title: 2012/738/UE: Decisión del Consejo, de 13 de noviembre de 2012 , sobre la celebración, en nombre de la Unión Europea, del Convenio sobre Asistencia Alimentaria

text:
               30.11.2012

               ES

               Diario Oficial de la Unión Europea

               L 330/1

         DECISIÓN DEL CONSEJO
   de 13 de noviembre de 2012
   sobre la celebración, en nombre de la Unión Europea, del Convenio sobre Asistencia Alimentaria
   (2012/738/UE)
   EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,
   Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea y, en particular, su artículo 214, apartado 4, leído en relación con su artículo 218, apartado 6, letra a),
   Vista la propuesta de la Comisión Europea,
   Vista la aprobación del Parlamento Europeo,
   Considerando lo siguiente:

               (1)

               La Unión es Parte del Convenio sobre Ayuda Alimentaria de 1999 (1) («CAA 1999»), que expirará el 1 de julio de 2012.

               (2)

               Con arreglo a la Decisión 2012/511/UE del Consejo (2), el Convenio sobre Asistencia Alimentaria (denominado en lo sucesivo «el Convenio») se firmó el 23 de julio de 2012, a reserva de su celebración en una fecha posterior.

               (3)

               Redunda en interés de la Unión ser Parte del Convenio, que contribuirá a alcanzar los objetivos de ayuda humanitaria a que hace referencia el artículo 214, apartado 1, del Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea.

               (4)

               El Convenio debe ser aprobado en nombre de la Unión Europea.

         HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:
   Artículo 1
   El Convenio sobre Asistencia Alimentaria (denominado en lo sucesivo «el Convenio») se aprueba en nombre de la Unión.
   El texto del Convenio se adjunta a la presente Decisión.
   Artículo 2
   La Comisión decidirá sobre el compromiso anual que deba hacerse en nombre de la Unión, de conformidad con el artículo 5 del Convenio, y comunicará este compromiso a la Secretaría del Comité.
   Artículo 3
   La Comisión presentará informes anuales y participará en el intercambio de información en nombre de la Unión, de conformidad con el artículo 6 del Convenio.
   Artículo 4
   El Presidente del Consejo designará a la persona facultada para proceder, en nombre de la Unión Europea, al depósito del instrumento de aprobación previsto en el artículo 12 del Convenio a efectos de expresar el consentimiento de la Unión Europea en vincularse al Convenio (3).
   Artículo 5
   La presente Decisión entrará en vigor el día de su adopción.

      Hecho en Bruselas, el 13 de noviembre de 2012.

            Por el Consejo

            El Presidente

         V. SHIARLY

      (1)  DO L 222 de 24.8.1999, p. 40.

      (2)  DO L 256 de 22.9.2012, p. 3.

      (3)  La Secretaría General del Consejo se encargará de publicar en el Diario Oficial de la Unión Europea la fecha de entrada en vigor del Convenio.

      TRADUCCIÓN
      CONVENIO SOBRE ASISTENCIA ALIMENTARIA
      PREÁMBULO
      LAS PARTES EN EL PRESENTE CONVENIO,
      CONFIRMANDO su continuo compromiso en pro de los objetivos aún válidos del Convenio sobre Ayuda Alimentaria de 1999 de contribuir a la seguridad alimentaria mundial y mejorar la capacidad de la comunidad internacional para responder a las situaciones de emergencia alimentaria y a otras necesidades alimentarias de los países en desarrollo;
      INTENTANDO mejorar la eficacia, eficiencia y calidad de la ayuda alimentaria con el fin de preservar la vida y aliviar el sufrimiento de las poblaciones más vulnerables, especialmente en situaciones de emergencia, mediante el refuerzo de la cooperación y la coordinación internacional, en particular entre las Partes y los interesados;
      RECONOCIENDO que las poblaciones vulnerables tienen necesidades alimentarias y nutritivas particulares;
      AFIRMANDO que los Estados tienen la responsabilidad primaria de su propia seguridad alimentaria nacional y, por tanto, de la realización progresiva del derecho a una alimentación adecuada según lo expuesto en las Directrices voluntarias en apoyo de la realización progresiva del derecho a una alimentación adecuada en el contexto de la seguridad alimentaria nacional de la Organización para la Alimentación y la Agricultura (FAO), adoptadas por el Consejo de la FAO en noviembre de 2004;
      ALENTANDO a los Gobiernos de los países que padecen inseguridad alimentaria a desarrollar y aplicar estrategias nacionales que aborden las causas profundas de la inseguridad alimentaria a través de medidas a largo plazo y que garanticen vínculos adecuados entre socorro, recuperación y actividades de desarrollo;
      REMITIÉNDOSE al Derecho humanitario internacional y a los principios humanitarios fundamentales de humanidad, imparcialidad, neutralidad e independencia;
      REMITIÉNDOSE a los Principios y Buenas Prácticas en la Donación Humanitaria, aprobados en Estocolmo el 17 de junio de 2003;
      RECONOCIENDO que las Partes tienen sus propias políticas relativas a la aportación de ayuda alimentaria en situaciones de emergencia y no urgentes;
      TENIENDO EN CUENTA el Plan de Acción de la Cumbre Mundial sobre la Alimentación aprobado en Roma en 1996, así como los Cinco Principios de Roma para la Seguridad Alimentaria Mundial Sostenible identificados en la Declaración de la Cumbre Mundial sobre la Seguridad Alimentaria de 2009 y, especialmente, el compromiso de lograr la seguridad alimentaria para todos los países y los esfuerzos en curso para reducir la pobreza y erradicar el hambre, confirmado por la Asamblea General de las Naciones Unidas, en la Declaración del Milenio de las Naciones Unidas;
      CONSIDERANDO los compromisos contraídos por los países donantes y beneficiarios para mejorar la eficacia de la ayuda al desarrollo mediante la aplicación de los principios de la Declaración de París sobre la Eficacia de la Ayuda al Desarrollo de la Organización para la Cooperación y el Desarrollo Económico (OCDE), adoptada en 2005;
      DECIDIDAS a actuar de acuerdo con sus obligaciones en el marco de la Organización Mundial del Comercio (OMC) y, en particular, con las disciplinas de la OMC sobre ayuda alimentaria;
      HAN CONVENIDO LO SIGUIENTE:
      Artículo 1
      Objetivos
      Los objetivos del presente Convenio son salvar vidas, reducir el hambre, mejorar la seguridad alimentaria y mejorar el estado de nutrición de las poblaciones más vulnerables, gracias a las medidas siguientes:

                  a)

                  abordar las necesidades alimentarias y nutricionales de las poblaciones más vulnerables, a través de los compromisos contraídos por las Partes para brindar una ayuda alimentaria que mejore el acceso y el consumo de alimentos adecuados, seguros y nutritivos;

                  b)

                  garantizar que la ayuda alimentaria prestada a las poblaciones más vulnerables sea adecuada, oportuna, eficaz, eficiente y se base en las necesidades y principios compartidos, y

                  c)

                  facilitar el intercambio de información, cooperación y coordinación, y proporcionar un foro de debate para mejorar el uso eficaz, eficiente y coherente de los recursos de las Partes para hacer frente a las necesidades.

            Artículo 2
      Principios de la ayuda alimentaria
      Al suministrar y entregar ayuda alimentaria a las poblaciones más vulnerables, las Partes deberán atenerse a los siguientes principios:

                  a)

                  Principios generales de la ayuda alimentaria:

                              i)

                              proporcionar ayuda alimentaria únicamente cuando ello sea la forma más eficaz y adecuada para resolver las necesidades alimentarias o nutricionales de las poblaciones más vulnerables,

                              ii)

                              proporcionar ayuda alimentaria teniendo en cuenta los objetivos de desarrollo y rehabilitación a largo plazo de los países beneficiarios, apoyando al mismo tiempo el objetivo más general de alcanzar la seguridad alimentaria, en su caso,

                              iii)

                              proporcionar ayuda alimentaria de manera que se protejan los medios de subsistencia y se refuerce la autoconfianza y la capacidad de recuperación de las poblaciones vulnerables y las comunidades locales, y que se prevengan, preparen, atenúen y se dé respuesta a las crisis alimentarias,

                              iv)

                              proporcionar ayuda alimentaria de tal forma que se evite la dependencia y se minimicen los impactos negativos directos e indirectos sobre los beneficiarios y otros,

                              v)

                              proporcionar ayuda alimentaria de manera que no se vean afectados negativamente la producción local, las condiciones de mercado, las estructuras de comercialización y el comercio o el precio de los bienes esenciales para las poblaciones vulnerables,

                              vi)

                              suministrar ayuda alimentaria en forma de donación, siempre que resulte posible.

                  b)

                  Principios de eficacia de la ayuda alimentaria:

                              i)

                              reducir al mínimo los costes asociados, en la medida de lo posible, con el fin de aumentar el importe disponible para ayuda alimentaria destinada a las poblaciones vulnerables y de fomentar la eficiencia,

                              ii)

                              buscar activamente la cooperación y coordinación y compartir información para mejorar la eficacia y la eficiencia de los programas de ayuda alimentaria, así como la coherencia entre la ayuda alimentaria y las políticas e instrumentos relacionados,

                              iii)

                              comprar alimentos y otros componentes de la ayuda alimentaria en el mercado local o regional, siempre que sea posible y conveniente,

                              iv)

                              proporcionar ayuda alimentaria no vinculada y basada en pagos en efectivo, siempre que sea posible y en función de las necesidades,

                              v)

                              asignar valor monetario a la ayuda alimentaria solo cuando exista una necesidad objetiva de hacerlo y para mejorar la seguridad alimentaria de las poblaciones vulnerables; basar el valor monetario en un análisis de mercado transparente y objetivo y evitar las desviaciones comerciales,

                              vi)

                              garantizar que la ayuda alimentaria no se utilice para promover los objetivos de desarrollo del mercado de las Partes,

                              vii)

                              evitar la reexportación de ayuda alimentaria en la mayor medida posible, salvo para prevenir o responder a una situación de emergencia; reexportar la ayuda alimentaria únicamente de manera que se eviten las desviaciones comerciales,

                              viii)

                              reconocer, en su caso, que las autoridades competentes o las partes interesadas son primordialmente responsables de la organización, coordinación y ejecución de las actividades de ayuda alimentaria.

                  c)

                  Principios relativos al suministro de ayuda alimentaria:

                              i)

                              centrar la ayuda alimentaria en las necesidades de alimentación y nutrición de las poblaciones más vulnerables,

                              ii)

                              involucrar a los beneficiarios, así como a otras partes interesadas pertinentes, cuando proceda, en la evaluación de las necesidades y en el diseño, ejecución, seguimiento y evaluación de la ayuda alimentaria,

                              iii)

                              proporcionar ayuda que cumpla las normas aplicables en materia de seguridad y calidad, y que respete las costumbres dietéticas locales y culturales y las necesidades nutricionales de los beneficiarios,

                              iv)

                              preservar la dignidad de los beneficiarios de la ayuda alimentaria.

                  d)

                  Principios de responsabilidad de la ayuda alimentaria:

                              i)

                              adoptar medidas específicas y apropiadas para reforzar la responsabilidad y la transparencia de las políticas, programas y operaciones de ayuda alimentaria,

                              ii)

                              supervisar, evaluar y comunicar, sobre una base regular y transparente, los efectos y el impacto de las actividades de ayuda alimentaria a fin de seguir desarrollando buenas prácticas y de maximizar su eficacia.

