title: Decisión del Consejo, de 30 de octubre de 2013 , por la que se adopta la posición del Consejo sobre el proyecto de presupuesto rectificativo n ° 8 de la Unión Europea para el ejercicio 2013

text:
               1.11.2013

               ES

               Diario Oficial de la Unión Europea

               C 318/2

         DECISIÓN DEL CONSEJO
   de 30 de octubre de 2013
   por la que se adopta la posición del Consejo sobre el proyecto de presupuesto rectificativo no 8 de la Unión Europea para el ejercicio 2013
   2013/C 318/02
   EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,
   Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea, y en particular su artículo 314, en conjunción con el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea de la Energía Atómica, y en particular su artículo 106 bis;
   Visto el Reglamento (UE, Euratom) no 966/2012 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 25 de octubre de 2012, sobre las normas financieras aplicables al presupuesto general de la Unión y por el que se deroga el Reglamento (CE, Euratom) no 1605/2002 del Consejo (1), y en particular su artículo 41,
   Considerando lo siguiente:

               —

               el presupuesto general de la Unión Europea para el ejercicio 2013 se adoptó definitivamente el 12 de diciembre de 2012 (2),

               —

               el 26 de septiembre de 2013, la Comisión presentó una propuesta que contiene el proyecto de presupuesto rectificativo no 8 del presupuesto general de la Unión Europea para el ejercicio 2013,

               —

               la posición del Consejo se adopta en conjunción con la adopción de su posición respecto al proyecto de presupuesto rectificativo no 9/2013 y está supeditada a la aprobación por parte del Parlamento Europeo del acuerdo relativo al marco financiero plurianual para 2014-2020,

               —

               habida cuenta de que el proyecto de rectificativo no 8 del presupuesto general de la Unión Europea para el ejercicio 2013 debe adoptarse sin tardanza, está justificado, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 3, apartado 3, del Reglamento interno del Consejo, abreviar el período de ocho semanas para la información de los parlamentos nacionales, así como el período de diez días previsto para colocar el punto en el orden del día provisional que se estipula en el artículo 4 del Protocolo no 1 sobre el cometido de los Parlamentos nacionales en la Unión Europea.

         DECIDE:
   Artículo único
   La posición del Consejo sobre el proyecto de presupuesto rectificativo no 8 del presupuesto general de la Unión Europea para el ejercicio 2013 se adoptó el 30 de octubre de 2013.
   La presente Decisión será de aplicación a partir de la fecha en que el Parlamento Europeo apruebe el acuerdo sobre el marco financiero plurianual 2014-2020 y la posición del Consejo sobre el proyecto de presupuesto rectificativo no 9/2013.
   El texto completo de esta posición puede consultarse o descargarse en la sede electrónica del Consejo: http://www.consilium.europa.eu/

      Hecho en Bruselas, el 30 de octubre de 2013.

            Por el Consejo

            El Presidente

         L. LINKEVIČIUS

      (1)  DO L 298 de 26.10.2012, p. 1.

      (2)  DO L 66 de 8.3.2013, p. 1, con corrección de errores en DO L 134 de 18.5.2013, p. 21.


Avis juridique important

|

31998D0189

98/189/CE: Decisión del Consejo de 23 de febrero de 1998 relativa a la celebración del Acuerdo de cooperación entre la Comunidad Europea y la República del yemen

Diario Oficial n° L 072 de 11/03/1998 p. 0017 - 0017

DECISIÓN DEL CONSEJO de 23 de febrero de 1998 relativa a la celebración del Acuerdo de cooperación entre la Comunidad Europea y la República del Yemen (98/189/CE) EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea y, en particular, sus artículos 113 y 130 Y, en relación con la primera frase del apartado 2 y el primer párrafo del apartado 3 del artículo 228,Vista la propuesta de la Comisión,Visto el dictamen del Parlamento Europeo (1),Considerando que, en virtud de los dispuesto por el artículo 130 U del Tratado, la política comunitaria en el ámbito de la cooperación al desarrollo favorecerá el desarrollo económico y social duradero de los países en desarrollo, su inserción armoniosa y progresiva en la economía mundial y la lucha contra la pobreza en estos países;Considerando que la Comunidad debería aprobar, en pos de sus objetivos en el ámbito de las relaciones exteriores, el Acuerdo de cooperación entre la Comunidad Europea y la República del Yemen,DECIDE:Artículo 1 Queda aprobado, en nombre de la Comunidad, el Acuerdo de cooperación entre la Comunidad Europea y la República del Yemen.El texto del Acuerdo se adjunta a la presente Decisión.Artículo 2 El Presidente del Consejo procederá, en nombre de la Comunidad, a la notificación prevista en el artículo 21 del Acuerdo.Artículo 3 La Comisión, asistida por representantes de los Estados miembros, representará a la Comunidad en el Comité mixto de cooperación previsto en el artículo 15 del Acuerdo.Artículo 4 La presente Decisión se publicará en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas (2).Hecho en Bruselas, el 23 de febrero de 1998.Por el ConsejoEl PresidenteR. COOK(1) DO C 56 de 23. 2. 1998.(2) La fecha de entrada en vigor del Acuerdo de cooperación será publicada en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas por la Secretaría General del Consejo.


Avis juridique important

|

31991D0192

91/192/CECA, CEE, Euratom: Decisión de la Comisión, de 19 de marzo de 1991, por la que se adaptan los coeficientes correctores aplicables a partir del 1 de agosto de 1990 a las retribuciones de los funcionarios de las Comunidades Europeas destinados en un país tercero

Diario Oficial n° L 094 de 16/04/1991 p. 0026 - 0027

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea, Visto el Estatuto de los funcionarios de las Comunidades Europeas establecido por el Reglamento (CEE, Euratom, CECA) no 259/68 (1), cuya última modificación la constituye el Reglamento (Euratom, CECA, CEE) no 3736/90 (2), y, en particular, el segundo  párrafo del artículo 13 de su Anexo X,  Considerando que por el Reglamento (Euratom, CECA, CEE) no 3912/90 del Consejo (3), se han fijado, en aplicación de lo dispuesto en el primer párrafo del artículo 13 del Anexo X del Estatuto, los coeficientes correctores que se aplicarán a partir del 1  de julio de 1990, a las retribuciones pagadas, en la moneda del país de destino, a los funcionarios destinados en terceros países;  Considerando que es conveniente adaptar a partir del 1 de agosto de 1990 algunos de estos coeficientes correctores, desde el momento en que, habida cuenta de los datos estadísticos de que dispone la Comisión, la variación del coste de la vida, medida  con arreglo al coeficiente corrector y al tipo de cambio correspondiente, ha demostrado ser, por lo que respecta a determinados países terceros, superior a un 5 % desde que se fijaron por última vez,  DECIDE:  Artículo único Con efectos a partir del 1 de agosto de 1990, se adaptan, como se indica en el Anexo, los coeficientes correctores aplicables a las retribuciones de los funcionarios destinados en terceros países, pagadas en la moneda del país de  destino.  Los tipos de cambio empleados para el pago de estas retribuciones serán los utilizados para la ejecución del presupuesto de las Comunidades Europeas del mes anterior a la fecha a partir de la cual surta efecto la presente Decisión. Hecho en Bruselas, el  19 de marzo de 1991. Por la Comisión  António CARDOSO E CUNHA  Miembro de la Comisión  (1) DO no L 56 de 4. 3. 1968, p. 1. (2) DO no L 360 de 22. 12. 1990, p. 1. (3) DO no L 375 de 31. 12. 1990, p. 3.    ANEXO    País de destino  Coeficientes correctores con efectos a partir del 1 agosto de 1990     Argentina  91,0300000  Brasil  48,0500000  Costa Rica  61,5800000  Mauritania  113,7900000  Perú  146,3300000  Polonia  13,2700000  Sierra Leona  70,0600000   Somalia  21,8100000  Sudán  151,7100000  Tanzania  35,4600000  Turquía  61,0200000  Uganda  92,2600000  Uruguay  45,4700000  Venezuela  66,4900000  Yugoslavia  60,9100000  DECISIÓN DE LA COMISIÓN  de 19 de marzo de 1991  por la que se adaptan los coeficientes correctores aplicables a partir del 1 de agosto de 1990 a las retribuciones de los funcionarios de las Comunidades Europeas destinados en un país tercero   (91/192/CECA, CEE, Euratom)  LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,  Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea,  Visto el Estatuto de los funcionarios de las Comunidades Europeas establecido por el Reglamento (CEE, Euratom, CECA) no 259/68 (1), cuya última modificación la constituye el Reglamento (Euratom, CECA, CEE) no 3736/90 (2), y, en particular, el segundo  párrafo del artículo 13 de su Anexo X,  Considerando que por el Reglamento (Euratom, CECA, CEE) no 3912/90 del Consejo (3), se han fijado, en aplicación de lo dispuesto en el primer párrafo del artículo 13 del Anexo X del Estatuto, los coeficientes correctores que se aplicarán a partir del 1  de julio de 1990, a las retribuciones pagadas, en la moneda del país de destino, a los funcionarios destinados en terceros países;  Considerando que es conveniente adaptar a partir del 1 de agosto de 1990 algunos de estos coeficientes correctores, desde el momento en que, habida cuenta de los datos estadísticos de que dispone la Comisión, la variación del coste de la vida, medida  con arreglo al coeficiente corrector y al tipo de cambio correspondiente, ha demostrado ser, por lo que respecta a determinados países terceros, superior a un 5 % desde que se fijaron por última vez,  DECIDE:  Artículo único Con efectos a partir del 1 de agosto de 1990, se adaptan, como se indica en el Anexo, los coeficientes correctores aplicables a las retribuciones de los funcionarios destinados en terceros países, pagadas en la moneda del país de  destino.  Los tipos de cambio empleados para el pago de estas retribuciones serán los utilizados para la ejecución del presupuesto de las Comunidades Europeas del mes anterior a la fecha a partir de la cual surta efecto la presente Decisión. Hecho en Bruselas, el  19 de marzo de 1991. Por la Comisión  António CARDOSO E CUNHA  Miembro de la Comisión  (1) DO no L 56 de 4. 3. 1968, p. 1. (2) DO no L 360 de 22. 12. 1990, p. 1. (3) DO no L 375 de 31. 12. 1990, p. 3.    ANEXO    País de destino  Coeficientes correctores con efectos a partir del 1 agosto de 1990     Argentina  91,0300000  Brasil  48,0500000  Costa Rica  61,5800000  Mauritania  113,7900000  Perú  146,3300000  Polonia  13,2700000  Sierra Leona  70,0600000   Somalia  21,8100000  Sudán  151,7100000  Tanzania  35,4600000  Turquía  61,0200000  Uganda  92,2600000  Uruguay  45,4700000  Venezuela  66,4900000  Yugoslavia  60,9100000


