title: 2010/804/UE: Decisión del Parlamento Europeo y del Consejo, de 15 de diciembre de 2010 , relativa a la movilización del Fondo de Solidaridad de la Unión Europea, de conformidad con el apartado 26 del Acuerdo Interinstitucional, de 17 de mayo de 2006 , entre el Parlamento Europeo, el Consejo y la Comisión sobre disciplina presupuestaria y buena gestión financiera

text:
               28.12.2010

               ES

               Diario Oficial de la Unión Europea

               L 342/16

         DECISIÓN DEL PARLAMENTO EUROPEO Y DEL CONSEJO
   de 15 de diciembre de 2010
   relativa a la movilización del Fondo de Solidaridad de la Unión Europea, de conformidad con el apartado 26 del Acuerdo Interinstitucional, de 17 de mayo de 2006, entre el Parlamento Europeo, el Consejo y la Comisión sobre disciplina presupuestaria y buena gestión financiera
   (2010/804/UE)
   EL PARLAMENTO EUROPEO Y EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,
   Visto el Acuerdo Interinstitucional, de 17 de mayo de 2006, entre el Parlamento Europeo, el Consejo y la Comisión sobre disciplina presupuestaria y buena gestión financiera (1), y, en particular, su punto 26,
   Visto el Reglamento (CE) no 2012/2002 del Consejo, de 11 de noviembre de 2002, por el que se crea el Fondo de Solidaridad de la Unión Europea (2),
   Vista la propuesta de la Comisión Europea,
   Considerando lo siguiente:

               (1)

               El Fondo de Solidaridad de la UE («el Fondo») fue creado con el objetivo de mostrar la solidaridad de la Unión Europea con la población de regiones asoladas por catástrofes.

               (2)

               El Acuerdo Interinstitucional de 17 de mayo de 2006 permite movilizar el Fondo por una cantidad máxima anual de 1 000 millones EUR.

               (3)

               El Reglamento (CE) no 2012/2002 contiene las disposiciones en virtud de las cuales puede movilizarse el Fondo.

               (4)

               Portugal presentó una solicitud de movilización del Fondo en relación con una catástrofe causada por los corrimientos de tierras y las inundaciones en la isla de Madeira.

               (5)

               Francia presentó una solicitud para movilizar el Fondo como consecuencia de una catástrofe causada por la tormenta Xynthia.

         HAN ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:
   Artículo 1
   En el marco del presupuesto general de la Unión Europea para el ejercicio presupuestario 2010, se movilizará una suma de 66 891 540 EUR en créditos de compromiso y de pago con cargo al Fondo de Solidaridad de la Unión Europea.
   Artículo 2
   La presente Decisión se publicará en el Diario Oficial de la Unión Europea.

      Hecho en Estrasburgo, el 15 de diciembre de 2010.

            Por el Parlamento Europeo

            El Presidente

         J. BUZEK

            Por el Consejo

            El Presidente

         O. CHASTEL

      (1)  DO C 139 de 14.6.2006, p. 1.

      (2)  DO L 311 de 14.11.2002, p. 3.


title: 2013/344/UE: Decisión del Consejo de común acuerdo con el Presidente de la Comisión, de 1 de julio de 2013 , por la que se nombra a un miembro de la Comisión Europea

text:
               2.7.2013

               ES

               Diario Oficial de la Unión Europea

               L 183/10

         DECISIÓN DEL CONSEJO
   de común acuerdo con el Presidente de la Comisión
   de 1 de julio de 2013
   por la que se nombra a un miembro de la Comisión Europea
   (2013/344/UE)
   EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,
   Vista el Acta de Adhesión de la República de Croacia, y en particular su artículo 21,
   Visto el dictamen del Parlamento Europeo (1),
   HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:
   Artículo 1
   De común acuerdo con D. José Manuel DURÃO BARROSO, Presidente de la Comisión, el Consejo nombra a D. Neven MIMICA miembro de la Comisión desde el 1 de julio de 2013 hasta el 31 de octubre de 2014.
   Artículo 2
   La presente Decisión entrará en vigor el día de su adopción.

      Hecho en Bruselas, el 1 de julio de 2013.

            Por el Consejo

            El Presidente

         L. LINKEVIČIUS

      (1)  Dictamen de 12 de junio de 2013 (no publicado aún en el Diario Oficial).


title: Decisión (UE) 2017/1636 del Parlamento Europeo, de 27 de abril de 2017, sobre la aprobación de la gestión en la ejecución del presupuesto de la Oficina del Organismo de Reguladores Europeos de las Comunicaciones Electrónicas para el ejercicio 2015

text:
               29.9.2017

               ES

               Diario Oficial de la Unión Europea

               L 252/166

         DECISIÓN (UE) 2017/1636 DEL PARLAMENTO EUROPEO
   de 27 de abril de 2017
   sobre la aprobación de la gestión en la ejecución del presupuesto de la Oficina del Organismo de Reguladores Europeos de las Comunicaciones Electrónicas para el ejercicio 2015
   EL PARLAMENTO EUROPEO,

               —

               Vistas las cuentas anuales definitivas de la Oficina del Organismo de Reguladores Europeos de las Comunicaciones Electrónicas relativas al ejercicio 2015,

               —

               Visto el Informe del Tribunal de Cuentas sobre las cuentas anuales de la Oficina del Organismo de Reguladores Europeos de las Comunicaciones Electrónicas relativas al ejercicio 2015, acompañado de las respuestas de la Oficina (1),

               —

               Vista la declaración (2) sobre la fiabilidad de las cuentas y la regularidad y legalidad de las operaciones correspondientes, presentada por el Tribunal de Cuentas para el ejercicio 2015 de conformidad con el artículo 287 del Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea,

               —

               Vista la Recomendación del Consejo, de 21 de febrero de 2017, sobre la aprobación de la gestión de la Oficina del Organismo de Reguladores Europeos de las Comunicaciones Electrónicas relativa a la ejecución del presupuesto correspondiente al ejercicio 2015 (05873/2017 — C8-0076/2017),

               —

               Visto el artículo 319 del Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea,

               —

               Visto el Reglamento (UE, Euratom) n.o 966/2012 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 25 de octubre de 2012, sobre las normas financieras aplicables al presupuesto general de la Unión y por el que se deroga el Reglamento (CE, Euratom) n.o 1605/2002 del Consejo (3), y en particular su artículo 208,

               —

               Visto el Reglamento (CE) n.o 1211/2009 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 25 de noviembre de 2009, por el que se establece el Organismo de Reguladores Europeos de las Comunicaciones Electrónicas (ORECE) y la Oficina (4), y en particular su artículo 13,

               —

               Visto el Reglamento Delegado (UE) n.o 1271/2013 de la Comisión, de 30 de septiembre de 2013, relativo al Reglamento Financiero marco de los organismos a que se refiere el artículo 208 del Reglamento (UE, Euratom) n.o 966/2012 del Parlamento Europeo y del Consejo (5), y en particular su artículo 108,

               —

               Vistos el artículo 94 y el anexo IV de su Reglamento,

               —

               Visto el informe de la Comisión de Control Presupuestario (A8-0143/2017),

               1.

               Aprueba la gestión del Comité de Gestión de la Oficina del Organismo de Reguladores Europeos de las Comunicaciones Electrónicas en la ejecución del presupuesto de la Oficina para el ejercicio 2015;

               2.

               Presenta sus observaciones en la Resolución que figura a continuación;

               3.

               Encarga a su Presidente que transmita la presente Decisión y la Resolución que forma parte integrante de ella al Comité de Gestión de la Oficina del Organismo de Reguladores Europeos de las Comunicaciones Electrónicas, al Consejo, a la Comisión y al Tribunal de Cuentas, y que disponga su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea (serie L).

            El Presidente

         Antonio TAJANI

            El Secretario General

         Klaus WELLE

      (1)  DO C 449 de 1.12.2016, p. 22.

      (2)  Véase la nota 1.

      (3)  DO L 298 de 26.10.2012, p. 1.

      (4)  DO L 337 de 18.12.2009, p. 1.

      (5)  DO L 328 de 7.12.2013, p. 42.


title: Decisión (UE) 2015/1179 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 8 de julio de 2015, sobre la movilización del Fondo Europeo de Adaptación a la Globalización (EGF/2015/000 TA 2015 — Asistencia técnica a iniciativa de la Comisión)

text:
               18.7.2015

               ES

               Diario Oficial de la Unión Europea

               L 192/11

         DECISIÓN (UE) 2015/1179 DEL PARLAMENTO EUROPEO Y DEL CONSEJO
   de 8 de julio de 2015
   sobre la movilización del Fondo Europeo de Adaptación a la Globalización (EGF/2015/000 TA 2015 — Asistencia técnica a iniciativa de la Comisión)
   EL PARLAMENTO EUROPEO Y EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,
   Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea,
   Visto el Reglamento (UE) no 1309/2013 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 17 de diciembre de 2013, sobre el Fondo Europeo de Adaptación a la Globalización (2014-2020) y por el que se deroga el Reglamento (CE) no 1927/2006 (1), y, en particular, su artículo 11, apartado 2,
   Visto el Acuerdo Interinstitucional, de 2 de diciembre de 2013, entre el Parlamento Europeo, el Consejo y la Comisión sobre disciplina presupuestaria, cooperación en materia presupuestaria y buena gestión financiera (2), y, en particular, su apartado 13,
   Vista la propuesta de la Comisión Europea,
   Considerando lo siguiente:

               (1)

               El Fondo Europeo de Adaptación a la Globalización (FEAG) tiene por objeto prestar ayuda a los trabajadores despedidos y a los trabajadores por cuenta propia que han tenido que poner fin a sus actividades como consecuencia de grandes cambios estructurales en los patrones del comercio mundial provocados por la globalización, de la continuación de la crisis financiera y económica mundial o de una nueva crisis económica y financiera mundial, y ayudarlos a reincorporarse al mercado laboral.

               (2)

               El Fondo no superará un importe máximo anual de 150 millones EUR (a precios de 2011), de acuerdo con lo establecido en el artículo 12 del Reglamento (UE, Euratom) no 1311/2013 del Consejo (3).

               (3)

               El Reglamento (UE) no 1309/2013 establece que, a iniciativa de la Comisión, puede movilizarse un máximo del 0,5 % del importe máximo anual del FEAG para asistencia técnica.

               (4)

               Por consiguiente, debe movilizarse el FEAG a fin de proporcionar la suma de 630 000 EUR para asistencia técnica a iniciativa de la Comisión.

