title: 2005/545/CE: Decisión del Parlamento Europeo, de 12 de abril de 2005, sobre la aprobación de la gestión del Director Administrativo de Eurojust en la ejecución de su presupuesto para el ejercicio 2003

text:
               27.7.2005

               ES

               Diario Oficial de la Unión Europea

               L 196/107

      DECISIÓN DEL PARLAMENTO EUROPEO

   de 12 de abril de 2005
   sobre la aprobación de la gestión del Director Administrativo de Eurojust en la ejecución de su presupuesto para el ejercicio 2003
   (2005/545/CE)
   EL PARLAMENTO EUROPEO,
   Visto el Informe del Tribunal de Cuentas sobre las cuentas anuales de Eurojust correspondientes al ejercicio 2003, acompañado de las respuestas de la Agencia (1),
   Vista la Recomendación del Consejo de 8 de marzo de 2005 (6856/2005 — C6-0063/2005),
   Visto el Tratado CE y, en particular, su artículo 276,
   Vistos el Reglamento (CE, Euratom) no 1605/2002 del Consejo, de 25 de junio de 2002, por el que se aprueba el Reglamento financiero aplicable al presupuesto general de las Comunidades Europeas (2), y, en particular, su artículo 185, y la Decisión 2003/659/JAI del Consejo, de 18 de junio de 2003, por la que se modifica la Decisión 2002/187/JAI por la que se crea Eurojust para reforzar la lucha contra las formas graves de delincuencia (3), y, en particular, su artículo 36,
   Visto el Reglamento (CE, Euratom) no 2343/2002 de la Comisión, de 19 de noviembre de 2002, por el que se aprueba el Reglamento financiero marco de los organismos a que se refiere el artículo 185 del Reglamento (CE, Euratom) no 1605/2002 del Consejo, por el que se aprueba el Reglamento financiero aplicable al presupuesto general de las Comunidades Europeas (4), y, en particular, su artículo 94,
   Vistos los artículos 70 y 71, así como el anexo V de su Reglamento,
   Vistos el informe de la Comisión de Control Presupuestario y la opinión de la Comisión de Libertades Civiles, Justicia y Asuntos de Interior (A6-0074/2005),

               1.

               Aprueba la gestión del Director Administrativo de Eurojust en la ejecución de su presupuesto para el ejercicio 2003;

               2.

               Presenta sus observaciones en la Resolución que acompaña a la presente Decisión;

               3.

               Encarga a su Presidente que transmita la presente Decisión y la Resolución que la acompaña al Director Administrativo de Eurojust, al Consejo, a la Comisión y al Tribunal de Cuentas, y que disponga su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea (serie L).

            El Presidente

         Josep BORRELL FONTELLES

            El Secretario General

         Julian PRIESTLEY

      (1)  DO C 324 de 30.12.2004, p. 61.

      (2)  DO L 248 de 16.9.2002, p. 1.

      (3)  DO L 245 de 29.9.2003, p. 44.

      (4)  DO L 357 de 31.12.2002, p. 72.

         RESOLUCIÓN DEL PARLAMENTO EUROPEO

      con las observaciones que acompañan a la Decisión sobre la aprobación de la gestión del Director Administrativo de Eurojust en la ejecución de su presupuesto para el ejercicio 2003
      EL PARLAMENTO EUROPEO,
      Visto el Informe del Tribunal de Cuentas sobre las cuentas anuales de Eurojust correspondientes al ejercicio 2003, acompañado de las respuestas de Eurojust (1),
      Vista la Recomendación del Consejo de 8 de marzo de 2005 (6856/2005 — C6-0063/2005),
      Visto el Tratado CE y, en particular, su artículo 276,
      Vistos el Reglamento (CE, Euratom) no 1605/2002 del Consejo, de 25 de junio de 2002, por el que se aprueba el Reglamento financiero aplicable al presupuesto general de las Comunidades Europeas (2), y, en particular, su artículo 185, y la Decisión 2003/659/JAI del Consejo, de 18 de junio de 2003, por la que se modifica la Decisión 2002/187/JAI por la que se crea Eurojust para reforzar la lucha contra las formas graves de delincuencia (3), y, en particular, su artículo 36,
      Visto el Reglamento (CE, Euratom) no 2343/2002 de la Comisión, de 19 de noviembre de 2002, por el que se aprueba el Reglamento financiero marco de los organismos a que se refiere el artículo 185 del Reglamento (CE, Euratom) no 1605/2002 del Consejo, por el que se aprueba el Reglamento financiero aplicable al presupuesto general de las Comunidades Europeas (4), y, en particular, su artículo 94,
      Vistos los artículos 70 y 71, así como el anexo V de su Reglamento,
      Vistos el informe de la Comisión de Control Presupuestario y la opinión de la Comisión de Libertades Civiles, Justicia y Asuntos de Interior (A5-0074/2005),

                  A.

                  Considerando que el Tribunal de Cuentas Europeo (TCE) declara, en su mencionado informe específico, que ha obtenido garantías suficientes de que las cuentas anuales correspondientes al ejercicio que finalizó el 31 de diciembre de 2003 son fiables y de que las operaciones correspondientes son, en su conjunto, legales y regulares,

                  B.

                  Considerando que el 21 de abril de 2004 el Parlamento Europeo concedió la aprobación de la gestión (5) del Director de Eurojust en la ejecución de su presupuesto para el ejercicio 2002 y que, en la resolución que acompaña a la decisión de aprobación de la gestión, el Parlamento Europeo, entre otras cosas,

                              —

                              reconoce que los problemas de ejecución presupuestaria se deben al hecho de que Eurojust se encuentra en su fase inicial, y espera que estos problemas se superen a partir del ejercicio 2004;

                              —

                              celebra la buena disposición de Eurojust a sacar lecciones de la experiencia de las instituciones existentes, a cumplir las nuevas normas contables, de auditoría y control internos y a participar en la cooperación interinstitucional,

            1.   Toma nota de los siguientes importes en las cuentas de Eurojust correspondientes a los ejercicios 2003 y 2002:
      Cuenta de gestión de los ejercicios 2003 y 2002

                  (miles de euros)

                  2003

                  2002

                  Ingresos de explotación

                  Subvenciones comunitarias

                  7 125

                  1 478

                  Ingresos varios

                  12

                  0

                  Total (a)

                  7 137

                  1 478

                  Gastos de explotación

                  Compras de bienes y de servios

                  3 228

                  378

                  Gastos de personal

                  2 112

                  256

                  Dotación a las amortizaciones

                  211

                  29

                  Total (b)

                  5 551

                  663

                  Resultado del ejercicio (a – b)

                  1 586

                  815

                     Fuente: Datos de Eurojust.

            2.   Toma nota de los progresos realizados por Eurojust para resolver los problemas relacionados con la adopción y la aplicación del nuevo Reglamento financiero; constata asimismo que la experiencia obtenida se ha utilizado para superar las deficiencias de control de las operaciones presupuestarias;
      3.   Espera que Eurojust informe de los progresos realizados en este ámbito en el Informe anual de actividades del Director para el ejercicio 2004;
      4.   Toma nota de las explicaciones del Director sobre la forma en que Eurojust examina las solicitudes de información que recibe;
      5.   Espera que Eurojust aplique estrictamente las normas relativas a la protección de datos con el fin de proteger los derechos de los ciudadanos;
      6.   Lamenta la ausencia de un plan de igualdad y espera que Eurojust desarrolle uno en breve con el fin de asegurar la igualdad de oportunidades entre sus empleados; espera que Eurojust no sólo considere la cuestión de la igualdad en el momento de la contratación, sino que también trabaje activamente y a largo plazo para promover la igualdad entre mujeres y hombres;
      7.   Pide, a la luz de los serios problemas que plantea la adecuada financiación del creciente número de agencias independientes, que las autoridades neerlandesas, que han acogido en su país a esta prestigiosa institución, traten de reforzar considerablemente su apoyo logístico a Eurojust.
      Cuestiones generales a la atención de la Comisión y de las agencias

                  8.

                  Recuerda su posición consistente en que, al tiempo que apoya los esfuerzos de la Comisión para establecer un número limitado de modelos, al menos para las futuras agencias «reguladoras», considera que la estructura de las agencias actuales y futuras merece un examen profundo a nivel interinstitucional; subraya asimismo que, antes de que la Comisión defina las condiciones generales de utilización de las agencias reguladoras, deben fijarse unas orientaciones comunes en un acuerdo interinstitucional; considera que esto debería hacerse antes de establecer un marco armonizado para la estructura de las agencias;

                  9.

                  Toma nota de la posición de la Comisión (6) en lo que respecta a la delegación de responsabilidades de ejecución de tareas a los organismos distintos del núcleo administrativo de la Comisión, incluidas las agencias; considera que esto no responde a la solicitud del Parlamento de un examen profundo a nivel interinstitucional de la estructura de las agencias actuales; pide, por lo tanto, a la Comisión que aclare este aspecto y el futuro acuerdo interinstitucional global sobre las nuevas disposiciones que deben establecerse en el marco de las perspectivas financieras o en paralelo a las mismas (7);

                  10.

                  Pide a la Comisión que organice y lleve a cabo a medio plazo, por ejemplo en un ciclo estándar de tres años, un análisis transversal de las evaluaciones individuales de las agencias con el fin de:

                              a)

                              obtener conclusiones sobre la coherencia de las actividades de las agencias con las políticas de la UE en general y en cuanto a las sinergias existentes o por desarrollar entre las agencias y los servicios de la Comisión así como el modo de evitar solapamientos entre ellos;

                              b)

                              realizar una evaluación del valor añadido europeo más amplio de la producción de las agencias en sus respectivos sectores de actividad y de la importancia, eficiencia y eficacia del modelo de la agencia en su ejecución de las políticas de la UE o en su contribución a las mismas;

                              c)

                              determinar y aumentar el impacto de las acciones de las agencias en cuanto a proximidad, accesibilidad y visibilidad de la UE para sus ciudadanos;

                  11.

                  Espera que dicho análisis general esté disponible para finales de 2005 de manera que cubra el período de tres años a partir del momento de la introducción del nuevo Reglamento financiero y el consiguiente nuevo marco en el sistema de las agencias;

                  12.

                  Pide a las agencias que participen activamente en dicho proceso y que cooperen con la Comisión con las aportaciones necesarias en materias que consideren sustanciales para su funcionamiento, papel, competencias y necesidades, así como en cualquier otra materia que pueda ayudar a mejorar la totalidad del procedimiento de aprobación de la gestión con el fin de contribuir al éxito de dicho proceso así como al aumento de la responsabilidad y la transparencia de las agencias; pide a las agencias que también presenten esas aportaciones a sus comisiones competentes;

                  13.

                  Pide a la Comisión que presente para finales de 2005 como muy tarde, paralelamente a este ejercicio, propuestas de modificaciones de los actuales actos constitutivos de las agencias con el fin, entre otros, de optimizar su relación con las agencias; dichas propuestas deberían ir encaminadas a:

                              a)

                              incrementar la comunicación entre la Comisión y las agencias,

                              b)

                              establecer o desarrollar la cooperación en la definición de las necesidades por cubrir, los objetivos, los resultados por conseguir y la estrategia para alcanzarlos, y en el establecimiento de normas de control y evaluación,

                              c)

                              mejorar la acción complementaria, organizando mejor los recursos necesarios y su asignación efectiva para producir resultados, y diseñando una estrategia de comunicación para la difusión de los mismos;

                  14.

