Aviso jurídico importante

|

E2000C0142

Decisión del Órgano de Vigilancia de la AELC nº 142/00/COL, de 26 de julio de 2000, relativa al cierre de un procedimiento iniciado sobre la base de una queja sobre la supuesta ayuda estatal a ciertas empresas mediante las condiciones de contrato de electricidad («Kraftkontrakter på myndighetsbestemte vilkår») (Ayuda nº 020.500.032) (Noruega)

Diario Oficial n° L 324 de 21/12/2000 p. 0035 - 0039

Decisión del Órgano de Vigilancia de la AELCno 142/00/COLde 26 de julio de 2000relativa al cierre de un procedimiento iniciado sobre la base de una queja sobre la supuesta ayuda estatal a ciertas empresas mediante las condiciones de contrato de electricidad ("Kraftkontrakter på myndighetsbestemte vilkår")(Ayuda n° 020.500.032)(Noruega)EL ÓRGANO DE VIGILANCIA DE LA AELC,Visto el Acuerdo relativo al Espacio Económico Europeo(1) y, en particular, sus artículos 61 a 63 y su Protocolo 26,Visto el Acuerdo entre los Estados de la AELC relativo al establecimiento de una Autoridad de vigilancia y un Tribunal de Justicia(2) y, en particular, el artículo 24 y el artículo 1 de su Protocolo 3,Teniendo en cuenta las directrices de la Autoridad sobre la aplicación e interpretación de los artículos 61 y 62 del Acuerdo EEE(3),Considerando lo siguiente:I. HECHOS1. IntroducciónMediante carta de 25 de mayo de 1999 de la Organización del medio ambiente noruega Bellona ("Miljøstiftelsen Bellona"), recibida y registrada el 27 de mayo de 1999 (documento n° 99-3837 A), la Autoridad recibió una queja. El denunciante consideraba que los precios de energía eléctrica en futuros contratos entre Statkraft y 16 empresas noruegas eran más bajos que los precios de mercado lo cual conculcaba el artículo 61 del Acuerdo EEE. Statkraft es una empresa hidroeléctrica al 100 % estatal. Statkraft está obligada a firmar los contratos mencionados conforme a las condiciones establecidas por el Parlamento noruego (" Stortinget"). El denunciante mencionaba la propuesta del Gobierno a Stortinget [" St. prp. n° 52 (1998-99) Om Statkrafts industrikontrakter og leieavtaler"] presentada el 26 de marzo de 1999.2. Contratos y arriendos industriales de Statkraft ["St. prp. n° 52 (1998-99) Om Statkrafts industrikontrakter og leieavtaler"]El Gobierno propuso en el "St. prp. n° 52 (1998-99)" que Statkraft ofreciera a 16 empresas determinadas nuevos contratos de energía eléctrica, durante un período de veinte años a partir del 1 de enero de 2001 (en lo sucesivo denominados "los contratos-52"). Las empresas se encuentran entre las industrias altamente energéticas y las industrias de papel y de pulpa. Las condiciones de precios en estos contratos debían en principio reflejar los previstos precios de mercado.El precio propuesto se fijó en 15,5 coronas noruegas/kwh (precios de 1999) para los contratos que comiencen el 1 de enero de 2001. Los contratos que comiencen después tendrán precios más altos, reflejando el hecho de que las expectativas de mercado señalan que los precios de electricidad aumentarán en términos reales. Se deberán ajustar los precios según el índice de precios de consumo ("Konsumprisindeksen"). Además, los precios en los contratos-52 se deberán ajustar en 2011 si el mercado de electricidad se desarrollase diferentemente a lo previsto en el St. prp. n° 52. Si el precio spot medio en 2006-2010 se desviara más de una corona noruega/kwh (precios de 1999) de los 17,8 coronas noruegas/kwh (precios de 1999), el precio de contrato se ajustará en consecuencia.Las empresas a las que suscriban los nuevos contratos tendrán que aceptar tres grupos de condiciones, relacionadas con las limitaciones de capacidad en la red eléctrica, el mecanismo de amortización en caso de año seco y el uso eficiente de la energía. Las condiciones generales de los contratos-52 implican que las empresas tienen que ofrecer reservas energéticas de hasta 100 horas por doce meses. Statnett (el operador estatal de la red) puede dar instrucciones a las empresas para que reduzcan su consumo de electricidad con un preaviso de 15 minutos. Los contratos-52 además requieren que la industria pague el precio spot si el precio medio excede de 30 coronas noruegas/kwh durante 168 horas seguidas. Ésta es una manera de compartir el riesgo de altos precios y escasez de suministro en el futuro entre Statkraft y la industria. Las condiciones de precios según lo fijado en el St. prp. n° 52 (1998-99), a las que se ha hecho referencia anteriormente, están basadas en las condiciones de mercado para contratos energéticos a largo plazo ajustados al valor de las obligaciones de servicio.Se ofrecen a las empresas contratos que cubren un máximo del 50 % (9 empresas) o 70 % (7 empresas) de sus necesidades energéticas actuales. A partir de 2011 el volumen de electricidad se reducirá poco a poco (6 % por año).Conforme el St. prp. n° 52, las empresas que acepten los contratos-52 tendrán que cancelar sus contratos existentes con Statkraft. Esto se refiere a 11 de las 16 empresas. Para las empresas que tienen contratos con un precio más bajo que el precio inicial de los contratos-52 éste se reducirá en los nuevos contratos. Las reducciones se calcularán para cada empresa: 1) descontando al valor actual la diferencia entre el precio de mercado estimado y el precio de contrato actual para el resto del período del contrato, y 2) convirtiendo este valor actual a reducciones del precio durante la duración de los nuevos contratos.A otras tres empresas se les deben ofrecer nuevos contratos de arrendamiento financiero conectados con tres centrales eléctricas(4). Los nuevos contratos de arrendamiento financiero comenzarán el 1 de enero de 2001 y tendrán una duración de 30 años. Se fijará el precio en 15,75 coronas noruegas/kwh (precios de 1999) durante el período entre 2001 y 2020. El precio entre 2021 y 2030 será (en términos reales) igual al precio medio al contado para la electricidad en el período de 2016 a 2020. Se introducirán igualmente cláusulas de finalización similares a los otros contratos (de ventas).El Stortinget adoptó el St. prp. n° 52 (1998-99) el 16 de junio de 1999 con tres modificaciones(5). Primero, la reducción de los volúmenes contractuales a partir de 2011 se redujo del 6 al 5 % anual. Segundo, la indización también se debe basar en el índice de precios al por mayor. (El Ministerio de Petróleo y Energía decidió más tarde que los ajustes de precios anuales debían basarse en una media del índice de precios al consumo y del índice de precios al por mayor). En tercer lugar, además de a las 16 empresas propuestas por el Gobierno, se debe ofrecer los contratos-52 a dos empresas adicionales ("Becromal" y "Hunsfoss").3. La quejaEl denunciante concluye que los contratos contenidos en el St. prp. n° 52 no son conformes a las normas de ayuda estatal del Acuerdo EEE (apartado 1 del artículo 61 ). Según Bellona, en el mercado abierto se pueden obtener contratos de veinte años a un precio de 21 coronas noruegas/del kwh (precio nominal fijo), mientras que el precio inicial en St. prp. n° 52 es de 15,5 coronas noruegas/kwh (precios indizados 1999). Para las empresas que tienen actualmente contratos-52 con Statkraft el precio inicial podrá, debido a las cláusulas de denuncia, ser de 11 coronas noruegas/kwh (precios indizados 1999). Si se compara un precio inicial de 15,5 coronas noruegas/kwh (precios indizados 1999) con un precio de 21 coronas noruegas/kwh (precio nominal fijo) durante veinte años, la indización tendrá que ser 3,1 % por año para que los contratos fuesen económicamente iguales. El denunciante hace referencia al hecho de que el Gobierno ha asumido un aumento de los precios de consumo de 2,5 % hasta 2010. Por lo tanto, las 16 empresas, según Bellona, probablemente recibirán ayuda estatal por suscribir los contratos-52. Los contratos-52 corresponden al ámbito del apartado 1 del artículo 61 del Acuerdo EEE y, según el denunciante, no será aplicable ninguna de las excepciones de los apartados 2 y 3 del artículo 61.4. Correspondencia entre las autoridades noruegas y la AutoridadMediante carta del 6 de julio de 1999 (documento n° 99-5022 D), la Autoridad envió una copia de la queja de Bellona a las autoridades noruegas. Se pedía, i.a., a las autoridades noruegas que presentaran la documentación completa sobre el sistema de asignación de contratos energéticos por Statkraft a empresas individuales. La Autoridad pidió en particular a las autoridades noruegas que justificaran por qué, en su opinión, los precios de energía eléctrica ofrecidos a ciertas empresas no favorecerán a esas empresas, en el sentido del apartado 1 del artículo 61 del Acuerdo EEE.Mediante carta de 13 de octubre de 1999, recibida y registrada por la Autoridad el 14 de octubre de 1999 (documento n° 99-7668 A), la misión de Noruega ante la Unión Europea respondió a la carta de 6 de julio de 1999 de la Autoridad. La carta contenía la documentación completa sobre el sistema noruego anterior y actual de producción de electricidad, incluidas las principales características del St.. prp. n° 52 ( 1998-99). Las autoridades noruegas declararon en la carta que los contratos-52 se "basan en un nivel de precios obtenible sobre la base de contratos a largo plazo en el mercado de electricidad actual, ajustado al valor de ciertas obligaciones de servicio".En una reunión entre los funcionarios de las autoridades noruegas y la Autoridad que tuvo lugar en Bruselas el 15 de febrero de 2000, las autoridades noruegas explicaron detalladamente el contenido del St. prp. n° 52 (1998-99).Mediante carta de 28 de febrero de 2000 (documento n° 00-1613 D), la Autoridad recabó más información de las autoridades noruegas. La Autoridad, i.a., pidió a las autoridades noruegas una vez más que hicieran observaciones sobre la queja de Bellona, presentaran información adicional sobre los precios de los contratos-52 y explicaran cómo se había calculado el valor de las obligaciones de servicio.El 3 de marzo de 2000 se celebró en Oslo una segunda reunión sobre estos asuntos entre funcionarios de las autoridades noruegas y la Autoridad. En la misma fecha la Autoridad se reunió con operadores en el mercado de electricidad en Noruega.Mediante carta de 8 de mayo de 2000, recibida y registrada por la Autoridad el 10 de mayo de 2000 (documento n° 00-3577 A), el Ministerio de Petróleo y Energía presentó más información. El ministerio sostuvo que "los contratos-52 están basados en precios que pueder ser obtenidos en contratos a largo plazo en el actual mercado de electricidad, ajustados