title: DOCUMENTS CONCERNING THE ACCESSION OF THE HELLENIC REPUBLIC TO THE EUROPEAN COMMUNITIES, DECISION OF THE COUNCIL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES OF 24 MAY 1979 ON THE ACCESSION OF THE HELLENIC REPUBLIC TO THE EUROPEAN COAL AND STEEL COMMUNITY

text:
Avis juridique important

|

11979H/DEC/KSG

Documentos relativos a la adhesion de la Republica Helenica a las Comunidades Europeas, Decision del Consejo de las Comunidades Europeas, de 24 de mayo de 1979, relativa a la adhesion de la Republica Helenica a la Comunidad Europea del Carbon y del Acero

Diario Oficial n° L 291 de 19/11/1979 p. 0005 - 0006

DECISIÓN DEL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS de 24 de mayo de  1979 relativa a la adhesión de la República Helénica a la Comunidad Europea del Carbón y del AceroEL  CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,Visto el artículo 98 del Tratado constitutivo de la  Comunidades Europea del Carbón y del Acero,Visto el dictamen de la Comisión,Considerando que la  República Helénica ha solicitado adherirse a la Comunidad Europea del Carbón y del Acero;Considerando que  las condiciones de adhesión que el Consejo deberá fijar han sido negociadas con la República  Helénica,DECIDE:Artículo 11. La República Helénica podrá ser miembro de la Comunidad Europea del  Carbón y del Acero adhiriéndose, en las condiciones previstas en la presente Decisión, al Tratado constitutivo de  dicha Comunidad, tal como ha sido modificado o completado.2. Las condiciones de adhesión y las  adaptaciones del Tratado constitutivo de la Comunidad Europea del Carbón y del Acero que dicha adhesión  requiere figuran en el Acta adjunta a la presente Decisión. Las disposiciones de dicha Acta relativas a la  Comunidad Europea del Carbón y del Acero serán parte integrante de la presente Decisión.3. Las disposiciones  relativas a los derechos y obligaciones de los Estados miembros, así como a los poderes y competencias de las  instituciones de las Comunidades, contenidas en el Tratado mencionado en el apartado 1 se aplicarán con  respecto a la presente Decisión.Artículo 2El instrumento de adhesión de la República Helénica a la  Comunidad Europea del Carbón y del Acero será depositado ante el Gobierno de la República Francesa el 1 de  enero de 1981.La adhesión surtirá efecto el 1 de enero de 1981, siempre que la República Helénica hubiere  depositado, en dicha fecha, su instrumento de adhesión y que todos los Estados signatarios del Tratado relativo a  la adhesión de la República Helénica a la Comunidad Económica Europea y a la Comunidad Europea de la  Energía Atómica hubieren depositado, antes de esta fecha, todos sus instrumentos de ratificación.El Gobierno  de la República Francesa remitirá una copia certificada conforme del instrumento de adhesión de la República  Helénica a los Gobiernos de los Estados miembros.Artículo 3La presente Decisión, redactada en lengua  alemana, lengua danesa, lengua francesa, lengua griega, lengua inglesa, lengua irlandesa, lengua italiana y lengua  neerlandesa, cuyos textos en cada una de estas lenguas son igualmente auténticos, será comunicada a los Estados  miembros de la Comunidad Europea del Carbón y del Acero y a la República Helénica.Hecho en Bruselas, el 24  de mayo de 1979.Udfaerdiget i Bruxelles, den 24 maj 1979.Geschehen zu Bruessel am 24. Mai 1979.Done at  Brussels, 24 May 1979.'AAãéíaa óôéò ÂñõîÝëëaaò, óôéò 24 Ìá*ïõ 1979.Fait à Bruxelles, le 24  mai 1979.Arna dhéanamh sa Bhruiséil an 24 Bealtaine 1979.Fatto a Bruxelles, addì 24 maggio 1979.Gedaan  te Brussel, 24 mei 1979.Por el ConsejoEl PresidentePaa Raadets vegneFormandIm Namen des RatesDer  PraesidentFor the CouncilThe PresidentÃéá ôï Óõìâï*ëéïÏ ÐñueaaaeñïòPour le ConseilLe  présidentThar ceann na ComhairleAn tUachtaránPer il ConsiglioIl PresidenteVoor de RaadDe  VorzitterJean FRANÇOIS-PONCET


title: Decisión (PESC) 2016/37 del Consejo, de 16 de enero de 2016, relativa a la fecha de aplicación de la Decisión (PESC) 2015/1863 por la que se modifica la Decisión 2010/413/PESC relativa a la adopción de medidas restrictivas contra Irán

text:
               16.1.2016

               ES

               Diario Oficial de la Unión Europea

               LI 11/1

         DECISIÓN (PESC) 2016/37 DEL CONSEJO
   de 16 de enero de 2016
   relativa a la fecha de aplicación de la Decisión (PESC) 2015/1863 por la que se modifica la Decisión 2010/413/PESC relativa a la adopción de medidas restrictivas contra Irán
   EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA
   Visto el Tratado de la Unión Europea y, en particular, su artículo 29,
   Vista la propuesta de la alta representante de la Unión para Asuntos Exteriores y Política de Seguridad,
   Considerando lo siguiente:

               (1)

               El 26 de julio de 2010, el Consejo adoptó la Decisión 2010/413/PESC (1) relativa a la adopción de medidas restrictivas contra Irán.

               (2)

               El 14 de julio de 2015, China, Francia, Alemania, la Federación de Rusia, el Reino Unido y los Estados Unidos, con el respaldo de la alta representante de la Unión para Asuntos de Exterior y Política de Seguridad, llegaron a un acuerdo sobre una solución general a largo plazo a la cuestión nuclear iraní. La aplicación satisfactoria del Plan de Acción Integral Conjunto (PAIC) garantizará el carácter exclusivamente pacífico del programa nuclear iraní y permitirá la supresión global de todas las sanciones en materia nuclear.

               (3)

               El 20 de julio de 2015, el Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas aprobó la Resolución (RCSNU) 2231 (2015), en la que hacía suyo el PAIC, instaba a su plena aplicación dentro de los plazos previstos en él y disponía la adopción de medidas de conformidad con el mismo.

               (4)

               La RCSNU 2231 (2015) dispone que una vez que el OIEA haya verificado el cumplimiento de los compromisos nucleares asumidos por Irán que figuran en el PAIC, quedarán extinguidas las disposiciones recogidas en las Resoluciones 1696 (2006), 1737 (2006), 1747 (2007), 1803 (2008), 1835 (2008), 1929 (2010) y 2224 (2015).

               (5)

               La RCSNU 2231 (2015) determina además que los Estados cumplirán las disposiciones pertinentes contenidas en la declaración de 14 de julio de 2015 formulada por China, Francia, Alemania, la Federación de Rusia, el Reino Unido, los Estados Unidos de América y la Unión Europea, adjunta en el anexo B de la RCSNU 2231 (2015), con objeto de promover la transparencia y crear un clima favorable a la plena aplicación del PAIC.

               (6)

               El 18 de octubre de 2015, mediante la Decisión (PESC) 2015/1863 (2), el Consejo decidió poner fin a todas las sanciones económicas y financieras de la Unión relativas a actividades nucleares, teniendo en cuenta la RCSNU 2231 (2015) y el anexo B de la RCSNU 2231 (2015), de forma simultánea a la verificación por parte del OIEA del cumplimiento por parte de Irán de las medidas acordadas en este ámbito nuclear.

               (7)

               Mediante la Decisión (PESC) 2015/1863, el Consejo también ha decidido introducir, una vez que el OIEA haya verificado el cumplimiento de los compromisos nucleares asumidos por Irán, un régimen de autorizaciones para reexaminar y decidir las transferencias a Irán relacionadas con el sector nuclear o las actividades con Irán relacionadas con sus actividades nucleares no contempladas por la RCSNU 2231 (2015), respetando plenamente el PAIC.

               (8)

               De conformidad con el artículo 2, párrafo segundo, de la Decisión (PESC) 2015/1863, dicha Decisión será aplicable a partir de la fecha en que el Consejo tenga constancia de que el director general del OIEA ha presentado un informe a la Junta de Gobernadores del OIEA y al Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas en el que se confirme que Irán ha adoptado las medidas especificadas en los apartados 15.1 a 15.11 del anexo V del PAIC.

               (9)

               El Consejo toma nota de que, el 16 de enero de 2016, el director general del OIEA presentó un informe a la Junta de Gobernadores del OIEA y al Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas en el que se confirma que Irán ha adoptado las medidas especificadas en los apartados 15.1 a 15.11 del anexo V del PAIC.

         HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:
   Artículo 1
   La Decisión (PESC) 2015/1863 se aplicará a partir del 16 de enero de 2016.
   Artículo 2
   La presente Decisión entrará en vigor el día de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.

      Hecho en Bruselas, el 16 de enero de 2016.

            Por el Consejo

            El Presidente

         A.G. KOENDERS

      (1)  Decisión 2010/413/PESC del Consejo, de 26 de julio de 2010, relativa a la adopción de medidas restrictivas contra Irán y que deroga la Posición Común 2007/140/PESC (DO L 195 de 27.7.2010, p. 39).

      (2)  Decisión (PESC) 2015/1863 del Consejo, de 18 de octubre de 2015, por la que se modifica la Decisión 2010/413/PESC relativa a la adopción de medidas restrictivas contra Irán (DO L 274 de 18.10.2015, p. 174).


title: 2006/410/CE: Decisión de la Comisión, de  24 de mayo de 2006 , por la que se fijan los importes que, en aplicación del artículo 10, apartado 2, del artículo 143  quinquies  y del artículo 143  sexies  del Reglamento (CE) n o  1782/2003 del Consejo, se ponen a disposición del FEADER y los importes que se ponen a disposición del FEAGA

text:
               15.6.2006

               ES

               Diario Oficial de la Unión Europea

               L 163/10

      DECISIÓN DE LA COMISIÓN

   de 24 de mayo de 2006
   por la que se fijan los importes que, en aplicación del artículo 10, apartado 2, del artículo 143 quinquies y del artículo 143 sexies del Reglamento (CE) no 1782/2003 del Consejo, se ponen a disposición del FEADER y los importes que se ponen a disposición del FEAGA
   (2006/410/CE)
   LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,
   Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,
   Visto el Reglamento (CE) no 1290/2005 del Consejo, de 21 de junio de 2005, sobre la financiación de la política agrícola común (1), y, en particular, su artículo 12, apartados 2 y 3,
   Considerando lo siguiente:

               (1)

               El artículo 10 del Reglamento (CE) no 1782/2003 del Consejo, de 29 de septiembre de 2003, por el que se establecen disposiciones comunes aplicables a los regímenes de ayuda directa en el marco de la política agrícola común y se instauran determinados regímenes de ayuda a los agricultores (2), establece el método que permite calcular los importes netos de modulación que van a ponerse a disposición del Fondo Europeo Agrícola de Desarrollo Rural (FEADER). El artículo 143 quinquies y el artículo 143 sexies de dicho Reglamento determinan los importes que se transfieren al FEADER en favor de la reestructuración de las regiones productoras de algodón o de tabaco.

