title: Decisión de la Comisión, de 10 de octubre de 2011 , que modifica la Decisión 2007/602/CE por la que se constituye un Grupo de diálogo con las partes interesadas en los ámbitos de la salud pública y la protección de los consumidores

text:
               11.10.2011

               ES

               Diario Oficial de la Unión Europea

               C 299/6

         DECISIÓN DE LA COMISIÓN
   de 10 de octubre de 2011
   que modifica la Decisión 2007/602/CE por la que se constituye un Grupo de diálogo con las partes interesadas en los ámbitos de la salud pública y la protección de los consumidores
   2011/C 299/07
   LA COMISIÓN EUROPEA,
   Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea y, en particular, su artículo 169,
   Considerando lo siguiente:

               (1)

               El artículo 169 del Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea (TFUE) encomienda a la Unión la tarea de garantizar a los consumidores un alto nivel de protección, así como de promover su derecho a la información y a organizarse para salvaguardar sus intereses.

               (2)

               La Decisión 2007/602/CE de la Comisión (1) establece, con efectos a partir del 10 de octubre de 2007, un Grupo de diálogo con las partes interesadas en los ámbitos de la salud pública y la protección de los consumidores para asesorar a la Comisión sobre las mejores prácticas en el proceso de consulta y ayudarla a adaptar sus procesos de participación de las partes interesadas a las necesidades de estas en los ámbitos mencionados anteriormente.

               (3)

               De conformidad con el artículo 3, apartado 4, de dicha Decisión, los miembros del Grupo serán nombrados por un periodo de cuatro años renovable. Sin embargo, y únicamente para el primer nombramiento de miembros, la mitad de ellos serán nombrados por un periodo de dos años no renovable. La Comisión estableció un mandato más breve para la mitad de los miembros a fin de limitar los problemas relacionados con la sustitución completa de los miembros del Grupo.

               (4)

               La Comisión nombró a los miembros del Grupo de diálogo con las partes interesadas mediante su Decisión 2007/793/CE (2) y especificó sus mandatos respectivos mediante su Decisión 2009/783/CE (3). Como consecuencia de ello, el mandato de diez miembros se fijó en cuatro años, desde el 29 de noviembre de 2007 hasta el 29 de noviembre de 2011, y se nombró a diez nuevos miembros por un periodo completo de cuatro años, que finaliza en noviembre de 2013.

               (5)

               El Grupo de diálogo con las partes interesadas ha avanzado considerablemente en su trabajo de elaboración de un Código de buenas prácticas para las consultas de la Dirección General de Salud y Consumidores. La renovación de la composición del grupo en este momento perturbaría este proceso y su continuidad.

               (6)

               La experiencia ha mostrado que la composición actual del Grupo de diálogo con las partes interesadas ha conseguido un equilibrio entre las partes interesadas de la industria y las organizaciones gubernamentales afectadas por los ámbitos de acción de los que se ocupa la Dirección General de Salud y Consumidores, y ha asegurado una gran diversidad de conocimientos técnicos pertinentes y una representación geográfica muy amplia en la Unión, así como un equilibrio entre mujeres y hombres.

               (7)

               Procede, por tanto, mantener la composición actual del Grupo de diálogo con las partes interesadas hasta noviembre de 2013, cuando haya completo su mandato.

         DECIDE:
   Artículo 1
   La Decisión 2007/602/CE queda modificada como sigue:

               1.

               El artículo 3, apartado 4, se sustituye por el texto siguiente:
               «4.   Una vez nombrados, los miembros seguirán en funciones hasta el 2 de noviembre de 2013.».

               2.

               El artículo 3, apartado 5, se sustituye por el texto siguiente:
               «5.   La Comisión podrá sustituir a los miembros que ya no puedan contribuir de manera efectiva a las deliberaciones del grupo, que presenten su dimisión o que no respeten lo dispuesto en el apartado 3 del presente artículo o en el artículo 339 del TFUE.».

               3.

               El artículo 3, apartado 7, se sustituye por el texto siguiente:
               «7.   Los nombres de los miembros nombrados a título personal se incluirán en la lista que figura en el anexo de la presente Decisión. Los nombres de los miembros se recogerán, tratarán y publicarán de conformidad con las disposiciones del Reglamento (CE) no 45/2001.».

         Artículo 2
   El anexo de la presente Decisión, que incluye la lista de los miembros del Grupo de diálogo con las partes interesadas, se insertará como anexo de la Decisión 2007/602/CE.
   Artículo 3
   La presente Decisión surtirá efecto el 2 de noviembre de 2011.

      Hecho en Bruselas, el 10 de octubre de 2011.

            Por la Comisión

         John DALLI

            Miembro de la Comisión

      (1)  DO L 234 de 6.9.2007, p. 13.

      (2)  DO L 320 de 6.12.2007, p. 33.

      (3)  DO L 279 de 24.10.2009, p. 6.

      ANEXO
      El Grupo de diálogo con las partes interesadas estará compuesto por los miembros siguientes:

                  BAX Willemien

                  BERTELETTI KEMP Florence

                  CEPONYTE Zita

                  CZIMBALMOS Ágnes

                  GALLANI Barbara

                  GOUVEIA Rodrigo

                  GRUNER Bernd

                  HERVE Maryse

                  KETTLITZ Beate

                  KOSINSKA Monika

                  KUTIN Breda

                  LOGSTRUP Susanne

                  RODRIGUEZ Nathalie

                  ROSS Melody

                  SHEPPARD Philip

                  TIDDENS-ENGWIRDA Lisette

                  VAN TICHELEN Sonja

                  VINCENTEN Joanne

                  VON ESSEN Garlich


title: 2011/386/UE: Decisión del Consejo Europeo, de 24 de junio de 2011 , por la que se nombra al Presidente del Banco Central Europeo

text:
               1.7.2011

               ES

               Diario Oficial de la Unión Europea

               L 173/8

         DECISIÓN DEL CONSEJO EUROPEO
   de 24 de junio de 2011
   por la que se nombra al Presidente del Banco Central Europeo
   (2011/386/UE)
   EL CONSEJO EUROPEO,
   Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea y, en particular, su artículo 283, apartado 2,
   Visto el Protocolo sobre los Estatutos del Sistema Europeo de Bancos Centrales y del Banco Central Europeo, y, en particular, su artículo 11.2,
   Vista la recomendación del Consejo de la Unión Europea (1),
   Visto el dictamen del Parlamento Europeo (2),
   Visto el dictamen del Consejo de Gobierno del Banco Central Europeo (3),
   Considerando lo siguiente:

               (1)

               El mandato del Presidente del Banco Central Europeo Sr. Jean-Claude TRICHET, nombrado por Decisión de 16 de octubre de 2003 (4), expira el 31 de octubre de 2011, y es por ello necesario nombrar un nuevo Presidente del Banco Central Europeo.

