title: Decisión 2006/865/PESC del Consejo, de 28 de noviembre de 2006 , por la que se ejecuta la Acción Común 2005/824/PESC relativa a la Misión de Policía de la Unión Europea (MPUE) en Bosnia y Herzegovina

text:
               1.12.2006

               ES

               Diario Oficial de la Unión Europea

               L 335/46

      DECISIÓN 2006/865/PESC DEL CONSEJO

   de 28 de noviembre de 2006
   por la que se ejecuta la Acción Común 2005/824/PESC relativa a la Misión de Policía de la Unión Europea (MPUE) en Bosnia y Herzegovina
   EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,
   Vista la Acción Común 2005/824/PESC del Consejo, de 24 de noviembre de 2005, relativa a la Misión de Policía de la Unión Europea (MPUE) en Bosnia y Herzegovina (1), y, en particular, su artículo 11, apartado 2, en relación con el artículo 23, apartado 2, segundo guión, del Tratado de la Unión Europea,
   Considerando lo siguiente:

               (1)

               El 24 de noviembre de 2005, el Consejo adoptó la Acción Común 2005/824/PESC, que dispone que la MPUE ha de mantenerse hasta el 31 de diciembre de 2007. El importe de referencia financiera para 2007 ha de decidirse anualmente.

               (2)

               El mandato de la MPUE se ejecutará en el contexto de una situación que puede deteriorarse y que podría perjudicar a los objetivos de la política exterior y de seguridad común fijados en el artículo 11 del Tratado.

         DECIDE:
   Artículo 1
   1.   El importe de referencia financiera destinado a cubrir los gastos derivados de la ejecución de la Acción Común 2005/824/PESC ascenderá a 12 150 000 EUR para 2007.
   2.   Los gastos financiados mediante el importe indicado en el apartado 1 se gestionarán de acuerdo con los procedimientos y normas aplicables al presupuesto general de la Unión Europea, con la salvedad de que las financiaciones previas no serán propiedad de la Comunidad.
   3.   Los gastos se podrán financiar a partir del 21 de noviembre de 2006.
   Artículo 2
   La presente Decisión surtirá efecto el día de su adopción.
   Artículo 3
   La presente Decisión se publicará en el Diario Oficial de la Unión Europea.

      Hecho en Bruselas, el 28 de noviembre de 2006.

            Por el Consejo

            El Presidente

         E. HEINÄLUOMA

      (1)  DO L 307 de 25.11.2005, p. 55.


Avis juridique important

|

42003D0694

2003/694/CE: Decisión de los representantes de los Gobiernos de los Estados miembros, de 24 de septiembre de 2003, por la que se nombra a un miembro del Tribunal de Primera Instancia de las Comunidades Europeas

Diario Oficial n° L 254 de 08/10/2003 p. 0014 - 0014

Decisión de los representantes de los Gobiernos de los Estados miembrosde 24 de septiembre de 2003por la que se nombra a un miembro del Tribunal de Primera Instancia de las Comunidades Europeas(2003/694/CE)LOS REPRESENTANTES DE LOS GOBIERNOS DE LOS ESTADOS MIEMBROS DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, y en particular su artículo 224,Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea de la Energía Atómica, y en particular su artículo 140,Considerando que, a tenor de los artículos 5 y 7 en relación con el artículo 47 del Protocolo sobre el Estatuto del Tribunal de Justicia y como consecuencia de la dimisión de D. Koen LENAERTS, procede nombrar a un miembro del Tribunal de Primera Instancia de las Comunidades Europeas para el resto del mandato de éste, es decir hasta el 31 de agosto de 2004.DECIDEN:Artículo 1Se nombra al Señor Franklin DEHOUSSE miembro del Tribunal de Primera Instancia de las Comunidades Europeas, a partir del 7 de octubre de 2003 y hasta el 31 de agosto de 2004.Artículo 2La presente Decisión será publicada en el Diario Oficial de la Unión Europea.Hecho en Bruselas, el 24 de septiembre de 2003.El PresidenteU. Vattani


title: 2008/32/CE: Decisión del Consejo, de 6 de diciembre de 2007 , por la que se nombra a un miembro y un suplente belgas del Comité de las Regiones

text:
               11.1.2008

               ES

               Diario Oficial de la Unión Europea

               L 8/10

      DECISIÓN DEL CONSEJO

   de 6 de diciembre de 2007
   por la que se nombra a un miembro y un suplente belgas del Comité de las Regiones
   (2008/32/CE)
   EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,
   Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea y, en particular, su artículo 263,
   Vista la propuesta del Gobierno belga,
   Considerando lo siguiente:

               (1)

               El 24 de enero de 2006, el Consejo adoptó la Decisión 2006/116/CE (1), por la que se nombran miembros y suplentes del Comité de las Regiones para el período comprendido entre el 26 de enero de 2006 y el 25 de enero de 2010.

               (2)

               Han quedado vacantes en el Comité de las Regiones un puesto de miembro como consecuencia del fin del mandato del Sr. LETERME y uno de suplente como consecuencia del nombramiento como miembro del Sr. SAUWENS.

         DECIDE:
   Artículo 1
   Se nombra para el Comité de las Regiones por el período del mandato que queda por transcurrir, es decir, hasta el 25 de enero de 2010:

               a)

               como miembro:
               al Sr. Johan SAUWENS, miembro del Parlamento flamenco,
               y

               b)

               como suplente:
               al Sr. Ludwig CALUWE, miembro del Parlamento flamenco.

         Artículo 2
   La presente Decisión surtirá efecto el día de su adopción.

      Hecho en Bruselas, el 6 de diciembre de 2007.

            Por el Consejo

            El Presidente

         A. COSTA

      (1)  DO L 56 de 25.2.2006, p. 75.


Avis juridique important

|

31991D0518

91/518/CECA, CEE, Euratom: Decisión de la Comisión, de 12 de septiembre de 1991, por la que se adaptan los coeficientes correctores aplicables a partir del 1 de febrero de 1991 a las retribuciones de los funcionarios de las Comunidades Europeas destinados en un país tercero

Diario Oficial n° L 282 de 10/10/1991 p. 0030 - 0031

DECISIÓN DE LA COMISIÓN  de 12 de septiembre de 1991  por la que se adaptan los coeficientes correctores aplicables a partir del 1 de febrero de 1991 a las retribuciones de los funcionarios de las Comunidades Europeas destinados en un país tercero   (91/518/CECA, CEE, Euratom)LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,  Visto el Tratado por el que se constituye un Consejo único y una Comisión única de las Comunidades Europeas,  Visto el Estatuto de los funcionarios de las Comunidades Europeas establecido por el Reglamento (CEE, Euratom, CECA) no 259/68 (1), cuya última modificación la constituye el Reglamento (Euratom, CECA, CEE) no 3736/90 (2), y, en particular, el segundo  párrafo del artículo 13 de su Anexo X,  Considerando que por el Reglamento (CECA, CEE, Euratom) no 2330/91 del Consejo (3), se han fijado, en aplicación de lo dispuesto en el primer párrafo del artículo 13 del Anexo X del Estatuto, los coeficientes correctores que se aplicarán a partir del 1  de enero de 1991, a las retribuciones pagadas, en la moneda del país de destino, a los funcionarios destinados en terceros países;  Considerando que es conveniente adaptar a partir del 1 de febrero de 1991 algunos de estos coeficientes correctores, desde el momento en que, habida cuenta de los datos estadísticos de que dispone la Comisión, la variación del coste de la vida, medida  con arreglo al coeficiente corrector y al tipo de cambio correspondiente, ha demostrado ser, por lo que respecta a determinados países terceros, superior a un 5 % desde que se fijaron por última vez,  DECIDE:  Artículo único  Con efectos a partir del 1 de febrero de 1991 se adaptan, como se indica en el Anexo, los coeficientes correctores aplicables a las retribuciones de los funcionarios destinados en terceros países, pagadas en la moneda del país de  destino.  Los tipos de cambio empleados para el pago de estas retribuciones serán los utilizados para la ejecución del presupuesto de las Comunidades Europeas del mes anterior a la fecha a partir de la cual surta efecto la presente Decisión. Hecho en Bruselas, el  12 de septiembre de 1991. Por la Comisión  António CARDOSO E CUNHA  Miembro de la Comisión   (1) DO no L 56 de 4. 3. 1968, p. 1. (2) DO no L 360 de 22. 12. 1990, p. 1. (3) DO no L 214 de 2. 8. 1991, p. 3.    ANEXO       País de destino  Coeficientes correctores con efectos a partir del 1 de febrero de 1991     Argentina  122,9800000  Brasil  31,5300000  Haití  80,6200000  Perú  159,1000000  Polonia  16,1600000  República Dominicana  34,8500000  Sierra Leona   61,1700000  Somalia  9,4900000  Turquía  55,6100000  Uganda  74,8000000  Uruguay  41,2300000  Yugoslavia  79,2300000  Zambia  44,5600000      ANEXO       País de destino  Coeficientes correctores con efectos a partir del 1 de febrero de 1991     Argentina  122,9800000  Brasil  31,5300000  Haití  80,6200000  Perú  159,1000000  Polonia  16,1600000  República Dominicana  34,8500000  Sierra Leona   61,1700000  Somalia  9,4900000  Turquía  55,6100000  Uganda  74,8000000  Uruguay  41,2300000  Yugoslavia  79,2300000  Zambia  44,5600000


title: 2012/775/: Decisión del Consejo, de 6 de diciembre de 2012 , relativa a la posición que deberá adoptarse en nombre de la Unión Europea en el seno del Comité de cooperación instituido por el Acuerdo de cooperación y de unión aduanera entre la Comunidad Europea y sus Estados miembros, por una parte, y la República de San Marino, por otra, con respecto a la adopción de disposiciones de coordinación de los sistemas de seguridad social

text:
               13.12.2012

               ES

               Diario Oficial de la Unión Europea

               L 340/13

         DECISIÓN DEL CONSEJO
   de 6 de diciembre de 2012
   relativa a la posición que deberá adoptarse en nombre de la Unión Europea en el seno del Comité de cooperación instituido por el Acuerdo de cooperación y de unión aduanera entre la Comunidad Europea y sus Estados miembros, por una parte, y la República de San Marino, por otra, con respecto a la adopción de disposiciones de coordinación de los sistemas de seguridad social
   (2012/775/UE)
   EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,
   Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea y, en particular, su artículo 79, apartado 2, letra b), leído en relación con su artículo 218, apartado 9,
   Vista la propuesta de la Comisión Europea,
   Considerando lo siguiente:

               (1)

               El artículo 22 del Acuerdo de cooperación y de unión aduanera entre la Comunidad Europea y sus Estados miembros, por una parte, y la República de San Marino, por otra (1) («el Acuerdo»), establece que el Comité de cooperación ha de adoptar las disposiciones necesarias para la aplicación de los principios relativos a la coordinación de los sistemas de seguridad social establecidos en el artículo 21 de dicho Acuerdo.

               (2)

               De conformidad con los artículos 1 y 2 del Protocolo no 21 sobre la posición del Reino Unido y de Irlanda respecto del espacio de libertad, seguridad y justicia, anejo al Tratado de la Unión Europea y al Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea, y sin perjuicio del artículo 4 de dicho Protocolo, estos Estados miembros no participan en la adopción de la presente Decisión y no quedan vinculados por la misma ni sujetos a su aplicación.

