title: Reglamentación relativa al acceso del público a los documentos del Parlamento Europeo — Decisión de la MESA, de 28 de noviembre de 2001

text:
               22.7.2011

               ES

               Diario Oficial de la Unión Europea

               C 216/19

         REGLAMENTACIÓN RELATIVA AL ACCESO DEL PÚBLICO A LOS DOCUMENTOS DEL PARLAMENTO EUROPEO
   Decisión de la MESA de 28 de noviembre de 2001 (1)
       (2)
       (3)
       (4)

   2011/C 216/07
   LA MESA
   Visto el apartado 3 del artículo 15 del TFUE,
   Visto el Reglamento (CE) no 1049/2001 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 30 de mayo de 2001, relativo al acceso del público a los documentos del Parlamento Europeo, del Consejo y de la Comisión, y en particular los artículos 11, 12 y 18,
   Vistos los apartados 2 y 12 del artículo 23, el apartado 1 del artículo 103 y el artículo 104 del Reglamento,
   Considerando que los principios generales para el acceso a los documentos han quedado establecidos de conformidad con el apartado 3 del artículo 15 del TFUE mediante el Reglamento (CE) no 1049/2001, del Parlamento Europeo y del Consejo, de 30 de mayo de 2001,
   Considerando que, de conformidad con el apartado 3 del antiguo artículo 255 del Tratado CE y del apartado 1 del artículo 18 del Reglamento (CE) no 1049/2001, el Parlamento Europeo, mediante Decisión del 13 de noviembre de 2001, procedió a adaptar su Reglamento interno,
   Considerando que, en virtud de los apartados 2, 3 y 4 del artículo 104 del Reglamento interno del Parlamento, la Mesa es competente para fijar las normas destinadas a crear el registro de referencias de los documentos, establecer las modalidades de acceso y designar a los órganos responsables de la tramitación de las solicitudes de acceso,
   Considerando que las medidas referentes al canon para la entrega de documentos tienen que adaptarse a lo dispuesto en el artículo 10 del Reglamento (CE) no 1049/2001 con el fin de precisar el coste adicional que habrá de pagar el solicitante en el caso de entrega de documentos voluminosos,
   Considerando que es oportuno reunir en una sola decisión las medidas relativas al funcionamiento del registro de los documentos del Parlamento Europeo, con el fin de facilitar la transparencia ante los ciudadanos,
   Considerando que el Reglamento (CE) no 1049/2001 no permite tener en cuenta la calidad del solicitante y que las decisiones aprobadas en virtud del mismo producen un efecto «erga omnes». Ahora bien, los diputados y el personal de las instituciones tienen derechos de acceso privilegiados, reconocidos por el Reglamento del Parlamento, el Reglamento financiero, el Reglamento (CE) no 45/2001 y el Estatuto de los funcionarios, que pueden utilizar en lugar de recurrir al Reglamento (CE) no 1049/2001,
   Considerando que el Reglamento (CE) no 1049/2001 y la presente Decisión tampoco rigen el acceso y la transmisión de documentos entre las instituciones, que son objeto de acuerdos interinstitucionales,
   Considerando que el Reglamento (CE) no 1049/2001 se refiere al acceso a los documentos existentes y que las solicitudes de información deben tramitarse sobre la base de otras disposiciones,
   Considerando que, en su decisión de 8 de marzo de 2010, la Mesa aprobó una nueva lista de categorías de documentos del Parlamento Europeo directamente accesibles,
   Considerando que conviene introducir modificaciones técnicas, teniendo en cuenta la experiencia adquirida en la Institución durante los últimos años y el desarrollo del sitio web del Parlamento,
   DECIDE
   TÍTULO I

      EL REGISTRO ELECTRÓNICO DE REFERENCIAS (RER)

   Artículo 1
   Creación
   1.   Se crea para los documentos del Parlamento Europeo un registro electrónico de referencias (RER).
   2.   Dicho registro de referencias contendrá las referencias de los documentos elaborados o recibidos (sin perjuicio del apartado siguiente) por la Institución a partir de la fecha de aplicación del Reglamento (CE) no 1049/2001 (5).
   3.   Sobre la base del apartado 2 del artículo 10 del Reglamento (CE) no 1049/2001, no es necesario poner a disposición en el RER los documentos de las otras instituciones recibidos por el Parlamento Europeo y que ya son fácilmente accesibles en el registro electrónico de la institución de que se trate. El RER facilita un enlace que remite al registro de la institución autora.
   4.   Estas referencias constituirán la «tarjeta de identidad documental» que contendrá no solamente los datos exigidos por el apartado 2 del artículo 11 del Reglamento (CE) no 1049/2001, sino también y en la medida de lo posible, los datos que permitan identificar al emisor de cada documento, las lenguas disponibles, el estatuto del documento, la categoría del documento y el lugar en el que se conserva.
   Artículo 2
   Objetivos
   El RER estará estructurado de tal manera que permita:

               —

               la identificación de los documentos mediante un sistema de referencias uniforme,

               —

               el acceso directo a los documentos, en particular los legislativos,

               —

               la información en caso de que los documentos no estén directamente accesibles en formato electrónico, en aplicación de los artículos 4 y 9 del Reglamento (CE) no 1049/2001.

         Artículo 3
   Funcionamiento
   La Unidad de Transparencia — Acceso del Público a los Documentos y Relaciones con los Representantes de Intereses (en lo sucesivo, el servicio competente) será responsable:

               —

               del control del registro en el RER de los documentos elaborados o recibidos por el Parlamento Europeo,

               —

               de la recepción y el tratamiento de las solicitudes de acceso en formato escrito o electrónico en un plazo de 15 días laborables que, en su caso, se prolongará,

               —

               del envío de un acuse de recibo,

               —

               de la asistencia al solicitante para precisar el contenido de la solicitud y de la concertación con el solicitante para las solicitudes de documentos muy largos o complejos,

               —

               de la facilitación del acceso del solicitante a los documentos ya publicados,

               —

               de la coordinación de la respuesta con el servicio autor o en posesión del documento o con la persona habilitada cuando la solicitud se refiera a un documento que no figure en el registro, o bien cuando la solicitud se refiera a un documento sujeto a las limitaciones previstas en los artículos 4 y 9 del Reglamento (CE) no 1049/2001,

               —

               de la consulta de terceros en aplicación del apartado 4 del artículo 4 del Reglamento (CE) no 1049/2001.

         Artículo 4
   Inscripción de los documentos en el RER
   1.   Las referencias a los documentos se incluirán en el RER, de conformidad con las instrucciones aprobadas por el Secretario General, que garantizarán la máxima trazabilidad de los documentos. La cobertura del RER se ampliará progresivamente. Se publicará en la página inicial del RER en el sitio EUROPARL.
   2.   Los documentos del Parlamento Europeo definidos en el apartado 2 del artículo 104 del Reglamento se incluirán en el RER, bajo la responsabilidad del órgano o servicio emisor del documento.
   3.   Los documentos elaborados en el marco del procedimiento legislativo o de la actividad parlamentaria se incluirán en el RER en el momento de su presentación o divulgación pública.
   4.   Los otros documentos, competencia de los servicios administrativos de la Secretaría General del Parlamento Europeo, se incluirán en el RER, en la medida de lo posible, de conformidad con las instrucciones del Secretario General.
   5.   Las referencias a los documentos de terceros, con arreglo al artículo 3 del Reglamento (CE) no 1049/2001, serán registradas en el RER por el servicio destinatario de los documentos.
   Artículo 5
   Documentos directamente accesibles
   1.   Todos los documentos elaborados o recibidos por el Parlamento Europeo en el marco del procedimiento legislativo serán accesibles al público en formato electrónico, sin perjuicio de las limitaciones establecidas en los artículos 4 y 9 del Reglamento (CE) no 1049/2001.
   2.   El Parlamento Europeo facilitará el acceso a todos los documentos legislativos en el sentido del apartado 2 del artículo 12 del Reglamento (CE) no 1049/2001, por vía electrónica a través del RER o del sitio web Europarl.
   3.   Las categorías de documentos cuyo acceso sea directo figurarán en una lista adoptada por la Mesa y que se publicará en el sitio web Europarl. Dicha lista no restringirá el derecho de acceso a los documentos no incluidos en las categorías descritas, que se solicitará por escrito.
   Artículo 6
   Documentos accesibles previa solicitud
   1.   En la medida de lo posible, se facilitará el acceso directo del público a los documentos elaborados o recibidos por el Parlamento Europeo al margen del procedimiento legislativo a través del RER, sin perjuicio de las limitaciones establecidas en los artículos 4 y 9 del Reglamento (CE) no 1049/2001.
   2.   Cuando la inclusión de un documento en el RER no permita el acceso directo al texto íntegro bien porque el documento no esté disponible en formato electrónico, bien porque se apliquen las excepciones previstas en los artículos 4 y 9 del Reglamento (CE) no 1049/2001, el interesado podrá solicitar el acceso al documento por escrito o mediante el formulario electrónico disponible en el sitio del RER en Europarl.
   3.   El acceso a los documentos elaborados o recibidos por el Parlamento Europeo antes de la entrada en vigor del Reglamento (CE) no 1049/2001 y, en consecuencia, no registrados en el RER, se solicitará por escrito o por vía electrónica, sin perjuicio de las limitaciones establecidas en los artículos 4 y 9 del mencionado Reglamento.
   4.   El Parlamento facilitará asistencia «en línea» a los ciudadanos sobre las modalidades de presentación de las solicitudes de acceso a los documentos.
   TÍTULO II

