Avis juridique important

|

31998D0545

98/545/CE, Euratom: Decisión del Consejo de 15 de septiembre de 1998 por la que se nombran los miembros del Comité Económico y Social para el período comprendido entre el 21 de septiembre de 1998 y el 20 de septiembre de 2002

Diario Oficial n° L 257 de 19/09/1998 p. 0037 - 0048

DECISIÓN DEL CONSEJO de 15 de septiembre de 1998 por la que se nombran los miembros del Comité Económico y Social para el período comprendido entre el 21 de septiembre de 1998 y el 20 de septiembre de 2002 (98/545/CE, Euratom)EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea y, en particular, su artículo 194,Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea de la Energía Atómica y, en particular, su artículo 166,Considerando que el mandato de los actuales miembros del Comité Económico y Social expira el 20 de septiembre de 1998 (1) y que conviene proceder al nombramiento de los miembros de dicho Comité para un nuevo período de cuatro años a partir del 21 de septiembre de 1998;Considerando que cada Estado miembro ha presentado una lista cuyo número de candidatos es el doble del número de puestos atribuidos a sus nacionales;Considerando que el Comité debe estar compuesto por representantes de los diferentes sectores de la vida económica y social, en particular de los productores, agricultores, transportistas, trabajadores, comerciantes y artesanos, así como de las profesiones liberales y de interés general; que la composición del Comité debe garantizar una adecuada representación de los diferentes sectores de la vida económica y social;Tras consultar a la Comisión,DECIDE:Artículo 1 Se nombra a las personas cuya lista figura en el anexo de la presente Decisión miembros del Comité Económico y Social para el período comprendido entre el 21 de septiembre de 1998 y el 20 de septiembre de 2002.Artículo 2 La presente Decisión se publicará en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas. Surtirá efecto el día de su adopción.Hecho en Bruselas, el 15 de septiembre de 1998.Por el ConsejoEl PresidenteW. SCHÜSSEL(1) DO L 257 de 5. 10. 1994, p. 20.ANEXO - BILAG - ANHANG - ÐÁÑÁÑÔÇÌÁ - ANNEX - ANNEXE - ALLEGATO - BIJLAGE - ANEXO - LIITE - BILAGA Lista de los miembros del Comité Económico y Social Liste over medlemmerne af Det Økonomiske og Sociale Udvalg Liste der Mitglieder des Wirtschafts- und Sozialausschusses ÊáôÜëïãïò ôùí ìåëþí ôçò ÏéêïíïìéêÞò êáé ÊïéíùíéêÞò ÅðéôñïðÞò List of the members of the Economic and Social Committee Liste des membres du Comité économique et social Elenco dei membri del Comitato economico e sociale Lijst van leden van het Economisch en Sociaal Comité Lista dos membros do Comité Económico e Social Talous- ja sosiaalikomitean jäsenten luettelo Förteckning över ledamöter i Ekonomiska och sociala kommittén BELGIË / BELGIQUE / BELGIEN Wilfried BEIRNAERTDirecteur-generaal VBOPaul VERHAEGHEAfgevaardigd beheerderFederatie van de VoedingsindustrieGuido RAVOETDirecteur-generaalBelgische Vereniging van BankenAlfons DE VADDERDirecteur-generaalFederatie van Belgische DistributieondernemingenÉtienne de PAUL de BARCHIFONTAINESecrétaire général de l'Alliance agricole belgeKris PEETERSSecretaris-generaal NCMVGuy HAAZENationaal voorzitter van de Algemene Centrale der Liberale Vakbonden van BelgiëJosly PlETTESecrétaire général de la Confédération des syndicats chrétiens de BelgiqueThierry DOCKCollaborateur au service d'études CSCArthur LADRILLEPrésident honoraireCentrale d'alimentation FGTBPaul GRUSELINConseillerDépartement des relations internationales FGTBJean-François HOFFELTSecrétaire général de la Fédération belge des coopératives «Febecoop»DANMARK Sekretariatschef Helle BUNDGAARDDansk IndustriInternational sekretær Søren KARGAARDFTFAfdelingschef Leif ERLAND NIELSENLandbrugsrådetØkonom Henrik HOFMANArbejderbevægelsens ErhvervsrådØkonom Lisbeth BAASTRUP SØRENSENFunktionærernes- og Tjenestemændenes FællesrådCand. jur. Birte JOHANSENDansk ArbejdsgiverforeningAfdelingschef Bo GREENDet Danske Handelskammer - BørsenSekretær Ib WISTISENLOKonsulent John SVENNINGSENLO i Danmark - Bruxelles-kontoretDEUTSCHLAND Manfred DIMPERAbteilungsleiter bei der Arbeitsgemeinschaft der VerbraucherUrsula ENGELEN-KEFERStellvertretende Vorsitzende des Deutschen GewerkschaftsbundesGräfin Soscha zu EULENBURGVorstandsmitglied der Bundesarbeitsgemeinschaft der Freien Wohlfahrtspflege und Vizepräsidentin des Deutschen Roten KreuzesDipl.-Volkswirt Rainer FRANZBeauftragter des Bundesverbandes der Deutschen Industrie für den WSADr. Göke FRERICHSPräsidiumsmitglied des Bundesverbandes des Deutschen Groß- und AußenhandelsProf. Dr. med. Christoph FUCHSHauptgeschäftsführer der Bundesärztekammer und des Deutschen ÄrztetagesMichael GEUENICHMitglied des Geschäftsführenden Bundesvorstandes des Deutschen GewerkschaftsbundesDr. Helmut GIESECKEBeauftragter des Deutschen Industrie- und Handelstages für den WSADipl.-Volkswirtin Renate HORNUNG-DRAUSGeschäftsführerin der Bundesvereinigung der Deutschen ArbeitgeberverbändeDipl.-Kfm. Johannes M. JASCHICKArbeitsgemeinschaft der VerbraucherDr. Adalbert KIENLEStellvertretender Generalsekretär des Deutschen BauernverbandesUrsula KONITZERStellvertretende Vorsitzende der Deutschen AngestelltengewerkschaftDr. Bernd KRÖGERHauptgeschäftsführer des Verbandes Deutscher ReederRechtsanwalt Jochen LEHNHOFFVorstandsmitglied des Bundesverbandes der Deutschen Volks- und RaiffeisenbankenDr. Rolf MEYERGeneralsekretär des Deutschen RaiffeisenverbandesLutz RIBBEGeschäftsführer von EuronaturBernd RUPPVorstandsmitglied im Deutschen BeamtenbundHanns-Eberhard SCHLEYERGeneralsekretär des Zentralverbandes des Deutschen HandwerksKlaus SCHMITZLeiter der Abteilung Struktur- und Umweltpolitik, Handwerkssekretariat beim Bundesvorstand des Deutschen GewerkschaftsbundesAlbert SCHUNKLeiter der Internationalen Abteilung des Vorstandes der IG MetallGraf Alexander von SCHWERINAbteilungsleiter bei der Duisburger VerkehrsgesellschaftWolfgang WARBURGStellvertretender Vorsitzender der Gewerkschaft Öffentliche Dienste, Transport und VerkehrHajo WILMSMitglied des Bundesvorstandes der IG Bauen-Agrar-UmweltProf. Dr. Gerd WOLFGeschäftsführender Direktor des Instituts für Plasmaphysik des Forschungszentrums JülichÅËËÁÄÁ êá Åéñ. ÐÁÑÇÌüíéìïò åêðñüóùðïò ôïõ Ãñáöåßïõ ôïõ ÓÅÂ ÂñõîåëëþíÓýíäåóìïò Åëëçíéêþí Âéïìç÷áíéþíê. Ã. ÊÁÍÅËËÏÐÏÕËÏÓÐñüåäñïò ÃÓÅÂÅÅÃåíéêÞ Óõíïìïóðïíäßá Åðáããåëìáôéþí Âéïôå÷íþí Åìðüñùí ÅëëÜäáòêá Á. ÌÐÑÅÄÇÌÁ-ÓÁÂÂÏÐÏÕËÏÕÄéåõèýíôñéá óôï ÔìÞìá Äéåèíþí Åõñùðáúêþí ÕðïèÝóåùí ôçò ÅÅÅ¸íùóç ÅëëÞíùí Åöïðëéóôþíê. ×ñ. ÖÙËÉÁÓÐñüåäñïò ÅÓÅÅÅèíéêÞ Óõíïìïóðïíäßá Åëëçíéêïý Åìðïñßïõê. É. ÐÁÐÁÌÉ×ÁÇËÃñáìì. Åõñùðáúêþí ÊïéíïôÞôùí ÃÓÅÅÃåíéêÞ Óõíïìïóðïíäßá Åñãáôþí ÅëëÜäáòê. É. ÌÁÍÙËÇÓÃåíéêüò ÃñáììáôÝáò ÃÓÅÅÃåíéêÞ Óõíïìïóðïíäßá Åñãáôþí ÅëëÜäáòê. Ó. ÌÁÍÔÆÏÕÑÁÍÇÓÌÝëïò ôçò Äéïßêçóçò ôçò ÏÓÐÁ (Ïìïóðïíäßá Óõëëüãùí ÐïëéôéêÞò Áåñïðïñßáò)ÃåíéêÞ Óõíïìïóðïíäßá Åñãáôþí ÅëëÜäáòê. ×ñ. ÊÏÑÕÖÉÄÇÓÐñüåäñïò Ãåíéêïý Óõìâïõëßïõ ÁÄÅÄÕÁíþôáôç Äéïßêçóç Åíþóåùí Äçìïóßùí ÕðáëëÞëùíê. Í. ËÉÏËÉÏÓÐñüåäñïò ÐÁÓÅÃÅÓÐáíåëëÞíéá Óõíïìïóðïíäßá Åíþóåùí Ãåùñãéêþí Óõíåôáéñéóìþíê. ×. ÖÁÊÁÓÐñüåäñïò ÃÅÓÁÓÅÃåíéêÞ Óõíïìïóðïíäßá Áãñïôéêþí Óõëëüãùí ÅëëÜäáòê. Í. ËÅÑÉÏÓÃåíéêüò ÃñáììáôÝáò ÊÅÄÅÏ, Áíôéðñüåäñïò ÏÐÅÊÅÄÅÏê. Ã. ÓÊËÁÂÏÕÍÏÓôÝùò Áíôéðñüåäñïò ôïõ ÏÅÅÏéêïíïìéêü ÅðéìåëçôÞñéï ÅëëÜäáòESPAÑA José María ZUFIAUR NARVAIZADirector Técnico del Instituto Europeo de Relaciones IndustrialesUniversidad Carlos III de MadridSergio SANTILLÁN CABEZAAbogadoUnión General de Trabajadores (UGT)Juan MENDOZA CASTROColaborador de UGT para asuntos internacionalesRamón BAEZA SANJUÁNSecretaría Confederal de Relaciones InternacionalesConfederación Sindical de Comisiones Obreras (CCOO)María CANDELAS SÁNCHEZ MIGUELSecretaría Confederal de Relaciones InternacionalesConfederación Sindical de CCOOLuis Miguel PARIZA CASTAÑOSResponsable de Acción Sindical de CCOO de EuskadiConfederación Sindical de CCOOAmaia BETELU BAZOMiembro del Departamento InternacionalJosé María ESPUNY MOYANOPresidente de la Federación de Industrias Oleícolas de España (FIODE)Jorge STECHER NAVARRAConsejero del Banco Popular EspañolAngel PANERO FLÓREZVocal de la Junta Directiva de la Confederación Española de Organizaciones Empresariales (CEOE) y de la Confederación Española de Pequeñas y Medianas Empresas (CEPYME)José Ignacio GAFO FERNÁNDEZDirector del Centro de Promoción de Inversiones para Iberoamérica CEOEJosé Isaías RODRÍGUEZ GARCÍA-CARODelegado de la CEOE ante la Unión EuropeaMargarita LÓPEZ ALMENDÁRIZVocal de la Junta Directiva de la CEOE y Presidenta de la Confederación de Empresarios de MelillaGabriel GARCÍA ALONSOVocal de la Junta Directiva de la CEOE y Presidente de la Federación Nacional Empresarial de Transportes en Autobús (FANEBUS)Miguel Ángel CABRA DE LUNAMiembro de la Junta Directiva de la Confederación Empresarial Española de la Economía Social (CEPES), Responsable del área de Relaciones InternacionalesJosé Manuel de las HERAS CABAÑASSecretario General de la Coordinadora de Organizaciones de Agricultores y GanaderosPedro BARATO TRIGUEROPresidente nacional de ASAJAJuana BORREGO IZQUIERDOPresidenta Nacional de la Federación de Mujeres RuralesClemente J. MUÑIZ GUARDADOPresidente de la Federación Nacional de Cofradías de PescadoresBernardo HERNÁNDEZ BATALLERSecretario General de la Asociación de Usuarios de la Comunicación (AUC)Francisco CEBALLO HERREROPresidente de la Asociación General de Consumidores (ASGECO)FRANCE Philippe LEVAUXConseil national du patronat français (CNPF)Vice-président de la Fédération de l'industrie européenne de la construction (FIEC)Président de la commission économique de la FIECPrésident honoraire de la FNTPBruno VEVERDirecteur chargé de la coordination des affaires européennes du CNPFHubert GHIGONISPrésident de l'association «Transport routier et progrès»Henri MALOSSEDirecteur de l'Assemblée des chambres françaises de commerce et de l'industrie (ACFCI)Lucien REBUFFELPrésident de la Confédération générale des petites et moyennes entreprises (CGPME)Robert PELLETIERAncien directeur général de l'Association française des établissements de crédits et des entreprises d'investissement (AFECEI)Claude CAMBUSSecrétaire général de la Confédération française de l'encadrement (CGC)Jacques PESecrétaire confédéral, Force ouvrière (FO)Jean-Claude QUENTINSecrétaire confédéral, Force ouvrière (FO)Armel GOURMELONVice-président de la Confédération française des travailleurs chrétiens (CFTC)Roger BRIESCHChargé de mission au département international et EuropeConfédération française démocratique du travail (CFDT)Gérard DANTINChargé de mission au département international et EuropeConfédération française démocratique du travail (CFDT)Joël DECAILLONMembre de la commission exécutiveResponsable de l'activité EuropeConfédération générale du travail (CGT)Daniel RETUREAUChargé des problèmes européens et de