               (3)

               De conformidad con los artículos 1 y 2 del Protocolo no 22 sobre la posición de Dinamarca, anejo al Tratado de la Unión Europea y al Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea, Dinamarca no participa en la adopción de la presente Decisión y no queda vinculada por la misma ni sujeta a su aplicación.

               (4)

               Procede establecer la posición que se ha de adoptar en nombre de la Unión en el Comité de cooperación, por lo que se refiere a la adopción de disposiciones de coordinación de los sistemas de seguridad social.

               (5)

               En consecuencia, la posición de la Unión en el Comité de cooperación debe basarse en el proyecto de Decisión que se adjunta a la presente.

         HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:
   Artículo 1
   La posición que se ha de adoptar en nombre de la Unión Europea en el seno del Comité de cooperación, instituido por el Acuerdo de cooperación y de unión aduanera entre la Comunidad Europea y sus Estados miembros, por una parte, y la República de San Marino, por otra, con respecto a la adopción de disposiciones de coordinación de los sistemas de seguridad social, se basará en el proyecto de Decisión del Comité de cooperación adjunto a la presente Decisión.
   Los representantes de la Unión en el Comité de cooperación podrán acordar cambios de poca importancia en el proyecto de Decisión sin necesidad de adoptar otra decisión del Consejo.
   Artículo 2
   La presente Decisión entrará en vigor el día de su adopción.

      Hecho en Bruselas, el 6 de diciembre de 2012.

            Por el Consejo

            La Presidenta

         S. CHARALAMBOUS

      (1)  DO L 84 de 28.3.2002, p. 43.

      PROYECTO DE
      DECISIÓN No …/… DEL COMITÉ DE COOPERACIÓN UE–SAN MARINO
      de …
      con respecto a la adopción de disposiciones de coordinación de los sistemas de seguridad social
      EL COMITÉ DE COOPERACIÓN,
      Visto el Acuerdo de cooperación y de unión aduanera entre la Comunidad Europea y sus Estados miembros, por una parte, y la República de San Marino, por otra (1), y, en particular, su artículo 22,
      Considerando lo siguiente:

                  (1)

                  El artículo 21 del Acuerdo de cooperación y de unión aduanera entre la Comunidad Europea y sus Estados miembros, por una parte, y la República de San Marino, por otra («el Acuerdo») establece los principios relativos a la coordinación de los sistemas de seguridad social de San Marino y los Estados miembros.

                  (2)

                  El artículo 22 del Acuerdo establece que el Comité de cooperación debe adoptar disposiciones para aplicar dichos principios.

                  (3)

                  Con respecto a la aplicación del principio de no discriminación, la presente Decisión no debe conferir derecho adicional alguno como consecuencia de determinados hechos y acontecimientos ocurridos en el territorio de la otra Parte contratante, cuando tales hechos y acontecimientos no se tomen en consideración con arreglo a la legislación de la primera Parte contratante, salvo el derecho a exportar determinadas prestaciones.

                  (4)

                  Para la aplicación de la presente Decisión, el derecho a prestaciones familiares de los trabajadores de San Marino debe estar supeditado a que los miembros de sus familias residan legalmente con ellos en el Estado miembro donde estén empleados. Si los miembros de sus familias residen legalmente en otro Estado miembro es de aplicación lo dispuesto en el Reglamento (UE) no 1231/2010 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 24 de noviembre de 2010, por el que se amplía la aplicación del Reglamento (CE) no 883/2004 y el Reglamento (CE) no 987/2009 a los nacionales de terceros países que, debido únicamente a su nacionalidad, no estén cubiertos por los mismos (2). La presente Decisión no debe dar derecho a recibir prestaciones familiares por aquellos miembros de la familia de un trabajador que residan en un país que no sea Estado miembro, por ejemplo en San Marino.

                  (5)

                  El Reglamento (UE) no 1231/2010 amplía el ámbito de aplicación del Reglamento (CE) no 883/2004 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 29 de abril de 2004, sobre la coordinación de los sistemas de seguridad social (3), y el Reglamento (CE) no 987/2009 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 16 de septiembre de 2009, por el que se adoptan las normas de aplicación del Reglamento (CE) no 883/2004, sobre la coordinación de los sistemas de seguridad social (4), a los nacionales de terceros países que, debido únicamente a su nacionalidad, no estén cubiertos por los mismos. El Reglamento (UE) no 1231/2010 ya incluye el principio de totalización de períodos de seguro adquiridos por los trabajadores nacionales de San Marino en los distintos Estados miembros en lo que respecta al derecho a determinadas prestaciones, con arreglo al artículo 21, apartado 2, del Acuerdo.

                  (6)

                  Puede ser necesario prever disposiciones específicas que respondan a las características propias de la legislación de San Marino para facilitar la aplicación de las normas de coordinación.

                  (7)

                  Para garantizar una buena coordinación de los sistemas de seguridad social de los Estados miembros y de San Marino, es necesario establecer disposiciones específicas sobre cooperación entre los Estados miembros y San Marino, y entre el interesado y la institución del Estado competente.

                  (8)

                  Deben adoptarse disposiciones transitorias destinadas a proteger a las personas a las que se aplica la presente Decisión y a garantizar que no pierdan derechos debido a su entrada en vigor.

            HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:
      PARTE I

         DISPOSICIONES GENERALES

      Artículo 1
      Definiciones
      1.   A los efectos de la presente Decisión, se entenderá por:
      a)   «Acuerdo»: el Acuerdo de cooperación y de unión aduanera entre la Comunidad Europea y sus Estados miembros, por una parte, y la República de San Marino, por otra;
      b)   «Reglamento»: el Reglamento (CE) no 883/2004, aplicable en los Estados miembros de la Unión Europea;
      c)   «Reglamento de aplicación»: el Reglamento (CE) no 987/2009;
      d)   «Estado miembro»: un Estado miembro de la Unión Europea;
      e)   «trabajador»:

                  i)

                  a efectos de la legislación de un Estado miembro, la persona que ejerza una actividad como trabajador por cuenta ajena tal como se define en el artículo 1, letra a), del Reglamento,

                  ii)

                  a efectos de la legislación de San Marino, la persona que ejerza una actividad como trabajador por cuenta ajena tal como se define en dicha legislación;

            f)   «miembro de la familia»:

                  i)

                  a efectos de la legislación de un Estado miembro, un miembro de la familia tal como se define en el artículo 1, letra i), del Reglamento,

                  ii)

                  a efectos de la legislación de San Marino, un miembro de la familia tal como se define en dicha legislación;

            g)   «legislación»:

                  i)

                  en relación con los Estados miembros, la legislación tal como se define en el artículo 1, letra l), del Reglamento, aplicable a las prestaciones reguladas por la presente Decisión,

                  ii)

                  en relación con San Marino, la legislación aplicable en ese país relativa a las prestaciones reguladas por la presente Decisión;

            h)   «prestaciones»:

                  i)

                  en relación con los Estados miembros, prestaciones con arreglo al artículo 3 del Reglamento,

                  ii)

                  en relación con San Marino, las prestaciones correspondientes aplicables en San Marino;

            i)   «prestaciones exportables»:

                  i)

                  en relación con los Estados miembros:

                              —

                              las pensiones de vejez,

                              —

                              las pensiones de supervivencia,

                              —

                              las pensiones por accidentes de trabajo y enfermedades profesionales,

                              —

                              las pensiones de invalidez relacionadas con accidentes de trabajo y enfermedades profesionales,

                        con arreglo al Reglamento, excepto las prestaciones especiales en metálico no contributivas enumeradas en el anexo X del Reglamento,

                  ii)

                  en relación con San Marino, las prestaciones correspondientes previstas en la legislación de San Marino, excepto las prestaciones especiales en metálico no contributivas establecidas en el anexo I de la presente Decisión.

            2.   Otros términos utilizados en la presente Decisión se entenderán con arreglo a la definición contenida:

                  a)

                  en relación con los Estados miembros, en el Reglamento y en el Reglamento de aplicación;

                  b)

                  en relación con San Marino, en la legislación pertinente aplicable en San Marino.

            Artículo 2
      Ámbito de aplicación personal
      La presente Decisión se aplicará:

                  a)

                  a los trabajadores nacionales de San Marino que estén o hayan estado empleados legalmente en el territorio de un Estado miembro y que estén o hayan estado sujetos a la legislación de uno o más Estados miembros, así como a sus supervivientes;

                  b)

                  a los miembros de la familia de los trabajadores mencionados en la letra a), siempre que residan o hayan residido legalmente con el trabajador de que se trate mientras este esté empleado en un Estado miembro;

                  c)

                  a los trabajadores que sean nacionales de un Estado miembro que estén o hayan estado empleados legalmente en el territorio de San Marino y que estén o hayan estado sujetos a la legislación de San Marino, así como a sus supervivientes, y

                  d)

                  a los miembros de la familia de los trabajadores mencionados en la letra c), siempre que residan o hayan residido legalmente con el trabajador de que se trate mientras este esté empleado en San Marino.

            Artículo 3
      Igualdad de trato
      1.   Los trabajadores nacionales de San Marino que estén empleados legalmente en un Estado miembro y los miembros de su familia que residan legalmente con ellos disfrutarán, en relación con las prestaciones definidas en el artículo 1, apartado 1, letra h), de un trato sin discriminación alguna por razones de nacionalidad respecto de los nacionales de los Estados miembros en los que dichos trabajadores estén empleados.
      2.   Los trabajadores que sean nacionales de un Estado miembro y estén empleados legalmente en San Marino y los miembros de sus familia que residan legalmente con ellos, disfrutarán, en relación con las prestaciones definidas en el artículo 1, apartado 1, letra h), de un trato sin discriminación alguna por razones de nacionalidad respecto de los nacionales de San Marino.
      PARTE II

         RELACIONES ENTRE LOS ESTADOS MIEMBROS Y SAN MARINO

      Artículo 4
      Supresión de las cláusulas de residencia
      1.   Las prestaciones exportables con arreglo a la definición del artículo 1, apartado 1, letra i), a las que tengan derecho las personas a que se refiere el artículo 2, letras a) y c), no estarán sujetas a reducción, modificación, suspensión, supresión o confiscación por el hecho de que el beneficiario resida:

                  i)

                  en el territorio de San Marino, a efectos de prestaciones con arreglo a la legislación de un Estado miembro, o

                  ii)

                  en el territorio de un Estado miembro, a efectos de prestaciones con arreglo a la legislación de San Marino.

