Avis juridique important

|

31994D0602

94/602/CE: Decisión nº 151, de 22 de abril de 1993, relativa a la aplicación del artículo 10 bis del Reglamento (CEE) nº 1408/71 y del artículo 2 del Reglamento (CEE) nº 1247/92

Diario Oficial n° L 244 de 19/09/1994 p. 0001 - 0017

DECISIÓN n° 151 de 22 de abril de 1993 relativa a la aplicación del artículo 10 bis del  Reglamento (CEE) n° 1408/71 y del artículo 2 del Reglamento (CEE) n° 1247/92 (94/602/CE) LA COMISIÓN ADMINISTRATIVA DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS PARA LA SEGURIDAD SOCIAL DE LOS  TRABAJADORES MIGRANTES, Vista la letra a) del artículo 81 del Reglamento (CEE) n° 1408/71 del Consejo, de 14 de junio de  1971, relativo a la aplicación de los regímenes de Seguridad Social a los trabajadores por cuenta  ajena, a los trabajadores por cuenta propia y a sus familias que se desplazan dentro de la  Comunidad, en virtud de la cual la Comisión administrativa se encargará de resolver todas las  cuestiones administrativas o de interpretación que se deriven del Reglamento (CEE) n° 1408/71 y de  los reglamentos posteriores, Visto el apartado 1 del artículo 2 del Reglamento (CEE) n° 547/72 del Consejo, de 21 de marzo de  1972, en virtud del cual dicha Comisión elaborará los modelos de certificados, certificaciones,  declaraciones, solicitudes y demás documentos necesarios para la aplicación de los reglamentos, Visto el Reglamento (CEE) n° 1247/92 del Consejo, de 30 de abril de 1992, por el que se modifica el  Reglamento (CEE) n° 1408/71, Considerando que dicho Reglamento instaura un sistema de coordinación que difiere del previsto en  el Reglamento (CEE) n° 1408/71 y que tiene en cuenta las características propias de las  prestaciones especiales de carácter no contributivo; Considerando que, con arreglo al artículo 10 bis insertado en el Reglamento (CEE) n° 1408/71,  dichas prestaciones especiales, no obstante lo dispuesto en el artículo 10 y en el título III del  mismo Reglamento, se concederán exclusivamente en virtud de la legislación del Estado miembro en el  que residan las personas afectadas, siempre que dichas prestaciones figuren entre las mencionadas  en el Anexo II bis, que serán satisfechas por la institución del lugar de residencia y a cargo de  la misma, en cuyo caso dicha institución, para la concesión de tales prestaciones, tomará en  consideración, en la medida necesaria, los períodos de empleo, de actividad profesional por cuenta  propia o de residencia cumplidos en el territorio de otro Estado miembro, cualquier prestación a  que se refiere el apartado 1 del artículo 4 del Reglamento citado o el hecho de que la invalidez o  minusvalía se hubiere constatado por vez primera en el territorio de otro Estado miembro; Considerando además que estas mismas prestaciones pueden, con carácter transitorio y en las  condiciones establecidas en el artículo 2 del Reglamento (CEE) n° 1247/92, concederse o seguirse  concediendo a los interesados que residan en el territorio de un Estado miembro distinto del Estado  competente o que trasladen su residencia al mismo; Considerando que, por razones prácticas y para facilitar la gestión y el abono de estas  prestaciones, conviene remitirse a determinadas disposiciones de aplicación que figuran en otros  artículos del Reglamento (CEE) n° 1408/71 distintos del artículo 10 o de los artículos del título  III y en el Reglamento (CEE) n° 574/92, en la medida en que tales disposiciones no influyen en las  normas de adquisición, conservación o restablecimiento del derecho a dichas prestaciones o en la  determinación de su cuantía; Considerando asimismo que, para causar derecho a dichas prestaciones, las legislaciones nacionales  suelen establecer determinados requisitos relativos a los ingresos; Considerando que procede, por consiguiente, establecer un nuevo formulario E 601 que permita  conocer el importe de los ingresos del interesado, de su cónyuge o de los miembros de su familia en  cualquier otro Estado miembro, en el caso de que una legislación nacional imponga a la institución  la obligación de contactar con otras instituciones u organismos competentes en la materia; Considerando que es necesario, por consiguiente, relacionar en el Anexo a la presente Decisión las  instituciones encargadas de proporcionar la información mencionada; Considerando que, para causar derecho a dichas prestaciones, en ocasiones se establece el requisito  de cumplir determinados períodos de empleo, de actividad profesional por cuenta propia o de  residencia; que, por lo tanto, también es necesario establecer un formulario E 602 que permita la  totalización de los períodos prevista en el apartado 2 del artículo 10 bis del Reglamento (CEE) n°  1408/71; Considerando que, por lo que respecta a la lengua de expedición de los formularios, se estará a lo  dispuesto en la Recomendación n° 15 de la Comisión administrativa; Considerando, por último, que es importante prever el tipo de conversión aplicable al importe de  los ingresos mencionados, DECIDE: 1. Las disposiciones de los artículos 84, 85, 86, 87 y 88 del Reglamento (CEE) n°  1408/71, así como las disposiciones del artículo 40, el apartado 1 del artículo 51 y los artículos  59, 105, 106, 110, 115 y 121 del Reglamento (CEE) n° 574/72 también serán aplicables a las  prestaciones especiales de carácter no contributivo mencionadas en el apartado 2 bis del artículo 4  del Reglamento. 2.Cuando la concesión de las prestaciones especiales de que se trata dependa de determinados  requisitos relativos a los ingresos, la institución competente podrá, en las condiciones y los  límites previstos en la legislación que aplique, recabar de la institución de cualquier otro Estado  miembro que pueda verse afectada, información sobre el importe de los ingresos percibidos por el  interesado, su cónyuge o los miembros de su familia en ese otro Estado miembro, ajustándose al  modelo de formulario E 601 que figura en el Anexo a la presente Decisión. La institución a la que  se le haya solicitado la información cumplimentará el formulario mencionando todos los datos a los  que tenga acceso en el marco de su legislación nacional. 3.La relación de las instituciones de los Estados que deberán proporcionar la información sobre la  cuantía de los ingresos a que se refiere el apartado 2 de la presente Decisión figura en el Anexo a  la misma. Por lo que se refiere a la información solicitada que no pueda ser certificada por la  institución destinataria del formulario, deberá efectuarse una declaración por parte del interesado  bajo su responsabilidad, su cónyuge o los miembros de su familia, en la medida en que la persona de  que se trate resida en el Estado miembro al que se haya enviado el forumulario. El formulario  remitido a la institución competente deberá ir acompañado de dicha declaración. 4.Para tomar en consideración los ingresos percibidos por el interesado en otro Estado miembro, la  institución competente practicará la conversión en su moneda del importe indicado por la  institución del otro Estado miembro o mencionado en la declaración jurada, aplicando el tipo de  conversión señaldo en el apartado 1 del artículo 107 del Reglamento (CEE) n° 574/72. El tipo de  conversión que se utilizará será el tipo aplicable en la fecha de liquidación o de revisión de la  prestación. 