title: Decisión (UE) 2016/1023 del Consejo, de 17 de junio de 2016, por la que se deroga la Decisión 2010/289/UE relativa a la existencia de un déficit excesivo en Eslovenia

text:
               24.6.2016

               ES

               Diario Oficial de la Unión Europea

               L 166/17

         DECISIÓN (UE) 2016/1023 DEL CONSEJO
   de 17 de junio de 2016
   por la que se deroga la Decisión 2010/289/UE relativa a la existencia de un déficit excesivo en Eslovenia
   EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,
   Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea, y en particular su artículo 126, apartado 12,
   Vista la Recomendación de la Comisión Europea,
   Considerando lo siguiente:

               (1)

               El 2 de diciembre de 2009, sobre la base de una Recomendación de la Comisión, el Consejo, mediante la Decisión 2010/289/UE del Consejo (1), adoptada de conformidad con el artículo 126, apartado 6, del Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea (TFUE), declaró la existencia de un déficit excesivo en Eslovenia. El Consejo observó que el déficit de las administraciones públicas previsto para 2009 había sido del 5,9 % del PIB, superior, pues, al valor de referencia establecido en el Tratado, del 3 % del PIB. Se preveía que la deuda bruta de las administraciones públicas alcanzaría el 34,2 % del PIB en 2009, situándose, pues, por debajo del valor de referencia del 60 % del PIB establecido en el Tratado.

               (2)

               El 2 de diciembre de 2009, de conformidad con el artículo 126, apartado 7, del TFUE y el artículo 3, apartado 4, del Reglamento (CE) n.o 1467/97 del Consejo (2), el Consejo, sobre la base de una Recomendación de la Comisión, dirigió una Recomendación a Eslovenia con vistas a que este país pusiese fin a la situación de déficit excesivo en 2013. La Recomendación del Consejo se hizo pública.

               (3)

               El 21 de junio de 2013, el Consejo concluyó que Eslovenia había tomado medidas eficaces para atenerse a la Recomendación del Consejo de 2 de diciembre de 2009 formulada en virtud del artículo 126, apartado 7, del TFUE, pero que, después de la adopción de la recomendación inicial, habían surgido factores económicos adversos e inesperados, con importantes efectos desfavorables sobre la hacienda pública. Por tanto, el Consejo, sobre la base de una Recomendación de la Comisión, consideró que se cumplían las condiciones previstas en el artículo 3, apartado 5, del Reglamento (CE) n.o 1467/97 y emitió una nueva Recomendación dirigida a Eslovenia con arreglo al artículo 126, apartado 7, del TFUE, para que este país pusiese fin a su situación de déficit excesivo en 2015 a más tardar. La nueva Recomendación del Consejo se hizo pública.

               (4)

               El 5 de marzo de 2014, de conformidad con el artículo 11, apartado 2, del Reglamento (UE) n.o 473/2013 del Parlamento Europeo y del Consejo (3) y teniendo en cuenta los riesgos para el logro de una corrección duradera del déficit excesivo en 2015 a más tardar, la Comisión dirigió una Recomendación a Eslovenia para que este país tomase las medidas necesarias a fin de garantizar el pleno cumplimiento de la Recomendación del Consejo de 21 de junio de 2013, especialmente realizando el esfuerzo presupuestario recomendado por el Consejo.

               (5)

               De conformidad con el artículo 4 del Protocolo (n.o 12) sobre el procedimiento aplicable en caso de déficit excesivo, anejo al Tratado de la Unión Europea y al TFUE, la Comisión debe proporcionar los datos para la aplicación de este procedimiento. En el marco de la aplicación del Protocolo, los Estados miembros deben notificar los datos referentes al déficit público y la deuda pública, junto con otras variables conexas, dos veces al año, a saber, antes del 1 de abril y antes del 1 de octubre, con arreglo a lo dispuesto en el artículo 3 del Reglamento (CE) n.o 479/2009 del Consejo (4).

               (6)

               El Consejo debe tener en cuenta los datos notificados a la hora de adoptar una decisión por la que se derogue la Decisión sobre la existencia de un déficit excesivo. Además, una decisión sobre la existencia de un déficit excesivo únicamente debe derogarse si las previsiones de la Comisión indican que el déficit no rebasará el valor de referencia del Tratado del 3 % del PIB durante el período de previsión (5).

               (7)

               Partiendo de los datos proporcionados por la Comisión (Eurostat) de conformidad con el artículo 14 del Reglamento (CE) n.o 479/2009, a raíz de la notificación de abril de 2016 remitida por Eslovenia, y basándose en el Programa de Estabilidad de 2016 y en las previsiones de la primavera de 2016 de la Comisión, pueden sacarse las siguientes conclusiones:

                           —

                           Tras alcanzar un nivel máximo del 15 % del PIB en 2013, el déficit de las administraciones públicas se redujo al 5 % en 2014, para situarse en el 2,9 % en 2015. La reducción del déficit en 2015 se debió principalmente a la no recurrencia de las medidas puntuales que afectaron al déficit en 2014 (1,1 % del PIB) y a un aumento significativo de los ingresos corrientes (de un 1,4 % del PIB), que compensó con creces el incremento de los gastos corrientes (del 0,2 % del PIB) y el incremento del gasto en formación bruta de capital fijo (de un 0,2 % del PIB), que se explica por un mayor índice de absorción de los fondos de la UE.

                           —

                           El Programa de Estabilidad para 2016-2019, presentado por el Gobierno esloveno el 28 de abril de 2016, prevé que el déficit de las administraciones públicas disminuya al 2,2 % del PIB en 2016 y al 1,6 % del PIB en 2017. Las previsiones de la Comisión de la primavera de 2016 anuncian un déficit del 2,4 % del PIB en 2016 y del 2,1 % del PIB en 2017. Por consiguiente, se prevé que el déficit permanezca por debajo del valor de referencia del Tratado, del 3 % del PIB, durante el período de previsión.

                           —

                           El saldo estructural, es decir, el saldo de las administraciones públicas ajustado en función del ciclo económico y excluyendo las medidas puntuales y otras medidas de carácter temporal, empeoró un 0,7 % del PIB en el período 2013-2015.

                           —

                           La ratio deuda/PIB aumentó hasta el 83,2 % del PIB en 2015, desde el 71 % del PIB en 2013, debido a unos ajustes stock-flujo que suponen un aumento de la deuda y a gastos puntuales. Según las previsiones de la primavera de 2016 de la Comisión, la deuda bruta de las administraciones públicas alcanzó un nivel máximo en 2015 y disminuiría al 78 % del PIB en 2017, debido principalmente a una reducción de la reserva de liquidez.

               (8)

               A partir de 2016, año siguiente a la corrección del déficit excesivo, Eslovenia estará sometida al componente preventivo del Pacto de Estabilidad y Crecimiento y deberá avanzar hacia su objetivo a medio plazo a un ritmo adecuado, incluido respecto al valor de referencia para el gasto, y cumplir con el criterio de deuda, de conformidad con el artículo 2, apartado 1 bis, del Reglamento (CE) n.o 1467/97. En este contexto, parece que hay un riesgo de cierta desviación respecto del ajuste requerido, del 0,6 % del PIB, hacia el objetivo a medio plazo en 2016. En 2017, con la hipótesis de mantenimiento de la política económica, existe un riesgo de desviación significativa respecto del ajuste recomendado, del 0,6 % del PIB, hacia el objetivo a medio plazo. Se prevé que Eslovenia cumpla la norma transitoria en materia de deuda en 2016 y la cumpla en líneas generales en 2017. De forma general, serán necesarias nuevas medidas en 2016 y 2017.

               (9)

               Conforme a lo dispuesto en el artículo 126, apartado 12, del TFUE, la Decisión del Consejo por la que se declare la existencia de un déficit excesivo ha de ser derogada cuando, a juicio del Consejo, el Estado miembro afectado haya corregido la situación de déficit excesivo.

               (10)

               En opinión del Consejo, el déficit excesivo de Eslovenia ha sido corregido y, por consiguiente, procede derogar la Decisión 2010/289/UE.

         HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:
   Artículo 1
   De una evaluación global se desprende que se ha corregido el déficit excesivo de Eslovenia.
   Artículo 2
   Queda derogada la Decisión 2010/289/UE.
   Artículo 3
   El destinatario de la presente Decisión será la República de Eslovenia.

      Hecho en Luxemburgo, el 17 de junio de 2016.

            Por el Consejo

            El Presidente

         J.R.V.A. DIJSSELBLOEM

      (1)  Decisión 2010/289/UE del Consejo, de 2 de diciembre de 2009, sobre la existencia de un déficit excesivo en Eslovenia (DO L 125 de 21.5.2010, p. 46).

      (2)  Reglamento (CE) n.o 1467/97 del Consejo, de 7 de julio de 1997, relativo a la aceleración y clarificación del procedimiento de déficit excesivo (DO L 209 de 2.8.1997, p. 6).

      (3)  Reglamento (UE) n.o 473/2013 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 21 de mayo de 2013, sobre disposiciones comunes para el seguimiento y la evaluación de los proyectos de planes presupuestarios y para la corrección del déficit excesivo de los Estados miembros de la zona del euro (DO L 140 de 27.5.2013, p. 11).

      (4)  Reglamento (CE) n.o 479/2009 del Consejo, de 25 de mayo de 2009, relativo a la aplicación del Protocolo sobre el procedimiento aplicable en caso de déficit excesivo, anejo al Tratado constitutivo de la Comunidad Europea (DO L 145 de 10.6.2009, p. 1).

      (5)  De conformidad con las «Condiciones de aplicación del Pacto de Estabilidad y Crecimiento y directrices sobre el contenido y el formato de los programas de estabilidad y de convergencia».


title: Uso por el Parlamento de los símbolos de la Unión Decisión del Parlamento Europeo, de 9 de octubre de 2008 , sobre la inserción en el Reglamento del Parlamento Europeo de un nuevo artículo 202 bis relativo al uso por el Parlamento de los símbolos de la Unión (2007/2240(REG))

text:
               15.1.2010

               ES

               Diario Oficial de la Unión Europea

               CE 9/67

         Jueves, 9 de octubre de 2008Uso por el Parlamento de los símbolos de la Unión
   P6_TA(2008)0472
   Decisión del Parlamento Europeo, de 9 de octubre de 2008, sobre la inserción en el Reglamento del Parlamento Europeo de un nuevo artículo 202 bis relativo al uso por el Parlamento de los símbolos de la Unión (2007/2240(REG))
   2010/C 9 E/12

      El Parlamento Europeo,

   Vista su Resolución, de 11 de julio de 2007, sobre la convocatoria de la Conferencia Intergubernamental (1), y en particular su apartado 23,
   Vista la carta de su Presidente de 12 de septiembre de 2007,
   Vista la importancia de los símbolos en el proceso de aproximación de los ciudadanos a la Unión Europea y en la construcción de una identidad europea complementaria de las identidades nacionales de los Estados miembros,
   Visto el hecho de que los símbolos se han venido utilizando en todas las instituciones europeas durante más de 30 años y que fueron adoptados formalmente por el Consejo Europeo en 1985 (2),
   Vistos los artículos 201 y 202 de su Reglamento,
   Visto el informe de la Comisión de Asuntos Constitucionales (A6-0347/2008),

               1.

