Avis juridique important

|

31996D0253

96/253/Euratom: Decisión del Consejo, de 4 de marzo de 1996, por la que se adapta la Decisión 94/268/Euratom relativa a un programa marco de la Comunidad Europea de la Energía Atómica para actividades comunitarias en materia de investigación y enseñanza (1994-1998) como consecuencia de la adhesión de la República de Austria, de la República de Finlandia y del Reino de Suecia a la Unión Europea

Diario Oficial n° L 086 de 04/04/1996 p. 0072 - 0074

DECISIÓN DEL CONSEJO de 4 de marzo de 1996 por la que se adapta la Decisión 94/268/Euratom relativa a un programa marco de la Comunidad Europea de la Energía Atómica para actividades comunitarias en materia de investigación y enseñanza (1994-1998) como consecuencia de la adhesión de la República de Austria, de la República de Finlandia y del Reino de Suecia a la Unión Europea (96/253/Euratom)EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea de la Energía Atómica y, en particular, su artículo 7,Vista la propuesta de la Comisión (1),Visto el dictamen del Parlamento Europeo (2),Visto el dictamen del Comité Económico y Social (3),Considerando que, por la Decisión 94/268/Euratom (4), el Consejo adoptó un programa marco de la Comunidad Europea de la Energía Atómica para actividades comunitarias en materia de investigación y enseñanza (1994-1998); que el apartado 3 del artículo 1 de dicha Decisión dispone que el importe de la participación financiera de la Comunidad considerado necesario para el programa marco asciende a 1 254 millones de ecus, de los que 617 millones están previstos a título indicativo para el período de 1994-1996 y 637 millones para el período de 1997-1998;Considerando que el apartado 1 del artículo 4 de dicha Decisión dispone que el programa marco puede ser adaptado o completado en función de la evolución de la situación; que la adhesión de la República de Austria, la República de Finlandia y el Reino de Suecia a la Unión Europea hace necesaria una adaptación financiera, debido al aumento derivado de ella, tanto de los recursos de la Comunidad como de los gastos que se deben consagrar a la investigación;Considerando que, en virtud de los acuerdos de cooperación científica y técnica celebrados con el Reino de Suecia, este Estado participaba ya en determinadas actividades comunitarias de investigación en el sector de la fusión termonuclear controlada y de la protección contra las radiaciones, con una contribución financiera que constituía «créditos complementarios» a los gastos previstos para las acciones de investigación;Considerando que la presente Decisión se limita a introducir en los importes financieros las adaptaciones requeridas por la adhesión de Austria, de Finlandia y de Suecia y no modifica los objetivos científicos y técnicos, prioridades, actividades de los diferentes sectores, criterios de selección y demás disposiciones adoptadas en el programa marco;Considerando que, como consecuencia de lo anterior, deberá incrementarse el importe estimado necesario para el programa marco y deberá efectuarse un reparto lineal de los fondos complementarios entre las actividades del programa marco; que el principio de linealidad debería aplicarse también a la ejecución de todas las actividades del programa marco, con arreglo al artículo 2 del mismo;Considerando que la Decisión n° 1110/94/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 26 de abril de 1994, relativa al cuarto programa marco de la Comunidad Europea para acciones comunitarias en materia de investigación y desarrollo tecnológicos y demostración (1994-1998) (5) y la Decisión 94/268/Euratom se adoptaron simultáneamente y para el mismo período; que, por lo tanto, debe suceder igualmente con las Decisiones por las que se adaptan los dos programas marco,DECIDE:Artículo único La Decisión 94/268/Euratom quedará modificada como sigue:1) En el apartado 3 del artículo 1, los importes se sustituirán del siguiente modo:«1 254» por «1 336»,«617» por «769»,«637» por «567» y«1 359» por «1 441».2) El Anexo I se sustituirá por el texto que figura en el Anexo de la presente Decisión.Hecho en Bruselas, el 4 de marzo de 1996.Por el ConsejoEl PresidenteP. BARATTA(1) DO n° C 142 de 8. 6. 1995, p. 18.(2) DO n° C 249 de 25. 9. 1995, p. 47.(3) DO n° C 256 de 2. 10. 1995, p. 12.(4) DO n° L 115 de 6. 5. 1994, p. 31.(5) DO n° L 126 de 18. 5. 1994, p. 1.ANEXO «ANEXO IPROGRAMA MARCO (1994-1998)IMPORTES Y DESGLOSE INDICATIVO>SITIO PARA UN CUADRO>


Avis juridique important

|

31996D0613(02)

Decisión del Consejo de 20 de mayo de 1996 por la que se nombra a un miembro del Comité Económico y Social

Diario Oficial n° C 169 de 13/06/1996 p. 0002 - 0002

DECISIÓN DEL CONSEJO de 20 de mayo de 1996 por la que se nombra a un miembro del Comité Económico y Social (96/C 169/02)EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea y, en particular, su artículo 195,Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea de la Energía Atómica y, en particular, su artículo 167,Vista la Decisión del Consejo de 26 de septiembre de 1994, por la que se nombra a los miembros del Comité Económico y Social para el período que finaliza el 20 de septiembre de 1998 (1),Considerando que se ha producido una vacante de miembro del Comité mencionado, como consecuencia de la dimisión del Sr. Liam CONNELLAN, de la que se informó al Consejo con fecha de 20 de diciembre de 1995;Vistas las candidaturas presentadas por el Gobierno irlandés con fecha de 22 de marzo de 1996,Tras haber recibido el dictamen de la Comisión de las Comunidades Europeas,DECIDE:Artículo único Se nombra al Sr. Harry BYRNE miembro del Comité Económico y Social en sustitución del Sr. Liam CONNELLAN para el período del mandato de éste que queda por cumplir, es decir, hasta el 20 de septiembre de 1998.Hecho en Bruselas, el 20 de mayo de 1996.Por el ConsejoEl PresidenteP. BERSANI(1) DO n° L 257 de 5. 10. 1994, p. 20.


title: 2010/406/: Decisión del Consejo, de 12 de julio de 2010 , relativa a la asignación de los fondos liberados de proyectos correspondientes al 9 °Fondo Europeo de Desarrollo (FED) y a los FED anteriores con el fin de abordar las necesidades de la población más vulnerable de Sudán

text:
               22.7.2010

               ES

               Diario Oficial de la Unión Europea

               L 189/14

         DECISIÓN DEL CONSEJO
   de 12 de julio de 2010
   relativa a la asignación de los fondos liberados de proyectos correspondientes al 9o Fondo Europeo de Desarrollo (FED) y a los FED anteriores con el fin de abordar las necesidades de la población más vulnerable de Sudán
   (2010/406/UE)
   EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,
   Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea y, en particular, su artículo 217,
   Vista la propuesta de la Comisión Europea,
   Visto el Acuerdo interno entre los Representantes de los Gobiernos de los Estados miembros, reunidos en el seno del Consejo, relativo a la financiación de la ayuda comunitaria concedida con cargo al marco financiero plurianual para el período 2008-2013 de conformidad con el Acuerdo de Asociación ACP-CE y a la asignación de ayuda financiera a los países y territorios de ultramar a los que se aplica la cuarta parte del Tratado CE (1), y, en particular, su artículo 1, apartado 4, y su artículo 6,
   Considerando lo siguiente:

               (1)

               El Gobierno de Sudán decidió no ratificar el Acuerdo de asociación entre los Estados de África, del Caribe y del Pacífico, por una parte, y la Comunidad Europea y sus Estados miembros, por otra, firmado en Cotonú el 23 de junio de 2000 (2), modificado por primera vez en Luxemburgo el 25 de junio de 2005 (3), perdiendo por ello acceso al Programa Indicativo Nacional (PIN) del 10o Fondo Europeo de Desarrollo (FED), con una asignación total de 294,9 millones EUR, que permanecen ahora en el 10o FED.

               (2)

               La actual situación política de Sudán, así como la crisis humanitaria en Darfur en las regiones del sur de Sudán, el este de Sudán y las áreas transitorias requiere un firme compromiso de la Unión Europea, que incluya el suministro de ayuda vital a la población sudanesa. El vacío que supone la no disponibilidad del 10o FED reducirá gravemente la capacidad de la Unión para ayudar a la población y contribuir a la estabilización del país con las consecuencias que ello puede tener para la región en su conjunto.

               (3)

               Para llenar el vacío de financiación que se producirá, es preciso utilizar fondos liberados del 9o FED y de los FED anteriores.

               (4)

               Estos fondos deben utilizarse para abordar las necesidades de las poblaciones más vulnerables de Sudán, en especial en las áreas afectadas por el conflicto, incluido Darfur, el sur de Sudán, el este de Sudán y las áreas transitorias. Se asignarán sobre la base de una decisión de financiación que debe ser adoptada por la Comisión; también habrá que prever una asignación para cubrir el coste de las medidas de apoyo.

               (5)

               Estos fondos deben gestionarse a través de la gestión centralizada y conjunta y, con fines de simplificación, de acuerdo con las disposiciones de aplicación al 10o FED.

         HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:
   Artículo 1
   1.   Se asigna una cantidad de 150 millones EUR procedente de los fondos liberados de proyectos correspondientes al 9o FED y a los FED anteriores con el fin de abordar las necesidades de la población más vulnerable de Sudán. El 2 % de esta cantidad se destinará a cubrir los gastos de las medidas de apoyo realizados por la Comisión.
   2.   Estos fondos se gestionarán a través de una gestión centralizada y conjunta de conformidad con las normas y los procedimientos aplicables para el 10o FED.
   Artículo 2
   La presente Decisión entrará en vigor al día siguiente de su adopción.

      Hecho en Bruselas, el 12 de julio de 2010.

            Por el Consejo

            La Presidenta

         S. LARUELLE

      (1)  DO L 247 de 9.9.2006, p. 32.

      (2)  DO L 317 de 15.12.2000, p. 3.

      (3)  DO L 209 de 11.8.2005, p. 27.


Avis juridique important

|

31997D0100

97/100/PESC: Decisión del Consejo de 20 de enero de 1997 por la que se modifica la Decisión 96/613/PESC relativa a la Acción común, adoptada por el Consejo sobre la base del artículo J.3 del Tratado de la Unión Europea, referente al control de las exportaciones de productos de doble uso

Diario Oficial n° L 034 de 04/02/1997 p. 0001 - 0002

DECISIÓN DEL CONSEJO de 20 de enero de 1997 por la que se modifica la Decisión 96/613/PESC relativa a la Acción común, adoptada por el Consejo sobre la base del artículo J.3 del Tratado de la Unión Europea, referente al control de las exportaciones de productos de doble uso (97/100/PESC)EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,Visto el Tratado de la Unión Europea y, en particular, su artículo J.3,Vistas las orientaciones generales del Consejo Europeo celebrado en Lisboa los días 26 y 27 de junio de 1992,Vista la Decisión 96/613/PESC del Consejo, de 22 de octubre de 1996, por la que se modifica la Decisión 94/942/PESC relativa a la Acción común, adoptada por el Consejo sobre la base del artículo J.3 del Tratado de la Unión Europea, referente al control de las exportaciones de productos de doble uso (1),Vista la Convención sobre la Prohibición del Desarrollo, Producción, Almacenamiento y Uso de Armas Químicas y sobre su Destrucción, que se abrió para su firma en París el 13 de enero de 1993 y que firmaron todos los Estados miembros,Considerando que la lista de bienes de los Anexos I y IV de la Decisión 96/613/PESC debe actualizarse,DECIDE:Artículo 11. La lista de productos de doble uso recogida en el Anexo I de la Decisión 96/613/PESC, a la que se refieren el artículo 1 de dicha Decisión y el apartado 1 del artículo 3 del Reglamento (CE) n° 3381/94 del Consejo, de 19 de diciembre de 1994, por el que se establece un régimen comunitario de control de las exportaciones de productos de doble uso (2), quedará modificada de conformidad con el Anexo I adjunto.2. El Anexo IV de la Decisión 96/613/PESC, a que se refiere el artículo 4 de dicha Decisión y la letra b) del apartado 1 del artículo 19 del Reglamento (CE) n° 3381/94, quedará modificado de conformidad con el Anexo II adjunto.Artículo 2La presente Decisión se publicará en el Diario Oficial.Artículo 3La presente Decisión entrará en vigor el día de su publicación.Será aplicable a partir del 29 de abril de 1997.Hecho en Bruselas, el 20 de enero de 1997.Por el ConsejoEl PresidenteH. VAN MIERLO(1) DO n° L 278 de 30. 10. 1996, p. 1.(2) DO n° L 367 de 31. 12. 1994, p. 1. Reglamento modificado por el Reglamento (CE) n° 837/95 (DO n° L 90 de 21. 4. 1995, p. 1).ANEXO I El Anexo I de la Decisión 96/613/PESC se modificará como sigue:1) Tras el artículo 1C350, se incluirá la siguiente nueva línea, después de «según se indica:»:«N.B.: VÉASE TAMBIÉN EL ARTÍCULO 1C450».2) Tras el artículo 1C354, se incluirá el nuevo artículo siguiente:«>SITIO PARA UN CUADRO>».ANEXO II El Anexo IV de la Decisión 96/613/PESC se modificará como sigue:Al final del Anexo IV, se incluirá lo siguiente:«CONVENCIÓN SOBRE ARMAS QUÍMICAS>SITIO PARA UN CUADRO>».