            Artículo 3
      Relación con otros acuerdos de la OMC
      Nada de lo dispuesto en el presente Convenio irá en detrimento de las obligaciones actuales o futuras de la OMC aplicables entre las Partes. En caso de conflicto entre tales obligaciones y el presente Convenio, prevalecerán las primeras. Lo dispuesto en el presente Convenio se entenderá sin perjuicio de las posiciones que una Parte pueda adoptar en cualquier negociación en la OMC.
      Artículo 4
      País elegible, poblaciones vulnerables elegibles, productos elegibles, actividades elegibles y costes asociados
      1.   Por «país elegible» se entenderá cualquier país de la lista de países receptores de Ayuda Oficial al Desarrollo del Comité de Ayuda al Desarrollo (CAD) de la OCDE, o cualquier otro país que se indique en las normas de procedimiento y ejecución.
      2.   Por «poblaciones vulnerables elegibles» se entenderá la población vulnerable de cualquier país elegible.
      3.   Por «productos elegibles» se entenderán productos para el consumo humano que se ajusten a las políticas y a la legislación nacional del país donde se lleven a cabo las operaciones, incluidas, cuando corresponda, las normas internacionales en materia de seguridad y calidad de los alimentos, así como productos que contribuyan a satisfacer las necesidades alimentarias y a proteger los medios de vida en situaciones de emergencia y de pronta recuperación. La lista de productos elegibles se facilita en las normas de procedimiento y ejecución.
      4.   Las actividades elegibles para el cumplimiento del compromiso anual mínimo de una Parte, de conformidad con el artículo 5, deberán ser coherentes con el artículo 1 y deberán incluir, como mínimo, las siguientes actividades:

                  a)

                  suministro y distribución de productos elegibles;

                  b)

                  suministro de efectivo y vales, e

                  c)

                  intervenciones nutricionales.

            Estas actividades elegibles se detallan en las normas de procedimiento y ejecución.
      5.   Los costes asociados elegibles para el cumplimiento del compromiso anual mínimo de una Parte, de conformidad con el artículo 5, deberán ser coherentes con el artículo 1 y deberán limitarse a los costes directamente vinculados a la prestación de actividades elegibles, como se expone en las normas de procedimiento y ejecución.
      Artículo 5
      Compromiso
      1.   Para cumplir los objetivos del presente Convenio, cada Parte acuerda realizar un compromiso anual de ayuda alimentaria, fijado con arreglo a sus leyes y normas. El compromiso de cada una de las Partes se denominará su «compromiso anual mínimo».
      2.   El compromiso anual mínimo se expresará en términos de valor o cantidad, según se expone en las normas de procedimiento y ejecución. Las Partes podrán optar por expresar, para su compromiso, un valor mínimo o una cantidad mínima, o una combinación de ambos.
      3.   Los compromisos anuales mínimos en términos de valor podrán expresarse en la divisa que elija la Parte. Los compromisos anuales mínimos en términos de cantidad podrán expresarse en equivalentes de toneladas de cereales u otras unidades de medida previstas en las normas de procedimiento y ejecución.
      4.   Cada Parte comunicará a la Secretaría su compromiso anual mínimo inicial cuanto antes y, a más tardar, seis meses después de la entrada en vigor del presente Convenio, o en el plazo de tres meses a partir de su adhesión al presente Convenio.
      5.   Cada Parte comunicará a la Secretaría cualquier cambio en su compromiso anual mínimo para los años siguientes, a más tardar el día 15 de diciembre del año anterior a la modificación.
      6.   La Secretaría comunicará los compromisos anuales mínimos actualizados a todas las Partes tan pronto como sea posible y, a más tardar, el 1 de enero de cada año.
      7.   Las contribuciones realizadas para cumplir los compromisos anuales mínimos deberán hacerse, en la medida de lo posible, en forma de donación. Por lo que respecta a la ayuda alimentaria contabilizada en el compromiso de una Parte, no menos del 80 % de la ayuda proporcionada a países y poblaciones vulnerables elegibles, como se explica en las normas de procedimiento y ejecución, se dará en forma de donación. En la medida de lo posible, las Partes tratarán de superar progresivamente este porcentaje. Las contribuciones que no se efectúen en forma de donación deberán reflejarse en el informe anual de cada Parte.
      8.   Las Partes se comprometen a realizar todas las transacciones de ayuda alimentaria conforme al presente Convenio de manera que no causen perjuicio a las estructuras normales de la producción y al comercio internacional.
      9.   Las Partes se asegurarán de que el suministro de ayuda alimentaria no esté vinculado directa o indirectamente, formal o informalmente, explícita o implícitamente a las exportaciones comerciales de productos agrícolas u otros bienes y servicios a los países beneficiarios.
      10.   Para cumplir su compromiso anual mínimo, expresado en valor o cantidad, las Partes deberán hacer contribuciones que sean coherentes con el presente Convenio y que consistan en financiación para productos y actividades elegibles, así como los costes asociados, tal como se establece en el artículo 4 y como se expone en las normas de procedimiento y ejecución.
      11.   Las contribuciones aportadas para cumplir el compromiso anual mínimo en el marco del presente Convenio solo podrán dirigirse a países elegibles o poblaciones vulnerables elegibles, según lo establecido en el artículo 4 y tal como se expone en las normas de procedimiento y ejecución.
      12.   Las contribuciones de las Partes podrán proporcionarse de forma bilateral, a través de organizaciones intergubernamentales u otras organizaciones internacionales, o a través de otros socios de ayuda alimentaria, pero no a través de otras Partes.
      13.   Cada una de las Partes hará todos los esfuerzos posibles para cumplir su compromiso anual mínimo. Si una Parte no puede cumplir su compromiso anual mínimo un año concreto, deberá describir las circunstancias del incumplimiento en su informe anual correspondiente a ese año. El importe no entregado se añadirá al compromiso anual mínimo de la Parte correspondiente al año siguiente, a no ser que el Comité establecido con arreglo al artículo 7 decida otra cosa, o circunstancias extraordinarias justifiquen no hacerlo.
      14.   Si la contribución de una Parte excede su compromiso anual mínimo, la cantidad excedentaria, pero no más de un 5 % de su compromiso anual mínimo, podrá considerarse parte de la contribución del año siguiente de dicha Parte.
      Artículo 6
      Informe anual e intercambio de información
      1.   En el plazo de 90 días a partir del final del año natural, cada Parte deberá presentar un informe anual a la Secretaría, de conformidad con las normas de procedimiento y ejecución, detallando cómo ha cumplido su compromiso anual mínimo en virtud del presente Convenio.
      2.   Este informe anual contendrá una parte explicativa que podrá incluir información sobre la forma en que las políticas, programas y operaciones de ayuda alimentaria de la Parte contribuyen a los objetivos y principios del presente Convenio.
      3.   Las Partes deberán intercambiar regularmente información sobre sus políticas y programas de ayuda alimentaria y los resultados de sus evaluaciones de estas políticas y programas.
      Artículo 7
      Comité de Asistencia Alimentaria
      1.   Se crea por la presente un Comité de Asistencia Alimentaria (en lo sucesivo, «el Comité»), compuesto por todas las Partes del presente Convenio.
      2.   El Comité tomará las decisiones en sus sesiones formales y desempeñará las funciones que sean necesarias para el cumplimiento de las disposiciones del presente Convenio de conformidad con los principios y objetivos del mismo.
      3.   El Comité adoptará sus normas de procedimiento; podrá adoptar, asimismo, normas que desarrollen las disposiciones del presente Convenio, a fin de garantizar su correcta aplicación. El Documento CAA(11/12)1 de 25 de abril de 2012 del Comité de Ayuda Alimentaria del Convenio sobre Ayuda Alimentaria de 1999 servirá como primeras normas de procedimiento y ejecución del presente Convenio. El Comité podrá decidir posteriormente modificar dichas normas de procedimiento y ejecución.
      4.   El Comité adoptará sus decisiones por consenso, lo que significa que ninguna Parte se opondrá formalmente a la propuesta de decisión del Comité en una cuestión objeto de debate en una sesión formal. La oposición formal podrá manifestarse, bien en la sesión formal o en el plazo de 30 días tras la distribución de las actas de una sesión formal que registre las decisiones propuestas en cuestión.
      5.   Cada año, la Secretaría elaborará un informe resumido para el Comité, que deberá redactarse, adoptarse y distribuirse de conformidad con las normas de procedimiento y ejecución.
      6.   El Comité deberá constituir un foro para el debate entre las Partes respecto de cuestiones de ayuda alimentaria, tales como la necesidad de movilizar compromisos de recursos adecuados y oportunos para abordar las necesidades alimentarias y de nutrición, especialmente en situaciones de emergencia y crisis específicas. Deberá facilitar el intercambio de información y la difusión a otras partes interesadas, y deberá consultar y recibir información de ellas para sustanciar sus debates.
      7.   Cada Parte designará un representante para recibir notificaciones y otras comunicaciones de la Secretaría.
      Artículo 8
      Presidente y vicepresidente del Comité
      1.   En la última sesión formal celebrada cada año, el Comité nombrará un presidente y un vicepresidente para el año siguiente.
      2.   El presidente tendrá las siguientes funciones:

                  a)

                  aprobar el proyecto de orden del día de cada sesión formal o reunión informal;

                  b)

                  presidir las sesiones formales o las reuniones informales;

                  c)

                  abrir y cerrar cada sesión formal o reunión informal;

                  d)

                  presentar al Comité el proyecto de orden del día para su aprobación al inicio de cada sesión formal o reunión informal;

                  e)

                  dirigir los debates y garantizar el respeto de los procedimientos especificados en las normas de procedimiento y ejecución;

                  f)

                  invitar a las Partes a hablar;

                  g)

                  pronunciarse sobre las cuestiones de orden con arreglo a las normas de procedimiento y ejecución, y

                  h)

                  formular preguntas y anunciar decisiones.