               (2)

               El Consejo Europeo desea nombrar al Sr. Mario DRAGHI, el cual reúne, a su juicio, todos los requisitos establecidos en el artículo 283, apartado 2, del Tratado.

         HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:
   Artículo 1
   Se nombra al Sr. Mario DRAGHI Presidente del Banco Central Europeo para un mandato de ocho años a partir del 1 de noviembre de 2011.
   Artículo 2
   La presente Decisión se publicará en el Diario Oficial de la Unión Europea.

   Artículo 3
   La presente Decisión entrará en vigor el día de su adopción.

      Hecho en Bruselas, el 24 de junio de 2011.

            Por el Consejo Europeo

            El Presidente

         H. VAN ROMPUY

      (1)  DO L 150 de 9.6.2011, p. 8.

      (2)  Dictamen emitido el 23 de junio de 2011 (no publicado aún en el Diario Oficial).

      (3)  DO C 182 de 23.6.2011, p. 6.

      (4)  Decisión adoptada de común acuerdo de los Gobiernos por los Estados miembros cuya moneda es el euro, representados por sus Jefes de Estado o de Gobierno, de 16 de octubre de 2003, por la que se nombra al Presidente del Banco Central Europeo (DO L 277 de 28.10.2003, p. 16).


title: Decisión (UE) 2016/1709 del Consejo, de 20 de septiembre de 2016, por la que se nombra a un miembro del Comité de las Regiones propuesto por la República Portuguesa

text:
               23.9.2016

               ES

               Diario Oficial de la Unión Europea

               L 257/16

         DECISIÓN (UE) 2016/1709 DEL CONSEJO
   de 20 de septiembre de 2016
   por la que se nombra a un miembro del Comité de las Regiones propuesto por la República Portuguesa
   EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,
   Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea, y en particular su artículo 305,
   Vista la propuesta del Gobierno portugués,
   Considerando lo siguiente:

               (1)

               El 26 de enero de 2015, el 5 de febrero de 2015 y el 23 de junio de 2015, el Consejo adoptó las Decisiones (UE) 2015/116 (1), (UE) 2015/190 (2) y (UE) 2015/994 (3) por las que se nombra a los miembros y suplentes del Comité de las Regiones para el período comprendido entre el 26 de enero de 2015 y el 25 de enero de 2020.

               (2)

               Ha quedado vacante un puesto de miembro del Comité de las Regiones a raíz del término del mandato de D. José Luís PEREIRA CARNEIRO,

         HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:
   Artículo 1
   Se nombra miembro del Comité de las Regiones, para el período restante del mandato actual, es decir, hasta el 25 de enero de 2020, a:

               —

               D. Luís Miguel DA SILVA MENDONÇA ALVES, Presidente da Câmara de Caminha.

         Artículo 2
   La presente Decisión entrará en vigor el día de su adopción.

      Hecho en Bruselas, el 20 de septiembre de 2016.

            Por el Consejo

            El Presidente

         I. KORČOK

      (1)  Decisión (UE) 2015/116 del Consejo, de 26 de enero de 2015, por la que se nombran miembros y suplentes del Comité de las Regiones para el período comprendido entre el 26 de enero de 2015 y el 25 de enero de 2020 (DO L 20 de 27.1.2015, p. 42).

      (2)  Decisión (UE) 2015/190 del Consejo, de 5 de febrero de 2015, por la que se nombran miembros y suplentes del Comité de las Regiones para el período comprendido entre el 26 de enero de 2015 y el 25 de enero de 2020 (DO L 31 de 7.2.2015, p. 25).

      (3)  Decisión (UE) 2015/994 del Consejo, de 23 de junio de 2015, por la que se nombran miembros y suplentes del Comité de las Regiones para el período comprendido entre el 26 de enero de 2015 y el 25 de enero de 2020 (DO L 159 de 25.6.2015, p. 70).


title: Decisión 2011/361/PESC del Consejo, de 20 de diciembre de 2010, relativa a la firma y la celebración del Acuerdo entre la Unión Europea y la República de Serbia por el que se crea un marco para la participación de la República de Serbia en las operaciones de la Unión Europea de gestión de crisis

text:
               23.6.2011

               ES

               Diario Oficial de la Unión Europea

               L 163/1

         DECISIÓN 2011/361/PESC DEL CONSEJO
   de 20 de diciembre de 2010
   relativa a la firma y la celebración del Acuerdo entre la Unión Europea y la República de Serbia por el que se crea un marco para la participación de la República de Serbia en las operaciones de la Unión Europea de gestión de crisis
   EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,
   Visto el Tratado de la Unión Europea y, en particular, su artículo 37,
   Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea y, en particular, su artículo 218, apartados 5 y 6,
   Vista la propuesta de la Alta Representante de la Unión para Asuntos Exteriores y Política de Seguridad (en lo sucesivo, «la Alta Representante»),
   Considerando lo siguiente:

               (1)

               Procede regular las condiciones relativas a la participación de terceros Estados en las operaciones de la Unión Europea de gestión de crisis en un acuerdo por el que se cree un marco para dicha posible participación futura, en lugar de definir tales condiciones caso por caso para cada operación.

               (2)

               A raíz de la adopción de una Decisión del Consejo el 26 de abril de 2010 por la que se autoriza el inicio de negociaciones, la Alta Representante negoció un acuerdo entre la Unión Europea y la República de Serbia por el que se crea un marco para la participación de la República de Serbia en las operaciones de gestión de crisis de la Unión Europea («el Acuerdo»).

               (3)

               Debe aprobarse el Acuerdo.

         HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:
   Artículo 1
   Queda aprobado, en nombre de la Unión Europea, el Acuerdo entre la Unión Europea y la República de Serbia por el que se crea un marco para la participación de la República de Serbia en las operaciones de la Unión Europea de gestión de crisis.
   El texto del Acuerdo se adjunta a la presente Decisión.
   Artículo 2
   Se autoriza al Presidente del Consejo a que designe a la persona o personas facultadas para firmar el Acuerdo a fin de vincular a la Unión.
   Artículo 3
   La presente Decisión entrará en vigor en la fecha de su adopción.

      Hecho en Bruselas, el 20 de diciembre de 2010.

            Por el Consejo

            La Presidenta

         J. SCHAUVLIEGE

    ---documentbreak---

               23.6.2011

               ES

               Diario Oficial de la Unión Europea

               L 163/2

         TRADUCCIÓN
   ACUERDO
   entre la Unión Europea y la República de Serbia por el que se crea un marco para la participación de la República de Serbia en las operaciones de la Unión Europea de gestión de crisis
   LA UNIÓN EUROPEA,
   por una parte, y
   LA REPÚBLICA DE SERBIA
   por otra,
   en lo sucesivo denominadas «las Partes»,
   Considerando lo siguiente:

               (1)

               La Unión Europea (UE) puede decidir actuar en el ámbito de la gestión de crisis.

               (2)

               La Unión Europea decidirá si se invita a participar a terceros Estados en una operación de gestión de crisis de la UE. La República de Serbia puede aceptar la invitación de la Unión Europea y ofrecer su contribución. En ese caso, la Unión Europea decidirá si acepta la contribución propuesta por la República de Serbia.

               (3)

               Procede estipular las condiciones relativas a la participación de la República de Serbia en las operaciones de gestión de crisis de la UE en un Acuerdo por el que se cree un marco para dicha posible participación futura, en lugar de definir las condiciones concretas de cada operación.

               (4)

               Un Acuerdo de este tipo debe entenderse sin perjuicio de la autonomía de decisión de la Unión Europea y no debe prejuzgar tampoco la capacidad de la República de Serbia de decidir en cada caso concreto si desea participar en una operación de gestión de crisis de la UE.

               (5)

               Un Acuerdo de este tipo debe referirse únicamente a las operaciones futuras de la UE de gestión de crisis y debe entenderse sin perjuicio de cualesquiera acuerdos existentes que regulen la participación de la República de Serbia en una operación de gestión de crisis de la UE ya en curso.

         HAN CONVENIDO EN LO SIGUIENTE:
   SECCIÓN I

      DISPOSICIONES GENERALES

   Artículo 1
   Decisiones relativas a la participación
   1.   Una vez que la Unión Europea haya adoptado la decisión de invitar a la República de Serbia a participar en una operación de gestión de crisis de la UE y una vez que dicho Estado haya decidido participar, la República de Serbia informará a la Unión Europea sobre la contribución que propone aportar.
   2.   La evaluación que la Unión Europea hará de la contribución de la República de Serbia se llevará a cabo en consulta con dicho Estado.
   3.   La Unión Europea facilitará lo antes posible a la República de Serbia una primera indicación de la contribución posible a los costes comunes de la operación, con objeto de ayudar a dicho Estado a formular su oferta.
   4.   La Unión Europea comunicará a la República de Serbia, por carta, el resultado de la evaluación, con objeto de garantizar la participación de dicho Estado, de conformidad con lo dispuesto en el presente Acuerdo.
   Artículo 2
   Marco
   1.   La República de Serbia se asociará a la decisión por la que el Consejo de la Unión Europea decida que la UE va a realizar una operación de gestión de crisis y a cualquier decisión por la que el Consejo de la Unión Europea decida prorrogar una operación de gestión de crisis de la UE, de conformidad con las disposiciones del presente Acuerdo y con las correspondientes normas de aplicación.
   2.   La contribución de la República de Serbia a una operación de gestión de crisis de la UE se entenderá sin perjuicio de la autonomía de decisión de la Unión Europea.
   Artículo 3
   Estatuto del personal y de las fuerzas
   1.   El estatuto del personal enviado por la República de Serbia en comisión de servicios a una operación civil de gestión de crisis de la UE y el estatuto de las fuerzas que aporte dicho Estado a una operación militar de gestión de crisis de la UE se regirán por el acuerdo sobre el estatuto de las fuerzas o de la misión que se haya celebrado entre la Unión Europea y el Estado o los Estados en los que se realice la operación.
   2.   El estatuto del personal adscrito al cuartel general o a los elementos de mando que se hallen fuera del o de los Estados en los que se realice la operación de gestión de crisis de la UE se regirá por arreglos entre el cuartel general y los elementos de mando interesados y la República de Serbia.
   3.   Sin perjuicio de lo dispuesto en el acuerdo sobre el estatuto de las fuerzas o de la misión citado en el apartado 1, la República de Serbia tendrá jurisdicción sobre el personal con que contribuya a la operación de gestión de crisis de la UE.
   4.   La República de Serbia deberá atender cualquier reclamación relacionada con la participación en una operación de gestión de crisis de la UE que presente un miembro de su personal o que se refiera a él. A la República de Serbia le corresponderá emprender acciones legales o disciplinarias contra cualquier miembro de su personal, cuando proceda, de conformidad con sus disposiciones legales y reglamentarias.
   5.   La República de Serbia se compromete a formular una declaración con respecto a la renuncia a presentar reclamaciones contra cualquier Estado que participe en una operación de gestión de crisis de la UE en la que participe la República de Serbia y a hacerlo en el momento de la firma del presente Acuerdo.
   6.   La Unión Europea se compromete a garantizar que los Estados miembros de la Unión Europea formulen una declaración con respecto a la renuncia a presentar reclamaciones contra la República de Serbia en una operación de gestión de crisis de la UE, y a hacerlo en el momento de la firma del presente Acuerdo.
   Artículo 4
   Información clasificada
   1.   La República de Serbia adoptará las medidas adecuadas para garantizar que la información clasificada de la UE esté protegida de conformidad con las normas de seguridad del Consejo de la Unión Europea, contenidas en la Decisión 2001/264/CE del Consejo, de 19 de marzo de 2001 por las que se adoptan las normas de seguridad del Consejo (1), y con otras directrices que puedan emitir las autoridades competentes, tales como el comandante de la operación de la UE, cuando se trate de una operación de gestión militar de crisis de la UE, o el jefe de la misión de la UE, cuando se trate de una operación de gestión civil de crisis de la UE.
   2.   Cuando la Unión Europea y la República de Serbia hayan celebrado un acuerdo sobre los procedimientos de seguridad para el intercambio de información clasificada, las disposiciones de dicho acuerdo serán de aplicación en el contexto de una operación de gestión de crisis de la UE.
   SECCIÓN II

      DISPOSICIONES SOBRE PARTICIPACIÓN EN OPERACIONES DE GESTIÓN CIVIL DE CRISIS

   Artículo 5
   Personal enviado en comisión de servicios a una operación de la UE de gestión civil de crisis
   1.   La República de Serbia velará por que el personal que envíe en comisión de servicios a la operación de gestión civil de crisis de la UE desempeñe su misión en conformidad con:

               a)

               la Decisión del Consejo a que se refiere el artículo 2, apartado 1, así como sus modificaciones posteriores;

               b)

               el Plan de la Operación;

               c)

               las medidas de aplicación.