         HAN ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:
   Artículo 1
   En el marco del presupuesto general de la Unión Europea del ejercicio 2015, se movilizará el Fondo Europeo de Adaptación a la Globalización (FEAG) para proporcionar un importe de 630 000 EUR en créditos de compromiso y de pago.
   Artículo 2
   La presente Decisión entrará en vigor el tercer día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.

      Hecho en Estrasburgo, el 8 de julio de 2015

            Por el Parlamento Europeo

            El Presidente

         M. SCHULZ

            Por el Consejo

            El Presidente

         N. SCHMIT

      (1)  DO L 347 de 20.12.2013, p. 855.

      (2)  DO C 373 de 20.12.2013, p. 1.

      (3)  Reglamento (UE, Euratom) no 1311/2013 del Consejo, de 2 de diciembre de 2013, por el que se establece el Marco Financiero Plurianual para el período 2014-2020 (DO L 347 de 20.12.2013, p. 884).


title: 2004/515/CE:Decisión del Consejo, de 14 de junio de 2004, sobre los principios, las prioridades y las condiciones que figuran en la Asociación Europea con Bosnia y Herzegovina

text:
               22.6.2004

               ES

               Diario Oficial de la Unión Europea

               L 221/10

      DECISIÓN DEL CONSEJO

   de 14 de junio de 2004
   sobre los principios, las prioridades y las condiciones que figuran en la Asociación Europea con Bosnia y Herzegovina
   (2004/515/CE)
   EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,
   Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,
   Visto el Reglamento (CE) no 533/2004 del Consejo, de 22 de marzo de 2004, sobre el establecimiento de asociaciones europeas en el marco del proceso de estabilización y asociación (1), y en particular su artículo 2,
   Vista la propuesta de la Comisión,
   Considerando lo siguiente:

               (1)

               El Consejo Europeo de Salónica de 19 y 20 de junio de 2003 respaldó el «Programa de Salónica para los Balcanes Occidentales: avanzar en la integración europea», en el que se menciona la elaboración de asociaciones europeas como uno de los medios para intensificar el proceso de estabilización y asociación.

               (2)

               En el Reglamento (CE) no 533/2004 se establece que el Consejo decidirá, por mayoría cualificada y previa propuesta de la Comisión, sobre los principios, las prioridades y las condiciones que deben figurar en las asociaciones europeas, así como sobre cualesquiera adaptaciones posteriores. Asimismo, dispone que el seguimiento de la ejecución de las asociaciones europeas se efectuará utilizando los mecanismos establecidos en el marco del proceso de estabilización y asociación, en especial los informes anuales.

               (3)

               En su Estudio de Viabilidad de 2003 y su Informe Anual de 2004, la Comisión presenta un análisis de los preparativos de Bosnia y Herzegovina para una mayor integración en la Unión Europea y define los ámbitos prioritarios en los que se ha de seguir trabajando.

               (4)

               A fin de prepararse para una mayor integración en la Unión Europea, Bosnia y Herzegovina debe elaborar un plan con calendario y descripciones detalladas de las medidas que prevé adoptar con este fin.

         DECIDE:
   Artículo 1
   De conformidad con el artículo 1 del Reglamento (CE) no 533/2004 del Consejo, los principios, las prioridades y las condiciones de la Asociación Europea con Bosnia y Herzegovina figuran en el anexo, que es parte integrante de la presente Decisión.
   Artículo 2
   La ejecución de la Asociación Europea se examinará utilizando los mecanismos establecidos en el marco del proceso de estabilización y asociación.
   Artículo 3
   La presente Decisión surtirá efecto a los tres días de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.

      Hecho en Luxemburgo, el 14 de junio de 2004.

            Por el Consejo

            El Presidente

         B. COWEN

      (1)  DO L 86 de 24.3.2004, p. 1.

      ANEXO
      1.   INTRODUCCIÓN
      En el Programa de Salónica se mencionan los medios y procedimientos para intensificar el proceso de estabilización y asociación; entre otros, la introducción de Asociaciones Europeas.
      De conformidad con el Informe Anual de la Comisión, el propósito de la Asociación Europea con Bosnia y Herzegovina (BiH) es determinar prioridades de actuación que apoyen los esfuerzos de acercamiento a la Unión Europea en un marco coherente. Estas prioridades están adaptadas a las necesidades específicas y a la etapa actual de preparación de BiH y se actualizarán conforme sea necesario. Las prioridades también tienen en cuenta los compromisos políticos relacionados efectuados por las autoridades de BiH incluida la estrategia de desarrollo a medio plazo. Asimismo, la Asociación Europea proporciona orientación relativa a la asistencia financiera para BiH.
      Se espera que BiH adopte un plan que incluya un calendario y descripciones detalladas de cómo prevé abordar las prioridades de la Asociación Europea. En él deberá indicar también cómo prevé cumplir el Programa de Salónica, las prioridades en la lucha contra la delincuencia organizada y la corrupción definidas en la Conferencia de Londres de 2002 y en la reunión ministerial celebrada en Bruselas el 28 de noviembre de 2003 en el marco del Foro UE-Balcanes Occidentales, así como las medidas presentadas por cada uno de los países de los Balcanes Occidentales en la reunión celebrada el 5 de noviembre de 2003 en Belgrado como continuación de la Conferencia de Ohrid sobre gestión integrada de las fronteras.
      2.   PRINCIPIOS
      El proceso de estabilización y asociación sigue siendo el marco de la trayectoria europea de los países de los Balcanes Occidentales, hasta su futura adhesión.
      Las principales prioridades definidas para BiH se refieren a su capacidad para cumplir los criterios establecidos en el Consejo Europeo de Copenhague de 1993 y las condiciones fijadas para el proceso de estabilización y asociación, especialmente las definidas por el Consejo en sus conclusiones de 29 de abril de 1997 y de 21 y 22 de junio de 1999, el contenido de la Declaración final de la Cumbre de Zagreb de 24 de noviembre de 2000 y el Programa de Salónica.
      3.   PRIORIDADES
      En sus informes anuales, la Comisión evalúa los progresos realizados y señala los ámbitos en los que el país debe incrementar su esfuerzo. Las prioridades enumeradas en esta Asociación Europea se han seleccionado partiendo del supuesto de que es realista esperar que BiH las realice o las lleve sustancialmente adelante en el transcurso de los próximos años. Se distingue entre prioridades a corto plazo, realizables en el plazo de uno o dos años, y a medio plazo, realizables en un plazo de tres a cuatro años.
      La Asociación Europea señala los principales ámbitos prioritarios en los que deben centrarse los preparativos de BiH para una mayor integración en la Unión Europea, de acuerdo con el análisis que figura en el Estudio de Viabilidad y el Informe Anual de 2004.
      Cabe recordar que, por lo que respecta a la aproximación legislativa, la incorporación del acervo comunitario en la legislación no es, por sí sola, suficiente; será preciso preparar también su aplicación completa.
      3.1.   PRIORIDADES A CORTO PLAZO
      Situación política
      Democracia y Estado de Derecho
      Preparación de las elecciones— Bosnia y Herzegovina debe asumir plena responsabilidad organizativa y financiera respecto de las elecciones municipales de 2004.
      Mayor eficacia de la gobernanza— Aplicar la Ley del Consejo de Ministros y la Ley de Ministerios. Convocar el Consejo de Ministros y el Parlamento con periodicidad suficiente para tratar con rapidez los asuntos de gobierno. Garantizar que los nuevos ministerios e instituciones estatales creados en virtud de la Ley del Consejo de Ministros de 2002 funcionen adecuadamente. Ejecutar cabalmente el «Plan de acción para las reformas prioritarias» de 2003-2004 y establecer para 2004 (y los años siguientes) un plan de trabajo consolidado para el gobierno estatal en el que se asignen recursos presupuestarios a las prioridades políticas. (Recomendación formulada en el Estudio de Viabilidad).
      Continuación de las reformas en el sector de la seguridad— Aplicar la Ley de Defensa. Adoptar y empezar a aplicar la Ley de la Agencia de Inteligencia y Seguridad.
      Aumento de la eficacia de la Administración Pública— Proseguir los esfuerzos para crear una Administración Pública eficaz; en concreto, elaborar un plan de acción global y con estimación de costes para la reforma de la Administración Pública, que incluya una distribución de competencias clara (por ejemplo, en los ámbitos de la policía y la sanidad). Financiar los organismos de la función pública y cooperar con ellos, tanto a nivel estatal como en cada Entidad. (Recomendación formulada en el Estudio de Viabilidad).
      Eficacia del sistema judicial— Adoptar la legislación necesaria para la creación de un solo Consejo Superior del Poder Judicial y Fiscal para BiH, a fin de consolidar el organismo responsable de los nombramientos de los jueces de las Entidades y de reforzar la independencia del poder judicial en toda BiH. Proporcionar personal y financiación adecuados al Tribunal Estatal. (Recomendación del Estudio de Viabilidad).
      Derechos humanos y protección de las minorías
      Disposiciones eficaces sobre derechos humanos— Adoptar y aplicar la legislación pendiente que regula el regreso de los refugiados. En particular, presentar, adoptar y aplicar legislación sobre el Fondo para el regreso de los refugiados de Bosnia y Herzegovina. Completar la transferencia de los órganos de derechos humanos para ponerlos bajo el control de Bosnia y Herzegovina. Tratar los casos pendientes en la Sala de Derechos Humanos y transferir las obligaciones de esta sala al Tribunal Constitucional. Dotar al Tribunal de la financiación adecuada. Asumir plenamente a escala nacional la función del Defensor del Pueblo y progresar en la fusión de su representación en el Estado y en cada una de las Entidades. (Recomendación formulada en el Estudio de Viabilidad).
      Cooperación regional e internacional
      Cumplir las condiciones y las obligaciones internacionales vigentes— Cooperar plenamente con el Tribunal Penal Internacional para la Antigua República Yugoslava de Macedonia, en particular la República Srpska, llevando ante él a los acusados de crímenes de guerra para que sean juzgados. Realizar las etapas pendientes de la «hoja de ruta». Cumplir los Acuerdos de Paz de Dayton-París. Tomar medidas para cumplir los criterios posteriores a la adhesión de Bosnia y Herzegovina al Consejo de Europa, especialmente en los ámbitos de la democracia y los derechos humanos. (Recomendación formulada en el Estudio de Viabilidad).
      Situación económica
      Existencia de una economía de libre mercado y reformas estructurales
      Garantizar la estabilidad macroeconómica— Mantener un marco macroeconómico estable en el contexto del programa del Fondo Monetario Internacional y demostrar el cumplimiento de la condicionalidad de las instituciones financieras internacionales.
      Mejorar el entorno empresarial— Avanzar en la privatización empresarial. Adoptar y aplicar las reformas previstas como parte de la «Iniciativa Bulldozer». Aplicar la legislación sobre gestión empresarial.
      Estadísticas fiables— Aplicar la Ley de estadísticas, a fin de crear un sistema de estadísticas útil, con líneas claras de responsabilidad y mecanismos de coordinación. (Recomendación formulada en el Estudio de Viabilidad).
      Gestión de la Hacienda pública
      Legislación presupuestaria— Adoptar y empezar a aplicar una Ley de presupuesto que regule la planificación y la previsión presupuestarias plurianuales y empezar a elaborar una cuenta pública consolidada. (Recomendación formulada en el Estudio de Viabilidad).
      Práctica presupuestaria— Tomar medidas para registrar todos los ingresos de los organismos públicos en diferentes niveles de la Administración, incluidas las subvenciones y otras formas de ayuda internacional. (Recomendación formulada en el Estudio de Viabilidad).
      Normas UE
      Integración europea— Velar por que la Dirección para la Integración Europea funcione adecuadamente y a pleno rendimiento, incluidas sus funciones de coordinación. (Recomendación formulada en el Estudio de Viabilidad).
      Mercado interior y comercio
      Respetar las normas internacionales— Garantizar la aplicación rápida, completa y rigurosa de todos los acuerdos de libre comercio negociados.