al valor de las obligaciones de servicio. Además, el ajuste a la baja del volumen contractual, que comienza en 2011, también se refleja en el precio de contrato. El precio mencionado por Bellona, se aplica a los contratos de las obligaciones de servicio, y con un volumen constante por año durante el período de ejecución. No es por lo tanto correcto comparar estos dos precios". El Ministerio se remitió a la correspondencia anterior y declaró que "se ha demostrado que el precio del Ministerio es igual o superior que el precio de Bellona de 21 coronas noruegas/kwh dependiendo del tipo de descuento".Por carta de 8 de mayo de 2000, el Ministerio además hizo referencia al hecho de que el Stortinget ajustó parte de los elementos en St. prp. n° 52 (1998-99). Esto atañe a la indización del precio de contrato y la reducción de los volúmenes contractuales a partir de 2011. Para incorporar estos cambios, el precio inicial de los contratos-52 se había aumentado de 15,50 coronas noruegas/kwh a 15,88 coronas noruegas (precios 1999). El Ministerio se remite al hecho de que los precios de los contratos-52 podrían ajustarse a partir del 1 de enero de 2011, si los precios de mercado de electricidad evolucionaran diferentemente de lo que se había esperado. El Ministerio también observó que la industria tendrá que pagar precios spot siempre que éstos excedan durante más de siete días consecutivos 30 coronas noruegas/kwhs (precios 1999). El Ministerio además hizo, entre otros, el cálculo de las obligaciones de servicio (control energético, el mecanismo de amortización en caso de año seco y el uso eficiente de la energía), y la cláusula de denuncia en los contratos-52 y los contratos de arrendamiento financiero.Por carta de 12 de mayo de 2000 (documento n° 00-3564 D) a las autoridades noruegas, la Autoridad declaró que "basada en la información que hemos recibido hasta ahora, la Autoridad es de la opinión de que los contratos previstos en St. prp. n° 52 pueden contener ayuda. Las cláusulas de denuncia en los contratos propuestos implican que las empresas con contratos ('statkraftskontrakter') y arriendos ('leieavtaler') serán beneficiarias durante un mayor período. Por otra parte, para las empresas que actualmente no tienen contratos, es decir, no les afecta la cláusula de denuncia, las condiciones de precios establecidas en St. prp. n° 52 parecen ser comparables a las condiciones de mercado. Si Statkraft y las empresas mencionadas en St. prp. n° 52 concluyen contratos bajo las condiciones fijadas actualmente, es decir, con cláusulas de denuncia, se obligará a la Autoridad a abrir un procedimiento conforme el artículo 1 del Protocolo 3 del Acuerdo de Vigilancia y del Tribunal.".5. Cambios en los contratos industriales y los arriendos de Statkraft "St. prp. n° 78 (1999-2000) Endringer i vilkårene for Statkrafts industrikontrakter og leieavtaler"Mediante carta de 13 de junio de 2000 de la Misión de Noruega ante la Unión Europea, recibida y registrada el 14 de junio de 2000 (documento n° 00-4346 A), las autoridades noruegas informaron a la Autoridad que el 2 de junio de 2000 el Gobierno noruego había presentado una propuesta a Stortinget relativa a los cambios en las condiciones relacionadas con los contratos industriales y los arriendos de Statkraft ["St. prp. n° 78 (1999-2000) Endringer i vilkårene for Statkrafts industrikontrakter og leieavtaler"]. La propuesta sugirió la eliminación de las cláusulas de denuncia en los contratos-52. Esto significó que los contratos actuales y los arriendos continuarán sin alteraciones hasta que expiren.Mediante carta de 27 de junio de 2000 del Ministerio noruego de Petróleo y Energía, recibida y registrada el 29 de junio de 2000 (documento n° 00-4701 A), el Ministerio informó a la Autoridad que el Stortinget había aprobado el St. prp. n° 78 (1999-2000) el 14 de junio de 2000(6).II. CONSIDERACIONESEl denunciante partía del principio de que los precios en los contratos-52 (véase el anterior punto 3 de la parte I) serán inferiores a los precios de mercado lo cual es contrario al apartado 1 del artículo 61 del Acuerdo EEE.Para que una medida constituya ayuda estatal en el sentido del apartado 1 del artículo 61 del Acuerdo EEE debe:1) concederse por medio de los recursos de Estado;2) distorsionar o amenazar con distorsionar la competencia favoreciendo ciertas empresas o la producción de ciertas mercancías;3) afectar al comercio entre partes contratantes.Estos supuestos se cumplirán si Statkraft (el vendedor) estuviera obligado a establecer en los contratos-52 condiciones más ventajosas para las empresas (los compradores) que las de mercado, es decir, si los contratos-52 confirieran una ventaja financiera a los compradores. La Autoridad por lo tanto tiene que identificar y cuantificar posibles elementos de ayuda estatal en los contratos-52.La adopción de St. prp. n° 78 (1999-2000) (véase el anterior punto 5 de la parte I) significa que las cláusulas de denuncia se han retirado de los contratos-52. Esto implica que los actuales contratos y los arriendos se llevarán a cabo, sin alteraciones, hasta las fechas de vencimiento respectivas. Esto vale para contratos con 11 empresas y los tres mencionados arriendos.El precio en los contratos-52 que comienzan el 1 de enero de 2001 se fijará en 15,88 coronas noruegas/kwh (precios de 1999) y se ajustará a la inflación anual. Los contratos que comiencen después tendrán precios más altos, reflejando la expectativa de que los precios de electricidad aumentarán en términos reales. Si los precios en el mercado de electricidad se desarrollan de manera diferente a lo esperado, los contratos prevén ajustes de precios del 1 de enero de 2011 en adelante. Además, se obligará a las empresas a pagar el precio spot si la media de éste es mayor de 30 coronas noruegas/kwh durante más de 168 horas seguidas.El precio en los contratos de arrendamiento financiero es 15,75 coronas noruegas/kwh en términos reales entre 2001 y 2020. En términos nominales este precio también se ajustará a la inflación. El precio entre 2021 y 2030 será (en términos reales) igual al precio spot medio de la electricidad en el período de 2016 a 2020.Las empresas que acepten los contratos-52 y los contratos de arrendamiento financiero deben contribuir al control energético y al mecanismo de amortización en caso de año seco. Los valores de estas obligaciones se reflejan en los precios de contrato.La Autoridad ha recibido información completa de las autoridades noruegas relativa a los precios en contratos a largo plazo. Las autoridades noruegas han recopilado la información de diversas fuentes (agentes) en el mercado de electricidad. La Autoridad también ha recopilado información de diversas fuentes. De esta información se desprende que los precios de mercado para contratos de electricidad a largo plazo han bajado desde que el St. prp. n° 52 (1998-99) fue presentado al Stortinget. Es posible ahora obtener contratos a veinte años en el mercado abierto a un precio de unas 19 coronas noruegas/kwh. Este precio se fija en términos nominales durante la totalidad del período de ejecución y por lo tanto no está sujeto al ajuste de inflación. El Bellona afirmó que un precio correspondiente será de 21 coronas noruegas/kwh.La Autoridad coincide con la opinión de las autoridades noruegas en que es incorrecto comparar directamente los precios de lo contratos contenidos en el St. prp. n° 52 (1998-99) y los que no contienen obligaciones de servicio y tienen un volumen constante durante el plazo de ejecución. Además, precios en los contratos-52 se expresan en términos reales (15,88 coronas noruegas/kwh) mientras que los precios actuales que deben pagarse se ajustarán a la inflación. El precio pretendido por Bellona es un precio que se mantendrá en términos nominales durante el plazo de ejecución y no se ajustará a la inflación. Si el valor económico de un contrato con un precio nominal dado debe ser similar al valor económico de un contrato con un precio nominal cada vez mayor, el primer precio será naturalmente más alto al principio, mientras que el último será más alto al final del plazo de ejecución. Para comparar los valores económicos de estos dos grupos de contratos será necesario especular sobre la evolución de la inflación y un índice de descuentos.La Autoridad ha hecho tales comparaciones entre diversos precios nominales fijos que utilizan diversos factores de descuento y un precio de 15,88 coronas noruegas/kwh indizado al 2,25 % durante veinte años. Con un factor de descuento del 7 %(7), la autoridad ha calculado que el precio indizado del ministerio de 15,88 coronas noruegas/kwh es más alto que el actual precio de mercado nominal fijo de 19 coronas noruegas/kwh. Además hay que tener en cuenta que las empresas que participan en los contratos-52 están sujetas a las obligaciones de servicio. La Autoridad, por lo tanto, no puede concluir que los contratos-52 supongan ayuda estatal.III. CONCLUSIÓNTeniendo en cuenta los hechos y las consideraciones anteriormente mencionados, se cierra el procedimiento sin ulteriores medidas por la Autoridad.HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:El examen del Órgano de Vigilancia de la AELC de la queja recibida y registrada el 27 de mayo de 1999 (documento n° 99-3867 A), con respecto a la supuesta ayuda estatal a ciertas empresas mediante condiciones de contrato de electricidad ("Kraftkontrakter på myndighetsbestemte vilkår") (ayuda n° 020.500.032), se cierra sin ulteriores medidas.Hecho en Bruselas, el 26 de julio de 2000.Por el Órgano de Vigilancia de la AELCEl PresidenteKnut Almestad(1) En lo sucesivo denominado "el Acuerdo EEE".(2) En lo sucesivo denominados "el Acuerdo de vigilancia y Tribunal de Justicia".(3) Normas sustantivas y de procedimento en materia de ayudas estatales (en el marco de la ayudas estatales), adoptadas y publicadas por el Órgano de Vigilancia de la AELC el 19 de enero de 1994 (DO L 231 de 3.9.1994, p. 1) y en su suplemento EEE n° 32 de la misma fecha; última modificación el 12 de abril de 2000 (aún no publicado).(4) "Saudavassdraget, Tyssovassdraget, and Bremanger".(5) Innst. S. n° 233 (1998-99) "Innstilling fra energi- og miljøkomiteen om Statkrafts industrikontrakter og leieavtaler og om Kraftkontrakter med industrien".(6) Innst. S. n° 251 (1999-2000) "Innstilling fra energi- og miljøkomiteen om endringer i vilkårene for Statkrafts industrikontrakter og leieavtaler".(7) El 7 % es utilizado por las autoridades noruegas, véase el St. prp. n° 52 (1998-99), p. 14.