      LA SOLICITUD INICIAL

   Artículo 7
   Solicitudes cubiertas por la presente Reglamentación
   La presente Reglamentación se aplicará a toda solicitud de acceso a un documento del Parlamento Europeo que se presente utilizando el formulario disponible en el sitio del RER o que se refiera explícitamente al derecho de acceso a los documentos tal como se define en el Reglamento (CE) no 1049/2001. No obstante, no están cubiertas por la presente Reglamentación las solicitudes que se basen en un derecho de acceso especial, tal como lo establecen, entre otros, el Reglamento del Parlamento, el Reglamento financiero, el Reglamento (CE) no 45/2001 sobre la protección de los datos personales y el Estatuto de los funcionarios.
   Artículo 8
   Presentación de la solicitud de acceso
   1.   La solicitud de acceso a un documento del Parlamento Europeo se presentará por escrito, mediante fax o en formato electrónico, en una de las lenguas a que se refiere el artículo 342 del TFUE.
   2.   Las solicitudes en formato electrónico se presentarán utilizando en la medida de lo posible el formulario electrónico previsto en el sitio del RER y el sistema de ayuda «en línea» previsto para facilitar la presentación de dichas solicitudes.
   3.   La solicitud deberá estar formulada con la suficiente precisión y deberá contener los elementos que permitan identificar el o los documentos solicitados, así como el nombre y la dirección del solicitante.
   4.   Cuando una solicitud no sea lo suficientemente precisa, la Institución, en virtud del apartado 2 del artículo 6 del Reglamento (CE) no 1049/2001, pedirá al solicitante que la aclare y le ayudará a hacerlo.
   Artículo 9
   Tramitación de la solicitud inicial
   1.   Toda solicitud de acceso a un documento en posesión del Parlamento Europeo se transmitirá el mismo día, tras su registro, al servicio competente, que acusará recibo de la misma, elaborará la respuesta y facilitará el documento en el plazo previsto.
   2.   Cuando la solicitud se refiera a un documento elaborado por el Parlamento Europeo sujeto a una de las excepciones previstas en el artículo 4 del Reglamento (CE) no 1049/2001, o cuando sea necesario identificar y localizar el documento solicitado, el servicio competente se dirigirá al servicio u órgano autor del documento, quien propondrá el curso que se habrá de dar a la solicitud en un plazo de 5 días laborables.
   Artículo 10
   Consulta de terceros
   1.   Cuando la solicitud se refiera a documentos de terceros, el servicio competente, en su caso y en coordinación con el servicio que esté en posesión de los documentos solicitados, comprobará la aplicabilidad de una de las excepciones previstas en los artículos 4 o 9 del Reglamento (CE) no 1049/2001.
   2.   Si, al concluir ese examen, se considera que debe negarse el acceso a los documentos solicitados en virtud de una de las excepciones previstas en el artículo 4 del Reglamento (CE) no 1049/2001, se enviará la respuesta negativa al solicitante sin consultar al tercero autor.
   3.   El servicio competente dará un curso favorable a la solicitud sin consultar al tercero autor si:

               —

               el documento solicitado ya ha sido divulgado por su autor en virtud de las disposiciones del Reglamento (CE) no 1049/2001 o de disposiciones análogas;

               —

               la divulgación de su contenido, en su caso parcial, no atenta de forma manifiesta contra uno de los intereses señalados en los artículos 4 y 9 del Reglamento (CE) no 1049/2001.

         4.   En todos los demás casos, se consultará a los terceros y se les concederá un plazo de 5 días laborables para manifestarse con el fin de determinar si procede aplicar alguna de las excepciones previstas en los artículos 4 o 9 del Reglamento (CE) no 1049/2001.
   5.   En ausencia de respuesta en el plazo fijado, o cuando no se pueda encontrar o identificar al tercero, el Parlamento Europeo resolverá, de conformidad con el régimen de excepciones del artículo 4 del Reglamento (CE) no 1049/2001, teniendo en cuenta los intereses legítimos de los terceros sobre la base de los elementos de los que dispone.
   Artículo 11
   Plazo de respuesta
   1.   En los casos en que se conceda el acceso, el servicio competente facilitará los documentos solicitados en un plazo de 15 días laborables a partir del registro de la solicitud.
   2.   Si el Parlamento Europeo no estuviera en condiciones de dar acceso a los documentos solicitados, comunicará por escrito al solicitante los motivos de la denegación, total o parcial, y le informará de su derecho a presentar una solicitud confirmatoria.
   3.   En este caso, el solicitante tendrá un plazo de 15 días laborables a partir de la recepción de la respuesta para presentar la solicitud confirmatoria.
   4.   Con carácter excepcional, cuando la solicitud se refiera a un documento de gran extensión o a un gran número de documentos, el plazo previsto en el apartado 1 del presente artículo podrá ampliarse en 15 días laborables, siempre y cuando se informe previamente de ello al solicitante y se expliquen debidamente los motivos.
   5.   La ausencia de respuesta de la Institución en el plazo establecido dará derecho al solicitante a presentar una solicitud confirmatoria.
   Artículo 12
   Autoridad habilitada
   1.   De conformidad con los apartados 4 y 6 del artículo 104 del Reglamento interno, el Secretario General, bajo la autoridad del Vicepresidente responsable del control de la tramitación de las solicitudes de acceso a los documentos, tramitará las solicitudes iniciales dirigidas al Parlamento Europeo.
   2.   El Secretario General, o el servicio competente bajo la autoridad del Secretario General, transmitirán al solicitante las respuestas positivas a la solicitud inicial.
   3.   El Secretario General, a propuesta del servicio competente y previa consulta al autor del documento, decidirá si se ha de proceder a la denegación, debidamente motivada, de una solicitud inicial. Toda decisión denegatoria se transmitirá, para información, al Vicepresidente responsable.
   4.   El Secretario General o el servicio competente podrán consultar en todo momento al Servicio Jurídico y/o al delegado para la protección de los datos sobre el curso que deba darse a la solicitud de acceso.
   TÍTULO III