title: Decisión del Consejo, de 22 de enero de 2008 , por la que se procede al nombramiento de los miembros del Comité Científico y Técnico

text:
               26.1.2008

               ES

               Diario Oficial de la Unión Europea

               C 21/2

      DECISIÓN DEL CONSEJO

   de 22 de enero de 2008
   por la que se procede al nombramiento de los miembros del Comité Científico y Técnico
   (2008/C 21/02)
   EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,
   Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea de la Energía Atómica y, en particular, su artículo 134,
   Visto el dictamen de la Comisión,
   Considerando lo siguiente:

               (1)

               Mediante su Decisión de 25 de noviembre de 2004 (1), el Consejo nombró a los miembros del Comité Científico y Técnico para el período comprendido entre el 1 de mayo de 2004 y el 30 de abril de 2009. No obstante, en virtud del artículo 51, apartado 2, del Acta relativa a las condiciones de adhesión (2), deberán renovarse completamente todos los miembros del Comité. Por consiguiente, debe procederse al nombramiento de nuevos miembros.

               (2)

               Para que el Comité Científico y Técnico pueda aprovechar plenamente la amplia gama de conocimientos que requiere la realización de sus cometidos, el Comité podrá, con arreglo a su Reglamento interno, convocar a suplentes de los miembros para participar en sus reuniones,

         DECIDE:
   Artículo único
   Se nombran miembros del Comité Científico y Técnico, para el período comprendido entre el 22 de enero de 2008 y el 22 de enero de 2013:

               Bertrand BARRE

               Jānis BĒRZIŅŠ

               Sten BJURSTRÖM

               Michel BOURGUIGNON

               Frank BRISCOE

               Michel CHATELIER

               Pavel CHRÁSKA

               Maurizio CUMO

               Panicos DEMETRIADES

               Daniela DIACONU

               Alan DUNCAN

               Sue ION

               Leonidas KAMARINOPOULOS

               Michael KAUFMANN

               Jørgen KJEMS

               Latchezar Krumov KOSTOV

               Zdeněk KŘÍŽ

               Walter KUTSCHERA

               Peter LÍŠKA

               Carlo LOMBARDI

               José María MARTÍNEZ-VAL PEÑALOSA

               Júlio Martins MONTALVÃO E SILVA

               Jerzy Wiktor NIEWODNICZAŃSKI

               Tom O'FLAHERTY

               Enn REALO

               Francesco ROMANELLI

               Juan Antonio RUBIO RODRÍGUEZ

               Michael SAILER

               Rainer SALOMAA

               Jean-Paul SAMAIN

               Edouard SINNER

               Borut SMODIŠ

               Zoltán SZATMÁRY

               Ioan URSU

               Eugenijus USPURAS

               Theofiel VAN RENTERGEM

               Carlos VARANDAS

               Adrianus H. M. VERKOOIJEN

               Andreas M. VERSTEEGH

               Hans-Josef ZIMMER

               Sándor ZOLETNIK

      Hecho en Bruselas, el 22 de enero de 2008.

            Por el Consejo

            El Presidente

         A. BAJUK

      (1)  DO C 311 de 16.12.2004, p. 3.

      (2)  DO L 157 de 21.6.2005, p. 203.


title: 2013/553/UE: Decisión del Parlamento Europeo, de 17 de abril de 2013 , sobre el cierre de las cuentas relativas a la ejecución del presupuesto de los octavo, noveno y décimo Fondos Europeos de Desarrollo para el ejercicio 2011

text:
               16.11.2013

               ES

               Diario Oficial de la Unión Europea

               L 308/159

         DECISIÓN DEL PARLAMENTO EUROPEO
   de 17 de abril de 2013
   sobre el cierre de las cuentas relativas a la ejecución del presupuesto de los octavo, noveno y décimo Fondos Europeos de Desarrollo para el ejercicio 2011
   (2013/553/UE)
   EL PARLAMENTO EUROPEO,

               —

               Vistos el informe de la Comisión sobre el seguimiento de la aprobación de la gestión presupuestaria del ejercicio 2010 [COM(2012) 585] y los documentos de trabajo de los servicios de la Comisión anejos a dicho informe [SWD(2012) 330 y SWD(2012) 340],

               —

               Vistos los estados financieros y las cuentas de gestión del ejercicio presupuestario 2011 correspondientes al octavo, noveno y décimo Fondos Europeos de Desarrollo [COM(2012) 435 – C7-0223/2012],

               —

               Visto el informe anual de la Comisión, de 26 de abril de 2012, de gestión financiera sobre los octavo, noveno y décimo Fondos Europeos de Desarrollo para el ejercicio 2011,

               —

               Vista la información financiera sobre los Fondos Europeos de Desarrollo [COM(2012) 386],

               —

               Visto el Informe Anual del Tribunal de Cuentas sobre las actividades financiadas por los octavo, noveno y décimo Fondos Europeos de Desarrollo (FED) relativo al ejercicio 2011, acompañado de las respuestas de la Comisión (1), así como los Informes Especiales del Tribunal de Cuentas,

               —

               Vista la declaración sobre la fiabilidad de las cuentas y la regularidad y legalidad de las operaciones correspondientes presentada por el Tribunal de Cuentas para el ejercicio 2011, de conformidad con el artículo 287 del Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea (2),

               —

               Vista la Recomendación del Consejo, de 4 de febrero de 2013, sobre la aprobación de la gestión de la Comisión relativa a la ejecución de las operaciones de los Fondos Europeos de Desarrollo en el ejercicio 2011 (05190/2012-C7-0083/2013, 05191/2012-C7-0084/2013, 05192/2012-C7-0085/2013),

               —

               Visto el Acuerdo de Asociación entre los Estados de África, del Caribe y del Pacífico, por una parte, y la Comunidad Europea y sus Estados miembros, por otra, firmado en Cotonú el 23 de junio de 2000 (3) y revisado en Luxemburgo el 25 de junio de 2005 (4),

               —

               Vista la Decisión 2001/822/CE del Consejo, de 27 de noviembre de 2001, relativa a la asociación de los países y territorios de ultramar a la Comunidad Europea («Decisión de Asociación ultramar») (5), modificada por la Decisión 2007/249/CE del Consejo (6),

               —

               Visto el artículo 33 del Acuerdo interno, de 20 de diciembre de 1995, entre los representantes de los Gobiernos de los Estados miembros, reunidos en el seno del Consejo, relativo a la financiación y a la gestión de las ayudas de la Comunidad en el marco del segundo Protocolo financiero del Cuarto Convenio ACP-CE (7),

               —

               Visto el artículo 32 del Acuerdo interno, de 18 de septiembre de 2000, entre los representantes de los Gobiernos de los Estados miembros, reunidos en el seno del Consejo, relativo a la financiación y la administración de la ayuda comunitaria con arreglo al protocolo financiero del Acuerdo de Asociación entre los Estados de África, el Caribe y el Pacífico y la Comunidad Europea y sus Estados miembros, firmado en Cotonú (Benín) el 23 de junio de 2000, y a la asignación de ayuda financiera a los países y territorios de ultramar a los que se aplica la cuarta parte del Tratado CE (8),

               —

               Vistas las Comunicaciones de la Comisión de 21 de abril de 2010 sobre «Fiscalidad y desarrollo – Cooperación con países en desarrollo para promover la buena gobernanza en asuntos fiscales», y de 13 de octubre de 2011 sobre la «Perspectiva futura del apoyo presupuestario de la UE a terceros países»,

               —

               Visto el artículo 319 del Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea,

               —

               Visto el artículo 74 del Reglamento Financiero, de 16 de junio de 1998, aplicable a la cooperación para la financiación del desarrollo con arreglo al IV Convenio ACP-CE (9),

               —

               Visto el artículo 119 del Reglamento Financiero, de 27 de marzo de 2003, aplicable al noveno Fondo Europeo de Desarrollo (10),

               —

               Visto el artículo 142 del Reglamento (CE) no 215/2008 del Consejo, de 18 de febrero de 2008, por el que se aprueba el Reglamento financiero aplicable al décimo Fondo Europeo de Desarrollo (11),

               —

               Vistos el artículo 76, el artículo 77, tercer guion, y el anexo VI de su Reglamento,

               —

               Vistos el informe de la Comisión de Control Presupuestario y la opinión de la Comisión de Desarrollo (A7-0062/2013),

               1.

               Toma nota de que las cuentas anuales definitivas de los octavo, noveno y décimo Fondos Europeos de Desarrollo son las que figuran en el cuadro 2 del Informe Anual del Tribunal de Cuentas;

               2.

               Aprueba el cierre de las cuentas relativas a la ejecución del presupuesto de los octavo, noveno y décimo Fondos Europeos de Desarrollo para el ejercicio 2011;

               3.

               Encarga a su Presidente que transmita la presente Decisión al Consejo, a la Comisión, al Tribunal de Justicia, al Tribunal de Cuentas y al Banco Europeo de Inversiones, y que disponga su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea (serie L).

            El Presidente

         Martin SCHULZ

            El Secrretario General

         Klaus WELLE

      (1)  DO C 344 de 12.11.2012, p. 243.

      (2)  DO C 348 de 14.11.2012, p. 130.

      (3)  DO L 317 de 15.12.2000, p. 3.

      (4)  DO L 287 de 28.10.2005, p. 4.

      (5)  DO L 314 de 30.11.2001, p. 1 y DO L 324 de 7.12.2001, p. 1.

      (6)  DO L 109 de 26.4.2007, p. 33.

      (7)  DO L 156 de 29.5.1998, p. 108.

      (8)  DO L 317 de 15.12.2000, p. 355.

      (9)  DO L 191 de 7.7.1998, p. 53.

      (10)  DO L 83 de 1.4.2003, p. 1.

