Avis juridique important

|

31998D0701

98/701/JAI: Decisión del Consejo de 3 de diciembre de 1998 relativa a las normas comunes para la cumplimentación del modelo uniforme de permiso de residencia

Diario Oficial n° L 333 de 09/12/1998 p. 0008 - 0016

DECISIÓN DEL CONSEJO de 3 de diciembre de 1998 relativa a las normas comunes para la cumplimentación del modelo uniforme de permiso de residencia (98/701/JAI)EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,Vista la Acción común 97/11/JAI, de 16 de diciembre de 1996, relativa a un modelo uniforme de permiso de residencia (1), y, en particular, el apartado 1 de su artículo 2,Considerando que para que dicho modelo tenga un aspecto uniforme es necesario establecer normas comunes para su cumplimentación;Considerando que la presente Decisión no afecta a la competencia de los Estados miembros relativa al reconocimiento de los Estados y entidades territoriales, así como a los pasaportes y documentos de viaje expedidos por dichos Estados miembros o entidades; que la atribución de los códigos del apéndice de la presente Decisión es de naturaleza puramente administrativa debe entenderse sin perjuicio de la determinación de la nacionalidad de los residentes de países terceros,DECIDE:Artículo 1 El modelo uniforme de permiso de residencia se cumplimentará con arreglo a las normas que figuran en el anexo de la presente Decisión.Artículo 2 El Consejo pasará revista al menos una vez al año a las normas y códigos que figuran en el anexo y en el apéndice de la presente Decisión, para su adaptación en caso necesario.Artículo 3 La presente Decisión entrará en vigor el día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas.Hecho en Bruselas, el 3 de diciembre de 1998.Por el ConsejoEl PresidenteK. SCHLÖGL(1) DO L 7 de 10. 1. 1997, p. 1.ANEXO I. NORMAS PARA LA CUMPLIMENTACIÓN DE LA SECCIÓN DESTINADA A LOS DATOS COMUNES DE LA VERSIÓN ETIQUETA AUTOADHESIVA DEL MODELO UNIFORME DE PERMISO DE RESIDENCIA El formato adoptado para la etiqueta autoadhesiva es el formato ID 2 [que se ajusta a las dimensiones de la tarjeta tipo ID 2 (ISO7810)].Hay ocho espacios que deberán cumplimentarse, conforme a las especificaciones técnicas cuando proceda, con arreglo a lo que se indica a continuación:1. Número del permiso En este espacio figurará el número de documento (que deberá estar protegido por unos elementos de seguridad especiales e ir precedido de una letra de identificación) con arreglo al punto 3.7 [letra(s) inicial(es) como se detalla en el punto 3.2] de la primera parte de las especificaciones técnicas.2. Apellidos y nombre En este apartado figurarán los apellidos y los nombres, en este orden. Estos datos deberán corresponderse exactamente con los del documento al que va adherida la etiqueta.3. Válido hasta En este espacio se consignará la fecha de expiración correspondiente o, en su caso, una palabra o un código que indique la validez ilimitada.Los Estados miembros comunicarán a la Secretaría General del Consejo las distintas palabras o códigos contemplados en el párrafo anterior, para que la Secretaría pueda elaborar una lista y distribuirla a todos los Estados miembros. Dicha lista podrá ser utilizada como instrumento adicional para descubrir falsificaciones.Cuando se consigne una fecha de expiración, ésta consistirá en tres pares de cifras en el orden siguiente: un par para el día, uno para el mes y uno para el año. Los tres pares irán separados por guiones. Cuando un número sea inferior a 10, la primera cifra será un cero (ejemplo: 15-01-96: 15 de enero de 1996).4. Expedido en . . . el . . . En este espacio se indicará el lugar y la fecha de expedición del permiso de residencia.La fecha de expedición consistirá en tres pares de cifras en el orden indicado en el punto 3.5. Tipo de permiso En este espacio se indicará el tipo concreto de permiso de residencia que el Estado miembro haya expedido al nacional del país tercero.Dadas las disparidades existentes entre las legislaciones de los distintos Estados miembros, no procede uniformizar este espacio. Los Estados miembros deberán, sin embargo, comunicar a la Secretaría General del Consejo las distintas menciones que consignarán en esta rúbrica, para que la Secretaría pueda elaborar una lista y distribuirla a todos los Estados miembros. Dicha lista podrá ser utilizada como instrumento adicional para descubrir falsificaciones.6. Observaciones Los Estados miembros podrán incluir aquí datos e indicaciones para uso nacional que resulten necesarios desde el punto de vista de las leyes de extranjería, en particular datos sobre el permiso de trabajo y el número del pasaporte.Los Estados miembros comunicarán a la Secretaría General del Consejo las distintas menciones fijas que consignen en esta rúbrica, para que la Secretaría pueda elaborar una lista y distribuirla a todos los Estados miembros. Dicha lista podrá ser utilizada como instrumento adicional para descubrir falsificaciones.7. Fecha, firma, autorización Si procede, aquí podrán figurar la firma y el sello de la autoridad emisora y la firma del titular.De utilizarse este espacio, la fecha consistirá en tres pares de cifras en el orden indicado en el párrafo tercero del punto 3.Cuando la legislación o la práctica del Estado miembro requiera la estampación del sello de la oficina de emisión, es conveniente que éste figure en el rectángulo comprendido entre el borde derecho de la etiqueta y la casilla «Observaciones», por lo que se refiere a los límites laterales, y entre el emblema del Estado miembro y la zona de lectura óptica, por lo que se refiere a los límites superior e inferior.También es deseable que el sello consista en un rectángulo de 1 cm de alto por 2,5 cm de ancho, con el nombre del servicio que expide el permiso de residencia y la firma, o la fecha, o ambos. Estas últimas indicaciones deberían estar flanqueadas a ambos lados por tres líneas horizontales paralelas de las cuales la del centro sea dos veces más corta que las otras.8. Zona de lectura óptica La parte que ha de llevar la impresión destinada a la lectura mediante máquina (incluidos los códigos relativos a la nacionalidad u otros estatutos) se cumplimentará conforme a las normas de la Organización de aviación civil internacional (OACI), tal como se establece en la especificación técnica. En la segunda línea se consignará el número del permiso o el número del pasaporte. La consignación de los tres códigos relativos a la nacionalidad o al estatuto del titular del permiso se efectuará de conformidad con la lista que figura en el apéndice.Los Estados miembros notificarán a la Secretaría General del Consejo si tienen la intención de hacer constar el número del permiso o el número de pasaporte. La Secretaría facilitará esta información a todos los Estados miembros.II. NORMAS PARA LA CUMPLIMENTACIÓN DE LA SECCIÓN DESTINADA A LOS DATOS COMUNES DE LA VERSIÓN DOCUMENTO INDEPENDIENTE DEL MODELO UNIFORME DE PERMISO DE RESIDENCIA El formato adoptado para el documento independiente es el ID 1 o el ID 2 conforme a la norma ISO 7810.1995. En ambos formatos hay doce casillas que deberán cumplimentarse, conforme a las especificaciones técnicas cuando proceda:A. ANVERSO 1. Número del permiso En este espacio figurará el número de documento, que deberá ir precedido de una letra de identificación con arreglo al punto 3.2 [letra(s) inicial(es) como se detalla en el punto 3.2 de la primera parte] de la segunda parte de las especificaciones técnicas.2. Apellidos y nombre En este espacio figurarán los apellidos y los nombres, en este orden.3. Válido hasta En este espacio se consignará la fecha de expiración correspondiente o, en su caso, una palabra o un código que indique validez ilimitada.Los Estados miembros comunicarán a la Secretaría General del Consejo las distintas palabras o códigos contemplados en el párrafo anterior, para que la Secretaría pueda elaborar una lista y distribuirla a todos los Estados miembros. Dicha lista podrá ser utilizada como instrumento adicional para descubrir falsificaciones.Cuando se consigne una fecha de expiración, ésta consistirá en tres pares de cifras en el orden siguiente: uno para el día, uno para el mes y uno para el año. Los tres pares irán separados por guiones. Cuando un número sea inferior a 10, la primera cifra será un cero (ejemplo: 15-01-96: 15 de enero de 1996).4. Expedido en . . . el . . . En este espacio se indicará el lugar y la fecha de expedición del permiso de residencia.La fecha de expedición consistirá en tres pares de cifras en el orden indicado en el párrafo tercero del punto 3.5. Tipo de permiso En este espacio se indicará el tipo concreto de permiso de residencia que el Estado miembro haya expedido al nacional del país tercero.Dadas las disparidades existentes entre las legislaciones de los distintos Estados miembros, no procede uniformizar este espacio. Sin embargo, los Estados miembros deberán comunicar a la Secretaría General del Consejo las distintas menciones que consignen en esta rúbrica, para que la Secretaría pueda elaborar una lista y distribuirla a todos los Estados miembros. Dicha lista podrá ser utilizada como instrumento adicional para descubrir falsificaciones.6. Observaciones En este espacio podrán consignar los Estados miembros indicaciones y observaciones de uso nacional que sean necesarias desde el punto de vista de las leyes de extranjería, en particular datos sobre el permiso de trabajo.Los Estados miembros comunicarán a la Secretaría General del Consejo las distintas menciones fijas que consignarán en esta rúbrica, para que la Secretaría pueda elaborar una lista y distribuirla a todos los Estados miembros. Dicha lista podrá ser utilizada como instrumento adicional para descubrir falsificaciones.7. Fecha, firma, autorización Si procede, aquí podrán figurar la firma y el sello de la autoridad emisora y la firma del titular.De utilizarse este espacio, la fecha consistirá en tres pares de cifras en el orden indicado en el punto 3.Cuando la legislación o la práctica del Estado miembro requiera la estampación del sello de la oficina de emisión, es conveniente que éste figure en el rectángulo comprendido entre el borde derecho del documento independiente y la casilla «Observaciones», por lo que se refiere a los límites laterales, y entre el emblema del Estado miembro y la parte inferior de la tarjeta en formato ID 1 o la zona de lectura óptica en formato ID 2, por lo que se refiere a los límites superior e inferior.También es deseable que el sello consista en un rectángulo de 1 cm de alto por 2,5 cm de ancho (1), con el nombre del servicio que expide el permiso de residencia y la firma o la fecha, o ambos; estas últimas indicaciones deben estar flanqueadas a ambos lados por tres líneas horizontales paralelas de las cuales la del centro sea dos veces más corta que las otras.B. REVERSO Cuando se trate de un documento independiente, deberán figurar en el reverso los datos siguientes:8. Fecha y lugar de nacimiento Aquí se consignará el lugar y la fecha de nacimiento del titular del permiso de residencia.El lugar de nacimiento será el nombre de la ciudad, si es conocido, así como el del país en que haya nacido el titular del permiso. Es necesario consignar el país de nacimiento, ya que la nacionalidad del titular puede ser distinta de la de su país de nacimiento.La fecha de nacimiento consistirá en tres pares de cifras en el orden indicado en el punto 3.9. Nacionalidad Se consignará en este espacio la nacionalidad o cualquier otro estatuto del titular del permiso de residencia.Para consignar la nacionalidad se utilizará el nombre del país del cual es nacional el extranjero, o cualquier otro estatuto pertinente; por ejemplo: Colombia.10. Sexo Aquí se consignará el sexo del titular del permiso conforme a las normas de la OACI para la zona de lectura mediante máquina.Los Estados miembros comunicarán a la Secretaría General del Consejo las distintas menciones fijas que consignarán en esta rúbrica, para que la Secretaría pueda elaborar una lista y distribuirla a todos los Estados miembros. Dicha lista podrá utilizarse como un instrumento más para descubrir falsificaciones.11. Observaciones En este espacio podrán consignar los Estados miembros indicaciones y observaciones de uso nacional que sean necesarias desde el punto de vista de las leyes de extranjería; por ejemplo, la dirección del titular.Los Estados miembros comunicarán a la Secretaría General del Consejo las distintas menciones fijas que consignen en esta rúbrica, a fin de que la Secretaría pueda elaborar una lista y distribuirla a todos los Estados miembros. Dicha lista podrá ser utilizada como instrumento adicional para descubrir falsificaciones.12. Zona de lectura óptica (en el reverso del documento en formato ID 1 y en el anverso del documento en formato ID 2)La parte que ha de llevar la impresión destinada a la lectura óptica (incluidos los códigos relativos a la nacionalidad u otro estatuto) se cumplimentará conforme a las normas de la Organización de aviación civil internacional (OACI), tal como se establece en la especificación técnica. La consignación de los tres códigos relativos a la nacionalidad o al estatuto del titular del permiso se efectuará de conformidad con la lista que figura en el apéndice.Apéndice >SITIO PARA UN CUADRO>>SITIO PARA UN CUADRO>(1) Para el formato ID 1, estas dimensiones se reducirán a la mitad.


