title: Decisión (UE) 2016/1202 del Consejo, de 18 de julio de 2016, por la que se establece la posición que debe adoptarse en nombre de la Unión Europea en el Consejo General de la Organización Mundial del Comercio, respecto a la solicitud de exención de la OMC presentada por los Estados Unidos para prorrogar el trato preferencial acordado al antiguo territorio fideicometido de las islas del Pacífico

text:
               23.7.2016

               ES

               Diario Oficial de la Unión Europea

               L 198/43

         DECISIÓN (UE) 2016/1202 DEL CONSEJO
   de 18 de julio de 2016
   por la que se establece la posición que debe adoptarse en nombre de la Unión Europea en el Consejo General de la Organización Mundial del Comercio, respecto a la solicitud de exención de la OMC presentada por los Estados Unidos para prorrogar el trato preferencial acordado al antiguo territorio fideicometido de las islas del Pacífico
   EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,
   Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea, y en particular su artículo 207, apartado 4, párrafo primero, en relación con su artículo 218, apartado 9,
   Vista la propuesta de la Comisión Europea,
   Considerando lo siguiente:

               (1)

               En el artículo IX, párrafos 3 y 4, del Acuerdo de Marrakech por el que se establece la Organización Mundial del Comercio (en lo sucesivo, «Acuerdo de la OMC»), figuran los procedimientos para conceder exenciones respecto a obligaciones que imponen a los miembros el propio Acuerdo de la OMC o cualquiera de los Acuerdos Comerciales Multilaterales.

               (2)

               Se concedió a los Estados Unidos una exención de sus obligaciones en virtud del artículo I, párrafo 1, del Acuerdo General sobre Aranceles Aduaneros y Comercio de 1994 (en lo sucesivo, «GATT de 1994»), que se prorrogó, más recientemente, el 1 de agosto de 2007 por un plazo que finaliza el 31 de diciembre de 2016.

               (3)

               Con arreglo al artículo IX, párrafo 3, del Acuerdo de la OMC, los Estados Unidos presentaron una solicitud de exención hasta el 31 de diciembre de 2026, relativa a sus obligaciones en virtud del artículo I, párrafo 1, del GATT de 1994, en la medida necesaria para permitir a los Estados Unidos seguir concediendo un trato preferencial a los productos elegibles del antiguo territorio fideicometido de las islas del Pacífico (República de las Islas Marshall, Estados federados de Micronesia, la Commonwealth de las Islas Marianas del Norte y la República de Palaos) que se importen en el territorio aduanero de los Estados Unidos.

               (4)

               La concesión de la exención de la OMC a los Estados Unidos no afectaría negativamente a la economía de la Unión ni a las relaciones comerciales con los beneficiarios de la exención.

               (5)

               Por consiguiente, procede establecer la posición que debe adoptarse en nombre de la Unión en el seno del Consejo General de la OMC para apoyar dicha solicitud de exención presentada por los Estados Unidos.

         HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:
   Artículo 1
   La posición que se debe adoptar en nombre de la Unión en el Consejo General de la Organización Mundial del Comercio será la de apoyar la solicitud de los Estados Unidos de que se les exima hasta el 31 de diciembre de 2026 de sus obligaciones en virtud del artículo I, párrafo 1, del Acuerdo General sobre Aranceles Aduaneros y Comercio de 1994, conforme a los términos de la solicitud de exención presentada por los Estados Unidos.
   La Comisión expresará dicha posición.
   Artículo 2
   La presente Decisión entrará en vigor el día de su adopción.

      Hecho en Bruselas, el 18 de julio de 2016.

            Por el Consejo

            La Presidenta

         G. MATEČNÁ


title: 2010/807/UE: Decisión del Parlamento Europeo y del Consejo, de 15 de diciembre de 2010 , relativa a la movilización del Fondo Europeo de Adaptación a la Globalización, de conformidad con el punto 28 del Acuerdo Interinstitucional, de 17 de mayo de 2006 , entre el Parlamento Europeo, el Consejo y la Comisión sobre disciplina presupuestaria y buena gestión financiera (solicitud EGF/2010/006 PL/H.Cegielski-Poznań, Polonia)

text:
               28.12.2010

               ES

               Diario Oficial de la Unión Europea

               L 342/19

         DECISIÓN DEL PARLAMENTO EUROPEO Y DEL CONSEJO
   de 15 de diciembre de 2010
   relativa a la movilización del Fondo Europeo de Adaptación a la Globalización, de conformidad con el punto 28 del Acuerdo Interinstitucional, de 17 de mayo de 2006, entre el Parlamento Europeo, el Consejo y la Comisión sobre disciplina presupuestaria y buena gestión financiera (solicitud EGF/2010/006 PL/H.Cegielski-Poznań, Polonia)
   (2010/807/UE)
   EL PARLAMENTO EUROPEO Y EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,
   Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea,
   Visto el Acuerdo interinstitucional, de 17 de mayo de 2006, entre el Parlamento Europeo, el Consejo y la Comisión sobre disciplina presupuestaria y buena gestión financiera (1), y en particular su punto 28,
   Visto el Reglamento (CE) no 1927/2006 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 20 de diciembre de 2006, por el que se crea el Fondo Europeo de Adaptación a la Globalización (2), y, en particular, su artículo 12, apartado 3,
   Vista la propuesta de la Comisión Europea,
   Considerando lo siguiente:

               (1)

               El Fondo Europeo de Adaptación a la Globalización (FEAG) se creó para proporcionar apoyo adicional a los trabajadores despedidos que sufren las consecuencias de cambios estructurales importantes en los modelos del comercio mundial y para ayudarlos a reincorporarse al mercado laboral.

               (2)

               El ámbito de aplicación del FEAG se amplió a las solicitudes presentadas a partir del 1 de mayo de 2009 a efectos de aportar ayuda a los trabajadores despedidos como consecuencia directa de la crisis económica y financiera mundial.

               (3)

               El Acuerdo interinstitucional de 17 de mayo de 2006 permite la movilización del FEAG dentro de un límite máximo anual de 500 millones EUR.

               (4)

               El 8 de marzo de 2010, Polonia presentó una solicitud de intervención del FEAG, en relación con una serie de despidos que tuvieron lugar en la empresa H. Cegielski-Poznań Poland SA, y la complementó con información adicional hasta el 10 de agosto de 2010. La solicitud cumple los requisitos para la fijación de las contribuciones financieras de acuerdo con lo establecido en el artículo 10 del Reglamento (CE) no 1927/2006. Por consiguiente, la Comisión propone movilizar un importe de 114 250 EUR.

               (5)

               Por consiguiente, debe movilizarse el FEAG para proporcionar una contribución financiera en respuesta a la solicitud presentada por Polonia.

         HAN ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:
   Artículo 1
   En el marco del presupuesto general de la Unión Europea para el ejercicio presupuestario 2010, se movilizará el Fondo Europeo de Adaptación a la Globalización para proporcionar un importe de 114 250 EUR en créditos de compromiso y de pago.
   Artículo 2
   La presente Decisión se publicará en el Diario Oficial de la Unión Europea.

      Hecho en Estrasburgo, el 15 de diciembre de 2010.

            Por el Parlamento Europeo

            El Presidente

         J. BUZEK

            Por el Consejo

            El Presidente

         O. CHASTEL

      (1)  DO C 139 de 14.6.2006, p. 1.