5.Cuando el derecho a las prestaciones especiales de que se trata dependa del cumplimiento de  períodos de empleo, de actividad profesional por cuenta propia o de residencia, la institución  competente podrá recabar de la institución de cualquier Estado miembro información relativa a los  períodos cumplidos en dicho Estado miembro, ajustándose al modelo de formulario E 602 que figura en  el Anexo a la presente Decisión. Por lo que se refiere a la información solicitada que no pueda ser  certificada por la institución destinataria del formulario, deberá efectuarse una declaración  jurada por parte del interesado, en la medida en que éste resida en el Estado miembro al que se  haya enviado el formulario. El formulario remitido a la institución competente deberá ir acompañado  de dicha declaración. 6.Las autoridades competentes de los Estados miembros pondrán los formularios a que se refieren los  apartados 2 y 5 de la presente Decisión a disposición de las instituciones competentes interesadas.  Estos formularios existirán en todas las lenguas oficiales de la Comunidad y se presentarán de  manera tal que puedan superponerse perfectamente las distintas versiones, de forma que cada  destinatario reciba el formulario impreso en su lengua nacional. 7.La presente Decisión será aplicable a partir del primer día del mes siguiente al de su  publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas. Surtirá efectos desde la entrada en vigor del Reglamento (CEE) n° 1247/92. El presidente de la Comisión administrativa Poul VORRE  ANEXO (apartado 3 de la Decisión) 1. Bélgica - Pensiones de vejez y de muerte: Office national des pensions/Rijksdienst voor Pensioenen (Oficina  Nacional de Pensiones), Bruselas. - Prestaciones familiares: Office national des allocations familiales pour travailleurs  salariés/Rijksdienst voor kinderbijslag voor werknemers (Oficina Nacional de Asignaciones  Familiares para Trabajadores por cuenta ajena), Bruselas. - Prestaciones destinadas a garantizar la protección específíca de los minusválidos: Ministère de  la prévoyance sociale/Ministerie van Sociale Voorzorg (Ministerio de Previsión Social). 2. Dinamarca Socialministeriet (Ministerio de Asuntos Sociales), Copenhague. 3. Alemania El organismo de enlace que corresponda. 4. España - Pensiones de vejez y de invalidez no contributivas: Instituto Nacional de Servicios Sociales. - Prestaciones familiares no contributivas: Direcciones Provinciales del Instituto Nacional de la  Seguridad Social. 5. Francia a) Para conocer la cuantía de los ingresos: - para las personas que no hayan cumplido los 60 años de edad: - Caisse primaire d'assurance maladie (Caja Primaria de Seguro de Enfermedad del lugar de  residencia), por regla general; - Caisse générale de sécurité sociale (Caja General de Seguridad Social) del departamento de  ultramar de residencia (Martinica, Guadalupe, Guayana, Reunión); - para las personas que hayan cumplido los 60 años de edad: - Caisse régionale d'assurance maladie - branche vieillesse (Caja Regional de Seguro de Enfermedad  - rama vejez) del lugar de residencia, por regla general; - Caisse régionale d'assurance vieillesse (Caja Regional de Seguro de Vejez), Estrasburgo, para la  región de Alsacia (Bajo Rin, Alto Rin y Mosela); - Caisse nationale d'assurance vieillesse des travailleurs salariés (Caja Nacional de Seguro de  Vejez de los Trabajadores por cuenta ajena), París, para su región; - Caisse générale de sécurité sociale (Caja General de Seguridad Social) del departamento de  ultramar de residencia (Martinica, Guadalupe, Guayana, Reunión). b) Para conocer los períodos cubiertos: - Caisse nationale d'assurance vieillesse des travailleurs salariés (Caja Nacional de Seguro de  Vejez de los Trabajadores por cuenta ajena), París, para su región. 6. Grecia Éaeñõìá Êïéíùíéêþí Áóoeáëssóaaùí (IKA) (Instituto de Seguros Sociales), Atenas 7. Irlanda EC Records Section, Department of Social Welfare (Departamento de Seguridad Social), Dublin 8. Italia Istituto nazionale della previdenza sociale (Instituto Nacional de Previsión Social), sedes  provinciales. 9. Luxemburgo Fonds national de solidarité (Fondo Nacional de Solidaridad), Luxemburgo. 10. Países Bajos Sociale Verzekeringsbank (Banco de Seguros Sociales), Postbus 1100, 1180 BH Amsterdam  (Amstelveen). 11. Portugal - Territorio continental: Centro Regional de Segurança Social (Centro Regional de Seguridad Social)  del lugar de residencia. - Región autónoma de Madeira: Direcçao Regional de Segurança Social (Dirección Regional de  Seguridad Social), Funchal. - Región autónoma de Azores: Direcçao Regional de Segurança Social (Dirección Regional de Seguridad  Social), Angra do Heroísmo. 12. Reino Unido - The Overseas Benefits Directorate (Organismo de Prestaciones - Servicio Internacional),  Longbenton, Newcastle-upon-Tyne, NE98 IYX, Inglaterra. - Para los residentes en Irlanda del Norte: Social Security Agency (Ofícina de la Seguridad  Social), Castle Court, Royal Avenue, Belfast, B21 IDF, Irlanda del Norte. E 601>PRINCIPIO DE GRÁFICO>Reglamentos de Seguridad Socialen la página 31SOLICITUD DE  INFORMACIÓN SOBRE EL IMPORTE DE LOS INGRESOS PERCIBIDOS EN UN ESTADO MIEMBRO DISTINTO DEL ESTADO  COMPETENTE  (Prestaciones especiales de carácter no contributivo)  Reglamento 1408/71: artículo 10 bis Reglamento 1247/92: artículo 2 A. Solicitud de información La institución competente para le concesión de las prestaciones especiales de carácter no  contributivo que solicita conocer si el interesado dispone de ingresos en otro Estado miembro  cumplimentará la parte A del formulario en dos ejemplares y los enviará a la institución de ese  otro Estado miembro mencionada en el Anexo a la Decisión no 151. 1.Institución destinataria 1.1.Denominación: 1.2.Dirección (2):   2.□Trabajador por cuenta ajena□Titular de pensión o de renta□Régimen de  trabajadores por cuenta ajena □Trabajador por cuenta propia□Régimen de trabajadores por cuenta propia □Otro régimen 2.1.Apellidos (2 bis)  2.2.Nombre:Apellido de soltera (2 bis):Lugar de nacimiento (2 ter):  2.3.Fecha de nacimiento:Sexo:Nacionalidad:DNI (2 quater)  2.4.Dirección (2): 2.5.Numéro de afiliación: 2.6.Numéro de pension o renta: 2.7.Período para el que se solicita la información: 3.Datos relativos a la actividad que, en su caso, ejerciera en otro Estado miembro la persona a que  se refiere el recuadro 2  3.1.Empleador: 3.2.Dirección (2): 3.3.Actividad por cuenta propia: 3.4.Situación asimilada a una actividad profesional con arreglo a la Decision no 119:  4.Cónyuge 4.1.Apellido(s) (2 bis)  4.2.Nombre:Apellido de soltera (2 bis):Lugar de nacimiento (2 ter):  4.3.Fecha de nacimiento:Sexo:Nacionalidad:DNI (2 quater):  4.4.Ejercicio de una actividad profesional:□Sí (3)□No 4.5.Dirección (2)  4.6.Número de afiliación: ! 