title: 2014/20/UE: Decisión del Consejo, de 23 de septiembre de 2013 , relativa a la firma, en nombre de la Unión, y a la aplicación provisional del Acuerdo de Cooperación entre la Unión Europea y sus Estados miembros, por una parte, y la Confederación Suiza, por otra, sobre los Programas Europeos de Navegación por satélite

text:
                  20.1.2014

                  ES

                  Diario Oficial de la Unión Europea

                  L 15/1

         DECISIÓN DEL CONSEJO
         de 23 de septiembre de 2013
         relativa a la firma, en nombre de la Unión, y a la aplicación provisional del Acuerdo de Cooperación entre la Unión Europea y sus Estados miembros, por una parte, y la Confederación Suiza, por otra, sobre los Programas Europeos de Navegación por satélite
         (2014/20/UE)
         EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,
         Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea y, en particular, su artículo 172, en relación con su artículo 218, apartado 5,
         Vista la propuesta de la Comisión Europea,
         Considerando lo siguiente:

                     (1)

                     Mediante Decisión de 29 de junio de 2010, el Consejo y los Representantes de los Gobiernos de los Estados miembros, reunidos en el seno del Consejo, autorizaron a la Comisión a iniciar negociaciones con Suiza con vistas a la celebración de un Acuerdo de cooperación sobre los Programas Europeos de Navegación por satélite (en lo sucesivo, «Acuerdo»).

                     (2)

                     El Acuerdo fue negociado por la Comisión en nombre de la Unión y de sus Estados miembros.

                     (3)

                     En virtud de dicho Acuerdo, Suiza puede participar en los programas europeos de navegación por satélite. A cambio, Suiza contribuirá a financiar esos programas.

                     (4)

                     Las negociaciones llegaron a buen término con la rúbrica del Acuerdo el 6 de marzo de 2013 por la Comisión, y el 12 de marzo de 2013 por la Confederación Suiza.

                     (5)

                     Procede firmar dicho Acuerdo en nombre de la Unión, a reserva de su celebración en una fecha posterior.

                     (6)

                     A fin de garantizar la aplicación inmediata del Acuerdo y la participación adecuada de Suiza en los programas europeos de navegación por satélite, deben aplicarse provisionalmente, de conformidad con el artículo 27, apartado 2, del propio Acuerdo, los elementos que son competencia de la Unión.

                     (7)

                     De conformidad con su artículo 27, apartado 1, el Acuerdo debe ser aprobado por la Unión y los Estados miembros con arreglo a sus respectivos procedimientos internos.

                     (8)

                     La posición de la Unión en el Comité Mixto será fijada por el Consejo, a propuesta de la Comisión, en la medida en que el Comité deba adoptar actos que surtan efectos jurídicos o decisiones que suspendan la aplicación del Acuerdo.

                     (9)

                     Además, respecto de las cuestiones que vayan a ser tratadas por el Comité Mixto y que no surtan efectos jurídicos, la Comisión debe coordinar con los Estados miembros la posición de la Unión.

               HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:

            Artículo 1
            Se autoriza la firma, en nombre de la Unión, del Acuerdo de Cooperación entre la Unión Europea y sus Estados miembros, por una parte, y la Confederación Suiza, por otra, sobre los Programas Europeos de Navegación por satélite, a reserva de la celebración de dicho Acuerdo.
            El texto del Acuerdo se adjunta a la presente Decisión.

            Artículo 2
            Se autoriza al Presidente del Consejo para que designe a la(s) persona(s) facultada(s) para firmar el Acuerdo en nombre de la Unión.

            Artículo 3
            El Acuerdo se aplicará con carácter provisional, de conformidad con lo dispuesto en su artículo 27, apartado 2, hasta tanto terminen los procedimientos necesarios para su celebración (1).

            Artículo 4
            El Presidente del Consejo procederá, en nombre de la Unión, a la notificación prevista en el artículo 27, apartado 2, del Acuerdo.

            Artículo 5
            La presente Decisión entrará en vigor el día de su adopción.

            Hecho en Bruselas, el 23 de septiembre de 2013.

                  Por el Consejo

                  El Presidente

               V. JUKNA

            (1)  La Secretaría General del Consejo se encargará de publicar en el Diario Oficial de la Unión Europea la fecha a partir de la cual el Acuerdo se aplicará de forma provisional.


Avis juridique important

|

41997D0625(01)

Decisión de los representantes de los gobiernos de los Estados miembros de 2 de junio de 1997 por la que se fija la sede del Observatorio Europeo del Racismo y la Xenofobia

Diario Oficial n° C 194 de 25/06/1997 p. 0004 - 0004

DECISIÓN DE LOS REPRESENTANTES DE LOS GOBIERNOS DE LOS ESTADOS MIEMBROS de 2 de junio de 1997 por la que se fija la sede del Observatorio Europeo del Racismo y la Xenofobia (97/C 194/02)LOS REPRESENTANTES DE LOS GOBIERNOS DE LOS ESTADOS MIEMBROS,Visto el artículo 17 del Reglamento (CE) n° 1035/97 del Consejo, de 2 de junio de 1997, por el que se crea un Observatorio Europeo del Racismo y la Xenofobia (1),Considerando que es necesario fijar la sede del Observatorio Europeo del Racismo y la Xenofobia,DECIDEN:Artículo 1 El Observatorio Europeo del Racismo y la Xenofobia tendrá su sede en Viena.Artículo 2 La presente Decisión se publicará en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas. Entrará en vigor el mismo día que el Reglamento (CE) n° 1035/97.Hecho en Luxemburgo, el 2 de junio de 1997.El PresidenteHans VAN MIERLO(1) DO n° L 151 de 10. 6. 1997, p. 1.


