Avis juridique important

|

31986D0235

86/235/CEE: Decisión del Consejo de 10 de junio de 1986 por la que se aprueba un programa de investigación en el sector de los materiales (materias primas y materiales avanzados) (1986-1989)

Diario Oficial n° L 159 de 14/06/1986 p. 0036 - 0040

*****DECISIÓN  DEL CONSEJO  de 10 de junio de 1986  por la que se aprueba un programa de investigación en el sector de los materiales (materias primas y materiales avanzados) (1986-1989)  (86/235/CEE)  EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,  Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea y, en particular, su artículo 235,  Vista la propuesta de la Comisión,  Visto el dictamen del Parlamento Europeo (1),  Visto el dictamen del Comité Económico y Social (2),  Considerando que, en virtud del artículo 2 del Tratado, la Comunidad tiene en particular la misión de promover, en el conjunto de la Comunidad, un desarrollo armonioso de las actividades económicas, una expansión continua y equilibrada, y una elevación acelerada del nivel de vida;  Considerando que la Resolución del Consejo, de 14 de enero de 1974, relativa a un primer programa de acción de las Comunidades Europeas en el ámbito de la ciencia y de la tecnología (3), recalca la necesidad de utilizar de modo apropiado todo el abanico de medios de acción disponibles;  Considerando que el Consejo, en su Resolución de 25 de julio de 1983 (4), aprobó un primer programa-marco (1984 a 1987) para actividades comunitarias de investigación, desarrollo y demostración, cuyos dos principales objetivos están previstos en el presente programa de investigación, es decir, la competitividad industrial y la mejora de la gestión de las materias primas;  Considerando que la disponibilidad, en condiciones económicamente rentables, de materias primas y materiales, es indispensable para el mantenimiento de la competitividad industrial de la Comunidad;  Considerando que el programa sobre el reciclado de desechos municipales e industriales, aprobado mediante la Decisión 79/968/CEE (5) y modificado en último término por la Decisión 83/634/CEE (6), y el programa en el ámbito de las materias primas que incluye subprogramas sobre los metales y sustancias minerales, la madera como materia prima renovable, el reciclado de metales no ferrosos y la sustitución y tecnología de materiales, aprobado mediante la Decisión 82/402/CEE (7), han dado resultados esperanzadores y abierto perspectivas prometedoras en lo que se refiere a los objetivos perseguidos;  Considerando que el Consejo aprobó, mediante la Decisión 84/197/CEE (8), una acción concertada de la Comunidad Económica Europea en el ámbito de la utilización de subproductos ligno-celulósicos y demás residuos vegetales para la alimentación animal;  Considerando que el Tratado no ha previsto los poderes específicos de acción necesarios para la adopción de la presente Decisión;  Considerando que el Comité de investigación científica y técnica (CREST) ha emitido un dictamen sobre la propuesta de la Comisión,  DECIDE:  Artículo 1  1. La Comunidad realizará, tal y como figura en el Anexo, un programa de investigación en el sector de los materiales (materias primas y materiales avanzados) por un período de cuatro años a partir del 1 de enero de 1986.  2. El programa se llevará a cabo mediante contratos de investigación, con gastos compartidos, de actividades de coordinación y formación, y de una acción concertada, como se describe en el Anexo.  Artículo 2  1. El importe estimado necesario para la realización del programa se eleva a 70 millones de ECUS, entre los que se incluyen los gastos de personal correspondientes a un efectivo de veintitrés personas.  El desglose de dicho importe por subprogramas figura en el Anexo a título indicativo.  2. A la luz de la experiencia adquirida durante la aplicación de dicho programa y tras haber obtenido el dictamen del Comité previsto en el artículo 3, la Comisión estará autorizada a proceder a las transferencias de créditos entre los subprogramas, siempre que dichas transferencias no den lugar a un aumento o a una disminución superior al 15 % de los créditos previstos en el Anexo, para cada uno de los subprogramas.  Artículo 3  La Comisión será responsable de la realización del programa. Estará asistida por el Comité consultivo sobre gestión y coordinación « Materias primas y materiales », creado por medio de la Decisión 84/338/Euratom, CECA, CEE (9).  Artículo 4  El programa será reexaminado al final del segundo año. A la luz de este nuevo examen, la Comisión podrá presentar, de acuerdo con los procedimientos apropiados, una propuesta al Consejo relativa a un nuevo programa cuatrienal que sustituya al programa actual a principios del tercer año.  Artículo 5  1. En lo que se refiere a la acción concertada, y de conformidad con el procedimiento que la Comisión definirá, previa consulta al Comité contemplado en el artículo 3, los Estados miembros participantes y la Comunidad intercambiarán periódicamente todas las informaciones útiles sobre la realización de las investigaciones cubiertas por dichas acciones.  Los Estados miembros facilitarán a la Comisión todas las informaciones útiles a los fines de la coordinación. Se esforzarán asimismo en comunicar a la Comisión las informaciones relativas a investigaciones similares, proyectadas o realizadas por organismos que no dependan de ellos. Se considerará como confidencial cualquier información si el Estado miembro que la dé así lo pidiere.  2. Al finalizar el programa, la Comisión, previa consulta al Comité contemplado en el artículo 3, remitirá a los Estados miembros y al Parlamento Europeo un informe completo sobre la realización y los resultados de las acciones concertadas.  Publicará el informe contemplado en el párrafo primero pasados seis meses de su envío a los Estados miembros, a menos que algún Estado se oponga a ello. Si algún Estado miembro lo solicita, el informe sólo se distribuirá, de acuerdo con el Comité contemplado en el artículo 3, a las instituciones y a las empresas que lo soliciten y cuyas actividades de investigación o de producción justifiquen el acceso a los resultados de la investigación resultante de las acciones concertadas. La Comisión tomará todas las disposiciones necesarias para que el informe siga siendo confidencial y no se divulgue a terceros.  Artículo 6  1. De conformidad con el artículo 228 del Tratado, el Consejo podrá celebrar acuerdos con terceros países, en particular, con los que participan en la cooperación europea en el ámbito de la investigación científica y técnica (COST) a fin de asociarlos plena o parcialmente al presente programa.  2. La presente Decisión autoriza a la Comisión a negociar los acuerdos contemplados en el apartado 1.  Hecho en Luxemburgo, el 10 de junio de 1986.  Por el Consejo  El Presidente  G.M.V. van AARDENNE  (1) DO nº C 68 de 24. 3. 1986, p. 76.  (2) DO no C 354 de 31. 12. 1985, p. 6.  (3) DO no C 7 de 29. 1. 1974, p. 6.  (4) DO no C 208 de 4. 8. 1983, p. 1.  (5) DO no L 293 de 20. 11. 1979, p. 19.  (6) DO no L 357 de 21. 12. 1983, p. 33.  (7) DO no L 174 de 21. 6. 1982, p. 23.  (8) DO no L 103 de 16. 4. 1984, p. 23.  (9) DO no L 177 de 4. 7. 1984, p. 25.  ANEXO  I. MATERIAS PRIMAS PRIMARIAS (METALES Y SUBSTANCIAS MINERALES)  Se asigna la cantidad de 20 millones de ECUS a dicho subprograma.  El subprograma abarcará los siguientes campos de investigación:  1.2 // 1.   // Exploración   // 1.1.   // Estudio de los yacimientos.   // 1.2.   // Métodos de prospección geoquímica.  // 1.3.   // Métodos de prospección geofísica.   // 1.4.  // Teledetección.   // 2.   // Tecnología minera   // 2.1.  // Fracturación de las rocas.   // 2.2.   // Mecánica y estabilidad de las rocas en minas subterráneas y a cielo abierto.   // 2.3.   // Aplicación de la robótica en las minas.   // 2.4.   // Problemas relacionados con la profundidad.  // 2.5.   // Elaboración de modelos de actividades mineras.  // 3.   // Tratamiento de los minerales   // 3.1.  // Desarrollo de ciclos de tratamiento de recursos mineros autóctonos y externos: minerales complejos y pobres.   // 3.2.  // Procedimientos piro e hidrometalúrgicos.   // 3.3.  // Elaboración de modelos y control del tratamiento de los minerales.   // 3.4.   // Minerales industriales.  II. MATERIAS PRIMAS SECUNDARIAS  Se asigna la cantidad de 10 millones de ECUS a dicho subprograma.  En esta cantidad se incluye la suma de 250 000 ECUS para financiar la ampliación de la acción concertada (COST 84 bis) contemplada en el apartado 2.4.  El subprograma abarca los siguientes campos de investigación:  1.2 // 1.   // Reciclado de metales no ferrosos   // 1.1.  // Caracterización de los metales y aleaciones contenidos en desechos y residuos.   // 1.2.   // Perfeccionamiento de los procedimientos físicos de separación.   // 1.3.   // Desarrollo de tecnologías avanzadas y de procedimientos piro e hidrometalúrgicos perfeccionados.   // 1.4.   // Desarrollo de técnicas perfeccionadas de refinado de metales y aleaciones secundarios.   // 1.5.   // Enriquecimiento de aleaciones secundarias hasta el nivel de aleaciones primarias.   // 1.6.  // Procedimientos de fabricación de aleaciones semielaboradas a partir de desechos que contengan titanio, volframio, molibdeno, aluminio, etc.  // 2.   // Reciclado y aprovechamiento de desechos   // 2.1.  // Elaboración de modelos de producción, de muestreo y de análisis de desechos (actividades de coordinación).   // 2.2.  // Tecnologías de reciclado:   //   // - procedimientos de recuperación y de separación,   //   // - enriquecimiento y utilización de productos recuperados.   // 2.3.  // Tecnologías integradas para el aprovechamiento de desechos:   //   // - digestión anaeróbica, transformación en compost y otros tratamientos aeróbicos (actividades de coordinación),  //   // - producción de substancias químicas - tratamiento térmico de desechos (principalmente coordinación, con contratos de costes compartidos para proyectos especiales).   // 2.4.  // Utilización de ligno-celulosa que contenga subproductos y otros residuos vegetales para alimentación animal (acción concertada COST 84 bis).  III. LA MADERA, INCLUIDO EL CORCHO, COMO MATERIA PRIMA RENOVABLE  Se asigna la cantidad de 10 millones de ECUS a dicho subprograma.  El subprograma abarca los siguientes campos de investigación:  1.2 // 1.   // Producción de madera   // 1.1.   // Cultivo de especies forestales y conservación de los recursos genéticos.  // 1.2.   // Protección contra los daños provocados por agentes bióticos y abióticos y los incendios.   // 1.3.  // Mejor utilización de los suelos (sólo acción coordinadora).   // 1.4.   // Inventario forestal (sólo acción coordinadora).  // 2.   // Tala, almacenamiento y transporte de madera  // 2.1.   // Organización de las operaciones de tala y perfeccionamiento de la maquinaria de tala.   // 2.2.  // Tala, tratamiento, almacenamiento y transporte.   // 3.  // La madera como material   // 3.1.   // Propiedades, protección y mejora de la madera y de las planchas de madera.  // 3.2.   // Elaboración de procedimientos de prueba y clasificación.   // 4.   // Tratamiento mecánico de la madera y utilización de productos de madera acabados   // 4.1.  // Procedimientos mecánicos de transformación y de fabricación.   // 4.2.   // Procedimientos de secado.   // 4.3.   // Utilización de madera y de materiales de madera en la construcción.   // 4.4.   // Otros usos de productos de madera acabados.   // 5.   // Fabricación y tratamiento de pasta y papel, productos químicos derivados de la madera   // 5.1.  // Química física y orgánica del desfibrado de la madera.  // 5.2.   // Producción químico-mecánica de pasta (pasta de alto rendimiento).   // 5.3.   // Procedimientos de producción de pasta con madera de baja calidad.   // 5.4   // Productos sustitutivos de las fibras de madera y aditivos.   // 5.5.  // Reciclado de fibras.   // 5.6.   // Procedimiento de fabricación de papel o cartón.   // 5.7.   // Productos químicos derivados de la madera como fuente de productos químicos.  IV. MATERIALES AVANZADOS (EURAM)  Se asigna la cantidad de 30 millones de ECUS a dicho subprograma.  El subprograma abarca los siguientes campos de investigación:  1.2 // 1.   // Materiales metálicos   // 1.1.   // Aleaciones ligeras a base de aluminio.   // 1.2.   // Aleaciones ligeras a base de magnesio.   // 1.3.   // Aleaciones ligeras a base de titanio.   // 1.4.   // Materiales para la electrónica y contacto eléctrico.   // 1.5.   // Materiales para funciones magnéticas.   // 1.6.   // Materiales para revestimiento de superficies destinados a los componentes de corte y fabricación.   // 1.7.   // Piezas de fundición de pared delgada.   // 2.   // Cerámicas para ingeniería   // 2.1.  // Perfeccionamiento de las cerámicas.   // 2.2.   // Estudio de la interfaz metal-cerámica en cermets.   // 2.3.  // Compuestos de cerámica con fibras o microfibras (whiskers).   // 2.4.   // Comportamiento a altas temperaturas de las cerámicas.   // 3.   // Materiales compuestos   // 3.1.  // Compuestos de matriz orgánica.   // 3.2.   // Compuestos de matriz metálica.   // 3.3.   // Compuestos de matriz cerámica.  // 3.4.   // Otros materiales avanzados específicos.  Las investigaciones llevadas a cabo en el subprograma están dirigidas a constituir los elementos de base de una política comunitaria de apoyo a la investigación y al desarrollo de los materiales avanzados y de coordinación de los programas nacionales.  Para ello, se procederá cada dos años, a:  - una valoración de la capacidad europea de investigación y desarrollo de los materiales avanzados, por campo, nacional y comunitario, en relación, en particular, con la capacidad tecnológica del Japón y de los Estados Unidos,  - un análisis y previsión a medio plazo de las necesidades de los diferentes sectores de la industria europea, en relación, si fuere necesario, con otros programas comunitarios que incluyan aspectos relativos a los materiales.