Avis juridique important

|

32001D0175

2001/175/CE: Decisión del Consejo, de 26 de febrero de 2001, por la que se nombra un miembro portugués del Comité Económico y Social

Diario Oficial n° L 063 de 03/03/2001 p. 0058 - 0058

Decisión del Consejode 26 de febrero de 2001por la que se nombra un miembro portugués del Comité Económico y Social(2001/175/CE, Euratom)EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, y, en particular, su artículo 258,Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea de la Energía Atómica, y, en particular, su artículo 166,Vista la Decisión del Consejo, de 15 de septiembre de 1998, por la que se nombran los miembros del Comité Económico y Social para el período comprendido entre el 21 de septiembre de 1998 y el 20 de septiembre de 2002(1),Considerando que tras la dimisión del Sr. Manuel António ARAÚJO DOS SANTOS, comunicada al Consejo con fecha de 14 de septiembre de 2000, ha quedado vacante un puesto de miembro del mencionado Comité;Vistas las candidaturas presentadas por el Gobierno portugués,Tras recabar el dictamen de la Comisión de las Comunidades Europeas.DECIDE:Artículo únicoSe nombra al Sr. Alfredo Manuel VIEIRA CORREIA miembro del Comité Económico y Social en sustitución del Sr. Manuel António ARAÚJO DOS SANTOS para el resto del mandato de éste, es decir, hasta el 20 de septiembre de 2002.Hecho en Bruselas, el 26 de febrero de 2001.Por el ConsejoEl PresidenteA. Lindh(1) DO L 257 de 19.9.1998, p. 37.


Avis juridique important

|

31992D0623

92/623/CECA: Decisión de la Comisión, de 7 de diciembre de 1992, relativa a la celebración en nombre de la Comunidad Europea del Carbón y del Acero del Acuerdo en forma de canje de notas entre la Comunidad Europea del Carbón y del Acero y la Comunidad Económica Europea, por una parte, y la República de Polonía, por otra, para prorrogar la vigencia del Acuerdo interino firmado entre las Partes de Bruselas el 16 de diciembre de 1991

Diario Oficial n° L 408 de 31/12/1992 p. 0019 - 0019 Edición especial en finés : Capítulo 11 Tomo 20 p. 0179  Edición especial sueca: Capítulo 11 Tomo 20 p. 0179

DECISIÓN DE LA COMISIÓN de 7 de  diciembre de 1992 relativa a la celebración en nombre de la Comunidad Europea del Carbón y del  Acero del Acuerdo en forma de canje de notas entre la Comunidad Europea del Carbón y del Acero y la  Comunidad Económica Europea, por una parte, y la República de Polonia, por otra, para prorrogar la  vigencia del Acuerdo interino firmado entre las Partes en Bruselas el 16 de diciembre de 1991  (92/623/CECA)LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea del Carbón y del Acero y, en particular, el  apartado 1 de su artículo 95, Considerando que, en espera de que finalice el procedimiento de ratificación del Acuerdo europeo  firmado en Bruselas el 16 de diciembre de 1991, es necesario prorrogar después del 31 de diciembre  de 1992 la vigencia del Acuerdo interino firmado en Bruselas el 16 de diciembre de 1991, celebrando  un Acuerdo en forma de canje de notas; Previa consulta al Comité consultivo y con el acuerdo unánime del Consejo, DECIDE: Artículo 1 Queda aprobado en nombre de la Comunidad Europea del Carbón y del  Acero el Acuerdo en forma de canje de notas relativo a la prórroga después del 31 de diciembre de  1992 de la vigencia del Acuerdo interino, firmado en Bruselas el 16 de diciembre de 1991, entre la  Comunidad Europea del Carbón y del Acero y la Comunidad Económica Europea, por una parte, y la  República de Polonia, por otra. El texto del Acuerdo se adjunta a la presente Decisión (1). Artículo 2 Se autoriza al presidente de la Comisión para que designe a la persona facultada para  firmar el Acuerdo a fin de obligar a la Comisión. Hecho en Bruselas, el 7 de diciembre de 1992. Por la Comisión El Presidente Jacques DELORS   (1) Véase la página 5 del presente Diario oficial.


Avis juridique important

|

31997D0155

97/155/CE, Euratom: Decisión del Consejo de 24 de febrero de 1997 por la que se nombra a un miembro del Comité Económico y Social

Diario Oficial n° L 060 de 01/03/1997 p. 0061 - 0061

DECISIÓN DEL CONSEJO de 24 de febrero de 1997 por la que se nombra a un miembro del Comité Económico y Social (97/155/CE, Euratom)EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea y, en particular, sus artículos 194 y 195,Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea de la Energía Atómica y, en particular, sus artículos 166 y 167,Vista la Decisión 94/660/CE, Euratom del Consejo, de 26 de septiembre de 1994, por la que se nombran a los miembros del Comité Económico y Social para el período del 21 de septiembre de 1994 al 20 de septiembre de 1998 (1),Considerando que tras la dimisión de D. Gian Paolo Carrozza, comunicada al Consejo con fecha de 18 de octubre de 1996, ha quedado vacante un puesto del Comité mencionado;Vistas las candidaturas presentadas por el Gobierno italiano con fecha de 21 de enero de 1997,Tras recabar el dictamen de la Comisión de las Comunidades Europeas,DECIDE:Artículo único Se nombra a D. Maurizio Angelo miembro del Comité Económico y Social en sustitución de D. Gian Paolo Carrozza para el resto del mandato de éste, es decir, hasta el 20 de septiembre de 1998.Hecho en Bruselas, el 24 de febrero de 1997.Por el ConsejoEl PresidenteH. VAN MIERLO(1) DO n° L 257 de 5. 10. 1994, p. 20.


title: 2013/428/UE: Decisión del Consejo, de 9 de agosto de 2013 , por la que se prorroga el período de validez de la Decisión 2012/96/UE

text:
               13.8.2013

               ES

               Diario Oficial de la Unión Europea

               L 217/36

         DECISIÓN DEL CONSEJO
   de 9 de agosto de 2013
   por la que se prorroga el período de validez de la Decisión 2012/96/UE
   (2013/428/UE)
   EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,
   Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea,
   Visto el Acuerdo de Asociación entre los Estados de África, del Caribe y del Pacífico, por una parte, y la Comunidad Europea y sus Estados miembros, por otra, firmado en Cotonú el 23 de junio de 2000 (1) (en lo sucesivo denominado «el Acuerdo de Asociación ACP-CE»), y revisado en Uagadugú, Burkina Faso, el 22 de junio de 2010 (2), y, en particular, su artículo 96,
   Visto el acuerdo interno entre los representantes de los Gobiernos de los Estados miembros, reunidos en el seno del Consejo, sobre las medidas que deben tomarse y los procedimientos que deben seguirse para la aplicación del Acuerdo de Asociación ACP-CE (3) y, en particular, su artículo 3,
   Vista la propuesta de la Comisión Europea,
   Considerando lo siguiente:

               (1)

               Mediante la Decisión 2002/148/CE (4) se dieron por concluidas las consultas con la República de Zimbabue, en aplicación del artículo 96, apartado 2, letra c), del Acuerdo de Asociación ACP-CE, y se tomaron las medidas oportunas. Desde entonces, esas medidas han sufrido todos los años adaptaciones y su período de aplicación ha sido extendido.

               (2)

               Para demostrar el compromiso constante de la Unión con el proceso político en el marco del acuerdo político global, el Consejo decidió el 7 de agosto de 2012, mediante la Decisión 2012/470/UE (5), prorrogar la validez de la Decisión 2012/96/UE (6) y suspender la aplicación de las medidas oportunas por un período de 12 meses.

               (3)

               El Consejo debería reconsiderar esas medidas después de la celebración de elecciones pacíficas, transparentes y fiables en Zimbabue, de conformidad con el acuerdo político global. Procede, por tanto, prorrogar la validez de la Decisión 2012/96/UE, al mismo tiempo que se mantiene la suspensión de las medidas oportunas.

               (4)

               La Unión Europea puede decidir revisar la presente Decisión en cualquier momento.

         HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:
   Artículo 1
   El período de validez de la Decisión 2012/96/UE y de las medidas oportunas que en ella se establecen se amplía hasta el 20 de febrero de 2014. La aplicación de las medidas oportunas seguirá en suspenso.
   Se mantendrán en continuo examen las medidas oportunas, que se volverán a aplicar si la situación en Zimbabue amenazara con deteriorarse gravemente.
   Dichas medidas se reconsiderarán en todo caso a los seis meses de la entrada en vigor de la presente Decisión.
   Artículo 2
   La presente Decisión entrará en vigor en la fecha de su adopción. La presente Decisión se publicará en el Diario Oficial de la Unión Europea.

      Hecho en Bruselas, el 9 de agosto de 2013.

            Por el Consejo

            El Presidente

         L. LINKEVIČIUS

      (1)  DO L 317 de 15.12.2000, p. 3.

      (2)  DO L 287 de 4.11.2010, p. 3.

      (3)  DO L 317 de 15.12.2000, p. 376.

