Avis juridique important

|

31985D0366

85/366/CEE: Decisión del Consejo, de 16 de julio de 1985, relativa a la celebración del Acuerdo de concertación Comunidad-COST sobre un proyecto de acción concertada sobre utilización de subproductos de lignocelulosa y otros residuos vegetales para la alimentación de animales (Proyecto COST 84 bis)

Diario Oficial n° L 199 de 31/07/1985 p. 0044 Edición especial en español: Capítulo 16 Tomo 2 p. 0011  Edición especial en portugués: Capítulo 16 Tomo 2 p. 0011

 DECISIÓN DEL CONSEJO    de 16 de julio de 1985    relativa a la celebración del Acuerdo de   concertación Comunidad-COST sobre un proyecto   de acción concertada sobre utilización de   subproductos de lignocelulosa y otros residuos vegetales   para la alimentación de animales ( Proyecto   COST 84 bis )     ( 85/366/CEE )    EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS ,    Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad   Económica Europea ,    Visto el proyecto de decisión presentado por la   Comisión ,    Considerando que , con su Decisión 84/197/CEE (1) , el   Consejo adoptó un Proyecto de acción concertada de la   Comunidad Económica Europea sobre utilización de   subproductos de lignocelulosa y otros residuos   vegetales para alimentación de animales ;    Considerando que el artículo 6 de la   Decisión 84/197/CEE dispone que la Comunidad puede   celebrar un acuerdo con países terceros que   participen en la Cooperación europea en el   ámbito de la investigación científica y   técnica ( COST ) para coordinar el proyecto de la   Comunidad y los programas correspondientes de estos   Estados ;    Considerando que , con su Decisión de 20 de febrero de   1984 , el Consejo autorizó a la Comisión a entablar   negociaciones con tal fin ;    Considerando que la Comisión ha concluido dichas   negociaciones ;    Considerando que es oportuno aprobar el acuerdo ,    DECIDE :    Artículo 1    Queda aprobado en nombre de la Comunidad el   Acuerdo de concertación Comunidad-COST sobre un   proyecto de acción concertada sobre utilización   de subproductos de lignocelulosa y otros residuos   vegetales para alimentación de animales ( Proyecto   COST 84 bis ) .    El texto del Acuerdo se adjunta a la presente Decisión .    Artículo 2    El Presidente del Consejo hará la notificación   dispuesta en el apartado 2 del artículo 6 del Acuerdo .    Hecho en Bruselas , el 16 de julio de 1985 .    Por el Consejo    El Presidente    M. FISCHBACH    (1) DO n º L 103 de 16 . 4 . 1984 , p. 23 .    ACUERDO DE COORDINACIÓN COMUNIDAD-COST    sobre un proyecto de acción concertada sobre   utilización de subproductos de lignocelulosa y   otros residuos vegetales para alimento de animales   ( Proyecto COST 84 bis )    LA COMUNIDAD ECONÓMICA EUROPEA ;    que en lo sucesivo se denominará « la Comunidad » ,    LOS ESTADOS FIRMANTES DEL PRESENTE ACUERDO ,    que en lo sucesivo se denominarán « Estados no   miembros participantes » ,    Considerando que el Proyecto de investigación sobre   producción y utilización de proteínas mononucleares   para alimentación animal , iniciado por la   Declaración común de intenciones firmada el   27 de marzo de 1980 en el marco de la Cooperación   europea en el ámbito de la investigación   científica y técnica ( COST ) ( Proyecto   COST 1983/84 ) , dió resultados muy prometedores ;    Considerando que , con su Decisión de 2 de abril de   1984 , el Consejo de las Comunidades Europeas adoptó   un Proyecto de acción concertada sobre utilización   de subproductos de lignocelulosa y otros residuos vegetales   para alimento de animales ;    Considerando que los Estados miembros de la Comunidad   y los Estados no miembros participantes , que   en lo sucesivo se denominarán « Estados » ,   tienen intención de llevar a cabo , según las   normas y los procedimientos aplicables a sus programas   nacionales , la investigación descrita en el   Anexo A y que están dispuestos a incluirla   dentro de una concertación que consideran que   debe ser provechosa para ambas partes ;    Considerando que para llevar a cabo la investigación   a que se refiere el proyecto de la acción concertada   será necesaria una contribución financiera   de los Estados de 25 millones de ECUS aproximadamente ,    HAN CONVENIDO EN LO SIGUIENTE :    Artículo 1    La Comunidad y los Estados no miembros participantes ,   que en lo sucesivo se denominarán « Partes   Contratantes » , participarán , durante un   período que acabará el 1 de abril de 1988 ,   en un Proyecto de acción concertada   sobre utilización de subproductos de lignocelulosa   y otros residuos vegetales para alimento de   animales .    Este Proyecto consistirá en la concertación entre   el programa de acción concertada de la Comunidad y   los programas correspondientes de los Estados no   miembros participantes . Los ámbitos de investigación   que abarca el presente Acuerdo se enumeran en el   Anexo A .    Los Estados serán enteramente responsables de   las investigaciones que realicen sus centros u   organismos nacionales .    Artículo 2    La concertación entre las Partes contratantes se   efectuará en el seno de un Comité de concertación   Comunidad-COST , que en lo sucesivo se denominará   « el Comité » .    El Comité establecerá su reglamento interno .   La Comisión de las Comunidades Europeas , que en   lo sucesivo se denominará « la Comisión » ,   se encargará de los servicios de secretaría   del mismo .    El mandato y la composición del Comité   se definen en el Anexo B .    Artículo 3    Para asegurar la máxima eficacia en la   realización del proyecto de acción concertada ,   la Comisión , de acuerdo con los delegados de los   Estados no miembros participantes del Comité ,   nombrará un jefe de proyecto .    Artículo 4    La contribución financiera máxima de las Partes   Contratantes en los gastos de coordinación   durante el período a que se refiere el párrafo   primero del artículo 1 se fijará en :     - 650 000 ECUS por parte de la Comunidad ,     - 65 000 ECUS por cada Estado no miembro   participante .    El ECU será el que definan el reglamento financiero   vigente que se aplique al presupuesto general de las   Comunidades Europeas y las disposiciones financieras   que se adopten en virtud de tal reglamento .    Las normas de financiación del Acuerdo se   definen en el Anexo C .    Artículo 5    1 . Dentro del Comité , los Estados intercambiarán   regularmente toda la información precisa sobre la   realización de la investigación objeto del   Proyecto de acción concertada . Se esforzarán ,   además , en proporcionar toda la información   relativa a investigaciones similares proyectadas   o realizadas por otros organismos . Esta   información se tratará de modo confidencial si   así lo solicitare el Estado que la comunica .    2 . Tras consultar al Comité , la Comisión ,   a partir de la información que reciba , elaborará   informes anuales de realizaciones y los remitirá   a los Estados .    3 . Al terminar el período de acción concertada , la   Comisión , tras consultar al Comité , remitirá   a los Estados un informe de síntesis sobre la   realización y el resultado del Proyecto . Seis meses   después , a más tardar , publicará este   informe , excepto si un Estado se opusiere . En tal   caso , el informe se tratará de modo confidencial y   sólo se distribuirá , previa solicitud y con   el acuerdo del Comité , a las instituciones y   empresas cuya actividad de investigación o de   producción justifique el acceso a los resultados   de la investigación realizada dentro del Proyecto   de acción concertada .    Artículo 6    1 . El presente Acuerdo estará abierto a la firma   de la Comunidad y de los Estados no miembros que   participaron en la Conferencia de ministros celebrada   en Bruselas los días 22 y 23 de noviembre de 1971 .    2 . La condición previa para que cada Parte   Contratante participe en el Proyecto de acción   concertada definido en el artículo 1 es   que , tras firmar el presente Acuerdo , notifique   al Secretario general del Consejo de las   Comunidades Europeas , a más tardar el 31 de   diciembre de 1985 , la conclusión de los procedimientos   que sean necesarios en virtud de sus disposiciones   internas para la aplicación del presente Acuerdo .    3 . Para las Partes Contratantes que hayan procedido   a la notificación dispuesta en el apartado 2 , el   presente Acuerdo entrará en vigor el primer dí del   mes siguiente a aquél durante el cual la Comisión   y , al menos , un Estado no miembro participante   hayan procedido a dicha notificación .    Para las Partes Contratantes que procedan a la   notificación después de la entrada en vigor del   presente Acuerdo , éste entrará en vigor   el primer día del segundo mes siguiente a   aquél durante el cual se haya remitido la   notificación .    Las Partes Contratantes que no hayan procedido a   la notificación cuando entre en vigor el   presente Acuerdo , podrán participar , sin   derecho a voto , en los trabajos del Comité   hasta el 31 de diciembre de 1985 .    4 . El Secretario general del Consejo de las   Comunidades Europeas comunicará a cada una de las   Partes Contratantes las notificaciones dispuestas en   el apartado 2 y la fecha de entrada en vigor del   presente Acuerdo .    Artículo 7    El presente Acuerdo se aplicará , por una parte ,   en los territorios donde sea aplicable el Tratado   constitutivo de la Comunidad Económica Europea y   en las condiciones que disponga dicho Tratado y ,   por otra , en los territorios de los Estados no   miembros participantes .    Artículo 8    El presente Acuerdo , redactado en único   ejemplar en lenguas alemana , danesa , francesa ,   griega , inglesa , italiana y neerlandesa , siendo cada   uno de estos textos igualmente auténtico , se   depositará en los Archivos de la Secretaría   general del Consejo de las Comunidades Europeas , que   remitirá una copia certificada a cada una de las   Partes Contratantes .    ANEXO A    TEMAS DE INVESTIGACIÓN QUE ABARCA EL ACUERDO    1 . Utilización de subcontratos .    2 . Utilización de productos transformados   en alimentos para animales .    ANEXO B    MANDATO Y COMPOSICIÓN DEL COMITÉ DE   CONCERTACIÓN COMUNIDAD-COST SOBRE UTILIZACIÓN   DE SUBPRODUCTOS DE LIGNOCELULOSA Y OTROS RESIDUOS   VEGETALES PARA ALIMENTO DE ANIMALES    1 . El Comité :    1.1 . contribuirá a la realización óptima   del Proyecto , dictaminando sobre todos los   aspectos de su desarrollo ;    1.2 . evaluará los resultados del Proyecto   y extraerá las conclusiones pertinentes para su   aplicación ;    1.3 . garantizará el intercambio de información   a que se refiere el apartado 1 del artículo 5   del Acuerdo ;    1.4 . propondrá orientaciones al jefe de   proyecto ;    1.5 . para cada uno de los temas de investigación   definidos en el Anexo A , podrá crear un   subcomité que garantice una buena realización   del programa .    2 . Los informes y dictámenes del Comité   se remitirán a los Estados .    3 . El Comité se compondrá de un delegado de la   Comisión , en calidad de coordinador del Proyecto   de acción concertada de la Comunidad de un   delegado de cada Estado no miembro participante , de   un delegado de cada Estado miembro , como representante   de su programa nacional , y del jefe de proyecto .   Cada delegado podrá estar acompañado de expertos .    ANEXO C    NORMAS DE FINANCIACIÓN    Artículo 1    Las presentes disposiciones fijan las normas   de financiación a que se refiere el artículo 4 del   Acuerdo de concertación sobre utilización de   subproductos de lignocelulosa y otros residuos   vegetales para alimentación de animales .    Artículo 2    Al principio de cada ejercicio , la Comisión   dirigirá a cada uno de los Estados no miembros   participantes una solicitud de fondos correspondiente   a su contribución a los gastos de coordinación   anuales dispuestos por el Acuerdo y calculada   en proporción de los montantes máximos fijados   en el artículo 4 del Acuerdo .    Esta contribución se expresará a la vez   en ECUS y en la moneda del Estado no miembro   participante de que se trate ; el valor del ECU se   define en el Reglamento financiero aplicable al   Presupuesto general de las Comunidades Europeas y   se fijará en la fecha en que se haga la solicitud   de fondos .    Las contribuciones totales cubrirán , además   de los gastos de viaje y estancia de los delegados ,   los gastos de coordinación propiamente dichos ,   incluyéndose aquí las reuniones , los contratos   que se celebren y el intercambio de investigadores   entre laboratorios .    Cada Estado no miembro participante pagará su   contribución anual a los gastos de coordinación   dispuestos por el Acuerdo al comienzo de cada   año y , a más tardar , el 31 de marzo .   Cualquier retraso en el pago de la contribución   anual implicará el pago por el Estado no   miembro participante de que se trate de un   interés igual al tipo de descuento más   elevado que se aplique en los Estados en la fecha   de vencimiento del plazo . Este tipo se incrementará   en 0,25 puntos por cada mes de retraso . El tipo   así incrementado se aplicará durante todo   el período de retraso . No obstante , este   interés sólo se exigirá si el pago se   efectuare más de tres meses después de   que la Comisión envíe la solicitud de fondos .    Artículo 3    Los fondos pagados por los Estados miembros   participantes figurarán en el crédito del   proyecto de acción concertada como ingresos del   presupuesto de un capítulo del estado de ingresos   del Presupuesto general de las Comunidades   Europeas ( Sección Comisión ) .    Artículo 4    El calendario de vencimiento de los gastos   de coordinación a que se refiere el   artículo 4 del Acuerdo figura en el Anexo .    Artículo 5    El reglamento financiero en vigor aplicable   al Presupuesto general de las Comunidades Europeas   se aplicará a la gestión de los créditos .    Artículo 6    Al final de cada ejercicio , se establecerá   la situación de créditos del Proyecto de   acción concertada y se remitirá , para su   información , a los Estados no miembros participantes .    Apéndice    CALENDARIO DE VENCIMIENTOS DEL PROYECTO DE   ACCIÓN CONCERTADA « UTILIZACIÓN DE   SUBPRODUCTOS DE LIGNOCELULOSA Y OTROS RESIDUOS   VEGETALES PARA ALIMENTACIÓN DE ANIMALES »   ( PROYECTO COST 84 bis )     * ( en ECUS ) *     * 1984 * 1985 * 1986 * 1987 * 1988 * Totale *     * CE * CP * CE * CP * CE * CP * CE * CP * CE * CP *   CE * CP *    1 . Cálculo inicial de las necesidades   totales * * * * * * * * * * * * *     - personal (1) * - * - * 17 000 * 17 000 * 36 000 *   36 000 * 39 000 * 39 000 * 14 000 * 14 000 *   106 000 * 106 000 *     - gastos de funcionamiento administrativo * 40 000 *   40 000 * 69 000 * 69 000 * 54 000 * 54 000 * 60 000 *   60 000 * 36 000 * 36 000 * 259 000 * 259 000 *     - contratos * 60 000 * 20 000 * 90 000 * 39 000 *   45 000 * 90 000 * 90 000 * 54 000 * - * 82 000 *   285 000 * 285 000 *    Total * 100 000 * 60 000 * 176 000 * 125 000 *   135 000 * 180 000 * 189 000 * 153 000 * 50 000 *   132 000 * 650 000 * 650 000 *    2 . Cálculo revisado de los gastos , teniendo   en cuenta las necesidades suplementarias resultantes   de la adhesión de Estados no miembros * * * * * * * * *   * * * *     - personal * - * - * * * * * * * * * * *     * 100 000 * 60 000 * 176 000 * 125 000 * 135 000 *   180 000 * 189 000 * 153 000 * 50 000 * 132 000 *   650 000 * 650 000 *     * n100 000/10 * n60 000/10 * n176 000/10 *   n125 000/10 * n135 000/10 * n180 000/10 * n153 000/10 *   n50 000/10 * n132 000/10 * n650 000/10 * n650 000/10 *     - gastos de funcionamiento administrativo *   100 000 * 60 000 * 176 000 * 125 000 * 135 000 *   180 000 * 189 000 * 153 000 * 50 000 * 132 000 *   650 000 * 650 000 *     * n100 000/10 * n60 000/10 * n176 000/10 * n125 000/10 *   n135 000/10 n180 000/10 * n189 000/10 * n153 000/10 *   n50 000/10 * n132 000/10 * n650 000/10 * n650 000/10 *     - contratos * 100 000 * 60 000 * 176 000 * 125 000 *   135 000 * 180 000 * 189 000 * 153 000 * 50 000 * 132 000 *   650 000 * 650 000 *     * n100 000/0 * n60 000/10 * n176 000/10 * n125 000/10 *   n135 000/10 * n180 000/0 * n189 000/10 * n153 000/10 *   n50 000/10 * n132 000/10 * n650 000/10 * n650 000/10 *    3 . Diferencia entre los puntos 1 y 2 que   debe cubrirse con la contribución de los Estados   no miembros participantes * n100 000/10 *   n60 000/10 * n176 000/10 * n125 000/10 *   n135 000/10 * n180 000/10 * n189 000/10 * n153 000/10 *   n50 000/10 * n132 000/10 * n650 000/10 * n650 000/10 *    n = número de Estados no miembros participantes    CE = créditos de compromiso    CP = créditos de pago    (1) La Comisión , como complemento a la   Decisión de programa , de 2 de abril de 1984   ( DO n º L 103 de 16 . 4 . 1984 ) , ha solicitado   para 1985 un agente de categoría C como personal de   apoyo para realizar este programa . A lo largo de 1985 ,   la Comisión presentará al Consejo , para su   aprobación , un nuevo programa sobre materias primas   que incorporará el presente Proyecto y el personal   asignado por la autoridad presupuestaria .