Avis juridique important

|

32003D2317

Decisión n° 2317/2003/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 5 de diciembre de 2003, por la que se establece un programa para la mejora de la calidad de la enseñanza superior y la promoción del entendimiento intercultural mediante la cooperación con terceros países (Erasmus Mundus) (2004-2008)

Diario Oficial n° L 345 de 31/12/2003 p. 0001 - 0008

Decisión no 2317/2003/CE del Parlamento Europeo y del Consejode 5 de diciembre de 2003por la que se establece un programa para la mejora de la calidad de la enseñanza superior y la promoción del entendimiento intercultural mediante la cooperación con terceros países (Erasmus Mundus) (2004-2008)EL PARLAMENTO EUROPEO Y EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, y en particular su artículo 149,Vista la propuesta de la Comisión(1),Visto el dictamen del Comité Económico y Social Europeo(2),Visto el dictamen del Comité de las Regiones(3),De conformidad con el procedimiento establecido en el artículo 251 del Tratado(4),Considerando lo siguiente:(1) La Comunidad Europea debe contribuir al desarrollo de una educación de calidad a través, entre otros medios, de la cooperación con terceros países.(2) En las Conclusiones del Consejo Europeo de Lisboa de los días 23 y 24 de marzo de 2000 se puso de relieve que si Europa quiere hacer frente al desafío de la globalización, los Estados miembros deben adaptar sus sistemas de educación y formación profesional a las demandas de la sociedad del conocimiento.(3) El Consejo Europeo de Estocolmo de los días 23 y 24 de marzo de 2001 indicó que los trabajos sobre el cumplimiento de los objetivos de los sistemas de educación y formación deberán evaluarse con una perspectiva mundial. El Consejo Europeo de Barcelona, celebrado el 15 y 16 de marzo de 2002, confirmó que dicha apertura al mundo es uno de los tres principios fundamentales del programa de trabajo para 2010 relativo a los sistemas de educación y de formación.(4) Los ministros de educación europeos, reunidos en Bolonia el 19 de junio de 1999, afirmaron en su Declaración conjunta la necesidad de velar por que el sistema europeo de enseñanza superior sea suficientemente atractivo a nivel mundial para estar a la altura de su gran tradición cultural y científica.(5) Los ministros europeos responsables de la enseñanza superior, reunidos en Praga el 19 de mayo de 2001, insistieron, entre otras cosas, en la necesidad de que la enseñanza superior europea sea más atractiva para los estudiantes de Europa y del resto del mundo.(6) En su Comunicación relativa al refuerzo de la cooperación con terceros países en materia de enseñanza superior, la Comisión sostuvo que la enseñanza superior debe adquirir una mayor dimensión internacional para responder a los desafíos que plantea el proceso de globalización, marcó los objetivos generales de una estrategia de cooperación con los terceros países en este ámbito y propuso medidas concretas para alcanzar estos objetivos.(7) La Resolución del Consejo de 14 de febrero de 2002 relativa a la promoción de la diversidad lingüística y el aprendizaje de lenguas en el marco de la realización de los objetivos del Año Europeo de las Lenguas 2001(5) destaca la necesidad de que la Unión Europea tenga en cuenta el principio de diversidad lingüística en sus relaciones con terceros países.(8) Los centros académicos de la Unión Europea aspiran a aumentar la cuota de estudiantes con movilidad a escala internacional. Es ampliamente reconocido el gran potencial que encierra la combinación de las fuerzas individuales de los centros de enseñanza superior europeos, la diversidad de la enseñanza que imparten y su vasta experiencia en materia de creación de redes y de cooperación con terceros países, lo que les permite ofrecer cursos de gran calidad y sin parangón fuera de Europa y compartir mejor las ventajas de la movilidad internacional en la Comunidad y en los países asociados.(9) Los centros de enseñanza superior europeos deben seguir ocupando una posición de vanguardia. A tal fin, deben fomentar la cooperación con centros de terceros países que hayan logrado un nivel de desarrollo comparable al de los centros de enseñanza superior de la Comunidad. La enseñanza superior debe ser entendida como un conjunto del que es parte integrante la formación profesional superior, habida cuenta de que existen ramas específicas como las de formación de ingenieros o de técnicos superiores.(10) El objetivo del presente programa es contribuir a mejorar la calidad de la enseñanza superior en Europa y, al mismo tiempo, incidir en la visibilidad y la percepción de la Unión Europea en el mundo y generar un capital de buena voluntad entre los que hayan participado en el programa.(11) El presente programa prevé el establecimiento de un "curso de máster de Erasmus Mundus" que permitirá a los estudiantes hacer un recorrido por Europa en varias universidades. Cuando se revisen los programas existentes, como Sócrates (Erasmus), debe tenerse en cuenta esta nueva dimensión europea de la enseñanza superior europea, con el fin de que se adopten las medidas adecuadas para facilitar el acceso de los estudiantes europeos a este programa.(12) La acción comunitaria debe gestionarse de manera transparente, accesible a todos, abierta y comprensible.(13) A la hora de fomentar la movilidad internacional, la Comunidad debe tener en cuenta el fenómeno normalmente conocido como "fuga de cerebros".(14) Es preciso intensificar los esfuerzos de la Comunidad por fomentar en todo el mundo el diálogo y la comprensión entre culturas, teniendo en cuenta la dimensión social de la educación superior, así como los ideales de democracia y respeto de los derechos humanos, incluida la igualdad entre hombres y mujeres, especialmente en la medida en que la movilidad propicia el descubrimiento de culturas y entornos sociales nuevos y facilita su comprensión, y para ello hay que procurar que ningún grupo de ciudadanos o nacionales de terceros países quede excluido o desfavorecido, tal como se contempla en el apartado 1 del artículo 21 de la Carta de los Derechos Fundamentales de la Unión Europea.(15) Para reforzar el valor añadido de la acción comunitaria, es necesario garantizar la coherencia y la complementariedad entre las acciones emprendidas en el marco de la presente Decisión y de otros instrumentos, políticas y acciones comunitarios pertinentes, especialmente el sexto programa marco de investigación, establecido mediante la Decisión n° 1513/2002/CE(6), y los programas de cooperación exterior en materia de enseñanza superior.(16) El Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo (Acuerdo EEE) prevé una mayor cooperación en el ámbito de la educación, la formación y la juventud entre la Comunidad Europea y sus Estados miembros, por una parte, y los países de la Asociación Europea de Libre Comercio que participan en el Espacio Económico Europeo (Estados AELC/EEE), por otra; las condiciones y modalidades de la participación de estos países en el programa deben establecerse de conformidad con las disposiciones pertinentes del Acuerdo EEE.(17) Las condiciones y modalidades de la participación de los países asociados de Europa Central y Oriental (PECO) en el programa deben establecerse de conformidad con las disposiciones establecidas en los Acuerdos europeos, en sus protocolos adicionales y en las decisiones de sus respectivos Consejos de asociación. Por lo que respecta a Chipre, la participación debe financiarse mediante créditos adicionales de conformidad con los procedimientos que se acuerden con ese país. En cuanto a Malta y Turquía, la participación debe financiarse mediante créditos adicionales de conformidad con las disposiciones del Tratado.(18) El presente programa debe ser sometido a un seguimiento y una evaluación periódicos en cooperación entre la Comisión y los Estados miembros, a fin de permitir los reajustes necesarios, particularmente de las prioridades para ejecutar las medidas; la evaluación debe incluir una evaluación externa e independiente.(19) Dado que el objetivo de la acción pretendida, a saber, la contribución de la cooperación europea a una enseñanza de calidad, no puede ser alcanzado de manera suficiente por los Estados miembros, debido, en particular, a la necesidad de fomentar las asociaciones multilaterales, la movilidad multilateral de las personas y los intercambios de información entre la Comunidad y los terceros países y que, por lo tanto, puede alcanzarse mejor a escala comunitaria, debido a la dimensión transnacional de las acciones y medidas comunitarias, la Comunidad puede adoptar medidas de acuerdo con el principio de subsidiariedad consagrado en el artículo 5 del Tratado. De conformidad con el principio de proporcionalidad enunciado en dicho artículo, la presente Decisión no excede de lo necesario para alcanzar dicho objetivo.(20) La presente Decisión establece, para toda la duración del programa, una dotación financiera que, con arreglo al punto 33 del Acuerdo interinstitucional, de 6 de mayo de 1999, entre el Parlamento Europeo, el Consejo y la Comisión sobre la disciplina presupuestaria y la mejora del procedimiento presupuestario(7), constituye la referencia privilegiada para la autoridad presupuestaria en el marco del procedimiento presupuestario anual.(21) Las medidas necesarias para la ejecución de la presente Decisión deben aprobarse con arreglo a la Decisión 1999/468/CE del Consejo, de 28 de junio de 1999, por la que se establecen los procedimientos para el ejercicio de las competencias de ejecución atribuidas a la Comisión(8).DECIDEN:Artículo 1Establecimiento del programa1. Por la presente Decisión se establece el programa "Erasmus Mundus", denominado en lo sucesivo "el programa", destinado a mejorar la calidad de la enseñanza superior en la Unión Europea y a promover el entendimiento intercultural mediante la cooperación con terceros países.2. El programa se aplicará durante el período comprendido entre el 1 de enero de 2004 y el 31 de diciembre de 2008.3. El programa apoyará y completará las actuaciones adoptadas por los Estados miembros y aplicadas en ellos, respetando plenamente su responsabilidad en lo que se refiere al contenido de la enseñanza y la organización de los sistemas de enseñanza y formación, así como su diversidad cultural y lingüística.Artículo 2DefinicionesA efectos de la presente Decisión se entenderá por:1) "centro de enseñanza superior": cualquier tipo de centro que, de conformidad con la legislación o las prácticas nacionales, otorga cualificaciones o títulos de ese nivel, independientemente de su denominación;2) "estudiante titulado superior de un tercer país": ciudadano de un tercer país que no sea uno de los Estados EEE/AELC ni uno de los países candidatos a la adhesión a la Unión Europea, que ya haya obtenido un primer título de enseñanza superior, que no resida en ninguno de los Estados miembros o de los países participantes con arreglo a lo dispuesto en el artículo 11, que no haya ejercido su actividad principal (estudios, trabajo, etc.) durante un período total de más de doce meses a lo largo de los últimos cinco años en uno de los Estados miembros o uno de los países participantes, y que haya sido admitido para matricularse o esté matriculado en un curso de máster de Erasmus Mundus, tal y como se describe en el anexo;3) "académico invitado de un tercer país": ciudadano de un tercer país que no sea uno de los Estados EEE/AELC ni uno de los países candidatos a la adhesión a la Unión Europea, que no resida en ninguno de los Estados miembros o de los países participantes con arreglo a lo dispuesto en el artículo 11, que no haya ejercido su actividad principal (estudios, trabajo, etc.) durante un período total de más de doce meses a lo largo de los últimos cinco años en uno de los Estados miembros o uno de los países participantes, y que disponga de una experiencia académica o profesional de primer orden;4) "estudios de segundo o tercer ciclo": estudios de enseñanza superior que siguen a una primera titulación de una duración mínima de tres años y conducen a una segunda o tercera titulación adicional.Artículo 3Objetivos del programa1. El objetivo general del programa es mejorar la calidad de la enseñanza superior europea favoreciendo la cooperación con terceros países, con objeto de mejorar el desarrollo de recursos humanos y de promover el diálogo y la comprensión entre los pueblos y las culturas.2. Los objetivos específicos del programa son:a) promover una oferta de enseñanza superior de calidad que presente un valor añadido específicamente europeo y resulte atractiva tanto en la Unión Europea como más allá de sus fronteras;b) fomentar y permitir que titulados superiores y académicos altamente cualificados de todo el mundo adquieran cualificaciones y experiencia en la Unión Europea;c) desarrollar una cooperación más estructurada entre los centros de la Unión Europea y de terceros países y una mayor movilidad con origen en la Unión Europea en el marco de los programas de estudios europeos;d) aumentar la accesibilidad y mejorar el perfil y la visibilidad de la enseñanza superior en la Unión Europea.3. Para alcanzar los objetivos del programa, la Comisión respetará la política general de la Comunidad respecto a la igualdad de oportunidades entre hombres y mujeres. La Comisión asegurará, asimismo, que ningún grupo de ciudadanos o nacionales de terceros países sea excluido o desfavorecido.Artículo 4Acciones del programa1. Los objetivos del programa contemplados en el artículo 3 se perseguirán mediante las siguientes acciones:a) cursos de máster de Erasmus Mundus, seleccionados en función de la calidad de la formación ofrecida y de la acogida dada a los estudiantes;b) un régimen de becas;c) asociaciones con centros de enseñanza superior de terceros países;d) medidas que potencien la capacidad de atracción de Europa como destino educativo;e) medidas de apoyo técnico.2. Estas acciones se pondrán en práctica con arreglo a los procedimientos que se describen en el anexo y a través de los siguientes tipos de planteamientos, que podrán, en su caso, combinarse:a) apoyo al desarrollo de programas educativos comunes y de redes de cooperación que faciliten el intercambio de experiencias y buenas prácticas;b) refuerzo del apoyo a la movilidad, entre la Comunidad y los terceros países, de personas en el ámbito de la enseñanza superior;c) promoción de las competencias lingüísticas, preferentemente dando a los estudiantes la posibilidad de aprender al menos dos lenguas habladas en los países en que estén situados los centros de enseñanza superior que participen en el curso de máster de Erasmus Mundus, y fomento de la comprensión de culturas diversas;d) apoyo a proyectos piloto basados en asociaciones transnacionales que persigan estimular la innovación y la calidad de la enseñanza superior;e) apoyo al análisis y al seguimiento de las tendencias y la evolución de la enseñanza superior bajo una perspectiva internacional.Artículo 5Acceso al programaEn las condiciones y según las modalidades de ejecución especificadas en el anexo y teniendo en cuenta las definiciones del artículo 2, el programa va dirigido especialmente a:a) los centros de enseñanza superior;b) los estudiantes que hayan obtenido una primera titulación, otorgada por un centro de enseñanza superior;c) los académicos o los profesionales con labores docentes o de investigación;d) el personal directamente implicado en la enseñanza superior;e) los demás organismos públicos o privados cuya actividad se desarrolle en el ámbito de la enseñanza superior que sólo puedan participar en las acciones 4 y 5 del anexo.Artículo 6Aplicación del programa y cooperación con los Estados miembros1. La Comisión:a) velará por la puesta en práctica efectiva de las acciones comunitarias objeto del programa, según lo indicado en el anexo;b) tendrá en cuenta la cooperación bilateral con terceros países emprendida por los Estados miembros;c) consultará a las asociaciones y organizaciones pertinentes en el ámbito de la enseñanza superior a escala europea e informará al Comité contemplado en el artículo 8 de las opiniones de aquellas;d) tratará de crear sinergias y desarrollar acciones comunes con otros programas y acciones comunitarios en el ámbito de la enseñanza superior y la investigación.2. Los Estados miembros:a) adoptarán las medidas necesarias para