      (2)  DO L 406 de 30.12.2006, p. 1.


title: Decisión 2012/312/PESC del Consejo, de 18 de junio de 2012 , sobre la Misión PCSD de la Unión Europea en materia de seguridad de la aviación en Sudán del Sur (EUAVSEC-Sudán del Sur)

text:
               19.6.2012

               ES

               Diario Oficial de la Unión Europea

               L 158/17

         DECISIÓN 2012/312/PESC DEL CONSEJO
   de 18 de junio de 2012
   sobre la Misión PCSD de la Unión Europea en materia de seguridad de la aviación en Sudán del Sur
   (EUAVSEC-Sudán del Sur)
   EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,
   Visto el Tratado de la Unión Europea y, en particular, su artículo 28, su artículo 42, apartado 4, y su artículo 43, apartado 2,
   Vista la propuesta de la Alta Representante de la Unión para Asuntos Exteriores y Política de Seguridad,
   Considerando lo siguiente:

               (1)

               En su Resolución 1996 (2011), adoptada el 8 de julio de 2011, el Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas se felicitó por la constitución de la República de Sudán del Sur el 9 de julio de 2011 coincidiendo con su proclamación como Estado independiente y subrayó la necesidad de forjar asociaciones más sólidas y bien definidas entre las Naciones Unidas, entidades de desarrollo, socios bilaterales y otros agentes pertinentes, instituciones regionales y subregionales y las instituciones financieras internacionales, con objeto de aplicar estrategias nacionales orientadas a la institucionalización efectiva, basadas en la apropiación nacional, la consecución de resultados y la rendición de cuentas mutua.

               (2)

               El 20 de junio de 2011, el Consejo acordó aplicar a Sudán y a Sudán del Sur un enfoque global con el fin, entre otros, de asistir a este último en la conversión a un Estado viable, estable y próspero. El enfoque global establecía, como opción a corto plazo, el posible despliegue de una misión civil bajo la política común de seguridad y defensa (PCSD) destinada a reforzar la seguridad aeroportuaria y, como opción a medio plazo, la contribución a una gestión de fronteras más amplia en Sudán del Sur.

               (3)

               El 19 de julio de 2011, el ministro de Transporte y Carreteras de Sudán del Sur envió, en nombre del Gobierno de su país, una carta a la Alta Represente de la Unión para Asuntos Exteriores y Política de Seguridad en la que manifestaba su satisfacción por la propuesta de la Unión de contribuir al refuerzo de la seguridad en el aeropuerto internacional de Juba para elevarla a unos niveles aceptados internacionalmente, mediante el despliegue de una misión PCSD.

               (4)

               El 23 de enero de 2012, el Consejo aprobó el concepto de gestión de crisis para una misión PCSD de la Unión Europea en materia de seguridad de la aviación en Sudán del Sur (EUAVSEC-Sudán del Sur).

               (5)

               Debe activarse la capacidad de guardia permanente para la EUAVSEC-Sudán del Sur.

               (6)

               La EUAVSEC-Sudán del Sur se llevará a cabo en el contexto de una situación que puede deteriorarse y que podría obstaculizar el logro de los objetivos de la acción exterior de la Unión que se indican en el artículo 21 del Tratado de la Unión Europea (TUE).

         HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:
   Artículo 1
   Misión
   En virtud de la presente Decisión, la Unión establece una Misión PCSD de la Unión Europea en materia de seguridad de la aviación en Sudán del Sur (EUAVSEC-Sudán del Sur).
   Artículo 2
   Objetivos
   1.   El objetivo estratégico de la EUAVSEC-Sudán del Sur es contribuir al funcionamiento sostenible y efectivo del aeropuerto internacional de Juba, mediante una responsabilización local en el logro de una capacidad aceptable en materia de seguridad, en consonancia con las normas internacionales y las mejores prácticas aplicables.
   2.   La EUAVSEC-Sudán del Sur contribuirá, en particular, a reforzar la seguridad de la aviación, el control de las fronteras y la aplicación de las leyes en el aeropuerto internacional de Juba, bajo supervisión pública y con arreglo a las normas de derechos humanos.
   Artículo 3
   Cometidos
   1.   A fin de cumplir los objetivos fijados en el artículo 2, la EUAVSEC-Sudán del Sur:

               a)

               asistirá y asesorará al Gobierno de Sudán del Sur y otros servicios pertinentes de ese país en la creación de una organización de seguridad de la aviación en el Ministerio de Transporte y en el aeropuerto internacional de Juba;

               b)

               asistirá y asesorará al Gobierno y otros servicios pertinentes de Sudán del Sur en el desarrollo, la adopción y aplicación de:

                           —

                           programas y planes en materia de seguridad de la aviación presentados por la autoridad de aviación civil de Sudán del Sur,

                           —

                           programas, planes y procedimientos operativos normalizados pertinentes en el aeropuerto internacional de Juba;

               c)

               mejorará la actuación de los funcionarios implicados en las operaciones de seguridad de la aviación, de acuerdo con las normas y procedimientos recomendados de la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI), mediante la formación, la tutoría, la supervisión, el asesoramiento, la asistencia y la coordinación;

               d)

               respaldará los logros de Sudán del Sur en materia de sostenibilidad y viabilidad a largo plazo mediante la colaboración con otras partes interesadas en el ámbito de la Unión o internacional;

               e)

               apoyará el fomento de la concienciación en materia de seguridad entre las entidades comerciales y privadas que operen en el aeropuerto internacional de Juba.

         2.   La EUAVSEC-Sudán del Sur no desempeñará función ejecutiva alguna.
   Artículo 4
   Cadena de mando y estructura
   1.   La EUAVSEC-Sudán del Sur, en su calidad de operación de gestión de crisis, tendrá una cadena de mando unificada.
   2.   La EUAVSEC-Sudán del Sur tendrá su Cuartel General en Juba.
   3.   Durante la fase de preparación de la EUAVSEC-Sudán del Sur, el Jefe de Misión estará asistido por un equipo de planeamiento, el cual constará del personal necesario para atender a las necesidades de preparación de la misión.
   4.   Durante la fase de aplicación, la EUAVSEC-Sudán del Sur contará con la siguiente estructura:

               a)

               Jefe de Misión;

               b)

               componente de planificación y operaciones, incluida la capacidad de formación;

               c)

               componente de apoyo a la misión;

               d)

               elementos de elaboración de informes, seguridad y asesoramiento político y de información al público.