Avis juridique important

|

31997D0579

97/579/CE: Decisión de la Comisión de 23 de julio de 1997 por la que se establecen Comités científicos en el ámbito de la salud de los consumidores y de la seguridad alimentaria (Texto pertinente a los fines del EEE)

Diario Oficial n° L 237 de 28/08/1997 p. 0018 - 0023

DECISIÓN DE LA COMISIÓN de 23 de julio de 1997 por la que se establecen Comités científicos en el ámbito de la salud de los consumidores y de la seguridad alimentaria (Texto pertinente a los fines del EEE) (97/579/CE)LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,Considerando que el asesoramiento científico de alto nivel constituye una base esencial para la normativa comunitaria relativa a la salud de los consumidores, incluidos los asuntos relacionados con la salud del consumidor en su sentido más estricto, así como con la salud y el bienestar de los animales, la fitosanidad y la higiene medioambiental;Considerando que el asesoramiento científico sobre asuntos relativos a la salud de los consumidores debe basarse, en beneficio de los consumidores y de la industria, en los principios de excelencia, independencia y transparencia;Considerando que además de los casos en los que la consulta a los Comités científicos es obligatoria, se puede consultar a éstos sobre cuestiones de interés particular para la salud de los consumidores y la seguridad de los alimentos;Considerando que si bien muchos problemas que requieren un asesoramiento científico entran en el ámbito de la competencia actual de uno de los Comités científicos existentes, también es cierto que algunos pueden ser competencia de varios comités;Considerando que para reforzar su coherencia y evitar al mismo tiempo duplicaciones, conviene redefinir las actividades de algunos comités;Considerando que la Comisión estableció, mediante la Decisión 97/404/CE (1), un Comité director científico que coordina los trabajos de los Comités científicos;Considerando que la Comisión debe poder obtener asesoramiento científico de alto nivel en los plazos más breves posibles;Considerando que varias directivas y algunos reglamentos del Consejo prevén la obligatoriedad de la consulta a alguno de los Comités científicos actualmente existentes y que la Comisión tiene la intención de presentar al Consejo las propuestas adecuadas para adaptar la legislación a la presente Decisión,DECIDE:Artículo 1 1. Se crean ante la Comisión los siguientes Comités científicos:- Comité científico de la alimentación humana,- Comité científico de la alimentación animal,- Comité científico de la salud y bienestar de los animales,- Comité científico de las medidas veterinarias relacionadas con la salud pública,- Comité científico de las plantas,- Comité científico de los productos cosméticos y de los productos no alimentarios destinados al consumidor,- Comité científico de los medicamentos y de los dispositivos médicos,- Comité científico de la toxicidad, la ecotoxicidad y el medio ambiente.2. Los ámbitos de competencia de los Comités científicos se definen en el Anexo.3. El Comité científico de la salud y bienestar de los animales comprenderá un subcomité de salud veterinaria y un subcomité de bienestar de los animales.Artículo 2 1. Los Comités científicos serán consultados en los casos previstos por la legislación comunitaria. La Comisión podrá decidir consultarlos también en relación con cualquier otra cuestión que presente un interés particular para la salud de los consumidores y la seguridad de los alimentos.2. Cuando la cuestión sometida a consulta sea por su carácter común a varios de los Comités científicos mencionados en el artículo 1 y una vez que el Comité director científico haya identificado a los comités implicados, éstos podrán crear un grupo de trabajo común destinado a preparar sus respectivos dictámenes. La creación de este grupo de trabajo será obligatoria si así lo solicita el Comité científico director.3. A petición de la Comisión, los Comités científicos proporcionarán dictámenes científicos sobre las cuestiones relativas a la salud de los consumidores y a la seguridad de los alimentos. En particular:a) realizarán un examen crítico de la evaluación de los riesgos llevada a cabo por los científicos pertenecientes a las organizaciones de los Estados miembros;b) establecerán nuevos procedimientos de evaluación de los riesgos en ámbitos tales como las enfermedades de origen alimentario y la posibilidad de transmisión de las enfermedades animales al hombre;c) elaborarán dictámenes científicos para que la Comisión pueda evaluar el fundamento científico de las recomendaciones, normas o líneas directrices preparadas en los foros internacionales;d) evaluarán los principios científicos sobre los cuales se basan las normas sanitarias comunitarias, teniendo en cuenta las técnicas de evaluación de riesgos definidas por las organizaciones internacionales interesadas.4. Basándose en la evolución de los datos científicos existentes, los Comités científicos podrán señalar a la atención de la Comisión cualquier problema específico o emergente que sea de su competencia y esté relacionado con la salud de los consumidores y la seguridad de los alimentos.5. La Comisión podrá solicitar la adopción de un dictamen en un plazo determinado.Artículo 3 1. Los Comités científicos se compondrán de un máximo de diecinueve miembros. La Comisión determinará el número de miembros de cada Comité, en función de la especialización requerida.2. Los miembros de cada Comité científico serán expertos científicos en uno o varios de los ámbitos de competencia del mismo y cubrirán colectivamente la gama de disciplinas más amplia posible.3. Los miembros de los Comités científicos serán designados por la Comisión, previa publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas de una convocatoria de manifestación de intereses, de los criterios de selección y de una descripción del procedimiento de selección. El procedimiento de selección identificará de manera transparente a los candidatos más aptos para el trabajo en los Comités. A partir de la lista de estos candidatos, la Comisión designará a los miembros de cada Comité científico; éstos no podrán ser miembros de varios Comités científicos. Los nombres de los miembros de cada Comité científico se publicarán en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas.Artículo 4 Los Comités científicos y los subcomités del Comité científico de la salud y bienestar de los animales (en lo sucesivo denominados «subcomités») elegirán entre sus miembros, por mayoría de los mismos, un presidente y dos vicepresidentes.Artículo 5 1. La duración del mandato de los miembros de los Comités científicos será de tres años. Los miembros no podrán ocupar su puesto durante más de dos mandatos consecutivos. Los miembros continuarán en ejercicio hasta su sustitución o la renovación de su mandato.2. En caso de que un miembro de un Comité científico no pueda ya contribuir eficazmente a los trabajos del mismo, o en caso de dimisión voluntaria, la Comisión designará a un sustituto apropiado para el resto de su mandato basándose en la lista de aptitud contemplada en el apartado 3 del artículo 3.3. Los miembros de los Comités científicos y los expertos exteriores recibirán una remuneración por los servicios prestados a la Comisión, así como el reembolso de sus gastos de desplazamiento y estancia, de conformidad con las normas fijadas por la Comisión.Artículo 6 1. En su calidad de miembros de cada uno de los Comités, los miembros de los Comités científicos actuarán con independencia de cualquier influencia externa.2. Los miembros de los Comités científicos informarán anualmente a la Comisión acerca de aquellos intereses que pudieran considerarse perjudiciales para su independencia.3. Los miembros de los Comités científicos y los expertos exteriores declararán en cada reunión los intereses particulares que pudieran considerarse como perjudiciales para su independencia.Artículo 7 1. Los Comités científicos y los subcomités podrán invitar, de acuerdo con la Comisión, a expertos exteriores especializados para que participen en sus trabajos.2. Los Comités científicos y los subcomités podrán crear grupos de trabajo específicos con funciones claramente definidas. Cada grupo de trabajo estará presidido por un miembro del Comité o del subcomité y podrá incluir expertos exteriores.3. Los grupos de trabajo rendirán cuentas ante los Comités científicos o ante el subcomité del que dependan.Artículo 8 1. Los Comités científicos adoptarán los reglamentos internos en colaboración con el Comité director científico. Los reglamentos internos garantizarán el ejercicio de las funciones por parte de los Comités científicos de la mejor forma posible en el respeto de los principios de excelencia, independencia y transparencia y de las legítimas exigencias de confidencialidad comercial. Se harán públicos.2. Los reglamentos internos deberán determinar, en particular, para cada Comité científico los procedimientos destinados a:a) designar a los ponentes encargados de recopilar los expedientes de información y la documentación y de redactar proyectos de dictámenes del Comité científico;b) verificar que los ponentes pueden cumplir su función específica con la mayor independencia posible de influencias exteriores;c) emitir dictamen en los plazos más breves posibles, y en cualquier caso en el plazo previsto en el apartado 5 del artículo 2;d) asegurar una estrecha colaboración con los otros Comités científicos y con el Comité director científico.3. Los Comités científicos adoptarán sus dictámenes por mayoría de sus miembros.4. Los subcomités adoptarán por mayoría de sus miembros los proyectos de dictamen que posteriormente someterán al Comité científico de la salud y bienestar de los animales para su adopción definitiva.Artículo 9 1. Los Comités científicos, los subcomités y los grupos de trabajo se reunirán por convocatoria de la Comisión.2. La Comisión se hará cargo de la secretaría de los Comités científicos, de los subcomités y de los grupos de trabajo.Artículo 10 Los órdenes del día, las actas y los dictámenes adoptados por los Comités científicos se harán públicos sin retraso injustificado, dentro del necesario respeto de la confidencialidad comercial. Las opiniones minoritarias se harán constar siempre, indicándose los miembros que las hayan manifestado sólo a petición propia.Artículo 11 Sin perjuicio de lo dispuesto en el artículo 214 del Tratado, los miembros y los expertos exteriores estarán obligados a no divulgar la información que hubieren obtenido en el marco de los trabajos de los Comités científicos, de los subcomités o de uno de los grupos de trabajo cuando sean informados de que dicha información ha sido objeto de una solicitud de confidencialidad.Artículo 12 1. Los Comités científicos creados por la presente Decisión sustituirán a los Comités científicos actuales del siguiente modo:a) el Comité científico de la alimentación humana sustituirá al Comité científico de la alimentación humana, creado por la Decisión 95/273/CE de la Comisión (2);b) el Comité científico de la alimentación animal sustituirá al Comité científico de la alimentación animal, creado por la Decisión 76/791/CEE de la Comisión (3), modificada por la Decisión 86/105/CEE (4);c) el Comité científico de la salud y bienestar de los animales sustituirá a la sección «salud de los animales» y a la sección «protección de los animales» del Comité científico veterinario, creado por la Decisión 81/651/CEE de la Comisión (5), cuya última modificación la constituye el Acta de adhesión de Austria, de Finlandia y de Suecia;d) el Comité científico de las medidas veterinarias relacionadas con la salud pública sustituirá a la sección «medidas veterinarias relacionadas con la salud pública» del Comité científico veterinario, creado por la Decisión 81/651/CEE;e) el Comité científico de las plantas sustituirá al Comité científico de los plaguicidas, creado por la Decisión 78/436/CEE de la Comisión (6), modificada por la Decisión 86/105/CEE;f) el Comité científico de los productos cosméticos y de los productos no alimentarios destinados al consumidor sustituirá al Comité científico de cosmetología, creado por la Decisión 78/45/CEE de la Comisión (7), cuya última modificación la constituye la Decisión 94/954/CE (8);g) el Comité científico de la toxicidad, la ecotoxicidad y el medio ambiente sustituirá al Comité científico consultivo para el estudio de la toxicidad y la ecotoxicidad de los compuestos químicos, creado por la Decisión 78/618/CEE de la Comisión (9), cuya última modificación la constituye el Acta de adhesión de Austria, de Finlandia y de Suecia.2. Quedan derogadas las Decisiones 76/791/CEE, 78/45/CEE, 78/436/CEE, 78/618/CEE, 81/651/CEE y 95/273/CEE.Sin embargo, los Comités creados por dichas Decisiones continuarán en ejercicio hasta la entrada en funciones de los Comités científicos creados por la presente Decisión.Las referencias a las Decisiones derogadas se entenderán hechas a la presente Decisión. Las referencias a los Comités y secciones creados por las Decisiones derogadas se entenderán hechas, respectivamente, a los Comités creados por la presente Decisión.Hecho en Bruselas, el 23 de julio de 1997.Por la ComisiónEmma BONINOMiembro de la Comisión(1) DO n° L 169 de 27. 6. 1997, p. 85.(2) DO n° L 167 de 18. 7. 1995, p. 22.(3) DO n° L 279 de 9. 10. 1976, p. 35.(4) DO n° L 93 de 8. 4. 1986, p. 14.(5) DO n° L 233 de 19. 8. 1981, p. 32.(6) DO n° L 124 de 12. 5. 1978, p. 16.(7) DO n° L 13 de 17. 1. 1978, p. 24.(8) DO n° L 371 de 31. 12. 1994, p. 15.(9) DO n° L 198 de 22. 7. 1978, p. 17.ANEXO Comité científico de la alimentación humana Ámbito de competencia:Cuestiones científicas y técnicas relativas a la salud del consumidor y a la seguridad alimentaria, relativas al consumo de productos alimenticios y en particular las relativas a la toxicología y a la higiene en el conjunto de la cadena de producción alimentaria, a la nutrición y a las aplicaciones de las tecnologías agroalimentarias, así como a los materiales que están en contacto con los productos alimenticios, por ejemplo los envases.Comité científico de la alimentación animal Ámbito de competencia:Cuestiones científicas y técnicas relativas a la alimentación de los animales, al efecto de la misma sobre la salud animal, sobre la calidad y la salubridad de los productos de origen animal y las relativas a las tecnologías aplicadas a la alimentación animal.Comité científico de la salud y bienestar de los animales Subcomité de salud veterinariaÁmbito de competencia:Cuestiones científicas y técnicas relativas a todos los aspectos de salud veterinaria, a la higiene a las enfermedades de los animales y a las terapias, incluidas las zoonosis de origen no alimentario y la zootecnia.Subcomité de bienestar de los animalesÁmbito de competencia:Cuestiones científicas y técnicas relativas al bienestar de los animales, sobre todo en materia de cría, de conducción de rebaños, transporte, sacrificio y experimentación.Comité científico de las medidas veterinarias relacionadas con la salud pública Ámbito de competencia:Cuestiones científicas y técnicas relativas a la salud de los consumidores y a la seguridad de los alimentos y relativas a las medidas zoonóticas, toxicológicas, veterinarias y en particular higiénicas, aplicables a la producción, transformación y aprovisionamiento de artículos alimenticios de origen animal.Comité científico de las plantas Ámbito de competencia:Cuestiones científicas y técnicas relativas a las plantas destinadas al consumo humano o animal o a la producción y transformación de productos no alimentarios en lo que respecta a las características que pueden afectar a la salud humana o animal o al medio ambiente, incluida la utilización de plaguicidas.Comité científico de los productos cosméticos y de los productos no alimentarios destinados al consumidor Ámbito de competencia:Cuestiones científicas y técnicas relativas a la salud del consumidor en relación con los productos cosméticos y con los productos no alimentarios para uso de los consumidores, en particular las sustancias utilizadas en la preparación de estos productos, su composición, su utilización y las características del embalaje y etiquetado.Comité científico de los medicamentos y de los dispositivos médicos Ámbito de competencia:Cuestiones científicas y técnicas relativas a la normativa comunitaria sobre los medicamentos para uso humano y veterinario, sin perjuicio de las competencias específicas del Comité de especialidades farmacéuticas y del Comité de los medicamentos veterinarios (1) en el marco de la evaluación de los medicamentos. Cuestiones científicas y técnicas relativas a la normativa comunitaria sobre los dispositivos y aparatos médicos.Comité científico de la toxicidad, la ecotoxicidad y el medio ambiente Ámbito de competencia:Cuestiones científicas y técnicas relativas al examen de la toxicidad y de la ecotoxicidad de los compuestos químicos, bioquímicos y biológicos cuya utilización pueda tener consecuencias nocivas para la salud humana y para los diferentes sectores del medio ambiente.(1) Comités creados en la Agencia Europea para la Evaluación de los Medicamentos.