                  Destaca que, antes de adoptar cualquier decisión de proponer la creación de una nueva agencia, la Comisión debe llevar a cabo una evaluación rigurosa de la necesidad y del valor añadido de las funciones que esta desempeñará, teniendo en cuenta las estructuras existentes y los principios de subsidiariedad, de rigor presupuestario y de simplificación de los procedimientos;

                  15.

                  Espera que la Comisión presente con celeridad las orientaciones sobre la política de personal de las agencias que el Parlamento había solicitado a la Comisión que presentara antes de que finalice el procedimiento presupuestario 2005;

            Cuestiones generales a la atención de las agencias

                  16.

                  Espera recibir a partir de ahora de cada una de las agencias el informe en el que se resuman la información sobre las auditorías efectuadas por el auditor interno, las recomendaciones formuladas y los trámites reservados a éstas, de conformidad con el artículo 72, apartado 5, del Reglamento (CE, Euratom) no 2343/2002;

                  17.

                  Pide a las agencias que hagan más esfuerzos para aplicar correctamente a su personal el Estatuto de los funcionarios y el Régimen aplicable a otros agentes de las Comunidades Europeas (procedimientos de contratación y decisiones pertinentes, expedientes personales, cálculo de remuneraciones y otros derechos, política de promociones, porcentaje de vacantes, porcentajes de observancia de la igualdad entre los sexos, etc.);

                  18.

                  Toma nota de que en general el porcentaje de empleados de sexo masculino y femenino en la composición general del personal de las agencias pone de manifiesto que existe un desequilibrio entre hombres y mujeres; lamenta el hecho de que los hombres representen un tercio aproximadamente del personal y que estén excesivamente representados en los puestos de mayor categoría, mientras que las mujeres están excesivamente representadas en general en los puestos de categoría inferior; espera que las agencias tomen medidas inmediatas y eficaces para corregir esta situación;

                  19.

                  Pide a las agencias que procuren incorporar en sus respectivas políticas de personal todas las disposiciones pertinentes de la Directiva 2002/73/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 23 de septiembre de 2002, que modifica la Directiva 76/207/CEE del Consejo relativa a la aplicación del principio de igualdad de trato entre hombres y mujeres en lo que se refiere al acceso al empleo, a la formación y a la promoción profesionales, y a las condiciones de trabajo (8);

                  20.

                  Espera que las agencias, en respuesta a las correspondientes observaciones del Tribunal de Cuentas, cumplan plenamente los principios presupuestarios contemplados en el Reglamento financiero, en particular los de unidad y de veracidad presupuestaria; pide a las agencias que todavía no lo hayan hecho que cumplan los requisitos del Reglamento financiero en materia de contabilidad y que refuercen sus procedimientos de gestión y control internos con el fin de aumentar la responsabilidad, la transparencia y el valor añadido europeo;

                  21.

                  Anima a las agencias, en particular a aquellas cuyas actividades tienen puntos en común con las actividades o misiones de otras agencias, a que refuercen su cooperación, abriendo así oportunidades para desarrollar sinergias; les pide que, cuando proceda, den carácter oficial a dicha cooperación mediante acuerdos específicos (declaraciones comunes, memorandos de acuerdo, decisiones sobre planificación común y acciones o programas con características complementarias) para garantizar que no hay duplicación de trabajo, que se determina claramente la producción de cada agencia y que el resultado de los esfuerzos conjuntos potencia al máximo el valor añadido y el impacto de su trabajo; espera que se le informe con regularidad al respecto;

                  22.

                  Pide a las agencias que presten especial atención a los procedimientos de adjudicación y gestión de contratos; les pide que tomen todas las medidas apropiadas en lo que respecta a sus estructuras administrativas para reforzar sus procedimientos de control interno, sus canales y su gestión; considera que estas medidas podrían incluir, siempre que sea necesario y factible, la creación de unidades especializadas encargadas de asesorar, basándose en un análisis de riesgos, sobre la mejor manera de preparar los procedimientos de adjudicación de contratos, de realizar controles y de llevar a cabo seguimientos, según proceda; a este respecto, pide a la Comisión y al Tribunal de Cuentas que incrementen la cooperación con las agencias;

                  23.

                  Toma nota de las dificultades a las que se refieren algunos Directores, en especial, de las agencias «de nueva creación», en relación con el cumplimiento por parte de las agencias del calendario y de los plazos para informar contemplados en el Reglamento financiero; pide a los Directores de las agencias que, en la perspectiva de la próxima revisión del Reglamento financiero que debe llevarse a cabo en 2005, informen a la Comisión de Presupuestos y a la Comisión de Control Presupuestario sobre las dificultades que surjan en la medida en que puedan ser tenidas en cuenta en el marco de dicha revisión; espera que los Directores presenten propuestas específicas de disposiciones alternativas a los plazos que puedan ajustarse mejor a sus necesidades de funcionamiento, respetando al mismo tiempo las obligaciones de información de las agencias contempladas en el Reglamento financiero;

                  24.

                  Toma nota de la respuesta positiva de los Directores de las agencias a la solicitud de la comisión parlamentaria competente para la preparación de la aprobación de la gestión, de que se establezca un sistema de comunicación más preciso, en particular en lo que se refiere a la transmisión a esa comisión por parte de las agencias de documentos relativos a las obligaciones de información de las agencias; considera que una mejor organización de dicha comunicación incrementará su cooperación con las agencias y mejorará el control democrático;

                  25.

                  Pide a los Directores de las agencias que a partir de ahora adjunten a su informe anual de actividades, que se presenta junto con la información financiera y administrativa, una declaración de fiabilidad sobre la regularidad y legalidad de las operaciones correspondientes similar a las declaraciones firmadas por los Directores Generales de la Comisión;

                  26.

                  Pide a las agencias que desarrollen una estrategia de comunicación global que responda a la necesidad de poner a disposición del público de la manera adecuada los resultados de su trabajo al margen de la presentación de dichos resultados a las instituciones, servicios competentes de los Estados miembros, especialistas, interlocutores o beneficiarios específicos; pide a las agencias que, teniendo en cuenta el desarrollo de dicha estrategia, intensifiquen su cooperación e intercambien información sobre las mejores prácticas con el fin de alcanzar este objetivo; espera que las agencias informen debidamente a sus comisiones competentes, antes del próximo ejercicio de aprobación de la gestión, sobre los progresos realizados en el diseño de dicha estrategia con miras a garantizar el seguimiento eficaz y oportuno de sus actividades;

            Cuestiones generales a la atención del Tribunal de Cuentas y de las agencias

                  27.

                  Acoge con satisfacción la iniciativa del Tribunal de Cuentas de añadir un cuadro a sus informes específicos sobre las agencias en el que presente información resumida sobre las competencias, gobernanza, recursos disponibles y productos de la agencia de que se trate; considera que esto aumenta la claridad y transparencia del trabajo de estos órganos comunitarios al tiempo que ofrece una base de comparación útil, cuando proceda, para contribuir a establecer el marco armonizado para las agencias que el Parlamento ha solicitado;

                  28.

                  Pide al Tribunal de Cuentas y a las agencias que incrementen su cooperación con el fin de perfeccionar los procedimientos y las herramientas técnicas para mejorar la buena gestión de todos los asuntos presupuestarios y financieros con vistas a establecer una metodología que prepare el terreno para un desenlace positivo del procedimiento de aprobación de la gestión presupuestaria desde el comienzo del proceso; espera que se le informe regularmente de los progresos realizados y de la aplicación de las mejores prácticas;

                  29.

                  Pide al Tribunal de Cuentas y a las agencias que incrementen la transparencia en el procedimiento contradictorio previo al informe del Tribunal de Cuentas sobre la aprobación de la gestión con el fin de evitar contradicciones o ambigüedades que pudieran poner en peligro la credibilidad de todo el ejercicio; a este respecto pide al Tribunal de Cuentas y a la Comisión que propongan una manera viable de actualizar la información sobre las mejoras realizadas y sobre los problemas que surjan desde el momento en que el informe preparatorio del Tribunal de Cuentas se examine por primera vez hasta que se tome la decisión sobre la aprobación de la gestión, con el fin de ofrecer un cuadro de la situación de las agencias lo más exacto posible.

         (1)  DO C 324 de 30.12.2004, p. 61.

         (2)  DO L 248 de 16.9.2002, p. 1.

         (3)  DO L 245 de 29.9.2003, p. 44.

         (4)  DO L 357 de 31.12.2002, p. 72.

         (5)  DO L 330 de 4.11.2004, p. 40.

         (6)  Expuesta en el anexo 1 de la Comunicación de la Comisión al Consejo y al Parlamento Europeo «Construir nuestro futuro común. Retos políticos y medios presupuestarios de la Unión ampliada 2007-2013» [COM(2004) 0101, p. 38].

         (7)  Véase el anexo al Informe de la Comisión sobre el seguimiento de la aprobación de la gestión 2002 [COM(2004) 0648, p. 108].

         (8)  DO L 269 de 5.10.2002, p. 15.


Avis juridique important

|

31988D0337

88/337/CECA, CEE, Euratom: Decision del Parlamento Europeo de 13 de abril de 1988 por la que se aprueba la gestion de la Comision en la ejecucion del Presupuesto de las Comunidades Europeas para el ejercicio 1986 en lo que respecta a las secciones I - Parlamento, II - Consejo, III - Comision, IV - Tribunal de Justicia, V - Tribunal de Cuentas

