Avis juridique important

|

32002D0608

2002/608/CE: Decisión del Consejo, de 25 de junio de 2002, relativa a la conclusión de un Protocolo adicional del Acuerdo europeo por el que se crea una asociación entre las Comunidades Europeas y sus Estados miembros, por una parte, y la República de Letonia, por otra, sobre evaluación de la conformidad y aceptación de productos industriales (PEEC)

Diario Oficial n° L 202 de 31/07/2002 p. 0001 - 0002

Decisión del Consejode 25 de junio de 2002relativa a la conclusión de un Protocolo adicional del Acuerdo europeo por el que se crea una asociación entre las Comunidades Europeas y sus Estados miembros, por una parte, y la República de Letonia, por otra, sobre evaluación de la conformidad y aceptación de productos industriales (PEEC)(2002/608/CE)EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea y, en particular, su artículo 133, en relación con la primera frase del primer párrafo del apartado 2, la primera frase del primer párrafo del apartado 3 y el apartado 4 del artículo 300,Vista la propuesta de la Comisión,Considerando lo siguiente:(1) El 1 de febrero de 1998 entró en vigor el Acuerdo europeo por el que se crea una asociación entre las Comunidades Europeas y sus Estados miembros, por una parte, y la República de Letonia, por otra(1).(2) El apartado 2 del artículo 76 del Acuerdo europeo establece que la cooperación en los campos de la normalización y la evaluación de la conformidad intentará lograr la celebración de acuerdos de reconocimiento mutuo.(3) El apartado 2 del artículo 114 del Acuerdo europeo dispone que el Consejo de asociación podrá delegar sus facultades en el Comité de asociación.(4) El artículo 2 de la Decisión 98/98/CE, CECA, Euratom, del Consejo y de la Comisión, de 19 de diciembre de 1997, relativa a la celebración del Acuerdo europeo entre las Comunidades Europeas y sus Estados miembros, por una parte, y la República de Letonia, por otra(2), establece los procedimientos para la toma de decisiones de la Comunidad y para la presentación de la posición comunitaria en el Consejo de asociación y en el Comité de asociación.(5) El artículo 14 de la Decisión n° 1/98 del Consejo de asociación entre las Comunidades Europeas y sus Estados miembros, por una parte, y la República de Letonia, por otra, de 23 de febrero de 1998, sobre sus normas de procedimiento(3), dispone que el Comité de asociación podrá crear subcomités o grupos de ayuda para la realización de sus obligaciones.(6) El Protocolo del Acuerdo europeo sobre evaluación de la conformidad y aceptación de productos industriales fue firmado en Bruselas el 21 de mayo de 2000 en nombre de la Comunidad y debe ser aprobado.(7) Se han conferido determinadas tareas para su puesta en práctica al Consejo de asociación y en especial el poder de modificar los anexos del Protocolo.(8) Se deben definir los procedimientos internos necesarios para el buen funcionamiento del Protocolo.(9) Es necesario delegar en la Comisión la facultad de realizar determinadas modificaciones técnicas en este Protocolo y adoptar algunas decisiones para su aplicación.DECIDE:Artículo 1Quedan aprobados en nombre de la Comunidad el Protocolo del Acuerdo europeo sobre evaluación de la conformidad y aceptación de productos industriales (denominado en lo sucesivo "el Protocolo"), así como la declaración aneja a su Acta final.El texto del Protocolo y de la declaración aneja al Acta final figuran adjuntos a la presente Decisión.Artículo 2El Presidente del Consejo transmitirá, en nombre de la Comunidad, la nota mencionada en el artículo 17 del Protocolo(4).Artículo 31. La Comisión, previa consulta al Comité especial designado por el Consejo:a) efectuará las notificaciones, admisiones, suspensiones y retiradas de organismos y los nombramientos del equipo o equipos mixtos de expertos, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 10 y 11 y la letra c) del artículo 14 del Protocolo;b) realizará las consultas, intercambios de información, solicitudes de verificación y de participación en ejercicios de verificación, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 3 y 12 y en las letras d) y e) del artículo 14, y en las secciones III y IV de los anexos del Protocolo sobre seguridad eléctrica, compatibilidad electromagnética, juguetes y productos de construcción;c) en caso necesario, responderá a las solicitudes formuladas de conformidad con el artículo 11 y las secciones III y IV de los anexos del Protocolo sobre seguridad eléctrica, compatibilidad electromagnética, juguetes y productos de construcción.2. Tras la consulta al comité especial mencionado en el apartado 1 del presente artículo, la Comisión determinará la posición que debe ser tomada por la Comunidad en el Consejo de asociación y, en caso pertinente, en el Comité de asociación, por lo que se refiere a:a) las modificaciones de los anexos de conformidad con la letra a) del artículo 14 del Protocolo;b) la adición de nuevos anexos de conformidad con la letra b) del artículo 14 del Protocolo;c) toda decisión relativa a desacuerdos sobre los resultados de las verificaciones y suspensiones, totales o parciales, de cualquier organismo notificado de conformidad con los apartados 2 y 3 del artículo 11 del Protocolo;d) cualquier medida adoptada en aplicación de las cláusulas de salvaguardia de la sección IV de los anexos del Protocolo sobre seguridad eléctrica, compatibilidad electromagnética, juguetes y productos de construcción;e) cualquier medida referente a la verificación, suspensión, o retirada de productos industriales de la aceptación mutua de conformidad con el artículo 4 del Protocolo.3. En todos los demás casos, la posición que adopte la Comunidad en el Consejo de asociación y, cuando proceda, en el Comité de asociación por lo que se refiere a este Protocolo la determinará el Consejo, pronunciándose por mayoría cualificada previa propuesta de la Comisión.Hecho en Luxemburgo, el 25 de junio de 2002.Por el ConsejoEl PresidenteJ. Matas I Palou(1) DO L 26 de 2.2.1998, p. 3.(2) DO L 26 de 2.2.1998, p. 1.(3) DO L 73 de 12.3.1998, p. 31.(4) La Secretaría General del Consejo se encargará de publicar en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas la fecha de entrada en vigor del Protocolo.


Avis juridique important

|

31996D1106(02)

Decisión del Consejo de 25 de octubre de 1996 por la que se nombra a un miembro titular del Comité consultivo para la formación de médicos

Diario Oficial n° C 331 de 06/11/1996 p. 0002 - 0002

DECISIÓN DEL CONSEJO  de 25 de octubre de 1996 por la que se nombra a un miembro titular del Comité consultivo para la  formación de médicos (96/C  331/02) EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA, Vista la Decisión 75/364/CEE del Consejo, de 16 de junio de 1975, sobre la creación de un Comité  consultivo para la formación de médicos  (1) y, en particular, sus artículos 3 y 4, Considerando que, por su Decisión de 25 de julio de 1994  (2), el Consejo nombró al Sr. J.  BOEVÉ,  miembro titular del Comité para el período que termina el 24 de julio de 1997; Considerando que el Gobierno neerlandés designó al Sr. A.  R. KOOMEN con vistas a sustituir al Sr.  J. BOEVÉ, DECIDE: Artículo 1 Se nombra al Sr. A.  R. KOOMEN miembro titular del Comité consultivo  para la formación de médicos en sustitución del Sr. J. BOEVÉ, para el período del mandato que aún  quede por transcurrir, es decir, hasta el 24 de julio de 1997. Hecho en Luxemburgo, el 25 de octubre de 1996. Por el Consejo El Presidente E. KENNY (1) DO n° L 167 de 30. 6. 1975, p. 17.  (2) DO n° C 221 de 9. 8. 1994, p. 1.


Avis juridique important

|

31996D0612

96/612/CE: Decisión del Consejo de 14 de octubre de 1996 relativa a la conclusión del Protocolo del Acuerdo en forma de Canje de Notas entre la Comunidad Económica Europea y el Principado de Andorra tras la adhesión de la República de Austria, de la República de Finlandia y del Reino de Suecia a la Unión Europea

Diario Oficial n° L 271 de 24/10/1996 p. 0038 - 0038

DECISIÓN DEL CONSEJO de 14 de octubre de 1996 relativa a la conclusión del Protocolo del Acuerdo en forma de Canje de Notas entre la Comunidad Económica Europea y el Principado de Andorra tras la adhesión de la República de Austria, de la República de Finlandia y del Reino de Suecia a la Unión Europea (96/612/CE)EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea y, en particular, sus artículos 99 y 113, en relación con la segunda frase del apartado 2 y el párrafo primero del apartado 3 del artículo 228,Vista la propuesta de la Comisión (1),Visto el dictamen del Parlamento Europeo (2),Considerando que conviene aprobar el Protocolo del Acuerdo en forma de Canje de Notas entre la Comunidad Económica Europea y el Principado de Andorra tras la adhesión de la República de Austria, de la República de Finlandia y del Reino de Suecia a la Unión Europea (3),DECIDE:Artículo 1 Queda aprobado en nombre de la Comunidad Europea el Protocolo del Acuerdo en forma de Canje de Notas entre la Comunidad Económica Europea y el Principado de Andorra tras la adhesión de la República de Austria, de la República de Finlandia y del Reino de Suecia a la Unión Europea.El texto del Protocolo se adjunta a la presente Decisión.Artículo 2 El Presidente del Consejo, en nombre de la Comunidad Europea, procederá a la notificación prevista en el artículo 5 del Protocolo (4).Hecho en Luxemburgo, el 14 de octubre de 1996.Por el ConsejoEl PresidenteR. QUINN(1) DO n° C 88 de 25. 3. 1996, p. 1.(2) Dictamen emitido el 19 de julio de 1996 (no publicado aún en el Diario Oficial).(3) DO n° L 374 de 31. 12. 1990, p. 14.(4) La Secretaría General del Consejo se encargará de publicar la fecha de entrada en vigor del Protocolo en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas.


title: 2009/602/CE: Decisión de la Comisión, de 10 de marzo de 2009 , sobre la firma y celebración de un Acuerdo en forma de Canje de Notas entre la Comunidad Europea y la Confederación Suiza relativo a la introducción de determinadas modificaciones técnicas en los anexos I y II del Acuerdo entre la Comunidad Europea y la Confederación Suiza relativo al establecimiento de medidas equivalentes a las previstas en la Directiva 2003/48/CE del Consejo en materia de fiscalidad de los rendimientos del ahorro en forma de pago de intereses, con motivo de la adhesión de la República de Bulgaria y de Rumanía

text:
               7.8.2009

               ES

               Diario Oficial de la Unión Europea

               L 205/21

         DECISIÓN DE LA COMISIÓN
   de 10 de marzo de 2009
   sobre la firma y celebración de un Acuerdo en forma de Canje de Notas entre la Comunidad Europea y la Confederación Suiza relativo a la introducción de determinadas modificaciones técnicas en los anexos I y II del Acuerdo entre la Comunidad Europea y la Confederación Suiza relativo al establecimiento de medidas equivalentes a las previstas en la Directiva 2003/48/CE del Consejo en materia de fiscalidad de los rendimientos del ahorro en forma de pago de intereses, con motivo de la adhesión de la República de Bulgaria y de Rumanía
   (2009/602/CE)
   LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,
   Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea y, en particular, su artículo 94, leído en relación con su artículo 300,
   Vista la Decisión 2004/911/CE del Consejo, de 2 de junio de 2004, sobre la firma y celebración del Acuerdo entre la Comunidad Europea y la Confederación Suiza relativo al establecimiento de medidas equivalentes a las previstas en la Directiva 2003/48/CE del Consejo en materia de fiscalidad de los rendimientos del ahorro en forma de pago de intereses y el Memorándum de Acuerdo adjunto (1), y, en particular, su artículo 2,
   Considerando lo siguiente:

               (1)

               Como consecuencia de la adhesión de Bulgaria y Rumanía, es preciso efectuar modificaciones técnicas tanto en el anexo I (Lista de autoridades competentes), como en el anexo II (Lista de entidades vinculadas) del Acuerdo entre la Comunidad Europea y la Confederación Suiza relativo al establecimiento de medidas equivalentes a las previstas en la Directiva 2003/48/CE del Consejo en materia de fiscalidad de los rendimientos del ahorro en forma de pago de intereses.

