title: 2012/453/UE: Decisión del Consejo, de 10 de julio de 2012 , relativa a la posición que debe adoptar la Unión Europea en el Comité Mixto del EEE respecto a una modificación del anexo XX (Medio ambiente) del Acuerdo EEE

text:
               2.8.2012

               ES

               Diario Oficial de la Unión Europea

               L 206/1

         DECISIÓN DEL CONSEJO
   de 10 de julio de 2012
   relativa a la posición que debe adoptar la Unión Europea en el Comité Mixto del EEE respecto a una modificación del anexo XX (Medio ambiente) del Acuerdo EEE
   (2012/453/UE)
   EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,
   Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea y, en particular, su artículo 192, apartado 1, en relación con su artículo 218, apartado 9,
   Visto el Reglamento (CE) no 2894/94 del Consejo, de 28 de noviembre de 1994, relativo a determinadas normas de desarrollo del Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo (1), y, en particular, su artículo 1, apartado 3,
   Vista la propuesta de la Comisión Europea,
   Considerando lo siguiente:

               (1)

               El Reglamento (CE) no 976/2009 de la Comisión, de 19 de octubre de 2009, por el que se ejecuta la Directiva 2007/2/CE del Parlamento Europeo y del Consejo en lo que se refiere a los servicios de red (2), debe incorporarse al Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo (3) («el Acuerdo EEE»).

               (2)

               El Reglamento (UE) no 268/2010 de la Comisión, de 29 de marzo de 2010, por el que se establecen disposiciones de aplicación de la Directiva 2007/2/CE del Parlamento Europeo y del Consejo en lo que atañe al acceso a los conjuntos y servicios de datos espaciales de los Estados miembros por parte de las instituciones y órganos de la Unión en condiciones armonizadas (4), debe incorporarse al Acuerdo EEE.

               (3)

               El Reglamento (UE) no 1088/2010 de la Comisión, de 23 de noviembre de 2010, por el que se modifica el Reglamento (CE) no 976/2009 en lo que se refiere a los servicios de descarga y a los servicios de transformación (5), debe incorporarse al Acuerdo EEE.

               (4)

               El Reglamento (UE) no 1089/2010 de la Comisión, de 23 de noviembre de 2010, por el que se aplica la Directiva 2007/2/CE del Parlamento Europeo y del Consejo en lo que se refiere a la interoperabilidad de los conjuntos y los servicios de datos espaciales (6), debe incorporarse al Acuerdo EEE.

               (5)

               El Reglamento (UE) no 102/2011 de la Comisión, de 4 de febrero de 2011, por el que se modifica el Reglamento (UE) no 1089/2010 por el que se aplica la Directiva 2007/2/CE del Parlamento Europeo y del Consejo en lo que se refiere a la interoperabilidad de los conjuntos y los servicios de datos espaciales (7), debe incorporarse al Acuerdo EEE.

               (6)

               Por consiguiente, el anexo XX (Medio ambiente) del Acuerdo EEE debe modificarse en consecuencia.

               (7)

               La posición de la Unión en el Comité Mixto del EEE debe basarse en el proyecto de Decisión que se adjunta.

         HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:
   Artículo 1
   La posición que deberá adoptar la Unión Europea en el Comité Mixto del EEE relativa a una propuesta de modificación del anexo XX (Medio ambiente) del Acuerdo EEE se basará en el proyecto de Decisión del Comité Mixto del EEE adjunto a la presente Decisión.
   Artículo 2
   La presente Decisión entrará en vigor el día de su adopción.

      Hecho en Bruselas, el 10 de julio de 2012.

            Por el Consejo

            El Presidente

         V. SHIARLY

      (1)  DO L 305 de 30.11.1994, p. 6.

      (2)  DO L 274 de 20.10.2009, p. 9.

      (3)  DO L 1 de 3.1.1994, p. 3.

      (4)  DO L 83 de 30.3.2010, p. 8.

      (5)  DO L 323 de 8.12.2010, p. 1.

      (6)  DO L 323 de 8.12.2010, p. 11.

      (7)  DO L 31 de 5.2.2011, p. 13.

      PROYECTO
      DECISIÓN DEL COMITÉ MIXTO DEL EEE No …/2012
      de
      por la que se modifica el anexo XX (Medio Ambiente) del Acuerdo EEE
      EL COMITÉ MIXTO DEL EEE,
      Visto el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, en la redacción dada al mismo por el Protocolo por el que se adapta el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo («el Acuerdo»), y, en particular, su artículo 98,
      Considerando lo siguiente:

                  (1)

                  El anexo XX del Acuerdo EEE fue modificado por la Decisión del Comité Mixto del EEE no …/… de … (1).

                  (2)

                  Debe incorporarse al Acuerdo el Reglamento (CE) no 976/2009 de la Comisión, de 19 de octubre de 2009, por el que se ejecuta la Directiva 2007/2/CE del Parlamento Europeo y del Consejo en lo que se refiere a los servicios de red (2).

                  (3)

                  Debe incorporarse al Acuerdo el Reglamento (UE) no 268/2010 de la Comisión, de 29 de marzo de 2010, por el que se establecen disposiciones de aplicación de la Directiva 2007/2/CE del Parlamento Europeo y del Consejo en lo que atañe al acceso a los conjuntos y servicios de datos espaciales de los Estados miembros por parte de las instituciones y órganos de la Unión en condiciones armonizadas (3).

                  (4)

                  Debe incorporarse al Acuerdo el Reglamento (UE) no 1088/2010 de la Comisión, de 23 de noviembre de 2010, por el que se modifica el Reglamento (CE) no 976/2009 en lo que se refiere a los servicios de descarga y a los servicios de transformación (4).

                  (5)

                  Debe incorporarse al Acuerdo el Reglamento (UE) no 1089/2010 de la Comisión, de 23 de noviembre de 2010, por el que se aplica la Directiva 2007/2/CE del Parlamento Europeo y del Consejo en lo que se refiere a la interoperabilidad de los conjuntos y los servicios de datos espaciales (5).

                  (6)

                  Debe incorporarse al Acuerdo el Reglamento (UE) no 102/2011 de la Comisión, de 4 de febrero de 2011, por el que se modifica el Reglamento (UE) no 1089/2010 por el que se aplica la Directiva 2007/2/CE del Parlamento Europeo y del Consejo en lo que se refiere a la interoperabilidad de los conjuntos y los servicios de datos espaciales (6).

            HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:
      Artículo 1
      El anexo XX del Acuerdo EEE queda modificado como sigue:

                  1)

                  El texto de las adaptaciones a) y b) del punto 1j (Directiva 2007/2/CE del Parlamento Europeo y del Consejo) se sustituye por el siguiente:

                              «a)

                              En lo que respecta a los Estados de la AELC, se entenderá que los plazos establecidos en el artículo 6, letras a) y b), y en el artículo 7, apartado 3, incluyen un período adicional de tres años.

                              b)

                              En lo que respecta a los Estados de la AELC, se entenderá que las fechas mencionadas en el artículo 21, apartados 2 y 3, y en el artículo 24, apartado 1, incluyen un período adicional de tres años.».

                  2)

                  En el punto 1jb (Decisión 2009/442/CE de la Comisión) se añade la siguiente adaptación:
                  «A los efectos del presente Acuerdo, las disposiciones de la Decisión se entenderán con arreglo a las adaptaciones siguientes:

                              a)

                              en lo que respecta a los Estados de la AELC, el año mencionado en el artículo 11, apartado 2, párrafo segundo, será el mismo que el año mencionado en el artículo 18, tal como fue adaptado para los Estados de la AELC;

                              b)

                              en lo que respecta a los Estados de la AELC, se entenderá que la fecha mencionada en el artículo 18 incluye un período adicional de tres años.».

                  3)

                  Después del punto 1jb (Decisión 2009/442/CE de la Comisión) se inserta el siguiente texto:

                              «1jc.

                                 32009 R 0976: Reglamento (CE) no 976/2009 de la Comisión, de 19 de octubre de 2009, por el que se ejecuta la Directiva 2007/2/CE del Parlamento Europeo y del Consejo en lo que se refiere a los servicios de red (DO L 274 de 20.10.2009, p. 9), modificado por:

                                          —

                                             32010 R 1088: Reglamento (UE) no 1088/2010 de la Comisión, de 23 de noviembre de 2010 (DO L 323 de 8.12.2010, p. 1).

                                    A efectos del presente Acuerdo, las disposiciones del Reglamento se entenderán con la siguiente adaptación:
                              En lo que respecta a los Estados de la AELC, se entenderá que los plazos establecidos en el artículo 4 incluyen un período adicional de tres años.

                              1jd.

