title: Decisión (UE) 2015/1860 del Consejo, de 13 de octubre de 2015, por la que se establece la posición que se ha de adoptar, en nombre de la Unión Europea, en el Comité Mixto creado en virtud del Acuerdo entre la Unión Europea y la República de Armenia sobre la facilitación de la expedición de visados, con respecto a la adopción del reglamento interno

text:
               17.10.2015

               ES

               Diario Oficial de la Unión Europea

               L 273/9

         DECISIÓN (UE) 2015/1860 DEL CONSEJO
   de 13 de octubre de 2015
   por la que se establece la posición que se ha de adoptar, en nombre de la Unión Europea, en el Comité Mixto creado en virtud del Acuerdo entre la Unión Europea y la República de Armenia sobre la facilitación de la expedición de visados, con respecto a la adopción del reglamento interno
   EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,
   Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea y, en particular, su artículo 77, apartado 2, letra a), en relación con su artículo 218, apartado 9,
   Vista la Decisión 2013/628/UE del Consejo, de 22 de octubre de 2013, relativa a la celebración del Acuerdo entre la Unión Europea y la República de Armenia sobre la facilitación de la expedición de visados (1),
   Vista la propuesta de la Comisión Europea,
   Considerando lo siguiente:

               (1)

               El Acuerdo entre la Unión Europea y la República de Armenia sobre la facilitación de la expedición de visados (2) («el Acuerdo») entró en vigor el 1 de enero de 2014.

               (2)

               El artículo 12 del Acuerdo establece que las Partes contratantes han de crear un Comité Mixto de expertos («el Comité»).

               (3)

               El artículo 12, apartado 4, del Acuerdo establece que el Comité ha de aprobar su reglamento interno.

               (4)

               Procede, por lo tanto, establecer la posición que se ha de adoptar, en nombre de la Unión, en el Comité, con respecto a la adopción de su reglamento interno.

         HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:
   Artículo 1
   1.   La posición que se ha de adoptar, en nombre de la Unión Europea, en el Comité Mixto creado en virtud del Acuerdo entre la Unión Europea y la República de Armenia sobre la facilitación de la expedición de visados, con respecto a la adopción de su reglamento interno, se basará en el proyecto de Decisión del Comité Mixto que se adjunta a la presente Decisión.
   2.   Los representantes de la Unión en el Comité Mixto podrán acordar correcciones técnicas menores del proyecto de Decisión sin necesidad de decisión ulterior del Consejo.
   Artículo 2
   La presente Decisión entrará en vigor el día de su adopción.

      Hecho en Luxemburgo, el 13 de octubre de 2015.

            Por el Consejo

            El Presidente

         J. ASSELBORN

      (1)  DO L 289 de 31.10.2013, p. 1.

      (2)  DO L 289 de 31.10.2013, p. 2.

      PROYECTO
      DECISIÓN No …/2015 DEL COMITÉ MIXTO CREADO EN VIRTUD DEL ACUERDO ENTRE LA UNIÓN EUROPEA Y LA REPÚBLICA DE ARMENIA SOBRE LA FACILITACIÓN DE LA EXPEDICIÓN DE VISADOS
      de …
      con respecto a la adopción de su reglamento interno
      EL COMITÉ MIXTO,
      Visto el Acuerdo entre la Unión Europea y la República de Armenia sobre la facilitación de la expedición de visados («el Acuerdo»), y en particular su artículo 12, apartado 4,
      Considerando que el Acuerdo entró en vigor el 1 de enero de 2014,
      HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:
      Artículo 1
      Presidencia
      El Comité Mixto («el Comité») será presidido conjuntamente por un representante de la Unión Europea y un representante de la República de Armenia.
      Artículo 2
      Funciones del Comité
      1.   De conformidad con el artículo 12, apartado 2, del Acuerdo, las funciones del Comité serán, en particular, las siguientes:

                  a)

                  hacer un seguimiento de la aplicación del Acuerdo;

                  b)

                  proponer modificaciones del Acuerdo o adiciones a este;

                  c)

                  resolver las controversias que surjan de la interpretación o la aplicación de las disposiciones del Acuerdo.