      (11)  DO L 78 de 19.3.2008, p. 1.


title: Decisión (UE, Euratom) 2016/1603 del Parlamento Europeo, de 28 de abril de 2016, sobre la aprobación de la gestión en la ejecución del presupuesto de la Empresa Común Europea para el ITER y el Desarrollo de la Energía de Fusión para el ejercicio 2014

text:
               14.9.2016

               ES

               Diario Oficial de la Unión Europea

               L 246/438

         DECISIÓN (UE, EURATOM) 2016/1603 DEL PARLAMENTO EUROPEO
   de 28 de abril de 2016
   sobre la aprobación de la gestión en la ejecución del presupuesto de la Empresa Común Europea para el ITER y el Desarrollo de la Energía de Fusión para el ejercicio 2014
   EL PARLAMENTO EUROPEO,

               —

               Vistas las cuentas anuales definitivas de la Empresa Común Europea para el ITER y el Desarrollo de la Energía de Fusión relativas al ejercicio 2014,

               —

               Visto el Informe del Tribunal de Cuentas sobre las cuentas anuales de la Empresa Común Europea para el ITER y el Desarrollo de la Energía de Fusión correspondientes al ejercicio 2014, acompañado de la respuesta de dicha Empresa (1),

               —

               Vista la declaración (2) sobre la fiabilidad de las cuentas y la regularidad y legalidad de las operaciones correspondientes, presentada por el Tribunal de Cuentas para el ejercicio 2014 de conformidad con el artículo 287 del Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea,

               —

               Vista la Recomendación del Consejo, de 12 de febrero de 2016, sobre la aprobación de la gestión de la Empresa Común relativa a la ejecución del presupuesto correspondiente al ejercicio 2014 (05587/2016 – C8-0052/2016),

               —

               Visto el artículo 319 del Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea,

               —

               Visto el artículo 106 bis del Tratado constitutivo de la Comunidad Europea de la Energía Atómica,

               —

               Visto el Reglamento (UE, Euratom) n.o 966/2012 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 25 de octubre de 2012, sobre las normas financieras aplicables al presupuesto general de la Unión y por el que se deroga el Reglamento (CE, Euratom) n.o 1605/2002 del Consejo (3), y en particular su artículo 208,

               —

               Vista la Decisión 2007/198/Euratom del Consejo, de 27 de marzo de 2007, por la que se establece la Empresa Común Europea para el ITER y el desarrollo de la energía de fusión y por la que se le confieren ventajas (4), y en particular su artículo 5, apartado 3,

               —

               Visto el Reglamento (CE, Euratom) n.o 2343/2002 de la Comisión, de 19 de noviembre de 2002, por el que se aprueba el Reglamento financiero marco de los organismos a que se refiere el artículo 185 del Reglamento (CE, Euratom) n.o 1605/2002 del Consejo, por el que se aprueba el Reglamento financiero aplicable al presupuesto general de las Comunidades Europeas (5),

               —

               Visto el Reglamento Delegado (UE) n.o 1271/2013 de la Comisión, de 30 de septiembre de 2013, relativo al Reglamento Financiero Marco de los organismos a que se refiere el artículo 208 del Reglamento (UE, Euratom) n.o 966/2012 del Parlamento Europeo y del Consejo (6),

               —

               Vistos el artículo 94 y el anexo V de su Reglamento,

               —

               Visto el informe de la Comisión de Control Presupuestario (A8-0097/2016),

               1.

               Aplaza su decisión de aprobación de la gestión del director de la Empresa Común Europea para el ITER y el Desarrollo de la Energía de Fusión en la ejecución del presupuesto de dicha Empresa para el ejercicio 2014;

               2.

               Presenta sus observaciones en la Resolución que figura a continuación;

               3.

               Encarga a su Presidente que transmita la presente Decisión y la Resolución que forma parte integrante de ella al director de la Empresa Común Europea para el ITER y el Desarrollo de la Energía de Fusión, al Consejo, a la Comisión y al Tribunal de Cuentas, y que disponga su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea (serie L).

            El Presidente

         Martin SCHULZ

            El Secretario General

         Klaus WELLE

      (1)  DO C 422 de 17.12.2015, p. 33.

      (2)  DO C 422 de 17.12.2015, p. 34.

      (3)  DO L 298 de 26.10.2012, p. 1.

      (4)  DO L 90 de 30.3.2007, p. 58.

      (5)  DO L 357 de 31.12.2002, p. 72.

      (6)  DO L 328 de 7.12.2013, p. 42.


title: Decisión (UE) 2015/1734 del Consejo, de 18 de septiembre de 2015, por la que se establece la posición que se ha de adoptar, en nombre de la Unión Europea, en la 12a Asamblea General de la Organización Intergubernamental de Transportes Internacionales por Ferrocarril sobre determinadas modificaciones del Convenio relativo a los transportes internacionales por ferrocarril y de sus apéndices

text:
               29.9.2015

               ES

               Diario Oficial de la Unión Europea

               L 252/43

         DECISIÓN (UE) 2015/1734 DEL CONSEJO
   de 18 de septiembre de 2015
   por la que se establece la posición que se ha de adoptar, en nombre de la Unión Europea, en la 12a Asamblea General de la Organización Intergubernamental de Transportes Internacionales por Ferrocarril sobre determinadas modificaciones del Convenio relativo a los transportes internacionales por ferrocarril y de sus apéndices
   EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,
   Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea y, en particular, su artículo 91, en relación con su artículo 218, apartado 9,
   Vista la propuesta de la Comisión Europea,
   Considerando lo siguiente:

               (1)

               La Unión se adhirió, en virtud de la Decisión 2013/103/UE del Consejo (1), al Convenio relativo a los transportes internacionales por ferrocarril de 9 de mayo de 1980, modificado por el Protocolo de Vilnius de 3 de junio de 1999 (COTIF).

               (2)

               Todos los Estados miembros, salvo Chipre y Malta, son Partes contratantes en el COTIF y lo aplican.

               (3)

               Se prevé que en su 12a sesión, que se celebrará los días 29 y 30 de septiembre de 2015, la Asamblea General, constituida de acuerdo con el artículo 13, apartado 1, letra a), del COTIF («Asamblea General»), decidirá ciertas modificaciones de dicho Convenio, así como de sus apéndices D (Reglas uniformes relativas a contratos de utilización de vehículos en el tráfico ferroviario internacional — CUV), F (Reglas uniformes relativas a la validación de normas técnicas y la adopción de prescripciones técnicas uniformes aplicables al material ferroviario destinado a ser utilizado en tráfico internacional — APTU) y G (Reglas uniformes relativas a la admisión técnica de material ferroviario utilizado en tráfico internacional — ATMF).

               (4)

               La posición de la Unión sobre determinadas materias ha de ser adoptada de conformidad con el artículo 218, apartado 9, del Tratado, dado que las decisiones que tomará la Asamblea General sobre dichas modificaciones son actos que producen efectos jurídicos y cuyo objeto es competencia de la Unión.

               (5)

               Los objetivos de las modificaciones del COTIF son actualizar las tareas del Comité de Expertos Técnicos y una referencia a la definición del término «poseedor» en consonancia con el Derecho de la Unión, así como modificar algunas reglas relativas a la financiación, la auditoría y la presentación de informes de la Organziación Intergubernamenal de Transportes Internacionales por Ferrocarril (OTIF), e introducir determinados cambios administrativos menores.

               (6)

               Las modificaciones del apéndice D (CUV) presentadas por el Secretario General de la OTIF tienen por objeto aclarar las funciones del poseedor y de la entidad encargada del mantenimiento en los contratos de utilización de vehículos del tráfico ferroviario internacional.

               (7)

               Las modificaciones de los apéndices F (APTU) y G (ATMF) pretenden aclarar su ámbito de aplicación gracias a la supresión de la referencia a «otro material ferroviario».

               (8)

               Las modificaciones de los apéndices D (CUV), F (APTU) y G (ATMF) del COTIF entran en el ámbito de competencias de la Unión y son acordes con su Derecho y sus objetivos estratégicos, por lo que deben ser refrendadas por ella.

               (9)

               La posición de la Unión en la 12a Asamblea General debe basarse, por lo tanto, en el anexo de la presente Decisión.

         HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:
   Artículo 1
   1.   La posición que ha de adoptarse, en nombre de la Unión Europea, en la 12a Asamblea General en el marco del COTIF será conforme con lo establecido en el anexo de la presente Decisión.
   2.   Los representantes de la Unión en la citada Asamblea General podrán acordar, sin necesidad de una decisión ulterior del Consejo, cambios menores en los documentos que menciona el anexo de la presente Decisión.
   Artículo 2
   Una vez publicadas, las decisiones de la 12a Asamblea General se publicarán en el Diario Oficial de la Unión Europea. con indicación de su fecha de entrada en vigor.
   Artículo 3
   La presente Decisión entrará en vigor el día de su adopción.

      Hecho en Bruselas, el 18 de septiembre de 2015.

            Por el Consejo

            La Presidenta

         C. DIESCHBOURG

      (1)  Decisión 2013/103/UE del Consejo, de 16 de junio de 2011, relativa a la firma y a la celebración del Acuerdo entre la Unión Europea y la Organización Intergubernamental para los Transportes Internacionales por Ferrocarril de adhesión de la Unión Europea al Convenio relativo a los transportes internacionales por ferrocarril (COTIF) de 9 de mayo de 1980, modificado por el Protocolo de Vilnius de 3 de junio de 1999 (DO L 51 de 23.2.2013, p. 1).

      ANEXO
      1.   Documentos de referencia
      En la sede electrónica de la OTIF pueden consultarse los documentos relativos a la revisión del Convenio COTIF y de sus apéndices:
      http://www.otif.org/en/law/general-assembly/working-documents-concerning-revision-of-cotif.html.
      2.   Observaciones y posiciones sobre los puntos del orden del día

         Punto 1. Elección del Presidente y de los Vicepresidentes

      Documento: ninguno.
      Ejercitante del derecho de voto: Estados miembros.
      Posición coordinada: no.

         Punto 2. Aprobación del orden del día

      Documentos: AG 12/2, AG 12/2 Add.1.
      Ejercitante del derecho de voto: Estados miembros.
      Posición coordinada: no.

         Punto 3. Constitución de la Comisión de Credenciales

      Documento: ninguno.
      Ejercitante del derecho de voto: Estados miembros.
      Posición coordinada: no.

         Punto 4. Organización de los trabajos y designación de las comisiones que se consideren necesarias

      Documento: ninguno.
      Ejercitante del derecho de voto: Estados miembros.
      Posición coordinada: no.

         Punto 5. Elección del Secretario General para el período comprendido entre el 1 de enero de 2016 y el 31 de diciembre de 2018

      Documentos: AG 12/5, AG 12/5.1, AG 12/5.2.
      Ejercitante del derecho de voto: Estados miembros.
      Posición coordinada: no.
      Los dos candidatos para el puesto proceden de Estados miembros de la UE (Austria y Francia).

         Punto 6. Miembros de la OTIF — Situación general

      Documento: AG 12/6.
      Ejercitante del derecho de voto: no ha lugar.
      Posición coordinada: no.

         Punto 7. Marco presupuestario

      Documentos: AG 12/7.1, AG 12/7.2.
      Ejercitante del derecho de voto: Estados miembros.
      Posición coordinada: no.

         Punto 8. Revisión parcial del COTIF — Convenio de base

      Documentos: AG 12/8, AG 12/8 Add. 1, AG 12/8 Add. 2.
      Ejercitante del derecho de voto: Estados miembros.
      Posición coordinada:

                  Deberá apoyarse la modificación del artículo 3 (Cooperación internacional) (cambio de redacción consistente en la sustitución de la referencia a las «Comunidades Europeas» por una referencia a la «Unión Europea»).

                  Deberá apoyarse la modificación del artículo 12 (Ejecución de sentencias. Embargos) ya que modifica la definición de «poseedor» en consonancia con la normativa de la UE.

                  Deberán apoyarse las modificaciones del artículo 20 (Comisión de Expertos Técnicos) ya que son necesarias para actualizar las reglas uniformes APTU y ATMF a fin de mantener la conformidad con la normativa de la UE.

            Otras modificaciones: la UE no ha definido posición.

         Punto 9. Revisión parcial del apéndice B (REGLAS UNIFORMES CIM)

      Documento: AG 12/9.
      Ejercitante del derecho de voto: Estados miembros.
      Posición coordinada: deberá tomarse nota del informe del Secretario General sobre el avance y la continuación de los trabajos de revisión de este apéndice.

         Punto 10. Revisión parcial del apéndice D (REGLAS UNIFORMES CUV)

      Documentos: AG 12/10, AG 12/10 Add. 1, AG 12/10 Add. 2, AG 12/10 Add. 3.
      Ejercitante del derecho de voto: UE.
      Posición coordinada:

                  Deberán apoyarse las modificaciones del artículo 9 y del Informe explicativo, de conformidad con la posición de la UE presentada ante la 25.a sesión de la Comisión de Revisión de la OTIF (1), ya que aclaran las funciones del poseedor y de la entidad encargada del mantenimiento en consonancia con la normativa de la UE.

                  El nuevo artículo 1 bis propuesto por Alemania en el documento AG 12/10 Add. 3 fue examinado y respaldado por un grupo de trabajo de la UE, integrado por representantes de los Estados miembros y del sector ferroviario, que se reunió el 26 de noviembre de 2014. En las CIM (artículo 2 — Prescripciones de derecho público) existe también una disposición similar. Por lo tanto, esta propuesta ha de apoyarse también.