                                 32010 R 0268: Reglamento (UE) no 268/2010 de la Comisión, de 29 de marzo de 2010, por el que se establecen disposiciones de aplicación de la Directiva 2007/2/CE del Parlamento Europeo y del Consejo en lo que atañe al acceso a los conjuntos y servicios de datos espaciales de los Estados miembros por parte de las instituciones y órganos de la Unión en condiciones armonizadas (DO L 83 de 30.3.2010, p. 8).
                              A efectos del presente Acuerdo, las disposiciones del Reglamento se entenderán con la siguiente adaptación:
                              En lo que respecta a los Estados de la AELC, se entenderá que los plazos establecidos en el artículo 8 incluyen un período adicional de tres años.

                              1je.

                                 32010 R 1089: Reglamento (UE) no 1089/2010 de la Comisión, de 23 de noviembre de 2010, por el que se aplica la Directiva 2007/2/CE del Parlamento Europeo y del Consejo en lo que se refiere a la interoperabilidad de los conjuntos y los servicios de datos espaciales (DO L 323 de 8.12.2010, p. 11), modificado por

                                          —

                                             32011 R 0102: Reglamento (UE) no 102/2011 de la Comisión, de 4 de febrero de 2011 (DO L 31 de 5.2.2011, p. 13).».

            Artículo 2
      Los textos de los Reglamentos (CE) no 976/2009, (UE) no 268/2010, (UE) no 1088/2010, (UE) no 1089/2010 y (UE) no 102/2011 en lenguas islandesa y noruega, que se publicarán en el Suplemento EEE del Diario Oficial de la Unión Europea, son auténticos.
      Artículo 3
      La presente Decisión entrará en vigor el …, siempre que se hayan comunicado al Comité Mixto del EEE (7) todas las notificaciones previstas en el artículo 103, apartado 1, del Acuerdo.
      Artículo 4
      La presente Decisión se publicará en la sección EEE y en el Suplemento EEE del Diario Oficial de la Unión Europea.

         Hecho en Bruselas, el

               Por el Comité Mixto del EEE

               El Presidente

               Los Secretarios del Comité Mixto del EE

         (1)  DO L …

         (2)  DO L 274 de 20.10.2009, p. 9.

         (3)  DO L 83 de 30.3.2010, p. 8.

         (4)  DO L 323 de 8.12.2010, p. 1.

         (5)  DO L 323 de 8.12.2010, p. 11.

         (6)  DO L 31 de 5.2.2011, p. 13.

         (7)  [No se han indicado preceptos constitucionales.] [Se han indicado preceptos constitucionales.]


title: Decisión (UE) 2017/388 de la Comisión, de 6 de marzo de 2017, por la que se confirma la participación del Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte en el Reglamento (UE) 2016/794 del Parlamento Europeo y del Consejo relativo a la Agencia de la Unión Europea para la Cooperación Policial (Europol)

text:
               7.3.2017

               ES

               Diario Oficial de la Unión Europea

               L 59/39

         DECISIÓN (UE) 2017/388 DE LA COMISIÓN
   de 6 de marzo de 2017
   por la que se confirma la participación del Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte en el Reglamento (UE) 2016/794 del Parlamento Europeo y del Consejo relativo a la Agencia de la Unión Europea para la Cooperación Policial (Europol)
   LA COMISIÓN EUROPEA,
   Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea,
   Visto el Protocolo n.o 21 sobre la posición del Reino Unido y de Irlanda respecto del espacio de libertad, seguridad y justicia, y en particular su artículo 4,
   Considerando lo siguiente:

               (1)

               Mediante carta de 16 de diciembre de 2016 al presidente del Consejo, el Reino Unido notificó su deseo de participar en el Reglamento (UE) 2016/794 del Parlamento Europeo y del Consejo (1).

               (2)

               El Reino Unido ya participa en la Europol creada por la Decisión 2009/371/JAI del Consejo (2). No existen condiciones específicas aplicables a la participación del Reino Unido en el Reglamento (UE) 2016/794 y no se precisan medidas transitorias.

               (3)

               Por lo tanto, debe confirmarse la participación del Reino Unido en el Reglamento (UE) 2016/794.

               (4)

               Para permitir al Reino Unido seguir participando en Europol a partir del 1 de mayo de 2017, cuando empiece a aplicarse el Reglamento (UE) 2016/794, la presente Decisión debe entrar en vigor al día siguiente de su publicación.

         HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:
   Artículo 1
   Queda confirmada la participación del Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte en el Reglamento (UE) 2016/794.
   Artículo 2
   La presente Decisión entrará en vigor al día siguiente de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.

      Hecho en Bruselas, el 6 de marzo de 2017.

            Por la Comisión

            El Presidente

         Jean-Claude JUNCKER

      (1)  Reglamento (UE) 2016/794 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 11 de mayo de 2016, relativo a la Agencia de la Unión Europea para la Cooperación Policial (Europol) y por el que se sustituyen y derogan las Decisiones 2009/371/JAI, 2009/934/JAI, 2009/935/JAI, 2009/936/JAI y 2009/968/JAI del Consejo (DO L 135 de 24.5.2016, p. 53).

      (2)  Decisión 2009/371/JAI del Consejo, de 6 de abril de 2009, por la que se crea la Oficina Europea de Policía (Europol) (DO L 121 de 15.5.2009, p. 37).


title: DECISIÓN DEL CONSEJO de 18 de diciembre de 1987 relativa a la firma y la conclusión del Acuerdo Internacional de 1987 sobre el azúcar (88/106/CEE) #

text:
Avis juridique important

|

31988D0106

DECISIÓN DEL CONSEJO de 18 de diciembre de 1987 relativa a la firma y la conclusión del Acuerdo Internacional de 1987 sobre el azúcar (88/106/CEE)  -

Diario Oficial n° L 058 de 03/03/1988 p. 0001

DECISIÓN DEL CONSEJO de 18 de diciembre de 1987 relativa a la firma y la conclusión del Acuerdo Internacional de 1987 sobre el azúcar (88/106/CEE) EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,  Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea y, en particular, su artículo 113,  Vista la recomendación de la Comisión,  DECIDE:    Artículo 1 Se aprueba en nombre de la Comunidad Económica Europea el Acuerdo Internacional de 1987 sobre el azúcar.  Se adjunta a la presente Decisión el texto del Acuerdo.  Artículo 2 Se autoriza al Presidente del Consejo para que nombre a la persona facultada para firmar el Acuerdo Internacional de 1987 sobre el azúcar con objeto de obligar a la Comunidad.  Artículo 3 La presente Decisión será publicada en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas.   Hecha en Bruselas, el 18 de diciembre de 1987.  Por el Consejo  El Presidente   N. WILHJELM


title: 2012/596/UE: Decisión del Parlamento Europeo, de 10 de mayo de 2012 , sobre la aprobación de la gestión en la ejecución del presupuesto de la Oficina Europea de Policía para el ejercicio 2010

text:
               17.10.2012

               ES

               Diario Oficial de la Unión Europea

               L 286/276

         DECISIÓN DEL PARLAMENTO EUROPEO
   de 10 de mayo de 2012
   sobre la aprobación de la gestión en la ejecución del presupuesto de la Oficina Europea de Policía para el ejercicio 2010
   (2012/596/UE)
   EL PARLAMENTO EUROPEO,

               —

               Vistas las cuentas anuales definitivas de la Oficina Europea de Policía relativas al ejercicio 2010,

               —

               Visto el Informe del Tribunal de Cuentas sobre las cuentas anuales de la Oficina Europea de Policía correspondientes al ejercicio 2010, acompañado de las respuestas de la Oficina (1),

               —

               Vista la Recomendación del Consejo de 21 de febrero de 2012 (06083/2012 – C7–0051/2012),

               —

               Visto el artículo 319 del Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea,

               —

               Visto el Reglamento (CE, Euratom) no 1605/2002 del Consejo, de 25 de junio de 2002, por el que se aprueba el Reglamento financiero aplicable al presupuesto general de las Comunidades Europeas (2), y, en particular, su artículo 185,

               —

               Vista la Decisión 2009/371/JAI del Consejo, de 6 de abril de 2009, por la que se crea la Oficina Europea de Policía (Europol) (3), y, en particular, su artículo 43,

               —

               Visto el Reglamento (CE, Euratom) no 2343/2002 de la Comisión, de 19 de noviembre de 2002, por el que se aprueba el Reglamento financiero marco de los organismos a que se refiere el artículo 185 del Reglamento (CE, Euratom) no 1605/2002 del Consejo, por el que se aprueba el Reglamento financiero aplicable al presupuesto general de las Comunidades Europeas (4), y, en particular, su artículo 94,

               —

               Vistos el artículo 77 y el anexo VI de su Reglamento,

               —

               Vistos el informe de la Comisión de Control Presupuestario y la opinión de la Comisión de Libertades Civiles, Justicia y Asuntos de Interior (A7-0111/2012),

               1.

               Aprueba la gestión del Director de la Oficina Europea de Policía en la ejecución del presupuesto de la Oficina para el ejercicio 2010;

               2.

               Presenta sus observaciones en la Resolución que figura a continuación;

               3.

