title: 2013/539/UE, Euratom: Decisión del Parlamento Europeo, de 17 de abril de 2013 , sobre la aprobación de la gestión en la ejecución del presupuesto de la Agencia Ejecutiva de Competitividad e Innovación para el ejercicio 2011

text:
               16.11.2013

               ES

               Diario Oficial de la Unión Europea

               L 308/106

         DECISIÓN DEL PARLAMENTO EUROPEO
   de 17 de abril de 2013
   sobre la aprobación de la gestión en la ejecución del presupuesto de la Agencia Ejecutiva de Competitividad e Innovación para el ejercicio 2011
   (2013/539/UE, Euratom)
   EL PARLAMENTO EUROPEO,

               —

               Visto el presupuesto general de la Unión Europea para el ejercicio 2011 (1),

               —

               Vistas las cuentas anuales consolidadas de la Unión Europea relativas al ejercicio 2011 [COM(2012) 436 — C7-0224/2012] (2),

               —

               Vistas las cuentas anuales de la Agencia Ejecutiva de Competitividad e Innovación relativas al ejercicio 2011,

               —

               Vistos el Informe de la Comisión sobre el seguimiento de la aprobación de la gestión presupuestaria del ejercicio 2010 [COM(2012) 585] y los documentos de trabajo de los servicios de la Comisión anejos a dicho informe [SWD(2012) 340 y SWD(2012) 330],

               —

               Vistos el Informe anual de la Comisión a la autoridad responsable de aprobar la gestión presupuestaria sobre las auditorías internas efectuadas en 2011 [COM(2012) 563] y el documento de trabajo de los servicios de la Comisión que acompaña a dicho informe [SWD(2012) 283],

               —

               Vistos el Informe del Tribunal de Cuentas sobre las cuentas anuales de la Agencia Ejecutiva de Competitividad e Innovación correspondientes al ejercicio 2011, acompañado de las respuestas de la Agencia (3),

               —

               Vista la declaración sobre la fiabilidad de las cuentas y la regularidad y legalidad de las operaciones correspondientes presentada por el Tribunal de Cuentas para el ejercicio 2011, de conformidad con el artículo 287 del Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea (4),

               —

               Vista la Recomendación del Consejo de 12 de febrero de 2013 sobre la aprobación de la gestión de las agencias ejecutivas respecto a la ejecución del presupuesto del ejercicio 2011 [05754/2013 – C7-0039/2013],

               —

               Vistos los artículos 317, 318 y 319 del Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea, así como el artículo 106 bis del Tratado Euratom,

               —

               Visto el Reglamento (CE, Euratom) no 1605/2002 del Consejo, de 25 de junio de 2002, por el que se aprueba el Reglamento financiero aplicable al presupuesto general de las Comunidades Europeas (5), y, en particular, sus artículos 55, 145, 146 y 147,

               —

               Visto el Reglamento (UE, Euratom) no 966/2012 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 25 de octubre de 2012, sobre las normas financieras aplicables al presupuesto general de la Unión y por el que se deroga el Reglamento (CE, Euratom) no 1605/2002 del Consejo (6), y, en particular, sus artículos 62, 164, 165 y 166,

               —

               Visto el Reglamento (CE) no 58/2003 del Consejo, de 19 de diciembre de 2002, por el que se establece el estatuto de las agencias ejecutivas encargadas de determinadas tareas de gestión de los programas comunitarios (7), y, en particular, su artículo 14, apartado 3,

               —

               Visto el Reglamento (CE) no 1653/2004 de la Comisión, de 21 de septiembre de 2004, por el que se aprueba el Reglamento financiero tipo de las agencias ejecutivas al amparo del Reglamento (CE) no 58/2003 del Consejo por el que se establece el estatuto de las agencias ejecutivas encargadas de determinadas tareas de gestión de los programas comunitarios (8), y, en particular, su artículo 66, apartados 1 y 2,

               —

               Vista la Decisión 2004/20/CE de la Comisión, de 23 de diciembre de 2003, por la que se establece una agencia ejecutiva, denominada «Agencia ejecutiva de energía inteligente», encargada de la gestión de la acción comunitaria en el ámbito de la energía en aplicación del Reglamento (CE) no 58/2003 del Consejo (9),

               —

               Vista la Decisión 2007/372/CE de la Comisión, de 31 de mayo de 2007, por la que se modifica la Decisión 2004/20/CE con objeto de transformar la Agencia Ejecutiva de Energía Inteligente en la Agencia Ejecutiva de Competitividad e Innovación (10),

               —

               Vistos el artículo 76 y el anexo VI de su Reglamento,

               —

               Vistos el informe de la Comisión de Control Presupuestario y las opiniones de las demás comisiones interesadas (A7-0116/2013),

               A.

               Considerando que, de conformidad con el artículo 17, apartado 1, del Tratado de la Unión Europea, la Comisión ejecutará el presupuesto y gestionará los programas, y que esto lo hará, de conformidad con el artículo 317 del Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea, en colaboración con los Estados miembros bajo su propia responsabilidad, y en el respeto del principio de buena gestión financiera;

               1.

               Aprueba la gestión del director de la Agencia Ejecutiva de Competitividad e Innovación en la ejecución del presupuesto de la Agencia para el ejercicio 2011;

               2.

               Presenta sus observaciones en la Resolución que forma parte integrante de las decisiones por las que se aprueba la gestión en la ejecución del presupuesto general de la Unión Europea para el ejercicio 2011, sección III — Comisión y agencias ejecutivas;

               3.

               Encarga a su Presidente que transmita la presente Decisión, junto con la Decisión relativa a la aprobación de la gestión en la ejecución del presupuesto general de la Unión Europea para el ejercicio 2011, sección III — Comisión, y la Resolución que forma parte integrante de estas decisiones, al Director de la Agencia Ejecutiva de Competitividad e Innovación, al Consejo, a la Comisión, al Tribunal de Justicia y al Tribunal de Cuentas, y que disponga su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea (serie L).

            El Presidente

         Martin SCHULZ

            El Secretario General

         Klaus WELLE

      (1)  DO L 68 de 15.3.2011.

      (2)  DO C 348 de 14.11.2012, p. 1.

      (3)  DO C 388 de 15.12.2012, p. 40.

      (4)  DO C 348 de 14.11.2012, p. 130.

      (5)  DO L 248 de 16.9.2002, p. 1.

      (6)  DO L 298 de 26.10.2012, p. 1.

      (7)  DO L 11 de 16.1.2003, p. 1.

      (8)  DO L 297 de 22.9.2004, p. 6.

      (9)  DO L 5 de 9.1.2004, p. 85.

      (10)  DO L 140 de 1.6.2007, p. 52.


Avis juridique important

|

31983D0263

83/263/CEE: Decisión del Consejo, de 16 de mayo de 1983, relativa a la celebración del Acuerdo en forma de acta alcanzado entre la Comunidad Económica Europea y la República de Austria, negociado con arreglo al artículo XXVIII del Acuerdo General sobre Tarifas Aduaneras y Comercio (GATT) respecto de determinadas hortalizas congeladas, preparadas o conservadas

Diario Oficial n° L 147 de 06/06/1983 p. 0001 - 0001 Edición especial en español: Capítulo 03 Tomo 28 p. 0035  Edición especial en portugués: Capítulo 03 Tomo 28 p. 0035

 DECISIÓN DEL CONSEJO    de 16 de mayo de 1983    relativa a la celebración del Acuerdo en forma   de acta alcanzado entre la Comunidad Económica   Europea y la República de Austria , negociado con   arreglo al artículo XXVIII del Acuerdo General   sobre Tarifas Aduaneras y Comercio ( GATT ) respecto de   determinadas hortalizas congeladas , preparadas o   conservadas     ( 83/263/CEE )    EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS ,    Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad   Económica Europea y , en particular , su artículo   113 ,    Vista la Recomendación de la Comisión ,    Considerando que la República de Austria , acogiéndose   al artículo XXVIII del Acuerdo General sobre Tarifas   Aduaneras y Comercio ( GATT ) , ha dado a conocer su   intención de modificar o retirar las concesiones   arancelarias para determinadas hortalizas congeladas ,   preparadas o conservadas cuyo principal proveedor a Austria   es la Comunidad ;    Considerando que la Comisión ha entablado negociaciones   con Austria con arreglo al artículo XXVIII del   GATT ; que ha llegado a un acuerdo con el mencionado   país y que dicho acuerdo resulta satisfactorio ,    DECIDE :    Artículo 1    Queda aprobado , en nombre de la Comunidad   Económica Europea , el Acuerdo en forma de acta   alcanzado entre la Comunidad Económica Europea y la   República de Austria , negociado con arreglo al   artículo XXVIII del GATT respecto de determinadas   hortalizas congeladas , preparadas o conservadas .    El texto del Acuerdo se adjunta a la presente Decisión .    Artículo 2    Se autoriza al Presidente del Consejo para que designe a   la persona facultada para firmar el acuerdo a fin de   obligar a la Comunidad .    Hecho en Bruselas , el 16 de mayo de 1983 .    Por el Consejo    El Presidente    I. KIECHLE


Avis juridique important

|

32004D0424

2004/424/CE: Decisión del Consejo, de 21 de abril de 2004, relativa a la celebración del Acuerdo entre la Comunidad Europea y la Región Administrativa Especial de Macao de la República Popular China sobre la readmisión de residentes ilegales

Diario Oficial n° L 143 de 30/04/2004 p. 0097 - 0098

Decisión del Consejode 21 de abril de 2004relativa a la celebración del Acuerdo entre la Comunidad Europea y la Región Administrativa Especial de Macao de la República Popular China sobre la readmisión de residentes ilegales(2004/424/CE)EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, y en particular la letra b) del punto 3 de su artículo 63, en relación con la segunda frase del párrafo primero del apartado 2 y el párrafo primero del apartado 3 de su artículo 300,Vista la propuesta de la Comisión,Visto el dictamen del Parlamento Europeo(1),Considerando lo siguiente:(1) La Comisión, en nombre de la Comunidad Europea, ha negociado un Acuerdo con la Región Administrativa Especial de Macao de la República Popular China sobre la readmisión de residentes ilegales.(2) Este Acuerdo ha sido firmado, en nombre de la Comunidad Europea, el 13 de octubre de 2003 de 2003 a reserva de su posible celebración en una fecha posterior.(3) Procede aprobar dicho Acuerdo.(4) El Acuerdo instaura un Comité de readmisión habilitado para tomar decisiones con efectos jurídicos. Por lo tanto, es preciso especificar quién representa a la Comunidad en dicho Comité y prever un procedimiento de adopción de las posiciones comunitarias.(5) De conformidad con el artículo 3 del Protocolo sobre la posición del Reino Unido y de Irlanda anejo al Tratado de la Unión Europea y al Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, el Reino Unido ha notificado su deseo de participar en la adopción y en la aplicación de la presente Decisión.(6) De conformidad con los artículos 1 y 2 del Protocolo sobre la posición del Reino Unido y de Irlanda anejo al Tratado de la Unión Europea y al Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, y sin perjuicio de lo dispuesto en el artículo 4 de dicho Protocolo, Irlanda no participa en la adopción de la presente Decisión y no está vinculada ni sujeta a su aplicación.(7) De conformidad con los artículos 1 y 2 del Protocolo sobre la posición de Dinamarca anejo al Tratado de la Unión Europea y al Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, Dinamarca no participa en la adopción de la presente Decisión y no está vinculada ni sujeta a su aplicación.DECIDE:Artículo 1Queda aprobado, en nombre de la Comunidad, el Acuerdo entre la Comunidad Europea y la Región Administrativa Especial de Macao de la República Popular China sobre la readmisión de residentes ilegales y las declaraciones anejas al mismo.El texto del Acuerdo se adjunta a la presente Decisión.Artículo 2El Presidente del Consejo procederá a la notificación prevista en el apartado 2 del artículo 20 del Acuerdo(2).Artículo 3La Comisión, asistida por expertos de los Estados miembros, representará a la Comunidad en el Comité de readmisión instituido por el artículo 17 del Acuerdo.Artículo 4La Comisión, previa consulta a un comité especial designado por el Consejo, adoptará la posición de la Comunidad en el Comité de readmisión en lo que se refiere a la adopción del reglamento interno de este Comité, de conformidad con lo dispuesto en el apartado 5 del artículo 17 del Acuerdo.Por lo que se refiere a todas las demás decisiones del Comité de readmisión, el Consejo adoptará la posición comunitaria por mayoría cualificada, a propuesta de la Comisión.Artículo 5La presente Decisión se publicará en el Diario Oficial de la Unión Europea.Hecho en Luxemburgo, el 21 de abril de 2004.Por el ConsejoEl PresidenteJ. Walsh(1) Dictamen de 26 de febrero de 2004 (no publicado a ún en el Diario Oficial).(2) La fecha de entrada en vigor del Acuerdo de readmisión será publicada en el Diario Oficial de la Unión Europea por la Secretaría General del Consejo.