Diario Oficial n° L 156 de 23/06/1988 p. 0054 - 0059

*****DECISIÓN  DEL PARLAMENTO EUROPEO  de 13 de abril de 1988  por la que se aprueba la gestión de la Comisión en la ejecución del Presupuesto de las Comunidades Europeas para el ejercicio 1986 en lo que respecta a las secciones I - Parlamento, II - Consejo, III - Comisión, IV - Tribunal de Justicia, V - Tribunal de Cuentas  (88/337/CECA, CEE, Euratom)  EL PARLAMENTO EUROPEO,  - Visto el Tratado constitutivo de la CECA, y, en particular, su artículo 78 octavo,  - Visto el Tratado constitutivo de la CEE, y, en particular, su artículo 206 ter,  - Visto el Tratado constitutivo de la CEEA, y, en particular, su artículo 180 ter,  - Visto el Presupuesto para el ejercicio 1986,  - Vistos la cuenta de gestión y el balance financiero del ejercicio 1986,  - Visto el Informe del Tribunal de Cuentas relativo al ejercicio 1986 acompañado de las respuestas de las Instituciones (doc. C2-265/87) (1),  - Vista la Recomendación del Consejo (doc. C2-11/88),  - Vistos el informe de la Comisión de Control Presupuestario, así como las opiniones de la Comisión de Asuntos Sociales y Empleo, y de la Comisión de Juventud, Cultura, Educación, Información y Deporte (doc. A2-19/88),  1. Constata que los ingresos y los gastos autorizados del ejercicio 1986 ascienden a:  1.2.3 //  // (ECU)  // (ECU)  // - Ingresos   //   // 35 177 256 722   // - Créditos para compromisos:   //   //   // - créditos autorizados en el Presupuesto General   // 36 052 214 064   //   // - créditos subsistentes del ejercicio 1985 y créditos que, por la anulación de compromisos en el ejercicio 1986, se han convertido en créditos subsistentes   // 2 244 565 171   //   // - créditos que corresponden a los ingresos de rendimientos a cuenta de terceros   // 1 468 648  // 38 298 247 883   // - Créditos de pagos   //   // 35 177 256 722  2. Aprueba la gestión de la Comisión en la ejecución de los siguientes importes:  1.2.3 //  // (ECU)  // (ECU)  // a) Ingresos   //   //   // - Recursos propios   // 32 683 368 650   //   // - Contribuciones financieras   // 210 064 551   //   // - Excedentes disponibles   // 431 143 290   //   // - Ingresos diversos   // 342 610 531   //   // - Créditos prorrogados del ejercicio 1985 anulados definitivamente   // 355 681 498   //   // - Diferencias de  (1) DO no C 336 de 15. 12. 1987, p. 1.   // b) Gastos   //   //   // - Pagos efectuados sobre los créditos del ejercicio   // 33 462 056 563   //   // - Créditos prorrogados al ejercicio 1987   // 1 401 197 021  // 34 863 253 584  Los gastos del FEOGA que sobrepasan los créditos disponibles por un total de 693 000 000 de ECU hay que considerarlos como deudas del ejercicio de 1986 en el sentido del artículo 5.3 del Reglamento financiero, para las que no estaba previsto ningún crédito en 1986 y no se ha prorrogado crédito alguno a 1987 (1).  1.2.3 // c) Saldo del ejercicio 1986   //   //  819 916 654  // Se calcula de la siguiente manera:   //   //   // - Ingresos del ejercicio   //   // 33 667 187 022   // - Pagos efectuados sobre los créditos del ejercicio   // 33 462 056 563   //   // - Créditos prorrogados al ejercicio 1987   // 1 401 197 021  // 34 863 253 584  // Diferencia   //   //  1 196 066 562   // - Créditos prorrogados del ejercicio 1985 anulados definitivamente   //   // + 355 681 498   // - Diferencias de cambio del ejercicio 1986   //   // + 20 468 410  // Saldo del ejercicio 1986   //   //  819 916 654   // d) Utilización de créditos para compromisos   //   // 36 379 464 864  e) Balance financiero a 31 de diciembre de 1986  1,2.3,4 //  //  // ACTIVO  // PASIVO  //  //  //  // 1.2.3.4 // Valores inmovilizados   // 10 262 478 968   // Capitales permanentes   // 10 241 085 745  // Valores de explotación   // 28 596 666   // Deudas a corto plazo   // 3 745 695 973   // Valores realizables   // 1 946 223 607   // Cuentas de tesorería   // 132 541 611   // Cuentas de tesorería   // 1 938 622 509   // Cuentas de regularización  // 317 443 572   // Cuentas de regularización   // 260 845 151   //   //   // Total  // 14 436 766 901   // Total  // 14 436 766 901   //    //   //   //  3. Incluye sus observaciones en la Resolución que forma parte de esta Decisión (2).  4. Encarga a su Presidente que transmita la presente Decisión, así como la Resolución y las observaciones correspondientes a la Comisión, al Consejo, al Tribunal de Justicia, al Tribunal de Cuentas y al Banco Europeo de Inversiones, y que las haga publicar en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas (serie L).  Hecha en Estrasburgo, el 13 de abril de 1988.  1.2.3 // El Secretario General Enrico VINCI   //   // El Presidente PLUMB cambio   // 20 468 410  // 34 043 336 930  (1) Sin este asiento en el ejercicio 1987, el déficit de 1986 de 819,9 millones de ECU indicado bajo el punto c) sería proporcionalmente mayor.  (2) Ver página 56 del presente Diario Oficial.  RESOLUCIÓN  con las observaciones sobre la Decisión por la que se aprueba la gestión respecto a la ejecución del Presupuesto de las Comunidades Europeas para el ejercicio 1986  EL PARLAMENTO EUROPEO,  - Visto el artículo 206 ter del Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea,  - Visto el artículo 85 del Reglamento Financiero, de 21 de diciembre de 1977, según el cual las instituciones de la Comunidad están obligadas a adoptar todas las medidas necesarias para llevar a efecto las observaciones que figuren en las Decisiones de aprobación de la gestión,  - Constatando que, según el mismo artículo, a solicitud del Parlamento Europeo, las instituciones deberán infomar sobre las medidas adoptadas como consecuencia de las observaciones y, en concreto, sobre las instrucciones que han sido dirigidas a aquellos de sus servicios que intervienen en la ejecución del presupuesto,  - Vista la Recomendación del Consejo (doc. C2-11/88),  - Visto el dictamen de la Comisión de Control Presupuestario y los demás documentos mencionados en la Decisión de concesión de aprobación de la gestión (doc. A2-19/88),  Deficiencias hasta el ejercicio 1986  1. Constata que la deficiente estructura de Decisión de la Comunidad y su incapacidad para hacer valer suficientemente los intereses reales de la Comunidad frente a los Estados miembros ha creado una situación que, en 1986, se caracteriza por los siguientes rasgos:  - Aumento a un total de 14 053,4 millones de ECU de los compromisos jurídicos que no se han cubierto en el ejercicio 1986, además de 8 501,7 millones de ECU de gastos inevitables para la venta de los excedentes agrícolas y unos 13 400 millones de ECU de compromisos de pago futuros por razón de ciertos programas políticos.  - Pérdida de la autonomía fianciera, presupuesto desequilibrado, soluciones de emergencia no cubiertas por el Tratado de Roma ni por el Reglamento Financiero, así como contribuciones nacionales.  - Aumento desenfrenado de los gastos en el sector agrícola, habiéndose gastado los créditos en parte de manera no rentable, contraria a las normas o bien privando de ellos al presupuesto comunitario,  - Gastos estructurales incompatibles con el principio de la rentabilidad.  2. Constata, sin embargo, que la Comisión ha llevado a cabo las reformas necesarias para sanear esta situación y que las Decisiones del Consejo Europeo, de 11 y 12 de febrero de 1988, posibilitan un nuevo comienzo sobre una base más sólida, aunque no correspondan totalmente a las ideas del Parlamento; advierte contra el incumplimiento y la observancia incompleta en la realización de dichas decisiones.  Mejoras necesarias en el sector de los recursos propios  3. Está a favor de que el afianzamiento que cabe esperar ahora de los ingresos se utilice para eliminar los puntos débiles del sistema de recursos propios vigente desde 1970.  4. Recomienda a la Comisión que resuma en una única propuesta las propuestas en cuanto a la comprobación, la transferencia y el control de los recursos propios que presentó hace tiempo al Consejo para su decisión, teniendo en cuenta las deficiencias que ha habido hasta ahora y las reclamaciones formuladas por el Parlamento para su solución, para reforzar su coherencia y, por fin, lograr las competencias de gestión y de control que corresponden a la Comisión.  5. Pide a la Comisión que, hasta la entrada en vigor del nuevo Reglamento, utilice plenamente su competencia y sus poderes y, dado el caso, que adopte las medidas jurídicas necesarias para una completa aplicación del Derecho comunitario, en particular, en lo referente a la comprobación y la facilitación de los recursos propios.  Observancia de los principios básicos del presupuesto y ejecución del mismo  6. Condena la violación de los principios básicos del presupuesto en el ejercicio 1986 en la imputación y la rendición de cuentas (encubrimiento del déficit, compensaciones inadmisibles de ingresos y gastos, imputación de gastos correspondientes al ejercicio 1986 al siguiente ejercicio); pide a la Comisión que conceda siempre la máxima prioridad al cumplimiento de los principios básicos del presupuesto.  7. Constata que la Comisión, en la cuenta de gestión para 1986, ha dejado claro que se ha prorrogado al ejercicio 1987 un total de 693 millones de ECU de gastos relativos al Fondo Europeo de Orientación y de Garantía Agrícola, sección « Garantía »; pide a la Comisión una presentación correcta de este hecho en la rendición de cuentas para el ejercicio 1987.  8. Pide a la Comisión que, por razones de una planificación y ejecución más racionales del presupuesto, presente propuestas de control de los gastos mediante una coordinación realista y obligatoria del ritmo de los compromisos y gastos. 9. Vuelve a insistir en que la Comisión ejecute el encargo que se le ha dado en un presupuesto aprobado y recuerda, en este contexto, las peticiones que el Parlamento ha dirigido repetidas veces a la Comisión referentes a la información del Parlamento sobre el estado de dicha ejecución.  10. Encarga a su Comisión de Control Presupuestario que establezca y organice el reforzamiento del control continuo de la ejecución del presupuesto, que se deriva de las Decisiones del Consejo Europeo de los días 11 y 13 de febrero de 1988 en Bruselas, a partir de informaciones precisas y actualizadas que debe presentar la Comisión.  Gestión del FEOGA sección « Garantía »  11. Pide a la Comisión que preste atención de manera prioritaria a la cuestión importante, para el Presupuesto General y para la gestión de los mercados agrícolas, de la utilización de los productos excedentes, teniendo en cuenta las orientaciones del Parlamento, en particular, las relativas a las medidas de comercialización en favor de los consumidores del mercado interior; considera urgente realizar cuanto antes una rectificación de valor para ahorrar costes financieros; censura que la Comisión no haya adoptado medidas a tiempo para restringir la producción y, en su caso, el almacenamiento de productos agrícolas no comercializables y critica, en particular, las medidas de destilación nada rentables en el sector vitivinícola.  12. Recomienda a la Comisión, que, en beneficio de una aplicación de las disposiciones agrícolas igual para todos los Estados miembros, así como con vistas a una gestión lo más correcta posible y rentable, conceda prioridad al régimen de liquidación de cuentas, mediante controles sistemáticos correspondientes a las sugerencias del Tribunal de Cuentas, sin olvidar los controles sobre el terreno necesarios.  Gestión del FEOGA sección « Orientación »  13. Constata con preocupación que los créditos puestos a disposición del FEOGA, sección « Orientación », en el curso de los últimos años han sufrido una disminución inquietante incluso en términos nominales; que, contrariamente a lo que cabía esperar, la adhesión de España y de Portugal no ha tenido ninguna incidencia en la capacidad financiera de este fondo durante 1986; y que, debido a la persistente situación de asfixia financiera del mismo, el « déficit acumulado » ya supera ampliamente su dotación presupuestaria anual.  14. Considera que el saneamiento financiero de este fondo es una condición necesaria para que pueda abordarse con garantías de éxito la reforma de sus objetivos y de sus modalidades de intervención.  15. Subraya que la elaboración de un sistema de control de resultados, que permita evaluar el impacto económico y la eficacia de las intervenciones, es una tarea imprescindible en el marco de la reforma de los fondos estructurales; pide, pues, que la Comisión incorpore, en su informe financiero anual o en informes ad hoc, análisis sobre el impacto económico y la eficacia de las acciones.  Gestión de los fondos estructurales  16. Constata que las graves deficiencias que han motivado la anulación masiva de compromisos en el Fondo Social Europeo hacen necesaria y urgente la presentación de un planteamiento convincente con respecto a los criterios de selección, a la gestión, al control y a la evaluación, a la hora de ampliar los fondos estructurales.  17. Opina que la concepción y la gestión de los fondos estructurales, en el futuro, deben reflejar claramente una política comunitaria, para lo que es necesario una seleción de proyectos adecuada, una supervisión de la realización económica y una evaluación ex-post para corregir posibles deficiencias.  18. Pide a la Comisión que prevea en sus propuestas de Reglamento relativas a los fondos estructurales la obligación de los Estados miembros de controlar la ejecución de los proyectos y programas financiados por dichos fondos y de informar tanto a la misma Comisión como al Parlamento y al Consejo sobre los resultados de dicho control.  La actividad del Centro Común de Investigación de ISPRA  19. Pide que las deficiencias constatadas por el CCI de Ispra, en cuanto al método de trabajo económico, se subsanen mediante una racionalización de la administración de personal, una mejora del marco presupuestario y una valoración lo antes posible de los resultados de la investigación, teniendo en cuenta los objetivos fijados en la planificación técnica y financiera.  20. Pide a la Comisión que utilice las posibilidades de que dispone el CCI de Ispra para analizar las pruebas recogidas para el examen del cumplimiento de las disposiciones agrícolas comunitarias.  Desarrollo y cooperación  21. Pide al Tribunal de Cuentas que elabore un informe sobre la utilización de los créditos en el ámbito de la cooperación con los países en desarrollo de Latinoamérica y de Asia, a la vista de la deficiente gestión de los créditos presupuestarios tan altos que se han utilizado en este sector.  22. Espera que la Comisión cubra sin mayor demora los cinco puestos aún vacantes creados en el presupuesto de 1986 para constituir una unidad de evaluación interna, teniendo en cuenta las mejoras que podrán lograrse en la calidad de la ayuda comunitaria mediante la evaluación sistemática de los proyectos concluidos. La lucha contra las irregularidades y los fraudes  23. Constata que el descuido de las tareas de control por parte de la Comisión, entre otros casos por no haber empleado de la manera acordada el personal concedido por la autoridad presupuestaria, podría justificar en realidad una negativa de la aprobación de la gestión.  24. Constata que, algo más de dieciséis años después de la entrada en vigor del sistema de recursos propios, el Consejo no ha atribuido todavía a la Comisión las competencias que ésta necesitaría, en el marco de este sistema, para poder informarse correctamente sobre la praxis de los Estados miembros y para efectuar en éstos los controles pertinentes, cuando lo considerara útil y necesario.  25. Constata, a la vista de la Decisión del Consejo Europeo, de 12 de febrero de 1988, sobre la financiación de la Comunidad hasta el año 1993, que ahora es absolutamente necesario que el Consejo proporcione a la Comisión los medios necesarios para que ésta pueda informarse y proceder a efectuar controles en los Estados miembros en lo que concierne a los recursos propios, cuando lo estime útil y necesario.  26. Constata que diversos Estados miembros, violando las disposiciones del Reglamento (CEE) no 2891/77 del Consejo (1), no ponen a disposición de la Comunidad más que los recursos propios recaudados por sus servicios y organismos, y no la totalidad de los recursos propios constatados.  27. Constata que numerosos Estados miembros, violando las normas comunitarias, han anulado a título gracioso cantidades considerables de recursos procedentes del IVA, no poniéndolas, por lo tanto, a disposición de la Comunidad.  28. Encarga a la Comisión que pida a los Estados miembros que apliquen correctamente el Reglamento (CEE) no 2891/77 y que reclame, con efectos retroactivos, los recursos propios constatados por los servicios y organismos de los Estados miembros, pero que no se han puesto todavía a disposición de la Comunidad.  29. Constata que diversos Estados miembros, violando el Derecho comunitario, no informaron en 1986 a la Comisión de los fraudes cometidos en el sector del FEOGA, sección « Garantía », o le informaron demasiado tarde y de manera incompleta.  30. Constata que la información proporcionada por los Estados miembros a la Comisión desde 1971 relativa a los fraudes en el sector del FEOGA, sección « Garantía », ha sido frecuentemente vaga y, por ello, no ha servido para profundizar en el análisis de los casos.  31. Insta a la Comisión a que ponga en marcha el procedimiento previsto en el artículo 169 del Tratado CEE, si los Estados miembros no proporcionan en el plazo previsto las informaciones requeridas.  32. Constata que, en virtud del artículo 5 del Tratado CEE, los Estados miembros están obligados, en casos de fraude y de irregularidades, a adoptar medidas cautelares.  33. Pide a la Comisión que, cuando el Derecho penal de los Estados miembros lo permita, se constituya en parte civil en los procedimientos incoados en los Estados miembros por fraudes e irregularidades.  34. Pide a la Comisión que examine si todo deudor condenado en última instancia por fraude o irregularidades puede ser obligado en virtud del Derecho comunitario a ofrecer garantías bancarias suplementarias.  35. Pide a la Comisión que presente propuestas de Reglamento que prevean la obligación de los Estados miembros de publicar el nombre de las personas (físicas y jurídicas) condenadas en última instancia por fraude o irregularidades en relación con los recursos propios.  36. Lamenta que, hasta la fecha, el Consejo se haya negado a adoptar las medidas legislativas necesarias para posibilitar una lucha eficaz contra los fraudes y las irregularidades a escala comunitaria.  37. Pide a la Comisión que conceda prioridad a la lucha contra los fraudes y las irregularidades, ya que perjudican la imagen de la Comunidad y ponen, continua y seriamente, en tela de juicio la buena gestión del presupuesto; pide a la Comisión que haga participar al Parlamento en el ulterior desarrollo de las estrategias orientadas a este respecto y, en particular, de la manera de actuación de la unidad establecida recientemente; pide a la Comisión que, a la hora de proyectar las disposiciones jurídicas, tenga en cuenta las necesidades de control y de sanción.  38. Pide a la Comisión que cumpla con su tarea de coordinación y de revisión de los controles nacionales con sumo cuidado e insistencia; recomienda a la Comisión que examine en qué medida se puede reforzar el interés de las administraciones nacionales en la persecución de los casos de fraude y de irregularidades.  Gestión de la contribución del Presupuesto de las Comunidades Europeas a las Escuelas Europeas  39. No está en condiciones, después de haber tenido conocimiento del informe especial del Tribunal de Cuentas para 1985/1986, de aprobar la gestión presupuestaria de las Escuelas Europeas y, sin arrogarse la facultad de descargo, manifiesta sus mayores reservas respecto de la manera en que se ha gestionado la subvención procedente del presupuesto comunitario.  Tratamiento de las cantidades defraudadas en el marco de la rendición de cuentas y de la legislación  40. Pide a la Comisión que complete la cuenta de gestión y el balance financiero con los datos de que dispone en los ámbitos siguientes:  - recursos propios constatados pero que, violando el Derecho comunitario, no se han puesto a disposición de la Comunidad;  - recuperación de los anticipos entregados en razón de compromisos anulados del FSE;  - cantidades que deben recuperarse correspondientes a los fraudes declarados por los Estados miembros en el contexto del FEOGA, sección « Garantía ».  41. Pide a la Comisión que proponga la modificación del Reglamento (CEE) no 2892/77 del Consejo (1), relativo a los recursos propios procedentes del IVA, de manera que permita incluir en el cálculo de la base de éstos las cantidades anuladas a título gracioso por los Estados miembros.  42. Encarga a la Comisión que informe anualmente al Parlamento sobre la puesta a disposición de la Comunidad de los recursos propios constatados y no pagados, y sobre la recuperación de las cantidades que se han pagado violando el Derecho comunitario.  (1) DO no L 336 de 27. 12. 1977, p. 1.  (1) DO no L 336 de 27. 12. 1977, p. 8.