         Artículo 5
   Comandante civil de la operación
   1.   El Director de la Capacidad Civil de Planificación y Ejecución será el Comandante civil de la operación de la EUAVSEC-Sudán del Sur.
   2.   El Comandante civil de la operación ejercerá el mando y control estratégicos de la EUAVSEC-Sudán del Sur, bajo el control político y la dirección estratégica del Comité Político y de Seguridad (CPS) y la autoridad general del Alto Representante de la Unión para Asuntos Exteriores y Política de Seguridad («Alto Representante»).
   3.   El Comandante civil de la operación velará, en cuanto a la ejecución de las operaciones, por la correcta y eficaz aplicación de las decisiones del Consejo y del CPS, en su caso impartiendo al Jefe de Misión las instrucciones necesarias a nivel estratégico y prestándole asesoramiento y apoyo técnico.
   4.   El Comandante civil de la operación informará al Consejo por mediación del Alto Representante.
   5.   Todo el personal destinado en comisión de servicio seguirá estando plenamente bajo el mando de las autoridades nacionales del Estado acreditante o de la institución de la Unión correspondiente. Las autoridades nacionales transferirán el control operativo de su personal, sus equipos y unidades al Comandante civil de la operación.
   6.   El Comandante civil de la operación será el responsable último de garantizar que la Unión cumpla debidamente con su deber de diligencia.
   7.   El Comandante civil de la operación, el Representante Especial de la Unión Europea (REUE) para Sudán y Sudán del Sur y el jefe de la Delegación de la Unión en Sudán del Sur se consultarán mutuamente según corresponda.
   Artículo 6
   Jefe de Misión
   1.   El Jefe de Misión asumirá la responsabilidad de la Misión y ejercerá el mando y control de la EUAVSEC-Sudán del Sur en la zona de operaciones y será directamente responsable ante el Comandante civil de la operación.
   2.   El Jefe de Misión ejercerá el mando y control sobre el personal, equipos y unidades de los Estados contribuyentes según sean asignados por el Comandante civil de la operación, junto con la responsabilidad administrativa y logística, que abarcará, entre otras cosas, los activos, los recursos y la información puestos a disposición de la EUAVSEC-Sudán del Sur.
   3.   El Jefe de Misión impartirá instrucciones a todo el personal de la EUAVSEC-Sudán del Sur para la ejecución eficaz de EUAVSEC-Sudán del Sur sobre el terreno, y asumirá su coordinación y gestión diaria, siguiendo las instrucciones en el plano estratégico del Comandante civil de la operación.
   4.   El Jefe de Misión será responsable de la ejecución del presupuesto de la EUAVSEC-Sudán del Sur. A tal efecto, firmará un contrato con la Comisión.
   5.   El Jefe de Misión será responsable del control disciplinario del personal de la EUAVSEC-Sudán del Sur. Para el personal en comisión de servicios, las medidas disciplinarias serán tomadas por las autoridades nacionales o las instituciones de la Unión pertinentes.
   6.   El Jefe de Misión representará a la EUAVSEC-Sudán del Sur en la zona de operaciones y velará por que esta tenga la debida notoriedad.
   7.   El Jefe de Misión se coordinará, según corresponda, con otros actores de la Unión sobre el terreno. Sin perjuicio de la cadena de mando, el Jefe de Misión recibirá orientación política local del Representante Especial de la UE, en estrecha coordinación con el jefe de la Delegación de la Unión en Sudán del Sur.
   Artículo 7
   Personal
   1.   La EUAVSEC-Sudán del Sur estará compuesta principalmente por personal enviado en comisión de servicios por los Estados miembros, las instituciones de la Unión o el Servicio Europeo de Acción Exterior (SEAE). Cada Estado miembro, institución de la Unión o el SEAE sufragará los gastos relacionados con el personal que envíe en comisión de servicios, incluidos los gastos de viaje de ida y vuelta a la zona de la misión, las retribuciones, la cobertura médica y las asignaciones que no tengan la consideración de dietas.
   2.   Corresponderá al Estado o a la institución de la Unión, o al SEAE, que haya enviado en comisión de servicios a un miembro del personal atender cualquier reclamación relacionada con la comisión de servicios que haya presentado el miembro del personal o que esté relacionada con él, e interponer acciones contra dicho miembro del personal.
   3.   La EUAVSEC-Sudán del Sur contratará personal internacional y local cuando el personal enviado en comisión de servicios por los Estados miembros no pueda desempeñar todas las funciones necesarias. En casos excepcionales debidamente justificados se podrá emplear a personal de terceros Estados participantes en régimen contractual, si procede, a defecto de solicitudes cualificadas de los Estados miembros.
   4.   Las condiciones de empleo y los derechos y obligaciones del personal civil internacional y local se estipularán en contratos celebrados entre el Jefe de Misión y los miembros del personal.
   Artículo 8
   Estatuto de la EUAVSEC-Sudán del Sur y de su personal
   El estatuto de la EUAVSEC-Sudán del Sur y de su personal, incluidos, cuando proceda, los privilegios e inmunidades y demás garantías necesarias para la realización y el buen funcionamiento de la EUAVSEC-Sudán del Sur, será objeto de un acuerdo celebrado con arreglo al artículo 37 del TUE y de conformidad con el procedimiento establecido en el artículo 218 del Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea.
   Artículo 9
   Control político y dirección estratégica
   1.   El CPS, bajo la responsabilidad del Consejo y del Alto Representante, ejercerá el control político y la dirección estratégica de la EUAVSEC-Sudán del Sur. El Consejo autoriza al CPS a tomar las decisiones oportunas de conformidad con el párrafo tercero del artículo 38 del TUE. Esta autorización incluye las competencias para nombrar al Jefe de Misión, a propuesta del Alto Representante, y para modificar el concepto de las operaciones (CONOPS) y el plan de operaciones (OPLAN). Los poderes de decisión con respecto a los objetivos y la finalización de la EUAVSEC-Sudán del Sur seguirán correspondiendo al Consejo.
   2.   El CPS informará al Consejo periódicamente.
   3.   El CPS recibirá periódicamente y según corresponda informes del Comandante civil de la operación y del Jefe de Misión sobre cuestiones correspondientes a sus ámbitos de responsabilidad.
   Artículo 10
   Participación de terceros Estados
   1.   Sin perjuicio de la autonomía de la Unión en la toma de decisiones y de su marco institucional único, podrá invitarse a terceros Estados a que aporten una contribución a la EUAVSEC-Sudán del Sur, quedando entendido que estos asumirán los costes derivados del personal que envíen, incluidos las retribuciones, el seguro «contra todo riesgo», las dietas y los gastos de viaje de ida y vuelta a Sudán del Sur, y que contribuirán de forma adecuada a los gastos de funcionamiento de la EUAVSEC-Sudán del Sur.
   2.   Los terceros Estados que realicen contribuciones a la EUAVSEC-Sudán del Sur tendrán los mismos derechos y obligaciones por lo que respecta a la gestión diaria de la EUAVSEC-Sudán del Sur que los Estados miembros de la Unión.
   3.   El Consejo autoriza al CPS a adoptar las decisiones oportunas relativas a la aceptación de las contribuciones propuestas y a establecer un comité de contribuyentes.
   4.   Las modalidades de la participación de terceros Estados serán objeto de acuerdos celebrados de conformidad con el artículo 37 del TUE, así como de las disposiciones técnicas adicionales necesarias. Cuando la Unión y un tercer Estado celebren un acuerdo por el que se establece un marco para la participación de dicho tercer Estado en operaciones de gestión de crisis de la Unión, se aplicarán las disposiciones de dicho acuerdo en el marco de la EUAVSEC-Sudán del Sur.
   Artículo 11
   Seguridad
   1.   El Comandante civil de la operación dirigirá las medidas de planificación y seguridad del Jefe de Misión y garantizará que sean ejecutadas de forma correcta y eficaz por la EUAVSEC-Sudán del Sur de conformidad con el artículo 5.
   2.   El Jefe de Misión será responsable de la seguridad de la EUAVSEC-Sudán del Sur y de garantizar el cumplimiento de los requisitos mínimos de seguridad aplicables a esta última, de conformidad con la política de la Unión en materia de seguridad del personal con funciones operativas enviado al exterior de la Unión en virtud del título V del TUE y sus instrumentos afines.
   3.   El Jefe de Misión contará con la asistencia de un agente de seguridad de la misión, que responderá ante el Jefe de Misión y que mantendrá, además, una estrecha relación funcional con el SEAE.
   4.   Los miembros del personal de la EUAVSEC-Sudán del Sur recibirán una formación obligatoria en materia de seguridad antes de entrar en funciones, de conformidad con el OPLAN. Recibirán, asimismo, una formación periódica de actualización in situ organizada por el MSO.
   5.   El Jefe de Misión velará por la protección de la información clasificada de la UE, de conformidad con la Decisión 2011/292/UE del Consejo, de 31 de marzo de 2011, sobre las normas de seguridad para la protección de la información clasificada de la UE (1).
   Artículo 12
   Capacidad de guardia permanente
   Se activará la capacidad de guardia permanente para la EUAVSEC-Sudán del Sur.
   Artículo 13
   Disposiciones financieras
   1.   El importe de referencia financiera destinado a la cobertura de los gastos relacionados con la EUAVSEC-Sudán del Sur será de 12 500 000 EUR.
   2.   Todos los gastos se gestionarán con arreglo a las normas y procedimientos aplicables al presupuesto general de la Unión.
   3.   Los nacionales de los terceros Estados participantes y los del país anfitrión y países vecinos podrán participar en las licitaciones. Previa aprobación de la Comisión, el Jefe de Misión podrá celebrar acuerdos técnicos con Estados miembros, terceros Estados participantes y otros agentes internacionales en relación con el suministro de equipos, servicios y locales a la EUAVSEC-Sudán del Sur.
   4.   Las disposiciones financieras respetarán las necesidades operativas de la EUAVSEC-Sudán del Sur, incluidas la compatibilidad del equipamiento y la interoperabilidad de sus equipos.
   5.   El Jefe de Misión responderá plenamente ante la Comisión y estará bajo su supervisión en lo referente a todas las actividades emprendidas en el marco de su contrato.
   6.   Los gastos relacionados con la EUAVSEC-Sudán del Sur serán financiables a partir de la fecha de nombramiento del Jede de Misión.
   Artículo 14
   Coherencia de la respuesta de la Unión y coordinación
   1.   El Alto Representante garantizará la coherencia de la aplicación de la presente Decisión con el conjunto de la acción exterior de la Unión, incluidos los programas de desarrollo de la Unión.
   2.   Sin perjuicio de la cadena de mando, el Jefe de Misión actuará en estrecha coordinación con la Delegación de la Unión en Juba para garantizar la coherencia de la acción de la Unión en Sudán del Sur.
   3.   El Jefe de Misión mantendrá una estrecha coordinación con los Estados miembros presentes en Sudán del Sur.
   Artículo 15
   Comunicación de información
   1.   Se autoriza al Alto Representante a comunicar a los terceros Estados asociados a la presente Decisión, según convenga y con arreglo a las necesidades de la EUAVSEC-Sudán del Sur, información clasificada de la UE hasta el nivel «CONFIDENTIEL UE/EU CONFIDENTIAL» elaborada a efectos de la EUAVSEC-Sudán del Sur, de conformidad con la Decisión 2011/292/UE.
   2.   Se autoriza, asimismo, al Alto Representante a comunicar a las Naciones Unidas y a la Organización de Aviación Civil Internacional, con arreglo a las necesidades operativas de la EUAVSEC-Sudán del Sur, información clasificada de la UE hasta el nivel «RESTREINT UE/EU RESTRICTED» elaborada a efectos de la EUAVSEC-Sudán del Sur, de conformidad con la Decisión 2011/292/UE. A tal efecto, se establecerán acuerdos entre el Alto Representante y las autoridades competentes de las Naciones Unidas y la Organización de Aviación Civil Internacional.
   3.   En caso de necesidad operativa precisa e inmediata, se autoriza, asimismo, al Alto Representante a comunicar al Estado anfitrión toda información clasificada de la UE hasta el nivel «RESTREINT UE/EU RESTRICTED» elaborada a efectos de la EUAVSEC-Sudán del Sur, de conformidad con la Decisión 2011/292/UE. A tal efecto, se establecerán acuerdos entre el Alto Representante y las autoridades del Estado anfitrión.
   4.   Se autoriza al Alto Representante a comunicar a los terceros Estados asociados a la presente Decisión cualquier documento no clasificado de la UE relativo a las deliberaciones del Consejo sobre la EUAVSEC-Sudán del Sur y amparado por la obligación de secreto profesional, con arreglo al artículo 6, apartado 1, del Reglamento interno del Consejo (2).
   5.   El Alto Representante podrá delegar las competencias a que se refieren los apartados 1 a 4, así como la facultad de celebrar los acuerdos mencionados en los apartados 2 y 3 en personas bajo su autoridad, en el Comandante civil de la operación o en el Jefe de Misión.
   Artículo 16
   Entrada en vigor y duración
   La presente Decisión entrará en vigor el día de su adopción.
   Será aplicable por un período de 19 meses.