Avis juridique important

|

31990D0069

90/69/CEE: Decisión del Consejo, de 18 de diciembre de 1989, relativa a la celebración del Protocolo de adhesión de Bolivia al Acuerdo General sobre Aranceles Aduaneros y Comercio

Diario Oficial n° L 045 de 21/02/1990 p. 0024 - 0024 Edición especial en finés : Capítulo 11 Tomo 15 p. 0184  Edición especial sueca: Capítulo 11 Tomo 15 p. 0184

*****DECISIÓN  DEL CONSEJO  de 18 de diciembre de 1989  relativa a la celebración del Protocolo de adhesión de Bolivia al Acuerdo General sobre Aranceles Aduaneros y Comercio  (90/69/CEE)  EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,  Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea y, en particular, su artículo 113,  Considerando que Bolivia inició negociaciones con la Comunidad Económica Europea y las demás Partes contratantes del Acuerdo General sobre Aranceles Aduaneros y Comercio con la perspectiva de su adhesión a dicho Acuerdo;  Considerando que el resultado de dichas negociaciones es aceptable para la Comunidad,  DECIDE:  Artículo 1  Queda aprobado, en nombre de la Comunidad Económica Europea, el Protocolo de adhesión de Bolivia al Acuerdo General sobre Aranceles Aduaneros y Comercio.  El texto del Protocolo figura anejo a la presente Decisión.  Artículo 2  Se autoriza al presidente del Consejo para que designe a la persona facultada para firmar el Protocolo a fin de obligar a la Comunidad.  Hecho en Bruselas, el 18 de diciembre de 1989.  Por el Consejo  El Presidente  R. DUMAS


Avis juridique important

|

31986D0182

86/182/CEE: Decisión del Consejo de 6 de mayo de 1986 relativa a la celebración del Acuerdo en forma de Canje de Notas referente a la prórroga del Protocolo anejo al Acuerdo entre el Gobierno de la República de Guinea-Bissau y la Comunidad Económica Europea relativo a la pesca a lo largo de la costa de Guinea-Bissau durante un período de tres meses a partir del 15 de marzo de 1986

Diario Oficial n° L 131 de 17/05/1986 p. 0051

*****FINÊDECIS DEL CONSEJO  de 6 de mayo de 1986  relativa a la celebración del Acuerdo en forma de Canje de Notas referente a la prórroga del Protocolo anejo al Acuerdo entre el Gobierno de la República de Guinea-Bissau y la Comunidad Económica Europea relativo a la pesca a lo largo de la costa de Guinea-Bissau durante un período de tres meses a partir del 15 de marzo de 1986  (86/182/CEE)  EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,  Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea,  Visto el Acuerdo entre el Gobierno de la República de Guinea-Bissau y la Comunidad Económica Europea relativo a la pesca a lo largo de la costa de Guinea-Bissau (1), modificado por el Acuerdo firmado el 15 de marzo de 1983 (2), y, en particular, el párrafo segundo de su artículo 17,  Vista la propuesta de la Comisión,  Considerando que la Comunidad y la República de Guinea-Bissau han iniciado negociaciones, previstas en el párrafo segundo del artículo 17 del Acuerdo, para determinar el régimen aplicable después del 15 de marzo de 1986, fecha de expiración del Protocolo anejo al Acuerdo;  Considerando que las dos Partes han convenido, el 12 de marzo de 1986, prorrogar el Protocolo por un período provisional de tres meses a partir del 15 de marzo de 1986, en espera del resultado definitivo de estas negociaciones,  DECIDE:  Artículo 1  Queda aprobado en nombre de la Comunidad el Acuerdo en forma de Canje de Notas referente a la prórroga del Protocolo anejo al Acuerdo entre la Comunidad Económica Europea y el Gobierno de la República de Guinea-Bissau relativo a la pesca a lo largo de la costa de Guinea-Bissau.  El texto del Acuerdo se adjunta a la presente Decisión.  Artículo 2  El Presidente del Consejo queda autorizado para designar a las personas facultadas para firmar el Acuerdo con el fin de obligar a la Comunidad.  Hecho en Bruselas, el 6 de mayo de 1986.  Por el Consejo  El Presidente  P. H. van ZEIL  (1) DO no L 226 de 29. 8. 1980, p. 33.  (2) DO no L 84 de 30. 3. 1983, p. 1.


Avis juridique important

|

41998D0059

Acervo de Schengen - Decisión del Comité ejecutivo de 16 de diciembre de 1998 relativa a la intervención coordinada de asesores en documentación [SCH/Com-ex (98) 59a rev.]