               (2)

               Los importes máximos anuales de los gastos correspondientes al Fondo Europeo Agrícola de Garantía (FEAGA) antes de las transferencias al FEADER para el período que va hasta el 2013 figuran en el anexo I del Acuerdo interinstitucional sobre el marco financiero 2007-2013 (3).

               (3)

               Los importes que se pondrán a disposición del FEADER y el saldo neto disponible para los gastos del FEAGA deben fijarse sobre la base de los importes máximos anuales correspondientes a los ejercicios presupuestarios 2007-2013.

         DECIDE:
   Artículo único
   Los importes a disposición del Fondo Europeo Agrícola de Desarrollo Rural (FEADER) para los ejercicios presupuestarios 2007 a 2013 en aplicación del artículo 10, apartado 2, del artículo 143 quinquies y del artículo 143 sexies del Reglamento (CE) no 1782/2003, así como el saldo neto disponible para los gastos del Fondo Europeo Agrícola de Garantía (FEAGA), figuran en el anexo de la presente Decisión.

      Hecho en Bruselas, el 24 de mayo de 2006.

            Por la Comisión

         Mariann FISCHER BOEL

            Miembro de la Comisión

      (1)  DO L 209 de 11.8.2005, p. 1. Reglamento modificado por el Reglamento (CE) no 320/2006 (DO L 58 de 28.2.2006, p. 42).

      (2)  DO L 270 de 21.10.2003, p. 1. Reglamento modificado en último lugar por el Reglamento (CE) no 319/2006 (DO L 58 de 28.2.2006, p. 32).

      (3)  No publicado aún en el Diario Oficial.

      ANEXO

                  (en millones EUR)

                  Ejercicio presupuestario

                  Importes disponibles para el FEADER

                  Saldo neto disponible para los gastos del FEAGA

                  artículo 10, apartado 2, del Reglamento (CE) no 1782/2003

                  artículo 143 quinquies del Reglamento (CE) no 1782/2003

                  artículo 143 sexies del Reglamento (CE) no 1782/2003

                  2007

                  984

                  22

                  44 753

                  2008

                  1 241

                  22

                  44 954

                  2009

                  1 252

                  22

                  45 405

                  2010

                  1 257

                  22

                  45 867

                  2011

                  1 231

                  22

                  484

                  45 880

                  2012

                  1 231

                  22

                  484

                  46 356

                  2013

                  1 228

                  22

                  484

                  46 840


title: 2010/763/UE: Decisión del Consejo, de 6 de diciembre de 2010 , sobre la celebración de un Acuerdo de asociación en el sector pesquero entre la Unión Europea y las Islas Salomón

text:
               9.12.2010

               ES

               Diario Oficial de la Unión Europea

               L 324/48

         DECISIÓN DEL CONSEJO
   de 6 de diciembre de 2010
   sobre la celebración de un Acuerdo de asociación en el sector pesquero entre la Unión Europea y las Islas Salomón
   (2010/763/UE)
   EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,
   Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea y, en particular, su artículo 43, apartado 2, leído en relación con su artículo 218, apartado 6, letra a),
   Vista la propuesta de la Comisión Europea,
   Vista la aprobación del Parlamento Europeo,
   Considerando lo siguiente:

               (1)

               Sobre la base de la Decisión del Consejo, de 22 septiembre 2009, por la que se autoriza a la Comisión para iniciar negociaciones en nombre de la Comunidad con miras a la celebración de un Acuerdo de asociación en el sector pesquero con las Islas Salomón, la Comunidad ha negociado con esta República un Acuerdo de asociación en el sector pesquero que concede a los buques de la UE posibilidades de pesca en las aguas bajo la soberanía o jurisdicción de las Islas Salomón en materia de pesca.

               (2)

               De resultas de estas negociaciones, el 26 septiembre 2009 se rubricó un nuevo Acuerdo de asociación en el sector pesquero.

               (3)

               Mediante la Decisión 2010/397/UE del Consejo (1), el Acuerdo de asociación en el sector pesquero entre la Unión Europea y las Islas Salomón ha sido firmado y se aplica con carácter provisional desde el 9 de octubre de 2009.

               (4)

               Procede celebrar el Acuerdo.

         HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:
   Artículo 1
   Queda adoptado el Acuerdo de asociación en el sector pesquero entre la Unión Europea y las Islas Salomón (2).
   Artículo 2
   El Presidente del Consejo designará a la(s) persona(s) facultada(s) para proceder, en nombre de la Unión Europea, a la notificación prevista en el artículo 18 del Acuerdo, a efectos de expresar el consentimiento de la Unión en vincularse al Acuerdo (3).
   Artículo 3
   La presente Decisión entrará en vigor el día de su adopción.

      Hecho en Bruselas, el 6 de diciembre de 2010.

            Por el Consejo

            La Presidenta

         J. MILQUET

      (1)  DO L 190 de 22.7.2010, p. 1.

      (2)  El texto del Acuerdo ha sido publicado en el DO L 190 de 22.7.2010, p. 3, junto con la Decisión relativa a la firma.

      (3)  La fecha de entrada en vigor del Acuerdo se publicará en el Diario Oficial de la Unión Europea por la Secretaría General del Consejo.


Avis juridique important

|

32003D0645

2003/645/CE: Decisión de la Comisión, de 11 de septiembre de 2003, por la que se dan por concluidos los procedimientos antidumping relativos a las importaciones de encendedores de gas desechables de bolsillo originarios de la República Popular China, Indonesia, Malasia y Vietnam, así como la reconsideración provisional del derecho antidumping sobre las importaciones de encendedores de bolsillo de piedra no recargables originarios de la República Popular China o procedentes u originarios de Taiwán y sobre las importaciones de determinados encendedores de bolsillo recargables de piedra originarios de la República Popular China o procedentes u originarios de Taiwán