title: Decisión 2005/784/PESC del Consejo, de 7 de noviembre de 2005, por la que se prorroga y modifica la Decisión 1999/730/PESC sobre la contribución de la Unión Europea para combatir la acumulación desestabilizadora y la proliferación de armas ligeras y de pequeño calibre en Camboya

text:
               11.11.2005

               ES

               Diario Oficial de la Unión Europea

               L 295/53

      DECISIÓN 2005/784/PESC DEL CONSEJO

   de 7 de noviembre de 2005
   por la que se prorroga y modifica la Decisión 1999/730/PESC sobre la contribución de la Unión Europea para combatir la acumulación desestabilizadora y la proliferación de armas ligeras y de pequeño calibre en Camboya
   EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,
   Vista la Acción Común 2002/589/PESC del Consejo, de 12 de julio de 2002, sobre la contribución de la Unión Europea para combatir la acumulación desestabilizadora y la proliferación de armas ligeras y de pequeño calibre (1), y, en particular, su artículo 6 en relación con el artículo 23, apartado 2, del Tratado de la Unión Europea,
   Considerando lo siguiente:

               (1)

               El 15 de noviembre de 1999, el Consejo adoptó la Decisión 1999/730/PESC (2), sobre la contribución de la Unión Europea para combatir la acumulación desestabilizadora y la proliferación de armas ligeras y de pequeño calibre en Camboya.

               (2)

               La Decisión 1999/730/PESC se prorrogó y modificó por última vez mediante la Decisión 2004/792/PESC.

               (3)

               Algunos de los objetivos finales no han podido cumplirse a 15 de noviembre de 2005, fecha en la que habrá de expirar la Decisión 1999/730/PESC, y otros tendrían que ser consolidados después de esa fecha. El proyecto de referencia es de carácter plurianual.

               (4)

               Por consiguiente, procede prorrogar y modificar la Decisión 1999/730/PESC.

         HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:
   Artículo 1
   La Decisión 1999/730/PESC se modifica como sigue:

               a)

               en el artículo 3, apartado 1, el importe de referencia financiera «1 375 565 euros» se sustituye por el de «600 000 EUR»;

               b)

               en el artículo 4, segundo párrafo, la fecha «15 de noviembre de 2005» se sustituye por la de «15 de noviembre de 2006»;

               c)

               se suprime el artículo 5 de la Decisión;

               d)

               el anexo se sustituye por el texto que figura en el anexo de la presente Decisión.

         Artículo 2
   La presente Decisión surtirá efecto el 16 de noviembre de 2005.
   Artículo 3
   La presente Decisión se publicará en el Diario Oficial de la Unión Europea.

      Hecho en Bruselas, el 7 de noviembre de 2005.

            Por el Consejo

            El Presidente

         J. STRAW

      (1)  DO L 191 de 19.7.2002, p. 1.

      (2)  DO L 294 de 16.11.1999, p. 5. Decisión modificada por última vez por la Decisión 2004/901/PESC (DO L 379 de 24.12.2004, p. 111).

      ANEXO

            «ANEXO
            MANDATO DEL DIRECTOR DEL PROYECTO (2006)

                        1.

                        El director del proyecto, en cooperación con las Fuerzas Armadas de Camboya, proseguirá los trabajos relacionados con el mantenimiento de los registros y la gestión y la seguridad de los depósitos de armas así como con el desarrollo de políticas, orientaciones y prácticas en este ámbito. Con tal fin, el director del proyecto llevará a cabo un seguimiento de los proyectos anteriormente ejecutados en las Regiones Militares 1 (Stung Treng), 2 (Kampong Cham), 3 (Kampong Speu), 4 (Siem Reap) y 5 (Battambang), la Región Militar Especial (Phnom Penh) y la Gendarmería Real. En estrecha colaboración con el Ministerio de Defensa Nacional, definirá y llevará a cabo un proyecto adicional para el almacenamiento seguro y el registro de las armas de las Fuerzas Aéreas y de la Marina. El proyecto incluirá la construcción de centros de almacenamiento a medio y corto plazo, la formación del personal correspondiente a todos los niveles y el registro de todas las armas en la base de datos informática centralizada del Ministerio de Defensa. El proyecto que se ejecute tendrá que incluir la prestación de asistencia, con apoyo de los oportunos expertos, al programa gubernamental de destrucción en ceremonia pública de los excedentes de armas militares y, cuando proceda, de las armas recogidas y de los excedentes de armas que aún puedan estar en manos del ejército, la policía y las fuerzas de seguridad.

                        2.

                        En caso necesario, el director del proyecto seguirá asesorando —y, cuando sea posible, prestando asistencia— al Gobierno, a las organizaciones internacionales y a las ONG locales en los temas relacionados con la seguridad de las armas y las actividades en curso y anteriores de la ASAC de la UE.

                        3.

                        El director del proyecto garantizará que se establezcan los procedimientos adecuados para que las actividades se supervisen y evalúen de forma efectiva. Para ello, tratará de obtener la plena colaboración del Gobierno de Camboya y de la policía y las fuerzas de seguridad.