title: 2013/11/UE: Decisión del Consejo, de 18 de diciembre de 2012 , relativa a la posición que deberá adoptarse, en nombre de la Unión Europea, en el Comité Mixto del EEE respecto a una modificación del anexo IV (Energía) y del anexo XXI (Estadísticas) del Acuerdo EEE

text:
               11.1.2013

               ES

               Diario Oficial de la Unión Europea

               L 7/1

         DECISIÓN DEL CONSEJO
   de 18 de diciembre de 2012
   relativa a la posición que deberá adoptarse, en nombre de la Unión Europea, en el Comité Mixto del EEE respecto a una modificación del anexo IV (Energía) y del anexo XXI (Estadísticas) del Acuerdo EEE
   (2013/11/UE)
   EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,
   Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea y, en particular, su artículo 338, apartado 1, leído en relación con su artículo 218, apartado 9,
   Visto el Reglamento (CE) no 2894/94 del Consejo, de 28 de noviembre de 1994, relativo a las normas de aplicación del Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo (1), y, en particular, su artículo 1, apartado 3,
   Vista la propuesta de la Comisión Europea,
   Considerando lo siguiente:

               (1)

               El Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo (2) («el Acuerdo EEE») entró en vigor el 1 de enero de 1994.

               (2)

               De conformidad con el artículo 98 del Acuerdo EEE, el Comité Mixto del EEE puede decidir la modificación, entre otros aspectos, de los anexos IV y XXI del mismo.

               (3)

               Los anexos IV y XXI del Acuerdo EEE contienen disposiciones y normas específicas relativas a la energía y las estadísticas, respectivamente.

               (4)

               La Directiva 2008/92/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 22 de octubre de 2008, relativa a un procedimiento comunitario que garantice la transparencia de los precios de gas y electricidad aplicables a los consumidores industriales finales (3) se incorporará al Acuerdo EEE.

               (5)

               La Directiva 2008/92/CE deroga la Directiva 90/377/CEE del Consejo, de 29 de junio de 1990, relativa a un procedimiento comunitario que garantice la transparencia de los precios aplicables a los consumidores industriales finales de gas y de electricidad (4), incorporada al Acuerdo EEE. La Directiva 90/377/CEE debe, por lo tanto, derogarse en virtud del mismo.

               (6)

               Liechtenstein ha de quedar exento de las obligaciones previstas en dicha Directiva, excepto de la obligación de facilitar los datos sobre el precio industrial para el consumidor industrial final de la franja de consumo IC en electricidad y para el consumidor industrial final de la franja de consumo I3 en gas.

               (7)

               Los anexos IV y XXI del Acuerdo EEE deben modificarse en consecuencia.

               (8)

               La posición de la Unión Europea en el Comité Mixto del EEE debe basarse en el proyecto de Decisión adjunto.

         HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:
   Artículo 1
   La posición que deberá adoptarse en nombre la Unión Europea en el Comité Mixto del EEE relativa a la propuesta de modificación del anexo IV (Energía) y del anexo XXI (Estadísticas) del Acuerdo EEE se basará en el proyecto de Decisión del Comité Mixto del EEE, adjunto a la presente Decisión.
   Artículo 2
   La presente Decisión entrará en vigor el día de su adopción.

      Hecho en Bruselas, el 18 de diciembre de 2012.

            Por el Consejo

            El Presidente

         S. ALETRARIS

      (1)  DO L 305 de 30.11.1994, p. 6.

      (2)  DO L 1 de 3.1.1994, p. 3.

      (3)  DO L 298 de 7.11.2008, p. 9.

      (4)  DO L 185 de 17.7.1990, p. 16.

      PROYECTO
      DECISIÓN No …/… DEL COMITÉ MIXTO DEL EEE
      de …
      por la que se modifican el anexo IV (Energía) y el anexo XXI (Estadísticas) del Acuerdo EEE
      EL COMITÉ MIXTO DEL EEE,
      Visto el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo (en lo sucesivo denominado «el Acuerdo EEE») y, en particular, su artículo 98,
      Considerando lo siguiente:

                  (1)

                  La Directiva 2008/92/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 22 de octubre de 2008, relativa a un procedimiento comunitario que garantice la transparencia de los precios de gas y electricidad aplicables a los consumidores industriales finales (versión refundida) (1) se incorporará al Acuerdo EEE.

                  (2)

                  La Directiva 2008/92/CE deroga la Directiva 90/377/CEE del Consejo, de 29 de junio de 1990, relativa a un procedimiento comunitario que garantice la transparencia de los precios aplicables a los consumidores industriales finales de gas y de electricidad (2), incorporada al Acuerdo EEE. La Directiva 90/377/CEE debe, por lo tanto, derogarse en virtud del mismo.

                  (3)

                  El anexo IV y el anexo XXI del Acuerdo EEE deben modificarse en consecuencia.

            HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:
      Artículo 1
      El texto del punto 7 (Directiva 90/377/CEE del Consejo) del anexo IV del Acuerdo EEE se sustituye por el siguiente:

         «32008 L 0092: Directiva 2008/92/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 22 de octubre de 2008, relativa a un procedimiento comunitario que garantice la transparencia de los precios de gas y electricidad aplicables a los consumidores industriales finales (versión refundida) (DO L 298 de 7.11.2008, p. 9) (3).