5.Miembros de la familia distintos del cónyuge Apellido(s)NombreFecha deVínculo deLugar deProfesiónNúmero de (2 bis)nacimientoparentesco (4)residencia (5)afiliación     6.Institución competente 6.1.Denominación: 6.2.Dirección (2):  6.3.Número de referencia del expediente: Sello:6.4.Fecha: 6.5.Firma:  B. Información A cumplimentar por la institución del Estado miembro distinto del Estado competente (6) 7.Naturaleza e importe de los ingresos durante el período de referencia Importe 7.1.Sueldo:persona mencionada en el recuadro 2: cónyuge: miembro de la familia (7):  7.2.Otros ingresos profesionales:persona mencionada en el recuadro 2: cónyuge: miembro de la familia (7):  7.3.Prestaciones de Seguridad Social (8):persona mencionada en el recuadro 2: cónyuge: miembro de la familia (7):  7.4.Valores mobiliarios:persona mencionada en el recuadro 2: cónyuge: miembro de la familia (7):  7.5.Valores inmobiliarios:persona mencionada en el recuadro 2: cónyuge: miembro de la familia (7):  7.6.Importe total de los ingresos durante el período de referencia (9): 8.Institución del Estado miembro distinto del Estado competente (6) 8.1Denominación: 8.2.Dirección (2):  8.3.Número de referencia del expediente: 8.4.Sello:8.5.Fecha: 8.6.Firma:  " INSTRUCCIONES  El formulario deberá cumplimentarse en caracteres de imprenta, utilizando únicamente las líneas de  puntos. Se compone de tres páginas; ninguna de ellas podrá suprimirse, incluso aunque no contenga  ninguna mención útil. NOTAS  (1)Sigla del país al que pertenece la institución que cumplimenta la parte A del formulario: B =  Bélgica; DK = Dinamarca; D = Alemania; GR = Grecia; E = España; F = Francia; IRL = Irlanda; I =  Italia; L = Luxemburgo; NL = Países Bajos; P = Portugal; GB = Reino-Unido. (2)Calle, número, código postal, localidad, país. (2 bis)Para los nacionales españoles, indicar los dos apellidos. Para los nacionales portugueses, indicar todos los appellidos [nombre, apellido(s), apellido de  soltera] en el orden del registro civil tal y como aparecen en el documento nacional de identidad o  el pasaporte. (2 ter)Para las localidades portuguesas, indicar igualmente la parroquia y el municipio. (2 quater)Para los nacionales españoles, indicar el número del documento nacional de identidad  (DNI), si se posee, aunque esté caducado. En caso contrario, indicar expresamente «ninguno». (3)En tal caso, indicar el país y el lugar de ejercicio de la actividad profesional. (4)Indicar el parentesco de cada miembro de la familia con el trabajador, por medio de las  abreviaturas siguientes: A=hijo legítimo. En España, hijo nacido del matrimonio (matrimonial) e hijo nacido furera del  matrimonio (no matrimonial). B=hijo legitimado. C=hijo adoptivo. D=hijo natural (cuando la declaración se cumplimente en nombre del trabajador masculino, no se  deberán mencionar los hijos naturales más que cuando la paternidad o la obligación de alimentos del  trabajador ha sido reconocida oficialmente). E=hijo del cónyuge que pertenezca a la unidad familiar del trabajador. F=nietos, hermanos y hermanas que el interesado haya acogido en su casa. También los sobrinos y  sobrinas hasta el tercer grado de parentesco, si la institución competente fuere una institución  griega. G=otros niños que dependen permanentemente del matrimonio en pie de igualdad con los hijos del  trabajador (niños recogidos). Los demás parentescos (por ejemplo: abuelo) deberán indicarse con todas sus letras. Si un hijo está  casado, divorciado o viudo indíquese en el punto 5. También si un hijo fuese huérfano de padre o  madre, si la información va dirigida a las instituciones griegas. (5)Si uno de los hijos no tiene la misma dirección que la indicada en los puntos 2.4 o 4.5,  mencionar dicha dirección en el siguiente recuadro: Apellido(s) y nombre:  Dirección (2): (6)A cumplimentar por la institución que figura en el Anexo a la Decisión no 151. En el caso de que  dicha institución no pueda certificar la información, envíese este formulario sin cumplimentar,  acompañado de una declaración jurada del interesado o de los interesados en la que figure dicha  información. (7)Si en el recuadro 5 se han mencionado varios miembros de la familia, señalar el nombre y  apellidos y la fecha de nacimiento del miembro o de los miembros de la familia que se mencionan. (8)Indicar de qué prestaciones se trata. (9)Precisar si se trata de la suma de los ingresos antes o después de la retención de cuotas a la  Seguridad Social y antes o después de la retención de los impuestos. Indicar, en lo posible, el importe neto (después de las retenciones de cuotas e impuestos). § E 601 Anexo Véanse instrucciones y notas en la página 3 del formulario E 601F1.Renta percibida  durante el período de que se trata Solicitante oCónyuge beneficiario 1.1.En concepto de actividad por cuenta ajena□SÍ□NO □SÍ□NO En caso afirmativo, duración de la actividad durante el período de que se tratadel al del al Suma total de los sueldos/salarios brutos percibidos 1.2.En concepto de actividad por cuenta propia□SÍ□NO □SÍ□NO En caso afirmativo, duración de la actividad durante el período de que se tratadel al del al Naturaleza de la actividad ejercida Suma total de las rentas profesionales por cuenta ajena percibidas   1.3.En concepto de ingreso compensatorio (desempleo, enfermedad, maternidad, accidente laboral, prejubilación, etc.)□SÍ□NO □SÍ□NO En caso afirmativo, duración de la indemnización durante el período de que se tratadel al del al Naturaleza del ingreso sustitutivo Suma total del ingreso sustitutivo percibido 1.4.En concepto de pensión, renta o asignación□SÍ□NO □SÍ□NO En caso afirmativo, duración de la percepción durante el período de que se tratadel al del al Naturaleza de la prestación Suma total de las prestaciones percibidas 1.5.Otros ingresos (renta financiera, prestaciones en especie, pensión alimentaria, etc.)□SÍ□NO □SÍ□NO Naturaleza de los ingresos Suma total de los otros ingresos $   F2  Solicitante oCónyuge beneficiario2.1.Bienes de los que son propietarios el beneficiario y/o su cónyuge  □SÍ□NO □SÍ□NO En caso afirmativo, naturaleza de los bienes (terrenos, viviendas, valores mobiliarios) Valor actual de los bienes Municipio en el que están ubicados los bienes, cuando se trate de terrenos o viviendas El solicitante o beneficiario, ¿reside en la casa o vivienda de la que es  propietario?□SÍ□NO ¿Tiene arrendada una parte de la misma?□SÍ□NO En caso afirmativo, valor actual de la parte arrendada 2.2.Bienes que hayan sido objeto de donación durante los últimos 10 años por el solicitante o  beneficiario y/o su cónyuge (4)□SÍ□NO □SÍ□NO En caso afirmativo, naturaleza de los bienes (terrenos, viviendas, valores mobiliarios)   Fecha del acta de donación Valor actual de los bienes Beneficiario de la donación (nombre y apellidos, dirección, grado de parentesco con el donante) 2.3.Propiedad agrícola explotada por el solicitante o beneficiario y/o su  cónyuge□SÍ□NO □SÍ□NO Superficie de la explotación % E 601 Anexo Véanse instrucciones y notas en la página 3 del formulario E 601ELGB1.Información  financiera sobre el interesado (1)1.1.Rentas del trabajo o prestaciones (2):  1.1.1.Fuente:  1.1.2.Importe anual:  1.1.3.Empresa u organismo:  1.2.Valores mobiliarios (2) (3) (4):  1.2.1.Fuente:  1.2.2.Rendimiento efectivo (anual) del capital:  1.2.3.Valor real del capital (3):  1.3.Valores inmobiliarios (4):  1.3.1.Valor catastral o real:  1.3.2.Rentas:  1.4.Otros ingresos o rentas:  2.Información sobre los miembros de la familia que compartan el domicilio del  interesadoApellidosNombreFecha de nacimientoRentas o ingresos disponibles (1)      (1)Estos datos han de ser los disponibles para el año que corresponda al período mencionado en el  recuadro 2.7 del formulario E 601. (2)Por lo que se refiere a la información proporcionada por el Reino Unido, las rentas deben  entenderse netas, previa deducción de la retención a cuenta del IRPF, las cuotas de la Seguridad  Social y otros gastos relacionados con las rentas del trabajo. No están incluidos en los importes  los subsidios nacionales en concepto de vivienda ni la prestación compensatoria del impuesto local  británico. (3)Por lo que se refiere a la información proporcionada por el Reino Unido, no se tiene en cuenta  el valor del inmueble habitado por el interesado. (4)Por lo que se refiere a la información proporcionada por el Reino Unido, si el importe total de  los valores muebles e inmuebles pertenecientes al interesado es inferior a 3 000 libras esterlinas,  la institución destinataria probablemente no podrá conocer el importe exacto.  &  E 601 Anexo Véanse instrucciones y notas en la página 3 del formulario E 601B1.Renta percibida  durante el período delalSolicitante oCónyuge beneficiario 1.1.En concepto de actividad por cuenta ajena□SÍ□NO □SÍ□NO En caso afirmativo, duración de la actividad durante el período de que se tratadel al del al Suma total de los sueldos/salarios percibidos 1.2.En concepto de actividad por cuenta propia□SÍ□NO □SÍ□NO En caso afirmativo, duración de la actividad durante el período de que se tratadel al del al Naturaleza de la actividad ejercida Suma total de las rentas profesionales por cuenta ajena percibidas  delal 1.3.En concepto de prestaciones sociales distintas de las pensiones de jubilación y supervivencia  (enfermedad, invalidez, desempleo, accidente laboral, asignaciones familiares, asignaciones por  minusvalía, salario mínimo garantizado a las personas de edad avanzada, etc.)□SÍ□NO □SÍ□NO En caso afirmativo, duración de la percepción de prestaciones durante el período de que se tratadel al del al Naturaleza de las prestaciones sociales Suma total de las prestaciones sociales percibidas 1.4.En concepto de pensión de jubilación o de supervivencia□SÍ□NO □SÍ□NO En caso afirmativo, duración de la percepción de la pensión durante el período de que se tratadel al del al Suma total de la pensión 1.5.Otros ingresos (pensión alimenticia, rentas derivadas de bienes muebles, gratificaciones en  especie, etc.)□SÍ□NO □SÍ□NO Naturaleza de los ingresos Suma total de los otros ingresos 2.Bienes inmuebles SolicitanteCónyuge oo beneficiarioconvivente Bienes de los que es propietario o usufructuario el solicitante o el beneficiario y/o su cónyuge o  convivente□SÍ□NO □SÍ□NO En caso afirmativo, naturaleza del vínculo jurídico (propiedad, nuda propiedad, usufructo) Naturaleza de los bienes (terrenos, casas, etc.) Renta imponible de estos bienes Municipio en el que están ubicados los bienes El solicitante o beneficiario, ¿ocupa una vivienda de la que es propietario él mismo o su cónyuge o  convivente?□SÍ□NO □SÍ□NO En caso afirmativo, renta imponible de la vivienda ocupada   / B3.Bienes cedidos  SolicitanteCónyuge oo beneficiarioconvivente Bienes que hayan sido objeto de cesión a título lucrativo o gratuito durante los últimos 10 años  por el solicitante o beneficiario y/o su cónyuge o convivente□SÍ□NO □SÍ□NO En caso afirmativo, naturaleza de los bienes (terrenos, viviendas, valores mobiliarios)   Fecha de la cesión   Valor venal en el momento de la cesión   El rendimiento de los bienes cedidos, ¿figura en el patrimonio del solicitante o beneficiario y/o  su cónyuge o convivente?  □SÍ□NO □SÍ□NO   En caso afirmativo, ¿bajo qué forma?   ¿Por qué importe?   ( >FIN DE GRÁFICO>E 602>PRINCIPIO DE GRÁFICO>Reglamentos de Seguridad Socialen la página  31CERTIFICADO RELATIVO A LA TOTALIZACIÓN DE LOS PERÍODOS DE EMPLEO, DE ACTIVIDAD PROFESIONAL POR  CUENTA PROPIA O DE RESIDENCIA  Prestaciones especiales de carácter no contributivo  Reglamento 1408/71: apartado 2 del artículo 10 bis Reglamento 1247/92: artículo 2  La institución competente cumplimentará la parte A del formulario y enviará dos ejemplares de éste  la institución del último Estado miembro a cuya legislación ha estado sometido el interesado. Esta  institución cumplimentará la parte B y devolverá el formulario a la institución que se lo ha  remitido. Si el formulario se expide a solicitud del interesado, la institución que debe entregarlo  cumplimentará la parte B y entregará o hará llegar el formulario al propio interesado. Parte A 1.Institución destinaria 1.1.Denominación: 1.2.Dirección (2):   2.□Trabajador por cuenta ajena□Titular de pensión o de renta□Régimen de  trabajador por cuenta ajena □Trabajador por cuenta propia□Régimen de trabajador por cuenta propia □Otro régimen 2.1.Apellido(s) (2 bis)  2.2.Nombre:Apellido de soltera (2 bis):Lugar de nacimiento (2 ter):  2.3.Fecha de nacimiento:Sexo:Nacionalidad:D.N.I. (2 quater):  2.4.Dirección (2):  2.5.Número de afiliación: 2.6.Número de pensión o renta: 3.  Con vistas a dar curso a una solicitud presentada por el interesado antedicho, les rogamos que nos  comuniquen los períodos de empleo, de actividad profesional por cuenta propia o de residencia  cumplidos por el mismo desde elhasta el en (5) con arreglo a la legislación del país de ustedes. 4.Institución competente 4.1.Denominación:No de código (3): 4.2.Dirección (2):  4.3.Sello:4.4.Fecha: 4.5.Firma:  ! Parte B A cumplimentar por la institución del Estado miembro distinto del Estado competente (4) 5.  La persona señalada en el recuadro 2 ha cubierto □desde el 6.los períodos de empleo o de actividad profesional por cuenta propia siguientes: 6.1.delal 6.2.delal 6.3.delal 6.4.delal 6.5.delal 6.6.delal 6.7.delal 6.8.delal 6.9.delal 6.10.delal 7.los períodos de residencia siguientes: 7.1.delal 7.2.delal 7.3.delal 7.4.delal 7.5.delal 7.6.delal 7.7.delal 7.8.delal 7.9.delal 7.10.delal 8.Institución que cumplienta la parte B 8.1.Denominación: 8.2.Dirección (2):  8.3.Número de referencia del expediente:8.4.Fecha: Sello:8.5.Firma:  " INSTRUCCIONES  El formulario deberá cumplimentarse en caracteres de imprenta, utilizando únicamente la líneas de  puntos. Se compone de tres páginas; ninguna de ellas podrá suprimirse aun cuando no contenga  ninguna mención útil. NOTAS  (1) Sigla del país al que pertenece la insitución que cumplimenta el formulario en primer lugar: B  = Bélgica; DK = Dinamarca; D = Répública Federal de Alemania; GR = Grecia; E = España; F = Francia;  IRL = Irlanda; I = Italia; L = Luxemburgo; NL = Países Bajos; P = Portugal; GB = Reino Unido. (2) Calle, número, código postal, localidad, país. (2 bis) Para los nacionales españoles, indicar los dos apellidos. Para los nacionales portugueses,  indicar todos los apellidos, (apellidos, nombre, apellido de soltera) en el orden del registro  civil, tal como aparecen en el documento de identidad o el pasaporte (2 ter) Para las localidades portuguesas, indicar igualmente la parroquia y el municipio. (2 quater) Para los nacionales españoles, indicar el número del documento nacional de identidad  (DNI), si se posee, aunque esté caducado. En caso contrario, indicar expresamente «ninguno». (3) Por lo que se refiere a la información proporcionada por el Reino Unido, no se tiene en cuenta  el valor del inmueble habitado por el interesado. (4) Por lo que se refiere a la información proporcionada por el Reino Unido, si el importe total de  los valores muebles e inmuebles pertenecientes al interesado es inferior a 3 000 libras esterlinas,  la institución destinataria probablemente no podrá conocer el importe exacto. (5) Indicar la dirección o las direcciones del interesado en el momento de la cobertura de los  períodos. § >FIN DE GRÁFICO>