      Hecho en Luxemburgo, el 18 de junio de 2012.

            Por el Consejo

            La Presidenta

         M. GJERSKOV

      (1)  DO L 141 de 27.5.2011, p. 17.

      (2)  Decisión 2009/937/UE del Consejo, de 1 de diciembre de 2009, por la que se aprueba su Reglamento interno (DO L 325 de 11.12.2009, p. 35).


               24.3.2017

               ES

               Diario Oficial de la Unión Europea

               C 93/159

         P7_TA(2014)0053
   Suplicatorio de suspensión de la inmunidad parlamentaria de Zbigniew Ziobro
   Decisión del Parlamento Europeo, de 4 de febrero de 2014, sobre el suplicatorio de suspensión de la inmunidad de Zbigniew Ziobro (2013/2189(IMM))
   (2017/C 093/30)

      El Parlamento Europeo,

               —

               Visto el suplicatorio de suspensión de la inmunidad de Zbigniew Ziobro, transmitido por el Fiscal de la República de Polonia, con fecha de 24 de junio de 2013, en conexión con el procedimiento penal pendiente ante el Tribunal de Distrito de Varsovia Centro, Departamento V (Penal) [Referencia No V K199/12], y comunicado en el Pleno del 9 de septiembre de 2013,

               —

               Tras haber oído a Zbigniew Ziobro, de conformidad con el artículo 7, apartado 5, de su Reglamento,

               —

               Vistos los artículos 8 y 9 del Protocolo no 7 sobre los privilegios e inmunidades de la Unión Europea, así como el artículo 6, apartado 2, del Acta relativa a la elección de los Diputados al Parlamento Europeo por sufragio universal directo, de 20 de septiembre de 1976,

               —

               Vistas las sentencias del Tribunal de Justicia de la Unión Europea de los días 12 de mayo de 1964, 10 de julio de 1986, 15 y 21 de octubre de 2008, 19 de marzo de 2010 y 6 de septiembre de 2011 (1),

               —

               Visto el artículo 105 de la Constitución de la República de Polonia,

               —

               Vistos el artículo 6, apartado 1, y el artículo 7 de su Reglamento,

               —

               Visto el informe de la Comisión de Asuntos Jurídicos (A7-0045/2014),

               A.