      Artículo 2
      El texto del punto 26 (Directiva 90/377/CEE del Consejo) del anexo XXI del Acuerdo EEE se sustituye por el siguiente:

         «32008 L 0092: Directiva 2008/92/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 22 de octubre de 2008, relativa a un procedimiento comunitario que garantice la transparencia de los precios de gas y electricidad aplicables a los consumidores industriales finales (versión refundida) (DO L 298 de 7.11.2008, p. 9).
         A efectos del presente Acuerdo, las disposiciones de la Directiva se leerán con la siguiente adaptación:
         Liechtenstein estará exento de las obligaciones previstas en dicha Directiva, excepto de la obligación de facilitar los datos sobre el precio industrial para la para el consumidor industrial final de la franja de consumo IC en electricidad y para el consumidor industrial final de la franja de consumo I3 en gas. Esta información (3 niveles de precio: precios sin impuestos ni gravámenes, precios sin IVA y sin otros impuestos recuperables, precios con todos los impuestos, gravámenes e IVA) se facilitará cada semestre en un plazo de 2 meses tras el período de referencia, usando los cuestionarios adecuados proporcionados por Eurostat.».

      Artículo 3
      Los textos de la Directiva 2008/92/CE en lenguas islandesa y noruega, que se publicarán en el Suplemento EEE del Diario Oficial de la Unión Europea, son auténticos.
      Artículo 4
      La presente Decisión entrará en vigor el …, siempre que se hayan transmitido al Comité Mixto del EEE todas las notificaciones contempladas en el artículo 103, apartado 1 (4).
      Artículo 5
      La presente Decisión se publicará en la Sección EEE y en el Suplemento EEE del Diario Oficial de la Unión Europea.

         Hecho en Bruselas, el

               Por el Comité Mixto del EEE

               El Presidente

               Los Secretarios

               del Comité Mixto del EEE

         (1)  DO L 298 de 7.11.2008, p. 9.

         (2)  DO L 185 de 17.7.1990, p. 16.

         (3)  Reseñada aquí exclusivamente a título informativo: para su aplicación, véase el anexo XXI sobre estadísticas.».

         (4)  [No se han indicado preceptos constitucionales.] [Se han indicado preceptos constitucionales.]


title: 89/645/CECA: DECISION DE LOS REPRESENTANTES DE LOS GOBIERNOS DE LOS ESTADOS MIEMBROS DE LA COMUNIDAD EUROPEA DEL CARBON Y DEL ACERO REUNIDOS EN EL SENO DEL CONSEJO, DE 18 DE DICIEMBRE DE 1989, SOBRE LA APLICACION DE PREFERENCIAS ARANCELARIAS GENERALIZADAS, PARA EL ANO 1990, A DETERMINADOS PRODUCTOS SIDERURGICOS ORIGINARIOS DE PAISES EN VIAS DE DESARROLLO