Avis juridique important

|

31987D0171

87/171/CEE: Decisión de la Comisión de 27 de febrero de 1987 por la que se modifica la Decisión 86/221/CEE relativa a las orientaciones para la gestión del Fondo Social Europeo durante los ejercicios 1987 a 1989 por lo que se refiere a la lista de zonas de paro elevado y de larga duración y/o de reestructuración industrial y sectorial

Diario Oficial n° L 068 de 12/03/1987 p. 0034 - 0034

*****DECISIÓN  DE LA COMISIÓN  de 27 de febrero de 1987  por la que se modifica la Decisión 86/221/CEE relativa a las orientaciones para la gestión del Fondo Social Europeo durante los ejercicios 1987 a 1989 por lo que se refiere a la lista de zonas de paro elevado y de larga duración y/o de reestructuración industrial y sectorial  (87/171/CEE)  LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,  Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea,  Vista la Decisión 83/516/CEE del Consejo, de 17 de octubre de 1983, sobre las funciones del Fondo Social Europeo (1) y, en particular, su artículo 6,  Visto el dictamen del Comité del Fondo Social Europeo,  Considerando que la intervención del Fondo Social Europeo se concentra en acciones destinadas a promover el empleo, en particular, en las zonas de reestructuración industrial y sectorial constituidas por zonas ayudadas por el Fondo Europeo de Desarrollo Regional, sección fuera de cuota, y con arreglo al artículo 56 del Tratado CECA;  Considerando que, como resultado de la modificación de la lista de estas zonas, conviene modificar la lista de zonas de paro elevado y de larga duración y/o de reestructuración industrial y sectorial adjunta a las orientaciones para la gestión del Fondo Social Europeo durante los ejercicios 1987 a 1989, anejas a la Decisión 86/221/CEE de la Comisión (2),  DECIDE:  Artículo único  La lista de zonas de paro elevado y de larga duración y/o de reestructuración industrial y sectorial, adjunta a las orientaciones para la gestión del Fondo Social Europeo durante los ejercicios 1987 a 1989, anejas a la Decisión 86/221/CEE, quedará modificada como sigue:  1. En la nota de pie de página (1), correspondiente a la rúbrica ITALIA, se añadirá:  « - Decreto del 16. 5. 1986, Gazetta ufficiale del 14. 7. 1986. »  2. En la rúbrica UNITED KINGDOM se insertará la « Local authority area » Lothian.  Hecho en Bruselas, el 27 de febrero de 1987.  Por la Comisión  Manuel MARÍN  Vicepresidente  (1) DO no L 289 de 22. 10. 1983, p. 38.  (2) DO no L 153 de 9. 6. 1986, p. 59.


Avis juridique important

|

31995D0249

95/249/CE, Euratom, CECA: Decisión del Consejo, de 29 de junio de 1995, por la que se nombra un miembro del Tribunal de Cuentas

Diario Oficial n° L 159 de 11/07/1995 p. 0015 - 0015

DECISIÓN DEL CONSEJO de 29 de junio de 1995 por  la que se nombra un miembro del Tribunal de Cuentas (95/249/CE, Euratom, CECA)EL  CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea del Carbón y del Acero y, en particular, el  apartado 3 de su artículo 45 B, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea y, en particular, el apartado 3 de su  artículo 188 B, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea de la Energía Atómica y, en particular, el  apartado 3 de su artículo 160 B, Visto el Tratado por el que se constituye un Consejo único y una Comisión única de las Comunidades  Europeas y, en particular, su artículo 22, Visto el dictamen del Parlamento Europeo  (1), Considerando que D. Ole Warberg dimitió de sus funciones y que debe procederse rápidamente a su  sustitución, para el resto del mandato que resta por cubrir, DECIDE: Artículo único Se nombra a D. Joergen Mohr miembro del Tribunal de Cuentas para  el período comprendido entre el 1 de julio de 1995 y el 9 de febrero de 2000 ambos inclusive. Hecho en Luxemburgo, el 29 de junio de 1995. Por el Consejo El Presidente J. BARROT


Avis juridique important

|

41986D0001

86/1/CEE, Euratom, CECA: Decisión de los representantes de los gobiernos de los Estados miembros de las Comunidades Europeas de 1 de enero de 1986 por la que se nombran miembros de la Comisión de las Comunidades Europeas

Diario Oficial n° L 008 de 11/01/1986 p. 0032 - 0032

*****DECISIÓN  DE LOS REPRESENTANTES DE LOS GOBIERNOS  DE LOS ESTADOS MIEMBROS DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS  de 1 de enero de 1986  por la que se nombran miembros de la Comisión de las Comunidades Europeas  (86/1/CEE, Euratom, CECA)  LOS REPRESENTANTES DE LOS GOBIERNOS DE LOS ESTADOS MIEMBROS DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS  Visto el Tratado por el que se constituye un Consejo único y una Comisión única de las Comunidades Europeas y, en especial, sus artículos 10 y 11,  Visto el Tratado relativo a la adhesión del Reino de España y de la República Portuguesa a la Comunidad Económica Europea y a la Comunidad Europea de la Energía Atómica, firmado el 12 de junio de 1985, así como la Decisión del Consejo de 11 de junio de 1985 relativa a la adhesión de dichos Estados a la Comunidad Europea del Carbón y del Acero y, en especial, los artículos 15 y 383 del Acta adjunta a estos documentos,  DECIDEN:  Artículo único  Se nombran miembros de la Comisión de las Comunidades Europeas por el período del 1 de enero de 1986 al 5 de enero de 1989, ambos inclusive, a:  Don Antonio Cardoso e Cunha  Don Manuel Marín González  Don Abel Matutes Juan  Hecho en Bruselas, el 1 de enero de 1986.  El Presidente  H. van den BROEK


Avis juridique important

|

31996D0415

96/415/CE: Decisión del Consejo de 28 de mayo de 1996 relativa a la celebración de acuerdos administrativos sobre el comercio de productos textiles entre la Comunidad Europea y determinados miembros de la Organización Mundial del Comercio

Diario Oficial n° L 173 de 11/07/1996 p. 0001 - 0053

DECISIÓN DEL CONSEJO de 28 de mayo de 1996 relativa a la celebración de acuerdos administrativos sobre el comercio de productos textiles entre la Comunidad Europea y determinados miembros de la Organización Mundial del Comercio (96/415/CE)EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea y, en particular, su artículo 113 conjuntamente con la primera frase del apartado 2 de su artículo 228,Vista la propuesta de la Comisión,Considerando que la Comisión ha negociado con determinados miembros de la Organización Mundial de Comercio acuerdos administrativos en forma de actas acordadas o de Canjes de Notas que, en tanto que «disposiciones administrativas» en virtud del apartado 17 del artículo 2 del Acuerdo de la OMC, recogen las disposiciones pertinentes de los acuerdos bilaterales anteriores que regían el comercio de productos textiles en el marco del Acuerdo Multifibras (AMF);Considerando que deben aprobarse estos acuerdos administrativos sobre productos textiles,HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:Artículo 1Quedan aprobados, en nombre de la Comunidad, los acuerdos administrativos sobre el comercio de productos textiles entre la Comunidad Europea y los terceros países enumerados en el Anexo de la presente Decisión.Los textos de los acuerdos administrativos sobre el comercio de productos textiles se adjuntan a la presente Decisión.Artículo 2Se autoriza al Presidente del Consejo para que designe a la(s) persona(s) facultada(s) para firmar los acuerdos mencionados en el artículo 1 a fin de obligar a la Comunidad.Hecho en Bruselas, el 28 de mayo de 1996.Por el ConsejoEl PresidenteR. SERRIANEXO Lista de países ArgentinaBangladeshFilipinasHong KongIndiaIndonesiaMacaoMalasiaPakistánPerúRepública de CoreaSingapurSri LankaTailandia


