title: Decisión 2011/628/PESC del Consejo, de 23 de septiembre de 2011 , por la que se modifica la Decisión 2011/273/PESC relativa a la adopción de medidas restrictivas contra Siria

text:
               24.9.2011

               ES

               Diario Oficial de la Unión Europea

               L 247/17

         DECISIÓN 2011/628/PESC DEL CONSEJO
   de 23 de septiembre de 2011
   por la que se modifica la Decisión 2011/273/PESC relativa a la adopción de medidas restrictivas contra Siria
   EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,
   Visto el Tratado de la Unión Europea y, en particular, su artículo 29,
   Considerando lo siguiente:

               (1)

               El 9 de mayo de 2011 el Consejo adoptó la Decisión 2011/273/PESC relativa a la adopción de medidas restrictivas contra Siria (1).

               (2)

               Habida cuenta de la gravedad de la situación en Siria, la Unión ha decidido adoptar medidas restrictivas adicionales contra el régimen sirio.

               (3)

               Deben prohibirse las inversiones en sectores clave de la industria petrolera en Siria.

               (4)

               Debe prohibirse la entrega al Banco Central de Siria de billetes y moneda metálica denominados en divisa siria.

               (5)

               Deben someterse otras personas y entidades a las medidas restrictivas que figuran en la Decisión 2011/273/PESC.

               (6)

               Debe actualizarse la información relativa a algunas de las personas que figuran en la lista recogida en el anexo de la citada Decisión.

               (7)

               Debe modificarse en consecuencia la Decisión 2011/273/PESC.

         HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:
   Artículo 1
   La Decisión 2011/273/PESC se modifica como sigue:

               1)

               Se sustituye el artículo 2 ter por el texto siguiente:
               «Artículo 2 ter

               Queda prohibido lo siguiente:

                           a)

                           la concesión de todo préstamo financiero o crédito a empresas de Siria que trabajen en los sectores de la exploración, producción y refinado de la industria petrolera siria, o a empresas sirias o de propiedad siria que trabajen en esos sectores fuera de Siria;

                           b)

                           la adquisición o ampliación de participaciones en empresas de Siria que trabajen en los sectores de la exploración, producción y refinado de la industria petrolera siria, o en empresas sirias o de propiedad siria que trabajen en estos sectores fuera de Siria, incluida la adquisición de la totalidad de dichas empresas y la adquisición de acciones y valores de índole participativa;

                           c)

                           la creación de toda empresa conjunta con empresas de Siria que trabajen en los sectores de la exploración, producción y refinado de la industria petrolera siria, y con toda filial o sucursal bajo su control.».

               2)

               Se añaden los artículos siguientes:
               «Artículo 2 quater

               1.   Las prohibiciones establecidas en el artículo 2 bis se entenderán sin perjuicio de la ejecución, hasta el 15 de noviembre de 2011, de las obligaciones estipuladas en contratos celebrados antes del 2 de septiembre de 2011.
               2.   Las prohibiciones establecidas en el artículo 2 ter, letras a) y b), respectivamente:

                           i)

                           se entenderán sin perjuicio de la ejecución de toda obligación que se derive de contratos o acuerdos celebrados antes del 23 de septiembre de 2011,

                           ii)

                           no impedirán la ampliación de una participación, si dicha ampliación constituye una obligación derivada de un acuerdo celebrado antes del 23 de septiembre de 2011.

                     Artículo 2 quinquies

               Queda prohibida la entrega al Banco Central de Siria de billetes y moneda metálica denominados en divisa siria.».

               3)

               En el artículo 4, apartado 3, la letra e) se sustituye por el texto siguiente:

                           «e)

                           necesarios a efectos humanitarios, tales como la prestación o facilitación de prestación de asistencia, incluido el material médico, los alimentos, trabajadores humanitarios y asistencia relacionada, o las evacuaciones de Siria;».

         Artículo 2
   Las personas y entidades enumeradas en el anexo I de la presente Decisión se añaden a la lista que figura en el anexo de la Decisión 2011/273/PESC.
   Artículo 3
   En el anexo de la Decisión 2011/273/PESC, las referencias a las personas siguientes:

               1)

               Emad GHRAIWATI;

               2)

               Tarif AKHRAS;

               3)

               Issam ANBOUBA,

         se sustituyen por las respectivas referencias que aparecen en el anexo II de la presente Decisión.
   Artículo 4
   La presente Decisión entrará en vigor el día de su adopción.

      Hecho en Bruselas, el 23 de septiembre de 2011.

            Por el Consejo

            El Presidente

         M. DOWGIELEWICZ

      (1)  DO L 121 de 10.5.2011, p. 11.

      ANEXO I

         Personas y entidades a las que se refiere el artículo 2

         Personas

                  Nombre

                  Información de identificación

                  Motivos

                  Fecha de inclusión

                  1.

                  Tayseer Qala Awwad

                  Fecha de nacimiento: 1943 Lugar de nacimiento: Damasco

                  Ministro de Justicia. Asociado con el régimen sirio, mediante actos como su apoyo a las políticas y prácticas de detenciones arbitrarias.

                  23.09.2011

                  2.

                  Dr. Adnan Hassan Mahmoud

                  Fecha de nacimiento: 1966 Lugar de nacimiento: Tartus

                  Ministro de Información. Asociado con el régimen sirio, mediante actos como su apoyo y fomento de la política informativa.

                  23.09.2011

         Entidades

                  Nombre

                  Información de identificación

                  Motivos

                  Fecha de inclusión

                  1.

                  Addounia TV (alias Dounia TV)

                  Teléfono: +963-11-5667274, +963-11-5667271
                  Fax: +963-11-5667272
                  Sitio internet: http://www.addounia.tv

                  Addounia TV ha incitado a la violencia contra la población civil en Siria.

                  23.09.2011

                  2.

                  Cham Holding

                              Edificio Cham Holding Carretera de Daraa Ashrafiyat Sahnaya Rif Dimashq – Syria Apdo. Correos 9525

                              Tel +963-11-9962 +963-11-668 14000 +963-11-673 1044

                              Fax +963-11-673 1274

                              Correo electrónico: info@chamholding.sy

                              Sitio internet: www.chamholding.sy

                  Controlada por Rami Makhlouf; es el mayor "holding" de Siria, que se beneficia del régimen y lo apoya.

                  23.09.2011

                  3.

                  Sociedad El-Tel (alias Sociedad El-Tel Middle East)

                              Dirección: Carretera de Dair Ali Jordan, Apdo. de Correos 13052, Damasco – Siria

                              Teléfono: +963-11-2212345

                              Fax: +963-11-44694450

                              Correo electrónico: sales@eltelme.com

                              Sitio internet: www.eltelme.com

                  Fabricación y suministro de equipos de telecomunicaciones para el ejército.

                  23.09.2011

                  4.

                  Sociedad de Construcciones Ramak

                              Dirección: Carretera de Daa'ra Damasco – Siria

                              Teléfono: +963-11-6858111

                              Móvil: +963-933-240231

                  Construcción de cuarteles militares, barracones de puestos fronterizos y otros edificios para el Ejército.

                  23.09.2011

                  5.

                  Sociedad Souruh (alias Sociedad SOROH Al Cham)

                              Dirección: Adra Free Zone Area

                              Damasco – Siria

                              Teléfono: +963-11-5327266

                              Móvil: +963-933-526812

                              +963-932-878282

                              Fax: +963-11-5316396

                              Correo electrónico: sorohco@gmail.com

                              Sitio internet: http://sites.google.com/site/sorohco

                  Inversión en proyectos industriales militares en Siria, con la fabricación de piezas de armamento y artículos conexos. El 100 % de la sociedad es propiedad de Rami Makhlouf.

                  23.09.2011

                  6.

                  Syriatel

                              Calle Thawra, Edificio Ste, 6a planta, Apdo. Correos 2900

                              Tel: +963-11-6126270

                              Fax: +963-11-23739719

                              Correo electrónico: info@syriatel.com.sy;

                              sitio web: http://syriatel.sy/

                  Controlada por Rami Makhlouf. Proporciona apoyo financiero al régimen: a través de su contrato de licencia paga el 50 % de sus beneficios al gobierno.

                  23.09.2011

      ANEXO II

         Personas contempladas en el artículo 3

                  Nombre

                  Información de identificación (fecha de nacimiento, lugar de nacimiento …)

                  Motivos

                  Fecha de inclusión en la lista

                  1.

                  Emad GHRAIWATI

                  Fecha de nacimiento: marzo de 1959; lugar de nacimiento: Damasco (Siria).

                  Presidente de la Cámara de Industria de Damasco (Zuhair Ghraiwati Sons). Presta apoyo económico al régimen sirio.

                  2.9.2011

                  2.

                  Tarif AKHRAS

                  Fecha de nacimiento: 1949; lugar de nacimiento: Homs (Siria)

                  Fundador del Grupo Akhras (materias primas, comercio, tratamiento y logística), Homs. Presta apoyo económico al régimen sirio.

                  2.9.2011

                  3.

                  Issam ANBOUBA

                  Fecha de nacimiento: 1949; lugar de nacimiento: Lattakia (Siria)

                  Presidente de Issam Anbouba Est. for Agro-industry. Presta apoyo económico al régimen sirio.

                  2.9.2011


Avis juridique important

|

32002D0628

2002/628/CE: Decisión del Consejo, de 25 de junio de 2002, relativa a la celebración, en nombre de la Comunidad Europea, del Protocolo de Cartagena sobre la bioseguridad