text:
N    L 383 / 128                       Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                     30. 12 . 89
                                                             II
                             (Actos cuya publicación no es una condición para su aplicabilidad)
                                                    CONSEJO
                   DECISIÓN DE LOS REPRESENTANTES DE LOS GOBIERNOS DE LOS
                  ESTADOS MIEMBROS DE LA COMUNIDAD EUROPEA DEL CARBÓN Y
                             DEL ACERO REUNIDOS EN EL SENO DEL CONSEJO
                                                de 18 de diciembre de 1989
                    sobre la aplicación de preferencias arancelarias generalizadas, para el año 1990, a
                      determinados productos siderúrgicos originarios de países en vías de desarrollo
                                                      (89/645/CECA)
LOS REPRESENTANTES DE LOS GOBIERNOS DE                           Sin embargo, el régimen preferencial comunitario apli
LOS ESTADOS MIEMBROS DE LA COMUNIDAD                             cable a Yugoslavia deriva exclusivamente de las dispo
EUROPEA DEL CARBÓN Y DEL ACERO,                                  siciones contenidas en el Acuerdo con este país relativo
REUNIDOS EN EL SENO DEL CONSEJO,
                                                                 a los productos CECA (').
de acuerdo con la Comisión,                                      3 . Se suspenderán, con carácter temporal, las prefe
                                                                 rencias concedidas en la presente Decisión para los
DECIDEN :                                                        productos originarios de la República de Corea.
                        Artículo 1                               4.   La admisión al beneficio del régimen preferencial
                                                                 establecido por la presente Decisión se subordinará al
1 . A partir del 1 de enero de 1990 y hasta el 31 de             cumplimiento de la definición de origen adoptada con
diciembre de 1990, los derechos arancelarios aplicables          arreglo al procedimiento previsto en el artículo 14 del
a los productos de los Anexos I y II quedarán suspen            Reglamento (CEE) núm. 802/68 (2) y contenida en el
didos totalmente en el marco de contingentes arancela           Reglamento (CEE) núm. 693/88 (3).
rios y de límites máximos arancelarios.
                                                                 5. Los contingentes y límites máximos arancelarios
España y Portugal aplicarán a la importación de los              comunitarios se gestionarán conforme a las disposicio
productos antes mencionados los derechos de aduana               nes establecidas a continuación.
establecidos conforme a los artículos 178 y 365 del
Acta de adhesión de 1985 .
                                                                                SECCIÓN I
2.   El beneficio del régimen previsto en el apartado 1
se reservará :                                                      Disposiciones relativas a la gestión de los contingentes
                                                                      arancelarios comunitarios correspondientes a los
— a cada uno de los países y territorios indicados en la                            productos del Anexo I
    columna 4 del Anexo I frente a cada una de las
    categorías de productos especificados en las colum                                      Artículo 2
    nas 2 y 3,
                                                                 Se concede la suspensión total de los derechos arance
—: a cada uno de los demás países y territorios que              larios en el marco de los contingentes arancelarios
    figuran en el Anexo III, con exclusión de Rumania,
    para las mismas categorías de productos,
— a cada uno de los países y territorios que figuran en          (')  DO n° L 41 de 14. 2 . 1983, p. 1 13 y DO n° L 237 de 26. 8 .
                                                                      1983 , p. 1 .
    el Anexo III para las demás categorías de productos          (2)  DO n° L 148 de 28 . 6. 1968, p. 1 .
    incluidas en el Anexo II .                                   (3)  DO n° L 77 de 22. 3 . 1 988, p. 1 .
 ---pagebreak--- 30. 12 . 89                              Diario Oficial de las Comunidades Europeas                           N  L 383 / 129
comunitarios contemplados en el apartado 1 del artí              importaciones en la Comunidad, en las condiciones
culo 1 a cada uno de los países y territorios enumera            que el mismo establece, de productos originarios de
dos en la columna 4 del Anexo I, para los productos               cada uno de los países y territorios contemplados en el
especificados en las columnas 2 y 3 frente a los cuales           apartado 2 del artículo 1 , los Estados miembros podrán
figuran, con la indicación en la columna 5, del importe           restablecer en cualquier momento, a petición de uno de
contingentario individual.                                        ellos o de la Comisión, para el conjunto de la Comuni
                                                                  dad, la percepción de los derechos que corresponden a
                           Artículo 3
                                                                  la importación de los productos de que se trata, origi
                                                                  narios de cada uno de los países y territorios en cues
                                                                  tión hasta el final del período contemplado en el apar
 1 . Los Estados miembros gestionarán sus contingen              tado 1 del artículo 1 .
tes arancelarios según sus propias disposiciones en la
materia.
                                                                  2. En el marco de las disposiciones que preceden, la
                                                                  Comisión coordinará los procedimientos de restableci
2. El estado de agotamiento efectivo de las cuotas de             miento de los derechos de aduana normales, en parti
los Estados miembros se comprobará sobre la base de               cular comunicando la fecha común para el conjunto de
las importaciones de los productos de que se trate pre           la Comunidad directamente válida en cada Estado
sentados en aduana al amparo de declaraciones de des             miembro. Esta comunicación se publicará en el Diario
pacho a libre práctica, según el valor en aduana de                Oficial de las Comunidades Europeas.
dichos productos, y acompañados de un certificado de
origen conforme a las normas mencionadas en el apar              3.    Los apartados 1 y 2 no se aplicarán a los países
tado 4 del artículo 1 .                                           enumerados en el Anexo IV.
                           Artículo 4                                                        Artículo 7
Cada Estado miembro restablecerá la percepción de los             El estado de agotamiento de los límites máximos se
derechos suspendidos respecto de cualquier país o te             comprobará a nivel de la Comunidad sobre la base de
rritorio que figura en la columna 4 del Anexo I, a partir         las importaciones imputadas en las condiciones previs
del momento en que compruebe que las imputaciones                 tas en los apartados 1 y 2 del artículo 8.
a su contingente nacional de dichos productos origina
rios de ese país o territorio han alcanzado el importe                                     SECCIÓN III
previsto en la columna 6 del Anexo I.
                                                                                Disposiciones generales
                          SECCIÓN II                                                         Artículo 8
       Disposiciones relativas a la gestión de los límites         1 . La imputación efectiva a las cuotas contingentarías
    máximos arancelarios comunitarios correspondientes a          y los límites máximos comunitarios de las importacio
                los productos de los Anexos I y II                nes de los productos de que se trata se efectuará a
                                                                  medida que estos productos se presenten en aduana al
                            Artículo 5                            amparo de declaraciones de despacho a libre práctica,
                                                                  según el valor en aduana de dichos productos, y acom
 Sin perjuicio de lo dispuesto en los artículos 6 y 7, el         pañados de un certificado de origen conforme a las
 beneficio del régimen de los límites máximos arancela           normas contempladas en el apartado 4 del artículo 1 .
 rios preferenciales se concede :
                                                                   2. Una mercancía sólo puede ser asignada a un límite
 — en el marco del Anexo I, a cada uno de los países y
                                                                  máximo o ser admitida al beneficio de un contingente
      territorios que figuran en «1 Anexo III, con excep          arancelario si el certificado de origen contemplado en
      ción de Rumania, distintos de los que puedan figu
                                                                   el apartado 1 se presenta antes de la fecha del restable
      rar en la columna 4, dentro de los límites de los            cimiento de la recaudación de los derechos .
      importes fijados en la columna 7, frente a cada una
      de las categorías de productos,                              3.   Para la aplicación de la presente Decisión, los tipos
 — en el marco del Anexo II , a todos los países y terri          de conversión en monedas nacionales de las cantida
      torios que figuran en el Anexo III, considerados             des en ecu en las que se expresan los importes prefe
      individualmente, dentro de un límite máximo                 renciales serán los fijados el 2 de octubre de 1989, y
      comunitario correspondiente al 102 % del importe            tendrán validez del 1 de enero al 31 de diciembre de
      máximo más elevado, válido para el año 1980, en el           1990 (»).
      marco de cada uno de los límites máximos prefe
      renciales abiertos en dicho año .                            4. Cualquier modificación de la lista de los beneficia
                                                                  rios, en particular por la adición de nuevos países o te
                                                                   rritorios, podrá ocasionar un ajuste correspondiente de
                            Artículo 6                             los contingentes o límites máximos arancelarios comu
                                                                   nitarios .
  1 . A partir del momento en que se alcancen a nivel de
 la Comunidad los límites máximos individuales fijados
 o calculados según el artículo 5 previstos para las               (')  DO n° C 250 de 3 . 10. 1989, p. 2.
 ---pagebreak--- N   L 383 / 130                           Diario Oficial de las Comunidades Europeas                               30. 12. 89
                           Articulo 9                              estas relaciones en un plazo de cinco días a partir de la
                                                                   expiración de cada período de diez días.
1.   Los Estados miembros transmitirán a la Oficina
Estadística de las Comunidades Europeas, en las seis
semanas siguientes al final de cada trimestre, sus datos                                  Artículo 10
estadísticos relativos a las mercancías despachadas a
libre práctica durante el trimestre de referencia con el           Los Estados miembros adoptarán, en estrecha colabo
beneficio de las preferencias arancelarias, previstas en           ración con la Comisión, todas las medidas útiles para
la presente Decisión, Estos datos, suministrados con              garantizar la aplicación de la presente Decisión.
forme al número de código de la nomenclatura combi
nada y, en su caso, del TARIC, deberán detallar, por
país de origen, los valores, las cantidades y las unida                                   Artículo 11
des suplementarias, necesarias en su caso según las
definiciones de los Reglamentos (CEE) núms. 1736/                  Los Estados miembros adoptarán todas las disposicio
75 (') y 3367/87 (2) del Consejo.                                  nes que implique la ejecución de la presente Decisión.
2. No obstante, en lo que se refiere a los productos
                                                                                Articulo 12
del Anexo I sometidos a límite máximo, los Estados
transmitirán a la Comisión, a más tardar el undécimo
día de cada mes, la relación de las imputaciones efec             La presente Decisión entrará en vigor el 1 de enero de
                                                                   1990.
tuadas durante el mes precedente.
A petición de la Comisión, cuando el límite máximo                 Hecho en Bruselas, el 18 de diciembre de 1989
alcance el 75 %, los Estados miembros comunicarán
cada diez días a la Comisión las relaciones de las                                                       El Presidente
imputaciones cada diez días, debiendo transmitirse                                                        R. DUMAS
(')  DO n° L 183 de 14. 7 . 1975 , p. 3 .
O    DO n°L 321 de 11 . 11 . 1987, p. 3 .
 ---pagebreak--- 30. 12 . 89                                         Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                                   N   L 383 / 131
                                                                          ANEXO I
         Lista de los productos sometidos a contingentes y límites máximos arancelarios comunitarios preferenciales libres de derechos (a) (b)
                                                                                Contingentes arancelarios comunitarios              Plafones