         Desarrollar el espacio económico único de BiH— Crear el Consejo de la Competencia. Introducir en el ordenamiento jurídico de BiH disposiciones sobre el reconocimiento mutuo de los productos y aplicar un régimen de contratación pública coherente y eficaz en todo el país. Eliminar las duplicaciones de licencias, permisos y autorizaciones similares para que los proveedores de servicios (incluidas las instituciones financieras) puedan operar en toda BiH sin tener que cumplir requisitos administrativos innecesarios. Crear un sistema único de registro mercantil que sea reconocido en toda BiH. (Recomendación formulada en el Estudio de Viabilidad).
      Política comercial coherente— Establecer una política comercial coherente y global y revisar la legislación vigente para garantizar una política de zonas francas coherente. Establecer a nivel estatal procedimientos de certificación y otros relacionados con la exportación de productos animales, así como una oficina fitosanitaria, ambos compatibles con la UE, a fin de promover las exportaciones y de mejorar las normas y el espacio económico único. (Recomendación formulada en el Estudio de Viabilidad).
      Reforma aduanera y fiscal— Aplicar las recomendaciones de la Comisión de Política de Impuestos Indirectos. Aprobar en el Parlamento la Ley de la Agencia de Impuestos Indirectos, incluida la legislación de habilitación conexa. Garantizar su puesta en práctica, incluido el nombramiento de un Director de la Agencia de Impuestos Indirectos, y el funcionamiento de la nueva Administración aduanera. Avanzar en los preparativos de la introducción del IVA para cumplir el calendario previsto. (Recomendación formulada en el Estudio de Viabilidad).
      Certificados de origen— Garantizar la fiabilidad de todos los certificados de origen de BiH.
      Políticas sectoriales
      Mercado de la energía integrado— Realizar los planes de acción de las Entidades para la reestructuración del mercado de la electricidad. (Recomendación formulada por el Estudio de Viabilidad).
      Radio y televisión públicas— Legislar conforme a las normas comunitarias y los Acuerdos de Paz de Dayton-París, y tomar medidas para garantizar la viabilidad a largo plazo de un sistema de radiotelevisión estatal público único para BiH, financiera y editorialmente independiente, cuyas emisoras compartan una infraestructura común. (Recomendación formulada en el Estudio de Viabilidad).
      Cooperación en Justicia y Asuntos de Interior
      Afrontar la delincuencia, especialmente la organizada— Reforzar la capacidad policial del Estado asignando las instalaciones y los recursos necesarios para el pleno funcionamiento de la Agencia de Información y Protección del Estado y el Ministerio de Seguridad de BiH. Llevar a cabo la reforma estructural de la policía para racionalizar los servicios policiales. (Recomendación formulada en el Estudio de Viabilidad).
      Gestión del asilo y la migración— Crear y poner en funcionamiento estructuras adecuadas para tratar el asilo y la migración. (Recomendación formulada en el Estudio de Viabilidad).
      Combatir el terrorismo— Incrementar la cooperación internacional y aplicar los convenios internacionales pertinentes sobre terrorismo. Mejorar la cooperación y el intercambio de información entre la policía y los servicios de inteligencia, dentro del Estado y con otros Estados. Impedir la financiación y la preparación de atentados terroristas.
      3.2.   PRIORIDADES A MEDIO PLAZO
      Situación política
      Democracia y Estado de Derecho
      Preparar las elecciones— Asumir plena responsabilidad organizativa y financiera de cara a las elecciones de 2006 y otras.
      Asumir la tarea de gobierno— Promover la plena asunción nacional de las tareas de formulación de políticas, planificación estratégica y toma de decisiones. Todos los ministerios estatales deberán estar adecuadamente financiados y deberán tener planes operativos las instituciones necesarias para un futuro Acuerdo de Estabilización y Asociación y una mayor integración europea. Garantizar la coordinación de la elaboración de políticas entre todos los niveles de gobierno.
      Seguir mejorando el funcionamiento de la Administración Pública— Ejecutar el plan de acción consolidado para la reforma de la Administración Pública y mejorar los procedimientos administrativos. Mejorar las capacidades de elaboración de políticas y de coordinación y crear un servicio de formación para los funcionarios de BiH (en concreto, para los que se ocupan de la integración europea).
      Seguir consolidando el sistema judicial— Garantizar las mismas normas de nombramiento, promoción, disciplina y formación para los jueces y fiscales de toda BiH. Asegurar que BiH asuma plenamente la financiación, la administración y la dotación de personal del Tribunal Estatal de BiH, de la Fiscalía y del Consejo Superior del Poder Judicial y Fiscal.
      Llevar adelante la reforma de la policía— Aplicar las recomendaciones formuladas en los estudios funcionales y estratégicos del sector policial y asegurar la cooperación entre los diferentes órganos encargados de hacer cumplir la ley.
      Mejorar la lucha contra la corrupción y la delincuencia organizada— Progresar en la lucha contra la corrupción y dar muestras de cumplimiento de las obligaciones internacionales pertinentes. Adoptar y ejecutar una estrategia contra la corrupción, velar por que se aplique eficazmente la Ley de conflicto de intereses y mejorar la capacidad para investigar y llevar a juicio la corrupción. Facilitar el establecimiento de policías de enlace apoyadas por los Estados miembros de la UE en los órganos estatales pertinentes implicados en la lucha contra la delincuencia organizada. Proporcionar informes semestrales a la UE acerca de los resultados tangibles logrados en la persecución judicial de las actividades relacionadas con la delincuencia organizada en los términos del Convenio de las Naciones Unidas sobre la delincuencia organizada transnacional, conocido como el Convenio de Palermo.
      Derechos humanos y protección de las minorías
      Garantizar el respeto de los derechos humanos— Garantizar un nivel de protección de los derechos humanos igual o mejor que el logrado bajo supervisión internacional y dar muestras de protección efectiva de los derechos de las minorías y, en concreto, de los gitanos. Aplicar integralmente la Ley de derechos de las minorías nacionales.
      Completar el retorno de los refugiados— Completar el proceso de retorno de los refugiados, facilitando su reintegración económica y social.
      Consolidar la oficina del Defensor del Pueblo— Completar la fusión de la representación del Defensor del Pueblo a nivel estatal y en cada una de las Entidades y garantizar el funcionamiento de la nueva institución.
      Cooperación regional e internacional
      Garantizar el enjuiciamiento efectivo de los crímenes de guerra— Obtener resultados positivos en la detención de los acusados por el Tribunal Penal Internacional para la Antigua República Yugoslava de Macedonia y desmantelar las redes de apoyo a los acusados de crímenes de guerra. Poner a disposición permanente del Tribunal Penal Internacional para la Antigua República Yugoslava de Macedonia toda la documentación, el material y los testigos necesarios para las investigaciones o los juicios en curso. Asumir las tareas administrativas y financieras de la Sala de Crímenes de Guerra del Tribunal Estatal.
      Proseguir la cooperación regional— Encontrar soluciones a los problemas fronterizos bilaterales pendientes con los países vecinos.
      Cumplir los compromisos internacionales— Cumplir los compromisos de cooperación en materia de Justicia y Asuntos de Interior, comercio, energía, transporte y medio ambiente contraídos en Salónica.
      Situación económica
      Existencia de una economía de libre mercado y reformas estructurales
      Seguir promoviendo la reforma estructural— Seguir mejorando la gestión empresarial, reducir las rigideces laborales y velar por que los tribunales de comercio apliquen la legislación de quiebra. Permitir que el mercado funcione, reduciendo las interferencias del Gobierno y la proporción de gasto público como porcentaje del PIB.
      Facilitar el desarrollo de las empresas, en particular las pequeñas y medianas empresas (PYME)— Seguir desarrollando la coordinación de las políticas sobre la PYME y continuar aplicando los principios de la Carta Europea de la Pequeña Empresa.
      Seguir desarrollando las capacidades estadísticas a nivel estatal— Elaborar y aplicar un plan plurianual de actividad en el ámbito de las estadísticas y producir estadísticas periódicas y fiables del PIB nominal y real, incluidos datos coherentes sobre (des)empleo, inflación, balanza de pagos, sueldos y producción industrial. Garantizar la cooperación con Eurostat.
      Gestión de la Hacienda pública
      Asegurar el funcionamiento de una cuenta pública consolidada— Asegurar que el Ministerio de Hacienda gestione una cuenta pública consolidada plenamente operativa.
      Desarrollar las capacidades de planificación económica— Proseguir y reforzar el proceso de marco económico a medio plazo con fines presupuestarios. Garantizar una ejecución transparente del presupuesto y la elaboración periódica de informes financieros.
      Seguir reforzando la elaboración de presupuestos— Incorporar en los presupuestos recursos (actualmente) extrapresupuestarios y mantener una presupuestación razonable basada en previsiones de ingresos realistas. Consolidar los procesos de elaboración de presupuestos en todos los ministerios.
      Gestionar la deuda interna— Aplicar un plan global para la deuda interna acordado con el FMI.
      Normas UE
      Integración europea— Aplicar una estrategia de integración europea. Desarrollar la capacidad de armonización legal progresiva con el acervo comunitario y ampliar la función de BiH en la programación y la ejecución de la Asistencia de la Comunidad para la reconstrucción, desarrollo y estabilización, con el objetivo a largo plazo de descentralizar la ayuda.
      Mercado interior y comercio
      Mercado único y actividad empresarial— Demostrar el funcionamiento efectivo del Consejo de la competencia y de las Oficinas de competencia y protección del consumidor de las Entidades. Seguir consolidando la aplicación de un régimen coherente y eficaz de contratación pública, y, en concreto, el funcionamiento del Organismo de Contratación Pública y del órgano de revisión de las contrataciones. Seguir garantizando la libre circulación de mercancías y servicios en BiH. Garantizar el pleno funcionamiento de las instituciones de normalización, metrología y propiedad intelectual y facilitar las relaciones y el intercambio de información con las empresas públicas y privadas. Garantizar la aplicación sistemática de la legislación conexa (especialmente sobre propiedad intelectual).
      Capacidad de gestión comercial— Reforzar las capacidades de planificación y negociación política del Ministerio de Comercio Exterior y Relaciones Económicas.
      Normas comerciales— Seguir desarrollando las capacidades de la Oficina Veterinaria estatal y garantizar el pleno funcionamiento de la Oficina Fitosanitaria, a fin de alcanzar las normas de la UE. Crear un entorno normativo que regule las normas técnicas y los derechos de propiedad intelectual e industrial de conformidad con las normas de la UE.
      Aduanas y fiscalidad— Demostrar que las zonas francas se están gestionando de manera compatible con el acervo de la UE. Concluir la fusión de aduanas y ejecutar rigurosamente el plan de reforma aduanera. Transformar la agencia responsable de los impuestos indirectos en un consejo fiscal con competencias normativas. Seguir reforzando la capacidad administrativa en materia aduanera y fiscal. Supervisar la aplicación del IVA a nivel estatal y seguir desarrollando las estrategias de recaudación y control para reducir progresivamente el nivel de fraude fiscal tanto en la imposición directa como en la indirecta.
      Políticas sectoriales
      Sistema público de radio y televisión— Realizar completamente un amplio plan de reestructuración y modernización que concuerde íntegramente con el Acuerdo del Primer Ministro. Preservar la independencia del organismo regulador de las comunicaciones.
      Mercado integrado de la energía— Armonizar el entorno normativo de la energía y establecer un órgano regulador estatal único, incluida la aplicación de la ley sobre la formación de ISO y TRANSCO. Cumplir los compromisos contraídos en el marco del memorándum de acuerdo adoptado en 2003 en Atenas.
      Medio ambiente— Consolidar la capacidad estatal en materia de medio ambiente garantizando el funcionamiento pleno de la Agencia de Medio Ambiente.
      Cooperación en Justicia y Asuntos de Interior
      Gestión de las fronteras— Cumplir los compromisos internacionales contraídos en la Conferencia de Ohrid de mayo de 2003 sobre seguridad y gestión de las fronteras y aplicar las medidas presentadas en el foro ministerial sobre Justicia y Asuntos de Interior celebrado entre la UE y los Balcanes Occidentales en noviembre de 2003. Respaldar y ejecutar una estrategia de gestión integrada de las fronteras. Facilitar la cooperación y el comercio regionales mejorando la gestión de las fronteras y los servicios de transporte. Seguir desarrollando la cooperación entre el servicio de fronteras estatal, el servicio de aduanas, la policía y la fiscalía para impedir y llevar a juicio el tráfico ilícito y otros delitos transfronterizos. Seguir aplicando el plan nacional de lucha contra el tráfico ilícito. Mejorar la capacidad administrativa del régimen de expedición de visados, y, en especial, la comprobación de las solicitudes de visado.
      Delincuencia organizada— Demostrar la aplicación cabal de todas las medidas acordadas como parte del plan de acción contra la delincuencia organizada presentado en la reunión ministerial sobre Justicia y Asuntos de Interior celebrada en Bruselas en noviembre de 2003. Cooperar de manera adecuada con la comunidad internacional, incluida la Misión de policía de la Unión Europea, en materias de seguridad.
      Migración y asilo— Aplicar sistemáticamente la Ley de circulación y estancia de extranjeros y asilo. Gestionar eficazmente a escala nacional las políticas de migración y asilo, supervisar las operaciones e informar al respecto. Seguir negociando y suscribir acuerdos de readmisión.
      4.   PROGRAMACIÓN
      La ayuda comunitaria en el marco del proceso de estabilización y asociación a los países de los Balcanes Occidentales se proporcionará con cargo a los instrumentos financieros pertinentes, y, en particular, de conformidad con lo dispuesto en el Reglamento (CE) no 2666/2000 del Consejo, de 5 de diciembre de 2000, relativo a la ayuda a Albania, Bosnia y Hercegovina, Croacia, la República Federativa de Yugoslavia y la ex República Yugoslava de Macedonia (1); en consecuencia, la presente Decisión no tendrá implicaciones financieras. Además, BiH tendrá acceso a la financiación concedida en el marco de programas plurinacionales y horizontales. La Comisión está colaborando con el Banco Europeo de Inversiones y con las instituciones financieras internacionales, en particular el Banco Europeo de Reconstrucción y Desarrollo y el Banco Mundial, para facilitar la cofinanciación de proyectos relacionados con el proceso de estabilización y asociación.
      5.   CONDICIONALIDAD
      La ayuda comunitaria en el marco del proceso de estabilización y asociación a los países de los Balcanes Occidentales está sujeta a la condición de que se siga progresando en el cumplimiento de los criterios políticos de Copenhague. El incumplimiento de estas condiciones generales podría llevar al Consejo a adoptar las medidas pertinentes, conforme a lo dispuesto en el artículo 5 del Reglamento (CE) no 2666/2000.
      La asistencia comunitaria estará sujeta también a las condiciones definidas por el Consejo en sus conclusiones de 29 de abril de 1997, en particular por lo que respecta al compromiso de los beneficiarios de llevar a cabo reformas democráticas, económicas e institucionales, teniendo en cuenta las prioridades establecidas en dicha Asociación Europea.
      6.   SEGUIMIENTO
      El seguimiento de la Asociación Europea se efectuará utilizando los mecanismos establecidos en el marco del proceso de estabilización y asociación, principalmente los informes anuales sobre dicho proceso.