l'OITConfédération générale du travail (CGT)Daniel GIRONVice-président de l'UPASecrétaire-adjoint de l'Assemblée permanente des chambres de métiers (APCM)Jean-Paul BASTIANVice-président de la Fédération nationale des syndicats d'exploitants agricoles (FNSEA)Bernard MALABIRADEMembre du bureau du Centre national des jeunes agriculteurs (CNJA)Jean-Claude SABINPremier vice-président de l'APCAJoseph BALLEVice-président de la Confédération nationale de la mutualité, de la coopération et du crédit agricoles (CNMCCA)Roger BURNELMembre du Conseil économique et social françaisLucien BOUISDirecteur du Bureau de vérification de la publicitéAdministrateur de l'Union nationale des associations familiales (UNAF)Jean-Louis VAUCORETPrésident de la Mutuelle retraiteFonction publique (FNMF)Adrien BEDOSSAVice-président de l'Union nationale des professions libérales (UNAPL) et président de la Commission des affaires européennes et internationalesJean-Michel BLOCH-LAINÉVice-président de l'Union nationale interfédérale des oeuvres et organismes privés sanitaires et sociaux (UNIOPSS)IRELAND Harry BYRNEFormer Assistant Managing Director, Guinness Ireland GroupIrish Business and Employers ConfederationClare CARROLLFormer Social Affairs Executive of the Irish Business and Employers ConfederationRoy DONOVANFormer President of the Chambers of Commerce of IrelandChambers of Commerce of IrelandWilliam ATTLEYTreasurer, ICTUIrish Congress of Trade UnionsJoan CARMICHAELIndustrial Officer, ICTUIrish Congress of Trade UnionsJohn FREEMANExecutive Council Member, ICTUIrish Congress of Trade UnionsJohn DONNELLYFormer President of the Irish Farmers' AssociationIrish Farmers' Association - Irish Farm CentreCornelius SCULLYICMSA National Council and Administrative and Dairy Committee (ICMSA)Jillian HASSETTPresident of National Youth Council of IrelandNational Youth Council of IrelandITALIA Edoardo BAGLIANOConsulenteConfindustria - FIATGiannino Cesare BERNABEIResponsabile Coordinamento attività internazionaliConfindustriaPaolo BRAGHINCollaboratoreConfindustria - Zambon GroupUmberto BURANISegretario generaleFederazione bancaria CEE - ABIGiuseppe CERRONISegretario generale della ConfcommercioSandro MASCIAResponsabileUfficio Confagricoltura - BruxellesFlavio PASOTTIVicepresidente nazionaleConfederazione italiana della piccola e media industria (CONFAPI)Antonello PEZZINIMembro Consiglio nazionaleConfartigianatoGiacomina CASSINAFunzionariaConfederazione italiana sindacati lavoratori (CISL)Franco GHIRIACOSegretario generale Federazione italiana lavoratori chimici e affini (FILCEA)Confederazione italiana sindacati lavoratori (CISL)Sergio COLOMBOFunzionarioConfederazione italiana sindacati lavoratori (CISL)Susanna FLORIOAddetta Ufficio internazionaleConfederazione italiana sindacati lavoratori (CISL)Enrico KIRSCHENDirigente UILUnione italiana lavoratori (UIL)Giorgio LIVERANIPresidente ComitatoUnione italiana lavoratori (UIL) - BruxellesMario SEPIFunzionarioConfederazione italiana sindacati lavoratori (CISL)Giovanni VINAYAddetto Ufficio internazionaleCGILMaurizio ANGELOPresidenteConfederazione europea dei dirigenti e dei quadri (CIDA)Paolo BEDONIPresidenteColdirettiRoberto GONFALONIERISegretario generale nazionaleConfedirAldo URBINIDirigenteCISALLucia FUSCODirettoreUfficio Lega nazionale cooperative e mutue - BruxellesBeatrice MACHIAVELLI RANGONIResponsabile Consulta dei consumatoriConsulta dei consumatoriDario MENGOZZIDirigente Unione provincialeConcooperativeRenata POLVERINIConsigliere nazionaleUGLLUXEMBOURG Josy KONZPremier vice-président de la CGT-L (Confédération générale du travail au Luxembourg)Jos EWERTDirecteur général, gérant des sociétés du groupe Cepal SA LuxembourgCentrale paysanneLéon DRUCKERSecrétaire général de la Confédération luxembourgeoise des syndicats chrétiens (LCGB)Joseph KRATOCHWILPrésident de la Chambre des employés privésTed MATHGENSous-directeur de la Chambre des métiersChef du département formation initiale/maîtrisePierre SEIMETZMembre de la Cour d'arbitrage de la Chambre de commerce internationaleNEDERLAND Dr. Georges C.P. LINSSENAdviseur - VNO-NCW (Verbond van Nederlandse Ondernemingen/Nederlands Christelijk Werkgeversverbond)Mr. Philip H. NOORDWALAdviseur Economisch en Sociaal Comité Zaken-Verbond van Nederlandse Ondernemingen (VNO-NCW)A.A. JAARSMADirecteur Internationaal Economisch en Sociaal BeleidLand- en Tuinbouworganisatie (LTO-Nederland)Dethmer H. KIELMANVoorzitter Nederlands Vervoersoverleg (NVO)Mr. Colin W.M. LUSTENHOUWERPlv. algemeen secretarisRaad voor Midden- en Kleinbedrijf (MKB)Thomas ETTYBeleidsmedewerker Internationale ZakenFederatie Nederlandse Vakbeweging (FNV)Mr. J.F.E. van der HOOFTBeleidsmedewerker Internationale ZakenFederatie Nederlandse Vakbeweging (FNV)Kommer de KNEGTSecretaris Europese Zaken belast met Europese VraagstukkenFederatie Nederlandse Vakbeweging (FNV)Jan Jacob van DIJKBeleidsmedewerker Internationale ZakenChristelijk Nationaal Vakverbond (CNV)Dédée DRIJFHOUT-ZWEIJTZERBeleidsmedewerkerVakcentrale voor Middelbaar en Hoger Personeel (MHP)J.W.H. ANDERSONInternationaal medewerker - ConsumentenbondMr. M.G. ROODVoorzitter Commissie Arbeid, Onderneming en Medezeggenschap van de Sociaal Economische RaadÖSTERREICH Dr. Klaus STÖLLNBERGERGeschäftsführerFirma Gallia Mineralölprodukte-Vertriebs-AGMag. Christa SCHWENGReferentinSozialpolitische Abteilung, Wirtschaftskammer ÖsterreichDr. Wolfgang BURKHARDMitglied des Vorstandes der Vereinigung Österreichischer IndustriellerDr. Ferdinand MAIERGeneralsekretär des Österreichischen RaiffeisenverbandesMag. Heinz VOGLERLeitender Zentralsekretär der Gewerkschaft der PrivatangestelltenGustav ZÖHRERInternationaler Sekretär der Gewerkschaft Metall, Bergbau, EnergieMag. Ernst TÜCHLERMitarbeiter im Volkswirtschaftlichen Referat des Österreichischen GewerkschaftsbundesMag. Thomas DELAPINAGeschäftsführer des Beirats für Wirtschafts- und SozialfragenSekretär in der Arbeiterkammer WienMag. Eva BELABEDLeiterin der Abteilung Wirtschafts- und Sozialwissenschaft der Arbeiterkammer OberösterreichDr. Anne-Marie SIGMUNDGeneralsekretärin des Bundeskomitees Freie Berufe ÖsterreichDipl. Ing. Rudolf STRASSERGeneralsekretär-Stellvertreter der Präsidentenkonferenz der Landwirtschaftskammern ÖsterreichsDr. Harald GLATZObmannstellvertreter des Vereins für Konsumenteninformation - Leiter der Abteilung Konsumentenpolitik der Arbeiterkammer WienPORTUGAL Dr. Manuel Eugénio PIMENTEL CAVALEIRO BRANDÃOConsultor - CIP - Confederação da Indústria PortuguesaEngª Maria Luísa FREIRE DE ANDRADE SANTIAGOTécnica - CAP - Confederação dos Agricultores de PortugalDr. Paulo Jorge BAPTISTA DE ANDRADETécnico - CCP - Confederação do Comércio e Serviços de PortugalPaulo Manuel GONÇALVES PINTO DE BARROS VALEMembro da Direcção - AIP - Associação Industrial PortuenseEduardo Manuel NOGUEIRA CHAGASMembro da Comissão Executiva do Conselho NacionalCGTP - Confederação Geral dos Trabalhadores PortuguesesDr. Vasco Manuel LOBO BRANDÃO RODRIGUES CALTécnico do Gabinete de EstudosCGTP - Confederação Geral dos Trabalhadores PortuguesesManuel António ARAÚJO DOS SANTOSPresidente - UGT - União Geral de TrabalhadoresVitor Hugo DE JESUS SEQUEIRAVice Secretário-GeralUGT - União Geral de TrabalhadoresDr. Manuel CABEÇADAS ATAÍDE FERREIRAPresidente da DirecçãoDECO - Associação Portuguesa para a Defesa do ConsumidorProf. Dr. Carlos SOARES RIBEIROPresidente da Ordem dos MédicosConselho Nacional das Profissões LiberaisDr. José BENTO GONÇALVESPresidente do Conselho FiscalCONFAGRI - Confederação Nacional das Cooperativas AgrícolasDr. Vitor José MELÍCIAS LOPESPresidente - União das Misericórdias PortuguesasSUOMI/FINLAND Filip Mikael HAMRO-DROTZkauppapoliittinen asiamies, Teollisuuden ja Työnantajain KeskusliittoUlla Birgitta SIRKEINENjohtaja, Teollisuuden ja Työnantajain KeskusliittoJorma Olavi KONTIOasiamies, Palvelutyönantajat ryTuula Marjatta KANNISTOjohtaja, Suomen Ammattiliittojen Keskusjärjestö SAK ryMarkku Matti LEMMETTYneuvottelupäällikkö, AKAVA ryMatti Olavi REUNAkansainvälisten asiain päällikkö, Toimihenkilökeskusjärjestö STTK rySampsa Juhani SARALEHTOvaratoimitusjohtaja, KeskuskauppakamariSeppo Ilmari KALLIOjohtaja, Maa- ja metsätaloustuottajain Keskusliitto MTK ryEero Heikki LEHTIhallituksen puheenjohtaja, Suomen Yrittäjät rySVERIGE Aina Margareta REGNELLDirektörSAFGöran Valentin LAGERHOLMDirektörSveriges IndustriförbundSture Erik LINDMARKDirektörSvensk HandelLeif Christer HÄGGOmbudsmanLandsorganisationen (LO)Lars NYBERGUtredareLandsorganisationen (LO)Ernst Erik Jacob EHNMARKSakkunnigSveriges Akademikers Centralorganisation (SACO)Lars Uno WESTERLUNDOmbudsmanTjänstemännens Centralorganisation (TCO)Brita Christina WAHROLINFörbundsordförandeHandikappförbundens Samarbetsorgan (HSO)Anita Christina HARRIMANOrdförandeSveriges KonsumentrådStaffan Mats Wilhelm NILSSONLantbrukareLantbrukarnas Riksförbund (LRF)Jan Erik Anders OLSSONEuropachefKooperativa institutet (Koopi)Anders LUNDSTRÖMVice VDFöretagarnas Riksorganisation (FR)UNITED KINGDOM OF GREAT BRITAIN AND NORTHERN IRELAND Malcolm LEVITTEuropean AdviserBarclays Bank plcJohn LITTLE CBEFormer Chairman, CBI ScotlandPeter MORGANDirectorSouth West Wales ElectricityKenneth WALKERManagement ConsultantClive WILKINSONDirector of the Gin and Vodka AssociationBill TOSHChief DirectorUnidare Plastics LtdDr Sandra THOMASScience Policy Research Unit - University of SussexYvonne THOMPSONPresidentEuropean Federation of Black Women Business OwnersTom JENKINSHead of Europe UnitTrades Union Congress (TUC)Helen McGRATH OBEPresidentNUKFAT, TUC Women's CommitteeNational Union of Knitwear, Footwear and Apparel TradesGeorge WRIGHTRegional Secretary for Transport and General Workers' Union (Welsh TGWU)Campbell CHRISTIEGeneral SecretaryScottish Trades Union Congress (TUC)Eddy WARILLOWRegional Secretary, GMBSouthern RegionKen JACKSONGeneral SecretaryAmalgamated Engineering and Electrical Union (AEEU)Josie IRWINSenior Labour Relations OfficerRoyal College of Nursing - LondonAlison SHEPHERDVice-PresidentUNISON (Public Service Unions - formed on merger of the Confederation of Health Service Employees (COHSE), the National Union of Public Employees (NUPE) and the National Association of Local Government Organisations (NALGO))Ann DAVISONAdviser to Consumers in Europe Group (UK)Sukhdev SHARMAFormer Executive DirectorCommission for Racial EqualityProf. Rose D'SAProfessor of European LawUniversity of GlamorganTim PAPÉDirector-GeneralShaw Trust (interests: disability issues)David EVANSFormer Director-General of the National Farmers' UnionFormer Ministry of Agriculture, Fisheries and Food official (MAFF)Prof. James PETRIEPresident of the Royal College of Physicians - EdinburghAberdeen Royal InfirmaryJohn SIMPSONEconomics ConsultantAlma WILLIAMSVice-PresidentEuropean Consumer Safety Association