            2.   El Comité podrá acordar recomendaciones que contemplen orientaciones o «mejores prácticas» que contribuyan a la aplicación del Acuerdo.
      Artículo 3
      Reuniones
      1.   El Comité se reunirá siempre que sea necesario, a instancia de cualquiera de las Partes, y al menos una vez al año.
      2.   Salvo disposición en contrario, las Partes se alternarán para organizar las reuniones.
      3.   Las reuniones del Comité serán convocadas por los copresidentes.
      4.   Los copresidentes fijarán una fecha para la reunión e intercambiarán todos los documentos necesarios con antelación suficiente para permitir una preparación adecuada y, a ser posible, con 14 días de antelación.
      5.   Las cuestiones logísticas correrán a cargo de la Parte anfitriona.
      Artículo 4
      Delegaciones
      1.   Las Partes se notificarán mutuamente, al menos siete días antes de la reunión, la composición prevista de cada delegación.
      2.   La Unión Europea estará representada por la Comisión, asistida por expertos de los Estados miembros.
      Artículo 5
      Orden del día de las reuniones
      1.   Los copresidentes establecerán el orden del día provisional de cada reunión con una antelación mínima de 14 días. En el orden del día provisional figurarán los puntos cuya inclusión haya sido solicitada por cualquiera de los copresidentes como mínimo 14 días antes de la reunión.
      2.   Cada Parte podrá añadir en cualquier momento otros puntos al orden del día provisional antes de la reunión, previo acuerdo de la otra Parte. Las peticiones de añadir puntos al orden del día provisional se enviarán por escrito y se atenderán en la medida de lo posible.
      3.   Los copresidentes aprobarán el orden del día al principio de cada reunión. Los puntos que no figuren en el orden del día podrán incluirse con el acuerdo de las Partes y se atenderán en la medida de lo posible.
      Artículo 6
      Actas de las reuniones
      1.   El copresidente de la Parte anfitriona preparará, a la mayor brevedad, el proyecto de acta de la reunión.
      2.   En relación con cada punto del orden del día, el acta incluirá, por regla general:

                  a)

                  la documentación presentada al Comité;

                  b)

                  las declaraciones cuya inclusión haya solicitado una de las Partes; y

                  c)

                  las decisiones adoptadas, las recomendaciones formuladas y las conclusiones adoptadas sobre un punto concreto.

            3.   El acta también incluirá la lista de los representantes de cada delegación, con indicación del ministerio, agencia o institución que cada uno represente.
      4.   El acta será aprobada por el Comité en la reunión siguiente.
      Artículo 7
      Decisiones y recomendaciones del Comité
      1.   El Comité adoptará sus decisiones de común acuerdo entre las dos Partes.
      2.   Las decisiones del Comité se denominarán «Decisiones» e irán seguidas de un número de serie y de una descripción de su objeto. Asimismo, se indicará la fecha de entrada en vigor de la decisión. Las decisiones irán firmadas por los representantes del Comité que estén autorizados para actuar en nombre de las Partes. Las decisiones se redactarán en doble ejemplar, siendo las dos versiones igualmente auténticas.
      3.   Los apartados 1 y 2 se aplicarán mutatis mutandis a las recomendaciones del Comité.
      Artículo 8
      Gastos
      1.   Cada Parte será responsable de los gastos en que incurra en virtud de su participación en las reuniones del Comité, incluidos gastos de personal, de viaje y dietas y gastos postales o de telecomunicaciones.
      2.   Los demás gastos derivados de la organización de las reuniones correrán generalmente a cargo de la Parte anfitriona de la reunión.
      Artículo 9
      Procedimientos administrativos
      1.   Salvo decisión en contrario del Comité, sus reuniones no serán públicas.
      2.   Las actas y otros documentos del Comité se considerarán confidenciales.
      3.   De común acuerdo entre los copresidentes, se podrá invitar a participantes que no sean funcionarios de las Partes y los Estados miembros, con sujeción a los mismos requisitos de confidencialidad.
      4.   Las Partes podrán organizar sesiones informativas públicas o informar de otra manera a los interesados acerca de los resultados de las reuniones del Comité.
      Artículo 10
      Entrada en vigor
      La presente Decisión entrará en vigor el día de su adopción.

