más rápidos, así como nuevas competencias para hacer frente a una mayor variedad de aplicaciones científicas y tecnológicas.

               (5)

               La Comunicación de la Comisión sobre la obtención y utilización de asesoramiento de experto por la Comisión: principios y directrices [COM(2002) 713], establece: «Las convocatorias abiertas pueden estar especialmente indicadas cuando se trate de cuestiones delicadas y cuando es probable que los grupos constituidos se mantengan durante un período de tiempo razonable».

               (6)

               El mandato actual del GEE expira el 25 de marzo de 2005 y, por tanto, la siguiente Decisión reemplazará el mandato anejo a la Comunicación de la Comisión de 26 de marzo de 2001 [C(2001) 691].

         DECIDE:
   Artículo 1
   La Comisión decide renovar el mandato del Grupo Europeo de Ética de la Ciencia y de las Nuevas Tecnologías (GEE) para un período de cuatro años.
   Artículo 2
   Misión
   La tarea del GEE será asesorar a la Comisión sobre las cuestiones éticas relativas a las ciencias y las nuevas tecnologías, a petición de la Comisión o por propia iniciativa. El Parlamento y el Consejo podrán señalar a la Comisión aquellas cuestiones que consideren de gran importancia ética. La Comisión, cuando solicite el dictamen del GEE, fijará el plazo en que éste deberá emitirse.
   Artículo 3
   Composición, nombramiento, designación
   1.   Los miembros del GEE serán designados por el Presidente de la Comisión.
   2.   Se aplicarán las normas siguientes:

               —

               Los miembros serán nombrados ad personam. Actuarán a título personal y deberán asesorar a la Comisión independientemente de cualquier influencia exterior. El GEE será independiente, pluralista y multidisciplinar.

               —

               El GEE tendrá hasta 15 miembros.

               —

               Se designará a cada miembro del GEE para un período de cuatro años. Tal designación será renovable para un máximo de dos períodos más.

               —

               Los miembros que no puedan contribuir eficazmente al trabajo del grupo, o que dimitan, podrán ser sustituidos por un suplente, de conformidad con el artículo 3, apartado 1, sobre la base de una lista de reserva, para el resto de su mandato.

               —

               La determinación y selección de los miembros del GEE se harán sobre la base de una convocatoria abierta. Las solicitudes adicionales recibidas a través de otros canales también se tomarán en consideración en el procedimiento de selección.

               —

               La lista de los miembros del GEE será publicada por la Comisión en el Diario Oficial de la Unión Europea.

         Artículo 4
   Funcionamiento
   1.   Los miembros del GEE elegirán de entre sus miembros a un presidente y a un vicepresidente para todo el mandato.
   2.   El Presidente de la Comisión dará su acuerdo al programa de trabajo del GEE (comprendidas las revisiones de las posiciones éticas propuestas por el GEE por propia iniciativa, véase el artículo 2). La Oficina de Consejeros de Política Europea (BEPA) de la Comisión, actuando en colaboración estrecha con el Presidente del GEE, será responsable de organizar el trabajo del GEE y de su secretaría.
   3.   Las sesiones del trabajo del GEE serán privadas. Fuera de estas sesiones, el GEE podrá tratar de su trabajo con los departamentos de la Comisión interesados y podrá invitar a representantes de ONG o de organizaciones representativas cuando proceda intercambiar opiniones. El orden del día de las reuniones del GEE se distribuirá a los servicios pertinentes de la Comisión.
   4.   El GEE se reunirá normalmente en la sede de la Comisión según las normas y el calendario fijados por ésta. El GEE debería celebrar al menos seis reuniones por período de 12 meses que supongan unos 12 días de trabajo al año. Se espera que los miembros asistan a un mínimo de cuatro reuniones al año.
   5.   Con el fin de elaborar sus dictámenes y dentro de los límites de los recursos disponibles para esta acción, el GEE:

               —

               podrá invitar a expertos que tengan una competencia específica, para dirigir e informar el trabajo del GEE si se considera útil o necesario,

               —

               podrá iniciar estudios para recabar toda la información científica y técnica necesaria,

               —

               podrá crear grupos de trabajo para estudiar problemas específicos,

               —

               organizará una mesa redonda pública para promover el diálogo y mejorar la transparencia para cada dictamen que emita,

               —

               establecerá relaciones estrechas con los departamentos de la Comisión que se ocupen del tema en que el grupo esté trabajando,

               —

               podrá estrechar relaciones con representantes de los diversos organismos de ética de la Unión Europea y países candidatos a la adhesión.

         6.   Cada dictamen se publicará inmediatamente tras su adopción. Cuando no sea adoptado por unanimidad, el dictamen incluirá todo punto de vista divergente. Cuando por razones operativas, se requiera más rápidamente la asesoría sobre una cuestión particular, se presentará una breve declaración, en su caso seguida de un análisis más pormenorizado, que garantizará el respeto de la transparencia como cualquier otro dictamen. Los dictámenes del GEE se refieren siempre a la tecnología más actual en el momento de emisión del dictamen. El GEE podrá decidir actualizar un dictamen si lo considera necesario.
   7.   El Comité adoptará su reglamento interno.
   8.   Se presentará un informe sobre las actividades del GEE bajo la responsabilidad del Presidente antes del término del mandato. El informe se publicará.
   Artículo 5
   Gastos de reuniones
   Los gastos de desplazamiento y estancia para las reuniones del GEE estarán cubiertos por la Comisión según las normas de la Comisión.
   Artículo 6
   Entrada en vigor
   La presente Decisión se publicará en el Diario Oficial de la Unión Europea y entrará en vigor el día del nombramiento de los nuevos miembros del GEE.

      Hecho en Bruselas, el 11 de mayo de 2005.

            Por la Comisión

         José Manuel BARROSO

            El Presidente


Avis juridique important

|

32003D0625(02)

Decisión del Consejo de 16 de junio de 2003 por la que se nombra a un miembro de una Sala de Recurso de la Oficina de Armonización del Mercado Interior (marcas, diseños y modelos)

Diario Oficial n° C 148 de 25/06/2003 p. 0002 - 0002

Decisión del Consejode 16 de junio de 2003por la que se nombra a un miembro de una Sala de Recurso de la Oficina de Armonización del Mercado Interior (marcas, diseños y modelos)(2003/C 148/02)El CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,Visto el Reglamento (CE) n° 40/94 del Consejo, de 20 de diciembre de 1993, sobre la marca comunitaria(1), y en particular sus artículos 120 y 131,Vistas las candidaturas presentadas por el Consejo de Administración de la Oficina de Armonización del Mercado Interior (marcas, diseños y modelos) el 10 de abril de 2003,DECIDE:Artículo 1Se nombra a la Señora Maria BRA, nacida en Atenas (Grecia) el 8 de mayo de 1963, miembro de una Sala de Recurso de la Oficina de Armonización del Mercado Interior (marcas, diseños y modelos) por un periodo de cinco años.Artículo 2La fecha de inicio del periodo de cinco años mencionado en el artículo 1 será fijada por el Consejo de Administración de la Oficina de Armonización del Mercado Interior (marcas, diseños y modelos).Hecho en Luxemburgo, el 16 de junio de 2003.Por el ConsejoEl PresidenteG. Papandreou(1) DO L 11 de 14.1.1994, p. 1. Reglamento cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) n° 807/2003 (DO L 122 de 16.5.2003, p. 36).