      (4)  Decisión 2002/148/CE del Consejo, de 18 de febrero de 2002, por la que se dan por concluidas las consultas iniciadas con Zimbabwe en aplicación del artículo 96 del Acuerdo de asociación ACP-CE (DO L 50 de 21.2.2002, p. 64).

      (5)  Decisión 2012/470/UE del Consejo, de 7 de agosto de 2012, por la que se prorroga la validez de la Decisión 2012/96/UE y se suspende la aplicación de las medidas oportunas establecidas en la Decisión 2002/148/CE (DO L 213 de 10.8.2012, p. 13).

      (6)  Decisión 2012/96/UE del Consejo, de 17 de febrero de 2012, por la que se adapta y se prorroga el período de aplicación de las medidas oportunas establecidas por primera vez mediante la Decisión 2002/148/CE por la que se dan por concluidas las consultas iniciadas con Zimbabue con arreglo al artículo 96 del Acuerdo de Asociación ACP-CE (DO L 47 de 18.2.2012, p. 47).


Avis juridique important

|

31999D0537

99/537/CE, CECA, Euratom: Decisión de la Comisión, de 23 de julio de 1999, relativa a la actualización de los importes previstos en el Reglamento sobre normas de desarrollo del Reglamento financiero [notificada con el número C(1999) 2384]

Diario Oficial n° L 206 de 05/08/1999 p. 0024 - 0024

DECISIÓN DE LA COMISIÓNde 23 de julio de 1999relativa a la actualización de los importes previstos en el Reglamento sobre normas de desarrollo del Reglamento financiero[notificada con el número C(1999) 2384](1999/537/CE, CECA, Euratom)LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea del Carbón y del Acero,Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea de la Energía Atómica,Visto el Reglamento (Euratom, CECA, CE) n° 3418/93 de la Comisión, de 9 de diciembre de 1993, sobre normas de desarrollo de determinadas disposiciones del Reglamento financiero de 21 de diciembre de 1977(1), cuya última modificación la constituye la Decisión 98/539/CE, CECA, Euratom(2), y, en particular, su artículo 145,Considerando que el índice de precios al consumo en la Comunidad (IPCE) ascendía a 100,7 en diciembre de 1996 y a 107,4 en diciembre de 1997,HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:Artículo 1Los importes globales previstos en el Reglamento sobre normas de derarrollo del Reglamento financiero se actualizarán de la manera siguiente con efecto a partir del 1 de enero de 1999:>SITIO PARA UN CUADRO>Artículo 2La presente Decisión entrará en vigor el día de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas.La presente Decisión será comunicada a las demás instituciones y órganos por mediación del Contable de la Comisión.Hecho en Bruselas, el 23 de julio de 1999.Por la ComisiónErkki LIIKANENMiembro de la Comisión(1) DO L 315 de 16. 12. 1993, p. 1. Con arreglo a su artículo 149, el Reglamento (Euratom, CECA, CE) n° 3418/93 entró en vigor el 1 de enero de 1994.(2) DO L 252 de 12.9.1998, p. 67.


title: Decisión (UE) 2017/1254 de la Comisión, de 4 de julio de 2017, sobre la propuesta de iniciativa ciudadana denominada «Stop TTIP» (Alto a la ATCI) [notificada con el número C(2017) 4725]

text:
               12.7.2017

               ES

               Diario Oficial de la Unión Europea

               L 179/16

         DECISIÓN (UE) 2017/1254 DE LA COMISIÓN
   de 4 de julio de 2017
   sobre la propuesta de iniciativa ciudadana denominada «Stop TTIP» (Alto a la ATCI)

         [notificada con el número C(2017) 4725]

   (El texto en lengua inglesa es el único auténtico)
   LA COMISIÓN EUROPEA,
   Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea,
   Visto el Reglamento (UE) n.o 211/2011 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 16 de febrero de 2011, sobre la iniciativa ciudadana (1), y en particular su artículo 4,
   Considerando lo siguiente:

               (1)

               El registro de la propuesta de iniciativa ciudadana denominada «Stop TTIP» fue rechazado mediante la Decisión C(2014)6501 de la Comisión, de 10 de septiembre de 2014. El Tribunal General de la Unión Europea anuló dicha Decisión en su sentencia de 10 de mayo de 2017 en el asunto T-754/14. Con el fin de adoptar las medidas necesarias para dar cumplimiento a la sentencia del Tribunal General, debe adoptarse una nueva Decisión de la Comisión sobre la solicitud de registro de la propuesta de iniciativa ciudadana.

               (2)

               La propuesta de iniciativa ciudadana denominada «Stop TTIP» define su objeto del siguiente modo: «Instamos a la Comisión Europea a que recomiende al Consejo que derogue el mandato de negociación para la Asociación Transatlántica de Comercio e Inversión (ATCI) y que no celebre el Acuerdo Económico y Comercial Global (AECG)».

               (3)

               Los objetivos declarados de la propuesta de iniciativa ciudadana son los siguientes: «Queremos impedir la ATCI y el AECG porque incorporan varias cuestiones fundamentales, como la resolución de litigios entre inversores y Estados y la cooperación en materia de regulación, que suponen una amenaza para la democracia y el Estado de Derecho. Queremos impedir que se empeoren las condiciones laborales, sociales, medioambientales y de protección de la privacidad y de los consumidores, y que se liberalicen los servicios públicos (como el agua) y los bienes culturales en negociaciones opacas. Esta Iniciativa Ciudadana Europea aboga por una política comercial y de inversión alternativa en la UE».

               (4)

               Las decisiones del Consejo por las que se autoriza la apertura de negociaciones para la celebración de acuerdos internacionales entre la Unión Europea y terceros países, tales como la Asociación Transatlántica de Comercio e Inversión y el Acuerdo Económico y Comercial Global (AECG) entre Canadá, por una parte, y la Unión Europea y sus Estados miembros, por otra, así como las decisiones del Consejo por las que se autoriza la firma o celebración de tales acuerdos, son actos jurídicos de la Unión para los fines de la aplicación de los Tratados y se adoptan sobre la base de una recomendación o propuesta de la Comisión. Estos actos jurídicos pueden, por tanto, ser objeto de una iniciativa ciudadana europea.

               (5)

               Sin embargo, el AECG se firmó el 30 de octubre de 2016 tras la adopción de la Decisión (UE) 2017/37 del Consejo (2). Por lo tanto, la propuesta de iniciativa ciudadana ha quedado vaciada de contenido en la medida en que tiene por objeto una propuesta de la Comisión para que el Consejo adopte una decisión para no firmar el AECG.

               (6)

               El Tratado de la Unión Europea (TUE) refuerza la ciudadanía de la Unión y potencia aún más el funcionamiento democrático de la misma al disponer, entre otras cosas, que todo ciudadano tiene derecho a participar en la vida democrática de la Unión mediante una iniciativa ciudadana europea.

               (7)

               Para ello, los procedimientos y requisitos necesarios aplicables a la iniciativa ciudadana deben ser claros, sencillos, fáciles y proporcionados a la naturaleza de la misma, de modo que se fomente la participación de los ciudadanos y que la Unión sea más accesible.

               (8)

               Por estas razones, cabe considerar que la propuesta de iniciativa ciudadana no está manifiestamente fuera del ámbito de competencias de la Comisión en virtud de las cuales puede presentar una propuesta relativa a un acto jurídico de la Unión a efectos de la aplicación de los Tratados de conformidad con el artículo 4, apartado 2, letra b), del Reglamento.

               (9)

               Por consiguiente, la propuesta de iniciativa ciudadana denominada «Stop TTIP» debería registrarse. No obstante, se deberán recoger declaraciones de apoyo a esta propuesta de iniciativa ciudadana únicamente en la medida que tenga por objeto propuestas o recomendaciones de la Comisión relativas a actos jurídicos que no sean una decisión del Consejo para no firmar el AECG.

         HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:
   Artículo 1
   1.   Queda registrada la propuesta de iniciativa ciudadana denominada «Stop TTIP».
   2.   Pueden recogerse declaraciones de apoyo a esta propuesta de iniciativa ciudadana, partiendo de la premisa de que tiene por objeto propuestas o recomendaciones de la Comisión relativas a actos jurídicos que no sean una decisión del Consejo para no firmar el Acuerdo Económico y Comercial Global (CETA) entre Canadá, por una parte, y la Unión Europea y sus Estados miembros, por otra.
   Artículo 2
   La presente Decisión entrará en vigor el 10 de julio de 2017.
   Artículo 3
   Los destinatarios de la presente Decisión son los organizadores (miembros del comité de ciudadanos) de la propuesta de iniciativa ciudadana denominada «Stop TTIP», representados por el Sr. D. Michael EFLER y [datos personales suprimidos tras consultarlo con los organizadores], que actúan como personas de contacto.

      Hecho en Bruselas, el 4 de julio de 2017.

            Por la Comisión

         Frans TIMMERMANS

            Vicepresidente Primero

      (1)  DO L 65 de 11.3.2011, p. 1.

      (2)  Decisión (UE) 2017/37 del Consejo, de 28 de octubre de 2016, relativa a la firma, en nombre de la Unión Europea, del Acuerdo Económico y Comercial Global (CETA) entre Canadá, por una parte, y la Unión Europea y sus Estados miembros, por otra (DO L 11 de 14.1.2017, p. 1).