            2.   Los miembros de la familia de un trabajador con arreglo a lo dispuesto en el artículo 2, letra b), tendrán derecho a percibir las prestaciones exportables definidas en el artículo 1, apartado 1, letra i), inciso i), del mismo modo que los miembros de la familia de un trabajador nacional del Estado miembro de que se trate cuando estos miembros de la familia residan en el territorio de San Marino.
      3.   Los miembros de la familia de un trabajador con arreglo a lo dispuesto en el artículo 2, letra d), tendrán derecho a percibir las prestaciones exportables definidas en el artículo 1, apartado 1, letra i), inciso ii), del mismo modo que los miembros de la familia de un trabajador nacional de San Marino cuando dichos miembros de la familia residan en el territorio de un Estado miembro.
      PARTE III

         DISPOSICIONES VARIAS

      Artículo 5
      Cooperación
      1.   Los Estados miembros y San Marino se comunicarán mutuamente toda información relacionada con aquellas modificaciones de sus respectivas legislaciones que puedan afectar a la aplicación de la presente Decisión.
      2.   A efectos de la presente Decisión, las autoridades y las instituciones de los Estados miembros y de San Marino se prestarán mutuamente sus buenos oficios, y actuarán como si se tratase de aplicar sus propias legislaciones. La asistencia administrativa facilitada por dichas autoridades e instituciones será, por regla general, gratuita. No obstante, las autoridades competentes de los Estados miembros y de San Marino podrán concertar el reembolso de determinados gastos.
      3.   A efectos de la presente Decisión, las autoridades y las instituciones de los Estados miembros y de San Marino podrán comunicarse directamente entre ellas y con las personas interesadas o sus representantes.
      4.   Las instituciones y las personas a las que se aplica la presente Decisión estarán sujetas a una obligación mutua de información y cooperación para garantizar la buena aplicación de la presente Decisión.
      5.   Las personas a las que se aplica la presente Decisión informarán cuanto antes a las instituciones del Estado miembro competente o de San Marino, cuando sea el Estado competente, y del Estado miembro de residencia o de San Marino, cuando sea el Estado de residencia, de cualquier cambio en su situación personal o familiar que tenga incidencia en sus derechos a las prestaciones en el marco de la presente Decisión.
      6.   El incumplimiento de la obligación de informar prevista en el apartado 5 podrá ser objeto de medidas proporcionadas con arreglo a la normativa nacional. No obstante, dichas medidas serán equivalentes a las aplicables en situaciones similares de orden jurídico interno y no deberán, en la práctica, hacer imposible o excesivamente difícil el ejercicio de los derechos que la presente Decisión concede a los solicitantes de prestaciones.
      7.   Los Estados miembros y San Marino podrán establecer disposiciones nacionales que determinen unas condiciones para la verificación del derecho a prestaciones, con el fin de tener en cuenta el hecho de que los beneficiarios se encuentran o residen fuera del territorio del Estado en el que está situada la institución deudora. Tales disposiciones serán proporcionadas, no presentarán ningún tipo de discriminación por razón de la nacionalidad y se ajustarán a los principios de la presente Decisión. Dichas disposiciones se notificarán al Comité de cooperación.
      Artículo 6
      Controles administrativos y reconocimientos médicos
      1.   El presente artículo se aplicará a aquellas personas mencionadas en el artículo 2 que perciban prestaciones exportables con arreglo a la definición del artículo 1, apartado 1, letra i), así como a las instituciones encargadas de la aplicación de la presente Decisión.
      2.   En el caso de que un perceptor o solicitante de prestaciones, o un miembro de su familia, se halle o resida en el territorio de un Estado miembro cuando la institución deudora se encuentra en San Marino, o se halle o resida en San Marino cuando la institución deudora se encuentra en un Estado miembro, el reconocimiento médico será efectuado, a petición de la institución deudora, por la institución del lugar de estancia o de residencia del beneficiario de acuerdo con los procedimientos previstos en la legislación que esta institución aplique.
      La institución deudora informará a la institución del lugar de estancia o de residencia de todo requisito especial que deba cumplirse, en su caso, y de los puntos que deberá cubrir el reconocimiento médico.
      La institución del lugar de estancia o de residencia remitirá un informe a la institución deudora que haya solicitado el reconocimiento médico.
      La institución deudora se reservará el derecho de hacer que el beneficiario sea examinado por el médico que ella elija, bien en el territorio en el que se halle o resida el perceptor o solicitante de la prestación, bien en el país en que se encuentra la institución deudora. No obstante, únicamente se podrá pedir al beneficiario que se desplace al Estado de la institución deudora a condición de que pueda efectuar ese desplazamiento sin perjuicio para su salud y de que la institución deudora sufrague los gastos de viaje y estancia correspondientes.
      3.   En el caso de que un perceptor o solicitante de prestaciones o un miembro de su familia se halle o resida en el territorio de un Estado miembro cuando la institución deudora se encuentra en San Marino, o se halle o resida en San Marino cuando la institución deudora se encuentra en un Estado miembro, el control administrativo será efectuado, a petición de la institución deudora, por la institución del lugar de estancia o de residencia del beneficiario.
      La institución del lugar de estancia o de residencia remitirá un informe a la institución deudora que solicitó el control administrativo.
      La institución deudora se reservará el derecho de encargar a un profesional de su elección el examen de la situación del beneficiario. No obstante, únicamente se podrá pedir al beneficiario que se desplace al Estado de la institución deudora a condición de que pueda efectuar ese desplazamiento sin perjuicio para su salud y de que la institución deudora sufrague los gastos de viaje y estancia correspondientes.
      4.   Uno o más Estados miembros y San Marino podrán convenir otras disposiciones administrativas, previa comunicación al Comité de cooperación.
      5.   Como excepción al principio de asistencia administrativa recíproca y gratuita que figura en el artículo 5, apartado 2, de la presente Decisión, la institución deudora que solicitó que se efectuasen los reconocimientos mencionados en los apartados 2 y 3 del presente artículo reembolsará los gastos de los mismos a la institución a la que se solicitó su realización.
      Artículo 7
      Aplicación del artículo 24 del Acuerdo
      El artículo 24 del Acuerdo se aplicará cuando una de las Partes considere que la otra Parte no ha cumplido con las obligaciones establecidas en los artículos 5 y 6.
      Artículo 8
      Disposiciones especiales para la aplicación de la legislación de San Marino
      El Comité de cooperación podrá, en caso necesario, establecer en el anexo II de la presente Decisión disposiciones especiales para la aplicación de la legislación de San Marino.
      Artículo 9
      Procedimientos administrativos contenidos en acuerdos bilaterales existentes
      Los procedimientos administrativos que contengan los acuerdos bilaterales existentes entre un Estado miembro y San Marino podrán seguir aplicándose, siempre que no afecten negativamente a los derechos y obligaciones de los interesados establecidos en la presente Decisión.
      Artículo 10
      Acuerdos que complementan los procedimientos administrativos de aplicación de la presente Decisión
      Uno o más Estados miembros y San Marino podrán celebrar acuerdos para complementar los procedimientos administrativos de aplicación de la presente Decisión, especialmente en lo que se refiere a la prevención y la lucha contra el fraude y el error.
      PARTE IV

         DISPOSICIONES TRANSITORIAS Y FINALES

      Artículo 11
      Disposiciones transitorias
      1.   La presente Decisión no originará ningún derecho para un período anterior a la fecha de su entrada en vigor.
      2.   Sin perjuicio de lo dispuesto en el apartado 1, se originará un derecho en virtud de la presente Decisión, aunque se refiera a una eventualidad anterior a la fecha de su entrada en vigor.
      3.   Toda prestación que no haya sido liquidada o que haya sido suspendida a causa de la nacionalidad o de la residencia de la persona interesada será, a petición de esta, liquidada o restablecida a partir de la fecha de entrada en vigor de la presente Decisión, siempre y cuando los derechos anteriormente liquidados no hayan dado lugar al pago de una cantidad fija única.
      4.   Cuando la petición a que se refiere el apartado 3 sea presentada dentro de los dos años siguientes a la fecha de entrada en vigor de la presente Decisión, los derechos originados en virtud de la presente Decisión surtirán efectos a partir de la fecha precitada, sin que pueda aplicarse a los interesados la legislación de los Estados miembros ni de San Marino sobre caducidad o limitación de derechos.
      5.   Cuando la petición a que se refiere el apartado 3 sea presentada después de haberse agotado el plazo al que se refiere el apartado 4, aquellos derechos que no estén afectados por la caducidad o por la prescripción surtirán efectos a partir de la fecha de su petición, salvo que resulte más beneficioso lo dispuesto en la legislación de los Estados miembros o de San Marino.
      Artículo 12
      Anexos de la presente Decisión
      1.   Los anexos de la presente Decisión forman parte integrante de la misma.
      2.   A petición de San Marino o de la Unión Europea, los anexos podrán modificarse mediante decisión del Comité de cooperación.
      Artículo 13
      Entrada en vigor
      La presente Decisión entrará en vigor el día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.

         Hecho en

               Por el Comité de cooperación

               El Presidente

         (1)  DO L 84 de 28.3.2002, p. 43.

         (2)  DO L 344 de 29.12.2010, p. 1.

         (3)  DO L 166 de 30.4.2004, p. 1.

         (4)  DO L 284 de 30.10.2009, p. 1.

         ANEXO I

            LISTA DE PRESTACIONES ESPECIALES EN METÁLICO NO CONTRIBUTIVAS DE SAN MARINO

         ANEXO II

            DISPOSICIONES ESPECIALES PARA LA APLICACIÓN DE LA LEGISLACIÓN DE SAN MARINO


title: 2011/189/UE: Decisión del Consejo, de 24 de junio de 2010 , relativa a la firma, en nombre de la Unión Europea, de la Convención para la Conservación y Ordenación de los Recursos Pesqueros de Alta Mar del Océano Pacífico Sur

text:
               29.3.2011

               ES

               Diario Oficial de la Unión Europea

               L 81/1

         DECISIÓN DEL CONSEJO
   de 24 de junio de 2010
   relativa a la firma, en nombre de la Unión Europea, de la Convención para la Conservación y Ordenación de los Recursos Pesqueros de Alta Mar del Océano Pacífico Sur
   (2011/189/UE)
   EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,
   Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea y, en particular, su artículo 43, apartado 2, en relación con su artículo 218, apartado 5,
   Vista la propuesta de la Comisión Europea,
   Considerando lo siguiente:

               (1)

               La Unión es competente para adoptar medidas de conservación de los recursos biológicos marinos en el marco de la política pesquera común y para celebrar acuerdos con terceros países y organizaciones internacionales.

               (2)

               En virtud de la Decisión 98/392/CE del Consejo (1), la Unión es Parte contratante de la Convención de las Naciones Unidas sobre el Derecho del Mar, de 10 de diciembre de 1982, que exige que todos los miembros de la comunidad internacional cooperen para conservar y ordenar los recursos biológicos del mar.

               (3)

               En virtud de la Decisión 98/414/CE del Consejo (2), la Unión es Parte contratante del Acuerdo sobre la aplicación de las disposiciones de la Convención de las Naciones Unidas sobre el Derecho del Mar, de 10 de diciembre de 1982, relativas a la conservación y ordenación de las poblaciones de peces transzonales y las poblaciones de peces altamente migratorios.

               (4)

               El 17 de abril de 2007 el Consejo autorizó a la Comisión a negociar, en nombre de la Comunidad, una Convención sobre una Organización Regional de Ordenación Pesquera (OROP) en el Pacífico Sur competente en materia de recursos pesqueros que todavía no están regulados por una OROP ya existente.

               (5)

               Las negociaciones concluyeron con éxito en Auckland (Nueva Zelanda) el 14 de noviembre de 2009, con la adopción de un proyecto de texto de la Convención para la Conservación y Ordenación de los Recursos Pesqueros de Alta Mar del Océano Pacífico Sur (denominada en lo sucesivo «la Convención»), la cual, en virtud de su artículo 36, apartado 1, ha quedado abierta a la firma por un período de 12 meses, a partir del 1 de febrero de 2010.

               (6)

               El objetivo de la Convención es garantizar la conservación a largo plazo y la explotación sostenible de los recursos pesqueros de la zona de la Convención a través de la aplicación efectiva de la misma.