            3.   Si el presidente está ausente de la totalidad o de parte de una sesión formal o una reunión informal, o se encuentra temporalmente incapacitado para desempeñar su cargo, el vicepresidente actuará como presidente. En ausencia del presidente y del vicepresidente, el Comité designará un presidente temporal.
      4.   Si, por cualquier motivo, el presidente está incapacitado para seguir ejerciendo su cargo, el vicepresidente ejercerá como presidente hasta el final del año.
      Artículo 9
      Sesiones formales y reuniones informales
      1.   El Comité celebrará sesiones formales y reuniones informales con arreglo a las normas de procedimiento y ejecución.
      2.   El Comité celebrará por lo menos una sesión formal al año.
      3.   El Comité celebrará sesiones formales y reuniones informales adicionales a petición del presidente o de tres Partes como mínimo.
      4.   El Comité podrá invitar a observadores y partes interesadas que deseen debatir cuestiones relacionadas con la ayuda alimentaria a asistir a las sesiones formales o reuniones informales, de conformidad con las normas de procedimiento y ejecución.
      5.   El Comité se reunirá en un lugar determinado de conformidad con las normas de procedimiento y ejecución.
      6.   El orden del día de las sesiones formales y de las reuniones informales se elaborará de conformidad con las normas de procedimiento y ejecución.
      7.   El acta de la sesión formal, que incluirá cualquier propuesta de decisión del Comité, se distribuirá en el plazo de 30 días después de la celebración de la sesión formal.
      Artículo 10
      Secretaría
      1.   El Comité designará una Secretaría y solicitará sus servicios, de conformidad con las normas de procedimiento y ejecución. El Comité pedirá al Consejo Internacional de Cereales (CIC) que su Secretaría actúe como Secretaría inicial del Comité.
      2.   La Secretaría desempeñará las funciones que se establecen en el presente Convenio y en las normas de procedimiento y ejecución, realizará las tareas administrativas, incluidas la preparación y distribución de documentos e informes, y llevará a cabo las demás funciones determinadas por el Comité.
      Artículo 11
      Resolución de conflictos
      El Comité tratará de resolver cualquier conflicto entre las Partes referente a la interpretación o aplicación del presente Convenio o de las normas de procedimiento y ejecución, así como cualquier reclamación de incumplimiento de las obligaciones establecidas en el presente Convenio.
      Artículo 12
      Firma y ratificación, aceptación o aprobación
      El presente Convenio quedará abierto a la firma por Argentina, Australia, la República de Austria, el Reino de Bélgica, la República de Bulgaria, Canadá, la República de Croacia, la República de Chipre, la República Checa, el Reino de Dinamarca, la Unión Europea, la República de Estonia, la República de Finlandia, la República Francesa, la República Federal de Alemania, la República Helénica, Hungría, Irlanda, la República Italiana, Japón, la República de Letonia, la República de Lituania, el Gran Ducado de Luxemburgo, la República de Malta, el Reino de los Países Bajos, el Reino de Noruega, la República de Polonia, la República Portuguesa, Rumanía, la República Eslovaca, la República de Eslovenia, el Reino de España, el Reino de Suecia, la Confederación Suiza, el Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte, y los Estados Unidos de América, en la sede de las Naciones Unidas en Nueva York del 11 de junio de 2012 al 31 de diciembre de 2012. El presente Convenio estará sujeto a la ratificación, aceptación o aprobación de los signatarios. Los instrumentos de ratificación, aceptación o aprobación se depositarán ante el depositario.
      Artículo 13
      Adhesión
      1.   Cualquier Estado que figure en el artículo 12 y que no haya firmado el presente Convenio al final del período de la firma, o la Unión Europea, si no ha firmado en dicha fecha, podrá adherirse al mismo en cualquier momento posteriormente. Los instrumentos de adhesión serán depositados ante el depositario.
      2.   Una vez que el presente Convenio haya entrado en vigor de conformidad con el artículo 15, estará abierto a la adhesión de cualquier Estado distinto de los contemplados en el artículo 12 o de un territorio aduanero distinto que goce de plena autonomía en sus relaciones comerciales exteriores y que sea considerado elegible por una decisión del Comité. Los instrumentos de adhesión serán depositados ante el depositario.
      Artículo 14
      Notificación de aplicación provisional
      Cualquier Estado mencionado en el artículo 12, o la Unión Europea, que tenga la intención de ratificar, aceptar o aprobar el presente Convenio o de adherirse al mismo, o cualquier Estado o territorio aduanero distinto que sea considerado elegible de conformidad con el artículo 13, apartado 2, para la adhesión por una decisión del Comité, pero que aún no haya depositado su instrumento, podrá, en cualquier momento, depositar una notificación de aplicación provisional del presente Convenio ante el depositario. El Convenio se aplicará provisionalmente para dicho Estado, territorio aduanero independiente, o la Unión Europea a partir de la fecha de depósito de la notificación.
      Artículo 15
      Entrada en vigor
      1.   El presente Convenio entrará en vigor el 1 de enero de 2013 si, antes del 30 de noviembre de 2012, cinco signatarios han depositado sus instrumentos de ratificación, aceptación o aprobación.
      2.   Si el presente Convenio no entrase en vigor de conformidad con lo dispuesto en el apartado 1, los signatarios del presente Convenio que hayan depositado los instrumentos de ratificación, aceptación o aprobación, y los Estados de la Unión Europea que hayan depositado instrumentos de adhesión de conformidad con lo dispuesto en el artículo 13, apartado 1, podrán decidir por unanimidad que este entrará en vigor entre ellos.
      3.   Para todo Estado o territorio aduanero distinto, o la Unión Europea, que ratifique, acepte, apruebe o se adhiera al Convenio después de la entrada en vigor del mismo, el presente Convenio entrará en vigor en la fecha de depósito de su instrumento de ratificación, aceptación, aprobación o adhesión.
      Artículo 16
      Evaluación y procedimiento de enmienda
      1.   En cualquier momento después de la entrada en vigor del presente Convenio, cualquier Parte podrá proponer una evaluación de la pertinencia del mismo o proponer enmiendas. Cualquier propuesta de enmienda será distribuida por la Secretaría a todas las Partes como mínimo con seis meses de antelación y será debatida en la siguiente sesión formal del Comité una vez finalizado el plazo de preaviso.
      2.   Las enmiendas propuestas al presente Convenio deberán ser aprobadas por decisión del Comité. La Secretaría comunicará a todas las Partes, y al depositario, las enmiendas aprobadas por el Comité. El depositario transmitirá las enmiendas adoptadas a todas las Partes.
      3.   La notificación de la aceptación de una enmienda deberá enviarse al depositario. Las enmiendas adoptadas entrarán en vigor para las Partes que hayan enviado la notificación, 90 días después de la fecha en que el depositario haya recibido la notificación de no menos de cuatro quintas partes del número de Partes del presente Convenio en la fecha de adopción de la enmienda propuesta por el Comité. La enmienda entrará en vigor para cualquier otra Parte 90 días después de que esta deposite su notificación ante el depositario. El Comité podrá decidir utilizar un umbral distinto para el número de notificaciones requerido para la entrada en vigor de una enmienda concreta. La Secretaría comunicará esta decisión a todas las Partes y al depositario.
      Artículo 17
      Retirada y terminación
      1.   Cualquier Parte podrá retirarse del presente Convenio al final de cualquier año, notificando por escrito su retirada al depositario y al Comité al menos 90 días antes del final de ese año. Dicha Parte no quedará liberada de su compromiso anual mínimo ni de la obligación de informar contraída en virtud del presente Convenio mientras formaba Parte del mismo, que no haya cumplido al final de ese año.
      2.   En cualquier momento después de la entrada en vigor del presente Convenio, cualquier Parte podrá proponer la terminación del presente Convenio. Tal propuesta será comunicada por escrito a la Secretaría y se distribuirá a todas las Partes al menos seis meses antes de su examen por el Comité.
      Artículo 18
      Depositario
      1.   El Secretario General de las Naciones Unidas es designado depositario del presente Convenio.
      2.   El depositario recibirá notificación de cualquier firma, ratificación, aceptación, aprobación, notificación de aplicación provisional, así como de cada adhesión al presente Convenio y notificará a todas las Partes contratantes y a los signatarios estas notificaciones.
      Artículo 19
      Textos auténticos
      Los originales del presente Convenio, cuyos textos inglés y francés son igualmente auténticos, se depositarán ante el Secretario General de las Naciones Unidas.

         EN FE DE LO CUAL los abajo firmantes, debidamente autorizados para ello, han firmado el presente Convenio.
         Hecho en Londres, el 25 de abril de 2012.


Avis juridique important

|

32000D0590

2000/590/CE, Euratom: Decisión del Consejo, de 26 de septiembre de 2000, por la que se nombra un miembro finlandés del Comité Económico y Social

Diario Oficial n° L 249 de 04/10/2000 p. 0021 - 0021

Decisión del Consejode 26 de septiembre de 2000por la que se nombra un miembro finlandés del Comité Económico y Social(2000/590/CE, Euratom)EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea y, en particular, su artículo 258,Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea de la Energía Atómica, y, en particular, su artículo 166,Vista la Decisión del Consejo, de 15 de septiembre de 1998, por la que se nombran los miembros del Comité Económico y Social para el período comprendido entre el 21 de septiembre de 1998 y el 20 de septiembre de 2002(1),Considerando que tras la dimisión del Sr. Markku Lemmetty, comunicada al Consejo con fecha de 17 de diciembre de 1999, ha quedado vacante un puesto de miembro del mencionado Comité,Vistas las candidaturas presentadas por el Gobierno finlandés,Tras recabar el dictamen de la Comisión de las Comunidades Europeas.DECIDE:Artículo únicoSe nombra al Sr. Markus Penttinen miembro del Comité Económico y Social, en sustitución del Sr. Markku Lemmetty, para el período de mandato que queda por transcurrir, es decir, hasta el 20 de septiembre de 2002.Hecho en Bruselas, el 26 de septiembre de 2000.Por el ConsejoEl PresidenteC. Tasca(1) DO L 257 de 19.9.1998, p. 37.


Aviso jurídico importante

|

52007BP0132(02)

2. Decisión del Parlamento Europeo, de 24 de abril de 2007, sobre el cierre de las cuentas relativas a la ejecución del presupuesto general de la Unión Europea para el ejercicio 2005, Sección III - Comisión (SEC(2006)0916 - C6-0263/2006 - 2006/2070(DEC)) (SEC(2006)0915 - C6-0262/2006 - 2006/2070(DEC))

Diario Oficial n° 074 E de 20/03/2008 p. 0290 - 0292

		2.Decisión del Parlamento Europeo, de 24 de abril de 2007, sobre el cierre de las cuentas relativas a la ejecución del presupuesto general de la Unión Europea para el ejercicio 2005, Sección III — Comisión (SEC(2006) 0916 — C6-0263/2006 — 2006/2070(DEC)) (SEC(2006) 0915 — C6-0262/2006 — 2006/2070(DEC))El Parlamento Europeo,- Visto el presupuesto general de la Unión Europea para el ejercicio 2005 [1],- Vistas las cuentas anuales definitivas de las Comunidades Europeas relativas al ejercicio 2005 — Volumen I — (SEC(2006) 0916 — C6-0263/2006, SEC(2006) 0915 — C6-0262/2006) [2],- Visto el Informe Anual de la Comisión a la autoridad responsable de aprobar la gestión presupuestaria sobre el seguimiento de las decisiones de aprobación de la gestión 2004 (COM(2006) 0642, COM(2006) 0641), así como el documento de trabajo de los servicios de la Comisión anexo al informe de la Comisión al Parlamento sobre el seguimiento de las decisiones de aprobación de la gestión 2004 (SEC(2006) 1376, SEC(2006) 1377),- Vista la Comunicación de la Comisión al Parlamento Europeo, al Consejo, al Comité Económico y Social y al Comité de Regiones, "Realizaciones políticas en 2005" (COM(2006) 0124),- Vista la Comunicación de la Comisión "Síntesis de los resultados de la gestión de la Comisión en 2005" (COM(2006) 0277),- Visto el Informe Anual de la Comisión a la autoridad responsable de aprobar la gestión presupuestaria sobre las auditorías internas efectuadas en 2005 (COM(2006) 0279),- Visto el Informe de la Comisión "Síntesis de las respuestas de los Estados miembros al Informe Anual del Tribunal de Cuentas relativo al ejercicio 2004" (COM(2006) 0184),- Visto el Libro Verde sobre la Iniciativa Europea de Transparencia adoptado por la Comisión el 3 de mayo de 2006 (COM(2006) 0194),- Visto el Dictamen no 2/2004 del Tribunal de Cuentas sobre el modelo de "auditoría única" (y una propuesta de marco de control interno comunitario) [3],- Vista la Comunicación de la Comisión sobre un programa operativo para la realización de un marco de control interno integrado (COM(2005) 0252),- Visto el Plan de acción de la Comisión para un marco de control interno integrado (COM(2006) 0009),- Visto el primer informe sobre el marcador de aplicación del Plan de acción de la Comisión para un marco de control interno integrado publicado el 19 de julio de 2006 (SEC(2006) 1009),- Visto el Informe de la comisión para la Unión Europea de la Cámara de los Lores publicado el 13 de noviembre de 2006, titulado "Financial Management and Fraud in the European Union: Perceptions, Facts and Proposals",- Vistos el Informe Anual del Tribunal de Cuentas sobre la ejecución del presupuesto para el ejercicio 2005 [4] y sus informes especiales, acompañados en cada caso de las respuestas de las instituciones controladas,- Vista la declaración sobre la fiabilidad de las cuentas y la regularidad y legalidad de las operaciones correspondientes presentada por el Tribunal de Cuentas, de conformidad con el artículo 248 del Tratado CE [5],- Vista la Recomendación del Consejo de 27 de febrero de 2007 (5710/2007 — C6-0081/2007),- Vistos los artículos 274, 275 y 276 del Tratado CE así como los artículos 179 bis y 180 ter del Tratado Euratom,- Visto el Reglamento (CE, Euratom) no 1605/2002 del Consejo, de 25 de junio de 2002, por el que se aprueba el Reglamento financiero aplicable al presupuesto general de las Comunidades Europeas [6], y, en particular, sus artículos 145, 146 y 147,- Visto el Dictamen no 4/2006 del Tribunal de Cuentas de las Comunidades Europeas sobre el proyecto de Reglamento del Consejo que modifica el Reglamento (CE, Euratom) no 1605/2002 [7],- Vistos el artículo 70 y el anexo V de su Reglamento,- Vistos el informe de la Comisión de Control Presupuestario y las opiniones de las demás comisiones interesadas (A6-0095/2007),A. Considerando que, de conformidad con el artículo 275 del Tratado CE, incumbe a la Comisión presentar las cuentas,1. Aprueba el cierre de las cuentas relativas a la ejecución del presupuesto general de la Unión Europea para el ejercicio 2005;2. Encarga a su Presidente que transmita la presente Decisión al Consejo, a la Comisión, al Tribunal de Justicia, al Tribunal de Cuentas y al Banco Europeo de Inversiones, así como a las entidades fiscalizadoras nacionales y regionales de los Estados miembros, y que disponga su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea (serie L).[1] DO L 60 de 8.3.2005.[2] DO C 264 de 31.10.2006, p. 1.[3] DO C 107 de 30.4.2004, p. 1.[4] DO C 263 de 31.10.2006, p. 1.[5] DO C 263 de 31.10.2006, p. 10.[6] DO L 248 de 16.9.2002, p. 1. Reglamento modificado por el Reglamento (CE, Euratom) no 1995/2006 DO L 390 de 30.12.2006, p. 1).[7] DO C 273 de 9.11.2006, p. 2.--------------------------------------------------