Diario Oficial n° L 228 de 12/09/2003 p. 0035 - 0037

Decisión de la Comisiónde 11 de septiembre de 2003por la que se dan por concluidos los procedimientos antidumping relativos a las importaciones de encendedores de gas desechables de bolsillo originarios de la República Popular China, Indonesia, Malasia y Vietnam, así como la reconsideración provisional del derecho antidumping sobre las importaciones de encendedores de bolsillo de piedra no recargables originarios de la República Popular China o procedentes u originarios de Taiwán y sobre las importaciones de determinados encendedores de bolsillo recargables de piedra originarios de la República Popular China o procedentes u originarios de Taiwán(2003/645/CE)LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,Visto el Reglamento (CE) n° 384/96 del Consejo, de 22 de diciembre de 1995, relativo a la defensa contra las importaciones que sean objeto de dumping por parte de países no miembros de la Comunidad Europea(1), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) n° 1972/2002(2), y, en particular, su artículo 9 y el apartado 3 de su artículo 11,Previa consulta al Comité consultivo,Considerando lo siguiente:A. PROCEDIMIENTO(1) En 1991 el Consejo, mediante el Reglamento (CEE) n° 3433/91(3), impuso un derecho antidumping definitivo sobre las importaciones de encendedores de gas de bolsillo no recargables, de gas y piedra, originarios, entre otros países, de la República Popular China.(2) Mediante el Reglamento (CE) n° 192/1999(4), y a raíz de una investigación conforme al artículo 13 del Reglamento (CE) n° 384/96 (el "Reglamento de base"), el Consejo amplió la anteriormente mencionada medida antidumping: a) a las importaciones de encendedores de bolsillo no recargables, de gas y de piedra, procedentes u originarios de Taiwán, y b) a las importaciones de determinados encendedores recargables originarios de la República Popular China o procedentes u originarios de Taiwán.(3) En 2001, el Reglamento (CE) n° 1824/2001 del Consejo(5) estableció un derecho antidumping definitivo sobre las importaciones de encendedores de gas y piedra no recargables de bolsillo clasificados en el código NC 9613 10 00 (código TARIC 9613 10 00*19 ) originarios de la República Popular China, y mantuvo los derechos antidumping, ampliados por el Reglamento (CE) n° 192/1999, a las importaciones de determinados encendedores de piedra recargables de bolsillo originarios de la República Popular China o procedentes u originarios de Taiwán clasificados en el código NC ex 9613 20 90 (códigos TARIC 9613 20 90*21 y 9613 20 90*29 ), y a las importaciones de encendedores no recargables procedentes de Taiwán clasificados en el código NC 9613 10 00 (código TARIC 9613 10 00*19 ) u originarios de Taiwán clasificados en el código NC 9613 10 00 (código TARIC 9613 10 00*19 ). Estos derechos se impusieron tras una reconsideración por expiración relativa a las medidas antidumping definitivas impuestas por el Reglamento (CEE) n° 3433/91 y ampliadas por el Reglamento (CE) n° 192/1999, de conformidad con el apartado 2 del artículo 11 del Reglamento de base.(4) El 14 de mayo de 2002, la Comisión recibió una denuncia de presunto dumping perjudicial por importaciones de encendedores de gas desechables de bolsillo, de piedra y piezoeléctricos, con y sin válvula de recarga, originarios de la República Popular China, Indonesia, Malasia y Vietnam ("encendedores desechables").(5) La denuncia fue presentada por la Federación Europea de Fabricantes de Encendedores (EFLM), en nombre de productores que representaban el 90 % del total de la producción comunitaria de encendedores desechables, de conformidad con el apartado 1 del artículo 4 y del apartado 4 del artículo 5 del Reglamento de base.(6) La denuncia contenía indicios razonables de la existencia de dumping y de un perjuicio importante de resultas, lo que se consideró suficiente para justificar el inicio de un procedimiento antidumping de conformidad con el artículo 5 del Reglamento de base.(7) En lo que respecta a las medidas antidumping definitivas en vigor contra los encendedores no recargables de piedra y ciertos encendedores recargables originarios de la República Popular China o procedentes u originarios de Taiwán, la Comisión consideró, habida cuenta de los resultados de la investigación iniciada conforme al artículo 5 del Reglamento de base, que procedía determinar la imposición de medidas contra los encendedores desechables originarios de la República Popular China, que mantener las medidas impuestas por el Reglamento (CE) n° 1824/2001 ya no resultaba apropiado, y que dicho Reglamento (CE) n° 1824/2001 debía ser modificado o derogado en consecuencia. En efecto, en caso de haberse concluido la investigación formalmente, una de las consecuencias podría haber sido la imposición de medidas contra todos los encendedores de gas de bolsillo desechables, es decir, recargables y no recargables, piezoeléctricos y de piedra, originarios de los países sometidos a la presente investigación. Por otra parte, ya existían medidas contra los encendedores recargables y no recargables de piedra originarios de la República Popular China, lo que podría haber provocado un conflicto con las nuevas medidas. Tal conflicto se habría evitado mediante la modificación o derogación de las medidas existentes. Por lo tanto, se consideró que procedía iniciar una revisión, conforme al apartado 3 del artículo 11 del Reglamento de base ("reconsideración provisional"), en relación con el Reglamento (CE) n° 1824/2001 para permitir cualquier modificación o derogación necesaria a la luz de la investigación con arreglo al artículo 5 del Reglamento de base para todos los encendedores desechables originarios de la República Popular China, Indonesia, Malasia y Vietnam.(8) Por consiguiente, la Comisión, tras consultar al Comité consultivo y mediante anuncio publicado en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas(6), inició al mismo tiempo un procedimiento antidumping con respecto a las importaciones en la Comunidad de encendedores de bolsillo de gas desechables procedentes de la República Popular China, Indonesia, Malasia y Vietnam y una reconsideración provisional con respecto al Reglamento (CE) n° 1824/2001. Habida cuenta de lo antes expuesto, la iniciación de esta reconsideración provisional tenía carácter meramente accesorio.(9) La Comisión lo comunicó oficialmente a los productores exportadores y a los importadores notoriamente afectados, a los representantes del país exportador, a los usuarios representativos y a los productores comunitarios denunciantes, y ofreció a las partes interesadas la oportunidad de presentar sus opiniones por escrito y de solicitar ser oídas dentro del plazo fijado en el anuncio de inicio.B. RETIRADA DE LA DENUNCIA Y CONCLUSIÓN DEL PROCEDIMIENTO(10) Mediante carta de 14 de julio de 2003 dirigida a la Comisión, la EFLM retiró formalmente su denuncia.(11) De conformidad con el apartado 1 del artículo 9 del Reglamento de base, el procedimiento puede darse por concluido en caso de retirada de la denuncia, a menos que dicha conclusión resulte contraria a los intereses de la Comunidad.(12) La Comisión consideró que el presente procedimiento debía darse por concluido, ya que la investigación no había aportado indicios de que dicha conclusión fuera contraria a los intereses de la Comunidad. Se informó de ello a las partes interesadas y se les invitó a presentar sus observaciones.(13) Un productor exportador de China declaró que la Comisión debía continuar su investigación a pesar de la retirada de la denuncia y publicar los resultados correspondientes, en especial por lo que se refiere al dumping. En este contexto, el productor exportador en cuestión argumentaba que tendría interés en la continuación de la investigación debido a su cooperación durante todo el procedimiento y a sus esfuerzos por demostrar la ausencia de dumping en sus propias exportaciones.(14) El mismo productor exportador afirmó también que en el futuro debía renunciarse a iniciar procedimientos antidumping. Alegó que la retirada de la denuncia demostraría lo infundado de la denuncia que incitaba esta investigación. Por lo tanto, este productor exportador concluyó que, en caso de determinarse la ausencia de dumping, este extremo debía hacerse público. Así se evitaría que la industria comunitaria presentara nuevas denuncias en el futuro próximo.(15) Estas afirmaciones tuvieron que desestimarse. De conformidad con el apartado 1 del artículo 5 del Reglamento de base, la Comisión debe iniciar una investigación antidumping cada vez que reciba una denuncia con suficientes indicios razonables de la existencia de dumping perjudicial. En el presente caso, se constató que la denuncia presentada por la industria comunitaria se apoyaba en suficientes indicios razonables, por lo que la iniciación del presente procedimiento estaba completamente justificada. De conformidad con el apartado 1 del artículo 9 del Reglamento de base, un procedimiento antidumping puede darse por concluido en caso de retirada de la denuncia, a menos que dicha conclusión sea contraria a los intereses de la Comunidad. Sin embargo, según se menciona anteriormente en el considerando 12, no se disponía de ninguna prueba o información de que la terminación del procedimiento fuera a ser contraria al interés de la Comunidad. Al examinar el interés comunitario, y de conformidad con el artículo 21 del Reglamento de base, no pueden tomarse en consideración los intereses de los productores exportadores. En este contexto, procede señalar que no se recibió ninguna observación de las partes mencionadas en el artículo 21 del Reglamento de base, a saber, usuarios, importadores o consumidores, que indicara una vulneración de los intereses de la Comunidad por dicha terminación. Por lo tanto, se concluyó que no había ninguna razón para continuar la investigación y que procedía dar por concluido el procedimiento sin efectuar determinaciones formales sobre la existencia o ausencia de dumping y perjuicio ni sobre cualquier otro aspecto de la investigación.(16) El mismo productor exportador afirmó que las medidas antidumping definitivas en vigor contra los encendedores no recargables de piedra y ciertos encendedores recargables originarios de la República Popular China o procedentes u originarios de Taiwán debían derogarse en caso de terminación del procedimiento. En este contexto, el productor exportador sostenía que la presente investigación abarca el mismo producto similar y que, por lo tanto, el mantenimiento de las medidas definitivas contra los encendedores no recargables de piedra y ciertos encendedores recargables originarios de la República Popular China o procedentes u originarios de Taiwán supondría una infracción del apartado 4 del artículo 1 y del apartado 5 del artículo 9 del Reglamento de base.(17) Cabe señalar que no se ha llegado a ninguna conclusión formal en ningún aspecto investigado durante el presente procedimiento, incluida la investigación relativa al producto considerado y al producto similar. Los indicios presentados en la denuncia que llevó a la iniciación del presente procedimiento, incluida la información referente al producto considerado y al producto similar, constituían indicios razonables suficientes para la etapa de iniciación, pero no pueden bastar para ninguna determinación final ni predecirla.(18) Además, según lo mencionado anteriormente en los considerandos 7 y 8, la reconsideración provisional tenía carácter meramente accesorio en la investigación iniciada de conformidad con el artículo 5 del Reglamento de base y debería permitir modificar o derogar el derecho antidumping vigente sobre las importaciones de encendedores no recargables de piedra y de ciertos encendedores recargables originarios de la República Popular China o procedentes u originarios de Taiwán, en su caso, en función de los resultados de la investigación iniciada de conformidad con el artículo 5 del Reglamento de base. Según lo mencionado anteriormente en los considerandos 15 y 17, la presente investigación no llevó a ninguna conclusión formal que justificase la modificación o derogación del Reglamento (CE) n° 1824/2001, en el que se constató que las importaciones objeto de dumping de encendedores de piedra de la República Popular China perjudicaron a la industria de la Comunidad. De conformidad con el apartado 4 del artículo 9 del Reglamento de base, puede imponerse un derecho antidumping si se comprueba de manera definitiva la existencia de dumping y consiguiente perjuicio, y si los intereses de la Comunidad exigen una intervención. De conformidad con el apartado 3 del artículo 11 del Reglamento de base, las medidas antidumping definitivas sólo pueden modificarse o derogarse si las circunstancias relativas al dumping y al perjuicio han cambiado significativamente, cosa que no se ha podido confirmar en el presente procedimiento. Por lo tanto, procede dar por concluida la reconsideración provisional sin modificar ni derogar las medidas vigentes sobre las importaciones de encendedores no recargables de piedra y de ciertos encendedores recargables originarios de la República Popular China o procedentes u originarios de Taiwán.(19) Habida cuenta de lo anteriormente mencionado, la Comisión concluye que el procedimiento antidumping relativo a las importaciones a la Comunidad de encendedores desechables originarios de la República Popular China, Indonesia, Malasia y Vietnam debe darse por concluido sin imposición de medidas antidumping.(20) Procede dar por concluida la reconsideración provisional sin modificar ni derogar las medidas en vigor sobre las importaciones de encendedores no recargables de piedra y de ciertos encendedores recargables originarios de la República Popular China o procedentes u originarios de Taiwán, dado su carácter accesorio según se describe en los considerandos 7 y 8, en la investigación iniciada de conformidad con el artículo 5 del Reglamento de base.DECIDE:Artículo único1. Se da por concluido el procedimiento antidumping iniciado de conformidad con el artículo 5 del Reglamento (CE) n° 384/96 en relación con las importaciones de encendedores de bolsillo de gas desechables originarios de la República Popular China, Indonesia, Malasia y Vietnam.2. Se da por concluida, sin modificación del derecho antidumping en vigor, la reconsideración provisional del derecho antidumping sobre las importaciones de encendedores de bolsillo de gas no recargables de piedra originarios de la República Popular China o procedentes u originarios de Taiwán y sobre las importaciones de ciertos encendedores de bolsillo recargables de piedra originarios de la República Popular China o procedentes u originarios de Taiwán, iniciada en aplicación del apartado 3 del artículo 11 del Reglamento (CE) n° 384/96.3. Se mantienen en vigor los derechos antidumping definitivos impuestos por el Reglamento (CE) n° 1824/2001.Hecho en Bruselas, el 11 de septiembre de 2003.Por la ComisiónPascal LamyMiembro de la Comisión(1) DO L 56 de 6.3.1996, p. 1.(2) DO L 305 de 7.11.2002, p. 1.(3) DO L 326 de 28.11.1991, p. 1.(4) DO L 22 de 29.1.1999, p. 1.(5) DO L 248 de 18.9.2001, p. 1.(6) DO C 153 de 27.6.2002, p. 3.


title: 2009/943/CE: Decisión del Consejo, de 30 de noviembre de 2009 , por la que se modifica la Decisión 2006/326/CE a fin de establecer un procedimiento para la aplicación del artículo 5, apartado 2, del Acuerdo entre la Comunidad Europea y el Reino de Dinamarca relativo a la notificación y al traslado de documentos judiciales y extrajudiciales en materia civil o mercantil

text:
               16.12.2009

               ES

               Diario Oficial de la Unión Europea

               L 331/26

      DECISIÓN DEL CONSEJO

   de 30 de noviembre de 2009
   por la que se modifica la Decisión 2006/326/CE a fin de establecer un procedimiento para la aplicación del artículo 5, apartado 2, del Acuerdo entre la Comunidad Europea y el Reino de Dinamarca relativo a la notificación y al traslado de documentos judiciales y extrajudiciales en materia civil o mercantil
   (2009/943/CE)
   EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,
   Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea y, en particular, su artículo 61, letra c), en relación con su artículo 300, apartado 2, párrafo primero, primera frase, y apartado 3, párrafo primero,
   Vista la propuesta de la Comisión,
   Visto el dictamen del Parlamento Europeo (1),
   Considerando lo siguiente:

               (1)

               La aplicación de las disposiciones del Reglamento (CE) no 1393/2007 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 13 de noviembre de 2007, relativo a la notificación y al traslado en los Estados miembros de documentos judiciales y extrajudiciales en materia civil o mercantil (notificación y traslado de documentos) (2), del Consejo fue ampliada a Dinamarca con arreglo al artículo 3, apartado 2, del Acuerdo entre la Comunidad Europea y el Reino de Dinamarca relativo a la notificación y al traslado de documentos judiciales y extrajudiciales en materia civil o mercantil (3) (denominado en lo sucesivo «el Acuerdo»), celebrado mediante la Decisión 2006/326/CE del Consejo (4).

               (2)

               El artículo 5, apartado 2, del Acuerdo establece que Dinamarca se abstendrá de celebrar acuerdos internacionales que puedan afectar o alterar el ámbito de aplicación del Reglamento (CE) no 1393/2007, a menos que se haga con el acuerdo de la Comunidad y se hayan tomado medidas satisfactorias sobre la relación entre dicho Acuerdo y el acuerdo internacional de que se trate.