      LA SOLICITUD CONFIRMATORIA

   Artículo 13
   Presentación
   1.   Las solicitudes confirmatorias deberán enviarse en un plazo de 15 días laborables, bien a partir de la recepción de la respuesta por la que se deniega en su totalidad o en parte el acceso al documento solicitado, bien, en ausencia de respuesta a la solicitud inicial, cuando venza el plazo para la respuesta.
   2.   Las solicitudes confirmatorias deberán respetar lo dispuesto en el artículo 8 de la presente Decisión para la solicitud inicial.
   Artículo 14
   Tramitación y consultas
   1.   Las solicitudes confirmatorias se registrarán y las eventuales consultas se garantizarán con arreglo a lo previsto en los artículos 9 y 10 de la presente Decisión.
   2.   En un plazo de 15 días laborables a partir del registro de la solicitud, el Parlamento Europeo facilitará el acceso al documento, o bien comunicará por escrito o por vía electrónica los motivos de su denegación total o parcial.
   3.   Con carácter excepcional, cuando la solicitud se refiera a un documento de gran extensión o a un gran número de documentos, el plazo previsto en el apartado anterior podrá ampliarse en 15 días laborables, siempre y cuando se informe previamente de ello al solicitante y se expliquen debidamente los motivos.
   Artículo 15
   Autoridad habilitada
   1.   Toda respuesta a las solicitudes confirmatorias serán competencia de la Mesa del Parlamento Europeo. El Vicepresidente responsable de la tramitación de las solicitudes de acceso a los documentos decidirá acerca de las solicitudes confirmatorias en nombre de la Mesa y bajo la autoridad de este órgano.
   2.   El Vicepresidente deberá informar a la Mesa acerca de su decisión en la primera reunión de este órgano después de que se haya adoptado una decisión y se haya informado al solicitante. Si lo considera necesario, y dentro de los plazos previstos, el Vicepresidente podrá someter a la Mesa el proyecto de decisión, en particular cuando la respuesta sea susceptible de plantear cuestiones de principio relativas a la política de transparencia del Parlamento Europeo. En su respuesta al solicitante, el Vicepresidente deberá respetar la decisión de la Mesa.
   3.   El Vicepresidente y la Mesa decidirán, sobre la base de la propuesta elaborada por el servicio competente, por delegación del Secretario General. Este servicio consultará al delegado para la protección de los datos, que emitirá su dictamen en un plazo de 3 días laborables.
   4.   El proyecto de respuesta podrá someterse a un examen previo del Servicio Jurídico, que habrá de emitir su dictamen en un plazo de 3 días laborables.
   Artículo 16
   Recursos
   1.   En caso de denegación total o parcial por el Parlamento del acceso solicitado, la Institución informará al solicitante de las vías de recurso de que dispone, a saber, el recurso judicial contra la Institución o la reclamación ante el Defensor del Pueblo Europeo, con arreglo a las condiciones previstas en los artículos 263 y 228 del TFUE.
   2.   La ausencia de respuesta en el plazo establecido se considerará una respuesta denegatoria y dará derecho al solicitante a interponer un recurso judicial o una reclamación con arreglo a las condiciones previstas en el apartado precedente.
   TÍTULO IV

      LA INSCRIPCIÓN DE LOS DOCUMENTOS SENSIBLES EN EL RER Y EL ACCESO A LOS MISMOS

   Artículo 17
   La inscripción de los documentos sensibles en el RER
   1.   Los documentos sensibles con arreglo al artículo 9 del Reglamento (CE) no 1049/2001 se incluirán en el RER si el emisor da su consentimiento. Las personas u órganos del Parlamento Europeo que reciban el documento sensible de parte de un tercero determinarán las referencias que podrán figurar en el mismo. Estas personas u órganos se harán aconsejar por el Vicepresidente responsable de la tramitación de las solicitudes de acceso a los documentos, por el Secretario General o, en su caso, por el presidente de la comisión parlamentaria interesada.
   2.   Los documentos elaborados por el Parlamento Europeo referentes a un documento sensible se incluirán en el RER previa autorización del Vicepresidente responsable de la tramitación de las solicitudes de acceso a los documentos. Las referencias atribuidas a estos documentos se determinarán en las mismas condiciones que las previstas en el apartado precedente.
   Artículo 18
   Tramitación de las solicitudes de acceso
   El Secretario General transmitirá las solicitudes de acceso a un documento sensible al Vicepresidente responsable de la tramitación de las solicitudes de acceso a los documentos, que es a quien incumbe la respuesta a una solicitud inicial. La respuesta a una solicitud confirmatoria será competencia de la Mesa, quien podrá delegarla en el Presidente. El Vicepresidente responsable y la Mesa o el Presidente se harán aconsejar por el Secretario General o, en su caso, por el presidente de la comisión parlamentaria interesada. Las condiciones de registro y los plazos serán los mismos que para las otras solicitudes de acceso.
   Artículo 19
   Personas habilitadas
   Las personas habilitadas para tomar conocimiento de los documentos durante la tramitación de las solicitudes de acceso a los documentos sensibles son las siguientes: el Presidente del Parlamento Europeo, el Vicepresidente responsable del control de la tramitación de las solicitudes de acceso a los documentos, el presidente de la comisión parlamentaria directamente interesada, el Secretario General y el personal del servicio competente debidamente habilitado, a menos que los acuerdos establecidos con las otras instituciones prevean una habilitación especial.
   Artículo 20
   Protección de los documentos sensibles
   Los documentos sensibles estarán sujetos a normas estrictas de seguridad, con el fin de garantizar su tramitación confidencial en el interior de la Institución. Para ello, estas normas tendrán en cuenta los acuerdos interinstitucionales.
   TÍTULO V

      LA ENTREGA DE LOS DOCUMENTOS

   Artículo 21
   Coste de la respuesta
   1.   Para completar el apartado 1 del artículo 10 del Reglamento (CE) no 1049/2001, si el volumen de los documentos solicitados supera las veinte páginas, se podrá cobrar al solicitante una tasa de 0,10 euros por página más los gastos de porte. Los gastos correspondientes a otros soportes se decidirán en cada caso, sin que puedan exceder de un importe razonable.
   2.   La presente Decisión no se aplicará a los documentos publicados, que quedan sujetos a su propio sistema de precios.
   TÍTULO VI

      LA APLICACIÓN

   Artículo 22
   Aplicación
   La presente Decisión es aplicable en el respeto y sin perjuicio de las disposiciones del Reglamento (CE) no 1049/2001, así como del Reglamento interno del Parlamento Europeo.
   Artículo 23
   Revisión
   La presente Decisión será objeto de nuevo examen al menos cada vez que el Reglamento (CE) no 1049/2001 sea objeto de una revisión.
   Artículo 24
   Entrada en vigor
   La presente Decisión entrará en vigor a partir de la fecha de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea
       (6).

      (1)  DO C 374 de 29.12.2001, p. 1.

      (2)  Consolidada por la Mesa con fecha de 3 de mayo de 2004.

      (3)  Modificada por la Mesa el 26 de septiembre de 2005 y publicada en el DO C 289 de 22.11.2005, p. 6.

      (4)  Modificada por la Mesa el 22 de junio de 2011 y publicada en el DO C 216 de 22.7.2011, p. 19.

      (5)  A saber, el 3 de diciembre de 2001.

      (6)  A saber, el 29 de diciembre de 2001, el 22 de noviembre de 2005 y el 22 de julio de 2011.


title: Decisión 2004/791/PESC del Consejo, de 22 de noviembre de 2004, por la que se prorroga y modifica la Decisión 2002/842/PESC relativa a la aplicación de la Acción Común 2002/589/PESC con vistas a una contribución de la Unión Europea para combatir la acumulación y la proliferación desestabilizadora de armas ligeras y de pequeño calibre en Europa Sudoriental

text:
               24.11.2004

               ES

               Diario Oficial de la Unión Europea

               L 348/46

      DECISIÓN 2004/791/PESC DEL CONSEJO

   de 22 de noviembre de 2004
   por la que se prorroga y modifica la Decisión 2002/842/PESC relativa a la aplicación de la Acción Común 2002/589/PESC con vistas a una contribución de la Unión Europea para combatir la acumulación y la proliferación desestabilizadora de armas ligeras y de pequeño calibre en Europa Sudoriental
   EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,
   Vista la Acción Común 2002/589/PESC (1), y en particular su artículo 6, en relación con el segundo guión del apartado 2 del artículo 23 del Tratado de la Unión Europea,
   Considerando siguiente:

               (1)

               El 21 de octubre de 2002 el Consejo adoptó la Decisión 2002/842/PESC (2) relativa a una contribución de la Unión Europea para combatir la acumulación y la proliferación desestabilizadora las de armas ligeras y de pequeño calibre en Europa sudoriental, dirigida a dar aplicación a la Acción Común 2002/589/PESC y por la que se destinaban 200 000 euros a este fin.

               (2)

               Algunos objetivos no habrán podido cumplirse a 31 de diciembre de 2004, fecha en la que expira la Decisión 2002/842/PESC, y otros deben consolidarse y ampliarse con posterioridad a dicha fecha. El proyecto de que se trata es de carácter plurianual.

               (3)

               Debe por consiguiente, prorrogarse y modificarse la Decisión 2002/842/PESC,

         DECIDE:
   Artículo 1
   La Decisión 2002/842/PESC queda modificada de la siguiente forma:

               1)

               En el apartado 1 del artículo 2, el importe de referencia financiera «300 000 euros» se sustituye por «330 000 euros».

               2)

               En el apartado 1 del artículo 4, el segundo párrafo se sustituye por el texto siguiente: «La presente Decisión expirará el 31 de diciembre de 2005.».

         Artículo 2
   La presente Decisión surtirá efecto el día de su adopción.
   Artículo 3
   La presente Decisión se publicará en el Diario Oficial de la Unión Europea.

      Hecho en Bruselas, 22 de noviembre de 2004.