garantizar el eficaz funcionamiento del programa a nivel de los Estados miembros, asociando a todas las partes con intereses en el ámbito de la educación de acuerdo con las prácticas nacionales, y se esforzarán asimismo por adoptar las medidas que consideren oportunas para eliminar los obstáculos jurídicos o administrativos;b) designarán las estructuras apropiadas que cooperarán estrechamente con la Comisión;c) fomentarán las sinergias potenciales con otros programas comunitarios y posibles iniciativas nacionales de carácter similar adoptadas a escala de los Estados miembros.3. La Comisión, en cooperación con los Estados miembros, se hará cargo de:a) la información, la publicidad y el seguimiento adecuados de las acciones respaldadas por el programa;b) la difusión de los resultados de las acciones emprendidas en el marco del programa.Artículo 7Medidas de ejecución1. Las siguientes medidas, necesarias para la ejecución de la presente Decisión, se adoptarán de conformidad con el procedimiento de gestión mencionado en el apartado 2 del artículo 8:a) el plan de trabajo anual, incluidas las prioridades;b) los criterios y procedimientos de selección, incluidos la composición y el reglamento interno del Tribunal de Selección, y los resultados de la selección para la acción 1, teniendo debidamente en cuenta las disposiciones que figuran en el anexo;c) las orientaciones generales para la ejecución del programa;d) el presupuesto anual, el desglose de los fondos entre las diferentes acciones del programa e importes indicativos de las ayudas;e) las disposiciones de seguimiento y evaluación del programa y de difusión y transferencia de los resultados.2. Las propuestas de decisiones referentes a los resultados de las selecciones, excepto la selección para la acción 1, y todas las demás medidas necesarias para la aplicación de la presente Decisión se adoptarán de conformidad con el procedimiento consultivo mencionado en el apartado 3 del artículo 8.Artículo 8Comité1. La Comisión estará asistida por un Comité.2. En los casos en que se haga referencia al presente apartado, serán de aplicación los artículos 4 y 7 de la Decisión 1999/468/CE, observando lo dispuesto en su artículo 8.El plazo contemplado en el apartado 3 del artículo 4 de la Decisión 1999/468/CE queda fijado en dos meses.3. En los casos en que se haga referencia al presente apartado, serán de aplicación los artículos 3 y 7 de la Decisión 1999/468/CE, observando lo dispuesto en su artículo 8.4. El Comité aprobará su reglamento interno.Artículo 9Financiación1. La dotación financiera para la ejecución del programa durante el período contemplado en el artículo 1 será de 230 millones de euros. Para el período posterior al 31 de diciembre de 2006, este importe se considerará confirmado si resulta compatible en esta fase con las perspectivas financieras vigentes para el período que se inicia en 2007.2. La autoridad presupuestaria autorizará los créditos anuales ajustándose a las perspectivas financieras.Artículo 10Coherencia y complementariedad1. La Comisión, en cooperación con los Estados miembros, asegurará la coherencia global y la complementariedad con otras políticas, instrumentos y acciones comunitarios pertinentes, en especial con el sexto programa marco de investigación y con programas de cooperación exterior en el ámbito de la enseñanza superior.2. La Comisión mantendrá periódicamente informado al Comité mencionado en el apartado 1 del artículo 8 de las iniciativas comunitarias tomadas en los ámbitos pertinentes, velará por que exista una interrelación eficaz y, en su caso, acciones conjuntas, entre el presente programa y los programas y las acciones en el ámbito de la educación desarrollados en el marco de la cooperación de la Comunidad con terceros países, incluidos los acuerdos bilaterales, y con organizaciones internacionales competentes.Artículo 11Participación de los Estados EEE/AELC y de los países candidatos a la adhesión a la Comunidad EuropeaLas condiciones y modalidades de participación en el programa de los Estados EEE/AELC y de los países candidatos a la adhesión a la Unión Europea se establecerán de acuerdo con las disposiciones pertinentes de los instrumentos que rigen las relaciones entre la Comunidad y dichos países.Artículo 12Seguimiento y evaluación1. La Comisión garantizará el seguimiento periódico del programa en cooperación con los Estados miembros. Los resultados del procedimiento de seguimiento y evaluación serán tenidos en cuenta en la ejecución del programa.Dicho seguimiento incluirá los informes mencionados en el apartado 3, así como actividades específicas.2. El programa será evaluado periódicamente por la Comisión teniendo en cuenta los objetivos previstos en el artículo 3, así como los efectos del programa en su conjunto y la complementariedad entre las acciones llevadas a cabo en el marco del programa y en el de otras políticas, instrumentos y acciones comunitarios pertinentes.3. La Comisión presentará al Parlamento Europeo, al Consejo, al Comité Económico y Social Europeo y al Comité de las Regiones:a) cuando tenga lugar la adhesión de nuevos Estados miembros, un informe sobre las repercusiones financieras de dichas adhesiones en el programa, seguido, si procede, de propuestas para abordar dichas repercusiones. El Parlamento Europeo y el Consejo tomarán una decisión sobre estas propuestas lo antes posible;b) a más tardar el 30 de junio de 2007, un informe intermedio de evaluación sobre los resultados obtenidos y sobre los aspectos cualitativos de la aplicación del programa;c) a más tardar el 31 de diciembre de 2007, una comunicación sobre la continuación del programa;d) a más tardar el 31 de diciembre de 2009, un informe de evaluación ex post.Artículo 13Entrada en vigorLa presente Decisión entrará en vigor a los veinte días de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.Hecho en Bruselas, el 5 de diciembre de 2003.Por el Parlamento EuropeoEl PresidenteP. CoxPor el ConsejoEl PresidenteP. Lunardi(1) DO C 331 E de 31.12.2002, p. 25.(2) DO C 95 de 23.4.2003, p. 35.(3) DO C 244 de 10.10.2003, p. 14.(4) Dictamen del Parlamento Europeo de 8 de abril de 2003 (no publicado aún en el Diario Oficial), Posición Común del Consejo de 16 de junio de 2003 (DO C 240 E de 7.10.2003, p. 1) y Posición del Parlamento Europeo de 21 de octubre de 2003 (no publicada aún en el Diario Oficial).(5) DO C 50 de 23.2.2002, p. 1.(6) Decisión n° 1513/2002/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 27 de junio de 2002, relativa al sexto programa marco de la Comunidad Europea para acciones de investigación, desarrollo tecnológico y demostración, destinado a contribuir a la creación del Espacio Europeo de Investigación y a la innovación (2002-2006) (DO L 232 de 29.8.2002, p. 1).(7) DO C 172 de 18.6.1999, p. 1; Acuerdo modificado por la Decisión 2003/429/CE (DO L 147 de 14.6.2003, p. 25).(8) DO L 184 de 17.7.1999, p. 23.ANEXOACCIONES COMUNITARIAS Y PROCEDIMIENTOS DE SELECCIÓN>SITIO PARA UN CUADRO>ACCIÓN 1: CURSOS DE MÁSTER DE ERASMUS MUNDUS1. La Comunidad seleccionará cursos de tercer ciclo europeos, que a los efectos del presente programa se denominarán "cursos de máster de Erasmus Mundus", seleccionados en función de la calidad de la formación ofrecida y de la acogida dada a los estudiantes, según lo dispuesto en los "procedimientos de selección" que figuran en el presente anexo.2. A efectos del presente programa, los cursos de máster de Erasmus Mundus:a) contarán con la participación de al menos tres centros de enseñanza superior de tres Estados miembros diferentes;b) aplicarán un programa de estudios en el que se prevea un período de estudio en al menos dos de los tres centros contemplados en la letra a);c) dispondrán de mecanismos integrados para el reconocimiento de los períodos de estudio cursados en los centros asociados basados en el Sistema Europeo de Transferencia de Créditos o compatibles con él;d) culminarán en la concesión por los centros participantes de titulaciones conjuntas, dobles o múltiples reconocidas o acreditadas por los Estados miembros;e) reservarán un mínimo de plazas para estudiantes originarios de terceros países a los que se haya concedido ayuda financiera en el marco del programa y acogerán a dichos estudiantes;f) fijarán condiciones transparentes de admisión, teniendo en cuenta, entre otros aspectos, cuestiones relacionadas con la equidad y con la igualdad entre hombres y mujeres;g) aceptarán respetar las normas aplicables al procedimiento de selección de los becarios (estudiantes y académicos);h) establecerán estructuras apropiadas (servicios de información, alojamiento, etc.) para facilitar el acceso a los estudiantes originarios de terceros países y su acogida;i) independientemente de la lengua en que se imparta la enseñanza, preverán el empleo de al menos dos lenguas europeas habladas en los Estados miembros en que estén situados los centros de enseñanza superior que participan en los cursos de máster de Erasmus Mundus y, en su caso, preparación y asistencia lingüísticas para los estudiantes, en particular mediante cursos organizados por dichos centros.3. Los cursos de máster de Erasmus Mundus se seleccionarán por un período de cinco años, sujeto a un procedimiento simplificado de renovación anual sobre la base de informes sobre los progresos registrados, pudiendo incluir un año de actividades preparatorias antes del inicio real del curso. Se procurará lograr una representación equilibrada de los distintos ámbitos de estudio a lo largo de todo el programa. La Comunidad podrá aportar ayuda financiera para los cursos de máster de Erasmus Mundus. La financiación estará sujeta al procedimiento de renovación anual.ACCIÓN 2: BECAS1. La Comunidad establecerá un programa de becas único y global destinado a los estudiantes titulados superiores y a los académicos de terceros países.a) La Comunidad podrá conceder ayuda financiera a estudiantes de terceros países que hayan sido admitidos, en el marco de un procedimiento competitivo, para cursar un máster de Erasmus Mundus.b) La Comunidad podrá conceder ayuda financiera a académicos de terceros países invitados a realizar labores docentes o de investigación o trabajo académico en los centros participantes en el programa de cursos de máster de Erasmus Mundus.2. Podrán acogerse a estas becas los estudiantes titulados superiores y académicos de terceros países tal y como se definen en el artículo 2, sin ninguna condición previa salvo la existencia de relaciones entre la Unión Europea y el país de origen de los estudiantes y académicos en cuestión.3. La Comisión tomará medidas para garantizar que ningún estudiante o académico reciba ayuda financiera con el mismo objeto en el marco de más de un programa comunitario.ACCIÓN 3: ASOCIACIONES CON CENTROS DE ENSEÑANZA SUPERIOR DE TERCEROS PAÍSES1. La Comunidad podrá apoyar relaciones estructuradas entre los cursos de máster de Erasmus Mundus y centros de enseñanza superior de terceros países. Sin olvidar nunca el criterio fundamental de la calidad, también habría que pensar en una variada distribución geográfica de los centros de terceros países que participen en el programa. Las asociaciones ofrecerán un marco para la movilidad con destino a terceros países de los estudiantes y académicos de la Unión Europea que participen en los cursos de máster de Erasmus Mundus.2. Las asociaciones:- vincularán a un curso de máster de Erasmus Mundus y al menos un centro de enseñanza superior de un tercer país,- recibirán ayuda por períodos de hasta tres años,- constituirán un marco para la movilidad internacional de los estudiantes matriculados en un curso de máster de Erasmus Mundus y los profesores de los mismos; los estudiantes y académicos elegibles deberán ser ciudadanos de la Unión Europea o nacionales de terceros países que hayan residido legalmente en la Unión Europea al menos tres años (y no con fines de estudios) antes del comienzo de la movilidad en el extranjero,- asegurarán el reconocimiento de los períodos de estudio en el centro de acogida (es decir, no europeo).3. Las actividades previstas en el proyecto de asociación podrán incluir asimismo:- labores docentes en un centro asociado destinadas a poner en práctica el plan de estudios del proyecto,- intercambios de profesores, formadores, administradores y otros especialistas pertinentes,- la puesta a punto y la difusión de nuevas metodologías en el ámbito de la enseñanza superior, en particular la utilización de tecnologías de la información y la comunicación, el aprendizaje electrónico, y la enseñanza abierta y a distancia,- el desarrollo de programas de cooperación con centros de enseñanza superior de terceros países con vistas a impartir un curso en el país en cuestión.ACCIÓN 4: MEJORA DE LA CAPACIDAD DE ATRACCIÓN DE LA ENSEÑANZA SUPERIOR EUROPEA1. En el marco de esta acción, la Comunidad podrá apoyar actividades encaminadas a mejorar el perfil, la visibilidad y la accesibilidad de la enseñanza europea. La Comunidad apoyará, asimismo, actividades complementarias que contribuyan a la consecución de los objetivos del programa, incluidas las actividades que aborden la dimensión internacional de la garantía de calidad, el reconocimiento de los créditos, el reconocimiento de las cualificaciones europeas en el extranjero y el reconocimiento mutuo de las cualificaciones con terceros países, la elaboración de planes de estudios y la movilidad.2. Entre los centros que podrán acogerse a esta acción figuran las organizaciones públicas o privadas cuya actividad se desarrolle en el ámbito de la enseñanza superior a escala nacional o internacional. Las actividades se llevarán a cabo en redes que conectarán al menos a tres organizaciones de tres Estados miembros diferentes y podrán asociar a organizaciones de terceros países. Estas actividades (que podrán incluir seminarios, conferencias, talleres, el desarrollo de herramientas TIC, la producción de material para publicación, etc.) podrán tener lugar en los Estados miembros o en terceros países.3. Las actividades promocionales tratarán de establecer vínculos entre la enseñanza superior y la investigación y de aprovechar, siempre que sea posible, las sinergias potenciales.4. En el marco de esta acción, la Comunidad podrá apoyar redes temáticas internacionales para tratar estas cuestiones.5. La Comunidad podrá financiar, si procede, proyectos piloto con terceros países con vistas a desarrollar una mayor cooperación con estos países en el ámbito de la enseñanza superior.6. La Comunidad apoyará a una asociación de alumnos que reúna a todos los estudiantes (de terceros países y europeos) que hayan obtenido un título de un curso de máster de Erasmus Mundus.ACCIÓN 5: MEDIDAS DE APOYO TÉCNICOPara la ejecución del programa, la Comisión podrá recurrir a expertos, a una agencia de ejecución, a agencias competentes ya existentes en los Estados miembros, y, en su caso, a otras formas de asistencia técnica, cuya financiación podrá efectuarse con cargo a la dotación presupuestaria global del programa.PROCEDIMIENTOS DE SELECCIÓNLos procedimientos de selección se establecerán conforme a lo dispuesto en el apartado 1 del artículo 7 y se deberían ajustar a los criterios siguientes:a) La selección de propuestas para las acciones 1 y 3 será realizada por un Tribunal de Selección presidido por una persona elegida por dicho Tribunal, compuesto de personalidades eminentes del mundo académico y representativo de la diversidad de la enseñanza superior en la Unión Europea. El Tribunal de Selección velará por que los cursos de máster de Erasmus Mundus y las asociaciones respondan a los más altos criterios de calidad académica.b) A cada curso de máster de Erasmus Mundus seleccionado se le asignará un número específico de becas en el marco de la acción 2. La selección de estudiantes de terceros países correrá a cargo de los centros que participan en los cursos de máster de Erasmus Mundus. Los procedimientos de selección establecerán un mecanismo de compensación a escala europea a fin de prevenir graves desequilibrios entre los campos de estudio y las regiones de procedencia de los estudiantes y los académicos y los Estados miembros de destino.c) Las propuestas para la acción 4 serán seleccionadas por la Comisión.d) Los procedimientos de selección incluirán consultas con las estructuras designadas de conformidad con la letra b) del apartado 2 del artículo 6.