               (3)

               Ni el Acuerdo ni la Decisión 2006/326/CE establecen de qué manera debe la Comunidad manifestar su acuerdo para la celebración por Dinamarca del acuerdo internacional de que se trate.

               (4)

               Por ello, es necesario establecer un procedimiento para aplicar el artículo 5, apartado 2, del Acuerdo. Tal procedimiento debe garantizar que las decisiones por las que se manifiesta el acuerdo de la Comunidad puedan adoptarse rápidamente.

               (5)

               Tras haber sido informada por Dinamarca de su intención de adherirse a un acuerdo internacional, la Comisión debe evaluar la coherencia de dicho acuerdo con el Reglamento (CE) no 1393/2007, incluida la normativa comunitaria que afecte a dicho Reglamento, y disponer las medidas necesarias. Habida cuenta de que el objetivo es lograr una aplicación uniforme de lo dispuesto en el Reglamento (CE) no 1393/2007 en todos los Estados miembros y en Dinamarca, la Comisión debe garantizar que Dinamarca no celebre un acuerdo internacional específico si ello pudiera afectar a las condiciones en las que la propia Comunidad accedería a dicho acuerdo o, en su caso, autorizaría a los Estados miembros a formar parte de dicho Acuerdo en interés de la Comunidad. En los casos en que la Comunidad ya sea parte del acuerdo internacional de que se trate o cuando la Comunidad haya autorizado a los Estados miembros a ser parte en él en interés de la Comunidad, la Comisión debe realizar una evaluación de un tipo más limitado, con objeto de comprobar que Dinamarca propone adherirse al acuerdo internacional en las mismas condiciones que la Comunidad o, en su caso, que los Estados miembros autorizados por la Comunidad.

               (6)

               La Decisión 2006/326/CE debe modificarse en consecuencia a fin de establecer tal procedimiento.

               (7)

               De conformidad con el artículo 3 del Protocolo sobre la posición del Reino Unido y de Irlanda anejo al Tratado de la Unión Europea y al Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, dichos Estados miembros participan en la adopción y aplicación de la presente Decisión.

               (8)

               De conformidad con los artículos 1 y 2 del Protocolo sobre la posición de Dinamarca, anejo al Tratado de la Unión Europea y al Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, Dinamarca no participa en la adopción de la presente Decisión y no está vinculada por ella ni sujeta a su aplicación.

         DECIDE:
   Artículo único
   Los artículos 1 bis y 1 ter siguientes se insertan en la Decisión 2006/326/CE:

      «Artículo 1 bis

      1.   A efectos de la aplicación del artículo 5, apartado 2, del Acuerdo, la Comisión evaluará, antes de tomar una decisión por la que manifieste el acuerdo de la Comunidad, si el acuerdo internacional previsto por Dinamarca no privará de eficacia al Acuerdo ni socavará el buen funcionamiento del sistema por él establecido.
      2.   La Comisión tomará una decisión motivada en un plazo de 90 días tras haber sido informada por Dinamarca de su intención de adherirse al acuerdo internacional de que se trate.
      Si el acuerdo internacional de que se trate cumple las condiciones mencionadas en el apartado 1, la decisión de la Comisión manifestará el acuerdo de la Comunidad a los efectos del artículo 5, apartado 2, del Acuerdo.
      Artículo 1 ter

      La Comisión informará a los Estados miembros de los acuerdos internacionales que Dinamarca haya sido autorizada a celebrar con arreglo a lo dispuesto en el artículo 1 bis.».

      Hecho en Bruselas, el 30 de noviembre de 2009.

            Por el Consejo

            La Presidenta

         B. ASK

      (1)  Dictamen de 24 de noviembre de 2009 (no publicado aún en el Diario Oficial).

      (2)  DO L 324 de 10.12.2007, p. 79.

      (3)  DO L 300 de 17.11.2005, p. 55.

      (4)  DO L 120 de 5.5.2006, p. 23.


title: 2007/857/CE: Decisión del Consejo, de 8 de noviembre de 2007 , por la que se modifica el anexo I del Acta de adhesión de 2005

text:
               29.12.2007

               ES

               Diario Oficial de la Unión Europea

               L 347/3

      DECISIÓN DEL CONSEJO

   de 8 de noviembre de 2007
   por la que se modifica el anexo I del Acta de adhesión de 2005
   (2007/857/CE)
   EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,
   Vista el Acta de adhesión de 2005 y, en particular, su artículo 3, apartado 6,
   Vista la propuesta de la Comisión,
   Considerando lo siguiente:

               (1)

               El Acta de adhesión de 2005 dispone en su artículo 3, apartado 3, que la República de Bulgaria y Rumanía se adhieren a los convenios y protocolos enumerados en su anexo I.

               (2)

               Los Estados miembros firmaron, el 14 de abril de 2005, un Convenio relativo a la adhesión de la República Checa, de la República de Estonia, de la República de Chipre, de la República de Letonia, de la República de Lituania, de la República de Hungría, de la República de Malta, de la República de Polonia, de la República de Eslovenia y de la República Eslovaca al Convenio sobre la ley aplicable a las obligaciones contractuales, abierto a la firma en Roma el 19 de junio de 1980, así como a los Protocolos Primero y Segundo relativos a su interpretación por el Tribunal de Justicia de las Comunidades Europeas (1).

               (3)

               Es preciso prever la adhesión de la República de Bulgaria y Rumanía al Convenio sobre la ley aplicable a las obligaciones contractuales, abierto a la firma en Roma el 19 de junio de 1980, así como a los Protocolos Primero y Segundo relativos a su interpretación por el Tribunal de Justicia de las Comunidades Europeas, tal y como fueron modificados por el Convenio de 14 de abril de 2005. A tal efecto, es necesario añadir dicho Convenio al anexo I del Acta de adhesión de 2005.

         DECIDE:
   Artículo 1
   En el punto 1 del anexo I del Acta de adhesión de 2005 se añade el guión siguiente:

               «—

               Convenio de 14 de abril de 2005 relativo a la adhesión de la República Checa, de la República de Estonia, de la República de Chipre, de la República de Letonia, de la República de Lituania, de la República de Hungría, de la República de Malta, de la República de Polonia, de la República de Eslovenia y de la República Eslovaca al Convenio sobre la ley aplicable a las obligaciones contractuales, abierto a la firma en Roma el 19 de junio de 1980, así como a los Protocolos Primero y Segundo relativos a su interpretación por el Tribunal de Justicia de las Comunidades Europeas (DO C 169 de 8.7.2005, p. 1).».

         Artículo 2
   La presente Decisión surtirá efecto al día siguiente de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.

      Hecho en Bruselas, el 8 de noviembre de 2007.

            Por el Consejo

            El Presidente

         R. PEREIRA

      (1)  DO C 169 de 8.7.2005, p. 1.


title: Decisión del Consejo, de 15 de julio de 2013 , que adopta la posición del Consejo sobre el proyecto de presupuesto rectificativo n ° 4 de la Unión Europea para el ejercicio 2013

text:
               18.7.2013

               ES

               Diario Oficial de la Unión Europea

               C 204/13

         DECISIÓN DEL CONSEJO
   de 15 de julio de 2013
   que adopta la posición del Consejo sobre el proyecto de presupuesto rectificativo no 4 de la Unión Europea para el ejercicio 2013
   2013/C 204/07
   EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,
   Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea, y en particular su artículo 314, en relación con el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea de la Energía Atómica, y en particular su artículo 106 bis,
   Visto el Reglamento (UE, Euratom) no 966/2012 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 25 de octubre de 2012, sobre las normas financieras aplicables al presupuesto general de la Unión y por el que se deroga el Reglamento (CE, Euratom) no 1605/2002 del Consejo (1), y en particular su artículo 41,
   Considerando lo siguiente:

               —

               el presupuesto de la Unión para el ejercicio 2013 quedó definitivamente aprobado el 12 de diciembre de 2012 (2),

               —

               el 29 de abril de 2013, la Comisión presentó una propuesta con un proyecto de presupuesto rectificativo no 4 al presupuesto general para el ejercicio 2013,

         DECIDE:
   Artículo único
   El Consejo adoptó su posición sobre el proyecto de presupuesto rectificativo no 4 de la Unión Europea para el ejercicio 2013 el 15 de julio de 2013.
   El texto completo de esta posición puede consultarse o descargarse en la sede electrónica del Consejo: http://www.consilium.europa.eu/

      Hecho en Bruselas, el 15 de julio de 2013.

            Por el Consejo

            El Presidente

         V. JUKNA

      (1)  DO L 298 de 26.10.2012, p. 1.

      (2)  DO L 66 de 8.3.2013, p. 1, con corrección de errores en DO L 134 de 18.5.2013, p. 21.


title: Decisión (PESC) 2015/2336 del Consejo, de 14 de diciembre de 2015, por la que se modifica la Decisión 2010/279/PESC sobre la Misión de Policía de la Unión Europea en Afganistán (EUPOL AFGANISTÁN)

text:
               15.12.2015

               ES

               Diario Oficial de la Unión Europea

               L 329/16

         DECISIÓN (PESC) 2015/2336 DEL CONSEJO
   de 14 de diciembre de 2015
   por la que se modifica la Decisión 2010/279/PESC sobre la Misión de Policía de la Unión Europea en Afganistán (EUPOL AFGANISTÁN)
   EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,
   Visto el Tratado de la Unión Europea y, en particular, sus artículos 28, 42, apartado 4, y 43, apartado 2,
   Vista la propuesta de la alta representante de la Unión para Asuntos Exteriores y Política de Seguridad,
   Considerando lo siguiente:

               (1)

               El 18 de mayo de 2010, el Consejo adoptó la Decisión 2010/279/PESC (1) sobre la Misión de Policía de la Unión Europea en Afganistán (EUPOL AFGANISTÁN).

               (2)

               El 17 de diciembre de 2014, el Consejo adoptó la Decisión 2014/922/PESC (2) por la que se modifica y se prorroga la Decisión 2010/279/PESC, en particular prorrogando EUPOL AFGANISTÁN hasta el 31 de diciembre de 2016 e incluyendo un importe de referencia financiera para el período que finaliza el 31 de diciembre de 2015.

               (3)

               La Decisión 2010/279/PESC debe modificarse con objeto de incluir un nuevo importe de referencia financiera para el período comprendido entre el 1 de enero de 2016 y el 31 de diciembre de 2016.

         HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:
   Artículo 1
   En el artículo 13, apartado 1 de la Decisión 2010/279/PESC, se añade el párrafo siguiente:

      «El importe de referencia financiera destinado a cubrir los gastos asociados a EUPOL AFGANISTÁN desde el 1 de enero de 2016 hasta el 31 de diciembre de 2016 será de 43 650 000 EUR.».

   Artículo 2
   La presente Decisión entrará en vigor el día de su adopción.

      Hecho en Bruselas, el 14 de diciembre de 2015.