title: 2011/409/UE: Decisión de la Comisión, de 11 de julio de 2011 , relativa a la posición que debe adoptar la Unión Europea, en el seno del Comité mixto UE-Suiza, en relación con el reglamento interno del mismo, que se establecerá de conformidad con lo dispuesto en el artículo 19, apartado 4, del Acuerdo entre la Comunidad Europea y la Confederación Suiza relativo a la facilitación de los controles y formalidades en el transporte de las mercancías, y a las medidas aduaneras de seguridad

text:
               12.7.2011

               ES

               Diario Oficial de la Unión Europea

               L 182/28

         DECISIÓN DE LA COMISIÓN
   de 11 de julio de 2011
   relativa a la posición que debe adoptar la Unión Europea, en el seno del Comité mixto UE-Suiza, en relación con el reglamento interno del mismo, que se establecerá de conformidad con lo dispuesto en el artículo 19, apartado 4, del Acuerdo entre la Comunidad Europea y la Confederación Suiza relativo a la facilitación de los controles y formalidades en el transporte de las mercancías, y a las medidas aduaneras de seguridad
   (2011/409/UE)
   LA COMISIÓN EUROPEA,
   Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea,
   Visto el Acuerdo celebrado el 25 de junio de 2009 entre la Comunidad Europea y la Confederación Suiza sobre la facilitación de los controles y formalidades en el transporte de mercancías, y a las medidas aduaneras de seguridad (1) (en lo sucesivo denominado «el Acuerdo»),
   Vista la Decisión 2009/556/CE del Consejo, de 25 de junio de 2009, relativa a la aplicación provisional y la celebración del Acuerdo entre la Comunidad Europea y la Confederación Suiza relativo a la facilitación de los controles y formalidades en el transporte de mercancías y a las medidas aduaneras de seguridad (2), y, en particular, su artículo 5, párrafo segundo,
   Considerando que
   el artículo 19, apartado 4, del Acuerdo dispone que el Comité mixto instituido en virtud del mismo (en lo sucesivo denominado «el Comité mixto UE-Suiza») debe establecer su propio reglamento interno,
   HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:
   Artículo único
   La posición que adoptará la Unión Europea en el seno del Comité mixto UE-Suiza en relación con el reglamento interno que debe establecerse de conformidad con lo dispuesto en el artículo 19, apartado 4, del Acuerdo se determina en el proyecto de Decisión del Comité mixto UE-Suiza que figura en anexo.

      Hecho en Bruselas, el 11 de julio de 2011.

            Por la Comisión

            El Presidente

         José Manuel BARROSO

      (1)  DO L 199 de 31.7.2009, p. 24.

      (2)  DO L 199 de 31.7.2009, p. 22.

      Proyecto
      DECISIÓN No 1/2011 DEL COMITÉ MIXTO UE-SUIZA
      de …
      por la que se adopta el reglamento interno del Comité mixto y se instituye un grupo de trabajo
      EL COMITÉ MIXTO,
      Visto el Acuerdo celebrado el 25 de junio de 2009 entre la Comunidad Europea y la Confederación Suiza sobre la facilitación de los controles y formalidades en el transporte de mercancías, y a las medidas aduaneras de seguridad (1), y, en particular, su artículo 19, apartados 4 y 5,
      HA CONVENIDO EN LO SIGUIENTE:
      CAPÍTULO I

         REGLAMENTO INTERNO

      Artículo 1
      Composición y presidencia
      El Comité mixto estará integrado por representantes de la Unión Europea y de la Confederación Suiza. Las Partes contratantes asumirán rotativamente la presidencia durante un año civil completo.
      Antes de cada reunión, se informará al Presidente de la composición prevista de la delegación de cada Parte contratante.
      Siempre que ambas Partes contratantes den su consentimiento, el Comité mixto podrá invitar a expertos a sus reuniones para que proporcionen la información específica que les haya sido solicitada.
      Artículo 2
      Secretaría
      La Presidencia asumirá las tareas de secretaría del Comité mixto. Toda correspondencia destinada al Comité mixto, incluidas las solicitudes de inclusión de puntos en el orden del día de sus reuniones, irá dirigida a su Presidente.
      Artículo 3
      Reuniones
      Una vez que haya obtenido el acuerdo de ambas Partes contratantes, el Presidente del Comité mixto fijará la fecha y el lugar de celebración de las reuniones. Las reuniones se desarrollarán, alternativamente, en Bruselas y en Suiza.
      Artículo 4
      Orden del día de las reuniones
      El Presidente fijará un orden del día provisional de cada reunión que será transmitido a las Partes contratantes, con una antelación de diez días, como mínimo, a la fecha de inicio de la reunión.
      En el orden del día provisional figurarán los puntos cuya solicitud de inclusión haya llegado al Presidente con una antelación de quince días, como mínimo, al comienzo de la reunión. Ambas Partes deberán recibir la documentación de referencia, como mínimo siete días antes de la reunión. Esos plazos podrán acortarse, con el consentimiento de ambas Partes contratantes, para atender asuntos urgentes.
      El Comité mixto aprobará el orden del día al principio de cada reunión.
      Artículo 5
      Publicidad
      Salvo decisión en contrario, las reuniones del Comité mixto no serán públicas.
      Las deliberaciones del Comité mixto estarán sujetas al principio de secreto profesional.
      Artículo 6
      Actas
      Después de cada reunión, el Presidente levantará acta. El proyecto de acta se someterá a la aprobación del Comité mixto. Tras su adopción, el acta será firmada por el Presidente y las Partes contratantes recibirán una copia de la misma.
      Artículo 7
      Adopción de los instrumentos
      Las recomendaciones y decisiones a los efectos del artículo 21 del Acuerdo llevarán respectivamente el encabezamiento «Decisión» y «Recomendación», seguido de un número de serie, la fecha de su adopción y una indicación de su contenido. Llevarán la firma del Presidente y se comunicarán a las Partes contratantes.
      Artículo 8
      Procedimiento escrito
      En caso de urgencia, las decisiones y recomendaciones podrán adoptarse por procedimiento escrito, siempre y cuando las Partes contratantes den su consentimiento.
      Artículo 9
      Gastos
      Cada Parte contratante se hará cargo de los gastos que lleve aparejados su participación en las reuniones del Comité mixto.
      Artículo 10
      Lista de terceros árbitros
      El Comité mixto confeccionará la lista de terceros árbitros prevista en el anexo III del Acuerdo en el plazo de dos meses a partir de la adopción de la Decisión de someter un litigio al procedimiento de arbitraje establecido en el artículo 29, apartado 3, del Acuerdo.
      CAPÍTULO II

         GRUPO DE TRABAJO

      Artículo 11
      Grupo de trabajo relativo a los procedimientos y las medidas aduaneras de seguridad
      Se instituye un grupo de trabajo encargado de asistir al Comité mixto en el ejercicio de sus funciones en los ámbitos cubiertos por el capítulo II (procedimientos) y el capítulo III (medidas aduaneras de seguridad) del Acuerdo.
      Artículo 12
      Reglamento interno del grupo de trabajo
      Los artículos 1 a 6 y 9 de la presente Decisión se aplicarán, mutatis mutandis, a las reuniones del grupo de trabajo.
      Artículo 13
      Entrada en vigor
      La presente Decisión surtirá efecto el día siguiente al de su adopción.