         2.   La República de Serbia informará a su debido tiempo al jefe de misión de la operación civil de gestión de crisis de la UE y al Alto Representante de la Unión para Asuntos Exteriores y Política de Seguridad de cualquier cambio en su contribución a dicha operación.
   3.   El personal enviado en comisión de servicios a la operación civil de gestión de crisis de la UE será sometido a un reconocimiento médico y será vacunado; una autoridad médica competente de la República de Serbia certificará su aptitud para el servicio. El personal enviado en comisión de servicios a la operación civil de gestión de crisis de la UE presentará una copia de dicho certificado.
   Artículo 6
   Cadena de mando
   1.   El personal enviado en comisión de servicios por la República de Serbia ejercerá sus funciones y se conducirá teniendo presentes únicamente los intereses de la operación civil de gestión de crisis de la UE.
   2.   Todo el personal seguirá estando enteramente a las órdenes de sus autoridades nacionales.
   3.   Las autoridades nacionales transferirán el mando operativo a la Unión Europea.
   4.   El jefe de la misión asumirá la responsabilidad y ejercerá el mando y el control de la operación civil de gestión de crisis de la UE en el teatro de operaciones.
   5.   El Jefe de la Misión dirigirá la operación civil de gestión de crisis de la UE y asumirá su gestión cotidiana.
   6.   La República de Serbia tendrá los mismos derechos y obligaciones en la gestión cotidiana de la operación que los Estados miembros de la Unión Europea que participen en la operación, de conformidad con los instrumentos jurídicos citados en el artículo 2, apartado 1.
   7.   El Jefe de Misión de la operación civil de gestión de crisis de la UE será responsable del control disciplinario del personal de la operación. Cuando proceda, la autoridad nacional correspondiente ejercerá las acciones disciplinarias.
   8.   La República de Serbia nombrará un punto de contacto del contingente nacional que represente a su contingente nacional en la operación. Este punto nacional de contacto responderá ante el Jefe de Misión de la operación civil de gestión de crisis de la UE en lo relativo a cuestiones nacionales y será responsable de la disciplina diaria del contingente.
   9.   La decisión de terminar la operación será adoptada por la Unión Europea, tras consultar con la República de Serbia, si esta sigue contribuyendo a la operación civil de gestión de crisis de la UE en su fecha de terminación.
   Artículo 7
   Financiación
   1.   La República de Serbia asumirá la totalidad de los costes ligados a su participación en la operación, salvo en lo que se refiere a los costes de funcionamiento, de conformidad con el presupuesto operativo de la operación. Ello se aplicará sin perjuicio de lo dispuesto en el artículo 8.
   2.   En caso de muertes, lesiones, pérdidas o daños a personas físicas o jurídicas del o de los Estados en que se realice la operación, la República de Serbia, siempre que su responsabilidad haya quedado demostrada, pagará las indemnizaciones en las condiciones estipuladas en el acuerdo sobre estatuto de la misión aplicable, con arreglo a lo dispuesto en el artículo 3, apartado 1.
   Artículo 8
   Contribución al presupuesto operativo
   1.   La República de Serbia contribuirá a la financiación del presupuesto de la operación civil de gestión de crisis de la UE.
   2.   La contribución financiera de la República de Serbia al presupuesto operativo se calculará sobre la base de cualesquiera de las dos fórmulas siguientes que arroje el importe menor:

               a)

               la parte del importe de referencia calculada a prorrata de la parte de la renta nacional bruta (RNB) de la República de Serbia en el total de las RNB de todos los Estados que contribuyen al presupuesto operativo de la operación, o

               b)

               la parte del importe de referencia para el presupuesto operativo calculada a prorrata de la parte del personal de la República de Serbia que participa en la operación en el total del personal de todos los Estados que participan en ella.

         3.   No obstante lo dispuesto en los apartados 1 y 2, la República de Serbia no hará contribución alguna a la financiación de las dietas pagadas al personal de los Estados miembros de la Unión Europea.
   4.   No obstante lo dispuesto en el apartado 1, la Unión Europea eximirá en principio a la República de Serbia de contribuir financieramente a una operación civil concreta de gestión de crisis de la UE cuando:

               a)

               la Unión Europea decida que la República de Serbia brinda una contribución significativa que es esencial para dicha operación, o

               b)

               la RNB per capita de la República de Serbia no supere la de ningún Estado miembro de la Unión Europea.

         5.   Se firmará un acuerdo entre el jefe de misión de la operación civil de gestión de crisis de la UE y los correspondientes servicios administrativos de la República de Serbia sobre el pago de las contribuciones de la República de Serbia al presupuesto operativo de la operación civil de gestión de crisis de la UE. En dicho acuerdo figurarán, entre otras, disposiciones sobre las siguientes cuestiones:

               a)

               el importe de que se trate;

               b)

               las disposiciones de pago de la contribución financiera;

               c)

               el procedimiento de auditoría.

         SECCIÓN III

      DISPOSICIONES SOBRE PARTICIPACIÓN EN OPERACIONES DE GESTIÓN MILITAR DE CRISIS

   Artículo 9
   Participación en la operación de la UE de gestión militar de crisis
   1.   La República de Serbia velará por que las fuerzas y el personal con que contribuya a la operación militar de gestión de crisis de la UE desempeñen su misión en conformidad con:

               a)

               la decisión del Consejo a que se refiere el artículo 2, apartado 1, así como sus modificaciones posteriores;

               b)

               el Plan de la Operación;

               c)

               las medidas de aplicación.