               Decide introducir en su Reglamento la modificación que figura a continuación;

               2.

               Decide que dicha modificación entrará en vigor el día siguiente al de su aprobación;

               3.

               Encarga a su Presidente que transmita la presente Decisión, para información, al Consejo y a la Comisión.

               TEXTO EN VIGOR

               ENMIENDA

                  Enmienda 1

                  Reglamento del Parlamento Europeo

                  Título XIII — Otras disposiciones — Artículo 202 bis (nuevo)

                  Artículo 202 bis

                     Símbolos de la Unión

                     1.

                     El Parlamento reconocerá y hará suyos los siguientes símbolos de la Unión:

                           —

                                 la bandera representando un círculo de doce estrellas doradas sobre fondo azul;

                           —

                                 el himno tomado del «Himno a la Alegría» de la Novena Sinfonía de Ludwig van Beethoven;

                           —

                                 la divisa «Unida en la diversidad».

                     2.

                     El Parlamento celebrará el Día de Europa el 9 de mayo.

                     3.

                     Se izará la bandera en todos los edificios del Parlamento y en los actos oficiales. La bandera estará presente en todas las salas de reunión del Parlamento.

                     4.

                     Se interpretará el himno en la apertura de todas las sesiones constituyentes y en otras sesiones solemnes, especialmente para recibir a Jefes de Estado o de Gobierno y saludar a los nuevos diputados tras una ampliación.

                     5.

                     La divisa figurará en los documentos oficiales del Parlamento.

                     6.

                     La Mesa examinará otros posibles usos de los símbolos en el seno del Parlamento. La Mesa establecerá disposiciones detalladas de aplicación del presente artículo
                  .

      (1)  DO C 175 E de 10.7.2008, p. 347.

      (2)  Consejo Europeo de Milán de 28 y 29 de junio de 1985.


title: Decisión (UE) 2015/873 del Consejo, de 18 de mayo de 2015, sobre la posición que debe adoptarse, en nombre de la Unión Europea, en la sesión n° 48 del Comité de control de los buques por el Estado rector del puerto del Memorando de París para el control de los buques por el Estado rector del puerto

text:
               6.6.2015

               ES

               Diario Oficial de la Unión Europea

               L 142/25

         DECISIÓN (UE) 2015/873 DEL CONSEJO
   de 18 de mayo de 2015
   sobre la posición que debe adoptarse, en nombre de la Unión Europea, en la sesión no 48 del Comité de control de los buques por el Estado rector del puerto del Memorando de París para el control de los buques por el Estado rector del puerto
   EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,
   Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea, y, en particular, su artículo 100, apartado 2, y su artículo 218, apartado 9,
   Vista la propuesta de la Comisión Europea,
   Considerando lo siguiente:

               (1)

               Se pueden mejorar de manera efectiva la seguridad marítima, la prevención de la contaminación y las condiciones de vida y de trabajo a bordo reduciendo drásticamente el número de buques deficientes en aguas de la Unión, mediante una aplicación estricta de los convenios y de los códigos y resoluciones internacionales correspondientes.

               (2)

               Mientras que la responsabilidad principal del control del cumplimiento por los buques de las normas internacionales sobre seguridad, prevención de la contaminación y mejora de las condiciones de vida y de trabajo corresponde al Estado de abanderamiento, la responsabilidad de mantener la condición del buque y del equipo del mismo tras la inspección en cumplimiento de los requisitos de los convenios aplicables al buque recae en la compañía del buque. No obstante, se ha observado una falta grave de aplicación y observancia de dichas normas internacionales por parte de algunos Estados de abanderamiento.

               (3)

               Por consiguiente, como segundo nivel de defensa frente a los buques deficientes, conviene que los Estados rectores de puertos garanticen también el control del cumplimiento de las normas internacionales sobre seguridad, prevención de la contaminación y condiciones de vida y de trabajo a bordo, admitiendo, al mismo tiempo, que la inspección de control del Estado rector del puerto no es un reconocimiento y que los correspondientes documentos de inspección no son certificados de navegabilidad. Una estrategia armonizada para el cumplimiento efectivo de estas normas internacionales por los Estados miembros costeros de la Unión, con respecto a los buques que naveguen por sus aguas jurisdiccionales y que utilicen sus puertos, debe evitar el falseamiento de la competencia.

               (4)

               La Directiva 2009/16/CE del Parlamento Europeo y el Consejo (1) establece el régimen de la UE sobre el control de los buques por el Estado rector del puerto y reformula y refuerza la legislación anterior de la UE en este ámbito, vigente desde 1995. El régimen de la Unión se basa en la estructura preexistente del Memorando de París para el control de los buques por el Estado rector del puerto, firmado en París el 26 de enero de 1982.

               (5)

               Por lo que se refiere a los Estados miembros de la Unión, la Directiva 2009/16/CE incorpora al ámbito de aplicación de la legislación de la Unión algunos procedimientos, herramientas y trabajos del Memorando de París. En virtud de la Directiva 2009/16/CE, las decisiones adoptadas por el organismo competente del Memorando de París son vinculantes para los Estados miembros de la Unión.

               (6)

               El Comité de control de los buques por el Estado rector del puerto del Memorando de París celebrará su sesión número 48 entre el 18 y el 22 de mayo de 2015. Durante esta sesión, se espera que el Comité decida varios asuntos que tienen efectos jurídicos directos en la Directiva 2009/16/CE.

               (7)

               Se espera que el Comité estudie, y adopte consecutivamente, las estadísticas actualizadas de inspecciones de 2014, incluidas las nuevas clasificaciones de Estados de abanderamiento en listas blanca, gris y negra y la clasificación de las organizaciones reconocidas que se utilizará a efectos de selección de objetivos a partir del 1 de julio de 2015. Puesto que las estadísticas de inspecciones del Memorando de París son fundamentales para la aplicación del régimen de inspecciones establecido en la Directiva 2009/16/CE, los Estados miembros deben apoyar su adopción, en nombre de la Unión.

               (8)

               También se espera que el Comité estudie, y adopte consecutivamente, el compromiso regional y el cálculo del reparto equitativo, con arreglo al anexo 11 del Memorando de París. A la vista de la importancia de que el compromiso de inspección se reparta de manera equitativa entre los Estados miembros, y que cada Estado miembro contribuya equitativamente al logro del objetivo de la Unión, como se estipula en el artículo 5 de la Directiva 2009/16/CE, los Estados miembros, en nombre la Unión, deberían respaldar dicha actuación del Comité.

               (9)

               También se espera que el Comité confirme los índices medios de deficiencias e inmovilizaciones. Teniendo en cuenta el Reglamento (UE) no 802/2010 de la Comisión (2) y el Reglamento de Ejecución (UE) no 1205/2012 de la Comisión (3), los Estados miembros, en nombre la Unión deberían respaldar su adopción.

               (10)

               Por otra parte, se espera que el Comité debata las medidas y procedimientos de inmovilización consecutiva en caso de que no se recicle un buque de la manera acordada y que estudie una enmienda a los procedimientos y orientaciones del Memorando de París. Teniendo en cuenta la importancia de un procedimiento de inmovilización efectivo, proporcionado y disuasorio, la denegación de acceso y las consecuencias del sistema de inspección en virtud de los artículos 16, 19 y 21 de la Directiva 2009/16/CE, los Estados miembros, en nombre de la Unión, deberían oponerse a la propuesta del punto 2.6 de la orientación modificada que figura en el anexo II del documento PSCC48/4.3.8, que se refiere a una prohibición definitiva y permanente de los buques, en contraposición a la prohibición temporal, porque dicha propuesta no está en consonancia con la Directiva 2009/16/CE.

               (11)

               De conformidad con el artículo 218, apartado 9, del Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea, la posición que deba adoptarse en nombre de la Unión en un organismo establecido mediante acuerdo, cuando dicho organismo deba adoptar actos que surtan efectos jurídicos, debe ser adoptada mediante Decisión del Consejo, a propuesta de la Comisión.

               (12)

               La Unión no es parte contratante del Memorando de París. Por tanto es necesario que el Consejo autorice a los Estados miembros a manifestar la postura que deberá adoptarse en nombre de la Unión y manifiesten su consentimiento a quedar obligados por las decisiones adoptadas por Comité,

         HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:
   Artículo 1
   Las posiciones que se adoptarán en nombre de la Unión en la sesión no 48 del Comité del Memorando de París, cuando dicho organismo deba adoptar actos que surtan efectos jurídicos, figuran en el anexo.
   Artículo 2
   La posición que se adoptará en nombre de la Unión conforme a lo previsto en el artículo 1 deberá ser expresada por los Estados miembros, que estén obligados por el Memorando de París, los cuales actuarán conjuntamente en interés de la Unión.
   Artículo 3
   Podrán acordarse cambios formales y menores de las posiciones contempladas en el artículo 1, sin necesidad de modificarlas.
   Artículo 4
   Se autoriza a los Estados miembros para que, en interés de la Unión, den su consentimiento en quedar obligados por las decisiones que se indican en el artículo 1.
   Artículo 5
   Los destinatarios de la presente Decisión serán los Estados miembros.

      Hecho en Bruselas, el 18 de mayo de 2015.

            Por el Consejo

            La Presidenta

         M. SEILE

      (1)  Directiva 2009/16/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 23 de abril de 2009, sobre el control de los buques por el Estado rector del puerto (DO L 131 de 28.5.2009, p. 57).

      (2)  Reglamento (UE) no 802/2010 de la Comisión, de 13 de septiembre de 2010, por el que se aplican las disposiciones del artículo 10, apartado 3, y del artículo 27 de la Directiva 2009/16/CE del Parlamento Europeo y del Consejo en lo que respecta al historial de las compañías (DO L 241 de 14.9.2010, p. 4).