         Hecho en Bruselas, el …

               Por el Comité mixto

               El Presidente

         (1)  DO L 199 de 31.7.2009, p. 24.


Avis juridique important

|

31986D0008

86/8/CEE: Decisión del Consejo de 20 de enero de 1986 relativa a la celebración del Acuerdo en forma de Canjes de Notas entre la Comunidad Económica Europea y el Reino de Noruega referente a los intercambios mutuos de queso

Diario Oficial n° L 022 de 29/01/1986 p. 0025 - 0025

*****DECISIÓN  DEL CONSEJO  de 20 de enero de 1986  relativa a la celebración del Acuerdo en forma de Canjes de Notas entre la Comunidad Económica Europea y el Reino de Noruega referente a los intercambios mutuos de queso  (86/8/CEE)  EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,  Visto el Tradado constitutivo de la Comunidad Económica Europea y, en particular, su artículo 113,  Visto el Acuerdo temporal de disciplina concertada entre Noruega y la Comunidad Económica Europea relativa a los intercambios mutuos de queso (1),  Vista la propuesta de la Comisión,  Considerando que el Acuerdo citado se ha extinguido el 31 de diciembre de 1985 y que parece oportuno, a la luz de la experiencia adquirida, celebrar un nuevo Acuerdo;  Considerando que la Comisión ha comenzado negociaciones al respecto con el Reino de Noruega y que ha alcanzado un acuerdo satisfactorio con dicho país,  HA DECIDIDO LO SIGUIENTE:  Artículo 1  Queda aprobado, en nombre de la Comunidad Económica Europea, el Acuerdo en forma de Canjes de Notas entre la Comunidad Económica Europea y el Reino de Noruega referente a los intercambios mutuos de queso.  El texto del Acuerdo figura adjunto a la presente Decisión.  Artículo 2  Se autoriza al Presidente del Consejo para que designe a la persona facultada para firmar el Acuerdo a fin de obligar a la Comunidad.  Hecho en Bruselas, el 20 de enero de 1986.  Por el Consejo  El Presidente  G. BRAKS  (1) DO no L 345 de 6. 12. 1982, p. 25.


title: 2013/108/UE: Decisión del Parlamento Europeo y del Consejo, de 21 de noviembre de 2012 , relativa a la movilización del Fondo de Solidaridad de la Unión Europea, de conformidad con el punto 26 del Acuerdo interinstitucional, de 17 de mayo de 2006 , entre el Parlamento Europeo, el Consejo y la Comisión sobre disciplina presupuestaria y buena gestión financiera

text:
               28.2.2013

               ES

               Diario Oficial de la Unión Europea

               L 56/15

         DECISIÓN DEL PARLAMENTO EUROPEO Y DEL CONSEJO
   de 21 de noviembre de 2012
   relativa a la movilización del Fondo de Solidaridad de la Unión Europea, de conformidad con el punto 26 del Acuerdo interinstitucional, de 17 de mayo de 2006, entre el Parlamento Europeo, el Consejo y la Comisión sobre disciplina presupuestaria y buena gestión financiera
   (2013/108/UE)
   EL PARLAMENTO EUROPEO Y EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,
   Visto el Acuerdo interinstitucional, de 17 de mayo de 2006, entre el Parlamento Europeo, el Consejo y la Comisión sobre disciplina presupuestaria y buena gestión financiera (1), y, en particular, su punto 26,
   Visto el Reglamento (CE) no 2012/2002 del Consejo, de 11 de noviembre de 2002, por el que se crea el Fondo de Solidaridad de la Unión Europea (2),
   Vista la propuesta de la Comisión Europea,
   Considerando lo siguiente:

               (1)

               El Fondo de Solidaridad de la UE («el Fondo») fue creado con el objetivo de mostrar la solidaridad de la Unión Europea con la población de regiones asoladas por catástrofes.

               (2)

               El Acuerdo interinstitucional de 17 de mayo de 2006 permite la movilización del Fondo dentro de un límite máximo anual de 1 000 millones EUR.

               (3)

               El Reglamento (CE) no 2012/2002 contiene las disposiciones que rigen la movilización del Fondo.

               (4)

               Italia ha presentado una solicitud de movilización del Fondo en relación con una catástrofe causada por una serie de seísmos acaecidos en Italia.

         HAN ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:
   Artículo 1
   En el marco del presupuesto general de la Unión Europea para el ejercicio 2012, se movilizará el Fondo de Solidaridad por un importe de 670 192 359 EUR en créditos de compromiso y de pago.
   Artículo 2
   La presente Decisión se publicará en el Diario Oficial de la Unión Europea.

      Hecho en Estrasburgo, el 21 de noviembre de 2012.

            Por el Parlamento Europeo

            El Presidente

         M. SCHULZ

            Por el Consejo

            El Presidente

         A. D. MAVROYIANNIS

      (1)  DO C 139 de 14.6.2006, p. 1.

      (2)  DO L 311 de 14.11.2002, p. 3.


title: Decisión (UE) 2017/1537 del Consejo, de 4 de septiembre de 2017, por la que se adopta la posición del Consejo sobre el proyecto de presupuesto rectificativo n.° 3 de la Unión Europea para el ejercicio 2017

text:
               12.9.2017

               ES

               Diario Oficial de la Unión Europea

               L 234/6

         DECISIÓN (UE) 2017/1537 DEL CONSEJO
   de 4 de septiembre de 2017
   por la que se adopta la posición del Consejo sobre el proyecto de presupuesto rectificativo n.o 3 de la Unión Europea para el ejercicio 2017
   EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,
   Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea, y en particular su artículo 314, en relación con el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea de la Energía Atómica, y en particular su artículo 106 bis,
   Visto el Reglamento (UE, Euratom) n.o 966/2012 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 25 de octubre de 2012, sobre las normas financieras aplicables al presupuesto general de la Unión y por el que se deroga el Reglamento (CE, Euratom) n.o 1605/2002 del Consejo (1), y en particular su artículo 41,
   Considerando lo siguiente:

               —

               el presupuesto general de la Unión Europea para el ejercicio 2017 se adoptó definitivamente el 1 de diciembre de 2016 (2),

               —

               el 30 de mayo de 2017, la Comisión presentó una propuesta que contenía el proyecto de presupuesto rectificativo n.o 3 del presupuesto general para el ejercicio 2017.

         DECIDE:
   Artículo único
   La posición del Consejo sobre el proyecto de presupuesto rectificativo n.o 3 de la Unión Europea para el ejercicio 2017 se adoptó el 4 de septiembre de 2017.
   El texto completo de la posición puede consultarse o descargarse en la sede electrónica del Consejo: http://www.consilium.europa.eu/

      Hecho en Bruselas, el 4 de septiembre de 2017.

            Por el Consejo

            El Presidente

         M. MAASIKAS

      (1)  DO L 298 de 26.10.2012, p. 1.

      (2)  DO L 51 de 28.2.2017, p. 1.


title: 2009/807/CE: Decisión del Consejo, de 21 de octubre de 2009 , por la que se nombra un suplente español del Comité de las Regiones

text:
               4.11.2009

               ES

               Diario Oficial de la Unión Europea

               L 288/24

      DECISIÓN DEL CONSEJO

   de 21 de octubre de 2009
   por la que se nombra un suplente español del Comité de las Regiones
   (2009/807/CE)
   EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,
   Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea y, en particular, su artículo 263,
   Vista la propuesta del Gobierno español,
   Considerando lo siguiente:

               (1)

               El 24 de enero de 2006, el Consejo adoptó la Decisión 2006/116/CE por la que se nombran miembros y suplentes del Comité de las Regiones para el período comprendido entre el 26 de enero de 2006 y el 25 de enero de 2010 (1).

               (2)

               Ha quedado vacante en el Comité de las Regiones un puesto de suplente tras el término del mandato del Sr. Enrique OJEDA VILA.

         DECIDE:
   Artículo 1
   Se nombra suplente del Comité de las Regiones por el resto del período de mandato, es decir, hasta el 25 de enero de 2010, al:

               —

               Sr. Miguel LUCENA BARRANQUERO, Secretario General de Acción Exterior, Andalucía.

         Artículo 2
   La presente Decisión surtirá efecto el día de su adopción.

      Hecho en Luxemburgo, el 21 de octubre de 2009.

            Por el Consejo

            El Presidente

         A. CARLGREN

      (1)  DO L 56 de 25.2.2006, p. 75.


title: 2004/749/CE:Decisión del Consejo, de 21 de octubre de 2004, por la que se define el enfoque general para la reasignación de recursos de conformidad con el Reglamento (CE) n° 1267/1999 por el que se crea un instrumento de política estructural de preadhesión

text:
               6.11.2004

               ES

               Diario Oficial de la Unión Europea

               L 332/14

      DECISIÓN DEL CONSEJO

   de 21 de octubre de 2004
   por la que se define el enfoque general para la reasignación de recursos de conformidad con el Reglamento (CE) no 1267/1999 por el que se crea un instrumento de política estructural de preadhesión
   (2004/749/CE)
   EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,
   Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,
   Visto el Reglamento (CE) no 1267/1999 del Consejo, de 21 de junio de 1999, por el que se crea un instrumento de política estructural de preadhesión (1), y, en particular, el párrafo segundo de su artículo 15,
   Vista la propuesta de la Comisión,
   Considerando lo siguiente:

               (1)

               El Consejo Europeo de Copenhague de los días 12 y 13 de diciembre de 2002 aprobó los resultados de las negociaciones que conducirán a la adhesión a la Comunidad en 2004 de ocho países que actualmente se benefician de las disposiciones del Reglamento (CE) no 1267/1999. Por consiguiente, solo Bulgaria y Rumanía continuarán beneficiándose de los compromisos previstos en el citado Reglamento durante el período 2004-2006.

               (2)

               Al adoptar los planes de trabajo para Bulgaria y Rumanía propuestos por la Comisión, el Consejo Europeo de Copenhague acordó, a manera de planteamiento general, el reparto entre estos dos países, en una proporción de 30/70, respectivamente, de los recursos asignados por el programa Phare, establecido por el Reglamento (CEE) no 3906/89 del Consejo, de 18 de diciembre de 1989, relativo a la ayuda económica a favor de la República de Hungría y de la República Popular de Polonia (2), por el programa especial de adhesión para la agricultura y el desarrollo rural (Sapard), establecido por el Reglamento (CE) no 1268/1999 del Consejo (3) y por el Instrumento de Política Estructural de Preadhesión (ISPA), establecido por el Reglamento (CE) no 1267/1999.

               (3)

               De conformidad con el primer párrafo del artículo 15 del Reglamento (CE) no 1267/1999, la reasignación se basará en la necesidad y la capacidad de Bulgaria y de Rumanía para reabsorber la asistencia y será conforme a los criterios establecidos en el artículo 4 del mismo Reglamento.

               (4)

               Teniendo en cuenta que la proporción 30/70 será aplicable al trienio 2004-2006 en su totalidad, conviene autorizar una asignación indicativa de los recursos totales sobre una base anual coherente con dicha proporción.

               (5)

               Por consiguiente, el planteamiento general para la reasignación entre los restantes países beneficiarios, a saber, Bulgaria y Rumanía, consistiría en aplicar la proporción de 30/70 al período 2004-2006 en su conjunto y en determinar anualmente una asignación indicativa de los recursos totales con arreglo a unos límites que reflejen esa proporción general.

         DECIDE:
   Artículo único
   A modo de planteamiento general para el período 2004-2006, los recursos previstos en virtud del Reglamento (CE) no 1267/1999 se reasignarán entre Bulgaria y Rumanía en una proporción de 30/70, respectivamente, aplicable a dicho período en su totalidad.
   Durante el trienio a que se hace referencia en el primer párrafo, la asignación anual de recursos con arreglo al Reglamento (CE) no 1267/1999 se determinará sobre la base de una proporción indicativa de los recursos totales del 65 % al 75 % en el caso de Rumanía y del 25 % al 35 % en el caso de Bulgaria.

      Hecho en Luxemburgo, el 21 de octubre de 2004.