Diario Oficial n° L 239 de 22/09/2000 p. 0308 - 0316

DECISIÓN DEL COMITÉ EJECUTIVOde 16 de diciembre de 1998relativa a la intervención coordinada de asesores en documentación[SCH/Com-ex (98) 59 rev.]EL COMITÉ EJECUTIVO,Visto el artículo 132 del Convenio de aplicación del Acuerdo de Schengen,Vistos los artículos 12 y 26 del mencionado Convenio,Teniendo en cuenta su Declaración de 16 de septiembre de 1998 [documento SCH/Com-ex (98) decl 3],DECIDE:1. Se aprueba el proyecto relativo a la intervención coordinada de asesores en documentación en los ámbitos del tráfico aéreo y marítimo, y en las representaciones consulares [documento SCH/I-Front (98) 171, 4a rev.].2. Se toma nota de la lista relativa a las ciudades que, según la apreciación actual, hay que tener básicamente en cuenta para la actuación de asesores en documentación, y relativa a la determinación de las ciudades y regiones de mayor relevancia en la actualidad [documento SCH/I-Front (98) 184, 3a rev.].Berlín, 16 de diciembre de 1998.El PresidenteC. H. SchapperPROYECTO PARA LA APLICACIÓNSCH/I-Front (98) 171, 4a rev.En su reunión del 16 de septiembre de 1998, el Comité ejecutivo resaltó la especial importancia del asesoramiento en materia de documentos en la lucha contra la inmigración ilegal en el espacio Schengen [doc. SCH/Com-ex (98) decl. 3].Además, el Comité ejecutivo encomendó la elaboración de un proyecto concreto para la aplicación, que se presenta a continuación.La intervención coordinada de asesores en documentación en los ámbitos del tráfico aéreo y marítimo y en las representaciones consulares debe llevarse a cabo de conformidad con las siguientes directrices:1. Modalidades de creación de equipos comunes de asesores en documentacióna) Los Estados Schengen organizarán reuniones informativas, caso por caso, variando la estructura y la duración en función de las necesidades de cada caso particular, sobre los siguientes temas:- detección de documentos falsos y falsificados,- modus operandi,- adquisición de aparatos para la detección de documentos falsos y falsificados,- disposiciones legales y de control.Estas actividades de asesoramiento irán dirigidas:- a compañías de transporte aéreo y marítimo,- como medida de asistencia, a misiones diplomáticas y oficinas consulares de uno o varios Estados Schengen en terceros Estados,- como medida de asistencia, a autoridades de los servicios de fronteras o de extranjeros de aeropuertos y puertos de salida en terceros Estados.Además, los asesores en documentación proporcionarán asistencia a compañías de transporte y personal de control en la realización de comprobaciones preliminares (preboarding-checks) en los aeropuertos y puertos de salida.Los Estados Schengen prevén en general que la misión dure de 2 a 3 semanas. Se podrán adoptar a nivel nacional medidas adicionales unilaterales.b) Los Estados Schengen designarán servicios centrales de contacto a través de los que se informará de las necesidades de asesoramiento y capacidad de asistencia, se tratará todos los aspectos organizativos y se transmitirá la información relacionada con el asesoramiento en documentación. La coordinación rutinaria (preparación, realización y seguimiento de cada misión) correrá a cargo del servicio central de contacto del Estado miembro que haya propuesto dicha misión. Tanto la Presidencia como el servicio de contacto responsable tendrán en cuenta las actividades paralelas en el marco de la Unión Europea.c) Los servicios centrales de contacto cooperarán directamente con plena confianza.d) Los servicios centrales de contacto se pondrán de acuerdo regularmente sobre las necesidades de material para la formación, lo adaptarán en su caso en función de las experiencias prácticas y se informarán mutuamente y de inmediato sobre los nuevos modus operandi aparecidos.e) La Presidencia en ejercicio consultará a las delegaciones en los plazos oportunos sobre la necesidad de solicitar subvenciones a la Unión Europea (Odysseus), y presentará a través de la Presidencia de la Unión Europea una solicitud de ayuda financiera del programa Odysseus -por lo que respecta a las disposiciones prácticas en relación con la organización de las actividades de formación, asistencia y elaboración de material de formación- a la Comisión Europea para su aprobación.La primera solicitud con la definición del proyecto a realizar (Estados participantes, coordinación de los grupos, ciudad de destino, ayuda financiera) se presentará antes del 31 de marzo de 1999 (plazo de entrega).2. Selección de las ciudades a tener en cuenta para misiones de asesoramiento en documentaciónLa selección de las ciudades con representación consular y/o agencias de compañías de transporte, a tener en cuenta en principio, en función de la situación actual, para misiones de asesoramiento en documentación, la establecerá separadamente el subgrupo "Fronteras".Aunque no se mencione expresamente en dicha selección, en función de las capacidades existentes debería también proporcionarse formación al personal de las compañías aéreas y marítimas nacionales que transportan pasajeros desde estos Estados al espacio Schengen.Además, si se dispusiera de suficiente capacidad, también puede ofrecerse asesoramiento en documentación a aquellas compañías de transporte que si bien no viajan directamente a destinos del espacio Schengen, sí realizan trayectos a los correspondientes aeropuertos y puertos de conexión.En cada caso, una vez establecido cada uno de los proyectos de asesoramiento, debe contactarse inmediatamente con la representación consular y las compañías de transporte. En principio se informará a todas las representaciones consulares de los Estados Schengen de la previsión de enviar in situ asesores en documentación.3. Determinación de las ciudades y regionesLa intervención de asesores en documentación se realizará sobre la base de un análisis actual de la situación. El subgrupo "Fronteras" determinará separadamente las ciudades y regiones de mayor relevancia.4. Perfil de los asesoresEl personal destinado al asesoramiento en documentación debe poseer un perfil personal y profesional adecuado. Deberá contar con una antigüedad de al menos cinco años en un servicio operativo.Los asesores deberían poseer conocimientos suficientes del principal idioma utilizado en la ciudad de destino para el tráfico aéreo y marítimo, y dominar perfectamente la terminología inglesa específica sobre transporte aéreo y documentos (documentación de formación de la IATA). Asimismo, los agentes que deban desempeñar la función de asesores deberán disponer de las aptitudes pedagógicas y didácticas necesarias para esta actividad.5. Directrices respecto a los informes y evolución conceptualUna vez concluida su misión, los asesores en documentación elaborarán un informe escrito que deberá incluir el desarrollo de la intervención y los puntos débiles detectados, los modus operandi, así como las medidas ya adoptadas al respecto. Dicho informe se remitirá a la Secretaría General a través del Estado responsable, para su transmisión a todas las delegaciones del subgrupo "Fronteras".La Presidencia en ejercicio elaborará al final de cada semestre un informe global que presentará al grupo I, "Policía y Seguridad", sobre las actividades desarrolladas en el semestre transcurrido, junto con una evaluación de las mismas.Además elaborará propuestas en relación con futuros procedimientos, concretamente en relación con la planificación de nuevas medidas de asesoramiento y posibilidades de mejora técnicas o tácticas, y las presentará al subgrupo "Fronteras".INTERVENCIÓN COORDINADA DE ASESORES EN DOCUMENTACIÓN EN LOS ÁMBITOS DEL TRÁFICO AÉREO Y MARÍTIMO Y EN LAS REPRESENTACIONES CONSULARESSCH/I-Front (98) 184, 3a rev.Selección de las principales ciudades que, según la apreciación actual, hay que tener en cuenta para la actuación de asesores en documentación, y determinación de las ciudades y regiones de mayor relevancia en la actualidad:I. Selección de las ciudades que, según la apreciación actual, hay que tener en cuenta para la actuación de asesores en documentaciónDe acuerdo con la situación actual, han de tenerse en cuenta las siguientes ciudades con representaciones consulares y/o sedes en el extranjero de compañías aéreas y marítimas para la actuación de asesores en documentación (la lista puede completarse en caso necesario):- Abiyán (Costa de Marfil):Compañías aéreasRepresentaciones consulares: Francia, Portugal- Abu Dabi (Emiratos Árabes Unidos):Importante aeropuerto de tránsito de vuelos con destino a Europa, de modo que las medidas de asesoramiento y formación deberían estar dirigidas sobre todo a las compañías aéreas- Accra (Ghana):Compañías aéreas- Ankara (Turquía):Compañías aéreas- Bamako (Malí):Compañías aéreasRepresentaciones consulares: Francia- Bangkok (Tailandia):Compañías aéreas- Bissau (Guinea-Bissau):Compañías aéreasRepresentaciones consulares: Portugal- Brazzaville (Congo):Compañías aéreasRepresentaciones consulares: Francia- Casablanca (Marruecos):Compañías aéreasRepresentaciones consulares: España- Colombo (Sri Lanka):Compañías aéreasRepresentaciones consulares: Francia- Dakar (Senegal):Compañías aéreasRepresentaciones consulares: España, Francia, Portugal- Dhaka (Bangladesh):Compañías aéreasRepresentaciones consulares: Francia- Douala (Camerún):Compañías aéreasRepresentaciones consulares: Francia- Dubai (Emiratos Árabes Unidos):Importante aeropuerto de tránsito de vuelos con destino a Europa, de modo que las medidas de asesoramiento y formación deberían estar dirigidas sobre todo a las compañías aéreas- Estambul (Turquía):Compañías aéreasRepresentaciones consulares: España- Haití:Compañías aéreasRepresentaciones consulares: Francia- Ho-Chi-Minh Ciudad (Vietnam):Compañías aéreasRepresentaciones consulares: Francia- Hong-Kong:Compañías aéreasRepresentaciones consulares: Francia- Islamabad (Pakistán):Compañías aéreasRepresentaciones consulares: España- Karachi (Pakistán):Compañías aéreasRepresentaciones consulares: Alemania (deseable asesoramiento y formación intensivos)- Kiev (Ucrania):Representaciones consulares: Portugal- Kuwait:Compañías aéreas- Lagos (Nigeria):Compañías aéreasRepresentaciones consulares: Alemania, Francia, España- Lima (Perú):Compañías aéreasRepresentaciones consulares: España- Luanda (Angola):Compañías aéreasRepresentaciones consulares: Portugal- Macao:Compañías aéreasRepresentaciones consulares: Portugal- Malabo (Guinea Ecuatorial):Compañías aéreasRepresentaciones consulares: España- Maputo (Mozambique):Compañías aéreasRepresentaciones consulares: Portugal- Moscú (Rusia):Compañías aéreas- Nador (Marruecos):Representaciones consulares: España- Nairobi (Kenia):Compañías aéreasRepresentaciones consulares: Alemania, Francia- Pekín (China):Compañías aéreasRepresentaciones consulares: España, Francia- Praia (Cabo Verde):Compañías aéreasRepresentaciones consulares: Portugal- Rabat (Marruecos):Compañías aéreasRepresentaciones consulares: España- Río de Janeiro (Brasil):Compañías aéreasRepresentaciones consulares: Portugal- Santo Tomé (Santo Tomé y Príncipe):Compañías aéreasRepresentaciones consulares: Portugal- Sal (Cabo Verde):Compañías aéreasRepresentaciones consulares: Portugal- Saná (Yemen):Compañías aéreas- Santo Domingo (República Dominicana):Compañías aéreasRepresentaciones consulares: España- Shanghai (China):Compañías aéreasRepresentaciones consulares: Francia- Skopja (Antigua República Yugoslava de Macedonia):Compañías aéreas- Tánger (Marruecos):Compañías aéreasCompañías marítimasRepresentaciones consulares: España- Tetuán (Marruecos):Representaciones consulares: España- Tirana (Albania):Compañías aéreas- Túnez (Túnez):Compañías aéreas- Yaoundé (Camerún):Compañías aéreasRepresentaciones consulares: FranciaII. Determinación de las ciudades y regiones de mayor relevancia en la actualidadTeniendo en cuenta la situación actual, la intervención de asesores en materia de documentos se considera en la actualidad especialmente urgente en las ciudades que se exponen a continuación y que se hallan asimismo dentro de la selección expuesta en el punto I. No se trata de una lista definitiva, sino que puede modificarse en caso necesario teniendo en cuenta las necesidades del plan de intervención en cada momento.- Abiyán- Abu Dabi- Accra- Bamako- Brazzaville- Casablanca- Dakar- Dubai- Estambul- Lagos- Moscú- Tirana- TúnezDebe procurarse efectuar sin demora un envío concertado de asesores en documentación a estas ciudades.Posteriormente deberán enviarse asesores cuanto antes a las siguientes ciudades (por este orden):- Bangkok- Ankara- Karachi- Nairobi- Saná- Skopja


title: Decisión (UE, Euratom) 2017/1761 del Consejo, de 25 de septiembre de 2017, por la que se nombra a un miembro propuesto por la República Italiana del Comité Económico y Social Europeo

text:
               28.9.2017

               ES

               Diario Oficial de la Unión Europea

               L 250/55

         DECISIÓN (UE, Euratom) 2017/1761 DEL CONSEJO
   de 25 de septiembre de 2017
   por la que se nombra a un miembro propuesto por la República Italiana del Comité Económico y Social Europeo
   EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,
   Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea, y en particular su artículo 302,
   Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea de la Energía Atómica, y en particular su artículo 106 bis,
   Vista la propuesta del Gobierno italiano,
   Visto el dictamen de la Comisión Europea,
   Considerando lo siguiente:

               (1)

               El 18 de septiembre de 2015 y el 1 de octubre de 2015, el Consejo adoptó las Decisiones (UE, Euratom) 2015/1600 (1) y (UE, Euratom) 2015/1790 (2), por las que se nombra a los miembros del Comité Económico y Social Europeo para el período comprendido entre el 21 de septiembre de 2015 y el 20 de septiembre de 2020.

               (2)

               Ha quedado vacante un puesto de miembro del Comité Económico y Social Europeo como consecuencia del fin del mandato de D.a Claudia BUSCHI.

         HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:
   Artículo 1
   Se nombra a D. Gerardo LARGHI, Professore — Dirigente della CISL Scuola dei Laghi di Como e Varese, miembro del Comité Económico y Social Europeo para el período restante del mandato actual, es decir, hasta el 20 de septiembre de 2020.
   Artículo 2
   La presente Decisión entrará en vigor el día de su adopción.

      Hecho en Bruselas, el 25 de septiembre de 2017.

            Por el Consejo

            El Presidente

         M. MAASIKAS

      (1)  Decisión (UE, Euratom) 2015/1600 del Consejo, de 18 de septiembre de 2015, por la que se nombra a los miembros del Comité Económico y Social Europeo para el período comprendido entre el 21 de septiembre de 2015 y el 20 de septiembre de 2020 (DO L 248 de 24.9.2015, p. 53).

      (2)  Decisión (UE, Euratom) 2015/1790 del Consejo, de 1 de octubre de 2015, por la que se nombra a los miembros del Comité Económico y Social Europeo para el período comprendido entre el 21 de septiembre de 2015 y el 20 de septiembre de 2020 (DO L 260 de 7.10.2015, p. 23).


title: Decisión del Consejo 2006/718/PESC, de 23 de octubre de 2006 , por la que se aplica la Posición común 2006/276/PESC relativa a la adopción de medidas restrictivas contra determinados funcionarios de Belarús

text:
               25.10.2006

               ES

               Diario Oficial de la Unión Europea

               L 294/72

      DECISIÓN DEL CONSEJO 2006/718/PESC
   de 23 de octubre de 2006
   por la que se aplica la Posición común 2006/276/PESC relativa a la adopción de medidas restrictivas contra determinados funcionarios de Belarús
   EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,
   Vista la Posición común 2006/276/PESC, de 10 de abril de 2006, relativa a la adopción de medidas restrictivas contra determinados funcionarios de Belarús (1), y en particular su artículo 2, en conjunción con el segundo guión del artículo 23, apartado 2, del Tratado de la Unión Europea,
   Considerando lo siguiente:

               (1)

               El 10 de abril de 2006, el Consejo adoptó la Posición común 2006/276/PESC, que confirmó las medidas restrictivas existentes contra las personas responsables de la vulneración de las normas electorales internacionales en las elecciones presidenciales celebradas en Belarús el 19 de marzo de 2006 y de la represión de la sociedad civil y de la oposición democrática, así como las personas físicas o jurídicas, organismos o entidades asociados con ellos.

               (2)

               El 18 de mayo de 2006, el Consejo adoptó la Posición común 2006/362/PESC, por la que se modifica la Posición común 2006/276/PESC, a fin de imponer la inmovilización de los activos a las personas físicas o jurídicas, entidades u organismos, referidos más arriba.

               (3)

               De conformidad con la Posición común 2006/276/PESC, el Consejo ha revisado las medidas restrictivas y ha decidido, a la luz de la reciente evolución, que han de aplicarse además a otras personas responsables de la represión de la sociedad civil y de la oposición democrática. Deben modificarse en consecuencia las listas recogidas en los anexos III y IV de la Posición común 2006/276/PESC.

         DECIDE:
   Artículo 1
   Los anexos III y IV de la Posición común 2006/276/PESC se sustituyen por el texto que figura en el anexo de la presente Decisión.
   Artículo 2
   La presente Decisión surtirá efecto el día de su adopción.
   Artículo 3
   La presente Decisión se publicará en el Diario Oficial de la Unión Europea.

      Hecho en Luxemburgo, el 23 de octubre de 2006.

            Por el Consejo

            El Presidente

         J.-E. ENESTAM

      (1)  DO L 101 de 11.4.2006, p. 5. Posición común modificada por la Posición común 2006/362/PESC (DO L 134 de 20.5.2006, p. 45).