         2.   El personal enviado en comisión de servicios por la República de Serbia ejercerá sus funciones y se conducirá teniendo presentes únicamente los intereses de la operación militar de gestión de crisis de la UE.
   3.   La República de Serbia informará a su debido tiempo al comandante de la operación de la UE de cualquier cambio en su participación.
   Artículo 10
   Cadena de mando
   1.   Todas las fuerzas y el personal que participen en la operación militar de la UE de gestión de crisis seguirán estando enteramente a las órdenes de sus autoridades nacionales.
   2.   Las autoridades nacionales traspasarán el mando o control operativo y táctico de sus fuerzas y de su personal al comandante de la operación de la UE, que podrá delegar su autoridad.
   3.   La República de Serbia tendrá los mismos derechos y obligaciones en la gestión cotidiana de la operación que los Estados miembros de la Unión Europea que participen en ella.
   4.   El comandante de la operación de la UE podrá pedir en cualquier momento, previa consulta con la República de Serbia, la retirada de la contribución de la República de Serbia.
   5.   La República de Serbia nombrará un alto representante militar (ARM), que representará al contingente serbio en la operación militar de gestión de crisis de la UE. El ARM consultará con el comandante de la fuerza de la UE todas las cuestiones relacionadas con la operación y será el responsable de la disciplina diaria del contingente serbio.
   Artículo 11
   Financiación
   1.   Sin perjuicio de lo dispuesto en el artículo 12, la República de Serbia asumirá la totalidad de los costes ligados a su participación en la operación, salvo que los costes sean objeto de financiación común, conforme a lo dispuesto en los instrumentos jurídicos citados en el artículo 2, apartado 1, así como en la Decisión 2008/975/PESC del Consejo, de 18 de diciembre de 2008, por la que se crea un mecanismo para administrar la financiación de los costes comunes de las operaciones de la Unión Europea con aspectos militares o de defensa (Athena) (2).
   2.   En caso de muertes, lesiones, daños o perjuicios a personas físicas o jurídicas del o de los Estados en que se realice la operación y siempre que su responsabilidad haya quedado demostrada, la República de Serbia pagará las indemnizaciones en las condiciones estipuladas en el acuerdo aplicable sobre el estatuto de las fuerzas a que se refiere el apartado 1 del artículo 3 del presente Acuerdo.
   Artículo 12
   Contribución a los costes comunes
   1.   La República de Serbia contribuirá a la financiación de los costes comunes de la operación militar de gestión de crisis de la UE.
   2.   La contribución financiera de la República de Serbia a los costes comunes se calculará sobre la base de cualesquiera de la dos fórmulas siguientes que arroje el importe menor:

               a)

               la parte de los costes comunes calculada a prorrata de la parte de la RNB de la República de Serbia en el total de las RNB de todos los Estados que contribuyen a los costes comunes de la operación, o

               b)

               la parte de los costes comunes calculada a prorrata de la parte del personal de la República de Serbia que participa en la operación en el total del personal de todos los Estados que participan en ella.
               Si la fórmula utilizada es la enunciada en el apartado 2, letra b), y la República de Serbia contribuye solo con personal al cuartel general de la operación o de la fuerza, la parte manejada será la de su personal en el total del personal de los cuarteles generales respectivos. En otros casos, la parte será la de todo el personal con que contribuya la República de Serbia en el total del personal de la operación.

         3.   No obstante lo dispuesto en el apartado 1, la Unión Europea eximirá en principio a la República de Serbia de contribuir financieramente a los costes comunes de una operación concreta de gestión militar de crisis de la UE cuando:

               a)

               la Unión Europea decida que la República de Serbia brinda en medios o capacidades una contribución significativa que es esencial para dicha operación, o

               b)

               la RNB per capita de la República de Serbia no supere la de ningún Estado miembro de la Unión Europea.

         4.   Se firmará un acuerdo entre el administrador a que se refiere la Decisión 2008/975/PESC y las autoridades administrativas competentes de la República de Serbia. En dicho acuerdo figurarán, entre otras, disposiciones sobre las siguientes cuestiones:

               a)

               el importe de que se trate;

               b)

               las disposiciones de pago de la contribución financiera;

               c)

               el procedimiento de auditoría.

         SECCIÓN IV

      DISPOSICIONES FINALES

   Artículo 13
   Disposiciones de aplicación
   Sin perjuicio de lo dispuesto en el artículo 8, apartado 5, y el artículo 12, apartado 4, toda norma técnica y administrativa necesaria para la aplicación del presente Acuerdo que se considere necesaria deberá ser acordada entre el Alto Representante de la Unión Europea para Asuntos Exteriores y Política de Seguridad y las correspondientes autoridades de la República de Serbia.
   Artículo 14
   Incumplimiento
   Si una de las Partes incumpliera las obligaciones contraídas en virtud del presente Acuerdo, la otra Parte tendrá derecho a poner término al presente Acuerdo, notificándolo con un mes de antelación.
   Artículo 15
   Resolución de litigios
   Los litigios sobre la interpretación o aplicación del presente Acuerdo serán resueltos por cauces diplomáticos entre las Partes.
   Artículo 16
   Entrada en vigor
   1.   El presente Acuerdo entrará en vigor el primer día del primer mes siguiente a la fecha en que las Partes se hayan notificado la conclusión de los procedimientos internos necesarios al efecto.
   2.   El presente Acuerdo se aplicará provisionalmente a partir de la fecha de su firma.
   3.   El presente Acuerdo será revisado periódicamente.
   4.   El presente Acuerdo podrá modificarse mediante acuerdo escrito de las Partes.
   5.   El presente Acuerdo podrá ser denunciado por una de las Partes mediante la entrega de la notificación escrita de la denuncia a la otra Parte. La denuncia surtirá efecto a los seis meses de la recepción de la notificación por la otra Parte.

      Hecho en Belgrado, el ocho de junio del año 2011 en doble ejemplar, ambos en lengua inglesa.

         Por la Unión Europea

         Por la República de Serbia

      (1)  DO L 101 de 11.4.2001, p. 1.