title: Decisión (UE) 2017/1216 de la Comisión, de 23 de junio de 2017, por la que se establecen los criterios de la etiqueta ecológica de la UE aplicables a los detergentes para lavavajillas [notificada con el número C(2017) 4240] (Texto pertinente a efectos del EEE. )

text:
                  12.7.2017

                  ES

                  Diario Oficial de la Unión Europea

                  L 180/31

            DECISIÓN (UE) 2017/1216 DE LA COMISIÓN
      de 23 de junio de 2017
      por la que se establecen los criterios de la etiqueta ecológica de la UE aplicables a los detergentes para lavavajillas

            [notificada con el número C(2017) 4240]

      (Texto pertinente a efectos del EEE)
      LA COMISIÓN EUROPEA,
      Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea,
      Visto el Reglamento (CE) n.o 66/2010 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 25 de noviembre de 2009, relativo a la etiqueta ecológica de la UE (1), y en particular su artículo 8, apartado 2,
      Previa consulta al Comité de Etiqueta Ecológica de la Unión Europea,
      Considerando lo siguiente:

                  (1)

                  En virtud del Reglamento (CE) n.o 66/2010, la etiqueta ecológica de la UE puede concederse a los productos con un impacto ambiental reducido a lo largo de todo su ciclo de vida.

                  (2)

                  El Reglamento (CE) n.o 66/2010 prevé el establecimiento de criterios específicos para la concesión de la etiqueta ecológica de la UE por categorías de productos.