               Encarga a su Presidente que transmita la presente Decisión y la Resolución que forma parte integrante de la misma al director de la Oficina Europea de Policía, al Consejo, a la Comisión y al Tribunal de Cuentas, y que disponga su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea (serie L).

            El Presidente

         Martin SCHULZ

            El Secretario General

         Klaus WELLE

      (1)  DO C 366 de 15.12.2011, p. 179.

      (2)  DO L 248 de 16.9.2002, p. 1.

      (3)  DO L 121 de 15.5.2009, p. 37.

      (4)  DO L 357 de 31.12.2002, p. 72.
    ---documentbreak---

               17.10.2012

               ES

               Diario Oficial de la Unión Europea

               L 286/277

         RESOLUCIÓN DEL PARLAMENTO EUROPEO
   de 10 de mayo de 2012
   que contiene las observaciones que forman parte integrante de la Decisión por la que se aprueba la gestión en la ejecución del presupuesto de la Oficina Europea de Policía para el ejercicio 2010
   EL PARLAMENTO EUROPEO,

               —

               Vistas las cuentas anuales definitivas de la Oficina Europea de Policía relativas al ejercicio 2010,

               —

               Visto el Informe del Tribunal de Cuentas sobre las cuentas anuales de la Oficina Europea de Policía correspondientes al ejercicio 2010, acompañado de las respuestas de la Oficina (1),

               —

               Vista la Recomendación del Consejo de 21 de febrero de 2012 (06083/2012 – C7-0051/2012),

               —

               Visto el artículo 319 del Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea,

               —

               Visto el Reglamento (CE, Euratom) no 1605/2002 del Consejo, de 25 de junio de 2002, por el que se aprueba el Reglamento financiero aplicable al presupuesto general de las Comunidades Europeas (2), y, en particular, su artículo 185,

               —

               Vista la Decisión 2009/371/JAI del Consejo, de 6 de abril de 2009, por la que se crea la Oficina Europea de Policía (Europol) (3), y, en particular, su artículo 43,

               —

               Visto el Reglamento (CE, Euratom) no 2343/2002 de la Comisión, de 19 de noviembre de 2002, por el que se aprueba el Reglamento financiero marco de los organismos a que se refiere el artículo 185 del Reglamento (CE, Euratom) no 1605/2002 del Consejo, por el que se aprueba el Reglamento financiero aplicable al presupuesto general de las Comunidades Europeas (4), y, en particular, su artículo 94,

               —

               Vistos el artículo 77 y el anexo VI de su Reglamento,

               —

               Vistos el informe de la Comisión de Control Presupuestario y la opinión de la Comisión de Libertades Civiles, Justicia y Asuntos de Interior (A7-0111/2012),

               A.

               Considerando que el Tribunal de Cuentas ha declarado haber obtenido garantías suficientes de que las cuentas anuales correspondientes al ejercicio 2010 son fiables y de que las operaciones subyacentes son legales y regulares,

               B.

               Considerando que el presupuesto total de la Agencia para el ejercicio 2010 ascendió a 9 280 000 EUR, y que la contribución de la Unión al presupuesto de la Oficina para 2010 fue de 79 724 150 EUR (5),

      Gestión presupuestaria y financiera

               1.

               Lamenta el elevado nivel de créditos prorrogados, acompañado de un bajo nivel de gastos devengados; toma nota de la respuesta de la Oficina, según la cual, un importe considerable de la prórroga se debió al traslado de la Oficina a su nueva sede; celebra las medidas suplementarias adoptadas por la Oficina y el compromiso de controlar la ejecución del presupuesto sobre una base mensual en 2012, prestando especial atención a las prórrogas.

               2.

               Constata que según el Informe de Actividad anual el presupuesto inicial de la Oficina para 2010 era de 80 100 000 EUR; toma nota de que el presupuesto se modificó en casi 127 000 000 EUR con créditos prorrogados de 2009 a 2010 que se integraron en el presupuesto de 2010, subvenciones de la Comisión y algunos ingresos adicionales; toma nota de las observaciones de la Oficina según las cuales el presupuesto inicial se modificó para facilitar su transición a la hora de convertirse en una agencia;

               3.

               Constata en el Informe de Actividad anual que los porcentajes totales de ejecución de la Oficina al término de 2010 eran de un 98,3 % en el caso de los compromisos y de un 73,6 % en el caso de los pagos;

               4.

               Celebra que, a raíz de la solicitud por parte de la autoridad responsable de aprobar la gestión presupuestaria, las cuentas definitivas para el ejercicio 2010 se pusieran a disposición del público en la página internet de la Oficina el 17 de febrero de 2012; subraya, no obstante, que las cuentas definitivas para el ejercicio 2010 deberían haberse puesto a disposición del público inmediatamente después de su adopción el 13 de septiembre de 2011; pide, por consiguiente, a la Oficina que así lo haga en el futuro, con el fin de fomentar la transparencia;

      Créditos prorrogados

               5.

               Pide a la Oficina que tome inmediatamente medidas para reducir el elevado número de prórrogas; toma nota, de hecho, de que el Tribunal de Cuentas constata la existencia de prórrogas por valor de 22 600 000 EUR, lo que representa un 25 % del presupuesto 2010; observa, asimismo, con decepción que el porcentaje de prórrogas fue del 49 % en el título II (Gastos administrativos) y del 59 % en el título III (Gastos de operaciones);

               6.

               Observa que el desglose de la prórroga (22 600 000 EUR) es el siguiente:

                           —

                           11 300 000 EUR para los gastos relacionados con la nueva sede de Europol,

                           —

                           1 800 000 EUR en relación con el capítulo 26 (artículo 58, apartado 4, de la Decisión del Consejo por la que se crea Europol, relativo al marco jurídico previo de Europol),

                           —

                           9 500 000 EUR para otros gastos;

               7.

               Considera que el elevado nivel de los créditos prorrogados, junto con el bajo nivel de gastos devengados (2 900 000 EUR), es excesivo y contrario al principio presupuestario de anualidad;

               8.

               Observa, no obstante, que el considerable importe de la prórroga se debió a la circunstancia excepcional que supuso el traslado de la Oficina a su nueva sede en 2011, debido al retraso en la entrega del edificio en 2010;

      Recursos humanos

               9.

               Observa en el Informe de Actividad anual de la Oficina que el porcentaje de puestos vacantes al final del ejercicio era del 4,5 % en lugar del 2,5 % estimado;

               10.

               Pide a la Oficina que adopte las normas de aplicación del Estatuto de los funcionarios (y los instrumentos internos relacionados) y que prepare un marco de aprendizaje y desarrollo;

      Rendimiento

               11.

               Se felicita de que el programa de trabajo anual de la Oficina se adapte a su Estrategia 2010-2014 y contenga los indicadores de resultados clave, los riesgos críticos y los recursos asignados a cada objetivo anual;

               12.

               Pide, no obstante, a la Oficina que incluya en su programa de trabajo anual una visión de conjunto de las actividades previstas en materia de contratación pública que sirva como «decisión de financiación», necesaria con arreglo a las normas de desarrollo del Reglamento financiero marco;

               13.

               Pide asimismo a la Oficina que precise su declaración organizativa de misión en forma de descripciones concisas de las funciones y los objetivos para los departamentos y las unidades;

               14.

               Observa en el Informe de Actividad anual de la Oficina que la plataforma de información SIENA 2.0 que conecta a las autoridades policiales se lanzó con éxito el 22 de octubre de 2010 y que, a finales de 2010, 21 Estados miembros estaban conectados a SIENA y 8 oficinas nacionales de recuperación de activos estaban vinculadas a dicha plataforma;

               15.

               Observa, además, en el Informe de Actividad anual de la Oficina que, a 31 de diciembre de 2010, sobre la base de la evaluación del programa de trabajo anual, se habían realizado progresos muy importantes en 14 (82 %) de los objetivos del programa de trabajo anual e importantes progresos en los tres objetivos restantes (18 %);

               16.

               Observa además que el consejo de administración aprobó en 2010 la Estrategia 2010-2014 y el Plan de aplicación de la Estrategia de la Oficina;

               17.

               Recomienda que, en aras de la transparencia, la Oficina facilite una lista de los miembros de su consejo de administración que debe incluir su nombre, la declaración de intereses y el currículum vítae indicando su experiencia profesional y su formación; toma nota con satisfacción de que la Oficina ha publicado en su página internet sus actividades de contratación y la lista de contratistas relativas a 2010;

      Auditoría interna

               18.

               Reconoce que el Servicio de Auditoría Interna (SAI) realizó una auditoría sobre la aplicación de las normas de control interno con el fin de evaluar el estado en que se encontraba su aplicación, en particular en los siguientes ámbitos: misión y valores, recursos humanos, procedimientos de planificación y gestión del riesgo, actividades de operaciones y controles, informes generales y financieros y evaluación y auditoría;

               19.