Diario Oficial n° L 201 de 31/07/2002 p. 0048 - 0049

Decisión del Consejode 25 de junio de 2002relativa a la celebración, en nombre de la Comunidad Europea, del Protocolo de Cartagena sobre la bioseguridad(2002/628/CE)EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea y, en particular, el apartado 1 de su artículo 175, en relación con la primera frase del primer párrafo del apartado 2 de su artículo 300 y el primer párrafo del apartado 3 del mismo artículo,Vista la propuesta de la Comisión(1),Visto el dictamen del Parlamento Europeo(2),Considerando lo siguiente:(1) El fomento de medidas a escala internacional destinadas a hacer frente a los problemas ambientales de alcance regional o mundial, entre los que figuran la conservación y la utilización sostenible de la diversidad biológica, es uno de los objetivos de la política de la Comunidad Europea en materia de medio ambiente, con arreglo a lo dispuesto en el artículo 174 del Tratado.(2) Por la Decisión 93/626/CEE(3), la Comunidad aprobó dicho Convenio, bajo los auspicios del Programa de las Naciones Unidas para el medio ambiente.(3) En 1995, el Consejo autorizó a la Comisión a participar, en nombre de la Comunidad, en las negociaciones relativas a un protocolo sobre seguridad biológica, con arreglo a lo dispuesto en el apartado 3 del artículo 19 del Convenio sobre la diversidad biológica. La Comisión participó en dichas negociaciones, junto con los Estados miembros.(4) El Protocolo de Cartagena sobre la bioseguridad fue adoptado en Montreal el 29 de enero de 2000.(5) El Protocolo proporciona un marco basado en el principio de cautela, encaminado a garantizar la transferencia, manipulación y utilización seguras de los organismos vivos modificados mediante las técnicas de la biotecnología moderna, que pueden tener efectos perniciosos para la conservación y la utilización sostenible de la diversidad biológica. Además, tiene en consideración los riesgos para la salud humana y presta una especial atención a los movimientos fronterizos.(6) La Comunidad Europea y 14 Estados miembros firmaron el Protocolo el 24 de mayo de 2000, con motivo de la quinta reunión de las Partes en el Convenio, celebrada en Nairobi. Luxemburgo lo hizo el 11 de julio del mismo año.(7) Conforme a lo dispuesto en el artículo 34 del Convenio sobre la diversidad biológica, cualquier protocolo estará sujeto a ratificación, aceptación o aprobación por los Estados y por las organizaciones de integración económica regional.(8) El Protocolo de Cartagena sobre la bioseguridad contribuye a la realización de los objetivos de la política comunitaria en materia de medio ambiente, motivo por el cual procede su celebración en nombre de la Comunidad en el menor plazo de tiempo posible.DECIDE:Artículo 1Queda aprobado en nombre de la Comunidad Europea el Protocolo sobre bioseguridad al Convenio sobre la diversidad biológica (Protocolo de Cartagena).El texto del Protocolo se adjunta como anexo A a la presente Decisión.Artículo 21. Se autoriza al Presidente del Consejo a designar la persona o personas habilitadas para depositar el instrumento de aprobación en nombre de la Comunidad Europea ante el Secretario General de las Naciones Unidas, en cumplimiento de lo dispuesto en los artículos 34 y 41 del Convenio sobre la diversidad biológica.2. Se autoriza al Presidente del Consejo a designar la persona o personas habilitadas para depositar, en nombre de la Comunidad Europea, la declaración de competencia que figura en el anexo B de la presente Decisión, en cumplimiento de lo dispuesto en el apartado 3 del artículo 34 del Convenio sobre la diversidad biológica.Hecho en Luxemburgo, el 25 de junio de 2002.Por el ConsejoEl PresidenteJ. Matas i Palou(1) DO C 181 E de 30.7.2002, p. 258.(2) Dictamen emitido el 11 de junio de 2002 (no publicado aún en el Diario Oficial).(3) DO L 309 de 13.12.1993, p. 1.


Avis juridique important

|

32004D0008

2004/8/CE: Decisión de la Comisión, de 5 de noviembre de 2003, por la que se modifica la Decisión 2001/528/CE por la que se establece el Comité europeo de valores (Texto pertinente a efectos del EEE)

Diario Oficial n° L 003 de 07/01/2004 p. 0033 - 0033

Decisión de la Comisiónde 5 de noviembre de 2003por la que se modifica la Decisión 2001/528/CE por la que se establece el Comité europeo de valores(Texto pertinente a efectos del EEE)(2004/8/CE)LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,Considerando lo siguiente:(1) En junio de 2001, la Comisión adoptó las Decisiones 2001/527/CE(1) y 2001/528/CE(2) por las que se crean el Comité de responsables europeos de reglamentación de valores y el Comité europeo de valores, respectivamente.(2) La Decisión 2001/528/CE estableció el Comité europeo de valores en su capacidad consultiva. Con arreglo a la Directiva 2003/6/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 28 de enero de 2003, sobre las operaciones con información privilegiada y la manipulación del mercado (abuso del mercado)(3), el Comité europeo de valores puede actuar como comité regulador en el sentido de la Decisión 1999/468/CE del Consejo, de 28 de junio de 1999, por la que se establecen los procedimientos para el ejercicio de las competencias de ejecución atribuidas a la Comisión(4).(3) En sus Resoluciones de 5 de febrero de 2002 y 21 de noviembre de 2002, el Parlamento Europeo aprobó el marco normativo de cuatro niveles por el que se abogaba en el informe final del Comité de sabios sobre la regulación de los mercados europeos de valores y solicitaba la ampliación de determinados aspectos de este enfoque a los sectores bancario y de seguros, siguiendo un compromiso claro del Consejo de garantizar un equilibrio institucional apropiado.(4) El 3 de diciembre de 2002, el Consejo invitó a la Comisión a adoptar medidas para transferir a las estructuras ya establecidas en el ámbito de los valores las actuales funciones y competencias del Comité de contacto sobre los OICVM (organismos de inversión colectiva en valores mobiliarios), creado por la Directiva 85/611/CEE del Consejo, de 20 de diciembre de 1985, por la que se coordinan las disposiciones legales, reglamentarias y administrativas sobre determinados organismos de inversión colectiva en valores mobiliarios (OICVM)(5), cuya última modificación la constituye la Directiva 2001/108/CE del Parlamento Europeo y del Consejo(6).(5) La Comisión ha propuesto una Directiva del Consejo y del Parlamento Europeo por la que se modifican, entre otras cosas, la Directiva 85/611/CEE, para suprimir las funciones del Comité de contacto de los OICVM de conformidad con el artículo 53 de esa Directiva y transferir las establecidas de conformidad con el artículo 53a de la misma Directiva al Comité europeo de valores.(6) Una modificación de este tipo precisará una modificación correspondiente y simultánea de las competencias del Comité europeo de valores como se define en el artículo 2 de la Decisión 2001/528/CE.DECIDE:Artículo 1La Decisión 2001/528/CE se modificará del modo siguiente:El artículo 2 será reemplazado por el siguiente:"Artículo 2El papel del Comité será asesorar a la Comisión sobre cuestiones de política así como sobre proyectos de propuestas que la Comisión pueda adoptar en el ámbito de los valores mobiliarios, incluidos los organismos de inversión colectiva en valores mobiliarios (OICVM).".Artículo 2La presente Decisión entrará en vigor a la vez, y por lo tanto en la misma fecha, que cualquier Directiva en la que se modifiquen las funciones del Comité de contacto para transferirlas al Comité europeo de valores.Hecho en Bruselas, el 5 de noviembre de 2003.Por la ComisiónFrederik BolkesteinMiembro de la Comisión(1) DO L 191 de 13.7.2001, p. 43.(2) DO L 191 de 13.7.2001, p. 45.(3) DO L 96 de 12.4.2003, p. 16.(4) DO L 184 de 17.7.1999, p. 23.(5) DO L 375 de 31.12.1985, p. 3.(6) DO L 41 de 13.2.2002, p. 35.


Avis juridique important

|

31998D0489

98/489/CE: Decisión del Consejo de 6 de julio de 1998 relativa a la celebración del Convenio internacional del cacao, 1993, en nombre de la Comunidad

Diario Oficial n° L 220 de 07/08/1998 p. 0001 - 0024

DECISIÓN DEL CONSEJO de 6 de julio de 1998 relativa a la celebración del Convenio internacional del cacao, 1993, en nombre de la Comunidad (98/489/CE)EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea y, en particular, su artículo 113, en relación con la primera frase del apartado 2 de su artículo 228,Vista la propuesta de la Comisión,Considerando que la Comunidad y sus Estados miembros firmaron el Convenio internacional del cacao, 1993;Considerando que, mediante la Decisión 94/109/CE del Consejo, de 7 de febrero de 1994, relativa a la firma y la aplicación provisional del Convenio internacional del cacao, 1993, en nombre de la Comunidad (1), la Comunidad Europea, como miembro importador, notificó al Secretario General de la Organización de las Naciones Unidas su intención de aplicarlo provisionalmente hasta tanto tenga lugar la culminación de los procedimientos internos necesarios para su conclusión;Considerando que la mayoría de los Estados miembros de la Comunidad han notificado la aplicación provisional hasta tanto se proceda, conjuntamente con la Comunidad, al depósito de los instrumentos de ratificación, de aceptación o de aprobación;Considerando que los procedimientos de ratificación, de aceptación o de aprobación en los Estados miembros están suficientemente adelantados para proceder de forma conjunta al depósito de instrumentos de ratificación, de aceptación o de aprobación,DECIDE:Artículo 1Se aprueba en nombre de la Comunidad Europea el Convenio internacional del cacao, 1993.El texto del Convenio se adjunta a la presente Decisión.Artículo 2Se autoriza al Presidente del Consejo a designar a la persona facultada para proceder al depósito del instrumento de aprobación en nombre de la Comunidad.Hecho en Bruselas, el 6 de julio de 1998.Por el ConsejoEl PresidenteR. EDLINGER(1) DO L 52 de 23.2.1994, p. 25.


Decisión del Parlamento Europeo sobre el suplicatorio de suspensión de la inmunidad de Vladimír Železný (2004/2173(IMM))


title: Decisión de la Comisión, de 13 de diciembre de 2012 , que modifica la Decisión 2007/134/CE por la que se establece el Consejo Europeo de Investigación

text:
               14.12.2012

               ES

               Diario Oficial de la Unión Europea

               C 385/10

         DECISIÓN DE LA COMISIÓN
   de 13 de diciembre de 2012
   que modifica la Decisión 2007/134/CE por la que se establece el Consejo Europeo de Investigación
   2012/C 385/06
   LA COMISIÓN EUROPEA,
   Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea,
   Vista la Decisión 1982/2006/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 18 de diciembre de 2006, relativa al Séptimo Programa Marco de la Comunidad Europea para acciones de investigación, desarrollo tecnológico y demostración (2007 a 2013) (1), y, en particular, sus artículos 2 y 3,
   Vista la Decisión 2006/972/CE del Consejo, de 19 de diciembre de 2006, relativa al programa específico «Ideas» por el que se ejecuta el Séptimo Programa Marco de la Comunidad Europea de acciones de investigación, desarrollo tecnológico y demostración (2007-2013) (2), y, en particular, su artículo 4, apartados 2 y 3,
   Considerando lo siguiente:

               (1)

               La Comisión, mediante la Decisión 2007/134/CE, de 2 de febrero de 2007, por la que se establece el Consejo Europeo de Investigación (3), instituyó el Consejo Europeo de Investigación (en lo sucesivo denominado «el CEI»), como medio por el que se ejecutaría el programa específico «Ideas». El CEI está integrado por un Consejo Científico independiente apoyado por una estructura de ejecución especializada y se ha establecido hasta el 31 de diciembre de 2013.

               (2)

               El Consejo Científico está integrado por miembros prominentes de la ciencia, la ingeniería y la docencia, nombrados por la Comisión, que ejercen sus funciones a título personal, independientemente de cualquier influencia externa, está compuesto por 22 miembros y actúa en función del mandato previsto en el artículo 3 de la Decisión 2007/134/CE.