               Considerando que el Fiscal General de la República de Polonia ha solicitado la suspensión de la inmunidad parlamentaria de Zbigniew Ziobro, diputado al Parlamento Europeo, en conexión con las acciones judiciales relativas a una presunta infracción penal;

               B.

               Considerando que la solicitud del Fiscal se refiere a un delito de acción privada en virtud del artículo 212, apartados 1 y 2, del Código Penal de Polonia;

               C.

               Considerando que, en virtud de las disposiciones del artículo 8 del Protocolo sobre los privilegios e inmunidades de las Comunidades Europeas, los diputados al Parlamento Europeo no pueden ser buscados, detenidos ni procesados por las opiniones o los votos por ellos emitidos en el ejercicio de sus funciones;

               D.

               Considerando que, en virtud del artículo 9 del Protocolo sobre los privilegios e inmunidades de la Unión Europea, los diputados al Parlamento Europeo gozan, en su propio territorio nacional, de las inmunidades reconocidas a los miembros del Parlamento de su país;

               E.

               Considerando que, en virtud del artículo 105 de la Constitución de la República de Polonia, los diputados no podrán ser considerados responsable de las actividades realizadas en el marco de su mandato durante la vigencia del mismo, ni después de su terminación. Por lo que respecta a dichas actividades, los diputados únicamente son responsables ante el Sejm y, en caso de violación de los derechos de terceras partes, solo podrán ser procesados ante un tribunal con la autorización del Sejm;

               F.

               Considerando que corresponde únicamente al Parlamento decidir si suspende o no la inmunidad en un determinado caso; considerando que el Parlamento puede, de forma razonable, tener en cuenta la posición del diputado a la hora de tomar una decisión respecto a la suspensión de su inmunidad (2);

               G.

               Considerando que el presunto delito no tiene una conexión directa o evidente con las actividades de Zbigniew Ziobro en el ejercicio de sus funciones como diputado al Parlamento Europeo, ni constituye una opinión expresada o un voto emitido en el ejercicio de sus funciones como diputado al Parlamento Europeo a efectos del artículo 8 del Protocolo no 7 sobre los privilegios e inmunidades de la Unión Europea;

               H.

               Considerando que el proceso penal incoado contra Zbigniew Ziobro no guarda relación con su condición de diputado al Parlamento Europeo;

               I.

               Considerando que en el presente caso el Parlamento no tiene pruebas de un fumus persecutionis, es decir, una sospecha suficientemente sólida y precisa de que el asunto se haya suscitado con la intención de causar un perjuicio político al diputado de que se trata;

               J.

               Considerando que la solicitud se presenta como resultado de una contrademanda y que, en ese contexto, la decisión de no suspender la inmunidad de un diputado impediría a la otra parte continuar su caso ante el tribunal como parte de su defensa;

               1.

               Decide suspender la inmunidad parlamentaria de Zbigniew Ziobro;

               2.

               Encarga a su Presidente que transmita inmediatamente la presente Decisión y el informe de su comisión competente a la autoridad competente de la República de Polonia y a Zbigniew Ziobro.

      (1)  Sentencia del Tribunal de Justicia de 12 de mayo de 1964, Wagner (101/63, Rec. 1964, p. 387), sentencia del Tribunal de Justicia de 10 de julio de 1986, Wybot (149/85, Rec.1986, p. 2391); sentencia del Tribunal General de 15 de octubre de 2008, Mote/Parlamento (T-345/05, Rec. 2008, p. II-2849); sentencia del Tribunal de Justicia de 21 de octubre de 2008, Marra (C-200/07 y C-201/07, Rec. 2008, p. I-7929); sentencia del Tribunal General de 19 de marzo de 2010, Gollnisch/Parlamento (T-42/06, Rec. 2010, p. II-1135) y sentencia del Tribunal de Justicia de 6 de septiembre de 2011, Patriciello (C-163/10, Rec. 2011, p. I-7565).

      (2)  Asunto T-345/05 Mote c/Parlamento [2008] Rec. p. II-2849, apartado 28.


title: Decisión 2005/81/PESC del Consejo, de 31 de enero de 2005, por la que se prorroga el mandato del Jefe de Misión/Jefe de Policía de la Misión de Policía de la Unión Europea (MPUE) en Bosnia y Herzegovina

text:
               2.2.2005

               ES

               Diario Oficial de la Unión Europea

               L 29/48

      DECISIÓN 2005/81/PESC DEL CONSEJO

   de 31 de enero de 2005
   por la que se prorroga el mandato del Jefe de Misión/Jefe de Policía de la Misión de Policía de la Unión Europea (MPUE) en Bosnia y Herzegovina
   EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,
   Visto el Tratado de la Unión Europea, y en particular el apartado 2 de su artículo 23,
   Vista la Acción Común 2002/210/PESC del Consejo, de 11 de marzo de 2002, relativa a la Misión de Policía de la Unión Europea (1), y en particular su artículo 4,
   Vista la Decisión 2004/188/PESC del Consejo, de 23 de febrero de 2004, por la que se nombra al Jefe de Misión/Jefe de Policía de la MPUE (2),
   Considerando lo siguiente:

               (1)

               El 23 de febrero de 2004, el Consejo adoptó la Decisión 2004/188/PESC, por la que se nombra a D. Bartholomew Kevin Carty Jefe de Misión/Jefe de Policía de la MPUE a partir del 1 de marzo de 2004, por un período de un año.

               (2)

               La Decisión 2004/188/PESC expira el 1 de marzo de 2005.

               (3)

               El Secretario General/Alto Representante ha propuesto la prórroga del mandato de D. Bartholomew Kevin Carty en calidad de Jefe de Misión/Jefe de Policía de la MPUE hasta el 31 de diciembre de 2005.

               (4)

               Por consiguiente, procede prorrogar el mandato del Jefe de Misión/Jefe de Policía de la MPUE.

         DECIDE:
   Artículo 1
   Queda prorrogado el mandato de D. Bartholomew Kevin Carty en calidad de Jefe de Misión/Jefe de Policía de la MPUE hasta el 31 de diciembre de 2005.
   Artículo 2
   La presente Decisión surtirá efecto el día de su adopción.
   Artículo 3
   La presente Decisión se publicará en el Diario Oficial de la Unión Europea.

      Hecho en Bruselas, el 31 de enero de 2005.

            Por el Consejo

            El Presidente

         J. ASSELBORN

      (1)  DO L 70 de 13.3.2002, p. 1. Acción Común cuya última modificación la constituye la Acción Común 2003/188/PESC (DO L 73 de 19.3.2003, p. 9).