               (2)

               Bulgaria y Rumanía designaron a sus respectivas autoridades competentes mediante notificación formal a la Secretaría General de la Comisión efectuada el 28 de enero de 2008 y el 17 de julio de 2007, respectivamente. La Comisión debe comunicar esos datos a las autoridades suizas mediante simple notificación.

               (3)

               La lista de entidades vinculadas que figura en el anexo de la Directiva 2003/48/CE del Consejo (2), fue modificada mediante la Directiva 2006/98/CE del Consejo (3), por la que se adaptan determinadas Directivas en el ámbito de la fiscalidad con motivo de la adhesión de Bulgaria y Rumanía. A fin de que dichos cambios queden plasmados en el Acuerdo con la Confederación Suiza, la Comisión debe ejercer los poderes plenipotenciarios que le confiere el Consejo y efectuar, de mutuo acuerdo con Suiza, las correspondientes modificaciones en el anexo II del Acuerdo.

         DECIDE:
   Artículo 1
   Queda aprobado, en nombre de la Comunidad, el Acuerdo en forma de Canje de Notas entre la Comunidad Europea y la Confederación Suiza relativo a la introducción de determinadas modificaciones técnicas en los anexos I y II del Acuerdo entre la Comunidad Europea y la Confederación Suiza relativo al establecimiento de medidas equivalentes a las previstas en la Directiva 2003/48/CE en materia de fiscalidad de los rendimientos del ahorro en forma de pago de intereses, con motivo de la adhesión de la República de Bulgaria y de Rumanía.
   El texto del Acuerdo en forma Canje de Notas se adjunta a la presente Decisión.
   Artículo 2
   Se autoriza al Presidente de la Comisión para que designe a la persona o personas facultadas para firmar el Canje de Notas a fin de obligar a la Comunidad.
   Artículo 3
   La presente Decisión se publicará en el Diario Oficial de la Unión Europea.

      Hecho en Bruselas, el 10 de marzo de 2009.

            Por la Comisión

         László KOVÁCS

            Miembro de la Comisión

      (1)  DO L 385 de 29.12.2004, p. 28.

      (2)  DO L 157 de 26.6.2003, p. 38.

      (3)  DO L 363 de 20.12.2006, p. 129.
   ANEXO

         Acuerdo en forma de Canje de Notas entre la Comunidad Europea y la Confederación Suiza relativo a la introducción de determinadas modificaciones técnicas en los anexos I y II del Acuerdo entre la Comunidad Europea y la Confederación Suiza relativo al establecimiento de medidas equivalentes a las previstas en la Directiva 2003/48/CE del Consejo en materia de fiscalidad de los rendimientos del ahorro en forma de pago de intereses, con motivo de la adhesión de la República de Bulgaria y de Rumanía
         Excelentísimo señor:
         En relación con el Acuerdo entre la Comunidad Europea y la Confederación Suiza relativo al establecimiento de medidas equivalentes a las previstas en la Directiva 2003/48/CE del Consejo en materia de fiscalidad de los rendimientos del ahorro en forma de pago de intereses, tengo el honor de comunicarle lo siguiente.
         Como consecuencia de la adhesión de la República de Bulgaria y Rumanía, es preciso introducir modificaciones técnicas en los anexos del Acuerdo entre la Comunidad Europea y la Confederación Suiza relativo al establecimiento de medidas equivalentes a las previstas en la Directiva 2003/48/CE del Consejo en materia de fiscalidad de los rendimientos del ahorro en forma de pago de intereses, tal como exige su artículo 21, apartado 2.
         El artículo 21, apartado 2, de dicho Acuerdo establece que Suiza podrá modificar la lista de autoridades competentes que figura en el anexo I mediante simple notificación a la otra Parte Contratante por lo que respecta a la autoridad mencionada en la letra a) y que la Comunidad podrá proceder del mismo modo respecto de las demás autoridades.
         Por la presente, tengo el honor de notificarle, en nombre de la Comunidad, que las autoridades competentes de la República de Bulgaria y de Rumanía son las siguientes:

                     —

                     en Bulgaria, Изпълнителният директор на Националната агенция за приходите o un representante autorizado,

                     —

                     en Rumanía, Președintele Agenției Naționale de Administrare Fiscală o un representante autorizado;

               y que dichas autoridades deberán ser incorporadas al anexo I bajo las letras aa) y ab), respectivamente, tras las autoridades competentes mencionadas bajo la letra z).
         Además, el artículo 21, apartado 2, establece que la lista de entidades vinculadas que figura en el anexo II podrá modificarse de común acuerdo.
         Así pues, solicito su consentimiento para modificar el anexo II de forma que cubra las entidades vinculadas búlgaras y rumanas, mediante la inserción de lo siguiente:

                     —

                     entre las entidades de Bélgica y España: «Общините (municipios) Социалноосигурителни фондове (Fondos de la seguridad social) de Bulgaria» y

                     —

                     entre las entidades de Portugal y Eslovaquia: «Autoritățile administrației publice locale (autoridadades de la Administración pública local de Rumanía)».

               El acuerdo en forma de Canje de Notas entrará en vigor en la fecha de la Nota de respuesta. La aplicación de las disposiciones del presente Canje de Notas tendrá efecto retroactivo a partir del 1 de enero de 2007.
         Le ruego acepte el testimonio de mi más alta consideración.

               Por la Comunidad Europea

            Robert VERRUE

         Excelentísimo señor:
         Me complazco en acusar recibo de su Nota de 19 de mayo de 2009, redactada en los siguientes términos:
         «Excelentísimo señor:
         En relación con el Acuerdo entre la Comunidad Europea y la Confederación Suiza relativo al establecimiento de medidas equivalentes a las previstas en la Directiva 2003/48/CE del Consejo en materia de fiscalidad de los rendimientos del ahorro en forma de pago de intereses, tengo el honor de comunicarle lo siguiente.
         Como consecuencia de la adhesión de la República de Bulgaria y Rumanía, es preciso introducir modificaciones técnicas en los anexos del Acuerdo entre la Comunidad Europea y la Confederación Suiza relativo al establecimiento de medidas equivalentes a las previstas en la Directiva 2003/48/CE del Consejo en materia de fiscalidad de los rendimientos del ahorro en forma de pago de intereses, tal como exige su artículo 21, apartado 2.
         El artículo 21, apartado 2, de dicho Acuerdo establece que Suiza podrá modificar la lista de autoridades competentes que figura en el anexo I mediante simple notificación a la otra Parte Contratante por lo que respecta a la autoridad mencionada en la letra a) y que la Comunidad podrá proceder del mismo modo respecto de las demás autoridades.
         Por la presente, tengo el honor de notificarle, en nombre de la Comunidad, que las autoridades competentes de la República de Bulgaria y de Rumanía son las siguientes:

                     —

                     en Bulgaria, Изпълнителният директор на Националната агенция за приходите o un representante autorizado,

                     —

                     en Rumanía, Președintele Agenției Naționale de Administrare Fiscală o un representante autorizado;

               y que dichas autoridades deberán ser incorporadas al anexo I bajo las letras aa) y ab), respectivamente, tras las autoridades competentes mencionadas bajo la letra z).
         Además, el artículo 21, apartado 2, establece que la lista de entidades vinculadas que figura en anexo II podrá modificarse de común acuerdo.
         Así pues, solicito su consentimiento para modificar el anexo II de forma que cubra las entidades vinculadas búlgaras y rumanas, mediante la inserción de lo siguiente:

                     —

                     entre las entidades de Bélgica y España: “Общините (municipios) Социалноосигурителни фондове (Fondos de la seguridad social) de Bulgaria” y

                     —

                     entre las entidades de Portugal y Eslovaquia: “Autoritățile administrației publice locale (autoridadades de la Administración pública local de Rumanía)”.

               El acuerdo en forma de Canje de Notas entrará en vigor en la fecha de la Nota de respuesta. La aplicación de las disposiciones del presente Canje de Notas tendrá efecto retroactivo a partir del 1 de enero de 2007.
         Le ruego acepte el testimonio de mi más alta consideración.

               Por la Comunidad Europea

            Robert VERRUE»

         Por la presente acepto que se modifique el anexo II, tal como se propone en su Nota y confirmo que el presente acuerdo en forma de Canje de Notas entrará en vigor en la fecha de la carta de respuesta y que sus disposiciones se aplicarán con efecto retroactivo a partir del 1 de enero de 2007.
         Le ruego acepte el testimonio de mi más alta consideración.

               Por la Confederación Suiza

               Presidente de la Misión de Suiza ante la Unión Europea

            Jacques DE WATTEVILLE


title: Decisión del Consejo, de 11 de abril de 2016, por la que se nombra a los miembros titulares y suplentes del Comité Consultivo para la Seguridad y la Salud en el Trabajo de Grecia, Hungría y Suecia

text:
               13.4.2016

               ES

               Diario Oficial de la Unión Europea

               C 130/3

         DECISIÓN DEL CONSEJO
   de 11 de abril de 2016
   por la que se nombra a los miembros titulares y suplentes del Comité Consultivo para la Seguridad y la Salud en el Trabajo de Grecia, Hungría y Suecia
   (2016/C 130/02)
   EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,
   Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea,
   Vista la Decisión del Consejo, de 22 de julio de 2003, relativa a la creación de un Comité Consultivo para la Seguridad y Salud en el Trabajo (1), y en particular su artículo 3,
   Vista la lista de las candidaturas presentadas al Consejo por los Gobiernos de los Estados miembros,
   Considerando lo siguiente:

               (1)

               Mediante la Decisión de 24 de febrero de 2016 (2), el Consejo nombró a los miembros titulares y suplentes del Comité Consultivo para la Seguridad y la Salud en el Trabajo para el período comprendido entre el 29 de febrero de 2016 y el 28 de febrero de 2019.

               (2)

               Los Gobiernos de Grecia, Hungría y Suecia han presentado nuevas candidaturas para proveer varios cargos.

         HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:
   Artículo 1
   Se nombra a las siguientes personas miembros titulares y suplentes del Comité Consultivo para la Seguridad y la Salud en el Trabajo para el período que expira el 28 de febrero de 2019:
   I.   REPRESENTANTES DE LOS GOBIERNOS

               País

               Titular

               Suplente

               Grecia

               D. Ioannis KONSTANTAKOPOULOS

               D.a Aggeliki MOIROU
               D. Georgios GOURZOULIDIS

               Suecia

               D.a Erna ZELMIN-EKENHEM

               D.a Boel CALLERMO
               D.a Anne-Sofie DALENG

   II.   REPRESENTANTES DE LAS ORGANIZACIONES SINDICALES

               País

               Titular

               Suplente

               Grecia

               D. Ioannis ADAMAKIS

               D. Andreas STOIMENIDIS
               D. Alexandros KOMINIS

               Hungría

               D. Károly GYÖRGY

               Suecia

               D.a Christina JÄRNSTEDT

               D.a Karin FRISTEDT
               D.a Elise-Marie DONOVAN

   III.   REPRESENTANTES DE LAS ORGANIZACIONES PATRONALES

               País

               Titular

               Suplente

               Grecia

               D. Christos KAVALOPOULOS

               D.a Anastasia AVLONITOU
               D. Antonios MEGOULIS

               Hungría

               D.a Ágnes BODNÁR

               D.a Melinda GÁL PARRAGHNÉ

               Suecia

               D.a Bodil MELLBLOM

               D. Ned CARTER
               D.a Cecilia ANDERSSON

         Artículo 2
   El Consejo nombrará con posterioridad a los miembros titulares y suplentes aún no designados.
   Artículo 3
   La presente Decisión entrará en vigor el día de su adopción.