         Punto 11. Revisión parcial del apéndice F (REGLAS UNIFORMES APTU)

      Documento: AG 12/11.
      Ejercitante del derecho de voto: UE.
      Posición coordinada: deberá apoyarse la modificación del artículo 3, destinada a aclarar el ámbito de aplicación mediante la supresión de los términos «otro material ferroviario» y la modificación correspondiente del Informe explicativo.

         Punto 12. Revisión del apéndice G (REGLAS UNIFORMES ATMF)

      Documento: AG 12/12.
      Ejercitante del derecho de voto: UE.
      Posición coordinada: deberán apoyarse las modificaciones de los artículos 1 y 3, destinadas a aclarar el ámbito de aplicación mediante la supresión de los términos «otro material ferroviario» y la modificación correspondiente del Informe explicativo.

         Punto 13. Informe explicativo revisado y consolidado

      Documentos: AG 12/13, AG 12/13 Add.1-10.
      Ejercitante del derecho de voto: Estados miembros.
      Posición coordinada: deberá tomarse nota del Informe explicativo revisado y consolidado y encargar al Secretario General que incluya las explicaciones aprobadas por la Asamblea General relativas a las modificaciones del COTIF y de sus apéndices aprobadas por la misma Asamblea. Sin embargo, la frase «… apply to the activities of the ECM, or …» debe suprimirse en las explicaciones referentes al artículo 3 bis, apartado 10, segunda frase. Por otra parte, en la versión alemana, las explicaciones relativas al artículo 15, apartado 1, segunda frase, deben modificarse como sigue:

         «In Übereinstimmung mit den gängigen Verfahren verschiedener Vertragsstaaten und zur expliziteren Klarstellung der Pflichten des Halters, obliegt dem Halter die Verpflichtung, den ihm zugeordneten Fahrzeugen eine ECM zuzuweisen.»

         Punto 14. Derecho ferroviario unificado

      Documento: AG 12/14.
      Ejercitante del derecho de voto: Estados miembros.
      Posición coordinada: no.

         Punto 15. Informe sobre las actividades del Comité Administrativo en el período comprendido entre el 1 de octubre de 2012 y el 30 de septiembre de 2015

      Documento: AG 12/15.
      Ejercitante del derecho de voto: Estados miembros.
      Posición coordinada: no.

         Punto 16. Elección del Comité Administrativo para el período comprendido entre el 1 de octubre de 2015 y el 30 de septiembre de 2018 (composición y presidencia)

      Documento: AG 12/16.
      Ejercitante del derecho de voto: Estados miembros.
      Posición coordinada: no.

         Punto 17. Fecha provisional de la 13.a Asamblea General

      Documento: ninguno.
      Ejercitante del derecho de voto: no ha lugar.
      Posición coordinada: no.

         Punto 18. Varios

      Documento: no disponible.
      Ejercitante del derecho de voto: se decidirá in situ en caso necesario.
      Posición coordinada: se decidirá in situ en caso necesario.

         Punto 19. Mandatos de la Asamblea General

      Documento: no disponible.
      Ejercitante del derecho de voto: se decidirá in situ en caso necesario.
      Posición coordinada: se decidirá in situ en caso necesario.

         Punto 20. Informes de las Comisiones, en caso necesario

      Documento: no disponible.
      Ejercitante del derecho de voto: se decidirá in situ en caso necesario.
      Posición coordinada: se decidirá in situ en caso necesario.

         Punto 21. Adopción de las decisiones, mandatos, recomendaciones y demás documentos de la Asamblea General (documento final)

      Documento: no disponible.
      Ejercitante del derecho de voto: Estados miembros.
      Posición coordinada: se decidirá in situ en caso necesario.

         (1)  Decisión 2014/699/UE del Consejo, de 24 de junio de 2014, por la que se establece la posición que se ha de adoptar en nombre de la Unión Europea en la 25a sesión de la Comisión de Revisión de la OTIF en lo que se refiere a determinadas modificaciones del Convenio relativo a los Transportes Internacionales por Ferrocarril (COTIF) y de sus apéndices (DO L 293 de 9.10.2014, p. 26).


title: Decisión del Consejo, de 26 de junio de 2015, por la que se adopta la posición del Consejo sobre el proyecto de presupuesto rectificativo (PPR) n° 1 de la Unión Europea para el ejercicio 2015 que acompaña a la propuesta de Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo relativo al Fondo Europeo para Inversiones Estratégicas (Reglamento FEIE) y por el que se modifican los Reglamentos (UE) n° 1291/2013 y (UE) n° 1316/2013

text:
               30.6.2015

               ES

               Diario Oficial de la Unión Europea

               C 214/2

         DECISIÓN DEL CONSEJO
   de 26 de junio de 2015
   por la que se adopta la posición del Consejo sobre el proyecto de presupuesto rectificativo (PPR) no 1 de la Unión Europea para el ejercicio 2015 que acompaña a la propuesta de Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo relativo al Fondo Europeo para Inversiones Estratégicas (Reglamento FEIE) y por el que se modifican los Reglamentos (UE) no 1291/2013 y (UE) no 1316/2013
   (2015/C 214/02)
   EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,
   Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea y, en particular, su artículo 314, en relación con el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea de la Energía Atómica y, en particular, su artículo 106 bis,

   Visto el Reglamento (UE, Euratom) no 966/2012 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 25 de octubre de 2012, sobre las normas financieras aplicables al presupuesto general de la Unión y por el que se deroga el Reglamento (CE, Euratom) no 1605/2002 del Consejo (1), y, en particular, su artículo 41,
   Considerando lo siguiente:

         DECIDE:
   Artículo único
   La posición del Consejo sobre el proyecto de presupuesto rectificativo (PPR) no 1 de la Unión Europea para el ejercicio 2015 se adoptó el 26 de junio de 2015.
   El texto completo de la posición puede consultarse o descargarse en la sede electrónica del Consejo: http://www.consilium.europa.eu/

      Hecho en Bruselas, el 26 de junio de 2015.

            Por el Consejo

            El Presidente

         E. RINKĒVIČS

      (1)  DO L 298 de 26.10.2012, p. 1.

      (2)  DO L 69 de 13.3.2015, p. 1.


title: Decisión (UE) 2016/2003 de la Comisión, de 14 de noviembre de 2016, por la que se modifican las Decisiones 2009/300/CE, 2011/263/UE, 2011/264/UE, 2011/382/UE, 2011/383/UE, 2012/720/UE y 2012/721/UE con objeto de prorrogar la vigencia de los criterios ecológicos para la concesión de la etiqueta ecológica de la UE a determinados productos [notificada con el número C(2016) 7218] (Texto pertinente a efectos del EEE )

text:
               16.11.2016

               ES

               Diario Oficial de la Unión Europea

               L 308/59

         DECISIÓN (UE) 2016/2003 DE LA COMISIÓN
   de 14 de noviembre de 2016
   por la que se modifican las Decisiones 2009/300/CE, 2011/263/UE, 2011/264/UE, 2011/382/UE, 2011/383/UE, 2012/720/UE y 2012/721/UE con objeto de prorrogar la vigencia de los criterios ecológicos para la concesión de la etiqueta ecológica de la UE a determinados productos

         [notificada con el número C(2016) 7218]

   (Texto pertinente a efectos del EEE)
   LA COMISIÓN EUROPEA,
   Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea,
   Visto el Reglamento (CE) n.o 66/2010 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 25 de noviembre de 2009, relativo a la etiqueta ecológica de la UE (1), y, en particular, su artículo 8, apartado 3, letra c),
   Previa consulta al Comité de Etiqueta Ecológica de la Unión Europea,
   Considerando lo siguiente:

               (1)

               La Decisión 2009/300/CE de la Comisión (2) expira el 31 de diciembre de 2016.

               (2)

               La Decisión 2011/263/UE de la Comisión (3) expira el 31 de diciembre de 2016.

               (3)

               La Decisión 2011/264/UE de la Comisión (4) expira el 31 de diciembre de 2016.

               (4)

               La Decisión 2011/382/UE de la Comisión (5) expira el 31 de diciembre de 2016.

               (5)

               La Decisión 2011/383/UE de la Comisión (6) expira el 31 de diciembre de 2016.

               (6)

               La Decisión 2012/720/UE de la Comisión (7) expira el 14 de noviembre de 2016.

               (7)

               La Decisión 2012/721/UE de la Comisión (8) expira el 14 de noviembre de 2016.

               (8)

               Se ha llevado a cabo una evaluación que confirma la pertinencia e idoneidad de los criterios ecológicos actuales, así como de los requisitos correspondientes de evaluación y verificación, establecidos mediante las Decisiones 2009/300/CE, 2011/263/UE, 2011/264/UE, 2011/382/UE, 2011/383/UE, 2012/720/UE y 2012/721/UE. Habida cuenta de que aún no se ha llevado a término una nueva revisión de los criterios ecológicos actuales y de los requisitos de evaluación y verificación correspondientes establecidos en esas Decisiones, conviene prorrogar su vigencia hasta el 31 de diciembre de 2017. Procede, por tanto, modificar en consecuencia las Decisiones 2009/300/CE, 2011/263/UE, 2011/264/UE, 2011/382/UE, 2011/383/UE, 2012/720/UE y 2012/721/UE.

               (9)

               Las medidas previstas en la presente Decisión se ajustan al dictamen del Comité establecido en el artículo 16 del Reglamento (CE) n.o 66/2010.

         HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:
   Artículo 1
   El artículo 3 de la Decisión 2009/300/CE se sustituye por el texto siguiente:

      «Artículo 3
      Los criterios ecológicos aplicables a la categoría de productos “televisores”, así como los requisitos de evaluación y verificación correspondientes, serán válidos hasta el 31 de diciembre de 2017.».

   Artículo 2
   El artículo 4 de la Decisión 2011/263/UE se sustituye por el texto siguiente:

      «Artículo 4
      Los criterios aplicados a la categoría de productos “detergentes para lavavajillas”, así como los requisitos de evaluación y verificación correspondientes, serán válidos hasta el 31 de diciembre de 2017.».

   Artículo 3
   El artículo 4 de la Decisión 2011/264/UE se sustituye por el texto siguiente:

      «Artículo 4
      Los criterios ecológicos aplicables a la categoría de productos “detergentes para ropa”, así como los requisitos de evaluación y verificación correspondientes, serán válidos hasta el 31 de diciembre de 2017.».

   Artículo 4
   El artículo 4 de la Decisión 2011/382/UE se sustituye por el texto siguiente:

      «Artículo 4
      Los criterios ecológicos para la categoría de productos “detergentes lavavajillas a mano”, así como los requisitos de evaluación y verificación correspondientes, serán válidos hasta el 31 de diciembre de 2017.».

   Artículo 5
   El artículo 4 de la Decisión 2011/383/UE se sustituye por el texto siguiente:

      «Artículo 4
      Los criterios ecológicos aplicables a la categoría de “productos de limpieza de uso general y productos de limpieza de cocinas y baños”, así como los requisitos de evaluación y verificación correspondientes, serán válidos hasta el 31 de diciembre de 2017.».

   Artículo 6
   El artículo 3 de la Decisión 2012/720/UE se sustituye por el texto siguiente:

      «Artículo 3
      Los criterios ecológicos para la categoría de productos “detergentes para lavavajillas automáticos de uso industrial e institucional”, así como los requisitos de evaluación y verificación correspondientes, serán válidos hasta el 31 de diciembre de 2017.».

   Artículo 7
   El artículo 3 de la Decisión 2012/721/UE se sustituye por el texto siguiente:

      «Artículo 3
      Los criterios ecológicos para la categoría de productos “detergentes para ropa de uso industrial e institucional”, así como los requisitos de evaluación y verificación correspondientes, serán válidos hasta el 31 de diciembre de 2017.».

   Artículo 8
   Los destinatarios de la presente Decisión serán los Estados miembros.

      Hecho en Bruselas, el 14 de noviembre de 2016.

            Por la Comisión

         Karmenu VELLA

            Miembro de la Comisión

      (1)  DO L 27 de 30.1.2010, p. 1.