title: 2012/646/UE: Decisión del Consejo, de 10 de octubre de 2012 , relativa a la renovación del Acuerdo de cooperación científica y tecnológica entre la Comunidad Europea y la República Federativa de Brasil

text:
               18.10.2012

               ES

               Diario Oficial de la Unión Europea

               L 287/4

         DECISIÓN DEL CONSEJO
   de 10 de octubre de 2012
   relativa a la renovación del Acuerdo de cooperación científica y tecnológica entre la Comunidad Europea y la República Federativa de Brasil
   (2012/646/UE)
   EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,
   Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea y, en particular, su artículo 186, en relación con su artículo 218, apartado 6, letra a), inciso v),
   Vista la propuesta de la Comisión Europea,
   Vista la aprobación del Parlamento Europeo,
   Considerando lo siguiente:

               (1)

               Mediante su Decisión 2005/781/CE (1), el Consejo aprobó la celebración de un Acuerdo de cooperación científica y tecnológica entre la Comunidad Europea y la República Federativa de Brasil («el Acuerdo»).

               (2)

               El artículo XII, apartado 2, del Acuerdo dice lo siguiente: «El presente Acuerdo se concluye por un período inicial de cinco años, renovable por consenso entre las Partes tras una evaluación que tendrá lugar en el penúltimo año de cada período de renovación subsiguiente».

               (3)

               En la quinta reunión del Comité Directivo establecido en virtud del artículo VI, aparatado 2, del Acuerdo, celebrada el 22 de noviembre de 2011 en Brasilia, ambas Partes confirmaron su interés por renovar el Acuerdo por otros cinco años.

               (4)

               Como consecuencia de la entrada en vigor del Tratado de Lisboa el 1 de diciembre de 2009, la Unión Europea ha sustituido y sucede a la Comunidad Europea.

               (5)

               Procede aprobar, en nombre de la Unión, la renovación del Acuerdo.

         HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:
   Artículo 1
   Queda aprobada, en nombre de la Unión, la renovación, por un período adicional de cinco años, del Acuerdo de cooperación científica y tecnológica entre la Comunidad Europea y la República Federativa de Brasil.
   Artículo 2
   El Presidente del Consejo, en nombre de la Unión, hará la notificación al Gobierno de la República Federativa de Brasil de que la Unión ha concluido sus procedimientos internos necesarios para la renovación del Acuerdo de conformidad con el artículo XII, apartado 2, del Acuerdo.
   Artículo 3
   El Presidente del Consejo realizará, en nombre de la Unión, la siguiente notificación:

      «Como consecuencia de la entrada en vigor del Tratado de Lisboa el 1 de diciembre de 2009, la Unión Europea ha sustituido y sucede a la Comunidad Europea y a partir de dicha fecha ejerce todos los derechos y asume todas las obligaciones de la Comunidad Europea. Por consiguiente, las referencias a la "Comunidad Europea" en el texto del Acuerdo deben referirse, cuando proceda, a la "Unión Europea".».

   Artículo 4
   La presente Decisión entrará en vigor el día de su adopción.

      Hecho en Luxemburgo, el 10 de octubre de 2012.