            Por el Consejo

            La Presidenta

         F. MOGHERINI

      (1)  Decisión 2010/279/PESC del Consejo, de 18 de mayo de 2010, sobre la Misión de Policía de la Unión Europea en Afganistán (EUPOL AFGANISTÁN) (DO L 123 de 19.5.2010, p. 4).

      (2)  Decisión 2014/922/PESC del Consejo, de 17 de diciembre de 2014, por la que se modifica y se prorroga la Decisión 2010/279/PESC sobre la Misión de Policía de la Unión Europea en Afganistán (EUPOL AFGANISTÁN) (DO L 363 de 18.12.2014, p. 152).


title: Decisión (UE) 2015/178 del Consejo, de 27 de enero de 2015 , relativa a la posición que se ha de adoptar en nombre de la Unión Europea en el Subcomité Sanitario y Fitosanitario, el Subcomité Aduanero y el Subcomité de Indicaciones Geográficas creados por el Acuerdo de Asociación entre la Unión Europea y la Comunidad Europea de la Energía Atómica y sus Estados miembros, por una parte, y la República de Moldavia, por otra, con respecto a la adopción de las decisiones de dichos subcomités sobre sus reglamentos internos

text:
               6.2.2015

               ES

               Diario Oficial de la Unión Europea

               L 30/20

         DECISIÓN (UE) 2015/178 DEL CONSEJO
   de 27 de enero de 2015
   relativa a la posición que se ha de adoptar en nombre de la Unión Europea en el Subcomité Sanitario y Fitosanitario, el Subcomité Aduanero y el Subcomité de Indicaciones Geográficas creados por el Acuerdo de Asociación entre la Unión Europea y la Comunidad Europea de la Energía Atómica y sus Estados miembros, por una parte, y la República de Moldavia, por otra, con respecto a la adopción de las decisiones de dichos subcomités sobre sus reglamentos internos
   EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,
   Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea y, en particular, su artículo 207, apartado 4, párrafo primero, en relación con su artículo 218, apartado 9,
   Vista la propuesta de la Comisión Europea,
   Considerando lo siguiente:

               (1)

               El artículo 464 del Acuerdo de Asociación entre la Unión Europea y la Comunidad Europea de la Energía Atómica y sus Estados miembros, por una parte, y la República de Moldavia, por otra (1) («el Acuerdo») contempla la aplicación provisional de parte del Acuerdo.

               (2)

               El artículo 3 de la Decisión 2014/492/UE del Consejo (2) especifica las partes del Acuerdo que deben aplicarse provisionalmente, incluidas las disposiciones de creación y funcionamiento del Subcomité Sanitario y Fitosanitario («Subcomité SFS»), del Subcomité Aduanero y del Subcomité de Indicaciones Geográficas («Subcomité IG»).

               (3)

               En virtud del artículo 191, apartado 5, del Acuerdo, el Subcomité SFS ha de adoptar su Reglamento interno en su primera reunión.

               (4)

               En virtud del artículo 200, apartado 3, letra e), del Acuerdo, el Subcomité Aduanero ha de aprobar su Reglamento interno.

               (5)

               En virtud del artículo 306, apartado 3, del Acuerdo, el Subcomité IG ha de adoptar su propio Reglamento interno.

               (6)

               Procede, por lo tanto, determinar la posición de la Unión con respecto los reglamentos internos que han de adoptar dichos subcomités.

         HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:
   Artículo 1
   1.   La posición que se ha de adoptar en nombre de la Unión en el Subcomité Sanitario y Fitosanitario creado en virtud del artículo 191 del Acuerdo, con respecto a la adopción del Reglamento interno del Subcomité SFS, se basará en el proyecto de Decisión de dicho subcomité adjunto a la presente Decisión.
   2.   Los representantes de la Unión en el Subcomité SFS podrán acordar correcciones técnicas menores del proyecto de Decisión sin necesidad de una nueva decisión del Consejo.
   Artículo 2
   1.   La posición que se ha de adoptar en nombre de la Unión en el Subcomité Aduanero creado en virtud del artículo 200 del Acuerdo, con respecto a la adopción del Reglamento interno del Subcomité Aduanero, se basará en el proyecto de Decisión de dicho subcomité adjunto a la presente Decisión.
   2.   Los representantes de la Unión en el Subcomité Aduanero podrán acordar correcciones técnicas menores del proyecto de Decisión sin necesidad de una nueva decisión del Consejo.
   Artículo 3
   1.   La posición que se ha de adoptar,en nombre de la Unión en el Subcomité de Indicaciones Geográficas creado por el artículo 306 del Acuerdo, con respecto a la adopción de su Reglamento interno del Subcomité IG, se basará en el proyecto de Decisión de dicho subcomité adjunto a la presente Decisión.
   2.   Los representantes de la Unión en el Subcomité IG podrán acordar correcciones técnicas menores del proyecto de Decisión sin necesidad de una nueva decisión del Consejo.
   Artículo 4
   La presente Decisión entrará en vigor el día de su adopción.

      Hecho en Bruselas, el 27 de enero de 2015.

            Por el Consejo

            El Presidente

         J. REIRS

      (1)  DO L 260 de 30.8.2014, p. 4.

      (2)  Decisión 2014/492/UE del Consejo, de 16 de junio de 2014, relativa a la firma, en nombre de la Unión Europea, y a la aplicación provisional del Acuerdo de Asociación entre la Unión Europea y la Comunidad Europea de la Energía Atómica y sus Estados miembros, por una parte, y la República de Moldavia, por otra (DO L 260 de 30.8.2014, p. 1).

      PROYECTO
      DECISIÓN No 1/2015 DEL SUBCOMITÉ SANITARIO Y FITOSANITARIO UE-REPÚBLICA DE MOLDAVIA
      de … 2015
      por la que se adopta su Reglamento interno
      EL SUBCOMITÉ SANITARIO Y FITOSANITARIO UE-REPÚBLICA DE MOLDAVIA,
      Visto el Acuerdo de Asociación entre la Unión Europea y la Comunidad Europea de la Energía Atómica y sus Estados miembros, por una parte, y la República de Moldavia, por otra (1) (en lo sucesivo, «el Acuerdo»), y, en particular, su artículo 191,
      Considerando lo siguiente:

                  (1)

                  De conformidad con su artículo 464 del Acuerdo, algunas de sus partes se han aplicado provisionalmente desde el 1 de septiembre de 2014.

                  (2)

                  En virtud del artículo 191, apartado 2, del Acuerdo, el Subcomité Sanitario y Fitosanitario («Subcomité FSF») debe estudiar cualquier asunto relacionado con la aplicación del capítulo 4 (medidas sanitarias y fitosanitarias) del título V (comercio y cuestiones relacionadas con el comercio) del Acuerdo.

                  (3)

                  En virtud del artículo 191, apartado 5, del Acuerdo, el Subcomité SFS debe adoptar su Reglamento interno.

            HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:
      Artículo 1
      Queda adoptado el Reglamento interno del Subcomité SFS, tal y como se establece en el anexo.
      Artículo 2
      La presente Decisión entrará en vigor el día de su adopción.

         Hecho en …, el …

               Por el Subcomité SFS

               El Presidente

         (1)  DO L 260 de 30.8.2014, p. 4.

         ANEXO

            Reglamento interno del Subcomité Sanitario y Fitosanitario UE-República de Moldavia

         Artículo 1
         Disposiciones generales
         1.   El Subcomité Sanitario y Fitosanitario («Subcomité SFS»), creado de conformidad con el artículo 191, apartado 1, del Acuerdo de Asociación entre la Unión Europea y la Comunidad Europea de la Energía Atómica y sus Estados miembros, por una parte, y la República de Moldavia, por otra («el Acuerdo»), asistirá en el desempeño de sus funciones al Comité de Asociación en su configuración de comercio, tal como establece el artículo 438, apartado 4, del Acuerdo («Comité de Asociación en su configuración de comercio»).
         2.   El Subcomité SFS desempeñará las funciones establecidas en el artículo 191, apartado 2, del Acuerdo a la luz de los objetivos del capítulo 4 del título V fijados en el artículo 176 del Acuerdo.
         3.   El Subcomité SFS estará compuesto por representantes de la Comisión Europea y de la República de Moldavia con competencia en asuntos sanitarios y fitosanitarios.
         4.   Ejercerá la presidencia del Subcomité SFS un representante de la Comisión Europea o de la República de Moldavia con competencia en asuntos sanitarios y fitosanitarios, de conformidad con lo establecido en el artículo 2.
         5.   Las Partes en el presente Reglamento interno se definirán de conformidad con el artículo 461 del Acuerdo.
         Artículo 2
         Presidencia
         Las Partes presidirán el Subcomité SFS alternativamente, por períodos de 12 meses. El primer período comenzará en la fecha de la primera reunión del Consejo de Asociación y finalizará el 31 de diciembre del mismo año.
         Artículo 3
         Reuniones
         1.   Salvo que las Partes acuerden otra cosa, el Subcomité SFS se reunirá en el plazo de tres meses a partir de la entrada en vigor del Acuerdo, a petición de cualquiera de las Partes, o al menos una vez al año.
         2.   El presidente convocará cada reunión del Subcomité SFS en el lugar y fecha que acuerden las Partes. El presidente del Subcomité SFS emitirá la convocatoria de la reunión como mínimo 28 días naturales antes de su inicio, salvo que las Partes acuerden otra cosa.
         3.   En la medida de lo posible, la reunión ordinaria del Subomité SFS será convocada a su debido tiempo antes de la reunión ordinaria del Comité de Asociación en su configuración de comercio.
         4.   Las reuniones del Subcomité SFS podrán celebrarse a través de cualquier medio tecnológico acordado, como la videoconferencia o la audioconferencia.
         5.   El Subcomité SFS podrá tratar asuntos fuera de sesión por correspondencia.
         Artículo 4
         Delegaciones
         Antes de cada reunión, la secretaría del Subcomité SFS comunicará a las Partes la composición prevista de la delegación de cada Parte que asistirá a la reunión.
         Artículo 5
         Secretaría
         1.   Un funcionario de la Comisión Europea y otro de la República de Moldavia ejercerán conjuntamente las funciones de secretarios del Subcomité SFS y ejecutarán las tareas de secretaría de forma conjunta, en un espíritu de confianza mutua y cooperación.
         2.   La secretaría del Comité de Asociación en su configuración de comercio será informada de todas las decisiones, dictámenes, recomendaciones, informes y otras acciones acordadas del Subcomité SFS.
         Artículo 6
         Correspondencia
         1.   La correspondencia destinada al Subcomité SFS se enviará al secretario de una de las Partes, que, a su vez, informará al otro secretario.
         2.   La secretaría del Subcomité SFS garantizará que la correspondencia destinada al Subcomité SFS se transmita a la presidencia de dicho subcomité y se distribuya, si procede, como documentos conforme al artículo 7.
         3.   La secretaría enviará a las Partes la correspondencia del presidente en su nombre. La correspondencia se distribuirá, si procede, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 7.
         Artículo 7
         Documentos
         1.   Los documentos se distribuirán a través de los secretarios del Subcomité SFS.
         2.   Las Partes transmitirán sus documentos a sus respectivos secretarios. Estos, a su vez, los transmitirán al secretario de la otra Parte.
         3.   El secretario de la Unión distribuirá los documentos a los representantes correspondientes de esta, siempre con copia al secretario de la República de Moldavia y a los secretarios del Comité de Asociación en su configuración de comercio.
         4.   El secretario de la República de Moldavia distribuirá los documentos a los representantes correspondientes de esta, siempre con copia al secretario de la Unión y a los secretarios del Comité de Comercio en su configuración de comercio.
         5.   Los secretarios del Subcomité SFS serán los puntos de contacto para los intercambios contemplados el artículo 184 del Acuerdo.
         Artículo 8
         Confidencialidad
         Salvo que las Partes decidan otra cosa, las reuniones del Subcomité SFS no serán públicas. Cuando una Parte comunique información declarada confidencial al Subcomité SFS, la otra Parte tratará dicha información como tal.
         Artículo 9
         Orden del día de las reuniones
         1.   La secretaría del Subcomité SFS elaborará, para cada reunión y a partir de las propuestas de las Partes, un orden del día provisional y un proyecto de conclusiones operativas de acuerdo con lo establecido en el artículo 10. El orden del día provisional contendrá los puntos cuya solicitud de inclusión, por una de las Partes, acompañada de los documentos pertinentes, haya llegado a la secretaría del Subcomité SFS, al menos 21 días naturales antes de la fecha de la reunión.
         2.   El orden del día provisional, junto con los documentos pertinentes, se distribuirá de conformidad con lo dispuesto en el artículo 7 a más tardar 15 días naturales antes del inicio de la reunión.
         3.   El Subcomité SFS aprobará el orden del día al comienzo de cada reunión. Las Partes podrán acordar añadir puntos a los que ya figuren en el orden del día provisional.
         4.   El presidente del Subcomité SFS podrá, previo acuerdo de la otra Parte, invitar de forma puntual a representantes de otros órganos de las Partes o a expertos independientes en un área temática a asistir a reuniones del Subcomité SFS con el fin de recabar información sobre cuestiones concretas. Las Partes se asegurarán de que los observadores o expertos respeten los requisitos de confidencialidad.
         5.   El presidente del Subcomité SFS podrá, en consulta con las Partes, reducir los plazos mencionados en los apartados 1 y 2 a fin de tener en cuenta circunstancias particulares.
         Artículo 10
         Actas y conclusiones operativas
         1.   Los secretarios elaborarán conjuntamente un proyecto de acta de cada reunión del Subcomité SFS.
         2.   Por regla general, el acta incluirá, respecto a cada punto del orden del día:

                     a)

                     la lista de los participantes en la reunión, la lista de los funcionarios que les acompañen y la lista de los observadores o expertos presentes;

                     b)

                     la documentación presentada al Subcomité SFS;

                     c)

                     las declaraciones cuya constancia en acta haya solicitado el Subcomité SFS, y

                     d)

                     las conclusiones operativas de la reunión, de conformidad con lo dispuesto en el apartado 4.

               3.   El proyecto de acta se someterá a la aprobación del Subcomité SFS. Se aprobará en el plazo de 28 días naturales después de cada reunión del Subcomité SFS. Se remitirá una copia a cada uno de los destinatarios mencionados en el artículo 7.
         4.   El proyecto de conclusiones operativas de cada reunión será elaborado por el secretario del Subcomité SFS de la Parte que lo presida y se distribuirá a las Partes, junto con el orden del día, a más tardar 15 días naturales antes del comienzo de la reunión. El proyecto se actualizará en el transcurso de la reunión, de manera que, cuando esta concluya, y salvo que las Partes acuerden otra cosa, el Subcomité SFS adopte las conclusiones operativas, que recogerán las medidas de seguimiento acordadas por las Partes. Una vez adoptadas, las conclusiones operativas se adjuntarán al acta y su aplicación se analizará en toda reunión posterior del Subcomité SFS. A tal fin, el Subcomité SFS adoptará un modelo que permita hacer un seguimiento de cada medida en función de un plazo específico.
         Artículo 11
         Decisiones y recomendaciones
         1.   El Subcomité SFS estará facultado para adoptar decisiones, dictámenes, recomendaciones, informes y acciones conjuntas, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 191 del Acuerdo. Su adopción será por consenso entre las Partes una vez finalizados los procedimientos internos respectivos a tal efecto. Las decisiones serán vinculantes para las Partes, que adoptarán las medidas necesarias para aplicarlas.
         2.   Toda decisión, dictamen, recomendación o informe serán firmadas por el presidente y autenticadas por los secretarios del Subcomité SFS. Sin perjuicio lo dispuesto en el apartado 3, el presidente firmará la decisión, el dictamen, la recomendación o el informe en cuestión en la reunión en que se adopte.
         3.   El Subcomité SFS podrá tomar decisiones, formular recomendaciones y adoptar dictámenes o informes por procedimiento escrito tras la conclusión de los procedimientos internos respectivos, si las Partes así lo acuerdan. El procedimiento escrito consistirá en un intercambio de notas entre los secretarios, de acuerdo con las Partes. A tal fin, el texto de la propuesta se distribuirá con arreglo a lo dispuesto en el artículo 7 en un plazo no inferior a 21 días naturales, durante el cual los miembros deberán dar a conocer sus eventuales reservas o propuestas de modificación. El presidente podrá, en consulta con las Partes, reducir dicho plazo para tener en cuenta circunstancias particulares. Una vez acordado el texto, la decisión, el dictamen, la recomendación o el informe será firmado por el presidente y autenticado por los secretarios.
         4.   Los actos del Subcomité SFS se denominarán, respectivamente, «decisión», «dictamen», «recomendación» o «informe». Toda decisión entrará en vigor el día de su adopción, salvo que en ella se disponga otra cosa.
         5.   Las decisiones, dictámenes, recomendaciones e informes se distribuirán a las Partes.
         6.   Cada Parte podrá decidir la publicación de las decisiones, dictámenes y recomendaciones del Subcomité SFS en su respectivo boletín oficial.
         Artículo 12
         Informes
         El Subcomité SFS presentará al Comité de Asociación en su configuración de comercio un informe de sus actividades y de las de los grupos de trabajo técnicos o los grupos ad hoc que haya creado. El informe se presentará 25 días naturales antes de la reunión ordinaria anual del Comité de Asociación en su configuración de comercio.
         Artículo 13
         Lenguas
         1.   Las lenguas de trabajo del Subcomité SFS serán el inglés y el rumano.
         2.   Salvo que se decida otra cosa, el Comité SFS basará sus deliberaciones en documentos redactados en dichas lenguas.
         Artículo 14
         Gastos
         1.   Cada Parte se hará cargo de los gastos en que incurra en razón de su participación en las reuniones del Subcomité SFS, tanto de personal, viajes y estancia como de correos y telecomunicaciones.
         2.   Los gastos relacionados con la organización de las reuniones y la reproducción de documentos correrán a cargo de la Parte que organice la reunión.
         3.   Los gastos de interpretación en las reuniones y de traducción de documentos del inglés al rumano y viceversa a tenor del artículo 13, apartado 1, correrán a cargo de la Parte que organice la reunión.
         Los gastos de interpretación y traducción a otras lenguas, o a partir de ellas, correrán directamente a cargo de la Parte que las haya solicitado.
         Artículo 15
         Modificación del Reglamento interno
         El presente Reglamento interno podrá ser modificado mediante decisión del Subcomité SFS, de conformidad con el artículo 191, apartado 5, del Acuerdo.
         Artículo 16
         Grupos de trabajo técnicos y grupos ad hoc
         1.   El Subcomité SFS podrá, mediante decisión conforme al artículo 191, apartado 6, del Acuerdo, crear o suprimir, en su caso, grupos de trabajo técnicos o grupos de trabajo ad hoc, incluidos grupos científicos y grupos de expertos.
         2.   Los miembros de los grupos ad hoc no tendrán que ser necesariamente representantes de las Partes. Las Partes se asegurarán de que los miembros de cualquier grupo creado por el Subcomité SFS respeten todos los requisitos aplicables en materia de confidencialidad.
         3.   Salvo que las Partes decidan otra cosa, los grupos creados por el Subcomité SFS trabajarán bajo la autoridad del Subcomité SFS y deberán rendirle cuentas.
         4.   Las reuniones de los grupos de trabajo podrán celebrarse en persona o por videoconferencia o audioconferencia, cuando sea necesario.
         5.   La secretaría del Subcomité SFS recibirá una copia de toda la correspondencia, documentos y comunicaciones relativas a las actividades de los grupos de trabajo.
         6.   Los grupos de trabajo tendrán la facultad de hacer recomendaciones escritas al Subcomité SFS. Las recomendaciones se adoptarán por consenso y se comunicarán al presidente del Subcomité SFS, que las distribuirá de conformidad con el artículo 7.
         7.   El presente Reglamento interno se aplicará, mutatis mutandis, a todo grupo de trabajo técnico o grupo de trabajo ad hoc creado por el Subcomité SFS, salvo que el presente artículo disponga otra cosa. Las referencias al Comité de Asociación en su configuración de comercio se entenderán hechas al Subcomité SFS.

      PROYECTO
      DECISIÓN No 1/2015 DEL SUBCOMITÉ ADUANERO UE-REPÚBLICA DE MOLDAVIA
      de … 2015
      por la que se adopta su Reglamento interno
      EL SUBCOMITÉ ADUANERO UE-REPÚBLICA DE MOLDAVIA,
      Visto el Acuerdo de Asociación entre la Unión Europea y la Comunidad Europea de la Energía Atómica y sus Estados miembros, por una parte, y la República de Moldavia, por otra (1) (en lo sucesivo, «el Acuerdo»), y, en particular, su artículo 200,
      Considerando lo siguiente:

                  (1)

                  De conformidad con su artículo 464 del Acuerdo, determinadas partes del Acuerdo se han aplicado provisionalmente desde el 1 de septiembre de 2014.

                  (2)

                  En virtud del artículo 200 del Acuerdo, el Subcomité Aduanero debe supervisar la ejecución y administración del capítulo 5 (aduanas y facilitación del comercio) del título V (comercio y cuestiones relacionadas con el comercio) del Acuerdo.

                  (3)

                  En virtud del artículo 200, apartado 3, letra e), del Acuerdo, el Subcomité Aduanero debe aprobar su Reglamento interno.

            HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:
      Artículo 1
      Queda adoptado el Reglamento interno del Subcomité Aduanero, tal y como se establece en el anexo.
      Artículo 2
      La presente Decisión entrará en vigor el día de su adopción.

         Hecho en …, el …

               Por el Subcomité Aduanero

               El Presidente

         (1)  DO L 260 de 30.8.2014, p. 4.