            Por el Consejo

            El Presidente

         B. R. BOT

      (1)  DO L 191 de 19.7.2002, p. 1.

      (2)  DO L 289 de 26.10.2002, p. 1; Decisión modificada por la Decisión 2003/807/PESC (DO L 302 de 20.11.2003, p. 39).


title: 2011/650/: Decisión del Consejo, de 20 de septiembre de 2011 , por la que se nombran un miembro luxemburgués y un suplente luxemburgués del Comité de las Regiones

text:
               6.10.2011

               ES

               Diario Oficial de la Unión Europea

               L 261/26

         DECISIÓN DEL CONSEJO
   de 20 de septiembre de 2011
   por la que se nombran un miembro luxemburgués y un suplente luxemburgués del Comité de las Regiones
   (2011/650/UE)
   EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,
   Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea y, en particular, su artículo 305,
   Vista la propuesta del Gobierno de Luxemburgo,
   Considerando lo siguiente:

               (1)

               El 22 de diciembre de 2009 y el 18 de enero de 2010, el Consejo adoptó las Decisiones 2009/1014/UE (1) y 2010/29/UE (2) por la que se nombran miembros y suplentes del Comité de las Regiones para el período comprendido entre el 26 de enero de 2010 y el 25 de enero de 2015.

               (2)

               Ha quedado vacante en el Comité de las Regiones un puesto de miembro tras el término del mandato de D. Paul-Henri MEYERS. Ha quedado vacante un puesto de suplente tras el nombramiento de D. Gilles ROTH como miembro del Comité de las Regiones.

         HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:
   Artículo 1
   Se nombra para el Comité de las Regiones por el resto del período de mandato, es decir, hasta el 25 de enero de 2015:

               a)

               como miembro a:

                           —

                           D. Gilles ROTH, Bourgmestre de la Commmune de Mamer

                     y

               b)

               como suplente a:

                           —

                           D. Pierre WIES, Bourgmestre de la Communes de Larochette.

         Artículo 2
   La presente Decisión entrará en vigor el día de su adopción.

      Hecho en Bruselas, el 20 de septiembre de 2011.

            Por el Consejo

            El Presidente

         M. SAWICKI

      (1)  DO L 348 de 29.12.2009, p. 22.

      (2)  DO L 12 de 19.1.2010, p. 11.


title: Decisión de la Comisión, de 16 de septiembre de 2010 , por la que se designan dos miembros del Comité Consultivo Europeo de Estadística  Texto pertinente a efectos del EEE

text:
               17.9.2010

               ES

               Diario Oficial de la Unión Europea

               C 250/13

         DECISIÓN DE LA COMISIÓN
   de 16 de septiembre de 2010
   por la que se designan dos miembros del Comité Consultivo Europeo de Estadística
   (Texto pertinente a efectos del EEE)
   2010/C 250/10
   LA COMISIÓN EUROPEA,
   Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea,
   Vista la Decisión no 234/2008/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 11 de marzo de 2008, por la que se que crea el Comité Consultivo Europeo de Estadística y por la que se deroga la Decisión 91/116/CEE del Consejo (1), y, en particular, su artículo 4, apartado 1, letra a),
   Previa consulta al Consejo,
   Previa consulta al Parlamento Europeo,
   Considerando lo siguiente:

               (1)

               El Comité Consultivo Europeo de Estadística (CCEE) está formado por veinticuatro miembros.

               (2)

               Con arreglo al artículo 4, apartado 1, de la Decisión no 234/2008/CE, la Comisión debe designar a doce miembros del CCEE, previa consulta al Parlamento Europeo y al Consejo.

               (3)

               Mediante su Decisión 2009/304/CE, de 30 de marzo de 2009 (2), la Comisión designó a doce miembros del CCEE.

               (4)

               Dado que dos de estos miembros han presentado su dimisión, la Comisión, tras consultar debidamente al Parlamento Europeo y al Consejo, debe designar ahora a dos nuevos miembros del CCEE.

         HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:
   Artículo 1
   D.a Anuska FERLIGOJ y D.a Emilia ȚIȚAN quedan designadas miembros del CCEE por un mandato de cinco años.
   Artículo 2
   La presente Decisión entrará en vigor el día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.

      Hecho en Bruselas, el 16 de septiembre de 2010.

            Por la Comisión

         Olli REHN

            Miembro de la Comisión

      (1)  DO L 73 de 15.3.2008, p. 13.

      (2)  DO L 84 de 31.3.2009, p. 44.


title: Decisión 2009/933/PESC del Consejo, de 30 de noviembre de 2009 , sobre la ampliación, en nombre de la Unión Europea, del alcance territorial del Acuerdo de Extradición entre la Unión Europea y los Estados Unidos de América

text:
               11.12.2009

               ES

               Diario Oficial de la Unión Europea

               L 325/4

      DECISIÓN 2009/933/PESC DEL CONSEJO

   de 30 de noviembre de 2009
   sobre la ampliación, en nombre de la Unión Europea, del alcance territorial del Acuerdo de Extradición entre la Unión Europea y los Estados Unidos de América
   EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,
   Visto el Tratado de la Unión Europea, y, en particular, sus artículos 24 y 38,
   Visto el artículo 3 de la Decisión del Consejo 2003/516/CE, de 6 de junio de 2003, relativa a la firma de los Acuerdos entre la Unión Europea y los Estados Unidos de América sobre Extradición y Asistencia Judicial en Materia penal,
   Considerando lo siguiente:

               (1)

               A raíz de la autorización dada por el Consejo el 26 de abril de 2002 a la Presidencia, asistida por la Comisión, de entablar negociaciones con los Estados Unidos de América, se han negociado con este país dos Acuerdos de cooperación internacional en materia penal, uno relativo a la extradición y otro a la asistencia judicial.

               (2)

               De acuerdo con la Decisión del Consejo 2003/516/CE, de 6 de junio de 2003 (1), el 25 de junio de 2003 se firmaron en nombre de la Unión Europea el Acuerdo de Extradición entre la Unión Europea y los Estados Unidos de América (2) y el Acuerdo de Asistencia Judicial entre la Unión Europea y los Estados Unidos de América (3).

               (3)

               De acuerdo con la Decisión del Consejo 2009/820/PESC, de 23 de octubre de 2009, (4) se celebraron el Acuerdo de Extradición entre la Unión Europea y los Estados Unidos de América y el Acuerdo de Asistencia Judicial entre la Unión Europea y los Estados Unidos de América. En virtud de dicha decisión, la Presidencia del Consejo, intercambió el 28 de octubre de 2009, los instrumentos de aprobación con el Fiscal General de los Estados Unidos de América en Washington.

               (4)

               Ambos Acuerdos entraran en vigor el 1 de febrero de 2010.

               (5)

               Los Países Bajos han informado a la Presidencia de que desean ampliar el alcance territorial del Acuerdo de Extradición, de conformidad con el artículo 20, apartado 1, letra b) a las Antillas Neerlandesas y Aruba. Dicha ampliación se realizó mediante el canje de una nota diplomática entre la Secretaría General del Consejo y la Misión de los Estados Unidos de América ante la Unión Europea el 9 de junio de 2009, de la que se acusó recibo en la nota diplomática de la Misión de los Estados Unidos ante la Unión Europea de 16 de junio de 2009.

               (6)

               A la vista de la inminente entrada en vigor del Acuerdo de Extradición UE-Estados Unidos de América, el Consejo debería aprobar dicha ampliación del alcance territorial.

         DECIDE:
   Artículo 1
   De conformidad con lo dispuesto en el artículo 20, apartado 1, letra b) del Acuerdo de Extradición entre la Unión Europea y los Estados Unidos de América, se aprueba en nombre de la Unión Europea la ampliación del alcance territorial de dicho Acuerdo a las Antillas Neerlandesas y Aruba.
   Artículo 2
   La presente Decisión se publicará en el Diario Oficial de la Unión Europea

      Hecho en Bruselas, el 30 de noviembre de 2009.

            Por el Consejo

            La Presidenta

         B. ASK

      (1)  DO L 181 de 19.7.2003, p. 25.

      (2)  DO L 181 de 19.7.2003, p. 27.

      (3)  DO L 181 de 19.7.2003, p. 34.