Avis juridique important

|

31974D0221

74/221/CEE: Decisión de la Comisión, de 29 de marzo de 1974, relativa al Comité consultivo del tabaco bruto

Diario Oficial n° L 123 de 06/05/1974 p. 0019 - 0019 Edición especial griega: Capítulo 03 Tomo 10 p. 0213  Edición especial en español: Capítulo 03 Tomo 7 p. 0212  Edición especial en portugués: Capítulo 03 Tomo 7 p. 0212

 DECISIÓN DE LA COMISIÓN    de 29 de marzo de 1974    relativa al Comité consultivo del tabaco bruto     ( 74/221/CEE )    LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS ,    Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica   Europea ,    Considerando que ha sido creado un Comité consultivo   del tabaco bruto por la Decisión de la Comisión ,   de 22 de diciembre de 1970 (1) , cuyo texto ha sido   sustituido por la Decisión de 31 de octubre de 1973 (2) ;    Considerando que resulta necesaria una nueva   modificación del texto    DECIDE :    Artículo 1    En el texto del artículo 1 de la Decisión de la   Comisión , de 31 de octubre de 1973 , relativa al   Comité consultivo del tabaco bruto se modifica el   artículo 3 de la forma siguiente :     « Artículo 3    1 . El Comité se compondrá de cuarenta miembros .    2 . Los puestos se distribuirán de la forma siguiente :     - veinte para los productos y para las cooperativas   de productores de tabaco bruto , de los cuales por lo   menos uno corresponderá a las cooperativas de productores   de tabaco bruto ,     - cuatro para el comercio del tabaco ,     - siete para las industrias del tabaco , entendiéndose   que dos puestos corresponderán a las empresas   públicas ,     - seis para los trabajadores agrícolas y de las   industrias del tabaco ,     - tres para los consumidores . »    Artículo 2    La presente Decisión entrará en vigor el 29 de   marzo de 1974 .    Hecho en Bruselas , el 29 de marzo de 1974 .    Por la Comisión    El Presidente    François-Xavier ORTOLI    (1) DO n º L 14 de 18 . 1 . 1971 , p. 8 .    (2) DO n º L 355 de 24 . 12 . 1973 , p. 50 .


title: 2005/46/CE, Euratom: Decisión del Parlamento Europeo, de 11 de enero de 2005, por la que se nombra al Defensor del Pueblo Europeo

text:
               25.1.2005

               ES

               Diario Oficial de la Unión Europea

               L 21/8

      DECISIÓN DEL PARLAMENTO EUROPEO

   de 11 de enero de 2005
   por la que se nombra al Defensor del Pueblo Europeo
   (2005/46/CE, Euratom)
   EL PARLAMENTO EUROPEO,
   Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea y, en particular, el segundo párrafo de su artículo 21 y su artículo 195,
   Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea de la Energía Atómica y, en particular, su artículo 107 D,
   Vista su Decisión de 9 de marzo de 1994 sobre el Estatuto del Defensor del Pueblo y sobre las condiciones generales para el ejercicio de sus funciones (1), modificada por su Decisión de 14 de marzo de 2002 (2),
   Visto el artículo 194 de su Reglamento,
   Vista la convocatoria de candidaturas (3),
   Vista la votación realizada en la sesión del 11 de enero de 2005,
   DECIDE:
   Nombrar al Sr. Nikiforos DIAMANDOUROS Defensor del Pueblo Europeo.

      Hecho en Estrasburgo, el 11 de enero de 2005.

            Por el Parlamento Europeo

            El Presidente

         Josep BORRELL FONTELLES

      (1)  DO L 113 de 4.5.1994, p. 15.

      (2)  DO L 92 de 9.4.2002, p. 13.

      (3)  DO C 213 de 25.8.2004, p. 9.


Avis juridique important

|

31995D0503

95/503/CE: Decisión del Consejo de 27 de noviembre de 1995 por la que se nombra a un miembro suplente del Comité de las Regiones

Diario Oficial n° L 289 de 02/12/1995 p. 0044 - 0044

DECISIÓN DEL CONSEJO de 27 de noviembre de 1995  por la que se nombra a un miembro suplente del Comité de las Regiones (95/503/CE) EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea y, en particular, su artículo 198 A, Vista la Decisión 94/65/CE del Consejo de 26 de enero de 1994 por la que se nombran los miembros y  los suplentes del Comité de las Regiones para el período comprendido entre el 26 de enero de 1994 y  el 25 de enero de 1998  (1), Considerando que ha quedado vacante un puesto de miembro suplente del Comité tras la dimisión del  Sr. Dietrich Kassmann, puesta en conocimiento del Consejo con fecha de 14 de septiembre de 1995; Vista la propuesta del Gobierno alemán, DECIDE: Artículo único Se nombra al Sr. Axel Endlein miembro suplente del Comité de las  Regiones, en sustitución del Sr. Dietrich Kassmann para el período del mandato de éste que queda por  cubrir, es decir, hasta el 25 de enero de 1998. Hecho en Bruselas, el 27 de noviembre de 1995. Por el Consejo El Presidente P. SOLBES MIRA


title: Decisión 2012/371/PESC del Consejo, de 10 de julio de 2012 , que modifica la Decisión 2010/656/PESC por la que se renuevan las medidas restrictivas contra Costa de Marfil

text:
               11.7.2012

               ES

               Diario Oficial de la Unión Europea

               L 179/21

         DECISIÓN 2012/371/PESC DEL CONSEJO
   de 10 de julio de 2012
   que modifica la Decisión 2010/656/PESC por la que se renuevan las medidas restrictivas contra Costa de Marfil
   EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,
   Visto el Tratado de la Unión Europea y, en particular, su artículo 29,
   Considerando lo siguiente:

               (1)

               El 29 de octubre de 2010, el Consejo adoptó la Decisión 2010/656/PESC por la que se renuevan las medidas restrictivas contra Costa de Marfil (1).

               (2)

               El 26 de abril de 2012, el Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas adoptó la Resolución 2045 (2012) por la que se renovaron hasta el 30 de abril de 2013 las medidas restrictivas contra Costa de Marfil y se modificaron las medidas restrictivas sobre armas.

               (3)

               Procede, por tanto, modificar la Decisión 2010/656/PESC en consecuencia.

         HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:
   Artículo 1
   La Decisión 2010/656/PESC queda modificada como sigue:

               1)

               En el artículo 1 se suprime el apartado 2.

               2)

               El artículo 2 se sustituye por el texto siguiente:
               «Artículo 2
               El artículo 1 no se aplicará a:

                           a)

                           los suministros destinados únicamente a apoyar a la Operación de las Naciones Unidas en Costa de Marfil (UNOCI) o a su uso por parte de dicha Operación y de las fuerzas francesas que la respaldan;

                           b)

                           lo siguiente, previa notificación al Comité establecido en el apartado 14 de la RCSNU 1572 (2004) (en lo sucesivo, "el Comité de sanciones"):

                                       i)

                                       los suministros de material militar no mortífero destinado únicamente al uso humanitario o de protección, con inclusión del material de estas características destinado a operaciones de gestión de crisis de la Unión, la ONU, la Unión Africana y la Comunidad Económica de los Estados de África Occidental (Cedeao),

                                       ii)

                                       los suministros que se exporten temporalmente a Costa de Marfil para las fuerzas de un Estado que esté actuando, de conformidad con el Derecho internacional, en forma exclusiva y directa para facilitar la evacuación de sus nacionales y de las personas sobre las que tiene responsabilidad consular en Costa de Marfil,

                                       iii)

                                       los suministros de material militar no mortífero de aplicación de la ley, destinado únicamente a permitir a las fuerzas de seguridad costamarfileñas el ejercicio de una fuerza apropiada y proporcionada en el mantenimiento del orden público;

                           c)

                           los suministros de ropa de protección, incluidos los chalecos antimetralla y los cascos militares, que exporten temporalmente a Costa de Marfil el personal de las Naciones Unidas, de la Unión o de sus Estados miembros, los representantes de medios de comunicación y el personal humanitario o de ayuda al desarrollo y personal afín, exclusivamente para su propio uso;

                           d)

                           los suministros de armamento y material mortífero afín a las fuerzas de seguridad costamarfileñas, destinados exclusivamente a respaldar o a ser utilizados en el proceso de reforma del sector de la seguridad de Costa de Marfil, previa aprobación del Comité de sanciones;

                           e)

                           los suministros de material no mortífero que pudiera utilizarse para la represión interna y esté destinado únicamente a permitir a las fuerzas de seguridad costamarfileñas el ejercicio de una fuerza apropiada y proporcionada, en el mantenimiento del orden público;

                           f)

                           los suministros de material que pudiera utilizarse para la represión interna y esté destinado exclusivamente a respaldar o a ser utilizados en el proceso de reforma del sector de la seguridad de Costa de Marfil.».

         Artículo 2
   La presente Decisión entrará en vigor el día de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.

      Hecho en Bruselas, el 10 de julio de 2012.

            Por el Consejo

            El Presidente

         V. SHIARLY

      (1)  DO L 285 de 30.10.2010, p. 28.


Avis juridique important

|

32000D0527

2000/527/CE: Decisión del Consejo, de 14 de agosto de 2000, por la que se modifican la Decisión 93/731/CE relativa al acceso del público a los documentos del Consejo y la Decisión 2000/23/CE sobre la mejora de la información relativa a las actividades legislativas del Consejo y el registro público de documentos del Consejo