         ANEXO

            Reglamento interno del Subcomité Aduanero UE-República de Moldavia

         Artículo 1
         Disposiciones generales
         1.   El Subcomité Aduanero, creado de conformidad con el artículo 200, apartado 1, del Acuerdo de Asociación entre la Unión Europea y la Comunidad Europea de la Energía Atómica y sus Estados miembros, por una parte, y la República de Moldavia, por otra («el Acuerdo»), ejercerá sus funciones de conformidad con lo dispuesto en el artículo 200, apartados 2 y 3, del Acuerdo.
         2.   El Subcomité Aduanero estará compuesto por representantes de la Comisión Europea y de la República de Moldavia con competencia en materia de aduanas y cuestiones relacionadas con las aduanas.
         3.   La presidencia será ejercida por un representante de la Comisión Europea o de la República de Moldavia con competencia en materia de aduanas y cuestiones relacionadas con las aduanas, de conformidad con lo establecido en el artículo 2.
         4.   Las Partes en el presente Reglamento interno se definirán con arreglo a lo dispuesto en el artículo 461 del Acuerdo.
         Artículo 2
         Presidencia
         Las Partes presidirán el Subcomité Aduanero alternativamente por períodos de 12 meses. El primer período comenzará en la fecha de la primera reunión del Consejo de Asociación y finalizará el 31 de diciembre del mismo año.
         Artículo 3
         Reuniones
         1.   Salvo que las Partes acuerden otra cosa, el Subcomité Aduanero se reunirá una vez al año o a petición de cualquiera de las Partes.
         2.   Cada reunión del Subcomité Aduanero será convocada por su presidencia en el lugar y fecha convenidos por las Partes. El presidente del Subcomité Aduanero emitirá la convocatoria de la reunión como mínimo 28 días naturales antes de su inicio, salvo que las Partes acuerden otra cosa.
         3.   Las reuniones del Subcomité Aduanero podrán celebrarse a través de cualquier medio tecnológico acordado, como la videoconferencia o la audioconferencia.
         4.   El Subcomité Aduanero podrá tratar asuntos fuera de sesión por correspondencia.
         Artículo 4
         Delegaciones
         Antes de cada reunión, la secretaría del Subcomité Aduanero comunicará a las Partes la composición prevista de la delegación de cada parte que asista a la reunión.
         Artículo 5
         Secretaría
         1.   Un funcionario de la Comisión Europea y otro de la República de Moldavia con competencia en materia de aduanas y cuestiones relacionadas con las aduanas ejercerán conjuntamente las funciones de secretarios del Subcomité Aduanero y ejecutarán las tareas de secretaría de forma conjunta, en un espíritu de confianza mutua y cooperación.
         2.   La secretaría del Comité de Asociación en su configuración de comercio, tal como establece el artículo 438, apartado 4, del Acuerdo («Comité de Asociación en su configuración de comercio») será informada de todas las decisiones, dictámenes, recomendaciones, informes y otras acciones acordadas del Subcomité Aduanero.
         Artículo 6
         Correspondencia
         1.   La correspondencia destinada al Subcomité Aduanero se enviará al secretario de una de las Partes, que, a su vez, informará al otro secretario.
         2.   La secretaría del Subcomité Aduanero garantizará que la correspondencia destinada al Subcomité Aduanero se transmita a la presidencia de dicho subcomité y se distribuya, si procede, como documentos conforme al artículo 7
         3.   La secretaría enviará a las Partes la correspondencia del presidente del Subcomité en su nombre. La correspondencia se distribuirá, si procede, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 7.
         Artículo 7
         Documentos
         1.   Los documentos se distribuirán a través de los secretarios del Subcomité Aduanero.
         2.   Las Partes transmitirán sus documentos a sus respectivos secretarios. Estos, a su vez, los transmitirán al secretario de la otra Parte.
         3.   El secretario de la Unión distribuirá los documentos a los representantes correspondientes de esta, siempre con copia al secretario de la República de Moldavia. El secretario de la Unión enviará una copia de los documentos finales a los secretarios del Comité de Asociación en su configuración de comercio.
         4.   El secretario de la República de Moldavia distribuirá los documentos a los representantes correspondientes de esta, siempre con copia al secretario de la Unión en lo que atañe a dicha correspondencia. El Secretario de la República de Moldavia enviará una copia de los documentos finales a los secretarios del Comité de Asociación en su configuración de comercio.
         Artículo 8
         Confidencialidad
         Salvo que las Partes acuerden otra cosa, las reuniones del Subcomité Aduanero no serán públicas. Cuando una Parte comunique información declarada confidencial al Subcomité Aduanero, la otra Parte tratará dicha información como tal.
         Artículo 9
         Orden del día de las reuniones
         1.   La secretaría elaborará, para cada reunión y a partir de las propuestas de las Partes, un orden del día provisional. El orden del día provisional contendrá los puntos cuya solicitud de inclusión, por una de las Partes, acompañada de los documentos pertinentes, haya llegado a la secretaría, al menos 21 días naturales antes de la fecha de la reunión.
         2.   El orden del día provisional, junto con los documentos pertinentes, se distribuirá de conformidad con lo dispuesto en el artículo 7, a más tardar 15 días naturales antes del inicio de la reunión.
         3.   El Subcomité Aduanero aprobará el orden del día al comienzo de cada reunión. Las Partes podrán acordar añadir puntos a los que ya figuren en el orden del día provisional.
         4.   El presidente de la reunión del Subcomité Aduanero podrá, previo acuerdo de la otra Parte, invitar de forma puntual a representantes de otros órganos de las Partes o a expertos independientes en un área temática a asistir a sus reuniones con el fin de recabar información sobre cuestiones concretas. Las Partes se asegurarán de que los observadores o expertos respeten los requisitos de confidencialidad.
         5.   El presidente del Subcomité Aduanero podrá, en consulta con las Partes, reducir los plazos mencionados en los apartados 1 y 2 a fin de tener en cuenta circunstancias particulares.
         Artículo 10
         Actas y conclusiones operativas
         1.   El secretario del Subcomité Aduanero de la Parte que lo presida elaborará el proyecto de acta, incluidas las conclusiones operativas, de cada reunión.
         2.   El proyecto de acta, incluidas las conclusiones operativas, se someterá a la aprobación del Subcomité Aduanero. Se aprobará en el plazo de 28 días naturales después de cada reunión del Subcomité Aduanero. Se remitirá una copia a cada uno de los destinatarios mencionados en el artículo 7.
         Artículo 11
         Decisiones y recomendaciones
         1.   El Subcomité Aduanero estará facultado para adoptar disposiciones prácticas, medidas, decisiones y recomendaciones, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 200 del Acuerdo,. Su adopción será por consenso entre las Partes una vez finalizados los procedimientos internos respectivos. Las decisiones serán vinculantes para las Partes, que tomarán las medidas necesarias para aplicarlas.
         2.   Toda decisión o recomendación deberá ser firmada por el presidente y autenticada por los secretarios del Subcomité Aduanero. Sin perjuicio de lo dispuesto en el apartado 3, la presidencia firmará la decisión, el dictamen, la recomendación o el informe en cuestión en la reunión en que se adopte.
         3.   El Subcomité Aduanero podrá tomar decisiones o formular recomendaciones por procedimiento escrito tras la conclusión de los procedimientos internos respectivos, si las Partes así lo acuerdan. El procedimiento escrito consistirá en un intercambio de notas entre los secretarios, de acuerdo con las Partes. A tal fin, el texto de la propuesta se distribuirá con arreglo a lo dispuesto en el artículo 7 en un plazo no inferior a 21 días naturales, durante el cual los miembros deberán dar a conocer sus eventuales reservas o propuestas de modificación. El presidente del Subcomité Aduanero podrá, en consulta con las Partes, reducir dicho plazo a fin de tener en cuenta circunstancias particulares. Una vez acordado el texto, la decisión o la recomendación será firmada por el presidente y autenticada por los secretarios.
         4.   Los actos del Subcomité Aduanero se denominarán «decisión» o «recomendación», respectivamente. Toda decisión entrará en vigor el día de su adopción, salvo que en ella se disponga otra cosa.
         5.   Las decisiones y recomendaciones se distribuirán a las Partes.
         6.   Cada Parte podrá decidir publicar la publicación de las decisiones y recomendaciones del Subcomité Aduanero en su respectivo boletín oficial.
         Artículo 12
         Informes
         El Subcomité Aduanero presentará un informe al Comité de Asociación en su configuración de comercio en cada reunión ordinaria anual del Comité de Asociación en su configuración de comercio.
         Artículo 13
         Lenguas
         1.   Las lenguas de trabajo del Subcomité Aduanero serán el inglés y el rumano.
         2.   Salvo que se decida otra cosa, el Subcomité Aduanero basará sus deliberaciones en documentos redactados en dichas lenguas.
         Artículo 14
         Gastos
         1.   Cada Parte se hará cargo de los gastos en que incurra en razón de su participación en las reuniones del Subcomité Aduanero, tanto de personal, viajes y estancia como de correos y telecomunicaciones.
         2.   Los gastos relacionados con la organización de las reuniones y la reproducción de documentos correrán a cargo de la Parte que organice la reunión.
         3.   Los gastos de interpretación en las reuniones y de traducción de los documentos del inglés al rumano y viceversa a tenor del artículo 13, apartado 1, correrán a cargo de la Parte que organice la reunión.
         Los gastos de interpretación y traducción a otras lenguas, o de ellas, correrán directamente a cargo de la Parte que las haya solicitado.
         Artículo 15
         Modificación del Reglamento interno
         El presente Reglamento interno podrá ser modificado mediante decisión del Subcomité Aduanero de conformidad con el artículo 200, apartado 3, letra e), del Acuerdo.

      PROYECTO
      DECISIÓN No 1/2015 DEL SUBCOMITÉ DE INDICACIONES GEOGRÁFICAS UE-REPÚBLICA DE MOLDAVIA
      de … 2015
      por la que se adopta su Reglamento interno
      EL SUBCOMITÉ DE INDICACIONES GEOGRÁFICAS UE-REPÚBLICA DE MOLDAVIA,
      Visto el Acuerdo de Asociación entre la Unión Europea y la Comunidad Europea de la Energía Atómica y sus Estados miembros, por una parte, y la República de Moldavia, por otra (1) (en lo sucesivo, «el Acuerdo»), y, en particular, su artículo 306,
      Considerando lo siguiente:

                  (1)

                  De conformidad con su artículo 464 del Acuerdo, determinadas partes del Acuerdo se han aplicado provisionalmente desde el 1 de septiembre de 2014.

                  (2)

                  En virtud del artículo 306, apartado 2, del Acuerdo, el Subcomité de Indicaciones Geográficas («Subcomité IG») debe supervisar el desarrollo del Acuerdo en el ámbito de las indicaciones geográficas y servir de foro para la cooperación y el diálogo en materia de indicaciones geográficas.

                  (3)

                  En virtud del artículo 306, apartado 3, del Acuerdo, el Subcomité IG debe adoptar su Reglamento interno.

            HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:
      Artículo 1
      Queda adoptado el Reglamento interno del Subcomité IG, tal y como se establece en el anexo.
      Artículo 2
      La presente Decisión entrará en vigor el día de su adopción.