               Observa que el SAI emitió cinco recomendaciones «muy importantes» relacionadas con:

                           —

                           la separación de funciones,

                           —

                           los controles ex post,

                           —

                           las excepciones a los procesos,

                           —

                           los planes de continuidad de las actividades,

                           —

                           la continuidad de las operaciones;

                     Pide a la Oficina que aplique todas las recomendaciones del SAI y que informe a la autoridad responsable de la aprobación de la gestión de las acciones llevadas a cabo;

               20.

               Pide a la Comisión, teniendo en cuenta las complementariedades que existen entre el Escuela Europea de Policía y la Oficina Europea de Policía, así como las sinergias potenciales, que elabore una evaluación exhaustiva de impacto, como más tarde en marzo de 2013, con vistas a una posible fusión de estas dos agencias, estableciendo los costes y los beneficios;

               21.

               Remite, en relación con otras observaciones de carácter horizontal que acompañan a la decisión de aprobación de la gestión, a su Resolución, de 10 de mayo de 2012, sobre el rendimiento, la gestión financiera y el control de las agencias (6).

      (1)  DO C 366 de 15.12.2011, p. 179.

      (2)  DO L 248 de 16.9.2002, p. 1.

      (3)  DO L 121 de 15.5.2009, p. 37.

      (4)  DO L 357 de 31.12.2002, p. 72.

      (5)  DO L 64 de 12.3.2010, p. 1046.

      (6)  Textos aprobados, P7_TA(2012)0164 (véase la página 388 del presente Diario Oficial).


Avis juridique important

|

31995D1018(01)

Decisión del Consejo de 6 de octubre de 1995 por la que se nombran miembros austríacos, finlandeses y suecos del Comité consultivo para la formación de médicos

Diario Oficial n° C 272 de 18/10/1995 p. 0001 - 0002

DECISIÓN DEL CONSEJO de 6 de octubre de 1995 por la que se nombran miembros austríacos, finlandeses y suecos del Comité consultivo para la formación de médicos (95/C 272/01)EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,Vista el Acta de Adhesión de 1994 y, en particular, el apartado 1 de su artículo 165,Vista la Decisión 75/364/CEE del Consejo, de 16 de junio de 1975, sobre creación de un Comité consultivo para la formación de médicos (1) y, en particular, sus artículos 3 y 4,Vistas las candidaturas presentadas al Consejo por los Gobiernos austríaco, finlandés y sueco,Considerando que, mediante su Decisión de 25 de julio de 1994 (2), el Consejo nombró a los miembros titulares y suplentes del Comité consultivo para la formación de médicos para el período que termina el 24 de julio de 1997;Considerando que procede nombrar a los miembros titulares y suplentes austríacos, finlandeses y suecos para dicho período,DECIDE:Artículo único Se nombran miembros titulares y suplentes del Comité consultivo para la formación de médicos para el período que termina el 24 de julio de 1997 a:>SITIO PARA UN CUADRO>>SITIO PARA UN CUADRO>>SITIO PARA UN CUADRO>Hecho en Luxemburgo, el 6 de octubre de 1995.Por el ConsejoEl PresidenteJ. BORRELL FONTELLES(1) DO n° L 167 de 30. 6. 1975, p. 17.(2) DO n° C 221 de 9. 8. 1994, p. 1.


Avis juridique important

|

32001D0509

2001/509/CE: Decisión del Consejo, de 26 de junio de 2001, relativa a la adhesión de la Comunidad Europea al Reglamento n° 108 de la Comisión Económica para Europa de las Naciones Unidas sobre la homologación de la producción de neumáticos recauchutados para los vehículos automóviles y sus remolques

Diario Oficial n° L 183 de 06/07/2001 p. 0037 - 0037

Decisión del Consejode 26 de junio de 2001relativa a la adhesión de la Comunidad Europea al Reglamento n° 108 de la Comisión Económica para Europa de las Naciones Unidas sobre la homologación de la producción de neumáticos recauchutados para los vehículos automóviles y sus remolques(2001/509/CE)EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,Vista la Decisión 97/836/CE del Consejo, de 27 de noviembre de 1997, relativa a la adhesión de la Comunidad Europea al Acuerdo de la Comisión Económica para Europa de las Naciones Unidas sobre la adopción de prescripciones técnicas uniformes aplicables a los vehículos de ruedas y los equipos y piezas que puedan montarse o utilizarse en éstos, y sobre las condiciones de reconocimiento recíproco de las homologaciones concedidas conforme a dichas prescripciones(1) ("Acuerdo revisado de 1958") y, en particular, el apartado 3 del artículo 3 y el segundo guión del apartado 2 del artículo 4,Vista la propuesta de la Comisión(2),Visto el dictamen conforme del Parlamento Europeo(3),Considerando lo siguiente:(1) El objetivo de las prescripciones armonizadas del Reglamento n° 108 de la Comisión Económica para Europa de las Naciones Unidas sobre la homologación de la producción de neumáticos recauchutados para los vehículos automóviles y sus remolques es eliminar los obstáculos técnicos al comercio de vehículos de motor entre las Partes contratantes en lo que se refiere a los neumáticos recauchutados y garantizar un nivel elevado de seguridad y protección del medio ambiente.(2) El Reglamento n° 108 ha sido notificado a las Partes contratantes y ha entrado en vigor con respecto a las Partes contratantes que no han notificado su desacuerdo en la fecha o fechas que se especificaron como un Reglamento adjunto al Acuerdo revisado de 1958.(3) Con el fin de permitir a los operadores económicos tomar las medidas adecuadas para cumplir a su debido tiempo las prescripciones del Reglamento n° 108 y no perturbar el mercado de los neumáticos recauchutados, particularmente por que las fechas de entrada en vigor en los Estados miembros fueran diferentes, la aplicación uniforme de este Reglamento en toda la Comunidad será regulada posteriormente mediante una Directiva comunitaria. El Reglamento n° 108 no se integrará, de todos modos, en el procedimiento de homologación de los vehículos de motor y sus remolques.DECIDE:Artículo únicoLa Comunidad Europea se adherirá al Reglamento n° 108 de la Comisión Económica para Europa de las Naciones Unidas sobre la homologación de la producción de neumáticos recauchutados para los vehículos automóviles y sus remolques.El texto del Reglamento se adjunta a la presente Decisión(4).Hecho en Luxemburgo, el 26 de junio de 2001.Por el ConsejoEl PresidenteT. Östros(1) DO L 346 de 17.12.1997, p. 78.(2) DO C 177 E de 22.6.2000, p. 47.(3) Dictamen emitido el 15 de mayo de 2001 (no publicado aún en el Diario Oficial).(4) El Reglamento se publicará ulteriormente en el Diario Oficial.


Aviso jurídico importante

|

52007DP0194

Decisión del Parlamento Europeo, de 22 de mayo de 2007, sobre la conclusión de la Declaración común sobre las modalidades prácticas del procedimiento de codecisión (2005/2125(ACI))