Avis juridique important

|

32004D0173

2004/173/CE: Decisión del Consejo, de 10 de febrero de 2004, por la que se nombra a un miembro suplente del Comité de las Regiones

Diario Oficial n° L 055 de 24/02/2004 p. 0054 - 0054

Decisión del Consejode 10 de febrero de 2004por la que se nombra a un miembro suplente del Comité de las Regiones(2004/173/CE)EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, y en particular su artículo 263,Vista la propuesta del Gobierno español,Considerando lo siguiente:(1) La Decisión 2002/60/CE del Consejo, de 22 de enero de 2002(1), por la que se nombran miembros y suplentes del Comité de las Regiones.(2) Ha quedado vacante un puesto de miembro suplente del Comité de las Regiones a raíz de la expiración del mandato del Sr. Eduardo BANDRÉS MOLINE, tal como se comunicó al Consejo el 23 de enero de 2004.DECIDE:Artículo únicoSe nombra al Sr. Alain CUENCA GARCÍA, Director General de Asuntos Europeos y Acción Exterior en la Diputación General de Aragón, miembro suplente del Comité de las Regiones en sustitución del Sr. Eduardo BANDRÉS MOLINE para el resto de su mandato, es decir, hasta el 25 de enero de 2006.Hecho en Bruselas, el 10 de febrero de 2004.Por el ConsejoEl PresidenteC. McCreevy(1) DO L 24 de 26.1.2002, p. 38.


title: 2013/523/UE: Decisión del Consejo, de 18 de octubre de 2013 , relativa a la firma, en nombre de la Unión Europea, del Memorándum de Entendimiento revisado con los Estados Unidos de América con respecto a la importación de carne de vacuno procedente de animales no tratados con determinadas hormonas de crecimiento y a los derechos aumentados aplicados por los Estados Unidos a determinados productos de la Unión Europea

text:
               24.10.2013

               ES

               Diario Oficial de la Unión Europea

               L 282/35

         DECISIÓN DEL CONSEJO
   de 18 de octubre de 2013
   relativa a la firma, en nombre de la Unión Europea, del Memorándum de Entendimiento revisado con los Estados Unidos de América con respecto a la importación de carne de vacuno procedente de animales no tratados con determinadas hormonas de crecimiento y a los derechos aumentados aplicados por los Estados Unidos a determinados productos de la Unión Europea
   (2013/523/UE)
   EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,
   Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea y, en particular, su artículo 207, apartado 4, párrafo primero, leído en relación con su artículo 218, apartado 5,
   Vista la propuesta de la Comisión Europea,
   Considerando lo siguiente:

               (1)

               La fase 2 del Memorándum de Entendimiento entre los Estados Unidos de América y la Comisión Europea con respecto a la importación de carne de vacuno procedente de animales no tratados con determinadas hormonas de crecimiento y a los derechos aumentados aplicados por los Estados Unidos a determinados productos de las Comunidades Europeas, acordado entre los Estados Unidos y la Comunidad Europea el 13 de mayo de 2009 y refrendado por el Consejo de la Unión Europea como acuerdo internacional de la Unión, expiró el 1 de agosto de 2013.

               (2)

               Redunda en interés de la Unión prorrogar la fase 2 del Memorándum de Entendimiento al mismo tiempo que se sigue tratando de solucionar la diferencia ante la OMC «Comunidades Europeas — Medidas que afectan a la carne y los productos cárnicos (hormonas)».

               (3)

               A tal efecto, la Comisión ha negociado un proyecto de modificaciones del Memorándum de Entendimiento, al amparo de la autorización de negociación que en él se establece.

               (4)

               Procede firmar el Memorándum de Entendimiento revisado.

         HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:
   Artículo 1
   Se autoriza la firma, en nombre de la Unión, del Memorándum de Entendimiento revisado con los Estados Unidos de América con respecto a la importación de carne de vacuno procedente de animales no tratados con determinadas hormonas de crecimiento y a los derechos aumentados aplicados por los Estados Unidos a determinados productos de la Unión Europea, a reserva de la celebración de dicho Memorándum.
   El texto del Memorándum de Entendimiento revisado se adjunta a la presente Decisión (1).
   Artículo 2
   Se autoriza al Presidente del Consejo para que designe a la(s) persona(s) facultada(s) para firmar el Memorándum de Entendimiento revisado en nombre de la Unión.
   Artículo 3
   La presente Decisión entrará en vigor al día siguiente de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.

      Hecho en Luxemburgo, el 18 de octubre de 2013.

            Por el Consejo

            El Presidente

         L. LINKEVIČIUS

      (1)  El texto del Memorándum de Entendimiento revisado se publicará junto con la Decisión relativa a su celebración.


title: 2014/243/UE: Decisión del Consejo, de 14 de abril de 2014 , relativa a la firma, en nombre de la Unión Europea, del Convenio europeo sobre la protección jurídica de los servicios de acceso condicional o basados en dicho acceso

text:
               30.4.2014

               ES

               Diario Oficial de la Unión Europea

               L 128/61

         DECISIÓN DEL CONSEJO
   de 14 de abril de 2014
   relativa a la firma, en nombre de la Unión Europea, del Convenio europeo sobre la protección jurídica de los servicios de acceso condicional o basados en dicho acceso

      (2014/243/UE)

   EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,
   Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea y, en particular, su artículo 207, apartado 4, párrafo primero, en relación con su artículo 218, apartado 5,
   Vista la propuesta de la Comisión Europea,
   Considerando lo siguiente:

               (1)

               El 16 de julio de 1999, el Consejo autorizó a la Comisión a negociar en nombre de la Comunidad Europea, en el Consejo de Europa, un Convenio relativo a la protección jurídica de los servicios de acceso condicional o basados en dicho acceso.

               (2)

               El Convenio europeo sobre la protección jurídica de los servicios de acceso condicional o basados en dicho acceso («el Convenio») fue adoptado por el Consejo de Europa el 24 de enero de 2001.

               (3)

               El Convenio instaura un marco normativo casi idéntico al establecido en la Directiva 98/84/CE del Parlamento Europeo y del Consejo (1).

               (4)

               El Convenio entró en vigor el 1 de julio de 2003 y está abierto a la firma por parte de la Unión.

               (5)

               La firma del Convenio contribuiría a extender la aplicación de disposiciones similares a las de la Directiva 98/84/CE fuera de las fronteras de la Unión e implantaría un régimen jurídico de los servicios basados en el acceso condicional que sería aplicable en todo el continente europeo.

               (6)

               Procede firmar este Convenio en nombre de la Unión, a reserva de su celebración en una fecha posterior.

         HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:
   Artículo 1
   Se autoriza la firma, en nombre de la Unión, del Convenio europeo sobre la protección jurídica de los servicios de acceso condicional o basados en dicho acceso (2), a reserva de la celebración de dicho Convenio.
   Artículo 2
   Se autoriza al presidente del Consejo para que designe a la persona o personas facultadas para firmar el Convenio en nombre de la Unión.
   Artículo 3
   La presente Decisión entrará en vigor el día de su adopción.

      Hecho en Luxemburgo, el 14 de abril de 2014.

            Por el Consejo

            El Presidente

         A. TSAFTARIS

      (1)  Directiva 98/84/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 20 de noviembre de 1998, relativa a la protección jurídica de los servicios de acceso condicional o basados en dicho acceso (DO L 320 de 28.11.1998, p. 54).