      (3)  Reglamento de Ejecución (UE) no 1205/2012 de la Comisión, de 14 de diciembre de 2012, por el que se modifica el Reglamento (UE) no 802/2010 en lo que respecta al historial de las compañías (DO L 347 de 15.12.2012, p. 10).

      ANEXO
      Las posiciones que deben adoptarse, en nombre de la Unión Europea, en la sesión no 48 del Comité de control de los buques por el Estado rector del puerto del Memorando de París para el control de los buques por el Estado rector del puerto tendrán la finalidad de:

                  a)

                  refrendar las actuaciones propuestas en el documento PSCC48/3.3A, punto 9.1;

                  b)

                  refrendar las actuaciones propuestas en el documento PSCC48/4.2.2B, punto 5.1;

                  c)

                  refrendar las actuaciones propuestas en el documento PSCC48/4.2.2C, punto 6.1, y

                  d)

                  oponerse a la modificación propuesta en el punto 2.6 de la orientación modificada que figura en el documento PSCC48/4.3.8.


Avis juridique important

|

32001D0608(01)

Decisión del Consejo de 28 de mayo de 2001 por la que se adaptan los sueldos base y los complementos aplicables al personal de Europol

Diario Oficial n° C 165 de 08/06/2001 p. 0001 - 0002

Decisión del Consejode 28 de mayo de 2001por la que se adaptan los sueldos base y los complementos aplicables al personal de Europol(2001/C 165/01)EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,Visto el Acto del Consejo, de 3 de diciembre de 1998, por el que se adopta el Estatuto del personal de Europol(1) (denominado en lo sucesivo "el Estatuto") y, en particular, su artículo 44,Vista la iniciativa del Reino Unido,Visto el dictamen del Parlamento Europeo,Vista la revisión anual de las retribuciones de los agentes de Europol realizada por el Consejo de administración de Europol,Considerando lo siguiente:(1) En la mencionada revisión el Consejo de administración tuvo en cuenta las variaciones del coste de la vida en los Países Bajos, así como las modificaciones de los salarios en la función pública de los Estados miembros y las necesidades de contratación de personal de Europol.(2) Dicha revisión justifica un incremento del 2,5 % de la retribución para el período comprendido entre el 1 de julio de 2000 y el 30 de junio de 2001.(3) Corresponde al Consejo adaptar, por unanimidad, los sueldos base y los complementos de los funcionarios de Europol basándose en dicha revisión.DECIDE:Artículo 1El Estatuto del Personal de Europol se modificará como sigue:1) Con efecto a partir del 1 de julio de 2000:a) en el artículo 45, el cuadro de sueldos base mensuales se sustituirá por el cuadro siguiente: ">SITIO PARA UN CUADRO>";b) en el apartado 3 del artículo 59, la cantidad de "842,44 euros" se sustituirá por la de "863,50 euros";c) En el apartado 3 del artículo 59, la cantidad de "1684,88 euros" se sustituirá por la de "1727,00 euros";d) En el apartado 1 del artículo 60, la cantidad de "224,65 euros" se sustituirá por la de "230,27 euros";e) En el apartado 1 del artículo 2 del apéndice 5, la cantidad de "234,86 euros" se sustituirá por la de "240,73 euros";f) En el apartado 1 del artículo 3 del apéndice 5, la cantidad de "10211,37 euros" se sustituirá por la de "10466,65 euros";g) En el apartado 1 del artículo 3 del apéndice 5, la cantidad de "2297,56 euros" se sustituirá por la de "2355,00 euros";h) En el apartado 2 del artículo 3 del apéndice 5, la cantidad de "13785,35 euros" se sustituirá por la de "14129,98 euros";i) En el apartado 1 del artículo 4 del apéndice 5, la cantidad de "1021,13 euros" se sustituirá por la de "1046,66 euros";j) En el apartado 1 del artículo 4 del apéndice 5, la cantidad de "765,86 euros" se sustituirá por la de "785,01 euros";k) En el apartado 1 del artículo 4 del apéndice 5, la cantidad de "510,57 euros" se sustituirá por la de "523,33 euros";l) En el apartado 1 del artículo 4 del apéndice 5, la cantidad de "408,45 euros" se sustituirá por la de "418,66 euros".2) Con efecto a partir del día en que surta efecto la presente Decisión:- en el apartado 3 del artículo 7 del apéndice 5, la cantidad de "0,21 euros" se sustituirá por la de "0,22 euros".Artículo 2La presente Decisión se publicará en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas.Artículo 3La presente Decisión surtirá efecto el día siguiente al de su adopción por el Consejo.Hecho en Bruselas, el 28 de mayo de 2001Por el ConsejoEl PresidenteT. Bodström(1) DO C 26 de 30.1.1999, p. 23.


title: Decisión (UE) 2015/1196 del Banco Central Europeo, de 2 de julio de 2015, por la que se modifica la Decisión BCE/2010/21 sobre las cuentas anuales del Banco Central Europeo (BCE/2015/26)

text:
               21.7.2015

               ES

               Diario Oficial de la Unión Europea

               L 193/134

         DECISIÓN (UE) 2015/1196 DEL BANCO CENTRAL EUROPEO
   de 2 de julio de 2015
   por la que se modifica la Decisión BCE/2010/21 sobre las cuentas anuales del Banco Central Europeo (BCE/2015/26)
   EL CONSEJO DE GOBIERNO DEL BANCO CENTRAL EUROPEO,
   Vistos los Estatutos del Sistema Europeo de Bancos Centrales y del Banco Central Europeo, en particular el artículo 26.2,
   Considerando lo siguiente:

               (1)

               La Decisión BCE/2010/21 (1) establece las normas para la elaboración de las cuentas anuales del Banco Central Europeo.

               (2)

               Es preciso aclarar las normas de presentación de información financiera sobre valores emitidos por organizaciones supranacionales o internacionales adquiridos en virtud del programa de compras de valores públicos en mercados secundarios, establecido por la Decisión (UE) 2015/774 del Banco Central Europeo (BCE/2015/10) (2), a fin de asegurar la presentación de información sobre las tenencias de dichos valores en la partida 7.1 del activo.

               (3)

               Es preciso además introducir ciertos cambios de carácter técnico en el anexo I de la Decisión BCE/2010/21.

               (4)

               Por consiguiente, debe modificarse la Decisión BCE/2010/21.

         HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:
   Artículo 1
   Modificación
   El anexo I de la Decisión BCE/2010/21 se sustituirá por el anexo de la presente Decisión.
   Artículo 2
   Entrada en vigor
   La presente Decisión entrará en vigor el vigésimo día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.

      Hecho en Fráncfort del Meno, el 2 de julio de 2015.

            El presidente del BCE

         Mario DRAGHI

      (1)  Decisión BCE/2010/21, de 11 de noviembre de 2010, sobre las cuentas anuales del Banco Central Europeo (DO L 35 de 9.2.2011, p. 1).

      (2)  Decisión (UE) 2015/774 del Banco Central Europeo, de 4 de marzo de 2015, sobre un programa de compras de valores públicos en mercados secundarios (BCE/2015/10) (DO L 121 de 14.5.2015, p. 20).

      ANEXO

            «ANEXO I

               NORMAS DE COMPOSICIÓN Y VALORACIÓN DEL BALANCE

            ACTIVO

                        Partida del balance

                        Descripción del contenido de las partidas del balance

                        Criterios de valoración

                        1

                           Oro y derechos en oro

                        Reservas materiales de oro, esto es, lingotes, monedas, placas y pepitas, almacenado o “en camino”. Oro que no está físicamente en existencias, como saldos de cuentas corrientes a la vista en oro (cuentas no asignadas), depósitos a plazo y derechos a recibir oro derivados de las operaciones siguientes: a) operaciones de ajuste al alza y a la baja, y b) swaps de oro, con o sin movimiento, cuando exista una diferencia de más de un día hábil entre despacho y recepción

                        Valor de mercado

                        2

                           Activos en moneda extranjera frente a no residentes en la zona del euro

                        Activos frente a entidades de contrapartida residentes fuera de la zona del euro, incluidas instituciones internacionales y supranacionales y bancos centrales fuera de la zona del euro, denominados en moneda extranjera

                        2.1

                           Activos frente al Fondo Monetario Internacional (FMI)

                                    a)

                                       Derechos de giro dentro del tramo de reserva (neto)

                                    Cuota nacional menos saldos en euros a disposición del FMI. La cuenta no 2 del FMI (cuenta en euros para gastos administrativos) puede incluirse en esta partida o en la denominada “Pasivos en euros frente a no residentes en la zona del euro”

                                    a)

                                       Derechos de giro dentro del tramo de reserva (neto)

                                    Valor nominal, conversión al tipo de cambio de mercado

                                    b)

                                       DEG

                                    Saldos en DEG (brutos)

                                    b)

                                       DEG

                                    Valor nominal, conversión al tipo de cambio de mercado

                                    c)

                                       Otros derechos

                                    Acuerdos generales para la obtención de préstamos, préstamos conforme a acuerdos especiales de préstamo, depósitos en fondos fiduciarios administrados por el FMI

                                    c)

                                       Otros derechos

                                    Valor nominal, conversión al tipo de cambio de mercado

                        2.2

                           Depósitos en bancos, inversiones en valores, préstamos al exterior y otros activos exteriores

                                    a)

                                       Depósitos en bancos fuera de la zona del euro salvo los incluidos en la partida 11.3 del activo “Otros activos financieros”

                                    Cuentas corrientes, depósitos a plazo, depósitos a un día, adquisiciones temporales

                                    a)

                                       Depósitos en bancos fuera de la zona del euro

                                    Valor nominal, conversión al tipo de cambio de mercado

                                    b)

                                       Inversiones en valores fuera de la zona del euro salvo los incluidos en la partida 11.3 del activo “Otros activos financieros”

                                    Pagarés y obligaciones, letras, bonos cupón cero, instrumentos del mercado monetario, instrumentos de renta variable mantenidos como parte de las reservas exteriores, todos emitidos por no residentes en la zona del euro

                                    b)

                                                i)

                                                   Valores negociables distintos de los mantenidos hasta su vencimiento

                                                Precio de mercado y tipo de cambio de mercado
                                                Las primas o descuentos se amortizan

                                                ii)