Avis juridique important

|

31989D0061

89/61/CEE, Euratom, CECA: Decisión de la Comisión de 22 de noviembre de 1988 por la que se adaptan los coeficientes correctores aplicables a partir del 1 de febrero de 1988 a las retribuciones de los funcionarios de las Comunidades Europeas destinados en un país tercero

Diario Oficial n° L 029 de 31/01/1989 p. 0049 - 0050

*****DECISIÓN  DE LA COMISIÓN  de 22 de noviembre de 1988  por la que se adaptan los coeficientes correctores aplicables a partir del 1 de febrero de 1988 a las retribuciones de los funcionarios de las Comunidades Europeas destinados en un país tercero  (89/61/CEE, EURATOM, CECA)  LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,  Visto el Tratado constitutivo de un Consejo único y una Comisión única de las Comunidades Europeas,  Visto el Estatuto de los funcionarios de las Comunidades Europeas, recogido en el Reglamento (CEE, Euratom, CECA) no 259/68 (1), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CECA, CEE, Euratom) no 2339/88 (2), y, en particular, el párrafo segundo del artículo 13 de su Anexo X,  Considerando que, en aplicación del párrafo primero del artículo 13 del Anexo X del Estatuto, el Reglamento (CECA, CEE, Euratom) no 2176/88 del Consejo (3), vino a fijar los coeficientes correctores que debían aplicarse a partir del 1 de enero de 1988 a la remuneración en moneda del país de destino, a los funcionarios destinados en terceros países;  Considerando que conviene adaptar algunos de tales coeficientes correctores, con efectos a partir del 1 de febrero de 1988, habida cuenta de que, según datos estadísticos que obran en poder de la Comisión, la variación del coste de la vida en determinados terceros países, medida según el coeficiente corrector y el tipo de cambio correspondiente, ha superado el 5 %, desde su última fijación,  DECIDE:  Artículo único  Los coeficientes correctores aplicables a la remuneración en moneda nacional del país de destino de los funcionarios destinados a terceros países se adaptarán según se indica en el Anexo con efecto a partir del 1 de febrero de 1988.  Los tipos de cambio aplicados para el pago de dicha remuneración serán los utilizados en la ejecución del presupuesto de las Comunidades Europeas al mes precedente a la fecha de entrada en vigor de la presente Decisión.  Hecho en Bruselas, el 22 de noviembre de 1988.  Por la Comisión  Henning CHRISTOPHERSEN  Vicepresidente  (1) DO no L 56 de 4. 3. 1968, p. 1.  (2) DO no L 204 de 29. 7. 1988, p. 5.  (3) DO no L 191 de 22. 7. 1988, p. 4.  ANEXO  1.2 //  //  // País de destino  // Coeficientes correctores  //    //   // Brasil   // 55,86   // Burundi   // 85,96  // Haití   // 75,91   // Isla Mauricio   // 50,23  // Mauritania   // 105,46   // México   // 31,72   // Sierra Leona   // 138,64   // Venezuela   // 27,18   // Yugoslavia  // 34,44   // Zaire   // 98,97   //    //


Avis juridique important

|

31987D0267

87/267/CEE: Decisión del Consejo de 28 de abril de 1987 relativa a la celebración del Convenio entre la Comunidad Económica Europea y la República de Austria, la República de Finlandia, la República de Islandia, el Reino de Noruega, el Reino de Suecia y la Confederación Suiza relativo a la simplificación de formalidades en los intercambios de mercancías

Diario Oficial n° L 134 de 22/05/1987 p. 0001 - 0001

DECISIÓN DEL CONSEJO de 28 de abril de 1987 relativa a la celebración del Convenio entre la Comunidad Económica Europea y la República de Austria, la República de Finlandia, la República de Islandia, el Reino de Noruega, el Reino de Suecia y la  Confederación Suiza relativo a la simplificación de formalidades en los intercambios de mercancías (87/267/CEE) EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,  Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea, y, en particular, su artículo 113,  Vista la recomendación de la Comisión,  Considerando que la celebración de un convenio con Austria, Finlandia, Islandia, Noruega, Suecia y Suiza para introducir en los intercambios entre la Comunidad y dichos países, así como entre dichos países, un documento administrativo único que  sustituya a las declaraciones actuales permitirá que se aligeren y simplifiquen las formalidades necesarias en relación con dichos intercambios; que, por ello, se considera oportuno celebrar dicho Convenio;  Considerando que el Convenio se inscribe en el ámbito de las medidas a adoptar como consecuencia de la Declaración conjunta hecha en Luxemburgo el 9 de abril de 1984 por los ministros de los Estados miembros de la Comunidad, de los países de la  Asociación Europea de Libre Cambio (AELC) y la Comisión en la que expresaban su voluntad política de lograr un mayor desarrollo de la cooperación, entre la Comunidad y dichos países, «con el fin de crear un espacio económico europeo dinámico beneficioso  para sus países»,  DECIDE:    Artículo 1 Queda aprobado en nombre de la Comunidad el Convenio entre la Comunidad Económica Europea y la República de Austria, la República de Finlandia, la República de Islandia, el Reino de Noruega, el Reino de Suecia y la Confederación Suiza relativo a la simplificación de formalidades en los intercambios de mercancías.  El texto del Convenio se adjunta a la presente Decisión.  Artículo 2 La Comunidad estará representada en el seno de la Comisión mixta prevista en el artículo 10 del Convenio por la Comisión, asistida por los representantes de los Estados miembros.  Artículo 3 El Presidente del Consejo procederá al depósito de los instrumentos de ratificación previstos en el artículo 17 del Convenio (1).   Hecho en Luxemburgo, el 28 de abril de 1987.  Por el Consejo El Presidente P. DE KEERSMAEKER  EWG:L999UMBS00.96 FF: 9USP;   SETUP: 01;   Hoehe: 385 mm;   58 Zeilen;   2674 Zeichen;  Bediener: SUSI   Pr.: B;  Kunde: 38999 Montan Spanien                (1) La Secretaría General del Consejo se encargará de publicar en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas la fecha de entrada en vigor del Convenio.


title: 2007/535/CE: Decisión de la Comisión, de 27 de julio de 2007 , por la que se da por concluido el procedimiento antidumping relativo a las importaciones de dihidromircenol originario de la India

text:
               28.7.2007

               ES

               Diario Oficial de la Unión Europea

               L 196/45

      DECISIÓN DE LA COMISIÓN

   de 27 de julio de 2007
   por la que se da por concluido el procedimiento antidumping relativo a las importaciones de dihidromircenol originario de la India
   (2007/535/CE)
   LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,
   Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,
   Visto el Reglamento (CE) no 2026/97 del Consejo, de 6 de octubre de 1997, relativo a la defensa contra las importaciones que sean objeto de dumping por parte de países no miembros de la Comunidad Europea (1) («el Reglamento de base»), y, en particular, su artículo 14,
   Previa consulta al Comité consultivo,
   Considerando lo siguiente:
   A.   PROCEDIMIENTO

               (1)

               El 11 de noviembre de 2006, la Comisión comunicó, mediante un anuncio publicado en el Diario Oficial de la Unión Europea
                   (2) (en lo sucesivo denominado «el anuncio de inicio»), el inicio de un procedimiento antisubvención relativo a las importaciones en la Comunidad de dihidromircenol de una pureza en peso mínima del 93 %, originario de la India, que normalmente se declara dentro del código NC ex 2905 22 90.

               (2)

               El procedimiento antisubvención se inició, de conformidad con el artículo 10 del Reglamento de base, a raíz de una denuncia presentada el 29 de septiembre de 2006 por los siguientes productores de la Comunidad: Destilaciones Bordas Chinchurreta SA y Sensient Fragrances SA («los denunciantes») que representan una proporción importante, en este caso superior al 25 %, de la producción comunitaria total de dihidromircenol. La denuncia contenía indicios razonables de la existencia de subvenciones a dicho producto y del perjuicio importante resultante de ello, lo que se consideró suficiente para justificar el inicio de un procedimiento antidumping.

               (3)

               La Comisión comunicó oficialmente la apertura de la investigación a las autoridades de la India, a los productores exportadores de dicho país, a los importadores y usuarios notoriamente afectados y a sus asociaciones, así como a los denunciantes. Se brindó a las partes interesadas la oportunidad de dar a conocer sus opiniones por escrito y de solicitar ser oídas en el plazo fijado en el anuncio de inicio.

         B.   RETIRADA DE LA DENUNCIA

               (4)

               Por carta de 25 de mayo de 2007 dirigida a la Comisión, los denunciantes comunicaron la retirada formal de su denuncia.

               (5)

               De conformidad con el artículo 14, apartado 1, del Reglamento de base, los procedimientos pueden darse por concluidos si se retira la denuncia, a menos que dicha conclusión sea contraria a los intereses de la Comunidad.

               (6)

               La Comisión ha considerado que el presente procedimiento debe darse por concluido, dado que la investigación no ha aportado argumentos demostrativos de que dicha conclusión no convenga a los intereses de la Comunidad. Las partes interesadas han sido debidamente informadas y se les ha dado la oportunidad de presentar observaciones. Ninguna parte interesada presentó objeciones.