Diario Oficial n° L 212 de 23/08/2000 p. 0009 - 0010

Decisión del Consejode 14 de agosto de 2000por la que se modifican la Decisión 93/731/CE relativa al acceso del público a los documentos del Consejo y la Decisión 2000/23/CE sobre la mejora de la información relativa a las actividades legislativas del Consejo y el registro público de documentos del Consejo(2000/527/CE)EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea y, en particular, su artículo 207,Visto su Reglamento interno y, en particular, su artículo 10,Considerando lo siguiente:(1) El Consejo Europeo, reunido en Helsinki en diciembre de 1999, dio impulso político al desarrollo de los medios de la Unión Europea para la gestión militar y no militar de las crisis como parte de una política europea reforzada en materia de seguridad y de defensa.(2) En este marco, el Consejo debe aplicar normas que garanticen la protección eficaz de los documentos relativos a los ámbitos mencionados, cuya divulgación podría perjudicar a los intereses esenciales de uno o varios Estados miembros. Por este motivo, en virtud de la Decisión del Secretario General del Consejo/Alto Representante para la política exterior y de seguridad común, de 27 de julio de 2000, sobre medidas de protección de la información clasificada aplicables en la Secretaría General del Consejo(1), dichos documentos deberán clasificarse SECRETO ABSOLUTO/TOP SECRET, SECRETO o CONFIDENCIAL.(3) La gravedad de las consecuencias que acarrearía la divulgación de los citados documentos, en especial en lo relativo a las perspectivas de desarrollo de la nueva política europea reforzada de seguridad y de defensa, así como la confianza necesaria que deben poder tener los diferentes participantes en un momento crucial del desarrollo de esta política justifican la exclusión de los citados documentos del ámbito de aplicación de las normas relativas al acceso del público a los documentos del Consejo, en tanto en cuanto no hayan sido desclasificados conforme a las normas previstas en el considerando 2 en materia de clasificación de documentos.(4) El intercambio de información en los ámbitos especialmente delicados mencionados en el considerando 1, que constituye uno de los elementos de esta nueva política, sólo puede funcionar cuando se puede garantizar al autor de la información que nada de ella misma se divulgará en contra de su voluntad. Por consiguiente, es necesario prever que un documento del Consejo que permita extraer conclusiones sobre el contenido de información clasificada procedente de una persona física o jurídica, un Estado miembro, otra institución u órgano comunitario o cualquier otro organismo nacional o internacional, no pueda ser accesible al público más que cuando se cuente con el acuerdo previo del autor de la información.(5) Con el mismo interés por reforzar la protección del carácter confidencial de la información en el momento del examen de documentos a los que se ha solicitado el acceso, conviene disponer que se adopten medidas para garantizar el respeto del principio por el cual el acceso a los documentos clasificados debe reservarse únicamente a las personas habilitadas para su conocimiento.(6) Dado que la seguridad y la defensa de la Unión o de uno o varios Estados miembros o la gestión militar y no militar de crisis constituyen un interés público que la Decisión 93/731/CE del Consejo(2) pretende proteger, conviene precisarlo de manera explícita entre los motivos que justifican la denegación de acceso a un documento.DECIDE:Artículo 1La Decisión 93/731/CE se modificará de la forma siguiente:1) El apartado 1 del artículo 1 se sustituirá por el texto siguiente:"1. El público tendrá acceso a los documentos del Consejo, a excepción de los documentos clasificados SECRETO ABSOLUTO/TOP SECRET, SECRETO o CONFIDENCIAL en el sentido de la Decisión del Secretario General del Consejo/Alto Representante para la política exterior y de seguridad común, de 27 de julio de 2000, sobre medidas de protección de la información clasificada aplicables en la Secretaría General del Consejo, relativos a cuestiones de seguridad y defensa de la Unión o de uno o varios de sus Estados miembros o a la gestión militar y no militar de crisis, en las condiciones que se establecen en la presente Decisión.Cuando se presente una solicitud de acceso a un documento clasificado en el sentido del párrafo primero, se informará al solicitante que dicho documento no entra en el ámbito de aplicación de la presente Decisión.".2) En el artículo 2 se añadirá el apartado siguiente:"3. Sin perjuicio de lo dispuesto en el apartado 1 del artículo 1, todo documento del Consejo relativo a cuestiones de seguridad y defensa de la Unión o de uno o varios de sus Estados miembros o a la gestión militar y no militar de crisis que permita extraer conclusiones sobre el contenido de información clasificada procedente de uno de los autores indicados en el apartado 2 únicamente podrá hacerse accesible al público mediante el acuerdo previo del autor de la información.Cuando se deniegue el acceso a un documento en aplicación del presente apartado, se informará de ello al solicitante.".3) El apartado 1 del artículo 3 se sustituirá por el texto siguiente:"1. El acceso a un documento del Consejo se efectuará, bien mediante consulta in situ del documento solicitado, bien mediante entrega de una copia del documento con cargo al solicitante. El Secretario General/Alto Representante para la política exterior y de seguridad común, en lo sucesivo denominado 'El Secretario General', fijará el importe de la tasa.".4) El primer guión del apartado 1 del artículo 4 se sustituirá por el texto siguiente:"- la protección del interés público (seguridad pública, seguridad y defensa de la Unión o de uno o varios de sus Estados miembros, gestión militar y no militar de crisis, relaciones internacionales, estabilidad monetaria, procedimientos judiciales, actividades de inspección e investigación),".5) Al final del artículo 5 se añadirá la frase siguiente:"El Comité de los representantes permanentes velará por que se tomen las medidas necesarias para garantizar que la preparación de estas decisiones se confíe a personas habilitadas para tener conocimiento de los documentos de que se trate.".6) En el apartado 3 del artículo 7 las referencias a los artículos 138 E y 173 del Tratado constitutivo de la Comunidad Europea se sustituirán por referencias a los artículos 195 y 230 del Tratado constitutivo de la Comunidad Europea.7) Al final del apartado 5 del artículo 7 se añadirá la frase siguiente:"Dicha prórroga podrá ser de dos meses si es necesario consultar, conforme a lo previsto en el apartado 3 del artículo 2, a un autor distinto del Consejo.".Artículo 2La Decisión 2000/23/CE del Consejo(3) se modificará de la forma siguiente:1) En el artículo 2, se añadirá como párrafo segundo el texto siguiente:"El registro público de los documentos del Consejo no contendrá referencia alguna a los documentos clasificados SECRETO ABSOLUTO/TOP SECRET, SECRETO o CONFIDENCIAL en el sentido de la Decisión del Secretario General del Consejo/Alto Representante para la política exterior y de seguridad común, de 27 de julio de 2000, sobre medidas de protección de la información clasificada aplicables en la Secretaría General del Consejo, relativos a cuestiones de seguridad y defensa de la Unión o de uno o varios de sus Estados miembros o a la gestión militar y no militar de crisis.".2) El primer guión del artículo 2 se sustituirá por el texto siguiente:"- la protección del interés público (seguridad pública, seguridad y defensa de la Unión o de uno o varios de sus Estados miembros, gestión militar y no militar de crisis, relaciones internacionales, estabilidad monetaria, procedimientos judiciales, actividades de inspección e investigación),".Artículo 3El Secretario General del Consejo adoptará las disposiciones necesarias para garantizar la aplicación de la presente Decisión.Artículo 4La presente Decisión surtirá efecto el día de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas.Hecho en Bruselas, el 14 de agosto de 2000.Por el ConsejoEl PresidenteH. Védrine(1) DO C 239 de 23.8.2000, p. 1.(2) DO L 340 de 31.12.1993, p 43; Decisión modificada por la Decisión 96/705/Euratom, CECA, CE (DO L 325 de 14.12.1996, p. 19).(3) DO L 9 de 13.1.2000, p. 22.


Aviso jurídico importante

|

2014/111/UE: Decisión del Consejo, de 24 de febrero de 2014 , por la que se nombra a un miembro del Tribunal de Cuentas

Diario Oficial n° L 061 de 01/03/2014 p. 0006 - 0006

		Decisión del Consejode 24 de febrero de 2014por la que se nombra a un miembro del Tribunal de Cuentas(2014/111/UE)EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea, y en particular su artículo 286, apartado 2,Visto el dictamen del Parlamento Europeo [1],Considerando lo siguiente:(1) El 28 de febrero de 2014 concluye el mandato de D. Harald NOACK.(2) Es necesario, por consiguiente, proceder a un nuevo nombramiento.HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:Artículo 1Se nombra a D. Klaus-Heiner LEHNE miembro del Tribunal de Cuentas para el período comprendido entre el 1 de marzo de 2014 y el 29 de febrero de 2020.Artículo 2La presente Decisión entrará en vigor el día de su adopción.Hecho en Bruselas, el 24 de febrero de 2014.Por el ConsejoEl PresidenteK. Arvanitopoulos[1] Dictamen de 4 de febrero de 2014 (no publicado aún en el Diario Oficial).--------------------------------------------------


title: 2008/382/CE: Decisión del Consejo, de 14 de mayo de 2008 , por la que se nombra a dos miembros y a un suplente italianos del Comité de las Regiones

text:
               21.5.2008

               ES

               Diario Oficial de la Unión Europea

               L 131/13

      DECISIÓN DEL CONSEJO

   de 14 de mayo de 2008
   por la que se nombra a dos miembros y a un suplente italianos del Comité de las Regiones
   (2008/382/CE)
   EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,
   Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea y, en particular, su artículo 263,
   Vista la propuesta del Gobierno italiano,
   Considerando lo siguiente:

               (1)

               El 24 de enero de 2006, el Consejo adoptó la Decisión 2006/116/CE (1), por la que se nombra a los miembros y suplentes del Comité de las Regiones para el período comprendido entre el 26 de enero de 2006 y el 25 de enero de 2010.

               (2)

               Han quedado vacantes en el Comité de las Regiones dos puestos de miembro como consecuencia de las dimisiones del Sr. Bruno MARZIANO y del Sr. Paolo FONTANELLI. Ha quedado vacante un puesto de miembro suplente como consecuencia de la dimisión del Sr. CARRAZZA.

         DECIDE:
   Artículo 1
   Se nombra para el Comité de las Regiones por el período del mandato que queda por transcurrir, es decir, hasta el 25 de enero de 2010:

               a)

               como miembros:

                           —

                           al Sr. Graziano MILIA, Presidente della Provincia di Cagliari (cambio de mandato),

                           —

                           al Sr. Leonardo DOMENICI, Sindaco del Comune di Firenze,

                     y

               b)

               como suplente:

                           —

                           al Sr. Giuseppe VARACALLI, Consigliere comunale del Comune di Gerace.

         Artículo 2
   La presente Decisión surtirá efecto el día de su adopción.

      Hecho en Bruselas, el 14 de mayo de 2008.