      (4)  DO L 291 de 7.11.2009, p. 40.


title: DECISIÓN DE LA COMISIÓN de 25 de octubre de 1989 por la que se da por concluida la reconsideración de las medidas antidumping aplicables a las importaciones de determinados hilos de tricotaje a mano, constituidos por fibras textiles sintéticas, originarios de Turquía, y se confirma la expiración de dichas medidas (89/568/CEE) (89/568/CEE) #

text:
Avis juridique important

|

31989D0568

DECISIÓN DE LA COMISIÓN de 25 de octubre de 1989 por la que se da por concluida la reconsideración de las medidas antidumping aplicables a las importaciones de determinados hilos de tricotaje a mano, constituidos por fibras textiles sintéticas, originarios de Turquía, y se confirma la expiración de dichas medidas (89/568/CEE) (89/568/CEE)  -

Diario Oficial n° L 309 de 26/10/1989 p. 0042 - 0043

*****DECISIÓN  DE LA COMISIÓN  de 25 de octubre de 1989  por la que se da por concluida la reconsideración de las medidas antidumping aplicables a las importaciones de determinados hilos de tricotaje a mano, constituidos por fibras textiles sintéticas, originarios de Turquía, y se confirma la expiración de dichas medidas  (89/568/CEE)  LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,  Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea,  Visto el Reglamento (CEE) no 2423/88 del Consejo, de 11 de julio de 1988, relativo a la defensa contra las importaciones que sean objeto de dumping o de subvenciones por parte de países no miembros de la Comunidad Económica Europea (1) y, en particular, sus artículos 9 y 15,  Previas consultas en el seno del Comité consultivo previsto en dicho Reglamento,  Considerando lo que sigue:  A. Procedimiento anterior  (1) El 15 de abril de 1983, mediante un anuncio publicado en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas (2), la Comisión inició un procedimiento antidumping relativo a las importaciones de determinados hilos de tricotaje a mano, constituidos por fibras textiles sintéticas, originarios de Turquía.  Por Decisión 84/131/CEE (3), la Comisión aceptó un compromiso de precios suscrito por AK-PA Tekstil Ihracat Pazarlama AS en cuanto exportador para AK-SU Iplik ve Dokuma ve Boya Apre Fabrikalari TAS, AK-AL Tekstil Sanayil AS y Emboey-Yuentas Brilesik Kamgarn ve Straygarn Iplik Imalciligi AS, todos ellos establecidos en Estambul, Turquía, y dio por concluida la investigación antidumping sin establecer derechos antidumping.  En septiembre de 1988 (4), la Comisión publicó un anuncio de próxima expiración de los compromisos en cuestión, de conformidad con las disposiciones del artículo 15 del Reglamento (CEE) no 2423/88.  B. Solicitudes de reconsideración y apertura del procedimiento  (2) En septiembre de 1988, la Comisión recibió una solicitud de reconsideración presentada por el Comité de Industrias Laneras de la Comunidad Económica Europea (INTERLAINE) en nombre de productores comunitarios que representaban la mayor parte de la producción comunitaria. La solicitud alegaba que los compromisos suscritos parecían insuficientes, en la medida en que otros exportadores no afectados por las medidas antidumping habían recurrido cada vez más a prácticas de dumping para vender hilos de tricotaje a mano constituidos por fibras textiles sintéticas en el mercado comunitario, hasta el punto de debilitar los efectos del compromiso de precios existente y de causar nuevamente un perjuicio a la industria comunitaria. Habiendo juzgado que los elementos de prueba relativos al dumping y al perjuicio eran suficientes para justificar la apertura de un procedimiento de reconsideración (5), la Comisión inició una investigación durante la cual las partes afectadas pudieron dar a conocer su punto de vista proporcionando toda la información necesaria a los efectos de determinar el dumping y el perjuicio. De conformidad con lo dispuesto en el artículo 15 del Reglamento (CEE) no 2423/88, los compromisos suscritos por los exportadores turcos permanecieron en vigor en espera del resultado de la investigación.  C. Productos  (3) Los productos de que se trata son hilos (distintos de los hilos de coser) de fibras sintéticas discontinuas, acondicionadas para la venta al por menor, de fibras sintéticas discontinuas, que contengan como mínimo un 85 % en peso de fibras textiles sintéticas o que contengan menos de un 85 % en peso de estas fibras, de los códigos NC ex 5511 10 00 y ex 5511 20 00.  D. Investigación  (4) Durante la investigación la Comisión sólo pudo obtener una colaboración limitada por parte de los productores comunitarios. En estas condiciones, la Comisión, mediante una nota de 5 de julio de 1989, hizo saber al Comité de Industrias Laneras de la Comunidad Económica Europea que nada la permitía concluir que la expiración de las medidas antidumping a las que estaban sometidas las importaciones de ciertos hilos de tricotaje a mano, constituidos por fibras textiles sintéticas, originarios de Turquía, podría producir de nuevo un importante perjuicio o una amenaza de perjuicio a los productores comunitarios.  E. Retirada de la solicitud de reconsideración  (5) En una carta de 11 de julio de 1989, el solicitante retiró la solicitud de reconsideración.  F. Conclusión  (6) En consecuencia, la Comisión considera que debe concluirse el procedimiento de reconsideración y que deben expirar inmediatamente los compromisos que permanecían en vigor en espera del resultado de aquél,  DECIDE:  Artículo 1  Se da por concluida la reconsideración de las medidas antidumping relativas a las importaciones de hilos de tricotaje a mano, constituidos por fibras textiles sintéticas, originarios de Turquía.  Artículo 2  Los compromisos suscritos por los exportadores turcos, que seguían en vigor en espera del resultado de la reconsideración, expirarán el 25 de octubre de 1989.  Hecho en Bruselas, el 25 de octubre de 1989.  Por la Comisión  Frans ANDRIESSEN  Vicepresidente  (1) DO no L 209 de 2. 8. 1988, p. 1.  (2) DO no C 102 de 15. 4. 1983, p. 2.  (3) DO no L 67 de 9. 3. 1984, p. 60.  (4) DO no C 249 de 23. 9. 1988, p. 2.  (5) DO no C 42 de 21. 2. 1989, p. 2.


Avis juridique important

|

32000D0214(01)

Decisión del Parlamento Europeo y del Consejo, de 16 de diciembre de 1999, de recurrir al instrumento de flexibilidad para financiar la reconstrucción de Kosovo