            Por el Consejo

            El Presidente

         G. ZALM

      (1)  DO L 161 de 26.6.1999, p. 73; Reglamento cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) no 769/2004 (DO L 123 de 27.4.2004, p. 1).

      (2)  DO L 375 de 23.12.1989, p. 11; Reglamento cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) no 769/2004.

      (3)  DO L 161 de 26.6.1999, p. 87; Reglamento cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) no 769/2004.


title: 86/582/CEE: Decisión del Consejo de 3 de noviembre de 1986 referente a la celebración del Protocolo adicional al Acuerdo entre la Comunidad Económica Europea y la República Socialista Checoslovaca relativo al comercio de productos textiles, como consecuencia de la adhesión del Reino de España y de la República Portuguesa a la Comunidad

text:
N° L 338 / 32                             Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                       29 . 11 . 86
                                                   DECISION DEL CONSEJO
                                                   de 3 de noviembre de 1986
                 referente a la celebración del Protocolo adicional al Acuerdo entre la Comunidad Económica
                 Europea y la República Socialista Checoslovaca relativo al comercio de productos textiles,
                 como consecuencia de la adhesión del Reino del España y de la República Portuguesa a la
                                                             Comunidad
                                                          ( 86 / 582 / CEE )
EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS ,                                pea y la República Socialista Checoslovaca relativo al
                                                                        comercio de productos textiles , como consecuencia de la
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica
                                                                        adhesión del Reino de España y de la República Portuguesa a
Europea y , en particular , su artículo 113 ,                           la Comunidad .
Vista la recomendación de la Comisión ,                                 El texto del Protocolo se adjunta a la presente Decisión .
Considerando que es conveniente aprobar el Protocolo
adicional al Acuerdo entre la Comunidad Económica Euro
                                                                                Artículo 2
pea y la República Socialista Checoslovaca relativo al
comercio de productos textiles , con objeto de tener en cuenta          El Presidente del Consejo procederá a la notificación prevista
la adhesión del Reino de España y de la República Portuguesa            en el artículo 4 del Protocolo adicional .
a la Comunidad ;
DECIDE :                                                                Hecho en Bruselas , el 3 de noviembre de 1986 .
                         Artículo 1                                                                                Por el Consejo
                                                                                El Presidente
Queda aprobado , en nombre de la Comunidad , el Protocolo
adicional al Acuerdo entre la Comunidad Económica Euro                                                                  A. CLARK


Avis juridique important

|

41986D0611

86/611/CEE, Euratom, CECA: Decisión de los representantes de los gobiernos de los Estados miembros de las Comunidades Europeas de 15 de diciembre de 1986 por la que se nombra al Presidente de la Comisión de las Comunidades Europeas

Diario Oficial n° L 359 de 19/12/1986 p. 0054

*****DECISIÓN  DE LOS REPRESENTANTES DE LOS GOBIERNOS DE LOS ESTADOS MIEMBROS DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS  de 15 de diciembre de 1986  por la que se nombra al Presidente de la Comisión de las Comunidades Europeas  (86/611/CEE, Euratom, CECA)  LOS REPRESENTANTES DE LOS GOBIERNOS DE LOS ESTADOS MIEMBROS DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,  Visto el Tratado por el que se constituye un Consejo único y una Comisión única de las Comunidades Europeas y, en particular, su artículo 14,  Vistas las Decisiones de los Representantes de los gobiernos de los Estados miembros de las Comunidades Europeas, de 4 de diciembre de 1984 y de 1 de enero de 1986, por las que se nombran miembros de la Comisión de las Comunidades Europeas (1),  Previa consulta a la Comisión,  DECIDEN:  Artículo único  Se nombra a Don Jacques Delors Presidente de la Comisión de las Comunidades Europeas para el período comprendido entre el 6 de enero de 1987 y el 5 de enero de 1989 inclusive.  Hecho en Bruselas, el 15 de diciembre de 1986.  El Presidente  G. HOWE  (1) DO no L 341 de 29. 12. 1984, p. 86, y DO no L 8 de 11. 1. 1986, p. 32.


title: 2011/864/PESC: Decisión MPUE/1/2011 del Comité Político y de Seguridad, de 16 de diciembre de 2011 , por la que se prorroga el mandato del Jefe de Misión de la Misión de Policía de la Unión Europea en Bosnia y Herzegovina (MPUE BiH)

text:
               22.12.2011

               ES

               Diario Oficial de la Unión Europea

               L 341/52

         DECISIÓN MPUE/1/2011 DEL COMITÉ POLÍTICO Y DE SEGURIDAD
   de 16 de diciembre de 2011
   por la que se prorroga el mandato del Jefe de Misión de la Misión de Policía de la Unión Europea en Bosnia y Herzegovina (MPUE BiH)
   (2011/864/PESC)
   EL COMITÉ POLÍTICO Y DE SEGURIDAD,
   Visto el Tratado de la Unión Europea, y en particular su artículo 38, párrafo tercero,
   Vista la Decisión 2011/781/PESC del Consejo, de 1 de diciembre de 2011, relativa a la Misión de Policía de la Unión Europea (MPUE) en Bosnia y Herzegovina (BiH) (1), y en particular su artículo 10, apartado 1,
   Considerando lo siguiente:

               (1)

               En virtud de la Decisión 2011/781/PESC, el Comité Político y de Seguridad (CPS) está autorizado, con arreglo al artículo 38, párrafo tercero, del Tratado, para adoptar las decisiones oportunas a los fines de ejercer el control político y la dirección estratégica de la MPUE BiH, incluida, en particular, la decisión de nombrar a un Jefe de Misión.

               (2)

               El 24 de octubre de 2008, el CPS, mediante la Decisión 2088/835/PESC (2), nombró a D. Stefan FELLER Jefe de Misión de la MPUE BiH. Su mandato fue prorrogado, hasta el 31 de diciembre de 2010, por la Decisión 2009/958/PESC (3), y posteriormente fue prorrogado de nuevo, hasta el 31 de diciembre de 2011, por la Decisión 2010/754/PESC (4).

               (3)

               Mediante la Decisión 2011/781/PESC, el Consejo, inter alia, prorrogó el mandato de la MPUE BiH hasta el 30 de junio de 2012.

               (4)

               El 7 de diciembre de 2011, la Alta Representante de la Unión para Asuntos Exteriores y Política de Seguridad propuso al CPS que prorrogase durante seis meses más, hasta el 30 de junio de 2012, el mandato de D. Stefan FELLER como Jefe de Misión de la MPUE BiH.

         HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:
   Artículo 1
   Se prorroga, desde el 1 de enero de 2012 hasta el 30 de junio de 2012, el mandato de D. Stefan FELLER como Jefe de Misión de la Misión de Policía de la Unión Europea en Bosnia y Herzegovina (MPUE BiH).
   Artículo 2
   La presente Decisión entrará en vigor el día de su adopción.

      Hecho en Bruselas, el 16 de diciembre de 2011.

            Por el Comité Político y de Seguridad

            El Presidente

         O. SKOOG

      (1)  DO L 319 de 2.12.2011, p. 51.

      (2)  DO L 298 de 7.11.2008, p. 30.

      (3)  DO L 330 de 16.12.2009, p. 79.

      (4)  DO L 320 de 7.12.2010, p. 9.


title: 2014/631/UE: Decisión del Parlamento Europeo, de 3 de abril de 2014 , sobre la aprobación de la gestión en la ejecución del presupuesto de la Empresa Común Europea para el ITER y el Desarrollo de la Energía de Fusión para el ejercicio 2012

text:
               5.9.2014

               ES

               Diario Oficial de la Unión Europea

               L 266/341

         DECISIÓN DEL PARLAMENTO EUROPEO
   de 3 de abril de 2014
   sobre la aprobación de la gestión en la ejecución del presupuesto de la Empresa Común Europea para el ITER y el Desarrollo de la Energía de Fusión para el ejercicio 2012
   (2014/631/UE)
   EL PARLAMENTO EUROPEO,

               —

               Vistas las cuentas anuales definitivas de la Empresa Común Europea para el ITER y el Desarrollo de la Energía de Fusión relativas al ejercicio 2012,

               —

               Visto el Informe del Tribunal de Cuentas sobre las cuentas anuales de la Empresa Común Europea para el ITER y el Desarrollo de la Energía de Fusión relativas al ejercicio 2012, acompañado de las respuestas de la Empresa Común (1),

               —

               Vista la Recomendación del Consejo de 18 de febrero de 2014 (05851/2014 — C7-0053/2014),

               —

               Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea y, en particular, su artículo 319,

               —

               Visto el Reglamento (CE, Euratom) no 1605/2002 del Consejo, de 25 de junio de 2002, por el que se aprueba el Reglamento financiero aplicable al presupuesto general de las Comunidades Europeas (2), y, en particular, su artículo 185,

               —

               Visto el Reglamento (UE, Euratom) no 966/2012 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 25 de octubre de 2012, sobre las normas financieras aplicables al presupuesto general de la Unión y por el que se deroga el Reglamento (CE, Euratom) no 1605/2002 del Consejo (3), y, en particular, su artículo 208,

               —

               Vista la Decisión 2007/198/Euratom del Consejo, de 27 de marzo de 2007, por la que se establece la Empresa Común Europea para el ITER y el desarrollo de la energía de fusión y por la que se le confieren ventajas (4), y, en particular, su artículo 5, apartado 3,

               —

               Visto el Reglamento (CE, Euratom) no 2343/2002 de la Comisión, de 19 de noviembre de 2002, por el que se aprueba el Reglamento financiero marco de los organismos a que se refiere el artículo 185 del Reglamento (CE, Euratom) no 1605/2002 del Consejo, por el que se aprueba el Reglamento financiero aplicable al presupuesto general de las Comunidades Europeas (5),

               —

               Visto el Reglamento Delegado (UE) no 1271/2013 de la Comisión, de 30 de septiembre de 2013, relativo al Reglamento Financiero marco de los organismos a que se refiere el artículo 208 del Reglamento (UE, Euratom) no 966/2012 del Parlamento Europeo y del Consejo (6), y, en particular, su artículo 108,

               —

               Vistos el artículo 77 y el anexo VI de su Reglamento,

               —

               Visto el informe de la Comisión de Control Presupuestario (A7-0198/2014),

               1.

               Aprueba la gestión del director de la Empresa Común Europea para el ITER y el Desarrollo de la Energía de Fusión en la ejecución del presupuesto de la Empresa Común para el ejercicio 2012;

               2.

               Presenta sus observaciones en la Resolución que figura a continuación;

               3.

               Encarga a su presidente que transmita la presente Decisión y la Resolución que forma parte integrante de la misma al director de la Empresa Común Europea para el ITER y el Desarrollo de la Energía de Fusión, al Consejo, a la Comisión y al Tribunal de Cuentas, y que disponga su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea (serie L).

            El Presidente

         Martin SCHULZ

            El Secretario General

         Klaus WELLE

      (1)  DO C 369 de 17.12.2013, p. 35.

      (2)  DO L 248 de 16.9.2002, p. 1.

      (3)  DO L 298 de 26.10.2012, p. 1.

      (4)  DO L 90 de 30.3.2007, p. 58.

      (5)  DO L 357 de 31.12.2002, p. 72.

      (6)  DO L 328 de 7.12.2013, p. 42.


title: 2009/204/CE: Decisión del Parlamento Europeo, de 22 de abril de 2008 , sobre el cierre de las cuentas del Centro de Traducción de los Órganos de la Unión Europea para el ejercicio 2006

text:
               31.3.2009

               ES

               Diario Oficial de la Unión Europea

               L 88/125

      DECISIÓN DEL PARLAMENTO EUROPEO

   de 22 de abril de 2008
   sobre el cierre de las cuentas del Centro de Traducción de los Órganos de la Unión Europea para el ejercicio 2006
   (2009/204/CE)
   EL PARLAMENTO EUROPEO,
   Vistas las cuentas anuales definitivas del Centro de Traducción de los Órganos de la Unión Europea relativas al ejercicio 2006 (1),
   Visto el Informe del Tribunal de Cuentas sobre las cuentas anuales definitivas del Centro de Traducción de los Órganos de la Unión Europea relativas al ejercicio 2006, acompañado de las respuestas del Centro (2),
   Vista la Recomendación del Consejo de 12 de febrero de 2008 (5843/2008 — C6-0084/2008),
   Visto el Tratado CE y, en particular, su artículo 276,
   Visto el Reglamento (CE, Euratom) no 1605/2002 del Consejo, de 25 de junio de 2002, por el que se aprueba el Reglamento financiero aplicable al presupuesto general de las Comunidades Europeas (3), y, en particular, su artículo 185,
   Visto el Reglamento (CE) no 2965/94 del Consejo, de 28 de noviembre de 1994, por el que se crea un Centro de Traducción de los Órganos de la Unión Europea (4), y, en particular, su artículo 14,
   Visto el Reglamento (CE, Euratom) no 2343/2002 de la Comisión, de 19 de noviembre de 2002, por el que se aprueba el Reglamento financiero marco de los organismos a que se refiere el artículo 185 del Reglamento (CE, Euratom) no 1605/2002 del Consejo (5), y, en particular, su artículo 94,
   Vistos el artículo 71 y el anexo V de su Reglamento,
   Visto el informe de la Comisión de Control Presupuestario (A6-0124/2008),

               1.