         Hecho en …, el …

               Por el Subcomité IG

               El Presidente

         (1)  DO L 260 de 30.8.2014, p. 4.

         ANEXO

            Reglamento interno del Subcomité de Indicaciones Geográficas UE-República de Moldavia

         Artículo 1
         Disposiciones generales
         1.   El Subcomité de Indicaciones Geográficas («Subcomité IG»), creado de conformidad con el artículo 306 del Acuerdo de Asociación entre la Unión Europea y la Comunidad Europea de la Energía Atómica y sus Estados miembros, por una parte, y la República de Moldavia, por otra («el Acuerdo»), asistirá en el desempeño de sus funciones al Comité de Asociación en su configuración de comercio, tal como establece el artículo 438, apartado 4, del Acuerdo («Comité de Asociación en su configuración de comercio»).
         2.   El Subcomité IG desempeñará las funciones establecidas en el artículo 306 del Acuerdo.
         3.   El Subcomité IG estará compuesto por representantes de la Comisión Europea y de la República de Moldavia con competencia en materia de indicaciones geográficas.
         4.   Cada Parte designará a un jefe de delegación, que será la persona de contacto para todos los asuntos relacionados con el Subcomité IG.
         5.   Los jefes de delegación presidirán el Subcomité IG de conformidad con el artículo 2.
         6.   Cada jefe de delegación podrá delegar la totalidad o parte de sus funciones en un delegado autorizado, en cuyo caso todas las referencias sucesivas al jefe de delegación se aplicarán igualmente al delegado autorizado.
         7.   Las Partes en el presente Reglamento interno se definirán con arreglo a lo dispuesto en el artículo 461 del Acuerdo.
         Artículo 2
         Presidencia
         Las Partes presidirán el Subcomité IG alternativamente por períodos de 12 meses. El primer período comenzará en la fecha de la primera reunión del Consejo de Asociación y finalizará el 31 de diciembre del mismo año.
         Artículo 3
         Reuniones
         1.   Salvo que las Partes acuerden otra cosa, el Subcomité IG se reunirá a petición de cualquiera de las Partes, alternativamente en la Unión y en la República de Moldavia, y en todo caso a más tardar 90 días naturales después de dicha petición.
         2.   Cada reunión del Subcomité IG será convocada por su presidente en el lugar y fecha convenidos por las Partes. El presidente del Subcomité IG emitirá la convocatoria de la reunión como mínimo 28 días naturales antes de su inicio, salvo que las Partes acuerden otra cosa.
         3.   En la medida de lo posible, la reunión ordinaria del Subcomité IG será convocada a su debido tiempo antes de la reunión ordinaria del Comité de Asociación en su configuración de comercio.
         4.   A modo de excepción, las reuniones del Subcomité IG podrán celebrarse a través de cualquier medio tecnológico acordado por las Partes, incluida la videoconferencia.
         Artículo 4
         Delegaciones
         Antes de cada reunión, la secretaría del Subcomité IG comunicará a las Partes la composición prevista de la delegación de cada Parte que asistirá a la reunión.
         Artículo 5
         Secretaría
         1.   Un funcionario de la Comisión Europea y otro de la República de Moldavia ejercerán conjuntamente las funciones de secretarios del Subcomité IG, de acuerdo con los nombramientos por los jefes de Delegación, y ejecutarán las tareas de secretaría de forma conjunta, en un espíritu de confianza mutua y cooperación.
         2.   La secretaría del Comité de Asociación en su configuración de comercio será informada de las decisiones, informes y otras acciones acordadas del Subcomité IG.
         Artículo 6
         Correspondencia
         1.   La correspondencia destinada al Subcomité IG se enviará alsecretario de una de las Partes, que, a su vez, informará al otro secretario.
         2.   La secretaría del Subcomité IG garantizará que la correspondencia destinada al Subcomité IG se transmita a la presidencia de dicho subcomité y se distribuya, si procede, como documentos conforme artículo 7.
         3.   La secretaría enviará a las Partes la correspondencia del presidente en su nombre. La correspondencia se distribuirá, si procede, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 7.
         Artículo 7
         Documentos
         1.   Los documentos se distribuirán a través de los secretarios del Subcomité IG.
         2.   Las Partes transmitirán sus documentos a sus respectivos secretarios. Estos, a su vez, los transmitirán al secretario de la otra Parte.
         3.   El secretario de la Unión distribuirá los documentos a los representantes correspondientes de esta, siempre con copia al secretario de la República de Moldavia y a los secretarios del Comité de Asociación en su configuración de comercio.
         4.   El secretario de la República de Moldavia distribuirá los documentos a los representantes correspondientes de esta, siempre con copia al secretario de la Unión y a los secretarios del Comité de Asociación en su configuración de comercio.
         Artículo 8
         Confidencialidad
         Salvo que las Partes acuerden otra cosa, las reuniones del Subcomité IG no serán públicas. Cuando una Parte comunique información declarada confidencial al Subcomité IG, la otra Parte tratará dicha información como tal.
         Artículo 9
         Orden del día de las reuniones
         1.   La secretaría del Subcomité IG elaborará un orden del día provisional de cada reunión y un proyecto de conclusiones operativas, sobre la base de las propuestas de las Partes, de conformidad con el artículo 10. El orden del día provisional incluirá los puntos cuya solicitud de inclusión, acompañada de los documentos pertinentes, haya llegado a la secretaría a más tardar 21 días naturales antes de la fecha de la reunión.
         2.   El orden del día provisional, junto con los documentos pertinentes, se distribuirá de conformidad con lo dispuesto en el artículo 7, a más tardar 15 días naturales antes del inicio de la reunión.
         3.   La presidencia y el otro jefe de Delegación aprobarán el orden del día al comienzo de cada reunión.Las Partes podrán acordar añadir puntos a los que ya figuren en el orden del día provisional.
         4.   El presidente del Subcomité IG, previo acuerdo de la otra Parte, podrá invitar de forma puntual a representantes de otros órganos de las Partes o a expertos independientes en un área temática a asistir a sus reuniones con el fin de recabar información sobre cuestiones concretas. Las Partes se asegurarán de que los observadores o expertos respeten los requisitos de confidencialidad.
         5.   El presidente del Subcomité IG podrá, en consulta con las Partes, reducir los plazos mencionados en los apartados 1 y 2 a fin de tener en cuenta circunstancias particulares.
         Artículo 10
         Actas y conclusiones operativas
         1.   Los secretarios elaborarán conjuntamente un proyecto de acta de cada reunión del Subcomité IG.
         2.   Por regla general, el acta incluirá, respecto a cada punto del orden del día:

                     a)

                     la lista de los participantes en la reunión, la lista de los funcionarios que les acompañen y la lista de los observadores o expertos presentes;

                     b)

                     la documentación presentada al Subcomité IG;

                     c)

                     las declaraciones cuya constancia en acta haya solicitado el Subcomité IG, y

                     d)

                     las conclusiones operativas de la reunión, en caso necesario, de conformidad con lo dispuesto en el apartado 4.

               3.   El proyecto de acta se someterá a la aprobación del Subcomité IG. Se aprobará en el plazo de 28 días naturales después de cada reunión del Subcomité IG. Se remitirá una copia a cada uno de los destinatarios mencionados en el artículo 7.
         4.   El proyecto de conclusiones operativas de cada reunión será elaborado por el secretario del Subcomité IG de la Parte que lo presida y se distribuirá a las Partes, junto con el orden del día, a más tardar 15 días naturales antes del comienzo de la reunión. El proyecto se actualizará en el transcurso de la reunión, de manera que, cuando esta concluya, y salvo que las Partes acuerden otra cosa, el Subcomité IG adopte las conclusiones operativas, que recogerán las medidas de seguimiento acordadas por las Partes. Una vez adoptadas, las conclusiones operativas se adjuntarán al acta y su aplicación se analizará en toda reunión posterior del Subcomité IG. A tal fin, el Subcomité IG adoptará un modelo que permita hacer un seguimiento de cada medida en función de un plazo específico.
         Artículo 11
         Decisiones
         1.   El Subcomité IG tendrá la facultad de adoptar decisiones en los asuntos a que se refiere el artículo 306, apartado 4, del Acuerdo. Tales decisiones se adoptarán mediante consenso entre las Partes tras la finalización de los respectivos procedimientos internos para su adopción. Las decisiones serán vinculantes para las Partes, que adoptarán las medidas necesarias para aplicarlas.
         2.   Toda decisión será firmada por el presidente del Subcomité IG y autenticada por los secretarios. Sin perjuicio de lo dispuesto en el apartado 4, el presidente firmará dichos documentos durante la reunión en que se adopte la decisión pertinente.
         3.   El Subcomité IG podrá adoptar decisiones o informes por procedimiento escrito tras la conclusión de los procedimientos internos respectivos, si las Partes así lo acuerdan. El procedimiento escrito consistirá en un intercambio de notas entre los secretarios, de acuerdo con las Partes. A tal fin, el texto de la propuesta se distribuirá con arreglo a lo dispuesto en el artículo 7 en un plazo no inferior a 21 días naturales, durante el cual los miembros deberán dar a conocer sus eventuales reservas o propuestas de modificación. El presidente podrá, en consulta con las Partes, reducir dicho plazo a fin de tener en cuenta circunstancias particulares. Una vez acordado el texto, la decisión o el informe será firmado por el presidente y autenticado por los secretarios.
         4.   Los actos del Subcomité IG se denominarán «decisión» o «informe», respectivamente. Toda decisión entrará en vigor el día de su adopción, a menos que en ella se establezca otra cosa.
         5.   Las decisiones se distribuirán a las Partes.
         6.   Cada Parte podrá decidir la publicación de las decisiones del Subcomité IG en su respectivo boletín oficial.
         Artículo 12
         Informes
         El Subcomité IG presentará un informe sobre sus actividades al Comité de Asociación en su configuración de comercio en cada reunión ordinaria de este último.
         Artículo 13
         Lenguas
         1.   Las lenguas de trabajo del Subcomité IG serán el inglés y el rumano.
         2.   Salvo que se decida otra cosa, el Subcomité IG basará sus deliberaciones en documentos redactados en dichas lenguas.
         Artículo 14
         Gastos
         1.   Cada Parte se hará cargo de los gastos en que incurra en razón de su participación en las reuniones del Subcomité IG, tanto de personal, viajes y estancia como de correos y telecomunicaciones.
         2.   Los gastos relacionados con la organización de las reuniones y la reproducción de documentos correrán a cargo de la Parte que organice la reunión.
         3.   Los gastos de interpretación en las reuniones y de traducción de los documentos del inglés al rumano y viceversa a tenor del artículo 13, apartado 1, correrán a cargo de la Parte que organice la reunión.
         Los gastos de interpretación y traducción a otras lenguas, o de ellas, correrán directamente a cargo de la Parte que las haya solicitado.
         Artículo 15
         Modificación del Reglamento interno
         El presente Reglamento interno podrá ser modificado mediante decisión del Subcomité IG de conformidad con el artículo 306, apartado 3, del Acuerdo.