      ANEXO
      «
            ANEXO III
            Lista de las personas a que se refiere el artículo 1, apartado 1, letra c)

                        Nombre (tanscripción inglesa)

                        Nombre (ortografía belarusa)

                        Nombre (ortografía rusa)

                        Fecha de nacimiento

                        Lugar de nacimiento

                        Domicilio

                        Número de pasaporte

                        Cargo

                        Lukashenko Aleksandr Grigorievich
                        (Lukashenka Alaksandr Ryhoravich)

                        Лукашенка Аляксандр Рыгоравiч

                        ЛУКАШЕНКО Александр Григорьевич

                        30.8.1954

                        Kopys, distrito de Vitebsk

                        Presidente

                        Nevyglas Gennady Nikolaevich
                        (Nievyhlas Hienadz Mikalaevich)

                        Невыглас Генадзь Мікалаевіч

                        НЕВЫГЛАС Геннадий Николаевич

                        11.2.1954

                        Parahonsk, distrito de Pinsk

                        Jefe del Gabinete del Presidente

                        Petkevich Natalya Vladimirovna
                        (Piatkevich Natallia Uladzimirauna)

                        Пяткевіч Наталля Уладзіміраўна

                        ПЕТКЕВИЧ Наталья Владимировна

                        24.10.1972

                        Minsk

                        Jefa Adjunta del Gabinete del Presidente

                        Rubinov Anatoly Nikolaevich
                        (Rubinau Anatol Mikalaevich)

                        Рубiнаў Анатоль Мікалаевіч

                        РУБИНОВ Анатолий Николаевич

                        15.4.1939

                        Mogilev

                        Jefe Adjunto encargado de los medios de comunicación y de la ideología, Gabinete de la Presidencia

                        Proleskovsky Oleg Vitoldovich
                        Pralaskouski Aleh Vitoldavich,

                        Праляскоўскi Алег Вiтольдавiч

                        ПРОЛЕСКОВСКИЙ Олег Витольдович

                        1.10.1963

                        Zagorsk (Rusia, actualmente Sergijev Posad)

                        Consejero y Jefe del Departamento Principal de Ideología, Gabinete de la Presidencia

                        Radkov Aleksandr Mikhailovich
                        (Radzkou Alaksandr Mikhailavich)

                        Радзькоў Аляксандр Міхайлавіч

                        РАДЬКОВ Александр Михайлович

                        1.7.1951

                        Votnya, Вотня Быховского района Могилевской области

                        Ministro de Educación

                        Rusakevich Vladimir Vasilyevich
                        (Rusakevich Uladzimir Vasilievich)

                        Русакевіч Уладзімір Васільевіч

                        РУСАКЕВИЧ Владимир Васильевич

                        13.9.1947

                        Vygonoshchi, Выгонощи, Брестская область

                        Ministro de Información

                        Golovanov Viktor Grigoryevich
                        (Halavanau Viktar Ryhoravich)

                        Галаванаў Віктар Рыгоравіч

                        ГОЛОВАНОВ Виктор Григорьевич

                        1952

                        Borisov

                        Ministro de Justicia

                        Zimovsky Alexander Leonidovich
                        (Zimouski Alaksandr Lieanidavich)

                        Зімоўскі Аляксандр Леанідавіч

                        ЗИМОВСКИЙ Александр Леонидович

                        10.1.1961

                        Alemania

                        Miembro de la Cámara Alta del Parlamento; Director de la Radiotelevisión Estatal Nacional

                        Konoplyev Vladimir Nikolaevich
                        (Kanapliou Uladzimir Mikalaevich

                        Канаплёў Уладзiмiр Мiкалаевiч

                        КОНОПЛЕВ Владимир Николаевич

                        3.1.1954

                        Akulintsy Distrito de Mogilev
                        д. Акулинцы Могилевского района

                        Presidente de la Cámara Baja del Parlamento

                        Cherginets Nikolai Ivanovich
                        (Charhiniets Mikalai Ivanavich)

                        Чаргiнец Мiкалай Iванавiч

                        ЧЕРГИНЕЦ Николай Иванович

                        17.10.1937

                        Minsk

                        Presidente de la Comisión de Asuntos Exteriores de la Cámara Alta

                        Kostyan Sergei Ivanovich
                        (Kastsian Siarhiei Ivanavich),

                        Касцян Сяргей Iванавiч

                        КОСТЯН Сергей Иванович

                        15.1.1941

                        Usokhi, distrito de Mogilev
                        Усохи Кличевского района Могилевской области

                        Presidente de la Comisión de Asuntos Exteriores de la Cámara Baja

                        Orda Mikhail Sergeevich
                        (Orda Mikhail Siarhieevich)

                        Орда Мiхаiл Сяргеевiч

                        ОРДА Михаил Сергеевич

                        28.9.1966

                        Dyatlovo, distrito de Grodno
                        Дятлово Гродненской области

                        Miembro de la Cámara Alta, dirigente de BRSM (Unión republicana de la juventud bielorrusa)

                        Lozovik Nikolai Ivanovich
                        (Lazavik Mikalai Ivanavich)

                        Лазавік Мікалай Іванавіч

                        ЛОЗОВИК Николай Иванович

                        18.1.1951

                        Nevinyany, distrito de Minsk
                        Невиняны Вилейского р-на Минской обл

                        Adjunto de la Comisión Electoral Central de Belarús

                        Miklashevich Petr Petrovich
                        (Miklashevich Piotr Piatrovich)

                        Мiклашэвiч Пётр Пятровiч

                        МИКЛАШЕВИЧ Петр Петрович

                        1954

                        Kosuta, distrito de Minsk
                        Косута Минской области

                        Fiscal General

                        Slizhevsky Oleg Leonidovich
                        (Slizheuski Aleh Leanidavich)

                        Слiжэўскi Алег Леанiдавiч

                        СЛИЖЕВСКИЙ Олег Леонидович

                        Jefe de la División de Organizaciones Sociales, Partidos y ONG, Ministerio de Justicia

                        Khariton Aleksandr
                        (Kharyton Alaksandr)

                        Харытон Аляксандр

                        ХАРИТОН Александр

                        Consultor de la División de Organizaciones Sociales, Partidos y ONG, Ministerio de Justicia

                        Smirnov Evgeny Aleksandrovich
                        (Smirnou Yauhien Alaksandravich)

                        Смiрноў Яўген Аляксандравiч

                        CМИРНОВ Евгений Александрович

                        15.3.1949

                        Distrito de Ryazan, Rusia

                        Primer Adjunto del Presidente del Tribunal Económico

                        Reutskaya Nadezhda Zalovna
                        (Ravutskaya Nadzieja Zalauna)

                        Равуцкая Надзея Залаўна

                        РЕУТСКАЯ Надежда Заловна

                        Juez del distrito de Moscow, Minsk

                        Trubnikov Nikolai Alekseevich
                        (Trubnikau Mikalai Alakseevich)

                        Трубнiкаў Мiкалай Аляксеевiч

                        ТРУБНИКОВ Николай Алексеевич

                        Juez del distrito de Partizanskiy, Minsk

                        Kupriyanov Nikolai Mikhailovich
                        (Kupryianau Mikalai Mikhailavich)

                        Купрыянаў Мiкалай Мiхайлавiч

                        КУПРИЯНОВ Николай Михайлович

                        Fiscal General Adjunto

                        Sukhorenko Stepan Nikolaevich
                        (Sukharenka Stsiapan Mikalaevich)

                        Сухарэнка Сцяпан Мікалаевіч

                        СУХОРЕНКО Степан Николаевич

                        27.1.1957

                        Zdudichi, distrito de Gomel
                        Здудичи Светлогорского района Гомельской области

                        Presidente del KGB

                        Dementei Vasily Ivanovich
                        (Dzemiantsiei Vasil Ivanavich)

                        Дземянцей Васiль Iванавіч

                        ДЕМЕНТЕЙ Василий Иванович

                        Primer Adjunto, KGB

                        Kozik Leonid Petrovich
                        (Kozik Leanid Piatrovich)

                        Козiк Леанiд Пятровiч

                        КОЗИК Леонид Петрович

                        13.7.1948

                        Borisov

                        Secretario General de la Federación de Sindicatos

                        Koleda Alexandr Mikhailovich
                        (Kalada Alaksandr Mikhailavich)

                        Каляда Аляксандр Мiхайлавiч

                        КОЛЕДА Александр Михайлович

                        Presidente de la Comisión Electoral del distrito de Brest

                        Mikhasev Vladimir Ilyich
                        (Mikhasiou Uladzimir Iliich)

                        Мiхасёў Уладзiмiр Iльiч

                        МИХАСЕВ Владимир Ильич

                        Presidente de la Comisión Electoral Central del distrito de Gomel

                        Luchina Leonid Aleksandrovich

                        Лучына Леанiд Аляксандравiч

                        ЛУЧИНА Леонид Александрович

                        18.11.1947

                        Distrito de Minsk

                        Presidente de la Comisión Electoral Central del distrito de Grodno

                        Karpenko Igor Vasilievich
                        (Karpenka Ihar Vasilievich)

                        Карпенка Iгар Васiльевiч

                        КАРПЕНКО Игорь Васильевич

                        28.4.1964

                        Novokuznetsk, Rusia
                        Новокузнецк Кемеровской области, Россия

                        Presidente de la Comisión Electoral Central de la ciudad de Minsk

                        Kurlovich Vladimir Anatolievich
                        (Kurlovich Uladzimir Anatolievich)

                        Курловiч Уладзiмiр Анатольевiч

                        КУРЛОВИЧ Владимир Анатольевич

                        Presidente de la Comisión Electoral Central del distrito de Minsk

                        Metelitsa Nikolai Timofeevich
                        (Miatsielitsa Mikalai Tsimafeevich)

                        Мяцелiца Мiкалай Цiмафеевiч

                        МЕТЕЛИЦА Николай Тимофеевич

                        Presidente de la Comisión Electoral Central del distrito de Mogilev

                        Pishchulenok Mikhail Vasilievich
                        (Pishchulenak Mikhail Vasilievich)

                        Пiшчулёнак Мiхаiл Васiльевiч

                        ПИЩУЛЕНОК Михаил Васильевич

                        Presidente de la Comisión Electoral Central del distrito de Vitebsk

                        Rybakov Alexei

                        Рыбакоў Аляксей

                        РЫБАКОВ Алексей

                        Ul. Jesenina 31-1-104, Minsk

                        Juez del Tribunal del distrito de Minsk Moskovsky

                        Bortnik Sergei Aleksandrovich

                        Бортнік Сяргей Аляксандравiч

                        БОРТНИК Сергей Александрович

                        28.5.1953

                        Minsk

                        Ul. Surganovo 80-263, Minsk

                        MP0469554

                        Fiscal

                        Yasinovich Leonid Stanislavovich

                        Ясіновіч Леанід Станіслававіч

                        ЯСИНОВИЧ Леонид Станиславович

                        26.11.1961

                        Buchany, distrito de Vitebsk

                        Ul. Gorovtsa 4-104, Minsk

                        MP 0515811

                        Juez del Tribunal del distrito de Minsk Tsentralny

                        Migun Andrei Arkadevich

                        Мігун Андрэй Аркадзевiч

                        МИГУН Андрей Аркадевич

                        5.2.1978

                        Minsk

                        UI. Goretskovo Maksima 53-16, Minsk

                        MP1313262

                        Fiscal

            ANEXO IV
            Lista de personas a que se refiere el artículo 1 bis

                        Nombre (transcripción inglesa)

                        Nombre (ortografía belarusa)

                        Nombre (ortografía rusa)

                        Fecha de nacimiento

                        Lugar de nacimiento

                        Domicilio

                        Número de pasaporte

                        Cargo

                        Lukashenko Aleksandr Grigorievich
                        (Lukashenka Alaksandr Ryhoravich)

                        Лукашенка Аляксандр Рыгоравiч

                        ЛУКАШЕНКО Александр Григорьевич

                        30.8.1954

                        Kopys, distrito de Vitebsk

                        Presidente

                        Nevyglas Gennady Nikolaevich
                        (Nievyhlas Hienadz Mikalaevich)