      (2)  El texto del Convenio se publicó en el DO L 336 de 20.12.2011, p. 2.


title: 2005/478/CE: Decisión del Consejo, de 24 de junio de 2005, por la que se nombra a un miembro en el Comité de las Regiones

text:
               2.7.2005

               ES

               Diario Oficial de la Unión Europea

               L 171/26

         DECISIÓN DEL CONSEJO
   de 24 de junio de 2005
   por la que se nombra a un miembro en el Comité de las Regiones
   (2005/478/CE)
   EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,
   Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, y en particular, su artículo 263,
   Vista la propuesta del Gobierno británico,
   Considerando lo siguiente:

               (1)

               El 22 de enero de 2002, el Consejo adoptó la Decisión 2002/60/CE (1), por la que se nombra a los miembros titulares y suplentes del Comité de las Regiones para el período comprendido entre el 26 de enero de 2002 y el 25 de enero de 2006.

               (2)

               Ha quedado vacante en el Comité de las Regiones un puesto de miembro como consecuencia de la dimisión del Sr. Derek BODEN,

         DECIDE:
   Artículo 1
   Se nombra miembro del Comité de las Regiones por el resto del mandato que queda por transcurrir, es decir, hasta el 25 de enero de 2006, al

               Sr. Dave QUAYLE
               Member of the North West Regional Assembly
               Trafford Metropolitan Borough Council,

         en sustitución del Sr. Derek BODEN.
   Artículo 2
   La presente Decisión se publicará en el Diario Oficial de la Unión Europea.
   Surtirá efecto el día de su publicación.

      Hecho en Luxemburgo, el 24 de junio de 2005.

            Por el Consejo

            El Presidente

         L. LUX

      (1)  DO L 24 de 26.1.2002, p. 38.


title: Decisión (UE) 2015/710 del Consejo, de 21 de abril de 2015, relativa a la posición que se ha de adoptar en nombre de la Unión Europea en el Comité Mixto establecido mediante el Acuerdo entre la Comunidad Europea del Carbón y del Acero y la República de Turquía sobre el comercio de los productos regulados por el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea del Carbón y del Acero, por lo que respecta a la sustitución del Protocolo n° 1 relativo a la definición de la noción de «productos originarios» y a los métodos de cooperación administrativa, de dicho Acuerdo, por un nuevo Protocolo que haga remisión, en cuanto a las normas de origen, al Convenio regional sobre las normas de origen preferenciales paneuromediterráneas

text:
                  1.5.2015

                  ES

                  Diario Oficial de la Unión Europea

                  L 113/53

            DECISIÓN (UE) 2015/710 DEL CONSEJO
      de 21 de abril de 2015
      relativa a la posición que se ha de adoptar en nombre de la Unión Europea en el Comité Mixto establecido mediante el Acuerdo entre la Comunidad Europea del Carbón y del Acero y la República de Turquía sobre el comercio de los productos regulados por el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea del Carbón y del Acero, por lo que respecta a la sustitución del Protocolo no 1 relativo a la definición de la noción de «productos originarios» y a los métodos de cooperación administrativa, de dicho Acuerdo, por un nuevo Protocolo que haga remisión, en cuanto a las normas de origen, al Convenio regional sobre las normas de origen preferenciales paneuromediterráneas
      EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,
      Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea y, en particular, su artículo 207, apartado 4, párrafo primero, en relación con su artículo 218, apartado 9,
      Vista la propuesta de la Comisión Europea,
      Considerando lo siguiente:

                  (1)

                  El Protocolo no 1 del Acuerdo entre la Comunidad Europea del Carbón y del Acero y la República de Turquía sobre el comercio de los productos regulados por el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea del Carbón y del Acero (1) («el Acuerdo») se refiere a la definición de la noción de «productos originarios» y a los métodos de cooperación administrativa («el Protocolo no 1»).

                  (2)

                  El Convenio regional sobre las normas de origen preferenciales paneuromediterráneas (2) («el Convenio») establece disposiciones sobre el origen de las mercancías objeto de intercambio comercial en virtud de los acuerdos pertinentes celebrados entre las Partes Contratantes.

                  (3)

                  La Unión y Turquía firmaron el Convenio el 15 de junio de 2011 y el 4 de noviembre de 2011, respectivamente.

                  (4)

                  La Unión y Turquía depositaron sus instrumentos de aceptación ante el depositario del Convenio el 26 de marzo de 2012 y el 4 de diciembre de 2013, respectivamente. Como consecuencia de ello, en aplicación de su artículo 10, apartado 3, el Convenio entró en vigor, en relación con la Unión y Turquía, el 1 de mayo de 2012 y el 1 de febrero de 2014, respectivamente.

                  (5)

                  El artículo 6 del Convenio establece que cada una de las Partes contratantes ha de adoptar las medidas adecuadas para garantizar que el Convenio se aplique de forma efectiva. A tal efecto, el Comité Mixto establecido mediante el Acuerdo debe adoptar una decisión que sustituya el Protocolo no 1 por un nuevo protocolo que haga remisión, en cuanto a las normas de origen, al Convenio.

                  (6)

                  Por lo tanto, la posición de la Unión en el Comité Mixto debe basarse en el proyecto de Decisión adjunto.

            HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:
      Artículo 1
      La posición que se ha de adoptar en nombre de la Unión Europea en el Comité Mixto establecido mediante el Acuerdo entre la Comunidad Europea del Carbón y del Acero y la República de Turquía sobre el comercio de los productos regulados por el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea del Carbón y del Acero, por lo que respecta a la sustitución del Protocolo no 1 relativo a la definición de la noción de «productos originarios» y a los métodos de cooperación administrativa, de dicho Acuerdo, por un nuevo Protocolo que haga remisión, por lo que respecta a las normas de origen, al Convenio regional sobre las normas de origen preferenciales paneuromediterráneas, se basará en el proyecto de Decisión del Comité Mixto adjunto a la presente Decisión.
      Los representantes de la Unión en el Comité Mixto podrán acordar modificaciones menores del proyecto de Decisión de dicho Comité Mixto sin necesidad de una nueva decisión del Consejo.
      Artículo 2
      La decisión del Comité Mixto se publicará en el Diario Oficial de la Unión Europea.
      Artículo 3
      La presente Decisión entrará en vigor el día de su adopción.

         Hecho en Luxemburgo, el 21 de abril de 2015.

               Por el Consejo

               El Presidente

            E. RINKĒVIČS

         (1)  DO L 227 de 7.9.1996, p. 3.

         (2)  DO L 54 de 26.2.2013, p. 4.

         PROYECTO
         DECISIÓN No … DEL COMITÉ MIXTO UE-TURQUÍA
         de
         por la que se sustituye el Protocolo no 1 relativo a la definición de la noción de «productos originarios» y a los métodos de cooperación administrativa, del Acuerdo entre la Comunidad Europea del Carbón y del Acero y la República de Turquía sobre el comercio de los productos regulados por el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea del Carbón y del Acero
         EL COMITÉ MIXTO UE-TURQUÍA,
         Visto el Acuerdo entre la Comunidad Europea del Carbón y del Acero y la República de Turquía sobre el comercio de los productos regulados por el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea del Carbón y del Acero (1), y en particular su artículo 6, apartado 2,
         Visto el Protocolo no 1 relativo a la definición de la noción de «productos originarios» y a los métodos de cooperación administrativa, del Acuerdo entre la Comunidad Europea del Carbón y del Acero y la República de Turquía sobre el comercio de los productos regulados por el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea del Carbón y del Acero,
         Considerando lo siguiente:

                     (1)

                     El artículo 6, apartado 2, del Acuerdo entre la Comunidad Europea del Carbón y del Acero y la República de Turquía sobre el comercio de los productos regulados por el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea del Carbón y del Acero («el Acuerdo») se refiere al Protocolo no 1 del Acuerdo («el Protocolo no 1»), el cual establece las normas de origen y prevé la acumulación del origen entre la Unión, Turquía y otras Partes Contratantes del Convenio regional sobre las normas de origen preferenciales paneuromediterráneas (2) («el Convenio»).