      (2)  Decisión 2009/300/CE de la Comisión, de 12 de marzo de 2009, por la que se establecen los criterios ecológicos revisados para la concesión de la etiqueta ecológica comunitaria a los televisores (DO L 82 de 28.3.2009, p. 3).

      (3)  Decisión 2011/263/UE de la Comisión, de 28 de abril de 2011, por la que se establecen los criterios ecológicos para la concesión de la etiqueta ecológica de la UE a los detergentes para lavavajillas (DO L 111 de 30.4.2011, p. 22).

      (4)  Decisión 2011/264/UE de la Comisión, de 28 de abril de 2011, por la que se establecen los criterios ecológicos para la concesión de la etiqueta ecológica de la UE a los detergentes para ropa (DO L 111 de 30.4.2011, p. 34).

      (5)  Decisión 2011/382/UE de la Comisión, de 24 de junio de 2011, por la que se establecen los criterios ecológicos para la concesión de la etiqueta ecológica de la UE a los detergentes lavavajillas a mano (DO L 169 de 29.6.2011, p. 40).

      (6)  Decisión 2011/383/UE de la Comisión, de 28 de junio de 2011, por la que se establecen los criterios ecológicos para la concesión de la etiqueta ecológica de la UE a los productos de limpieza de uso general y a los productos de limpieza de cocinas y baños (DO L 169 de 29.6.2011, p. 52).

      (7)  Decisión 2012/720/UE de la Comisión, de 14 de noviembre de 2012, por la que se establecen los criterios ecológicos para la concesión de la etiqueta ecológica de la UE a los detergentes para lavavajillas automáticos de uso industrial e institucional (DO L 326 de 24.11.2012, p. 25).

      (8)  Decisión 2012/721/UE de la Comisión, de 14 de noviembre de 2012, por la que se establecen los criterios ecológicos para la concesión de la etiqueta ecológica de la UE a los detergentes para ropa de uso industrial e institucional (DO L 326 de 24.11.2012, p. 38).


title: Decisión (UE) 2016/1234 del Consejo, de 26 de julio de 2016, por la que se nombra a dos suplentes del Comité de las Regiones, propuestos por la República Italiana

text:
               28.7.2016

               ES

               Diario Oficial de la Unión Europea

               L 202/42

         DECISIÓN (UE) 2016/1234 DEL CONSEJO
   de 26 de julio de 2016
   por la que se nombra a dos suplentes del Comité de las Regiones, propuestos por la República Italiana
   EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,
   Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea, y en particular su artículo 305,
   Vista la propuesta del Gobierno italiano,
   Considerando lo siguiente:

               (1)

               El 26 de enero de 2015, el 5 de febrero de 2015 y el 23 de junio de 2015, el Consejo adoptó las Decisiones (UE) 2015/116 (1), (UE) 2015/190 (2) y (UE) 2015/994 (3) por las que se nombra a los miembros y suplentes del Comité de las Regiones para el período comprendido entre el 26 de enero de 2015 y el 25 de enero de 2020.

               (2)

               Han quedado vacantes dos puestos de suplentes del Comité de las Regiones a raíz del término de los mandatos a tenor de los cuales se propuso a D. Carlo FIDANZA [Assessore di Veleso (CO)] y a D. Giuseppe VARACALLI [Sindaco del Comune di Gerace (RC)].

         HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:
   Artículo 1
   Se nombra suplentes del Comité de las Regiones, para el período restante del mandato actual, es decir, hasta el 25 de enero de 2020, a:

               —

               Sig. Carlo FIDANZA, Consigliere del Comune di Rosazza (BI) (cambio de mandato),

               —

               Sig. Giuseppe VARACALLI, Consigliere del Comune di Gerace (RC) (cambio de mandato).

         Artículo 2
   La presente Decisión entrará en vigor el día de su adopción.

      Hecho en Bruselas, el 26 de julio de 2016.

            Por el Consejo

            El Presidente

         M. LAJČÁK

      (1)  Decisión (UE) 2015/116 del Consejo, de 26 de enero de 2015, por la que se nombran miembros y suplentes del Comité de las Regiones para el período comprendido entre el 26 de enero de 2015 y el 25 de enero de 2020 (DO L 20 de 27.1.2015, p. 42).

      (2)  Decisión (UE) 2015/190 del Consejo, de 5 de febrero de 2015, por la que se nombran miembros y suplentes del Comité de las Regiones para el período comprendido entre el 26 de enero de 2015 y el 25 de enero de 2020 (DO L 31 de 7.2.2015, p. 25).

      (3)  Decisión (UE) 2015/994 del Consejo, de 23 de junio de 2015, por la que se nombran miembros y suplentes del Comité de las Regiones para el período comprendido entre el 26 de enero de 2015 y el 25 de enero de 2020 (DO L 159 de 25.6.2015, p. 70).


Avis juridique important

|

31992D0541

92/541/CEE, Euratom: Decisión del Consejo, de 18 de noviembre de 1992, por la que se nombra a un miembro del Comité Económico y Social

Diario Oficial n° L 351 de 02/12/1992 p. 0028 - 0028

DECISIÓN DEL CONSEJO  de 18 de noviembre de 1992  por la que se nombra a un miembro del Comité Económico y Social  (92/541/CEE, Euratom)EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,  Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea y, en particular, sus artículos 193 a 195,  Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea de la Energía Atómica y, en particular, sus artículos 165 a 167,  Visto el Convenio relativo a determinadas instituciones comunes de las Comunidades Europeas y, en particular, su artículo 5,  Vista la Decisión del Consejo, de 24 de septiembre de 1990, por la que se nombran los miembros del Comité Económico y Social para el período que finaliza el 20 de septiembre de 1994 (1),  Considerando que se ha producido una vacante de miembro del Comité mencionado como consecuencia del fallecimiento de D. Pedro Vidal, del que se informó al Consejo con fecha de 30 de junio de 1992,  Vistas las candidaturas presentadas por el Gobierno portugués con fecha de 24 de septiembre de 1992,  Tras haber recibido el dictamen de la Comisión de las Comunidades Europeas,  DECIDE:  Artículo único  Se nombra a Da María Luisa Freire de Andrade Santiago miembro del Comité Económico y Social en sustitución de D. Pedro Vidal para el período de mandato que queda por cumplir, es decir, hasta el 20 de septiembre de 1994. Hecho en  Bruselas, el 18 de noviembre de 1992. Por el Consejo  El Presidente  CHALKER OF WALLASEY   (1) DO no L 290 de 23. 10. 1990, p. 13.


Avis juridique important

|

31998D0297

98/297/CE, Euratom: Decisión del Consejo de 27 de abril de 1998 por la que se nombra un miembro del Comité Económico y Social

Diario Oficial n° L 133 de 07/05/1998 p. 0021 - 0021

DECISIÓN DEL CONSEJO de 27 de abril de 1998 por la que se nombra un miembro del Comité Económico y Social (98/297/CE, Euratom)EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea y, en particular, su artículo 194,Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea de la Energía Atómica y, en particular, su artículo 166,Vista la Decisión 94/660/CE, Euratom del Consejo, de 26 de septiembre de 1994, por la que se nombran los miembros del Comité Económico y Social para el período comprendido entre el 21 de septiembre de 1994 y el 20 de septiembre de 1998 (1),Considerando que tras la dimisión del Sr. Antoon Stokkers ha quedado vacante un puesto del mencionado Comité;Vistas las candidaturas presentadas por el Gobierno neerlandés,Tras recibir el dictamen de la Comisión de las Comunidades Europeas,DECIDE:Artículo único Se nombra al Sr. A. A Jaarsma miembro del Comité Económico y Social en sustitución del Sr. Antoon Stokkers para el resto del mandato de éste, es decir, hasta el 20 de septiembre de 1998.Hecho en Luxemburgo, el 27 de abril de 1998.Por el ConsejoEl PresidenteR. COOK(1) DO L 257 de 5. 10. 1994, p. 20.


title: Decisión (UE) 2017/1441 de la Comisión, de 30 de junio de 2017, sobre el régimen de ayudas notificado por Polonia denominado «Régimen de ayudas a los productores de leche» [n.° SA.45447 (2016/C) (ex 2016/N)] [notificada con el número C(2017) 4359]

text:
               9.8.2017

               ES

               Diario Oficial de la Unión Europea

               L 206/8

         DECISIÓN (UE) 2017/1441 DE LA COMISIÓN
   de 30 de junio de 2017
   sobre el régimen de ayudas notificado por Polonia denominado «Régimen de ayudas a los productores de leche» [n.o SA.45447 (2016/C) (ex 2016/N)]

         [notificada con el número C(2017) 4359]

   (El texto en lengua polaca es el único auténtico)
   LA COMISIÓN EUROPEA,
   Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea, y en particular su artículo 108, apartado 2, párrafo primero,
   Después de haber emplazado a los interesados para que presentaran sus observaciones, de conformidad con el citado artículo,
   Considerando lo siguiente:
   1.   PROCEDIMIENTO

               (1)

               Mediante carta de 23 de mayo de 2016, Polonia notificó, de conformidad con el artículo 108, apartado 3, del TFUE, un régimen de ayudas a los productores de leche (en lo sucesivo, «régimen de ayudas»).

               (2)

               Polonia presentó información suplementaria en carta de 1 de junio de 2016. Mediante carta de 11 de julio de 2016, la Comisión solicitó información adicional, que las autoridades polacas facilitaron en carta de 15 de julio de 2016.

               (3)

               Mediante carta de 16 de septiembre de 2016 (1) (en lo sucesivo, «Decisión de incoación»), la Comisión comunicó a Polonia su decisión de incoar el procedimiento establecido en el artículo 108, apartado 2, del TFUE con respecto a este régimen de ayudas. En la misma carta, la Comisión expresaba sus dudas en cuanto a la compatibilidad del régimen de ayudas con el mercado interior.

               (4)

               Mediante carta de 12 de octubre de 2016, las autoridades polacas presentaron información sobre la Decisión de incoación.

               (5)

               La Decisión de incoación se publicó en el Diario Oficial de la Unión Europea
                   (2). La Comisión invitó a las partes interesadas a presentar sus observaciones en el plazo de un mes.

               (6)

               La Comisión no recibió observaciones de las partes interesadas e informó de ello a Polonia mediante carta de 13 de enero de 2017.

               (7)

               En cartas de 14 de noviembre de 2016 y 13 de enero de 2017, la Comisión solicitó información adicional a Polonia. Las autoridades polacas respondieron a dichas cartas mediante escrito de 20 de enero de 2017.

         2.   CONTEXTO

               (8)

               En el sector de la leche y los productos lácteos, la limitación cuantitativa de la producción («sistema de cuotas lecheras») ha sido un instrumento fundamental de regulación del mercado durante muchos años. Introducido en 1984, este sistema fue prorrogado en varias ocasiones, la última de ellas hasta el 31 de marzo de 2015 por el Reglamento (CE) n.o 1234/2007 del Consejo (3) («Reglamento único para las OCM»). Por consiguiente, la última campaña de cuotas de producción lechera fue la de 2014/15. El propósito principal del sistema de cuotas lecheras residía en reducir el desequilibrio entre la oferta y la demanda en los respectivos mercados y los consiguientes excedentes estructurales para lograr de este modo un mayor equilibrio del mercado. Se aplicaba una tasa por las cantidades de leche recogidas o vendidas para el consumo directo que sobrepasaban un determinado umbral de garantía. Los Estados miembros debían abonar esa tasa en cuanto se superaba la cuota nacional. Los Estados miembros tenían que pagar al Fondo Europeo Agrícola de Garantía (FEAGA) la tasa correspondiente al rebasamiento de la cuota nacional, reducida en un importe a tanto alzado de un 1 % con el fin de tener en cuenta los casos de quiebra o de incapacidad definitiva de determinados productores para contribuir al pago de la tasa adeudada. Posteriormente, los Estados miembros estaban obligados a repartirla entre los productores que habían contribuido al rebasamiento. Estos últimos eran responsables frente al Estado miembro en cuestión del pago de su contribución a la tasa por haber rebasado la cantidad de la que disponían (4).