            Por el Consejo

            El Presidente

         S. MALAS

      (1)  DO L 295 de 11.11.2005, p. 37.


title: 2014/582/UE: Decisión del Parlamento Europeo, de 3 de abril de 2014 , sobre el cierre de las cuentas de la Agencia Europea de Control de la Pesca para el ejercicio 2012

text:
               5.9.2014

               ES

               Diario Oficial de la Unión Europea

               L 266/215

         DECISIÓN DEL PARLAMENTO EUROPEO
   de 3 de abril de 2014
   sobre el cierre de las cuentas de la Agencia Europea de Control de la Pesca para el ejercicio 2012
   (2014/582/UE)
   EL PARLAMENTO EUROPEO,

               —

               Vistas las cuentas anuales definitivas de la Agencia Europea de Control de la Pesca relativas al ejercicio 2012,

               —

               Visto el Informe del Tribunal de Cuentas sobre las cuentas anuales de la Agencia Europea de Control de la Pesca correspondientes al ejercicio 2012, acompañado de las respuestas de la Agencia (1),

               —

               Vista la Recomendación del Consejo de 18 de febrero de 2014 (05849/2014 – C7-0054/2014),

               —

               Visto el artículo 319 del Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea,

               —

               Visto el Reglamento (CE, Euratom) no 1605/2002 del Consejo, de 25 de junio de 2002, por el que se aprueba el Reglamento financiero aplicable al presupuesto general de las Comunidades Europeas (2), y, en particular, su artículo 185,

               —

               Visto el Reglamento (UE, Euratom) no 966/2012 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 25 de octubre de 2012, sobre las normas financieras aplicables al presupuesto general de la Unión y por el que se deroga el Reglamento (CE, Euratom) no 1605/2002 del Consejo (3), y, en particular, su artículo 208,

               —

               Visto el Reglamento (CE) no 768/2005 del Consejo, de 26 de abril de 2005, por el que se crea la Agencia Europea de Control de la Pesca (4), y, en particular, su artículo 36,

               —

               Visto el Reglamento (CE, Euratom) no 2343/2002 de la Comisión, de 19 de noviembre de 2002, por el que se aprueba el Reglamento financiero marco de los organismos a que se refiere el artículo 185 del Reglamento (CE, Euratom) no 1605/2002 del Consejo, por el que se aprueba el Reglamento financiero aplicable al presupuesto general de las Comunidades Europeas (5),

               —

               Visto el Reglamento Delegado (UE) no 1271/2013 de la Comisión, de 30 de septiembre de 2013, relativo al Reglamento Financiero marco de los organismos a que se refiere el artículo 208 del Reglamento (UE, Euratom) no 966/2012 del Parlamento Europeo y del Consejo (6), y, en particular, su artículo 108,

               —

               Vistos el artículo 77 y el anexo VI de su Reglamento,

               —

               Vistos el informe de la Comisión de Control Presupuestario y la opinión de la Comisión de Pesca (A7-0233/2014),

               1.

               Aprueba el cierre de las cuentas de la Agencia Europea de Control de la Pesca para el ejercicio 2012;

               2.

               Encarga a su presidente que transmita la presente Decisión al director ejecutivo de la Agencia Europea de Control de la Pesca, al Consejo, a la Comisión y al Tribunal de Cuentas, y que disponga su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea (serie L).

            El Presidente

         Martin SCHULZ

            El Secretario General

         Klaus WELLE

      (1)  DO C 365 de 13.12.2013, p. 113.

      (2)  DO L 248 de 16.9.2002, p. 1.

      (3)  DO L 298 de 26.10.2012, p. 1.

      (4)  DO L 128 de 21.5.2005, p. 1.

      (5)  DO L 357 de 31.12.2002, p. 72.

      (6)  DO L 328 de 7.12.2013, p. 42.


title: Decisión de la Comisión, de 15 de diciembre de 2009 , por la que se modifica el anexo D de la Directiva 64/432/CEE del Consejo en lo relativo a las pruebas de diagnóstico de la leucosis enzoótica bovina [notificada con el número C(2009) 9951] (Texto pertinente a efectos del EEE)

text:
               18.12.2009

               ES

               Diario Oficial de la Unión Europea

               L 336/36

      DECISIÓN DE LA COMISIÓN

   de 15 de diciembre de 2009
   por la que se modifica el anexo D de la Directiva 64/432/CEE del Consejo en lo relativo a las pruebas de diagnóstico de la leucosis enzoótica bovina
   [notificada con el número C(2009) 9951]
   (Texto pertinente a efectos del EEE)
   (2009/976/UE)
   LA COMISIÓN EUROPEA,
   Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea,
   Vista la Directiva 64/432/CEE del Consejo, de 26 de junio de 1964, relativa a problemas de policía sanitaria en materia de intercambios comunitarios de animales de las especies bovina y porcina (1), y, en particular, su artículo 16, párrafo segundo,
   Considerando lo siguiente:

               (1)

               La Directiva 64/432/CEE se aplica a los intercambios dentro de la Unión de animales de la especie bovina, y su anexo D, capítulo II, establece las pruebas de diagnóstico de la leucosis enzoótica bovina (LEB) que deben utilizarse para el control y la erradicación de esta enfermedad, para las tareas de vigilancia y seguimiento, para la determinación y el mantenimiento de la calificación de rebaño oficialmente indemne de leucosis enzoótica bovina, así como para la certificación necesaria en el comercio dentro de la Unión de animales de la especie bovina.

               (2)

               El anexo D, capítulo II, de la Directiva 64/432/CEE establece que la detección de la LEB se realizará mediante la prueba de inmunodifusión en placas de gel de agar (IGDA) con el uso del antígeno contrastado en relación con el suero patrón oficial CE (suero E1), o bien mediante la prueba de inmunoabsorción enzimática (ELISA) contrastada en relación con el suero E4. Ambos sueros patrón son suministrados por el Instituto Veterinario Nacional de la Universidad Técnica de Dinamarca.

               (3)

               Recientemente el Laboratorio de referencia para la Leucosis Enzoótica Bovina de la Organización Mundial de Sanidad Animal (OIE), el Friedrich-Loeffler-Institut, con sede en Alemania, ha producido un nuevo suero patrón para la LEB (el suero E05) en cooperación con los Laboratorios de referencia de la OIE del Reino Unido (Centro de Laboratorios Veterinarios) y de Polonia (Instituto Nacional de Investigación Veterinaria), tras haberlo sometido a pruebas en un ensayo interlaboratorios. El suero E05 ha sido validado en relación con los sueros E1 y E4 por diferentes IGDA y ELISA y, por consiguiente, se ha incluido como suero patrón acreditado de la OIE en el capítulo 2.4.11, parte B(2), del Manual de las pruebas de diagnóstico y de las vacunas para los animales terrestres de la OIE, sexta edición, de 2008. Se puede disponer de este suero por medio del Laboratorio de referencia de la OIE para la Leucosis Enzoótica Bovina de Alemania.

               (4)

               Por añadidura, el Instituto Veterinario Nacional de la Universidad Técnica de Dinamarca ha informado a la Comisión de que no puede continuar cumpliendo sus obligaciones para suministrar los sueros patrón actualmente previstos en el anexo D, capítulo II, de la Directiva 64/432/CEE.

               (5)

               Las autoridades alemanas competentes y el Friedrich-Loeffler-Institut han acordado suministrar el suero E05, que se convertirá, por consiguiente, en el nuevo suero patrón oficial de la Unión Europea (UE) para la LEB.

               (6)

               Procede, por tanto, modificar la Directiva 64/432/CEE en consecuencia.

               (7)

               Las medidas previstas en la presente Decisión se ajustan al dictamen del Comité permanente de la cadena alimentaria y de sanidad animal.

         HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:
   Artículo 1
   El anexo D, capítulo II, de la Directiva 64/432/CEE se sustituye por el texto del anexo de la presente Decisión.
   Artículo 2
   Los destinatarios de la presente Decisión serán los Estados miembros.

      Hecho en Bruselas, el 15 de diciembre de 2009.

            Por la Comisión

         Androulla VASSILIOU

            Miembro de la Comisión

      (1)  DO 121 de 29.7.1964, p. 1977/64.

      ANEXO
      El anexo D, capítulo II, de la Directiva 64/432/CEE se sustituye por el texto siguiente:

         «CAPÍTULO II

            PRUEBAS PARA LA DETECCIÓN DE LA LEUCOSIS ENZOÓTICA BOVINA

         La detección de la leucosis enzoótica bovina se realizará mediante la prueba de inmunodifusión en placas de gel de agar (IGDA), en las condiciones descritas en las partes A y B, o mediante la prueba de inmunoabsorción enzimática (ELISA), en las condiciones descritas en la parte C. La prueba de inmunodifusión en placas de gel de agar solo se aplicará en las pruebas de muestras individuales. En el caso de que se cuestionen justificadamente los resultados de las pruebas, se llevará a cabo una prueba de inmunodifusión en placas de gel de agar como control complementario.
         Las pruebas IGDA y ELISA estarán contrastadas en relación con el suero E05, que será el suero patrón oficial de la UE y que será suministrado por:

                     Friedrich-Loeffler-Institut

                     Federal Research Institute for Animal Health

                     OIE Reference Laboratory for Enzootic Bovine Leukosis (EBL)

                     Südufer 10

                     17493 Greifswald — Insel Riems

                     Alemania.

               A.   Pruebas de inmunodifusión en placas de gel de agar

                     1.

                     El antígeno que habrá de utilizarse en esta prueba deberá contener glucoproteína del virus de la leucosis bovina. El antígeno deberá estar contrastado en relación con el suero E05.

                     2.

                     Los institutos estatales, laboratorios nacionales de referencia o institutos oficiales designados de acuerdo con el artículo 6 bis para coordinar las normas y métodos de diagnóstico de las pruebas para la detección de la leucosis enzoótica bovina deberán encargarse de calibrar el antígeno patrón de trabajo del laboratorio en relación con el suero E05.

                     3.

                     Los antígenos patrón empleados en el laboratorio deberán presentarse al menos una vez al año a los institutos estatales, laboratorios nacionales de referencia o institutos oficiales designados conforme al artículo 6 bis para que sean contrastados con el suero E05. Aparte de esa normalización, el antígeno utilizado podrá calibrarse de acuerdo con el método descrito en la parte B.

                     4.

                     Las pruebas aplicarán los reactivos siguientes:

                                 a)

                                 antígeno: el antígeno deberá contener glucoproteína específica del virus de la leucosis enzoótica bovina que haya sido contrastado en relación con el suero E05;

                                 b)

                                 el suero para prueba;

                                 c)

                                 un suero de control positivo conocido;

                                 d)

                                 gel de agar:

                                             —

                                             0,8 % de agar,

                                             —

                                             8,5 % de NaCl,

                                             —

                                             tampón Tris 0,05 M, pH 7,2,

                                             —

                                             deberán introducirse 15 ml de este gel de agar en una placa de Petri de 85 mm de diámetro, lo que dará una profundidad de 2,6 mm de gel de agar.

                     5.

                     Se deberá hacer una red experimental de siete oquedades exentas de humedad mediante perforación del gel de agar hasta el fondo de la placa; dicha red consistirá en una oquedad central alrededor de la cual se ordenarán seis oquedades periféricas dispuestas en círculo.
                     Diámetro de la oquedad central: 4 mm
                     Diámetro de las oquedades periféricas: 6 mm
                     Distancia entre la oquedad central y las periféricas: 3 mm

                     6.

                     Se deberá llenar de antígeno patrón la oquedad central. Las oquedades periféricas 1 y 4 descritas en B.3 se llenarán con el suero positivo conocido; las oquedades 2, 3, 5 y 6, con los sueros de prueba. Las oquedades deberán llenarse hasta la desaparición del menisco.

                     7.

                     Las cantidades obtenidas serán las siguientes:

                                 —

                                 antígeno: 32 μl,

                                 —

                                 suero de control: 73 μl,

                                 —

                                 suero de prueba: 73 μl.

                     8.

                     La incubación deberá durar 72 horas a temperatura ambiente (20-27 °C) en un recinto húmedo cerrado.