      Hecho en Luxemburgo, el 11 de abril de 2016.

            Por el Consejo

            El Presidente

         M.H.P. VAN DAM

      (1)  DO C 218 de 13.9.2003, p. 1.

      (2)  Decisión del Consejo, de 24 de febrero de 2016, por la que se nombra a los miembros titulares y suplentes del Comité Consultivo para la Seguridad y la Salud en el Trabajo (DO C 79 de 1.3.2016, p. 1).


title: Decisión 2004/843/PESC del Consejo, de 26 de julio de 2004, relativa a la celebración del Acuerdo entre la Unión Europea y el Reino de Noruega sobre procedimientos de seguridad para el intercambio de información clasificada

text:
               9.12.2004

               ES

               Diario Oficial de la Unión Europea

               L 362/28

         DECISIÓN 2004/843/PESC DEL CONSEJO
   de 26 de julio de 2004
   relativa a la celebración del Acuerdo entre la Unión Europea y el Reino de Noruega sobre procedimientos de seguridad para el intercambio de información clasificada
   EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,
   Visto el Tratado de la Unión Europea, y en particular sus artículos 24 y 38,
   Vista la Recomendación de la Presidencia,
   Considerando lo siguiente:

               (1)

               En su sesión de los días 27 y 28 de noviembre de 2003, el Consejo decidió autorizar a la Presidencia, asistida por el Secretario General/Alto Representante, a iniciar negociaciones, con arreglo a los artículos 24 y 38 del Tratado de la Unión Europea, con determinados terceros países a fin de que la Unión Europea celebre con cada uno de ellos un acuerdo sobre procedimientos de seguridad para el intercambio de información clasificada.

               (2)

               Tras dicha autorización para iniciar negociaciones, la Presidencia, asistida por el Secretario General/Alto Representante, negoció un Acuerdo con el Reino de Noruega sobre procedimientos de seguridad para el intercambio de información clasificada.

               (3)

               Debe aprobarse dicho Acuerdo.

         DECIDE:
   Artículo 1
   Queda aprobado, en nombre de la Unión Europea, el Acuerdo entre la Unión Europea y el Reino de Noruega sobre procedimientos de seguridad para el intercambio de información clasificada.
   El texto del Acuerdo se adjunta a la presente Decisión.
   Artículo 2
   Se autoriza al Presidente del Consejo para que designe a la persona facultada para firmar el Acuerdo a fin de obligar a la Unión Europea.
   Artículo 3
   La presente Decisión surtirá efecto el día de su adopción.
   Artículo 4
   La presente Decisión se publicará en el Diario Oficial de la Unión Europea.

      Hecho en Bruselas, el 26 de julio de 2004.

            Por el Consejo

            El Presidente

         B. R. BOT

   ACUERDO
   entre el Reino de Noruega y la Unión Europea sobre procedimientos de seguridad para el intercambio de información clasificada
   EL REINO DE NORUEGA,
   por una parte, y
   LA UNIÓN EUROPEA,
   en lo sucesivo «la UE», representada por la Presidencia del Consejo de la Unión Europea,
   por otra,
   en lo sucesivo denominados «las Partes»,

         HAN CONVENIDO EN LAS DISPOSICIONES SIGUIENTES:
   Artículo 1
   A fin de cumplir los objetivos de reforzar la seguridad de las Partes en todos los aspectos, el presente Acuerdo se aplicará a la información y al material clasificados en cualquier forma, facilitados o intercambiados entre las Partes.
   Artículo 2
   A los efectos del presente Acuerdo se entiende por información clasificada cualquier información (es decir, conocimiento que puede comunicarse en cualquier forma) o material determinado que requiera protección contra toda revelación no autorizada y que haya sido así designado por una clasificación de seguridad (en lo sucesivo, «información clasificada»).
   Artículo 3
   A los efectos del presente Acuerdo, por UE se entenderá el Consejo de la Unión Europea (en lo sucesivo, «el Consejo»), el Secretario General/Alto Representante y la Secretaría General del Consejo y la Comisión de las Comunidades Europeas (en lo sucesivo, «la Comisión Europea»).
   Artículo 4
   Cada Parte:

               a)

               protegerá y salvaguardará la información clasificada sujeta al presente Acuerdo facilitada por la otra Parte o intercambiada con ella;

               b)

               garantizará que la información clasificada, facilitada o intercambiada, sujeta al presente Acuerdo guarda la clasificación de seguridad que le haya asignado la Parte emisora. La Parte receptora protegerá y salvaguardará la información clasificada con arreglo a lo dispuesto en su propia normativa de seguridad para la información o el material que tengan una clasificación de seguridad equivalente, tal como se especifique en las disposiciones de seguridad que se establezcan en virtud de los artículos 11 y 12;

               c)

               no utilizará la información clasificada sujeta al presente Acuerdo con fines distintos de los establecidos por el remitente y para los que se haya facilitado o intercambiado dicha información;

               d)

               no comunicará la información clasificada sujeta al presente Acuerdo a terceros ni a institución o entidad alguna de la UE no mencionada en el artículo 3 sin el consentimiento previo del remitente.

         Artículo 5
   1.   La información clasificada podrá comunicarse o distribuirse, de conformidad con el principio de control del emisor, por una Parte, «la Parte emisora», a la otra Parte, «la Parte receptora».
   2.   Para la distribución a destinatarios distintos de las Partes del presente Acuerdo, la Parte receptora tomará una decisión sobre comunicación o entrega de la información clasificada, previo consentimiento de la Parte emisora, de conformidad con el principio de control del emisor, definido en las normas de seguridad de la Parte emisora.
   3.   Cuando se apliquen los apartados 1 y 2 no se permitirá distribución genérica alguna, a menos que se hayan establecido y acordado entre las Partes procedimientos relativos a determinadas categorías de información, pertinentes para sus requisitos operativos.
   Artículo 6
   Cada una de las Partes, y las entidades de las Partes, tal como se definen en el artículo 3, tendrá una organización de seguridad y programas de seguridad, que se basarán en principios básicos y normas mínimas de seguridad, que se pondrán en práctica mediante sistemas de seguridad de las Partes que deberán establecerse de conformidad con los artículos 11 y 12, para garantizar que se aplica un nivel equivalente de protección a la información clasificada sujeta al presente Acuerdo.
   Artículo 7
   1.   Las Partes garantizarán que todas las personas que en el ejercicio de sus obligaciones oficiales requieran acceso a la información clasificada, facilitada o intercambiada según el presente Acuerdo, o cuyas obligaciones o funciones les procuren acceso a él, han pasado por la habilitación de seguridad apropiada antes de que se les conceda acceso a dicha información.
   2.   Los procedimientos de habilitación de seguridad estarán concebidos para determinar si una persona puede, teniendo en cuenta su lealtad, honradez y fiabilidad, tener acceso a información clasificada.
   Artículo 8
   Las Partes se proporcionarán asistencia mutua en lo que se refiere a la seguridad de la información clasificada sujeta al presente Acuerdo y a asuntos de interés para la seguridad común. Las autoridades determinadas en el artículo 11 llevarán a cabo consultas e inspecciones recíprocas en materia de seguridad para evaluar la eficacia de las disposiciones de seguridad cuya responsabilidad les incumba, que deberán establecerse con arreglo a los artículos 11 y 12.
   Artículo 9
   1.   A efectos del presente Acuerdo

               a)

               por lo que se refiere a la UE:
               toda la correspondencia se enviará al Consejo, a la dirección siguiente:

                           Consejo de la Unión Europea

                           Chief Registry Officer

                           Rue de la Loi/Wetstraat, 175

                           B-1048 Bruxelles/Brussel.

                     El Chief Registry Officer del Consejo remitirá toda la correspondencia a los Estados miembros y a la Comisión Europea de acuerdo con el apartado 2;

               b)

               por lo que se refiere al Reino de Noruega,
               toda la correspondencia deberá enviarse al Chief Registry Officer del Ministerio de Asuntos Exteriores de Noruega por mediación de la Misión de Noruega ante la Unión Europea, a la dirección siguiente:

                           Misión de Noruega ante la Unión Europea

                           Registry Officer

                           Rue Archimède/Archimedesstraat, 17

                           B-1000 Bruxelles/Brussel.

         2.   De manera excepcional, la correspondencia procedente de una Parte que sólo sea accesible a funcionarios, órganos o servicios específicos competentes de esa Parte por razones operativas, podrá dirigirse y ser accesible sólo a los funcionarios, órganos o servicios específicos competentes de la otra Parte designados específicamente como receptores, teniendo en cuenta sus competencias y de acuerdo con el principio de «necesidad de conocer». Por lo que se refiere a la UE, esta correspondencia se transmitirá a través del Chief Registry Officer del Consejo.
   Artículo 10
   El Ministerio de Defensa de Noruega y los Secretarios Generales del Consejo y de la Comisión Europea supervisarán la aplicación del presente Acuerdo.
   Artículo 11
   A fin de aplicar el presente Acuerdo:

               1)

               La Autoridad Noruega de Seguridad Nacional, actuando en nombre del Gobierno de Noruega y bajo su autoridad, será responsable del desarrollo de las disposiciones de seguridad para la protección y la salvaguardia de la información clasificada facilitada al Reino de Noruega en virtud del presente Acuerdo.

               2)

               La Oficina de Seguridad de la Secretaría General del Consejo, bajo la dirección y en nombre del Secretario General del Consejo, actuando, a su vez, en nombre del Consejo y bajo su autoridad, será responsable del desarrollo de las disposiciones de seguridad para la protección y la salvaguardia de la información clasificada facilitada a la UE en virtud del presente Acuerdo.

               3)

               La Dirección de Seguridad de la Comisión Europea, actuando en nombre de la Comisión Europea y bajo su autoridad, será responsable del desarrollo de las disposiciones de seguridad para la protección de la información clasificada facilitada o intercambiada en virtud del presente Acuerdo que obre en poder de la Comisión Europea o se encuentre en sus locales.

         Artículo 12
   Las disposiciones de seguridad que se establezcan conforme a lo dispuesto en el artículo 11 de acuerdo entre las tres Oficinas consignarán las normas relativas a la protección recíproca de la seguridad de la información clasificada sujeta al presente Acuerdo. Por parte de la UE, esas normas se someterán a la aprobación del Comité de Seguridad del Consejo.
   Artículo 13
   Las autoridades definidas en el artículo 11 establecerán los procedimientos que deberán seguirse cuando se demuestre o se sospeche riesgo para la información clasificada sujeta al presente Acuerdo.
   Artículo 14
   Antes de facilitar la información clasificada sujeta al presente Acuerdo entre las Partes, las autoridades responsables de la seguridad definidas en el artículo 11 deberán convenir en que la Parte receptora es capaz de proteger y salvaguardar la información sujeta al presente Acuerdo de manera que se ajuste a las disposiciones que deberán establecerse de conformidad con los artículos 11 y 12.
   Artículo 15
   El presente Acuerdo en ningún modo impedirá que las Partes celebren otros acuerdos con terceras Partes relativos a la entrega o intercambio de información clasificada sujeta al presente Acuerdo, a condición de que no entren en conflicto con las disposiciones del presente Acuerdo.
   Artículo 16
   Cualquier diferencia que surja entre la UE y el Reino de Noruega sobre la interpretación o aplicación del presente Acuerdo se resolverá mediante negociación entre las Partes.
   Artículo 17
   1.   El presente Acuerdo entrará en vigor el primer día del primer mes después de que las Partes se hayan notificado la conclusión de los procedimientos internos necesarios al efecto.
   2.   El presente Acuerdo podrá revisarse para considerar posibles modificaciones a petición de cualquiera de las Partes.
   3.   Las modificaciones al presente Acuerdo deberán hacerse por escrito y de común acuerdo de las Partes. Entrarán en vigor tras la notificación mutua con arreglo al apartado 1.
   Artículo 18
   El presente Acuerdo podrá ser denunciado por una de las Partes mediante la entrega de la notificación escrita de la denuncia a la otra Parte. Dicha denuncia tendrá efecto a los seis meses de la recepción de la notificación por la otra Parte, pero no afectará a las obligaciones ya contraídas en virtud de las disposiciones del presente Acuerdo. En particular, toda información clasificada facilitada o intercambiada de conformidad con el presente Acuerdo continuará estando protegida de acuerdo con lo dispuesto en él.