                  (3)

                  La Decisión 2011/263/UE de la Comisión (2) establece los criterios ecológicos aplicables a los detergentes para lavavajillas, así como los requisitos de evaluación y verificación correspondientes, que son válidos hasta el 31 de diciembre de 2016.

                  (4)

                  A fin de tener en cuenta la reciente evolución del mercado y la innovación que ha tenido lugar entretanto, se considera oportuno establecer un conjunto revisado de criterios ecológicos que debe cumplir esta categoría de productos.

                  (5)

                  Los nuevos criterios, así como los requisitos de evaluación y verificación correspondientes, deben ser válidos durante un período de seis años a partir de la fecha de notificación de la presente Decisión, teniendo en cuenta el ciclo de innovación de esa categoría de productos. La finalidad de dichos criterios es fomentar el uso de productos con un impacto reducido en los ecosistemas acuáticos y un contenido restringido de sustancias peligrosas, que sean eficaces y que minimicen la generación de residuos mediante la reducción de los envases.

                  (6)

                  En aras de la seguridad jurídica, debe derogarse la Decisión 2011/263/UE.

                  (7)

                  Conviene prever un período transitorio para que los fabricantes cuyos productos hayan obtenido la etiqueta ecológica de la UE para detergentes para lavavajillas sobre la base de los criterios previstos en la Decisión 2011/263/UE dispongan de tiempo suficiente para adaptar sus productos de forma que cumplan los criterios y requisitos revisados.

                  (8)

                  Las medidas previstas en la presente Decisión se ajustan al dictamen del Comité establecido por el artículo 16 del Reglamento (CE) n.o 66/2010.

            HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:
      Artículo 1
      La categoría de productos «detergentes para lavavajillas» incluirá todos los detergentes para lavavajillas o agentes de aclarado incluidos en el ámbito de aplicación del Reglamento (CE) n.o 648/2004 del Parlamento Europeo y del Consejo (3) comercializados y destinados a ser utilizados exclusivamente en lavavajillas domésticos y lavavajillas automáticos para un uso profesional que tengan el mismo tamaño y uso que los lavavajillas domésticos.
      Artículo 2
      A efectos de la presente Decisión, se entenderá por:

                  1)

                  «sustancias entrantes», las sustancias añadidas deliberadamente, los subproductos y las impurezas de las materias primas en la fórmula del producto final (incluida la película hidrosoluble, si se utiliza);

                  2)

                  «envase primario»,

                              a)

                              en el caso de las dosis únicas en un envoltorio que deba retirarse antes de su utilización, el envoltorio de la dosis individual y el envase diseñado para constituir la unidad de distribución mínima para la venta al usuario final o al consumidor en el punto de compra, incluida la etiqueta si procede,

                              b)

                              en el caso de todos los demás tipos de productos, el envase diseñado para constituir la unidad de distribución mínima para la venta al usuario final o al consumidor en el punto de compra, incluida la etiqueta si procede;

                  3)

                  «microplástico», partículas de tamaño inferior a 5 mm de plástico macromolecular insoluble, obtenido mediante uno de los procesos siguientes:

                              a)

                              un procedimiento de polimerización, como poliadición o policondensación, o un procedimiento similar, a partir de monómeros u otras sustancias de partida,

                              b)

                              modificación química de macromoléculas naturales o sintéticas, o

                              c)

                              fermentación microbiana;

                  4)

                  «nanomaterial», un material natural, accidental o fabricado, que contiene partículas, sueltas o formando un agregado o aglomerado, y en el que el 50 % o más de las partículas en la granulometría numérica presenta una o más dimensiones externas en el intervalo de tamaños comprendido entre 1 y 100 nm (4).

            Artículo 3
      Para obtener la etiqueta ecológica de la UE en virtud del Reglamento (CE) n.o 66/2010, el detergente para lavavajillas o agente de aclarado deberá pertenecer a la categoría de productos «detergentes para lavavajillas», definida en el artículo 1 de la presente Decisión, y cumplir los criterios y los correspondientes requisitos de evaluación y verificación que figuran en el anexo.
      Artículo 4
      Los criterios aplicables a la categoría de productos «detergentes para lavavajillas», así como los requisitos de evaluación y verificación correspondientes, serán válidos durante seis años a partir de la fecha de notificación de la presente Decisión.
      Artículo 5
      A efectos administrativos, se asignará a la categoría de productos «detergentes para lavavajillas» el código «015».
      Artículo 6
      Queda derogada la Decisión 2011/263/UE.
      Artículo 7
      1.   No obstante lo dispuesto en el artículo 6, las solicitudes de etiqueta ecológica de la UE para productos pertenecientes a la categoría «detergentes para lavavajillas» presentadas antes de la fecha de notificación de la presente Decisión se evaluarán de conformidad con las condiciones establecidas en la Decisión 2011/263/UE.
      2.   Las solicitudes de etiqueta ecológica de la UE para productos pertenecientes a la categoría de productos «detergentes para lavavajillas» que se presenten en el plazo de dos meses a partir de la fecha de notificación de la presente Decisión podrán basarse bien en los criterios de la Decisión 2011/263/UE, bien en los criterios de la presente Decisión.
      Esas solicitudes se evaluarán con arreglo a los criterios en los que se basen.
      3.   Las licencias para la etiqueta ecológica de la UE concedidas en virtud de los criterios establecidos en la Decisión 2011/263/UE podrán utilizarse durante doce meses a partir a la fecha de notificación de la presente Decisión.
      Artículo 8
      Los destinatarios de la presente Decisión serán los Estados miembros.

         Hecho en Bruselas, el 23 de junio de 2017.

               Por la Comisión

            Karmenu VELLA

               Miembro de la Comisión

         (1)  DO L 27 de 30.1.2010, p. 1.

         (2)  Decisión 2011/263/UE de la Comisión, de 28 de abril de 2011, por la que se establecen los criterios ecológicos para la concesión de la etiqueta ecológica de la UE a los detergentes para lavavajillas (DO L 111 de 30.4.2011, p. 22).

         (3)  Reglamento (CE) n.o 648/2004 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 31 de marzo de 2004, sobre detergentes (DO L 104 de 8.4.2004, p. 1).

         (4)  Recomendación 2011/696/UE de la Comisión, de 18 de octubre de 2011, relativa a la definición de nanomaterial (DO L 275 de 20.10.2011, p. 38).

         ANEXO

            MARCO GENERAL

            CRITERIOS DE LA ETIQUETA ECOLÓGICA DE LA UE

            Criterios para la concesión de la etiqueta ecológica de la UE a los detergentes para lavavajillas

         CRITERIOS

                     1.

                     Instrucciones de dosificación

                     2.

                     Toxicidad para los organismos acuáticos

                     3.

                     Biodegradabilidad

                     4.

                     Fuentes sostenibles de aceite de palma, aceite de palmiste y sus derivados

                     5.

                     Sustancias excluidas y restringidas

                     6.

                     Envase

                     7.

                     Idoneidad para el uso

                     8.

                     Información para el usuario

                     9.

                     Información que figura en la etiqueta ecológica de la UE

               EVALUACIÓN Y VERIFICACIÓN
         a)   Requisitos

         Los requisitos específicos de evaluación y verificación se indican en relación con cada criterio.
         Cuando el solicitante deba presentar a los organismos competentes declaraciones, documentos, análisis, informes de ensayo y demás documentación probatoria de la conformidad con los criterios, aquella podrá proceder del solicitante o, cuando corresponda, de su proveedor o proveedores.
         Los organismos competentes reconocerán preferentemente los certificados expedidos por organismos acreditados con arreglo a la norma armonizada pertinente aplicable a los laboratorios de ensayo y de calibración, así como las verificaciones realizadas por organismos acreditados con arreglo a la norma armonizada pertinente aplicable a los organismos que certifican productos, procesos y servicios. La acreditación se efectuará de conformidad con el Reglamento (CE) n.o 765/2008 del Parlamento Europeo y del Consejo (1).
         Cuando proceda, se podrán utilizar métodos de ensayo distintos de los indicados para cada criterio siempre que su equivalencia haya sido aceptada por el organismo competente que evalúe la solicitud.
         Cuando proceda, los organismos competentes podrán exigir documentación justificativa y proceder a verificaciones independientes y visitas in situ.
         Como exigencia previa, el producto cumplirá todos los requisitos legales correspondientes del país o países en los que se vaya a comercializar. El solicitante declarará que el producto cumple este requisito.
         La lista de la «base de datos de ingredientes de detergentes» (lista DID), disponible en el sitio web de la etiqueta ecológica de la UE, incluye las sustancias entrantes de uso más generalizado en formulaciones de detergentes y cosméticos. Esa base se usará para obtener los datos necesarios a efectos del cálculo del volumen crítico de dilución (VCD) y para la evaluación de la biodegradabilidad de las sustancias entrantes. Respecto a las sustancias que no figuren en la lista DID, se explicará la manera de calcular o extrapolar los datos pertinentes.
         Se facilitará al organismo competente la lista de todas las sustancias entrantes, indicando su denominación comercial (si existe), la denominación química, el número CAS, el número DID, la cantidad entrante, la función y la forma presentes en la fórmula del producto final (incluida la película hidrosoluble, si se utilizase).
         Se indicará la presencia de conservantes, fragancias y colorantes, independientemente de su concentración. Se indicarán además otras sustancias entrantes en una concentración superior o igual al 0,010 % en peso.
         Todas las sustancias entrantes que estén presentes en forma de nanomateriales se enumerarán claramente, con la palabra «nano» escrita entre paréntesis.
         Se proporcionarán las fichas de datos de seguridad (FDS) de cada sustancia entrante enumerada, de conformidad con el Reglamento (CE) n.o 1907/2006 del Parlamento Europeo y del Consejo (2). Si una sustancia no dispusiese de una ficha de datos de seguridad porque forma parte de una mezcla, el solicitante proporcionará la ficha de datos de seguridad de la mezcla.
         b)   Umbrales de medición

         Todas las sustancias entrantes especificadas en el cuadro 1 deberán cumplir de forma obligatoria los criterios ecológicos indicados.