                        Невыглас Генадзь Мікалаевіч

                        НЕВЫГЛАС Геннадий Николаевич

                        11.2.1954

                        Parahonsk, distrito de Pinsk

                        Jefe del Gabinete del Presidente

                        Petkevich Natalya Vladimirovna
                        (Piatkevich Natallia Uladzimirauna)

                        Пяткевіч Наталля Уладзіміраўна

                        ПЕТКЕВИЧ Наталья Владимировна

                        24.10.1972

                        Minsk

                        Jefa Adjunta del Gabinete del Presidente

                        Rubinov Anatoly Nikolaevich
                        (Rubinau Anatol Mikalaevich)

                        Рубiнаў Анатоль Мікалаевіч

                        РУБИНОВ Анатолий Николаевич

                        15.4.1939

                        Mogilev

                        Jefe Adjunto encargado de los medios de comunicación y de la ideología, Gabinete de la Presidencia

                        Proleskovsky Oleg Vitoldovich
                        Pralaskouski Aleh Vitoldavich,

                        Праляскоўскi Алег Вiтольдавiч

                        ПРОЛЕСКОВСКИЙ Олег Витольдович

                        1.10.1963

                        Zagorsk - Rusia, actualmente Sergijev Posad

                        Consejero y Jefe del Departamento Principal de Ideología, Gabinete de la Presidencia

                        Radkov Aleksandr Mikhailovich
                        (Radzkou Alaksandr Mikhailavich)

                        Радзькоў Аляксандр Міхайлавіч

                        РАДЬКОВ Александр Михайлович

                        1.7.1951

                        Votnya, Вотня Быховского района Могилевской области

                        Ministro de Educación

                        Rusakevich Vladimir Vasilyevich
                        (Rusakevich Uladzimir Vasilievich)

                        Русакевіч Уладзімір Васільевіч

                        РУСАКЕВИЧ Владимир Васильевич

                        13.9.1947

                        Vygonoshchi, Выгонощи, Брестская область

                        Ministro de Información

                        Golovanov Viktor Grigoryevich
                        (Halavanau Viktar Ryhoravich)

                        Галаванаў Віктар Рыгоравіч

                        ГОЛОВАНОВ Виктор Григорьевич

                        1952

                        Borisov

                        Ministro de Justicia

                        Zimovsky Alexander Leonidovich
                        (Zimouski Alaksandr Lieanidavich)

                        Зімоўскі Аляксандр Леанідавіч

                        ЗИМОВСКИЙ Александр Леонидович

                        10.1.1961

                        Alemania

                        Miembro de la Cámara Alta del Parlamento;
                        Director de la Radiotelevisión Estatal Nacional

                        Konoplyev Vladimir Nikolaevich
                        (Kanapliou Uladzimir Mikalaevich)

                        Канаплёў Уладзiмiр Мiкалаевiч

                        КОНОПЛЕВ Владимир Николаевич

                        3.1.1954

                        Akulintsy, д. Акулинцы Могилевского района

                        Presidente de la Cámara Baja del Parlamento

                        Cherginets Nikolai Ivanovich
                        (Charhiniets Mikalai Ivanavich)

                        Чаргiнец Мiкалай Iванавiч

                        ЧЕРГИНЕЦ Николай Иванович

                        17.10.1937

                        Minsk

                        Presidente de la Comisión de Asuntos Exteriores de la Cámara Alta

                        Kostyan Sergei Ivanovich
                        (Kastsian Siarhiei Ivanavich)

                        Касцян Сяргей Iванавiч

                        КОСТЯН Сергей Иванович

                        15.1.1941

                        Usokhi, distrito de Mogilev
                        Усохи Кличевского района Могилевской области

                        Presidente de la Comisión de Asuntos Exteriores de la Cámara Baja

                        Orda Mikhail Sergeevich
                        (Orda Mikhail Siarhieevich)

                        Орда Мiхаiл Сяргеевiч

                        ОРДА Михаил Сергеевич

                        28.9.1966

                        Dyatlovo, distrito de Grodno
                        Дятлово Гродненской области

                        Miembro de la Cámara Alta, dirigente de BRSM (Unión republicana de la juventud bielorrusa)

                        Lozovik Nikolai Ivanovich
                        (Lazavik Mikalai Ivanavich)

                        Лазавік Мікалай Іванавіч

                        ЛОЗОВИК Николай Иванович

                        18.1.1951

                        Nevinyany, distrito de Minsk
                        Невиняны Вилейского р-на Минской обл

                        Adjunto de la Comisión Electoral Central de Belarús

                        Miklashevich Petr Petrovich
                        (Miklashevich Piotr Piatrovich)

                        Мiклашэвiч Пётр Пятровiч

                        МИКЛАШЕВИЧ Петр Петрович

                        1954

                        Kosuta, distrito de Minsk
                        Косута Минской области

                        Fiscal General

                        Slizhevsky Oleg Leonidovich
                        (Slizheuski Aleh Leanidavich)

                        Слiжэўскi Алег Леанiдавiч

                        СЛИЖЕВСКИЙ Олег Леонидович

                        Jefe de la División de Organizaciones Sociales, Partidos y ONG, Ministerio de Justicia

                        Khariton Aleksandr
                        (Kharyton Alaksandr)

                        Харытон Аляксандр

                        ХАРИТОН Александр

                        Consultor de la División de Organizaciones Sociales, Partidos y ONG, Ministerio de Justicia

                        Smirnov Evgeny Aleksandrovich
                        (Smirnou Yauhien Alaksandravich

                        Смiрноў Яўген Аляксандравiч

                        CМИРНОВ Евгений Александрович

                        15.3.1949

                        Distrito de Ryazan, Rusia

                        Primer Adjunto del Presidente del Tribunal Económico

                        Reutskaya Nadezhda Zalovna
                        (Ravutskaya Nadzieja Zalauna)

                        Равуцкая Надзея Залаўна

                        РЕУТСКАЯ Надежда Заловна

                        Juez del distrito de Moscow, Minsk

                        Trubnikov Nikolai Alekseevich
                        (Trubnikau Mikalai Alakseevich)

                        Трубнiкаў Мiкалай Аляксеевiч

                        ТРУБНИКОВ Николай Алексеевич

                        Juez del distrito de Partizanskiy, Minsk

                        Kupriyanov Nikolai Mikhailovich
                        (Kupryianau Mikalai Mikhailavich)

                        Купрыянаў Мiкалай Мiхайлавiч

                        КУПРИЯНОВ Николай Михайлович

                        Fiscal General Adjunto

                        Sukhorenko Stepan Nikolaevich
                        (Sukharenka Stsiapan Mikalaevich)

                        Сухарэнка Сцяпан Мікалаевіч

                        СУХОРЕНКО Степан Николаевич

                        27.1.1957

                        Zdudichi, distrito de Mogilev
                        Здудичи Светлогорского района Гомельской области

                        Presidente del KGB

                        Dementei Vasily Ivanovich
                        (Dzemiantsiei Vasil Ivanavich)

                        Дземянцей Васiль Iванавіч

                        ДЕМЕНТЕЙ Василий Иванович

                        Primer Adjunto, KGB

                        Kozik Leonid Petrovich
                        (Kozik Leanid Piatrovich)

                        Козiк Леанiд Пятровiч

                        КОЗИК Леонид Петрович

                        13.7.1948

                        Borisov

                        Secretario General de la Federación de Sindicatos

                        Koleda Alexandr Mikhailovich
                        (Kalada Alaksandr Mikhailavich)

                        Каляда Аляксандр Мiхайлавiч

                        КОЛЕДА Александр Михайлович

                        Presidente de la Comisión Electoral del distrito de Brest

                        Mikhasev Vladimir Ilyich
                        (Mikhasiou Uladzimir Iliich)

                        Мiхасёў Уладзiмiр Iльiч

                        МИХАСЕВ Владимир Ильич

                        Presidente de la Comisión Electoral Central del distrito de Gomel

                        Luchina Leonid Aleksandrovich

                        Лучына Леанiд Аляксандравiч

                        ЛУЧИНА Леонид Александрович

                        18.11.1947

                        Distrito de Minsk

                        Presidente de la Comisión Electoral Central del distrito de Grodno

                        Karpenko Igor Vasilievich
                        (Karpenka Ihar Vasilievich)

                        Карпенка Iгар Васiльевiч

                        КАРПЕНКО Игорь Васильевич

                        28.4.1964

                        Novokuznetsk, Russia
                        Новокузнецк Кемеровской области, Россия

                        Presidente de la Comisión Electoral Central de la ciudad de Minsk

                        Kurlovich Vladimir Anatolievich
                        (Kurlovich Uladzimir Anatolievich)

                        Курловiч Уладзiмiр Анатольевiч

                        КУРЛОВИЧ Владимир Анатольевич

                        Presidente de la Comisión Electoral Central del distrito de Minsk

                        Metelitsa Nikolai Timofeevich
                        (Miatsielitsa Mikalai Tsimafeevich)

                        Мяцелiца Мiкалай Цiмафеевiч

                        МЕТЕЛИЦА Николай Тимофеевич

                        Presidente de la Comisión Electoral Central del distrito de Mogilev

                        Pishchulenok Mikhail Vasilievich
                        (Pishchulenak Mikhail Vasilievich)

                        Пiшчулёнак Мiхаiл Васiльевiч

                        ПИЩУЛЕНОК Михаил Васильевич

                        Presidente de la Comisión Electoral Central del distrito de Vitebsk

                        Sheyman (Sheiman), Victor Vladimirovich

                        26.5.1958

                        Región de Grodno

                        Secretario de Estado del Consejo de Seguridad

                        Pavlichenko (Pavliuchenko), Dmitri (Dmitry) Valeriyevich

                        1966

                        Vitebsk

                        Jefe del Grupo especial de respuesta del Ministerio del Interior (SOBR)

                        Naumov, Vladimir Vladimïrovich

                        7.2.1956

                        Ministro del Interior

                        Yermoshina Lydia Mihajlovna

                        29.1.1953

                        Slutsk (Región de Minsk)

                        Presidenta de la Comisión Electoral Central

                        Podobed Yuri Nikolaevich

                        5.3.1962

                        Slutsk (Región de Minsk)

                        Teniente coronel de la milicia, Unidad de objetivos especiales (OMON), Ministerio del Interior

                        Rybakov Alexei

                        Рыбакоў Аляксей

                        РЫБАКОВ Алексей

                        Ul. Jesenina 31-1-104, Minsk

                        Juez del Tribunal del distrito de Minsk Moskovsky

                        Bortnik Sergei Aleksandrovich

                        Бортнік Сяргей Аляксандравiч

                        БОРТНИК Сергей Александрович

                        28.5.1953

                        Minsk

                        Ul. Surganovo 80-263, Minsk

                        MP0469554

                        Fiscal

                        Yasinovich Leonid Stanislavovich

                        Ясіновіч Леанід Станіслававіч

                        ЯСИНОВИЧ Леонид Станиславович

                        26.11.1961

                        Buchany, distrito de Vitebsk

                        Ul. Gorovtsa 4-104, Minsk

                        MP0515811

                        Juez del Tribunal del distrito de Minsk Tsentralny

                        Migun Andrei Arkadevich

                        Мігун Андрэй Аркадзевiч

                        МИГУН Андрей Аркадевич

                        5.2.1978

                        Minsk

                        UI. Goretskovo Maksima 53-16, Minsk

                        MP1313262

                        Fiscal

                  »


Avis juridique important

|

41990D0054

DECISION  DE LOS REPRESENTANTES DE LOS GOBIERNOS DE LOS ESTADOS MIEMBROS DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS  de 31 de enero de 1990  por la que se nombra un juez del Tribunal de Justicia  (90/54/Euratom, CECA, CEE)