               (3)

               Mediante la Decisión 2009/357/CE, de 27 de abril de 2009, que modifica la Decisión 2007/134/CE por la que se establece el Consejo Europeo de Investigación (4), la Comisión sustituyó a tres miembros a raíz de su dimisión. Mediante la Decisión 2011/12/UE, de 12 de enero de 2011, que modifica la Decisión 2007/134/CE por la que se establece el Consejo Europeo de Investigación (5), la Comisión sustituyó a siete miembros al terminar sus mandatos.

               (4)

               El mandato de 10 de los miembros del Comité Científico expira el 1 de febrero y el 26 de abril de 2013 y resulta necesario proceder a su renovación gradual.

               (5)

               La renovación gradual del Consejo Científico debe tener lugar de acuerdo con lo previsto en el artículo 4, apartados 6 y 7, de la Decisión 2007/134/CE, que dispone, entre otras cosas, que el mandato de los miembros tendrá una duración de cuatro años, renovable una sola vez sobre la base de un sistema de rotación que garantizará la continuidad de los trabajos del Consejo Científico, y que podrá nombrarse a un miembro por un período inferior al máximo a fin de permitir la rotación gradual del conjunto de los miembros.

               (6)

               De conformidad con el artículo 4, apartado 4, de la Decisión 2007/134/CE, los futuros miembros deben ser nombrados por la Comisión sobre la base de los factores y criterios expuestos en el anexo I de dicha Decisión, siguiendo un procedimiento de selección independiente y transparente, acordado con el Consejo Científico, que incluya una consulta con la comunidad científica y un informe al Parlamento y al Consejo. A tal efecto, se estableció un Comité de Identificación permanente de alto nivel, integrado por expertos independientes, que constituiría un grupo especializado cuyos honorarios correrían a cargo del presupuesto operativo del programa específico «Ideas». Este Comité formuló recomendaciones para la renovación gradual del Consejo Científico, recomendaciones que han sido aceptadas.

               (7)

               De conformidad con el artículo 4, apartado 4, de la Decisión 2007/134/CE, el nombramiento de los futuros miembros debe ser objeto de publicación de conformidad con el Reglamento (CE) no 45/2001 (6).

               (8)

               Es preciso, por tanto, modificar la Decisión 2007/134/CE en consecuencia.

         DECIDE:
   Artículo 1
   El anexo II de la Decisión 2007/134/CE de la Comisión queda modificado con arreglo a lo dispuesto en el anexo de la presente Decisión.
   Artículo 2
   La presente Decisión entrará en vigor el día de su adopción.

      Hecho en Bruselas, el 13 de diciembre de 2012.

            Por la Comisión

         Máire GEOGHEGAN-QUINN

            Miembro de la Comisión

      (1)  DO L 412 de 30.12.2006, p. 1.

      (2)  DO L 54 de 22.2.2007, p. 81.

      (3)  DO L 57 de 24.2.2007, p. 14.

      (4)  DO L 110 de 1.5.2009, p. 37.

      (5)  DO L 9 de 13.1.2011, p. 5.

      (6)  DO L 8 de 12.1.2001, p. 1.


title: Decisión del Consejo, de 23 de enero de 2017, por la que se nombra a un miembro del Comité Científico y Técnico

text:
               27.1.2017

               ES

               Diario Oficial de la Unión Europea

               C 27/10

         DECISIÓN DEL CONSEJO
   de 23 de enero de 2017
   por la que se nombra a un miembro del Comité Científico y Técnico
   (2017/C 27/07)
   EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,
   Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea de la Energía Atómica, y en particular su artículo 134, apartado 2,
   Visto el dictamen de la Comisión Europea,
   Considerando lo siguiente:

               (1)

               Mediante la Decisión 2013/412/Euratom (1), el Consejo nombró a los miembros del Comité Científico y Técnico (en lo sucesivo, «Comité»), para el período comprendido entre el 25 de julio de 2013 y el 24 de julio de 2018.

               (2)

               A raíz de la dimisión de D. Frank-Peter WEISS, ha quedado vacante un puesto de miembro en el citado Comité. Por consiguiente, procede nombrar a un nuevo miembro para el resto del mandato de D. Frank-Peter WEISS.

         HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:
   Artículo 1
   Se nombra a D. Uwe STOLL miembro del Comité Científico y Técnico hasta el 24 de julio de 2018.
   Artículo 2
   La presente Decisión entrará en vigor el día de su adopción.

      Hecho en Bruselas, el 23 de enero de 2017.

            Por el Consejo

            El Presidente

         R. GALDES

      (1)  Decisión 2013/412/Euratom del Consejo, de 22 de julio de 2013, por la que se renueva la composición del Comité Científico y Técnico y se deroga la Decisión de 13 de noviembre de 2012 por la que se nombra a los miembros del Comité Científico y Técnico (DO L 205 de 1.8.2013, p. 11).


title: Decisión 2006/475/PESC del Consejo, de  12 de junio de 2006 , relativa a la celebración del Acuerdo entre la Unión Europea y la República Gabonesa sobre el estatuto de la Fuerza dirigida por la Unión Europea en la República Gabonesa

text:
               8.7.2006

               ES

               Diario Oficial de la Unión Europea

               L 187/42

         DECISIÓN 2006/475/PESC DEL CONSEJO
   de 12 de junio de 2006
   relativa a la celebración del Acuerdo entre la Unión Europea y la República Gabonesa sobre el estatuto de la Fuerza dirigida por la Unión Europea en la República Gabonesa
   EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,
   Visto el Tratado de la Unión Europea, y en particular su artículo 24,
   Vista la recomendación de la Presidencia,
   Considerando lo siguiente:

               (1)

               El 25 de abril de 2006, el Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas adoptó la Resolución 1671 (2006), en virtud de la cual autorizó el despliegue temporal de una fuerza de la Unión Europea (la EUFOR RD Congo) para prestar asistencia a la Misión de las Naciones Unidas en la República Democrática del Congo (MONUC) durante el período electoral en la República Democrática del Congo. El Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas pidió asimismo a todos sus Estados Miembros, en particular a los vecinos de la República Democrática del Congo, que prestaran todo el apoyo necesario para facilitar el rápido despliegue de la EUFOR RD Congo y, en particular, para garantizar el traslado libre, rápido y sin obstáculos a la República Democrática del Congo de su personal, así como del equipo, provisiones, suministros y otros elementos, incluidos vehículos y piezas de repuesto, destinados a su uso exclusivo y oficial.

               (2)

               El 27 de abril de 2006, el Consejo adoptó la Acción Común 2006/319/PESC sobre la Operación Militar de la Unión Europea de apoyo a la Misión de las Naciones Unidas en la República Democrática del Congo (MONUC) durante el proceso electoral (1) (Operación EUFOR RD Congo).

               (3)

               En respuesta a la petición formulada por el Secretario General y Alto Representante (SG/AR) el 27 de abril de 2006, el Gobierno de la República Gabonesa, mediante carta de 18 de mayo de 2006, dio su visto bueno al estacionamiento en dicho país de la Fuerza dirigida por la Unión Europea para los fines de la operación.

               (4)

               Tras la autorización dada por el Consejo el 23 de mayo de 2005, de conformidad con el artículo 24 del Tratado de la Unión Europea, la Presidencia negoció con la asistencia del SG/AR un Acuerdo entre la Unión Europea y la República Gabonesa sobre el estatuto de la Fuerza dirigida por la Unión Europea en dicho país.

               (5)

               Procede aprobar el Acuerdo.

         DECIDE:
   Artículo 1
   Queda aprobado, en nombre de la Unión Europea, el Acuerdo entre la Unión Europea y la República Gabonesa sobre el estatuto de la Fuerza dirigida por la Unión Europea en la República Gabonesa.
   El texto del Acuerdo se adjunta a la presente Decisión.
   Artículo 2
   Se autoriza al Presidente del Consejo para que designe a la persona facultada para firmar el Acuerdo a fin de obligar a la Unión Europea.
   Artículo 3
   La presente Decisión surtirá efecto el día de su adopción.
   Artículo 4
   La presente Decisión se publicará en el Diario Oficial de la Unión Europea.

      Hecho en Luxemburgo, el 12 de junio de 2006.

            Por el Consejo

            El Presidente

         J. PRÖLL

      (1)  DO L 116 de 29.4.2006, p. 98.
    ---documentbreak---

               8.7.2006

               ES

               Diario Oficial de la Unión Europea

               L 187/43

         TRADUCCIÓN
   ACUERDO
   entre la Unión Europea y la República Gabonesa sobre el estatuto de la Fuerza dirigida por la Unión Europea en la República Gabonesa
   LA UNIÓN EUROPEA (UE),
   por una parte, y
   LA REPÚBLICA GABONESA, en lo sucesivo denominado «el Estado Anfitrión»,
   por otra,
   conjuntamente denominadas en lo sucesivo las «Partes»,
   CONSIDERANDO:

               —

               la Resolución 1671 (2006) del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas de 25 de abril de 2006,

               —

               la Acción Común 2006/319/PESC del Consejo, de 27 de abril de 2006, sobre la Operación Militar de la Unión Europea de apoyo a la Misión de las Naciones Unidas en la República Democrática del Congo (MONUC) durante el proceso electoral (1) (Operación EUFOR RD Congo),

               —

               que el presente Acuerdo no afecta a los derechos y obligaciones de las Partes en virtud de acuerdos y otros instrumentos internacionales por los que se establecen tribunales internacionales, incluido el Estatuto de la Corte Penal Internacional,

         CONVIENEN EN LO SIGUIENTE:
   Artículo 1
   Ámbito de aplicación y definiciones
   1.   Las disposiciones del presente Acuerdo se aplicarán a la Fuerza dirigida por la Unión Europea, así como a su personal.
   2.   Las disposiciones del presente Acuerdo serán de aplicación exclusivamente en el territorio del Estado Anfitrión.
   3.   A efectos del presente Acuerdo, se entenderá por:

               a)

               «Fuerza dirigida por la Unión Europea (EUFOR)», los cuarteles generales militares de la Unión Europea y los contingentes nacionales que contribuyan a la operación, así como sus equipos y medios de transporte;

               b)

               «operación», la preparación, el establecimiento, la ejecución y el apoyo de la misión militar con arreglo al mandato derivado de la Resolución 1671 (2006) del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas de 25 de abril de 2006;

               c)

               «comandante UE de la Fuerza», el comandante en el teatro de operaciones o en el Estado Anfitrión;

               d)

               «cuarteles generales militares de la Unión Europea», los cuarteles generales y sus elementos, en los acantonamientos sometidos a la autoridad de los comandantes militares de la Unión Europea que ejerzan el mando y el control militares de la operación;

               e)

               «contingentes nacionales», las unidades y elementos que pertenezcan a los Estados miembros de la Unión Europea y a los demás Estados que participen en la operación;

               f)

               «Personal de la EUFOR», el personal civil y militar asignado a la EUFOR, así como el personal desplegado para la preparación de la operación y el personal en misión enviado por un Estado remitente o una institución de la UE en el marco de la operación, que se encuentre presente en el territorio del Estado Anfitrión, salvo disposición en contrario del presente Acuerdo, con la excepción del personal local y del personal de contratistas internacionales;

               g)

               «personal local», el personal que tenga la nacionalidad o sea residente permanente del Estado Anfitrión;

               h)

               «instalaciones», el conjunto de los locales, alojamientos y terrenos necesarios para la EUFOR y su personal;

               i)

               «Estado remitente», el Estado que envía un contingente nacional a la EUFOR.