         (1)  DO L 306 de 7.12.2000, p. 1; Reglamento modificado por el Reglamento (CE) no 2415/2001 (DO L 327 de 12.12.2001, p. 3).


title: DECISIÓN DEL CONSEJO de 22 de enero de 1990 por la que se nombra un miembro del Comité Económico y Social (90/42/Euratom, CEE) #

text:
Avis juridique important

|

31990D0042

DECISIÓN DEL CONSEJO de 22 de enero de 1990 por la que se nombra un miembro del Comité Económico y Social (90/42/Euratom, CEE)  -

Diario Oficial n° L 022 de 27/01/1990 p. 0076 - 0076

*****DECISIÓN  DEL CONSEJO  de 22 de enero de 1990  por la que se nombra un miembro del Comité Económico y Social  (90/42/Euratom, CEE)  EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,  Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea y, en particular, sus artículos 193 a 195,  Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea de la Energía Atómica y, en particular, sus artículos 165 a 167,  Visto el Convenio relativo a determinadas Instituciones comunes de las Comunidades Europeas y, en particular, su artículo 5,  Vista la Decisión del Consejo, de 15 de septiembre de 1986, por la que se nombran los miembros del Comité Económico y Social para el período que concluye el 20 de septiembre de 1990 (1),  Considerando que ha quedado vacante un puesto de miembro del mencionado Comité tras la dimisión del Sr. Don Fernando Panizo Arcos, comunicada al Consejo el 13 de julio de 1989,  Vistas las candidaturas presentadas por la representación permanente de España con fecha de 23 de noviembre de 1989,  Tras haber obtenido el acuerdo de la Comisión de las Comunidades Europeas,  DECIDE:  Artículo único  Se nombra al Sr. Don Juan Tesoro Oliver miembro del Comité Económico y Social en sustitución del Sr. Don Fernando Panizo Arcos durante el período del mandato de este último que queda por cubrir, es decir, hasta el 20 de septiembre de 1990.  Hecho en Bruselas, el 22 de enero de 1990.  Por el Consejo  El Presidente  M. O'KENNEDY  (1) DO no C 244 de 30. 9. 1986, p. 2.


Avis juridique important

|

32001D0366

2001/366/CE: Decisión del Consejo, de 4 de abril de 2001, relativa a la celebración de un Protocolo del Acuerdo europeo por el que se crea una Asociación entre las Comunidades Europeas y sus Estados miembros, por una parte, y la República de Hungría, por otra, sobre evaluación de la conformidad y aceptación de productos industriales (PECA) - Información relativa a la entrada en vigor del Protocolo del Acuerdo europeo por el que se crea una asociación entre la Comunidad Europea y sus Estados miembros, por una parte, y la República de Hungría, por otra, relativo a la evaluación de la conformidad y la aceptación de productos industriales (PECA)