      (2)  DO L 58 de 26.2.2004, p. 27.


title: 2014/317/Euratom: Decisión del Consejo, de 15 de noviembre de 2013 , por la que se aprueba la celebración, por la Comisión Europea en nombre de la Comunidad Europea de la Energía Atómica, del Protocolo del Acuerdo de Estabilización y Asociación entre las Comunidades Europeas y sus Estados miembros, por una parte, y la República de Albania, por otra, para tener en cuenta la adhesión de la República de Croacia a la Unión Europea

text:
               4.6.2014

               ES

               Diario Oficial de la Unión Europea

               L 165/5

         DECISIÓN DEL CONSEJO
   de 15 de noviembre de 2013
   por la que se aprueba la celebración, por la Comisión Europea en nombre de la Comunidad Europea de la Energía Atómica, del Protocolo del Acuerdo de Estabilización y Asociación entre las Comunidades Europeas y sus Estados miembros, por una parte, y la República de Albania, por otra, para tener en cuenta la adhesión de la República de Croacia a la Unión Europea

      (2014/317/Euratom)

   EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,
   Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea de la Energía Atómica y, en particular, su artículo 101, párrafo segundo,
   Vista la recomendación de la Comisión Europea,
   Considerando lo siguiente:

               (1)

               El 24 de septiembre de 2012, el Consejo autorizó a la Comisión a entablar negociaciones con la República de Albania con objeto de celebrar un Protocolo del Acuerdo de Estabilización y Asociación entre las Comunidades Europeas y sus Estados miembros, por una parte, y la República de Albania, por otra, para tener en cuenta la adhesión de la República de Croacia a la Unión Europea (en lo sucesivo, «Protocolo»).

               (2)

               Dichas negociaciones fueron fructíferas y las autoridades albanesas aprobaron el Protocolo el 1 de agosto de 2013, mediante un intercambio de cartas.

               (3)

               Debe aprobarse la celebración del Protocolo por la Comisión Europea, en lo que respecta a las materias que son competencia de la Comunidad Europea de la Energía Atómica.

               (4)

               La firma y la celebración del Protocolo son objeto de procedimientos separados en lo que respecta a materias que son competencia de la Unión y de sus Estados miembros.

         HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:
   Artículo único
   Queda aprobada la celebración por la Comisión Europea, en nombre de la Comunidad Europea de la Energía Atómica, del Protocolo del Acuerdo de Estabilización y Asociación entre las Comunidades Europeas y sus Estados miembros, por una parte, y la República de Albania, por otra, para tener en cuenta la adhesión de la República de Croacia a la Unión Europea.
   El texto del Protocolo se adjunta a la Decisión relativa a la firma.

      Hecho en Bruselas, el 15 de noviembre de 2013.

            Por el Consejo

            El Presidente

         R. ŠADŽIUS


Avis juridique important

|

31986D0281

86/281/CEE: Decisión del Consejo de 23 de junio de 1986 por la que se modifica el Acuerdo interno de 19 de febrero de 1985 relativo a la financiación y administración de las ayudas de la Comunidad en el marco del Tercer Convenio ACP-CEE

Diario Oficial n° L 178 de 02/07/1986 p. 0013 - 0014 Edición especial en finés : Capítulo 11 Tomo 11 p. 0271  Edición especial sueca: Capítulo 11 Tomo 11 p. 0271

*****DECISIÓN  DEL CONSEJO  de 23 de junio de 1986  por la que se modifica el Acuerdo interno de 19 de febrero de 1985 relativo a la financiación y administración de las ayudas de la Comunidad en el marco del Tercer Convenio ACP-CEE  (86/281/CEE)  EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,  Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea,  Visto el Tercer Convenio ACP-CEE, firmado en Lomé el 8 de diciembre de 1984,  Visto el Acuerdo interno relativo a la financiación y administración de las ayudas de la Comunidad, firmado en Bruselas el 19 de febrero de 1985, en lo sucesivo denominado « Acuerdo interno » y, en particular, el apartado 2 de su artículo 1 y el apartado 5 de su artículo 18,  Considerando que el Reino de España y la República Portuguesa se han adherido a la Comunidad el 1 de enero de 1986;  Previa consulta a la Comisión,  DECIDE:  Artículo 1  1. El apartado 2 del artículo 1 del Acuerdo interno se sustituirá por el texto siguiente:  « 2. a) El Fondo constará de 7 500 millones de ECUS, financiados por los Estados miembros tal como sigue:  1.2 //  // (en millones de ECUS)   // Bélgica:   // 296,94  // Dinamarca:   // 155,82   // Alemania:   // 1 954,40  // Grecia:   // 93,03   // España:   // 499,80   // Francia:  // 1 768,20   // Irlanda:   // 41,30   // Italia:   // 943,80  // Luxemburgo:   // 14,00   // Países Bajos:   // 423,36  // Portugal:   // 66,15   // Reino Unido:   // 1 243,20.  b) La distribución contemplada en la letra a) podrá ser modificada por decisión del Consejo, por unanimidad, en el caso de la adhesión de un nuevo Estado a la Comunidad. »  2. Se suprimen los Anexos I y II del Acuerdo interno.  Artículo 2  1. Los apartados 3 y 4 del artículo 18 del Acuerdo interno se sustituirán por el texto siguiente:  « 3. En el seno del Comité FED, los votos de los Estados miembros se ponderarán tal como sigue:  Bélgica: 8  Dinamarca: 5  Alemania: 52  Grecia: 4  España: 14  Francia: 48  Irlanda: 2  Italia: 26  Luxemburgo: 1  Países Bajos: 12  Portugal: 3  Reino Unido: 34.  4. El Comité FED decidirá por mayoría cualificada de 145 votos. »  2. Queda suprimido el párrafo primero del apartado 5 del artículo 18. Artículo 3  La presente Decisión surtirá efecto el día siguiente al de su adopción por el Consejo.  Hecho en Luxemburgo, el 23 de junio de 1986.  Por el Consejo  El Presidente  W. F. van EEKELEM


Decisión del Parlamento Europeo sobre demanda de amparo de la inmunidad parlamentaria de Marco Pannella (2003/2116(IMM))


title: Decisión (UE) 2016/1764 del Consejo, de 29 de septiembre de 2016, relativa a la posición que ha de adoptar la Unión Europea, en el seno del Comité Mixto UE-OACI, respecto a la Decisión relativa a la adopción de un anexo sobre gestión del tráfico aéreo para el Memorando de Cooperación entre la Unión Europea y la Organización de Aviación Civil Internacional sobre un marco para el mejoramiento de la cooperación

text:
               4.10.2016

               ES

               Diario Oficial de la Unión Europea

               L 269/14

         DECISIÓN (UE) 2016/1764 DEL CONSEJO
   de 29 de septiembre de 2016
   relativa a la posición que ha de adoptar la Unión Europea, en el seno del Comité Mixto UE-OACI, respecto a la Decisión relativa a la adopción de un anexo sobre gestión del tráfico aéreo para el Memorando de Cooperación entre la Unión Europea y la Organización de Aviación Civil Internacional sobre un marco para el mejoramiento de la cooperación
   EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,
   Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea, y en particular su artículo 100, apartado 2, en relación con su artículo 218, apartado 9,
   Vista la propuesta de la Comisión Europea,
   Considerando lo siguiente:

               (1)

               El Memorando de Cooperación entre la Unión Europea y la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI) sobre un marco para el mejoramiento de la cooperación (1) (en lo sucesivo, «Memorando de Cooperación») entró en vigor el 29 de marzo de 2012.

               (2)

               En virtud del punto 7.3, letra c), del Memorando de Cooperación, el Comité Mixto, establecido en el punto 7.1, del Memorando de Cooperación, puede adoptar anexos del Memorando de Cooperación.

               (3)

               Procede establecer la posición que debe adoptar la Unión en el seno del Comité Mixto con respecto a la adopción de un anexo sobre gestión del tráfico aéreo para dicho Memorando de Cooperación.

         HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:
   Artículo 1
   La posición que ha de adoptar la Unión en el Comité Mixto UE-OACI, en virtud del punto 7.3, letra c), del Memorando de Cooperación entre la Unión Europea y la Organización de Aviación Civil Internacional sobre un marco para el mejoramiento de la cooperación (en lo sucesivo, «Memorando de Cooperación»), en relación con la adopción de un anexo sobre gestión del tráfico aéreo para el Memorando de Cooperación, se basará en el proyecto de Decisión del Comité Mixto UE-OACI, adjunto a la presente Decisión.
   Artículo 2
   La presente Decisión entrará en vigor el día de su adopción.

      Hecho en Bruselas, el 29 de septiembre de 2016.

            Por el Consejo

            El Presidente

         P. ŽIGA

      (1)  DO L 232 de 9.9.2011, p. 2.

      PROYECTO DE DECISIÓN DEL COMITÉ MIXTO UE-OACI
      de …
      relativa a la adopción de un anexo sobre gestión del tráfico aéreo para el Memorando de Cooperación entre la Unión Europea y la Organización de Aviación Civil Internacional sobre un marco para el mejoramiento de la cooperación
      EL COMITÉ MIXTO UE-OACI,
      Visto el Memorando de Cooperación entre la Unión Europea y la Organización de Aviación Civil Internacional sobre un marco para el mejoramiento de la cooperación (en lo sucesivo, «Memorando de Cooperación»), que entró en vigor el 29 de marzo de 2012, y en particular su punto 7.3, letra c),
      Considerando que procede incluir en el Memorando de Cooperación un anexo sobre gestión del tráfico aéreo,
      HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:
      Artículo 1
      Se adopta el anexo de la presente Decisión, que formará parte integrante del Memorando de Cooperación.
      Artículo 2
      La presente Decisión entrará en vigor el día de su adopción.

         Hecho en …,

               Por el Comité Mixto UE-OACI

               Los Presidentes

      ANEXO
      SOBRE GESTIÓN DEL TRÁFICO AÉREO
      1.   Objetivos

      1.1.   Las Partes acuerdan cooperar en el ámbito de la gestión del tráfico aéreo (GTA) y los servicios de navegación aérea (SNA) (en lo sucesivo, «GTA/SNA»), en el marco del Memorando de Cooperación entre la Unión Europea (UE) y la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI), firmado en Montreal el 28 de abril de 2011 y en Bruselas el 4 de mayo de 2011.
      1.2.   De manera coherente con su compromiso de armonización mundial de los requisitos incluidos en las normas y prácticas recomendadas (SARP) en materia de GTA/SNA e interoperabilidad mundial de las nuevas tecnologías y sistemas en este mismo ámbito, las Partes acuerdan cooperar de manera estrecha manteniendo un espíritu de transparencia y diálogo para coordinar sus actividades de GTA/SNA.
      2.   Ámbito de aplicación

      2.1.   Para la consecución de los objetivos previstos en el punto 1 del presente anexo, las Partes acuerdan cooperar en los ámbitos siguientes:

                  —

                  el mantenimiento de un diálogo periódico sobre asuntos de GTA/SNA de interés mutuo,

                  —

                  la búsqueda de transparencia través del intercambio periódico de información pertinente sobre GTA/SNA,

                  —

                  la participación en actividades de GTA/SNA,

                  —

                  la supervisión y el análisis del cumplimiento de las normas de la OACI y de las prácticas recomendadas en el ámbito de GTA/SNA por parte de los Estados,

                  —

                  la cooperación en materia de reglamentación y normalización,

                  —

                  la cooperación en el ámbito del desarrollo y la aplicación del plan mundial de navegación aérea (GANP, por sus siglas en inglés) de la OACI y su método de modernización por bloques del sistema aeronáutico (ASBU, por sus siglas en inglés),

                  —

                  el desarrollo y la ejecución de proyectos y programas de asistencia técnica,

                  —

                  la promoción de la cooperación regional, en particular en la región europea de la OACI (EUR), teniendo especialmente en cuenta los resultados obtenidos en el desarrollo y la aplicación del cielo único europeo, así como el trabajo de la Agencia Europea de Seguridad Aérea (EASA, por sus siglas en inglés) en materia de GTA/SNA, y

                  —

                  el intercambio de expertos técnicos en los ámbitos de GTA/SNA.

            3.   Aplicación

      3.1.   Las Partes podrán establecer programas de trabajo que especifiquen los mecanismos y procedimientos mutuamente acordados para aplicar eficazmente la cooperación en los ámbitos mencionados en el punto 2.1 del presente anexo. Esos programas de trabajo serán adoptados por el Comité Mixto establecido con arreglo al artículo 7 del Memorando de Cooperación.
      3.2.   Las actividades cooperativas recogidas en el presente anexo deberán realizarlas, en nombre de las Partes, la Dirección de Navegación Aérea de la OACI y la Comisión Europea. La Comisión Europea involucrará, cuando sea necesario, a los Estados miembros de la UE y a organizaciones europeas, incluidas la EASA, la Empresa Común SESAR, el gestor del despliegue de SESAR y Eurocontrol.
      4.   Concertación

      4.1.   Las Partes convocarán reuniones y/o teleconferencias periódicas para debatir asuntos de GTA/SNA de interés mutuo y, cuando sea adecuado y necesario, coordinar sus actividades.
      5.   Transparencia e intercambio de información

      5.1.   Sin perjuicio de lo dispuesto en la reglamentación aplicable, las Partes fomentarán la transparencia en los ámbitos de GTA/SNA en sus relaciones con terceros.
      5.2.   Sin perjuicio de lo dispuesto en la reglamentación aplicable, las Partes respetarán la transparencia en sus actividades de cooperación y colaboración en materia de GTA/SNA, mediante el intercambio de datos, información y documentación pertinente y relevante, y facilitándose mutuamente la participación en las reuniones.
      5.3.   A tal efecto, cada Parte establecerá procedimientos de intercambio de información que garanticen la confidencialidad de la información recibida de la otra Parte, de conformidad con el artículo 6 del Memorando de Cooperación.
      6.   Participación en acciones de GTA/SNA

      6.1.   A efectos de la aplicación del presente anexo, cada Parte invitará, cuando proceda, a la otra Parte a participar, de acuerdo con las normas de procedimiento establecidas, en las actividades y reuniones dedicadas a GTA/SNA, con vistas a garantizar una estrecha cooperación y coordinación.
      7.   Intercambio de información y análisis en materia de GTA/SNA

      7.1.   Sin perjuicio de lo dispuesto en la reglamentación aplicable, y de conformidad con los planes de trabajo correspondientes que vayan a desarrollarse, las Partes pondrán en común la información y los datos pertinentes de GTA/SNA, así como los análisis llevados a cabo sobre la base de esa información y de esos datos.
      7.2.   Las Partes deberán cooperar estrechamente en cualquier actuación que emprendan para mejorar el cumplimiento de las SARP en otros Estados. Dicha cooperación incluirá el intercambio de información, la facilitación del diálogo entre las Partes interesadas y la coordinación de cualquier actividad de asistencia técnica.
      7.3.   Sobre la base de sus actividades en los ámbitos de la evaluación de resultados, el establecimiento de objetivos y la supervisión de la aplicación del plan Maestro ATM europeo, la UE asistirá a la OACI para que desarrolle un enfoque mundial basado en resultados, y otro de supervisión para la aplicación de su plan mundial de navegación aérea y del método de modernización por bloques del sistema de aviación. Cuando desarrolle sus enfoques mundiales, la OACI hará un uso adecuado y optimizado del material de la UE que ya exista o que se esté desarrollando, como consecuencia de la creación y aplicación del cielo único europeo.
      8.   Reglamentación y normalización