                                                   Valores negociables clasificados como mantenidos hasta su vencimiento

                                                Coste sujeto a pérdida de valor y tipo de cambio de mercado
                                                Las primas o descuentos se amortizan

                                                iii)

                                                   Valores no negociables

                                                Coste sujeto a pérdida de valor y tipo de cambio de mercado
                                                Las primas o descuentos se amortizan

                                                iv)

                                                   Instrumentos de renta variable negociables

                                                Precio de mercado y tipo de cambio de mercado

                                    c)

                                       Préstamos exteriores (depósitos) a no residentes en la zona del euro salvo los incluidos en la partida 11.3 del activo “Otros activos financieros”

                                    c)

                                       Préstamos exteriores

                                    Depósitos al valor nominal, convertido al tipo de cambio de mercado

                                    d)

                                       Otros activos exteriores

                                    Billetes y monedas no pertenecientes a la zona del euro

                                    d)

                                       Otros activos exteriores

                                    Valor nominal, conversión al tipo de cambio de mercado

                        3

                           Activos en moneda extranjera frente a residentes en la zona del euro

                                    a)

                                       Inversiones en valores dentro de la zona del euro salvo los incluidos en la partida 11.3 del activo “Otros activos financieros”

                                    Pagarés y obligaciones, letras, bonos cupón cero, instrumentos del mercado monetario, instrumentos de renta variable mantenidos como parte de las reservas exteriores, todos emitidos por residentes en la zona del euro

                                    a)

                                                i)

                                                   Valores negociables distintos de los mantenidos hasta su vencimiento

                                                Precio de mercado y tipo de cambio de mercado
                                                Las primas o descuentos se amortizan

                                                ii)

                                                   Valores negociables clasificados como mantenidos hasta su vencimiento

                                                Coste sujeto a pérdida de valor y tipo de cambio de mercado
                                                Las primas o descuentos se amortizan

                                                iii)

                                                   Valores no negociables

                                                Coste sujeto a pérdida de valor y tipo de cambio de mercado
                                                Las primas o descuentos se amortizan

                                                iv)

                                                   Instrumentos de renta variable negociables

                                                Precio de mercado y tipo de cambio de mercado

                                    b)

                                       Otros derechos frente a residentes en la zona del euro salvo los incluidos en la partida 11.3 del activo “Otros activos financieros”

                                    Préstamos, depósitos, adquisiciones temporales y otros empréstitos

                                    b)

                                       Otros derechos

                                    Depósitos y otros empréstitos al valor nominal, convertido al tipo de cambio de mercado

                        4

                           Activos en euros frente a no residentes en la zona del euro

                        4.1

                           Depósitos en bancos, inversiones en valores y préstamos

                                    a)

                                       Depósitos en bancos fuera de la zona del euro salvo los incluidos en la partida 11.3 del activo “Otros activos financieros”

                                    Cuentas corrientes, depósitos a plazo, depósitos a un día, adquisiciones temporales relacionadas con la gestión de valores denominados en euros

                                    a)

                                       Depósitos en bancos fuera de la zona del euro

                                    Valor nominal

                                    b)

                                       Inversiones en valores fuera de la zona del euro salvo los incluidos en la partida 11.3 del activo “Otros activos financieros”

                                    Instrumentos de renta variable, pagarés y obligaciones, letras, bonos cupón cero, instrumentos del mercado monetario, todos emitidos por no residentes en la zona del euro

                                    b)

                                                i)

                                                   Valores negociables distintos de los mantenidos hasta su vencimiento

                                                Precio de mercado
                                                Las primas o descuentos se amortizan

                                                ii)

                                                   Valores negociables clasificados como mantenidos hasta su vencimiento

                                                Coste sujeto a pérdida de valor
                                                Las primas o descuentos se amortizan

                                                iii)

                                                   Valores no negociables

                                                Coste sujeto a pérdida de valor
                                                Las primas o descuentos se amortizan

                                                iv)

                                                   Instrumentos de renta variable negociables

                                                Precio de mercado

                                    c)

                                       Préstamos a no residentes en la zona del euro salvo los incluidos en la partida 11.3 del activo “Otros activos financieros”

                                    c)

                                       Préstamos fuera de la zona del euro

                                    Depósitos al valor nominal

                                    d)

                                       Valores emitidos por entidades fuera de la zona del euro salvo los incluidos en la partida 11.3 del activo “Otros activos financieros” y la partida 7.1 del activo “Valores mantenidos con fines de política monetaria”

                                    Valores emitidos por organizaciones supranacionales o internacionales, por ejemplo, el Banco Europeo de Inversiones, con independencia de su situación geográfica, y no adquiridos con fines de política monetaria

                                    d)

                                                i)

                                                   Valores negociables distintos de los mantenidos hasta su vencimiento

                                                Precio de mercado
                                                Las primas o descuentos se amortizan

                                                ii)

                                                   Valores negociables clasificados como mantenidos hasta su vencimiento

                                                Coste sujeto a pérdida de valor
                                                Las primas o descuentos se amortizan

                                                iii)

                                                   Valores no negociables

                                                Coste sujeto a pérdida de valor
                                                Las primas o descuentos se amortizan

                        4.2

                           Activos procedentes de la facilidad de crédito prevista en el MTC II

                        Préstamos conforme a las condiciones del MTC II.

                        Valor nominal

                        5

                           Préstamos en euros concedidos a entidades de crédito de la zona del euro en relación con operaciones de política monetaria

                        Partidas 5.1 a 5.5: operaciones realizadas de acuerdo con las características de los diferentes instrumentos de política monetaria descritos en la Orientación (UE) 2015/510 del Banco Central Europeo (BCE/2014/60) (1)

                        5.1

                           Operaciones principales de financiación

                        Operaciones temporales regulares de provisión de liquidez de frecuencia semanal y plazo normal de vencimiento a una semana

                        Valor nominal o coste de la cesión temporal

                        5.2

                           Operaciones de financiación a plazo más largo

                        Operaciones temporales regulares de provisión de liquidez de frecuencia mensual y plazo normal de vencimiento a tres meses

                        Valor nominal o coste de la cesión temporal

                        5.3

                           Operaciones temporales de ajuste

                        Operaciones temporales ejecutadas específicamente con fines de ajuste

                        Valor nominal o coste de la cesión temporal

                        5.4

                           Operaciones temporales estructurales

                        Operaciones temporales que ajustan la situación estructural del Eurosistema frente al sector financiero

                        Valor nominal o coste de la cesión temporal

                        5.5

                           Facilidad marginal de crédito

                        Facilidad para obtener liquidez a un día a un tipo de interés predeterminado contra activos de garantía (facilidad permanente)

                        Valor nominal o coste de la cesión temporal

                        5.6

                           Préstamos relacionados con el ajuste de los márgenes de garantía

                        Crédito adicional a las entidades de crédito derivado del incremento del valor de los activos de garantía en relación con otros créditos concedidos a tales entidades

                        Valor nominal o coste

                        6

                           Otros activos en euros frente a entidades de crédito de la zona del euro

                        Cuentas corrientes, depósitos a plazo, depósitos a un día, adquisiciones temporales relacionadas con la gestión de carteras de valores incluidas en la partida 7 del activo “Valores emitidos en euros por residentes en la zona del euro”, incluidas las operaciones resultantes de la transformación de las reservas mantenidas anteriormente en monedas de la zona del euro, y otros activos. Cuentas de corresponsalía con entidades de crédito no nacionales de la zona del euro. Otros activos y operaciones no relacionados con las operaciones de política monetaria del Eurosistema

                        Valor nominal o coste.

                        7

                           Valores emitidos en euros por residentes en la zona del euro

                        7.1

                           Valores mantenidos con fines de política monetaria

                        Valores mantenidos con fines de polítca monetaria (inclusive valores adquiridos con fines de política monetaria emitidos por organizaciones supranacionales o internacionales, o bancos multilaterales de desarrollo, con independencia de su situación geográfica). Certificados de deuda del BCE adquiridos con fines de ajuste

                                    a)

                                          Valores negociables

                                    Contabilizados según consideraciones de política monetaria:

                                                i)

                                                   Precio de mercado

                                                Las primas o descuentos se amortizan

                                                ii)

                                                   Coste sujeto a pérdida de valor [coste cuando la pérdida de valor se cubre con una provisión conforme a la partida 13 (b) del pasivo “Provisiones”]

                                                Las primas o descuentos se amortizan

                                    b)

                                          Valores no negociables

                                    Coste sujeto a pérdida de valor
                                    Las primas o descuentos se amortizan

                        7.2

                           Otros valores

                        Valores salvo los incluidos en las partidas del activo 7.1 “Valores mantenidos con fines de política monetaria” y 11.3 “Otros activos financieros”; bonos y obligaciones, letras, bonos cupón cero, instrumentos del mercado monetario adquiridos en firme, incluida la deuda pública anterior a la UEM, denominados en euros. Instrumentos de renta variable

                                    a)

                                          Valores negociables distintos de los mantenidos hasta su vencimiento

                                    Precio de mercado
                                    Las primas o descuentos se amortizan

                                    b)

                                          Valores negociables clasificados como mantenidos hasta su vencimiento

                                    Coste sujeto a pérdida de valor
                                    Las primas o descuentos se amortizan

                                    c)

                                          Valores no negociables

                                    Coste sujeto a pérdida de valor
                                    Las primas o descuentos se amortizan

                                    d)

                                          Instrumentos de renta variable negociables

                                    Precio de mercado

                        8

                           Créditos en euros a las administraciones públicas

                        Activos frente a las administraciones públicas adquiridos con anterioridad al inicio de la UEM (valores no negociables, préstamos)

                        Depósitos/préstamos al valor nominal, valores no negociables al coste

                        9

                           Cuentas intra-Eurosistema

                        9.1

                           Activos relacionados con la emisión de certificados de deuda del BCE

                        Activos internos del Eurosistema frente a BCN, derivados de la emisión de certificados de deuda del BCE

                        Coste

                        9.2

                           Activos relacionados con la asignación de los billetes en euros dentro del Eurosistema

                        Activos relacionados con la emisión de billetes del BCE, de conformidad con la Decisión BCE/2010/29 (2)

                        Valor nominal

                        9.3

                           Otros activos intra-Eurosistema (neto)

                        Posición neta de las siguientes subpartidas:

                                    a)

                                    Activos netos derivados de los saldos de las cuentas TARGET2 y las cuentas de corresponsalía de los BCN, es decir, la posición neta resultante de las posiciones brutas deudoras y acreedoras. Véase también la partida 10.2 del pasivo “Otros pasivos intra-Eurosistema (neto)”