Diario Oficial n° C 041 de 14/02/2000 p. 0001 - 0003

DECISIÓN DEL PARLAMENTO EUROPEO Y DEL CONSEJOde 16 de diciembre de 1999de recurrir al instrumento de flexibilidad para financiar la reconstrucción de Kosovo(2000/C 41/01)EL PARLAMENTO EUROPEO,EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,Visto el Acuerdo interinstitucional, de 6 de mayo de 1999, entre el Parlamento Europeo, el Consejo y la Comisión sobre la disciplina presupuestaria y la mejora del procedimiento presupuestario(1) y, en particular, su punto 24,Vista la propuesta de movilización del instrumento de flexibilidad presentada por la Comisión el 10 de noviembre de 1999,Considerando lo siguiente:(1) El Parlamento Europeo y el Consejo, en la concertación celebrada el 25 de noviembre de 1999 en presencia de representantes de la Comisión, tomaron nota de que, esta fase, la Comisión todavía no está en condiciones de presentar una evaluación año por año, después de 2000, de las necesidades para Kosovo y, más en general, de las necesidades en los Balcanes. Reiteran su solicitud a la Comisión de que presente una evaluación plurianual precisa de estas necesidades para el conjunto del período considerado, acompañada de las propuestas de financiación necesarias, incluida, en su caso, una propuesta de revisión de la perspectivas financieras. Estas propuestas se harán antes de la presentación del anteproyecto de presupuesto para el ejercicio 2001 con el fin de que las instituciones puedan llegar a un acuerdo antes de que el Consejo se pronuncie sobre el proyecto de presupuesto 2001.(2) En espera de ello, el Parlamento Europeo y el Consejo han fijado en un máximo de 360 millones de euros en créditos de compromiso, para el ejercicio 2000, los medios que es necesario tener disponibles para la reconstrucción de Kosovo.(3) La Comisión estima que, para cubrir esta necesidad, sería posible prorrogar del presupuesto 1999 créditos de compromiso por 30 millones de euros en concepto del programa OBNOVA y 30 millones de euros en concepto de ayuda humanitaria. En consecuencia, el Parlamento Europeo y el Consejo han acordado consignar en el presupuesto general de la Unión Europea para el ejercicio 2000 un importe de 300 millones de euros en créditos de compromiso destinados a la reconstrucción de Kosovo, de los cuales 40 millones se podrán encontrar mediante redistribución (transferencias) en el interior de la rúbrica 4.(4) Para garantizar la financiación de esta necesidad suplementaria, que se ha manifestado desde que se presentó el anteproyecto de presupuesto para el ejercicio 2000, la Comisión, de conformidad con el cuarto párrafo del punto 24 del Acuerdo interinstucional de 6 de mayo de 1999, examinó en primer lugar todas las posibilidades de reasignación de los créditos.(5) La Comisión indica que se podrán utilizar en favor de Kosovo 60 millones de euros de créditos de compromiso propuestos en el anteproyecto de presupuesto para el ejercicio 2000 para el programa OBNOVA y 20 millones de euros solicitados para la ayuda humanitaria. El Parlamento Europeo y el Consejo han aceptado esta colusión y constatan, en consecuencia, que quedan por financiar 200 millones en créditos de compromiso.(6) Además, la Comisión ha identificado posibles redistribuciones, bajo la rúbrica 4 de las perspectivas financieras, por un importe de 180 millones de euros en créditos de compromiso. El Parlamento Europeo y el Consejo, preocupados por preservar a los países más pobres y para permitir que la Unión pueda financiar sus prioridades tradicionales, han convenido limitar estas redistribuciones bajo la rúbrica 4 de las perspectivas financieras a 150 millones de euros en créditos de compromiso respecto de la primera lectura del Parlamento.(7) Tras examinar todas las posibilidades de reasignación de los créditos bajo la rúbrica 4 de las perspectivas financieras, la Comisión propone, entre otras cosas, recurrir al instrumento de flexibilidad por un importe de 60 millones de euros.(8) El Parlamento Europeo y el Consejo constatan que el saldo de las necesidades no se puede financiar mediante redistribución. No obstante, observan que, en ausencia de evaluación precisa de las necesidades para cada año del período considerado, en esta fase el problema se plantea únicamente para el ejercicio 2000 y por un importe reducido.(9) El Parlamento Europeo y el Consejo constatan que se reúnen las condiciones enunciadas en el punto 24 del Acuerdo interinstitucional anteriormente mencionado, por lo que, de común acuerdo y según las reglas de mayoría contempladas en el párrafo quinto del apartado 9 del artículo 272 del Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, deciden recurrir al instrumento de flexibilidad para financiar el saldo de las necesidades originadas por la reconstrucción de Kosovo que no puede quedar cubierto con la prórroga de créditos del presupuesto para 1999 ni con la reasignación de los créditos que figuran en el proyecto de presupuesto para el ejercicio 2000,DECIDEN:Artículo 1Se recurre de común acuerdo al instrumento de flexibilidad previsto en el punto 24 del acuerdo interinstitucional, de 6 de mayo de 1999, sobre la disciplina presupuestaria y la mejora del procedimiento presupuestario, por un importe de 200 millones de euros.Artículo 2Este importe se destina a cubrir una parte de los créditos de compromiso inscritos en la línea presupuestaria B7-5 4 6, "Ayuda a la reconstrucción de Kosovo", del presupuesto general de la Unión Europea para el ejercicio 2000.Artículo 3La presente decisión se publicará en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas al mismo tiempo que el presupuesto para el año 2000.Hecho en Bruselas, el 16 de diciembre de 1999.Por el Parlamento EuropeoLa PresidentaPor el ConsejoEl Presidente(1) DO C 172 de 18.6.1999, p. 1.Declaraciones1. La Comisión confirma que, de aquí al mes de abril 2000, propondrá un programa de asistencia, para el período 2000-2006, en favor de los Balcanes occidentales, incluido Kosovo, cuyo importe la llevará a presentar una propuesta de revisión de las perspectivas financieras acompañada de una programación de la rúbrica 4.2. El Parlamento Europeo y el Consejo concuerdan en que se ha de establecer un programa de asistencia a los Balcanes occidentales. Constatan que, en caso de aprobarse un importe que implique un esfuerzo financiero significativamente superior a lo ya programado, se produciría un rebasamiento de los actuales límites máximos de la rúbrica 4 de las perspectivas financieras.3. El Parlamento Europeo se compromete a dejar un margen de 20 millones por debajo de los límites máximos de la rúbrica 4 y, en caso necesario, a proceder por redistribución a la consignación de un importe de 40 millones de euros con vistas a la reconstrucción de Kosovo antes de la primera lectura del Consejo sobre el proyecto de presupuesto 2001, mediante transferencia. El Parlamento Europeo se compromete asimismo a reducir los créditos de pago correspondientes a su primera lectura en 2000 millones de euros.


Avis juridique important

|

31996D0437

96/437/CE: Decisión de la Comisión de 18 de julio de 1996 por la que se da por concluido el procedimiento antidumping relativo a las importaciones de hojas de politereftalato de etileno (PET) originarias de la República de Corea

Diario Oficial n° L 181 de 20/07/1996 p. 0027 - 0027

DECISIÓN DE LA COMISIÓN de 18 de julio de 1996 por la que se da por concluido el procedimiento antidumping relativo a las importaciones de hojas de politereftalato de etileno (PET) originarias de la República de Corea (96/437/CE)LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,Visto el Reglamento (CE) n° 384/96 del Consejo, de 22 de diciembre de 1995, relativo a la defensa contra las importaciones que sean objeto de dumping por parte de países no miembros de la Comunidad Europea (1), y, en particular, su artículo 23,Visto el Reglamento (CE) n° 3283/94 del Consejo, de 22 de diciembre de 1994, sobre defensa contra las importaciones objeto de dumping originarias de países no miembros de la Comunidad Europea (2), tal como fue modificado en último lugar por el Reglamento (CE) n° 1251/95 (3), y, en particular, sus artículos 5 y 9,Previa consulta al Comité consultivo,Considerando lo que sigue:I. PROCEDIMIENTO (1) En febrero de 1995, la Comisión recibió una denuncia de tres empresas, Hoechst-Diafoil GmbH, Rhône-Poulenc Films y Teijin-Dupont Films, referente a las importaciones de hojas de politereftalato de etileno (PET) originarias de la República de Corea. Los tres denunciantes alegaban representar el 100 % de la producción total de PET en la Comunidad. La denuncia incluía pruebas del dumping y del perjuicio importante derivado, que se consideraron suficientes para justificar la apertura de un procedimiento. La Comisión comunicó en consecuencia, mediante un anuncio publicado en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas (4), la apertura de un procedimiento antidumping relativo a las importaciones en la Comunidad de hojas de politereftalato de etileno (PET) originarias de la República de Corea.(2) La Comisión comunicó oficialmente a los exportadores e importadores afectados, a los representantes del país exportador y a los denunciantes la iniciación del procedimiento y ofreció a las partes concernidas directamente la oportunidad de dar a conocer sus opiniones por escrito y de solicitar audiencia.II. RETIRADA DE LA DENUNCIA Y CONCLUSIÓN DEL PROCEDIMIENTO (3) Los productores comunitarios denunciantes retiraron formalmente su denuncia referente a las importaciones de PET originarias de la República de Corea. La Comisión consideró que la conclusión del procedimiento no iría en detrimento de los intereses de la Comunidad.(4) Por lo tanto, el procedimiento antidumping con respecto a las importaciones de hojas de politereftalato de etileno originarias de la República de Corea debería darse por concluido sin la adopción de medidas de salvaguardia.(5) Consultado el Comité consultivo, éste no planteó ninguna objeción.(6) Se informó a las partes interesadas de los principales hechos y consideraciones sobre cuya base la Comisión tenía previsto dar por concluido el procedimiento y se les ofreció la oportunidad de presentar observaciones,DECIDE:Artículo único Se da por concluido el procedimiento antidumping relativo a las importaciones de hojas de politereftalato de etileno (PET) originarias de la República de Corea.Hecho en Bruselas, el 18 de julio de 1996.Por la ComisiónLeon BRITTANVicepresidente(1) DO n° L 56 de 6. 3. 1996, p. 1.(2) DO n° L 349 de 31. 12. 1994, p. 1.(3) DO n° L 122 de 2. 6. 1995, p. 1.(4) DO n° C 147 de 14. 6. 1995, p. 4.