               Toma nota de que las cuentas anuales definitivas del Centro de Traducción de los Órganos de la Unión Europea son las que se adjuntan como anexo del Informe del Tribunal de Cuentas;

               2.

               Aprueba el cierre de las cuentas del Centro de Traducción de los Órganos de la Unión Europea para el ejercicio 2006;

               3.

               Encarga a su Presidente que transmita la presente Decisión al Director Ejecutivo del Centro de Traducción de los Órganos de la Unión Europea, al Consejo, a la Comisión y al Tribunal de Cuentas, y que disponga su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea (serie L).

            El Presidente

         H.-G. PÖTTERING

            El Secretario General

         Harald RØMER

      (1)  DO C 261 de 31.10.2007, p. 42.

      (2)  DO C 309 de 19.12.2007, p. 94.

      (3)  DO L 248 de 16.9.2002, p. 1.

      (4)  DO L 314 de 7.12.1994, p. 1.

      (5)  DO L 357 de 31.12.2002, p. 72.


Avis juridique important

|

31997D1022(04)

Decisión del Consejo de 6 de octubre de 1997 por la que se procede a la sustitución de un miembro dimisionario del Comité científico y técnico

Diario Oficial n° C 321 de 22/10/1997 p. 0008 - 0008

DECISIÓN DEL CONSEJO de 6 de octubre de 1997 por la que se procede a la sustitución de un miembro dimisionario del Comité científico y técnico (97/C 321/06)EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea de la Energía Atómica y, en particular, su artículo 134,Vista la Decisión del Consejo, de 7 de febrero de 1994, por la que se procede al nombramiento de los miembros del Comité científico y técnico (1),Visto el dictamen de la Comisión,Considerando que, por dimisión de D. David COULSTON, puesta en conocimiento del Consejo mediante carta del Gobierno del Reino Unido el 4 de septiembre de 1996, ha quedado vacante un puesto de miembro del citado Comité,DECIDE:Artículo 1 Se nombra a la Doctora Dª Sue ION miembro del Comité científico y técnico en sustitución de D. David COULSTON para el resto del mandato de éste, es decir, hasta el 31 de marzo de 1998.Artículo 2 Este nombramiento surtirá efecto en la fecha en la que el Consejo reciba la aceptación correspondiente.Hecho en Luxemburgo, el 6 de octubre de 1997.Por el ConsejoEl PresidenteJ. POOS(1) DO C 48 de 13. 2. 1994, p. 5.


Avis juridique important

|

31994D0167

94/167/CE: Decisión del Consejo de 10 de marzo de 1994 relativa a las enmiendas que deberán efectuarse a las reservas formuladas por la Comunidad respecto de las disposiciones de determinados Anexos del Convenio internacional para la simplificación y armonización de los regímenes aduaneros

Diario Oficial n° L 076 de 18/03/1994 p. 0028 - 0034 Edición especial en finés : Capítulo 2 Tomo 11 p. 0096  Edición especial sueca: Capítulo 2 Tomo 11 p. 0096