Diario Oficial n° 102 E de 24/04/2008 p. 0111 - 0112

		P6_TA(2007)0194Declaración común sobre las modalidades prácticas del procedimiento de codecisiónDecisión del Parlamento Europeo, de 22 de mayo de 2007, sobre la conclusión de la Declaración común sobre las modalidades prácticas del procedimiento de codecisión (2005/2125(ACI))El Parlamento Europeo,- Visto el artículo 251 del Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,- Vista su Resolución, de 5 de mayo de 1999, sobre la declaración común relativa a las modalidades prácticas para el nuevo procedimiento de codecisión [1],- Vista la decisión de la Conferencia de Presidentes de 8 de marzo de 2007,- Visto el proyecto revisado de Declaración común sobre las modalidades prácticas del procedimiento de codecisión (denominada en lo sucesivo "Declaración revisada"),- Vistos el artículo 120, apartado 1, y el anexo VI, sección XVIII, punto 4, de su Reglamento,- Visto el informe de la Comisión de Asuntos Constitucionales (A6-0142/2007),A. Considerando que la continua ampliación del ámbito de aplicación del procedimiento de codecisión aumenta su importancia en el proceso legislativo de la UE y lleva a una modificación de la naturaleza de las relaciones interinstitucionales entre el Parlamento, el Consejo y la Comisión,B. Considerando que el Parlamento, el Consejo y la Comisión se han esforzado por que el proceso legislativo de la UE sea más transparente, coordinado, eficaz y democrático,C. Considerando que, aunque la Declaración común sobre las modalidades prácticas del procedimiento de codecisión de 1999 ha demostrado su eficacia, algunas cuestiones prácticas de su aplicación a lo largo del tiempo han demostrado la necesidad de modificarla,D. Considerando que las sucesivas ampliaciones de la Unión Europea han supuesto desafíos tanto por lo que respecta a la racionalización de los procedimientos como a la optimización de los recursos,E. Considerando que la Declaración revisada responde a estas expectativas y permite desarrollar la futura cooperación interinstitucional de un modo constructivo y flexible,F. Considerando que los acuerdos interinstitucionales y los acuerdos marco tienen consecuencias importantes, y que, por consiguiente, es fundamental agrupar todos los acuerdos existentes y publicarlos como anexo a su Reglamento, a fin de facilitar el acceso a los mismos y garantizar la transparencia,1. Reitera su compromiso respecto de los principios de transparencia, responsabilidad y eficacia, así como la necesidad de centrarse en la simplificación del proceso legislativo de la UE dentro del respeto del ordenamiento jurídico de la Unión Europea;2. Acoge con satisfacción la Declaración revisada, que constituye una mejora tanto de la estructura como del contenido de la Declaración de 1999, al añadir algunas disposiciones importantes que adaptan el documento a las mejores prácticas existentes, y que tiene por objeto reforzar la cooperación entre las tres instituciones con vistas a mejorar la eficacia y la calidad de la legislación de la UE;3. Desea que el Parlamento se dote de un método que armonice las prácticas de las comisiones parlamentarias en los diálogos tripartitos, mediante la elaboración de una serie de normas sobre la composición de las delegaciones parlamentarias y la definición de las obligaciones de confidencialidad relacionadas con sus trabajos;4. Acoge con satisfacción, en particular, las siguientes mejoras aportadas por la Declaración revisada:a) las nuevas disposiciones relativas tanto a la asistencia de los representantes de la Presidencia del Consejo a las reuniones de las comisiones parlamentarias como a las solicitudes de información sobre la posición del Consejo, que, juntas, constituyen un paso adelante hacia el objetivo de mejorar el diálogo entre las dos ramas de autoridad legislativa;b) el reconocimiento de la práctica de ultimar los acuerdos alcanzados en negociaciones informales entre las instituciones mediante un intercambio de cartas;c) la confirmación del principio de que, en relación con la verificación jurídico-lingüística, los servicios del Parlamento y del Consejo deben cooperar en pie de igualdad;d) el acuerdo de organizar, en la medida de lo posible, la firma de los textos importantes aprobados en una ceremonia conjunta en presencia de los medios de comunicación, así como de publicar comunicados de prensa y celebrar conferencias para anunciar los resultados positivos de los trabajos en cuestión;5. Se muestra convencido de que la Declaración revisada contribuirá al aumento de la transparencia y la responsabilidad pública del trabajo legislativo llevado a cabo con arreglo al procedimiento de codecisión;6. Aprueba la Declaración revisada adjunta a la presente Decisión, y decide incluirla como anexo a su Reglamento; pide que la Declaración revisada se publique en el Diario Oficial de la Unión Europea;7. Encarga a su Presidente que transmita la presente Decisión y su anexo al Consejo y a la Comisión.[1] DO C 279 de 1.10.1999, p. 229.--------------------------------------------------ANEXOPARLAMENTO EUROPEO — CONSEJO — COMISIÓN — DECLARACIÓN COMÚN SOBRE LAS MODALIDADES PRÁCTICAS DEL PROCEDIMIENTO DE CODECISIÓN (ARTÍCULO 251 DEL TRATADO CE)PRINCIPIOS GENERALES1. El Parlamento Europeo, el Consejo y la Comisión, denominados en lo sucesivo "las instituciones", comprueban que la práctica actual de los contactos entre la Presidencia del Consejo, la Comisión y los presidentes de las comisiones competentes y/o los ponentes del Parlamento Europeo, así como entre los copresidentes del Comité de Conciliación, ha demostrado su eficacia.2. Las instituciones confirman que dicha práctica, que se ha desarrollado en todas las fases del procedimiento de codecisión, debe seguir promoviéndose. Las instituciones se comprometen a examinar sus métodos de trabajo para utilizar con mayor eficacia aún todas las posibilidades que ofrece el procedimiento de codecisión establecido por el Tratado CE.3. La presente Declaración Común clarifica estos métodos de trabajo y las modalidades prácticas de su aplicación. Asimismo complementa el Acuerdo Interinstitucional "Legislar mejor" [1] y especialmente sus disposiciones relativas al procedimiento de codecisión. Las instituciones harán cuanto sea necesario para respetar cabalmente estos compromisos con arreglo a los principios de transparencia, responsabilidad y eficacia. En este sentido, las instituciones deben procurar especialmente realizar progresos en materia de propuestas de simplificación dentro del respeto del acervo comunitario.4. Las instituciones cooperarán de buena fe durante todo el procedimiento con objeto de acercar al máximo sus posiciones y, cuando proceda, despejar el camino para la adopción del acto en una fase temprana del procedimiento.5. A este fin, cooperarán mediante los contactos interinstitucionales apropiados para supervisar los progresos de los trabajos y analizar el grado de convergencia durante todas las fases del procedimiento de codecisión.6. Las instituciones, de conformidad con lo dispuesto en sus reglamentos internos, harán cuanto sea necesario para intercambiar información periódicamente sobre los avances realizados en los diferentes asuntos que sigan el procedimiento de codecisión. Las instituciones velarán por que los calendarios de trabajo respectivos se coordinen, en la medida de lo posible, para facilitar el desarrollo de los trabajos de manera coherente y convergente. Por tanto, tratarán de establecer un calendario indicativo para las diversas fases dirigidas a la adopción final de las diferentes propuestas legislativas, respetando íntegramente el carácter político del proceso de toma de decisiones.7. La cooperación entre las instituciones en el contexto del procedimiento de codecisión se hace con frecuencia mediante reuniones tripartitas ("diálogo tripartito"). El sistema de diálogo tripartito ha demostrado su vitalidad y flexibilidad al incrementar significativamente las posibilidades de acuerdo en las fases de primera y segunda lectura, contribuyendo también a la preparación del trabajo del Comité de Conciliación.8. En general, estos diálogos tripartitos se celebran en un marco informal. Pueden celebrarse en todas las fases del procedimiento y con diferentes niveles de representación, según la naturaleza del debate de que se trate. Cada institución, de conformidad con su reglamento interno, designará a sus representantes para cada reunión, definirá su mandato e informará con antelación suficiente a las otras instituciones acerca de las modalidades de las reuniones.9. En la medida de lo posible, los proyectos de textos de transacción que vayan a debatirse en una reunión deberán distribuirse a todos los participantes con antelación. Para aumentar la transparencia, se anunciarán los diálogos tripartitos que tengan lugar en el Parlamento Europeo y en el Consejo siempre que sea posible.10. La Presidencia del Consejo procurará asistir a las reuniones de las comisiones parlamentarias. Examinará cuidadosamente, en su caso, las solicitudes de información que pueda recibir relativas a la posición del Consejo.PRIMERA LECTURA11. Las instituciones cooperarán de buena fe con objeto de acercar al máximo sus posiciones de modo que, en la medida de lo posible, el acto pueda adoptarse en primera lectura.Acuerdo en la fase de primera lectura en el Parlamento Europeo12. Se establecerán los contactos adecuados para facilitar el desarrollo de los trabajos en primera lectura.13. La Comisión favorecerá los contactos y ejercerá su derecho de iniciativa de manera constructiva con vistas a facilitar un acercamiento de las posiciones del Parlamento Europeo y del Consejo, respetando el equilibrio interinstitucional y el papel que le confiere el Tratado.14. Si se alcanzare un acuerdo a través de negociaciones informales en diálogos tripartitos, el presidente del Coreper remitirá, mediante carta dirigida al presidente de la comisión parlamentaria competente, los detalles relativos al contenido del acuerdo en forma de enmiendas a la propuesta de la Comisión. Esta carta manifestará la voluntad del Consejo de aceptar el resultado, a reserva de su verificación jurídico-lingüística, si la votación en el pleno lo confirmara. Una copia de esta carta se remitirá a la Comisión.15. En este contexto, cuando sea inminente la conclusión de un asunto en primera lectura, la información acerca de la intención de alcanzar un acuerdo estará disponible tan pronto como sea posible.Acuerdo en la fase de posición común del Consejo16. Si no se alcanzare un acuerdo en la primera lectura del Parlamento Europeo, podrán proseguir los contactos con objeto de llegar a un acuerdo en la fase de posición común.17. La Comisión favorecerá los contactos y ejercerá su derecho de iniciativa de manera constructiva con vistas a facilitar un acercamiento de las posiciones del Parlamento Europeo y del Consejo, respetando el equilibrio interinstitucional y el papel que le confiere el Tratado.18. Si se alcanzare un acuerdo en esta fase, el presidente de la comisión parlamentaria competente manifestará, en una carta dirigida al presidente del