                        4.

                        Una vez finalice el proyecto de almacenamiento seguro y registro de las armas de las Fuerzas Aéreas y la Marina, el director del proyecto ejecutará los planes elaborados con arreglo a su mandato para 2005, destinados a consolidar el mantenimiento de registros y la gestión y la seguridad de los depósitos de armas y a proceder a la terminación y liquidación del proyecto.»


title: Decisión EUPOL AFGANISTÁN/1/2008 del Comité Político y de Seguridad, de 3 de octubre de 2008 , por la que se nombra al Jefe de la Misión de Policía de la Unión Europea en Afganistán (EUPOL AFGANISTÁN)

text:
               29.10.2008

               ES

               Diario Oficial de la Unión Europea

               L 285/20

      DECISIÓN EUPOL AFGANISTÁN/1/2008 DEL COMITÉ POLÍTICO Y DE SEGURIDAD

   de 3 de octubre de 2008
   por la que se nombra al Jefe de la Misión de Policía de la Unión Europea en Afganistán (EUPOL AFGANISTÁN)
   (2008/821/PESC)
   EL COMITÉ POLÍTICO Y DE SEGURIDAD,
   Visto el Tratado de la Unión Europea y, en particular, su artículo 25, párrafo tercero,
   Vista la Acción Común 2007/369/PESC del Consejo, de 30 de mayo de 2007, sobre el establecimiento de la Misión de Policía de la Unión Europea en Afganistán (EUPOL AFGANISTÁN) (1), y, en particular, su artículo 10, apartado 1,
   Considerando lo siguiente:

               (1)

               En virtud del artículo 10, apartado 1, de la Acción Común 2007/369/PESC, se autoriza al CPS, con arreglo al artículo 25 del Tratado, a adoptar las decisiones pertinentes con el fin de ejercer el control político y la dirección estratégica de la Misión EUPOL AFGANISTÁN, incluida la decisión relativa al nombramiento del Jefe de Misión.

               (2)

               El actual Jefe de Misión ha informado a la Comisión, por carta de 14 de agosto de 2008, de su decisión de terminar su contrato el 30 de septiembre de 2008.

               (3)

               El Secretario General y Alto Representante propone el nombramiento del Sr. Kai VITTRUP como Jefe de la Misión EUPOL AFGANISTÁN.

         DECIDE:
   Artículo 1
   Se nombra al Sr. Kai VITTRUP Jefe de la Misión de Policía de la Unión Europea en Afganistán (EUPOL AFGANISTÁN) a partir del 16 de octubre de 2008.
   Artículo 2
   La presente Decisión surtirá efecto el día de su adopción.

      Hecho en Bruselas, el 3 de octubre de 2008.

            Por el Comité Político y de Seguridad

            La Presidenta

         C. ROGER

      (1)  DO L 139 de 31.5.2007, p. 33.


title: Decisión (UE) 2017/1602 del Parlamento Europeo, de 27 de abril de 2017, sobre la aprobación de la gestión en la ejecución del presupuesto general de la Unión Europea para el ejercicio 2015, sección I — Parlamento Europeo

text:
               29.9.2017

               ES

               Diario Oficial de la Unión Europea

               L 252/1

         DECISIÓN (UE) 2017/1602 DEL PARLAMENTO EUROPEO
   de 27 de abril de 2017
   sobre la aprobación de la gestión en la ejecución del presupuesto general de la Unión Europea para el ejercicio 2015, sección I — Parlamento Europeo
   EL PARLAMENTO EUROPEO,

               —

               Visto el presupuesto general de la Unión Europea para el ejercicio 2015 (1),

               —

               Vistas las cuentas anuales consolidadas de la Unión Europea relativas al ejercicio 2015 [COM(2016)475 — C8-0270/2016] (2),

               —

               Visto el Informe sobre la gestión presupuestaria y financiera correspondiente al ejercicio 2015, sección I — Parlamento Europeo (3),

               —

               Visto el Informe Anual del auditor interno para el ejercicio 2015,

               —

               Visto el Informe Anual del Tribunal de Cuentas sobre la ejecución presupuestaria relativo al ejercicio 2015, acompañado de las respuestas de las instituciones (4),

               —

               Vista la declaración (5) sobre la fiabilidad de las cuentas y la regularidad y legalidad de las operaciones correspondientes, presentada por el Tribunal de Cuentas para el ejercicio 2015 de conformidad con el artículo 287 del Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea,

               —

               Vistos el artículo 314, apartado 10, y el artículo 318 del Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea,

               —

               Visto el Reglamento (UE, Euratom) n.o 966/2012 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 25 de octubre de 2012, sobre las normas financieras aplicables al presupuesto general de la Unión y por el que se deroga el Reglamento (CE, Euratom) n.o 1605/2002 del Consejo (6), y en particular sus artículos 164, 165 y 166,

               —

               Vista la decisión de la Mesa, de 16 de junio de 2014, sobre las normas internas de ejecución del presupuesto del Parlamento Europeo (7), y en particular su artículo 22,

               —

               Vistos el artículo 94, el artículo 98, apartado 3, y el anexo IV de su Reglamento,

               —

               Visto el informe de la Comisión de Control Presupuestario (A8-0153/2017),

               A.

               Considerando que el presidente aprobó las cuentas del Parlamento para el ejercicio 2015 el 4 de julio de 2016;

               B.

               Considerando que el secretario general, como ordenador delegado principal, declaró el 24 de junio de 2016 que consideraba razonablemente garantizado que los recursos asignados al presupuesto del Parlamento se han utilizado para el objeto previsto, de conformidad con los principios de buena gestión financiera, y que los procedimientos de control establecidos ofrecen las garantías necesarias en relación con la legalidad y regularidad de las transacciones correspondientes;

               C.

               Considerando que la auditoría del Tribunal de Cuentas concluye que, en la evaluación específica de los gastos administrativos y otros correspondiente a 2015, no se han detectado deficiencias significativas en los informes de actividad anual y sistemas de control interno de las instituciones y órganos examinados según lo exigido por el Reglamento (UE, Euratom) n.o 966/2012;

               D.

               Considerando que el artículo 166, apartado 1, del Reglamento (UE, Euratom) n.o 966/2012 exige a todas las instituciones de la Unión que hagan todo lo posible por dar curso a las observaciones adjuntas a la decisión del Parlamento sobre la aprobación de la gestión presupuestaria;

               1.

               Aprueba la gestión de su presidente en la ejecución del presupuesto del Parlamento Europeo para el ejercicio 2015;

               2.

               Presenta sus observaciones en la Resolución que figura a continuación;

               3.

               Encarga a su presidente que transmita la presente Decisión y la Resolución que forma parte integrante de ella al Consejo, a la Comisión y al Tribunal de Cuentas, y que disponga su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea (serie L).

            El Presidente

         Antonio TAJANI

            El Secretario General

         Klaus WELLE

      (1)  DO L 69 de 13.3.2015.

      (2)  DO C 380 de 14.10.2016, p. 1.

      (3)  DO C 354 de 27.9.2016, p. 1.

      (4)  DO C 375 de 13.10.2016, p. 1.

      (5)  DO C 375 de 13.10.2016, p. 10.

      (6)  DO L 298 de 26.10.2012, p. 1.

      (7)  PE 422.541/Bur.


title: Decisión de la Mesa del Parlamento Europeo, de 1 de julio de 2013 , por la que se modifican las Medidas de aplicación del Estatuto de los diputados al Parlamento Europeo

text:
               5.7.2013

               ES

               Diario Oficial de la Unión Europea

               C 194/6

         DECISIÓN DE LA MESA DEL PARLAMENTO EUROPEO
   de 1 de julio de 2013
   por la que se modifican las Medidas de aplicación del Estatuto de los diputados al Parlamento Europeo
   2013/C 194/02
   LA MESA DEL PARLAMENTO EUROPEO,
   Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea, en particular su artículo 223, apartado 2,
   Visto el Tratado relativo a la adhesión de la República de Croacia a la Unión Europea,
   Visto el Estatuto de los diputados al Parlamento Europeo (1),
   Vistos el artículo 8 y el artículo 23 del Reglamento del Parlamento Europeo,
   Considerando lo siguiente:

               (1)

               En virtud del Tratado relativo a la adhesión de la República de Croacia a la Unión Europea, esta pasará a ser un Estado miembro de la Unión Europea a partir del 1 de julio de 2013. Desde esa fecha, los diputados croatas tendrán su escaño en el Parlamento Europeo. Por consiguiente, es necesario modificar el artículo 23, apartado 1, letra b), de las Medidas de aplicación del Estatuto de los diputados al Parlamento Europeo (2) (en lo sucesivo, «las Medidas de aplicación») sobre los gastos de viaje en que incurran los diputados en el Estado miembro en que han sido elegidos, con objeto de tener en cuenta a los nuevos diputados croatas que van a formar parte del Parlamento Europeo.

               (2)

               Los viajes en automóvil en el Estado miembro en que han sido elegidos los diputados están limitados, por año, a un número de kilómetros fijado con arreglo al tamaño del Estado miembro en cuestión. Considerando que la superficie de Croacia es de 56 542 km2, los diputados croatas al Parlamento Europeo deben tener derecho individualmente a una distancia anual de 8 000 km.

         DECIDE:
   Artículo 1
   En el artículo 23, apartado 1, letra b), de las Medidas de aplicación, el tercer guión se sustituye por el texto siguiente:

               «—

               8 000 km para los diputados elegidos en Bélgica, Chipre, Croacia, Dinamarca, Eslovenia, Estonia, Letonia, Lituania, Luxemburgo, Malta o los Países Bajos.»

         Artículo 2
   1.   La presente Decisión entrará en vigor al día siguiente de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.
   2.   La presente Decisión se aplicará a partir del 1 de julio de 2013.

      (1)  Decisión 2005/684/CE, Euratom del Parlamento Europeo, de 28 de septiembre de 2005, sobre la adopción del Estatuto de los diputados al Parlamento Europeo (DO L 262 de 7.10.2005, p. 1).

      (2)  Decisión de la Mesa del Parlamento Europeo de 19 de mayo y 9 de julio de 2008 sobre las Medidas de aplicación del Estatuto de los diputados al Parlamento Europeo (DO C 159 de 13.7.2009, p. 1).


title: Decisión del Consejo, de 25 de mayo de 2009 , por la que se nombra a miembros y un suplente maltés del Comité consultivo para la libre circulación de trabajadores

text:
               3.6.2009

               ES

               Diario Oficial de la Unión Europea

               C 123/11

      DECISIÓN DEL CONSEJO

   de 25 de mayo de 2009
   por la que se nombra a miembros y un suplente maltés del Comité consultivo para la libre circulación de trabajadores
   2009/C 123/05
   EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,
   Visto el Reglamento (CEE) no 1612/68 del Consejo, de 15 de octubre de 1968, relativo a la libre circulación de trabajadores dentro de la Comunidad (1), y en particular sus artículos 26 y 27,
   Vistas las listas de candidatos presentadas al Consejo por cada uno de los Gobiernos de los Estados miembros,
   Considerando lo siguiente:

               (1)

               Mediante la Decisión de 25 de septiembre de 2008 (2), el Consejo nombró a los miembros titulares y suplentes del Comité consultivo para la libre circulación de trabajadores para el período comprendido entre el 25 de septiembre de 2008 y el 24 de septiembre de 2010, a excepción de determinados miembros, entre los cuales figuran los miembros y un suplente malteses en la categoría de los representantes de los gobiernos.