Diario Oficial n° L 135 de 17/05/2001 p. 0035 - 0036

Decisión del Consejode 4 de abril de 2001relativa a la celebración de un Protocolo del Acuerdo europeo por el que se crea una Asociación entre las Comunidades Europeas y sus Estados miembros, por una parte, y la República de Hungría, por otra, sobre evaluación de la conformidad y aceptación de productos industriales (PECA)(2001/366/CE)EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea y, en particular, su artículo 133, en relación con la primera frase del párrafo primero del apartado 2, la primera frase del párrafo primero del apartado 3 y el apartado 4, de su artículo 300,Vista la propuesta de la Comisión,Considerando lo siguiente:(1) El 1 de febrero de 1994 entró en vigor el Acuerdo europeo por el que se crea una Asociación entre las Comunidades Europeas y sus Estados miembros, por una parte, y la República de Hungría, por otra(1), denominado en lo sucesivo Acuerdo europeo.(2) El apartado 2 del artículo 73 del Acuerdo europeo establece que la cooperación en los campos de normalización y evaluación de la conformidad intentará lograr entre otras cosas la celebración de acuerdos de reconocimiento mutuo.(3) El apartado 2 del artículo 108 del Acuerdo europeo dispone que el Consejo de asociación podrá delegar cualquiera de sus competencias en el Comité de asociación.(4) El artículo 2 de la Decisión 93/742/Euratom, CECA, CEE del Consejo y de la Comisión, de 13 de diciembre de 1993, relativa a la celebración del Acuerdo europeo(2), establece los procedimientos para la toma de decisiones de la Comunidad y para la presentación de la posición comunitaria en el Consejo de asociación y en el Comité de asociación.(5) El artículo 14 de la Decisión n° 1/94 del Consejo de asociación entre las Comunidades Europeas y sus Estados miembros, por una parte, y la República de Hungría, por otra, de 7 de marzo de 1994, sobre sus normas de procedimiento(3), dispone que el Comité de asociación podrá crear subcomités o grupos de ayuda para la realización de sus obligaciones.(6) El Protocolo del Acuerdo europeo sobre evaluación de la conformidad y aceptación de productos industriales fue firmado en Bruselas el 26 de febrero de 2001 en nombre de la Comunidad y procede aprobarlo.(7) Se han atribuido al Consejo de asociación determinadas facultades de ejecución y en especial la facultad de modificar los anexos del Protocolo.(8) Se deben definir los procedimientos internos necesarios para el buen funcionamiento del Protocolo.(9) Es necesario delegar en la Comisión la facultad de realizar determinadas modificaciones técnicas en este Protocolo y adoptar ciertas decisiones para su aplicación.DECIDE:Artículo 1Se aprueban, en nombre de la Comunidad, el Protocolo del Acuerdo europeo sobre evaluación de la conformidad y aceptación de productos industriales entre la Comunidad Europea y la República de Hungría (denominado en lo sucesivo "el Protocolo") así como la declaración aneja al Acta final.El texto del Protocolo, así como la declaración aneja al Acta final, se adjuntan a la presente Decisión.Artículo 2El Presidente del Consejo transmitirá, en nombre de la Comunidad, la nota diplomática mencionada en el artículo 17 del Protocolo.Artículo 31. La Comisión, previa consulta al Comité especial designado por el Consejo:a) efectuará las notificaciones, reconocimientos, suspensiones y retiradas de organismos y los nombramientos del equipo o equipos mixtos de expertos, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 10 y 11 y en la letra c) del artículo 14 del Protocolo, en la sección IV del anexo sobre buenas prácticas de laboratorio (BPL) y en la sección III del anexo sobre prácticas correctas de fabricación (PCF) del Protocolo;b) realizará las consultas, intercambios de información, solicitudes de verificación y de participación en ejercicios de verificación, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 3 y 12 y en las letras d) y e) del artículo 14, en la sección II del anexo del Protocolo sobre buenas prácticas de laboratorio (BPL) y en las secciones III y IV de los anexos del Protocolo sobre maquinaria, seguridad eléctrica, compatibilidad electromagnética, calderas de agua caliente, aparatos de gas, productos sanitarios, buenas prácticas de laboratorio (BPL) y prácticas correctas de fabricación (PCF);c) en caso necesario, responderá a las solicitudes formuladas de conformidad con el artículo 11 y las secciones III y IV de los anexos del Protocolo sobre maquinaria, seguridad eléctrica, compatibilidad electromagnética, calderas de agua caliente, aparatos de gas, productos sanitarios, buenas prácticas de laboratorio (BPL) y prácticas correctas de fabricación (PCF).2. La Comisión, previa consulta al Comité especial al que se hace referencia en el apartado 1, determinará la posición de la Comunidad en el Consejo de asociación y, cuando proceda, en el Comité de asociación por lo que se refiere a:a) las modificaciones de los anexos de conformidad con la letra a) del artículo 14 del Protocolo;b) toda decisión relativa a desacuerdos sobre los resultados de las verificaciones y suspensiones, totales o parciales, de cualquier organismo notificado de conformidad con los párrafos segundo y tercero del artículo 11 del Protocolo;c) cualquier medida adoptada en aplicación de las cláusulas de salvaguardia de la sección IV de los anexos del Protocolo sobre maquinaria, seguridad eléctrica, compatibilidad electromagnética, calderas de agua caliente, aparatos de gas, productos sanitarios y buenas prácticas de laboratorio (BPL);d) la entrada en funcionamiento del anexo sectorial sobre buenas prácticas de laboratorio para medicamentos de conformidad con su sección IV.e) la fase preoperativa y las medidas que deban adoptarse de conformidad con los puntos 3.3, 3.4, 4.12, 4.17 y 5.1 de la sección III del anexo sobre prácticas correctas de fabricación (PCF) del Protocolo;f) cualquier medida relativa a la verificación, suspensión o retirada de productos industriales que tengan aceptación mutua en virtud del artículo 4 del Protocolo.3. En todos los demás casos, la posición que adopte la Comunidad en el Consejo de asociación y, cuando proceda, en el Comité de asociación por lo que se refiere a este Protocolo la determinará el Consejo, por mayoría cualificada previa propuesta de la Comisión.Hecho en Luxemburgo, el 4 de abril de 2001.Por el ConsejoEl PresidenteB. Rosengren(1) DO L 347 de 31.12.1993, p. 2.(2) DO L 347 de 31.12.1993, p. 1.(3) DO L 242 de 17.9.1994, p. 23.


title: 2007/39/CE: Decisión del Consejo, de 22 de enero de 2007 , por la que se nombra a un miembro y un suplente luxemburgueses del Comité de las Regiones

text:
               24.1.2007

               ES

               Diario Oficial de la Unión Europea

               L 17/21

      DECISIÓN DEL CONSEJO

   de 22 de enero de 2007
   por la que se nombra a un miembro y un suplente luxemburgueses del Comité de las Regiones
   (2007/39/CE)
   EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,
   Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea y, en particular, su artículo 263,
   Vista la propuesta del Gobierno luxemburgués,
   Considerando lo siguiente:

               (1)

               El 24 de enero de 2006, el Consejo adoptó la Decisión 2006/116/CE (1) por la que se nombran miembros y suplentes del Comité de las Regiones para el período comprendido entre el 26 de enero de 2006 y el 25 de enero de 2010.

               (2)

               Ha quedado vacante un puesto de miembro del Comité de las Regiones a raíz de la dimisión del Sr. Etienne SCHNEIDER. Ha quedado vacante un puesto de suplente del Comité de las Regiones a raíz de la dimisión del Sr. Aly MAY.

         DECIDE:
   Artículo 1
   Se nombran al Comité de las Regiones para el resto del mandato que queda por transcurrir, es decir, hasta el 25 de enero de 2010:

               a)

               como miembro:

                           —

                           Sr. Marc SCHAEFER, Membre du Conseil communal de la commune de Vianden, en sustitución del Sr. Etienne SCHNEIDER;

               b)

               como suplente:

                           —

                           Sr. Gusty GRAAS, Membre du Conseil communal de la commune de Bettembourg, en sustitución del Sr. Aly MAY.

         Artículo 2
   La presente Decisión surtirá efecto el día de su adopción.

      Hecho en Bruselas, el 22 de enero de 2007.

            Por el Consejo

            El Presidente

         F.-W. STEINMEIER

      (1)  DO L 56 de 25.2.2006, p. 75.


title: Decisión (UE) 2015/2214 del Parlamento Europeo, de 27 de octubre de 2015, sobre la aprobación de la gestión en la ejecución del presupuesto general de la Unión Europea para el ejercicio 2013, sección II — Consejo Europeo y Consejo

text:
               1.12.2015

               ES

               Diario Oficial de la Unión Europea

               L 314/48

         DECISIÓN (UE) 2015/2214 DEL PARLAMENTO EUROPEO
   de 27 de octubre de 2015
   sobre la aprobación de la gestión en la ejecución del presupuesto general de la Unión Europea para el ejercicio 2013, sección II — Consejo Europeo y Consejo
   EL PARLAMENTO EUROPEO,

               —

               Visto el presupuesto general de la Unión Europea para el ejercicio 2013 (1),

               —

               Vistas las cuentas anuales consolidadas de la Unión Europea relativas al ejercicio 2013 [COM(2014) 510 — C8-0148/2014] (2),

               —

               Visto el Informe Anual del Tribunal de Cuentas sobre la ejecución presupuestaria relativo al ejercicio 2013, acompañado de las respuestas de las instituciones (3),

               —

               Vista la declaración sobre la fiabilidad de las cuentas y la regularidad y legalidad de las operaciones correspondientes (4) presentada por el Tribunal de Cuentas para el ejercicio 2013, de conformidad con el artículo 287 del Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea,

               —

               Vista su Decisión de 29 de abril de 2015 (5) por la que se aplaza la Decisión de aprobación de la gestión para el ejercicio 2013, junto con la resolución que la acompaña,

               —

               Vistos el artículo 314, apartado 10, y los artículos 317, 318 y 319 del Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea,

               —

               Visto el Reglamento (CE, Euratom) no 1605/2002 del Consejo, de 25 de junio de 2002, por el que se aprueba el Reglamento financiero aplicable al presupuesto general de las Comunidades Europeas (6),

               —

               Visto el Reglamento (UE, Euratom) no 966/2012 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 25 de octubre de 2012, sobre las normas financieras aplicables al presupuesto general de la Unión y por el que se deroga el Reglamento (CE, Euratom) no 1605/2002 del Consejo (7), y, en particular, sus artículos 55, 99, 164, 165 y 166,

               —

               Vistos el artículo 94 y el anexo V de su Reglamento,

               —

               Visto el segundo informe de la Comisión de Control Presupuestario (A8-0269/2015),

               1.

               Deniega al Secretario General del Consejo la aprobación de la gestión en la ejecución del presupuesto del Consejo Europeo y del Consejo para el ejercicio 2013;

               2.

               Presenta sus observaciones en la Resolución que figura a continuación;

               3.

               Encarga a su Presidente que transmita la presente Decisión y la Resolución que forma parte integrante de la misma al Consejo Europeo, al Consejo, a la Comisión, al Tribunal de Justicia de la Unión Europea, al Tribunal de Cuentas, al Defensor del Pueblo Europeo, al Supervisor Europeo de Protección de Datos y al Servicio Europeo de Acción Exterior, y que disponga su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea (serie L).

            El Presidente

         Martin SCHULZ

            El Secretario General

         Klaus WELLE

      (1)  DO L 66 de 8.3.2013.