         Artículo 2
   Disposiciones generales
   1.   La EUFOR y su personal respetarán las leyes y normas del Estado Anfitrión y se abstendrán de toda acción o actividad que sea incompatible con los objetivos de la operación.
   2.   La EUFOR comunicará regularmente al Gobierno del Estado Anfitrión el número de miembros del personal de la EUFOR estacionado en el territorio del Estado Anfitrión.
   Artículo 3
   Identificación
   1.   El personal de la EUFOR deberá llevar consigo en todo momento su pasaporte o su tarjeta de identidad militar.
   2.   Los vehículos, aeronaves, buques y otros medios de transporte de la EUFOR deberán llevar marcas distintivas o placas de matrícula de la EUFOR, que se notificarán a las autoridades competentes del Estado Anfitrión.
   3.   La EUFOR podrá enarbolar la bandera de la Unión Europea y exhibir sus signos distintivos, tales como escudos de armas, títulos y símbolos oficiales, en sus locales, vehículos y otros medios de transporte. Los uniformes del personal de la EUFOR llevarán un emblema distintivo de la EUFOR. Se podrán exhibir en las instalaciones, vehículos y otros medios de transporte y en los uniformes de la EUFOR las banderas o insignias nacionales de los contingentes nacionales constitutivos de la EUFOR, tal como decida el comandante UE de la Fuerza.
   Artículo 4
   Cruce de fronteras y desplazamientos en el territorio del Estado Anfitrión
   1.   El personal de la EUFOR únicamente entrará en el territorio del Estado Anfitrión previa presentación de los documentos contemplados en el artículo 3, apartado 1, o, en caso de primera entrada, de una orden de misión individual o colectiva expedida por la EUFOR. Posteriormente, al entrar o salir del territorio del Estado Anfitrión y durante su estancia en él, el personal de la EUFOR estará exento de la normativa en materia de pasaportes y visados, así como de las inspecciones de inmigración y de los controles aduaneros.
   2.   El personal de la EUFOR estará exento de la normativa del Estado Anfitrión en materia de registro y control de extranjeros, pero no adquirirá ningún derecho de residencia o domicilio permanente en el territorio del Estado Anfitrión.
   3.   Los recursos y medios de transporte de la EUFOR destinados a apoyar la operación que entren en el territorio del Estado Anfitrión, transiten por él o lo abandonen estarán exentos de presentar inventarios y otros documentos aduaneros, así como de toda inspección.
   4.   El personal de la EUFOR podrá conducir vehículos de motor y utilizar buques y aeronaves en el territorio del Estado Anfitrión siempre que esté en posesión de los correspondientes permisos de conducción o títulos de capitán de buque o de comandante de aeronave, según proceda, nacionales, internacionales o militares válidos.
   5.   A los efectos de la operación, el Estado Anfitrión garantizará a la EUFOR y a su personal libertad para desplazarse y viajar por su territorio, incluida la navegación por sus aguas jurisdiccionales y el vuelo por su espacio aéreo. La libertad de navegación por las aguas jurisdiccionales del Estado Anfitrión incluirá el derecho a detenerse y a fondear en cualquier circunstancia.
   6.   A los efectos de la operación, la EUFOR podrá realizar en el territorio del Estado Anfitrión, incluidos sus aguas jurisdiccionales y su espacio aéreo, cualquier ejercicio o práctica con armas; asimismo podrá efectuar tomas y despegues con cualquier aeronave, y lanzar o largar y recoger cualquier dispositivo militar.
   7.   A los efectos de la operación, los submarinos de la EUFOR no estarán obligados a navegar en superficie ni a mostrar su pabellón en las aguas jurisdiccionales del Estado Anfitrión.
   8.   A los efectos de la operación, la EUFOR podrá utilizar carreteras, puentes, transbordadores, aeropuertos y puertos públicos sin pagar tasas, peajes, impuestos ni derechos similares. La EUFOR no estará exenta de pagar tasas de importe razonable por los servicios que soliciten y reciban.
   Artículo 5
   Privilegios e inmunidades otorgados a la EUFOR por el Estado Anfitrión
   1.   Los locales de la EUFOR son inviolables. Los agentes del Estado Anfitrión no podrán penetrar en ellos sin consentimiento del comandante UE de la Fuerza.
   2.   Los locales de la EUFOR, su mobiliario y demás bienes situados en ellos, así como sus medios de transporte, no podrán ser objeto de ningún registro, requisa, embargo o medida de ejecución.
   3.   La EUFOR y sus bienes y activos, dondequiera y en poder de quienquiera que se hallen, gozarán de inmunidad de jurisdicción de todo tipo.
   4.   Los archivos y documentos de la EUFOR serán inviolables en todo momento y allí donde se encuentren.
   5.   La correspondencia oficial de la EUFOR será inviolable. Por correspondencia oficial se entiende toda correspondencia concerniente a la operación y a sus funciones.
   6.   La EUFOR estará exenta de cualesquiera tributos, tasas y pagos nacionales, regionales o locales, y de gravámenes de naturaleza similar, por los bienes adquiridos o importados, los servicios obtenidos o los locales que utilice a los efectos de la operación. La EUFOR no estará exenta de los derechos, tasas o pagos que representen el pago de servicios obtenidos.
   7.   El Estado Anfitrión permitirá la entrada de los objetos destinados a la operación con exención de toda clase de derechos de aduana, tasas, peajes, impuestos y otros gravámenes conexos, salvo los gastos de almacenaje, acarreo y servicios análogos.
   Artículo 6
    Privilegios e inmunidades otorgados al personal de la EUFOR por el Estado Anfitrión
   1.   El personal de la EUFOR no podrá ser objeto de ninguna forma de detención o arresto.
   2.   Los documentos, la correspondencia y, salvo en el caso de las medidas de ejecución que se permitan de conformidad con el apartado 6, los bienes del personal de la EUFOR gozarán igualmente de inviolabilidad.
   3.   El personal de la EUFOR gozará de inmunidad de la jurisdicción penal del Estado Anfitrión en todas las circunstancias.
   El Estado remitente o la institución remitente de la UE, según proceda, podrán renunciar a la inmunidad de jurisdicción penal del personal de la EUFOR. La renuncia ha de ser siempre expresa.
   4.   El personal de la EUFOR gozará de inmunidad de la jurisdicción civil y administrativa del Estado Anfitrión con relación a manifestaciones orales o escritas y actos ejecutados en el ejercicio de sus funciones oficiales. Si se incoara una acción civil contra uno o varios miembros del personal de la EUFOR ante un tribunal del Estado Anfitrión, se notificará inmediatamente al comandante UE de la Fuerza y a la autoridad competente del Estado remitente o de la institución de la UE remitente. Antes del comienzo del procedimiento ante el tribunal, el comandante UE de la Fuerza y la autoridad competente del Estado remitente o de la institución de la UE declararán al tribunal si el acto en cuestión fue realizado por el personal de la EUFOR en el ejercicio de sus funciones oficiales.
   Si el acto se realizó en el ejercicio de funciones oficiales, no se incoará la acción y se aplicarán las disposiciones del artículo 15. Si el acto no se realizó en el ejercicio de las funciones oficiales, el procedimiento seguirá su curso. La declaración del comandante UE de la Fuerza y de la autoridad competente del Estado remitente o de la institución de la UE remitente será vinculante para la jurisdicción del Estado Anfitrión, que no podrá impugnarla.
   El o los miembros del personal de la EUFOR que entablen una acción judicial no podrán invocar la inmunidad de jurisdicción respecto de cualquier reconvención directamente ligada a la demanda principal.
   5.   El personal de EUFOR no estará obligado a testificar.
   6.   El personal de EUFOR no podrá ser objeto de ninguna medida de ejecución, salvo en caso de que se incoe contra él una acción civil no relacionada con sus funciones oficiales. Los bienes del personal de la EUFOR, si el comandante UE de la Fuerza certifica que son necesarios para el cumplimiento de sus funciones oficiales, no podrán ser embargados para cumplir una sentencia, decisión u orden. El personal de la EUFOR objeto de una acción civil no estará sometido a ninguna restricción de su libertad personal ni a otras medidas de coerción.
   7.   La inmunidad de jurisdicción del personal de la EUFOR en el Estado Anfitrión no le exime de la jurisdicción de su respectivo Estado remitente.
   8.   El personal de la EUFOR estará, en cuanto a los servicios prestados a EUFOR, exento de las disposiciones sobre seguridad social vigentes en el Estado Anfitrión.
   9.   El personal de la EUFOR estará exento de todo tipo de imposición en el Estado Anfitrión sobre los salarios y emolumentos que reciba de la EUFOR o del Estado remitente, así como sobre cualquier ingreso que perciba y no proceda del Estado Anfitrión.
   10.   El Estado Anfitrión, con arreglo a las leyes y reglamentos que promulgue, permitirá la entrada, con exención de toda clase de derechos de aduana, impuestos y gravámenes conexos, salvo los gastos de almacenaje, acarreo y servicios análogos, de los objetos destinados al uso personal del personal de la EUFOR.
   El personal de la EUFOR estará exento de la inspección de su equipaje personal, a menos que haya motivos fundados para suponer que contiene objetos no destinados al uso personal del personal de la EUFOR u objetos cuya importación o exportación esté prohibida por la legislación del Estado Anfitrión o sometida a sus reglamentos de cuarentena. En este caso, la inspección sólo se podrá efectuar en presencia del miembro interesado del personal de la EUFOR o de un representante autorizado de la EUFOR.
   Artículo 7
   Personal local
   El personal local gozará de los privilegios e inmunidades únicamente en la medida en que lo admita el Estado Anfitrión. No obstante, el Estado Anfitrión habrá de ejercer su jurisdicción sobre esas personas de modo que no estorbe indebidamente el desempeño de las funciones de la operación.
   Artículo 8
   Jurisdicción penal
   Las autoridades competentes del Estado remitente tendrán derecho a ejercer en el territorio del Estado Anfitrión las competencias jurisdiccionales penales y disciplinarias que les otorgue la legislación del Estado remitente respecto de todo miembro del personal de la EUFOR sujeto a la legislación pertinente de dicho Estado.
   Artículo 9
   Uniforme y armamento
   1.   El uso de uniforme estará sujeto a las normas dictadas por el comandante de la Fuerza de la UE.
   2.   El personal militar de la EUFOR podrá llevar armas y municiones siempre que sus órdenes así lo autoricen.
   Artículo 10
   Apoyo del Estado Anfitrión y contratación
   1.   El Estado Anfitrión conviene en ayudar a la EUFOR a encontrar las instalaciones adecuadas, si así se le solicita.
   2.   El Estado Anfitrión, dentro de sus posibilidades, ofrecerá gratuitamente las instalaciones que sean de su propiedad, , siempre que dichas instalaciones se soliciten para la realización de actividades administrativas y operativas de EUFOR.
   3.   En la medida de sus medios y capacidades, el Estado Anfitrión contribuirá con su ayuda a la preparación, establecimiento, ejecución y apoyo de la operación.
   4.   La legislación aplicable a los contratos celebrados por EUFOR en el Estado Anfitrión será la que determine cada contrato.
   5.   Los contratos podrán estipular que el procedimiento de solución de litigios a que se refiere el artículo 15, apartados 3 y 4, se aplique también a los litigios derivados de la ejecución de los contratos.
   Artículo 11
   Modificaciones de las instalaciones
   1.   La EUFOR estará autorizada a construir, transformar o modificar del modo que sea las instalaciones, según requieran sus necesidades operativas.
   2.   El Estado Anfitrión no exigirá compensación a EUFOR por dichas construcciones, transformaciones o modificaciones.
   Artículo 12
   Personal de la EUFOR fallecido
   1.   El comandante UE de la Fuerza tendrá derecho a hacerse cargo de la repatriación del personal de la EUFOR que fallezca y de sus efectos personales, así como a disponer lo necesario a tal fin.
   2.   No se realizará autopsia a ningún miembro del personal de la EUFOR fallecido sin el consentimiento del Estado interesado ni en ausencia de un representante de la EUFOR o del Estado interesado.
   3.   El Estado Anfitrión y la EUFOR cooperarán al máximo para repatriar cuanto antes al personal de la EUFOR fallecido.
   Artículo 13
   Seguridad de la EUFOR y policía militar
   1.   La EUFOR estará autorizada a adoptar las medidas necesarias para garantizar la protección de sus instalaciones, incluidas las utilizadas para su entrenamiento, contra cualquier ataque o intrusión externa.
   2.   El comandante UE de la Fuerza podrá establecer una unidad de policía de militar para mantener el orden en las instalaciones de la EUFOR.
   3.   La unidad de policía militar podrá asimismo, en consulta y en colaboración con la policía militar o civil del Estado Anfitrión, actuar fuera de las instalaciones para mantener el orden y la disciplina entre el personal de la EUFOR.
   Artículo 14
   Comunicaciones
   1.   La EUFOR podrá instalar y utilizar estaciones emisoras y receptoras de radio, así como sistemas vía satélite. Cooperará con las autoridades competentes del Estado Anfitrión para evitar conflictos en el uso de las frecuencias adecuadas. El Estado Anfitrión concederá gratuitamente el acceso al espectro de frecuencias.
   2.   La EUFOR tendrá derecho a comunicarse, sin restricción alguna, por radio (incluida la radio por satélite, móvil o aparatos portátiles), teléfono, telégrafo, telefax y otros medios, así como a instalar los equipos necesarios para mantener dichas comunicaciones dentro de las instalaciones de la EUFOR y entre ellas, lo que supone el derecho a instalar cables y líneas terrestres a efectos de la operación.
   3.   La EUFOR podrá, por lo que respecta a sus propias instalaciones, disponer lo necesario para garantizar la transmisión del correo dirigido a la EUFOR o a su personal o remitido por ellos.
   Artículo 15
   Reclamaciones por muerte, lesiones, daños o pérdidas
   1.   La EUFOR y su personal no serán responsables de los daños o pérdidas de bienes o activos propiedad del Estado o de particulares que se produzcan por actividades relacionadas con la protección de la EUFOR.
   2.   Con el fin de llegar a un arreglo amistoso, las reclamaciones por daños o pérdidas de bienes propiedad del Estado o de particulares no recogidas en el apartado 1, así como las reclamaciones por muerte o lesiones de personas o por daños o pérdidas de bienes pertenecientes a la EUFOR, se dirigirán a la EUFOR a través de las autoridades competentes del Estado Anfitrión cuando se trate de reclamaciones presentadas por personas físicas o jurídicas del Estado Anfitrión, o a las autoridades competentes del Estado Anfitrión cuando se trate de reclamaciones presentadas por la EUFOR.
   3.   Cuando no se llegue a un arreglo amistoso, la reclamación se presentará ante una Comisión de Reclamaciones integrada a partes iguales por representantes de la EUFOR y del Estado Anfitrión. La resolución de las reclamaciones se tomará de común acuerdo.
   4.   Cuando no se llegue a un arreglo amistoso en la Comisión de Reclamaciones:

               a)

               las reclamaciones por una cuantía de hasta 40 000 EUR se resolverán por vía diplomática entre el Estado Anfitrión y los representantes de la UE.

               b)

               las reclamaciones de mayor cuantía que la mencionada en la letra a) se someterán a un Tribunal de Arbitraje, cuyo laudo será vinculante.

         5.   El Tribunal de Arbitraje estará compuesto por tres árbitros, uno nombrado por el Estado Anfitrión, otro por la EUFOR y el tercero, conjuntamente por el Estado Anfitrión y la EUFOR. Cuando una de las Partes no nombre árbitro en el plazo de dos meses o cuando no se llegue a un acuerdo entre el Estado Anfitrión y la EUFOR para el nombramiento del tercer árbitro, éste será nombrado por el Presidente del Tribunal de Justicia de las Comunidades Europeas.
   6.   Se celebrará un protocolo administrativo entre la EUFOR y las autoridades administrativas del Estado Anfitrión para determinar el mandato de la Comisión de Reclamaciones y del Tribunal de Arbitraje, el procedimiento aplicable en esos órganos y las condiciones para la presentación de reclamaciones.
   Artículo 16
   Enlace y litigios
   1.   Todas las cuestiones relacionadas con la aplicación del presente Acuerdo serán estudiadas conjuntamente por los representantes de la EUFOR y de las autoridades competentes del Estado Anfitrión.
   2.   De no llegarse a un arreglo previo, los litigios relativos a la interpretación o aplicación del presente Acuerdo serán resueltos exclusivamente por vía diplomática entre el Estado Anfitrión y los representantes de la Unión Europea.
   Artículo 17
   Otras disposiciones
   1.   Cuando el presente Acuerdo haga referencia a los privilegios, inmunidades y derechos de la EUFOR y de su personal, el Estado Anfitrión será responsable de la aplicación de dichos privilegios, inmunidades y derechos y de su respeto por las autoridades locales competentes del Estado Anfitrión.
   2.   Ninguna disposición del presente Acuerdo podrá interpretarse en menoscabo de los derechos que disfruten, en virtud de otros acuerdos, un Estado miembro de la Unión Europea u otro Estado que contribuya a la EUFOR.
   Artículo 18
   Disposiciones de aplicación
   A los efectos de la aplicación del presente Acuerdo, las cuestiones operativas, administrativas y técnicas podrán tratarse en protocolos independientes celebrados entre el comandante UE de la Fuerza y las autoridades administrativas del Estado Anfitrión.
   Artículo 19
   Entrada en vigor y denuncia
   1.   El presente Acuerdo entrará en vigor el día de su firma y seguirá vigente hasta el día de la fecha en que se retiren el último elemento de la EUFOR y el último miembro del personal de la EUFOR, según notificación de ésta.
   2.   No obstante lo dispuesto en el apartado 1, las disposiciones del artículo 4, apartado 8, artículo 5, apartados 1 a 3, 6 y 7, artículo 6, apartados 1, 3, 4, 6, 8 a 10, artículo 10, apartado 2, y de los artículos 11 y 15 serán de aplicación desde la fecha de llegada del primer miembro del personal de la EUFOR, si esa fecha es anterior a la de entrada en vigor del presente Acuerdo.
   3.   El presente Acuerdo podrá modificarse mediante acuerdo escrito celebrado entre las Partes.
   4.   La denuncia del presente Acuerdo no afectará a los derechos y obligaciones emanados de la ejecución del mismo con anterioridad a dicha denuncia.

      Hecho en Libreville, el 16 de junio de 2006 en cuatro ejemplares originales redactados en francés.

            Por la Unión Europea

            Por el Estado Anfitrión

      (1)  DO L 116 de 29.4.2006, p. 98.


Avis juridique important

|

31992D0482

92/482/CEE: Decisión del Consejo, de 28 de septiembre de 1992, por la que se concede una ayuda financiera a Albania

Diario Oficial n° L 287 de 02/10/1992 p. 0025 - 0026 Edición especial en finés : Capítulo 11 Tomo 20 p. 0020  Edición especial sueca: Capítulo 11 Tomo 20 p. 0020