                                    a)

                                    Valor nominal

                                    b)

                                    Otros activos intra-Eurosistema en euros que puedan surgir, incluida la distribución provisional entre los BCN de los ingresos del BCE

                                    b)

                                    Valor nominal

                        10

                           Partidas en curso de liquidación

                        Saldos de las cuentas de liquidación (activos), incluido el montante de cheques pendientes de cobro

                        Valor nominal

                        11

                           Otros activos

                        11.1

                           Monedas de la zona del euro

                        Monedas en euros

                        Valor nominal

                        11.2

                           Inmovilizado material e inmaterial

                        Terrenos e inmuebles, mobiliario y equipamiento, incluido el informático, software

                        Coste menos amortización

                        Amortización es la distribución sistemática del importe amortizable de un activo a lo largo de su vida útil. Vida útil es el período durante el cual se espera utilizar el activo inmovilizado por parte de la entidad. Se podrán revisar las vidas útiles del inmovilizado concreto relevante con carácter sistemático si las expectativas se apartaran de las estimaciones previas. Los activos importantes pueden incluir componentes con diferentes vidas útiles. Las vidas útiles de dichos componentes deben ser evaluadas de forma individualizada
                        El coste de un activo inmaterial es su precio de adquisición. Los demás costes directos o indirectos se tratarán como un gasto
                        Capitalización de los gastos: existen limitaciones (por debajo de 10 000 EUR, IVA excluido: sin capitalización)

                        11.3

                           Otros activos financieros

                                    —

                                    Participaciones e inversiones en filiales; acciones mantenidas por razones estratégicas o de política

                                    —

                                    Valores, incluidas acciones, y otros instrumentos financieros y saldos, como depósitos a plazo y cuentas corrientes, mantenidos como una cartera identificada

                                    —

                                    Adquisiciones temporales acordadas con entidades de crédito en relación con la gestión de las carteras de valores de este apartado

                                    a)

                                          Instrumentos de renta variable negociables

                                    Valor de mercado

                                    b)

                                          Participaciones y acciones no líquidas y otros instrumentos de renta variable mantenidos como inversión permanente

                                    Coste sujeto a pérdida de valor

                                    c)

                                          Inversiones en filiales o participaciones significativas

                                    Valor neto de los activos

                                    d)

                                          Valores negociables distintos de los mantenidos hasta su vencimiento

                                    Precio de mercado
                                    Las primas o descuentos se amortizan

                                    e)

                                          Valores negociables clasificados como mantenidos hasta su vencimiento o mantenidos como inversión permanente

                                    Coste sujeto a pérdida de valor
                                    Las primas o descuentos se amortizan

                                    f)

                                          Valores no negociables

                                    Coste sujeto a pérdida de valor

                                    g)

                                          Depósitos en bancos y préstamos

                                    Valor nominal, convertido al tipo de cambio de mercado si los saldos/depósitos están denominados en moneda extranjera

                        11.4

                           Diferencias por valoración de partidas fuera de balance

                        Resultados de valoración de operaciones de divisas a plazo, swaps de divisas, swaps de tipos de interés (salvo que se aplique un margen de fluctuación diario), acuerdos de tipos de interés futuros, operaciones de valores a plazo, operaciones al contado de divisas desde la fecha de contratación hasta la fecha de liquidación

                        Posición neta entre el plazo y el contado, al tipo de cambio de mercado

                        11.5

                           Cuentas de periodificación del activo y gastos anticipados

                        Intereses no vencidos pero imputables al período de referencia. Gastos anticipados e intereses devengados pagados, por ejemplo, intereses devengados que se adquieren al comprar un valor

                        Valor nominal, tipo de cambio de mercado

                        11.6

                           Diversos

                                    a)

                                    Anticipos, préstamos y otras partidas menores. Préstamos con garantía personal

                                    a)

                                    Valor nominal o coste

                                    b)

                                    Inversiones relacionadas con depósitos de oro de clientes

                                    b)

                                    Valor de mercado

                                    c)

                                    Activo neto por pensiones

                                    c)

                                    Conforme al apartado 2 del artículo 24

                                    d)

                                    Saldos activos derivados de incumplimientos de entidades de contrapartida del Eurosistema en el marco de las operaciones de crédito de este

                                    d)

                                    Valor nominal/recuperable (antes de/después de liquidar pérdidas)

                                    e)

                                    Activos o derechos (frente a terceros) objeto de apropiación o adquisición en el marco de la ejecución de garantías aportadas por entidades de contrapartida del Eurosistema incursas en incumplimiento

                                    e)

                                    Coste (convertido al tipo de cambio de mercado del momento de la adquisición si los activos financieros están denominados en moneda extranjera)

                        12

                           Pérdidas del ejercicio

                        Valor nominal

            PASIVO

                        Partida del balance

                        Descripción del contenido de las partidas del balance

                        Criterios de valoración

                        1

                           Billetes en circulación

                        Billetes en euros emitidos por el BCE, de conformidad con la Decisión BCE/2010/29

                        Valor nominal

                        2

                           Depósitos en euros mantenidos por entidades de crédito de la zona del euro relacionados con operaciones de política monetaria

                        Partidas 2.1, 2.2, 2.3 y 2.5: depósitos en euros descritos en la Orientación (UE) 2015/510 (BCE/2014/60)

                        2.1

                           Cuentas corrientes (incluidas las reservas mínimas)

                        Cuentas en euros de entidades de crédito incluidas en la lista de entidades financieras sujetas a la obligación de mantener reservas mínimas conforme a los Estatutos del SEBC. Esta partida contiene fundamentalmente cuentas empleadas para mantener las reservas mínimas

                        Valor nominal

                        2.2

                           Facilidad de depósito

                        Depósitos a un día a un tipo de interés predeterminado (facilidad permanente)

                        Valor nominal

                        2.3

                           Depósitos a plazo

                        Depósitos con fines de absorción de liquidez debidos a operaciones de ajuste

                        Valor nominal

                        2.4

                           Operaciones temporales de ajuste

                        Operaciones de política monetaria con fines de absorción de liquidez

                        Valor nominal o coste de la cesión temporal

                        2.5

                           Depósitos relacionados con el ajuste de los márgenes de garantía

                        Depósitos de entidades de crédito derivados de reducciones del valor de los activos de garantía relativos a los créditos a tales entidades

                        Valor nominal

                        3

                           Otros pasivos en euros con entidades de crédito de la zona del euro

                        Cesiones temporales relacionadas con adquisiciones temporales simultáneas para la gestión de carteras de valores conforme a la partida 7 del activo “Valores emitidos en euros por residentes en la zona del euro”. Otras operaciones no relacionadas con la política monetaria del Eurosistema. No cuentas corrientes de entidades de crédito

                        Valor nominal o coste de la cesión temporal

                        4

                           Certificados de deuda emitidos por el BCE

                        Certificados de deuda descritos en la Orientación (UE) 2015/510 (BCE/2014/60). Instrumentos emitidos a descuento con fines de absorción de liquidez

                        Coste
                        Los descuentos se amortizan

                        5

                           Pasivos en euros con otros residentes en la zona del euro

                        5.1

                           Administraciones públicas

                        Cuentas corrientes, depósitos a plazo, depósitos a la vista

                        Valor nominal

                        5.2

                           Otros pasivos

                        Cuentas corrientes del personal, empresas y clientes, incluidas las entidades financieras exentas de la obligación de mantener reservas mínimas (véase la partida 2.1 del pasivo); depósitos a plazo, depósitos a la vista

                        Valor nominal

                        6

                           Pasivos en euros con no residentes en la zona del euro

                        Cuentas corrientes, depósitos a plazo, depósitos a la vista, incluidas cuentas mantenidas para realizar pagos y cuentas con fines de gestión de reservas: de otros bancos, bancos centrales, instituciones internacionales/supranacionales, incluida la Comisión Europea; cuentas corrientes de otros depositantes. Cesiones temporales relacionadas con adquisiciones temporales simultáneas para la gestión de valores en euros. Saldos de cuentas de TARGET2 de los bancos centrales de los Estados miembros cuya moneda no es el euro

                        Valor nominal o coste de la cesión temporal

                        7

                           Pasivos en moneda extranjera con residentes en la zona del euro

                        Cuentas corrientes. Pasivos por adquisiciones temporales; normalmente operaciones de inversión empleando activos en moneda extranjera u oro

                        Valor nominal, conversión al tipo de cambio de mercado al final del ejercicio

                        8

                           Pasivos en moneda extranjera con no residentes en la zona del euro

                        8.1

                           Depósitos y otros pasivos

                        Cuentas corrientes. Pasivos por adquisiciones temporales; normalmente operaciones de inversión empleando activos en moneda extranjera u oro

                        Valor nominal, conversión al tipo de cambio de mercado al final del ejercicio

                        8.2

                           Pasivos derivados de la facilidad de crédito prevista en el MTC II

                        Empréstitos conforme a las condiciones del MTC II.

                        Valor nominal, conversión al tipo de cambio de mercado al final del ejercicio

                        9

                           Contrapartida de los derechos especiales de giro asignados por el FMI

                        Partida que muestra el importe en DEG asignado originariamente al país/BCN correspondiente

                        Valor nominal, conversión al tipo de cambio de mercado al final del ejercicio

                        10

                           Cuentas intra-Eurosistema

                        10.1

                           Pasivos equivalentes a la transferencia de reservas en moneda extranjera

                        Partida del balance del BCE (en euros)

                        Valor nominal

                        10.2

                           Otros pasivos intra-Eurosistema (neto)

                        Posición neta de las siguientes subpartidas:

                                    a)

                                    pasivos netos derivados de los saldos de las cuentas de TARGET2 y las cuentas de corresponsalía de los BCN, es decir, la posición neta resultante de las posiciones brutas deudoras y acreedoras. Véase también la partida 9.3 del activo “Otros activos intra-Eurosistema (neto)”

                                    a)

                                    Valor nominal

                                    b)

                                    otros pasivos intra-Eurosistema en euros que puedan surgir, incluida la distribución provisional entre los BCN de los ingresos del BCE

                                    b)

                                    Valor nominal

                        11

                           Partidas en curso de liquidación

                        Saldos de cuentas de liquidación (pasivos), incluidas las transferencias bancarias en curso

                        Valor nominal

                        12

                           Otros pasivos

                        12.1

                           Diferencias por valoración de partidas fuera de balance

                        Resultados de valoración de operaciones de divisas a plazo, swaps de divisas, swaps de tipos de interés (salvo que se aplique un margen de fluctuación diario), acuerdos de tipos de interés futuros, operaciones de valores a plazo, operaciones al contado de divisas desde la fecha de contratación hasta la fecha de liquidación

                        Posición neta entre el plazo y el contado, al tipo de cambio de mercado

                        12.2

                           Cuentas de periodificación del pasivo e ingresos percibidos por adelantado

                        Gastos que se pagarán en un ejercicio futuro pero que corresponden al ejercicio al que se refiere el balance. Ingresos percibidos en el período de referencia pero relativos a un ejercicio futuro

                        Valor nominal, tipo de cambio de mercado

                        12.3

                           Diversos

                                    a)

                                    Cuentas fiscales transitorias. Cuentas de cobertura de créditos o garantías en moneda extranjera. Cesiones temporales con entidades de crédito relacionadas con adquisiciones simultáneas para la gestión de carteras de valores conforme a la partida 11.3 del activo “Otros activos financieros”. Depósitos obligatorios distintos de los de reserva. Otras partidas de menor importancia. Pasivos con garantía personal.