               (7)

               Teniendo en cuenta lo expuesto, la Comisión concluye que el procedimiento antisubvención relativo a las importaciones en la Comunidad de dihidromircenol originario de la India debe darse por concluido sin imposición de medidas compensatorias.

         DECIDE:
   Artículo único
   Se da por concluido el procedimiento antisubvención relativo a las importaciones de dihidromircenol de una pureza en peso mínima del 93 %, clasificado en el código NC ex 2905 22 90 y originario de la India.

      Hecho en Bruselas, el 27 de julio de 2007.

            Por la Comisión

         Peter MANDELSON

            Miembro de la Comisión

      (1)  DO L 288 de 21.10.1997, p. 1. Reglamento modificado en último lugar por el Reglamento (CE) no 461/2004 (DO L 77 de 13.3.2004, p. 12).

      (2)  DO C 275 de 11.11.2006, p. 29.


title: Decisión (UE) 2017/933 del Banco Central Europeo, de 16 de noviembre de 2016, sobre el régimen general de delegación de facultades de decisión respecto de instrumentos jurídicos relativos a las funciones de supervisión (BCE/2016/40)

text:
               1.6.2017

               ES

               Diario Oficial de la Unión Europea

               L 141/14

         DECISIÓN (UE) 2017/933 DEL BANCO CENTRAL EUROPEO
   de 16 de noviembre de 2016
   sobre el régimen general de delegación de facultades de decisión respecto de instrumentos jurídicos relativos a las funciones de supervisión (BCE/2016/40)
   EL CONSEJO DE GOBIERNO DEL BANCO CENTRAL EUROPEO,
   Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea,
   Vistos los Estatutos del Sistema Europeo de Bancos Centrales y del Banco Central Europeo, y en particular su artículo 12.3,
   Considerando lo siguiente:

               (1)

               Encomendar funciones de supervisión al Banco Central Europeo (BCE) por medio del Reglamento (UE) n.o 1024/2013 del Consejo (1) supone un reto para la eficiencia y eficacia del proceso de toma de decisiones del BCE, dado el elevado número de decisiones que este debe adoptar en el desempeño de sus funciones de supervisión bancaria.

               (2)

               Conforme al artículo 13, apartado 2, del Tratado de la Unión Europea, cada institución debe actuar dentro de los límites de las atribuciones que le confieren los Tratados, con arreglo a los procedimientos, condiciones y fines establecidos en los mismos. Según el artículo 9.3 de los Estatutos del Sistema Europeo de Bancos Centrales y del Banco Central Europeo (en lo sucesivo, «Estatutos del SEBC»), el BCE tiene dos órganos rectores, que son el Consejo de Gobierno y el Comité Ejecutivo.

               (3)

               Según el artículo 11.6 de los Estatutos del SEBC, el Comité Ejecutivo se encarga de la gestión ordinaria del BCE. Sobre este particular, los artículos 10.1 y 10.2 del Reglamento interno del Banco Central Europeo (en lo sucesivo, «Reglamento interno»), adoptado por la Decisión BCE/2004/2 (2), disponen que todas las unidades de trabajo del BCE estén bajo la dirección del Comité Ejecutivo. Conforme al artículo 13 quaterdecies, apartado 1, del Reglamento interno, la competencia del Comité Ejecutivo respecto de la estructura interna y el personal del BCE se extiende a las funciones de supervisión.

               (4)

               Conforme al artículo 25 del Reglamento (UE) n.o 1024/2013, el BCE debe llevar a cabo las funciones que dicho Reglamento le atribuye sin perjuicio y con independencia de sus funciones de política monetaria y de sus demás funciones. Además, el artículo 25 dispone que el personal que intervenga en la ejecución de esas funciones esté separado desde el punto de vista organizativo del personal que intervenga en la ejecución de las demás funciones encomendadas al BCE y forme parte de una estructura jerárquica diferente. Esta separación organizativa, conforme a la cual el personal que desempeña las tareas encomendadas al BCE por el Reglamento (UE) n.o 1024/2013 rinde cuentas al presidente del Consejo de Supervisión, se ha aplicado con arreglo a la Decisión BCE/2014/39 (3).

               (5)

               El Comité Ejecutivo no es competente para adopar decisiones de supervisión. El artículo 26, apartado 1, del Reglamento (UE) n.o 1024/2013, crea el Consejo de Supervisión como órgano interno encargado de planificar y ejecutar las funciones atribuidas al BCE por dicho Reglamento. Conforme al artículo 26, apartado 8, de dicho Reglamento, el Consejo de Supervisión realiza la labor de preparación en lo que se refiere a las funciones de supervisión atribuidas al BCE, y propone al Consejo de Gobierno proyectos completos de decisiones que se adoptan si este no se opone a ello. El Consejo de Supervisión no es un órgano rector del BCE según el artículo 129, apartado 1, del Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea (TFUE), y el artículo 9.3 de los Estatudos del SEBC.

               (6)

               La jurisprudencia del Tribunal de Justicia de la Unión Europea (TJUE) establece que puede ser necesario contar con un procedimiento de delegación de decisiones para facilitar el funcionamiento de una institución que tiene que adoptar un número elevado de ellas. El TJUE reconoce como principio inherente a todos los sistemas institucionales la necesidad de velar por que los órganos rectores puedan desempeñar su función (4). Por tanto, las facultades que se confieren a una institución incluyen la de delegar algunas de ellas, con sujeción a las disposiciones del TFUE y a la condiciones que establezca la institución. Una institución de la Unión puede por consiguiente adoptar medidas de naturaleza organizativa y delegar facultades en sus propios órganos rectores internos, siempre que tales medidas estén justificadas y respeten el principio de proporcionalidad.

               (7)

               Como parte de la organización interna del BCE y sus órganos rectores, se precisa una decisión sobre el régimen general de delegación. Entre los instrumentos jurídicos cuya adopción puede delegarse se cuentan las decisiones de supervisión según se definen en el artículo 2, punto 26, del Reglamento (UE) n.o 468/2014 del Banco Central Europeo (BCE/2014/17) (5), o las instrucciones relacionadas con las funciones de supervisión a que se refiere el artículo 17 bis, apartado 3, del Reglamento interno. Esta decisión sobre el régimen general de delegación debe servir para aclarar el procedimiento que ha de aplicarse para adoptar ciertas decisiones de supervisión, y debe establecer el alcance de las responsabilidades del Comité Ejecutivo y de los jefes de unidades de trabajo del BCE en quienes se delegue la facultad de adoptar decisiones. Esta decisión sobre el régimen general de delegación no debe afectar ni al ejercicio de las funciones supervisoras del BCE ni a la competencia del Consejo de Supervisión para proponer al Consejo de Gobierno proyectos completos de decisiones.

               (8)

               El Consejo de Gobierno debe adoptar sus decisiones de delegación con arreglo a la presente decisión sobre el régimen general de delegación y al procedimiento de no oposición del artículo 26, apartado 8, del Reglamento (UE) n.o 1024/2013. Ello se ajusta a la jurisprudencia del TJUE, conforme a la cual, la decisión de delegación debe adoptarse por el procedimiento que se aplicaría si la decisión definitiva la adoptara la autoridad delegante. El Consejo de Supervisión puede en todo momento presentar un proyecto completo de decisión al Consejo de Gobierno, de acuerdo con el artículo 26, apartado 8, del Reglamento (UE) n.o 1024/2013, proponiendo la revocación o modificación de una decisión de delegación determinada. Tal revocación o modificación se entienden sin perjuicio de decisiones delegadas ya adoptadas. Las decisiones sobre asuntos ajenos al ámbito de aplicación de la decisión de delegación deben adoptarse por el procedimiento de no oposición.

         HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:
   Artículo 1
   Carácter supletorio
   La presente decisión será supletoria del Reglamento interno.
   Artículo 2
   Objeto y ámbito de aplicación
   La presente decisión regula la delegación de determinadas facultades de decisión bien definidas del Consejo de Gobierno respecto de instrumentos jurídicos de supervisión.
   Artículo 3
   Definiciones
   Los términos que se emplean en la presente decisión tendrán el mismo significado que los términos definidos en el Reglamento interno. Además, se entenderá por:
   1)   «instrumento jurídico de supervisión»: el relativo a las funciones de supervisión del BCE;
   2)   «decisión de delegación»: la decisión del Consejo de Gobierno de delegar sus facultades de decisión respecto de instrumentos jurídicos de supervisión en jefes de unidades de trabajo del BCE;
   3)   «decisión de designación»: la decisión del Comité Ejecutivo de designar a uno o varios jefes de unidades de trabajo del BCE para que adopten decisiones en virtud de una decisión de delegación;
   4)   «decisión delegada»: la adoptada respecto de instrumentos jurídicos de supervisión en virtud de facultades de decisión delegadas.
   Artículo 4
   Decisiones de delegación
   El Consejo de Gobierno podrá delegar sus facultades de decisión respecto de instrumentos jurídicos de supervisión en los jefes de unidades de trabajo del BCE, mediante la adopción de una decisión de delegación por el procedimiento establecido en el artículo 26, apartado 8, del Reglamento (UE) n.o 1024/2013. La decisión de delegación especificará el objeto de la delegación y las condiciones de su ejercicio, y surtirá efecto cuando el Comité Ejecutivo adopte una decisión de designación conforme al artículo 5.
   Artículo 5
   Decisiones de designación
   1.   El Comité Ejecutivo, mediante una decisión de designación adoptada previa consulta con el presidente del Consejo de Supervisión, podrá designar a uno o varios jefes de unidades de trabajo del BCE para que adopten decisiones en virtud de una decisión de delegación.
   2.   Los jefes de unidades del trabajo del BCE a quienes se refiere el apartado 1 se seleccionarán de entre los jefes de unidades de trabajo del BCE que participen en tareas de supervisión separadas desde el punto de vista organizativo de las tareas del personal que desempeña otras tareas encomendadas al BCE, según dispone el artículo 25 del Reglamento (UE) n.o 1024/2013. En la selección de los jefes de unidades del trabajo del BCE se tendrán en cuenta también la importancia de la decisión de delegación y el número de destinatarios de las decisiones delegadas.
   Artículo 6
   Decisiones delegadas
   1.   Las decisiones delegadas se adoptarán en nombre y bajo la responsabiliad del Consejo de Gobierno.
   2.   Cuando se haya designado conforme al artículo 5, apartado 1, a un jefe de unidad de trabajo del BCE para que adopte decisiones en virtud de una decisión de delegación, las decisiones delegadas las firmará el jefe designado. Cuando conforme al artículo 5, apartado 1, se haya designado a varios jefes de unidades de trabajo del BCE para que adopten decisiones en virtud de una decisión de delegación, las decisiones delegadas las firmarán los jefes designados que las aprueben.
   Artículo 7
   Registro de decisiones delegadas e información sobre ellas
   1.   La Secretaría del Consejo de Supervisión llevará un registro de las decisiones delegadas adoptadas en virtud de la presente decisión, e informará de ellas mensualmente a la Secretaría del Consejo de Gobierno.
   2.   La Secretaría del Consejo de Gobierno presentará al Consejo de Gobierno y al Consejo de Supervisión un informe trimestral sobre el ejercicio de la facultad delegada de decisión respecto de instrumentos jurídicos de supervisión.
   Artículo 8
   Revisión de decisiones delegadas
   1.   Las decisiones delegadas podrán ser objeto de examen administrativo interno conforme al artículo 24 del Reglamento (UE) n.o 1024/2013 y a la Decisión BCE/2014/16 (6).
   2.   En caso de examen administrativo interno, el Consejo de Supervisión tendrá en cuenta el dictamen del Comité Administrativo de Revisión y presentará al Consejo de Gobierno un nuevo proyecto de decisión para su adopción por el procedimiento de no oposición del artículo 26, apartado 8, del Reglamento (UE) n.o 1024/2013.
   Artículo 9
   Entrada en vigor
   La presente Decisión entrará en vigor el vigésimo día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.