Diario Oficial n° L 037 de 09/02/1990 p. 0024 - 0024

*****DECISIÓN  DE LOS REPRESENTANTES DE LOS GOBIERNOS DE LOS ESTADOS MIEMBROS DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS  de 31 de enero de 1990  por la que se nombra un juez del Tribunal de Justicia  (90/54/Euratom, CECA, CEE)  LOS REPRESENTANTES DE LOS GOBIERNOS DE LOS ESTADOS MIEMBROS DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,  Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea del Carbón y del Acero y, en particular, su artículo 32 ter,  Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea y, en particular, su artículo 167,  Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea de la Energía Atómica y, en particular, su artículo 139,  Considerando que el Señor T. Koopmans, juez del Tribunal de Justicia de las Comunidades Europeas, mediante carta de 15 de septiembre de 1989, dirigida al presidente del Tribunal de Justicia y transmitida al presidente del Consejo, ha presentado su dimisión con efectos de 1 de abril de 1990,  Considerando que, en virtud del artículo 8 del Protocolo sobre el Estatuto del Tribunal de Justicia de la Comunidad Europea del Carbón y del Acero, del artículo 7 del Protocolo sobre el Estatuto del Tribunal de Justicia de la Comunidad Económica Europea y del artículo 7 del Protocolo sobre el Estatuto del Tribunal de Justicia de la Comunidad Europea de la Energía Atómica, procede efectuar el nombramiento de un juez para el resto del mandato del Señor T. Koopmans,  DECIDEN:  Artículo 1  Se nombra al Señor P. J. G. Kapteyn juez del Tribunal de Justicia hasta el 6 de octubre de 1994 inclusive.  Artículo 2  La presente Decisión surtirá efectos a partir del 1 de abril de 1990.  Hecho en Bruselas, el 31 de enero de 1990.  El Presidente  J. F. H. CAMPBELL


Avis juridique important

|

31985D0519

85/519/CEE: Decisión del Consejo, de 26 de noviembre de 1985, relativa a la conclusión de un acuerdo de concertación Comunidad-COST relativo a una acción concertada en el campo de la inteligencia artificial y del reconocimiento de las formas (Acción COST 13)

Diario Oficial n° L 322 de 03/12/1985 p. 0018 Edición especial en español: Capítulo 16 Tomo 2 p. 0036  Edición especial en portugués: Capítulo 16 Tomo 2 p. 0036

 DECISIÓN DEL CONSEJO    de 26 de noviembre de 1985    relativa a la conclusión de un acuerdo de   concertación Comunidad-COST relativo a una acción   concertada en el campo de la inteligencia artificial   y del reconocimiento de las formas ( Acción COST 13 )     ( 85/519/CEE )    EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS ,    Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad   Económica Europea ,    Visto el proyecto de Decisión presentado por la   Comisión ,    Considerando que , por su Decisión 79/783/CEE (1) ,   modificada en último lugar por la Decisión 84/559/CEE   (2) , el Consejo ha adoptado un programa plurianual   en el sector de la informática , que incluye un proyecto   de acción concertada en el campo de la inteligencia   artificial y del reconocimiento de las formas ;    Considerando que el apartado 1 del artículo 5 de la   Decisión 79/783/CEE autoriza a la Comunidad a celebrar   acuerdos con Estados no miembros participantes en la   cooperación europea en el sector de la investigación   científica y técnica ( COST ) , para garantizar una   concertación entre la acción de la Comunidad sobre   colaboración en materia de investigación y desarrollo y   los correspondientes programas de esos Estados ;    Considerando que el apartado 2 del artículo 5 de dicha   Decisión anterior a la Comisión a negociar los   acuerdos ;    Considerando que , en aplicación de dicho artículo ,   la Comisión ha negociado un acuerdo con Austria ,   Finlandia , Noruega , Suecia , Suiza y Yugoslavia ;    Considerando que es oportuno aprobar este acuerdo ,    DECIDE :    Artículo 1    Se aprueba en nombre de la Comisión el acuerdo de   concertación Comunidad-COST entre la Comunidad   Económica Europea y Austria , Finlandia , Noruega ,   Suecia , Suiza y Yugoslavia , relativo a una acción   concertada en el campo de la inteligencia artificial y del   reconocimiento de las formas ( acción COST 13 ) .    El texto del acuerdo se une a la presente Decisión .    Artículo 2    El Presidente del Consejo efectuará la notificación   prevista en el apartado 1 del artículo 6 del acuerdo .    Hecho en Bruselas , el 26 de noviembre de 1985 .    Por el Consejo    El Presidente    J. F. POOS    (1) DO n º L 231 de 13 . 9 . 1979 , p. 23 .    (2) DO n º L 308 de 27 . 11 . 1984 , p. 49 .


title: Decisión EPUE/1/2008 del Comité Político y de Seguridad, de 6 de junio de 2008 , por la que se modifica la Decisión EPUE/2/2007 relativa al nombramiento del Jefe del Equipo de Planificación de la UE (EPUE Kosovo)

text:
               3.7.2008

               ES

               Diario Oficial de la Unión Europea

               L 173/30

      DECISIÓN EPUE/1/2008 DEL COMITÉ POLÍTICO Y DE SEGURIDAD

   de 6 de junio de 2008
   por la que se modifica la Decisión EPUE/2/2007 relativa al nombramiento del Jefe del Equipo de Planificación de la UE (EPUE Kosovo)
   (2008/545/PESC)
   EL COMITÉ POLÍTICO Y DE SEGURIDAD,
   Visto el Tratado de la Unión Europea y, en particular, su artículo 25, párrafo tercero,
   Vista la Acción Común 2006/304/PESC del Consejo, de 10 de abril de 2006, sobre el establecimiento de un equipo de planificación de la UE (EPUE Kosovo) para una posible operación de gestión de crisis de la UE en el ámbito del Estado de Derecho y otros posibles ámbitos en Kosovo (1), y, en particular, su artículo 6,
   Vista la Acción Común 2008/124/PESC del Consejo, de 4 de febrero de 2008, sobre la Misión de la Unión Europea por el Estado de Derecho en Kosovo, EULEX KOSOVO (2), y, en particular, su artículo 4, apartado 3, y su artículo 5, apartado 2,
   Considerando lo siguiente:

               (1)

               Mediante la Decisión EPUE/2/2007 (3), el Comité Político y de Seguridad (COPS) decidió nombrar a Roy REEVE Jefe del Equipo de Planificación de la UE (EPUE Kosovo) para una posible operación de gestión de crisis de la UE en el ámbito del Estado de Derecho y otros posibles ámbitos en Kosovo, con efectos a partir del 1 de enero de 2008.

               (2)

               El artículo 6 de la Acción Común 2006/304/PESC dispone que el Consejo autorice al COPS a adoptar las decisiones correspondientes con arreglo al artículo 25 del Tratado, incluida la decisión de nombrar, a propuesta del Secretario General/Alto Representante, a un Jefe del Equipo de Planificación de la UE (EPUE Kosovo).

         DECIDE:
   Artículo único
   En el artículo 2 de la Decisión EPUE/2/2007 del Comité Político y de Seguridad, se suprime el párrafo segundo.

      Hecho en Bruselas, el 6 de junio de 2008.

            Por el Comité Político y de Seguridad

            El Presidente

         M. IPAVIC

      (1)  DO L 112 de 26.4.2006, p. 19. Acción Común modificada en último lugar por la Acción Común 2008/228/PESC (DO L 75 de 18.3.2008, p. 78).

      (2)  DO L 42 de 16.2.2008, p. 92.

      (3)  DO L 346 de 29.12.2007, p. 29.


title: Decisión del Órgano de Vigilancia de la AELC n.° 94/16/COL, de 11 de mayo de 2016, por la que se exige a Noruega que no adopte la medida notificada sobre la base del artículo 4, apartado 2, del acto mencionado en el punto 56g del anexo XIII del Acuerdo EEE (Directiva 97/70/CE del Consejo por la que se establece un régimen armonizado de seguridad para los buques de pesca de eslora igual o superior a 24 metros) en lo que respecta a los buques que utilicen tanques de agua de mar refrigerados para cumplir los requisitos de estabilidad [2016/1891]

text:
               27.10.2016

               ES

               Diario Oficial de la Unión Europea

               L 292/47

         DECISIÓN DEL ÓRGANO DE VIGILANCIA DE LA AELC
   N.o 94/16/COL
   de 11 de mayo de 2016
   por la que se exige a Noruega que no adopte la medida notificada sobre la base del artículo 4, apartado 2, del acto mencionado en el punto 56g del anexo XIII del Acuerdo EEE (Directiva 97/70/CE del Consejo por la que se establece un régimen armonizado de seguridad para los buques de pesca de eslora igual o superior a 24 metros) en lo que respecta a los buques que utilicen tanques de agua de mar refrigerados para cumplir los requisitos de estabilidad [2016/1891]
   EL ÓRGANO DE VIGILANCIA DE LA AELC
   Visto el acto mencionado en el punto 56g del capítulo V del anexo XIII del Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo (Directiva 97/70/CE del Consejo, de 11 de diciembre de 1997, por la que se establece un régimen armonizado de seguridad para los buques de pesca de eslora igual o superior a 24 metros, en su versión modificada (1) (en lo sucesivo, el «acto»), adaptado al Acuerdo EEE mediante su Protocolo 1, y en particular su artículo 4, apartado 4, letra b),
   Las medidas previstas en la presente Decisión se ajustan al dictamen del Comité de transporte de la AELC,
   Actuando de conformidad con el procedimiento de examen,
   Vista la Decisión 103/13/COL del Órgano de Vigilancia de la AELC (en lo sucesivo, el «Órgano de Vigilancia»), de 13 de marzo de 2013, por la que se autoriza al miembro del Colegio responsable de transportes a adoptar determinadas decisiones y medidas (doc. n.o 578349),
   Considerando lo siguiente:
   El 21 de abril de 2015, la Autoridad Marítima de Noruega presentó una notificación a efectos de excepción invocando el artículo 4, apartado 2, del acto en relación con los buques pesqueros que utilicen tanques de agua de mar refrigerados como lastre (doc. n.o 754705).
   El 16 de septiembre de 2015, el Órgano de Vigilancia informó a Noruega de que consideraba que la notificación presentada no estaba respaldada por elementos de prueba suficientes (doc. n.o 773295) e instó a Noruega a retirar su notificación o a presentar documentos justificativos adicionales a la notificación existente. Mediante correo electrónico de 25 de septiembre de 2015, Noruega informó al Órgano de Vigilancia de que remitiría documentación adicional (doc. n.o 774042).
   El 23 de noviembre de 2015, el Órgano de Vigilancia recibió la información adicional presentada por la Autoridad Marítima de Noruega (doc. n.o 781516). Por lo tanto, el Órgano de Vigilancia considera que solo a partir de esta fecha se presentó debidamente la notificación y, además, es a partir de ella cuando empieza a correr el plazo de seis meses establecido en el artículo 4, apartado 4, letra b), del acto.
   Según la notificación, Noruega tiene la intención de modificar su legislación nacional para adoptar la excepción siguiente:

      «En el Reglamento n.o 660, de 13 de junio de 2000, relativo a la construcción, el funcionamiento, el equipamiento y los reconocimientos de los buques pesqueros de 15 m o más de eslora total, el texto siguiente queda añadido en el apartado 3-2 (4) después de las palabras “dispuestos de forma permanente”:
      Los buques que utilicen agua de mar refrigerada (AMR) para la conservación y refrigeración de las capturas podrán utilizar estos tanques para cumplir los requisitos de estabilidad. Estos buques estarán provistos de un sistema de control de la cantidad exacta de agua en cada depósito de AMR. Si el nivel del agua es inferior al requisito mínimo según los cálculos de estabilidad aprobados, una señal de alarma visual y acústica se activará en el puente de mando».