      (2)  DO C 403 de 13.11.2014, p. 1.

      (3)  DO C 398 de 12.11.2014, p. 1.

      (4)  DO C 403 de 13.11.2014, p. 128.

      (5)  DO L 255 de 30.9.2015, p. 21.

      (6)  DO L 248 de 16.9.2002, p. 1.

      (7)  DO L 298 de 26.10.2012, p. 1.


title: 2009/353/CE: Decisión del Consejo, de 27 de abril de 2009 , por la que se establece la posición que ha de adoptarse en nombre de la Comunidad en el Comité de ayuda alimentaria en relación con la prórroga del Convenio sobre ayuda alimentaria de 1999

text:
               30.4.2009

               ES

               Diario Oficial de la Unión Europea

               L 109/41

      DECISIÓN DEL CONSEJO

   de 27 de abril de 2009
   por la que se establece la posición que ha de adoptarse en nombre de la Comunidad en el Comité de ayuda alimentaria en relación con la prórroga del Convenio sobre ayuda alimentaria de 1999
   (2009/353/CE)
   EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,
   Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea y, en particular, su artículo 181, leído en relación con su artículo 300, apartado 2, párrafo segundo,
   Vista la propuesta de la Comisión,
   Considerando lo siguiente:

               (1)

               El Convenio sobre ayuda alimentaria de 1999 (en lo sucesivo denominado «el Convenio») fue aprobado en nombre de la Comunidad Europea mediante la Decisión 2000/421/CE del Consejo (1), y prorrogado mediante decisiones del Comité de ayuda alimentaria adoptadas en junio de 2003, junio de 2005, junio de 2007 y junio de 2008, de modo que sigue vigente hasta el 30 de junio de 2009.

               (2)

               La ampliación de la prórroga de este Convenio por un período de un año adicional beneficia tanto a la Comunidad como a sus Estados miembros. De conformidad con el artículo XXV, letra b), del Convenio, dicha prórroga está supeditada a la permanencia en vigor, durante el mismo período, del Convenio sobre el comercio de cereales de 1995 (2). El Convenio sobre el comercio de cereales de 1995 permanecerá en vigor hasta el 30 de junio de 2009, y está prevista una nueva prórroga que se decidirá en la reunión del Consejo internacional de cereales (CIC) en junio de 2009. Por consiguiente, la Comisión, que representa a la Comunidad en el Comité de ayuda alimentaria, debe estar autorizada para votar a favor de la citada prórroga.

         DECIDE:
   Artículo único
   La posición de la Comunidad ante el Comité de ayuda alimentaria será votar a favor de la prórroga del Convenio sobre ayuda alimentaria de 1999 por un período de un año, a condición de que el Convenio sobre el comercio de cereales permanezca en vigor durante el mismo período, es decir, hasta el 30 de junio de 2010.
   Se autoriza a la Comisión para que exprese esta posición ante el Comité de ayuda alimentaria.

      Hecho en Luxemburgo, el 27 de abril de 2009.

            Por el Consejo

            El Presidente

         A. VONDRA

      (1)  DO L 163 de 4.7.2000, p. 37.

      (2)  DO L 21 de 27.1.1996, p. 49.


Avis juridique important

|

32003D0901

2003/901/CE: Decisión del Consejo, de 17 de diciembre de 2003, relativa a la firma y aplicación provisional de los Acuerdos bilaterales sobre el comercio de productos textiles entre la Comunidad Europea y determinados terceros países (Azerbaiyán, Kazajstán, Tayikistán y Turkmenistán)

Diario Oficial n° L 340 de 24/12/2003 p. 0054 - 0054

Decisión del Consejode 17 de diciembre de 2003relativa a la firma y aplicación provisional de los Acuerdos bilaterales sobre el comercio de productos textiles entre la Comunidad Europea y determinados terceros países (Azerbaiyán, Kazajstán, Tayikistán y Turkmenistán)(2003/901/CE)EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, y en particular su artículo 133 en relación con la primera frase del primer párrafo del apartado 2 de su artículo 300,Vista la propuesta de la Comisión,Considerando lo siguiente:(1) La Comisión ha negociado en nombre de la Comunidad Acuerdos bilaterales para prorrogar los actuales Acuerdos bilaterales sobre comercio de productos textiles con determinados terceros países (Azerbaiyán, Kazajstán, Tayikistán y Turkmenistán).(2) A reserva de su posterior celebración, deben firmarse los Acuerdos en nombre de la Comunidad.(3) Conviene aplicar dichos Acuerdos de forma provisional a partir del 1 de enero de 2004 a la espera de la terminación de los procedimientos necesarios para su celebración, en condiciones de reciprocidad.DECIDE:Artículo 1Se autoriza al Presidente del Consejo para que designe a las personas facultadas para firmar en nombre de la Comunidad Europea los Acuerdos sobre el comercio de productos textiles entre la Comunidad Europea y determinados terceros países (Azerbaiyán, Kazajstán, Tayikistán y Turkmenistán), a reserva de su celebración en una fecha posterior.Artículo 2Sujetos a reciprocidad, los Acuerdos a que se refiere el artículo 1 se aplicarán de forma provisional a partir del 1 de enero de 2004 a la espera de la terminación de los procedimientos necesarios para su celebración.Los textos de los Acuerdos se adjuntan a la presente Decisión.Hecho en Bruselas, el 17 de diciembre de 2003.Por el ConsejoEl PresidenteG. Alemanno


title: Decisión n°  878/2007/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 23 de julio de 2007 , que modifica y prorroga la Decisión n°  804/2004/CE, por la que se establece un programa de acción comunitario para la promoción de acciones en el ámbito de la protección de los intereses financieros de la Comunidad (programa Hércules II)

text:
               25.7.2007

               ES

               Diario Oficial de la Unión Europea

               L 193/18

      DECISIÓN
      N
      o 878/2007/CE DEL PARLAMENTO EUROPEO Y DEL CONSEJO

   de 23 de julio de 2007
   que modifica y prorroga la Decisión no 804/2004/CE, por la que se establece un programa de acción comunitario para la promoción de acciones en el ámbito de la protección de los intereses financieros de la Comunidad (programa Hércules II)
   EL PARLAMENTO EUROPEO Y EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,
   Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea y, en particular, su artículo 280,
   Vista la propuesta de la Comisión,
   Visto el dictamen del Tribunal de Cuentas (1),
   De conformidad con el procedimiento establecido en el artículo 251 del Tratado (2),
   Considerando lo siguiente:

               (1)

               La Comunidad y los Estados miembros tienen por objetivo combatir el fraude y cualquier otra actividad ilegal que afecte a los intereses financieros de la Comunidad, incluida la lucha contra el contrabando y la falsificación de cigarrillos. Es necesario desplegar todos los medios disponibles para lograr este objetivo, manteniéndose al mismo tiempo la distribución y el equilibrio actuales de las responsabilidades entre los niveles nacional y comunitario.

               (2)

               Las acciones cuyo fin primordial es informar mejor, realizar estudios, proporcionar actividades de formación o aportar una asistencia técnica en el ámbito de la lucha contra el fraude contribuyen sensiblemente a la mejora de la protección de los intereses financieros de la Comunidad.

               (3)

               El apoyo de estas iniciativas mediante la concesión de subvenciones ha permitido, en el pasado, reforzar las acciones de la Comunidad y de los Estados miembros en la lucha contra el fraude y la protección de los intereses financieros comunitarios, y realizar los objetivos previstos en el programa Hércules para el período 2004-2006.

               (4)

               El artículo 7, letra a), de la Decisión no 804/2004/CE del Parlamento Europeo y del Consejo (3), dispone que la Comisión presente al Parlamento Europeo y al Consejo un informe de la Oficina Europea de Lucha contra el Fraude (OLAF) sobre la ejecución del programa Hércules y la oportunidad de su continuación. En sus conclusiones se destaca la realización de los objetivos establecidos por el programa Hércules. En ese informe se recomienda igualmente la prórroga del programa durante el período 2007-2013.

               (5)

               Con el fin de consolidar las acciones de la Comunidad y de los Estados miembros en el ámbito de la protección de los intereses financieros comunitarios, incluida la lucha contra el contrabando y la falsificación de cigarrillos, el nuevo programa debe encuadrar todos los gastos operativos relativos a las acciones generales de lucha contra el fraude de la Comisión (OLAF) en un único acto de base.

               (6)

               La concesión de subvenciones destinadas a las acciones y la adjudicación de contratos públicos tendentes a la promoción y ejecución del programa deben realizarse de acuerdo con las disposiciones previstas en el Reglamento (CE, Euratom) no 1605/2002 del Consejo, de 25 de junio de 2002, por el que se aprueba el Reglamento financiero aplicable al presupuesto general de las Comunidades Europeas (4), y sus normas de desarrollo. Al no haberse concretado en el pasado el apoyo de iniciativas mediante la concesión de subvenciones de funcionamiento, estas últimas deben quedar excluidas.

               (7)

               Los países adherentes y los países candidatos deben poder participar en el programa Hércules II con arreglo a un memorándum de acuerdo que deberá establecerse de conformidad con los acuerdos marco respectivos.

               (8)

               La presente Decisión establece, para toda la duración del programa, una dotación financiera que, con arreglo al punto 37 del Acuerdo interinstitucional de 17 de mayo de 2006 entre el Parlamento Europeo, el Consejo y la Comisión sobre disciplina presupuestaria y buena gestión financiera (5), constituye la referencia privilegiada para la autoridad presupuestaria en el marco del procedimiento presupuestario anual.

         DECIDEN:
   Artículo 1
   Modificaciones
   La Decisión no 804/2004/CE queda modificada del siguiente modo:

               1)

               El artículo 1 se sustituye por el texto siguiente:
               «Artículo 1
               Objetivos del programa
               1.   La presente Decisión establece un programa de acción comunitario para la promoción de acciones en el ámbito de la protección de los intereses financieros de la Comunidad. Este programa se denomina programa Hércules II (en lo sucesivo, “el programa”).
               2.   El programa promoverá acciones, de acuerdo con unos criterios generales que figuran en la presente Decisión. Se centrará en particular en los siguientes objetivos:

                           a)

                           mejorar la cooperación transnacional e interdisciplinaria entre las autoridades de los Estados miembros, la Comisión y la OLAF;

                           b)

                           crear redes a través de los Estados miembros, los países adherentes y los países candidatos —de conformidad con el memorándum de acuerdo— para facilitar el intercambio de información, experiencias y mejores prácticas, al tiempo que se respetan las diferentes tradiciones de cada Estado miembro;

                           c)

                           ofrecer apoyo técnico y operativo a las autoridades policiales y judiciales de los Estados miembros en su lucha contra las actividades ilegales transfronterizas, especialmente un apoyo a las autoridades aduaneras;

                           d)

                           lograr un equilibrio geográfico, sin perjuicio de la eficacia operativa, incluyendo, si procede, a todos los Estados miembros, los países adherentes y los países candidatos —de conformidad con el memorándum de acuerdo— en las acciones financiadas por el programa;

                           e)

                           multiplicar e intensificar las medidas en los ámbitos considerados más sensibles, en particular en el ámbito del contrabando y la falsificación de cigarrillos.».