      EN FE DE LO CUAL, los abajo firmantes, debidamente autorizados, firman el presente Acuerdo.
      Hecho en Bruselas, el 22 de noviembre de 2004, en dos ejemplares, ambos en lengua inglesa.

            Por el Reino de Noruega

            Por la Unión Europea


Avis juridique important

|

31996D0328

96/328/Euratom, CECA, CE: Decisión de la Comisión, de 23 de abril de 1996, por la que se adaptan los coeficientes correctores aplicables a partir del 1 de octubre de 1994 a las retribuciones de los funcionarios de las Comunidades Europeas destinados en los países terceros

Diario Oficial n° L 126 de 24/05/1996 p. 0058 - 0059

DECISIÓN DE LA COMISIÓN de 23 de abril de 1996 por la que se adaptan los coeficientes correctores aplicables a partir del 1 de octubre de 1994 a las retribuciones de los funcionarios de las Comunidades Europeas destinados en los países terceros (96/328/Euratom, CECA, CE) LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,Visto el Tratado por el que se constituye un Consejo único y una Comisión única de las Comunidades Europeas,Visto el Estatuto de los funcionarios de las Comunidades Europeas y el régimen aplicable a los demás agentes de dichas Comunidades establecidos por el Reglamento (CEE, Euratom, CECA) n° 259/68 (1), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE, Euratom, CECA) n° 2963/95 (2), y, en particular, el segundo párrafo del artículo 13 de su Anexo X,Considerando que por el Reglamento (Euratom, CECA, CE) n° 577/96 del Consejo (3), se han fijado, en aplicación de lo dispuesto en el primer párrafo del artículo 13 del Anexo X del Estatuto, los coeficientes correctores que se aplicarán a partir del 1 de julio de 1994, a las retribuciones pagadas, en la moneda del país de destino, a los funcionarios destinados en los países terceros;Considerando que en el transcurso de los últimos meses la Comisión ha realizado diversas adaptaciones de estos coeficientes correctores (4), de conformidad con lo dispuesto en el segundo párrafo del artículo 13 del Anexo X del Estatuto;Considerando que es conveniente adaptar a partir del 1 de octubre de 1994 algunos de estos coeficientes correctores, desde el momento en que, habida cuenta de los datos estadísticos de que dispone la Comisión, la variación del coste de la vida, medida con arreglo al coeficiente corrector y al tipo de cambio correspondiente, ha demostrado ser, por lo que respecta a determinados países terceros, superior a un 5 % desde que se fijaron o adaptaron por última vez,DECIDE:Artículo único Con efectos a partir del 1 de octubre de 1994, se adaptan, como se indica en el Anexo, los coeficientes correctores aplicables a las retribuciones de los funcionarios destinados en los países terceros, pagadas en la moneda del país de destino.Los tipos de cambio empleados para el cálculo de estas retribuciones serán los utilizados para la ejecución del presupuesto general de las Comunidades Europeas para el mes anterior a la fecha contempladas en el párrafo primero.Hecho en Bruselas, el 23 de abril de 1996.Por la ComisiónHans VAN DEN BROEKMiembro de la Comisión(1) DO n° L 56 de 4. 3. 1968, p. 1.(2) DO n° L 310 de 22. 12. 1995, p. 1.(3) DO n° L 83 de 2. 4. 1996, p. 1.(4) DO n° L 20 de 26. 1. 1996, pp. 67 a 76.ANEXO >SITIO PARA UN CUADRO>


Avis juridique important

|

31992D0603

92/603/CEE, Euratom: Decisión del Consejo, de 21 de diciembre de 1992, relativa a la celebración de un Acuerdo entre la Comunidad Económica Europea y la Comunidad Europea de la Energía Atómica y la República de Lituania sobre comercio y cooperación comercial y económica

Diario Oficial n° L 403 de 31/12/1992 p. 0019 - 0019 Edición especial en finés : Capítulo 11 Tomo 20 p. 0116  Edición especial sueca: Capítulo 11 Tomo 20 p. 0116

DECISIÓN DEL CONSEJO de 21 de diciembre de 1992 relativa a la celebración de un Acuerdo entre la  Comunidad Económica Europea y la Comunidad Europea de la Energía Atómica y la República de Lituania  sobre comercio y cooperación comercial y económica (92/603/CEE, Euratom)EL CONSEJO  DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea y, en particular, sus artículos 113  y 235, Vista la propuesta de la Comisión, Visto el dictamen del Parlamento Europeo (1), Considerando que para conseguir los objetivos de la Comunidad en el ámbito de las relaciones  económicas exteriores es necesario celebrar el Acuerdo entre la Comunidad Económica Europea y la  Comunidad Europea de la Energía Atómica y la República de Lituania sobre comercio y cooperación  comercial; que debe aprobarse dicho Acuerdo; Considerando que ciertas medidas de cooperación económica previstas por el Acuerdo parecen  sobrepasar las atribuciones previstas por el Tratado y particularmente las especificadas en el  ámbito de la política comercial común, DECIDE: Artículo 1Queda aprobado el Acuerdo entre la Comunidad Económica Europea y la  Comunidad Europea de la Energía Atómica y la República de Lituania sobre comercio y cooperación  comercial y económica. El texto del Acuerdo se adjunta a la presente Decisión. Artículo 2El Presidente del Consejo efectuará en nombre de la Comunidad la notificación prevista  en el artículo 21 del Acuerdo (2). Artículo 3La Comisión, asistida por los representantes de los Estados miembros, representará a  la Comunidad en la Comisión mixta creada por el artículo 18 del Acuerdo. Hecho en Bruselas, el 21 de diciembre de 1992. Por el ConsejoEl PresidenteD. HURD(1) Dictamen emitido el 18 de diciembre de  1992 (no publicado aún en el Diario Oficial). (2) Veáse la página 16 del presente Diario Oficial.


title: Decision 2005/444/PESC del Consejo, de 13 de junio de 2005, sobre la aplicación de la Posición Común 2004/161/PESC relativa a la prórroga de medidas restrictivas contra Zimbabwe

text:
               16.6.2005

               ES

               Diario Oficial de la Unión Europea

               L 153/37

      DECISION 2005/444/PESC DEL CONSEJO

   de 13 de junio de 2005
   sobre la aplicación de la Posición Común 2004/161/PESC relativa a la prórroga de medidas restrictivas contra Zimbabwe
   EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,
   Vista la Posición Común 2004/161/PESC (1) y en particular su artículo 6, en relación con el apartado 2 del artículo 23 del Tratado de la Unión Europea,
   Considerando lo siguiente:

               (1)

               Mediante la Posición Común 2004/161/PESC el Consejo adoptó medidas, en particular para prevenir que entren o transiten por los territorios de los Estados miembros las personas que participan en actividades que socavan gravemente la democracia, el respeto de los derechos humanos y el Estado de Derecho en Zimbabwe, y para congelar sus fondos y recursos económicos.

               (2)

               El 21 de febrero de 2005 el Consejo adoptó la Posición Común 2005/146/PESC (2) por la que se prorroga la Posición Común 2004/161/PESC.

               (3)

               La lista de personas que están sujetas a las medidas restrictivas aneja a la Posición Común 2004/161/PESC debe actualizarse como consecuencia de un reajuste del Gobierno de Zimbabwe.

         HA DECIDIDO LO SIGUIENTE:
   Artículo 1
   El Anexo de la Posición Común 2004/161/PESC deberá sustituirse por el anexo de la presente Decisión.
   Artículo 2
   La presente Decisión surtirá efecto en la fecha de su adopción.
   Artículo 3
   La presente Decisión se publicará en el Diario Oficial de la Unión Europea.

      Hecho en Luxemburgo, el 13 de junio de 2005.

            Por el Consejo

            El Presidente

         J. ASSELBORN

      (1)  DO L 50 de 20.2.2004, p. 66.

      (2)  DO L 49 de 22.2.2005, p. 30.

      ANEXO
      Lista de personas a las que se refieren los artículos 4 y 5

                  1.

                  Mugabe, Robert Gabriel

                  Presidente, fecha de nacimiento: 21.2.1924

                  2.

                  Bonyongwe, Happyton

                  Director General de la Organización Central de Información, fecha de nacimiento: 6.11.1960

                  3.

                  Buka (alias Bhuka), Flora

                  Ministra de Asuntos Especiales responsable de los Programas relativos a las Tierras y Reasentamientos (Antigua Secretaria de Estado en el Gabinete del Vicepresidente y antigua Secretaria de Estado para el Programa de Reforma Agraria en el Gabinete del Presidente), fecha de nacimiento: 25.2.1968

                  4.

                  Chapfika, David

                  Ministro de Finanzas (antiguo Ministro Adjunto de Finanzas y Desarrollo Económico), fecha de nacimiento: 7.4.1957

                  5.

                  Charamba, George

                  Secretario permanente de la Secretaría de Estado de Información y Publicidad, fecha de nacimiento: 4.4.1963

                  6.

                  Charumbira, Fortune Zefanaya

                  Antiguo Ministro de Administraciones locales, Obras Públicas y Vivienda, fecha de nacimiento: 10.6.1962

                  7.

                  Chigudu, Tinaye

                  Gobernador Provincial: Manicaland

                  8.

                  Chigwedere, Aeneas Soko

                  Ministro de Educación, Deportes y Cultura, fecha de nacimiento: 25.11.1939

                  9.

                  Chihota, Phineas

                  Ministro de Industria y Comercio Internacional

                  10.

                  Chihuri, Augustine

                  Director de la Policía, fecha de nacimiento: 10.3.1953

                  11.

                  Chimbudzi, Alice

                  Miembro del Comité del Politburó de ZANU (PF)

                  12.

                  Chimutengwende, Chen

                  Secretario de Estado de Asuntos Públicos e Interactivos (antiguo Ministro de Correos y Telecomunicaciones), fecha de nacimiento: 28.8.1943

                  13.

                  Chinamasa, Patrick Anthony

                  Ministro de Justicia, Asuntos Parlamentarios y Jurídicos, fecha de nacimiento: 25.1.1947

                  14.

                  Chindori-Chininga, Edward Takaruza

                  Antiguo Ministro de Minas y Desarrollo Minero, fecha de nacimiento: 14.3.1955

                  15.

                  Chipanga, Tongesai Shadreck

                  Antiguo Ministro del Interior, fecha de nacimiento: 10.10.1946

                  16.

                  Chitepo, Victoria

                  Miembro del Comité del Politburó del ZANU (PF), fecha de nacimiento: 27.3.1928

                  17.

                  Chiwenga, Constantine

                  General Jefe de las Fuerzas de Defensa de Zimbabwe (antiguo Teniente General jefe del Ejército de Tierra), fecha de nacimiento: 25.8.1956

                  18.

                  Chiweshe, George

                  Presidente del ZEC (Juez del Tribunal Supremo y Presidente del Comité de Controversias en Materia de Lindes), fecha de nacimiento: 4.6.1953

                  19.

                  Chiwewe, Willard

                  Gobernador Provincial de Masvingo (antiguo Secretario de Estado para Asuntos Especiales en el Gabinete del Presidente), fecha de nacimiento: 19.3.1949

                  20.