DECISIÓN DEL CONSEJO  de 28 de septiembre de 1992  por la que se concede una ayuda financiera a Albania  (92/482/CEE)EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,  Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea y, en particular, au artículo 235,  Vista la propuesta de la Comisión (1), presentada tras consultar con el Comité monetario,  Visto el dictamen del Parlamento Europeo (2),  Considerando que Albania ha emprendido una importante reforma política y económica y ha decidido adoptar un modelo de economía de mercado;  Considerando que el acuerdo de cooperación de 1992 incrementará las relaciones comerciales y económicas entre Albania y la Comunidad;  Considerando que la ayuda financiera de la Comunidad servirá para apoyar el esfuerzo de ajuste y la reforma emprendidas por Albania, fortalecerá la confianza mutua y acercará Albania a la Comunidad;  Considerando que Albania es un país de rentas bajas, que reúne las condiciones que se exigen para la concesión de préstamos del Banco Mundial y del FMI en condiciones preferentes; que el Grupo de los 24 países industrializados (G-24) acordó considerar  la concesión de ayuda financiera complementaria en particular mediante donaciones y préstamos a largo plazo en condiciones preferentes tan pronto como el FMI llegara a un acuerdo con Albania sobre el programa de estabilización y reforma;  Considerando que las autoridades albanesas han solicitado ayuda financiera del Fondo Monetario Internacional (FMI), del G-24 y de la Comunidad;  Considerando que a pesar de la financiación prevista que proporcionará el FMI, el Banco Mundial y los acreedores bilaterales oficiales, en el contexto del acuerdo de derecho de giro de doce meses que se prevé celebrarán Albania y el FMI, subsistirá un  déficit financiero de 165 millones de dólares USA que debe ser cubierto para evitar mayores reducciones de importaciones que pondrían seriamente en peligro el logro de los objetivos políticos que constituyen la base de los esfuerzos reformadores del  Gobierno;  Considerando que la Comisión, como coordinadora de la ayuda del G-24, invitó a éstos a que proporcionaran ayuda financiera a Albania para apoyar el ajuste y la reforma emprendidos por este país;  Considerando que habida cuenta de la situación económica y financiera de Albania, dicha ayuda financiera destinada a apoyar a la balanza de pagos debería adoptar la forma de donaciones;  Considerando que el préstamo comunitario debe ser administrado por la Comisión;  Considerando que el Tratado no ha previsto más poderes que los del artículo 235 para adoptar la presente Decisión,  DECIDE:  Artículo 1  1. La Comunidad concede a Albania una ayuda financiera por un importe máximo de 70 millones de ecus en forma de donación, para apoyar la balanza de pagos y reforzar las reservas de dicho país.  2. La Comisión administrará dicha donación, en estrecha colaboración con el Comité monetario, de forma coherente con cualquier acuerdo a que lleguen el FMI y Albania.  Artículo 2  1. La Comisión queda facultada para negociar con las autoridades albanesas, tras consultar al Comité monetario, las condiciones de política económica vinculadas a la donación, que deberán ser coherentes con el acuerdo mencionado en el  apartado 2 del artículo 1 y con los acuerdos a que llegue el G-24.  2. La Comisión comprobará, periódicamente, en colaboración con el Comité monetario y en estrecha coordinación con el G-24 y el FMI, que la política económica de Albania se ajusta a los objetivos de la donación y se cumplen sus condiciones.  Artículo 3  1. La donación se pondrá a disposición de Albania en dos entregas. La primera, de 35 millones de ecus, se efectuará tan pronto se concluya el acuerdo de confirmación entre Albania y el FMI. La segunda tendrá lugar como muy pronto el primer  trimestre de 1993 con arreglo a lo dispuesto en el apartado 2 del artículo 2 con la reserva de que se comprueben progresos satisfactorios en la aplicación por parte de Albania del Acuerdo de confirmación.  2. Los fondos serán pagaderos al Banco Nacional de Albania.  Artículo 4  Al menos una vez al año, la Comisión remitirá al Parlamento Europeo y al Consejo un informe, con una evaluación, sobre la aplicación de la presente Decisión. Hecho en Bruselas, el 28 de septiembre de 1992. Por el Consejo  El Presidente  N. LAMONT   (1) DO no C 188 de 25. 7. 1992, p. 5; y DO no C 225 de 1. 9. 1992, p. 4. (2) Dictamen emitido el 18 de septiembre de 1992 (no publicado aún en el Diario Oficial).


Avis juridique important

|

31996D0083

96/83/Euratom, CECA, CE: Decisión de la Comisión, de 8 de enero de 1996, por la que se adaptan los coeficientes correctores aplicables a partir del 1 de febrero de 1994 a las retribuciones de los funcionarios de las Comunidades Europeas destinados en los países terceros

Diario Oficial n° L 020 de 26/01/1996 p. 0067 - 0068

DECISIÓN DE LA COMISIÓN de 8 de enero de 1996 por la que se adaptan los coeficientes correctores aplicables a partir del 1 de febrero de 1994 a las retribuciones de los funcionarios de las Comunidades Europeas destinados en los países terceros (96/83/Euratom, CECA, CE) LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,Visto el Tratado por el que se constituye un Consejo único y una Comisión única de las Comunidades Europeas,Visto el Estatuto de los funcionarios de las Comunidades Europeas y el régimen aplicable a los demás agentes de dichas Comunidades establecidos por el Reglamento (CEE, Euratom, CECA) n° 259/68 (1), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CECA, CE, Euratom) n° 3161/94 (2), y, en particular, el segundo párrafo del artículo 13 de su Anexo X,Considerando que por el Reglamento (CE, Euratom, CECA) n° 2356/95 del Consejo (3), se han fijado, en aplicación de lo dispuesto en el primer párrafo del artículo 13 del Anexo X del Estatuto, los coeficientes correctores que se aplicarán a partir del 1 de enero de 1994, a las retribuciones pagadas, en la moneda del país de destino, a los funcionarios destinados en los países terceros;Considerando que es conveniente adaptar a partir del 1 de febrero de 1994 algunos de estos coeficientes correctores, desde el momento en que, habida cuenta de los datos estadísticos de que dispone la Comisión, la variación del coste de la vida, medida con arreglo al coeficiente corrector y al tipo de cambio correspondiente, ha demostrado ser, por lo que respecta a determinados países terceros, superior a un 5 % desde que se fijaron o adaptaron por última vez,DECIDE:Artículo único Con efectos a partir del 1 de febrero de 1994, se adaptan, como se indica en el Anexo, los coeficientes correctores aplicables a las retribuciones de los funcionarios destinados en los países terceros, pagadas en la moneda del país de destino.Los tipos de cambio utilizados para el cálculo de estas retribuciones serán los utilizados para la ejecución del presupuesto general de las Comunidades Europeas para el mes anterior a la fecha contemplada en el párrafo primero.Hecho en Bruselas, el 8 de enero de 1996.Por la ComisiónHans VAN DEN BROEKMiembro de la Comisión(1) DO n° L 56 de 4. 3. 1968, p. 1.(2) DO n° L 335 de 23. 12. 1994, p. 1.(3) DO n° L 241 de 10. 10. 1995, p. 1.ANEXO >SITIO PARA UN CUADRO>


title: Decisión n°  1150/2007/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 25 de septiembre de 2007 , por la que se establece para el período 2007-2013 el programa específico Información y prevención en materia de drogas como parte del programa general Derechos fundamentales y justicia

text:
               3.10.2007

               ES

               Diario Oficial de la Unión Europea

               L 257/23

      DECISIÓN N
      o 1150/2007/CE DEL PARLAMENTO EUROPEO Y DEL CONSEJO

   de 25 de septiembre de 2007
   por la que se establece para el período 2007-2013 el programa específico Información y prevención en materia de drogas como parte del programa general Derechos fundamentales y justicia
   EL PARLAMENTO EUROPEO Y EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,
   Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea y, en particular, su artículo 152,
   Vista la propuesta de la Comisión,
   Visto el dictamen del Comité Económico y Social Europeo (1),
   Visto el dictamen del Comité de las Regiones (2),
   De conformidad con el procedimiento establecido en el artículo 251 del Tratado (3),
   Considerando lo siguiente:

               (1)

               Según el Tratado, un alto nivel de protección de la salud humana debe ser garantizado al definirse y ejecutarse todas las políticas y acciones de la Comunidad. Se requiere la acción de la Comunidad para incluir una contribución al logro de un alto nivel de protección de la salud.

               (2)

               La acción comunitaria debe complementar las políticas nacionales dirigidas a mejorar la salud pública, evitando las fuentes de peligro para la salud humana y reduciendo el daño para la salud asociado a la drogodependencia, incluidas las políticas de información y prevención.

               (3)

               Dado que, según las investigaciones, la morbilidad y mortalidad asociadas a la drogodependencia afectan a un número considerable de ciudadanos europeos, el daño para la salud asociado a la drogodependencia constituye un problema importante de salud pública.

               (4)

               La Comunicación de la Comisión al Consejo y al Parlamento Europeo sobre los resultados de la evaluación final de la Estrategia de la UE en materia de drogas y del Plan de acción sobre drogas (2000-2004) señaló la necesidad de implicar regularmente a la sociedad civil en la formulación de las políticas de la UE en materia de drogas.

               (5)

               La Decisión no 1786/2002/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 23 de septiembre de 2002, relativa a la adopción de un programa de acción comunitario en el ámbito de salud pública (2003-2008) (4), señala el desarrollo de estrategias y medidas sobre drogodependencia como uno de los factores determinantes de la salud relacionados con el estilo de vida.

               (6)

               En su Recomendación 2003/488/CE, de 18 de junio de 2003, relativa a la prevención y la reducción de los daños para la salud asociados a la drogodependencia (5), el Consejo recomendaba que los Estados miembros fijaran como objetivo de salud pública la prevención de la drogodependencia y la reducción de los riesgos asociados a esta, y que desarrollaran y aplicaran las estrategias globales correspondientes.

               (7)

               En diciembre de 2004, el Consejo Europeo aprobó la Estrategia sobre drogas de la UE (2005-2012), que abarca todas las actividades de la Unión Europea relacionadas con la droga y fija los objetivos principales, entre ellos, el logro de un alto nivel de protección sanitaria, el bienestar y la cohesión social mediante la prevención y reducción del consumo de droga, de la dependencia y de los daños relacionados con la droga para la salud y la sociedad.

               (8)

               El Consejo adoptó el Plan de acción de la UE en materia de lucha contra la droga (2005-2008) (6) como instrumento crucial para transponer la Estrategia sobre drogas de la UE (2005-2012) en acciones concretas. El objetivo último del Plan de acción es reducir considerablemente el consumo de droga entre la población y reducir el perjuicio social y el daño para la salud causado por el uso y el tráfico de drogas ilícitas.

               (9)

               El programa específico Información y prevención en materia de drogas, establecido por la presente Decisión (en lo sucesivo, «el Programa»), está destinado a poner en práctica los objetivos señalados en la Estrategia de la UE en materia de drogas y en los Planes de acción de la UE en materia de lucha contra la droga para los períodos 2005-2008 y 2009-2012, mediante proyectos de apoyo destinados a prevenir el consumo de drogas, abordando asimismo la reducción del daño asociado a la droga y métodos de tratamiento teniendo en cuenta el conocimiento científico más avanzado.

               (10)

               Es importante y necesario reconocer las graves repercusiones que, tanto en lo inmediato como a largo plazo, tiene la droga en la salud, el desarrollo psicológico y social y la igualdad de oportunidades de los afectados, en los individuos, familias o comunidades, así como el alto coste social y económico que supone para toda la sociedad.

               (11)

               Debe prestarse especial atención a la prevención del uso de drogas entre la juventud, que es el segmento más vulnerable a ellas de la población. La principal tarea de la prevención es animar a la juventud a adoptar hábitos de vida saludables.

               (12)

               La Comunidad Europea puede aportar un valor añadido a las acciones que emprendan los Estados miembros en el ámbito de la información y prevención en materia de drogas, incluido el tratamiento y reducción de los daños relacionados con la droga complementando esas acciones y promoviendo sinergias.

               (13)

               De conformidad con el artículo 7, apartado 3, de la Decisión 1999/468/CE del Consejo, de 28 de junio de 1999, por la que se establecen los procedimientos para el ejercicio de las competencias de ejecución atribuidas a la Comisión (7), la Comisión debe informar al Parlamento Europeo de los trabajos del comité relativos a la aplicación del presente Programa. En particular, el Parlamento Europeo debe recibir el proyecto de programa anual cuando se presente al comité de gestión. Además, el Parlamento Europeo debe recibir el resultado de las votaciones y las actas resumidas de las reuniones de dicho comité.

               (14)

               Debe garantizarse la complementariedad con los conocimientos técnicos del Observatorio Europeo de las Drogas y las Toxicomanías (denominado en lo sucesivo «el Observatorio») mediante la aplicación de la metodología y las mejores prácticas desarrolladas por el Observatorio y la participación del mismo en la preparación del programa de trabajo anual.