                                    a)

                                    Valor nominal o coste (de la cesión temporal)

                                    b)

                                    Depósitos de oro de clientes

                                    b)

                                    Valor de mercado

                                    c)

                                    Pasivo neto por pensiones

                                    c)

                                    Conforme al apartado 2 del artículo 24

                        13

                           Provisiones

                                    a)

                                    Para riesgos de tipo de cambio, tipos de interés, crédito y precio del oro y otros fines, por ejemplo, gastos previstos futuros y contribuciones en virtud del artículo 48.2 de los Estatutos del SEBC respecto de bancos centrales de Estados miembros cuyas excepciones hayan sido suprimidas

                                    a)

                                    Coste/valor nominal

                                    b)

                                    Para riesgos de contraparte o crédito derivados de operaciones de política monetaria

                                    b)

                                    Valor nominal (conforme a la valoración de fin de ejercicio del Consejo de Gobierno del BCE)

                        14

                           Cuentas de revalorización

                                    a)

                                    Cuentas de revalorización relativas a variaciones de precio para el oro, para todos los valores denominados en euros, para todos los valores denominados en moneda extranjera, para las opciones; diferencias de valoración de mercado relativas a productos derivados sobre riesgos de tipos de interés; cuentas de revalorización relativas a movimientos del tipo de cambio para cada posición neta en moneda extranjera, incluidos swaps/operaciones a plazo de divisas y DEG
                                    Cuentas de revalorización especiales derivadas de las contribuciones hechas en virtud del artículo 48.2 de los Estatutos del SEBC respecto de bancos centrales de Estados miembros cuyas excepciones hayan sido suprimidas. Véase el apartado 2 del artículo 13

                                    a)

                                    Diferencias de revalorización entre el coste medio y el valor de mercado, convertidas al tipo de cambio de mercado

                                    b)

                                    Resultados del recálculo del pasivo (activo) neto por prestaciones definidas respecto a las retribuciones post-empleo, que son la posición neta de las siguientes subpartidas:

                                                i)

                                                ganancias y pérdidas actuariales en el valor actual de las obligaciones por prestaciones definidas

                                                ii)

                                                el rendimiento de los activos afectos al plan, excluyendo las cantidades incluidas en el interés neto sobre el pasivo (activo) neto por prestaciones definidas

                                                iii)

                                                todo cambio en los efectos del límite del activo, excluyendo las cantidades incluidas en el interés neto sobre el pasivo (activo) neto por prestaciones definidas

                                    b)

                                    Conforme al apartado 2 del artículo 24

                        15

                           Capital y reservas

                        15.1

                           Capital

                        Capital desembolsado

                        Valor nominal

                        15.2

                           Reservas

                        Reservas legales, de conformidad con el artículo 33 de los Estatutos del SEBC y contribuciones en virtud del artículo 48.2 de los Estatutos del SEBC respecto de bancos centrales de Estados miembros cuyas excepciones hayan sido suprimidas

                        Valor nominal

                        16

                           Beneficio del ejercicio

                        Valor nominal».

         (1)  Orientación (UE) 2015/510 del Banco Central Europeo, de 19 de diciembre de 2014, sobre la aplicación del marco de la política monetaria del Eurosistema (BCE/2014/60) (DO L 91 de 2.4.2015, p. 3).

         (2)  Decisión del Banco Central Europeo, de 13 de diciembre de 2010, sobre la emisión de billetes de banco denominados en euros (BCE/2010/29) (DO L 35 de 9.2.2011, p. 26).


Avis juridique important

|

31995D0561

95/561/CE, Euratom: Decisión del Consejo y de la Comisión, de 4 de diciembre de 1995, relativa a la celebración del Protocolo Adicional al Acuerdo Europeo por el que se establece una asociación entre las Comunidades Europeas y sus Estados miembros, por una parte, y Rumanía, por otra

Diario Oficial n° L 317 de 30/12/1995 p. 0039 - 0039

DECISIÓN DEL CONSEJO Y DE LA COMISIÓN de 4 de diciembre de 1995 relativa a la celebración del Protocolo Adicional al Acuerdo Europeo por el que se establece una asociación entre las Comunidades Europeas y sus Estados miembros, por una parte, y Rumanía, por otra (95/561/CE, Euratom) EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea y, en particular, su artículo 238, en relación con la segunda frase del apartado 2 y el párrafo segundo del apartado 3 de su artículo 228,Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea de la Energía Atómica y, en particular, el párrafo segundo de su artículo 101,Vista la propuesta de la Comisión,Visto el dictamen favorable del Parlamento Europeo (1),Vista la aprobación del Consejo concedida en virtud del artículo 101 del Tratado constitutivo de la Comunidad Europea de la Energía Atómica,Considerando que, en su reunión celebrada los días 21 y 22 de junio de 1993 en Copenhague, el Consejo Europeo manifestó el deseo de que se abran nuevos programas comunitarios a los países asociados de Europa Central, tomando como punto de partida los programas en los que pueden participar los países de la Asociación Europea de Libre Comercio (AELC);Considerando que la Comisión ha negociado en nombre de la Comunidad Europea y de la Comunidad Europea de la Energía Atómica un Protocolo Adicional al Acuerdo Europeo con Rumanía,DECIDEN:Artículo 1 Queda aprobado, en nombre de la Comunidad Europea y de la Comunidad Europea de la Energía Atómica, el Protocolo Adicional al Acuerdo Europeo por el que se establece una asociación entre las Comunidades Europeas y sus Estados miembros, por una parte, y Rumanía, por otra, firmado el 30 de junio de 1995.El texto del Protocolo Adicional se adjunta a la presente Decisión.Artículo 2 El Consejo determinará la posición que ha de adoptar la Comunidad en el seno del Consejo de Asociación, a propuesta de la Comisión y de conformidad con las disposiciones correspondientes de los Tratados constitutivos de la Comunidad Europea y la Comunidad Europea de la Energía Atómica.Artículo 3 El presidente del Consejo procederá a la notificación contemplada en el artículo 4 del Protocolo Adicional en nombre de la Comunidad Europea (2). El presidente de la Comisión procederá a la misma notificación en nombre de la Comunidad Europea de la Energía Atómica.Hecho en Bruselas, el 4 de diciembre de 1995.Por el ConsejoEl PresidenteJ. SOLANAPor la ComisiónEl PresidenteJ. SANTER(1) DO n° C 323 de 4. 12. 1995.(2) La Secretaría General del Consejo publicará la fecha de entrada en vigor del Protocolo Adicional en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas.


Avis juridique important

|

41997D0024

Acervo de Schengen - Decisión del Comité ejecutivo de 7 de octubre de 1997 relativa a la evolución del SIS [SCH/Com-ex (97) 24]