                  Chombo, Ignatius Morgan Chininya

                  Ministro de Administración Local, Obras Públicas y Vivienda, fecha de nacimiento: 1.8.1952

                  21.

                  Dabengwa, Dumiso

                  Alto Responsable del Comité Central de ZANU (PF), fecha de nacimiento: 1939

                  22.

                  Damasane, Abigail

                  Ministra Adjunta de Asuntos de la Mujer, Cuestiones de Género y Desarrollo Comunitario

                  23.

                  Goche, Nicholas Tasunungurwa

                  Ministro de Servicio Público, Trabajo y Bienestar Social (antiguo Secretario de Estado para la Seguridad Nacional en el Gabinete del Presidente), fecha de nacimiento: 1.8.1946

                  24.

                  Gombe, G

                  Presidente de la Comisión de Supervisión Electoral

                  25.

                  Gula-Ndebele, Sobuza

                  Antiguo Presidente de la Comisión de Supervisión Electoral

                  26.

                  Gumbo, Rugare Eleck Ngidi

                  Ministro de Desarrollo Económico (antiguo Secretario de Estado para las Empresas estatales y paraestatales en el Gabinete del Presidente), fecha de nacimiento: 8.3.1940

                  27.

                  Hove, Richard

                  Secretario de Asuntos Económicos del Politburó de ZANU (PF), fecha de nacimiento: 1935

                  28.

                  Hungwe, Josaya (alias Josiah) Dunira

                  Antiguo Gobernador Provincial de Masvingo, fecha de nacimiento: 7.11.1935

                  29.

                  Jokonya, Tichaona

                  Ministro de Información y Publicidad, fecha de nacimiento: 27.12.1938

                  30.

                  Kangai, Kumbirai

                  Miembro del Comité Central del Politburó de ZANU (PF), fecha de nacimiento: 17.2.1938

                  31.

                  Karimanzira, David Ishemunyoro Godi

                  Gobernador provincial de Harare y Secretario de Finanzas del Politburó de ZANU (PF), fecha de nacimiento: 25.5.1947

                  32.

                  Kasukuwere, Saviour

                  Ministro de Desarrollo de la Juventud y Creación de Empleo y Vicesecretario de Juventud del Politburó de ZANU (PF), fecha de nacimiento: 23.10.1970

                  33.

                  Kaukonde, Ray

                  Gobernador provincial: Mashonaland oriental, fecha de nacimiento: 4.3.1963

                  34.

                  Kuruneri, Christopher Tichaona

                  Antiguo Ministro de Finanzas y Desarrollo Económico, fecha de nacimiento: 4.4.1949. Nota: actualmente en prisión preventiva

                  35.

                  Langa, Andrew

                  Ministro de Medio Ambiente y Turismo y antiguo Ministro de Transportes y Comunicaciones

                  36.

                  Lesabe, Thenjiwe V.

                  Secretaria para Asuntos de la Condición Femenina del Politburó de ZANU (PF), fecha de nacimiento: 1933

                  37.

                  Machaya, Jason (alias Jaison) Max Kokerai

                  Antiguo Ministro de Minas y Desarrollo Minero, fecha de nacimiento: 13.6.1952

                  38.

                  Made, Joseph Mtakwese

                  Ministro de Agricultura y Desarrollo Rural (antiguo Ministro del Suelo, la Agricultura y la Rehabilitación Rural), fecha de nacimiento: 21.11.1954

                  39.

                  Madzongwe, Edna (alias Edina)

                  Vicesecretaria de Producción y Trabajo del Politburó de ZANU (PF), fecha de nacimiento: 11.7.1943

                  40.

                  Mahofa, Shuvai Ben

                  Antigua Ministra adjunta de Juventud, Igualdad de Oportunidades y Creación de Empleo, fecha de nacimiento: 4.4.1941

                  41.

                  Mahoso, Tafataona

                  Presidente de la Comisión de Información y Prensa

                  42.

                  Makoni, Simbarashe

                  Vicesecretario General del Politburó de ZANU (PF), para Asuntos económicos (antiguo Ministro de Finanzas), fecha de nacimiento: 22.3.1950

                  43.

                  Malinga, Joshua

                  Vicesecretario del Politburó de ZANU (PF), Vicesecretario para las Personas Minusválidas y Desfavorecidas, fecha de nacimiento: 28.4.1944

                  44.

                  Mangwana, Paul Munyaradzi

                  Secretario de Estado (antiguo Ministro de Servicios Públicos, Trabajo y Bienestar Social), fecha de nacimiento: 10.8.1961

                  45.

                  Manyika, Elliot Tapfumanei

                  Ministro sin cartera (antiguo Ministro del Desarrollo de la Juventud, Igualdad de Oportunidades y Creación de Empleo), fecha de nacimiento: 30.7.1955

                  46.

                  Manyonda, Kenneth Vhundukai

                  Antiguo Ministro de Industria y Comercio Internacional, fecha de nacimiento: 10.8.1934

                  47.

                  Marumahoko, Rueben

                  Ministro de Interior (antiguo Ministro de Energía y Desarrollo Energético), fecha de nacimiento: 4.4.1948

                  48.

                  Masawi, Ephrahim Sango

                  Gobernador Provincial de Mashonaland Central

                  49.

                  Masuku, Angeline

                  Gobernadora Provincial: Matabeleland Meridional [Secretaria del Politburó de ZANU (PF), Secretaria para las Personas Minusválidas y Desfavorecidas], fecha de nacimiento: 14.10.1936

                  50.

                  Mathema, Cain

                  Gobernador Provincial: Bulawayo

                  51.

                  Mathuthu, Thokozile

                  Gobernador Provincial: Matabeleland Septentrional y Vicesecretario de Transportes y Seguridad Social, del Politburó de ZANU (PF)

                  52.

                  Matiza, Joel Biggie

                  Ministro Adjunto de Vivienda Rural y Equipamientos Sociales, fecha de nacimiento: 17.8.1960

                  53.

                  Matonga, Brighton

                  Ministro Adjunto de Información y Publicidad, fecha de nacimiento: 1969

                  54.

                  Matshalaga, Obert

                  Ministro Adjunto de Asuntos Exteriores

                  55.

                  Midzi, Amos Bernard (Mugenva)

                  Ministro de Minas y Desarrollo Minero (antiguo Ministro de Energía y Desarrollo Energético), fecha de nacimiento: 4.7.1952

                  56.

                  Mnangagwa, Emmerson Dambudzo

                  Ministro de Vivienda Rural y Equipamientos Sociales (antiguo Presidente del Parlamento), fecha de nacimiento: 15.9.1946

                  57.

                  Mohadi, Kembo Campbell Dugishi

                  Ministro de Interior (antiguo Ministro de Administración Local, Obras Públicas y Vivienda), fecha de nacimiento: 15.11.1949

                  58.

                  Moyo, Jonathan

                  Secretario de Estado de Información y de Publicidad en el Gabinete del Presidente, fecha de nacimiento: 12.1.1957

                  59.

                  Moyo, July Gabarari

                  Antiguo Ministro de Energía y Desarrollo Energético (antiguo Ministro de la Función Pública, Trabajo y Seguridad Social), fecha de nacimiento: 7.5.1950

                  60.

                  Moyo, Simon Khaya

                  Vicesecretario del Politburó de ZANU (PF) para Asuntos Jurídicos, fecha de nacimiento: 1945. Nota: Embajador en Sudáfrica

                  61.

                  Mpofu, Obert Moses

                  Ministro de Industria y Comercio Internacional (antiguo Gobernador Provincial: Matabeleland Septentrional) [Vicesecretario del Politburó de ZANU (PF) para la Seguridad Nacional], fecha de nacimiento: 12.10.1951

                  62.

                  Msika, Joseph W.

                  Vicepresidente, fecha de nacimiento: 6.12.1923

                  63.

                  Msipa, Cephas George

                  Gobernador Provincial de Midlands, fecha de nacimiento: 7.7.1931

                  64.

                  Muchena, Olivia Nyembesi (alias Nyembezi)

                  Secretaria de Estado de Ciencia y Tecnología en el Gabinete del Presidente (antigua Secretaria de Estado en el Gabinete del Vicepresidente Msika), fecha de nacimiento: 18.8.1946

                  65.

                  Muchinguri, Oppah Chamu Zvipange

                  Ministro de Asuntos de la Mujer, Cuestiones de Género y Desarrollo Comunitario y Secretaria del Politburó de ZANU para la Igualdad de Género y la Cultura, fecha de nacimiento: 14.12.1958

                  66.

                  Mudede, Tobaiwa (Tonneth)

                  Secretario General de Tribunales, fecha de nacimiento: 22.12.1942

                  67.

                  Mudenge, Isack Stanilaus Gorerazvo

                  Ministro de Enseñanza Superior (antiguo Ministro de Asuntos Exteriores), fecha de nacimiento: 17.12.1941

                  68.

                  Mugabe, Grace

                  Esposa de Robert Gabriel Mugabe, fecha de nacimiento: 23.7.1965

                  69.

                  Mugabe, Sabina

                  Alto Miembro del Comité Central del Politburó de ZANU (PF), fecha de nacimiento: 14.10.1934

                  70.

                  Muguti, Edwin

                  Ministro Adjunto de Sanidad y Protección de la Infancia, fecha de nacimiento: 1965

                  71.

                  Mujuru, Joyce Teurai Ropa

                  Vicepresidente (Ministra de Recursos Hídricos y Desarrollo de Infraestructuras), fecha de nacimiento: 15.4.1955

                  72.

                  Mujuru, Solomon T.R.

                  Alto Miembro del Comité Central del Politburó de ZANU (PF), fecha de nacimiento: 1.5.1949

                  73.

                  Mumbengegwi, Samuel Creighton

                  Antiguo Ministro de Industria y de Comercio Internacional, fecha de nacimiento: 23.10.1942

                  74.

                  Mumbengegwi, Simbarashe

                  Ministro de Asuntos Exteriores, fecha de nacimiento: 20.7.1945

                  75.

                  Murerwa, Herbert Muchemwa

                  Ministro de Finanzas y Desarrollo Económico (antiguo Ministro de Educación Secundaria y Superior), fecha de nacimiento: 31.7.1941

                  76.

                  Mushohwe, Christopher Chindoti

                  Ministro de Transportes y Comunicaciones (antiguo Ministro Adjunto de Transportes y Comunicaciones), fecha de nacimiento: 6.2.1954

                  77.

                  Mutasa, Didymus Noel Edwin

                  Ministro de Seguridad Nacional [antiguo Ministro de Asuntos Especiales en el Gabinete del Presidente encargado del Programa anticorrupción y antimonopolios y antiguo Secretario del Politburó de ZANU (PF) para los Asuntos Exteriores], fecha de nacimiento: 27.7.1935

                  78.

                  Mutezo, Munacho

                  Ministro de Recursos Hídricos y Desarrollo Estructural

                  79.

                  Mutinhiri, Ambros (alias Ambrose)

                  Ministro de Desarrollo de la Juventud, Igualdad de Género y Creación de Empleo, General de Brigada retirado

                  80.

                  Mutiwekuziva, Kenneth Kaparadza

                  Ministro Adjunto para el Desarrollo de la Pequeña y Mediana Empresa, y la Creación de Empleo (antiguo Ministro Adjunto para el Desarrollo de la Pequeña y Mediana Empresa), fecha de nacimiento: 27.5.1948

                  81.

                  Muzenda, Tsitsi V.

                  Alto Responsable del Comité Central del Politburó de ZANU (PF), fecha de nacimiento: 28.10.1922

                  82.

                  Muzonzini, Elisha

                  General de Brigada (antiguo Director General de la Organización Central de Información), fecha de nacimiento: 24.6.1957

                  83.