               (15)

               Dado que los objetivos de la presente Decisión no pueden ser alcanzados de manera suficiente por los Estados miembros a causa de la necesidad de intercambiar información a nivel comunitario y de difundir en la Comunidad las buenas prácticas y, por consiguiente, debido a la necesidad de un planteamiento coordinado y multidisciplinar y a la dimensión y los efectos del Programa, pueden lograrse mejor a nivel comunitario, la Comunidad puede adoptar medidas, de acuerdo con el principio de subsidiariedad consagrado en el artículo 5 del Tratado. De conformidad con el principio de proporcionalidad enunciado en dicho artículo, la presente Decisión no excede de lo necesario para alcanzar dichos objetivos.

               (16)

               Teniendo presente la importancia de la visibilidad de la financiación comunitaria, la Comisión debe ofrecer directrices que hagan posible que cualquier autoridad, organización no gubernamental, organización internacional u otra entidad a la que se le conceda una subvención con arreglo al Programa reconozca debidamente el apoyo recibido.

               (17)

               La presente Decisión establece para toda la duración del Programa una dotación financiera que, con arreglo al punto 37 del Acuerdo Interinstitucional, de 17 de mayo de 2006, entre el Parlamento Europeo, el Consejo y la Comisión sobre disciplina presupuestaria y buena gestión financiera (8), constituirá la referencia privilegiada para la Autoridad Presupuestaria durante el procedimiento presupuestario anual.

               (18)

               El Reglamento (CE, Euratom) no 1605/2002 del Consejo, de 25 de junio de 2002, por el que se aprueba el Reglamento financiero aplicable al presupuesto general de las Comunidades Europeas (9) (en lo sucesivo, «el Reglamento financiero»), y el Reglamento (CE, Euratom) no 2342/2002 de la Comisión, de 23 de diciembre de 2002, sobre normas de desarrollo del Reglamento (CE, Euratom) no 1605/2002 (10), que protegen los intereses financieros de la Comunidad, deben aplicarse teniendo en cuenta los principios de simplicidad y coherencia en la elección de los instrumentos presupuestarios, y la limitación del número de casos en que la Comisión tiene la responsabilidad directa de su aplicación y gestión, así como la necesaria proporcionalidad entre la magnitud de los recursos y los costes administrativos vinculados a su utilización.

               (19)

               Deben también tomarse medidas apropiadas para prevenir irregularidades y fraudes y deben darse los pasos necesarios para recuperar los fondos perdidos, indebidamente pagados o mal empleados, de conformidad con el Reglamento (CE, Euratom) no 2988/95 del Consejo, de 18 de diciembre de 1995, relativo a la protección de los intereses financieros de las Comunidades Europeas (11), el Reglamento (Euratom, CE) no 2185/96 del Consejo, de 11 de noviembre de 1996, relativo a los controles y verificaciones in situ que realiza la Comisión para proteger los intereses financieros de las Comunidades Europeas contra el fraude y otras irregularidades (12), y el Reglamento (CE) no 1073/1999 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 25 de mayo de 1999, relativo a las investigaciones efectuadas por la Oficina Europea de Lucha contra el Fraude (OLAF) (13).

               (20)

               El Reglamento financiero exige que las subvenciones de funcionamiento estén cubiertas por un acto de base.

               (21)

               Las medidas necesarias para la ejecución de la presente Decisión deben aprobarse con arreglo a la Decisión 1999/468/CE, distinguiendo entre las medidas sujetas al procedimiento de gestión y aquellas sujetas al procedimiento consultivo, que, en ciertos casos, es el más adecuado para lograr una mayor eficacia.

               (22)

               A fin de garantizar la ejecución efectiva y oportuna del Programa, la presente Decisión debe aplicarse a partir del 1 de enero de 2007.

         DECIDEN:
   Artículo 1
   Establecimiento y ámbito de aplicación del Programa
   1.   La presente Decisión establece el programa específico Información y prevención en materia de drogas (denominado en lo sucesivo «el Programa»), integrado en el programa general Derechos fundamentales y justicia, con el fin de contribuir a garantizar un alto nivel de protección de la salud humana y reducir los daños para la salud asociados a la droga.
   2.   El Programa cubrirá el período comprendido entre el 1 de enero de 2007 y el 31 de diciembre de 2013.
   Artículo 2
   Objetivos generales
   El Programa perseguirá los objetivos generales siguientes:

               a)

               prevenir y reducir el consumo de droga, la dependencia y los daños con ella relacionados;

               b)

               contribuir a la mejora de la información sobre el consumo de droga;

               c)

               servir de apoyo en la ejecución de la Estrategia de la UE en materia de drogas.

         Artículo 3
   Objetivos específicos
   El Programa perseguirá los objetivos específicos siguientes:

               a)

               fomentar las acciones transnacionales con el fin de:

                           i)

                           crear redes multidisciplinares,

                           ii)

                           asegurar la expansión de la base de conocimientos, el intercambio de información y la determinación y difusión de buenas prácticas, entre otras cosas mediante la formación, los viajes de estudios y el intercambio de personal,

                           iii)

                           aumentar la sensibilización sobre los problemas sanitarios y sociales causados por el consumo de la droga y fomentar un diálogo abierto con vistas a promover una mejor comprensión del fenómeno de las drogas, y

                           iv)

                           apoyar medidas destinadas a prevenir el uso de drogas, incluida la reducción del daño asociado con las drogas, y métodos de tratamiento que tengan en cuenta los últimos avances científicos;

               b)

               implicar a la sociedad civil en la aplicación y desarrollo de la Estrategia de la UE en materia de drogas y de los Planes de acción de la UE;

               c)

               supervisar, aplicar y evaluar la ejecución de acciones específicas al amparo de los Planes de acción sobre drogas 2005-2008 y 2009-2012. El Parlamento Europeo queda incorporado al proceso de evaluación mediante su participación en el grupo director de evaluación de la Comisión.

         Artículo 4
   Acciones
   Con el fin de alcanzar los objetivos generales y específicos definidos en los artículos 2 y 3, el Programa apoyará, en las condiciones fijadas en los programas de trabajo anuales a que se refiere el artículo 9, apartado 2, los siguientes tipos de acciones:

               a)

               acciones específicas adoptadas por la Comisión, como estudios y trabajos de investigación, encuestas y sondeos de opinión, definición de indicadores y metodologías comunes, recogida, elaboración y difusión de datos y estadísticas, seminarios, conferencias y reuniones de expertos, organización de campañas y actos públicos, creación y mantenimiento de sitios web, elaboración y difusión de material informativo, apoyo y animación para redes de expertos nacionales, actividades analíticas, de supervisión y de evaluación, o

               b)

               proyectos transnacionales específicos de interés comunitario presentados al menos por dos Estados miembros o al menos por un Estado miembro y otro Estado, que puede ser un Estado adherente o un Estado candidato en las condiciones establecidas en los programas de trabajo anuales, o

               c)

               actividades de organizaciones no gubernamentales u otras entidades que persigan objetivos de interés europeo general relacionados con los objetivos generales del Programa en las condiciones establecidas en los programas de trabajo anuales.

         Artículo 5
   Participación
   Podrán participar en las acciones del Programa los siguientes países:

               a)

               los Estados de la AELC que sean parte en el Acuerdo EEE, con arreglo a lo dispuesto en dicho Acuerdo;

               b)

               los países candidatos y los países de los Balcanes Occidentales, incluidos en el proceso de estabilización y asociación de conformidad con las condiciones fijadas en los acuerdos de asociación o sus protocolos adicionales relativos a la participación en programas comunitarios celebrados o que vayan a celebrarse en esos países.

         Podrán asimismo asociarse a los proyectos los países candidatos que no participan en el Programa, cuando ello pueda contribuir a preparar su adhesión, así como otros terceros países u organizaciones internacionales que no participan en el Programa, cuando ello contribuya a la finalidad de los proyectos.
   Artículo 6
   Grupos destinatarios
   1.   El Programa se destina a todos los grupos que directa o indirectamente se ocupen del fenómeno de las drogas.
   2.   Por lo que se refiere a las drogas, los jóvenes, las mujeres, los grupos vulnerables y las personas que viven en zonas socialmente desfavorecidas son grupos de riesgo que deberán considerarse grupos destinatarios. Otros grupos destinatarios son profesores y personal educativo, padres, asistentes sociales, autoridades locales y nacionales, personal médico y paramédico, personal judicial, autoridades policiales y penitenciarias, organizaciones no gubernamentales, sindicatos y comunidades religiosas.
   Artículo 7
   Acceso al Programa
   El acceso al Programa estará abierto a organizaciones e instituciones públicas o privadas (autoridades locales al nivel competente, departamentos universitarios y centros de investigación) que trabajen en el ámbito de la información y prevención del consumo de drogas, incluida la reducción y tratamiento de los daños asociados a las drogas.
   Los organismos y organizaciones con ánimo de lucro solo tendrán acceso a las subvenciones del Programa de manera conjunta con organizaciones sin ánimo de lucro u organismos públicos.
   Artículo 8
   Tipos de intervención
   1.   La financiación comunitaria podrá adoptar las siguientes formas jurídicas:

               a)

               subvenciones;

               b)

               contratos públicos.

         2.   Las subvenciones comunitarias se adjudicarán sobre la base de una convocatoria de propuestas, excepto en casos debidamente justificados tal como se dispone en el Reglamento financiero, y se concederán en forma de subvenciones de funcionamiento y subvenciones para acciones.
   En el programa de trabajo anual se especificará el porcentaje mínimo de gasto anual que se asignará a subvenciones y el porcentaje máximo de cofinanciación.
   3.   Por otro lado, están previstos gastos para medidas complementarias a través de contratos públicos, en cuyo caso la financiación comunitaria se destinará a la compra de bienes y servicios. Esto abarcará, entre otras cosas, los gastos en acciones de información y comunicación, y la preparación, aplicación, seguimiento, comprobación y evaluación de proyectos, políticas, programas y legislación.
   Artículo 9
   Medidas de ejecución
   1.   La Comisión prestará la ayuda financiera comunitaria de acuerdo con lo dispuesto en el Reglamento financiero.
   2.   A efectos de la aplicación del Programa, la Comisión adoptará, dentro de los límites de los objetivos generales establecidos en el artículo 2, un programa de trabajo anual en el que se tendrán en cuenta los conocimientos técnicos del Observatorio. El programa establecerá los objetivos específicos y prioridades temáticas y ofrecerá una descripción de las medidas complementarias a que se refiere el artículo 8, así como, en su caso, una lista de otras acciones.
   El primer programa de trabajo anual se adoptará a más tardar el 23 de enero de 2008.
   3.   El programa de trabajo anual se adoptará de conformidad con el procedimiento de gestión contemplado en el artículo 10, apartado 3.
   4.   Los procedimientos de evaluación y adjudicación de las subvenciones para las acciones tendrán en cuenta, entre otras cosas, los siguientes criterios:

               a)

               la conformidad de la acción propuesta con el programa de trabajo anual, los objetivos fijados en los artículos 2 y 3 y los tipos de acciones establecidos en el artículo 4;

               b)

               la calidad de la acción propuesta en cuanto a su concepción, organización, presentación y resultados previstos;

               c)

               el importe de la financiación comunitaria solicitada y adecuación de dicho importe a los resultados previstos;

               d)

               la incidencia de los resultados previstos en los objetivos fijados en los artículos 2 y 3, así como en las acciones a que se refiere el artículo 4.