      Hecho en Fráncfort del Meno, el 16 de noviembre de 2016.

            El Presidente del BCE

         Mario DRAGHI

      (1)  Reglamento (UE) n.o 1024/2013 del Consejo, de 15 de octubre de 2013, que encomienda al Banco Central Europeo tareas específicas respecto de políticas relacionadas con la supervisión prudencial de las entidades de crédito (DO L 287 de 29.10.2013, p. 63).

      (2)  Decisión BCE/2004/2, de 19 de febrero de 2004, por la que se adopta el Reglamento interno del Banco Central Europeo (DO L 80 de 18.3.2004, p. 33).

      (3)  Decisión BCE/2014/39, de 17 de septiembre de 2014, sobre la aplicación de la separación entre las funciones de política monetaria y supervisión del Banco Central Europeo (DO L 300 de 18.10.2014, p. 57).

      (4)  Véanse las sentencias del Tribunal de Justicia de 23 de septiembre de 1986, AKZO Chemie BV y AKZO Chemie UK Ltd contra Comisión, asunto 5/85, ECLI:EU:C:1986:328, apartado 37, y de 26 de mayo de 2005, Carmine Salvatore Tralli contra Banco Central Europeo, asunto C-301/02 P, ECLI:EU:C:2005:306, apartado 59.

      (5)  Reglamento (UE) n.o 468/2014 del Banco Central Europeo, de 16 de abril de 2014, por el que se establece el marco de cooperación en el Mecanismo Único de Supervisión entre el Banco Central Europeo y las autoridades nacionales competentes y con las autoridades nacionales designadas (Reglamento Marco del MUS) (BCE/2014/17) (DO L 141 de 14.5.2014, p.1).

      (6)  Decisión BCE/2014/16, de 14 de abril de 2014, sobre el establecimiento del Comité Administrativo de Revisión y sus normas de funcionamiento (DO L 175 de 14.6.2014, p. 47).


title: Decisión de la Comisión, de 9 de marzo de 2016, por la que se crea un grupo de expertos de la Comisión sobre objetivos de interconexión de las redes de electricidad

text:
               10.3.2016

               ES

               Diario Oficial de la Unión Europea

               C 94/2

         DECISIÓN DE LA COMISIÓN
   de 9 de marzo de 2016
   por la que se crea un grupo de expertos de la Comisión sobre objetivos de interconexión de las redes de electricidad
   (2016/C 94/02)
   LA COMISIÓN EUROPEA,
   Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea,
   Considerando lo siguiente:

               (1)

               El Consejo Europeo de 20 y 21 de marzo de 2014 pidió a todos los Estados miembros que acelerasen la aplicación de todas las medidas para cumplir el objetivo de lograr una interconexión de al menos el 10 % de su capacidad instalada de producción eléctrica. El Consejo Europeo invitó a la Comisión a proponer objetivos específicos de interconexión que deben alcanzarse de aquí a 2030.

               (2)

               La Comunicación de la Comisión titulada «Estrategia Europea de la seguridad energética» (1) propone ampliar el actual objetivo de interconexión de las redes de electricidad del 10 % al 15 % en 2030 teniendo en cuenta al mismo tiempo los aspectos relativos a los costes y al potencial de los intercambios comerciales en las regiones afectadas.

               (3)

               El Consejo Europeo de 23 y 24 de octubre de 2014 invitó a la Comisión a informar periódicamente al Consejo Europeo con la finalidad de alcanzar un objetivo del 15 % de aquí a 2030, tal como propone la Comisión, y a que dicho objetivo se alcance, principalmente, mediante la ejecución de proyectos de interés común.

               (4)

               En su Comunicación sobre una «Estrategia Marco para una Unión de la Energía resiliente con una política climática prospectiva» (2), la Comisión recordó que se ha establecido un objetivo mínimo específico de interconexión eléctrica del 10 % de la capacidad instalada de producción de electricidad de los Estados miembros, que debe alcanzarse de aquí a 2020. En la misma Comunicación, la Comisión declaraba que en 2016 presentaría un informe sobre las medidas necesarias para alcanzar el objetivo del 15 % de aquí a 2030.

               (5)

               En su Comunicación titulada «Alcanzar el objetivo de interconexión de electricidad del 10 %» (3), la Comisión hizo hincapié en que la realización del mercado interior de la electricidad, sobre todo el poner fin al aislamiento de los islotes de electricidad, los suministros seguros de energía para todos los consumidores y una proporción mayor de la generación de electricidad basada en fuentes de energía renovables variables, requieren más del 10 % de capacidad de interconexión, y que el empeño de la UE y de los Estados miembros ha de ir guiado por la necesidad de que todos los Estados miembros alcancen como mínimo el 15 % de capacidad de interconexión para 2030.

               (6)

               El Consejo Europeo de 19 y 20 de marzo de 2015 instó a acelerar los proyectos de infraestructuras, incluidas las interconexiones de electricidad y gas y sobre todo a regiones periféricas, para garantizar la seguridad energética y un mercado interior de la energía que funcione adecuadamente.

               (7)

               Al mismo tiempo, las diferencias entre los Estados miembros en términos de ubicación geográfica y estructura del mix energético y de suministro energético demuestran que es necesario un enfoque caso por caso, basado en una evaluación exhaustiva de los puntos de estrangulamiento y que tenga en cuenta los costes. Las estructuras de cooperación regional (los grupos regionales de la electricidad establecidos por el Reglamento (UE) n.o 347/2013 del Parlamento Europeo y del Consejo (4) (Reglamento RTE-E) y los grupos de alto nivel pertinentes para la infraestructura energética) constituirán un valioso escenario en el cual debatir y acordar el camino a seguir.

               (8)

               Estos grupos de alto nivel añaden una dimensión política, una orientación estratégica y directrices generales al trabajo técnico, y ayudan a identificar y promover los proyectos prioritarios para las regiones afectadas. Además del ya existente Grupo de Alto Nivel del Plan de Interconexión del Mercado Báltico de la Energía (BEMIP), que fue reformado en 2015, en ese mismo año se crearon dos nuevos grupos de alto nivel: el Grupo de Alto Nivel sobre las Interconexiones del Suroeste de Europa (Península Ibérica) y el Grupo de Alto Nivel sobre la Conectividad del Gas en Europa Central y Sudoriental (CESEC).

               (9)

               El Grupo deberá crearse para proporcionar a la Comisión y a las estructuras de cooperación regional asesoramiento técnico sobre la mejor manera de conceptualizar el objetivo de interconexión del 15 % en objetivos a escala regional, nacional o transfronteriza, así como sobre los principales problemas técnicos relacionados con la implantación de las interconexiones necesarias, incluidos los relativos a la consecución del objetivo de interconexión del 10 %.

               (10)

               La estructura del grupo de expertos debe ir encaminada a garantizar una representación equilibrada de los ámbitos de especialización y áreas de interés pertinentes, así como una representación equilibrada entre hombres y mujeres y por origen geográfico. Por consiguiente, el Grupo debería estar formado por representantes de la Agencia de Cooperación de los Reguladores de la Energía (ACER), la Red Europea de Gestores de Redes de Transporte, concretamente de electricidad (REGRT de Electricidad), y por expertos y organizaciones relevantes representativas de la industria, el mundo académico y el sector no gubernamental con experiencia pertinente en el mercado interior de la energía y en cuestiones de interconexión eléctrica.

               (11)

               Deben establecerse las normas relativas a la divulgación de información por parte de los miembros del Grupo.

               (12)

               Los datos personales deben ser tratados de conformidad con el Reglamento (CE) n.o 45/2001 del Parlamento Europeo y del Consejo (5).

         DECIDE:
   Artículo 1
   Objeto
   Queda constituido el grupo de expertos sobre objetivos de interconexión de las redes de electricidad (en lo sucesivo, «el Grupo»).
   Artículo 2
   Tareas
   1.   El Grupo desempeñará las siguientes tareas:

               a)

               tras identificar los factores que puedan afectar el intercambio de electricidad entre Estados miembros, proporcionar a la Comisión asesoramiento técnico sobre una metodología para conceptualizar el objetivo de interconexión del 15 % en objetivos a escala regional, nacional o transfronteriza que deben lograrse para 2030 teniendo en cuenta al mismo tiempo los aspectos relativos a los costes y al potencial de los intercambios comerciales en las regiones afectadas;

               b)

               proporcionar, cuando se solicite, asesoramiento técnico sobre el logro del objetivo del 10 %, con el fin de identificar riesgos que puedan llevar a que la meta no se alcance de aquí a 2020, y proponer soluciones a la Comisión para superar cualquier punto de estrangulamiento en su aplicación, en particular en lo que respecta a la financiación de los proyectos y a los procedimientos de concesión de autorizaciones.

         2.   Al realizar las tareas expuestas en el apartado 1, el Grupo consultará periódicamente a las estructuras regionales de cooperación, es decir, a los grupos regionales de electricidad establecidos por el Reglamento (UE) n.o 347/2013, así como a los pertinentes grupos de alto nivel sobre infraestructuras energéticas.
   Artículo 3
   Consultas
   La Comisión y la Dirección General de Energía podrán consultar al Grupo sobre cualquier asunto relacionado con la interconexión eléctrica.
   Artículo 4
   Miembros
   1.   El Grupo estará integrado por un máximo de 15 miembros elegidos de:

               a)

               la Agencia de Cooperación de los Reguladores de la Energía (ACER);

               b)

               las Redes Europeas de Gestores de Redes de Transporte de Electricidad y Gas (REGRT-E y REGRT-G);

               c)

               organizaciones y asociaciones de la industria europea;

               d)

               organizaciones académicas y de investigación especializadas en el mercado interior de la energía y en cuestiones relacionadas con la infraestructura energética, en particular de la electricidad;

               e)

               organizaciones no gubernamentales europeas relevantes y organizaciones internacionales especializadas en el mercado interior de la energía y en cuestiones relacionadas con la infraestructura energética, en particular de la electricidad;

               f)

               expertos designados a título personal por sus conocimientos excepcionales en el campo al que se refiere el artículo 2, apartado 1.