               (2)

               El gobierno maltés ha presentado las candidaturas para las vacantes.

         DECIDE:
   Artículo único
   Se nombra miembros y un suplente del Comité consultivo para la libre circulación de trabajadores para el período que expira el 24 de septiembre de 2010 a:

      REPRESENTANTES DE LOS GOBIERNOS

               País

               Miembros

               Suplentes

               Malta

               D. Joseph MIZZI
               D. Josephine FARRUGIA

               D. Anthony BUTTIGIEG

      Hecho en Bruselas, el 25 de mayo de 2009.

            Por el Consejo

            El Presidente

         J. ŠEBESTA

      (1)  DO L 257 de 18.10.1968, p. 2.

      (2)  DO C 253 de 4.10.2008, p. 7.


title: Decisión 2010/16/PESC/JAI del Consejo, de 30 de noviembre de 2009 , relativa a la firma, en nombre de la Unión Europea, del Acuerdo entre la Unión Europea y los Estados Unidos de América relativo al tratamiento y la transferencia de datos de mensajería financiera de la Unión Europea a los Estados Unidos, a efectos del Programa de seguimiento de la financiación del terrorismo

text:
               13.1.2010

               ES

               Diario Oficial de la Unión Europea

               L 8/9

         DECISIÓN 2010/16/PESC/JAI DEL CONSEJO
   de 30 de noviembre de 2009
   relativa a la firma, en nombre de la Unión Europea, del Acuerdo entre la Unión Europea y los Estados Unidos de América relativo al tratamiento y la transferencia de datos de mensajería financiera de la Unión Europea a los Estados Unidos, a efectos del Programa de seguimiento de la financiación del terrorismo
   EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,
   Visto el Tratado de la Unión Europea y, en particular, sus artículos 24 y 38,
   Considerando lo siguiente:

               (1)

               El 27 de julio de 2009, el Consejo decidió autorizar a la Presidencia, asistida por la Comisión, a entablar negociaciones para un Acuerdo entre la Unión Europea y los Estados Unidos de América relativo al tratamiento y la transferencia de datos de mensajería financiera de la Unión Europea a los Estados Unidos, a efectos del Programa de seguimiento de la financiación del terrorismo. Dichas negociaciones culminaron satisfactoriamente con la redacción de un proyecto de acuerdo (denominado en lo sucesivo «el Acuerdo»).

               (2)

               El Acuerdo es importante para asegurar que los proveedores designados de servicios de mensajería financiera internacional sobre pagos faciliten al Departamento del Tesoro de los Estados Unidos los datos de mensajería financiera almacenados en el territorio de la Unión Europea necesarios para la prevención y la lucha contra el terrorismo y su financiación, sujetos al estricto cumplimiento de las salvaguardias del respeto de la vida privada y de la protección de los datos personales.

               (3)

               Procede firmar el Acuerdo, a reserva de su celebración en una fecha ulterior.

               (4)

               El Acuerdo establece su aplicación provisional a partir del 1 de febrero de 2010. Por consiguiente, los Estados miembros deben hacer efectivas las disposiciones a partir de dicha fecha con arreglo al Derecho interno vigente. En la fecha de la firma del Acuerdo se efectuará una declaración a tal efecto.

         DECIDE:
   Artículo 1
   Queda aprobada, en nombre de la Unión Europea, la firma del Acuerdo entre la Unión Europea y los Estados Unidos de América relativo al tratamiento y la transferencia de datos de mensajería financiera de la Unión Europea a los Estados Unidos, a efectos del Programa de seguimiento de la financiación del terrorismo, a reserva de la celebración del citado Acuerdo.
   El texto del Acuerdo se adjunta a la presente Decisión.
   Artículo 2
   Se autoriza al Presidente del Consejo para que designe a la(s) persona(s) facultada(s) para firmar el Acuerdo en nombre de la Unión Europea, a reserva de su celebración.
   Artículo 3
   De conformidad con el artículo 15 del Acuerdo, las disposiciones del Acuerdo se aplicarán de forma provisional con arreglo al Derecho interno vigente a partir del 1 de febrero de 2010, a la espera de su entrada en vigor. En la fecha de la firma se efectuará la declaración relativa a la aplicación provisional que figura en el anexo.

      Hecho en Bruselas, el 30 de noviembre de 2009.

            Por el Consejo

            La Presidenta

         B. ASK

   ANEXO

      Declaración que deberá efectuarse en nombre de la Unión Europea en el momento de la firma del Acuerdo entre la Unión Europea y los Estados Unidos de América relativo al tratamiento y la transferencia de datos de mensajería financiera de la Unión Europea a los Estados Unidos, a efectos del Programa de seguimiento de la financiación del terrorismo

         «El presente Acuerdo, pese a no constituir una restricción o modificación de la legislación de la Unión Europea o de sus Estados miembros, será aplicado provisionalmente de buena fe por los Estados miembros, a la espera de su entrada en vigor, en el marco de su Derecho interno vigente.»

    ---documentbreak---

               13.1.2010

               ES

               Diario Oficial de la Unión Europea

               L 8/9

         TRADUCCIÓN
   ACUERDO
   entre la Unión Europea y los Estados Unidos de América relativo al tratamiento y la transferencia de datos de mensajería financiera de la Unión Europea a los Estados Unidos, a efectos del Programa de seguimiento de la financiación del terrorismo
   LA UNIÓN EUROPEA
   por una parte, y
   LOS ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA
   por otra,
   denominadas en lo sucesivo conjuntamente «las Partes»,
   DESEOSAS de prevenir y combatir el terrorismo y su financiación, en particular compartiendo información, como medio para proteger a sus respectivas sociedades democráticas y sus valores, derechos y libertades comunes;
   CON ÁNIMO DE mejorar y alentar la cooperación entre las Partes dentro del espíritu de la asociación transatlántica,
   RECORDANDO los Convenios de las Naciones Unidas para combatir el terrorismo y su financiación, así como las resoluciones pertinentes del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas en el ámbito de la lucha contra el terrorismo, en particular la Resolución 1373 (2001) del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas;
   RECONOCIENDO que el Programa de seguimiento de la financiación del terrorismo del Departamento del Tesoro de los Estados Unidos (en lo sucesivo, «el TFTP») ha desempeñado un papel decisivo para identificar y capturar a terroristas y a quienes los financian y ha generado numerosas iniciativas que se han difundido a las autoridades competentes de todo el mundo a efectos de lucha contra el terrorismo, con un valor particular para los Estados miembros de la Unión Europea (en lo sucesivo, «los Estados miembros»);
   Tomando nota de la importancia del TFTP para prevenir y combatir el terrorismo y su financiación en la Unión Europea y en otros lugares del mundo, y del importante papel que desempeña la Unión Europea a la hora de garantizar que los proveedores designados de servicios de mensajería financiera sobre pagos faciliten los datos correspondientes almacenados en el territorio de la Unión Europea que resulten necesarios para prevenir y combatir el terrorismo, siempre que se observen de manera estricta las salvaguardias pertinentes en materia de privacidad y protección de datos personales;
   TENIENDO PRESENTES el artículo 6, apartado 2, del Tratado de la Unión Europea, sobre el respeto de los derechos fundamentales, y los principios de proporcionalidad y necesidad por lo que respecta al derecho a que respeten la privacidad y la protección de los datos personales en virtud del artículo 8, apartado 2, del Convenio Europeo para la Protección de los Derechos Humanos, el Convenio no 108 del Consejo de Europa para la protección de las personas con respecto al tratamiento automatizado de datos de carácter personal, y los artículos 7 y 8 de la Carta de los Derechos Fundamentales de la Unión Europea;
   DESTACANDO los valores comunes que rigen la privacidad y la protección de los datos personales en la Unión Europea y en los Estados Unidos de América (en lo sucesivo, «los Estados Unidos»), así como la importancia que ambas Partes conceden al tratamiento que corresponda y al derecho a interponer un recurso efectivo en caso de una actuación gubernamental inadecuada;
   TOMANDO NOTA de los controles y salvaguardias rigurosos utilizados por el Departamento del Tesoro estadounidense para el tratamiento, la utilización y la difusión de datos de mensajería financiera sobre pagos en virtud del TFTP, tal como se describen en las declaraciones oficiales del Departamento estadounidense del Tesoro publicados en el Diario Oficial de la Unión Europea el 20 de julio de 2007 y en el Registro Federal de los Estados Unidos el 23 de octubre de 2007, que reflejan la cooperación existente entre los Estados Unidos y la Unión Europea en la lucha contra el terrorismo mundial;
   RECORDANDO que, a fin de garantizar el ejercicio efectivo de sus derechos, todas las personas, con independencia de su nacionalidad, pueden presentar reclamaciones ante una autoridad independiente encargada de la protección de datos u otra autoridad similar, así como ante un tribunal independiente e imparcial, con vistas a interponer un recurso efectivo;
   Teniendo presente que, según la legislación estadounidense en materia de tratamiento inadecuado de los datos personales, existe la posibilidad de interponer recurso administrativo o judicial, por ejemplo en virtud de la Ley de Procedimiento Administrativo de 1946 (5 USC, 701 y siguientes), la Ley del Inspector General de 1978 (5 USC App.), la Ley de las Recomendaciones de Desarrollo de la Comisión del 11 de septiembre de 2007 (42 USC 2000ee y siguientes), la Ley de Abuso y Fraude Informático (18 USC 1030) y la Ley de Libertad de Información (5 USC 552) y sus modificaciones;
   Recordando que, según la legislación interna de la UE, los clientes de las entidades financieras y de los proveedores de servicios de mensajería financiera sobre pagos deben ser informados de que los datos personales contenidos en los registros de operaciones financieras pueden ser transmitidos a las autoridades públicas de los Estados miembros de la UE o de terceros países a efectos de la aplicación de la ley;
   AFIRMANDO que el presente Acuerdo no constituye precedente alguno respecto de posibles acuerdos futuros entre las Estados Unidos y la Unión Europea ni entre cualquiera de las Partes y cualquier otro Estado por lo que respecta al tratamiento y la transferencia de datos de mensajería financiera sobre pagos o de cualquier otra forma de datos, ni por lo que atañe a la protección de datos;
   RECONOCIENDO que el presente Acuerdo no introduce excepción alguna respecto de las facultades vigentes de que gozan las autoridades de protección de datos de los Estados miembros de la UE para proteger a las personas en lo que respecta al tratamiento de sus datos personales, y
   Afirmando, además, que el presente Acuerdo se entiende sin perjuicio de otros acuerdos o arreglos en materia policial o de puesta en común de la información entre las Partes o entre los Estados Unidos y los Estados miembros.
   HAN CONVENIDO EN LO SIGUIENTE:
   Artículo 1
   Finalidad del Acuerdo
   1.   La finalidad del presente Acuerdo es garantizar, respetando plenamente la privacidad, la protección de datos personales y las demás condiciones establecidas en el mismo, que:

               a)

               los datos de mensajería financiera sobre pagos y los datos conexos almacenados en el territorio de la Unión Europea por los proveedores de servicios de mensajería financiera internacional sobre pagos designados conjuntamente en virtud del presente Acuerdo se pongan a disposición del Departamento del Tesoro de los Estados Unidos, a petición de este, a efectos de prevención, investigación, detección o represión del terrorismo o de su financiación, y

               b)

               la información correspondiente obtenida a través del TFTP se ponga a disposición de las fuerzas y cuerpos de seguridad, las autoridades responsables del mantenimiento del orden público o de la lucha contra el terrorismo de los Estados miembros, de Europol o de Eurojust, a efectos de prevención, investigación, detección o represión del terrorismo o de su financiación.