title: 2005/720/CE: Decisión del Consejo, de 20 de septiembre de 2005, relativa a la celebración de un Protocolo del Acuerdo Euromediterráneo por el que se crea una asociación entre las Comunidades Europeas y sus Estados miembros, por una parte, y la República de Túnez, por otra, para tener en cuenta la adhesión a la Unión Europea de la República Checa, la República de Estonia, la República de Chipre, la República de Letonia, la República de Lituania, la República de Hungría, la República de Malta, la República de Polonia, la República de Eslovenia y la República Eslovaca

text:
               21.10.2005

               ES

               Diario Oficial de la Unión Europea

               L 278/1

      DECISIÓN DEL CONSEJO

   de 20 de septiembre de 2005
   relativa a la celebración de un Protocolo del Acuerdo Euromediterráneo por el que se crea una asociación entre las Comunidades Europeas y sus Estados miembros, por una parte, y la República de Túnez, por otra, para tener en cuenta la adhesión a la Unión Europea de la República Checa, la República de Estonia, la República de Chipre, la República de Letonia, la República de Lituania, la República de Hungría, la República de Malta, la República de Polonia, la República de Eslovenia y la República Eslovaca
   (2005/720/CE)
   EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,
   Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea y, en particular, su artículo 310 en relación con el artículo 300, apartado 2, párrafo primero, segunda frase, y apartado 3, párrafo segundo,
   Vista el Acta de adhesión de 2003 y, en particular, su artículo 6, apartado 2,
   Vista la propuesta de la Comisión,
   Visto el dictamen del Parlamento Europeo (1),
   Considerando lo siguiente:

               (1)

               El Protocolo del Acuerdo Euromediterráneo por el que se crea una asociación entre las Comunidades Europeas y sus Estados miembros, por una parte, y la República de Túnez, por otra, se firmó en nombre de la Comunidad Europea y de sus Estados miembros el 8 de junio de 2005.

               (2)

               Debe aprobarse el Protocolo.

         DECIDE:
   Artículo único
   Queda aprobado, en nombre de la Comunidad Europea y de sus Estados miembros, el Protocolo del Acuerdo Euromediterráneo por el que se crea una asociación entre las Comunidades Europeas y sus Estados miembros, por una parte, y la República de Túnez, por otra, para tener en cuenta la adhesión a la Unión Europea de la República Checa, la República de Estonia, la República de Chipre, la República de Letonia, la República de Lituania, la República de Hungría, la República de Malta, la República de Polonia, la República de Eslovenia y la República Eslovaca.
   El texto del Protocolo se adjunta a la presente Decisión (2).

      Hecho en Bruselas, el 20 de septiembre de 2005.

            Por el Consejo

            La Presidenta

         M. BECKETT

      (1)  Dictamen emitido el 6 de septiembre de 2005 (no publicado aún en el Diario Oficial).

      (2)  Véase la página 2 del presente Diario Oficial.


Avis juridique important

|

31984D0130

84/130/CEE: Decisión del Consejo, de 28 de febrero de 1984, referente a un programa europeo de investigación y de desarrollo en el ámbito de las tecnologías de la información (ESPRIT)

Diario Oficial n° L 067 de 09/03/1984 p. 0054 - 0059 Edición especial en español: Capítulo 16 Tomo 1 p. 0185  Edición especial en portugués: Capítulo 16 Tomo 1 p. 0185