                  Ncube, Abedinico

                  Ministro Adjunto de Servicio Público, Trabajo y Bienestar Social (antiguo Ministro de Asuntos Exteriores), fecha de nacimiento: 13.10.1954

                  84.

                  Ndlovu, Naison K.

                  Secretario del Politburó de ZANU (PF) para Producción y Trabajo, fecha de nacimiento: 22.10.1930

                  85.

                  Ndlovu, Richard

                  Secretario Adjunto del Politburó de ZANU (PF), fecha de nacimiento: 26.6.1942

                  86.

                  Ndlovu, Sikhanyiso

                  Vicesecretario del Politburó de ZANU (PF) para el Abastecimiento Alimentario, fecha de nacimiento: 20.9.1949

                  87.

                  Nguni, Sylvester

                  Ministro Adjunto de Agricultura, fecha de nacimiento: 4.8.1955

                  88.

                  Nhema, Francis

                  Ministro de Medio Ambiente y Turismo, fecha de nacimiento: 17.4.1959

                  89.

                  Nkomo, John Landa

                  Presidente del Parlamento (antiguo Ministro de Asuntos Especiales en el Gabinete del Presidente), fecha de nacimiento: 22.8.1934

                  90.

                  Nyambuya, Michael Reuben

                  Ministro de Desarrollo para la Energía y Desarrollo Energético (antiguo Teniente General, Gobernador Provincial de Manicaland), fecha de nacimiento: 23.7.1955

                  91.

                  Nyanhongo, Magadzire Hubert

                  Ministro Adjunto de Transporte y Comunicaciones

                  92.

                  Nyathi, George

                  Secretario Adjunto de Ciencia y Tecnología del Politburó de ZANU (PF)

                  93.

                  Nyoni, Sithembiso Gile Glad

                  Ministra de Desarrollo de la Pequeña y Mediana Empresa y de Creación de Empleo (antigua Ministra de Desarrollo de la Pequeña y Mediana Empresa), fecha de nacimiento: 20.9.1949

                  94.

                  Parirenyatwa, David Pagwese

                  Ministro de Sanidad e Infancia (ex Ministro Adjunto), fecha de nacimiento: 2.8.1950

                  95.

                  Patel, Khantibhal

                  Secretario Adjunto de Finanzas del Politburó de ZANU (PF), fecha de nacimiento: 28.10.1928

                  96.

                  Pote, Selina M.

                  Vicesecretaria del Politburó de ZANU (PF) para la Igualdad de Género y la Cultura

                  97.

                  Rusere, Tino

                  Ministro Adjunto de Minas y Desarrollo Minero (antiguo Ministro Adjunto de Recursos Hídricos y Desarrollo de Infraestructuras), fecha de nacimiento: 10.5.1945

                  98.

                  Sakabuya, Morris

                  Ministro Adjunto de Administración Local, Obras Públicas y Desarrollo Urbano

                  99.

                  Sakupwanya, Stanley

                  Vicesecretario del Politburó de ZANU (PF) para Sanidad e Infancia

                  100.

                  Samkange, Nelson Tapera Crispen

                  Gobernador Provincial de Mashonaland Occidental

                  101.

                  Sandi or Sachi, E. (?)

                  Secretario Adjunto para Asuntos de la Mujer del Politburó de ZANU (PF)

                  102.

                  Savanhu, Tendai

                  Secretario Adjunto de Transporte y Bienestar Social de ZANU (PF), fecha de nacimiento: 21.3.1968

                  103.

                  Sekeramayi, Sydney (alias Sidney) Tigere

                  Ministro de Defensa, fecha de nacimiento: 30.3.1944

                  104.

                  Sekeremayi, Lovemore

                  Alto funcionario encargado de las Elecciones

                  105.

                  Shamu,Webster

                  Secretario de Estado para la aplicación de políticas (antiguo Secretario de Estado para la aplicación de políticas en el Gabinete del Presidente), fecha de nacimiento: 6.6.1945

                  106.

                  Shamuyarira, Nathan Marwirakuwa

                  Secretario del Politburó de ZANU de Información y Transparencia, fecha de nacimiento: 29.9.1928

                  107.

                  Shiri, Perence

                  Teniente General (Ejército del Aire), fecha de nacimiento: 1.11.1955

                  108.

                  Shumba, Isaiah Masvayamwando

                  Ministro de Educación, Deportes y Cultura, fecha de nacimiento: 3.1.1949

                  109.

                  Sibanda, Jabulani

                  Antiguo Presidente de la Asociación Nacional de Veteranos de la Guerra, fecha de nacimiento: 31.12.1970

                  110.

                  Sibanda, Misheck Julius Mpande

                  Secretario del Gabinete (sucesor del No 93 Charles Utete), fecha de nacimiento: 3.5.1949

                  111.

                  Sibanda, Phillip Valerio (alias Valentine)

                  Jefe del Ejército Nacional de Zimbabwe, Teniente General, fecha de nacimiento: 25.8.1956

                  112.

                  Sikosana, Absolom

                  Secretario del Politburó de ZANU (PF) para la Juventud

                  113.

                  Stamps, Timothy

                  Ministro de Sanidad e Infancia, fecha de nacimiento: 15.10.1936

                  114.

                  Tawengwa, Solomon Chirume

                  Vicesecretario del Politburó de ZANU (PF) responsable de Finanzas, fecha de nacimiento: 15.6.1940

                  115.

                  Tungamirai, Josiah T.

                  Secretario de Estado de Indigenización y Capacitación, oficial del ejército del aire retirado (antiguo Secretario del Politburó de ZANU de Indigenización y Capacitación), fecha de nacimiento: 8.10.1948

                  116.

                  Udenge, Samuel

                  Ministro Adjunto de Desarrollo Económico

                  117.

                  Utete, Charles

                  Presidente del Comité presidencial para la Revisión parcelaria (antiguo Secretario del Gabinete), fecha de nacimiento: 30.10.1938

                  118.

                  Zimonte, Paradzai

                  Director de Prisiones, fecha de nacimiento: 4.3.1947

                  119.

                  Zhuwao, Patrick

                  Ministro Adjunto de Ciencia y Tecnología (Nota: sobrino de Mugabe)

                  120.

                  Zvinavashe, Vitalis

                  General retirado (antiguo Jefe de Estado Mayor de la Defensa), fecha de nacimiento: 27.9.1943


title: 2010/112/PESC: Decisión 2010/112/PESC del Consejo, de 22 de febrero de 2010 , por la que se prorroga el mandato del Representante Especial de la Unión Europea para Asia Central

text:
               23.2.2010

               ES

               Diario Oficial de la Unión Europea

               L 46/27

         DECISIÓN 2010/112/PESC DEL CONSEJO
   de 22 de febrero de 2010
   por la que se prorroga el mandato del Representante Especial de la Unión Europea para Asia Central
   EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,
   Visto el Tratado de la Unión Europea y, en particular, su artículo 28, su artículo 31, apartado 2, y su artículo 33,
   Vista la propuesta de la Alta Representante de la Unión para Asuntos Exteriores y Política de Seguridad,
   Considerando lo siguiente:

               (1)

               El 5 de octubre de 2006, el Consejo adoptó la Decisión 2006/670/PESC (1), por la que se nombra al Sr. Pierre MOREL Representante Especial de la Unión Europea (REUE) para Asia Central.

               (2)

               El 16 de febrero de 2009, el Consejo adoptó la Acción Común 2009/130/PESC (2), por la que se modifica y prorroga el mandato del REUE hasta el 28 de febrero de 2010.

               (3)

               El mandato del REUE debe prorrogarse hasta el 31 de agosto de 2010. No obstante, el mandato del REUE podrá terminar antes de esa fecha si así lo decidiera el Consejo por recomendación de la Alta Representante de la Unión para Asuntos Exteriores y Política de Seguridad (AR), tras la entrada en vigor de la Decisión por la que se crea el Servicio Europeo de Acción Exterior.

               (4)

               El REUE desempeñará su mandato en el contexto de una situación que puede deteriorarse, lo que podría perjudicar a los objetivos de la política exterior y de seguridad común establecidos en el artículo 21 del Tratado.

         HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:
   Artículo 1
   Representante Especial de la Unión Europea
   El mandato del Sr. Pierre MOREL como Representante Especial de la Unión Europea (REUE) para Asia Central se prorroga hasta el 31 de agosto de 2010. El mandato del REUE podrá terminar antes de esa fecha si así lo decidiera el Consejo por recomendación de la AR, tras la entrada en vigor de la Decisión por la que se crea el Servicio Europeo de Acción Exterior.
   Artículo 2
   Objetivos políticos
   El mandato del REUE se basará en los objetivos de la política de la Unión Europea en Asia Central. Entre dichos objetivos cabe citar:

               a)

               fomentar unas buenas y estrechas relaciones entre los países de Asia Central y la Unión, basándose en sus valores e intereses comunes, tal como se recoge en los correspondientes acuerdos;

               b)

               contribuir al fortalecimiento de la estabilidad y la cooperación entre los países de la región;

               c)

               contribuir al fortalecimiento de la democracia, del Estado de Derecho, del buen gobierno y del respeto de los derechos humanos y las libertades fundamentales en Asia Central;

               d)

               abordar amenazas cruciales, en particular los problemas específicos que tienen consecuencias directas sobre Europa;

               e)

               destacar la eficacia y presencia de la Unión en la región, inclusive mediante una coordinación más estrecha con otros interlocutores pertinentes y organizaciones internacionales, como la OSCE.

         Artículo 3
   Mandato
   1.   Para alcanzar los objetivos políticos, el mandato del REUE consistirá en:

               a)

               fomentar una coordinación política global de la Unión en Asia Central y asegurar la coherencia de las acciones externas de la Unión en la región;

               b)

               supervisar en nombre de la AR y de acuerdo con su mandato, junto con la Comisión, la ejecución de la estrategia de la UE para una nueva asociación con Asia Central, hacer recomendaciones e informar periódicamente a los órganos pertinentes del Consejo;

               c)

               asistir al Consejo en el desarrollo posterior de una política general para Asia Central;

               d)

               seguir de cerca la evolución política de los acontecimientos en Asia Central, impulsando y manteniendo estrechos contactos con los gobiernos, los parlamentos, el poder judicial, la sociedad civil y los medios de comunicación de masas;

               e)

               alentar a Kazajstán, Kirguistán, Tayikistán, Turkmenistán y Uzbekistán a cooperar en las cuestiones regionales de interés común;

               f)

               desarrollar los contactos adecuados y la cooperación con los principales interlocutores interesados en la región y con todas las organizaciones nacionales e internacionales pertinentes, incluida la Organización de Cooperación de Shanghai (OCS), la Comunidad Económica Euroasiática (Eurasec), la Conferencia sobre interacción y medidas de fomento de la confianza en Asia (CICA), la Organización del Tratado de Seguridad Colectiva (OTSC), la Cooperación Económica Regional para el Asia Central (CAREC) y el Centro de Información y Coordinación en la Región del Asia Central (CARICC);

               g)

               contribuir a la aplicación de la política de la UE en materia de derechos humanos y de las directrices sobre derechos humanos de la UE, en particular por lo que respecta a las mujeres y los niños que se encuentran en zonas afectadas por conflictos, especialmente mediante la observación y el tratamiento de la evolución que se produzca en este sentido;

               h)

               contribuir, en estrecha cooperación con la OSCE, a la prevención y resolución de conflictos, desarrollando contactos con las autoridades y demás interlocutores locales (ONG, partidos políticos, minorías, grupos religiosos y sus dirigentes);

               i)

               facilitar aportaciones en la formulación de los aspectos de la PESC relativos a la seguridad de la energía, la lucha contra los estupefacientes y la gestión de los recursos hídricos respecto de Asia Central.