         2.   Se podrá disponer el nombramiento de un número de suplentes igual al de miembros. El nombramiento de los suplentes se efectuará con arreglo a las mismas condiciones que el de los miembros, y sustituirán automáticamente a estos en caso de ausencia o impedimento.
   3.   Los miembros que ya no estén en condiciones de contribuir eficazmente a los trabajos del Grupo, que presenten su dimisión o que no satisfagan las condiciones enunciadas en el apartado 1 del artículo 5 o en el artículo 339 del Tratado no serán invitados a participar en las reuniones del Grupo y podrán ser sustituidos por el tiempo que les quede de mandato.
   4.   Los miembros nombrados a título personal actuarán con independencia y en el interés público.
   5.   Los datos personales se recogerán, tratarán y publicarán de acuerdo con el Reglamento (CE) n.o 45/2001.
   Artículo 5
   Nombramiento
   1.   Los miembros serán designados por el Director General de Energía de entre especialistas competentes en los ámbitos mencionados en el artículo 2 que hayan respondido a la convocatoria de candidaturas.
   Las organizaciones a que se hace referencia en las letras c), d) y e) del artículo 4 deberán proponer cada una un representante y su suplente. El Director General de Energía podrá rechazar al representante o al suplente propuesto si no responde al perfil requerido en la convocatoria de candidaturas. En tal caso, se pedirá a la organización que designe a otro representante o suplente.
   Los miembros a que se refieren las letras a) y b) del artículo 4 no estarán sujetos a la convocatoria pública y serán nombrados directamente.
   2.   Los miembros serán nombrados por un período de dos años y medio, renovable una vez.
   3.   Por lo que respecta a los miembros nombrados a título personal, se podrá disponer el nombramiento de un número de suplentes igual al de miembros. El nombramiento de los suplentes se efectuará con arreglo a las mismas condiciones que el de los miembros, y sustituirán automáticamente a estos en caso de ausencia o impedimento.
   4.   Los nombres de las organizaciones y los nombres de las personas nombradas a título personal se publicarán en el registro de grupos de expertos y otras instancias similares de la Comisión («el registro»).
   Artículo 6
   Funcionamiento
   1.   El Grupo estará presidido por un representante de la Dirección General de Energía.
   2.   El Grupo, con el acuerdo de la Dirección General de Energía, podrá crear subgrupos para examinar cuestiones concretas sobre la base de un mandato definido por el Grupo. Tales subgrupos se disolverán tan pronto como hayan cumplido su mandato.
   3.   El representante de la Comisión podrá invitar de forma ocasional a participar en los trabajos del Grupo o de un subgrupo a expertos externos al mismo que posean competencias específicas sobre un tema del orden del día. Además, el representante de la Comisión podrá otorgar la condición de observador a personas físicas, organizaciones, según se definen estas en la norma 8.3, de las normas horizontales sobre grupos de expertos, y países candidatos a la adhesión.
   4.   Tanto los representantes de los miembros del Grupo y sus suplentes como los expertos invitados y los observadores cumplirán las obligaciones de secreto profesional que establecen los Tratados y sus disposiciones de aplicación, así como las normas de seguridad de la Comisión relativas a la protección de la información clasificada de la UE, establecidas en las Decisiones (UE, Euratom) 2015/443 (6) y 2015/444 (7) de la Comisión. En caso de que no respeten esas obligaciones, la Comisión podrá adoptar todas las medidas oportunas.
   5.   Las reuniones del Grupo y de sus subgrupos se celebrarán en locales de la Comisión. Esta prestará los servicios de secretaría. Podrán asistir a las reuniones del Grupo y de sus subgrupos los funcionarios de la Comisión que tengan interés en los trabajos en curso.
   6.   El Grupo aprobará su reglamento interno sobre la base del modelo de reglamento interno para los grupos de expertos.
   7.   La Comisión publicará todos los documentos pertinentes (tales como los órdenes del día, las actas y las contribuciones de los participantes) en el registro o introduciendo en el mismo un enlace a un sitio web específico. El acceso a sitios web específicos no estará supeditado a que el usuario se registre ni a ninguna otra restricción. Se admitirán excepciones a la publicación de un documento cuando su divulgación suponga un perjuicio para la protección de un interés público o privado, tal como se define en el artículo 4 del Reglamento (CE) n.o 1049/2001 del Parlamento Europeo y del Consejo (8).
   Artículo 7
   Gastos de reunión
   1.   Los participantes en las actividades del Grupo no percibirán retribución alguna por sus servicios.
   2.   Los gastos de desplazamiento y estancia de los participantes en las actividades del Grupo serán reembolsados por la Comisión de conformidad con las disposiciones en ella vigentes (9).
   3.   Dichos gastos se reembolsarán dentro del límite de los créditos disponibles que se hayan asignado en el marco del procedimiento anual de asignación de recursos.
   Artículo 8
   Aplicabilidad
   La presente Decisión será aplicable durante un período de cinco años a partir de su fecha de adopción.

      Hecho en Bruselas, el 9 de marzo de 2016.

            Por la Comisión

         Miguel ARIAS CAÑETE

            Miembro de la Comisión

      (1)  COM(2014) 330 final.

      (2)  COM(2015) 80 final.

      (3)  COM(2015) 82 final.

      (4)  Reglamento (UE) n.o 347/2013 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 17 de abril de 2013, relativo a las orientaciones sobre las infraestructuras energéticas transeuropeas y por el que se deroga la Decisión n.o 1364/2006/CE y se modifican los Reglamentos (CE) n.o 713/2009, (CE) n.o 714/2009 y (CE) n.o 715/2009 (DO L 115 de 25.4.2013, p. 39).

      (5)  Reglamento (CE) n.o 45/2001 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 18 de diciembre de 2000, relativo a la protección de las personas físicas en lo que respecta al tratamiento de datos personales por las instituciones y los organismos comunitarios y a la libre circulación de estos datos (DO L 8 de 12.1.2001, p. 1).

      (6)  Decisión (UE, Euratom) 2015/443 de la Comisión, de 13 de marzo de 2015, sobre la seguridad en la Comisión (DO L 72 de 17.3.2015, p. 41).

      (7)  Decisión (UE, Euratom) 2015/444 de la Comisión, de 13 de marzo de 2015, sobre las normas de seguridad para la protección de la información clasificada de la UE (DO L 72 de 17.3.2015, p. 53).

      (8)  Reglamento (CE) n.o 1049/2001 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 30 de mayo de 2001, relativo al acceso del público a los documentos del Parlamento Europeo, del Consejo y de la Comisión (DO L 145 de 31.5.2001, p. 43). El objetivo de estas excepciones es proteger la seguridad pública, los asuntos militares, las relaciones internacionales, la política financiera, monetaria o económica, la intimidad e integridad de las personas, los intereses comerciales, los procedimientos judiciales y el asesoramiento jurídico, las actividades de inspección, investigación y auditoría, y el proceso de toma de decisiones de la institución.

      (9)  Decisión C(2007) 5858 de la Comisión, de 5 de diciembre de 2007, sobre la normativa relativa a la indemnización de las personas ajenas a la Comisión convocadas a reuniones en calidad de expertos.


title: DECISIÓN DEL CONSEJO de 21 de diciembre de 1987 referente a la celebración del Protocolo relativo a la cooperación financiera y técnica entre la Comunidad Económica Europea y la República de Túnez (88/34/CEE) #

text:
Avis juridique important

|

31988D0034

DECISIÓN DEL CONSEJO de 21 de diciembre de 1987 referente a la celebración del Protocolo relativo a la cooperación financiera y técnica entre la Comunidad Económica Europea y la República de Túnez (88/34/CEE)  -

Diario Oficial n° L 022 de 27/01/1988 p. 0033

DECISIÓN DEL CONSEJO de 21 de diciembre de 1987 referente a la celebración del Protocolo relativo a la cooperación financiera y técnica entre la Comunidad Económica Europea y la República de Túnez (88/34/CEE) EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,  Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea y, en particular, su artículo 238,  Vista la recomendación de la Comisión,  Visto el dictamen conforme del Parlamento Europeo (1),  Considerando que es conveniente aprobar el Protocolo relativo a la cooperación financiera y técnica entre la Comunidad Económica Europea y la República de Túnez,  DECIDE:    Artículo 1 Queda aprobado en nombre de la Comunidad el Protocolo relativo a la cooperación financiera y técnica entre la Comunidad Económica Europea y la República de Túnez.  El texto del Protocolo se adjunta a la presente Decisión.  Artículo 2 El Presidente del Consejo procederá a la notificación prevista en el artículo 21 del Protocolo (2).  Artículo 3 La presente Decisión entrará en vigor el día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas.   Hecho en Bruselas, el 21 de diciembre de 1987.  Por el Consejo El Presidente B. HAARDER


Avis juridique important

|

31997D0355

97/355/CE: Decisión de la Comisión de 9 de junio de 1997 por la que se da por concluido el procedimiento antidumping con respecto a las importaciones de determinadas carteras de mano y cartapacios originarios de la República Popular de China

Diario Oficial n° L 151 de 10/06/1997 p. 0044 - 0044

DECISIÓN DE LA COMISIÓN de 9 de junio de 1997 por la que se da por concluido el procedimiento antidumping con respecto a las importaciones de determinadas carteras de mano y cartapacios originarios de la República Popular de China (97/355/CE)LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,Visto el Reglamento (CE) n° 384/96 del Consejo, de 22 de diciembre de 1995, relativo a la defensa contra las importaciones que sean objeto de dumping por parte de países no miembros de la Comunidad Europea (1), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) n° 2331/96 (2) y, en particular, su artículo 9,Previa consulta al Comité consultivo,Considerando lo que sigue:I. PROCEDIMIENTO (1) En marzo de 1996, la Comisión recibió una denuncia relativa a un presunto dumping perjudicial de importaciones de ciertas carteras de mano y cartapacios originarios de la República Popular de China.(2) La denuncia fue presentada por el CEDIM (Comité Européen des industries de la maroquinerie), en nombre de los productores comunitarios cuya producción colectiva suponía una importante proporción de la producción comunitaria de carteras de mano y cartapacios.(3) La denuncia incluía pruebas del dumping de las importaciones en cuestión y del perjuicio importante derivado, que se consideraron suficientes para justificar la apertura de un procedimiento.(4) La Comisión, [previa consulta mediante un anuncio publicado en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas (3)], comunicó en consecuencia la apertura de un procedimiento antidumping con respecto a las importaciones en la Comunidad de determinadas carteras y cartapacios de los códigos NC 4202 12 11 y 4202 12 91, originarios de la República Popular de China.(5) La Comisión informó oficialmente a los exportadores e importadores presuntamente afectados, a los representantes del país exportador y a los productores comunitarios demandantes y dio a las partes afectadas la oportunidad de presentar sus opiniones por escrito y de solicitar ser oídas dentro del plazo fijado en el Anuncio de apertura.II. RETIRADA DE LA DENUNCIA Y CONCLUSIÓN DEL PROCEDIMIENTO (6) En el curso de la investigación, y mediante carta de 19 de marzo de 1997, el CEDIM informó a la Comisión que retiraba su denuncia relativa a las importaciones de carteras de mano y cartapacios originarios de la República Popular de China. La Comisión consideró que la conclusión del procedimiento no sería contraria al interés de la Comunidad.(7) En estas circunstancias, el procedimiento antidumping relativo a las importaciones de carteras de mano y cartapacios originarios de la República Popular de China debía concluirse sin la imposición de medidas de salvaguardia.(8) Consultado el Comité consultivo, éste no planteó ninguna objeción.(9) Se informó a las partes interesadas de los principales hechos y consideraciones sobre cuya base la Comisión tenía la intención de dar por concluido el procedimiento y no se recibió ningún comentario al respecto,HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:Artículo único Se da por concluido el procedimiento antidumping relativo a las importaciones de carteras de mano y cartapacios originarios de la República Popular de China.Hecho en Bruselas, el 9 de junio de 1997.Por la ComisiónLeon BRITTANVicepresidente(1) DO n° L 56 de 6. 3. 1996, p. 1.(2) DO n° L 317 de 6. 12. 1996, p. 1.(3) DO n° C 111 de 17. 4. 1996, p. 6.