               Por la Unión Europea

               Por la República de Armenia

      DECLARACIÓN CONJUNTA ANEJA AL REGLAMENTO INTERNO
      Para garantizar la aplicación continua, armonizada y correcta del Acuerdo, la República de Armenia, los Estados miembros y la Comisión Europea entablarán contactos informales entre las reuniones formales del Comité Mixto para tratar los asuntos urgentes. Informarán de dichos asuntos y contactos informales en la siguiente reunión del Comité Mixto.


title: 2012/559/UE: Decisión del Parlamento Europeo, de 10 de mayo de 2012 , sobre la aprobación de la gestión en la ejecución del presupuesto general de la Unión Europea para el ejercicio 2010, sección IX — Supervisor Europeo de Protección de Datos

text:
               17.10.2012

               ES

               Diario Oficial de la Unión Europea

               L 286/120

         DECISIÓN DEL PARLAMENTO EUROPEO
   de 10 de mayo de 2012
   sobre la aprobación de la gestión en la ejecución del presupuesto general de la Unión Europea para el ejercicio 2010, sección IX — Supervisor Europeo de Protección de Datos
   (2012/559/UE)
   EL PARLAMENTO EUROPEO,

               —

               Visto el presupuesto general de la Unión Europea para el ejercicio 2010 (1),

               —

               Vistas las cuentas anuales definitivas de la Unión Europea relativas al ejercicio financiero 2010 [COM(2011) 473 — C7-0264/2011] (2),

               —

               Visto el Informe anual del Supervisor Europeo de Protección de Datos para la autoridad responsable de aprobar la gestión presupuestaria sobre las auditorías internas efectuadas en 2010,

               —

               Visto el Informe anual del Tribunal de Cuentas sobre la ejecución presupuestaria relativo al ejercicio 2010, junto con las respuestas institucionales (3),

               —

               Vista la declaración sobre la fiabilidad de las cuentas, y la legalidad y la regularidad de las operaciones correspondientes, presentada por el Tribunal de Cuentas para el ejercicio 2010 de conformidad con el artículo 287 del Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea (4),

               —

               Vistos el artículo 314, apartado 10, y los artículos 317, 318, y 319, del Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea,

               —

               Visto el Reglamento (CE, Euratom) no 1605/2002 del Consejo, de 25 de junio de 2002, por el que se aprueba el Reglamento financiero aplicable al presupuesto general de las Comunidades Europeas (5), y, en particular, sus artículos 50, 86, 145, 146 y 147,

               —

               Vistos el artículo 77 y el anexo VI de su Reglamento,

               —

               Visto el informe de la Comisión de Control Presupuestario (A7-0093/2012),

               1.

               Concede al Supervisor Europeo de Protección de Datos la aprobación de la gestión en la ejecución de su presupuesto para el ejercicio 2010;

               2.

               Presenta sus observaciones en la Resolución que figura a continuación;

               3.

               Encarga a su Presidente que transmita la presente Decisión y la Resolución que forma parte integrante de la misma al Consejo, a la Comisión, al Tribunal de Justicia, al Tribunal de Cuentas, al Defensor del Pueblo Europeo y al Supervisor Europeo de Protección de Datos, y que disponga su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea (serie L).

            El Presidente

         Martin SCHULZ

            El Secretario General

         Klaus WELLE

      (1)  DO L 64 de 12.3.2010.

      (2)  DO C 332 de 14.11.2011, p. 1.

      (3)  DO C 326 de 10.11.2011, p. 1.

      (4)  DO C 332 de 14.11.2011, p. 134.