                                                                                Plafón indivi
                                                                                Montante de       dual por país
  Número                                                                                Montante          las cuotas        o territorio
      de            Código                     Designación de la mercancía
                      NC                                                                       Países o        contingenta       partes atri      que no estén
    orden                                                                                territorios            rio         buidas a los       comprendi
                                                                                beneficiarios       individual     Estados miem             dos
                                                                                (en ECU)             bros          en la colum
                                                                                (en ECU)              na 4
                                                                                (en ECU)
     (1 )             (2)                                   (3)                                   (4)                (5)               (6)                (7)
  60.0010        7207   11  19     Semiproductos de hierro o de acero sin alear                                                                      3 324 600
                 7207   12  11    — Con un contenido de carbono, inferior al
                 7207   12  19        0,25 %, en peso
                 7207  20   15           De sección transversal cuadrada o rec
                 7207  20   31           tangular y de anchura inferior al doble
                 7207  20   33           del espesor
                                             Laminados u obtenidos por colada
                                             continua
                                                Los demás
                                         Los demás, de sección transversal rec
                                         tangular
                                             Laminados u obtenidos por colada
                                             continua
                                   — Con un contenido de carbono, superior o
                                      igual al 0,25 %, en peso
                                         De sección transversal cuadrada o rec
                                         tangular y anchura inferior al doble del
                                         espesor
                                             Laminados u obtenidos por colada
                                             continua
                                                Los demás, que contengan en pe
                                                so
                                                    El 0,25 % o más, pero menos
                                                    de 0,6 % de carbono
                                          De sección transversal rectangular
                                             Laminados u obtenidos por colada
                                             continua
   60.0020        7208  1 1 00     Productos laminados de hierro o de acero sin            Brasil                3 237 451     BNL       310  795     3 237 451
      (*)         7208  12 10      alear, de anchura superior o igual a 600 mm,            Corea del Sur                       DK        148  923
                  7208  12 91      laminados en caliente, sin chapar ni revestir           Venezuela                           D         809  363
                  7208  12 99      — Enrollados, simplemente laminados en ca                                                  E         236  334
                  7208  13 10         liente, de espesor inferior a 3 mm y con un                                              GR          58 274
                  7208  13 91         límite mínimo de elasticidad de 275 MPa,                                                 F         563  316
                  7208  13 99         o de 3 mm o más de espesor y con un lími                                                IRL         16 187
                  7208  14 10         te mínimo de elasticidad de 355 MPa                                                      I         427  344
                  7208  14 90      — Los demás, enrollados, simplemente lami                                                  P           45 324
                  7208  21 10          nados en caliente                                                                       UK        621  591
                  7208  21 90
                  7208  22 10
                  7208  22 91
                  7208  22 99
                  7208  23 10
                  7208  23 91
                  7208  23 99
                  7208  24 10
                  7208  24 90
 (a) Sin perjuicio de las normas para la interpretación de la nomenclatura combinada, el texto de la designación de las mercancías se considerará que tiene
      únicamente un valor indicativo, quedando determinado el régimen preferencial, en el marco de este Anexo, por el alcance de los códigos NC. Cuando un
      «ex» figure delante del código NC, el régimen preferencia! será determinado por el alcance del código NC y por el de la descripción correspondiente al
      mismo tiempo.
 (b) El beneficio de las preferencias no se otorga a los productos señalados con un asterisco, originarios de China.
 ---pagebreak--- N°L 383 / 132                             Diario Oficial de las Comunidades Europeas                           30 . 12. 89
    (1)         (2)                             (3)                             (4)     (5)        (6)           (7)
 60.0020   7211   12 10 Productos laminados planos de hierro o de
  (cont.)  7211   19 10 acero sin alear, de anchura inferior a 600 mm
            7211  22 10 sin chapar ni revestir
           7211   29 10 — Simplemente laminados en caliente, de es
                           pesor inferior a 3 mm y con un límite mí
                           nimo de elasticidad de 275 MPa, o de es
                           pesor superior o igual a 3 mm y con un
                           límite mínimo de elasticidad de 355 MPa
                               Los demás, de espesor superior o igual
                               a 4,75 mm
                                  De anchura superior a 500 mm
                               Los demás
                                  De anchura superior a 500 mm
                        — Los demás, simplemente laminados en ca
                           liente
                               Los demás, de espesor superior o igual
                               a4,75mm
                                  De anchura superior a 500 mm
                               Los demás
 60.0030    7207 19 15  Semiproductos de hierro o de acero sin alear     Argentina   2 006 493 BNL 192 623    2 006 493
    (*)     7207 20 55  — Con un contenido de carbono, inferior al       Brasil                DK     92 299
                           0,25 %, en peso                               Venezuela             D    501 623
                                  Los demás                                                    E     146 474
                                      De sección transversal circular o                        GR     36 117
                                      poligonal                                                F    349 130
                                         Laminados u obtenidos por                             IRL     10 032
                                         colada continua                                       I    264 857
                                         Los demás                                             P      28 091
                        — Con un contenido de carbono, superior o                              UK   385 247
                           igual al 0,25 %, en peso
                               De sección transversal circular o poli
                               gonal
                                  Laminados u obtenidos por colada
                                  continua
                                      Los demás
                                         Con el 0,25 % o más, pero me
                                         nos del 0,6 %, en peso, de car
                                         bono
            7213 10  00 Alambrón de hierro o de acero sin alear
            7213.31  00 ■— Con muescas, cordones, huecos o relieves
            7213 39  00     producidos en el laminado
            7213 41  00 — Los demás, con un contenido de carbono
            7213 49  00    inferior al 0,25 %, en peso
                        — Los demás, con un contenido de carbono
                           superior o igual al 0,25 %, en peso, pero
                           inferior al 0,6 %
            7214 20 00   Barras de hierro o de acero sin alear, simple
            7214 40 10  mente forjadas, laminadas o extrudidas, en
            7214 40 91  caliente, así como las sometidas a torsión
            7214 40 99  después del laminado
            7214 50 10  — Con muescas, cordones, huecos o relieves
            7214 50 91     obtenidos durante el laminado o someti
            7214 50 99     das a torsión después del laminado
                        — Los demás, con un contenido de carbono
                            inferior al 0,25 % en peso
                        — Los demás, con un contenido de carbono
                           superior o igual al 0,25 %, en peso, pero
                           inferior al 0,6 %
 ---pagebreak--- 30. 12. 89                               Diario Oficial de las Comunidades Europeas                         N L 383 / 133
    (1)        (2)                             (3)                          (4)         (5)        (6)            (7)
 60.0030               Las demás barras de hierro o de acero sin
  (cont.)              alear
                       — Los demás
                              Laminadas o extrudidas en caliente
           7215 90 10  Barras y perfiles ; de los demás aceros alea
           7228 8090   dos ;
                       Los demás, de aceros aleados
                       — Barras huecas para perforación
                              De aceros sin alear
 60.0040   7207 19 31  Semiproductos de hierro o de acero sin alear                                           1 908 900
           7207 20 71  — Con un contenido de carbono, inferior al
                          0,25 %, en peso
                              Los demás
                                   Desbastes perfiles
                                     Laminados u obtenidos por cola
                                     da continua
                       — Con un contenido de carbono, superior o
                           igual al 0,25%, en peso
                              Desbastes perfiles
                                   Laminados u obtenidos por colada
                                   continua
           7216 10  00 Perfiles de hierro o de acero sin alear
           7216 21 00  — Perfiles en U, en I o en H, simplemente la
           7216 22  00     minados o extrudidos en caliente, de altu
           7216 31  11     ra inferior a 80 mm
           721631   19 — Perfiles en L o en T, simplemente lamina
           7216 31  91     dos o extrudidos en caliente, de altura in
           7216 31 99      ferior a 80 mm
           7216 32 11  — Perifiles en U, en I o en H, simplemente
           7216 32 19      laminados o extrudidos en caliente, de al
           7216 32 91      tura inferior a 80 mm
           7216 32 99  — Perfiles en L o en T, simplemente lamina
           7216 33 10      dos o extrudidos en caliente, de altura su
           7216 33 90      perior o igual a 80 mm
           7216 40 10  — Los demás perfiles simplemente lamina
           7216 40 90      dos o extrudidos en caliente
           7216 50 10  — Los demás
            7216 50 90         Laminados o extrudidos en caliente,
           7216 90 10          simplemente chapados
            7301 10 00  Tablestacas de hierro o de acero, incluso per
                        foradas o hechas con elementos ensambla
                        dos ; perfiles obtenidos por soldadura, de
                        hierro o de acero
                        — Tablestacas
  60.0050   7208 32 10  Productos laminados planos de hierro o de      Argentina     5 500 000 BNL   528  000  6 276 000
     (*)    7208 32 30  acero sin alear, de anchura superior o igual a Brasil                  DK    253  000
            7208 32 51  600 mm, laminados en caliente, sin chapar ni   Corea del Sur           D   1 375  000
            7208 32 59  revestir                                                               E     401  500
            7208 32 91  — Sin enrollar, simplemente laminados en                               GR      99 000
            7208 32 99      caliente, de espesor inferior a 3 mm con;                          F     957  000
            720833 10       un    limite  mínimo     de elasticidad de                         IRL     27 500
            7208 33 91      275 MPa, o de espesor superior o igual a                           I     726  000
            7208 33 99      3 mm y con un límite mínimo de elastici                           P       77 000
            7208 34 10      dad de 355 MPa                                                     UK 1 056   000
            7208 34 90         Los demás , de espesor superior a
            7208 35 10          10 mm
 ---pagebreak--- N° L 383 / 134                             Diario Oficial de las Comunidades Europeas           30 . 12 . 89
    (1)          (2)                              (3)                        (4)      (5) (6),.   (?)