Avis juridique important

|

31999D0809

1999/809/CE: Decisión de la Comisión, de 25 de noviembre de 1999, por la que se establecen las disposiciones necesarias para la aplicación del auto del Presidente del Tribunal de Primera Instancia de las Comunidades Europeas, de 29 de septiembre de 1999, en el asunto T-44/98 RII [notificada con el número C(1999) 3882]

Diario Oficial n° L 313 de 07/12/1999 p. 0025 - 0026

DECISIÓN DE LA COMISIÓNde 25 de noviembre de 1999por la que se establecen las disposiciones necesarias para la aplicación del auto del Presidente del Tribunal de Primera Instancia de las Comunidades Europeas, de 29 de septiembre de 1999, en el asunto T-44/98 RII[notificada con el número C(1999) 3882](1999/809/CE)LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,Considerando lo siguiente:(1) En fecha de 30 abril de 1999, el Presidente del Tribunal de Primera Instancia de las Comunidades Europeas dictó un auto, en el asunto T-44/98 RII: Emesa Sugar (Free zone) NV (en lo sucesivo denominada "Emesa") contra Comisión de las Comunidades Europeas, mediante el cual se suspendió la aplicación a Emesa del artículo 108 ter de la Decisión 91/482/CEE, relativa a la asociación de los países y territorios de Ultramar a la Comunidad Económica Europea(1), cuya última modificación la constituye la Decisión 97/803/CE(2) (en lo sucesivo denominada "la Decisión PTU"), del Reglamento (CE) n° 2553/97 de la Comisión, de 17 de diciembre de 1997, relativo a las disposiciones de expedición de los certificados de importación de determinados productos de los códigos NC 1701, 1702, 1703 y 1704 con acumulación del origen ACP/PTU(3), y de la Decisión de la Comisión de 23 de diciembre de 1997 (VI/51329)(4) (en lo sucesivo denominada "el auto").(2) En virtud del auto, se autorizó a Emesa a importar azúcar molido originario de los países y territorios de Ultramar (PTU), con arreglo al artículo 6 del anexo II de la Decisión 91/482/CEE, de conformidad con las condiciones enunciadas en dicha Decisión en su forma vigente hasta el 30 de noviembre de 1997 y con determinadas condiciones y restricciones, hasta el 31 de octubre de 1999.(3) Para que Emesa pudiera llevar a cabo las operaciones a las que estaba autorizada en virtud del auto, la Comisión adoptó la Decisión 1999/422/CE de la Comisión, de 24 de junio de 1999, por la que se establecen las disposiciones necesarias para la aplicación del Auto del Presidente del Tribunal de Primera Instancia de las Comunidades Europeas, de 30 de abril de 1999, en el asunto T-44/98 RII(5).(4) El auto autoriza la importación de azúcar hasta el 31 de octubre de 1999. Antes de esa fecha, el Tribunal de Justicia no dictó sentencia en el asunto C-17/98, referente a la legalidad del artículo 108 ter de la Decisión PTU. De este modo, a instancia de Emesa, el Presidente del Tribunal dictó un nuevo auto (en lo sucesivo denominado "el segundo auto") el 29 de septiembre de 1999, por el que se autoriza a Emesa a importar una nueva cantidad de azúcar molido originario de los PTU, con arreglo al artículo 6 del anexo II de la Decisión PTU, de conformidad con las condiciones enunciadas en dicha Decisión en su forma vigente hasta el 30 de noviembre de 1997 y con determinadas condiciones y restricciones, en el período comprendido entre el 31 de octubre de 1999 y el 29 de febrero de 2000.(5) Para que Emesa pueda ejecutar las operaciones a las que se la ha autorizado en virtud del segundo auto, es necesario adoptar disposiciones de aplicación vinculantes para los Estados miembros y Emesa,HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:Artículo 1Emesa Sugar (Free Zone) NV, sociedad fundada con arreglo al derecho de Aruba, con sede en Oranjestad (Aruba), queda autorizada a importar en la Comunidad, en el período comprendido entre el 1 de noviembre de 1999 y el 29 de febrero de 2000, 7500 toneladas de azúcar molido originario de los PTU con arreglo al artículo 6 del anexo II de la Decisión 91/482/CEE, con las condiciones siguientes:1) Las importaciones estarán supeditadas a la expedición de un certiticado de importación. Las autoridades competentes de los Estados miembros expedirán los certificados de conformidad con las disposiciones aplicables del Reglamento (CEE) n° 3719/88 de la Comisión, de 16 noviembre de 1988, por el que se establecen disposiciones comunes de aplicación del régimen de certiticados de importación, de exportación y de fijación anticipada para los productos agrícolas(6), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) n° 1127/1999(7).En la casilla 24 del certificado figurará la mención "AUTO DEL PRESIDENTE DEL TRIBUNAL DE PRIMERA INSTANCIA DE LAS CE EN EL ASUNTO T-44 RII DE 29 DE SEPTIEMBRE DE 1999".Emesa depositará una garantía de 3 euros/tonelada, que se reintegrará cuando la importación se haya efectuado de conformidad con el certificado de importación.2) El azúcar originario de los PTU importado en la Comunidad en virtud del auto se venderá a un precio como mínimo igual a 63,19 euros por 100 kg de azúcar blanco de la calidad tipo definida en el Reglamento (CEE) n° 793/72 del Consejo(8).Además de la garantía a que se refiere el último párrafo del apartado 1, Emesa depositará una garantía bancaria de 28 USD/tonelada, en la aduana en que se hayan formalizado los trámites de despacho a libre práctica, a más tardar el día en que el azúcar se presente a la aduana con vistas a su declaración.En caso de que, en la sentencia del asunto C-17/98, el Tribunal de Justicia de las Comunidades Europeas declare que el artículo 108 ter de la Decisión 91/482/CEE no es válido, la garantía se reintegrará a Emesa por orden del Presidente del Tribunal.Artículo 2La expedición del certificado o certificados de importación y la importación de la mercancía se efectuarán a más tardar el 29 de febrero de 2000. No obstante, Emesa podrá despachar a libre práctica en el territorio aduanero de la Comunidad el azúcar que se le haya entregado franco a bordo antes del 29 de febrero de 2000 con un límite de 7500 toneladas.Artículo 3Emesa no podrá presentar ninguna solicitud de certificado de importación con arreglo al Reglamento (CE) n° 2553/97.Artículo 4Las disposiciones del Reglamento (CEE) n° 2913/92 del Consejo, de 12 de octubre de 1992, por el que se aprueba el Código aduanero comunitario(9), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) n° 955/1999(10), serán aplicables siempre y cuando no contradigan las demás disposiciones de la presente Decisión.Artículo 5Los destinatarios de la presente Decisión serán los Estados miembros y Emesa Sugar (Free Zone) NV.Hecho en Bruselas, el 25 de noviembre de 1999.Por la ComisiónFranz FISCHLERMiembro de la Comisión(1) DO L 263 de 19.9.1991, p. 1.(2) DO L 329 de 29.11.1997, p. 50.(3) DO L 349 de 19.12.1997, p. 26.(4) No publicada en el Diario Oficial.(5) DO L 163 de 29.6.1999, p. 83.(6) DO L 331 de 2.12.1988, p. 1.(7) DO L 135 de 29.5.1999, p. 48.(8) DO L 94 de 21.4.1972, p. 1.(9) DO L 302 de 19.10.1992, p. 1.(10) DO L 119 de 7.5.1999, p. 1.


title: 2011/643/UE: Decisión del Consejo, de 22 de septiembre de 2011 , por la que se nombra a tres miembros y cuatro suplentes alemanes del Comité de las Regiones

text:
               1.10.2011

               ES

               Diario Oficial de la Unión Europea

               L 255/11

         DECISIÓN DEL CONSEJO
   de 22 de septiembre de 2011
   por la que se nombra a tres miembros y cuatro suplentes alemanes del Comité de las Regiones
   (2011/643/UE)
   EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,
   Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea y, en particular, su artículo 305,
   Vista la propuesta del Gobierno alemán,
   Considerando lo siguiente:

               (1)

               El 22 de diciembre de 2009 y el 18 de enero de 2010, el Consejo adoptó las Decisiones 2009/1014/UE (1) y 2010/29/UE (2) por las que se nombran miembros y suplentes del Comité de las Regiones para el período comprendido entre el 26 de enero de 2010 y el 25 de enero de 2015.

               (2)

               Han quedado vacantes en el Comité de las Regiones tres puestos de miembros tras el término de los mandatos del Sr. Karl-Heinz KLÄR, de la Sra. Kerstin KIESSLER y del Sr. Rolf HARLINGHAUSEN. Han quedado vacantes cuatro puestos de suplentes tras el término de los mandatos de la Sra. Nicole MORSBLECH, del Sr. Peter STRAUB, del Sr. Michael GWOSDZ y de la Sra. Jacqueline KRAEGE.

         HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:
   Artículo 1
   Se nombra para el Comité de las Regiones por el resto del período de mandato, es decir, hasta el 25 de enero de 2015:

               a)

               como miembros:

                           —

                           a la Dra. Eva QUANTE-BRANDT, Staatsrätin, Mitglied des Senats der Freien Hansestadt Bremen,

                           —

                           a la Sra. Margit CONRAD, Bevollmächtigte des Landes Rheinland-Pfalz beim Bund und für Europa,

                           —

                           a la Sra. Barbara DUDEN, Mitglied des Europaausschusses der Hamburgischen Bürgerschaft,

                     y

               b)

               como suplentes:

                           —

                           a la Sra. Ulrike HÖFKEN, Ministerin für Umwelt, Landwirtschaft, Ernährung, Weinbau und Forsten,

                           —

                           al Sr. Nils WIECHMANN, Mitglied des Landtages,

                           —

                           al Sr. Heino VAHLDIECK, Mitglied des Europaausschusses der Hamburgischen Bürgerschaft,

                           —

                           al Sr. Peter FRIEDRICH, Minister für Bundesrat, Europa und internationale Angelegenheiten.

         Artículo 2
   La presente Decisión entrará en vigor el día de su adopción.

      Hecho en Bruselas, el 22 de septiembre de 2011.

            Por el Consejo

            El Presidente

         J. MILLER

      (1)  DO L 348 de 29.12.2009, p. 22.

      (2)  DO L 12 de 19.1.2010, p. 11.


title: 86/423/CEE: Decisión del Consejo de 8 de abril de 1986 relativa a la celebración del Protocolo complementario al Acuerdo de cooperación entre la Comunidad Económica Europea y la República Federativa Socialista de Yugoslavia relativo al comercio de productos textiles

text:
N° L 245 / 338                            Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                           29 . 8 . 86
                                                  DECISION DEL CONSEJO
                                                     de 8 de abril de 1986
                relativa a la celebración del Protocolo complementario al Acuerdo de cooperación entre la
                Comunidad Económica Europea y la República Federativa Socialista de Yugoslavia relativo al
                                                 comercio de productos textiles
                                                         ( 86 / 423 / CEE )
EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS ,                               cooperación entre la Comunidad Económica Europea y la
                                                                       República Federativa Socialista de Yugoslavia relativo al
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica                comercio de los productos textiles .
Europea y , en particular , su artículo 113 ,
                                                                       El texto del Protocolo se adjunta a la presente Decisión .
Vista la Recomendación de la Comisión ,
Considerando que es conveniente aprobar el Protocolo
complementario al Acuerdo de cooperación entre la Comu                                            Artículo 2
nidad Económica Europea y la República Federativa Socia
lista de Yugoslavia relativo al comercio de los productos              El Presidente del Consejo procederá a la notificación prevista
textiles ,                                                             en el artículo 21 del Protocolo ( M.
DECIDE :
                                                                       Hecho en Luxemburgo , el 8 de abril de 1986 .
                         Articulo 1
                                                                                Por el Consejo
                                                                                El Presidente
Queda aprobado , en nombre de la Comunidad Económica
Europea , el Protocolo complementario al Acuerdo de                                                      G. M. V. van AARDENNE
                                                                       (*) La fecha de entrada en vigor del Protocolo será publicada en el
                                                                           Diario Oficial de las Comunidades Europeas a cargo del
                                                                           Secretario General del Consejo .