            Cuadro 1

            Umbrales aplicables a las sustancias entrantes por criterio en relación con los detergentes para lavavajillas (% en peso)

                     Denominación del criterio

                     Tensioactivos

                     Conservantes

                     Colorantes

                     Fragancias

                     Otros (por ejemplo, enzimas)

                     Toxicidad para los organismos acuáticos

                     ≥ 0,010

                     sin límite (*1)

                     sin límite (*1)

                     sin límite (*1)

                     ≥ 0,010

                     Biodegradabilidad

                     Tensioactivos

                     ≥ 0,010

                     n.p.

                     n.p.

                     n.p.

                     n.p.

                     Productos ecológicos

                     ≥ 0,010

                     sin límite (*1)

                     sin límite (*1)

                     sin límite (*1)

                     ≥ 0,010

                     Fuentes sostenibles de aceite de palma

                     ≥ 0,010

                     n.p.

                     n.p.

                     n.p.

                     ≥ 0,010

                     Sustancias y mezclas excluidas o restringidas

                     Sustancias expresamente excluidas y restringidas

                     sin límite (*1)

                     sin límite (*1)

                     sin límite (*1)

                     sin límite (*1)

                     sin límite (*1)

                     Sustancias peligrosas

                     ≥ 0,010

                     ≥ 0,010

                     ≥ 0,010

                     ≥ 0,010

                     ≥ 0,010

                     SEP

                     sin límite (*1)

                     sin límite (*1)

                     sin límite (*1)

                     sin límite (*1)

                     sin límite (*1)

                     Fragancias

                     n.p.

                     n.p.

                     n.p.

                     sin límite (*1)

                     n.p.

                     Conservantes

                     n.p.

                     sin límite (*1)

                     n.p.

                     n.p.

                     n.p.

                     Colorantes

                     n.p.

                     n.p.

                     sin límite (*1)

                     n.p.

                     n.p.

                     Enzimas

                     n.p.

                     n.p.

                     n.p.

                     n.p.

                     sin límite (*1)

               DOSIFICACIÓN DE REFERENCIA
         La siguiente se considerará la dosificación de referencia a los efectos de los cálculos que tienen por objeto documentar la conformidad con los criterios de la etiqueta ecológica de la UE y para probar su capacidad de limpieza.

                     Detergente para lavavajillas

                     Dosificación máxima recomendada por el fabricante para lavar 12 servicios con una suciedad normal en condiciones normales («lavado»), con arreglo a lo dispuesto en la norma EN 50242 (indicada en g/lavado o ml/lavado)

                     Agente de aclarado

                     3 ml/lavado

            Evaluación y verificación: el solicitante presentará la etiqueta del producto o las instrucciones de uso en las que se indique la dosificación.

            Criterio 1: Instrucciones de dosificación

         La dosificación de referencia no sobrepasará las siguientes cantidades:

                     Tipo de producto

                     Dosificación
                     (g/lavado)

                     Detergente para lavavajillas monofuncional

                     19,0

                     Detergente para lavavajillas multifuncional

                     21,0

               Los agentes de aclarado están exentos de este requisito.

            Evaluación y verificación: el solicitante presentará la etiqueta del producto que incluya las instrucciones de dosificación, así como documentación que indique la densidad (g/ml) de los productos líquidos y en gel.

            Criterio 2: Toxicidad para los organismos acuáticos

         El volumen crítico de dilución (VCDcrónico) del producto no superará los límites siguientes de dosificación de referencia:

                     Tipo de producto

                     VCD límite
                     (l/lavado)

                     Detergentes para lavavajillas monofuncionales

                     22 500

                     Detergentes para lavavajillas multifuncionales

                     27 000

                     Agente de aclarado

                     7 500

            Evaluación y verificación: el solicitante facilitará el cálculo del VCDcrónico del producto. En el sitio web de la etiqueta ecológica de la UE puede descargarse una hoja para calcular el valor del VCDcrónico.
         El VCDcrónico se calculará para todas las sustancias entrantes (i) del producto por medio de la ecuación siguiente:

         donde:

                     dosificación(i)

                     :

                     peso (g) de la sustancia (i) en la dosis de referencia;

                     FD(i)

                     :

                     factor de degradación de la sustancia (i);

                     FTcrónico(i)

                     :

                     factor de toxicidad crónico de la sustancia (i).

               Los valores de FD(i) y FTcrónico(i) serán los que se indican en la última versión de la parte A de la lista de la base de datos de ingredientes de los detergentes (lista DID). Si una sustancia entrante no está incluida en la parte A, el solicitante calculará los valores con arreglo al método que se describe en la parte B de dicha lista y adjuntará la documentación relacionada.

            Criterio 3: Biodegradabilidad

         a)   Biodegradabilidad de los agentes tensioactivos

         Todos los tensioactivos serán fácilmente degradables (en condiciones aerobias).
         Todos los tensioactivos clasificados como peligrosos para el medio ambiente acuático: categoría aguda 1 (H400) o categoría crónica 3 (H412), de conformidad con el Reglamento (CE) n.o 1272/2008 del Parlamento Europeo y del Consejo (3) serán además biodegradables en condiciones anaerobias.
         b)   Biodegradabilidad de los compuestos orgánicos

         El contenido de sustancias orgánicas presentes en el producto que no sean biodegradables aerobiamente (no fácilmente biodegradables, aNBO) o anaerobiamente (anNBO) no excederá los límites siguientes aplicables a la dosificación de referencia:

                     Tipo de producto

                     aNBO
                     (g/lavado)

                     anNBO
                     (g/lavado)

                     Detergentes para lavavajillas

                     1,00

                     3,00

                     Agentes de aclarado

                     0,15

                     0,50

            Evaluación y verificación: el solicitante facilitará la documentación relativa a la degradabilidad de los agentes tensioactivos, así como el cálculo de los valores de aNBO y anNBO correspondientes al producto. En el sitio web de la etiqueta ecológica de la UE puede descargarse una hoja para el cálculo de los valores de aNBO y anNBO.
         Tanto con respecto a la degradabilidad de los agentes tensioactivos como a los valores de aNBO y anNBO de los compuestos orgánicos, se hará referencia a la última versión de la lista DID.
         Respecto a las sustancias entrantes que no figuren en la parte A de la lista DID, se facilitará información pertinente procedente de la bibliografía o de otras fuentes, o resultados de ensayos adecuados, que demuestren su biodegradabilidad en condiciones aerobias y anaerobias, de acuerdo con lo indicado en la parte B de dicha lista.
         En ausencia de documentación relativa a la degradabilidad arriba descrita, una sustancia entrante distinta de un agente tensioactivo puede quedar exenta del requisito de degradabilidad anaerobia si se cumple alguna de las tres alternativas siguientes:

                     1)

                     es fácilmente degradable y de adsorción baja (A < 25 %);

                     2)

                     es fácilmente degradable y de desorción elevada (D > 75 %);

                     3)

                     es fácilmente degradable y no bioacumulativa (4).

               El ensayo de adsorción/desorción podrá realizarse de conformidad con la directriz 106 de la OCDE.

            Criterio 4: Fuentes sostenibles de aceite de palma, aceite de palmiste y sus derivados

         Las sustancias entrantes utilizadas en los productos que sean derivados de aceite de palma o de aceite de palmiste procederán de plantaciones que cumplan los requisitos de un sistema de certificación de la producción sostenible basado en organizaciones multilaterales, que cuente con muchos miembros, en particular ONG, la industria y los gobiernos, y que se ocupe del impacto ambiental en el suelo, la biodiversidad, las reservas de carbono orgánico y la conservación de los recursos naturales, entre otros.