      (5)  DO L 248 de 16.9.2002, p. 1.
    ---documentbreak---

               17.10.2012

               ES

               Diario Oficial de la Unión Europea

               L 286/121

         RESOLUCIÓN DEL PARLAMENTO EUROPEO
   de 10 de mayo de 2012
   que contiene las observaciones que forman parte integrante de la Decisión por la que se aprueba la gestión en la ejecución del presupuesto general de la Unión Europea para el ejercicio 2010, sección IX — Supervisor Europeo de Protección de Datos
   EL PARLAMENTO EUROPEO,

               —

               Visto el presupuesto general de la Unión Europea para el ejercicio 2010 (1),

               —

               Vistas las cuentas anuales definitivas de la Unión Europea relativas al ejercicio financiero 2010 [COM(2011) 473 — C7-0264/2011] (2),

               —

               Visto el Informe anual del Supervisor Europeo de Protección de Datos para la autoridad responsable de aprobar la gestión presupuestaria sobre las auditorías internas efectuadas en 2010,

               —

               Visto el Informe anual del Tribunal de Cuentas sobre la ejecución presupuestaria relativo al ejercicio 2010, junto con las respuestas institucionales (3),

               —

               Vista la declaración sobre la fiabilidad de las cuentas, y la legalidad y la regularidad de las operaciones correspondientes, presentada por el Tribunal de Cuentas de conformidad con el artículo 287 del Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea (4),

               —

               Vistos el artículo 314, apartado 10, y los artículos 317, 318 y 319, del Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea,

               —

               Visto el Reglamento (CE, Euratom) no 1605/2002 del Consejo, de 25 de junio de 2002, por el que se aprueba el Reglamento financiero aplicable al presupuesto general de las Comunidades Europeas (5), y, en particular, sus artículos 50, 86, 145, 146 y 147,

               —

               Vistos el artículo 77 y el anexo VI de su Reglamento,

               —

               Visto el informe de la Comisión de Control Presupuestario (A7-0093/2012),

               1.

               Señala que en su Informe anual de 2010 el Tribunal de Cuentas hizo la observación siguiente: «Si bien el carácter especializado de las funciones desempeñadas por el Supervisor Europeo de Protección de Datos (SEPD) puede justificar la organización de un concurso interno (se organizó en 2009 en los ámbitos jurídico, tecnológico, recursos humanos y asistencia de secretaría), esta política no debería convertirse en la norma. Las mejores prácticas consisten en recurrir a los servicios de la Oficina Europea de Selección de Personal (EPSO), que organiza oposiciones generales de forma periódica» (apartado 7.32);

               2.

               Expresa su satisfacción porque en 2009-2010 el SEPD haya organizado, en estrecha cooperación con la EPSO, un concurso general en materia de protección de datos para reclutar personal altamente especializado;

               3.

               Se congratula de que, basándose en su trabajo de auditoría, el Tribunal haya llegado a la conclusión de que los pagos del ejercicio finalizado el 31 de diciembre de 2010 correspondientes a los gastos administrativos y otros gastos de las instituciones y órganos están, en su conjunto, exentos de errores significativos; el índice de error más probable se evalúa en 0,4 % en el sector de los «gastos administrativos» (apartados 7.9, 7.10 y 7.32);

               4.

               Recuerda que el Tribunal de Cuentas, con ocasión del ejercicio 2009, había pedido al SEPD que pidiese a sus agentes que presentasen, a intervalos regulares, documentos justificativos de su situación personal; observa que entre tanto el SEPD ha corregido los errores constatados en el marco de la declaración de fiabilidad de 2009 y que en 2010 y 2011 ha creado instrumentos que permiten mejorar la gestión de las prestaciones; el Tribunal de Cuentas verificará los progresos logrados en su informe anual 2011;

               5.

               Constata que en 2010 el SEPD disponía de créditos de compromiso por un importe total de 7 104 351 EUR (7 000 000 EUR en 2009), y que el índice de ejecución de estos créditos ha sido del 82,73 % (81,44 % en 2009); subraya que el presupuesto del SEPT es puramente administrativo, que el 65 % está destinado a las personas ligadas a la institución (título 1) y el 35 % a los inmuebles, el mobiliario, el equipo y los diversos gastos de funcionamiento (título 2);

               6.