Diario Oficial n° L 239 de 22/09/2000 p. 0442 - 0443

DECISIÓN DEL COMITÉ EJECUTIVOde 7 de octubre de 1997relativa a la evolución del SIS[SCH/Com-ex (97) 24]EL COMITÉ EJECUTIVO,Visto el artículo 132 del Convenio de aplicación del Acuerdo de Schengen,Visto el apartado 3 del artículo 92 del mencionado Convenio,Considerando el análisis realizado por el Comité de orientación [doc. SCH/OR.SIS (97) 146, 2a rev.],DECIDE:Paralelamente a los trabajos relativos al SIS II, se renovará el actual C.SIS para el funcionamiento con 10 países. El Sistema se preparará no obstante para el funcionamiento con 15 países de manera que la integración de los Estados nórdicos pueda realizarse en la nueva plataforma inmediatamente después de la estabilización del SIS con 10 países.Los Estados nórdicos deberán integrarse lo más rápidamente posible a lo largo del año 2000.Durante este proceso, deberán observarse las siguientes directrices:1) En la evolución paralela del SIS I y del SIS II, el objetivo estratégico sigue siendo llevar a cabo sin reservas la evolución del SIS II. Ciertos requisitos técnicos esenciales en el SIS únicamente se pueden realizar con el SIS II.2) La realización del proyecto quedará garantizada mediante un procedimiento de adjudicación restringido a cargo de Francia.3) La evolución paralela del SIS I y del SIS II presupone la disposición y la voluntad de todos los Estados de proporcionar los medios en personal y financieros necesarios.Viena, 7 de octubre de 1997.El PresidenteK. SchlöglAsunto: Evolución del SISSCH/OR.SIS (97) 146, 2a rev.1. En la reunión del Grupo central de 23 de junio de 1997, se presentó la nota relativa a la futura evolución del SIS [SCH/OR.SIS (97) 105 rev.] elaborada por el GTP y el Comité de orientación. En dicha reunión no se alcanzó ningún acuerdo sobre los siguientes pasos a seguir.2. En su reunión de 8 de julio de 1997, el Comité de orientación encomendó al GTP que examinara de nuevo, desde el punto de vista técnico, los escenarios prioritarios y elaborase un cuadro sinóptico sobre los requisitos y los costes.3. El resultado del intenso trabajo del GTP durante los meses de verano queda plasmado en la nota adjunta en anexo, relativa a las posibilidades de evolución técnica del Sistema actual teniendo en cuenta la participación de los Estados nórdicos en el SIS [SCH/OR.SIS-SIS (97) 425 rev.].Durante los trabajos y, especialmente en el marco de los debates con el Consorcio, se puso de manifiesto que debe adoptarse pronto una decisión sobre la futura evolución del SIS. Si no se renueva el Sistema cambiando el hardware y el software, es probable que el Sistema no pueda superar el cambio de fecha que se impondrá cuando cambie el milenio.Según las opiniones oficiales del Consorcio, no se puede dar ninguna garantía de que puedan solucionarse los problemas del Sistema actual. Además, el Consorcio opina que las modificaciones no estarían cubiertas por los contratos de mantenimiento actuales.4. En base a las circunstancias existentes a nivel técnico, no será posible integrar a los Estados nórdicos en el SIS antes del año 2000.Tras analizar las constataciones del GTP, el Comité de orientación recomienda al Grupo central que proceda del siguiente modo:Adoptar inmediatamente una decisión sobre los planteamientos descritos a continuación y -vistas las decisiones existentes a nivel del Comité ejecutivo- presentar esta cuestión al Comité ejecutivo para una nueva decisión:Paralelamente a los trabajos relativos al SIS II, renovar el actual C.SIS para el funcionamiento con 10 países. Preparar no obstante el Sistema para el funcionamiento con 15 países de manera que la integración de los Estados nórdicos pueda realizarse en la nueva plataforma inmediatamente después de la estabilización del SIS con 10 países.Los Estados nórdicos deberán integrarse lo más rápidamente posible a lo largo del año 2000. El proyecto de renovación y ampliación del SIS se divide, por tanto, en dos fases. En la primera, se preparan el hardware y las especificaciones técnicas para el funcionamiento con 15 países y se realiza la implementación para 10 países. La segunda fase consiste en la integración de los Estados nórdicos.Durante este proceso, deberán tenerse en cuenta las siguientes líneas directrices:1) En la evolución paralela del SIS I y del SIS II, el objetivo estratégico sigue siendo llevar a cabo sin reservas la evolución del SIS II. Ciertos requisitos técnicos esenciales en el SIS únicamente se pueden realizar con el SIS II (las funciones del SIS I no se modificarán tras la renovación).2) El Comité de orientación considera que la realización del correspondiente escenario únicamente queda garantizada mediante un procedimiento de adjudicación restringido. De conformidad con el apartado 3 del artículo 92 del Convenio de Schengen, la adjudicación debe asumirla Francia.3) La evolución paralela del SIS I y del SIS II presupone la disposición y la voluntad de todos los Estados de proporcionar los medios en personal y financieros necesarios. Las estimaciones para la renovación del SIS I ascienden a aproximadamente a 16 millones de francos franceses (sin incluir los costes de la adaptación de los N.SIS).El Comité de orientación hace hincapié en que una tardanza en la adopción de esta decisión compromete el funcionamiento del Sistema a partir del 1 de enero de 2000.


title: 2013/599/UE: Decisión del Parlamento Europeo, de 17 de abril de 2013 , sobre el cierre de las cuentas de la Agencia Europea para la Seguridad y la Salud en el Trabajo para el ejercicio 2011

text:
               16.11.2013

               ES

               Diario Oficial de la Unión Europea

               L 308/298

         DECISIÓN DEL PARLAMENTO EUROPEO
   de 17 de abril de 2013
   sobre el cierre de las cuentas de la Agencia Europea para la Seguridad y la Salud en el Trabajo para el ejercicio 2011
   (2013/599/UE)
   EL PARLAMENTO EUROPEO,

               —

               Vistas las cuentas anuales definitivas de la Agencia Europea para la Seguridad y la Salud en el Trabajo relativas al ejercicio 2011,

               —

               Visto el Informe del Tribunal de Cuentas sobre las cuentas anuales definitivas de la Agencia Europea para la Seguridad y la Salud en el Trabajo relativas al ejercicio 2011, acompañado de las respuestas de la Agencia (1),

               —

               Vista la Recomendación del Consejo de 12 de febrero de 2013 (05753/2013 – C7-0041/2013),

               —

               Visto el artículo 319 del Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea,

               —

               Visto el Reglamento (CE, Euratom) no 1605/2002 del Consejo, de 25 de junio de 2002, por el que se aprueba el Reglamento financiero aplicable al presupuesto general de las Comunidades Europeas (2), y, en particular, su artículo 185,

               —

               Visto el Reglamento (UE, Euratom) no 966/2012 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 25 de octubre de 2012, sobre las normas financieras aplicables al presupuesto general de la Unión y por el que se deroga el Reglamento (CE, Euratom) no 1605/2002 del Consejo (3), y, en particular, su artículos 208,

               —

               Visto el Reglamento (CE) no 2062/94 del Consejo, de 18 de julio de 1994, por el que se crea una Agencia Europea para la Seguridad y la Salud en el Trabajo (4), y, en particular, su artículo 14,

               —

               Visto el Reglamento (CE, Euratom) no 2343/2002 de la Comisión, de 19 de noviembre de 2002, por el que se aprueba el Reglamento financiero marco de los organismos a que se refiere el artículo 185 del Reglamento (CE, Euratom) no 1605/2002 del Consejo, por el que se aprueba el Reglamento financiero aplicable al presupuesto general de las Comunidades Europeas (5), y, en particular, su artículo 94,

               —

               Vistos el artículo 77 y el anexo VI de su Reglamento,

               —

               Vistos el informe de la Comisión de Control Presupuestario y la opinión de la Comisión de Empleo y Asuntos Sociales (A7-0085/2013),

               1.

               Aprueba el cierre de las cuentas de la Agencia Europea para la Seguridad y la Salud en el Trabajo para el ejercicio 2011;

               2.

               Encarga a su Presidente que transmita la presente Decisión al director de la Agencia Europea para la Seguridad y la Salud en el Trabajo, al Consejo, a la Comisión y al Tribunal de Cuentas, y que disponga su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea (serie L).

            El Presidente

         Martin SCHULZ

            El Secretario General

         Klaus WELLE

      (1)  DO C 388 de 15.12.2012, p. 219.

      (2)  DO L 248 de 16.9.2002, p. 1.

      (3)  DO L 298 de 26.10.2012, p. 1.

      (4)  DO L 216 de 20.8.1994, p. 1.

      (5)  DO L 357 de 31.12.2002, p. 72.


title: 2006/364/CE: Decisión del Consejo, de  15 de mayo de 2006 , relativa a la posición de la Comunidad Europea en relación con el proyecto de Reglamento de la Comisión Económica para Europa de las Naciones Unidas sobre la homologación de los sistemas de alumbrado delantero adaptables (AFS) de los vehículos de motor   (Texto pertinente a efectos del EEE)

text:
               23.5.2006

               ES

               Diario Oficial de la Unión Europea

               L 135/12

      DECISIÓN DEL CONSEJO

   de 15 de mayo de 2006
   relativa a la posición de la Comunidad Europea en relación con el proyecto de Reglamento de la Comisión Económica para Europa de las Naciones Unidas sobre la homologación de los sistemas de alumbrado delantero adaptables (AFS) de los vehículos de motor
   (Texto pertinente a efectos del EEE)
   (2006/364/CE)
   EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,
   Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,
   Vista la Decisión 97/836/CE del Consejo, de 27 de noviembre de 1997, relativa a la adhesión de la Comunidad Europea al Acuerdo de la Comisión Económica para Europa de las Naciones Unidas sobre la adopción de prescripciones técnicas uniformes aplicables a los vehículos de ruedas y los equipos y piezas que puedan montarse o utilizarse en estos, y sobre las condiciones de reconocimiento recíproco de las homologaciones concedidas conforme a dichas prescripciones (el «Acuerdo de 1958 revisado») (1), y, en particular, su artículo 4, apartado 2, segundo guión,
   Vista la propuesta de la Comisión,
   Visto el dictamen conforme del Parlamento Europeo (2),
   Considerando lo siguiente:

               (1)

               El proyecto de Reglamento de la Comisión Económica para Europa de las Naciones Unidas sobre la homologación de los sistemas de alumbrado delantero adaptables (AFS) de los vehículos de motor (en lo sucesivo denominado «el proyecto de Reglamento») eliminará las barreras técnicas al comercio de vehículos de motor entre las Partes contratantes con respecto a dichos componentes, al tiempo que garantiza un alto nivel de seguridad y protección medioambiental.

               (2)

               Conviene definir la posición de la Comunidad en relación con el proyecto de Reglamento.

               (3)

               El proyecto de Reglamento debe incorporarse al sistema comunitario de homologación de vehículos de motor.

         DECIDE:
   Artículo 1
   Queda aprobado el proyecto de Reglamento, tal y como se incluye en los documentos TRANS/WP.29/2005/31 y TRANS/WP.29/2005/31/add.1.
   Artículo 2
   La Comunidad, representada por la Comisión, votará a favor del proyecto de Reglamento con ocasión de la votación que tendrá lugar durante la reunión del Comité Administrativo en una próxima reunión del Foro mundial de la Comisión Económica para Europa de las Naciones Unidas para la armonización de los reglamentos sobre vehículos.
   Artículo 3
   El proyecto de Reglamento se incorporará al sistema comunitario de homologación de vehículos de motor.

      Hecho en Bruselas, el 15 de mayo de 2006.

            Por el Consejo

            La Presidenta

         U. PLASSNIK

      (1)  DO L 346 de 17.12.1997, p. 78.

      (2)  No publicado aún en el Diario Oficial.