               (7)

               Dado que en la zona de la Convención faenan buques que enarbolan pabellón de los Estados miembros de la Unión, es de interés para la Unión desempeñar una función efectiva en la aplicación de la Convención.

               (8)

               La Convención debe firmarse.

         HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:
   Artículo 1
   Queda aprobada, en nombre de la Unión, la firma de la Convención para la Conservación y Ordenación de los Recursos Pesqueros de Alta Mar del Océano Pacífico Sur (denominada en lo sucesivo «la Convención»), a reserva de la celebración de dicha Convención (3).
   Artículo 2
   Se autoriza al Presidente del Consejo para que designe a la persona o personas facultadas para firmar la Convención, en nombre de la Unión, a reserva de su celebración.
   Artículo 3
   La presente Decisión entrará en vigor el día de su adopción.

      Hecho en Luxemburgo, el 24 de junio de 2010.

            Por el Consejo

            EL Presidente

         J. BLANCO LÓPEZ

      (1)  DO L 179 de 23.6.1998, p. 1.

      (2)  DO L 189 de 3.7.1998, p. 14.

      (3)  El texto de la Convención se publicará junto con la decisión relativa a su celebración.


Avis juridique important

|

31994D0940

94/940/CE: Decisión del Consejo de 22 de diciembre de 1994 por la que se concede asistencia macrofinanciera a Ucrania

Diario Oficial n° L 366 de 31/12/1994 p. 0032 - 0033 Edición especial en finés : Capítulo 11 Tomo 37 p. 0282  Edición especial sueca: Capítulo 11 Tomo 37 p. 0282

DECISIÓN DEL CONSEJOde 22 de diciembre de  1994por la que se concede asistencia macrofinanciera a Ucrania(94/940/CE)EL  CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea y, en particular, su artículo 235, Vista la propuesta de la Comisión, presentada tras consultar con el Comité monetario, Visto el dictamen del Parlamento Europeo(), Considerando que Ucrania ha emprendido reformas económicas y políticas fundamentales y está  realizando un gran esfuerzo por consolidar un modelo de economía de mercado; Considerando que Ucrania y la Unión Europea han firmado un acuerdo de asociación y cooperación que  facilitará el desarrollo de una relación de cooperación plena; Considerando que Ucrania ha acordado con el Fondo Monetario Internacional (FMI) toda una serie de  medidas de estabilización y reforma que serán financiadas mediante una adquisición con arreglo al  «mecanismo de transformación sistemática» del FMI; que este mecanismo fue aprobado por el consejo  de administración del FMI el 26 de octubre de 1994, y que se están celebrando negociaciones entre  las autoridades ucranianas y dicho organismo sobre un programa de ajuste macroeconómico y reforma  que será financiado mediante un acuerdo de derechos de giro; Considerando que las autoridades de Ucrania han solicitado ayuda financiera a los organismos  financieros internacionales, a la Unión Europea y a otros donantes bilaterales; que, además de la  financiación que se prevé proporcionen el FMI y el Banco Mundial, subsistirá un importante déficit  financiero que debe ser cubierto en los últimos meses de 1994 y 1995 para fortalecer las reservas  de Ucrania y apoyar los objetivos de orden político que llevan aparejadas las reformas del  gobierno; Considerando que las autoridades de Ucrania se han comprometido a proceder inmediatamente a la  puesta en práctica del plan de acción en materia de seguridad nuclear respaldado por la Unión  Europea y el G-7, a concluir rápidamente con el FMI el acuerdo de derechos de giro y a cumplir  puntualmente y en su integridad sus obligaciones financieras exteriores para con la Comunidad; Considerando que la concesión de un préstamo a largo plazo a Ucrania por parte de la Comunidad  constituye una medida adecuada para aliviar los problemas financieros exteriores, apoyar la balanza  de pagos y fortalecer las reservas del país; Considerando que al apoyar el proceso de reformas económicas en Ucrania, dicha ayuda debería  también tener como consecuencia favorecer el proceso democrático en dicho país; Considerando que el préstamo debe ser administrado por la Comisión; Considerando que el Tratado no prevé más poderes que los conferidos por el artículo 235 para  adoptar la presente Decisión, DECIDE: Artículo 1 1. La Comunidad concederá a Ucrania un préstamo a largo plazo de un  importe máximo de 85 millones de ecus de principal y una duración máxima de diez años, con objeto  de garantizar una situación sostenible de la balanza de pagos y el fortalecimiento de las  reservas. 2. A tal fin, la Comisión queda facultada para obtener mediante empréstito, en nombre de la  Comunidad, los recursos necesarios que se pondrán a disposición de Ucrania mediante préstamo. 3. La Comisión administrará dicho préstamo en estrecha colaboración con el Comité monetario y de  forma coherente con cualquier acuerdo a que lleguen el FMI y Ucrania. Artículo 2 1. La Comisión queda facultada para negociar con las autoridades ucranianas, tras  consultar al Comité monetario, las medidas económicas a que se supedita el préstamo, que deberán  ser coherentes con los acuerdos mencionados en el apartado 3 del artículo 1. 2. La Comisión comprobará periódicamente, en colaboración con el Comité monetario y en estrecha  coordinación con el FMI, que la política económica de Ucrania se ajusta a los objetivos del  préstamo y se cumplen las condiciones a que está sujeto. Artículo 3 1. El préstamo se pondrá a disposición de Ucrania en un sólo tramo que será liberado  de conformidad con lo dispuesto en el artículo 2 y siempre que se cumplan las dos condiciones  siguientes: - un acuerdo entre las autoridades ucranianas y el FMI sobre un programa macroeconómico que deberá  ser financiado mediante un acuerdo de derechos de giro; - una aplicación rápida del plan de la Unión Europea y del G-7 para el cierre de Chernobil. 2. Los fondos serán pagaderos al Banco Nacional de Ucrania. Artículo 4 1. Las operaciones de préstamo y empréstito citadas en el artículo 1 se efectuarán  utilizando la misma fecha de valor y no obligarán a la Comunidad a intervenir en la reprogramación  de vencimientos, ni a asumir riesgos de tipos de interés o de cambio, u otro tipo de riesgos  comerciales. 2. La Comisión adoptará las medidas necesarias, si Ucrania así lo decide, para incluir en las  condiciones del préstamo una cláusula de reembolso anticipado, así como para su ejercicio  efectivo. 3. A petición de Ucrania y cuando las circunstancias permitan obtener mejores tipos de interés para  los préstamos, la Comisión podrá proceder a refinanciar total o parcialmente sus empréstitos  iniciales o a reestructurar las condiciones financieras correspondientes. Dicha refinanciación o  reestructuración deberá efectuarse con arreglo a las condiciones fijadas en el apartado 1 y no  deberá tener como efecto la ampliación de la duración media del empréstito afectado o el incremento  del importe del capital pendiente en la fecha en que se efectúe la refinanciación o  reestructuración, calculado según el tipo de cambio vigente en esa fecha. 4. Todos los gastos a que haya de hacer frente la Comunidad en la formalización y realización de la  operación a que se refiere la presente Decisión, correrán a cargo de Ucrania. 5. Al menos una vez al año, se informará al Comité monetario de las operaciones mencionadas en los  apartados 2 y 3. Artículo 5 Al menos una vez al año, la Comisión remitirá al Parlamento Europeo y al Consejo un  informe en el que se evaluará la aplicación de la presente Decisión. Hecho en Bruselas, el 22 de diciembre de 1994. Por el ConsejoEl PresidenteH. SEEHOFER() Dictamen emitido el 16 de diciembre  de 1994 (no publicado aún en el Diario Oficial).


title: Decisión n ° A3, de 17 de diciembre de 2009 , relativa a la totalización de períodos ininterrumpidos de desplazamiento cubiertos al amparo de los Reglamento (CEE) n ° 1408/71 del Consejo y el Reglamento (CE) n ° 883/2004 del Parlamento Europeo y del Consejo  (Texto pertinente a efectos del EEE )y del Acuerdo CE/Suiza

text:
               8.6.2010

               ES

               Diario Oficial de la Unión Europea

               C 149/3

         DECISIÓN No A3
   de 17 de diciembre de 2009
   relativa a la totalización de períodos ininterrumpidos de desplazamiento cubiertos al amparo de los Reglamento (CEE) no 1408/71 del Consejo y el Reglamento (CE) no 883/2004 del Parlamento Europeo y del Consejo
   (Texto pertinente a efectos del EEE y del Acuerdo CE/Suiza)
   2010/C 149/04
   LA COMISIÓN ADMINISTRATIVA DE COORDINACIÓN DE LOS SISTEMAS DE SEGURIDAD SOCIAL,
   Visto el artículo 72, letra a), del Reglamento (CE) no 883/2004 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 29 de abril de 2004, sobre la coordinación de los sistemas de seguridad social (1), según el cual la Comisión Administrativa es responsable de resolver todas las cuestiones administrativas o de interpretación derivadas de las disposiciones del Reglamento (CE) no 883/2004 y del Reglamento (CE) no 987/2009 del Parlamento Europeo y del Consejo (2),
   Visto el artículo 12 del Reglamento (CE) no 883/2004,
   Vistos los artículos 5 y 14 a 21 del Reglamento (CE) no 987/2009,
   Considerando lo siguiente:

               (1)

               A los efectos de la presente Decisión, se entenderá por «desplazamiento» cualquier período durante el cual un trabajador por cuenta ajena o por cuenta propia desempeñe su actividad en un Estado miembro distinto del competente con arreglo a lo dispuesto en el artículo 14, apartado 1, el artículo 14 bis, apartado 1, el artículo 14 ter, apartado 1, o el apartado 14 ter, apartado 2, del Reglamento (CEE) no 1408/71 del Consejo (3) y en el artículo 12, apartados 1 o 2, del Reglamento (CE) no 883/2004.

               (2)

               Las disposiciones del artículo 12 del Reglamento (CE) no 883/2004, que contemplan una excepción a la norma general establecida en el artículo 11, apartado 3, letra a), de dicho Reglamento, están destinadas, en particular, a fomentar la libre prestación de servicios en beneficio de los empleadores que envían a trabajadores a Estados miembros en los que no están establecidos, así como la libertad de los trabajadores de trasladarse a otros Estados miembros. Las disposiciones en cuestión tienen también por objeto eliminar los obstáculos que puedan dificultar la libre circulación de los trabajadores y favorecer la interconexión económica evitando además las complicaciones administrativas, especialmente para los trabajadores y las empresas.

               (3)

               Las condiciones decisivas para la aplicación del artículo 12, apartado 1, de dicho Reglamento son la existencia de una relación directa entre el empleador y el trabajador y la existencia de vínculos entre el empleador y el Estado miembro en el que está establecido. La condición decisiva para la aplicación del artículo 12, apartado 2, del mismo Reglamento es el ejercicio habitual de una actividad sustancialmente similar en el Estado miembro en el que esté establecida la persona.

               (4)

               Con arreglo al Reglamento (CEE) no 1408/71, la duración previsible del desplazamiento no puede superar los doce meses, con una extensión de hasta doce meses más por circunstancias imprevistas. Conforme al Reglamento (CE) no 883/2004, la duración previsible del desplazamiento no puede exceder de veinticuatro meses en total.