      8.1.   Cada Parte velará por que la otra Parte esté informada de todas las leyes, reglamentaciones, normas, condiciones y prácticas recomendadas relevantes, así como de cualquier modificación de las mismas, que puedan afectar a la aplicación del presente anexo.
      8.2.   Las Partes se notificarán mutua y prontamente cualesquiera propuestas de modificación de sus leyes, reglamentaciones, normas, requisitos y prácticas recomendadas, en la medida en que dichas modificaciones puedan afectar a la aplicación del presente anexo. La notificación puede incluir también, cuando sea necesario, la puesta en común de instrumentos de planificación adecuados, como por ejemplo, los programas anuales/plurianuales correspondientes. A la luz de dichas modificaciones, y según proceda, el Comité Mixto podrá adoptar modificaciones del presente anexo, de conformidad con el artículo 7 del Memorando de Cooperación.
      8.3.   Con vistas a la armonización mundial de las reglas y normas de GTA/SNA, las Partes se consultarán mutuamente sobre asuntos de reglamentación técnica en los ámbitos de GTA/SNA durante los procesos correspondientes de regulación o de desarrollo de las SARP, y serán invitadas a participar en los organismos técnicos asociados, como y cuando proceda.
      8.4.   Para ello, la UE y la OACI seguirán racionalizando su cooperación con el objetivo de garantizar la revisión oportuna de las normas de la UE, de acuerdo con las modificaciones por la OACI de los anexos del Convenio sobre Aviación Civil Internacional (el Convenio de Chicago), y de aportar una contribución oportuna a la OACI cuando se analicen las modificaciones de los anexos pertinentes para GTA/SNA.
      8.5.   La OACI proporcionará a la UE información oportuna sobre sus decisiones y recomendaciones que afecten a las SARP en materia de GTA/SNA, facilitando el pleno acceso a todos los informes de situación y boletines electrónicos de la Organización.
      8.6.   Cuando proceda, la UE hará cuanto esté en su mano para garantizar que su legislación sea conforme a las SARP de la OACI en los ámbitos de GTA/SNA.
      8.7.   Puesto que el Plan Maestro ATM está estrechamente relacionado con las SARP de la OACI y su método de ASBU, la UE, en cooperación con sus Estados miembros, ayudará a la OACI en el desarrollo de SARP y de materiales de apoyo sobre nuevos requisitos de GTA/SNA, basándose en sus necesidades y en la experiencia obtenida con el despliegue de SESAR. De manera similar, la OACI asistirá a la UE en la actualización de sus normas de interoperabilidad mundial en lo que se refiere a los nuevos requisitos de GTA/SNA, basándose en sus SARP, el método de ASBU y las hojas de ruta correspondientes.
      8.8.   Sin perjuicio de las obligaciones que incumben a los Estados miembros de la UE como Estados contratantes del Convenio de Chicago, la UE deberá, donde y cuando proceda, entablar un diálogo con la OACI para proporcionar información técnica sobre aquellos casos en que, como consecuencia de la aplicación de la legislación de la UE, surjan problemas relacionados con el cumplimiento de las normas de la OACI y la conformidad con sus prácticas recomendadas.
      8.9.   Las actividades cooperativas en materia de regulación y elaboración de normas no serán contrarias a los procedimientos de elaboración de normas de la OACI, ni establecerán nuevas obligaciones jurídicas o de notificación de la OACI para con la UE o sus Estados miembros.
      9.   Proyectos y programas de asistencia técnica

      9.1.   Las Partes deberán coordinar la asistencia a los Estados miembros para garantizar el uso eficaz de los recursos e impedir la duplicación de esfuerzos, y deberán asimismo intercambiar información, incluyendo datos, sobre proyectos y programas de asistencia técnica en materia de GTA/SNA.
      10.   Cooperación regional

      10.1.   Las Partes deberán dar prioridad a las actividades cuyo objetivo sea acelerar la creación del cielo único europeo, como las actividades correspondientes de la EASA en los ámbitos de GTA/SNA, y en las que el enfoque regional ofrezca oportunidades para aumentar la rentabilidad, la vigilancia y/o los procesos de armonización.
      10.2.   En relación con el punto 10.1, se prestará especial atención al enfoque basado en resultados regionales, las normativas técnicas europeas en materia de GTA/SNA, los bloques funcionales de espacio aéreo, las funciones de gestión de la red (incluida la célula de coordinación de crisis de la aviación europea, CCCAE) y el despliegue y la supervisión de nuevos conceptos de GTA/SNA basados en la EC SESAR y el Plan Maestro ATM europeo.
      10.3.   A fin de cumplir con las expectativas de la cooperación regional, será necesario mantener una estrecha relación de colaboración entre la UE y la oficina regional de la OACI, incluida la participación de ambas en las reuniones que corresponda.
      10.4.   La UE se encargará de la coordinación entre las organizaciones europeas, los Estados miembros de la UE y la oficina regional de la OACI de París, a la luz del ámbito de aplicación del presente anexo, y en particular para contribuir a los planes regionales de la OACI.
      11.   Asistencia especializada

      11.1.   Sin perjuicio de los sistemas de asistencia especializada establecidos fuera del ámbito de aplicación del presente anexo, la UE se esforzará en poner a disposición de la OACI, previa petición de esta, expertos que posean competencias técnicas en los sectores pertinentes de GTA/SNA para llevar a cabo tareas y participar en actividades dentro del ámbito de aplicación del presente anexo. Las condiciones de prestación de dicha asistencia técnica deberán especificarse en un programa de trabajo entre las Partes.
      12.   Revisión

      12.1.   Las Partes revisarán la aplicación del presente anexo periódicamente y, llegado el caso, tendrán en cuenta cualquier novedad política o reglamentaria pertinente.
      12.2.   Cualquier revisión del presente anexo será realizada por el Comité Mixto establecido en virtud del artículo 7 del Memorando de Cooperación (en lo sucesivo, «Comité Mixto»).
      13.   Entrada en vigor, modificación y terminación

      13.1.   El presente anexo entrará en vigor en la fecha de su adopción por el Comité Mixto y se mantendrá vigente hasta su terminación.
      13.2.   Las modalidades de cooperación acordadas con arreglo al presente anexo, en su caso, entrarán en vigor en la fecha de su adopción por el Comité Mixto.
      13.3.   Las modificaciones de las modalidades de cooperación adoptadas con arreglo al presente anexo, o su terminación, deberán ser aprobadas en el Comité Mixto.
      13.4.   En todo momento, cualquiera de las Partes podrá denunciar el presente anexo. Dicha denuncia deberá efectuarse mediante notificación por escrito a la otra Parte con un preaviso de seis meses, salvo que dicha notificación haya sido retirada de común acuerdo entre las Partes antes de la expiración de dicho período de seis meses.
      13.5.   Sin perjuicio de cualquier otra disposición del presente artículo, en caso de terminación del Memorando de Cooperación, se pondrá simultáneamente término al presente anexo y a cualquier programa de trabajo adoptado con arreglo al mismo.