         2.   El REUE apoyará el trabajo de la AR y mantendrá una perspectiva general de todas las actividades de la Unión en la región.
   Artículo 4
   Ejecución del mandato
   1.   El REUE será responsable de la ejecución del mandato bajo la autoridad de la AR.
   2.   El Comité Político y de Seguridad (CPS) mantendrá vínculos privilegiados con el REUE y será el principal punto de contacto del REUE con el Consejo. El CPS facilitará al REUE orientaciones estratégicas y dirección política en el marco del mandato, sin perjuicio de las competencias de la AR.
   Artículo 5
   Financiación
   1.   El importe de referencia financiera previsto para cubrir los gastos relacionados con el mandato del REUE entre el 1 de marzo de 2010 y el 31 de agosto de 2010 será de 800 000 EUR.
   2.   Los gastos financiados con el importe indicado en el apartado 1 serán financiables a partir del 1 de marzo de 2010. Los gastos se gestionarán con arreglo a los procedimientos y normas aplicables al presupuesto general de la Unión.
   3.   La gestión del gasto se regirá por un contrato entre el REUE y la Comisión. El REUE rendirá cuentas a la Comisión de todos los gastos.
   Artículo 6
   Constitución y composición del equipo
   1.   Dentro de los límites establecidos en su mandato y de los medios financieros que se hayan puesto a su disposición, el REUE será responsable de constituir su equipo. El equipo incluirá personal en las cuestiones políticas específicas que prevea el mandato. El REUE mantendrá informados sin demora al Consejo y a la Comisión sobre la composición de su equipo.
   2.   Los Estados miembros y las instituciones de la Unión podrán proponer el envío de personal en comisión de servicios para que trabaje con el REUE. El salario del personal enviado en comisión de servicios ante el REUE por un Estado miembro o una institución de la Unión será sufragado por el Estado miembro o por la institución de la Unión de que se trate. También podrán asignarse al REUE los expertos enviados en comisión de servicios a la Secretaría General del Consejo por los Estados miembros. El personal internacional contratado será nacional de los Estados miembros.
   3.   Todo el personal en comisión de servicios seguirá bajo la autoridad administrativa del Estado miembro o institución de la Unión que lo envió y desempeñará sus funciones en interés del mandato del REUE.
   Artículo 7
   Privilegios e inmunidades del REUE y su personal
   Los privilegios, inmunidades y otras garantías necesarios para la realización y buen funcionamiento de la misión del REUE y de los miembros de su personal se acordarán con la parte o las partes de acogida, según proceda. Los Estados miembros y la Comisión concederán todo el apoyo necesario a tal fin.
   Artículo 8
   Seguridad de la información clasificada de la UE
   El REUE y los miembros de su equipo respetarán los principios de seguridad y las normas mínimas establecidos en la Decisión 2001/264/CE del Consejo, de 19 de marzo de 2001, por la que se adoptan las normas de seguridad del Consejo (3), en particular al gestionar información clasificada de la UE.
   Artículo 9
   Acceso a la información y apoyo logístico
   1.   Los Estados miembros, la Comisión y la Secretaría General del Consejo velarán por que el REUE tenga acceso a toda información pertinente.
   2.   Las Delegaciones de la Unión o de los Estados miembros, según proceda, proporcionarán apoyo logístico en la región.
   Artículo 10
   Seguridad
   De conformidad con la política de la Unión sobre la seguridad del personal desplegado fuera de la Unión en capacidad operativa, a tenor del título V del Tratado, el REUE tomará todas las medidas razonables, de conformidad con su mandato y con la situación de la seguridad de su zona geográfica de responsabilidad, para garantizar la seguridad de todo el personal que se halle bajo su autoridad directa, en particular:

               a)

               estableciendo un plan de seguridad específico de la misión, basado en las orientaciones de la Secretaría General del Consejo, que incluya medidas de seguridad específica de la misión, físicas, organizativas y de procedimiento, que regulen la gestión de los desplazamientos seguros del personal a la zona de la misión y dentro de ella así como la gestión de los incidentes de seguridad, e incluya un plan de contingencia y de evacuación de la misión;

               b)

               garantizando que todo el personal que desempeñe sus funciones fuera de la Unión esté cubierto por los seguros de alto riesgo que correspondan a las condiciones de la zona en que se realice la misión;

               c)

               garantizando que todos los miembros de su equipo que hayan de desempeñar sus funciones fuera de la Unión, incluido el personal local contratado, reciban la formación adecuada en materia de seguridad antes de llegar a la zona en que se realice la misión o inmediatamente después de hacerlo, acorde con el grado de riesgo que haya asignado la Secretaría General del Consejo a la zona de la misión;

               d)

               garantizando la aplicación de todas las recomendaciones convenidas que se deriven de las evaluaciones periódicas de seguridad y facilitando informes escritos a la AR, al Consejo y a la Comisión sobre dicha aplicación y sobre otras cuestiones relativas a la seguridad, en el marco del informe intermedio y del informe de ejecución del mandato.

         Artículo 11
   Informes
   El REUE presentará periódicamente informes escritos y orales a la AR y al CPS. Informará también a los grupos del Consejo según corresponda. Los informes periódicos escritos se transmitirán a través de la red COREU. Cuando así lo recomienden la AR o el CPS, el REUE podrá presentar informes al Consejo de Asuntos Exteriores.
   Artículo 12
   Coordinación
   1.   El REUE fomentará la coordinación política general de la Unión. Ayudará a que todos los instrumentos de la Unión sobre el terreno se empleen coherentemente para lograr los objetivos políticos de la Unión. Las actividades del REUE se coordinarán con las de la Comisión y con las del REUE para Afganistán. El REUE ofrecerá periódicamente sesiones informativas dirigidas a las misiones de los Estados miembros y a las delegaciones de la Unión.
   2.   Sobre el terreno, se mantendrá una estrecha relación con los Jefes de las Delegaciones de la Unión y los Jefes de Misión de los Estados miembros, que harán todo cuanto puedan para ayudar al REUE en la ejecución de su mandato. El REUE también establecerá contactos sobre el terreno con otros interlocutores internacionales y regionales.
   Artículo 13
   Revisión
   Se revisarán periódicamente la ejecución de la presente Decisión y su coherencia con las demás contribuciones de la Unión en la región. El REUE presentará a la AR, al Consejo y a la Comisión un informe sobre la ejecución de su mandato cuando este termine.
   Artículo 14
   Entrada en vigor
   La presente Decisión entrará en vigor el día de su adopción.
   Será aplicable a partir del 1 de marzo de 2010.
   Artículo 15
   Publicación
   La presente Decisión se publicará en el Diario Oficial de la Unión Europea.

      Hecho en Bruselas, el 22 de febrero de 2010.

            Por el Consejo

            La Presidenta

         C. ASHTON

      (1)  DO L 275 de 6.10.2006, p. 65.

      (2)  DO L 46 de 17.2.2009, p. 43.

      (3)  DO L 101 de 11.4.2001, p. 1.


Aviso jurídico importante

|

32004D0786

Decisión n° 786/2004/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 21 de abril de 2004, por la que se modifican las Decisiones nos 1720/1999/CE, 253/2000/CE, 508/2000/CE, 1031/2000/CE, 1445/2000/CE, 163/2001/CE, 1411/2001/CE, 50/2002/CE, 466/2002/CE, 1145/2002/CE, 1513/2002/CE, 1786/2002/CE, 291/2003/CE y 20/2004/CE a efectos de adaptar los importes de referencia para tener en cuenta la ampliación de la Unión Europea