               (9)

               En la campaña de cuotas 2014/15, la cuota nacional asignada en Polonia a los proveedores mayoristas (productores de leche) se superó en 580,3 millones de kilogramos, debido a lo cual resultó necesario pagar una tasa de 659,8 millones de eslotis polacos (PLN) (aproximadamente 152,7 millones EUR) al presupuesto de la Unión. A los productores de leche polacos que habían sobrepasado sus cuotas individuales se les exigió por haber rebasado la cuota lechera el pago de una tasa de 90,98 PLN por 100 kg de rebasamiento.

               (10)

               En marzo de 2015, en un contexto de precios bajos de la leche y de dificultades económicas en el sector lechero, el Reglamento (CE) n.o 595/2004 de la Comisión (5) fue modificado por el Reglamento de Ejecución (UE) 2015/517 de la Comisión (6) a fin de aliviar la carga financiera de los productores que tenían que abonar una tasa por excedentes con respecto a la campaña de cuotas 2014/15.

               (11)

               Sobre esta base, Polonia adoptó normas que autorizaban a los productores de leche polacos afectados a abonar en tres plazos la tasa por haber rebasado la cuota lechera (7). Dichos productores tenían que pagar el primer plazo, que representaba al menos un tercio de la tasa adeudada, a más tardar el 30 de septiembre de 2015; el segundo plazo, también de al menos un tercio del importe total de la tasa adeudada, debía abonarse a más tardar el 30 de septiembre de 2016. El saldo de la tasa adeudada debía liquidarse a más tardar el 30 de septiembre de 2017. Los sistemas de pago a plazos se aplicaron de conformidad con las condiciones establecidas en el Reglamento (UE) n.o 1408/2013 de la Comisión (8).

               (12)

               Como ya se ha señalado en el considerando 1, el 23 de mayo de 2016, Polonia notificó a la Comisión un régimen de ayudas que permitía anular la tasa adeudada pendiente («la tasa adeudada») de los productores de leche que habían sobrepasado las cuotas individuales en la campaña de cuotas 2014/15.

         3.   DESCRIPCIÓN

               (13)

               La base jurídica nacional del régimen de ayudas la constituyen una Resolución del Consejo de Ministros por la que se establece un régimen de ayudas a los productores de leche (9) («Resolución del Consejo de Ministros») y la Ley de Finanzas Públicas (10).

               (14)

               En virtud de la Resolución del Consejo de Ministros, el Ministro de Agricultura y Desarrollo Rural puede, si así se lo solicita un productor de leche, adoptar la decisión de anular total o parcialmente la tasa adeudada.

               (15)

               Con arreglo a la citada Resolución, pueden concederse ayudas a los productores de leche que:

                           a)

                           sean medianas y pequeñas empresas;

                           b)

                           en la campaña de cuotas 2014/15 comercializaron una cantidad de leche o productos lácteos que sobrepasó la cuota individual disponible en un día concreto del año, en función de la situación a 31 de marzo de 2015, y se vieron obligados a abonar la tasa establecida en el Reglamento único para las OCM;

                           c)

                           hayan abonado el primer plazo de la tasa adeudada, y

                           d)

                           cumplan las condiciones para la cancelación de créditos presupuestarios establecidas en los artículos 56 y 57 de la Ley de Finanzas Públicas; en otras palabras, la cancelación será aplicable cuando:

                                       i)

                                       una persona física haya fallecido sin dejar bienes o haya dejado bienes que, en virtud de otras disposiciones, estén exentos de ejecución, o haya dejado bienes de uso doméstico cotidiano con un valor total no superior a 6 000 PLN;

                                       ii)

                                       una persona jurídica haya sido eliminada del registro de personas jurídicas pertinente sin disponer de activos con los que pueda ejecutarse la tasa adeudada, y la responsabilidad respecto del crédito presupuestario no haya sido traspasada por ley a un tercero;

                                       iii)

                                       existan motivos fundados para sospechar que el procedimiento de ejecución no va a permitir obtener una cantidad superior a los costes de recuperación y ejecución de la tasa adeudada, o el procedimiento de ejecución no haya tenido éxito;

                                       iv)

                                       se haya liquidado una unidad organizativa sin personalidad jurídica;

                                       v)

                                       sirva a un interés vital del deudor o al interés público;

                                       vi)

                                       esté justificada por motivos sociales o económicos, en particular la capacidad de pago del deudor y el interés legítimo del Tesoro Público.

               (16)

               Con arreglo a la Resolución del Consejo de Ministros, las ayudas pueden concederse con efecto a partir de la fecha en que la Comisión adopte una decisión positiva sobre la compatibilidad del régimen de ayudas con el mercado interior, hasta el 31 de octubre de 2017.

         4.   RAZONES PARA INCOAR EL PROCEDIMIENTO PREVISTO EN EL ARTÍCULO 108, APARTADO 2, DEL TFUE

               (17)

               Según la evaluación efectuada por la Comisión en la Decisión de incoación, se cumplen todas las condiciones para la existencia de la ayuda prevista en el artículo 107, apartado 1, del TFUE (considerandos 28 a 33 de la Decisión de incoación).

               (18)

               Por lo que se refiere a la cuestión de la compatibilidad con el mercado interior, la Comisión señaló que las ayudas no podían acogerse a las excepciones previstas en el artículo 107, apartado 2, letras a), b) y c), del TFUE, ni en el artículo 107, apartado 3, letras a), b) y d), del TFUE (considerandos 35 y 36 de la Decisión de incoación).

               (19)

               Además, la Comisión albergaba dudas sobre la aplicabilidad del artículo 107, apartado 3, letra c), del TFUE, dado que la ayuda no parecía corresponder a ninguna de las categorías de ayudas previstas en las normas sobre ayudas estatales aplicables en el sector agrícola, es decir, el Reglamento (UE) n.o 702/2014 de la Comisión (11), las Directrices de la Unión Europea aplicables a las ayudas estatales en los sectores agrícola y forestal y en las zonas rurales de 2014 a 2020 («Directrices agrícolas») (12), las Directrices sobre ayudas estatales de salvamento y de reestructuración de empresas no financieras en crisis («Directrices de salvamento y reestructuración») (13) o el Reglamento (UE) n.o 1408/2013 (considerandos 37 a 39, 48 y 49 de la Decisión de incoación). La ayuda tampoco parecía facilitar el desarrollo del sector lechero a tenor del artículo 107, apartado 3, letra c), del TFUE.

               (20)

               De la Decisión de incoación también se desprendía que el régimen de ayudas infringía las disposiciones del Reglamento único para las OCM, que regula la tasa lechera (considerandos 40 a 47 de la Decisión de incoación).

         5.   OBSERVACIONES DE POLONIA

               (21)

               Las autoridades polacas no presentaron ninguna observación que disipara las dudas expresadas al incoarse el procedimiento de investigación formal. No obstante, en las cartas de 12 de octubre de 2016 y 20 de enero de 2017, las autoridades polacas explicaban que la ayuda no se había aplicado ni se aplicaría en Polonia, habida cuenta de la ausencia de una decisión positiva de la Comisión (véase el considerando 16).

         6.   OBSERVACIONES DE LOS INTERESADOS

               (22)

               La Comisión no recibió observaciones de los interesados.

         7.   EVALUACIÓN DE LA EXISTENCIA DE AYUDAS ESTATALES

               (23)

               De conformidad con lo dispuesto en el artículo 107, apartado 1, del TFUE, «[s]alvo que los Tratados dispongan otra cosa, serán incompatibles con el mercado interior, en la medida en que afecten a los intercambios comerciales entre Estados miembros, las ayudas otorgadas por los Estados o mediante fondos estatales, bajo cualquier forma, que falseen o amenacen falsear la competencia, favoreciendo a determinadas empresas o producciones».

               (24)

               La calificación de una medida como ayuda en el sentido del artículo 107, apartado 1, del TFUE exige, por tanto, que se cumplan las siguientes condiciones acumulativas: i) la medida debe ser imputable al Estado y financiarse mediante fondos estatales; ii) debe conferir una ventaja a su beneficiario; iii) esta ventaja debe ser selectiva; y iv) la medida debe falsear o amenazar con falsear la competencia y afectar a los intercambios comerciales entre Estados miembros.

      Ayudas otorgadas por el Estado o mediante fondos estatales

               (25)

               El régimen de ayudas, que prevé la cancelación de la tasa adeudada, se basa en las disposiciones nacionales, por lo que es imputable al Estado. También se financia con cargo al presupuesto del Estado en la medida en que la tasa ya ha sido abonada por Polonia al FEAGA y ahora el Estado polaco, mediante la cancelación de la tasa adeudada, renuncia a ingresos que podrían utilizarse para otros fines. Renunciar a ingresos que de otro modo se habrían pagado al Estado constituye una transferencia de recursos estatales (14).

      Ventaja selectiva/empresas

               (26)

               Los beneficiarios potenciales del régimen de ayudas son determinadas explotaciones agrícolas productoras de leche en Polonia (considerando 15) (15).

               (27)

               Una ventaja, a tenor del artículo 107, apartado 1, del TFUE, es todo beneficio económico que una empresa no habría obtenido en condiciones normales de mercado, es decir, sin la intervención estatal (16). Para ser constitutiva de ayuda, la medida debe conferir al beneficiario ventajas que le liberen de cargas que normalmente se sufragarían con cargo a su presupuesto.

               (28)

               La jurisprudencia reciente, y concretamente la sentencia del Tribunal General en el asunto T-538/11, Reino de Bélgica/Comisión Europea, ha reiterado que «el concepto de cargas que pesan normalmente sobre el presupuesto de una empresa incluye en particular los costes suplementarios que las empresas deben soportar en razón de obligaciones de origen legal, reglamentario o contractual que se aplican a una actividad económica» (17).

               (29)

               Se consideran costes, tales como los de tasa lechera en el caso que nos ocupa, los gastos que un productor de leche debe sufragar con su propio presupuesto en el marco de su actividad empresarial normal. La obligación de pagar la tasa lechera se deriva del Reglamento único para las OCM y de las disposiciones nacionales sobre la organización del mercado de la leche y los productos lácteos (véanse los considerandos 8 a 10). Las empresas que estén total o parcialmente exentas de dichos gastos se benefician de una ventaja.

               (30)

               Por consiguiente, la Comisión considera que el régimen de ayudas otorga una ventaja selectiva a los productores de leche.

      Falseamiento de la competencia y efectos en el comercio

               (31)

               Según la jurisprudencia del Tribunal de Justicia, la mejora de la posición competitiva de una empresa mediante la concesión de una ayuda estatal implica en general un falseamiento de la competencia en relación con las empresas competidoras que no se benefician de tal ayuda (18). Se considera que la ayuda para una empresa que actúa en un mercado abierto al comercio dentro de la Unión puede afectar al comercio entre los Estados miembros (19). El comercio de productos agrícolas dentro de la Unión, entre ellos la leche (20), alcanza un importante volumen y Polonia es uno de los mayores productores de leche de la Unión (21).

               (32)

               El régimen de ayudas examinado en la presente Decisión está destinado a apoyar actividades en el sector agrario, en particular las actividades de las explotaciones lecheras. Según lo descrito anteriormente, existen intercambios comerciales de productos de las explotaciones lecheras dentro de la Unión. Por consiguiente, la Comisión considera que el régimen en cuestión afecta a los intercambios comerciales entre los Estados miembros.

               (33)

               Habida cuenta del elevado volumen de los intercambios de productos agrícolas, se puede suponer por tanto que el régimen en cuestión falsea o amenaza falsear la competencia y afecta a los intercambios comerciales entre Estados miembros.

      Conclusión sobre la existencia de ayuda

               (34)

               Por consiguiente, se puede concluir que el régimen de ayudas constituye una ayuda estatal a tenor del artículo 107, apartado 1, del TFUE.

         8.   EVALUACIÓN DE LA LEGALIDAD DE LA AYUDA

               (35)

               De conformidad con el artículo 108, apartado 3, del TFUE, los Estados miembros tienen la obligación de informar a la Comisión acerca de cualquier proyecto de concesión de ayudas y no pueden hacer efectivas dichas ayudas hasta que la Comisión las considere compatibles (obligación de suspensión).

               (36)

               El régimen de ayudas fue notificado a la Comisión el 23 de mayo de 2016 y no se ha ejecutado. Por lo tanto, Polonia ha cumplido su obligación con arreglo al artículo 108, apartado 3, del TFUE.