                     9.

                     La prueba podrá leerse 24 y 48 horas después, pero no se debe obtener ningún resultado final antes de transcurridas 72 horas:

                                 a)

                                 un suero de prueba será positivo si forma una curva de precipitación específica con el antígeno del virus de la leucosis bovina (VLB) y si dicha curva coincide con la del suero de control;

                                 b)

                                 un suero de prueba será negativo si no da una curva de precipitación específica con el antígeno del VLB y si no desvía la curva del suero de control;

                                 c)

                                 la reacción no podrá considerarse concluyente si:

                                             i)

                                             el suero desvía la curva del suero de control hacia la oquedad del antígeno del VLB sin formar una curva de precipitación visible con el antígeno, o

                                             ii)

                                             no es posible interpretarla como negativa ni como positiva.

                           En caso de reacciones dudosas, podrá repetirse la prueba y utilizarse suero concentrado.

                     10.

                     Podrá utilizarse cualquier otra configuración o red de oquedades siempre que el suero E05, en una dilución a 1:10 en suero negativo, pueda ser detectado como positivo.

               B.   Método para contrastar el antígeno

                     1.

                     Soluciones y materiales necesarios:

                                 a)

                                 40 ml de gel de agar de 1,6 % en un tampón Tris 0,05 M/HCl de pH 7,2, con un 8,5 % de NaCl;

                                 b)

                                 15 ml de un suero de la leucosis bovina que solo contenga anticuerpos respecto a las glucoproteínas del virus de la leucosis bovina, diluido al 1:10 en un tampón Tris 0,05 M/HCl de pH 7,2, con un 8,5 % de NaCl;

                                 c)

                                 15 ml de un suero de la leucosis bovina que solo contenga anticuerpos respecto a las glucoproteínas del virus de la leucosis bovina, diluido a 1:5 en un tampón Tris 0,05 M/HCl de pH 7,2, con un 8,5 % de NaCl;

                                 d)

                                 cuatro placas de Petri de plástico de un diámetro de 85 mm;

                                 e)

                                 un punzón de un diámetro de 4 a 6 mm;

                                 f)

                                 un antígeno de referencia;

                                 g)

                                 el antígeno que haya de contrastarse;

                                 h)

                                 un baño de agua caliente (56 °C).

                     2.

                     Procedimiento:
                     Disolver el gel de agar (1,6 %) en el tampón Tris/HCl calentando con precaución hasta 100 °C. Colocar en el baño de agua a 56 °C durante una hora aproximadamente. Colocar además las soluciones de suero de la leucosis bovina en el baño de agua a 56 °C.
                     Mezclar a continuación 15 ml de la solución de gel de agar a 56 °C con los 15 ml de suero de la leucosis bovina (1:10), agitar rápidamente y verter en dos placas de Petri a razón de 15 ml por placa. Repetir el procedimiento con suero de la leucosis bovina diluido a 1:5.
                     Cuando el gel de agar se haya endurecido, se deberán practicar las oquedades de la forma siguiente:

                     3.

                     Adición de antígenos:

                                 a)

                                 placas de Petri números 1 y 3:

                                             i)

                                             oquedad A — antígeno de referencia no diluido,

                                             ii)

                                             oquedad B — antígeno de referencia diluido a 1:2,

                                             iii)

                                             oquedades C y E — antígeno de referencia,

                                             iv)

                                             oquedad D — antígeno de prueba no diluido;

                                 b)

                                 placas de Petri números 2 y 4:

                                             i)

                                             oquedad A — antígeno de prueba no diluido,

                                             ii)

                                             oquedad B — antígeno de prueba diluido a 1:2,

                                             iii)

                                             oquedad C — antígeno de prueba diluido a 1:4,

                                             iv)

                                             oquedad D — antígeno de prueba diluido a 1:8.

                     4.

                     Instrucciones complementarias:

                                 a)

                                 el experimento deberá realizarse con dos grados de dilución del suero (1:5 y 1:10), a fin de obtener la precipitación óptima;

                                 b)

                                 si el diámetro de precipitación es excesivamente débil con los dos grados de dilución, el suero deberá ser objeto de una dilución suplementaria;

                                 c)

                                 si el diámetro de precipitación es excesivo para los dos grados de dilución y si el precipitado desapareciere, se deberá escoger un grado más débil de dilución para el suero;

                                 d)

                                 la concentración final del gel de agar deberá establecerse en un 0,8 %; y la de los sueros en 5 y 10 %, respectivamente.

                                 e)

                                 anotar los diámetros medidos en el sistema coordinado siguiente. La dilución de trabajo será aquella en la que se registre el mismo diámetro para el antígeno de prueba que para el antígeno de referencia.

               C.   Prueba de inmunoabsorción enzimática (ELISA) para la detección de la leucosis enzoótica bovina

                     1.

                     Los materiales y reactivos que habrán de utilizarse serán los siguientes:

                                 a)

                                 microplacas de fase sólida, platillos o cualquier otra fase sólida;

                                 b)

                                 el antígeno se fijará a la fase sólida con o sin ayuda de anticuerpos captores policlonales o monoclonales; si el antígeno se asocia directamente a la fase sólida, todas las muestras de ensayo que den reacciones positivas deberán someterse a nuevas pruebas con el antígeno de control; el antígeno de control deberá ser idéntico al antígeno examinado, salvo que no habrá antígenos del VLB; si los anticuerpos captores están asociados a la fase sólida, los anticuerpos solo deben reaccionar ante antígenos del VLB;

                                 c)

                                 el líquido biológico que se vaya a examinar;

                                 d)

                                 los controles positivos y negativos correspondientes;

                                 e)

                                 el conjugado;

                                 f)

                                 un sustrato adaptado a las enzimas utilizadas;

                                 g)

                                 en caso necesario, una solución de interrupción;

                                 h)

                                 soluciones para la dilución de las muestras de ensayo, para las preparaciones de reactivos y para el lavado;

                                 i)

                                 un sistema de lectura que corresponda al sustrato utilizado.

                     2.

                     Normalización y sensibilidad de la prueba
                     La sensibilidad de la prueba ELISA deberá ser de un nivel tal que el suero E05 dé positivo tras diluirse 10 veces (muestras de suero) o 250 veces (muestras de leche) más que la dilución obtenida a partir de muestras individuales puestas en común. En ensayos en los que las muestras (suero y leche) sean sometidas a pruebas por separado, el suero E05 diluido en una proporción de 1 a 10 (suero negativo) o de 1 a 250 (leche negativa) deberá dar positivo cuando se someta a la prueba en la misma dilución de ensayo utilizada para las pruebas individuales. Los institutos contemplados en el punto 2 de la parte A serán responsables del control de la calidad del método ELISA y, en particular, de determinar, en función del título obtenido con el suero E05, el número de muestras que deben ponerse en común de cada lote de productos.

                     3.

                     Condiciones de utilización de la prueba ELISA para la detección de la leucosis enzoótica bovina

                                 a)

                                 las pruebas ELISA podrán utilizarse en muestras de suero y de leche;

                                 b)

                                 si las pruebas ELISA se emplean para la certificación de conformidad con el artículo 6, apartado 2, letra c), o para el establecimiento y mantenimiento de la calificación de un rebaño de conformidad con el anexo D, capítulo I, la mezcla de muestras de suero o leche se realizará de forma que las muestras sometidas a examen puedan vincularse sin ningún género de dudas a los distintos animales incluidos en el conjunto. Toda prueba de confirmación deberá efectuarse con muestras tomadas de animales por separado;

                                 c)

                                 cuando las pruebas ELISA se utilicen con una muestra de leche a granel, dicha muestra se tomará de la leche recogida en un rebaño con al menos un 30 % de vacas lecheras en fase de producción de leche. Toda prueba de confirmación deberá efectuarse con muestras de suero o leche tomadas de animales por separado.».


title: Decisión (UE) 2017/1681 del Parlamento Europeo, de 27 de abril de 2017, sobre la aprobación de la gestión en la ejecución del presupuesto de la Agencia Europea de Medicamentos para el ejercicio 2015

text:
               29.9.2017

               ES

               Diario Oficial de la Unión Europea

               L 252/250

         DECISIÓN (UE) 2017/1681 DEL PARLAMENTO EUROPEO
   de 27 de abril de 2017
   sobre la aprobación de la gestión en la ejecución del presupuesto de la Agencia Europea de Medicamentos para el ejercicio 2015
   EL PARLAMENTO EUROPEO,

               —

               Vistas las cuentas anuales definitivas de la Agencia Europea de Medicamentos relativas al ejercicio 2015,

               —

               Visto el Informe del Tribunal de Cuentas sobre las cuentas anuales de la Agencia Europea de Medicamentos correspondientes al ejercicio 2015, acompañado de las respuestas de la Agencia (1),

               —

               Vista la declaración (2) sobre la fiabilidad de las cuentas y la regularidad y legalidad de las operaciones correspondientes, presentada por el Tribunal de Cuentas para el ejercicio 2015 de conformidad con el artículo 287 del Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea,

               —

               Vista la Recomendación del Consejo, de 21 de febrero de 2017, sobre la aprobación de la gestión de la Agencia relativa a la ejecución del presupuesto correspondiente al ejercicio 2015 (05873/2017 — C8-0055/2017),

               —

               Visto el artículo 319 del Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea,

               —

               Visto el Reglamento (UE, Euratom) n.o 966/2012 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 25 de octubre de 2012, sobre las normas financieras aplicables al presupuesto general de la Unión y por el que se deroga el Reglamento (CE, Euratom) n.o 1605/2002 (3) del Consejo, y en particular su artículo 208,

               —

               Visto el Reglamento (CE) n.o 726/2004 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 31 de marzo de 2004, por el que se establecen procedimientos comunitarios para la autorización y el control de los medicamentos de uso humano y veterinario y por el que se crea la Agencia Europea de Medicamentos (4), y en particular su artículo 68,

               —

               Visto el Reglamento Delegado (UE) n.o 1271/2013 de la Comisión, de 30 de septiembre de 2013, relativo al Reglamento Financiero marco de los organismos a que se refiere el artículo 208 del Reglamento (UE, Euratom) n.o 966/2012 del Parlamento Europeo y del Consejo (5) y en particular su artículo 108,

               —

               Vistos el artículo 94 y el anexo IV de su Reglamento,

               —

               Vistos el informe de la Comisión de Control Presupuestario y la opinión de la Comisión de Medio Ambiente, Salud Pública y Seguridad Alimentaria (A8-0084/2017),

               1.

               Aprueba la gestión del director ejecutivo de la Agencia Europea de Medicamentos en la ejecución del presupuesto de la Agencia para el ejercicio 2015;

               2.

               Presenta sus observaciones en la Resolución que figura a continuación;

               3.