               (5)

               Cualquier ampliación del período ininterrumpido de desplazamiento que rebase la duración máxima prevista en los Reglamentos debe regularse mediante acuerdo con arreglo al artículo 17 del Reglamento (CEE) no 1408/71 o al artículo 16 del Reglamento (CE) no 883/2004.

               (6)

               El Reglamento (CE) no 883/2004 no contiene ninguna disposición transitoria explícita sobre la totalización de los períodos de desplazamiento cubiertos conforme a los Reglamentos (CEE) no 1408/71 y (CE) no 883/2004. La intención del legislador fue extender el período previsible máximo de desplazamiento de doce a veinticuatro meses. Los procedimientos y otras condiciones para los desplazamientos no cambiaron sustancialmente.

               (7)

               Conviene mantener la continuidad jurídica entre el antiguo y el nuevo Reglamento y garantizar una aplicación uniforme de las normas relativas al desplazamiento durante el período transitorio entre los Reglamentos (CEE) no 1408/71 y (CE) no 883/2004.
               De conformidad con las condiciones que establece el artículo 71, apartado 2, del Reglamento (CE) no 883/2004,

         HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:

               1.

               Todos los períodos de desplazamiento cubiertos con arreglo al Reglamento (CEE) no 1408/71 se tomarán en consideración para el cálculo del período de desplazamiento ininterrumpido en aplicación del Reglamento (CE) no 883/2004, de manera que el período total de desplazamiento ininterrumpido cubierto en aplicación de ambos Reglamentos no pueda exceder de veinticuatro meses.

               2.

               La presente Decisión se publicará en el Diario Oficial de la Unión Europea. Se aplicará a partir de la fecha de entrada en vigor del Reglamento (CE) no 987/2009.

            La Presidenta de la Comisión Administrativa

         Lena MALMBERG

      (1)  DO L 166 de 30.4.2004, p. 1.

      (2)  DO L 284 de 30.10.2009, p. 1.

      (3)  DO L 149 de 5.7.1971, p. 2.


title: 2011/597/UE: Decisión del Parlamento Europeo, de 10 de mayo de 2011 , sobre el cierre de las cuentas de la Agencia de Abastecimiento de Euratom para el ejercicio 2009

text:
               27.9.2011

               ES

               Diario Oficial de la Unión Europea

               L 250/209

         DECISIÓN DEL PARLAMENTO EUROPEO
   de 10 de mayo de 2011
   sobre el cierre de las cuentas de la Agencia de Abastecimiento de Euratom para el ejercicio 2009
   (2011/597/UE)
   EL PARLAMENTO EUROPEO,

               —

               Vistas las cuentas anuales definitivas de la Agencia de Abastecimiento de Euratom relativas al ejercicio 2009,

               —

               Visto el Informe del Tribunal de Cuentas sobre las cuentas anuales de la Agencia Ejecutiva de Investigación correspondientes al ejercicio 2009, acompañado de las respuestas de la Agencia (1),

               —

               Vista la Recomendación del Consejo de 15 de febrero de 2011 (05892/2011 – C7-0052/2011),

               —

               Vistos el artículo 276 del Tratado CE y el artículo 319 del Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea,

               —

               Visto el Reglamento (CE, Euratom) no 1605/2002 del Consejo, de 25 de junio de 2002, por el que se aprueba el Reglamento financiero aplicable al presupuesto general de las Comunidades Europeas (2), y, en particular, su artículo 185,

               —

               Vista la Decisión 2008/114/CE, Euratom del Consejo, de 12 de febrero de 2008, por la que se establecen los estatutos de la Agencia de Abastecimiento de Euratom (3), y, en particular, su artículo 8,

               —

               Visto el Reglamento (CE, Euratom) no 2343/2002 de la Comisión, de 19 de noviembre de 2002, por el que se aprueba el Reglamento financiero marco de los organismos a que se refiere el artículo 185 del Reglamento (CE, Euratom) no 1605/2002 del Consejo, por el que se aprueba el Reglamento financiero aplicable al presupuesto general de las Comunidades Europeas (4), y, en particular, su artículo 94,

               —

               Vistos el artículo 77 y el anexo VI de su Reglamento,

               —

               Visto el Informe de la Comisión de Control Presupuestario (A7-0144/2011),

               1.

               Aprueba el cierre de las cuentas de la Agencia de Abastecimiento de Euratom para el ejercicio 2009,

               2.

               Encarga a su Presidente que transmita la presente Decisión al Director General de la Agencia de Abastecimiento de Euratom, al Consejo, a la Comisión y al Tribunal de Cuentas, y que disponga su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea (serie L).

            El Presidente

         Jerzy BUZEK

            El Secretario General

         Klaus WELLE

      (1)  DO C 338 de 14.12.2010, p. 6.

      (2)  DO L 248 de 16.9.2002, p. 1.

      (3)  DO L 41 de 15.2.2008, p. 15.

      (4)  DO L 357 de 31.12.2002, p. 72.


Avis juridique important

|

31995D0565

95/565/CE: Decisión del Consejo, de 30 de noviembre de 1995, sobre la celebración del Acuerdo en forma de Canje de Notas relativo a la aplicación provisional del Protocolo que establece las posibilidades de pesca y la contrapartida financiera contempladas en el Acuerdo entre el Gobierno de la República de Guinea Bissau y la Comunidad Económica Europea relativo a la pesca en alta mar frente a la costa de Guinea Bissau, durante el período comprendido entre el 16 de junio de 1995 y el 15 de junio de 1997

Diario Oficial n° L 322 de 30/12/1995 p. 0001 - 0002

DECISIÓN DEL CONSEJO de 30 de noviembre de 1995 sobre la celebración del Acuerdo en forma de Canje de Notas relativo a la aplicación provisional del Protocolo que establece las posibilidades de pesca y la contrapartida financiera contempladas en el Acuerdo entre el Gobierno de la República de Guinea Bissau y la Comunidad Económica Europea relativo a la pesca en alta mar frente a la costa de Guinea Bissau, durante el período comprendido entre el 16 de junio de 1995 y el 15 de junio de 1997 (95/565/CE)EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,Visto el Acuerdo entre el Gobierno de la República de Guinea Bissau y la Comunidad Económica Europea relativo a la pesca en alta mar frente a la costa de Guinea Bissau, firmado en Bissau el 27 de febrero de 1980 (1),Vista la propuesta de la Comisión,Considerando que la Comunidad y la República de Guinea Bissau han procedido a negociaciones para determinar las modificaciones o complementos que deban introducirse en el citado Acuerdo a la expiración del período de aplicación del Protocolo anejo al mismo;Considerando que, a resultas de dichas negociaciones, el 7 de junio de 1995 se rubricó un nuevo Protocolo; que, en virtud de dicho Protocolo, los buques pesqueros de la Comunidad podrán faenar en aguas sometidas a la soberanía o la jurisdicción de Guinea Bissau durante el período comprendido entre el 16 de junio del 1995 y el 15 de junio de 1997;Considerando que, para evitar una interrupción de las actividades pesqueras de los buques de la Comunidad, es imprescindible que dicho Protocolo se aplique lo antes posible; que, por este motivo, ambas partes han rubricado un acuerdo en forma de canje de notas que dispone la aplicación, a título provisional, del Protocolo rubricado a partir del día siguiente a la fecha de expiración del Protocolo en vigor; que procede aprobar dicho Acuerdo, sin perjuicio de una decisión definitiva en virtud del artículo 43 del Tratado,Considerando que es preciso definir la clave para la distribución de las posibilidades de pesca entre los Estados miembros tomando como base el reparto de las posibilidades tradicionales de pesca con arreglo al acuerdo de pesca,DECIDE:Artículo 1Queda aprobado, en nombre de la Comunidad, el Acuerdo en forma de Canje de Notas relativo a la aplicación provisional del Protocolo que establece las posibilidades de pesca y la contrapartida financiera contempladas en el Acuerdo entre el Gobierno de la República de Guinea Bissau y la Comunidad Económica Europea relativo a la pesca en alta mar frente a la costa de Guinea Bissau, durante el período comprendido entre el 16 de junio de 1995 y el 15 de junio de 1997.El texto del Acuerdo en forma de Canje de Notas y del Protocolo se adjuntan a la presente Decisión.Artículo 2Las posibilidades de pesca fijadas en el Protocolo se distribuyen entre los Estados miembros con arreglo a la clave siguiente:>SITIO PARA UN CUADRO>No obstante, durante el primer año de aplicación del Protocolo, la clave de distribución será la siguiente:>SITIO PARA UN CUADRO>Si las solicitudes de licencias de estos Estados miembros no agotan las posibilidades de pesca establecidas en el Protocolo, la Comisión podrá estudiar las solicitudes de licencias de cualquiera de los demás Estados miembros.Artículo 3Se autoriza al Presidente del Consejo para que designe a las personas facultadas para firmar el Acuerdo en forma de Canje de Notas a fin de obligar a la Comunidad.Hecho en Bruselas, el 30 de noviembre de 1995.Por el ConsejoEl PresidenteM. A. AMADOR MILLÁN(1) DO n° L 226 de 29. 8. 1980, p. 33.


Decisión del Parlamento Europeo sobre la demanda de amparo de la inmunidad parlamentaria y los privilegios presentada por Martin Schulz (2004/2016(IMM))


title: 2010/222/: Decisión de la Comisión, de 19 de abril de 2010 , sobre la participación de la Comisión Europea en la Asociación Mundial de la Bioenergía

text:
               20.4.2010

               ES

               Diario Oficial de la Unión Europea

               L 98/12

         DECISIÓN DE LA COMISIÓN
   de 19 de abril de 2010
   sobre la participación de la Comisión Europea en la Asociación Mundial de la Bioenergía
   (2010/222/UE)
   LA COMISIÓN EUROPEA,
   Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea,
   Considerando lo siguiente:

               (1)

               La Unión Europea tiene los objetivos expresos en el sector energético de aumentar la seguridad del abastecimiento y reducir las emisiones de gases de efecto invernadero derivadas de su consumo energético mediante el incremento de la utilización de energías renovables. La bioenergía constituye una parte importante de la estrategia en materia de energías renovables. La Unión tiene el propósito de lograr una producción sostenible de biomasa y ha adoptado criterios de sostenibilidad para los biocombustibles y los biolíquidos.

               (2)

               En el marco de su cooperación con socios internacionales, incluidos los países en desarrollo, la Comisión promueve activamente el diálogo energético y otras formas de cooperación energética. Para que los beneficios potenciales de la bioenergía se realicen plenamente es preciso que otros países promuevan también estrategias en materia de bioenergía y que las apliquen de manera sostenible. Disponer de los marcos internacionales apropiados puede acelerar significativamente la realización de una producción energética sostenible.

               (3)

               En el Plan de Acción de Gleneagles adoptado en 2005 el G8 hizo suya la puesta en marcha de una Asociación Mundial de la Bioenergía para apoyar un despliegue más amplio y más rentable de la biomasa y los biocombustibles, especialmente en los países en desarrollo. La Asociación Mundial de la Bioenergía ha creado grupos de trabajo sobre metodologías aplicables a los gases de efecto invernadero y sobre sostenibilidad con miras a promover la bioenergía de una manera sostenible.

               (4)

               El Presidente de la Asociación Mundial de la Bioenergía escribió al Presidente Barroso el 12 de abril de 2007 invitando a la Comisión a unirse a la Asociación Mundial de la Bioenergía y ha reiterado posteriormente esta invitación.