Coreper, su recomendación de que el pleno apruebe la posición común del Consejo sin enmiendas, a reserva de la confirmación de la posición común por el Consejo y de su verificación jurídico-lingüística. Una copia de esta carta se remitirá a la ComisiónSEGUNDA LECTURA19. En su exposición de motivos, el Consejo explicará lo más claramente posible las razones que lo han llevado a aprobar su posición común. En su segunda lectura, el Parlamento Europeo tendrá lo más en cuenta posible dichas razones, así como la posición de la Comisión.20. Antes de transmitir la posición común, el Consejo, en consulta con el Parlamento Europeo y con la Comisión, se esforzará por considerarla fecha de transmisión de la misma para asegurar la eficacia máxima del procedimiento legislativo en segunda lectura.Acuerdo en la fase de segunda lectura del Parlamento Europeo21. Se mantendrán los contactos apropiados, tan pronto como el Parlamento Europeo reciba la posición común del Consejo, con objeto de hacer más comprensibles las posiciones respectivas y permitir una conclusión lo más rápida posible del procedimiento legislativo.22. La Comisión favorecerá los contactos y expresará su opinión con vistas a facilitar un acercamiento de las posiciones del Parlamento Europeo y del Consejo, respetando el equilibrio interinstitucional y el papel que le confiere el Tratado.23. Si se alcanzare un acuerdo a través de negociaciones informales en diálogos tripartitos, el presidente del Coreper remitirá, mediante carta dirigida al presidente de la comisión parlamentaria competente, los detalles relativos al contenido del acuerdo en forma de enmiendas a la propuesta de la Comisión. Esta carta manifestará la voluntad del Consejo de aceptar el resultado, a reserva de su verificación jurídico lingüística, si la votación en el pleno lo confirmara. Una copia de esta carta se remitirá a la Comisión.CONCILIACIÓN24. Si resultare evidente que el Consejo no está en condiciones de aceptar todas las enmiendas del Parlamento Europeo en segunda lectura, y si el Consejo estuviere dispuesto a presentar su posición, se convocará un primer diálogo tripartito. Cada institución, de conformidad con su reglamento interno, designará a sus representantes para cada reunión y definirá su mandato. La Comisión indicará a ambas delegaciones lo antes posible su propia intención respecto de su dictamen sobre las enmiendas del Parlamento Europeo en segunda lectura.25. Los diálogos tripartitos se celebrarán a lo largo del procedimiento de conciliación con objeto de resolver las cuestiones pendientes y preparar el terreno para alcanzar un acuerdo en el Comité de Conciliación. Los resultados de los diálogos tripartitos se debatirán y, en su caso, se aprobarán en las reuniones de las instituciones respectivas.26. El Comité de Conciliación será convocado por el Presidente del Consejo, de acuerdo con el Presidente del Parlamento Europeo y dentro del respeto de las disposiciones del Tratado.27. La Comisión participará en los trabajos del Comité de Conciliación y adoptará todas las iniciativas necesarias para favorecer un acercamiento de las posiciones del Parlamento Europeo y del Consejo. Dichas iniciativas podrán consistir, principalmente, en proyectos de textos de transacción, teniendo en cuenta las posiciones del Parlamento Europeo y del Consejo y respetando las funciones que el Tratado confiere a la Comisión.28. La presidencia del Comité de Conciliación será ejercida de forma conjunta por el Presidente del Parlamento Europeo y el Presidente del Consejo. Las reuniones del Comité serán presididas alternativamente por cada uno de los copresidentes.29. Las fechas en que se reúna el Comité de Conciliación, al igual que sus órdenes del día, serán fijados de común acuerdo entre los copresidentes con miras a un funcionamiento eficaz del Comité de Conciliación durante el procedimiento de conciliación. Se consultará a la Comisión sobre las fechas previstas. El Parlamento Europeo y el Consejo reservarán, a título indicativo, fechas apropiadas para trabajos de conciliación e informarán de ello a la Comisión.30. Los copresidentes podrán incluir varios asuntos en el orden del día de todas las reuniones del Comité de Conciliación. Junto al asunto principal ("Punto B"), en el que no se haya alcanzado un acuerdo, podrán abrirse o cerrarse sin debate distintos procedimientos de conciliación sobre otros temas ("Punto A").31. Dentro del respeto de las disposiciones del Tratado relativas a los plazos, el Parlamento Europeo y el Consejo tendrán en cuenta, en la medida de lo posible, los imperativos de calendario, en particular los derivados de los períodos de interrupción de actividad de las instituciones, y de las elecciones al Parlamento Europeo. En cualquier caso, la interrupción de la actividad será lo más breve posible.32. Las reuniones del Comité de Conciliación se celebrarán alternativamente en los locales del Parlamento Europeo y del Consejo, compartiendo equitativamente los recursos y las instalaciones de ambas instituciones, incluidos los servicios de interpretación.32. El Comité de Conciliación tendrá a su disposición la propuesta de la Comisión, la posición común del Consejo, el dictamen de la Comisión al respecto, las enmiendas propuestas por el Parlamento Europeo, el dictamen de la Comisión sobre las mismas, así como un documento de trabajo conjunto de las delegaciones del Parlamento Europeo y del Consejo. Este documento de trabajo deberá permitir identificar claramente los puntos controvertidos y referirse a ellos con facilidad. Por regla general, la Comisión presentará su dictamen dentro de las tres semanas siguientes a la recepción oficial del resultado de la votación del Parlamento Europeo y, como muy tarde, antes del comienzo de los trabajos de conciliación.34. Los copresidentes podrán presentar textos a la aprobación del Comité de Conciliación.35. El acuerdo sobre el texto conjunto se hará constar en una reunión del Comité de Conciliación o mediante un intercambio de correspondencia posterior entre los copresidentes. Una copia de estas cartas se remitirá a la Comisión.36. Si el Comité de Conciliación alcanzare un acuerdo sobre un texto conjunto, éste, tras haber sido objeto de una verificación jurídico-lingüística, será sometido a la aprobación de los copresidentes. Sin embargo, en casos excepcionales y para respetar los plazos, podrá presentarse a la aprobación de los copresidentes un proyecto de texto conjunto.37. Los copresidentes transmitirán el texto conjunto aprobado a los Presidentes del Parlamento Europeo y del Consejo mediante una carta firmada conjuntamente. Cuando el Comité de Conciliación no pudiere dar su acuerdo a un texto conjunto, los copresidentes informarán de ello a los Presidentes del Parlamento Europeo y del Consejo mediante una carta firmada conjuntamente. Estas cartas harán las veces de acta. Una copia de las mismas se remitirá a la Comisión con carácter informativo. Los documentos de trabajo utilizados durante el procedimiento de conciliación serán accesibles en el registro de cada institución una vez haya concluido el procedimiento.38. Desempeñarán las funciones de secretaría del Comité de Conciliación de forma conjunta la Secretaría General del Consejo y la Secretaría General del Parlamento Europeo, en asociación con la Secretaría General de la Comisión.DISPOSICIONES GENERALES39. Si el Parlamento Europeo o el Consejo consideraren absolutamente necesario prorrogar los plazos previstos en el artículo 251 del Tratado, informarán de ello al Presidente de la otra institución y a la Comisión.40. Cuando se alcance un acuerdo, en primera o en segunda lectura, o durante la conciliación, el texto acordado se someterá a una verificación realizada en estrecha cooperación y de común acuerdo por los servicios de juristas-lingüistas del Parlamento Europeo y del Consejo.41. No se aportará modificación alguna a un texto acordado sin la autorización explícita, al nivel adecuado, del Parlamento Europeo y del Consejo.42. La verificación se realizará en la debida observancia de los diferentes procedimientos del Parlamento Europeo y del Consejo, en especial por lo que se refiere a los plazos para la conclusión de los procedimientos internos. Las instituciones velarán por no utilizar los plazos fijados para la verificación jurídico-lingüística de los actos para reabrir debates sobre cuestiones sustantivas.43. El Parlamento Europeo y el Consejo acordarán una presentación común de los textos preparados conjuntamente por las dos instituciones.44. En la medida de lo posible, las instituciones procurarán utilizar unas cláusulas tipo mutuamente aceptables para incorporarlas a los actos adoptados con arreglo al procedimiento de codecisión, especialmente por lo que respecta a las disposiciones relativas al ejercicio de las competencias de ejecución (de conformidad con la Decisión sobre "comitología" [2]), a la entrada en vigor, a la transposición y aplicación de los actos y al derecho de iniciativa de la Comisión.45. Las instituciones se procurarán celebrar una conferencia de prensa conjunta para anunciar el resultado positivo del procedimiento legislativo en primera lectura, en segunda lectura o en conciliación. Asimismo procurarán emitir comunicados de prensa conjuntos.46. Una vez adoptado el acto legislativo en codecisión por el Parlamento Europeo y el Consejo, el texto se presentará a la firma del Presidente del Parlamento Europeo, del Presidente del Consejo y de los Secretarios Generales de ambas instituciones.47. Los Presidentes del Parlamento Europeo y del Consejo recibirán el texto para la firma en sus lenguas respectivas y, en la medida de lo posible, lo firmarán juntos en una ceremonia común que se organizará una vez al mes para la firma de actos importantes en presencia de los medios de comunicación.48. El texto firmado conjuntamente se remitirá al Diario Oficial de la Unión Europea para su publicación. Por regla general, la publicación se efectuará dentro de los dos meses siguientes a la aprobación del acto legislativo por el Parlamento Europeo y el Consejo.49. Si una de las instituciones detectare un error formal o manifiesto en un texto (o en una de las versiones lingüísticas), informará de ello inmediatamente a las otras instituciones. Si dicho error se refiriere a un acto todavía no adoptado por el Parlamento Europeo o por el Consejo, los servicios de juristas-lingüistas del Parlamento Europeo y del Consejo prepararán, en estrecha cooperación, la rectificación oportuna. Si dicho error se refiriere a un acto ya adoptado por una o por ambas instituciones, esté o no publicado, el Parlamento Europeo y el Consejo adoptarán de común acuerdo una corrección de errores redactada con arreglo a sus procedimientos respectivos.[1] DO C 321 de 31.12.2003, p. 1.[2] Decisión 1999/468/CE del Consejo, de 28 de junio de 1999 por la que se establecen los procedimientos para el ejercicio de las competencias de ejecución atribuidas a la Comisión (DO L 184 de 17.7.1999, p. 23). Decisión modificada por la Decisión 2006/512/CE (DO L 200 de 27.7.2006, p. 11).--------------------------------------------------