               2)

               Se inserta el artículo 1 bis siguiente:
               «Artículo 1 bis

               Acciones
               El programa se ejecutará mediante las siguientes acciones en el ámbito de la protección de los intereses financieros de la Comunidad, incluido el ámbito de la prevención y de la lucha contra el contrabando y la falsificación de cigarrillos:

                           a)

                           asistencia técnica a las autoridades nacionales mediante:

                                       i)

                                       puesta a disposición de conocimientos, equipos y herramientas de tecnología de la información (TI) específicos que faciliten la cooperación transnacional y la cooperación con la OLAF,

                                       ii)

                                       apoyo de operaciones conjuntas,

                                       iii)

                                       intensificación de los intercambios de personal;

                           b)

                           formación, seminarios y conferencias con vistas a:

                                       i)

                                       promover una mayor comprensión de los mecanismos comunitarios y nacionales,

                                       ii)

                                       intercambiar experiencias entre las autoridades competentes de los Estados miembros, los países adherentes y los países candidatos,

                                       iii)

                                       coordinar las actividades de los Estados miembros, los países adherentes, los países candidatos y terceros países,

                                       iv)

                                       difundir conocimientos, en particular operativos,

                                       v)

                                       apoyar las actividades de investigación de alto nivel, incluyendo los estudios,

                                       vi)

                                       mejorar la cooperación entre personas que trabajan sobre el terreno y las que realizan un trabajo teórico,

                                       vii)

                                       mejorar la sensibilización de jueces, magistrados y otras profesiones jurídicas sobre la protección de los intereses financieros de la Comunidad;

                           c)

                           apoyo mediante:

                                       i)

                                       el desarrollo y la puesta a disposición de bases de datos específicas y herramientas de TI que faciliten el acceso a los datos y su análisis,

                                       ii)

                                       el incremento de los intercambios de datos,

                                       iii)

                                       el desarrollo y puesta a disposición de herramientas de TI para las investigaciones, la supervisión y las labores de inteligencia.».

               3)

               El artículo 2 se sustituye por el texto siguiente:
               «Artículo 2
               Financiación comunitaria
               1.   La financiación comunitaria podrá adoptar las siguientes formas jurídicas en virtud del Reglamento (CE, Euratom) no 1605/2002:

                           a)

                           subvenciones;

                           b)

                           contratos públicos.

                     2.   Para poder beneficiarse de una subvención comunitaria para una acción en el ámbito de la protección de los intereses financieros de la Comunidad, el beneficiario de tal subvención deberá cumplir las disposiciones que figuran en la presente Decisión. La acción deberá ajustarse a los principios que subyacen a la actividad comunitaria en el ámbito de la protección de los intereses financieros de la Comunidad y tener en cuenta los criterios específicos fijados en las convocatorias de propuestas conexas, de conformidad con las prioridades previstas en el programa anual de subvenciones que detalla los criterios generales que figuran en la presente Decisión.
               3.   La financiación comunitaria cubrirá, a través de contratos públicos o de la concesión de subvenciones, los gastos operativos correspondientes a las acciones en el ámbito de la protección de los intereses financieros de la Comunidad.
               4.   Las acciones realizadas por las entidades susceptibles de recibir financiación comunitaria (mediante contrato público o subvención) en virtud del programa constituirán acciones destinadas al refuerzo de la acción comunitaria en el ámbito de la protección de los intereses financieros, y perseguirán objetivos de interés general europeo en este ámbito o un objetivo que se inscriba en el marco de la política de la Unión Europea en la materia.».

               4)

               Se insertan los artículos siguientes:
               «Artículo 2 bis

               Entidades susceptibles de recibir financiación comunitaria
               Podrán recibir financiación comunitaria en virtud del programa las siguientes entidades:

                           a)

                           toda administración nacional o regional de un Estado miembro o de un país no perteneciente a la Comunidad, según lo establecido en el artículo 3, que promueva el refuerzo de la acción comunitaria para proteger los intereses financieros de la Comunidad;

                           b)

                           todo instituto de investigación y enseñanza que tenga personalidad jurídica desde hace al menos un año, situado y activo en un Estado miembro o en un país no perteneciente a la Comunidad, según lo establecido en el artículo 3, que promueva el refuerzo de la acción comunitaria para proteger los intereses financieros de la Comunidad;

                           c)

                           todo organismo sin ánimo de lucro que tenga personalidad jurídica desde hace al menos un año, situado y activo en un Estado miembro o en un país no perteneciente a la Comunidad, según lo establecido en el artículo 3, que promueva el refuerzo de la acción comunitaria para proteger los intereses financieros de la Comunidad.

                     Artículo 2 ter

               Selección de los beneficiarios
               Los organismos beneficiarios de una subvención para una acción con arreglo al artículo 2 bis serán seleccionados a raíz de una convocatoria de propuestas, de conformidad con las prioridades previstas en el programa anual de subvenciones que detalla los criterios generales a que se refiere la presente Decisión. La concesión de una subvención para una acción cubierta por el programa respetará los criterios generales que figuran en la presente Decisión.
               Artículo 2 quater

               Criterios de evaluación de las solicitudes de subvención
               Las solicitudes de subvención para una acción se evaluarán con referencia a:

                           a)

                           la coherencia de la acción propuesta con los objetivos del programa;

                           b)

                           la complementariedad de la acción propuesta con otras actividades subvencionadas;

                           c)

                           la viabilidad de la acción propuesta, es decir, las posibilidades concretas de su realización con los medios propuestos;

                           d)

                           la proporcionalidad entre costes y beneficios de la acción propuesta;

                           e)

                           el valor añadido de la acción propuesta;

                           f)

                           la amplitud del público considerado por la acción propuesta;

                           g)

                           los aspectos transnacionales y pluridisciplinares de la acción propuesta;

                           h)

                           el alcance geográfico de la acción propuesta.

                     Artículo 2 quinquies

               Gastos elegibles
               De conformidad con el artículo 2, apartado 4, para el cálculo de la subvención solo se tendrán en cuenta los gastos que sean necesarios para la correcta realización de la acción.
               También se considerarán gastos elegibles los relacionados con la participación de representantes de los países de los Balcanes que forman parte del proceso de estabilización y asociación para los países de Europa del sureste (6), de la Federación de Rusia, de los países cubiertos por la política europea de vecindad (7), así como determinados países con los que la Comunidad ha concluido un acuerdo de asistencia mutua en materia aduanera.

               5)

               El artículo 3 se modifica del siguiente modo:

                           a)

                           la letra a) se sustituye por el texto siguiente:

                                       «a)

                                       en los países adherentes;»;

                           b)

                           las letras c) y d) se sustituyen por el texto siguiente:

                                       «c)

                                       en los países candidatos asociados a la Unión Europea de acuerdo con las condiciones previstas en los acuerdos de asociación o sus protocolos adicionales relativos a la participación en programas comunitarios, concluidos o por concluir con estos países.».

               6)

               El artículo 4 se sustituye por el texto siguiente:
               «Artículo 4
               Ejecución
               La financiación comunitaria se realizará de conformidad con el Reglamento (CE, Euratom) no 1605/2002.».

               7)

               El artículo 5 se modifica del siguiente modo:

                           a)

                           el apartado 1, letra b), se sustituye por el texto siguiente:

                                       «b)

                                       el 80 % de los gastos elegibles para acciones de formación, fomento del intercambio de personal cualificado y organización de seminarios y conferencias, siempre que se trate de los beneficiarios a que se refiere el artículo 2 bis, letra a);»;

                           b)

                           el apartado 1, letra c), se sustituye por el texto siguiente:

                                       «c)

                                       el 90 % de los gastos elegibles para la organización de seminarios, conferencias y otras manifestaciones, siempre que se trate de los beneficiarios a que se refiere el artículo 2 bis, letras b) y c).»;

                           c)

                           se suprime el apartado 2.

               8)

               Se inserta el artículo 5 bis siguiente:
               «Artículo 5 bis

               Controles y auditorías
               1.   El beneficiario de una subvención velará por que, cuando proceda, los justificantes que se encuentren en posesión de socios o miembros se pongan a disposición de la Comisión.
               2.   La Comisión, bien directamente por medio de sus agentes o bien por medio de cualquier otro organismo externo cualificado de su elección, podrá efectuar una auditoría sobre el uso que se ha hecho de la financiación comunitaria. Estas auditorías podrán hacerse durante toda la duración del contrato o del convenio, así como durante un período de cinco años a partir de la fecha del último pago. Cuando proceda, los resultados de estas auditorías podrán dar lugar a decisiones de recuperación de la Comisión.
               3.   El personal de la Comisión, así como las personas externas autorizadas por la Comisión, tendrán un derecho de acceso adecuado a los lugares y locales en que se efectúe la acción, así como a toda la información, incluso en formato electrónico, necesaria para llevar a cabo las auditorías a que se refiere el apartado 2.
               4.   El Tribunal de Cuentas y la OLAF dispondrán de los mismos derechos, en particular del derecho de acceso, que las personas mencionadas en el apartado 3.
               5.   Además, con el fin de proteger los intereses financieros de la Comunidad contra los fraudes y otras irregularidades, la Comisión efectuará controles y verificaciones in situ en el marco del presente programa, de acuerdo con el Reglamento (Euratom, CE) no 2185/96 del Consejo (8). Cuando proceda, la OLAF realizará investigaciones, que se regirán por el Reglamento (CE) no 1073/1999 del Parlamento Europeo y del Consejo (9).