         5.   Las solicitudes de subvención de funcionamiento, mencionadas en el artículo 4, letra c), se evaluarán habida cuenta de:

               a)

               su coherencia con los objetivos del Programa;

               b)

               la calidad de las actividades previstas;

               c)

               el probable efecto multiplicador de tales actividades en los ciudadanos;

               d)

               el impacto geográfico y social de las actividades previstas;

               e)

               la participación ciudadana en la organización de los organismos en cuestión;

               f)

               la relación coste-beneficio de la actividad propuesta.

         6.   Las decisiones relativas a las acciones propuestas a que se refiere el artículo 4, letra a), serán adoptadas por la Comisión de conformidad con el procedimiento de gestión contemplado en el artículo 10, apartado 3. Las decisiones correspondientes a los proyectos y actividades a que se refieren, respectivamente, las letras b) y c) del artículo 4, serán adoptadas por la Comisión de conformidad con el procedimiento consultivo contemplado en el artículo 10, apartado 2.
   Las decisiones sobre solicitudes de subvención en las que intervengan órganos u organizaciones con ánimo de lucro serán adoptadas por la Comisión de conformidad con el procedimiento de gestión contemplado en el artículo 10, apartado 3.
   Artículo 10
   Comité
   1.   La Comisión estará asistida por un comité.
   2.   En los casos en que se haga referencia al presente apartado, serán de aplicación los artículos 3 y 7 de la Decisión 1999/468/CE, observando lo dispuesto en su artículo 8.
   3.   En los casos en que se haga referencia al presente apartado, serán de aplicación los artículos 4 y 7 de la Decisión 1999/468/CE, observando lo dispuesto en su artículo 8.
   El plazo contemplado en el artículo 4, apartado 3, de la Decisión 1999/468/CE queda fijado en tres meses.
   Artículo 11
   Complementariedad
   1.   Se buscarán sinergias y complementariedades con otros instrumentos comunitarios, en particular con el programa general Seguridad y defensa de las libertades, el Séptimo programa marco de investigación y desarrollo, y el Programa comunitario en el ámbito de la salud pública. Se asegurará la complementariedad con la metodología y las mejores prácticas desarrolladas por el Observatorio, en particular, en relación con el elemento estadístico de información sobre la droga.
   2.   El Programa podrá compartir recursos con otros instrumentos comunitarios, en particular con los programas generales Seguridad y defensa de las libertades, Solidaridad y gestión de los flujos migratorios y el Séptimo programa marco de investigación y desarrollo para ejecutar acciones coherentes con los objetivos de todos los programas.
   3.   Las operaciones financiadas al amparo de la presente Decisión no recibirán apoyo financiero alguno para los mismos fines de otros instrumentos financieros comunitarios. La Comisión exigirá que los beneficiarios del Programa le proporcionen información sobre cualquier financiación recibida con cargo al presupuesto general de la Unión Europea o procedente de otras fuentes, así como sobre las solicitudes de financiación en curso.
   Artículo 12
   Recursos presupuestarios
   1.   La dotación financiera para la aplicación del presente instrumento desde el 1 de enero de 2007 hasta el 31 de diciembre de 2013 será de 21 350 000 EUR.
   2.   Los recursos presupuestarios destinados a las acciones previstas en el Programa se consignarán como créditos anuales en el presupuesto general de la Unión Europea. La Autoridad Presupuestaria autorizará los créditos anuales disponibles ajustándose al marco financiero.
   Artículo 13
   Seguimiento
   1.   La Comisión velará por que, para cualquier acción financiada por el Programa, el beneficiario presente informes técnicos y financieros sobre los avances realizados y por que tres meses después de concluida la acción, se presente un informe final. La Comisión determinará la forma y el contenido de los informes.
   2.   La Comisión velará por que los contratos y acuerdos resultantes de la aplicación del Programa prevean, en particular, la supervisión y el control financiero por parte de la Comisión (o de sus representantes autorizados), en caso necesario mediante controles in situ, incluso por muestreo, y la fiscalización por parte del Tribunal de Cuentas.
   3.   La Comisión exigirá que el beneficiario de una ayuda financiera conserve a disposición de la Comisión todos los justificantes de los gastos relacionados con la acción durante un período de cinco años a contar desde el último pago correspondiente a dicha acción.
   4.   Sobre la base de los resultados de los informes y controles in situ a que hacen referencia los apartados 1 y 2, la Comisión adaptará, si procede, la cuantía o las condiciones de adjudicación de la ayuda financiera aprobada inicialmente, así como el calendario de los pagos.
   5.   La Comisión adoptará cualquier otra medida necesaria para comprobar que las acciones financiadas se realizan correctamente y de conformidad con las disposiciones de la presente Decisión y del Reglamento financiero.
   Artículo 14
   Protección de los intereses financieros de la Comunidad
   1.   La Comisión se asegurará de que, en la ejecución de las acciones financiadas con arreglo a la presente Decisión, los intereses financieros de la Comunidad queden protegidos merced a la aplicación de medidas preventivas contra el fraude, la corrupción y cualquier otra actividad ilegal, la realización de controles efectivos, la recuperación de las cantidades pagadas indebidamente y, en caso de que se detectaran irregularidades, mediante la imposición de sanciones efectivas, proporcionadas y disuasorias, de acuerdo con lo dispuesto en los Reglamentos (CE, Euratom) no 2988/95, (Euratom, CE) no 2185/96 y (CE) no 1073/1999.
   2.   Por lo que se refiere a las acciones comunitarias financiadas en virtud de la presente Decisión, los Reglamentos (CE, Euratom) no 2988/95 y (Euratom, CE) no 2185/96 se aplicarán a toda violación de las disposiciones del Derecho comunitario, incluido el incumplimiento de una obligación contractual expresamente estipulada sobre la base del Programa y resultante de un acto u omisión por parte de un agente económico que, a través de un gasto injustificado, tenga o pueda tener por efecto causar un perjuicio al presupuesto general de la Unión Europea o a presupuestos gestionados por las Comunidades Europeas.
   3.   La Comisión reducirá, suspenderá o recuperará el importe de la ayuda financiera concedida para una acción si descubre irregularidades, como la inobservancia de las disposiciones de la presente Decisión, decisión individual, contrato o convenio por el que se concede la ayuda financiera, o si tiene constancia de que, sin pedir la aprobación de la Comisión, se han introducido en la acción modificaciones incompatibles con la naturaleza o condiciones de ejecución del proyecto.
   4.   En caso de incumplimiento de los plazos o cuando el estado de realización de una acción solo permita justificar una parte de la ayuda concedida, la Comisión pedirá al beneficiario que le presente sus observaciones en un plazo determinado. Si este no aporta una justificación válida, la Comisión podrá cancelar el resto de la ayuda financiera y exigir el reembolso de las sumas ya pagadas.
   5.   La Comisión velará por que toda suma indebidamente pagada le sea reintegrada. Las sumas no reembolsadas puntualmente según las condiciones establecidas por el Reglamento financiero devengarán intereses.
   Artículo 15
   Evaluación
   1.   El Programa será objeto de un seguimiento periódico con el fin de comprobar la ejecución de las actividades desarrolladas en el marco del mismo.
   2.   La Comisión garantizará la evaluación periódica, independiente y externa del Programa.
   3.   La Comisión presentará al Parlamento Europeo y al Consejo:

               a)

               una exposición anual sobre la ejecución del Programa;

               b)

               un informe intermedio de evaluación sobre los resultados obtenidos y sobre los aspectos cualitativos y cuantitativos de la ejecución del Programa, a más tardar el 31 de marzo de 2011;

               c)

               una Comunicación sobre la prosecución del Programa, a más tardar el 30 de agosto de 2012, y

               d)

               un informe de evaluación a posteriori, a más tardar el 31 de diciembre de 2014.

         Artículo 16
   Publicación de proyectos
   La Comisión publicará anualmente la lista de proyectos financiados en virtud del Programa junto con una breve descripción de cada proyecto.
   Artículo 17
   Visibilidad
   La Comisión establecerá directrices para garantizar la visibilidad de la financiación concedida en virtud de la presente Decisión.
   Artículo 18
   Entrada en vigor
   La presente Decisión entrará en vigor a los veinte días de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.
   Será aplicable a partir del 1 de enero de 2007, con excepción del artículo 9, apartados 2 y 3, y del artículo 10, apartado 3, que serán aplicables a partir de la fecha de entrada en vigor de la presente Decisión.

      Hecho en Estrasburgo, el 25 de septiembre de 2007.

            Por el Parlamento Europeo

            El Presidente

         H.-G. PÖTTERING

            Por el Consejo

            El Presidente

         M. LOBO ANTUNES

      (1)  DO C 69 de 21.3.2006, p. 1.

      (2)  DO C 192 de 16.8.2006, p. 25.

      (3)  Dictamen del Parlamento Europeo de 14 de diciembre de 2006 (no publicado aún en el Diario Oficial), Posición Común del Consejo de 23 de julio de 2007 (no publicada aún en el Diario Oficial) y Posición del Parlamento Europeo de 6 de septiembre de 2007 (no publicada aún en el Diario Oficial).

      (4)  DO L 271 de 9.10.2002, p. 1. Decisión modificada por la Decisión no 786/2004/CE (DO L 138 de 30.4.2004, p. 7).

      (5)  DO L 165 de 3.7.2003, p. 31.

      (6)  DO C 168 de 8.7.2005, p. 1.

      (7)  DO L 184 de 17.7.1999, p. 23. Decisión modificada en último lugar por la Decisión 2006/512/CE (DO L 200 de 22.7.2006, p. 11).

      (8)  DO C 139 de 14.6.2006, p. 1.

      (9)  DO L 248 de 16.9.2002, p. 1. Reglamento modificado en último lugar por el Reglamento (CE, Euratom) no 1995/2006 (DO L 390 de 30.12.2006, p. 1).

      (10)  DO L 357 de 31.12.2002, p. 1. Reglamento modificado en último lugar por el Reglamento (CE, Euratom) no 478/2007 (DO L 111 de 28.4.2007, p. 13).

      (11)  DO L 312 de 23.12.1995, p. 1.

      (12)  DO L 292 de 15.11.1996, p. 2.

      (13)  DO L 136 de 31.5.1999, p. 1.