         9.   EVALUACIÓN DE LA COMPATIBILIDAD

               (37)

               En la medida en que el régimen de ayudas es constitutivo de ayuda estatal a tenor del artículo 107, apartado 1, del TFUE, su compatibilidad debe evaluarse a la luz de las normas pertinentes sobre ayudas estatales en el sector agrícola. Según jurisprudencia reiterada, la carga de la prueba de que la medida es compatible con el mercado interior recae en el Estado miembro (22). La Comisión observa que las autoridades polacas no han facilitado información alguna sobre la razón por la que el régimen de ayudas puede ser considerado compatible con el mercado interior sobre la base de alguno de los instrumentos de ayudas estatales de la Comisión, en particular los que figuran a continuación.

               (38)

               Como ya se indicaba en la Decisión de incoación, el régimen de ayudas evaluado no corresponde a ninguna de las categorías de ayuda contempladas en las Directrices agrícolas o en el Reglamento (UE) n.o 702/2014. No habiéndose recibido las observaciones pertinentes de Polonia, la Comisión señala que sus dudas sobre la aplicabilidad de las Directrices agrícolas y el Reglamento (UE) n.o 702/2014 se confirman.

               (39)

               Además, como ya se indicaba en la Decisión de incoación, la ayuda concedida en virtud del régimen evaluado no cumple los criterios de ayuda a las empresas en crisis a tenor de las Directrices de salvamento y reestructuración. No habiéndose recibido las observaciones pertinentes de Polonia, la Comisión señala que sus dudas sobre la aplicabilidad de las Directrices de salvamento y reestructuración se confirman.

               (40)

               No habiéndose recibido las observaciones pertinentes de Polonia sobre las ayudas de minimis, la Comisión constata asimismo que sus dudas sobre la aplicabilidad del Reglamento (UE) n.o 1408/2013 se confirman.

               (41)

               En su notificación, Polonia se refería al punto 30 de las Directrices agrícolas. Según el punto 30 de dichas Directrices, la Comisión ha de evaluar caso por caso los regímenes de ayudas no regulados por las Directrices agrícolas ni por ninguna otra norma pertinente en materia de ayudas estatales, basándose directamente en el artículo 107, apartado 3, del TFUE, teniendo en cuenta las normas establecidas en los artículos 107, 108 y 109 del TFUE, la política agrícola común y, por analogía, las Directrices agrícolas, siempre que sea posible. Los Estados miembros que notifiquen ayudas estatales que no entren en el ámbito de aplicación de las Directrices agrícolas tienen que demostrar que dichas ayudas cumplen los principios comunes de evaluación recogidos en la parte I, capítulo 3, de las Directrices agrícolas. La Comisión solamente aprueba dichas medidas si la contribución positiva al desarrollo del sector supera claramente los riesgos de falseamiento de la competencia en el mercado interior y de distorsión del comercio entre los Estados miembros.

               (42)

               La Comisión goza de amplio margen discrecional en asuntos que entran en el ámbito de aplicación del artículo 107, apartado 3, del TFUE (23).

               (43)

               El artículo 107, apartado 3, del TFUE especifica cuatro tipos de casos en los que las ayudas estatales pueden ser consideradas compatibles con el mercado común. La Comisión considera que las excepciones previstas en el artículo 107, apartado 3, letras a), b) y d), del TFUE no son aplicables en el caso que nos ocupa por cuanto el régimen de ayudas en cuestión no está destinado a propiciar el desarrollo económico de una región en la que el nivel de vida es anormalmente bajo o que padece un grave subempleo, ni se destina tampoco a promover la realización de un proyecto de interés europeo común o a paliar una perturbación grave de la economía, o a promover la cultura o la conservación del patrimonio.

               (44)

               Según el artículo 107, apartado 3, letra c), del TFUE, las ayudas destinadas a facilitar el desarrollo de determinadas actividades o de determinadas regiones económicas pueden ser consideradas compatibles con el mercado común siempre que no alteren las condiciones de los intercambios en forma contraria al interés común.

               (45)

               Para ser compatibles con el artículo 107, apartado 3, letra c), del TFUE, las ayudas deben perseguir un objetivo de interés común. En este sentido, las ayudas en el sector agrícola deben, en particular, ser conformes a las normas de la organización común de mercados de los productos agrícolas. En caso de que exista un reglamento sobre la organización común del mercado en un ámbito determinado, los Estados miembros están obligados a abstenerse de adoptar cualquier medida que pueda vulnerarlo o establecer excepciones al mismo (24).

               (46)

               En el sector de la leche y de los productos lácteos, las normas en cuestión están establecidas en el Reglamento único para las OCM y en el Reglamento (CE) n.o 595/2004. El Reglamento (CE) n.o 595/2004 establece las disposiciones de aplicación de una tasa en el sector de la leche y de los productos lácteos en lo que se refiere, en particular, al pago de la tasa. Una modificación introducida por el Reglamento de Ejecución (UE) 2015/517 autorizaba a los Estados miembros a decidir que el importe de la tasa adeudada con respecto al período de 12 meses que comenzaba el 1 de abril de 2014 se abonara a más tardar el 30 de septiembre de 2017 en tres plazos anuales sin intereses. El Reglamento único para las OCM no prevé otras excepciones por lo que se refiere al pago de la tasa. Polonia hizo uso de esa autorización mediante el uso de las ayudas de minimis. Además, el presente régimen de ayudas prevé la anulación de la tasa (plazos segundo y tercero) en el caso de los agricultores que hayan superado su cantidad disponible y, de acuerdo con las normas de la organización común de mercados de productos agrícolas, sean por tanto responsables ante el Estado polaco del pago de la tasa. Eximir a algunos productores de leche polacos de la obligación de pagar la tasa redundaría en perjuicio del sistema de cuotas y falsearía la competencia con aquellos productores que sí respetaron las cuotas y con los que han tomado medidas para abonar la tasa adeudada (25).

               (47)

               Sobre esta base, la Comisión considera que la cancelación de la tasa lechera no es compatible con el Reglamento único para las OCM ni con el Reglamento (CE) n.o 595/2004 ni, por lo tanto, con las normas de la organización común de mercados en el sector de los productos agrícolas, en lo que respecta al régimen de cuotas lecheras.

               (48)

               La cancelación de la tasa lechera es un mero instrumento destinado a mejorar la situación financiera de las empresas, pero que no contribuye en modo alguno al desarrollo del sector, no persigue un objetivo de interés común ni es compatible con las normas de la OMC.

               (49)

               Por otra parte, si una medida de ayuda estatal entraña de forma indisociable una infracción del Derecho de la Unión, la ayuda no puede ser declarada compatible con el mercado interior (26).

               (50)

               Por consiguiente, el régimen de ayudas no puede ser considerado compatible con el mercado interior.

      Conclusión sobre la compatibilidad

               (51)

               A la luz de lo expuesto anteriormente, la Comisión concluye que el régimen de ayudas notificado constituye una ayuda estatal a tenor del artículo 107, apartado 1, del TFUE, que es incompatible con el mercado interior.

               (52)

               Dado que el régimen de ayudas no ha sido ejecutado (considerando 21), no es necesario recuperar la ayuda estatal.

         HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:
   Artículo 1
   El régimen de ayudas a los productores de leche notificado por Polonia el 23 de mayo de 2016 constituye una ayuda estatal a tenor del artículo 107, apartado 1, del TFUE. Esta ayudas estatal es incompatible con el mercado interior. Por consiguiente, las autoridades polacas no pueden ejecutar dicha ayuda.
   Artículo 2
   Polonia comunicará a la Comisión dentro de los dos meses siguientes a la notificación de la presente Decisión las medidas que haya adoptado para ajustarse a esta.
   Artículo 3
   El destinatario de la presente Decisión será la República de Polonia.

      Hecho en Bruselas, el 30 de junio de 2017.

            Por la Comisión

         Phil HOGAN

            Miembro de la Comisión

      (1)  C(2016) 5770 final.

      (2)  DO C 406 de 4.11.2016, p. 86.

      (3)  Reglamento (CE) n.o 1234/2007 del Consejo, de 22 de octubre de 2007, por el que se crea una organización común de mercados agrícolas y se establecen disposiciones específicas para determinados productos agrícolas (Reglamento único para las OCM) (DO L 299 de 16.11.2007, p. 1).

      (4)  En Polonia esta obligación quedó establecida en la Ley de 20 de abril de 2004, relativa a la organización del mercado de la leche y los productos lácteos (Diario de Legislación de 2004, n.o 93, punto 897, en su versión modificada posteriormente).

      (5)  Reglamento (CE) n.o 595/2004 de la Comisión, de 30 de marzo de 2004, por el que se establecen disposiciones de aplicación del Reglamento (CE) n.o 1788/2003 del Consejo por el que se establece una tasa en el sector de la leche y de los productos lácteos (DO L 94 de 31.3.2004, p. 22).

      (6)  Reglamento de Ejecución (UE) 2015/517 de la Comisión, de 26 de marzo de 2015, que modifica el Reglamento (CE) n.o 595/2004, por el que se establecen disposiciones de aplicación del Reglamento (CE) n.o 1788/2003 del Consejo por el que se establece una tasa en el sector de la leche y de los productos lácteos (DO L 82 de 27.3.2015, p. 73).

      (7)  Reglamento del Consejo de Ministros, de 29 de julio de 2015, sobre el pago a plazos decidido por el Organismo del Mercado Agrícola de la tasa adeudada por los productores de leche por haber rebasado las cuotas individuales en la campaña de cuotas 2014/15 (Diario de Legislación de 2015, punto 1105) [Rozporządzenie Rady Ministrów z dnia 29 lipca 2015 r. w sprawie realizacji przez Agencję Rynku Rolnego zadania polegającego na rozkładaniu na raty opłaty należnej od producentów mleka za przekroczenie kwot indywidualnych w roku kwotowym 2014/15, Dz. U. 2015, poz. 1105].

      (8)  Reglamento (UE) n.o 1408/2013 de la Comisión, de 18 de diciembre de 2013, relativo a la aplicación de los artículos 107 y 108 del Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea a las ayudas de minimis en el sector agrícola (DO L 352 de 24.12.2013, p. 9).

      (9)  Resolución del Consejo de Ministros de 19 de mayo de 2016, por la que se establece un régimen de ayudas a los productores de leche [Uchwała Rady Ministrów z dnia 19 maja 2016 r. w sprawie ustanowienia programu pomocy producentom mleka].

      (10)  Ley de Finanzas Públicas, de 27 de agosto de 2009 (Diario de Legislación de 2013, punto 885, en su versión modificada posteriormente) [Ustawa z dnia 27 sierpnia 2009 r. o finansach publicznych (Dz.U. z 2013 r., poz. 885, z późn. zm.)].

      (11)  Reglamento (UE) n.o 702/2014 de la Comisión, de 25 de junio de 2014, por el que se declaran determinadas categorías de ayuda en los sectores agrícola y forestal y en zonas rurales compatibles con el mercado interior en aplicación de los artículos 107 y 108 del Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea (DO L 193 de 1.7.2014, p. 1).

      (12)  DO C 204 de 1.7.2014, p. 1.

      (13)  DO C 249 de 31.7.2014, p. 1.

      (14)  Véase la sentencia en el asunto Francia/Ladbroke Racing Ltd y Comisión, C-83/98 P, EU:C:2000:248, apartados 48 a 51.

      (15)  En la Decisión de incoación (considerando 31, nota 8), la Comisión expresaba sus dudas, en particular, sobre la probabilidad de que algunos beneficiarios se beneficiaran de manera efectiva de la ayuda. No obstante, las autoridades polacas no proporcionaron ninguna información que permitiera a la Comisión aclarar sus dudas.

      (16)  Véanse las sentencias en los asuntos SFEI y otros, C-39/94, EU:C:1996:285, apartado 60; España/Comisión, C-342/96, EU:C:1999:210, apartado 41.

      (17)  EU:T:2015:188, apartado 76.

      (18)  Véase la sentencia en el asunto Philip Morris Holland BV/Comisión, C-730/79, EU:C:1980:209, apartados 11 y 12.

      (19)  Véase, en particular, la sentencia en el asunto República Francesa/Comisión, C-102/87, EU:C:1988:391, apartado 19.