Avis juridique important

|

32000D0141

2000/141/CE: Comisión Administrativa de las Comunidades Europeas para la Seguridad Social de los Trabajadores Migrantes - Decisión nº 174, de 20 de abril de 1999, relativa a la interpretación del artículo 22 bis del Reglamento (CEE) nº 1408/71

Diario Oficial n° L 047 de 19/02/2000 p. 0030 - 0031

DECISIÓN N° 174de 20 de abril de 1999relativa a la interpretación del artículo 22 bis del Reglamento (CEE) n° 1408/71(2000/141/CE)LA COMISIÓN ADMINISTRATIVA DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS PARA LA SEGURIDAD SOCIAL DE LOS TRABAJADORES MIGRANTES,Vista la letra a) del artículo 81 del Reglamento (CEE) n° 1408/71 del Consejo, de 14 de junio de 1971, relativo a la aplicación de los regímenes de seguridad social a los trabajadores por cuenta ajena, a los trabajadores por cuenta propia y a los miembros de su familia que se desplazan dentro de la Comunidad(1), según la cual compete a esta Comisión tratar todas las cuestiones administrativas e interpretativas que surjan de las disposiciones del Reglamento (CEE) n° 1408/71 y Reglamentos subsiguientes,Visto el Reglamento (CEE) n° 3095/95 del Consejo(2), que introduce el artículo 22 bis y hace extensivo el beneficio de las letras a) y c) del apartado 1 del artículo 22 a todos los nacionales de los Estados miembros que estén asegurados en virtud de la legislación de un Estado miembro y a los miembros de su familia que residan con ellos, incluso cuando no sean trabajadores por cuenta ajena ni por cuenta propia,Considerando que, para facilitar las estancias temporales y el acceso a la asistencia sanitaria con autorización de la institución competente en el territorio de la Unión Europea, se hizo extensivo el beneficio de las letras a) y c) del apartado 1 del artículo 22 a todas las personas aseguradas, por lo que es necesario llegar a una comprensión común en cuanto al significado del término "asegurado" y al colectivo de personas que está cubierto por el artículo 22 bis;Considerando que las condiciones de apertura del derecho a las prestaciones varían de un Estado miembro a otro, y que en ciertos casos las prestaciones se proporcionan de acuerdo a una legislación específica, por lo que es necesario establecer los límites de la cobertura prevista por el artículo 22 bis;Actuando de conformidad con las condiciones establecidas en el apartado 3 del artículo 80 del Reglamento (CEE) n° 1408/71.DECIDE:1. Como el artículo 22 bis se aplica a las personas que son nacionales de uno de los Estados miembros y que están aseguradas en virtud de la legislación de un Estado miembro y a los miembros de su familia que residan con ellos, se entenderá por "persona asegurada en virtud de la legislación de un Estado miembro" toda persona que sea nacional de un Estado miembro con derecho a las prestaciones de enfermedad en especie en virtud de la legislación de un Estado miembro con base en un seguro voluntario, obligatorio o facultativo permanente, en virtud de una condición distinta a la de trabajador por cuenta ajena o de trabajador por cuenta propia, en relación con uno o varios de los riesgos cubiertos por las ramas de la seguridad social mencionadas en el Reglamento (CEE) n° 1408/71.2. Además, se entenderá también incluida toda persona, nacional de un Estado miembro, cubierta por la legislación de un Estado miembro que prevea prestaciones de enfermedad en especie con base distinta a la del seguro mencionado, con exclusión de los beneficiarios cuyos derechos a prestaciones de enfermedad en especie se deriven únicamente de regímenes de asistencia social y médica, o de regímenes para víctimas de la guerra o de sus consecuencias.3. La presente Decisión se publicará en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas y será aplicable a partir del vigésimo día siguiente al de su publicación.El Presidente de la Comisión AdministrativaArno BOKELOH(1) Modificado y actualizado por el Reglamento (CEE) n° 118/97 del Consejo (DO L 28 de 30.1.1997, p. 1).(2) DO L 335 de 30.12.1995, p. 1.


title: Decisión 2014/827/PESC del Consejo, de 21 de noviembre de 2014 , que modifica la Acción Común 2008/851/PESC relativa a la Operación Militar de la Unión Europea destinada a contribuir a la disuasión, prevención y la represión de los actos de piratería y del robo a mano armada frente a las costas de Somalia

text:
               22.11.2014

               ES

               Diario Oficial de la Unión Europea

               L 335/19

         DECISIÓN 2014/827/PESC DEL CONSEJO
   de 21 de noviembre de 2014
   que modifica la Acción Común 2008/851/PESC relativa a la Operación Militar de la Unión Europea destinada a contribuir a la disuasión, prevención y la represión de los actos de piratería y del robo a mano armada frente a las costas de Somalia
   EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,
   Visto el Tratado de la Unión Europea y, en particular, sus artículos 42.4 y 43.2,
   Vista la propuesta de la Alta Representante de la Unión para Asuntos Exteriores y Política de Seguridad,
   Considerando lo siguiente:

               (1)

               El 10 de noviembre de 2008, el Consejo adoptó la Acción Común 2008/851/PESC (1), modificada en último lugar por la Decisión 2012/174/PESC (2).

               (2)

               El 22 de julio de 2013, el Consejo acordó que sigue firmemente comprometido con la lucha contra los actos de piratería y del robo a mano armada frente a las costas de Somalia. Celebró los buenos resultados que ha logrado hasta ahora su operación naval Atalanta. El Consejo destacó que pese a los grandes progresos vistos en la lucha contra la piratería en la mar, la amenaza sigue presente y el progreso podría invertirse.

               (3)

               El 18 de noviembre de 2013, el Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas (CSNU) adoptó la Resolución 2125 (2013) que renueva el marco para las acciones internacionales en la lucha contra la piratería y sus causas primeras.

               (4)

               La operación militar de la UE a que hace referencia la Acción Común 2008/851/PESC (Atalanta) debe prorrogarse hasta el 12 de diciembre de 2016.

               (5)

               El 22 de julio de 2013, el Consejo acordó, además, que la UE llevará adelante su planteamiento integrado para mejorar la seguridad y el Estado de Derecho en Somalia, basándose en la responsabilidad de Somalia, en la estrecha coordinación con los demás actores y en la coherencia y sinergias entre los instrumentos de la UE, en particular entre sus misiones y operaciones sobre Política Común De Seguridad y Defensa.

               (6)

               Ese planteamiento integrado, basado en el Nuevo Pacto que enmarcará las prioridades más urgentes de reconstrucción de Somalia, deberá contribuir asimismo a aumentar las capacidades marítimas de Somalia y su región, abordando las causas primeras de la piratería y reduciendo la impunidad de las redes de piratería en otras actividades penales en la mar, tratando de este modo las condiciones que lleven también al logro de los objetivos de Atalanta.

               (7)

               En este contexto, Atalanta deberá contribuir con misiones secundarias, dentro de los medios y capacidades existentes y previa petición, al planteamiento integrado de la UE para Somalia y a las actividades correspondientes de la comunidad internacional, ayudarían de este modo a abordar las causas primeras de la piratería y de sus redes. Dichas misiones secundarias deben conducir al apoyo de la estrategia de salida de Atalanta y no desviar la operación de sus tareas originarias.

               (8)

               La cooperación de Atalanta con las autoridades encargadas de aplicar la legislación deberá facilitarse a fin de contribuir a la aplicación de la lucha contra la piratería, mejorando al mismo tiempo la eficacia de las operaciones contra la piratería basadas en la información.

               (9)

               Ninguna disposición de la presente Decisión o de la Acción Común 2008/851/PESC podrá requerir del personal de los Estados que participan en Atalanta actuar contrariamente a sus obligaciones en virtud del derecho nacional aplicable.

               (10)

               También será necesario establecer el importe de referencia financiero previsto para sufragar los gastos comunes de Atalanta para el periodo comprendido entre el 13 de diciembre de 2014 y el 12 de diciembre de 2016.

               (11)

               Así pues, debe modificarse como corresponda la Acción Común 2008/851/PESC.

         HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:
   Artículo 1
   La Acción Común 2008/851/PESC queda modificada de la forma siguiente:

               1)

               En el artículo 1, el apartado 3 se sustituye por el texto siguiente:
               «3.   Además, Atalanta contribuirá, con misiones secundarias no ejecutivas, dentro de los medios y las capacidades existentes y previa petición, al planteamiento integrado de la UE para Somalia y a las actividades correspondientes de la comunidad internacional, ayudando de ese modo a abordar las causas primeras de la piratería y sus redes.».