            Por el Consejo

            El Presidente

         A. BAJUK

      (1)  DO L 56 de 25.2.2006, p. 75.


title: 2008/500/CE,Euratom: Decisión del Parlamento Europeo, de 24 de abril de 2007 , sobre el cierre de las cuentas relativas a la ejecución del presupuesto general de la Unión Europea para el ejercicio 2005, sección III — Comisión

text:
               15.7.2008

               ES

               Diario Oficial de la Unión Europea

               L 187/54

      DECISIÓN DEL PARLAMENTO EUROPEO

   de 24 de abril de 2007
   sobre el cierre de las cuentas relativas a la ejecución del presupuesto general de la Unión Europea para el ejercicio 2005, sección III — Comisión
   (2008/500/CE, Euratom)
   EL PARLAMENTO EUROPEO,
   Visto el presupuesto general de la Unión Europea para el ejercicio 2005 (1),
   Vistas las cuentas anuales definitivas de las Comunidades Europeas relativas al ejercicio 2005 — Volumen I — [SEC(2006) 0916 — C6-0263/2006, SEC(2006) 0915 — C6-0262/2006] (2),
   Visto el Informe Anual de la Comisión a la autoridad responsable de aprobar la gestión presupuestaria sobre el seguimiento de las decisiones de aprobación de la gestión 2004 [COM(2006) 0642, COM(2006) 0641], así como el documento de trabajo de los servicios de la Comisión anexo al informe de la Comisión al Parlamento sobre el seguimiento de las decisiones de aprobación de la gestión 2004 [SEC(2006) 1376, SEC(2006) 1377],
   Vista la Comunicación de la Comisión al Parlamento Europeo, al Consejo, al Comité Económico y Social y al Comité de Regiones, «Realizaciones políticas en 2005» [COM(2006) 0124],
   Vista la Comunicación de la Comisión «Síntesis de los resultados de la gestión de la Comisión en 2005» [COM(2006) 0277],
   Visto el Informe Anual de la Comisión a la autoridad responsable de aprobar la gestión presupuestaria sobre las auditorías internas efectuadas en 2005 [COM(2006) 0279],
   Visto el Informe de la Comisión «Síntesis de las respuestas de los Estados miembros al Informe Anual del Tribunal de Cuentas relativo al ejercicio 2004» [COM(2006) 0184],
   Visto el Libro Verde sobre la Iniciativa Europea de Transparencia adoptado por la Comisión el 3 de mayo de 2006 [COM(2006) 0194],
   Visto el Dictamen no 2/2004 del Tribunal de Cuentas sobre el modelo de «auditoría única» (y una propuesta de marco de control interno comunitario) (3),
   Vista la Comunicación de la Comisión sobre un programa operativo para la realización de un marco de control interno integrado [COM(2005) 0252],
   Visto el Plan de acción de la Comisión para un marco de control interno integrado [COM(2006) 0009],
   Visto el primer informe sobre el marcador de aplicación del Plan de acción de la Comisión para un marco de control interno integrado publicado el 19 de julio de 2006 [SEC(2006) 1009],
   Visto el Informe de la comisión para la Unión Europea de la Cámara de los Lores publicado el 13 de noviembre de 2006, titulado «Financial Management and Fraud in the European Union: Perceptions, Facts and Proposals»,
   Vistos el Informe Anual del Tribunal de Cuentas sobre la ejecución del presupuesto para el ejercicio 2005 (4) y sus informes especiales, acompañados en cada caso de las respuestas de las instituciones controladas,
   Vista la declaración sobre la fiabilidad de las cuentas y la regularidad y legalidad de las operaciones correspondientes presentada por el Tribunal de Cuentas, de conformidad con el artículo 248 del Tratado CE (5),
   Vista la Recomendación del Consejo de 27 de febrero de 2007 (5710/2007 — C6-0081/2007),
   Vistos los artículos 274, 275 y 276 del Tratado CE así como los artículos 179 bis y 180 ter del Tratado Euratom,
   Visto el Reglamento (CE, Euratom) no 1605/2002 del Consejo, de 25 de junio de 2002, por el que se aprueba el Reglamento financiero aplicable al presupuesto general de las Comunidades Europeas (6), y, en particular, sus artículos 145, 146 y 147,
   Visto el Dictamen no 4/2006 del Tribunal de Cuentas sobre el proyecto de Reglamento del Consejo que modifica el Reglamento (CE, Euratom) no 1605/2002 (7),
   Vistos el artículo 70 y el anexo V de su Reglamento,
   Vistos el informe de la Comisión de Control Presupuestario y las opiniones de las demás comisiones interesadas (A6-0095/2007),

               A.

               Considerando que, de conformidad con el artículo 275 del Tratado CE, incumbe a la Comisión presentar las cuentas,

               1.

               Aprueba el cierre de las cuentas relativas a la ejecución del presupuesto general de la Unión Europea para el ejercicio 2005;

               2.

               Encarga a su Presidente que transmita la presente Decisión al Consejo, a la Comisión, al Tribunal de Justicia, al Tribunal de Cuentas y al Banco Europeo de Inversiones, así como a las entidades fiscalizadoras nacionales y regionales de los Estados miembros, y que disponga su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea (serie L).

            El Presidente

         Hans-Gert PÖTTERING

            El Secretario General

         Harald RØMER

      (1)  DO L 60 de 8.3.2005.

      (2)  DO C 264 de 31.10.2006, p. 1.

      (3)  DO C 107 de 30.4.2004, p. 1.

      (4)  DO C 263 de 31.10.2006, p. 1.

      (5)  DO C 263 de 31.10.2006, p. 10.

      (6)  DO L 248 de 16.9.2002, p. 1. Reglamento modificado por el Reglamento (CE, Euratom) no 1995/2006 DO L 390 de 30.12.2006, p. 1).

      (7)  DO L 273 de 9.11.2006, p. 2.


title: DECISIÓN DEL CONSEJO de 25 de febrero de 1991 sobre la celebración del Acuerdo de cooperación entre la Comunidad Económica Europea y el Reino de Suecia sobre un programa de investigación y desarrollo para la Comunidad Económica Europea en el ámbito de la metrología aplicada y del análisis químico (BCR) (91/123/CEE) #

text:
Avis juridique important

|

31991D0123

DECISIÓN DEL CONSEJO de 25 de febrero de 1991 sobre la celebración del Acuerdo de cooperación entre la Comunidad Económica Europea y el Reino de Suecia sobre un programa de investigación y desarrollo para la Comunidad Económica Europea en el ámbito de la metrología aplicada y del análisis químico (BCR) (91/123/CEE)  -

Diario Oficial n° L 061 de 07/03/1991 p. 0037

DECISIÓN DEL CONSEJO de 25 de febrero de 1991 sobre la celebración del Acuerdo de cooperación entre la Comunidad Económica Europea y el Reino de Suecia sobre un programa de investigación y desarrollo para la Comunidad Económica Europea en el ámbito de la metrología aplicada y del análisis químico (BCR) (91/123/CEE)EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea y, en particular, el apartado 2 de su artículo 130 Q,Vista la propuesta de la Comisión (1),En cooperación con el Parlamento Europeo (2),Visto el dictamen del Comité Económico y Social (3),Considerando que, mediante la Decisión 88/148/CEE (4), el Consejo aprobó un programa de investigación y desarrollo para la Comunidad Económica Europea en el ámbito de la metrología aplicada y del análisis químico (1988-1992); que el artículo 4 de dicha Decisión autoriza a la Comisión a negociar acuerdos con países terceros, y en particular con los países europeos que hayan celebrado acuerdos marco de cooperación científica y tecnológica con la Comunidad, con miras a asociarlos plena o parcialmente al programa;Considerando que, mediante la Decisión 87/177/CEE (5), el Consejo, en nombre de la Comunidad Económica Europea, aprobó la celebración del Acuerdo marco de cooperación científica y técnica entre las Comunidades Europeas y entre otros países, el Reino de Suecia;Considerando que conviene aprobar el Acuerdo de cooperación entre la Comunidad Económica Europea y el Reino de Suecia sobre un programa de investigación y desarrollo para la Comunidad Económica Europea en el ámbito de la metrología aplicada y del análisis químico (BCR),DECIDE: Artículo 1Queda aprobado, en nombre la Comunidad Económica Europea, el Acuerdo de cooperación entre la Comunidad Económica Europea y el Reino de Suecia sobre un programa de investigación y desarrollo para la Comunidad Económica Europea en el ámbito de la tecnología aplicada y del análisis químico (BCR).El texto del Acuerdo se adjunta a la presente Decisión. Artículo 2El presidente del Consejo procederá a la notificación según lo establecido en el artículo 11 del Acuerdo.Hecho en Bruselas, el 25 de febrero de 1991.Por el ConsejoEl PresidenteJ.-C. JUNCKER(1) DO n° C 148 de 16. 6. 1990, p. 37.(2) DO n° C 284 de 12. 11. 1990, p. 76; y Decisión de 24 de enero de 1991 (no publicada aún en del Diario Oficial).(3) DO n° C 31 de 6. 2. 1991, p. 35.(4) DO n° L 206 de 30. 7. 1989, p. 29.(5) DO n° L 71 de 14. 3. 1987, p. 29.


title: Decisión 2012/98/PESC del Consejo, de 17 de febrero de 2012 , que modifica la Decisión 2010/232/PESC por la que se renuevan las medidas restrictivas contra Birmania/Myanmar

text:
               18.2.2012

               ES

               Diario Oficial de la Unión Europea

               L 47/64

         DECISIÓN 2012/98/PESC DEL CONSEJO
   de 17 de febrero de 2012
   que modifica la Decisión 2010/232/PESC por la que se renuevan las medidas restrictivas contra Birmania/Myanmar
   EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,
   Visto el Tratado de la Unión Europea, y en particular su artículo 29,
   Considerando lo siguiente:

               (1)

               El 26 de abril de 2010 el Consejo adoptó la Decisión 2010/232/PESC, por la que se renuevan las medidas restrictivas contra Birmania/Myanmar (1).

               (2)

               El 23 de enero de 2012, el Consejo acogió con satisfacción el notable programa de reforma política emprendido por el Gobierno y el Parlamento en Birmania/Myanmar, junto con su compromiso respecto del desarrollo económico y social. El Consejo tomó nota del compromiso del Gobierno de proseguir y completar dichas reformas.