               (5)

               Al participar en la Asociación Mundial de la Bioenergía, la Comisión podrá coordinar mejor sus actividades internacionales relacionadas con la bioenergía y las cuestiones de sostenibilidad conexas.

               (6)

               La Asociación Mundial de la Bioenergía depende de las cotizaciones de sus miembros. Estas cotizaciones se efectúan de manera voluntaria, y la decisión de participar no compromete a la Comisión a realizar contribuciones financieras a presupuestos comunes.

         HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:
   Artículo 1
   La Comisión Europea (en lo sucesivo denominada «la Comisión») participará como socio en la Asociación Mundial de la Bioenergía.
   Artículo 2
   Se autoriza al Comisario de Energía o al representante que este designe a firmar en nombre de la Comisión el Mandato de la Asociación Mundial de la Bioenergía.

      Hecho en Bruselas, el 19 de abril de 2010.

            Por la Comisión

         Günther OETTINGER

            Miembro de la Comisión


Avis juridique important

|

32001D0224(02)

Decisión del Banco Central Europeo de 1 de diciembre de 1998 sobre el desempeño por el Banco Central Europeo de determinadas funciones relativas a la ayuda financiera a medio plazo a las balanzas de pagos de los Estados miembros (BCE/1998/NP15)

Diario Oficial n° L 055 de 24/02/2001 p. 0076 - 0078

DECISIÓN DEL BANCO CENTRAL EUROPEOde 1 de diciembre de 1998sobre el desempeño por el Banco Central Europeo de determinadas funciones relativas a la ayuda financiera a medio plazo a las balanzas de pagos de los Estados miembros(BCE/1998/NP15)EL CONSEJO GENERAL DEL BANCO CENTRAL EUROPEO,Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea (en lo sucesivo denominado "el Tratado") y, en particular, el apartado 2 de su artículo 109 L,Vistos los Estatutos del Instituto Monetario Europeo (en lo sucesivo denominados "los Estatutos del IME") y, en particular, el tercer guión de su artículo 6.1,Vistos los Estatutos del Sistema Europeo de Bancos Centrales y del Banco Central Europeo (en lo sucesivo denominados "los Estatutos") y, en particular, el primer guión de su artículo 47.1,Considerando lo siguiente:(1) De conformidad con lo establecido en la Decisión n° 8/95 del Consejo del Instituto Monetario Europeo (Consejo del IME), de 2 de mayo de 1995, el Instituto Monetario Europeo (IME) llevará a cabo las funciones a que se refiere el artículo 11 del Reglamento (CEE) n° 1969/88 del Consejo.(2) Según lo dispuesto en la Decisión BCE/1998/NP2 del Banco Central Europeo, de 23 de junio de 1998, la Decisión n° 8/95 seguirá vigente en su totalidad hasta el día inmediatamente anterior al primer día de la tercera fase.(3) Se han concedido a Italia dos préstamos a medio plazo de la Comunidad Europea, en virtud del Reglamento (CEE) n° 1969/88, que vencen en el año 2000.(4) El Banco Central Europeo (BCE) deberá continuar desarrollando las funciones del IME en lo que respecta a la gestión de las operaciones de empréstito y préstamo destinadas a proporcionar ayuda financiera a medio plazo a las balanzas de pagos de los Estados miembros. A fin de gestionar dicha ayuda financiera a medio plazo, es preciso que el BCE continúe aplicando la Decisión n° 8/95, a partir del primer día de la tercera fase.HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:Artículo 11. A reserva de lo dispuesto en el apartado 2 del presente artículo, la Decisión n° 8/95 que, de conformidad con la Decisión BCE/1998/NP2, seguirá vigente en su totalidad hasta el día inmediatamente anterior al primer día de la tercera fase, estará igualmente en vigor a partir del primer día de la tercera fase.2. En los artículos de la Decisión n° 8/95, a que se refiere el apartado anterior, donde diga "IME" se leerá "BCE".Artículo 2El Comité ejecutivo del BCE dispondrá lo necesario para que se aplique la presente Decisión.Hecho en Francfort del Meno, el 1 de diciembre de 1998.El presidente del BCEWillem F. DuisenbergApéndiceINSTITUTO MONETARIO EUROPEODecisión n° 8/95relativa a la gestión de las operaciones de empréstito y préstamo concluidas por la Comunidad Europea con arreglo al mecanismo de ayuda financiera a medio plazoEL CONSEJO DEL INSTITUTO MONETARIO EUROPEO (en lo sucesivo denominado "el Consejo del IME"),Visto el artículo 6.1 de los Estatutos del IME,Considerando lo siguiente:(1) En virtud de lo dispuesto en el tercer guión del artículo 6.1 de sus Estatutos, el IME llevará a cabo las funciones a que se refiere el artículo 11 del Reglamento (CEE) n° 1969/88 del Consejo, de 24 de junio de 1988, por el que se establece un mecanismo único de ayuda financiera a medio plazo a las balanzas de pagos de los Estados miembros(1).(2) El IME ha creado la infraestructura necesaria para desempeñar por sí mismo estas funciones.HA ADOPTADO POR UNANIMIDAD LA PRESENTE DECISIÓN:Artículo 1El IME llevará a cabo las funciones a que se refiere el artículo 11 del Reglamento (CEE) n° 1969/88 con arreglo a lo dispuesto a continuación en los artículos 2 a 8.Artículo 2Los pagos relacionados con las operaciones de empréstito y préstamo de la Comunidad Europea se efectuarán por medio de las cuentas que el IME abrirá a su nombre.Artículo 3Las sumas recibidas por el IME para la cuenta de la Comunidad Europea en virtud de los acuerdos de empréstito que ésta concluya serán transferidas, en la misma fecha-valor, a la cuenta señalada por el banco central del país beneficiario del préstamo.Las sumas recibidas por el IME para la cuenta de la Comunidad Europea en concepto de pago de intereses o reembolso del principal por el país prestatario o por Estados miembros que sean parte en cualquier acuerdo de refinanciación relativo al préstamo, serán transferidas, en la misma fecha-valor, a las cuentas señaladas por los acreedores conforme a los acuerdos de empréstito concluidos por la Comunidad Europea.Cuando un Estado miembro temporalmente exento total o parcialmente de la obligación de efectuar un pago o concluir un acuerdo de refinanciación, efectúe dicho pago o haga efectivo a la Comunidad Europea el importe de su participación en el correspondiente acuerdo de refinanciación, los fondos de que se trate se transferirán, en la misma fecha-valor, a las cuentas señaladas por los bancos centrales de los Estados miembros que sean parte en el acuerdo de refinanciación, en proporción al importe de sus respectivos créditos contra la Comunidad Europea.Artículo 4Por cada operación de empréstito y préstamo el IME abrirá las siguientes cuentas en sus libros:1) Una cuenta nostro denominada "Saldos en ... mantenidos en ...", correspondiente a los fondos recibidos para la cuenta de la Comunidad Europea.2) Una cuenta en el pasivo como contrapartida de la cuenta a que se refiere el apartado 1.3) Una cuenta de orden denominada "Pasivo comunitario respecto de la operación de empréstito de la Comunidad", que se dividirá, cuando proceda, en las subcuentas correspondientes a cada país acreedor en los acuerdos de empréstito.4) Cuando proceda, una cuenta de orden denominada "Pasivo comunitario respecto de la refinanciación de la operación de empréstito de la Comunidad", dividida en las subcuentas correspondientes a cada país acreedor.5) Una cuenta de orden denominada "Créditos comunitarios respecto de la operación de préstamo".Las cuentas de los puntos 1 y 2 se llevarán en la unidad monetaria en que se efectúe el pago, y, las de los puntos 3 a 5, en la unidad monetaria que figure en los respectivos contratos.Artículo 5El IME registrará las operaciones financieras a que se refiere el artículo 3 de la presente Decisión, en su fecha-valor, mediante la anotación de cargos o abonos en las cuentas mencionadas.Artículo 6El IME vigilará las fechas de vencimiento del pago de intereses y reembolso del principal que se hayan establecido en los contratos de empréstito y préstamo.Quince días hábiles antes de cada fecha de vencimiento, el IME enviará una notificación al banco central del país deudor de la Comunidad Europea.Artículo 7El IME informará inmediatamente a la Comisión Europea de las operaciones que lleve a cabo en relación con la cuenta de la Comunidad Europea.La información la dirigirá a la Dirección General de Economía y Finanzas de la Comisión Europea.Artículo 8Al final de cada año civil, el IME elaborará un informe para mantener al corriente a la Comisión Europea de las operaciones financieras relativas a empréstitos y préstamos llevadas a cabo durante el año. El informe irá acompañado de un estado del activo y del pasivo de la Comunidad Europea derivado de las operaciones de empréstito y préstamo.Artículo 9La presente Decisión entrará en vigor el 15 de mayo de 1995.Hecho en Francfort del Meno, el 2 de mayo de 1995.En nombre del Consejo del IMEEl presidenteA. Lamfalussy(1) DO L 178 de 8.7.1988, p. 1.


title: Decisión (PESC) 2015/1141 del Consejo, de 13 de julio de 2015, por la que se modifica la Decisión 2012/392/PESC sobre la Misión PCSD de la Unión Europea en Níger (EUCAP Sahel Níger)

text:
               14.7.2015

               ES

               Diario Oficial de la Unión Europea

               L 185/18

         DECISIÓN (PESC) 2015/1141 DEL CONSEJO
   de 13 de julio de 2015
   por la que se modifica la Decisión 2012/392/PESC sobre la Misión PCSD de la Unión Europea en Níger (EUCAP Sahel Níger)
   EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,
   Visto el Tratado de la Unión Europea y, en particular, su artículo 28, su artículo 42, apartado 4, y su artículo 43, apartado 2,
   Vista la propuesta de la alta representante de la Unión para Asuntos Exteriores y Política de Seguridad,
   Considerando lo siguiente:

               (1)

               El 16 de julio de 2012, el Consejo adoptó la Decisión 2012/392/PESC (1).

               (2)

               El 22 de julio de 2014, el Consejo adoptó la Decisión 2014/482/PESC (2), que prorrogaba la aplicación de la Decisión 2012/392/PESC hasta el 15 de julio de 2016 y establecía una importe de referencia financiera hasta el 15 de julio de 2015.

               (3)

               El 23 de abril de 2015, el Consejo Europeo se comprometía a reforzar la presencia de la Unión en el mar, prevenir los flujos de migración ilegal y reforzar la solidaridad y la responsabilidad internas. Se comprometía a aumentar el apoyo a Níger, entre otras cosas, vigilar y controlar las fronteras y rutas terrestres, tomando como base las operaciones PCSD actuales en la región. Al término de la Revisión Estratégica Intermedia, el Comité Político y de Seguridad del 13 de mayo de 2015 dio su aprobación a una nueva línea de operación que combine la intervención en Niamey con una presencia permanente en Agadez.

               (4)

               La Decisión 2012/392/PESC debe modificarse con el fin de prorrogar el período cubierto por el importe de referencia financiera hasta el 15 de julio de 2016. En el plazo de tres meses después de la adopción de la presente Decisión, se revisará este importe de referencia financiera en función del planeamiento operativo ulterior relativo al doble enfoque que combina el refuerzo de la intervención en Niamey con una presencia permanente en Agadez.