      (20)  En 2015, el comercio dentro de la Unión ascendió a más de 4 500 millones EUR en el caso de la leche y a más de 28 000 millones EUR en el de todos los productos lácteos. Fuente: Eurostat.

      (21)  En 2015, Polonia fue el quinto productor de leche de vaca de la Unión, con una producción superior a los 10 millones de toneladas de leche. Fuente: Eurostat.

      (22)  Véanse las sentencias en los asuntos Italia/Comisión, C-364/90, EU:C:1993:157, apartado 20; Freistaat Sachsen y otros/Comisión, asuntos acumulados T-132/96 y T-143/96, EU:T:1999:326, apartado 140; Italia/Comisión, C-372/97, EU:C:2004:234, apartado 81.

      (23)  Véanse las sentencias en los asuntos SFEI y otros, C-39/94, EU:C:1996:285, apartado 36; Vlaamse Gewest/Comisión, T-214/95, EU:C:1998:77, apartado 86.

      (24)  Véase, por ejemplo, la sentencia en el asunto Francia/Comisión, C-456/00, EU:C:2002:753, apartados 30 a 33.

      (25)  En la actualidad, existe un procedimiento de infracción en curso contra Italia por no cobrar las tasas lecheras adeudadas por los productores italianos (asunto C-433/15).

      (26)  Véanse por ejemplo las sentencias en los asuntos Alemania/Comisión, C-156/98, EU:C:2000:467, apartado 78, y Régie Networks/Rhone Alpes Bourgogne, C-333/07, EU:C:2008:764, apartados 94 a 116.


title: Decisión 2006/172/PESC del Consejo, de  27 de febrero de 2006 , por la que se aplica la Posición Común 2004/852/PESC relativa a la adopción de medidas restrictivas contra Costa de Marfil

text:
               2.3.2006

               ES

               Diario Oficial de la Unión Europea

               L 61/21

      DECISIÓN 2006/172/PESC DEL CONSEJO

   de 27 de febrero de 2006
   por la que se aplica la Posición Común 2004/852/PESC relativa a la adopción de medidas restrictivas contra Costa de Marfil
   EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,
   Vista la Posición Común 2004/852/PESC (1) y, en particular, su artículo 6, en relación con el artículo 23, apartado 2, del Tratado de la Unión Europea,
   Considerando lo siguiente:

               (1)

               El 13 de diciembre de 2004, el Consejo adoptó la Posición Común 204/852/PESC relativa a la adopción de medidas restrictivas contra Costa de Marfil, con el fin de aplicar las medidas impuestas contra Costa de Marfil por la Resolución 1572 (2004) del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas (CSNU).

               (2)

               El 7 de febrero de 2006, el Comité creado con arreglo al punto 14 de la Resolución 1572 (2004) del CSNU aprobó la lista de personas sujetas a las medidas impuestas en virtud de los apartados 9 y 11 de dicha resolución y renovadas en virtud del apartado 1 de la Resolución 1643 (2005) del CSNU.

               (3)

               El anexo de la Posición Común 2004/852/PESC debe completarse en consecuencia.

         DECIDE:
   Artículo 1
   La lista de personas que figura en el anexo de la presente Decisión se insertará en el anexo de la Posición Común 2004/852/PESC.
   Artículo 2
   La presente Posición Común surtirá efecto en la fecha de su adopción.
   Artículo 3
   La presente Posición Común se publicará en el Diario Oficial de la Unión Europea.

      Hecho en Bruselas, el 27 de febrero de 2006.

            Por el Consejo

            La Presidenta

         U. PLASSNIK

      (1)  DO L 368 de 15.12.2004, p. 50. Posición Común modificada en último lugar por la Posición Común 2006/30/PESC (DO L 19 de 24.1.2006, p. 36).

      ANEXO
      Lista de personas a que se refiere el artículo 1

                  «1.

                  Apellidos y nombre: BLÉ GOUDÉ, Charles
                  Función: Líder del COJEP (“Jóvenes Patriotas”)
                  Fecha de nacimiento: 1.1.1972
                  Pasaporte o DNI: PD. AE/088 DH 12
                  Nacionalidad: Costa de Marfil

                  2.

                  Apellidos y nombre: DJUÉ, Eugène Ngoran Kouadio
                  Fecha de nacimiento: 20.12.1969 o 1.1.1966
                  Nacionalidad: Costa de Marfil

                  3.

                  Apellidos y nombre: FOFIE, Martin Kouakou
                  Función: Cabo Mayor y Comandante de las Forces Nouvelles en el sector de Korhogo
                  Fecha de nacimiento: 1.1.1968
                  Nacionalidad: Costa de Marfil».


Avis juridique important

|

31971D0364

71/364/CEE: Decisión del Consejo, de 8 de noviembre de 1971, sobre aplicación a los departamentos franceses de Ultramar de los artículos 123 a 127 del Tratado, ambos inclusive

Diario Oficial n° L 249 de 10/11/1971 p. 0073 - 0073 Edición especial en finés : Capítulo 1 Tomo 1 p. 0073  Edición especial en danés: Serie I Capítulo 1971(III) p. 0811  Edición especial sueca: Capítulo 1 Tomo 1 p. 0073  Edición especial en inglés: Serie I Capítulo 1971(III) p. 0933  Edición especial griega: Capítulo 05 Tomo 1 p. 0124  Edición especial en español: Capítulo 05 Tomo 1 p. 0155  Edición especial en portugués: Capítulo 05 Tomo 1 p. 0155

 DECISIÓN DEL CONSEJO    de 8 de noviembre de 1971    sobre aplicación a los departamentos franceses de   Ultramar de los artículos 123 a 127 del Tratado , ambos   inclusive     ( 71/364/CEE )    EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS ,    visto el Tratado constitutivo de la Comunidad   Económica Europea y , en particular , el apartado 2 del   artículo 227 ,    vista la propuesta de la Comisión ,    considerando que , en virtud del segundo párrafo del   apartado 2 del artículo 227 , incumbe al Consejo determinar   las condiciones de aplicación a los Departamentos   franceses de Ultramar de las disposiciones del Tratado no   enumeradas en el párrafo primero del apartado 2   de dicho artículo y , en especial , de lo dispuesto en los   artículos 123 y 127 del Tratado , ambos inclusive ;    considerando que , por su naturaleza , las intervenciones   del Fondo Social Europeo pueden favorecer el desarrollo   económico y social de los mencionados Departamentos ,    DECIDE :    Artículo 1    Los artículos 123 a 127 , ambos inclusive , del Tratado   constitutivo de la Comunidad Económica Europea , así   como las disposiciones adoptadas en aplicación de dichos   artículos , se aplicarán a los Departamentos franceses   de Ultramar .    Artículo 2    La presente Decisión será publicada en el Diario   Oficial de las Comunidades Europeas .    Entrará en vigor en la fecha en que entre en vigor el   Reglamento ( CEE ) n º 2396/71 del Consejo , de 8 de   noviembre de 1971 , sobre aplicación de la Decisión del   Consejo de 1 de febrero de 1971 , relativa a la reforma   del Fondo Social Europeo (1) .    Hecho en Bruselas , el 8 de noviembre de 1971 .    Por el Consejo    El Presidente    A. MORO    (1) DO n º L 249 de 10 . 11 . 1971 , p. 54 .


title: Decisión (UE) 2017/1671 del Parlamento Europeo, de 27 de abril de 2017, sobre el cierre de las cuentas de la Autoridad Europea de Seguridad Alimentaria relativas al ejercicio 2015

text:
               29.9.2017

               ES

               Diario Oficial de la Unión Europea

               L 252/231

         DECISIÓN (UE) 2017/1671 DEL PARLAMENTO EUROPEO
   de 27 de abril de 2017
   sobre el cierre de las cuentas de la Autoridad Europea de Seguridad Alimentaria relativas al ejercicio 2015
   EL PARLAMENTO EUROPEO,

               —

               Vistas las cuentas anuales definitivas de la Autoridad Europea de Seguridad Alimentaria relativas al ejercicio 2015,

               —

               Visto el Informe del Tribunal de Cuentas sobre las cuentas anuales de la Autoridad Europea de Seguridad Alimentaria correspondientes al ejercicio 2015, acompañado de las respuestas de la Autoridad (1),

               —

               Vista la declaración sobre la fiabilidad (2) de las cuentas y la regularidad y legalidad de las operaciones correspondientes, presentada por el Tribunal de Cuentas para el ejercicio 2015 de conformidad con el artículo 287 del Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea,

               —

               Vista la Recomendación del Consejo, de 21 de febrero de 2017, sobre la aprobación de la gestión de la Autoridad relativa a la ejecución del presupuesto correspondiente al ejercicio 2015 (05873/2017 — C8-0060/2017),

               —

               Visto el artículo 319 del Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea,

               —

               Visto el Reglamento (UE, Euratom) n.o 966/2012 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 25 de octubre de 2012, sobre las normas financieras aplicables al presupuesto general de la Unión y por el que se deroga el Reglamento (CE, Euratom) n.o 1605/2002 del Consejo (3), y en particular su artículo 208,

               —

               Visto el Reglamento (CE) n.o 178/2002 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 28 de enero de 2002, por el que se establecen los principios y los requisitos generales de la legislación alimentaria, se crea la Autoridad Europea de Seguridad Alimentaria y se fijan procedimientos relativos a la seguridad alimentaria (4), y en particular su artículo 44,

               —

               Visto el Reglamento Delegado (UE) n.o 1271/2013 de la Comisión, de 30 de septiembre de 2013, relativo al Reglamento Financiero marco de los organismos a que se refiere el artículo 208 del Reglamento (UE, Euratom) n.o 966/2012 del Parlamento Europeo y del Consejo (5), y en particular su artículo 108,

               —

               Vistos el artículo 94 y el anexo IV de su Reglamento,

               —

               Vistos el informe de la Comisión de Control Presupuestario y la opinión de la Comisión de Medio Ambiente, Salud Pública y Seguridad Alimentaria (A8-0098/2017),

               1.

               Aprueba el cierre de las cuentas de la Autoridad Europea de Seguridad Alimentaria relativas al ejercicio 2015;

               2.

               Encarga a su Presidente que transmita la presente Decisión al director ejecutivo de la Autoridad Europea de Seguridad Alimentaria, al Consejo, a la Comisión y al Tribunal de Cuentas, y que disponga su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea (serie L).

            El Presidente

         Antonio TAJANI

            El Secretario General

         Klaus WELLE

      (1)  DO C 449 de 1.12.2016, p. 97.

      (2)  Véase la nota 1.

      (3)  DO L 298 de 26.10.2012, p. 1.

      (4)  DO L 31 de 1.2.2002, p. 1.

      (5)  DO L 328 de 7.12.2013, p. 42.


title: 2005/120/CE: Decisión del Consejo, de 31 de enero de 2005, por la que se nombra a un miembro suplente alemán del Comité de las Regiones

text:
               11.2.2005

               ES

               Diario Oficial de la Unión Europea

               L 39/46

      DECISIÓN DEL CONSEJO

   de 31 de enero de 2005
   por la que se nombra a un miembro suplente alemán del Comité de las Regiones
   (2005/120/CE)
   EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,
   Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea y, en particular, su artículo 263,
   Vista la propuesta del Gobierno alemán,
   Considerando lo siguiente:

               (1)

               La Decisión 2002/60/CE del Consejo, de 22 de enero de 2002, por la que se nombra a los miembros titulares y suplentes del Comité de las Regiones (1).

               (2)

               Ha quedado vacante en el Comité de las Regiones un puesto de miembro suplente como consecuencia de la dimisión de la Sra. Maria Theresia OPLADEN, comunicada al Consejo el 29 de noviembre de 2004.

         DECIDE:
   Artículo único
   Se nombra miembro suplente del Comité de las Regiones al Sr. Hans-Josef VOGEL, Bürgmeister der Stadt Arnsberg en sustitución de la Sra. Maria Theresia OPLADEN para el resto de su mandato, es decir, hasta el 25 de enero de 2006.

      Hecho en Bruselas, el 31 de enero de 2005.

            Por el Consejo

            El Presidente

         J. ASSELBORN

      (1)  DO L 24 de 26.1.2002, p. 38.