 60.0050    7208  35 91         De espesor superior o igual a 4,75 mm,
  (cont.)   7208  35 93         pero inferior o igual a 10 mm
            7208  35 99         De espesor superior o igual a 3 mm, pe
            7208  42 10         ro inferior a 4,75 mm
            7208  42 30         Los demás, de espesor inferior a 3 mm
            7208  4251          Los demás, sin enrollar, simplemente
            7208  42 59         laminados en caliente
            7208  4291          Los demás, de espesor superior a
            7208  42 99         10 mm
            7208  43 10         Los demás, de espesor superior o igual
            7208  43 91         a 4,75 mm, pero inferior o igual a
            7208  43 99         10 mm
            7208  44 10         Los demás, de espesor superior o igual
            7208  44 90         a 3 mm, pero inferior a 4,75 mm
            7208  45 10         Los demás, de espesor inferior a 3 mm
            7208  45 91  — Los demás
            7208  45 93         Simplemente tratados en la superficie o
            7208  45 99         simplemente cortados en forma distinta
         \  7208  90 10         de la cuadrada o rectangular
            7209   12 10 Productos laminados planos de hierro o de
            7209   12 90 acero sin alear, de anchura superior o igual a
            7209   13 10 600 mm, laminados en frío, sin chapar ni re
            7209   13 90 vestir
            7209   14 10 — Enrollados, simplemente laminados en
            7209   14 90    frío, de espesor inferior a 3 mm con un lí
            7209  22 10     mite mínimo de elasticidad de 275 MPa, o
            7209  22 90     de espesor superior o igual a 3 mm y con
            7209  23 10     un    límite   mínimo     de  elasticidad de
            7209  23 90     355 MPa
            7209  24 10         De espesor superior a 1 mm, pero infe
            7209  24 91         rior a 3 mm
            7209  24  99        De espesor superior a 0,5 mm, pero in
             7209 32  10        ferior o igual a 1 mm
             7209 32  90        De espesor inferior a 0,5 mm
             7209 33  10 — los demás enrollados, simplemente lami
             7209 33  90    nados en frío
            7209  34 10         De espesor superior a 1 mm, pero infe
            7209  34 90         rior a 3 mm
            7209  42 10         De espesor superior o igual a 0,5 mm,
            7209  42 90         pero inferior o igual a 1 mm
            7209  43 10         De espesor inferior a 0,5 mm
            7209  43 90  — Sin enrollar, simplemente laminados en
            7209 44 10      frío,  de espesor inferior a 3 mm y con un
            7209 44 90      límite mínimo de elasticidad de 275 MPa,
            7209 90 10      o de espesor superior o igual a 3 mm y con
                            un    límite   mínimo     de  elasticidad de
                            355 MPa
                                De espesor superior a 1 mm, pero infe
                                rior a 3 mm
                                De espesor superior o igual a 0,5 mm,
                                pero inferior o igual a 1 mm
                                De espesor inferior a 0,5 mm
 ---pagebreak--- 30. 12 . 89                             Diario Oficial de las Comunidades Europeas             N L 383 / 135
    (1)        (2)                             (3)                        (4)        (5)   (6)      (7)
 60.0050               — Los demás, sin enrollar, simplemente la
  (cont.)                 minados en frió
                             De espesor superior a 1 mm, pero infe
                            rior a 3 mm
                             De espesor superior o igual a 0,5 mm,
                             pero inferior o igual a 1 mm
                             De espesor inferior a 0,5 mm
                       — Los demás
                             Simplemente tratados en la superficie o
                             simplemente cortados de forma distinta
                             de la cuadrada o rectangular
                                                                                .
            7210 11 10 Productos laminados planos de hierro o <ie
            7210 12 11 acero sin alear, de anchura superior o igual a                    '
            7210 12 19 600 mm, chapados o revestidos
            7210 20 10 — Estañados
            7210 31 10       De espesor superior o igual a 0,5 mm
            7210 39 10           Simplemente tratados en la superfi
            7210 41 10           cie o simplemente cortados de forma
            7210 49 10           distinta a la cuadrada o rectangular
            7210 50 10       De espesor inferior a 0,5 mm
            7210 60 11           Simplemente tratados en la superfi
            7210 60 19           cie o simplemente cortados de forma
            7210 70 11           distinta a la cuadrada o rectangular
            7210 70 19 — Emplomados, incluidos los revestidos con
            7210 90 31    una aleación de plomo y estaño
            7210 90 33       Simplemente tratados en la superficie o
            7210 90 35       simplemente cortados de forma distinta
            7210 90 39       a la cuadrada o rectangular
                       — Galvanizados electrolíticamente
                             De acero de espesor inferior a 3 mm y
                             con un límite mínimo de elasticidad de
                             275 MPa, o de espesor superior o igual
                             a 3 mm y con un límite mínimo de elas
                             ticidad de 355 MPa
                                 Simplemente tratados en la superfi
                                 cie o simplemente cortados de forma
                                 distinta a la cuadrada o rectangular
                              Los demás
                                 Simplemente tratados en la superfi
                                 cie o simplemente cortados de forma
                                 distinta a la cuadrada o rectangular
                       — Galvanizados de otro modo
                              Ondulados
                                 Simplemente tratados en la superfi
                                 cie o simplemente cortados de forma
                                 distinta a la cuadrada o rectangular
                              Los demás
                                  Simplemente tratados en la superfi
                                  cie o simplemente cortados de forma
                                 distinta a la cuadrada o rectangular
                       — Revestidos de óxidos de cromo o de cro
                          mo y óxidos de cromo
                              Simplemente tratados en la superficie o
                              simplemente cortados dé forma distinta
                              a la cuadrada o rectangular
                       — Revestidos de aluminio
                              Simplemente tratados en la superficie o
                              simplemente cortados de forma distinta
                              a la cuadrada o rectangular
 ---pagebreak--- N L 383 / 136                             Diano Oficial de las Comunidades Europeas         30 . 12. 89
    ( 1)        (2)                              (3)                       (4)      (5) (6)   (7)
 60.0050               — Pintados, barnizados o revestidos de plás
  (cont.)                  tico
                               Simplemente tratados en la superficie o
                               simplemente cortados de forma distinta
                               a la cuadrada o rectangular
                       — Los demás
                       —       Los demás
                                  Simplemente tratados en la superfi
                                  cie o simplemente cortados de forma
                                  distinta a la cuadrada o rectangular
           7211  30 10 Productos laminados planos de hierro o de
            7211 41 10 acero sin alear, de anchura inferior a 600 mm,
            7211 49 10 sin chapar ni revestir
           7211  90 11 — Simplemente laminados en frío, de espe
                           sor inferior a 3 mm con un límite mínimo
                           de elasticidad de 275 MPa, o de espesor
                           superior o igual a 3 mm y con un límite
                           mínimo de elasticidad de 355 MPa
                       — — De anchura superior a 500 mm
                       — Los demás, simplemente laminados en
                           frió
                               Con un contenido de carbono igual o
                               superior al 0,25 %, en peso
                                   De anchura superior a 500 mm
                               Los demás
                                   De anchura superior a 500 mm
                       — Los demás
                               De anchura superior a 500 mm
                                   Simplemente tratados en la superfi
                                  cie
            7212 10 10  Productos laminados planos de hierro o de
            7212 1091   acero sin alear, de anchura inferior a 600 mm,=
            721221 11   chapados o revestidos
            7212 29 11 — Estañados
            7212 30 11         Hojalata simplemente tratada en la su
            7212 40 10         perficie
            7212 4091  —       Los demás
            721250 31              De anchura superior a 500 mm
            7212 50 51                 Simplemente tratados en la su
            7212 60 11                 perficie
                       — Galvanizados electrolíticamente
                               De acero de espesor inferior a 3 mm y
                               con un límite mínimo de elasticidad de
                               275 MPa, o de espesor superior o igual
                               a 3 mm y con un límite mínimo de elas
                               ticidad de 355 MPa
                                   De anchura superior a 500 mm
                                       Simplemente tratados en la su
                                       perficie
                               Los demás
                                   De anchura superior a 500 mm
                                       Simplemente tratados en la su
                                       perficie
                       — Galvanizados de otro modo
                               De anchura superior a 500 mm
                                   Simplemente tratados en la superfi
                                   cie
                       — Pintados, barnizados o revestidos de plás
                           tico
                               Hojalata simplemente barnizada
                               Los demás
                                — De anchura superior a 500 mm
                                       Simplemente tratados en la su
                                       perficie
 ---pagebreak--- 30 . 12.89                            Diario Oficial de las Comunidades Europeas                            N L 383 / 137
     (1)      (2)                            (3)                            (4)       (5)         (6)            (7)
 60.0050              — Revestidos de otro modo
  (cont.)                   De anchura superior a 500 mm
                               Plomados
                                   Simplemente tratados en la su
                                   perficie
                               Los demás
                                   Simplemente tratados en la su
                                   perficie
                      — Chapados
                            De anchura superior a 500 mm
                               Simplemente tratados en la superfi
                               cie
 60.0060   7207 11 11 Semiproductos de hierro o de acero sin alear   Brasil        5 564 100 BNL   534 154    5 891 400
           7207 19 11 — Con un contenido de carbono, inferior al     Corea del Sur           DK    255 949
           7207 20 11   0,25 % en peso                                                       D   1 391 025
           7207 20 17       De sección transversal cuadrada o rec                           E     406 179
           7207 20 51       tangular y de anchura inferior al doble                          GR     100 154
           7207 20 57       del espesor                                                      F     968 153
                               Laminados u obtenidos por coladas                             IRL      27 821
                               continuas                                                     I     734 461
                                   De acero de fácil mecanización                            P        77 897
                      — Con un contenido de carbono, superior o                              UK 1  068 307
                         igual al 0,25 %, en peso
                            De sección transversal cuadrada o rec
                            tangular y de anchura inferior al doble
                            del espesor
                               Laminados u obtenidos por coladas ,
                               continuas
                                   De acero de fácil mecanización
                                   Los demás, que contengan en pe
                                   so
                                      El 0,6 % o más de carbono
                             De sección transversal circular o poli
                            gonal
                               Laminados u obtenidos por coladas
                               continuas
                                   De acero de fácil mecanización
                                   Los demás
                                      Con el 0,6% o más, en peso,
                                      de carbono
           7213 20 00 Alambrón de hierro o de acero sin alear
           7213 50 10 — De aceros de fácil mecanización