 DECISIÓN DEL CONSEJO    de 28 de febrero de 1984    referente a un programa europeo de investigación   y de desarrollo en el ámbito de las tecnologías   de la información ( ESPRIT )     ( 84/130/CEE )    EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS ,    Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica   Europea y , en particular , su artículo 235 ,    Vista la propuesta de la Comisión (1) ,    Visto el dictamen del Parlamento Europeo (2) ,    Visto el dictamen del Comité económico y social (3) ,    Considerando que la Comunidad tiene la misión de   promover , mediante el establecimiento del mercado   común y la aproximación progresiva de las   políticas económicas de los Estados miembros ,   un desarrollo armonioso de las actividades   económicas en el conjunto de la Comunidad y   relaciones más estrechas entre los Estados Unidos en   ésta ;    Considerando que el Consejo adoptó , el 15 de julio de   1974 , una Resolución sobre informática (4) ;    Considerando que los Jefes de Estado y de Gobierno ,   reunidos en Estrasburgo los días 21 y 22 de junio de   1979 , declararon que el complejo dinámico de las   industrias de información , basado en las nuevas   tecnologías electrónicas , constituía un factor   esencial de crecimiento económico y de desarrollo social ;    Considerando que la Comisión propuso al Consejo una   estrategia en el sector de la ciencia y de la tecnología   y un programa-marco para el período 1984-1987 ;    Considerando que el programa-marco propuesto exige un   programa de acción de investigación y de desarrollo en   el ámbito de la tecnología de la información ;    Considerando que , por Decisión 82/878/CEE (5) , el   Consejo adoptó una serie de proyectos pilotos en el   ámbito de la tecnología de la información ;    Considerando que la reacción de la industria , de las   universidades y de los organismos de investigación en la   fase de los proyectos pilotos ha resultado ser de una   calidad muy alta y demuestra un alto nivel de interés ;   que sería necesario proporcionar medios adecuados   para asegurar la continuidad de las acciones que van   a emprenderse y para proceder a la ejecución de un   programa de acción completo ;    Considerando que un programa completo de investigación   y de desarrollo en el ámbito de las tecnologías   de la información debería implicar los objetivos   generales mencionados en el Anexo , pero ser revisable   a diversos niveles de detalle para poder tener en cuenta   la modificación de las prioridades industriales ;    Considerando que ese programa responde a la necesidad   absoluta de constituir o de consolidar un potencial   industrial específicamente europeo en el ámbito de las   tecnologías en cuestión y que , por consiguiente , sus   beneficiarios deben ser las empresas , los institutos   universitarios y los centros de investigación de la   Comunidad más apropiados para realizar estos objetivos ;    Considerando que es imprescindible adoptar medidas   adecuadas que aseguren la difusión de los resultados de   los proyectos de interés comunitario y , el acceso a   estos resultados para seguir adelante con los objetivos   de la Comunidad ;    Considerando que es necesario , a fin de realizar el   programa , que la Comisión esté asistida por un Comité   consultivo ;    Considerando que la continuidad de acción es esencial si   se quiere asegurar una planificación y una ejecución   óptimas de las actividades de investigación y de   desarrollo llevadas en colaboración para mantener   los objetivos estratégicos del programa ESPRIT ;    Considerando que , al no haber dispuesto el Tratado   poderes de acción específica para adoptar la presente   Decisión , es necesario recurrir al artículo 235 ,    DECIDE :    Artículo 1    1 . El programa ESPRIT , programa de investigación y de   desarrollo para la Comunidad Económica Europea en el   ámbito de las tecnologías de la información , tal como   se describe en el Anexo , que en lo sucesivo se denominará   « programa » , se establece durante un período de   cinco años a partir del 1 de enero de 1984 .    2 . El programa comprenderá proyectos de investigación   y de desarrollo precompetitivos , que en lo sucesivo se   denominarán « proyectos » , ejecutados mediante   contratos que se celebrarán con sociedades , incluidas las   pequeñas y medianas empresas , universidades y otros   organismos establecidos en la Comunidad , así como   acciones de coordinación de las actividades de   investigación y de desarrollo que formen parte de   programas de los Estados miembros de la Comunidad .    3 . En general , los proyectos se presentarán en   licitación abierta , las bases de la cual se publicarán   en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas y   preverán la participación de , al menos , dos empresas   independientes asociadas , que no podrán estar todas   establecidas en el mismo Estado miembro . Cada   uno de los contratantes deberá aportar una   contribución apreciable al proyecto .    Los contratantes deberán soportar una parte importante   de los costos , el 50 % de los cuales podrá ser soportado   por la Comunidad .    En casos excepcionales , indicados en el apartado 2 del   artículo 6 , podrán establecerse condiciones diferentes   de las que se definen en el presente apartado , de   conformidad con el procedimiento previsto en el   artículo 7 .    Artículo 2    La Comunidad contribuirá a la realización del programa   dentro de los límites de los créditos inscritos a este   fin en el presupuesto de las Comunidades Europeas .    El importe total de los créditos que se estiman   necesarios para financiar la participación de la Comunidad   en la realización del programa es de 750 millones de   ECUS , repartidos en cinco años , incluyéndose   aquí los gastos de personal , que no podrán   sobrepasar el 4,5 % del importe de la participación   comunitaria .    Un montante máximo del 25 % de la participación total   de la Comunidad en los proyectos nuevos que se inicien en el   marco de ese programa , podrá , para el primer año ,   destinarse a los proyectos nuevos que no alcanzan el nivel   indicado en el tercer guión del apartado 2 del   artículo 6 . Ese porcentaje se revisará cada   año cuando se prepare el programa de trabajo anual   mencionado en el artículo 3 .    Artículo 3    1 . La Comisión velará por la buena ejecución del   programa ; adoptará las medidas y creará las   infraestructuras necesarias para su realización .   En particular , establecerá cada año , y   pondrá al día según las necesidades , de   conformidad con las modalidades dispuestas en el   artículo 7 , un proyecto de programa de trabajo   que defina los objetivos detallados , la naturaleza   de los proyectos que se emprendan y los planes   financieros correspondientes .    2 . El programa de trabajo se adoptará por decisión   del Consejo , que decidirá por mayoría cualificada .   Para ello , la Comisión presentará al Consejo el   proyecto de programa de trabajo anual con la debida   antelación , pero , a más tardar , el 31 de octubre   de cada año .    3 . No obstante , lo dispuesto en los apartados 1 y 2 del   presente artículo y en el apartado 2 del artículo 6 ,   el primer programa de trabajo lo aprobará el Consejo ,   que decidirá por mayoría cualificada sobre un proyecto   presentado por la Comisión .    Artículo 4    1 . En el cumplimiento de las tareas mencionadas en el   artículo 3 , la Comisión será asistida por un   comité .    El Comité , que estará compuesto de dos representantes   por cada Estado miembro , lo creará la Comisión a partir   de las designaciones hechas por los Estados miembros .    Los miembros del Comité podrán hacerse asistir por   expertos o consejeros , según la naturaleza de la   cuestión examinada .    El Comité estará presidido por un representante de la   Comisión .    2 . Los trabajos del Comité serán secretos .    3 . El Comité establecerá su reglamento interior .    4 . La Secretaría del Comité corresponderá a la   Comisión .    Artículo 5    En lo que respecta a las actividades de coordinación ,   los Estados miembros y la Comunidad intercambiarán todas   las informaciones apropiadas a las cuales tengan acceso y   que puedan divulgar sobre los trabajos de investigación y   de desarrollo que entren en el ámbito objeto de la   presente Decisión , estén o no planificados o   efectuados bajo su autoridad .    Las informaciones se intercambiarán de conformidad con   un procedimiento que definirá la Comisión previa   consulta del Comité y serán confidenciales si así   lo solicita quien lo facilite .    Artículo 6    1 . La Comisión podrá consultar al Comité sobre   cualquier cuestión relacionada con el campo de   aplicación de la presente Decisión .    La Comisión informará al Comité regularmente y   por anticipado de los proyectos que no alcancen el nivel   indicado en el apartado 2 .    2 . De conformidad con el procedimiento previsto en el   artículo 7 , la Comisión consultará al Comité :     - sobre la definición y la puesta al día del proyecto   de programa de trabajo ,     - sobre cualquier derogación de las reglas generales   definidas en el apartado 3 del artículo 1 ,     - sobre la evaluación de las acciones , así como   sobre la participación financiera de la Comunidad en su   realización , cuando esta realización exija más   de 5 millones de ECUS ( valor al 1 de enero de 1984 ) .    Artículo 7    1 . Cuando deba seguirse el procedimiento definido en el   presente artículo , el presidente someterá el asunto al   Comité , ya sea por iniciativa propia ya sea a instancia   de uno de los miembros del Comité .    2 . El representante de la Comisión presentará al   Comité una propuesta sobre las medidas que haya que tomar .   El Comité emitirá su dictamen sobre esa propuesta dentro   de un plazo que puede fijar el presidente según la   urgencia de la cuestión , pero que será normalmente   de un mes y en ningún caso será superior a dos   meses . El dictamen se aprobará por mayoría   cualificada . En el seno del Comité , los votos   de los Estados miembros se ponderarán de conformidad   con el apartado 2 del artículo 148 del Tratado . El   presidente no tomará parte en la votación .    3 . Con excepción del programa de trabajo anual , que   será aprobado por el Consejo de conformidad con el   procedimiento previsto en el apartado 2 del artículo 3 ,   la Comisión llevará a efecto las medidas cuando su   propuesta se conforme al dictamen del Comité .   Cuando la propuesta no se conforme a este dictamen ,   o no haya dictamen , la Comisión presentará   sin tardar una propuesta al Consejo en forma de   proyecto de decisión . El Consejo resolverá por   mayoría cualificada .    Si el Consejo no hubiere resuelto dentro de un plazo que   normalmente será de un mes y que no podrá en caso alguno   sobrepasar los dos meses a partir de la fecha en la cual se   le ha consultado :     - la propuesta de la Comisión se considerará como   rechazada si se refiere a los asuntos de que trata el   segundo guión del apartado 2 del artículo 6 ,     - la Comisión podrá tomar una decisión conforme   con su propuesta si ésta se relacionare con los asuntos   de que trata el tercer guión del apartado 2 del   artículo 6 .    Artículo 8    1 . El programa se volverá a examinar ya sea al cabo de   treinta meses ya sea en cuanto se haya quedado   comprometido el 60 % del importe , en consulta con el   Comité , sobre la base de un informe redactado por la   Comisión , que lo dará a consultar al Consejo   y al Parlamento Europeo . Este nuevo examen medirá   los primeros resultados del programa comparados   con los objetivos trazados . Sobre esta base ,   la Comisión hará , en su caso , sugerencias . Estas   serán examinadas paralelamente con el programa de trabajo   de 1987 y serán objeto de una Decisión del Consejo   siguiendo el mismo procedimiento .    