      (2)  DO L 345 de 23.12.2008, p. 96.
   TEXTO DE LAS DECLARACIONES

      Texto para los Estados miembros de la UE:

   «Los Estados miembros de la UE, al aplicar una Decisión del Consejo de la UE relativa a una operación de gestión de crisis de la UE en la que participe la República de Serbia, procurarán, en la medida en que lo permitan sus respectivos ordenamientos jurídicos internos, renunciar en lo posible a las reclamaciones contra la República de Serbia por lesiones o muerte de su personal, o por daños o pérdidas de material perteneciente a los Estados miembros y utilizado en la operación de gestión de crisis de la UE, siempre que dichas lesiones, muertes, daños o pérdidas:

               —

               hayan sido causadas por personal de la República de Serbia en el ejercicio de sus funciones en relación con la operación de gestión de crisis de la UE, salvo en caso de negligencia grave o de conducta dolosa,

               —

               o hayan resultado de la utilización de material perteneciente a la República de Serbia, siempre que ese material se haya utilizado en relación con la operación y salvo en caso de negligencia grave o de conducta dolosa del personal de la República de Serbia adscrito a la operación de gestión de crisis de la UE que lo haya utilizado.»

      Texto de la República de Serbia:

   «La República de Serbia, al aplicar una Decisión del Consejo de la UE relativa a una operación de gestión de crisis de la UE, procurará, en la medida en que lo permita su ordenamiento jurídico interno, renunciar en lo posible a las reclamaciones contra cualquier otro Estado participante en la operación de gestión de crisis de la UE, por lesiones o muerte de su personal, o por daños o pérdidas de material perteneciente a la República de Serbia y utilizado en la operación de gestión de crisis de la UE, siempre que dichas lesiones, muertes, daños o pérdidas:

               —

               hayan sido causados por personal en el ejercicio de sus funciones en relación con la operación de gestión de crisis de la UE, salvo en caso de negligencia grave o de conducta dolosa;

               —

               o hayan resultado de la utilización de material perteneciente a Estados participantes en la operación de la UE, siempre que ese material se haya utilizado en relación con la operación y salvo en caso de negligencia grave o de conducta dolosa del personal de la operación de la UE que lo haya utilizado.»


title: 2014/684/UE: Decisión del Consejo, de 25 de septiembre de 2014 , por la que se nombra a nueve miembros griegos y a doce suplentes griegos del Comité de las Regiones

text:
               30.9.2014

               ES

               Diario Oficial de la Unión Europea

               L 284/49

         DECISIÓN DEL CONSEJO
   de 25 de septiembre de 2014
   por la que se nombra a nueve miembros griegos y a doce suplentes griegos del Comité de las Regiones

      (2014/684/UE)

   EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,
   Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea y, en particular, su artículo 305,
   Vista la propuesta del Gobierno griego,
   Considerando lo siguiente:

               (1)

               El 22 de diciembre de 2009 y el 18 de enero de 2010, el Consejo adoptó las Decisiones 2009/1014/UE (1) y 2010/29/UE (2) por las que se nombran miembros y suplentes del Comité de las Regiones para el período comprendido entre el 26 de enero de 2010 y el 25 de enero de 2015. El 9 de abril de 2010, mediante la Decisión 2010/217/UE del Consejo (3), se nombró a D. Dimitris MARAVELIAS como suplente hasta el 25 de enero de 2015. El 21 de marzo de 2011, mediante la Decisión 2011/191/UE del Consejo (4), se nombró a D. Ioannis BOUTARIS, D. Dimitrios KALOGEROPOULOS, D. Georgios KOTRONIAS, D. Nikolaos PAPANDREOU, D. Ioannis SGOUROS y D. Grigorios ZAFEIROPOULOS como miembros y a D. Pavlos ALTINIS, D. Athanasios GIAKALIS, D. Aristeidis GIANNAKIDIS, D. Dimitrios DRAKOS, D. Polydoros LAMPRINOUDIS, D. Christos LAPPAS, D. Ioannis MACHAIRIDIS y D. Dimitrios BIRMPAS como suplentes hasta el 25 de enero de 2015. El 29 de octubre de 2012, mediante la Decisión 2012/676/UE del Consejo (5), se nombró a D. Spyridon SPYRIDON como miembro y a D. Dimitrios PETROVITS como suplente hasta el 25 de enero de 2015.

               (2)

               Han quedado vacantes nueve cargos de miembro del Comité de las Regiones a raíz del término de los mandatos de D. Ioannis BOUTARIS, D. Theodoros GKOTSOPOULOS, D. Dimitrios KALOGEROPOULOS, D. Georgios KOTRONIAS, D. Nikolaos PAPANDREOU, D. Ioannis SGOUROS, D. Konstantinos SIMITSIS, D. Spyridon SPYRIDON y D. Grigorios ZAFEIROPOULOS.

               (3)

               Han quedado vacantes doce cargos de suplente del Comité de las Regiones a raíz del término de los mandatos de D. Pavlos ALTINIS, D. Dimitrios BIRMPAS, D. Dimitrios DRAKOS, D. Athanasios GIAKALIS, D. Aristeidis GIANNAKIDIS, D. Ioannis KOURAKIS, D. Polydoros LAMPRINOUDIS, D. Christos LAPPAS, D. Ioannis MACHAIRIDIS, D. Dimitrios MARAVELIAS, D. Dimitrios PETROVITS y D. Dimitrios PREVEZANOS.

         HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:
   Artículo 1
   Se nombra para el Comité de las Regiones, para el período restante del mandato, es decir, hasta el 25 de enero de 2015:

               a)

               como miembros a:

                           —

                           D. Konstantinos AGORASTOS, Governor of Thessaly Region,

                           —

                           D. Dimitrios KALOGEROPOULOS, Advisor, politically accountable to the elected Municipal Council of Maroussi (change of mandate),

                           —

                           D. Stavros KALAFATIS, Municipal Councillor of Thessaloniki,

                           —

                           D. Alexandros KAHRIMANIS, Governor of the Region of Epirus,

                           —

                           D. Ioannis KOURAKIS, Municipal Councillor of Heraklion,

                           —

                           D. Dimitrios MARAVELIAS, Regional Councillor of Attica,

                           —

                           D. Ioannis SGOUROS, Regional Councillor of Attica (change of mandate),

                           —

                           D. Konstantinos TZANAKOULIS, Municipal Councillor of Larissa,

                           —

                           D. Nikolaos CHIOTAKIS, Municipal Councillor of Kifissia,

                     y

               b)

               como suplentes a:

                           —

                           D. Dimitrios BIRMPAS, Mayor of Aigaleo (change of mandate),

                           —

                           D. Ioannis BOUTARIS, Mayor of Thessaloniki,

                           —

                           D. Fotios CHATZIDIAKOS, Mayor of Rhodes,

                           —

                           D. Georgios DAKIS, Regional Councillor, West Macedonia Region,

                           —

                           D. Nikolaos KARAPANOS, Mayor of the city of Messolonghi,

                           —

                           D. Panagiotis KATSIVELAS, Mayor of Trifylia,

                           —

                           D. Charalampos KOKKINOS, Regional Councillor, South Aegean Region,

                           —

                           D.a Anna PAPADIMITRIOU, Regional Councillor, Region of Attica,

                           —

                           D. Dimitrios PETROVITS, Deputy Governor, Region of Evros (change of mandate),

                           —

                           D. Dimitrios PREVEZANOS, Mayor of Skiathos (change of mandate),

                           —

                           D. Konstantinos SIMITSIS, Municipal Councillor of Kavala,

                           —

                           D. Petros SOULAS, Mayor of Kordelio-Evosmos.

         Artículo 2
   La presente Decisión entrará en vigor el día de su adopción.

      Hecho en Bruselas, el 25 de septiembre de 2014.

            Por el Consejo

            La Presidenta

         F. GUIDI

      (1)  DO L 348 de 29.12.2009, p. 22.

      (2)  DO L 12 de 19.1.2010, p. 11.

      (3)  Decisión 2010/217UE del Consejo, de 9 de abril de 2010, por la que se nombra a un miembro y a un suplente griegos del Comité de las Regiones (DO L 96 de 16.4.2010, p. 7).

      (4)  Decisión 2011/191/UE del Consejo, de 21 de marzo de 2011, por la que se nombra a diez miembros titulares y a nueve miembros suplentes griegos del Comité de las Regiones (DO L 81 de 29.3.2011, p. 12).

      (5)  Decisión 2012/676/UE del Consejo, de 29 de octubre de 2012, por que la se nombra a un miembro titular griego y a un miembro suplente griego del Comité de las Regiones (DO L 305 de 1.11.2012, p. 26).


Avis juridique important

|

E1994C0088

DECISIÓN DEL ÓRGANO DE VIGILANCIA DE LA AELC Nº 88/94/COL de 20 de julio de 1994 sobre la segunda modificación de las Normas sustantivas y de procedimiento en materia de ayudas estatales