               (5)

               La EUCAP Sahel Níger se llevará a cabo en el contexto de una situación que puede deteriorarse y que podría obstaculizar el logro de los objetivos de la acción exterior de la Unión que se indican en el artículo 21 del Tratado de la Unión Europea.

         HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:
   Artículo 1
   La Decisión 2012/392/PESC se modifica como sigue:

               1)

               En el artículo 13, el apartado 1 se sustituye por el texto siguiente:
               «1.   El importe de referencia financiera para cubrir los gastos relativos a la EUCAP Sahel Níger en el período comprendido entre el 16 de julio de 2012 y el 31 de octubre de 2013 será de 8 700 000 EUR.
               El importe de referencia financiera para cubrir los gastos relativos a la EUCAP Sahel Níger en el período comprendido entre el 1 de noviembre de 2013 y el 15 de julio de 2014 será de 6 500 000 EUR.
               El importe de referencia financiera para cubrir los gastos relativos a la EUCAP Sahel Níger en el período comprendido entre el 16 de julio de 2014 y el 15 de julio de 2015 será de 9 155 000 EUR.
               El importe de referencia financiera para cubrir los gastos relativos a la EUCAP Sahel Níger en el período comprendido entre el 16 de julio de 2015 y el 15 de julio de 2016 será de 9 800 000 EUR.».

               2)

               El artículo 13 bis se sustituye por el texto siguiente:
               «Artículo 13 bis

               Célula de proyectos
               1.   La EUCAP Sahel Níger dispondrá de una célula de proyectos para definir y ejecutar proyectos que sean coherentes con los objetivos de la Misión y faciliten el cumplimiento del mandato. En su caso, la EUCAP Sahel Níger prestará ayuda y asesoramiento a proyectos, ejecutados por los Estados miembros y terceros Estados, bajo su responsabilidad en ámbitos relacionados con la EUCAP Sahel Níger y en apoyo de sus objetivos.
               2.   A reserva de lo dispuesto en el apartado 3, la EUCAP Sahel Níger estará autorizada a recurrir a las contribuciones financieras de la UE y de sus Estados miembros o de los terceros Estados para la ejecución de proyectos identificados como complementarios de modo coherente de otras acciones de la EUCAP Sahel Níger si los proyectos están:

                           a)

                           previstos en la ficha de financiación referente a la presente Decisión, o

                           b)

                           integrados en el transcurso del mandato mediante una modificación de la ficha de financiación, a petición del jefe de Misión.

                     Una vez que la Comisión o dichos Estados hayan propuesto formalmente que su contribución financiera sea gestionada por la EUCAP Sahel Níger, esta última celebrará un acuerdo con la Comisión o con dichos Estados, que regulará en particular los procedimientos específicos para examinar cualquier reclamación procedente de terceros por daños causados como consecuencia de los actos u omisiones de la EUCAP Sahel Níger en el uso de los fondos proporcionados por dichos Estados. En ningún caso los Estados miembros contribuyentes podrán considerar a la Unión o al Alto Representante responsables de actos u omisiones de la EUCAP Sahel Níger en el uso de los fondos puestos a su disposición por dichos Estados.
               3.   Las contribuciones financieras de la UE o de terceros Estados a la célula de proyectos estarán sujetas a la aceptación del CPS.».

         Artículo 2
   La presente Decisión entrará en vigor el día de su adopción.
   Será aplicable a partir del 16 de julio de 2015.

      Hecho en Bruselas, el 13 de julio de 2015.

            Por el Consejo

            El Presidente

         F. ETGEN

      (1)  Decisión 2012/392/PESC del Consejo, de 16 de julio de 2012, sobre la Misión PCSD de la Unión Europea en Níger (EUCAP Sahel Níger) (DO L 187 de 17.7.2012, p. 48).

      (2)  Decisión 2014/482/PESC del Consejo, de 22 de julio de 2014, por la que se modifica la Decisión 2012/392/PESC sobre la Misión PCSD de la Unión Europea en Níger (EUCAP Sahel Níger) (DO L 217 de 23.7.2014, p. 31).


C 287 E/158            ES                                Diario Oficial de la Unión Europea                                              24.11.2006
Miércoles, 18 de enero de 2006
              P6_TA(2006)0011
              Comisión de Investigación sobre la Crisis de Equitable Life Assurance Society
              Decisión del Parlamento Europeo sobre la constitución de una Comisión de Investigación sobre la
                                                   Crisis de Equitable Life Assurance Society
              El Parlamento Europeo,
              — Visto el artículo 193 del Tratado CE,
              — Vista la Decisión 95/167/CE, Euratom, CECA del Parlamento Europeo, del Consejo y de la Comisión,
                   de 19 de abril de 1995, relativa a las modalidades de ejercicio del derecho de investigación del Parla-
                   mento Europeo (1),
              — Visto el artículo 176 de su Reglamento,
              — Vista la solicitud presentada por 213 diputados al Parlamento Europeo,
              — Vista la decisión de la Conferencia de Presidentes, de 14 de diciembre de 2005, que acordó en principio
                   constituir una comisión de investigación sobre las alegaciones contenidas en las peticiones 0611/2004
                   de Arthur White, de nacionalidad británica, y 0029/2005 de Paul Braithwaite, de nacionalidad britá-
                   nica, en nombre del Equitable Members' Action Group («Grupo de acción de miembros de Equitable»), y en
                   otras peticiones posteriores sobre el mismo asunto presentadas por ciudadanos de Alemania e Irlanda,
                   todas ellas relacionadas con la compañía Equitable Life Assurance Society (Equitable Life),
              1. Decide constituir una comisión de investigación para examinar presuntas transgresiones o mala admi-
              nistración en la aplicación del Derecho comunitario en relación con la crisis de la compañía Equitable Life,
              sin perjuicio de las competencias de los tribunales nacionales o de la Comunidad;
              2.    Decide que la comisión de investigación:
              — examinará presuntas transgresiones o mala administración en la aplicación de la la Directiva
                   92/96/CEE (2), integrada actualmente en la Directiva 2002/83/CE (3), por parte de las autoridades
                   responsables del Reino Unido, en relación con la compañía Equitable Life, concretamente por lo que
                   respecta al régimen regulador y al control de la solidez financiera de las empresas de seguros, inclu-
                   yendo su estado de solvencia y la constitución de provisiones técnicas adecuadas, así como la cobertura
                   de dichas provisiones con activos congruentes;
              — evaluará, en este contexto, si la Comisión ha cumplido correctamente su obligación de controlar que se
                   efectúa una correcta y diligente transposición del Derecho comunitario, y decidirá si la existencia de
                   fallos sistemáticos ha contribuido a originar la situación actual;
              — evaluará las alegaciones según las cuales las autoridades reguladoras del Reino Unido han incumplido
                   persistentemente durante años, y al menos desde 1989, su obligación de proteger a los asegurados
                   mediante el ejercicio de un control riguroso de las prácticas de contabilidad y provisión y de la situa-
                   ción financiera de la compañía Equitable Life;
              (1) DO L 113 de 19.5.1995, p. 1.
              (2) Directiva 92/96/CEE del Consejo, de 10 de noviembre de 1992, sobre coordinación de las disposiciones legales, regla-
                  mentarias y administrativas relativas al seguro directo de vida, y por la que se modifican las Directivas 79/267/CEE y
                  90/619/CEE (tercera Directiva de seguros de vida) (DO L 360 de 9.12.1992, p. 1).
              (3) Directiva 2002/83/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 5 de noviembre de 2002, sobre el seguro de vida
                  (DO L 345 de 19.12.2002, p. 1). Directiva cuya última modificación la constituye la Directiva 2005/68/CE (DO L
                  323 de 9.12.2005, p. 1).
 ---pagebreak--- 24.11.2006          ES                            Diario Oficial de la Unión Europea                                        C 287 E/159
                                                                                Miércoles, 18 de enero de 2006
           — evaluará la situación jurídica de los intereses asegurados de los ciudadanos europeos no británicos y la
                adecuación de los recursos que la legislación británica o comunitaria ofrece a los asegurados de otros
                Estados miembros;
           — presentará todas las propuestas que considere necesarias en la materia.
           3. Decide que la comisión de investigación presentará un informe provisional al Parlamento en un plazo
           de 4 meses a partir del inicio de sus trabajos, con vistas a presentar su informe definitivo al Parlamento en
           un plazo de 12 meses a partir de la aprobación de la presente decisión;
           4.    Decide que la comisión de investigación estará compuesta por 22 diputados al Parlamento Europeo.
           P6_TA(2006)0012
           Comisión Temporal sobre la Presunta Utilización de Países Europeos por la CIA
           para el Transporte y la Detención Ilegal de Presos
           Decisión del Parlamento Europeo por la que se constituye una comisión temporal sobre la
           presunta utilización de países europeos por la CIA para el transporte y la detención ilegal de
                                                                 presos
           El Parlamento Europeo,
           — Vista la adhesión de la Unión Europea a los principios de libertad, democracia, respeto de los derechos
                humanos y de las libertades fundamentales y el Estado de Derecho, tal como se establece en el preám-
                bulo del Tratado de la Unión Europea y, en particular, en sus artículos 6 y 7,
           — Teniendo presente que, de conformidad con la jurisprudencia del Tribunal de Justicia de las Comuni-
                dades Europeas, la protección de los derechos fundamentales también forma parte del orden constitu-
                cional de la Comunidad,
           — Teniendo presente que la protección de la dignidad humana constituye uno de los objetivos clave de la
                Carta de los Derechos Fundamentales de la Unión Europea, proclamada por las instituciones el 7 de
                diciembre de 2000, y que este valor fundamental sería conculcado en el caso de que se inflijan tratos
                crueles, inhumanos o degradantes a personas por el motivo que sea, bajo la responsabilidad directa o
                indirecta de los Estados miembros de la UE y sus instituciones,
           — Vista su Resolución, de 15 de diciembre de 2005, sobre la presunta utilización de países europeos, por
                parte de la CIA, para el transporte y la detención ilegal de presos (1) que, habida cuenta de la investiga-
                ción pendiente ante el Consejo de Europa, contempla la necesidad de constituir una comisión temporal
                del Parlamento Europeo encargada de llevar a cabo esa investigación, en particular en la medida en que
                están implicados Estados miembros,
           — Visto el artículo 175 de su Reglamento,
           (1) Textos Aprobados, P6_TA(2005)0529.