DECISIÓN DEL CONSEJO de 10 de marzo de 1994 relativa a las enmiendas que deberán efectuarse a las reservas formuladas por la Comunidad respecto de las disposiciones de determinados Anexos del Convenio internacional para la simplificación y  armonización de los regímenes aduaneros (94/167/CE)EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,  Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea y, en particular, su artículo 113,  Vista la propuesta de la Comisión,  Considerando que, en virtud de la Decisión 75/199/CEE (1), la Comunidad se ha convertido en parte contratante del Convenio internacional para la simplificación y armonización de los regímenes aduaneros;  Considerando que, mediante la Decisión anteriormente mencionada y mediante las Decisiones 77/415/CEE (2), 78/528/CEE (3), 80/391/CEE (4), 85/204/CEE (5), 86/103/CEE (6), 87/593/CEE (7), 87/594/CEE (8), 88/355/CEE (9) y 88/356/CEE (10), la Comunidad ha  aceptado dieciocho anexos a dicho Convenio;  Considerando que, de conformidad con el apartado 1 del artículo 5 de dicho Convenio, la Comunidad ha formulado reservas respecto de ciertas normas y prácticas recomendadas definidas en estos anexos, a fin de tener en cuenta las exigencias especiales de  la unión aduanera;  Considerando que, de conformidad con el apartado 2 del artículo 5 de dicho Convenio, la Comunidad está obligada a examinar, al menos cada tres años, las normas y prácticas recomendadas sobre las que haya formulado reservas; que el apartado 1 del  artículo 5 de dicho Convenio permite formular reservas incluso con posterioridad a la aceptación de un anexo,  DECIDE:   Artículo 1  Como consecuencia del examen cuyos resultados figuran en el apéndice de la presente Decisión, se modifican las reservas formuladas por la Comunidad respecto de los Anexos A.1, A.2, B.1, B.2, B.3, C.1, D.1, D.2, E.1, E.3, E.4, E.5, E.6, E.8,  F.1, F.2, F.3 y F.6 del Convenio internacional para la simplificación y armonización de los regímenes aduaneros.   Artículo 2  El Presidente del Consejo designará a la persona facultada para notificar al secretario general del Consejo de Cooperación Aduanera los resultados del examen mencionado en el artículo 1.  Hecho en Bruselas, el 10 de marzo de 1994.  Por el Consejo El Presidente Y. PAPANTONIOU  (1) DO no L 100 de 21. 4. 1975, p. 1.  (2) DO no L 166 de 4. 7. 1977, p. 1.  (3) DO no L 160 de 17. 6. 1978, p. 13.  (4) DO no L 100 de 17. 4. 1980, p. 27.  (5) DO no L 87 de 27. 3. 1985, p. 8.  (6) DO no L 88 de 3. 4. 1986, p. 42.  (7) DO no L 362 de 22. 12. 1987, p. 1.  (8) DO no L 362 de 22. 12. 1987, p. 8.  (9) DO no L 161 de 28. 6. 1988, p. 3.  (10) DO no L 161 de 28. 6. 1988, p. 12.      ANEXO   Resultado del nuevo examen de las reservas formuladas por la Comunidad, respecto de los Anexos del Convenio internacional para simplificación y armonización de los regímenes aduaneros, efectuado por la Comunidad en aplicación del apartado 2 del artículo  5 del Convenio  1. Anexo A.1 relativo a las formalidades aduaneras anteriores a la presentación de la declaración de las mercancías 1.1. Se retira la reserva relativa a la norma 11.  1.2. Se mantiene la reserva relativa a la norma 21.  2. Anexo A.2 relativo al depósito temporal de las mercancías 2.1. Se mantiene la reserva general.  2.2. Se introduce, respecto de la práctica recomendada 10, la reserva siguiente:  « La normativa comunitaria establece que la autoridad aduanera podrá exigir de la persona que posee las mercancías la constitución de una garantía para asegurar el pago de toda deuda aduanera que pueda nacer. ».  2.3. El texto de la reserva relativa a la práctica recomendada 13 se sustituye por el texto siguiente:  « La normativa comunitaria sólo autoriza en el depósito temporal las operaciones destinadas a conservar en el mismo estado las mercancías, sin modificar su presentación o sus características técnicas. ».  3. Anexo B.1 relativo al despacho a consumo 3.1. El texto del párrafo segundo de la reserva general se sustituye por el texto siguiente:  « La legislación comunitaria distingue entre el despacho a libre práctica y el despacho a consumo. El despacho a libre práctica sólo se refiere al pago de los derechos de aduana; el despacho a consumo exige, además, la aplicación de diferentes  disposiciones, en particular de orden fiscal.  Conviene también señalar que el despacho a libre práctica y el despacho a consumo en la Comunidad se producen habitualmente en el mismo momento y en el territorio del mismo Estado miembro ».  3.2. Se mantienen las reservas relativas a las prácticas recomendadas 19 y 52.  3.3. La primera frase del texto actual de la reserva relativa a la norma 28 se sustituye por el texto siguiente:  « La Comunidad también aplicará las disposiciones de esta norma en el caso de las declaraciones incompletas. ».  4. Anexo B.2 relativo a la admisión con franquicia de los derechos y gravámenes de importación de las mercancías declaradas para el despacho a consumo 4.1. Se mantienen la reserva general y las reservas relativas a las prácticas recomendadas 20, 27, 32 y 33, y a la norma 34.  4.2. El texto de la reserva relativa a la norma 3 se sustituye por el texto siguiente:  « La legislación comunitaria sólo concederá franquicia a los envíos de valor insignificante si se expiden directamente de un país tercero a un destinatario que se encuentre en la Comunidad. ».  4.3. En la última frase del texto de la reserva relativa a la práctica recomendada 10, las palabras « irá acompañado de » se sustituyen por las palabras « podrá ir acompañado de ».  4.4. El texto de la reserva relativa a la práctica recomendada 16 se sustituye por el texto siguiente:  « Se concederá la franquicia a las sustancias de que se trata que se utilicen exclusivamente con fines médicos o científicos, con exclusión de toda operación comercial. ».  4.5. El texto de la reserva relativa a la práctica recomendada 18 se completa con un segundo párrafo redactado como sigue:  « Los Estados miembros tendrán la facultad de excluir de la exención del impuesto sobre el valor añadido los vehículos de uso mixto utilizados con fines comerciales o profesionales ».  4.6. El texto de la reserva relativa a la práctica recomendada 19 se sustituye por el texto siguiente:  « La admisión con franquicia de los derechos y gravámenes de importación de las mercancías mencionadas por la norma 17 podrá subordinarse a la condición de que se les hayan aplicado las cargas aduaneras o fiscales a las que están normalmente sujetas. El  plazo previsto dentro del cual el beneficiario deberá conservar la propiedad o la posesión de los bienes tras la importación será de doce meses. ».  4.7. El texto de la reserva relativa a la norma 21 se sustituye por el texto siguiente:  « Los Estados miembros tendrán la facultad de subordinar la exención del impuesto sobre el valor añadido de los ajuares y los bienes muebles que pertenezcan a la persona que transfiera su residencia, con la condición de que se les hayan aplicado en el  país de origen o de procedencia las cargas aduaneras o fiscales a las que están normalmente sujetos.  La exención . . . (el resto no cambia). ».  4.8. El texto del primer guión de la reserva relativa a la práctica recomendada 23 se sustituye por el texto siguiente:  « - a más tardar dos meses antes de la fecha prevista para esa boda. En este caso, la franquicia se subordinará al depósito de una garantía apropiada para los derechos de aduana, mientras que esta garantía será facultativa en materia de exención fiscal.  ».  4.9. El texto del párrafo segundo y el cuadro de la reserva relativa a la norma 28 se sustituyen por el texto siguiente:  « Además de las restricciones cuantitativas para los tabacos, el alcohol y las bebidas alcohólicas, la legislación comunitaria prevé las cantidades máximas siguientes para la admisión con franquicia de los gravámenes o de los derechos y gravámenes de  importación de los productos citados a continuación, hasta un máximo de las cantidades mencionadas frente a cada uno de ellos:  Franquicia de:  gravámenes a) café: 500 gramos o  extractos y esencias de café: 200 gramos b) té: 100 gramos o  extractos y esencias de té: 40 gramos derechos y gravámenes  c) perfumes: 50 gramos o  aguas de tocador: 0,25 litros. ».  4.10. El comienzo de la primera frase de la reserva relativa a la práctica recomendada 29 se sustituye por el texto siguiente:  « La mercancías contempladas en la práctica recomendada se admitirán con franquicia de derechos y de gravámenes de importación . . . ».  4.11. El texto de la reserva relativa a la práctica recomendada 35 se sustituye por el texto siguiente:  « La legislación comunitaria prevé la franquicia contemplada en esta práctica recomendada siempre que los materiales en cuestión no puedan volver a utilizarse normalmente. Por lo que respecta a la franquicia de los gravámenes de importación de estos  materiales, ésta se concederá con la condición suplementaria de que su contrapartida se incluya en la base imponible de las mercancías transportadas. ».  5. Anexo B.3 relativo a la importación en el mismo estado 5.1. Se mantienen la reserva general y las reservas relativas a las prácticas recomendadas 8 y 24.  5.2. Se retira la reserva relativa a la práctica recomendada 11.  6. Anexo C.1 relativo a la exportación con carácter definitivo 6.1. Se mantienen las reservas (la reserva general, así como las reservas relativas a la práctica 10 y a la norma 21).  7. Anexo D.1 relativo a las normas de origen 7.1. Se mantienen las reservas relativas a la norma 7 y a la práctica recomendada 10.  7.2. En el segundo apartado del texto actual de la reserva relativa a la norma 8, las palabras « nomenclatura del CCA » se sustituyen por las palabras « nomenclatura del sistema armonizado ».  8. Anexo D.2 relativo a las pruebas documentales del origen 8.1. Se mantienen las reservas relativas a las prácticas recomendadas 3, 10 y 12.  9. Anexo E.1 relativo al tránsito aduanero 9.1. El texto de la reserva general se sustituye por el texto siguiente:  « Si bien los territorios de los Estados miembros de la Comunidad constituyen un único territorio, cada Estado miembro, no obstante, posee la facultad de establecer procedimientos simplificados de tránsito, de los que podrán beneficiarse en determinadas  circunstancias las mercancías que no estén destinadas a circular por el territorio de otro Estado miembro.  Los Estados miembros tienen también la facultad de establecer entre ellos, mediante acuerdos bilaterales o multilaterales, procedimientos simplificados conforme a criterios que deberán establecerse en caso de necesidad y serán aplicables a determinados  tráficos o a empresas determinadas. ».  10. Anexo E.3 relativo a los depósitos de aduanas 10.1. Se mantiene la reserva general existente.  10.2. Respecto de la práctica recomendada 9, se introduce la reserva siguiente:  « De conformidad con la normativa comunitaria, deberá siempre llevarse a cabo una vigilancia adecuada por parte de la aduana con arreglo del régimen de depósito aduanero. Los Estados miembros tendrán la facultad de exigir o no una garantía,  independientemente de la manera en que se ejerza la vigilancia. ».  10.3. Se introduce la reserva siguiente relativa a la práctica recomendada 11:  « Normalmente, la Comunidad aplicará las disposiciones de esta práctica recomendada, pero se reserva el derecho de no hacerlo en casos excepcionales. ».  10.4. Se introduce la reserva siguiente relativa a la práctica recomendada 13:  « Esta práctica recomendada no se aplicará por lo que respecta al impuesto sobre el valor añadido.  Los Estados miembros de la Comunidad tendrán la facultad de conceder o no la devolución de los impuestos especiales. ».  10.5. Se introduce la reserva siguiente relativa a la práctica recomendada 15:  « La legislación comunitaria no prevé la inclusión en el régimen de depósito aduanero de las mercancías sujetas a derechos o gravámenes interiores a las que se hayan aplicado éstos, ya se destinen o no a ser exportadas posteriormente. ».  10.6. El texto de la reserva relativa a la norma 18 se sustituye por el texto siguiente:  « En la Comunidad, las mercancías de importación podrán ser objeto de las manipulaciones usuales destinadas a conservarlas, a mejorar su presentación o su calidad comercial o a preparar su distribución o su reventa.  En determinadas circunstancias, las mercancías incluidas en la política agrícola común sólo podrán ser objeto de las manipulaciones previstas expresamente para estas mercancías. ».  10.7. El texto de la reserva relativa a la norma 19 se sustituye por el texto siguiente:  « La normativa comunitaria en materia de depósitos de aduanas no fija la duración máxima del depósito. No obstante, en casos excepcionales, esta duración podrá ser inferior a un año. ».  11. Anexo E.4 relativo a la devolución 11.1. Se mantienen las reservas (la reserva general y la reserva relativa a la norma 5).  12. Anexo E.5 relativo a la importación temporal con reexportación en el mismo estado 12.1. Se mantienen la reserva general y las reservas relativas a la norma 14 y a las prácticas recomendadas 33 y 37.  12.2. Se introduce, respeto de la norma 4, la reserva siguiente:  « La legislación comunitaria no concederá la importación temporal a las mercancías que hayan sido incluidas, en ultimación del régimen de importación temporal o de perfeccionamiento activo, en el régimen de depósito aduanero o de zona franca para ser  reexportadas (se han creado zonas francas en Dinamarca, Alemania, Grecia, España, Irlanda, Italia, Portugal y el Reino Unido). ».  12.3. Se introduce, respecto de la práctica recomendada 5, la reserva siguiente:  « Normalmente, la Comunidad aplicará las disposiciones de esta práctica recomendada, pero se reserva el derecho de no hacerlo en casos excepcionales. ».  12.4. El texto actual de la reserva relativa a la norma 23 se sustituye por el texto siguiente:  « Esta norma sólo será aplicable en los Estados miembros en que existan zonas francas (Dinamarca, Alemania, Grecia, España, Irlanda, Italia, Portugal y el Reino Unido) si las mercancías se introducen en estas zonas para su exportación ulterior desde el  territorio aduanero de la Comunidad. ».  12.5. Respecto de la práctica recomendada 36 se introducen cuatro reservas por lo que respecta a los envases, los vehículos de carretera de uso comercial, los contenedores y las paletas. Estas reservas están redactadas del siguiente modo:  Reserva relativa a los envases « La legislación comunitaria autoriza la importación temporal previa declaración verbal acompañada por un inventario, por lo que respecta a los envases importados llenos, que lleven marcas indelebles y no amovibles de una persona establecida fuera del  territorio aduanero de la Comunidad. Los demás tipos de envases serán objeto de una declaración escrita de inclusión en el régimen de importación temporal.  También permite la importación temporal con dispensa de garantía por lo que respecta a los envases importados vacíos, que lleven marcas indelebles y no amovibles y cuya reexportación, habida cuenta de los usos comerciales, no ofrezca ninguna duda.  También se prevé una dispensa de garantía, salvo solicitud expresa de las autoridades competentes, para los envases importados llenos que sean objeto de una declaración verbal acompañada de un inventario. ».  Reserva relativa a los vehículos de carretera de uso comercial « La legislación comunitaria establece que, cuando exista un serio riesgo de incumplimiento de la obligación de reexportación de un vehículo de carretera de uso comercial, el régimen de importación temporal se aplicará previa presentación de un  documento previsto por un convenio internacional o de una declaración, pudiendo la autoridad aduanera exigir una garantía en el momento de presentarse esta declaración. ».  Reserva relativa a los contenedores « La legislación comunitaria autoriza la importación sin formalidades, en el momento de su introducción en el territorio aduanero de la Comunidad, de los contenedores, ya hayan sido o no autorizados para el transporte con sello aduanero, que lleven en  un lugar muy visible indicaciones, inscritas de manera duradera, relativas a la identificación del propietario o el explotador, a la tara del contenedor (salvo para las cajas móviles utilizadas en el transporte combinado ferrocarril-carretera) y al país  al que esté vinculado el conteneder (salvo por transporte aéreo).  Los contenedores que no cumplan estas condiciones podrán importarse temporalmente en el territorio aduanero de la Comunidad mediante la presentación de una solicitud escrita, la expedición de una autorización y, en caso de dudas fundadas o serias en  cuanto a la obligación de reexportación, la presentación de una lista o la constitución de una garantía. ».  Reserva relativa a las paletas « La legislación comunitaria autoriza la exportación temporal de las paletas sin trámites desde el momento de su introducción en el territorio aduanero de la Comunidad cuando puedan ser identificadas. En caso contrario, deberá presentarse una solicitud  escrita y expedirse una autorización.  En estas dos hipótesis, podrán exigirse una declaración escrita y, en su caso, una garantía, si el servicio de aduanas considera que existe un serio riesgo de incumplimiento de la obligación de reexportación. ».  12.6. El comienzo de la segunda frase de la reserva relativa a la práctica recomendada 38 se sustituye por el texto siguiente:  « La importación temporal con suspensión parcial de los derechos de importación no se aplicará a los productos consumibles y a las mercancías cuyo . . . ».  13. Anexo E.6 relativo a la importación temporal para el perfeccionamiento activo 13.1. Se mantienen la reserva general y la reserva relativa a la norma 19.  13.2. El texto de la reserva relativa a la práctica recomendada 5 se sustituye por el texto siguiente:  « Normalmente, la Comunidad aplicará las disposiciones de esta práctica recomendada, pero se reserva el derecho de no hacerlo en casos excepcionales. ».  13.3. Respecto de la práctica recomendada 16 se introduce la reserva siguiente:  « Cuando la autoridad aduanera exija una garantía, la forma y el importe de ésta serán determinados por la autoridad aduanera de cada Estado miembro. ».  13.4. El texto de la reserva relativa a la norma 34 se sustituye por el texto siguiente:  « Esta norma sólo será aplicable en los Estados miembros en los que existan zonas francas (Dinamarca, Alemania, Grecia, España, Irlanda, Italia, Portugal y el Reino Unido) si el despacho de los productos compensadores en estas zonas se efectúa con  vistas a su exportación ulterior fuera del territorio aduanero de la Comunidad. ».  13.5. El texto de la reserva relativa a la práctica recomendada 39 se sustituye por el texto siguiente:  « La legislación comunitaria no prevé ninguna limitación como la que se prevé en esta práctica recomendada. Al nacer una deuda aduanera relativa a los productos compensadores o a las mercancías en el mismo estado, dará lugar al pago de intereses  compensatorios sobre el importe de los derechos de importación devengados. ».  14. Anexo E.8 relativo a la exportación temporal para el perfeccionamiento pasivo 14.1. Se mantienen la reserva general y la reserva relativa a la norma 20.  14.2. El texto de la reserva relativa a la práctica recomendada 3 se sustituye por el texto siguiente:  « Normalmente, la Comunidad aplicará las disposiciones de esta práctica recomendada, pero se reserva el derecho de no hacerlo en casos excepcionales. ».  15. Anexo F.1 relativo a las zonas francas 15.1. El texto de la reserva general se sustituye por el texto siguiente:  « La legislación comunitaria deja a los Estados miembros la facultad de designar ciertas partes del territorio aduanero de la Comunidad como zonas francas. Hasta este momento Dinamarca, Alemania, Grecia, España, Irlanda, Italia, Portugal y el Reino  Unido han creado tales zonas francas.  Por otra parte, la legislación comunitaria reconoce una forma especial de zona franca, llamada "depósito franco", que responde exactamente a las mismas normas que las zonas francas. Existen actualmente depósitos francos en España, Francia, Italia,  Países Bajos y Portugal.  Por lo demás, la legislación comunitaria sólo cubre una parte de las disposiciones de este Anexo. Para los ámbitos no cubiertos por la legislación comunitaria, los Estados miembros formularán, si procede, sus propias reservas. ».  15.2. El texto de la reserva relativa a la norma 21 se sustituye por el texto siguiente:  « La normativa comunitaria no fija la duración máxima del depósito. No obstante, en casos excepcionales, esta duración podrá ser inferior a un año. ».  16. Anexo F.2 relativo a la transformación de las mercancías destinadas al despacho a consumo 16.1. Se mantienen las reservas (la reserva general y la reserva relativa a la práctica recomendada 7).  17. Anexo F.3 relativo a las facilidades aduaneras aplicables a los viajeros 17.1. Se mantienen la reserva general y las reservas relativas a las normas 21, 38 y 44 y a la práctica recomendada 45.  17.2. Se introduce, respecto de la práctica recomendada 18, la reserva siguiente:  « La legislación comunitaria no prevé un sistema de derecho único en materia de impuesto sobre el valor añadido e impuestos especiales. ».  17.3. Se introduce, respecto de la práctica recomendada 31, la reserva siguiente:  « La legislación aduanera establece que, cuando exista un riesgo serio de incumplimiento de la obligación de reexportar un medio de transporte de uso privado, el régimen de importación temporal se aplicará previa presentación de un documento previsto  por un convenio internacional o de una declaración, pudiendo la autoridad aduanera exigir una garantía al presentarse esta declaración. ».  18. Anexo F.6 relativo a la devolución de los derechos y gravámenes de importación 18.1. Se mantienen las reservas (la reserva general y la reserva relativa a la norma 7).


title: 2008/859/CE: Decisión del Consejo, de 4 de noviembre de 2008 , por la que se modifica el anexo 3, parte I, de la Instrucción consular común, sobre los nacionales de terceros países sujetos a la obligación de visado aeroportuario

text:
               14.11.2008

               ES

               Diario Oficial de la Unión Europea

               L 303/11

      DECISIÓN DEL CONSEJO

   de 4 de noviembre de 2008
   por la que se modifica el anexo 3, parte I, de la Instrucción consular común, sobre los nacionales de terceros países sujetos a la obligación de visado aeroportuario
   (2008/859/CE)
   EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,
   Visto el Reglamento (CE) no 789/2001 del Consejo, de 24 de abril de 2001, por el que el Consejo se reserva competencias de ejecución en relación con determinadas disposiciones detalladas y procedimientos prácticos de examen de solicitudes de visado (1),
   Vista la iniciativa de Francia,
   Considerando lo siguiente:

               (1)

               El anexo 3, parte I, de la Instrucción consular común contiene la lista común de terceros países cuyos nacionales están sujetos a la obligación de visado de tránsito aeroportuario (VTA) por parte del conjunto de los Estados miembros.