         2.   Los Estados Unidos, la Unión Europea y sus Estados miembros adoptarán las medidas necesarias y convenientes dentro de sus competencias para ejecutar las disposiciones y alcanzar los objetivos del presente Acuerdo.
   Artículo 2
   Ámbito de aplicación
   Caracterización del terrorismo y de la financiación del terrorismo
   El presente Acuerdo se aplicará a la obtención y el uso de datos de mensajería financiera sobre pagos y datos conexos a efectos de prevención, investigación, detección o represión de:

               a)

               los actos cometidos por una persona o entidad que impliquen violencia o resulten de otro modo peligrosos para la vida humana o creen un riesgo de daños para la propiedad o las infraestructuras y de los que, por su naturaleza y contexto, se estime razonablemente que se han cometido con el fin de:

                           i)

                           intimidar o coaccionar a una población,

                           ii)

                           intimidar, compeler o coaccionar a un gobierno u organización internacional a realizar un acto o abstenerse de hacerlo, o

                           iii)

                           desestabilizar gravemente o destruir las estructuras fundamentales, políticas, constitucionales, económicas o sociales de un país o de una organización internacional;

               b)

               la asistencia, patrocinio o prestación de apoyo financiero apoyo material, financiero o tecnológico, o de servicios financieros o de otro tipo, con miras a la perpetración o al apoyo de los actos descritos en la letra a), por parte de una persona o entidad, o

               c)

               la contribución o instigación a la perpetración, o la tentativa de perpetración, de actos de los descritos en las letras a) o b), por parte de una persona o entidad.

         Artículo 3
   Garantía de la facilitación de datos por parte de los proveedores designados
   La Unión Europea garantizará con arreglo al presente Acuerdo que las entidades designadas conjuntamente por las Partes en virtud de este mismo Acuerdo como los proveedores de servicios de mensajería financiera internacional sobre pagos (en lo sucesivo, «los proveedores designados») pongan a disposición del Departamento del Tesoro de los Estados Unidos los datos de mensajería financiera sobre pagos y otros datos conexos a efectos de prevención, investigación, detección o represión del terrorismo y la financiación del terrorismo (en lo sucesivo, «los datos facilitados»).
   Artículo 4
   Solicitudes por parte de los Estados Unidos para obtener datos de los proveedores designados
   1.   En virtud de lo dispuesto en el artículo 8 del Acuerdo de asistencia judicial entre la Unión Europea y los Estados Unidos de América, firmado en Washington el 25 de junio de 2003 y en el correspondiente instrumento de asistencia judicial entre los Estados Unidos y el Estado miembro en el que el proveedor designado tenga su domicilio o almacene los datos de que se trate, el Departamento del Tesoro de los EE.UU. hará una solicitud basada en una investigación en curso referida a un acto específico de los descritos en el artículo 2 que haya sido perpetrado o sobre la que haya, basándose en informaciones previas o en pruebas, motivos para creer que pudiera perpetrarse. A tales efectos, se considerará al Departamento del Tesoro de los EE.UU. como una autoridad administrativa que puede recibir asistencia judicial.
   2.   La solicitud identificará lo más claramente posible los datos almacenados por el proveedor designado en el territorio de la Unión Europea que resulten necesarios a tal fin. Los datos podrán incluir información que permita identificar al emisor o al receptor de la transacción, incluido el nombre, número de cuenta, dirección, número de identificación nacional y otros datos personales relativos a mensajes financieros.
   La solicitud motivará la necesidad de los datos y se circunscribirá en la mayor medida posible a aquellos que resulten necesarios, con objeto de reducir al mínimo la cantidad de datos requeridos, teniendo debidamente en cuenta los análisis geográfico, de amenaza y de vulnerabilidad.
   3.   La solicitud será transmitida por el Departamento de Justicia de los EE.UU. a la autoridad central del Estado miembro en el que el proveedor designado o bien tenga su domicilio o donde almacene los datos solicitados.
   4.   Los EE.UU. transmitirán simultáneamente copia de la solicitud a la autoridad central del otro Estado miembro. Asimismo, los EE.UU. transmitirán simultáneamente copia de la solicitud a los miembros nacionales de Eurojust de dichos Estados miembros.
   5.   Cuando reciba la solicitud motivada de conformidad con lo dispuesto en el apartado 2, la autoridad central del Estado miembro requerido verificará que la solicitud se ajuste al presente Acuerdo y a los requisitos aplicables del Acuerdo de asistencia judicial. Una vez que la autoridad central haya procedido a dicha verificación, la solicitud será transmitida a la autoridad competente para su ejecución conforme al ordenamiento del Estado miembro requerido.
   Si la solicitud se hubiere transmitido a la autoridad central del Estado miembro en el que el proveedor designado tenga su domicilio, el Estado miembro en el que estén almacenados los datos prestará su asistencia a la ejecución de la solicitud.
   La medida solicitada será ejecutada con carácter de urgencia.
   6.   Si el proveedor designado no fuere capaz de identificar y presentar los datos específicos que respondan a la solicitud por motivos técnicos, todos los datos potencialmente pertinentes serán transmitidos en su conjunto, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 5, apartado 2, a la autoridad competente del Estado miembro requerido.
   7.   Los datos serán transferidos entre las autoridades designadas del Estado miembro requerido y de los EE.UU.
   8.   La Unión Europea velará por que los proveedores designados conserven un registro detallado de todos los datos que transmitan a la autoridad competente del Estado miembro requerido en aplicación del presente Acuerdo.
   9.   Los datos que hayan sido transmitidos legítimamente con arreglo a la presente disposición podrán examinarse a efectos de otras investigaciones que afecten al mismo tipo de actos indicados en el artículo 2, en el pleno respeto del artículo 5 del presente Acuerdo.
   Artículo 5
   Salvaguardias aplicables al tratamiento de los datos facilitados
   1.   El Departamento del Tesoro de los Estados Unidos garantizará que el tratamiento de los datos facilitados se ajuste a lo dispuesto en el presente Acuerdo.
   2.   El TFTP no implica ni implicará la extracción de datos ni ningún otro tipo de caracterización algorítmica o automatizada o de filtro informático. El Departamento del Tesoro de los Estados Unidos garantizará la protección de los datos personales aplicando, sin discriminación, en particular, por motivos de nacionalidad o de país de residencia, las siguientes salvaguardias:

               a)

               los datos facilitados se tratarán exclusivamente a efectos de prevenir, investigar, detectar o perseguir el terrorismo o su financiación;

               b)

               toda búsqueda de los datos facilitados se basará en informaciones previas o en pruebas que demuestren que existen motivos para creer que existe un vínculo entre la persona sobre la que se efectúa la búsqueda y el terrorismo o su financiación;

               c)

               toda búsqueda de los datos facilitados que se efectúe en el marco del TFTP se ajustará estrictamente a sus fines, demostrará que existen motivos para creer que existe una relación con el terrorismo y su financiación y quedará registrada, incluida dicha relación con el terrorismo o su financiación, necesaria para iniciar la búsqueda;

               d)

               los datos facilitados se conservarán en un entorno físico seguro, se mantendrán separados de otros datos, con sistemas de alto nivel y controles para impedir las intrusiones con el fin de evitar que se acceda a los datos sin autorización;

               e)

               se limitará el acceso a los datos facilitados a los analistas dedicados a la investigación del terrorismo o su financiación y a las personas que participan en el apoyo técnico, gestión y supervisión del TFTP;

               f)

               no se harán copias de los datos facilitados distintas de las que se hacen para la recuperación de datos en caso de accidente;

               g)

               no se modificarán o manipularán los datos facilitados ni se les añadirán nuevos elementos, y no se interconectarán con otras bases de datos;

               h)

               solo tendrán acceso a los indicios sobre terrorismo obtenidos en virtud del TFTP del presente Acuerdo las fuerzas y cuerpos de seguridad, las autoridades responsables del mantenimiento del orden público o de la lucha contra el terrorismo en los Estados Unidos, la Unión Europea o terceros Estados a efectos de su utilización en la investigación, detección, prevención o persecución del terrorismo o de su financiación;

               i)

               mientras esté en vigor el presente Acuerdo, el Departamento del Tesoro de los Estados Unidos llevará a cabo una revisión con el fin de identificar todos los datos no extraídos que no resulten ya necesarios para luchar contra el terrorismo o su financiación. En cuanto se hayan identificado estos datos, se iniciarán los procedimientos necesarios para la supresión de los mismos en un plazo de dos (2) meses a partir de su identificación y se completarán tan pronto como sea posible pero en cualquier caso en un plazo no superior a ocho (8) meses a partir del momento de la identificación, salvo que se produzcan circunstancias tecnológicas extraordinarias;

               j)

               si se pone de manifiesto que se trasmitieron datos de mensajería financiera sobre pagos que no se habían solicitado, el Departamento del Tesoro de los Estados Unidos procederá a su supresión rápida y permanente e informará al proveedor designado correspondiente y a la autoridad central del Estado miembro solicitado;

               k)

               a tenor de lo dispuesto en la letra i), se suprimirán todos los datos no extraídos recibidos antes del 20 de julio de 2007, a más tardar, cinco (5) años después de dicha fecha;

               l)

               a tenor de lo dispuesto en la letra i), se suprimirán todos los datos no extraídos recibidos a partir del 20 de julio de 2007, a más tardar, cinco (5) años después de su recepción;

               m)

               la información extraída de los datos facilitados, incluida la información puesta en común en virtud de la letra h), estará sometida al período de conservación aplicable a la autoridad gubernamental de que se trate con arreglo a su normativa específica y sus plazos de conservación de registros.