Diario Oficial n° L 240 de 15/09/1994 p. 0033 - 0035

DECISIÓN DEL ÓRGANO DE VIGILANCIA DE LA AELC N° 88/94/COL de 20 de julio de 1994 sobre la segunda modificación de las Normas sustantivas y de procedimiento en materia de ayudas estatales EL ÓRGANO DE VIGILANCIA DE LA AELCha modificado las Normas sustantivas y de procedimiento en materia de ayudas de Estado (1), aprobadas el 19 de enero de 1994 (2) y modificadas por primera vez el 11 de mayo de 1994 (3), del siguiente modo:1) El apartado (1) del capítulo 28 de las Directrices sobre ayudas de Estado se sustituirá por el siguiente texto:« De acuerdo con los principios básicos de las ayudas regionales anteriormente expuestos, y en aplicación de la Declaración conjunta sobre la letra c) del apartado 3 del artículo 61 del Acuerdo EEE, el Órgano de Vigilancia de la AELC ha aprobado unos métodos para la aplicación de las letras a) y c) del apartado 3 del artículo 61 del citado Acuerdo. Estos métodos de evaluación se describen a continuación. ».2) Se suprimirá el apartado (2) del capítulo 28 de las Directrices sobre ayudas de Estado.3) El segundo guión del apartado (2) del punto 28.2.1 de las Directrices sobre ayudas de Estado se sustituirá por el siguiente texto:« - en la primera fase de análisis, la situación socioeconómica de una región se evalúa con arreglo a tres criterios alternativos: producto interior bruto (PIB) per cápita o valor añadido bruto calculado al coste de los factores (VAB), paro estructural y baja densidad de población; ».4) Se añadirá el siguiente punto 28.2.3:« 28.2.3. Primera fase de análisis en regiones de muy baja densidad de población (4)28.2.3.1. Límite de densidad de población(1) Para atender a los problemas especiales de desarrollo regional motivados por causas demográficas, aquellas regiones del nivel III NUTS cuya densidad de población sea inferior a las 12,5 personas por kilómetro cuadrado podrán optar también a ayudas regionales en virtud de la exención prevista en la letra c) del apartado 3 del artículo 61.(2) La introducción de este límite para la interpretación y aplicación de la letra c) del apartado 3 del artículo 61 del Acuerdo EEE en relación a las ayudas regionales puede justificarse por lo siguiente:(3) En la Declaración conjunta sobre la letra c) del apartado 3 del artículo 61 del Acuerdo EEE se reconoce que los indicadores empleados en la primera fase del método no dan cuenta exacta de los problemas regionales específicos a determinadas partes contratantes y, más en concreto, a los países nórdicos (Noruega, Suecia, Finlandia e Islandia). La situación regional de estos países presenta aspectos importantes que se supone deberían medir los indicadores y que quedan fuera del método de análisis de elegibilidad descrito en el punto 28.2.2 de las presentes directrices.(4) Los problemas están motivados, en gran parte, por una serie de rasgos presentes en todos los países nórdicos. Se deben a las características geográficas (algunas zonas están situadas en el remoto norte, las condiciones climáticas son adversas y las distancias dentro de los límites territoriales nacionales son muy largas) y a la bajísima densidad de población de algunas zonas. Son factores específicos que no se tienen en cuenta en los indicadores previstos en el punto 28.2.2.(5) A la hora de decidir si se puede o no optar a las ayudas ha de emplearse un criterio que tenga en cuenta esos problemas. Dicho criterio habrá de ser de aplicación general, esto es, potencialmente aplicable a cualquier país. Además, habrá de encuadrarse en el método para la aplicación letra c) del apartado 3 del artículo 61 del Acuerdo EEE, para no restar validez al método de evaluación de las ayudas regionales. Para que sea un criterio objetivo, de validez erga omnes, debe constituir una alternativa a los criterios de desempleo y de PIB empleados en la primera fase del método. Ello supone que cualquier región del nivel III NUTS que satisfaga el requisito de nivel de desempleo o de PIB o bien el nuevo criterio podría considerarse apta para recibir ayudas regionales en circunstancias apropiadas y previa autorización del Órgano de Vigilancia de la AELC.(6) En estas condiciones, puede afirmarse que un límite de densidad de población inferior a los 12,5 personas por kilómetro cuadrado refleja apropiadamente los mencionados problemas regionales. Todas las regiones pertenecientes al nivel III NUTS y con una densidad de población inferior a la citada cifra podrían acogerse a la exención que, con respecto a las ayudas regionales, se prevé en la letra c) del apartado 3 del artículo 61 del Acuerdo EEE, previo estudio y decisión del Órgano de Vigilancia de la AELC.28.2.3.2. Criterios aplicables en las ayudas al transporte(1) El criterio de la densidad de población puede dar una respuesta satisfactoria al problema de algunas regiones escasamente pobladas, pero no resuelve otro problema regional específico a los países nórdicos, a saber, los costes adicionales que tienen que soportar las empresas como consecuencia de las largas distancias y las adversas condiciones climáticas. Estos factores inciden en el desarrollo regional de dos formas: impeliendo a las empresas de esas regiones a instalarse en zonas menos apartadas, con mejores condiciones para el desarrollo de la actividad económica, y disuadiendo a otras empresas de instalarse en esas zonas tan marginadas.(2) El Órgano de Vigilancia de la AELC puede, en consecuencia, decidir autorizar ayudas a empresas con la finalidad de compensar parcialmente los gastos adicionales del transporte, de forma limitada y discrecional, para salvaguardar el interés común. No obstante, esa compensación se ajustará a las siguientes condiciones:- sólo se concederán ayudas a la empresas radicadas en zonas que puedan optar a ayudas regionales con arreglo al criterio de la densidad de población;- las ayudas serán sólo en concepto de compensación por los costes adicionales de transporte. El pertinente Estado de la AELC deberá demostrar con argumentos objetivos que dicha compensación es necesaria. En ningún caso la compensación excederá de lo imprescindible. Se tendrán en cuenta otros regímenes de ayudas al transporte, en particular los contemplados en los artículos 49 y 51 del Acuerdo EEE;- las ayudas se concederán sólo para los costes adicionales que conlleve el transporte de bienes dentro del territorio del país considerado. En ningún caso se autorizará como ayuda a la exportación;- la ayuda deberá cuantificarse de antemano, basándose en un ratio ayuda por kilómetro o en un ratio ayuda por kilómetro y ayuda por unidad de peso, y se elaborará un informe anual en el que, entre otras cosas, se recoja la aplicación del ratio o ratios;- para el cálculo de los costes adicionales se tomará la forma de transporte más económica y la distancia más corta entre el lugar de producción o fabricación y los establecimientos comerciales;- no se concederán ayudas para el transporte o el traslado de productos de empresas cuya ubicación sea la única posible (productos de las industrias extractivas, plantas hidroeléctricas, etc.);- las ayudas de transporte otorgadas a empresas de sectores considerados sensibles por el Órgano de Vigilancia de la AELC (vehículos automóviles, productos textiles, fibras sintéticas, productos CECA y productos no regulados por la CECA) estarán sujetas a las normas por las que se rija el sector considerado y, en particular, serán objeto de las notificaciones estipuladas en los pertinentes capítulos de las presentes directrices o en el acto a que se hace referencia en la letra a) del punto 1 del Anexo XV del Acuerdo EEE (5);- no podrán acogerse a esta medida los productos agrarios incluidos en el ámbito de aplicación del Anexo II del Tratado CE y del Acuerdo EEE (6);- todo posible plan para instituir nuevos regímenes o modificar los ya existentes para ayudas al transporte deberá contemplar un límite temporal y en ningún caso será más favorable que los regímenes actualmente vigentes en el pertinente Estado miembro de la AELC.(3) El Órgano de Vigilancia de la AELC tiene previsto revisar los actuales regímenes de ayuda al transporte, basándose en los criterios expuestos, en los tres años siguientes a la entrada en vigor del Acuerdo EEE.».5) El punto 28.2.3 pasará a ser el punto 28.2.4.Se sustituirá la primera frase del apartado (1) de dicho punto por el siguiente texto:« (1) La primera fase del análisis que se acaba de describir permite realizar un examen básico de la situación socioeconómica de una región, en el plano nacional y en relación con el EEE, en lo que se refiere al desempleo, los niveles de renta y la baja densidad de población. ».Se sustituirá el apartado (3) de dicho punto por el siguiente texto:« (3) Cabe la posibilidad de que estos otros indicadores pertinentes pongan de manifiesto la oportuna justificación para otorgar ayudas regionales incluso en regiones en las que no se cumplan plenamente los límites establecidos en el curso de la primera fase. ».6) El punto 28.2.3 pasa a ser el punto 28.2.5.Hecho en Bruselas, el 20 de julio de 1994.Por el Órgano de Vigilancia de la AELCHeinz ZOUREKMiembro del Colegio(1) DO n° L 231 de 3. 9. 1994, p. 1.(2) Véase la página 32 del presente Diario Oficial.(3) En lo sucesivo, Directrices sobre ayudas de Estado.(4) Este punto se corresponde con la Comunicación de la Comisión sobre las modificaciones introducidas en el método para la aplicación de la letra c) del apartado 3 del artículo 92 del Tratado a las ayudas regionales, aprobada por la Comisión de las Comunidades Europeas el 1 de junio de 1994.(5) Decisión n° 3855/91/CECA de la Comisión, de 27 de noviembre de 1991, por la que se establecen normas comunitarias relativas a las ayudas para la siderurgia (DO n° L 362 de 31. 12. 1991, p. 57).(6) La correspondiente condición prevista en la Comunicación de la Comisión antes mencionada es la siguiente: « a los productos agrarios incluidos en el ámbito de aplicación del Anexo II del Tratado CE, que no sean productos pesqueros, no les serán de aplicación las presentes disposiciones ». La condición que figura en las presentes Directrices sobre ayudas de Estado es diferente porque el Órgano de Vigilancia de la AELC no es competente en lo que respecta a las ayudas estatales al sector pesquero.