   La regla 2 (criterios de estabilidad), apartado 3 del capítulo III del anexo I del acto establece que, en los buques de eslora inferior a 45 m, el lastre deberá ser permanente, en cuyo caso será sólido y se fijará de manera segura al buque. La administración de un Estado del EEE solo puede aceptar el lastre líquido si está almacenado en tanques completamente llenos que no estén conectados a ningún sistema de bombeo del buque. Según la descripción noruega de la excepción, no es el caso.
   El artículo 4, apartado 2, del acto establece que los Estados del EEE aplicarán lo dispuesto en la regla 3, apartado 3, del capítulo I del anexo del Protocolo de Torremolinos para la adopción de medidas que contemplen excepciones con arreglo al procedimiento establecido en el apartado 4 de dicho artículo. Con arreglo al apartado 3 de la regla 3, los buques que puedan quedar exentos deberán realizar actividades de pesca en la zona costera, mientras que la notificación noruega indica que no es ese el caso («una gran parte de la flota de pesca pelágica participa en operaciones a gran distancia de los puertos»).
   Además, tal y como se establece también en el apartado 3 de la regla 3 del capítulo I del anexo del Protocolo de Torremolinos, leído en relación con el artículo 4, apartado 4, del acto, Noruega debe presentar elementos de prueba en relación con la aplicación poco razonable e impracticable de las disposiciones del Protocolo de Torremolinos, teniendo en cuenta la distancia de la zona de explotación del buque desde su puerto base en su propio país, el tipo de buque, las condiciones meteorológicas y la falta de peligro para la navegación general.
   Aunque Noruega ha aducido una serie de argumentos para justificar la excepción, tales como «buques más pesados y menos eficientes en cuanto al combustible, mayor balanceo, menor radio de acción, menor capacidad de carga y fabricación por los armadores de buques más grandes de lo necesario», y también ha alegado que no se han producido incidentes con los buques que utilizan tanques con agua de mar refrigerada, estos argumentos se consideran sobre todo operativos y no parecen cumplir las condiciones aplicables a la concesión de excepciones de conformidad con el párrafo 3 de la regla 3 del capítulo I del anexo del Protocolo de Torremolinos.
   En el marco de la cooperación del Órgano de Vigilancia con la Agencia Europea de Seguridad Marítima («AESM»), establecida mediante el Reglamento (CE) n.o 1406/2002 del Parlamento Europeo y del Consejo (2), el Órgano de Vigilancia solicitó asistencia en relación con esta notificación.
   La evaluación de la AESM de 8 de octubre de 2015 (doc. n.o 776081) llega a la conclusión de que, desde un punto de vista técnico, el acto especifica muy claramente que el lastre es permanente y que, en materia de excepciones, las administraciones de los Estados EEE solo pueden aceptar lastre líquido almacenado en tanques completamente llenos que no estén conectados a ningún sistema de bombeo del buque. Este no es el caso de la medida notificada. Además, la AESM señala que el apartado 3 de la regla 3 del capítulo I del anexo del Protocolo de Torremolinos se aplica a los buques que navegan cerca de la costa, mientras que Noruega tiene la intención de invocar la excepción para los buques dedicados a la «pesca pelágica a gran distancia de los puertos».
   Después de recibirse el 23 de noviembre de 2015 la información pendiente de Noruega, se volvió a recurrir a la AESM en diciembre de 2015 para que actualizase su recomendación. El último dictamen de la AESM sobre la base de la información adicional presentada por Noruega confirma plenamente el carácter operativo de las medidas notificadas y, por lo tanto, la AESM confirma la validez de su evaluación de octubre de 2015.
   El Órgano de Vigilancia considera que la medida presentada por Noruega no cumple los requisitos materiales para que se otorgue una excepción establecidos en el acto, porque i) el sistema de bombeo propuesto por Noruega no se puede acoger a una excepción de conformidad con el texto del acto, ii) los buques a los que se podría aplicar la excepción no faenan cerca de la costa, y iii) Noruega no ha aportado elementos de prueba sobre los motivos para considerar poco razonable e impracticable la aplicación del acto. Así pues, el Órgano de Vigilancia considera injustificada la excepción notificada.
   En consecuencia, el Órgano de Vigilancia exige que Noruega no adopte las medidas propuestas.
   HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:

               1.

               No está justificada la medida propuesta con respecto a los buques que utilicen tanques de agua de mar refrigerada para cumplir los requisitos de estabilidad notificada por Noruega el 23 de noviembre de 2015, de conformidad con el artículo 4, apartado 2, del acto mencionado en el punto 56g del capítulo V del anexo XIII del Acuerdo EEE (Directiva 97/70/CE).

               2.

               Noruega no adoptará la medida con respecto a los buques que utilicen tanques de agua de mar refrigerada para cumplir los requisitos de estabilidad, notificada el 23 de noviembre de 2015.

               3.

               El destinatario de la presente Decisión es Noruega.

      Hecho en Bruselas, el 11 de mayo de 2016.

            Por el Órgano de Vigilancia de la AELC

         Helga JÓNSDÓTTIR

            Miembro del Colegio

         Carsten ZATSCHLER

            Director

      (1)  DO L 34 de 9.2.1998, p. 1.

      (2)  Reglamento (CE) n.o 1406/2002 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 27 de junio de 2002, por el que se crea la Agencia Europea de Seguridad Marítima (DO L 208 de 5.8.2002, p. 1).


Avis juridique important

|

31987D0166

87/166/CEE: Decisión del Consejo de 16 de enero de 1987 relativa a la aplicación provisional del Acuerdo Internacional de 1986 sobre el Cacao

Diario Oficial n° L 069 de 12/03/1987 p. 0024 - 0024 Edición especial en finés : Capítulo 11 Tomo 11 p. 0404  Edición especial sueca: Capítulo 11 Tomo 11 p. 0404

DECISIÓN DEL CONSEJO de 16 de  enero de 1987 relativa a la aplicación provisional del Acuerdo Internacional de 1986 sobre el Cacao  (87/166/CEE)EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea y, en particular, sus artículos 113  y 116, Considerando que el Acuerdo Internacional de 1980 del Cacao expiró el 30 de septiembre de 1986 y  que se han adoptado disposiciones para asegurar el mantenimiento de la reserva de estabilización y  de sus recursos hasta el 31 de enero de 1987 ; Considerando que, en aplicación de la Decisión del Consejo de 30 de septiembre de 1986, se firmó el  Acuerdo Internacional de 1986 sobre el Cacao por la Comunidad y sus Estados miembros el 30 de  septiembre de 1986 ; Considerando que es conveniente asegurar la entrada en vigor con carácter provisional del Acuerdo  de 1986, a más tardar el 1 de febrero de 1987 ; que para ello es necesario que la Comunidad y sus  Estados miembros, según sus procedimientos internos exigidos a este respecto y a partir de su  cumplimiento, notifiquen al Secretario General de la Organización de las Naciones Unidas su  intención de aplicar el nuevo Acuerdo con carácter provisional, DECIDE : ArtOE culo 1 La Comunidad y sus Estados miembros, desde el cumplimiento de los procedimientos  internos exigidos a este respecto, notificarán al Secretario General de la Organización de las  Naciones Unidas su intención de aplicar el Acuerdo Internacional de 1986 sobre el Cacao con  carácter provisional, conforme a su artículo 70. El texto del Acuerdo se adjunta a la presente Decisión. ArtOE culo 2 Se autoriza al presidente del Consejo para que designe a la persona facultada para  depositar la notificación de aplicación provisional por parte de la Comunidad. Hecho en Bruselas, el 16 de enero de 1987. Por el ConsejoEl PresidenteG. VERHOFSTADT


title: 87/549/CEE: Decisión del Consejo de 11 de diciembre de 1986 sobre la aplicación con carácter provisional, del Acuerdo entre la Comunidad Económica Europea y la República Popular Húngara sobre el comercio de los productos textiles

text:
  21 . 11 . 87                                Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                        N° L 331 / 1
                                                                       II
                                 (Actos cuya publicación no es una condición para su aplicabilidad)
                                                            CONSEJO
                                                       DECISIÓN DEL CONSEJO
                                                       de 11 de diciembre de 1986
                    sobre la aplicación , con carácter provisional, del Acuerdo entre la Comunidad Económica
                        Europea y la República Popular Húngara sobre el comercio de los productos textiles
                                                              ( 87 / 549 / CEE )
  EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS ,                                  pea y la República Popular Húngara sobre el comercio de los
                                                                            productos textiles , en espera de su celebración formal , sin
  Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica                   perjuicio de que se aplique , con carácter provisional y
  Europea y , en particular , su artículo 113 ,                             recíproco , por parte del país asociado .
, Vista la propuesta de la Comisión ,
                                                                            El texto del Acuerdo se adjunta a la presente Decisión ( 1 ).
  Considerando que la Comisión ha negociado , en nombre
  de la Comunidad , un Acuerdo sobre el comercio de los
  productos textiles con Hungría ;
                                                                                Articulo 2
  Considerando que es conveniente aplicar dicho Acuerdo , con
  carácter provisional , a partir del 1 de enero de 1987 , en
  espera de que se cumplan los procedimientos necesarios para               Se invita a la Comisión a que ponga la presente Decisión en
  su celebración , sin perjuicio de que se aplique , con carácter           conocimiento del país asociado y recabe su consentimiento ,
  provisional y recíproco , por parte del país asociado ,                   que comunicará al Consejo .
  DECIDE :
                                                                            Hecho en Bruselas , el 11 de diciembre de 1986 .
                             Artículo 1
                                                                                Por el Consejo
                                                                                El Presidente
  Se aplicará , con carácter provisional , a partir del 1 de enero
  de 1987 , el Acuerdo entre la Comunidad Económica Euro                                                                 K. CLARKE
                                                                            (') Por razones de orden material el presente Acuerdo se publica en
                                                                                el Diario Oficial de las Comunidades Europeas en la lengua en
                                                                                que ha sido negociado .


title: Decisión (UE) 2016/1039 del Consejo, de 16 de junio de 2016, por la que se establece la posición que se ha de adoptar, en nombre de la Unión Europea, en el Consejo General de la Organización Mundial del Comercio con respecto a la solicitud de la Unión Europea de prorrogar la exención de la OMC en relación con el régimen preferencial autónomo para los Balcanes Occidentales

text:
                  28.6.2016

                  ES

                  Diario Oficial de la Unión Europea

                  L 169/4

            DECISIÓN (UE) 2016/1039 DEL CONSEJO
      de 16 de junio de 2016
      por la que se establece la posición que se ha de adoptar, en nombre de la Unión Europea, en el Consejo General de la Organización Mundial del Comercio con respecto a la solicitud de la Unión Europea de prorrogar la exención de la OMC en relación con el régimen preferencial autónomo para los Balcanes Occidentales
      EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,
      Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea, y en particular su artículo 207, apartado 4, párrafo primero, en relación con su artículo 218, apartado 9,
      Vista la propuesta de la Comisión Europea,
      Considerando lo siguiente:

                  (1)

                  En el artículo IX, párrafos 3 y 4, del Acuerdo de Marrakech por el que se establece la Organización Mundial del Comercio («Acuerdo de la OMC»), se establecen los procedimientos de concesión de exenciones respecto a obligaciones impuestas a un miembros en virtud del Acuerdo de la OMC o de cualquiera de los acuerdos comerciales multilaterales.

                  (2)

                  El Reglamento (CE) n.o 2007/2000 del Consejo (1), por el que se introducen la exención de derechos o el trato preferencial a los productos originarios de los países de los Balcanes Occidentales (Albania, Bosnia y Herzegovina, Croacia, la antigua República Yugoslava de Macedonia, Kosovo (*), Montenegro y Serbia), se modificó sustancialmente en varias ocasiones y codificó en virtud del Reglamento (CE) n.o 1215/2009 del Consejo (2). Mediante el Reglamento (UE) n.o 1336/2011 del Parlamento Europeo y del Consejo (3) se prorrogaron las preferencias comerciales autónomas hasta el 31 de diciembre de 2015.
                  Mediante el Reglamento (UE) n.o 517/2013 del Consejo (4) se excluyó a Croacia del ámbito de aplicación del Reglamento (CE) n.o 1215/2009, a raíz de su adhesión a la Unión Europea. Mediante el Reglamento (EU) 2015/2423 del Parlamento Europeo y del Consejo (5) se prorrogaron las preferencias comerciales autónomas hasta el 31 de diciembre de 2020. El Reglamento (CE) n.o 1215/2009, en su versión modificada más recientemente, establece el libre acceso al mercado de la Unión de los productos originarios de los países y territorios de los Balcanes Occidentales, con la excepción de determinados productos agrícolas que se benefician de concesiones de carácter limitado en forma de contingentes arancelarios libres de derechos.