           7213 50 90 — Los demás, con un contenido de carbono
                         superior o igual al 0,6 % en peso
           7214 30 00 Barras de hierro o de acero sin alear, simple
           7214 60 00 mente forjadas, laminadas o extrudidas, en
                      caliente, así como las sometidas a torsión
                      después del laminado
                      — De acero de fácil mecanización
                      — Las demás, con un contenido de carbono,
                          superior o igual al 0,6 % en peso
 ---pagebreak--- N°L 383 / 138                            Diario Oficial de las Comunidades Europeas       30. 12. 89
    (1)         (2)                             (3                         (4)      5 (6)   (7)
 60.0060    7218 90  II Acero inoxidable en lingotes u otras formas
  (cont.)   7218 90  13 primarias ; semiproductos de acero inoxida
            7218 90  15 ble
            7218 90  19 — Los demás
            7218 90  50        De sección transversal cuadrada o rec
                              tangular
                                  Laminados u obtenidos por colada
                                  continua
            7219  11 10 Productos laminados planos de acero inoxi
            7219  11 90 dable, de anchura superior o igual a 600 mm
            7219  12 10 — Simplemente laminados en caliente, enrol
            7219  12 90    lados
            7219  13 10 — Simplemente laminados en caliente, sin
            7219  13 90    enrollar
           7219   14 10 — Simplemente laminados en frió
            7219  14 90        De espesor superior a 1 mm, pero infe
           7219  21  11       rior a 3 mm
            7219 21  19        De espesor superior o igual a 0,5 mm,
            7219 21  90        pero inferior o igual a 1 mm
            7219 22  10        De espesor inferior a 0,5 mm
            7219 22  90 — Los demás
            7219 23  10        Simplemente tratados en la superficie,
            7219 23 90         incluido el chapado, o simplemente
            7219 24 10         cortados en forma distinta de la cua
            7219 24 90         drada o rectangular
            7219 33 10
            7219 33 90
            7219 3410
            7219 3490
            7219  35 10
            7219 35 90
            7219 90 11
            7219 90 19
            7220 1 1 00 Productos laminados planos de acero inoxi
            7220 12 00  dable, de anchura inferior a 600 mm
                        — Simplemente laminados en caliente
                        — Simplemente laminados en frío
            7220 20 10         De anchura superior a 500 mm
                        — Las demás
                               De anchura superior a 500 mm
            722090 11             Simplemente tratados en la superfi
                                  cie, incluido el chapado
                               De anchura inferior a 500 mm
                                  Simplemente tratados en la superfi
                                  cie, incluido el chapado
            722090 31                 Laminados en caliente, simple
                                     mente chapados
            7221 00 10  Alambrón de acero inoxidable
            7221 00 90
            7222  10 11 Barras y perfiles, de acero inoxidable
            7222  10 19 — Barras simplemente laminadas o extrudi
            7222  10 51     dás en caliente
            7222  10 59 — Las demás barras
            7222  1099         Laminadas o extrudidas en caliente,
            7222  30 10        simplemente chapadas
            7222 40 1 1 — Perfiles
            7222 40 19         Simplemente laminados en caliente
            7222 40 30         Los demás
                                  Laminadas o extrudidas en caliente,
                                  simplemente chapadas
 ---pagebreak--- 30. 12. 89                                Diario Oficial de las Comunidades Europeas         N° L 383 / 139
    (1)        (2)                                (3)                       (4)      (5) (6)       (7)
 60.0060   7224 90  01  Los demás aceros aleados en lingotes u otras
  (coní.)  7224 90  09  formas primarias ; semiproductos de los de
           7224 90  15  más aceros aleados
           7224 90  30  — Los demás
                               De sección transversal cuadrada o rec
                               tangular
                                  Laminados en caliente u obtenidos
                                  por colada continua
                               Los demás
                                  Laminados en caliente u obtenidos
                                  por colada continua
           7225  10 10  Productos laminados planos de los demás
           7225  10 91  aceros aleados, de anchura superior o igual a
           7225  10 99  600 mm
           7225  20 1 1 — De acero magnético al silicio
           7225  20 19  — De acero rápido
           7225  20 30         Simplemente laminados en caliente
           7225  30 00         Simplemente tratados en la superficie
           7225  40 10         incluido el chapado, o simplemente
           7225  40 30         cortados de forma distinta de la cua
           7225  40 50         drada o rectangular
           7225  40 70  — Los demás, simplemente laminados en ca
           7225  40 90     liente, enrollados
           7225  50 00  — Los demás, simplemente laminados en ca
           7225  90 10      liente, sin enrollar
                        — Los demás
                                Simplemente tratados en la superficie
                               incluido el chapado, o simplemente
                                cortados de forma distinta de la cua
                                drada o rectangular
           7226 10 10    Productos laminados planos de los demás
           7226 10 30    aceros aleados, de anchura inferior a 600 mm
           7226 20 10    — De acero magnético de silicio
           7226 20 31           Simplemente laminados en caliente
           7226 20 51           Los demás
           7226 20 71              De anchura superior a 500 mm
           7226  91  00  — De acero rápido
            7226 92  10         Simplemente laminados en caliente
            7226 99  11         Simplemente laminados en frío
           7226  99  31            De anchura superior a 500 mm
                                Los demás
                                   De anchura superior a 500 mm
                                       Simplemente tratados en la su
                                       perficie, incluido el chapado
                                   De anchura no superior a 500 mm
                                          Simplemente tratados en la su
                                          perficie, incluido el chapado
                                          Laminados en caliente, sim
                                          plemente chapados
                         — Los demás
                                Simplemente laminados en caliente
                                Simplemente laminados en frío
                                   De anchura superior a 500 mm
                                Los demás
                                 - De anchura superior a 500 mm
                                       Simplemente tratados en la su
                                       perficie, incluido el chapado
 ---pagebreak--- N L 383 / 140                             Diario Oficial de las Comunidades Europeas         30.12.89
    (1)        (2)                            (3)                        (4)         (5) (6)   (7)
 60.0060                        De anchura no superior a 500 mm
  (cont.)                          Simplemente tratados en la su
                                   perficie, incluido el chapado
                                      Laminados en caliente, sim
                                      plemente chapados
           7227       Alambrón de los demás aceros aleados
                      Barras y perfiles, de los demás aceros ; barras
                      huecas para perforación, de acero aleados o
                      sin alear
                      — Barras, de aceros aleados o sin alear
           7228 10 10       Simplemente laminadas o extraídas en
                            caliente
                            Las demás
           7228 10 30           Laminadas o extraídas en caliente,
                                simplemente chapadas
                      — Barras de acero sílico-manganoso
           7228 20 11       Simplemente laminadas o extraídas en
                            caliente
           7228 20 19 — — Las demás
           7228 2030            Laminadas o extraídas en caliente,
                                simplemente chapadas
           7228 30 10 — Las demás barras, simplemente laminadas
           7228 30 30    o extraídas en caliente
           7228 30 80 — Las demás
           7228 60 10       Laminadas o extraídas en caliente, sim
                            plemente chapadas
                      — Perfiles
           7228 70 10       Simplemente laminados o extraídos en
                            caliente
                             Los demás
           7228 70 31           Laminados o extraídos en caliente,
                                simplemente chapados
                      — Barras huecas para perforación
           7228 80 10        De aceros aleados
 ---pagebreak--- 30. 12. 89                                     Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                            N   L 383/ 141
                                                                     ANEXO II
                   Lista de productos originarios de países y territorios en vías de desarrollo beneficiarios de preferencias
          arancelarias generalizadas, para los cuales son totalmente suspendidos los derechos del arancel aduanero común (a) (b)
  Número de             Código
    orden                 NC
                                                                                Designación de la mercancía
       (1                  2)                                                                  (3
   62.0010           7208 31 00              Productos laminados planos de hierro o de acero sin alear, de anchura superior o igual a
   (*)               7208 41 00             600 mm, laminados en caliente, sin chapar ni revestir
                                            — Sin enrollar, simplemente laminados en caliente, de espesor inferior a 3 mm con un límite
                                                mínimo de elasticidad de 275 MPa, o de espesor superior o igual a 3 mm y con un límite
                                                mínimo de elasticidad de 355 MPa
                                                   Laminados en las cuatro caras o en acanaladuras cerradas, de anchura inferior o igual a
                                                    1 250 mm y de espesor superior o igual a 4 mm y sin motivos en relieve
                                            — Los demás, sin enrollar, simplemente laminados en caliente
                                                    Laminados en las cuatro caras o en acanaladuras cerradas, de anchura inferior o igual a
                                                    1 250 mm y de espesor superior o igual a 4 mm y sin motivos en relieve
                      7211 11 00             Productos laminados planos de hierro o de acero sin alear, de anchura inferior a 600 mm, sin
                      7211 21 00             chapar ni revestir
                                             — Simplemente laminados en caliente, de espesor inferior a 3 mm, y con un límite mínimo
                                                de elasticidad de 275 MPa, o de espesor superior o igual a 3 mm y con límite mínimo de
                                                elasticidad de 355 MPa
                                                    Laminados en las cuatro caras o en acanaladuras cerradas, de anchura superior a
                                                    1 50 mm y de espesor superior o igual a 4 mm, sin enrollar y sin motivos en relieve
                                             — Los demás, simplemente laminados en caliente
                                                    Laminados en las cuatro caras o en acanaladuras cerradas, de anchura superior a
                                                    150 mm y de espesor superior o igual a 4 mm, sin enrollar y sin motivos en relieve
   62.0020            7211 12 90             — Simplemente laminados en caliente, de espesor inferior a 3 mm con un límite mínimo de
   (*)                7211 1991                 elasticidad de 275 MPa, o de espesor superior o igual a 3 mm y con un límite mínimo de
                      721119 99                 elasticidad de 355 MPa
                      7211 22 90                    Los demás, de espesor superior o igual a 4,75 mm
                      7211 29 91                        De anchura no superior a 500 mm
                      7211 29 99                    Los demás
                      7211 41 91                        De anchura no superior a 500 mm
                      7212 60 91                           De espesor igual o superior a 3 mm, pero inferior a 4,75 mm
                                                           De espesor inferior a 3 mm
                                             — Los demás, simplemente laminados en caliente
                                             — — Los demás, de espesor superior o igual a 4,75 mm
                                                        De anchura no superior a 500 mm
                                             — Los demás, simplemente laminados en caliente
                                                    Los demás
                                                        De anchura no superior a 500 mm
                                                           De espesor igual o superior a 3 mm, pero inferior a 4,75 mm