2 . Al finalizar el período de cinco años del   programa , la Comisión , tras haber consultado al   Comité , remitirá a los Estados miembros y al   Parlamento Europeo un informe sobre el funcionamiento   y los resultados del programa .    Hecho en Bruselas , el 28 de febrero de 1984 .    Por el Consejo    El Presidente    L. FABIUS    (1) DO n º C 321 de 26 . 11 . 1983 , p. 1 .    (2) DO n º C 307 de 14 . 11 . 1983 , p. 127 .    (3) DO n º C 341 de 19 . 12 . 1983 , p. 33 .    (4) DO n º C 86 de 20 . 7 . 1974 , p. 37 .    (5) DO n º L 369 de 29 . 12 . 1982 , p. 37 .    ANEXO    ÁREAS DE ACTIVIDAD    El programa abarcará áreas de actividad de   investigación y de desarrollo y proyectos de   infraestructura .    Las áreas de actividad de investigación y de   desarrollo previstas abarcarán :    1 . Perspectivas de la microelectrónica de punta    El objetivo principal será de proporcionar la   capacidad tecnológica de concepción , de   fabricación y de experimentación de circuitos   integrados a muy alta velocidad y a un nivel muy   alto de integración ( VLSI ) , que serán necesarias   en las dos próximas dos décadas .    Un objetivo concomitante será estimular la   investigación y el desarrollo de nuevos materiales   y dispositivos con vistas a aplicaciones especiales .   Las actividades que convendrá promover englobarán :     - la concepción , la fabricación y la   experimentación , con ayuda de ordenador , de   circuitos integrados a un nivel muy alto de   integración ( VLSI ) ,     - las fases de desarrollo de componentes submicrónicos   de silicio y otros materiales semiconductores así   como su integración en tecnologías completas ,     - producción controlada por ordenador de   circuitos VLSI y equipo para la concepción ,   la fabricación y la experimentación de esos   circuitos ,     - las técnicas de establecimiento de   acoplamientos mutuos entre los circuitos integrados   y su entorno , incluída la interconexión   alta densidad a alta velocidad entre « chips » ,     - la investigación sobre tratamiento y transmisión   ópticos de la información , especialmente de la   optoelectrónica integrada , la comutación y   el almacenamiento ópticos ,     - las nuevas tecnologías de presentación   de las informaciones y de las imágenes ,     - los nuevos materiales orgánicos e inorgánicos para   la electrónica y las técnicas ópticas ,     - actividades de formación ligadas a la   investigación industrial .    2 . Las tecnologías del equipo lógico    La tecnología del equipo lógico pretende   proporcionar la ingeniería de base , los métodos   y las herramientas necesarias para el desarrollo   de equipos lógicos , los principios de gestión   necesarios para la tecnología de la información   y el conocimiento científico subyacente , e   integrar todo ello dentro de una tecnología   coherente . Se basa en métodos tradicionales   matemáticos , económicos y de ingeniería .    Habrá que combinar tres enfoques complementarios   de investigación .    A ) El primer enfoque subrayará los fundamentos   científicos y cubrirá áreas tales como las   técnicas de matemática formal , la taxonomía   y la métrica , incluyendo las técnicas   empíricas y la modelización . Esto supondría   trabajos de investigación esencialmente teóricos   que persigan una mejor comprensión científica   del área que permita establecer teorías y   métodos eficaces para el desarrollo de los   equipos lógicos .    B ) El segundo enfoque se centra en el proceso   de producción de equipos lógicos .    El trabajo en éste área debería referirse   a todas las partes del ciclo de vida del equipo   lógico y podría tocar actividades tales como   el análisis de las exigencias , la especificación ,   la concepción , la ejecución , la comprobación   y la confirmación , el mantenimiento y el   perfeccionamiento . La integración total de los   métodos y de las herramientas y la continuidad   fase a fase revestirán una particular importancia .   La actividad principal de investigación y de   desarrollo en ese área se centraría sobre todo   en los métodos y las herramientas de la ingeniería   del equipo lógico , y en su integración en   sistemas completos de producción de equipos   lógicos . El objetivo que se persigue es dominar   el proceso técnico de producción de equipos   lógicos .    C ) El tercer enfoque se refiere al proceso de   puesta a punto de equipos lógicos considerado como   actividad económica en pleno derecho . Se   concentrará en el equipo lógico como producto   y estudiará la interacción entre los objetivos   comerciales de una empresa , por una parte , y   las características técnicas y las exigencias   de rendimiento de los equipos lógicos , por otra .   Estudiará igualmente el problema de la producción   de equipos lógicos de aplicación específica   y el medio por el cual el conocimiento del ámbito   de aplicación puede influir en las herramientas   y los métodos de desarrollo de equipos lógicos .    Impondría trabajos de investigación y   desarrollo en los aspectos económicos de la   producción industrial de equipos lógicos .    Este enfoque pretende proporcionar las técnicas   y los criterios de organización , de gestión   y de aprovechamiento máximo de todos los elementos   de la técnica de aplicación y del proceso de   producción industrial de equipos lógicos .    3 . Tratamiento avanzado de la información ( TAI )    El fin del tratamiento avanzado de la información   es crear una base de explotación industrial   para el paso del sistema de tratamiento de datos   al sistema de tratamiento de conocimientos , que   es la clave de la nueva generación de ordenadores .    Entre los objetivos figuran la construcción   de acoplamientos mutuos más accesibles para   los usuarios no expertos , los sensores inteligentes   y la utilización de circuitos VLSI .    Los trabajos de investigación y desarrollo se   centrarán principalmente en los temas siguientes :     - la ingeniería de la información y del   conocimiento , que implicará una investigación   de base considerable sobre sistemas expertos ,   representación del conocimiento , deducción   y técnicas de aprendizaje ,     - los acoplamientos mutuos externos , incluídos   el análisis y la síntesis de las señales ,   el reconocimiento de las formas , la comprensión   de las señales , los factores humanos y la   percepción humana ,     - el almacenamiento de las informaciones y   los conocimientos , incluyendo las nuevas tecnologías   de los materiales y las técnicas avanzadas   de equipos lógicos ,     - la arquitectura de los ordenadores para el TAI .   Algunas de estas arquitecturas serán   radicalmente diferentes de las arquitecturas clásicas   al estilo de Von Neumann y algunas intentarán   explotar el paralelismo ,     - los aspectos de concepción y de sistema ,   que cubrirán los convenios , las normas , la   especificación , la verificación , los métodos   de concepción y la metodología general de sistema .    4 . Sistemas de oficina    El objetivo consistirá en investigar sobre los   sistemas de información que van a ayudar a ejecutar   el gran número de trabajos no rutinarios realizados   por el hombre en el medio creado por las oficinas .   Las actividades de investigación y de desarrollo   que habrá que llevar a cabo serán :     - la ciencia de los sistemas de oficina informatizada   para el análisis estructural y funcional y la   descripción de los procedimientos de oficina ,   la definición de normas y la concepción de   productos y sistemas de oficina adaptados a una   amplia gama de necesidades ,     - los lugares de trabajo , los lenguajes de   descripción de documentos , la creación y   difusión de documentos , los acoplamientos mutuos   hombre-máquina ,     - los sistemas de comunicación en las oficinas ,   que comprenden las redes locales y su interconexión ,   la comunicación integrada texto-palabra-imagen y las   funciones de valor añadido ,     - sistemas de clasificación y de consulta de   ficheros , que proporcionan facilidad y seguridad   de acceso a ficheros mixtos de datos , con ejecución   en las oficinas , de funciones de alto nivel tales   como el reciclaje de « conocimientos » , las   bases de datos direccionables por el contenido y   la estructura , los lenguajes de documentación   de oficina ,     - los factores humanos que engloban todos los   aspectos de la interacción entre el hombre y los   sistemas de tratamiento de la información y   los aspectos de sistemas de manipulación de la   información como medios de comunicación entre   personas .    5 . Producción integrada por ordenador ( PIO )    El objetivo consistirá en establecer las   bases tecnológicas para la introducción progresiva   de las tecnologías de la información ( TI )   en todas las fases del proceso de producción para   llegar finalmente a sistemas de producción   totalmente integrados .    Se pondrá sobre todo el acento en la producción   de los elementos necesarios para la producción   en discontinuo de piezas por partidas , ya que   es ése el problema técnicamente más exigente .    El esfuerzo de investigación y de desarrollo   se centrará principalmente en :     - la arquitectura para sistemas de PIO y la   infraestructura requerida para la misma ,     - los sistemas de concepción y de ingeniería   con ayuda de ordenador ( CAO y IAO ) ,     - los sistemas de producción , de experimentación   y de reparación con ayuda de ordenador ,     - el control en tiempo real de las máquinas   y de los sistemas , incluyendo el ensamblaje   automatizado , los robots , las máquinas de mando   numérico y los sistemas de talleres flexibles ,     - los subsistemas y los componentes , incluyendo   los sistemas de representación de imágenes   y de control , los subsistemas microeléctricos ,   los sistemas de sensores ,     - los modelos de demostración de subsistemas PIO   que conduzca a sistemas de demostración completos   PIO para experimentos en situación real .    En todas las áreas , se explotarán los conceptos   y los desarrollos de tratamiento avanzado de la   información , cuando ello parezca adecuado .    6 . Las acciones de infraestructura    Los proyectos de infraestructura consistirán   en cierto número de medidas específicas   que tiendan a crear las condiciones necesarias para   asegurar el éxito de las actividades conjuntas   de investigación y de desarrollo a nivel comunitario   y para obtener un beneficio máximo del programa   ESPRIT en su conjunto .    Estas actividades de infraestructura abarcarán ,   en particular :     - la coordinación de los programas de investigación   y de desarrollo de la Comunidad y de los Estados   miembros , la adquisición de informaciones ,   tanto dentro del programa ESPRIT como a escala   mundial y su adecuada difusión ,     - la coordinación y la documentación de   las normas dentro del programa ESPRIT y su relación   con las normas internacionales y nacionales ,     - un sistema de intercambio de informaciones que   facilite las comunicaciones a fin de asegurar una   buena realización técnica de los proyectos de   investigación y desarrollo , así como su   gestión y la adecuada difusión de sus resultados .   Su progresiva implantación y mejora debería   llegar a permitir la comunicación directa entre   ordenadores y el desarrollo de equipos lógicos   distribuidos .