               Encarga a su presidente que transmita la presente Decisión y la Resolución que forma parte integrante de ella al director ejecutivo de la Agencia Europea de Medicamentos, al Consejo, a la Comisión y al Tribunal de Cuentas, y que disponga su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea (serie L).

            El Presidente

         Antonio TAJANI

            El Secretario General

         Klaus WELLE

      (1)  DO C 449 de 1.12.2016, p. 123.

      (2)  Véase la nota 1.

      (3)  DO L 298 de 26.10.2012, p. 1.

      (4)  DO L 136 de 30.4.2004, p. 1.

      (5)  DO L 328 de 7.12.2013, p. 42.


title: 2012/216/UE: Decisión del Consejo, de 24 de abril de 2012 , por la que se nombra a un titular y a un suplente finlandeses del Comité de las Regiones

text:
               26.4.2012

               ES

               Diario Oficial de la Unión Europea

               L 114/19

         DECISIÓN DEL CONSEJO
   de 24 de abril de 2012
   por la que se nombra a un titular y a un suplente finlandeses del Comité de las Regiones
   (2012/216/UE)
   EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,
   Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea y, en particular, su artículo 305,
   Vista la propuesta presentada por el Gobierno finlandés,
   Considerando lo siguiente:

               (1)

               El 22 de diciembre de 2009 y el 18 de enero de 2010, el Consejo adoptó las Decisiones 2009/1014/UE (1) y 2010/29/UE (2) por las que se nombran miembros titulares y suplentes del Comité de las Regiones para el período comprendido entre el 26 de enero de 2010 y el 25 de enero de 2015.

               (2)

               Ha quedado vacante un cargo de titular del Comité de las Regiones a raíz del término del mandato del Sr. Folke SJÖLUND.

               (3)

               Ha quedado vacante un cargo de suplente del Comité de las Regiones a raíz del término del mandato de la Sra. Britt LUNDBERG.

         HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:
   Artículo 1
   Se nombra para el Comité de las Regiones, para el período restante del mandato, es decir, hasta el 25 de enero de 2015:

               a)

               como titular a:

                           —

                           Sra. Gun-Mari LINDHOLM, Kansliminister, Åland

                     y

               b)

               como suplente a:

                           —

                           Sr. Wille VALVE, Ledamot av Ålands lagting.

         Artículo 2
   La presente Decisión entrará en vigor el día de su adopción.

      Hecho en Luxemburgo, el 24 de abril de 2012.

            Por el Consejo

            El Presidente

         N. WAMMEN

      (1)  DO L 348 de 29.12.2009, p. 22.

      (2)  DO L 12 de 19.1.2010, p. 11.


title: 2014/5/UE: Decisión del Consejo, de 16 de diciembre de 2013 , relativa a la firma, en nombre de la Unión Europea, y a la aplicación provisional del Protocolo por el que se fijan las posibilidades de pesca y la contrapartida financiera previstas en el Acuerdo de colaboración en el sector pesquero entre la Unión Europea y la República de Seychelles

text:
                  9.1.2014

                  ES

                  Diario Oficial de la Unión Europea

                  L 4/1

         DECISIÓN DEL CONSEJO
         de 16 de diciembre de 2013
         relativa a la firma, en nombre de la Unión Europea, y a la aplicación provisional del Protocolo por el que se fijan las posibilidades de pesca y la contrapartida financiera previstas en el Acuerdo de colaboración en el sector pesquero entre la Unión Europea y la República de Seychelles
         (2014/5/UE)
         EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,
         Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea y, en particular, su artículo 43, en relación con el artículo 218, apartado 5,
         Vista la propuesta de la Comisión Europea,
         Considerando lo siguiente:

                     (1)

                     El 5 de octubre de 2006, el Consejo aprobó el Acuerdo de colaboración en el sector pesquero entre la Comunidad Europea y la República de Seychelles (1) («el Acuerdo») mediante el Reglamento (CE) no 1562/2006 (2).

                     (2)

                     Las posibilidades de pesca y la contrapartida financiera previstas en el Acuerdo fueron establecidas en un Protocolo (3). El Protocolo más reciente caduca el 17 de enero de 2014.

                     (3)

                     El Consejo autorizó a la Comisión para negociar con la República de Seychelles, en nombre de la Unión, un nuevo Protocolo por el que se fijan las posibilidades de pesca y la contrapartida financiera previstas en el Acuerdo («el nuevo Protocolo»).

                     (4)

                     Como consecuencia de esas negociaciones, el 10 de mayo de 2013 se rubricó el nuevo Protocolo.

                     (5)

                     A fin de garantizar la continuación de las actividades pesqueras de los buques de la Unión, el nuevo Protocolo debe aplicarse con carácter provisional a partir del 18 de enero de 2014, hasta tanto terminen los procedimientos para su celebración.

                     (6)

                     Procede firmar el nuevo Protocolo

               HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:

            Artículo 1
            Queda autorizada, en nombre de la Unión, la firma del Protocolo por el que se fijan las posibilidades de pesca y la contrapartida financiera previstas en el Acuerdo de colaboración en el sector pesquero entre la Unión Europea y la República de Seychelles («el Protocolo»), a reserva de la celebración del citado Protocolo.
            El texto del Protocolo se adjunta a la presente Decisión.

            Artículo 2
            El Presidente del Consejo queda autorizado a designar a la persona o personas facultadas para firmar el Protocolo en nombre de la Unión.

            Artículo 3
            El Protocolo se aplicará con carácter provisional a partir del 18 de enero de 2014, hasta tanto terminen los procedimientos para su celebración.

            Artículo 4
            La presente Decisión entrará en vigor el día de su adopción.

            Hecho en Bruselas, el 16 de diciembre de 2013.

                  Por el Consejo

                  El Presidente

               V. JUKNA

            (1)  DO L 290 de 20.10.2006, p. 2.

            (2)  Reglamento (CE) no 1562/2006 del Consejo, de 5 de octubre de 2006, relativo a la celebración del Acuerdo de colaboración en el sector pesquero entre la Comunidad Europea y la República de Seychelles (DO L 290 de 20.10.2006, p. 1).

            (3)  DO L 345 de 30.12.2010, p. 3.


title: Decisión (UE) 2015/1753 de la Comisión, de 30 de septiembre de 2015, por la que se confirma la participación de Italia en una cooperación reforzada en el ámbito de la creación de protección mediante una patente unitaria

text:
               1.10.2015

               ES

               Diario Oficial de la Unión Europea

               L 256/19

         DECISIÓN (UE) 2015/1753 DE LA COMISIÓN
   de 30 de septiembre de 2015
   por la que se confirma la participación de Italia en una cooperación reforzada en el ámbito de la creación de protección mediante una patente unitaria
   LA COMISIÓN EUROPEA,
   Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea y, en particular, su artículo 328, apartado 1, y su artículo 331, apartado 1,
   Vista la Decisión 2011/167/UE del Consejo, de 10 de marzo de 2011, por la que se autoriza una cooperación reforzada en el ámbito de la creación de protección mediante una patente unitaria (1),
   Vista la notificación de Italia de su intención de participar en una cooperación reforzada en el ámbito de la creación de protección mediante una patente unitaria,
   Considerando lo siguiente:

               (1)

               El 10 de marzo de 2011, el Consejo decidió autorizar una cooperación reforzada entre Alemania, Austria, Bélgica, Bulgaria, Chequia, Chipre, Dinamarca, Eslovaquia, Eslovenia, Estonia, Finlandia, Francia, Grecia, Hungría, Irlanda, Letonia, Lituania, Luxemburgo, Malta, los Países Bajos, Polonia, Portugal, Rumanía, Suecia y el Reino Unido en el ámbito de la creación de protección mediante una patente unitaria.

               (2)

               El 17 de diciembre de 2012, el Parlamento Europeo y el Consejo adoptaron el Reglamento (UE) no 1257/2012 (2).

               (3)

               El 17 de diciembre de 2012, el Consejo adoptó el Reglamento (UE) no 1260/2012 (3).

               (4)

               Italia notificó su intención de participar en una cooperación reforzada en el ámbito de la creación de protección mediante una patente unitaria en una carta de 2 de julio de 2015, registrada como recibida por la Comisión el 20 de julio de 2015.

               (5)

               La Comisión señala que ni la Decisión 2011/167/UE ni los Reglamentos (UE) no 1257/2012 y (UE) no 1260/2012 establecen ninguna condición especial de participación en la cooperación reforzada en el ámbito de la creación de una protección unitaria mediante patente y que cabe esperar que la participación de Italia incremente los beneficios de esa cooperación reforzada.

         HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:
   Artículo 1
   Participación de Italia en la cooperación reforzada
   1.   Se confirma la participación de Italia en una cooperación reforzada en el ámbito de la creación de protección mediante una patente unitaria autorizada por la Decisión 2011/167/UE.
   2.   Los Reglamentos (UE) no 1257/2012 y (UE) no 1260/2012 se aplicarán a Italia de conformidad con la presente Decisión.
   Artículo 2
   Notificación que debe proporcionar Italia
   1.   Italia deberá notificar a la Comisión las medidas adoptadas de conformidad con el artículo 9 del Reglamento (UE) no 1257/2012 a más tardar en la fecha de aplicación de dicho Reglamento.
   2.   Italia deberá comunicar a la Comisión las medidas adoptadas de conformidad con el artículo 4, apartado 2, del Reglamento (UE) no 1257/2012 a más tardar en la fecha de aplicación de dicho Reglamento o, en caso de que el Tribunal Unificado de Patentes no tenga jurisdicción exclusiva en Italia en lo relativo a las patentes europeas con efecto unitario en la fecha de aplicación de dicho Reglamento, a más tardar en la fecha a partir de la cual el Tribunal Unificado de Patentes tenga dicha jurisdicción exclusiva en Italia.
   Artículo 3
   Entrada en vigor y fecha de aplicación de los Reglamentos (UE) no 1257/2012 y (UE) no 1260/2012 en Italia
   1.   Los Reglamentos (UE) no 1257/2012 y (UE) no 1260/2012 entrarán en vigor en Italia al día siguiente de la publicación de la presente Decisión en el Diario Oficial de la Unión Europea.
   2.   Los Reglamentos (UE) no 1257/2012 y (UE) no 1260/2012 se aplicarán a Italia en la fecha de entrada en vigor del acuerdo sobre un Tribunal Unificado de Patentes.
   Artículo 4
   Entrada en vigor
   La presente Decisión entrará en vigor al día siguiente de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.

      Hecho en Bruselas, el 30 de septiembre de 2015.

            Por la Comisión

            El Presidente

         Jean-Claude JUNCKER

      (1)  DO L 76 de 22.3.2011, p. 53.