               (2)

               Francia desea limitar la obligación de VTA, en lo que respecta a los nacionales de Ghana y Nigeria, a aquellas personas que no estén en posesión de un visado válido expedido por un Estado miembro de la Unión Europea o de un visado válido para un Estado parte en el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo de 2 de mayo de 1992, o para Canadá, Japón, Suiza o los Estados Unidos de América. La Instrucción consular común debe, por lo tanto, modificarse en consecuencia.

               (3)

               De conformidad con los artículos 1 y 2 del Protocolo sobre la posición de Dinamarca anejo al Tratado de la Unión Europea y al Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, Dinamarca no participa en la adopción de la presente Decisión y no queda vinculada por ella ni sujeta a su aplicación. Dado que la presente Decisión desarrolla el acervo de Schengen con arreglo a lo dispuesto en el título IV de la tercera parte del Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, Dinamarca, de conformidad con el artículo 5 del mencionado Protocolo, decidirá dentro de un período de seis meses a partir de la adopción de la presente Decisión por el Consejo si la incorpora a su legislación nacional.

               (4)

               Por lo que respecta a Islandia y a Noruega, la presente Decisión constituye un desarrollo de las disposiciones del acervo de Schengen en el sentido del Acuerdo celebrado por el Consejo de la Unión Europea con la República de Islandia y el Reino de Noruega sobre la asociación de estos dos Estados a la ejecución, aplicación y desarrollo del acervo de Schengen (2), que entran en el ámbito mencionado en el artículo 1, letra A, de la Decisión 1999/437/CE del Consejo, de 17 de mayo de 1999, relativa a determinadas normas de desarrollo de dicho Acuerdo (3).

               (5)

               Por lo que respecta a Suiza, la presente Decisión constituye un desarrollo de disposiciones del acervo de Schengen en el sentido del Acuerdo celebrado entre la Unión Europea, la Comunidad Europea y la Confederación Suiza sobre la asociación de la Confederación Suiza a la ejecución, aplicación y desarrollo del acervo de Schengen, que entran en el ámbito mencionado en el artículo 1, letra A, de la Decisión 1999/437/CE, en relación con el artículo 3 de las Decisiones 2008/146/CE (4) y 2008/149/JAI (5) del Consejo.

               (6)

               Por lo que respecta a Liechtenstein, la presente Decisión constituye un desarrollo de disposiciones del acervo de Schengen en el sentido del Protocolo firmado entre la Unión Europea, la Comunidad Europea, la Confederación Suiza y el Principado de Liechtenstein sobre la adhesión de este último al Acuerdo entre la Unión Europea, la Comunidad Europea y la Confederación Suiza sobre la asociación de la Confederación Suiza a la ejecución, aplicación y desarrollo del acervo de Schengen (6), que entran en el ámbito mencionado en el artículo 1, letra A, de la Decisión 1999/437/CE, en relación con el artículo 3 de las Decisiones 2008/261/CE (7) y 2008/262/CE (8) del Consejo.

               (7)

               La presente Decisión constituye un desarrollo de disposiciones del acervo de Schengen en las que el Reino Unido no participa, de conformidad con la Decisión 2000/365/CE del Consejo, de 29 de mayo de 2000, sobre la solicitud del Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte de participar en algunas de las disposiciones del acervo de Schengen (9). El Reino Unido, por lo tanto, no participa en su adopción y no queda vinculado por ella ni sujeto a su aplicación.

               (8)

               La presente Decisión desarrolla disposiciones del acervo de Schengen en las que Irlanda no participa, de conformidad con la Decisión 2002/192/CE del Consejo, de 28 de febrero de 2002, sobre la solicitud de Irlanda de participar en algunas de las disposiciones del acervo de Schengen (10). Irlanda, por lo tanto, no participa en su adopción y no queda vinculada por ella ni sujeta a su aplicación.

               (9)

               Por lo que se refiere a Chipre, la presente Decisión constituye un acto que desarrolla el acervo de Schengen o que de algún modo está relacionado con él, en el sentido del artículo 3, apartado 2, del Acta de adhesión de 2003.

               (10)

               La presente Decisión constituye un acto que desarrolla el acervo de Schengen o que está relacionado con él de otro modo en el sentido del artículo 4, apartado 2, del Acta de adhesión de 2005.

         HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:
   Artículo 1
   El anexo 3, parte I, de la Instrucción consular común queda modificado como sigue:

               1)

               En el apartado relativo a Ghana la actual nota a pie de página se sustituye por la siguiente:
               «Para los países del Benelux, Francia, Alemania, España e Italia
               No se exigirá VTA a las siguientes personas:

                           —

                           Nacionales que sean titulares de un visado válido para un Estado miembro de la UE o para un Estado parte en el Acuerdo de 2 de mayo de 1992 sobre el Espacio Económico Europeo, Canadá, Japón, Suiza o los Estados Unidos de América, o si regresan de esos países tras haber utilizado el visado.».

               2)

               En el apartado relativo a Nigeria la actual nota a pie de página se sustituye por la siguiente:
               «Para los países del Benelux, Francia, Alemania, España e Italia
               No se exigirá VTA a las siguientes personas:

                           —

                           Nacionales que sean titulares de un visado válido para un Estado miembro de la UE o para un Estado parte en el Acuerdo de 2 de mayo de 1992 sobre el Espacio Económico Europeo, Canadá, Japón, Suiza o los Estados Unidos de América, o si regresan de esos países tras haber utilizado el visado.».

         Artículo 2
   La presente Decisión se aplicará a partir del 5 de noviembre de 2008.
   Artículo 3
   Los destinatarios de la presente Decisión son los Estados miembros, de conformidad con el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea.

      Hecho en Bruselas, el 4 de noviembre de 2008.

            Por el Consejo

            La Presidenta

         C. LAGARDE

      (1)  DO L 116 de 26.4.2001, p. 2.

      (2)  DO L 176 de 10.7.1999, p. 36.

      (3)  DO L 176 de 10.7.1999, p. 31.

      (4)  DO L 53 de 27.2.2008, p. 1.

      (5)  DO L 53 de 27.2.2008, p. 50.

      (6)  DO L 83 de 26.3.2008, p. 3.

      (7)  Véase la nota a pie de página 6.

      (8)  DO L 83 de 26.3.2008, p. 5.

      (9)  DO L 131 de 1.6.2000, p. 43.

      (10)  DO L 64 de 7.3.2002, p. 20.


title: 2013/264/UE: Decisión del Consejo, de 29 de mayo de 2013 , por la que se nombra a dos miembros italianos y a un suplente italiano del Comité de las Regiones

text:
               6.6.2013

               ES

               Diario Oficial de la Unión Europea

               L 154/6

         DECISIÓN DEL CONSEJO
   de 29 de mayo de 2013
   por la que se nombra a dos miembros italianos y a un suplente italiano del Comité de las Regiones
   (2013/264/UE)
   EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,
   Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea y, en particular, su artículo 305,
   Vista la propuesta del Gobierno italiano,
   Considerando lo siguiente:

               (1)

               El 22 de diciembre de 2009 y el 18 de enero de 2010, el Consejo adoptó las Decisiones 2009/1014/UE (1) y 2010/29/UE (2), por las que se nombran miembros y suplentes del Comité de las Regiones para el período comprendido entre el 26 de enero de 2010 y el 25 de enero de 2015.

               (2)

               Han quedado vacantes dos cargos de miembro del Comité de las Regiones a raíz del término del mandato de la Sra. Renata POLVERINI y el Sr. Gianfranco VITAGLIANO. Ha quedado vacante un cargo de suplente del Comité de las Regiones a raíz del término del mandato del Sr. Paolo VALENTINI PUCCITELLI.

         HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:
   Artículo 1
   Se nombra para el Comité de las Regiones, para el período restante del mandato, es decir, hasta el 25 de enero de 2015:

               a)

               como miembros a:

                           —

                           Sr. Paolo di LAURA FRATTURA, Presidente della Regione Molise,

                           —

                           Sr. Nicola ZINGARETTI, Presidente della Regione Lazio,

                     y

               b)

               como suplente a:

                           —

                           Sr. Stefano Bruno GALLI, Consigliere Regione Lombardia.

         Artículo 2
   La presente Decisión entrará en vigor el día de su adopción.

      Hecho en Bruselas, el 29 de mayo de 2013.

            Por el Consejo

            El Presidente

         R. BRUTON

      (1)  DO L 348 de 29.12.2009, p. 22.

      (2)  DO L 12 de 19.1.2010, p. 11.


Avis juridique important

|

31989D0581

89/581/CEE, Euratom, CECA: Decisión de la Comisión, de 26 de octubre de 1989, por la que se adaptan los coeficientes correctores aplicables a partir del 1 de agosto de 1989 a las retribuciones de los funcionarios de las Comunidades Europeas destinados en un país tercero

Diario Oficial n° L 324 de 09/11/1989 p. 0029 - 0030

*****DECISIÓN  DE LA COMISIÓN  de 26 de octubre de 1989  por la que se adaptan los coeficientes correctores aplicables a partir del 1 de agosto de 1989 a las retribuciones de los funcionarios de las Comunidades Europeas destinados en um país tercero  (89/581/CEE, Euratom, CECA)  LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,  Visto el Tratado por el que se constituye un Consejo único y una Comisión única de las Comunidades Europeas,  Visto el Estatuto de los funcionarios de las Comunidades Europeas establecido por el Reglamento (CEE, Euratom, CECA) no 259/68 (1), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CEE, Euratom, CECA) no 2187/89 (2), y, en particular, el párrafo segundo del artículo 13 de su Anexo X,  Considerando que, por el Reglamento (CEE, Euratom, CECA) no 2899/89 del Consejo (3), se han fijado, en aplicación de lo dispuesto en el párrafo primero del artículo 13 del Anexo X del Estatuto, los coeficients correctores que se aplicarán a partir del 1 de julio de 1989 a las retribuciones pagadas, en la moneda del país de destino, a los funcionarios destinados en terceros países;  Considerando que es conveniente adaptar a partir del 1 de agosto 1989 algunos de estos coeficientes correctores, desde el momento en que, habida cuenta de los datos estadísticos de que dispone la Comisión, la variación del coste de la vida, medida con arreglo al coeficiente corrector y al tipo de cambio correspondiente, ha demostrado ser, por lo que respecta a determinados países terceros, superior a un 5 % desde que se fijaron o adaptaron por última vez,  DECIDE:  Artículo único  Con efectos a partir del 1 de agosto de 1989, se adaptan, como se indica en el Anexo, los coeficientes correctores aplicables a las retribuciones de los funcionarios destinados en terceros países, pagadas en la moneda del país de destino.  Los tipos de cambio empleados para el pago de estas retribuciones serán los utilizados para la ejecución del presupuesto de las Comunidades Europeas del mes anterior a la fecha a partir de la cual surta efecto la presente Decisión.  Hecho en Bruselas, el 26 de octubre de 1989.  Por la Comisión  António CARDOSO E CUNHA  Miembro de la Comisión  (1) DO no L 56 de 4. 3. 1968, p. 1.  (2) DO no L 209 de 21. 7. 1989, p. 1.  (3) DO no L 279 de 28. 9. 1989, p. 30.  ANEXO  1.2 //  //  // País de destino  // Coeficientes correctores  //    //   // República Dominicana   // 43,66   // Siria  // 200,77   // Somalia   // 37,07   // Uruguay   // 62,69  // Vanuatu   // 96,83   // Yugoslavia   // 29,37   //    //


title: 2013/625/UE: Decisión del Parlamento Europeo, de 17 de abril de 2013 , sobre el cierre de las cuentas de la Empresa Común Europea para el ITER y el desarrollo de la energía de fusión para el ejercicio 2011

text:
               16.11.2013

               ES

               Diario Oficial de la Unión Europea

               L 308/368

         DECISIÓN DEL PARLAMENTO EUROPEO
   de 17 de abril de 2013
   sobre el cierre de las cuentas de la Empresa Común Europea para el ITER y el desarrollo de la energía de fusión para el ejercicio 2011
   (2013/625/UE)
   EL PARLAMENTO EUROPEO,