               Pide al SEPD que prepare presupuestos anuales que correspondan a sus necesidades (en 2010 solo se utilizó el 75 % del título 1) y que vele por una mejor ejecución del presupuesto (apartado 7.35);

               7.

               Observa con satisfacción que las recomendaciones contenidas en los informes del Tribunal de Cuentas y de la Comisión relativos al ejercicio 2009 se han aplicado como sigue:

                           —

                           se ha añadido un nuevo sistema interno de verificación financiera al plan de desarrollo financiero («workflow»),

                           —

                           se ha designado un asesor contable,

                           —

                           se ha establecido un registro central de las excepciones, y

                           —

                           está en curso de adopción un sistema de verificación a posteriori;

               8.

               Toma nota del profundo cambio introducido en la organización de la plantilla en 2010 y pide que se le informe de los resultados del nuevo organigrama; en este sentido desearía que en su informe anual de actividades el SEPD presente también el seguimiento dado a las recomendaciones del Parlamento;

               9.

               Señala que el establecimiento de un sistema electrónico seguro de gestión de los expedientes constituye un progreso y desea ser informado de la evolución del sistema en el próximo informe anual de actividad;

               10.

               Toma nota de que el SEPD establecerá un sistema que fijará indicadores clave de resultados en el plan de gestión («management plan») para el año 2012, así como un cuadro de indicadores que hará mensurable el esfuerzo del servicio gracias a un sistema de evaluación comparativa («benchmarking»); este plan será evaluado en el marco del informe anual de actividad 2012;

               11.

               Toma nota de que el informe anual de actividades para el año 2012 contendrá un capítulo sobre el seguimiento de la resolución del Parlamento sobre la aprobación de la gestión;

               12.

               Desea que el informe anual de actividades para el año 2011 presente también un cuadro exhaustivo del conjunto de los recursos humanos de que dispone el SEPD, desglosado por categoría, grado, sexo, participación en la formación profesional y nacionalidad.

      (1)  DO L 64 de 12.3.2010.

      (2)  DO C 332 de 14.11.2011, p. 1.

      (3)  DO C 326 de 10.11.2011, p. 1.

      (4)  DO C 332 de 14.11.2011, p. 134.

      (5)  DO L 248 de 16.9.2002, p. 1.


Avis juridique important

|

32001D0609

2001/609/CE: Decisión de la Comisión, de 31 de julio de 2001, por la que se da por concluido el procedimiento antidumping relativo a las importaciones de determinadas piedras trabajadas de granito de talla o de construcción originarias de la India y la República Popular China [notificada con el número C(2001) 2399]