               (3)

               El Consejo decidió, como primer paso, suspender la prohibición de visado relativa al Presidente, a los Vicepresidentes, a los miembros del Gobierno y a los Presidentes de las dos Cámaras del Parlamento de Birmania/Myanmar.

               (4)

               La Decisión 2010/232/PESC debe modificarse en consecuencia.

         HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:
   Artículo 1
   El artículo 15 de la Decisión 2010/232/PESC se sustituye por el texto siguiente:

      "Artículo 15
      1.   La presente Decisión entrará en vigor el día de su adopción.
      2.   La presente Decisión será aplicable hasta el 30 de abril de 2012.
      3   Las medidas contempladas en el artículo 9, apartado 1, y en el artículo 10, apartados 1 y 2, siempre que sean aplicables a las personas enumeradas en el anexo IV, se suspenderán hasta el 30 de abril de 2012.
      4.   Las medidas contempladas en el artículo 9, apartado 1, siempre que sean aplicables a las personas enumeradas en el anexo V, se suspenderán hasta el 30 de abril de 2012."

   Artículo 2
   El anexo de la presente Decisión se añadirá a la Decisión 2010/232/PESC en calidad de anexo V.
   Artículo 3
   La presente Decisión entrará en vigor el día de su adopción.

      Hecho en Bruselas, el 17 de febrero de 2012.

            Por el Consejo

            El Presidente

         M. SAREEN

      (1)  DO L 105 de 27.04.2010, p. 22.
   ANEXO

         «ANEXO V

            Lista de personas a que hace referencia el artículo 15, apartado 4

         ANTIGUO CONSEJO DE ESTADO PARA LA PAZ Y EL DESARROLLO (SPDC)

                     #

                     Nombre (y posibles alias)

                     Información identificativa (cargo, fecha y lugar de nacimiento, número de pasaporte/documento de identidad, cónyuge o hijo/hija de …)

                     Sexo
                     (M/F)

                     1.

                     Thura Shwe Mann

                     Vicepresidente del Partido Unión, Solidaridad y Desarrollo (USDP). Antiguo Jefe de Estado Mayor del SPDC, Coordinador de Operaciones Especiales, fecha de nacimiento: 11.07.1947. Miembro del Parlamento (Cámara Baja), Portavoz de la Cámara Baja.

                     M

                     2.

                     Khin Lay Thet

                     Esposa de Thura Shwe Mann

                     F

                     3.

                     Aung Thet Mann, alias Shwe Mann Ko Ko

                     Hijo de Thura Shwe Mann, Ayeya Shwe War (Wah) Company, 5, Pyay Rd, Hlaing Township, Yangon y copropietario de RedLink Communications Co Ltd, No 20, Building B, Mya Yeik Nyo Royal Hotel, Pa-Le Rd, Bahan Township, Yangon, fecha de nacimiento: 19.06.1977

                     M

                     4.

                     Khin Hnin Thandar

                     Esposa de Aung Thet Mann

                     F

                     5.

                     Toe Naing Mann

                     Hijo de Thura Shwe Mann, fecha de nacimiento: 29.06.1978. Propietario de Global Net and Red Link Communications Co Ltd, No 20, Building B, Mya Yeik Nyo Royal Hotel, Pa-Le Rd, Bahan Circunscripción, Yangon, Internet Service Providers

                     M

                     6

                     Zay Zin Latt

                     Esposa de Toe Naing Mann, Hija de Khin Shwe, fecha de nacimiento: 24.03.1981

                     F

         GOBIERNO

                     #

                     Nombre (y posibles alias)

                     Información identificativa (inc. Ministerio)

                     Sexo
                     (M/F)

                     1.

                     Thein Sein

                     Presidente y Jefe Ejecutivo de la República de la Unión de Myanmar. Exprimer Ministro. Antiguo miembro del SPDC. Expresidente del Partido Unión, Solidaridad y Desarrollo (USDP), fecha de nacimiento: 20.04.1945, Pathein

                     M

                     2.

                     Khin Khin Win

                     Esposa de Thein Sein

                     F

                     3.

                     Tin Aung Myint Oo

                     Vicepresidente de la República de la Unión de Myanmar. Exsecretario del SPDC. Antiguo Vicepresidente del Partido Unión, Solidaridad y Desarrollo (USDP), fecha de nacimiento: 29.05.1950

                     M

                     4.

                     Khin Saw Hnin

                     Esposa de Tin Aung Myint Oo

                     F

                     5.

                     Capitán Naing Lin Oo

                     Hijo de Tin Aung Myint Oo

                     M

                     6.

                     Hnin Yee Mon

                     Esposa del Capitán Naing Lin Oo

                     F

                     7.

                     General de División Hla Min

                     Ministro de Defensa. Antiguo Jefe de la Oficina de Operaciones Especiales 3. Antiguo Comandante de la Región meridional (División de Bago), fecha de nacimiento: 26.01.1958

                     M

                     8.

                     Lt-Gen Ko Ko

                     Ministro del Interior. Antiguo Jefe de la Oficina de Operaciones Especiales 3 (Pegu, Irrawaddy, Arakan), lugar de nacimiento: Mandalay, fecha de nacimiento: 10.3.1956

                     M

                     9.

                     Sao Nwan Khun Sum

                     Esposa de LTL-Gen Ko Ko

                     F

                     10.

                     Thein Htaik alias Hteik alias Htike

                     Ministro de Minas. Antiguo Inspector General del Ejército, fecha de nacimiento: 8/2/1952, lugar de nacimiento: Yangon

                     M

                     11.

                     Thein Htay

                     Ministro de Asuntos de Fronteras y Desarrollo Industrial. Antiguo Viceministro de Defensa, lugar de nacimiento: Taunggyi, fecha de nacimiento: 07.09.1955

                     M

                     12.

                     Myint Myint Khine

                     Esposa de Thein Htay

                     F

                     13.

                     Soe Maung

                     Gabinete del Presidente. Exjuez. Abogado General, fecha de nacimiento: 20.12.1952, lugar de nacimiento. Yezagyo

                     M

                     14.

                     Nang Phyu Phyu Aye

                     Esposa de Soe Maung

                     F

                     15.

                     Aye Myint

                     Ministro de Ciencia y Tecnología. Antiguo Viceministro de Defensa

                     M

                     16.

                     Soe Thein

                     Ministro de Industria 2, lugar de nacimiento. Yangon, fecha de nacimiento: 07.09.1949

                     M

                     17.

                     Khin Aye Kyin, alias Aye Aye

                     Esposa de Soe Thein

                     F

                     18.

                     Yimon Aye

                     Hija de Soe Thein, fecha de nacimiento: 12.07.1980

                     F

                     19.

                     Aye Chan

                     Hijo de Soe Thein, fecha de nacimiento: 23.09.1973

                     M

                     20.

                     Thida Aye

                     Hija de Soe Thein, fecha de nacimiento: 23.03.1979

                     F

                     21.

                     Aung Min

                     Ministro de Transporte Ferroviario, lugar de nacimiento: Yangon, fecha de nacimiento: 20.11.1949

                     M

                     22.

                     Wai Wai Thar, alias Wai Wai Tha

                     Esposa de Aung Min

                     F

                     23.

                     Aye Min Aung

                     Hija de Aung Min

                     F

                     24.

                     Htoo Char Aung

                     Hijo de Aung Min

                     M

                     25.

                     Khin Yi

                     Ministro de Inmigración y Población. Antiguo Director General del Cuerpo de Policía, fecha de nacimiento: 29.12.1952, lugar de nacimiento: Myaung Mya

                     M

                     26.

                     Khin May Soe

                     Esposa de Khin Yi

                     F

                     27.

                     Myint Hlaing

                     Ministro de Agricultura e Irrigación. Antiguo Jefe de Estado Mayor (Defensa Aérea); lugar de nacimiento. Mogok, fecha de nacimiento: 13.08.1953

                     M

                     28.

                     Thura Myint Maung

                     Ministro de Asuntos Religiosos, lugar de nacimiento: Yesagyo, fecha de nacimiento: 19.01.1941

                     M

                     29.

                     Aung Kyaw Soe

                     Hijo de Thura Myint Maung

                     M

                     30.

                     Su Su Sandi

                     Esposa de Aung Kyaw Soe

                     F

                     31.

                     Zin Myint Maung

                     Hija de Thura Myint Maung

                     F

                     32.

                     Khin Maung Myint

                     Ministro de Construcción. Exministro de Energía Eléctrica 2, lugar de nacimiento: Sagaing, fecha de nacimiento: 24.05.1951

                     M

                     33.

                     Win Win Nu

                     Esposa de Khin Maung Myint

                     F

                     34.

                     Tin Naing Thein

                     Ministro de Planificación Nacional y Desarrollo Económico y Ministro de Ganadería y Pesca. Exministro de Comercio y antiguo Viceministro de Bosques

                     M

                     35.

                     Aye Aye

                     Esposa de Tin Naing Thein

                     F

                     36.

                     Kyaw Swa Khaing

                     Ministro de Industria 1. Antiguo Viceministro de Industria 2

                     M

                     37.

                     Khin Phyu Mar

                     Esposa de Kyaw Swa Khaing

                     F

                     38.

                     Than Htay

                     Ministro de Energía. Antiguo Viceministro de Energía, lugar de nacimiento: Myanaung, fecha de nacimiento: 12.11.1954

                     M

                     39.

                     Soe Wut Yi

                     Esposa de Than Htay

                     F

                     40.

                     Zaw Min

                     Ministro de Energía Eléctrica (1), fecha de nacimiento: 30.10.1951, lugar de nacimiento: Bago

                     M

                     41.

                     Khin Mi Mi

                     Esposa de Zaw Min

                     F

                     42.

                     Khin Maung Soe

                     Ministro de Energía Eléctrica (2)

                     M

                     43.

                     Hla Tun

                     Ministro de Finanzas y Hacienda. Exministro de Finanzas y Hacienda, fecha de nacimiento: 11.07.1951, lugar de nacimiento: Yangon

                     M

                     44.