Avis juridique important

|

31994D0391

94/391/CE: Decisión del Consejo de 27 de junio de 1994 por el que se aprueba el canje de notas entre la Comunidad Europea y Bulgaria por el que se modifica el Acuerdo interino sobre comercio y medidas de acompañamiento entre la Comunidad Económica Europea y la Comunidad Europea del Carbón y del Acero, por una parte, y la República de Bulgaria, por otra parte, así como el Acuerdo europeo por el que se establece una asociación entre las Comunidades Europeas y sus Estados miembros, por una parte, y la República de Bulgaria, por otra parte, modificados ambos por el Protocolo adicional firmado el 21 de diciembre de 1993

Diario Oficial n° L 178 de 12/07/1994 p. 0069 - 0070 Edición especial en finés : Capítulo 11 Tomo 32 p. 0083  Edición especial sueca: Capítulo 11 Tomo 32 p. 0083

DECISIÓN DEL CONSEJO de 27 de junio de 1994 por el que se aprueba el canje de notas entre la Comunidad Europea y Bulgaria por el que se modifica el Acuerdo interino sobre comercio y medidas de acompañamiento entre la Comunidad Económica Europea y  la Comunidad Europea del Carbón y del Acero, por una parte, y la República de Bulgaria, por otra parte, así como el Acuerdo europeo por el que se establece una asociación entre las Comunidades Europeas y sus Estados miembros, por una parte, y la  República de Bulgaria, por otra parte, modificados ambos por el Protocolo adicional firmado el 21 de diciembre de 1993 (94/391/CE)EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,  Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea y, en particular, su artículo 113 en relación con el apartado 2 de su artículo 228,  Visto el Acuerdo europeo firmado por las Partes el 8 de marzo de 1993 (1), modificado por el Protocolo adicional firmado el 21 de diciembre de 1993 (2),  Visto el Acuerdo interino celebrado entre las Partes el 10 de diciembre de 1993 (3), modificado por el Protocolo adicional firmado el 21 de diciembre de 1993,  Vista la propuesta de la Comisión,  Considerando que el Acuerdo interino debería haber entrado en vigor el 1 de junio de 1993;  Considerando que el Acuerdo interino entró en vigor el 31 de diciembre de 1993;  Considerando que el Acuerdo interino establece concesiones cuantitativas;  Considerando que, por tanto, es conveniente trasladar a los años siguientes determinadas cuotas y límites acordados para 1993, y que no pudieron ser utilizados por Bulgaria debido al retraso de la entrada en vigor del Acuerdo;  Considerando que, a tal efecto, la Comisión ha negociado en nombre de la Comunidad un canje de notas entre la Comunidad Europea y Bulgaria por el que se modifica el Acuerdo interino sobre comercio y medidas de acompañamiento entre la Comunidad Económica  Europea y la Comunidad Europea del Carbón y del Acero por una parte, y la República de Bulgaria, por otra parte, así como el Acuerdo europeo por el que se establece una asociación entre las Comunidades Europeas y sus Estados miembros, por una parte, y  la República de Bulgaria, firmado el 8 de marzo de 1993, por otra parte, modificados ambos por el Protocolo adicional firmado por las Partes el 21 de diciembre de 1993;  Considerando que conviene aprobar el canje de notas,  DECIDE:   Artículo 1  Se aprueba en nombre de la Comunidad el canje de notas entre la Comunidad Europea y Bulgaria que modifica el Acuerdo interino sobre comercio y medidas de acompañamiento entre la Comunidad Económica Europea y la Comunidad Europea del Carbón y  del Acero, por una parte, y la República de Bulgaria, por otra parte, y que modifica el Acuerdo europeo que establece una asociación entre la Comunidad Europea y sus Estados miembros, por une parte, y la República de Bulgaria, por otra parte.  El texto del canje de notas se adjunta a la presente Decisión.   Artículo 2  Se autoriza al Presidente del Consejo para que designe a la persona facultada para firmar el canje de notas a fin de obligar a la Comunidad.  El Presidente del Consejo notificará, en nombre de la Comunidad Europea, la terminación de todos los procedimientos necesarios al efecto.  Hecho en Luxemburgo, el 27 de junio de 1994.  Por el Consejo El Presidente C. SIMITIS  (1) Acuerdo europeo no publicado aún en el Diario Oficial.  (2) DO no L 25 de 29. 1. 1994, p. 27.  (3) DO no L 323 de 23. 12. 1993, p. 2.


title: Decisión del Parlamento Europeo, de 5 de mayo de 2010, sobre la aprobación de la gestión en la ejecución del presupuesto de la Agencia Europea de Sustancias y Preparados Químicos para el ejercicio 2008

text:
               25.9.2010

               ES

               Diario Oficial de la Unión Europea

               L 252/146

         DECISIÓN DEL PARLAMENTO EUROPEO
   de 5 de mayo de 2010
   sobre la aprobación de la gestión en la ejecución del presupuesto de la Agencia Europea de Sustancias y Preparados Químicos para el ejercicio 2008
   (2010/520/UE)
   EL PARLAMENTO EUROPEO,
   Vistas las cuentas anuales definitivas de la Agencia Europea de Sustancias y Preparados Químicos relativas al ejercicio 2008,
   Visto el Informe del Tribunal de Cuentas sobre las cuentas anuales de la Agencia Europea de Sustancias y Preparados Químicos correspondientes al ejercicio 2008, acompañado de las respuestas de la Agencia (1),
   Vista la Recomendación del Consejo de 16 de febrero de 2010 (5827/2010 – C7-0061/2010),
   Vistos el artículo 276 del Tratado CE y el artículo 319 del Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea,
   Visto el Reglamento (CE, Euratom) no 1605/2002 del Consejo, de 25 de junio de 2002, por el que se aprueba el Reglamento financiero aplicable al presupuesto general de las Comunidades Europeas (2), y, en particular, su artículo 185,
   Visto el Reglamento (CE) no 1907/2006 del Parlamento Europeo y del Consejo (3), por el que se crea la Agencia Europea de Sustancias y Preparados Químicos, y, en particular, su artículo 97,
   Visto el Reglamento (CE, Euratom) no 2343/2002 de la Comisión, de 19 de noviembre de 2002, por el que se aprueba el Reglamento financiero marco de los organismos a que se refiere el artículo 185 del Reglamento (CE, Euratom) no 1605/2002 del Consejo por el que se aprueba el Reglamento financiero aplicable al presupuesto general de las Comunidades Europeas (4), y, en particular, su artículo 94,
   Vistos el artículo 77 y el anexo VI de su Reglamento,
   Vistos el informe de la Comisión de Control Presupuestario y la opinión de la Comisión de Medio Ambiente, Salud Pública y Seguridad Alimentaria (A7-0089/2010),

               1.

               Aprueba la gestión del Director Ejecutivo de la Agencia Europea de Sustancias y Preparados Químicos en la ejecución del presupuesto de la Agencia para el ejercicio 2008;

               2.

               Presenta sus observaciones en la Resolución que figura a continuación;

               3.

               Encarga a su Presidente que transmita la presente Decisión y la Resolución que forma parte integrante de la misma al Director Ejecutivo de la Agencia Europea de Sustancias y Preparados Químicos, al Consejo, a la Comisión y al Tribunal de Cuentas, y que disponga su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea (serie L).

            El Presidente

         Jerzy BUZEK

            El Secretario General

         Klaus WELLE

      (1)  DO C 304 de 15.12.2009, p. 33.

      (2)  DO L 248 de 16.9.2002, p. 1.

      (3)  DO L 396 de 30.12.2006, p. 1.