      (2)  Reglamento (UE) no 1257/2012 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 17 de diciembre de 2012, por el que se establece una cooperación reforzada en el ámbito de la creación de una protección unitaria mediante patente (DO L 361 de 31.12.2012, p. 1).

      (3)  Reglamento (UE) no 1260/2012 del Consejo, de 17 de diciembre de 2012, por el que se establece una cooperación reforzada en el ámbito de la creación de una protección unitaria mediante patente en lo que atañe a las disposiciones sobre traducción (DO L 361 de 31.12.2012, p. 89).


title: 2013/626/UE: Decisión del Parlamento Europeo, de 17 de abril de 2013 , sobre la aprobación de la gestión en la ejecución del presupuesto de la Empresa Común SESAR para el ejercicio 2011

text:
               16.11.2013

               ES

               Diario Oficial de la Unión Europea

               L 308/369

      DECISIÓN DEL PARLAMENTO EUROPEO

   de 17 de abril de 2013
   sobre la aprobación de la gestión en la ejecución del presupuesto de la Empresa Común SESAR para el ejercicio 2011
   (2013/626/UE)
   EL PARLAMENTO EUROPEO,

               —

               Vistas las cuentas anuales definitivas de la Empresa Común SESAR relativas al ejercicio 2011,

               —

               Visto el Informe del Tribunal de Cuentas sobre las cuentas anuales definitivas de la Empresa Común SESAR relativas al ejercicio 2011, acompañado de las respuestas de la Empresa Común (1),

               —

               Vista la Recomendación del Consejo de 12 de febrero de 2013 (05755/2013 – C7-0040/2013),

               —

               Visto el artículo 319 del Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea,

               —

               Visto el Reglamento (CE, Euratom) no 1605/2002 del Consejo, de 25 de junio de 2002, por el que se aprueba el Reglamento financiero aplicable al presupuesto general de las Comunidades Europeas (2), y, en particular, su artículo 185,

               —

               Visto el Reglamento (UE, Euratom) no 966/2012 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 25 de octubre de 2012, sobre las normas financieras aplicables al presupuesto general de la Unión y por el que se deroga el Reglamento (CE, Euratom) no 1605/2002 del Consejo (3), y, en particular, su artículo 208,

               —

               Visto el Reglamento (CE) no 219/2007 del Consejo, de 27 febrero de 2007, relativo a la constitución de una empresa común para la realización del sistema europeo de nueva generación para la gestión del tránsito aéreo (SESAR) (4), y, en particular, su artículo 4 ter,

               —

               Visto el Reglamento (CE, Euratom) no 2343/2002 de la Comisión, de 19 de noviembre de 2002, por el que se aprueba el Reglamento financiero marco de los organismos a que se refiere el artículo 185 del Reglamento (CE, Euratom) no 1605/2002 del Consejo, por el que se aprueba el Reglamento financiero aplicable al presupuesto general de las Comunidades Europeas (5), y, en particular, su artículo 94,

               —

               Vistos el artículo 77 y el anexo VI de su Reglamento,

               —

               Vistos el informe de la Comisión de Control Presupuestario y la opinión de la Comisión de Transportes y Turismo (A7-0101/2013),

               1.

               Aprueba la gestión del director ejecutivo de la Empresa Común SESAR en la ejecución del presupuesto de la Empresa Común para el ejercicio 2011;

               2.

               Presenta sus observaciones en la Resolución que figura a continuación;

               3.

               Encarga a su Presidente que transmita la presente Decisión y la Resolución que forma parte integrante de la misma al director ejecutivo de la Empresa Común SESAR, al Consejo, a la Comisión y al Tribunal de Cuentas, y que disponga su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea (serie L).

            El Presidente

         Martin SCHULZ

            El Secretario General

         Klaus WELLE

      (1)  DO C 6 de 10.1.2013, p. 46.

      (2)  DO L 248 de 16.9.2002, p. 1.

      (3)  DO L 298 de 26.10.2012, p. 1.

      (4)  DO L 64 de 2.3.2007, p. 1.

      (5)  DO L 357 de 31.12.2002, p. 72.

         RESOLUCIÓN DEL PARLAMENTO EUROPEO

      de 17 de abril de 2013
      que contiene las observaciones que forman parte integrante de la Decisión por la que se aprueba la gestión en la ejecución del presupuesto de la Empresa Común SESAR para el ejercicio 2011
      EL PARLAMENTO EUROPEO,

                  —

                  Vistas las cuentas anuales definitivas de la Empresa Común SESAR relativas al ejercicio 2011,

                  —

                  Visto el Informe del Tribunal de Cuentas sobre las cuentas anuales definitivas de la Empresa Común SESAR relativas al ejercicio 2011, acompañado de las respuestas de la Empresa Común (1),

                  —

                  Vista la Recomendación del Consejo de 12 de febrero de 2013 (05755/2013 – C7-0040/2013),

                  —

                  Visto el artículo 319 del Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea,

                  —

                  Visto el Reglamento (CE, Euratom) no 1605/2002 del Consejo, de 25 de junio de 2002, por el que se aprueba el Reglamento financiero aplicable al presupuesto general de las Comunidades Europeas (2), y, en particular, su artículo 185,

                  —

                  Visto el Reglamento (UE, Euratom) no 966/2012 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 25 de octubre de 2012, sobre las normas financieras aplicables al presupuesto general de la Unión y por el que se deroga el Reglamento (CE, Euratom) no 1605/2002 del Consejo (3), y, en particular, su artículo 208,

                  —

                  Visto el Reglamento (CE) no 219/2007 del Consejo, de 27 febrero de 2007, relativo a la constitución de una empresa común para la realización del sistema europeo de nueva generación para la gestión del tránsito aéreo (SESAR) (4), y, en particular, su artículo 4 ter,

                  —

                  Visto el Reglamento (CE, Euratom) no 2343/2002 de la Comisión, de 19 de noviembre de 2002, por el que se aprueba el Reglamento financiero marco de los organismos a que se refiere el artículo 185 del Reglamento (CE, Euratom) no 1605/2002 del Consejo, por el que se aprueba el Reglamento financiero aplicable al presupuesto general de las Comunidades Europeas (5), y, en particular, su artículo 94,

                  —

                  Vistos el artículo 77 y el anexo VI de su Reglamento,

                  —

                  Vistos el informe de la Comisión de Control Presupuestario y la opinión de la Comisión de Transportes y Turismo (A7-0101/2013),

                  A.

                  Considerando que la Empresa Común SESAR («la Empresa Común») se constituyó en febrero de 2007 para gestionar el programa SESAR (programa de investigación sobre la gestión del tránsito aéreo en el cielo único europeo), que tiene por objetivo modernizar la gestión del tránsito aéreo en Europa;

                  B.

                  Considerando que la Empresa Común comenzó a operar de manera autónoma en agosto de 2007;

                  C.

                  Considerando que la Empresa común SESAR será propietaria de todos los activos materiales e inmateriales que cree o que le sean transferidos para la fase de desarrollo del proyecto SESAR, conforme a los acuerdos específicos con sus miembros;

                  D.

                  Considerando que el Tribunal de Cuentas ha declarado haber obtenido garantías suficientes de que las cuentas anuales de la Empresa Común correspondientes al ejercicio 2011 son fiables y de que las operaciones subyacentes son legales y regulares;

                  E.

                  Considerando que en abril de 2010 el Tribunal de Cuentas emitió el dictamen no 2/2010 sobre el Reglamento financiero de SESAR;

                  F.

                  Considerando que el presupuesto para la fase de desarrollo 2008-2013 del proyecto SESAR es de 2 100 000 000 EUR;

         Gestión presupuestaria y financiera

                  1.

                  Toma nota de que el presupuesto definitivo de la Empresa común para el ejercicio 2011 incluía 148 000 000 EUR en créditos de compromiso y 91 700 000 EUR en créditos de pago; reconoce, además, que el porcentaje de utilización de los créditos de compromiso y de pago fue de un 99,4 % y de un 82,4 % respectivamente;

                  2.

                  Toma nota de que al final del ejercicio 2011 la Empresa Común registró un saldo presupuestario positivo de 15 600 000 EUR, con unos ingresos de 91 200 000 EUR frente a pagos por valor de 75 600 000 EUR; constata que esta situación es el resultado de:

                              —

                              las contribuciones de los miembros de la Empresa Común: 34 000 000 EUR,

                              —

                              el saldo del ejercicio anterior y otras fuentes de ingresos: 57 200 000 EUR,

                              —

                              los pagos de la Empresa Común: 75 600 000 EUR,

                              —

                              saldo presupuestario positivo: 15 600 000 EUR;

                  3.

                  Señala que unos depósitos en cuentas bancarias por un total de 15 300 000 EUR al final del ejercicio todavía representan un incumplimiento del principio presupuestario de equilibrio; reconoce que ha habido un progreso efectivo, con depósitos en cuentas bancarias que totalizaban 57 200 000 EUR a finales de 2010 y 86 800 000 EUR a finales de 2009; pide a la Empresa común que siga aplicando medidas concretas para alcanzar el equilibrio presupuestario;

                  4.

                  Pide a la Empresa Común que prosiga sus esfuerzos para garantizar la buena gestión financiera y seguir cumpliendo con los principios presupuestarios; toma nota asimismo de que la Empresa Común cubría 34 de los 39 puestos autorizados en su organigrama a 31 de diciembre de 2011;

         Sistemas de control interno

                  5.

                  Se congratula de que el examen de los procesos operativos de la Empresa común realizado por un auditor externo independiente en 2011 revelase que los sistemas de control interno funcionaban eficazmente; toma nota de que, en abril de 2012, el Contable validó oficialmente los procesos operativos subyacentes, en consonancia con el Reglamento financiero de la Empresa Común, aunque no antes de que el Tribunal de Cuentas formulase observaciones reiteradas;

         Función de auditoría interna

                  6.

                  Observa con satisfacción que en noviembre de 2011 el Consejo de Administración de la Empresa común adoptó un plan estratégico coordinado de auditoría del servicio de auditoría interna para la Empresa Común para el período 2012-2014, tras la clarificación de las funciones operativas del Servicio de Auditoría Interna de la Comisión y de la función de auditoría de la Empresa Común; espera ser informado de los resultados de la puesta en práctica de dicho plan estratégico de auditoría y señala que la Empresa Común se constituyó en febrero de 2007;

         Retraso en el pago de las contribuciones de los miembros

                  7.

                  Deplora que no se respetase el plazo para el pago de las contribuciones en metálico de sus miembros a la Empresa Común; toma nota de que, a finales de agosto de 2011, seguían pendientes 17 órdenes de ingreso por un total de 3 700 000 EUR y de que, a finales de 2011, un miembro no había pagado contribución anual alguna; toma nota de la respuesta de la Empresa Común en el sentido de que la contribución pendiente al final del ejercicio se pagó en febrero de 2012; insta, no obstante, a la Empresa Común a velar por el respeto de los plazos contractuales de pago de las contribuciones en efectivo por parte de sus miembros, que representan el 10 % de sus contribuciones globales al proyecto;

         Objetivos del programa SESAR

                  8.