Diario Oficial n° L 138 de 30/04/2004 p. 0007 - 0011

		Decisión no 786/2004/CE del Parlamento Europeo y del Consejode 21 de abril de 2004por la que se modifican las Decisiones nos 1720/1999/CE, 253/2000/CE, 508/2000/CE, 1031/2000/CE, 1445/2000/CE, 163/2001/CE, 1411/2001/CE, 50/2002/CE, 466/2002/CE, 1145/2002/CE, 1513/2002/CE, 1786/2002/CE, 291/2003/CE y 20/2004/CE a efectos de adaptar los importes de referencia para tener en cuenta la ampliación de la Unión EuropeaEL PARLAMENTO EUROPEO Y EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, y en particular su artículo 129, el apartado 2 del artículo 137, los artículos 149 y 150, el apartado 5 del artículo 151, los artículos 152, 153 y 156, el apartado 1 del artículo 166, el apartado 1 del artículo 175 y el artículo 285,Vista la propuesta de la Comisión,Visto el dictamen del Comité Económico y Social Europeo,Previa consulta al Comité de las Regiones,De conformidad con el procedimiento contemplado en el artículo 251 del Tratado [1],Considerando lo siguiente:-  no 1720/1999/CE, de 12 de julio de 1999, por la que se aprueba un conjunto de acciones y medidas al objeto de garantizar la interoperabilidad de las redes telemáticas transeuropeas destinadas al intercambio electrónico de datos entre administraciones (IDA), así como el acceso a las mismas [2],-  no 253/2000/CE, de 24 de enero de 2000, por la que se establece la segunda fase del programa de acción comunitario en materia de educación Sócrates [3],-  no 508/2000/CE, de 14 de febrero de 2000, por la que se establece el programa "Cultura 2000" [4],-  no 1031/2000/CE, de 13 de abril de 2000, por la que se establece el programa de acción comunitario "Juventud" [5],-  no 1445/2000/CE, de 22 de mayo de 2000, relativa a la aplicación de técnicas de muestreo de áreas y teledetección a las estadísticas agrícolas para el período 1999-2003 [6],-  no 163/2001/CE, de 19 de enero de 2001, relativa a la ejecución de un programa de formación para los profesionales de la industria europea de programas audiovisuales (MEDIA-formación) (2001-2005) [7],-  no 1411/2001/CE, de 27 de junio de 2001, relativa a un marco comunitario de cooperación para el desarrollo sostenible en el medio urbano [8],-  no 50/2002/CE, de 7 de diciembre de 2001, por la que se aprueba un programa de acción comunitario a fin de fomentar la cooperación entre los Estados miembros para luchar contra la exclusión social [9],-  no 466/2002/CE, de 1 de marzo de 2002, por la que se aprueba un programa de acción comunitario de fomento de las organizaciones no gubernamentales dedicadas principalmente a la protección del medio ambiente [10],-  no 1145/2002/CE, de 10 de junio de 2002, relativa a medidas comunitarias de estímulo del empleo [11],-  no 1513/2002/CE, de 27 de junio de 2002, relativa al sexto programa marco de la Comunidad Europea para acciones de investigación, desarrollo tecnológico y demostración, destinado a contribuir a la creación del Espacio Europeo de Investigación y a la innovación (2002-2006) [12]. El importe adaptado deberá utilizarse para la ejecución de todas las actividades previstas en el programa marco, de conformidad con lo dispuesto en el apartado 3 del artículo 166 del Tratado,-  no 1786/2002/CE, de 23 de septiembre de 2002, relativa a la adopción de un programa de acción comunitario en el ámbito de la salud pública (2003-2008) [13],-  no 291/2003/CE, de 6 de febrero de 2003, por la que se establece el Año Europeo de la Educación a través del Deporte 2004 [14],-  no 20/2004/CE, de 8 de diciembre de 2003 por la que se establece un marco general para la financiación de acciones comunitarias en apoyo de la política de los consumidores en el periodo 2004-2007 [15],DECIDEN:Artículo 1El artículo 15 de la Decisión no 1720/1999/CE se sustituye por el texto siguiente:"Artículo 15Financiación1. La dotación financiera para la ejecución de la acción comunitaria establecida en la presente Decisión, durante el período 2002-2004, será de 34,9 millones de euros.2. La Autoridad Presupuestaria autorizará los créditos anuales dentro del límite de las perspectivas financieras.".Artículo 2El apartado 1 del artículo 10 de la Decisión no 253/2000/CE se sustituye por el texto siguiente:"1. La dotación financiera para la ejecución del presente programa en el período contemplado en el artículo 1 será de 2060 millones de euros.".Artículo 3El artículo 3 de la Decisión no 508/2000/CE queda modificado del siguiente modo:1) Se sustituye el título "Presupuesto" por "Financiación".2) Se sustituye el párrafo primero por el texto siguiente:"La dotación financiera para la ejecución del programa "Cultura 2000" en el período contemplado en el artículo 1 será de 170,7 millones de euros.".Artículo 4El apartado 1 del artículo 9 de la Decisión no 1031/2000/CE se sustituye por el texto siguiente:"1. La dotación financiera para la ejecución del presente programa en el período contemplado en el artículo 1 será de 605 millones de euros.".Artículo 5El párrafo primero del artículo 3 de la Decisión no 1445/2000/CE se sustituye por el texto siguiente:.Artículo 6El apartado 5 del artículo 4 de la Decisión no 163/2001/CE se sustituye por el texto siguiente:"5. La dotación financiera para la ejecución del presente programa en el período contemplado en el artículo 1 será de 52 millones de euros.".Artículo 7El párrafo primero del apartado 1 del artículo 6 de la Decisión no 1411/2001/CE se sustituye por el texto siguiente:"1. La aplicación del presente marco de cooperación comienza el 1 de enero de 2001 y finaliza el 31 de diciembre de 2004. La dotación financiera para la aplicación del presente marco de cooperación en el período 2001-2004 asciende a 14,8 millones de euros.".Artículo 8El apartado 1 del artículo 6 de la Decisión no 50/2002/CE se sustituye por el texto siguiente:"1. La dotación financiera para la ejecución del programa en el período contemplado en el artículo 1 será de 85,04 millones de euros, incluidos los gastos técnicos y administrativos.".Artículo 9El apartado 2 del artículo 7 de la Decisión no 466/2002/CE se sustituye por el texto siguiente:"2. La dotación financiera para la ejecución del presente programa en el período 2002-2006 se fija en 34,3 millones de euros.".Artículo 10El apartado 1 del artículo 12 de la Decisión no 1145/2002/CE se sustituye por el texto siguiente:"1. La dotación financiera para la ejecución de las actividades comunitarias contempladas en la presente Decisión, en el período comprendido entre el 1 de enero de 2002 y el 31 de diciembre de 2006, será de 62,3 millones de euros.".Artículo 11La Decisión no 1513/2002/CE queda modificada del siguiente modo:1) Se sustituye el apartado 1 del artículo 2 por el texto siguiente:"1. El importe global máximo de la participación financiera de la Comunidad en el conjunto del sexto programa marco ascenderá a 17883 millones de euros. En el anexo II se establece la parte correspondiente a cada una de las acciones.".2) Se sustituye el anexo II por el texto que figura en anexo a la presente Decisión.Artículo 12El párrafo primero del apartado 1 del artículo 7 de la Decisión no 1786/2002/CE se sustituye por el texto siguiente:"1. La dotación financiera para la ejecución del programa en el período contemplado en el artículo 1 se fija en 353,77 millones de euros, de los cuales se destinarán 227,51 millones de euros al período que finaliza el 31 de diciembre de 2006.A partir del 1 de enero de 2007, el importe propuesto se considerará confirmado si se ajusta, para la fase en cuestión, a las perspectivas financieras vigentes en el período que comienza el 1 de enero de 2007.".Artículo 13El artículo 10 de la Decisión no 291/2003/CE queda modificado del siguiente modo:1) Se sustituye el título "Presupuesto" por "Financiación".2) Se sustituye el apartado 1 por el texto siguiente:"1. La dotación financiera para la aplicación de la presente decisión se fija en 12,1 millones de euros.".Artículo 14Los apartados 1 y 2 del artículo 5 de la Decisión no 20/2004/CE se sustituyen por el texto siguiente:"1. La dotación financiera para la ejecución de la presente Decisión, en el período comprendido entre el 1 de enero de 2004 y el 31 de diciembre de 2007, se fija en 81,8 millones de euros, de los cuales se destinarán 60,6 millones de euros al período que finaliza el 31 de diciembre de 2006.2. A partir del 1 de enero de 2007, el importe propuesto se considerará confirmado si se ajusta, para la fase en cuestión, a las perspectivas financieras vigentes el período que comienza el 1 de enero de 2007.".Artículo 15La presente Decisión entrará en vigor el día de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.Hecho en Estrasburgo, el 21 de abril de 2004.Por el Parlamento EuropeoEl PresidenteP. CoxPor el ConsejoEl PresidenteD. Roche[1] Dictamen del Parlamento Europeo de 9 de marzo de 2004 (no publicado aún en el Diario Oficial) y Decisión del Consejo de 5 de abril de 2004.[2] DO L 203 de 3.8.1999, p. 9; Decisión modificada por la Decisión no 2045/2002/CE (DO L 316 de 20.11.2002, p. 1).[3] DO L 28 de 3.2.2000, p. 1; Decisión modificada por la Decisión no 451/2003/CE (DO L 69 de 13.3.2003, p. 6).[4] DO L 63 de 10.3.2000, p. 1; Decisión modificada por la Decisión no 626/2004/CE (DO L 99 de 3.4.2004, p. 3).[5] DO L 117 de 18.5.2000, p. 1.[6] DO L 163 de 4.7.2000, p. 1; Decisión modificada por la Decisión no 2066/2003/CE (DO L 309 de 26.11.2003, p. 9).[7] DO L 26 de 27.1.2001, p. 1.[8] DO L 191 de 13.7.2001, p. 1.[9] DO L 10 de 12.1.2002, p. 1; Decisión modificada por el Acta de Adhesión de 2003.[10] DO L 75 de 16.3.2002, p. 1.[11] DO L 170 de 29.6.2002, p. 1.[12] DO L 232 de 29.8.2002, p. 1.[13] DO L 271 de 9.10.2002, p. 1.[14] DO L 43 de 18.2.2003, p. 1.[15] DO L 5 de 9.1.2004, p. 1.--------------------------------------------------ANEXO.--------------------------------------------------


Avis juridique important

|

31990D0521

90/521/EURATOM: DECISION DE LA COMISION, DE 27 DE SEPTIEMBRE DE 1990, RELATIVA A LA CELEBRACION, EN NOMBRE DE LA COMUNIDAD EUROPEA DE LA ENERGIA ATOMICA, DEL ACUERDO ENTRE LA COMUNIDAD ECONOMICA EUROPEA Y LA COMUNIDAD EUROPEA DE LA ENERGIA ATOMICA Y LA REPUBLICA FEDERAL CHECA Y ESLOVACA SOBRE COMERCIO Y COOPERACION COMERCIAL Y ECONOMICA

Diario Oficial n° L 291 de 23/10/1990 p. 0044 - 0044

DECISIÓN DE LA COMISIÓN de 27 de septiembre de 1990 relativa a la celebración, en nombre de la Comunidad Europea de la Energía Atómica, del Acuerdo entre la Comunidad Económica Europea y la Comunidad Europea de la Energía Atómica y la República  Federal Checa y Eslovaca sobre comercio y cooperación comercial y económica (90/521/Euratom) LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,  Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea de la Energía Atómica y, en particular, el segundo apartado de su artículo 101,  Considerando que el Acuerdo entre la Comunidad Económica Europea y la Comunidad Europea de la Energía Atómica y sobre comercio y cooperación comercial y económica fue firmado el 7 de mayo de 1990;  Considerando que, mediante Decisión de 24 de septiembre de 1990, el Consejo aprobó dicho Acuerdo para su celebración por la Comisión en nombre de la Comunidad Económica de la Energía Atómica;  Considerando que dicho Acuerdo debería ser concluido en nombre de la Comunidad Europea de la Energía Atómica,  HA DECIDIDO:    Artículo 1  Mediante la presente Decisión se considera celebrado en nombre de la Comunidad Europea de la Energía Atómica el Acuerdo (1) entre la Comunidad Económica Europea y la Comunidad Europea de la Energía Atómica y la República Federal Checa y Eslovaca sobre  comercio y cooperación comercial y económica.  Artículo 2  El presidente de la Comisión procederá a la notificación prevista en el artículo 22 del Acuerdo (2), en nombre de la Comunidad Europea de la Energía Atómica.   Hecho en Bruselas, el 27 de septiembre de 1990.  Por la Comisión El Presidente Jacques DELORS  (1) Véase la página 29 del presente Diario Oficial.(2) Véase la página 43 del presente Diario Oficial.


Avis juridique important

|

31992D0410

92/410/CEE: Decisión del Consejo, de 27 de julio de 1992, relativa a la celebración del Acuerdo en forma de Canje de Notas sobre la aplicación provisional del Protocolo por el que se fijan las posibilidades de pesca y la compensación financiera previstas en el Acuerdo entre la Comunidad Económica Europea y el Gobierno de la República Popular de Angola sobre la pesca frente a las costas de Angola durante el período comprendido entre el 3 de mayo de 1992 y el 2 de mayo de 1994

Diario Oficial n° L 223 de 08/08/1992 p. 0026

DECISIÓN DEL CONSEJO  de 27 de julio de 1992  relativa a la celebración del Acuerdo en forma de Canje de Notas sobre la aplicación provisional del Protocolo por el que se fijan las posibilidades de pesca y la compensación financiera previstas en  el Acuerdo entre la Comunidad Económica Europea y el Gobierno de la República Popular de Angola sobre la pesca frente a las costas de Angola durante el período comprendido entre el 3 de mayo de 1992 y el 2 de mayo de 1994  (92/410/CEE)EL  CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,  Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea,  Visto el Acuerdo entre la Comunidad Económica Europea y el Gobierno de la República Popular de Angola sobre la pesca frente a las costas de Angola (1), firmado en Luanda el 1 de febrero de 1989,  Vista la propuesta de la Comisión,  Considerando que la Comunidad y la República Popular de Angola han llevado a cabo negociaciones para determinar las modificaciones o complementos que deben introducirse en el Acuerdo citado al término del período de vigencia del tercer Protocolo anejo a  este último y actualmente en vigor;  Considerando que dichas negociaciones han llevado a la rúbrica de un nuevo Protocolo el 12 de junio de 1992;  Considerando que en virtud de este Protocolo los pescadores de la Comunidad mantienen posibilidades de pesca en las aguas bajo soberanía o jurisdicción de Angola durante el período comprendido entre el 3 de mayo de 1992 y el 2 de mayo de 1994;  Considerando que, para evitar toda interrupción de las actividades pesqueras de los buques comunitarios, resulta indispensable aprobar el nuevo Protocolo en el plazo más breve posible; que, por esta razón, ambas Partes han rubricado un Acuerdo en forma  de Canje de Notas por el que se establece la aplicación provisional del Protocolo rubricado a partir del día siguiente al de la expiración del Protocolo vigente; que conviene aprobar este Acuerdo, sin perjuicio de una decisión definitiva, en virtud de  lo dispuesto en el artículo 43 del Tratado,  DECIDE:  Artículo 1  Queda aprobado, en nombre de la Comunidad, el Acuerdo en forma de Canje de Notas sobre la aplicación provisional del Protocolo por el que se fijan las posibilidades de pesca y la compensación financiera previstas en el Acuerdo entre la  Comunidad Económica Europea y el Gobierno de la República Popular de Angola sobre la pesca frente a las costas de Angola, durante el período comprendido entre el 3 de mayo de 1992 y el 2 de mayo de 1994.  El texto del Acuerdo se adjunta a la presente Decisión.  Artículo 2  Se autoriza al Presidente del Consejo para que designe a las personas facultadas parea firmar el Acuerdo en forma de Canje de Notas a fin de obligar a la Comunidad. Hecho en Bruselas, el 27 de julio de 1992. Por el Consejo  El Presidente  N. LAMONT   (1) DO no L 341 de 3. 12. 1987, p. 1.