Diario Oficial n° L 214 de 08/08/2001 p. 0044 - 0044

Decisión de la Comisiónde 31 de julio de 2001por la que se da por concluido el procedimiento antidumping relativo a las importaciones de determinadas piedras trabajadas de granito de talla o de construcción originarias de la India y la República Popular China[notificada con el número C(2001) 2399](2001/609/CE)LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,Visto el Reglamento (CE) n° 384/96 del Consejo, de 22 de diciembre de 1995, relativo a la defensa contra las importaciones que sean objeto de dumping por parte de países no miembros de la Comunidad Europea(1), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) n° 2238/2000(2), y, en particular su artículo 9,Previa consulta al Comité consultivo,Considerando lo siguiente:A. PROCEDIMIENTO(1) El 29 de septiembre de 2000, la Comisión recibió una denuncia referente al dumping del que supuestamente eran objeto las importaciones de determinadas piedras trabajadas de granito de talla o de construcción originarias de la India y la República Popular China (en adelante denominada "la RPC").(2) La denuncia fue presentada por "European &  International Federation of Natural Stone Industries" (Euroroc), en nombre de productores comunitarios que representaban una proporción importante de la producción comunitaria total de determinadas piedras trabajadas de granito de talla o de construcción, de conformidad con el apartado 1 del artículo 4 y el apartado 4 del artículo 5 del Reglamento (CE) n° 384/96 (en adelante denominado "el Reglamento de base").(3) La denuncia contenía indicios razonables de dumping y de un perjuicio importante derivado de ello que se consideraron suficientes para justificar el inicio de un procedimiento antidumping.(4) La Comisión, después de realizar consultas, inició mediante un anuncio publicado en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas(3) un procedimiento antidumping relativo a las importaciones en la Comunidad de determinadas piedras trabajadas de granito de talla o de construcción, actualmente clasificables en los códigos NC ex 6802 23 00, ex 6802 93 10 y ex 6802 93 90, originarias de la India y la RPC.(5) La Comisión informó oficialmente de ello a los productores exportadores, importadores, usuarios y proveedores notoriamente afectados, a los representantes de los países exportadores y a los productores comunitarios denunciantes. Además, ofreció a las partes interesadas la oportunidad de dar a conocer sus opiniones por escrito y de solicitar una audiencia dentro del plazo establecido en el anuncio de inicio.B. RETIRADA DE LA DENUNCIA Y CONCLUSIÓN DEL PROCEDIMIENTO(6) Mediante carta de 6 de junio de 2001 dirigida a la Comisión, Euroroc retiró formalmente su denuncia.(7) De conformidad con el apartado 1 del artículo 9 del Reglamento de base, el procedimiento podrá darse por concluido cuando sea retirada la denuncia, a menos que dicha conclusión no redunde en interés de la Comunidad.(8) La Comisión consideró que el presente procedimiento debía darse por concluido, ya que la investigación no aportó argumentos que demostraran que esta conclusión no redundaría en interés de la Comunidad. Se informó en consecuencia a las partes interesadas y se les invitó a presentar sus observaciones. No se recibieron comentarios en el sentido de que la conclusión no redundaría en interés de la Comunidad.(9) Se consultó al Comité consultivo, que no presentó ninguna objeción respecto a la conclusión del procedimiento.(10) La Comisión concluye por lo tanto que el procedimiento antidumping relativo a las importaciones en la Comunidad de determinadas piedras trabajadas de granito de talla o de construcción originarias de la India y la RPC debe concluirse sin la imposición de medidas antidumping.DECIDE:Artículo únicoSe da por concluido el procedimiento antidumping relativo a las importaciones de determinadas piedras trabajadas de granito de talla o de construcción, actualmente clasificables en los códigos NC ex 6802 23 00, ex 6802 93 10 y ex 6802 93 90, originarias de la India y la República Popular China.Hecho en Bruselas, el 31 de julio de 2001.Por la ComisiónPascal LamyMiembro de la Comisión(1) DO L 56 de 6.3.1996, p. 1.(2) DO L 257 de 11.10.2000, p. 2.(3) DO C 322 de 11.11.2000, p. 3.


Avis juridique important

|

32003D0697

2003/697/CE: Decisión del Consejo, de 29 de septiembre de 2003, por la que se nombra a un miembro suplente del Comité de las Regiones

Diario Oficial n° L 254 de 08/10/2003 p. 0017 - 0017

Decisión del Consejode 29 de septiembre de 2003por la que se nombra a un miembro suplente del Comité de las Regiones(2003/697/CE)EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, y en particular su artículo 263,Vista la propuesta del Gobierno alemán,Considerando lo siguiente:(1) la Decisión 2002/60/CE del Consejo, de 22 de enero de 2002(1), por la que se nombran miembros y suplentes del Comité de las Regiones,(2) que ha quedado vacante un puesto de miembro suplente del Comité de las Regiones a raíz de la dimisión de D. Friedrich Wilhelm HEINRICHS, tal como se comunicó al Consejo el 11 de agosto de 2003,DECIDE:Artículo únicoSe nombra a D.a Theresia OPLADEN, Bürgermeisterin von Bergisch-Gladbach, Erste Vizepräsidentin des Städt- und Gemeindebundes NRW, miembro suplente del Comité de las Regiones en sustitución de D. HEINRICHS para el resto de su mandato, es decir, hasta el 25 de enero de 2006.Hecho en Bruselas, el 29 de septiembre de 2003.Por el ConsejoEl PresidenteF. Frattini(1) DO L 24 de 26.1.2002, p. 38.