                     (2)

                     El artículo 39 del Protocolo no 1 establece que el Comité Mixto establecido con arreglo al artículo 14 del Acuerdo podrá decidir la modificación de las disposiciones de dicho Protocolo.

                     (3)

                     El Convenio tiene por objeto sustituir por un único acto jurídico los protocolos sobre normas de origen actualmente en vigor en los países de la zona paneuromediterránea.

                     (4)

                     La Unión y Turquía firmaron el Convenio el 15 de junio de 2011 y el 4 de noviembre de 2011, respectivamente.

                     (5)

                     La Unión y Turquía depositaron sus instrumentos de aceptación ante el depositario del Convenio el 26 de marzo de 2012 y el 4 de diciembre de 2013, respectivamente. Como consecuencia de ello, en aplicación de su artículo 10, apartado 3, el Convenio entró en vigor, en relación con la Unión Europea y Turquía, el 1 de mayo de 2012 y el 1 de febrero de 2014, respectivamente.

                     (6)

                     Los participantes en el Proceso de Estabilización y Asociación han sido incluidos en la zona paneuromediterránea de acumulación del origen a través del Convenio.

                     (7)

                     Por lo tanto, el Protocolo no 1 debe ser sustituido por un nuevo protocolo que haga remisión al Convenio.

               HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:
         Artículo 1
         El Protocolo no 1 relativo a la definición de la noción de «productos originarios» y a los métodos de cooperación administrativa, del Acuerdo entre la Comunidad Europea del Carbón y del Acero y la República de Turquía sobre el comercio de los productos regulados por el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea del Carbón y del Acero, se sustituye por el texto que figura en el anexo de la presente Decisión.
         Artículo 2
         La presente Decisión entrará en vigor el día de su adopción.
         La presente Decisión será aplicable a partir del … (*)

            Hecho en …, el

                  Por el Comité Mixto UE-Turquía

                  El Presidente

            (1)  DO L 227 de 7.9.1996, p. 3.

            (2)  DO L 54 de 26.2.2013, p. 4.

            (*)  El Comité Mixto fijará la fecha de aplicación.

            ANEXO

                  «Protocolo no 1
                  relativo a la definición de la noción de “productos originarios” y a los métodos de cooperación administrativa
                  Artículo 1
                  Normas de origen aplicables
                  1.   A efectos de la aplicación del presente Acuerdo, serán de aplicación el apéndice I y las disposiciones pertinentes del apéndice II del Convenio regional sobre las normas de origen preferenciales paneuromediterráneas (1) (“el Convenio”).
                  2.   Todas las referencias al “Acuerdo pertinente” en el apéndice I y en las disposiciones pertinentes del apéndice II del Convenio deberán interpretarse en el sentido de que se refieren al presente Acuerdo.
                  Artículo 2
                  Solución de litigios
                  1.   En caso de que surjan diferencias en relación con los procedimientos de comprobación del artículo 32 del apéndice 1 del Convenio que no puedan resolverse entre las autoridades aduaneras que soliciten la comprobación y las autoridades aduaneras encargadas de llevarla a cabo, dichas diferencias deberán remitirse al Comité Mixto.
                  2.   En todos los casos, los litigios entre el importador y las autoridades aduaneras del país de importación se resolverán con arreglo a la legislación de dicho país.
                  Artículo 3
                  Modificaciones del Protocolo
                  El Comité Mixto podrá decidir la modificación del presente Protocolo.
                  Artículo 4
                  Denuncia del Convenio
                  1.   En caso de que la Unión Europea o Turquía notifiquen por escrito al depositario del Convenio su intención de denunciarlo con arreglo a su artículo 9, la Unión Europea y Turquía entablarán inmediatamente negociaciones sobre las normas de origen a efectos de la aplicación del presente Acuerdo.
                  2.   Hasta la entrada en vigor de tales normas de origen recién negociadas, seguirán aplicándose al presente Acuerdo las normas de origen contenidas en el apéndice I y, en su caso, las disposiciones pertinentes del apéndice II del Convenio, aplicables en el momento de la denuncia. No obstante, a partir del momento de la denuncia, las normas de origen contenidas en el apéndice I y, en su caso, las disposiciones pertinentes del apéndice II del Convenio se interpretarán de forma que se permita únicamente la acumulación bilateral entre la Unión Europea y Turquía.
                  Artículo 5
                  Disposiciones transitorias — Acumulación
                  No obstante lo dispuesto en el artículos 16, apartado 5, y el artículo 21, apartado 3, del apéndice I del Convenio, si la acumulación se refiere únicamente a los Estados de la AELC, las Islas Feroe, la Unión Europea, Turquía y los participantes en el Proceso de Estabilización y Asociación, la prueba de origen podrá ser un certificado de circulación de mercancías EUR.1 o una declaración de origen.»

               (1)  DO L 54 de 26.2.2013, p. 4.


Avis juridique important

|

31988D0622

DECISION  DE LA COMISION  de 12 de diciembre de 1988  por la que se da por concluido el procedimiento antidumping relativo a las importaciones de hornos de microondas originarios de Japon, la Republica de Singapur y la Republica de Corea  (88/622/CEE)

Diario Oficial n° L 343 de 13/12/1988 p. 0033 - 0033

*****DECISIÓN  DE LA COMISIÓN  de 12 de diciembre de 1988  por la que se da por concluido el procedimiento antidumping relativo a las importaciones de hornos de microondas originarios de Japón, la República de Singapur y la República de Corea  (88/622/CEE)  LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,  Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea,  Visto el Reglamento (CEE) no 2423/88 del Consejo, de 11 de julio de 1988, relativo a la defensa contra las importaciones objeto de dumping o de subvenciones por parte de países no miembros de la Comunidad Económica Europea (1) y, en particular, su artículo 9,  Previas consultas en el seno del Comité Consultivo, constituido en virtud de lo dispuesto en dicho Reglamento,  Considerando lo que sigue:  (1) En julio de 1986 la Comisión recibió una queja presentada por el Comité Europeo de Fabricantes de Electrodomésticos (CECED), en nombre de fabricantes que representan, sustancialmente, toda la producción comunitaria de hornos de microondas. La queja, que se completó y actualizó posteriormente, contenía pruebas de dumping y perjuicio material resultante del mismo, que se consideraron suficientes para justificar la iniciación de un procedimiento. Por consiguiente, la Comisión hizo público, mediante anuncio insertado en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas (2), el inicio de un procedimiento antidumping relativo a las importaciones en la Comunidad de hornos de microondas correspondientes al código NC 8516 50 00, originarios de Japón, la República de Singapur y la República de Corea, comenzando una investigación;  (2) La Comisión inició la investigación a partir de las partes implicadas comprobando la información necesaria para la valoración del dumping y del perjuicio;  (3) El 26 de septiembre de 1988, los demandantes informaron a la Comisión de que retiraban la queja a consecuencia de cambios profundos en el mercado;  (4) En tales circunstancias, la Comisión no tiene argumentos para considerar que el final del procedimiento se oponga a los intereses de la Comunidad,  DECIDE:  Articulo único  Se da por concluido el procedimiento antidumping relativo a los importaciones de hornos de microondas originarios de Japón, la República de Singapur y la República de Corea.  Hecho en Bruselas, el 12 de diciembre de 1988.  Por la Comisión  Willy DE CLERCQ  Miembro de la Comisión  (1) DO no L 209 de 2. 8. 1988, p. 1.  (2) DO no C 325 de 18. 12. 1986, p. 5.