                  Reconoce que la Empresa Común era responsable a finales de 2011 de un total de 310 proyectos de investigación y desarrollo y de gestión, 282 de los cuales estaban en fase de ejecución; hace hincapié en que la «fase de desarrollo» gestionada por la Empresa Común debería llegar a su fin en 2016; pide a la Empresa Común que haga uso de todos los recursos financieros disponibles para completar en los plazos previstos el desarrollo de la tecnología necesaria para el despliegue del programa SESAR en el plazo previsto;

                  9.

                  Reconoce la contribución fundamental de la Empresa Común al desarrollo de un sistema moderno de gestión del tráfico aéreo de Europa; pide a los Estados miembros que cumplan sus compromisos para alcanzar el objetivo de un cielo único europeo, cuya realización está intrínsecamente vinculada a la del programa SESAR;

                  10.

                  Insta a la Empresa Común a que siga informando a la autoridad responsable de aprobar la gestión presupuestaria sobre la fase de ejecución de los proyectos del programa SESAR y que presente los resultados obtenidos;

                  11.

                  Señala que la Empresa Común está concebida como asociación público-privada y que en ella los intereses públicos y los privados están entrelazados; recuerda que sus miembros fundadores son la Unión, representada por la Comisión, y Eurocontrol, representado por su Agencia, junto con 15 empresas públicas y privadas de la industria de la navegación aérea; reitera la absoluta necesidad, dadas las circunstancias, de velar por que los posibles conflictos de intereses no se dejen de lado, sino que se aborden adecuadamente;

         Varios

                  12.

                  Reitera al Tribunal de Cuentas su petición de que presente al Parlamento, en un plazo razonable, un informe especial relativo a los problemas comunes que se plantean en razón de la naturaleza de las Empresas Comunes, y que deberían abordar dichas Empresas con sus socios para garantizar su valor añadido y una ejecución eficiente de los programas de investigación, desarrollo tecnológico y demostración de la Unión; observa asimismo que dicho informe debe incluir una valoración de la eficacia de la creación de las Empresas Comunes y de su estructura.

         (1)  DO C 6 de 10.1.2013, p. 46.

         (2)  DO L 248 de 16.9.2002, p. 1.

         (3)  DO L 298 de 26.10.2012, p. 1.

         (4)  DO L 64 de 2.3.2007, p. 1.

         (5)  DO L 357 de 31.12.2002, p. 72.


Avis juridique important

|

31996D0147

96/147/CE: Decisión del Consejo, de 22 de enero de 1996, sobre la celebración del Protocolo adicional del Acuerdo entre la Comunidad Económica Europea y la República de Islandia como consecuencia de la adhesión de la República de Austria, de la República de Finlandia y del Reino de Suecia a la Unión Europea

Diario Oficial n° L 034 de 13/02/1996 p. 0033 - 0033

DECISIÓN DEL CONSEJO de 22 de enero de 1996 sobre la celebración del Protocolo adicional del Acuerdo entre la Comunidad Económica Europea y la República de Islandia como consecuencia de la adhesión de la República de Austria, de la República de Finlandia y del Reino de Suecia a la Unión Europea (96/147/CE) EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea y, en particular, su artículo 113 en relación con la primera frase del apartado 2 de su artículo 228,Vista la propuesta de la Comisión,Considerando que la Comisión ha negociado en nombre de la Comunidad un Protocolo adicional del Acuerdo entre la Comunidad Económica Europea y la República de Islandia (1), firmado en Bruselas el 22 de julio de 1972, a fin de tener en cuenta la adhesión de la República de Austria, de la República de Finlandia y del Reino de Suecia a la Unión Europea;Considerando que debería aprobarse el Protocolo adicional,DECIDE:Artículo 1 Queda aprobado, en nombre de la Comunidad, el Protocolo adicional del Acuerdo entre la Comunidad Económica Europea y la República de Islandia como consecuencia de la adhesión de la República de Austria, de la República de Finlandia y del Reino de Suecia a la Unión Europea.El texto del Protocolo adicional se adjunta a la presente Decisión.Artículo 2 Se autoriza al Presidente del Consejo para que designe a la persona facultada para firmar el Protocolo adicional a fin de obligar a la Comunidad.Hecho en Bruselas, el 22 de enero de 1996.Por el ConsejoEl PresidenteL. DINI(1) DO n° L 301 de 31. 12. 1972, p. 3.


Avis juridique important

|

41981D0144

81/144/CECA: Decisión de los representantes de los gobiernos de los Estados miembros de la Comunidad Europea del Carbón y del Acero, reunidos en el seno del Consejo, de 24 de febrero de 1981, por la que se establece el régimen aplicable a los intercambios entre Grecia e Israel para los productos propios de dicha Comunidad

Diario Oficial n° L 070 de 16/03/1981 p. 0025 - 0026 Edición especial en español: Capítulo 11 Tomo 14 p. 0198  Edición especial en portugués: Capítulo 11 Tomo 14 p. 0198

 DECISIÓN DE LOS REPRESENTANTES DE LOS GOBIERNOS   DE LOS ESTADOS MIEMBROS DE LA COMUNIDAD EUROPEA DEL   CARBÓN Y DEL ACERO , REUNIDOS EN EL SENO DEL CONSEJO    de 24 de febrero de 1981    por la que se establece el régimen aplicable a los   intercambios entre Grecia e Israel para los productos   propios de dicha Comunidad     ( 81/144/CECA )     LOS REPRESENTANTES DE LOS GOBIERNOS DE LOS ESTADOS   MIEMBROS DE LA COMUNIDAD EUROPEA DEL CARBÓN Y DEL   ACERO , REUNIDOS EN EL SENO DEL CONSEJO ,    Considerando que los Estados miembros celebraron   entre sí el Tratado constitutivo de la Comunidad   Europea del Carbón y del Acero ;    Considerando que el 18 de diciembre de 1980 se   rubricó el Protocolo del Acuerdo entre los Estados   miembros de la Comunidad Europea del Carbón y del   Acero y el Estado de Israel (1) , en adelante denominados   respectivamente « Protocolo » y « Acuerdo » , con   objeto de tomar en consideración la adhesión de la   República Helénica ;    Considerando que , en espera de que entre en vigor   el Protocolo , es conveniente que , teniendo en cuenta   dicho Protocolo , los Estados miembros de la Comunidad   Europea del Carbón y del Acero determinen el régimen   aplicable a los intercambios entre Grecia e Israel de   una forma autónoma ,    De acuerdo con la Comisión ,    DECIDEN :    Artículo 1    Hasta la entrada en vigor del Protocolo , el régimen   aplicable a los intercambios entre Grecia e Israel   será el que resulte del Anexo de la presente Decisión .    Artículo 2    Los Estados miembros tomarán las medidas necesarias   para la ejecución de la presente Decisión .    Hecho en Bruselas , el 24 de febrero de 1981 .    El Presidente    G. BRAKS    (1) DO n º L 165 de 28 . 6 . 1975 , p. 62 .    ANEXO    CONDICIONES PARTICULARES DE APLICACIÓN DEL ACUERDO   ENTRE LOS ESTADOS MIEMBROS DE LA COMUNIDAD EUROPEA   DEL CARBÓN Y DEL ACERO Y EL ESTADO DE ISRAEL COMO   CONSECUENCIA DE LA ADHESIÓN DE LA REPÚBLICA   HELÉNICA    Artículo 1    Para los productos sujetos al Acuerdo , la República   Helénica suprimirá progresivamente los derechos   de aduana de importación aplicables a los   productos originarios de Israel , según el siguiente   calendario :     - a la entrada en vigor de la presente Decisión ,   cada derecho quedará reducido al 90 % del derecho de   base ,     - el 1 de enero de 1982 , cada derecho quedará   reducido al 80 % del derecho de base ,     - las otras cuatro reducciones , del 20 % cada una ,   se efectuarán :     - el 1 de enero de 1983 ,     - el 1 de enero de 1984 ,     - el 1 de enero de 1985 ,     - el 1 de enero de 1986 .    Artículo 2    Para cada producto , el derecho de base sobre el que se   efectuarán las sucesivas reducciones previstas en el   artículo 1 será el derecho efectivamente aplicado el   1 de julio de 1980 por la República Helénica con   respecto a Israel .    Artículo 3    La República Helénica suprimirá progresivamente   las exacciones de efecto equivalente a derechos de aduana   de importación sobre los productos originarios de   Israel según el siguiente calendario :     - a la entrada en vigor de la presente Decisión ,   cada exacción quedará reducida al 90 % del tipo   de base ,     - el 1 de enero de 1982 , cada exacción quedará   reducida al 80 % del tipo de base ,     - las otras cuatro reducciones , del 20 % cada una ,   se efectuará :     - el 1 de enero de 1983 ,     - el 1 de enero de 1984 ,     - el 1 de enero de 1985 ,     - el 1 de enero de 1986 .    2 . Para cada producto , el tipo de base sobre el   que se efectuarán las sucesivas reducciones previstas   en el apartado 1 será el tipo aplicado por la   República Helénica el 31 de diciembre de 1980   con respecto a la Comunidad de los Nueve .    3 . Toda exacción de efecto equivalente a un   derecho de aduana de importación , introducida a partir   del 1 de enero de 1979 en los intercambios entre Grecia   e Israel , quedará suprimida a la entrada en vigor   de la presente Decisión .    Artículo 4    Si la República Helénica suspendiere o redujere   derechos de aduana o exacciones de efecto equivalente   aplicables a los productos importados de la Comunidad   de los Nueve más rápidamente de lo previsto en el   calendario establecido , suspenderá o reducirá   también , al mismo nivel , los derechos o exacciones   de efecto equivalente aplicables a los productos   originarios de Israel .    Artículo 5    Los depósitos de garantía a la importación y   los pagos al contado que estén en vigor en Grecia   el 31 de diciembre de 1980 para las importaciones de   productos originarios de Israel se suprimirán   progresivamente .    Los tipos de los depositos de garantía a la importación   y los pagos al contado se reducirán según el siguiente   calendario :     - a la entrada en vigor de la presente Decisión :   25 % ,     - el 1 de enero de 1982 : 25 % ,     - el 1 de enero de 1983 : 25 % ,     - el 1 de enero de 1984 : 25 % .    2 . Si la República Helénica redujere , con   respecto a la Comunidad de los Nueve , el tipo de los   depósitos de garantía a la importación o de los   pagos al contado más rápidamente de lo previsto en el   calendario establecido en el apartado 1 , concederá   la misma reducción a las importaciones de productos   originarios de Israel .