               2)

               En el l artículo 2, las letras g) a i) se sustituyen por el texto siguiente:

                           «g)

                           recolectará, de conformidad con la legislación aplicable, los datos personales de las personas a que hace referencia la letra e) en cuanto a las características que pudieran ayudar a su identificación, incluidas las impresiones dactilares, así como los detalles siguientes, con exclusión de otros datos personales: apellido, apellido de soltera, nombre y todo alias o apodo; fecha y lugar de nacimiento, nacionalidad, sexo, lugar de residencia, profesión y paradero; permisos de conducción, documentos de identidad y datos del pasaporte;

                           h)

                           a efectos de comunicar los datos a través de los canales de la Organización Internacional de Policía Criminal (Interpol) y de contrastarlos con las bases de datos de Interpol y, a la espera de que se celebren acuerdos generales entre la Unión e Interpol, transmitirá a las oficinas centrales nacionales (OCN) de Interpol en los Estados miembros los datos siguientes, de conformidad con los acuerdos que concluyan el Comandante de la operación de la UE y el Jefe de las OCN pertinentes:

                                       —

                                       los datos personales de las personas a que hace referencia la letra g),

                                       —

                                       los datos relativos a los equipos utilizados por las personas a que hace referencia la letra e);

                           i)

                           remitirá los citados datos a Europol según las disposiciones del acuerdo que concluyan la AR y Europol. Los datos personales no se almacenarán tras su transmisión a Europol;

                           j)

                           ayudará, dentro de los medios y capacidades existentes, a supervisar las actividades de pesca frente a las costas de Somalia, y apoyarán el mecanismo de licencia y registro de la pesca artesana e industrial en las aguas jurisdiccionales de Somalia desarrollado por la Organización de las Naciones Unidas para la Alimentación y la Agricultura (FAO), cuando esté en marcha, con exclusión de toda actividad de ejecución;

                           k)

                           enlazará, en estrecha cooperación con el Servicio Europeo de Acción Exterior, con las entidades somalíes y las empresas que operen en su nombre frente a las costas de Somalia en el ámbito más amplio de la seguridad marítima, con miras a entender mejor sus actividades y capacidades y pacificar las operaciones marítimas;

                           l)

                           ayudará dando apoyo logístico, experiencia o formación marítima, previa petición y dentro de los medios y capacidades existentes, a EUCAP NESTOR, EUTM Somalia, al Representante Especial de la UE para el Cuerno de África y a la misión de la UE en Somalia respecto a sus mandatos y al área de operación de Atalanta, y asistirán en la aplicación de los programas pertinentes de la UE, en particular el programa regional MASE (Maritime Security Programme) con arreglo al décimo FED;

                           m)

                           pondrá a disposición, a través del servicio correspondiente de la Comisión, de los Estados miembros y de la Organización de las Naciones Unidas para la Alimentación y la Agricultura, los datos relativos a las actividades pesqueras obtenidos por las unidades de EUNAVFOR frente a las costas de Somalia, y una vez que en tierra se hayan hecho progresos suficientes en el ámbito de la creación de capacidades marítimas, entre otras cosas en relación con las medidas de seguridad para el intercambio de información, ayudarán a las autoridades somalíes ofreciéndoles los datos relativos a las actividades de pesca obtenidos en el curso de las operaciones;

                           n)

                           ayudará, de forma coherente con la Convención de las Naciones Unidas sobre el Derecho del Mar y dentro de las capacidades y los medios existentes, a las actividades del Grupo de supervisión de Somalia y Eritrea (SEMG), a tenor de las resoluciones 2060 (2012), 2093 (2013) y 2111 (2013) del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas, supervisando e informando al SEMG sobre los buques de interés de los que se sospeche que ayudan a las redes de piratería;»

                     .

               3)

               En el artículo 14 se añade el apartado siguiente:
               «4.   El importe de referencia financiero destinado a los gastos comunes de la operación militar de la UE durante el periodo comprendido entre el 13 de diciembre de 2014 y el 12 de diciembre de 2016 será de 14 775 000 EUR. El porcentaje del importe de referencia que contempla el artículo 25, apartado 1, de la Decisión 2011/871/PESC será del 0 %.».

               4)

               En el l artículo 16, el apartado 3 se sustituye por el texto siguiente:
               «3.   La operación militar de la UE finalizará el 12 de diciembre de 2016.».
         Artículo 2
   La presente Decisión entrará en vigor el día de su adopción.

      Hecho en Bruselas, el 21 de noviembre de 2014.

            Por el Consejo

            El Presidente

         C. CALENDA

      (1)  Acción Común 2008/851/PESC del Consejo, de 10 de noviembre de 2008, relativa a la Operación Militar de la Unión Europea destinada a contribuir a la disuasión, prevención y la represión de los actos de piratería y del robo a mano armada frente a las costas de Somalia (DO L 301 de 12.11.2008, p. 33).

      (2)  Decisión 2012/174/PESC del Consejo, de 23 de marzo de 2012, por la que se modifica la Acción Común 2008/851/PESC relativa a la Operación Militar de la Unión Europea destinada a contribuir a la disuasión, prevención y represión de los actos de piratería y del robo a mano armada frente a las costas de Somalia (DO L 89 de 27.3.2012, p. 69).


title: 2010/726/UE: Decisión del Consejo, de 22 de noviembre de 2010 , relativa a la celebración de un Segundo Protocolo adicional al Acuerdo por el que se establece una Asociación entre la Comunidad Europea y sus Estados miembros, por una parte, y la República de Chile, por otra, para tener en cuenta la adhesión de la República de Bulgaria y Rumanía a la Unión Europea

text:
               30.11.2010

               ES

               Diario Oficial de la Unión Europea

               L 313/1

         DECISIÓN DEL CONSEJO
   de 22 de noviembre de 2010
   relativa a la celebración de un Segundo Protocolo adicional al Acuerdo por el que se establece una Asociación entre la Comunidad Europea y sus Estados miembros, por una parte, y la República de Chile, por otra, para tener en cuenta la adhesión de la República de Bulgaria y Rumanía a la Unión Europea
   (2010/726/UE)
   EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,
   Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea y, en particular, su artículo 217, leído en relación con su artículo 218, apartado 6, letra a), y apartado 8,
   Visto el Tratado de Adhesión de la República de Bulgaria y de Rumanía y, en particular, su artículo 4, apartado 3,
   Vista el Acta de adhesión de la República de Bulgaria y de Rumanía y, en particular, su artículo 6, apartado 2,
   Vista la propuesta de la Comisión Europea,
   Visto el dictamen conforme del Parlamento Europeo (1),
   Considerando lo siguiente:

               (1)

               El Segundo Protocolo adicional al Acuerdo por el que se establece una Asociación entre la Comunidad Europea y sus Estados miembros, por una parte, y la República de Chile, por otra, se firmó en nombre de la Comunidad Europea y de sus Estados miembros el 24 de julio de 2007.

               (2)

               Como consecuencia de la entrada en vigor del Tratado de Lisboa el 1 de diciembre de 2009, la Unión Europea ha sustituido y sucede a la Comunidad Europea.

               (3)

               Debe celebrarse el Segundo Protocolo adicional.

         HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:
   Artículo 1
   Queda aprobado, en nombre de la Unión y de sus Estados miembros, el Segundo Protocolo adicional al Acuerdo por el que se establece una Asociación entre la Comunidad Europea y sus Estados miembros, por una parte, y la República de Chile, por otra, para tener en cuenta la adhesión de la República de Bulgaria y Rumanía a la Unión Europea (2).
   Artículo 2
   El Presidente del Consejo, en nombre de la Unión y de sus Estados miembros, efectuará la notificación prevista en el artículo 10 del Segundo Protocolo adicional.
   Artículo 3
   El Presidente del Consejo, en nombre de la Unión, hará la siguiente notificación:

      «Como consecuencia de la entrada en vigor del Tratado de Lisboa el 1 de diciembre de 2009, la Unión Europea ha sustituido y sucede a la Comunidad Europea y a partir de dicha fecha ejerce todos los derechos y asume todas las obligaciones de la Comunidad Europea. Por consiguiente, las referencias a la “Comunidad Europea” en el texto del Protocolo deben referirse, cuando proceda, a la “Unión Europea”.».

   Artículo 4
   La presente Decisión entrará en vigor el día de su adopción.

      Hecho en Bruselas, el 22 de noviembre de 2010.

            Por el Consejo

            La Presidenta

         C. ASHTON

      (1)  DO C 263 E de 16.10.2008, p. 149.

      (2)  El Segundo Protocolo adicional ha sido publicado en el DO L 251 de 26.9.2007, p. 2, junto con la Decisión relativa a la firma. Un Acta de corrección de errores del Segundo Protocolo adicional en lengua española ha sido publicada en el DO L 255 de 23.9.2008, p. 34.