               —

               Vistas las cuentas anuales definitivas de la Empresa Común Europea para el ITER y el desarrollo de la energía de fusión relativas al ejercicio 2011,

               —

               Visto el Informe del Tribunal de Cuentas sobre las cuentas anuales definitivas de la Empresa Común Europea para el ITER y el desarrollo de la energía de fusión relativas al ejercicio 2011, acompañado de las respuestas de la Empresa Común (1),

               —

               Vistas las conclusiones de la Delegación conjunta de la Comisión de Presupuestos y de la Comisión de Control Presupuestario del Parlamento Europeo tras su visita a ITER, en Cadarache, del 16 al 18 de mayo de 2011,

               —

               Vista la Recomendación del Consejo de 12 de febrero de 2013 (05755/2013 – C7-0040/2013),

               —

               Visto el artículo 319 del Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea,

               —

               Visto el Reglamento (CE, Euratom) no 1605/2002 del Consejo, de 25 de junio de 2002, por el que se aprueba el Reglamento financiero aplicable al presupuesto general de las Comunidades Europeas (2), y, en particular, su artículo 185,

               —

               Visto el Reglamento (UE, Euratom) no 966/2012 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 25 de octubre de 2012, sobre las normas financieras aplicables al presupuesto general de la Unión y por el que se deroga el Reglamento (CE, Euratom) no 1605/2002 del Consejo (3), y, en particular, su artículo 208,

               —

               Vista la Decisión 2007/198/Euratom del Consejo, de 27 de marzo de 2007, por la que se establece la Empresa Común Europea para el ITER y el desarrollo de la energía de fusión y por la que se le confieren ventajas (4), y, en particular, su artículo 5, apartado 3,

               —

               Vistos el Reglamento (CE, Euratom) no 2343/2002 de la Comisión, de 19 de noviembre de 2002, por el que se aprueba el Reglamento financiero marco de los organismos a que se refiere el artículo 185 del Reglamento (CE, Euratom) no 1605/2002 del Consejo, por el que se aprueba el Reglamento financiero aplicable al presupuesto general de las Comunidades Europeas (5), y, en particular, su artículo 94,

               —

               Vistos el artículo 77 y el anexo VI de su Reglamento,

               —

               Visto el informe de la Comisión de Control Presupuestario (A7-0077/2013),

               1.

               Aprueba el cierre de las cuentas de la Empresa Común Europea para el ITER y el desarrollo de la energía de fusión para el ejercicio 2011;

               2.

               Encarga a su Presidente que transmita la presente Decisión al director de la Empresa Común Europea para el ITER y el desarrollo de la energía de fusión, al Consejo, a la Comisión y al Tribunal de Cuentas, y que disponga su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea (serie L).

            El Presidente

         Martin SCHULZ

            El Secretario General

         Klaus WELLE

      (1)  DO C 6 de 10.1.2013, p. 36.

      (2)  DO L 248 de 16.9.2002, p. 1.

      (3)  DO L 298 de 26.10.2012, p. 1.

      (4)  DO L 90 de 30.3.2007, p. 58.

      (5)  DO L 357 de 31.12.2002, p. 72.


title: 2007/7/CE,Euratom: Decisión de los Representantes de los Gobiernos de los Estados miembros de la Unión Europea, de 1 de enero de 2007 , por la que se nombran jueces del Tribunal de Justicia de las Comunidades Europeas

text:
               4.1.2007

               ES

               Diario Oficial de la Unión Europea

               L 1/18

      DECISIÓN DE LOS REPRESENTANTES DE LOS GOBIERNOS DE LOS ESTADOS MIEMBROS DE LA UNIÓN EUROPEA

   de 1 de enero de 2007
   por la que se nombran jueces del Tribunal de Justicia de las Comunidades Europeas
   (2007/7/CE, Euratom)
   LOS REPRESENTANTES DE LOS GOBIERNOS DE LOS ESTADOS MIEMBROS DE LA UNIÓN EUROPEA,
   Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea y, en particular, su artículo 223,
   Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea de la Energía Atómica y, en particular, su artículo 139,
   Vista el Acta relativa a las condiciones de adhesión de la República de Bulgaria y de Rumanía, y a las adaptaciones de los Tratados sobre las que se basa la Unión Europea, y, en particular, su artículo 46, apartado 1, y apartado 2, párrafo primero,
   Considerando lo siguiente:

               (1)

               El artículo 46, apartado 1, y apartado 2, párrafo primero, de la citada Acta de adhesión contempla el nombramiento de dos jueces del Tribunal de Justicia. El mandato de uno de estos jueces expira el 6 de octubre de 2009. Este juez se nombra por sorteo. El mandato del otro juez expira el 6 de octubre de 2012.

               (2)

               Conviene, pues, nombrar, de conformidad con el citado artículo y tras efectuar el mencionado sorteo, dos jueces suplementarios del Tribunal de Justicia de las Comunidades Europeas.

         DECIDEN:
   Artículo 1
   Se nombra a la Sra. Camelia TOADER juez del Tribunal de Justicia de las Comunidades Europeas para el período comprendido entre el 1 de enero de 2007 y el 6 de octubre de 2009.
   Artículo 2
   Se nombra al Sr. Alexander ARABADJIEV juez del Tribunal de Justicia de las Comunidades Europeas para el período comprendido entre el 1 de enero de 2007 y el 6 de octubre de 2012.
   Artículo 3
   La presente Decisión surtirá efecto el 1 de enero de 2007.
   Artículo 4
   La presente Decisión se publicará en el Diario Oficial de la Unión Europea.

      Hecho en Bruselas, el 1 de enero de 2007.

            El Presidente

         W. SCHÖNFELDER


Avis juridique important

|

42000D0491

2000/491/CE, CECA, Euratom: Decisión de los representantes de los gobiernos de los Estados miembros, de 26 de julio de 2000, por la que se nombran jueces y abogados generales del Tribunal de Justicia de las Comunidades Europeas

Diario Oficial n° L 199 de 05/08/2000 p. 0081 - 0082

Decisión de los representantes de los gobiernos de los Estados miembrosde 26 de julio de 2000por la que se nombran jueces y abogados generales del Tribunal de Justicia de las Comunidades Europeas(2000/491/CE, CECA, Euratom)LOS REPRESENTANTES DE LOS GOBIERNOS DE LOS ESTADOS MIEMBROS DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea y, en particular, su artículo 223,Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea del Carbón y del Acero y, en particular, su artículo 32 ter,Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea de la Energía Atómica y, en particular, su artículo 139,Considerando lo siguiente:(1) Los mandatos de la Sra. Ninon COLNERIC, de los Sres. David A. O. EDWARD, Peter JANN, P. J. G. KAPTEYN, Antonio Mario LA PERGOLA, José Carlos MOITINHO DE ALMEIDA, Jean-Pierre PUISSOCHET, Hans RAGNEMALM, jueces, así como los de los Sres. Georgios COSMAS, Nial FENNELLY, Philippe LEGER y Antonio SAGGIO, abogados generales del Tribunal de Justicia de las Comunidades Europeas, expiran el 6 de octubre de 2000.(2) Conviene proceder a la renovación parcial del Tribunal de Justicia de las Comunidades Europeas para el período comprendido entre el 7 de octubre de 2000 y el 6 de octubre de 2006.DECIDEN:Artículo 11. Quedan nombrados jueces del Tribunal de Justicia de las Comunidades Europeas, para el período comprendido entre el 7 de octubre de 2000 y el 6 de octubre de 2006:la Sra. Ninon COLNERICel Sr. José Narciso DA CUNHA RODRIGUESel Sr. David A. O. EDWARDel Sr. Peter JANNel Sr. Antonio Mario LA PERGOLAel Sr. Jean-Pierre PUISSOCHETel Sr. Christiaan W.A. TIMMERMANSel Sr. Stig VON BAHR.2. Quedan nombrados abogados generales del Tribunal de Justicia de las Comunidades Europeas, para el período comprendido entre el 7 de octubre de 2000 y el 6 de octubre de 2006:el Sr. L. A. GEELHOEDel Sr. Philippe LEGERla Sra. Christine STIX-HACKLel Sr. Antonio TIZZANO.Artículo 2La presente Decisión se publicará en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas.Hecho en Bruselas, el 26 de julio de 2000.El PresidenteP. Vimont


Avis juridique important

|

31997D0482

97/482/CECA: Decisión de la Comisión de 7 de julio de 1997 relativa a la celebración de acuerdos entre la Comunidad Europea del Carbón y del Acero y Ucrania sobre el comercio de determinados productos siderúrgicos

Diario Oficial n° L 210 de 04/08/1997 p. 0031 - 0031

DECISIÓN DE LA COMISIÓN de 7 de julio de 1997 relativa a la celebración de acuerdos entre la Comunidad Europea del Carbón y del Acero y Ucrania sobre el comercio de determinados productos siderúrgicos (97/482/CECA)LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea del Carbón y del Acero y, en particular, el párrafo primero de su artículo 95,Previa consulta al Comité consultivo y con la opinión unánime del Consejo,Considerando que, a raíz de la Decisión del Consejo de 7 de octubre de 1996, la Comisión inició negociaciones con Ucrania, que culminaron con el Acuerdo relativo al comercio de determinados productos siderúrgicos regulados por el Tratado de la Comunidad Europea del Carbón y del Acero;Considerando que dicho Acuerdo establece límites cuantitativos para el despacho a libre práctica en la Comunidad de determinados productos siderúrgicos para el período 1997-2001, en el marco de la gradual liberalización y el desarrollo de las condiciones competitivas en Ucrania que justifican la total eliminación de las restricciones cuantitativas,DECIDE:Artículo 11. Queda aprobado, en nombre de la Comunidad Europea del Carbón y del Acero, el Acuerdo con Ucrania sobre el comercio de determinados productos siderúrgicos.2. El texto del Acuerdo se adjunta a la presente Decisión (1).Hecho en Bruselas, el 7 de julio de 1997.Por la ComisiónLeon BRITTANVicepresidente(1) Véase la página 32 de este Diario Oficial.


Avis juridique important

|

E1996C0620(01)

Autorización de una ayuda de Estado conforme al artículo 61 del Acuerdo EEE y al apartado 3 del artículo 1 del Protocolo nº 3 del Acuerdo de Vigilancia y Jurisdicción Decisión del Órgano de Vigilancia de la AELC de no plantear objeciones

Diario Oficial n° C 177 de 20/06/1996 p. 0004 - 0004

Autorización de una ayuda de Estado conforme al artículo 61 del Acuerdo EEE y al apartado 3 del artículo 1 del Protocolo n° 3 del Acuerdo de Vigilancia y Jurisdicción Decisión del Órgano de Vigilancia de la AELC de no plantear objeciones (96/C 177/04)>SITIO PARA UN CUADRO>