                     Khin Than Win

                     Esposa de Hla Tun

                     F

                     45.

                     Thein Nyunt

                     Gabinete del Presidente. Antiguo Ministro de Fomento de las Zonas Fronterizas, Etnias Nacionales y Cuestiones de Desarrollo y Alcalde de Nay Pyi Taw, lugar de nacimiento: Maubin, fecha de nacimiento: 08.10.1948

                     M

                     46.

                     Kyin Khaing, alias Kyin Khine

                     Esposa de Thein Nyunt

                     F

                     47.

                     (Wunna Kyaw Htin) Win Myint

                     Ministro de Comercio. Presidente de la Federación de Cámaras de Comercio e Industria de la Unión de Myanmar (UMFCCI) y propietario de Shwe Nagar Min Co y de Zeya Shwe Myay Football Club, lugar de nacimiento: Ye Oo, fecha de nacimiento: 21.04.1954

                     M

                     48.

                     Kyaw Hsan

                     Ministro de Información y Ministro de Cultura. Antiguo miembro del Partido Unión, Solidaridad y Desarrollo (USDP), lugar de nacimiento. Monywa, fecha de nacimiento: 20.05.1948

                     M

                     49.

                     Kyi Kyi Win

                     Esposa de Kyaw Hsan. Jefe del Departamento de Información de la Federación de Asuntos de la Mujer de Myanmar.

                     F

                     50.

                     Win Tun

                     Ministro de Bosques

                     M

                     51.

                     Aung Kyi

                     Ministro de Trabajo y Ministro de Bienestar Social, Socorro y Reasentamiento. Antiguo Ministro de Empleo/Trabajo (nombrado Ministro de Relaciones el 8.10.2007, encargado de las relaciones con Aung San Suu Kyi), lugar de nacimiento: Yangon, fecha de nacimiento: 01.11.1946

                     M

                     52.

                     Thet Thet Swe

                     Esposa de Aung Kyi

                     F

                     53.

                     Ohn Myint

                     Ministro de Cooperativas. Antiguo Jefe de la Oficina de Operaciones Especiales 6

                     M

                     54.

                     Nu Nu Swe

                     Esposa de Ohn Myint

                     F

                     55.

                     Thein Tun, alias Thein Htun

                     Ministro de Comunicaciones, Correos y Telégrafos

                     M

                     56.

                     Nyan Htun Aung

                     Ministro de Transporte

                     M

         VICEMINISTROS

                     #

                     Nombre (y posibles alias)

                     Información identificativa (inc. Ministerio)

                     Sexo
                     (M/F)

                     1.

                     General de División Kyaw Nyunt

                     Viceministro de Defensa

                     M

                     2.

                     Coronel Aung Thaw

                     Viceministro de Defensa

                     M

                     3.

                     General de División Zaw Win

                     Viceministro de Asuntos de Fronteras. Antiguo Comandante de la Base 3 Batallón Lon Htein en Shwemyayar

                     M

                     4.

                     Maung Myint

                     Viceministro de Asuntos Exteriores, fecha de nacimiento: 21.05.1958, lugar de nacimiento: Mandalay

                     M

                     5.

                     Dr Khin Mya Win

                     fecha de nacimiento: 21.01.1956, esposa de Maung Myint

                     F

                     6.

                     Win Than

                     Viceministro de Finanzas y Hacienda

                     M

                     7.

                     Tint Lwin

                     Viceministro de Comunicaciones, Correos y Telégrafos

                     M

                     8.

                     Phone Swe

                     Viceministro de Bienestar Social, Socorro y Reasentamiento. Antiguo Viceministro del Interior.

                     M

                     9.

                     San San Wai

                     Esposa del General de Brigada Phone Swe

                     F

                     10.

                     Than Tun

                     Viceministro de Cooperativas

                     M

                     11.

                     Myint Thein

                     Viceministro de Trabajo. Antiguo Juez del Tribunal Supremo

                     M

                     12.

                     Win Shein

                     Viceministro de Transporte. Antiguo Comandante del Cuartel General de Formación Naval

                     M

                     13.

                     Htay Aung

                     Viceministro de Hoteles y Turismo

                     M

                     14.

                     Thein Aung

                     Viceministro de Industria 1

                     M

                     15.

                     Thura U Thaung Lwin

                     Viceministro de Transporte Ferroviario

                     M

                     16.

                     Thant Shin

                     Viceministro de Transporte Ferroviario

                     M

                     17.

                     Aye Kyu

                     Viceministro de Educación

                     M

                     18.

                     Kyaw Kyaw Win

                     Viceministro de Inmigración y Población

                     M

                     19.

                     Aye Myint Kyu

                     Viceministro de Deportes

                     M

                     20.

                     Han Sein

                     Viceministro de Myanma Industrial Development

                     M

                     21.

                     Chan Maung

                     Viceministro de Myanma Industrial Development

                     M

                     22.

                     Khin Maung Aye

                     Viceministro de Ganadería y Pesca

                     M

                     23.

                     Kyaw Zan Myint

                     Viceministro del Interior

                     M

         PERSONAS QUE SE BENEFICIAN DE LAS MEDIDAS ECONÓMICAS DEL GOBIERNO Y OTRAS PERSONAS VINCULADAS AL RÉGIMEN

                     #

                     Nombre (y posibles alias)

                     Información identificativa (inc. empresa)

                     Sexo
                     (M/F)

                     1.

                     Khin Aung Myint

                     Exministro de Cultura. Miembro del Parlamento (Cámara Alta), Presidente de la Cámara Alta. Antiguo miembro del Partido de Unión, Solidaridad y Desarrollo (USDP)

                     M

                     2.

                     Khin Phyone

                     Esposa de Khin Aung Myint

                     F»


title: Decisión (UE) 2015/1637 del Parlamento Europeo, de 29 de abril de 2015, sobre la aprobación de la gestión en la ejecución del presupuesto del Centro de Traducción de los Órganos de la Unión Europea para el ejercicio 2013

text:
               30.9.2015

               ES

               Diario Oficial de la Unión Europea

               L 255/169

      DECISIÓN (UE) 2015/1637 DEL PARLAMENTO EUROPEO
      de 29 de abril de 2015
      sobre la aprobación de la gestión en la ejecución del presupuesto del Centro de Traducción de los Órganos de la Unión Europea para el ejercicio 2013
      EL PARLAMENTO EUROPEO,

                  —

                  Vistas las cuentas anuales definitivas del Centro de Traducción de los Órganos de la Unión Europea relativas al ejercicio 2013,

                  —

                  Visto el Informe del Tribunal de Cuentas sobre las cuentas anuales del Centro de Traducción de los Órganos de la Unión Europea relativas al ejercicio 2013, acompañado de las respuestas del Centro (1),

                  —

                  Vista la declaración (2) sobre la fiabilidad de las cuentas y la regularidad y legalidad de las operaciones correspondientes, presentada por el Tribunal de Cuentas para el ejercicio 2013 de conformidad con el artículo 287 del Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea,

                  —

                  Vista la Recomendación del Consejo, de 17 de febrero de 2015, sobre la aprobación de la gestión del Centro relativa a la ejecución del presupuesto correspondiente al ejercicio 2013 (05304/2015 — C8-0054/2015),

                  —

                  Visto el artículo 319 del Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea,

                  —

                  Visto el Reglamento (CE, Euratom) no 1605/2002 del Consejo, de 25 de junio de 2002, por el que se aprueba el Reglamento financiero aplicable al presupuesto general de las Comunidades Europeas (3),

                  —

                  Visto el Reglamento (UE, Euratom) no 966/2012 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 25 de octubre de 2012, sobre las normas financieras aplicables al presupuesto general de la Unión y por el que se deroga el Reglamento (CE, Euratom) no 1605/2002 del Consejo (4), y, en particular, su artículo 208,

                  —

                  Visto el Reglamento (CE) no 2965/94 del Consejo, de 28 de noviembre de 1994, por el que se crea un Centro de Traducción de los Órganos de la Unión Europea (5), y, en particular, su artículo 14,

                  —

                  Visto el Reglamento (CE, Euratom) no 2343/2002 de la Comisión, de 19 de noviembre de 2002, por el que se aprueba el Reglamento financiero marco de los organismos a que se refiere el artículo 185 del Reglamento (CE, Euratom) no 1605/2002 del Consejo, por el que se aprueba el Reglamento financiero aplicable al presupuesto general de las Comunidades Europeas (6),

                  —

                  Visto el Reglamento Delegado (UE) no 1271/2013 de la Comisión, de 30 de septiembre de 2013, relativo al Reglamento financiero marco de los organismos a que se refiere el artículo 208 del Reglamento (UE, Euratom) no 966/2012 del Parlamento Europeo y del Consejo (7), y, en particular, su artículo 108,

                  —

                  Vistos el artículo 94 y el anexo V de su Reglamento,

                  —

                  Visto el informe de la Comisión de Control Presupuestario (A8-0084/2015),

         1.

            Aprueba la gestión de la directora del Centro de Traducción de los Órganos de la Unión Europea en la ejecución del presupuesto del Centro para el ejercicio 2013;

         2.

            Presenta sus observaciones en la Resolución que figura a continuación;

         3.

            Encarga a su presidente que transmita la presente Decisión y la Resolución que forma parte integrante de la misma a la directora del Centro de Traducción de los Órganos de la Unión Europea, al Consejo, a la Comisión y al Tribunal de Cuentas, y que disponga su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea (serie L).

               El Presidente

            Martin SCHULZ

               El Secretario General

            Klaus WELLE

         (1)  DO C 442 de 10.12.2014, p. 35.

         (2)  Véase la nota 1.

         (3)  DO L 248 de 16.9.2002, p. 1.

         (4)  DO L 298 de 26.10.2012, p. 1.

         (5)  DO L 314 de 7.12.1994, p. 1.

         (6)  DO L 357 de 31.12.2002, p. 72.

         (7)  DO L 328 de 7.12.2013, p. 42.