Avis juridique important

|

41998D0037

Acervo de Schengen - Decisión del Comité ejecutivo de 27 de octubre de 1998 relativa a la adopción de un plan de acción contra la inmigración ilegal [SCH/Com-ex (98) 37 def. 2]

Diario Oficial n° L 239 de 22/09/2000 p. 0203 - 0204

DECISIÓN DEL COMITÉ EJECUTIVOde 27 de octubre de 1998relativa a la adopción de un plan de acción contra la inmigración ilegal[SCH/Com-ex (98) 37 def. 2]EL COMITÉ EJECUTIVO,Visto el artículo 132 del Convenio de aplicación del Acuerdo de Schengen,Visto el artículo 6 de dicho Convenio,- Haciendo hincapié en la necesidad de respetar los derechos humanos y poniendo el acento en las obligaciones que derivan para las respectivas Partes contratantes del Convenio Europeo de Derechos Humanos y de los Protocolos correspondientes, de la Convención de Ginebra sobre el Estatuto de los Refugiados y del Protocolo de Nueva York, de la Convención contra la tortura y otros tratos o penas crueles, inhumanos o degradantes, de la Convención sobre la eliminación de todas las formas de discriminación contra la mujer y de la Convención sobre los Derechos del Niño,- Teniendo en cuenta las medidas adoptadas por y en la Unión Europea a fin de luchar contra la inmigración ilegal y reconociendo la necesidad de solucionar el problema desde una óptica integradora,- Reconociendo que una política de lucha contra la inmigración ilegal debe prever disposiciones adecuadas a efectos del examen de las solicitudes de asilo que sean conformes con las disposiciones del Derecho internacional,DECIDE:Las Partes contratantes se ven particularmente afectadas en la actualidad por importantes olas de migraciones.Las Partes contratantes consideran necesario adoptar las medidas siguientes a fin de hacer frente a esta situación:1) Realización y actualización regular de una evaluación de la situación, junto con la elaboración de propuestas que permitan al Grupo operativo adaptar las medidas a cada caso.2) Cooperación estrecha con las autoridades competentes de los países de origen y de tránsito de conformidad con el Derecho interno de los Estados Schengen, en particular en forma de asesoramiento y asistencia prestada por los funcionarios de enlace de los Estados Schengen.3) Prestación de asistencia a los países de origen y de tránsito, bajo las condiciones contempladas en el punto 2, a través de funcionarios de enlace de los Estados Schengen que asesorarán en el marco de la prevención de la inmigración ilegal con arreglo a la legislación vigente en el país de que se trate, a fin de prevenir su entrada ilegal en un Estado Schengen.4) Información mutua del conjunto de Estados Schengen sobre los resultados de las misiones de expertos en los países de origen y de tránsito, en especial en los países candidatos a la adhesión a la Unión Europea, a fin de que se tengan en cuenta al adoptar medidas de asistencia.5) Realización de controles intensivos, conformes al régimen Schengen, en los puestos de control autorizados de las fronteras exteriores, poniendo el acento en las zonas fronterizas afectadas por la inmigración.6) Vigilancia lo más completa posible mediante un despliegue apropiado de patrullas móviles de las fronteras terrestres y marítimas fuera de los puestos fronterizos autorizados y en sus inmediaciones, especialmente de los tramos fronterizos afectados por la inmigración ilegal.7) Control de las zonas no accesibles al público de los puertos en los que existe tráfico marítimo internacional.8) Control de transbordadores desde el momento de la carga y del embarque.9) Refuerzo en el interior del país -sobre todo en los principales ejes de circulación- de medidas policiales al amparo del Derecho nacional, en la medida de lo posible en concertación y cooperación estrecha con los Estados Schengen.10) De conformidad con la legislación nacional, toma de las impresiones dactilares de cada extranjero que haya entrado ilegalmente y que no haya sido identificado con certeza, y conservación de las mismas a fin de informar a las autoridades de los Estados Schengen en el respeto de los principios en materia de protección de datos vigentes en el marco de la cooperación Schengen y de la Unión Europea.11) Prevención, de conformidad con la legislación nacional, de la desaparición en la clandestinidad de nacionales de terceros Estados que entraron ilegalmente y que no hayan sido identificados con certeza, hasta que se determine claramente su identidad o se impongan y apliquen las medidas de extranjería requeridas.12) Devolución inmediata y sistemática de los nacionales de terceros Estados que hayan entrado ilegalmente en los Estados Schengen, siempre y cuando no se beneficien de un derecho de estancia y no exista ningún impedimento fundado en razones humanitarias de especial gravedad o en el Derecho internacional.13) Imposición de sanciones a las compañías de transporte cuyos pasajeros carezcan de la documentación necesaria para la entrada y el tránsito por un Estado Schengen.14) Intercambio de información entre las autoridades centrales designadas por los Estados Schengen respecto a la evolución de la situación, las medidas adoptadas y las detenciones efectuadas, y en particular en relación con las redes de traficantes de inmigrantes y sus rutas, asociando a Europol siempre y cuando su participación en materia de datos de carácter personal sea posible y otorguen su consentimiento los órganos previstos en el Convenio Europol, y transmisión sin demora de dicha información a los servicios competentes.15) Coordinación de la lucha contra el tráfico de inmigrantes a través de un intercambio de información entre los servicios de investigación conforme a las disposiciones del Convenio de aplicación del Acuerdo de Schengen y a la legislación interna, asociando a Europol siempre y cuando su participación en materia de datos de carácter personal sea posible y otorguen su consentimiento los órganos previstos en el Convenio Europol, y concertación de medidas operativas.16) Aplicación conforme de las medidas pertinentes del plan de acción de la Unión Europea para la prevención de la afluencia de inmigrantes procedentes de Iraq y de la región colindante, de 26 de enero de 1998 (documento UE 5573/98).


title: Decisión de la Comisión, de 10 de marzo de 2015 , por la que se designan los sitios a los que se concede el Sello de Patrimonio Europeo en 2014

text:
               11.3.2015

               ES

               Diario Oficial de la Unión Europea

               C 83/3

         DECISIÓN DE LA COMISIÓN
   de 10 de marzo de 2015
   por la que se designan los sitios a los que se concede el Sello de Patrimonio Europeo en 2014
   (2015/C 83/03)
   LA COMISIÓN EUROPEA,
   Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea,
   Vista la Decisión no 1194/2011/UE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 16 de noviembre de 2011, por la que se establece una acción de la Unión Europea relativa al Sello de Patrimonio Europeo (1), y, en particular, su artículo 14, apartado 1,
   Considerando lo siguiente:

               (1)

               El 17 de diciembre de 2014 el Comité Europeo remitió a la Comisión su informe sobre el proceso de selección de sitios para la concesión del Sello de Patrimonio Europeo en 2014; teniendo en cuenta sus recomendaciones, la Comisión ha de designar los sitios a los que debe concederse este Sello.

               (2)

               Con arreglo al artículo 15 de la Decisión no 1194/2011/UE, cada sitio al que se conceda el Sello debe ser supervisado periódicamente con el fin de asegurar que siga cumpliendo los criterios establecidos y que respete el proyecto y el plan de trabajo incluidos en la solicitud de selección.

         DECIDE:
   Artículo único
   El Sello de Patrimonio Europeo se concede al centro histórico de la antigua Atenas (Grecia), a la abadía de Cluny (Francia), al Archivo de la Corona de Aragón (España), a la Unión de Lublin (Polonia), a los lugares de la Paz de Westfalia (Alemania), a la Biblioteca General de la Universidad de Coímbra (Portugal), a la Constitución del 3 de mayo de 1791 (Polonia), al castillo de Hambach (Alemania), a la Ley de abolición de la pena de muerte (Portugal), a la Residencia de Estudiantes (España), a la ciudad de Kaunas de 1919-1940 (Lituania), al hospital Franja Partisan (Eslovenia), a la Casa de Robert Schuman (Francia), a la Casa-Museo de Alcide de Gasperi (Italia), al astillero histórico de Gdansk (Polonia) y al Parque conmemorativo del picnic paneuropeo (Hungría).

      Hecho en Bruselas, el 10 de marzo de 2015.

            Por la Comisión

         Tibor NAVRACSICS

            Miembro de la Comisión

      (1)  DO L 303 de 22.11.2011, p. 1.


title: 2008/916/CE: Decisión del Parlamento Europeo y del Consejo, de 19 de noviembre de 2008 , relativa a la movilización del Fondo Europeo de Adaptación a la Globalización, de conformidad con el punto 28 del Acuerdo interinstitucional de 17 de mayo de 2006 entre el Parlamento Europeo, el Consejo y la Comisión, sobre disciplina presupuestaria y buena gestión financiera

text:
               9.12.2008

               ES

               Diario Oficial de la Unión Europea

               L 330/16

      DECISIÓN DEL PARLAMENTO EUROPEO Y DEL CONSEJO

   de 19 de noviembre de 2008
   relativa a la movilización del Fondo Europeo de Adaptación a la Globalización, de conformidad con el punto 28 del Acuerdo interinstitucional de 17 de mayo de 2006 entre el Parlamento Europeo, el Consejo y la Comisión, sobre disciplina presupuestaria y buena gestión financiera
   (2008/916/CE)
   EL PARLAMENTO EUROPEO Y EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,
   Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,
   Visto el Acuerdo interinstitucional de 17 de mayo de 2006 entre el Parlamento Europeo, el Consejo y la Comisión, sobre disciplina presupuestaria y buena gestión financiera (1), y, en particular, su punto 28,
   Visto el Reglamento (CE) no 1927/2006 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 20 de diciembre de 2006, por el que se crea el Fondo Europeo de Adaptación a la Globalización (2), y, en particular, su artículo 12, apartado 3,
   Vista la propuesta de la Comisión,
   Considerando lo siguiente:

               (1)

               El Fondo Europeo de Adaptación a la Globalización («el Fondo») se creó para proporcionar ayuda adicional a los trabajadores despedidos que sufren las consecuencias de cambios estructurales importantes en los modelos comerciales mundiales, así como para ayudarlos a su reinserción en el mercado laboral.

               (2)

               El Acuerdo interinstitucional de 17 de mayo de 2006 permite la movilización del Fondo dentro de un límite máximo anual de 500 millones EUR.

               (3)

               Italia presentó cuatro solicitudes de movilización del Fondo en relación con los despidos en el sector textil: el 9 de agosto de 2007 para Cerdeña, el 10 de agosto de 2007 para Piamonte, el 17 de agosto de 2007 para Lombardía y el 12 de febrero de 2008 para Toscana. Estas solicitudes cumplen los requisitos para la determinación de las contribuciones financieras previstos en el artículo 10 del Reglamento (CE) no 1927/2006.

               (4)

               El Fondo debe, por consiguiente, movilizase para facilitar una contribución financiera para las solicitudes.

         DECIDEN:
   Artículo 1
   En el marco del presupuesto general de la Unión Europea para el ejercicio presupuestario 2008, se movilizará un importe de 35 158 075 EUR en créditos de compromiso y de pago con cargo al Fondo Europeo de Adaptación a la Globalización.
   Artículo 2
   La presente Decisión se publicará en el Diario Oficial de la Unión Europea.

      Hecho en Estrasburgo, el 19 de noviembre de 2008.

            Por el Parlamento Europeo

            El Presidente

         H.-G. PÖTTERING

            Por el Consejo

            El Presidente

         J.-P. JOUYET

      (1)  DO C 139 de 14.6.2006, p. 1.

      (2)  DO L 406 de 30.12.2006, p. 1.