title: 2005/229/CE: Decisión MPUE/1/2005 del Comité Político y de Seguridad, de 4 de marzo de 2005, sobre el establecimiento del Comité de Contribuyentes para la Misión de Policía de la Unión Europea (MPUE) en Bosnia y Herzegovina

text:
               18.3.2005

               ES

               Diario Oficial de la Unión Europea

               L 72/23

      DECISIÓN MPUE/1/2005 DEL COMITÉ POLÍTICO Y DE SEGURIDAD

   de 4 de marzo de 2005
   sobre el establecimiento del Comité de Contribuyentes para la Misión de Policía de la Unión Europea (MPUE) en Bosnia y Herzegovina
   (2005/229/CE)
   EL COMITÉ POLÍTICO Y DE SEGURIDAD,
   Visto el Tratado de la Unión Europea, y, en particular, su artículo 25, párrafo tercero,
   Vista la Acción Común 2002/210/PESC del Consejo, de 11 de marzo de 2002 sobre la Misión de Policía de la Unión Europea (MPUE) en Bosnia y Herzegovina (1), y, en particular, su artículo 8, apartado 4,
   Considerando lo siguiente:

               (1)

               En virtud del artículo 8, apartado 4, de la Acción Común 2002/210/PESC, el Consejo autorizó al Comité Político y de Seguridad (CPS) a adoptar las decisiones pertinentes sobre el establecimiento de un Comité de Contribuyentes para la Misión de Policía de la Unión Europea (MPUE) en Bosnia y Herzegovina.

               (2)

               En las conclusiones del Consejo Europeo de Gotemburgo de los días 15 y 16 de junio de 2001 se establecieron principios rectores y modalidades para la contribución de terceros Estados a las misiones de policía de la UE. El 10 de diciembre de 2002, el Consejo aprobó el documento denominado «Consulta y modalidades de la contribución de los Estados no miembros de la UE a la gestión civil de las crisis por parte de la UE» (2), que desarrolla el régimen de participación de terceros Estados en operaciones de gestión civil de crisis incluidas las modalidades del establecimiento de los comités de contribuyentes.

               (3)

               El Comité de Contribuyentes desempeñará un papel fundamental en la gestión diaria de la misión; será el foro principal para debatir todos los problemas relativos a la gestión diaria de la misión. El Comité Político y de Seguridad, que ejerce el control político y la dirección estratégica de la misión, tendrá en cuenta las opiniones expresadas por el Comité de Contribuyentes.

         DECIDE:
   Artículo 1
   Creación
   Se crea un Comité de Contribuyentes para la Misión de Policía de la Unión Europea (MPUE) en Bosnia y Herzegovina (denominado en lo sucesivo «CdC»).
   Artículo 2
   Funciones
   1.   El CdC podrá expresar opiniones que serán tomadas en cuenta por el Comité Político y de Seguridad, que ejercerá el control político y la dirección estratégica de la misión.
   2.   El mandato del CdC está fijado en el documento denominado «Consulta y modalidades de la contribución de los Estados no miembros de la UE a la gestión civil de las crisis por parte de la UE».
   Artículo 3
   Composición
   1.   Todos los Estados miembros estarán facultados para estar presentes en los debates del CdC, pero únicamente los Estados contribuyentes podrán participar en la gestión diaria de la misión. Los representantes de los terceros Estados que participen en la misión podrán asistir a las reuniones del CdC. También podrá asistir a dichas reuniones un representante de la Comisión Europea.
   2.   El CdC recibirá periódicamente información del Jefe de Misión de Policía.
   Artículo 4
   Presidente
   Para la misión de que se trata, de conformidad con el documento sobre consultas y modalidades antes mencionado, presidirá el CdC un representante del Secretario General/Alto Representante, en estrecha consulta con la Presidencia.
   Artículo 5
   Reuniones
   1.   El CdC será convocado periódicamente por su Presidente. Podrán convocarse reuniones urgentes cuando las circunstancias lo requieran, por iniciativa del Presidente o a petición de un representante de un Estado participante.
   2.   El Presidente difundirá con antelación un orden del día provisional, así como los documentos relativos a la reunión. Incumbirá al Presidente transmitir al Comité Político y de Seguridad el resultado de las deliberaciones del CdC.
   Artículo 6
   Confidencialidad
   1.   Las reuniones y trabajos del CdC se regirán por las normas de seguridad del Consejo. En particular, los representantes en el CdC deberán disponer de la habilitación de seguridad adecuada.
   2.   Las deliberaciones del CdC estarán amparadas por el secreto profesional.
   Artículo 7
   Entrada en vigor
   La presente Decisión entrará en vigor el día de su adopción.

      Hecho en Bruselas, 4 de marzo de 2005.

            Por el Comité Político y de Seguridad

            El Presidente

         P. DUHR

      (1)  DO L 70 de 13.3.2002, p. 1. Acción Común cuya última modificación la constituye la Acción Común 2005/143/PESC (DO L 48 de 19.2.2005, p. 46).