Avis juridique important

|

31998D0001

98/1/CE, Euratom: Decisión del Consejo de 18 de diciembre de 1997 sobre un programa TACIS de desarrollo de la sociedad civil en Belarús para 1997

Diario Oficial n° L 001 de 03/01/1998 p. 0006 - 0007

DECISIÓN DEL CONSEJO de 18 de diciembre de 1997 sobre un programa TACIS de desarrollo de la sociedad civil en Belarús para 1997 (98/1/CE, Euratom)EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea y el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea de la Energía Atómica,Visto el Reglamento (Euratom, CE) n° 1279/96 del Consejo, de 25 de junio de 1996, relativo a la concesión de asistencia a los Nuevos Estados Independientes y Mongolia en su esfuerzo de reforma y recuperación económicas (1), y, en particular, el apartado 11 de su artículo 3,Vista la propuesta de la Comisión,Considerando que la situación interna de Belarús se ha deteriorado, particularmente a partir de noviembre de 1996, lo que ha llevado a un retroceso en el proceso de democratización, a restricciones de las libertades básicas y a violaciones de derechos humanos;Considerando que por ello no ha podido negociarse con las autoridades belarusas un programa indicativo para 1996-1999 ni, en consecuencia, un programa de acción, a pesar de que tales programas constituirían normalmente la base de la cooperación bilateral de TACIS con un Estado beneficiario según el artículo 5 del Reglamento (Euratom, CE) n° 1279/96;Considerando que el Consejo ha adoptado una posición respecto de Belarús que figura en las Conclusiones de 24 de febrero de 1997, en la Declaración de 29 de abril de 1997 y en las Conclusiones de 15 de septiembre de 1997, por la que se suspende la cooperación con las autoridades belarusas por falta de esfuerzos convincentes para llevar a cabo las reformas democráticas necesarias, si bien se ofrece asistencia a Belarús en el proceso de democratización, particularmente en dos ámbitos temáticos concretos: protección de los derechos humanos y libertad de los medios de comunicación;Considerando que la Comunidad ha suministrado apoyo al proceso de democratización a través de la línea presupuestaria B7-7010, si bien ese esfuerzo deberá profundizarse y complementarse con otras medidas;Considerando que el apartado 11 del artículo 3 del Reglamento (Euratom, CE) n° 1279/96 permite al Consejo tomar las medidas adecuadas relativas a la asistencia a un Estado beneficiario cuando falte un elemento esencial para la continuación de la cooperación mediante la asistencia, particularmente en caso de violación de los principios democráticos y los derechos humanos;Considerando que la Comisión ha propuesto al Consejo el establecimiento de un programa de desarrollo de la sociedad civil para Belarús en el marco del programa TACIS de 1997 como medida adecuada hacia Belarús;Considerando que, incluso en ausencia del programa indicativo TACIS de 1996-1999 y, por consiguiente, del programa de acción para Belarús, el programa propuesto por la Comisión será puesto en práctica respetando los procedimientos adecuados establecidos por el Reglamento (Euratom, CE) n° 1279/96, especialmente en sus artículos 6 y 8,DECIDE:Artículo 1 Queda aprobado el programa de desarrollo de la sociedad civil TACIS en Belarús para 1997 por un importe máximo de 5 millones de ecus.Artículo 2 El Programa será ejecutado por la Comisión, de conformidad con los procedimientos adecuados establecidos en el Reglamento (Euratom, CE) n° 1279/96, en particular en sus artículos 6 y 8.Artículo 3 La presente Decisión se publicará en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas.Hecho en Bruselas, el 18 de diciembre de 1997.Por el ConsejoEl PresidenteF. BODEN(1) DO L 165 de 4. 7. 1996, p. 1.


title: 2013/80/UE: Decisión de la Comisión, de 13 de febrero de 2013 , por la que se da por concluido el procedimiento antidumping relativo a las importaciones de tubos soldados y perfiles huecos, de sección cuadrada o rectangular, de hierro salvo hierro de fundición o de acero salvo acero inoxidable, originarios de la Antigua República Yugoslava de Macedonia, Turquía y Ucrania

text:
               14.2.2013

               ES

               Diario Oficial de la Unión Europea

               L 43/36

         DECISIÓN DE LA COMISIÓN
   de 13 de febrero de 2013
   por la que se da por concluido el procedimiento antidumping relativo a las importaciones de tubos soldados y perfiles huecos, de sección cuadrada o rectangular, de hierro salvo hierro de fundición o de acero salvo acero inoxidable, originarios de la Antigua República Yugoslava de Macedonia, Turquía y Ucrania
   (2013/80/UE)
   LA COMISIÓN EUROPEA,
   Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea,
   Visto el Reglamento (CE) no 1225/2009 del Consejo, de 30 de noviembre de 2009, relativo a la defensa contra las importaciones que sean objeto de dumping por parte de países no miembros de la Comunidad Europea (1) («el Reglamento de base»), y, en particular, su artículo 9,
   Previa consulta al Comité Consultivo,
   Considerando lo siguiente:
   A.   PROCEDIMIENTO

               (1)

               El 16 de febrero de 2012, la Comisión Europea («la Comisión») recibió una denuncia sobre un supuesto dumping perjudicial en relación con las importaciones de tubos soldados y perfiles huecos, de sección cuadrada o rectangular, de hierro salvo hierro de fundición o de acero salvo acero inoxidable («perfiles huecos»), originarios de la Antigua República Yugoslava de Macedonia, Turquía y Ucrania («los países afectados»).

               (2)

               La denuncia fue presentada en nombre de productores de la Unión («los denunciantes») que representan más del 25 % de la producción total de perfiles huecos de la Unión. La denuncia contenía indicios razonables de la existencia de dumping y de un perjuicio importante resultante de las importaciones objeto de dumping, lo que se consideró suficiente para justificar el inicio de un procedimiento antidumping.

               (3)

               Previa consulta al Comité Consultivo, la Comisión, mediante un anuncio publicado en el Diario Oficial de la Unión Europea
                   (2), inició un procedimiento antidumping en relación con las importaciones de perfiles huecos originarios de los países afectados.

               (4)

               La Comisión envió cuestionarios a la industria de la Unión, a los productores exportadores de los países afectados, a los importadores y a las autoridades de la Antigua República Yugoslava de Macedonia, Turquía y Ucrania. Se dio a las partes interesadas la oportunidad de dar a conocer su punto de vista por escrito y de solicitar audiencia en el plazo previsto en el anuncio de inicio.

               (5)

               Se concedió una audiencia a todas las partes interesadas que así lo solicitaron y que demostraron que existían razones específicas para que se las escuchara.

         B.   RETIRADA DE LA DENUNCIA Y CONCLUSIÓN DEL PROCEDIMIENTO

               (6)

               Los denunciantes retiraron formalmente su denuncia mediante una carta enviada el 23 de noviembre de 2012 a la Comisión.

               (7)

               De conformidad con el artículo 9, apartado 1, del Reglamento de base, el procedimiento puede darse por concluido cuando sea retirada la denuncia, a menos que dicha conclusión no convenga a los intereses de la Unión.

               (8)

               La Comisión considera que debe darse por concluido el presente procedimiento, dado que la investigación no ha aportado razones o consideraciones que demuestren que dicha conclusión contravenga los intereses de la Unión.

               (9)

               Se ha informado a las partes interesadas en consecuencia y se les ha brindado la oportunidad de presentar sus observaciones. No se han recibido observaciones en el sentido de que tal conclusión no convenga a los intereses de la Unión.

               (10)

               La Comisión concluye, por tanto, que el procedimiento antidumping relativo a las importaciones en la Unión de perfiles huecos originarios de la Antigua República Yugoslava de Macedonia, Turquía y Ucrania debe darse por finalizado sin imponer medidas.

         HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:
   Artículo 1
   Se da por concluido el procedimiento antidumping relativo a las importaciones de tubos soldados y perfiles huecos, de sección cuadrada o rectangular, de hierro salvo hierro de fundición o de acero salvo acero inoxidable, clasificados actualmente en los códigos NC 7306 61 92 y 7306 61 99, originarios de la Antigua República Yugoslava de Macedonia, Turquía y Ucrania.
   Artículo 2
   La presente Decisión entrará en vigor el día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.

      Hecho en Bruselas, el 13 de febrero de 2013.

            Por la Comisión

            El Presidente

         José Manuel BARROSO

      (1)  DO L 343 de 22.12.2009, p. 51.

      (2)  DO C 96 de 31.3.2012, p. 13.


title: 2014/898/PESC: Decisión BiH/22/2014 del Comité Político y de Seguridad, de 4 de diciembre de 2014 , por la que se nombra al Comandante de la Fuerza de la UE para la Operación Militar de la Unión Europea en Bosnia y Herzegovina y se deroga la Decisión BiH/19/2012

text:
               13.12.2014

               ES

               Diario Oficial de la Unión Europea

               L 358/17

         DECISIÓN BiH/22/2014 DEL COMITÉ POLÍTICO Y DE SEGURIDAD
   de 4 de diciembre de 2014
   por la que se nombra al Comandante de la Fuerza de la UE para la Operación Militar de la Unión Europea en Bosnia y Herzegovina y se deroga la Decisión BiH/19/2012

      (2014/898/PESC)

   EL COMITÉ POLÍTICO Y DE SEGURIDAD,
   Visto el Tratado de la Unión Europea y, en particular, su artículo 38, párrafo tercero,
   Vista la Acción Común 2004/570/PESC del Consejo, de 12 de julio de 2004, sobre la Operación Militar de la Unión Europea en Bosnia y Herzegovina (1), y, en particular, su artículo 6, apartado 1,
   Considerando lo siguiente:

               (1)

               En virtud del artículo 6, apartado 1, de la Acción Común 2004/570/PESC, el Consejo autorizó al Comité Político y de Seguridad (CPS) a tomar las decisiones pertinentes relativas al nombramiento del Comandante de la Fuerza de la UE.

               (2)

               El 27 de noviembre de 2012, el CPS adoptó la Decisión BiH/19/2012 (2), por la que se nombraba al General de División Dieter HEIDECKER Comandante de la Fuerza de la UE para la Operación Militar de la Unión Europea en Bosnia y Herzegovina.

               (3)

               El Comandante de la Operación de la UE ha recomendado el nombramiento del General de División Johann LUIF como nuevo Comandante de la Fuerza de la UE para la Operación Militar de la Unión Europea en Bosnia y Herzegovina para suceder al General de División Dieter HEIDECKER.

               (4)

               El Comité Militar de la UE ha respaldado dicha recomendación.

               (5)

               Así pues, debe derogarse la Decisión BiH/19/2012.

               (6)

               De conformidad con el artículo 5 del Protocolo no 22 sobre la posición de Dinamarca, anejo al Tratado de la Unión Europea y al Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea, Dinamarca no participa en la elaboración y aplicación de decisiones y acciones de la Unión con implicaciones en el ámbito de la defensa.

               (7)

               Los días 12 y 13 de diciembre de 2002, el Consejo Europeo de Copenhague adoptó una declaración en la que se indica que los acuerdos «Berlín plus» y cualquier medida para su ejecución solo se aplicarán a aquellos Estados miembros de la Unión que sean también miembros de la OTAN o parte en la «Asociación para la Paz» y que, en consecuencia, hayan celebrado acuerdos bilaterales de seguridad con la OTAN.

         HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:
   Artículo 1
   Se nombra al General de División Johann LUIF Comandante de la Fuerza de la UE para la Operación Militar de la Unión Europea en Bosnia y Herzegovina desde el 15 de diciembre de 2014.
   Artículo 2
   Queda derogada la Decisión BiH/19/2012.
   Artículo 3
   La presente Decisión entrará en vigor el 15 de diciembre de 2014.

      Hecho en Bruselas, el 4 de diciembre de 2014.

            Por el Comité Político y de Seguridad

            El Presidente

         W. STEVENS

      (1)  DO L 252 de 28.7.2004, p. 10.

      (2)  Decisión BiH/19/2012 del Comité Político y de Seguridad, de 27 de noviembre de 2012, por la que se nombra al Comandante de la Fuerza de la UE para la Operación Militar de la Unión Europea en Bosnia y Herzegovina (DO L 333 de 5.12.2012, p. 45).