               9)

               El artículo 6 se modifica como sigue:

                           a)

                           el apartado 1 se sustituye por el texto siguiente:
                           «1.   El programa queda prorrogado a partir del 1 de enero de 2007 y finalizará el 31 de diciembre de 2013.»;

                           b)

                           el apartado 2 se sustituye por el texto siguiente:
                           «2.   La dotación financiera para la ejecución del programa, para el período de 2007 a 2013, será de 98 525 000 EUR.».

               10)

               El artículo 7 se modifica como sigue:
               «Artículo 7
               Control y evaluación
               La Comisión (OLAF) presentará al Parlamento Europeo y al Consejo un informe anual sobre los resultados del programa. En dicho informe se examinará, asimismo, su coherencia y complementariedad con otros programas y actividades en la Unión Europea.
               A más tardar el 31 de diciembre de 2010, se llevará a cabo una evaluación independiente de la ejecución del programa, incluyendo un examen de sus resultados y la consecución de sus objetivos.
               A más tardar el 31 de diciembre de 2014, la Comisión (OLAF) presentará al Parlamento Europeo y al Consejo un informe sobre la realización de los objetivos del programa.».

               11)

               Se añade el artículo 7 bis siguiente:
               «Artículo 7 bis

               Gestión del programa
               Basándose en un análisis de coste-eficacia, la Comisión podrá recurrir a expertos y a cualquier otra forma de asistencia técnica y administrativa que no implique misión de poder público, subcontratada en el marco de contratos de prestaciones específicas de servicios. También podrá financiar estudios y organizar reuniones de expertos para facilitar la ejecución del programa, así como tomar medidas de información, publicación y difusión, directamente vinculadas a la realización de los objetivos del programa.».

               12)

               Se suprime el anexo.

         Artículo 2
   Entrada en vigor
   La presente Decisión entrará en vigor al día siguiente de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.

      Hecho en Bruselas, el 23 de julio de 2007.

            Por el Parlamento Europeo

            El Presidente

         H.-G. PÖTTERING

            Por el Consejo

            El Presidente

         L. AMADO

      (1)  DO C 302 de 12.12.2006, p. 41.

      (2)  Dictamen del Parlamento Europeo de 13 de febrero de 2007 (no publicado aún en el Diario Oficial) y Decisión del Consejo de 28 de junio de 2007.

      (3)  DO L 143 de 30.4.2004, p. 9.

      (4)  DO L 248 de 16.9.2002, p. 1. Reglamento modificado por el Reglamento (CE, Euratom) no 1995/2006 (DO L 390 de 30.12.2006, p. 1).

      (5)  DO C 139 de 14.6.2006, p. 1.

      (6)  Albania, Antigua República Yugoslava de Macedonia, Bosnia y Herzegovina, Croacia, Montenegro y Serbia.

      (7)  Argelia, Armenia, la Autoridad Palestina, Azerbaiyán, Belarús, Egipto, Georgia, Israel, Jordania, Líbano, Libia, Marruecos, Moldova, Siria, Túnez y Ucrania.».

      (8)  DO L 292 de 15.11.1996, p. 2.

      (9)  DO L 136 de 31.5.1999, p. 1.».


2.12.2006      ES                              Diario Oficial de la Unión Europea                                           C 293 E/113
                                                                                Martes, 4 de abril de 2006
                                                 TEXTOS APROBADOS
          P6_TA(2006)0117
          Demanda de amparo de la inmunidad parlamentaria de Witold Tomczak
          Decisión del Parlamento Europeo sobre la demanda de amparo de la inmunidad parlamentaria y los
                                      privilegios de Witold Tomczak (2005/2129(IMM))
          El Parlamento Europeo,
          — Vista la demanda de Witold Tomczak de amparo de su inmunidad en relación con el procedimiento
               penal incoado contra él por el Tribunal de Distrito de Ostrów Wielopolski, Polonia, presentada el 29 de
               abril de 2005 y comunicada en el Pleno del 12 de mayo de 2005,
          — Tras haber oído a Witold Tomczak los días 13 de julio de 2005 y 31 de enero de 2006, de conformi-
               dad con el apartado 3 del artículo 7 de su Reglamento,
          — Vista la carta de Witold Tomczak, firmada el 20 de marzo de 2006, en la que manifiesta su deseo de
               retirar la demanda de amparo de su inmunidad,
          — Vistos los artículos 8, 9 y 10 del Protocolo sobre los privilegios y las inmunidades de las Comunidades
               Europeas, de 8 de abril de 1965, así como el apartado 2 del artículo 6 del Acta relativa a la elección de
               los diputados al Parlamento Europeo por sufragio universal directo, de 20 de septiembre de 1976,
          — Vistas las sentencias del Tribunal de Justicia de las Comunidades Europeas de 12 de mayo de 1964 y de
               10 de julio de 1986 (1),
          — Vistos el apartado 3 del artículo 6 y el artículo 7 de su Reglamento,
          — Visto el informe de la Comisión de Asuntos Jurídicos (A6-0084/2006),
          A. Considerando que Witold Tomczak fue elegido diputado al Parlamento polaco (Sejm) en las elecciones
               del 21 de septiembre de 1997 y del 23 de septiembre de 2001; que, tras la firma del Tratado de
               Adhesión el 16 de abril de 2003, se convirtió en observador; que ha sido diputado al Parlamento
               Europeo desde el 1 de mayo de 2004 hasta el 19 de julio del mismo año; que fue elegido diputado al
               Parlamento Europeo el 13 de junio de 2004 y que su mandato en el Parlamento polaco expiró el 16 de
               junio de 2004,
          B.   Considerando que Witold Tomczak fue acusado de haber insultado a dos agentes de policía en el
               ejercicio de sus funciones, en Ostrów Wielopolski, el 26 de junio de 1999, en infracción del
               apartado 1 del artículo 226 del Código penal polaco; que el Fiscal General presentó al Sejm un supli-
               catorio de suspensión de la inmunidad parlamentaria de Witold Tomczak el 13 de junio de 2000; que
               Witold Tomczak dio su acuerdo el 4 de octubre de 2000 a ser considerado responsable en este asunto,
               de conformidad con el apartado 4 del artículo 105 de la Constitución polaca; que, después de una serie
               de inasistencias de Witold Tomczak a las vistas, el Tribunal de Distrito de Ostrów Wielopolski decidió,
               el 10 de enero de 2005 y de conformidad con el apartado 3 del artículo 377 del Código de procedi-
               miento penal polaco, proceder a juzgarlo en rebeldía,
          C. Considerando que Witold Tomczak informó al Tribunal el 30 de abril de 2005 que había solicitado al
               Parlamento Europeo el amparo de su inmunidad parlamentaria; que el Tribunal suspendió el procedi-
               miento penal el 30 de mayo de 2005 y pidió al fiscal del distrito de Varsovia Praga-Pólnoc que infor-
               mara sobre la procedencia de formular un suplicatorio de suspensión de la inmunidad parlamentaria de
               Witold Tomczak; que, en opinión de la Fiscalía General, este suplicatorio no es necesario; que el Tribu-
               nal Constitucional polaco resolvió el 28 de noviembre de 2001 que no es necesario formular un supli-
               catorio de suspensión de la inmunidad en relación con actos cometidos antes de adquirir la condición
               de diputado al Parlamento polaco,
          (1) Asunto 101/63, Wagner/Fohrmann y Krier, Ed. Esp. 1964-1966, p. 47, y Asunto 149/85, Wybot/Faure y otros, Rec.
              1986, p. 2391.
 ---pagebreak--- C 293 E/114                                          Diario Oficial de la Unión Europea                            ES     2.12.2006
Martes, 4 de abril de 2006
              D. Considerando que Witold Tomczak alega que la Fiscalía debía haber presentado al Parlamento polaco
                   un suplicatorio de suspensión de su inmunidad antes de formular cualquier acusación, y que, puesto
                   que había sido elegido diputado al Parlamento Europeo, había solicitado a este último órgano, y no al
                   Sejm, la confirmación de su inmunidad,
              E.   Considerando que Witold Tomczak se queja de que el procedimiento penal contra él es tendencioso, de
                   que se está ejerciendo una presión política sobre las autoridades judiciales, de que se han presentado
                   pruebas falsas y de que participan en el procedimiento testigos no fiables;
              F.   Considerando que, sobre la base de las informaciones obtenidas, Witold Tomczak no está protegido por
                   la inmunidad parlamentaria respecto a ninguna de las alegaciones sometidas al Presidente del Parla-
                   mento Europeo,
              G. Considerando que la inmunidad parlamentaria es parte integrante de las prerrogativas del Parlamento y
                   que, por consiguiente, no puede ser ejercida o retirada por un diputado al Parlamento a título indivi-
                   dual, sino únicamente por la Institución en calidad de tal,
              H. Considerando que, sin perjuicio de la carta de Witold Tomczak en la que manifiesta su deseo de retirar
                   la demanda de amparo de su inmunidad parlamentaria, se afirma que el caso debe ser objeto de un
                   examen exhaustivo para garantizar que se han respetado debidamente las prerrogativas del Parlamento,
              1.     Decide no amparar la inmunidad y los privilegios de Witold Tomczak.
              P6_TA(2006)0118
              Orientaciones sobre las redes transeuropeas en el sector de la energía ***II
              Resolución legislativa del Parlamento Europeo respecto de la Posición Común del Consejo con
              vistas a la adopción de la Decisión del Parlamento Europeo y del Consejo por la que se establecen
              orientaciones sobre las redes transeuropeas en el sector de la energía y por la que se derogan
              la Decisión 96/391/CE y la Decisión no 1229/2003/CE (10720/1/2005 — C6-0016/2006 —
                                                             2003/0297(COD))
              (Procedimiento de codecisión: segunda lectura)
              El Parlamento Europeo,
              — Vista la Posición Común del Consejo (10720/1/2005 — C6-0016/2006),
              — Vista su posición en primera lectura (1) sobre la propuesta de la Comisión al Parlamento Europeo y al
                   Consejo (COM(2003) 0742) (2),
              — Vista la propuesta modificada de la Comisión (COM(2005) 0716) (2),
              — Visto el apartado 2 del artículo 251 del Tratado CE,
              — Visto el artículo 62 de su Reglamento,
              — Vista la recomendación para la segunda lectura de la Comisión de Industria, Investigación y Energía
                   (A6-0071/2006),
              1.     Aprueba la posición común en su versión modificada;
              2.     Encarga a su Presidente que transmita la posición del Parlamento al Consejo y a la Comisión.
              (1) «Textos Aprobados» de 7.6.2005, P6_TA(2005)0211.
              (2) Pendiente de publicación en el DO.