                  (3)

                  A falta de una exención de las obligaciones que incumben a la Unión en virtud del artículo I, párrafo 1, y del artículo XIII del Acuerdo General sobre Aranceles Aduaneros y Comercio de 1994, el trato otorgado por las preferencias comerciales autónomas tendría que hacerse extensivo, en la medida necesaria, a todos los demás miembros de la OMC.

                  (4)

                  Redunda en interés de la Unión solicitar una prórroga de la exención de la OMC en relación con las preferencias comerciales autónomas concedidas por la Unión a los países de los Balcanes Occidentales en virtud del artículo IX, párrafo 3, del Acuerdo de la OMC.

                  (5)

                  La Unión debe presentar una solicitud en este sentido a la OMC.

                  (6)

                  Procede, por lo tanto, establecer la posición que ha de adoptar la Unión en el Consejo General de la OMC con respecto a dicha solicitud.

            HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:
      Artículo 1
      La posición que se ha de adoptar, en nombre de la Unión, en el Consejo General de la Organización Mundial del Comercio será la de solicitar una prórroga de la exención vigente de la OMC en relación con las preferencias comerciales autónomas concedidas por la Unión a los países de los Balcanes Occidentales hasta el 31 de diciembre de 2021 y respaldar la adopción de dicha solicitud.
      La Comisión manifestará dicha posición.
      Artículo 2
      La presente Decisión entrará en vigor el día de su adopción.

         Hecho en Luxemburgo, el 16 de junio de 2016.

               Por el Consejo

               El Presidente

            L.F. ASSCHER

         (1)  Reglamento (CE) n.o 2007/2000 del Consejo, de 18 de septiembre de 2000, por el que se introducen medidas comerciales excepcionales para los países y territorios participantes o vinculados al Proceso de estabilización y asociación de la Unión Europea y vinculados al mismo, se modifica el Reglamento (CE) n.o 2820/98 y se derogan los Reglamentos (CE) n.o 1763/1999 y (CE) n.o 6/2000 (DO L 240 de 23.9.2000, p. 1).

         (*)  Dicha denominación se entiende sin perjuicio de las posiciones sobre su estatuto y está en consonancia con la Resolución 1244 (1999) del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas y con el Dictamen de la Corte Internacional de Justicia sobre la declaración de independencia de Kosovo.

         (2)  Reglamento (CE) n.o 1215/2009 del Consejo, de 30 de noviembre de 2009, por el que se introducen medidas comerciales excepcionales para los países y territorios participantes o vinculados al Proceso de estabilización y asociación de la Unión Europea (DO L 328 de 15.12.2009, p. 1).

         (3)  Reglamento (UE) n.o 1336/2011 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 13 de diciembre de 2011, que modifica el Reglamento (CE) n.o 1215/2009 del Consejo, por el que se introducen medidas comerciales excepcionales para los países y territorios participantes o vinculados al Proceso de estabilización y asociación de la Unión Europea (DO L 347 de 30.12.2011, p. 1).

         (4)  Reglamento (UE) n.o 517/2013 del Consejo, de 13 de mayo de 2013, por el que se adaptan determinados Reglamentos y Decisiones en los ámbitos de la libre circulación de mercancías, la libre circulación de personas, el derecho de sociedades, la política de competencia, la agricultura, la seguridad alimentaria, la política veterinaria y fitosanitaria, la política de transportes, la energía, la fiscalidad, las estadísticas, las redes transeuropeas, el poder judicial y los derechos fundamentales, la justicia, la libertad y la seguridad, el medio ambiente, la unión aduanera, las relaciones exteriores, la política exterior, de seguridad y defensa y las instituciones, con motivo de la adhesión de la República de Croacia (DO L 158 de 10.6.2013, p. 1).

         (5)  Reglamento (UE) 2015/2423 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 16 de diciembre de 2015, que modifica el Reglamento (CE) n.o 1215/2009 del Consejo, por el que se introducen medidas comerciales excepcionales para los países y territorios participantes o vinculados al Proceso de estabilización y asociación de la Unión Europea y por el que se suspende su aplicación en Bosnia y Herzegovina (DO L 341 de 24.12.2015, p. 18).


Avis juridique important

|

32000D0478

2000/478/CE: Decisión del Consejo, de 20 de julio de 2000, por la que se nombra a un miembro alemán del Comité de las Regiones

Diario Oficial n° L 189 de 27/07/2000 p. 0021 - 0021

Decisión del Consejode 20 de julio de 2000por la que se nombra a un miembro alemán del Comité de las Regiones(2000/478/CE)EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea y, en particular, su artículo 263,Vista la Decisión del Consejo, de 26 de enero de 1998(1) por la que se nombra a los miembros titulares y suplentes del Comité de las Regiones,Considerando que ha quedado vacante un puesto de miembro suplente del Comité de las Regiones como consecuencia de la dimisión del Sr. Franz Möller, miembro suplente, comunicado al Consejo el día 6 de julio de 2000;Vista la propuesta del Gobierno alemán.DECIDE:Artículo únicoSe nombra al Sr. Hans-Jörg Duppre miembro suplente del Comité de las Regiones en sustitución del Sr. Franz Möller para el resto de su mandato, es decir, hasta el 25 de enero de 2002.Hecho en Bruselas, el 20 de julio de 2000.Por el ConsejoEl PresidenteF. Parly(1) DO L 28 de 4.2.1998, p. 19.


Avis juridique important

|

31987D0608

87/608/CEE: Decisión del Consejo de 21 de diciembre de 1987 relativa a la celebración del Protocolo del Acuerdo de Asociación entre la Comunidad Económica Europea y la República de Chipre, como consecuencia de la adhesión del Reino de España y de la República Portuguesa a la Comunidad

Diario Oficial n° L 393 de 31/12/1987 p. 0036 - 0036 Edición especial en finés : Capítulo 11 Tomo 13 p. 0158  Edición especial sueca: Capítulo 11 Tomo 13 p. 0158

DECISIÓN DEL CONSEJOde 21 de diciembre de 1987relativa a  la celebración del Protocolo del Acuerdo de Asociación entre la Comunidad Económica Europea y la  República de Chipre, como consecuencia de la adhesión del Reino de España y de la República  Portuguesa a la Comunidad(87/608/CEE)EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, Visto el Tradado constitutivo de la Comunidad Económica Europea, y en particular su artículo 238, Vista la recomendación de la Comisión, Visto el dictamen conforme del Parlamento Europeo (1). Considerando que conviene aprobar el Protocolo del Acuerdo de Asociación entre la Comunidad  Económica Europea y la República de Chipre (2), firmado en Bruselas el 18 de diciembre de 1972,  para tener en cuenta la adhesión del Reino de España y de la República Portuguesa a la Comunidad. DECIDE: Artículo 1Queda aprobado, en nombre de la Comunidad, el Protocolo del Acuerdo  de Asociación entre la Comunidad Económica Europea y la República de Chipre, como consecuencia de  laAdhesión del Reino de España y de la República Portuguesa a la Comunidad. El texto del Protocolo se adjunta a la presente Decisión. Artículo 2El Presidente del Consejo procederá a la notificación prevista en el artículo 25 del  Protocolo (3). Artículo 3La presente Decisión surtirá efecto el día siguiente al de su publicación en el Diario  Oficial de las Comunidades Europeas. Hecho en Bruselas, el 21 de diciembre de 1987. Por el ConsejoEl PresidenteB. HAARDERPOR:L393UMBS15.96FF: 8US0;   SETUP: 01;   Hoehe: 446 mm;    41 Zeilen;   1744 Zeichen; Bediener: UTE0   Pr.: B; Kunde: 40807 L393umbs15                (1) Dictamen emitido el 16 de  diciembre de 1987 (no publicado aún en el Diario Oficial). (2) DO N° L 133 de 21. 5. 1973, p. 2. (3) Véase la página 104 del presente Diario Oficial.


Avis juridique important

|

31997D0646

97/646/CE: Decisión de la Comisión de 25 de septiembre de 1997 relativa al nombramiento de nuevos miembros y a la renovación de mandatos de miembros del Comité de expertos en materia de tránsito de electricidad por las grandes redes (OSTE) creado mediante la Decisión 92/167/CEE

Diario Oficial n° L 272 de 04/10/1997 p. 0054 - 0054

DECISIÓN DE LA COMISIÓN de 25 de septiembre de 1997 relativa al nombramiento de nuevos miembros y a la renovación de mandatos de miembros del Comité de expertos en materia de tránsito de electricidad por las grandes redes (OSTE) creado mediante la Decisión 92/167/CEE (97/646/CE)LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,Vista la Decisión 92/167/CEE de la Comisión, de 4 de marzo de 1992, por la que se crea ante la Comisión un Comité de expertos en materia de tránsito de electricidad por las grandes redes (1), cuya última modificación la constituye la Decisión 97/559/CE (2), y, en particular el apartado 2 de su artículo 4,Considerando que numerosos miembros del Comité han presentado su dimisión y que el mandato de otros ha expirado; que, en consecuencia, se ha de proceder a nuevos nombramientos en el seno del Comité después de consultar a los sectores involucrados en lo relativo a los representantes de las redes de alta tensión y al representante de Eurelectric;Considerando que el mandato de los miembros puede renovarse una vez,DECIDE:Artículo 1 Se nombran nuevos miembros del Comité de expertos en materia de tránsito de electricidad por las grandes redes,- en calidad de representantes de las redes de alta tensión,para Irlanda:Sra. Ann Scully, Commercial Manager, Grid Department ESB, en sustitución del Sr. MacDyer, dimisionario,para Italia:Sr. Luigi Vergelli, director comercial de la División de Transmisiones de ENEL, en sustitución del Sr. Gatta, dimisionario,para Portugal:Sr. João Nascimento Baptista, Presidente de REN (Rede Eléctrica Nacional), en sustitución del Sr. Moreira, dimisionario,para Grecia:Sr. Raphael Maiopoulos, Assistant General Manager (Transmission) PPC, en sustitución del Sr. Papastefanou, dimisionario,para Finlandia:Sr. Juha Kekkonen, Vice Executive President Corporate Planning, Business Development, Communication Finnish Power Grid Limited (Fingrid), en sustitución del Sr. Lindroos, dimisionario,- en calidad de representante de Eurelectric:Sr. Allen Lima, Director Ejecutivo de REN, futuro presidente de UCPTE, en sustitución del Sr. Paz-Goday, dimisionario.Artículo 2 Se renuevan por un período de cuatro años los siguientes mandatos:- en calidad de expertos independientes: Sres. Carter, Declercq y Schmitt,- en calidad de representante de las redes de alta tensión:Sr. Jacob, para Francia,Sr. Lowen, para Gran Bretaña,Sr. Maas, para los Países Bajos,Sr. Novales, para España,Sr. Ring-Nielsen, para Dinamarca,Sr. Waha, para Bélgica.Artículo 3 La presente Decisión entrará en vigor el segundo día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas.Hecho en Bruselas, el 25 de septiembre de 1997.Por la ComisiónChristos PAPOUTSISMiembro de la Comisión(1) DO L 74 de 20. 3. 1992, p. 43.(2) DO L 230 de 21. 8. 1997, p. 18.