         Artículo 6
   Adecuación
   Si se respetan los compromisos que establece el presente Acuerdo en materia de privacidad y protección de datos personales, el Departamento del Tesoro de los Estados Unidos deberá garantizar un nivel de protección apropiado para el tratamiento de mensajería financiera sobre pagos y otros datos relacionados transmitidos por la Unión Europea a los Estados Unidos en virtud del presente Acuerdo.
   Artículo 7
   Facilitación espontánea de la información
   1.   El Departamento del Tesoro de los Estados Unidos se comprometerá a poner a disposición, en cuanto sea posible, de las fuerzas y cuerpos de seguridad, las autoridades responsables del mantenimiento del orden público o de la lucha contra el terrorismo de los Estados miembros afectados, y de Europol en su ámbito de competencias, toda información obtenida a través del TFTP que pueda contribuir a la investigación, prevención, detección o persecución del terrorismo o de su financiación en la Unión Europea. Recíprocamente, se transmitirá a los Estados Unidos cualquier dato ulterior que pueda contribuir a la investigación, prevención, detección o persecución del terrorismo o de su financiación en los Estados Unidos.
   2.   Con el fin de aumentar la eficacia del intercambio de información, Europol podrá nombrar a un funcionario de enlace con el Departamento del Tesoro de los Estados Unidos. Las Partes en el Acuerdo decidirán conjuntamente las modalidades del estatuto y de los cometidos del funcionario de enlace.
   Artículo 8
   Solicitudes de la UE de búsquedas TFTP
   Si las fuerzas y cuerpos de seguridad, las autoridades responsables del mantenimiento del orden público o de la lucha contra el terrorismo de un Estado miembro, Europol o Eurojust estiman que existen razones que llevan a pensar que la persona o entidad objeto de la búsqueda está relacionada con el terrorismo, tal como se define en los artículos 1 a 4 de la Decisión Marco 2002/475/JAI del Consejo, modificada por la Decisión Marco 2008/919/JAI del Consejo, dichas autoridades podrán solicitar una búsqueda de información pertinente obtenida mediante el TFTP. El Departamento del Tesoro procederá con prontitud a dicha búsqueda con arreglo al artículo 5 y facilitará la información pertinente en respuesta a dichas solicitudes.
   Artículo 9
   Cooperación con el futuro sistema equivalente de la UE
   En el supuesto de que se introduzca en la UE, o en uno o varios de sus Estados miembros, un sistema europeo equivalente al TFTP estadounidense que requiera que se dé acceso a la Unión Europea a los datos sobre mensajería financiera sobre pagos almacenados en los Estados Unidos, el Departamento del Tesoro de este país se comprometerá a mantener activamente, basándose en el principio de reciprocidad y en las salvaguardias adecuadas, la cooperación de cualquier proveedor de servicios de mensajería financiera sobre pagos establecido en el territorio de los Estados Unidos.
   Artículo 10
   Revisión conjunta
   1.   Las Partes, a petición de una de ellas y, en cualquier caso, a los seis (6) meses de la entrada en vigor del presente Acuerdo, revisarán conjuntamente su aplicación, en particular por lo que respecta a las disposiciones sobre privacidad, protección de datos personales y reciprocidad establecidos en el mismo. La revisión incluirá una evaluación de la proporcionalidad de los datos facilitados en función de su valor a efectos de la investigación, prevención, detección y persecución del terrorismo o de su financiación.
   2.   En la revisión, la Unión Europea estará representada por la Presidencia del Consejo de la Unión Europea, la Comisión Europea y dos representantes de las autoridades responsables de la protección de datos de los Estados miembros, de las cuales al menos una procederá del Estado miembro en el que está ubicado el proveedor designado. Los Estados Unidos estarán representados por el Departamento del Tesoro.
   3.   A efectos de la citada revisión, el Departamento del Tesoro de los Estados Unidos permitirá el acceso a toda la documentación, sistemas y personal pertinentes, así como a los datos concretos sobre el número de mensajes financieros sobre pagos a los que se ha tenido acceso y el número de ocasiones en las que se han comunicado las pistas. Las Partes determinarán, de común acuerdo, las modalidades de esta revisión.
   Artículo 11
   Reparación
   1.   Cualquier persona tendrá derecho a que, previa presentación de una solicitud con un plazo razonable y sin ocasionar molestias, retrasos o gastos excesivos, su autoridad responsable de la protección le confirme si se han llevado a cabo las comprobaciones necesarias en la Unión Europea que permitan asegurar que se han respetado sus derechos en materia de protección de datos de conformidad con el presente Acuerdo, y en particular si se han sometido a tratamiento sus datos personales contraviniendo a lo dispuesto en el presente Acuerdo. Se supeditará este derecho a las medidas necesarias y proporcionadas aplicables en virtud del Derecho nacional, incluidas las relativas a la protección de la seguridad pública o de la seguridad nacional o las destinadas a evitar perjudicar la prevención, detección, investigación o enjuiciamiento de los delitos penales, teniendo debidamente en cuenta el interés legítimo del interesado.
   2.   Las Partes adoptarán las medidas oportunas para garantizar que el Departamento del Tesoro de los Estados Unidos y el Estado miembro interesado se informen y consulten mutuamente de inmediato y consulten a las Partes si fuera necesario cuando alguno de los dos considere que se han tratado datos personales contraviniendo a lo dispuesto en el presente Acuerdo.
   3.   Cualquier persona que estime que se han sometido a tratamiento sus datos personales contraviniendo a lo dispuesto en el presente Acuerdo podrá pedir reparación efectiva por la vía administrativa y judicial al amparo de la legislación de la Unión Europea, sus Estados miembros y los Estados Unidos, respectivamente.
   Artículo 12
   Consulta
   1.   Las Partes celebrarán las consultas adecuadas para lograr la utilización más eficaz del presente Acuerdo, incluso con el fin de facilitar la resolución de cualquier posible controversia relativa a su interpretación o aplicación.
   2.   Las Partes adoptarán medidas destinadas a evitar que la aplicación del presente Acuerdo redunde en la imposición mutua de cargas extraordinarias sobre las Partes. En caso de que, pese a todo, se originen cargas extraordinarias, las Partes se consultarán de inmediato con miras a facilitar la aplicación del presente Acuerdo, inclusive la adopción de las medidas que puedan resultar necesarias para reducir las cargas pendientes y futuras.
   3.   En caso de que un tercero, incluida la autoridad de un tercer país, impugne o presente una reclamación legal respecto a cualquier aspecto del efecto o de la aplicación del presente Acuerdo, las Partes se consultarán inmediatamente entre sí.
   Artículo 13
   Restricción o modificación
   El presente Acuerdo no tiene por objeto restringir o modificar la legislación de los Estados Unidos ni de la Unión Europea o de sus Estados miembros. El presente Acuerdo no genera ni confiere derecho o beneficio alguno a ninguna otra persona o entidad, pública o privada.
   Artículo 14
   Denuncia
   1.   Ambas partes podrán suspender o denunciar en todo momento el presente Acuerdo enviando una notificación por vía diplomática. La suspensión surtirá efecto diez (10) días después de la fecha en que la otra Parte reciba la notificación correspondiente. La denuncia surtirá efectos treinta (30) días después de la fecha en que la otra Parte reciba la notificación correspondiente.
   2.   Sin perjuicio de la suspensión o denuncia del Acuerdo, todos los datos que conserve el Departamento del Tesoro de los Estados Unidos en virtud del presente Acuerdo seguirán tratándose con arreglo a lo dispuesto en el mismo.
   Artículo 15
   Disposiciones finales
   1.   El presente Acuerdo entrará en vigor el primer día del mes siguiente a la fecha en que las Partes se hayan notificado recíprocamente la conclusión de los procedimientos internos necesarios a tal efecto.
   2.   El presente Acuerdo se aplicará de forma provisional a partir del 1 de febrero de 2010 hasta el momento de su entrada en vigor, sin perjuicio de lo dispuesto en el apartado 3.
   3.   A menos que se haya denunciado previamente con arreglo al artículo 14 o por acuerdo entre las Partes, el presente Acuerdo expirará y dejará de surtir efecto a más tardar el 31 de octubre de 2010.
   4.   Tan pronto como entre en vigor el Tratado de Lisboa, las Partes harán lo necesario para celebrar un Acuerdo a lago plazo que sustituya al presente Acuerdo.
   5.   Hecho en Bruselas, el 30 de noviembre de 2009, en dos originales en lengua inglesa. El presente Acuerdo se redactará asimismo en las lenguas alemana, búlgara, checa, danesa, eslovaca, eslovena, española, estonia, finesa, francesa, griega, húngara, italiana, letona, lituana, maltesa, neerlandesa, polaca, portuguesa, rumana y sueca, y las Partes aprobarán estas versiones lingüísticas. Una vez aprobadas por ambas Partes, las versiones en dichas lenguas se considerarán como igualmente auténticas.


title: Decisión del Comité Permanente de los Estados de la AELC n o  5/2008/SC, de 4 de diciembre de 2008 , por la que se modifican las Decisiones del Comité Permanente n o  5/2004/SC y n o  1/2007/SC por las que se establece un principio de reparto de gastos del Mecanismo Financiero del EEE

text:
               12.3.2009

               ES

               Diario Oficial de la Unión Europea

               L 67/93

      DECISIÓN DEL COMITÉ PERMANENTE DE LOS ESTADOS DE LA AELC

      N
      o 5/2008/SC
   de 4 de diciembre de 2008
   por la que se modifican las Decisiones del Comité Permanente no 5/2004/SC y no 1/2007/SC por las que se establece un principio de reparto de gastos del Mecanismo Financiero del EEE
   EL COMITÉ PERMANENTE DE LOS ESTADOS DE LA AELC,
   Visto el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, tal como fue modificado por el Protocolo por el que se adapta dicho Acuerdo, en adelante denominado «el Acuerdo»,
   Visto el protocolo 38 bis del Mecanismo Financiero del EEE incluido en el Acuerdo EEE por el Acuerdo sobre la participación de la República Checa, la República de Estonia, la República de Chipre, la República de Letonia, la República de Lituania, la República de Hungría, la República de Malta, la República de Polonia, la República de Eslovenia y la República de Eslovaquia en el Espacio Económico Europeo, modificado por el Acuerdo sobre la participación de Bulgaria y Rumanía en el Espacio Económico Europeo,
   Vista la Decisión del Comité Permanente de los Estados de la AELC no 5/2004/SC, de 23 de septiembre de 2004, por la que se establece un principio de reparto de gastos del Mecanismo Financiero del EEE,
   Visto el hecho de que Liechtenstein está ahora en condiciones de elaborar sus propios datos oficiales sobre el producto interior bruto (PIB), pero con un retraso de, normalmente, dos años,
   Vistas las Recomendaciones de los responsables de los institutos nacionales de estadística de 24 de abril de 2008,
   DECIDE:
   Artículo 1
   El texto del artículo 1 de la Decisión del Comité Permanente no 1/2007/SC por la que se modifica la Decisión no 5/2004/SC por la que se establece un principio de reparto de gastos del Mecanismo Financiero del EEE, se sustituye por el texto siguiente:

      «En el anexo, los apartados 6 y 7 de la Decisión del Comité Permanente no 5/2004/SC que establece el principio de reparto de los gastos del mecanismo financiero del EEE se sustituyen por el texto siguiente:

                     “6.

                     Los datos del PIB en los cuales se deben basar las contribuciones por un año específico t, se entregarán antes del 1 de febrero del mismo año y se referirán al año t-2. Cuando no se disponga de datos para el año t-2, para Liechtenstein se utilizará un indicador basado en los últimos datos del PIB disponibles (t-4) ajustados con el índice de crecimiento del PIB suizo de t-3 y t-2. Este método estará sujeto a revisión a los tres años.”».

   Artículo 2
   Esta Decisión surtirá efecto inmediato y se aplicará al quinto/último tramo (2008/2009).
   Artículo 3
   La presente Decisión se publicará en la sección EEE y en el Suplemento EEE del Diario Oficial de la Unión Europea.

      Hecho en Bruselas, el 4 de diciembre de 2008.

            Por el Comité Permanente

            El Presidente

         S.A.S. el Príncipe Nikolaus von LIECHTENSTEIN

            El Secretario General

         Kåre BRYN


Avis juridique important

|

32003D0714

2003/714/CE: Decisión del Consejo, de 2 de octubre de 2003, por la que se nombra a un miembro titular del Comité de las Regiones

Diario Oficial n° L 260 de 11/10/2003 p. 0013 - 0013

Decisión del Consejode 2 de octubre de 2003por la que se nombra a un miembro titular del Comité de las Regiones(2003/714/CE)EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, y en particular su artículo 263,Vista la propuesta del Gobierno español,Considerando lo siguiente:(1) La Decisión 2002/60/CE del Consejo(1), de 22 de enero de 2002, por la que se nombran miembros y suplentes del Comité de las Regiones.(2) Ha quedado vacante un puesto de miembro titular del Comité de las Regiones a raíz de la expiración del mandato de D. Francesc ANTICH I OLIVER, tal como se comunicó al Consejo el 19 de septiembre de 2003.DECIDE:Artículo únicoSe nombra a D. Jaume MATAS I PALOU, Presidente del Gobierno Balear, miembro titular del Comité de las Regiones en sustitución de D. Francesc ANTICH I OLIVER para el resto de su mandato, es decir, hasta el 25 de enero de 2006.Hecho en Bruselas, el 2 de octubre de 2003.Por el ConsejoEl PresidenteG. Pisanu(1) DO L 24 de 26.1.2002, p. 38.