                                                           De espesor inferior a 3 mm
                                             — Chapados
                                                    De anchura no superior a 500 mm
                                                     — Simplemente tratados en la superficie
                                                           Laminados en caliente, simplemente chapados
(a) Sin peijuicio de las normas para la interpretación de la nomenclatura, el texto de la designación de las mercancías se considerará que tiene única
    mente un valor indicativo, quedando determinado el fegimen preferential, en el marco de este Anexo, por el alcance-de los códigos NC. Cuando
    un «ex» ñgure delante del código NC, el régimen preferencialserá determinado por el alcance del código NC y por el de la descripción correspon
    diente al mismo tiempo.
(b) El beneficio de las preferencias no se otorga a los productos señalados con un asterisco, originarios de Rumania.
 ---pagebreak--- N  L 383 / 142               Diano Oficial de las Comunidades Europeas                                           30. 12.89
     (i)           (2)                                                  (3)
  62.0030      7209  11 00 Productos laminados planos de hierro o de acero sin alear, de anchura superior o igual a
               7209 21  00 600 mm , laminados en frío, sin chapar ni revestir
               7209 31  00 — Enrollados, simplemente laminados en frío,     de 275 MPa, o de espesor inferior a 3 mm con
               7209 41  00    un límite mínimo de elasticidad de 275 MPa, o de espesor superior o igual a 3 mm y con
                              un límite mínimo de elasticidad de 355 MPa
                                 De espesor superior o igual a 3 mm
                           — Los demás enrollados, simplemente laminados en frío
                                 De espesor superior o igual a 3 mm
                           — Sin enrollar, simplemente laminados en frío, de espesor inferior a 3 mm y con un límite
                              mínimo de elasticidad de 275 MPa, o de espesor superior o igual a 3 mm y con un límite
                              mínimo de elasticidad de 355 MPa
                                 De espesor superior o igual a 3 mm
                           — Los demás, sin enrollar, simplemente laminados en frío
                                 De espesor superior o igual a 3 mm
  62.0040      7219 31  10 Productos laminados planos de acero inoxidable, de anchura superior o igual a 600 mm
               7219 31  90 — Simplemente laminados en frío
               7219 32  10       De espesor superior o igual a 4,75 mm
               7219 32  90          Que contengan el 2,5 % o más en peso, de níquel
                                    Que contengan menos del 2,5 % en peso, de níquel
                                 De espesor superior o igual a 3 mm, pero inferior a 4,75 mm
                           —        Que contengan el 2,5 % o más en peso, de níquel
                               :    Que contengan menos del 2,5 % en peso, de níquel
  62.0050      7302  10 31 Elementos para vías férreas, de fundición, de hierro o de acero : carriles, contracarriles y
     (*)       7302 10  39 cremalleras, agujas, puntas de corazón, varillas para el mando de agujas y demás elementos
               7302  10 90 para el cruce y cambio de vías, traviesas, bridas, cojinetes, cuñas, placas de asiento, bridas de
               7302 20  00 unión, placas y tirantes de separación y demás piezas diseñadas especialmente para la colo
               7302 40  10 cación, la unión o la fijación de carriles
               7302 90  10 — Carriles
                                 Los demás
                                    Nuevos
                                       De peso igual ó superior a 20 kg por metro lineal
                                       De peso inferior a 20 kg por metro lineal
                                    Usados
                           — Traviesas
                           — Bridas y placas de asiento :
                                 Laminadas
                           — Los demás
                                 Contracarriles
 ---pagebreak--- 30 . 12 . 89                                    Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                     N   L 383 / 143
                                                                    ANEXO III
              Lista de los países y territorios en vías de desarrollo beneficiarios de preferencias arancelarias generalizadas (')
                                                         A. PAISES INDEPENDIENTES
048 Yugoslavia                                        373 Mauricio                                   612 Iraq
066 Rumania                                           375 Comoras (2)                                616 Irán
204 Marruecos                                         378 Zambia                                     628 Jordania
208 Argelia                                           382 Zimbabwe                                   632  Arabia Saudí
212 Túnez                                             386 Malawi (2)                                 636  Kuwait
216 Libia                                             391 Botswana (2)                               640  Bahrain
220  Egipto                                           393 Swazilandia                                644 Qatar
224  Sudán (2)                                        395 Lesotho (2)                                647 Emiratos Árabes Unidos
228  Mauritania (2)                                   412 México                                     649 Omán
232  Malí (2)                                         416 Guatemala                                  652  Yemen el Norte (2)
236  Burkina Faso (2)                                 421 Belice                                     656  Yemen del Sur (2)
240  Níger (')                                        424 Honduras                                   660  Afganistán (2)
244  Chad (2)                                         428 El Salvador                                662  Paquistán
247  República de Cabo Verde (2)                      432 Nicaragua                                  664 India
248  Senegal                                          436 Costa Rica                                 666 Bangladesh (2)
252  Gambia (2)                                       442 Panamá                                     667 Maldivas (2)
257  Guinea-Bissau (2)                                448 Cuba                                       669 Sri Lanka
260  Guinea (2)                                       449 San Cristóbal y Nieves                     672 Nepal (2)
264  Sierra Leona (2)                                 452 Haití (2)                                  675 Bután (2)
268 Liberia                                           453 Bahamas                                    676 Birmania (Myanmar) (2)
272 Costa de Marfil                                   456 República Dominicana                       680 Tailandia
276 Ghana                                             459 Antigua y Barbuda                          684 Laos (2)
280 Togo (?)                                          460 Dominica                                   690 Viet-Nam
284 Benín (2)                                         464 Jamaica                                    696 Kampuchea
288 Nigeria                                           465 Santa Lucía                                700 Indonesia
302 Camerún                                           467 San Vicente                                701 Malasia
306 República Centroafricana (2)                      469 Barbados                                   703 Brunei
310 Guinea Ecuatorial (2)                             472 Trinidad y Tobago                          706 Singapur
31 1 Santo Tomé y Príncipe (2)                        473 Granada                                    708 Filipinas
314 Gabón                                             480 Colombia                                   720 China
318 Congo                                             484 Venezuela                                  728 Corea del Sur
322 Zaire                                             488 Guyana                                     801 Papua Nueva Guinea
324   Rwanda !2)                                      492 Surinam                                    803 Nauru
328  Burundi (-)                                      500 Ecuador                                    806 Islas Salomón
330  Angola                                           504 Perú                                       807 Tuvalu (2)
334   Etiopía (2)                                     508 Brasil                                     808 Estados federales de Micronesia
338  Djibuti (2)                                      512 Chile                                      808  República de las Islas Marshall
342  Somalia (2)                                      516 Bolivia                                    808  República de Palau
346  Kenya                                            520 Paraguay                                   812  Kiribati (2)
350  Uganda (2)                                       524 Uruguay                                    815  Fiji
352  Tanzania (2)                                     528 Argentina                                  816 Vanuatu
355  Seychelles y dependencias                        600 Chipre                                     817 Tonga (2)
366  Mozambique (2)                                   604 Líbano                                     819 Samoa occidental (2)
370  Madagascar                                       608 Siria
(')  El número de código que precede la denominación de cada país y territorio beneficiario es de la geonomenclatura [Reglamento (CEE) n°
     3639/86 (DO n° L 336 de 29. 1 1 . 1986, p. 46)].
(2)  Este país figura igualmente en el Anexo IV.
 ---pagebreak--- N L 383 / í 44                             Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                       30. 12 . 89
                                                     B. PAISES Y TERRITORIOS
             dependientes o administrados, o de cuyas relaciones externas se encargan en su totalidad o en parte Estados
                                               miembros de la Comunidad o países terceros
             044 Gibraltar
             329 Santa Elena y dependencias
             357 Territorio británico del Océano índico
             377 Mayotte
             406 Groenlandia
             408 San Pedro y Miquelón
             413 Bermudas
             446 Anguila
             454 Islas Turcas y Caicos
             457  Islas Vírgenes de los Estados Unidos
             461 Islas Vírgenes británicas y Montserrat
             463 Islas Caimán
             474 Aruba
             478 Antillas neerlandesas
             529 Islas Falkland y dependencias
             740 Hong Kong
             743 Macao
             802 Oceania australiana [isla Christmas, isla Cocos ( Keeling), isla Heard y McDonald, isla Norfolk]
             808  Oceanía americana (')
             809  Nueva Caledonia y dependencias
             811  Islas Wallis y Futuna
             813 Islas Pitcairn
             814 Oceanía neozelandesa (islas Tokelau e isla Niue ; islas Cook)
             822 Polinesia francesa
                                          Tierras australes y antárticas francesas
             890 Regiones polares         Territorio australiano del Antártico
                                          Territorio británico del Antártico
              Observación : Las listas arriba mencionadas son susceptibles de modificaciones posteriores en función
                            de modificaciones en el estatuto internacional de países o territorios.
             (')  La Oceania americana comprende : Guam, Samoa amencana (incluso la isla Swains), islas Midway, islas John
                  ston y Sand, isla Wake.
 ---pagebreak--- 30. 12 . 89              Diario Oficial de las Comunidades Europeas                       N° L 383 / 145
                                               A NEXO IV
                        Lista de los países en vías de desarrollo menos avanzados
            224   Sudán                                           350 Uganda
            228   Mauritania                                      352 Tanzania
            232   Malí                                            366 Mozambique
            236   Burkina Faso                                    375 Comoras
            240 Níger                                             386 Malawi
            244 Chad                                              391 Botswana
            247 República de Cabo Verde                           395  Lesotho
            252 Gambia                                            452  Haití
            257 Guinea-Bissau                                     652  Yemen del Norte
            260 Guinea                                            656  Yemen del Sur
            264 Sierra Leona                                      660 Afganistán
            280 Togo                                              666 Bangladesh
            284 Benín                                              667 Maldivas
            306 República Centrofricana                            672 Nepal
            310 Guinea Ecuatorial                                  675 Bután
            3 1 1 Santo Tomé y Príncipe                            676 Birmania (Myanmar)
            324 Rwanda                                             684 Lao
            328 Burundi                                            807 Tuvalu
            334 Etiopía                                            812 Kiribati
            338 Djibouti                                           817 Tonga
            342 Somalia                                            819 Samoa occidental