      (2)  Documento 15203/1/02 REV 1 de 13 de diciembre de 2002.


title: Decisión (PESC) 2016/2217 del Consejo, de 8 de diciembre de 2016, por la que se modifica la Decisión (PESC) 2016/849 relativa a la adopción de medidas restrictivas contra la República Popular Democrática de Corea

text:
               9.12.2016

               ES

               Diario Oficial de la Unión Europea

               L 334/35

         DECISIÓN (PESC) 2016/2217 DEL CONSEJO
   de 8 de diciembre de 2016
   por la que se modifica la Decisión (PESC) 2016/849 relativa a la adopción de medidas restrictivas contra la República Popular Democrática de Corea
   EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,
   Visto el Tratado de la Unión Europea, y en particular su artículo 31, apartado 2,
   Vista la Decisión (PESC) 2016/849 del Consejo, de 27 de mayo de 2016, relativa a la adopción de medidas restrictivas contra la República Popular Democrática de Corea y por la que se deroga la Decisión 2013/183/PESC (1), y en particular su artículo 33,
   Vista la propuesta de la Alta Representante de la Unión para Asuntos Exteriores y Política de Seguridad,
   Considerando lo siguiente:

               (1)

               El 27 de mayo de 2016, el Consejo adoptó la Decisión (PESC) 2016/849.

               (2)

               El 30 de noviembre de 2016, el Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas adoptó la Resolución 2321(2016), añadiendo 11 personas y 10 entidades a la lista de personas y entidades sujetas a medidas restrictivas.

               (3)

               Las menciones relativas a una persona y a tres entidades que figuran en el anexo II deben suprimirse dado que han sido incluidas en la lista que figura en el anexo I de la Decisión (PESC) 2016/849.

               (4)

               Procede, por tanto, modificar el anexo I y el anexo II de la Decisión (PESC) 2016/849 en consecuencia.

         HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:
   Artículo 1
   El anexo I y el anexo II de la Decisión (PESC) 2016/849 quedan modificados con arreglo a lo dispuesto en el anexo de la presente Decisión.
   Artículo 2
   La presente Decisión entrará en vigor el día de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.

      Hecho en Bruselas, el 8 de diciembre de 2016.

            Por el Consejo

            El Presidente

         M. LAJČÁK

      (1)  DO L 141 de 28.5.2016, p. 79.

      ANEXO
      Las personas y entidades enumeradas a continuación se incluirán en la lista de personas y entidades sujetas a las medidas restrictivas contempladas en el anexo I de la Decisión 2016/849/PESC.
      A.   Personas

                  Nombre

                  Otras denominaciones

                  Fecha de nacimiento

                  Fecha de designación de las NU

                  Exposición de motivos

                  29.

                  Pak Chun Il

                  Pasaporte: 563410091;
                  Fecha de nacimiento: 28.7.1954;
                  Nacionalidad: RPDC

                  30.11.2016

                  Representó a la República Popular Democrática de Corea en Egipto como embajador, y presta apoyo a la KOMID.

                  30.

                  Kim Song Chol

                  Kim Hak Song

                  Pasaporte: 381420565, según otras fuentes Pasaporte: 654120219;
                  Fecha de nacimiento: 26.3.1968; según otras fuentes, 15.10.1970
                  Nacionalidad: RPDC

                  30.11.2016

                  Funcionario de la KOMID que ha ejercido actividades en Sudán en nombre de los intereses de la KOMID.

                  31.

                  Son Jong Hyok

                  Son Min

                  Fecha de nacimiento: 20.5.1980;
                  Nacionalidad: RPDC

                  30.11.2016

                  Funcionario de la KOMID que ha ejercido actividades en Sudán en nombre de los intereses de la KOMID.

                  32.

                  Kim Se Gon

                  Pasaporte: PD472310104;
                  Fecha de nacimiento: 13.11.1969
                  Nacionalidad: RPDC

                  30.11.2016

                  Trabaja por cuenta del Ministerio de la Industria de la Energía Atómica.

                  33.

                  Ri Won Ho

                  Pasaporte: 381310014;
                  Fecha de nacimiento: 17.7.1964;
                  Nacionalidad: RPDC.

                  30.11.2016

                  Funcionario del Ministerio de la Seguridad del Estado de la RPDC destinado en Siria que presta apoyo a la KOMID.

                  34.

                  Jo Yong Chol

                  Jo Yong Chol

                  Fecha de nacimiento: 30.9.1973;
                  Nacionalidad: RPDC.

                  30.11.2016

                  Funcionario del Ministerio de la Seguridad del Estado de la RPDC destinado en Siria que presta apoyo a la KOMID.

                  35.

                  Kim Chol Sam

                  Fecha de nacimiento: 11.3.1971;
                  Nacionalidad: RPDC.

                  30.11.2016

                  Representante del Daedong Credit Bank (DCB), que ha participado en la gestión de operaciones en nombre de DCB Finance Limited. Como representante de DCB en el extranjero, se sospecha que Kim Chol Sam ha facilitado operaciones por valor de cientos de miles de dólares y ha gestionado probablemente millones de dólares en cuentas relacionadas con la RPDC con posibles vínculos con los programas nuclear y de misiles.

                  36.

                  Kim Song Chol

                  Pasaporte: 472310082;
                  Fecha de nacimiento: 8.5.1955;
                  Nacionalidad: RPDC.

                  30.11.2016

                  Ha representado a la RPDC como embajador en Myanmar y actúa como facilitador de la KOMID. La KOMID le paga por su ayuda y organiza reuniones en nombre de KOMID, incluida una reunión entre la KOMID y personas relacionadas con la defensa de Myanmar para debatir cuestiones financieras.

                  37.

                  Chang Chang Ha

                  Jang Chang Ha

                  Fecha de nacimiento: 10.1.1964;
                  Nacionalidad: RPDC.

                  30.11.2016

                  Presidente de la Segunda Academia de Ciencias Naturales.

                  38.

                  Cho Chun Ryong

                  Jo Chun Ryong

                  Fecha de nacimiento: 4.4.1960;
                  Nacionalidad: RPDC.

                  30.11.2016

                  Presidente del Segundo Comité Económico.

                  39.

                  Son Mun San

                  Fecha de nacimiento: 23.1.1951;
                  Nacionalidad: RPDC.

                  30.11.2016

                  Director general de la Oficina de Asuntos Exteriores de la Oficina General de Energía Atómica.

            B.   Entidades

                  Nombre

                  Otras denominaciones

                  Dirección

                  Fecha de designación de las NU

                  Información adicional

                  33.

                  Korea United Development Bank

                  Pionyang, RPDC; SWIFT/BIC: KUDBKPPY

                  30.11.2016

                  Actúa en el sector de los servicios financieros de la economía de la RPDC.

                  34.

                  Ilsim International Bank

                  Pionyang, RPDC; SWIFT: ILSIKPPY

                  30.11.2016

                  Asociada al estamento militar de la RPDC, tiene una estrecha relación con la Korea Kwangson Banking Corporation (KKBC). Ha intentado eludir las sanciones de las Naciones Unidas.

                  35.

                  Korea Daesong Bank

                  Choson Taesong Unhaeng; Taesong Bank

                  Segori-dong, Gyongheung St., distrito de Potonggang, Pionyang, RPDC; SWIFT/BIC: KDBKKPPY

                  30.11.2016

                  Es propiedad y está bajo control de la Oficina 39 del Partido de los Trabajadores de Corea.

                  36.

                  Singwang Economics and Trading General Corporation

                  RPDC

                  30.11.2016

                  Empresa de la República Popular Democrática de Corea para el comercio de carbón. La RPDC genera una parte importante del dinero que dedica a sus programas nuclear y de misiles balísticos mediante la extracción de recursos naturales y la venta de dichos recursos en el extranjero.

                  37.

                  Korea Foreign Technical Trade Center

                  RPDC

                  30.11.2016

                  Empresa de la República Popular Democrática de Corea que comercia con el carbón. La RPDC genera una parte importante del dinero que dedica a sus programas nuclear y de misiles balísticos mediante la extracción de recursos naturales y la venta de dichos recursos en el extranjero.

                  38.

                  Korea Pugang Trading Corporation

                  Rakwon-dong, Pothonggang District, Pionyang, RPDC

                  30.11.2016

                  Es propiedad de la Korea Ryonbong General Corporation, que es un conglomerado de empresas de la RPDC especializado en la compra para el sector de la defensa de la RPDC y en el apoyo a las ventas de material militar de Pionyang.

                  39.

                  Korea International Chemical Joint Venture Company

                  Choson International Chemicals Joint Operation Company; Chosun International Chemicals Joint Operation Company: International Chemical Joint Venture Company

                  Hamhung, provincia de Hamgyong Meridional, RPDC; Man gyongdae-kuyok, Pyongyang, DPRK; Mangyungdae-gu, Pionyang, RPDC

                  30.11.2016

                  Es una filial de la Korea Ryonbong General Corporation-conglomerado de empresas de la RPDC especializado en la compra para el sector de la defensa de la RPDC y en el apoyo a las ventas de material militar de Pionyang-y ha participado en operaciones relacionadas con la proliferación.

                  40.

                  DCB Finance Limited

                  Akara Building, 24 de Castro Street, Wickhams Cay I, Road Town, Tortola, Islas Vírgenes Británicas; Dalian, China

                  30.11.2016

                  Es una sociedad tapadera del Daedong Credit Bank (DCB), una de las entidades designadas.

                  41.

                  Korea Taesung Trading Company

                  Pionyang, RPDC

                  30.11.2016

                  Ha actuado en nombre de la KOMID en sus contactos con Siria.

                  42.

                  Director de Korea Ryongaksan General Trading Corporation;

                  Daesong Trading; Daesong Trading Company; Korea Daesong Trading Company; Korea Daesong Trading Corporation;

                  Pulgan Gori Dong 1, distrito de Potonggang, Pionyang, RPDC

                  30.11.2016

                  Está asociada a la Oficina 39 a través de exportaciones de minerales (oro), metales, maquinaria, productos agrícolas, ginseng, artículos de joyería, y productos de la industria ligera.

            Se suprimen de la lista que figura en el anexo II de la Decisión 2016/849/PESC del Consejo los nombres de las personas y entidades enumeradas a continuación:
      I.   Personas y entidades responsables de los programas relacionados con actividades nucleares, misiles balísticos u otras armas de destrucción masiva de la RPDC o personas que actúen en su nombre o bajo su dirección, o entidades que sean de su propiedad o estén bajo su control.

      A.   Personas

                  16.

                  Jo Chun Ryong

            B.   Entidades

                  2.

                  Korea Taesung Trading Company

            II.   Personas y entidades que prestan servicios financieros que puedan contribuir a programas relacionados con actividades nucleares, misiles balísticos u otras armas de destrucción masiva de la RPDC.

      B.   Entidades

                  1.

                  Korea Daesong Bank

                  2.

                  Director de Korea Ryongaksan General Trading Corporation