      (4)  DO L 357 de 31.12.2002, p. 72.
    ---documentbreak---

               25.9.2010

               ES

               Diario Oficial de la Unión Europea

               L 252/147

         RESOLUCIÓN DEL PARLAMENTO EUROPEO
   de 5 de mayo de 2010
   que contiene las observaciones que forman parte integrante de la Decisión por la que se aprueba la gestión en la ejecución del presupuesto de la Agencia Europea de Sustancias y Preparados Químicos para el ejercicio 2008
   EL PARLAMENTO EUROPEO,
   Vistas las cuentas anuales definitivas de la Agencia Europea de Sustancias y Preparados Químicos relativas al ejercicio 2008,
   Visto el Informe del Tribunal de Cuentas sobre las cuentas anuales de la Agencia Europea de Sustancias y Preparados Químicos correspondientes al ejercicio 2008, acompañado de las respuestas de la Agencia (1),
   Vista la Recomendación del Consejo de 16 de febrero de 2010 (5827/2010 — C7-0061/2010),
   Vistos el artículo 276 del Tratado CE y el artículo 319 del Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea,
   Visto el Reglamento (CE, Euratom) no 1605/2002 del Consejo, de 25 de junio de 2002, por el que se aprueba el Reglamento financiero aplicable al presupuesto general de las Comunidades Europeas (2), y, en particular, su artículo 185,
   Visto el Reglamento (CE) no 1907/2006 del Parlamento Europeo y del Consejo (3), por el que se crea la Agencia Europea de Sustancias y Preparados Químicos, y, en particular, su artículo 97,
   Visto el Reglamento (CE, Euratom) no 2343/2002 de la Comisión, de 19 de noviembre de 2002, por el que se aprueba el Reglamento financiero marco de los organismos a que se refiere el artículo 185 del Reglamento (CE, Euratom) no 1605/2002 del Consejo por el que se aprueba el Reglamento financiero aplicable al presupuesto general de las Comunidades Europeas (4), y, en particular, su artículo 94,
   Vistos el artículo 77 y el anexo VI de su Reglamento,
   Vistos el informe de la Comisión de Control Presupuestario y la opinión de la Comisión de Medio Ambiente, Salud Pública y Seguridad Alimentaria (A7-0089/2010),

               A.

               Considerando que el Tribunal de Cuentas ha declarado haber obtenido garantías suficientes de que las cuentas anuales correspondientes al ejercicio 2008 son fiables y de que las operaciones subyacentes son legales y regulares;

               B.

               Considerando que 2008 fue el primer año de funcionamiento de la Agencia,

               1.

               Toma nota de que en 2008 la Agencia se financió mediante una subvención comunitaria de 62 200 000 EUR de conformidad con el artículo 185 del Reglamento financiero general y, en menor grado, mediante las tasas pagadas por las industrias por el registro de sustancias químicas de conformidad con el Reglamento REACH [Reglamento (CE) no 1907/2006 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 18 de diciembre de 2006, relativo al registro, la evaluación, la autorización y la restricción de las sustancias y preparados químicos (REACH), por el que se crea la Agencia Europea de Sustancias y Preparados Químicos];

      Rendimiento

               2.

               Opina que la Agencia está realizando un cometido que la Comisión no puede asumir, que la Agencia responde plenamente a las prioridades estratégicas de la Unión y que sus actividades complementan las de otras agencias;

               3.

               Toma nota de las observaciones que figuran en la evaluación externa de las agencias descentralizadas de la UE encargada por la Comisión en 2009, en las que se declara que los objetivos y las actividades del programa de trabajo plurianual se corresponden con el mandato de la Agencia y que los resultados son oportunos, útiles y de gran calidad;

               4.

               Destaca, no obstante, que la Agencia se beneficiaría del desarrollo de los procedimientos de recogida de información y de una atención centrada en mayor medida en los clientes;

               5.

               Manifiesta su complacencia por el satisfactorio primer año de funcionamiento de la Agencia Europea de Sustancias y Preparados Químicos (ECHA), teniendo presente que la Comisión (DG Empresa e Industria) fue responsable de la gestión presupuestaria de la Agencia en 2007; destaca, en particular, que la Agencia se ha creado sin problemas y con bastante rapidez, sobre todo, gracias al eficaz apoyo que ha recibido de la dirección general de que depende, al intercambio de experiencias con otras agencias similares y al importante apoyo que le ha prestado el país anfitrión;

               6.

               Toma nota de que el Reglamento (CE) no 1907/2006, por el que se crea la Agencia, establece que se ha de llevar a cabo una revisión del mismo cada diez años;

      Gestión presupuestaria y financiera

               7.

               Toma nota de que el Tribunal de Cuentas constata retrasos en las actividades operativas debido a las dificultades que han surgido en la puesta en funcionamiento del sistema informático y a causa de la falta de personal cualificado; toma nota, en particular, de que el 41 % de los créditos de compromiso asignados a las actividades operativas fueron prorrogados y de que se anuló el 37,5 % de los mismos; destaca que esta situación es contraria al principio de anualidad y revela insuficiencias en la planificación de las actividades de la Agencia; pide, por lo tanto, a la Agencia que tome medidas para mejorar la planificación y el seguimiento de sus recursos;

               8.

               Pide, asimismo, a la Agencia que mejore sus procedimientos para el seguimiento de la utilización de los créditos; toma nota, en este sentido, de que el Tribunal de Cuentas ha constatado que, en un importante número de operaciones por un valor total superior a los 400 000 EUR, los gastos no estaban cubiertos por un compromiso presupuestario, por lo que eran irregulares; toma nota, no obstante, de la respuesta de la Agencia, que afirma que en 2009 dispuso del personal adecuado y revisó y consolidó los procedimientos financieros y de control interno;

               9.

               Toma nota de que, en el año 2008, la Agencia contabilizó un aumento de los ingresos en concepto de intereses de 643 007,40 EUR; considera, basándose en las cuentas anuales y en el aumento de los intereses percibidos, que la Agencia dispuso durante largo tiempo de un efectivo de caja extremadamente elevado; toma nota de que, a 31 de diciembre de 2008, el efectivo en caja de la Agencia ascendía a 18 747 210,75 EUR; pide a la Comisión que considere qué posibilidades existen para contribuir a aplicar plenamente una gestión de la liquidez orientada a las necesidades de conformidad con el artículo 15, apartado 5, del Reglamento (CE, Euratom) no 2343/2002, y qué cambios de concepto son necesarios para mantener el efectivo en caja de la Agencia tan bajo como sea posible permanentemente;

      Recursos humanos

               10.

               Toma nota de que el número de puestos en la plantilla de personal se ha más que duplicado durante el primer año de funcionamiento independiente de la Agencia; acoge con satisfacción que, al finalizar el año, la Agencia haya logrado una ejecución del 95 % de la plantilla de personal; recuerda, en este contexto, la necesidad de aplicar cuidadosamente el procedimiento de contratación;

               11.

               Lamenta que el Tribunal de Cuentas haya detectado deficiencias en los documentos de síntesis sobre los trabajos de los comités de selección; toma asimismo nota de la constatación del Tribunal de Cuentas de que, en el caso de 14 procedimientos de selección, la independencia de los miembros del comité de selección (a saber, agentes temporales dependientes del director) no estaba garantizada al ser el director de la Agencia quien presidía dichos comités; felicita, no obstante, a la Agencia por haber decidido que el director no participe en el futuro en los comités de selección;

               12.

               Es consciente de que la importante rotación que existe en los principales puestos de la Agencia supone un riesgo para su continuidad operativa; pide, por lo tanto, a la Agencia que establezca unos procedimientos claros para el traspaso del personal, con objeto de garantizar la transición sin problemas hacia otras funciones y el traspaso regular de las actividades, los documentos o los procedimientos correspondientes;

      Auditoría interna

               13.

               Reconoce que 2008 fue el primer ejercicio en el que el servicio de auditoría interna (SAI) intervino en la Agencia, y que en julio de 2008 se llevó a cabo una evaluación del riesgo para determinar las prioridades de la auditoría y el plan de auditoría del SAI para los tres años siguientes;

               14.

               Observa que el SAI hizo 12 recomendaciones, cuatro de ellas clasificadas como «muy importantes» y que afectan a la continuidad operativa de la Agencia y a sus procedimientos de contratación; reconoce que ya se dio curso a la mayoría de las recomendaciones en 2008 y que las acciones restantes finalizaron el 31 de diciembre de 2009;

               15.

               Remite, en relación con otras observaciones de carácter horizontal que acompañan a la decisión de aprobación de la gestión, a su Resolución de 5 de mayo de 2010 (5) sobre el rendimiento, la gestión financiera y el control de las Agencias.

      (1)  DO C 304 de 15.12.2009, p. 33.

      (2)  DO L 248 de 16.9.2002, p. 1.

      (3)  DO L 396 de 30.12.2006, p. 1.

      (4)  DO L 357 de 31.12.2002, p. 72.

      (5)  Textos aprobados, P7_TA(2010)0139 (véase la página 241 del presente Diario Oficial).