            Evaluación y verificación: el solicitante aportará pruebas por medio de certificaciones de terceros y de la cadena de custodia que acrediten que el aceite de palma y el aceite de palmiste utilizados en la fabricación de las sustancias entrantes proceden de plantaciones gestionadas de forma sostenible.
         Entre los certificados admitidos cabe citar la certificación RSPO (Mesa redonda sobre aceite de palma sostenible) (identidad protegida, separación o balance de materia) o cualquier régimen de producción sostenible equivalente o más estricto.
         Si se trata de derivados químicos de aceite de palma y de aceite de palmiste, se aceptará la demostración de la sostenibilidad mediante sistemas de certificados negociables, como los certificados GreenPalm o equivalentes presentando las cantidades declaradas ACOP (Comunicación Anual de Progreso) de certificados GreenPalm adquiridos o canjeados durante el período de comercio anual más reciente.

            Criterio 5: Sustancias excluidas y restringidas

         a)   Sustancias expresamente excluidas y restringidas

         i)   Sustancias excluidas

         Las sustancias indicadas a continuación no se incluirán en la formulación del producto, independientemente de su concentración:

                     —

                     etoxilatos de alquilfenol (APEO) y otros derivados de alquilfenol;

                     —

                     atranol;

                     —

                     cloroatranol;

                     —

                     ácido dietilentriaminopentaacético (DTPA);

                     —

                     ácido etilendiaminotetraacético (EDTA) y sus sales;

                     —

                     formaldehído y productos que liberan esa sustancia (por ejemplo, 2-bromo-2-nitropropano-1,3-diol, 5-bromo-5-nitro-1,3-dioxano, hidroximetil-glicinato de sodio, diazolidinil-urea), excepto las impurezas de formaldehído de los agentes tensioactivos basados en la química de los polialcóxidos con una concentración máxima del 0,010 % en peso en la sustancia entrante;

                     —

                     glutaraldehído;

                     —

                     hidroxiisohexil 3-ciclohexeno carboxaldehído (HICC);

                     —

                     microplásticos;

                     —

                     nanoplata;

                     —

                     nitroalmizcles y almizcles policíclicos;

                     —

                     fosfatos;

                     —

                     alquilatos perfluorados;

                     —

                     sales de amonio cuaternario no biodegradables fácilmente;

                     —

                     compuestos clorados reactivos;

                     —

                     rodamina B;

                     —

                     hidroximetil-glicinato de sodio;

                     —

                     triclosán;

                     —

                     butilcarbamato de 3-yodo-2-propinilo.

            Evaluación y verificación: el solicitante presentará una declaración de conformidad firmada, acompañada de las correspondientes declaraciones de los proveedores, cuando proceda, en la que confirme que no se han incluido en la formulación del producto las sustancias enumeradas, independientemente de cuál sea su concentración.
         ii)   Sustancias restringidas

         Las sustancias que se enumeran a continuación no se incluirán en la formulación del producto en concentraciones superiores a las indicadas:

                     —

                     2-metil-2H-isotiazol-3-ona: 0,0050 % en peso;

                     —

                     1,2-Benzisotiazol-3(2H)-ona: 0,0050 % en peso;

                     —

                     5-cloro-2-metil-4-isotiazolin-3-ona/2-metil-4-isotiazolin-3-ona: 0,0015 % en peso.

               El contenido de fósforo total (P), calculado como fósforo elemental, se limitará a:

                     —

                     0,20 g/lavado en el caso de los detergentes para lavavajillas;

                     —

                     0,030 g/lavado en el caso de los agentes de aclarado.

               Las fragancias que estén sujetas a la obligación de declaración establecida en el Reglamento (CE) n.o 648/2004 no estarán presentes en cantidades ≥ 0,010 % en peso por sustancia.

            Evaluación y verificación: el solicitante facilitará la siguiente documentación:

                     a)

                     si se utilizan isotiazolinonas, una declaración de conformidad firmada, acompañada de las declaraciones de los proveedores, cuando proceda, en la que confirme que el contenido de isotiazolinonas empleadas es inferior o igual a los límites establecidos;

                     b)

                     una declaración de conformidad firmada, acompañada de las declaraciones de los proveedores, cuando proceda, en la que confirme que el contenido total de fósforo elemental es inferior o igual a los límites establecidos. La declaración estará respaldada por los cálculos del contenido de fósforo total del producto;

                     c)

                     una declaración de conformidad firmada, acompañada de las declaraciones o la documentación de los proveedores, cuando proceda, en la que se confirme que las fragancias sujetas a la obligación de declaración que recoge el Reglamento (CE) n.o 648/2004 no están presentes en cantidades superiores a los límites establecidos.

               b)   Sustancias peligrosas

         i)   Producto final:

         El producto final no estará clasificado ni etiquetado como sustancia de toxicidad aguda, sustancia de toxicidad específica en determinados órganos, sensibilizante cutáneo o respiratorio, sustancia carcinógena, mutágena o tóxica para la reproducción, ni sustancia peligrosa para el medio ambiente acuático, como se define en el anexo I del Reglamento (CE) n.o 1272/2008 y de acuerdo con la lista del cuadro 2.
         ii)   Sustancias entrantes

         El producto no contendrá sustancias entrantes con un límite de concentración igual o superior al 0,010 % en peso en el producto final que cumplan los criterios de clasificación como sustancia tóxica, peligrosa para el medio ambiente acuático, sensibilizante cutáneo o respiratorio, sustancia carcinógena, mutágena o tóxica para la reproducción de acuerdo con el anexo I del Reglamento (CE) n.o 1272/2008 y con la lista del cuadro 2.
         Si fueran más estrictos, se dará prioridad a los límites de concentración genéricos o específicos determinados con arreglo al artículo 10 del Reglamento (CE) n.o 1272/2008.

            Cuadro 2

            Clasificaciones de peligros restringidas y su categorización

                     Toxicidad aguda

                     Categorías 1 y 2

                     Categoría 3

                     H300 Mortal en caso de ingestión

                     H301 Tóxico en caso de ingestión

                     H310 Mortal en contacto con la piel

                     H311 Tóxico en contacto con la piel

                     H330 Mortal en caso de inhalación

                     H331 Tóxico en caso de inhalación

                     H304 Puede ser mortal en caso de ingestión y penetración en las vías respiratorias

                     EUH070 Tóxico en contacto con los ojos

                     Toxicidad específica en determinados órganos

                     Categoría 1

                     Categoría 2

                     H370 Provoca daños en los órganos

                     H371 Puede provocar daños en los órganos

                     H372 Puede provocar daños en los órganos tras exposiciones prolongadas o repetidas

                     H373 Puede provocar daños en los órganos tras exposiciones prolongadas o repetidas

                     Sensibilización respiratoria o cutánea

                     Categoría 1A/1

                     Categoría 1B

                     H317 Puede provocar una reacción alérgica en la piel

                     H317 Puede provocar una reacción alérgica en la piel

                     H334 Puede provocar síntomas de alergia o asma o dificultades respiratorias en caso de inhalación

                     H334 Puede provocar síntomas de alergia o asma o dificultades respiratorias en caso de inhalación

                     Carcinógeno, mutágeno o tóxico para la reproducción

                     Categorías 1A y 1B

                     Categoría 2

                     H340 Puede provocar defectos genéticos

                     H341 Se sospecha que provoca defectos genéticos

                     H350 Puede provocar cáncer

                     H351 Se sospecha que provoca cáncer

                     H350i Puede provocar cáncer por inhalación

                     H360F Puede perjudicar a la fertilidad

                     H361f Se sospecha que perjudica a la fertilidad

                     H360D Puede dañar al feto

                     H361d Se sospecha que daña al feto

                     H360FD Puede perjudicar a la fertilidad. Puede dañar al feto

                     H361fd Se sospecha que perjudica a la fertilidad. Se sospecha que daña al feto

                     H360Fd Puede perjudicar a la fertilidad. Se sospecha que daña al feto

                     H362 Puede perjudicar a los niños alimentados con leche materna.

                     H360Df Puede dañar al feto Se sospecha que perjudica a la fertilidad.

                     Peligroso para el medio ambiente acuático

                     Categorías 1 y 2

                     Categorías 3 y 4

                     H400 Muy tóxico para los organismos acuáticos

                     H412 Nocivo para los organismos acuáticos, con efectos nocivos duraderos

                     H410 Muy tóxico para los organismos acuáticos, con efectos nocivos duraderos

                     H413 Puede ser nocivo para los organismos acuáticos, con efectos nocivos duraderos

                     H411 Tóxico para los organismos acuáticos, con efectos nocivos duraderos

                     Peligroso para la capa de ozono

                     H420 Peligroso para la capa de ozono

               Este criterio no se aplicará a las sustancias entrantes contempladas en el artículo 2, apartado 7, letras a) y b), del Reglamento (CE) n.o 1907/2006, que establece criterios de excepción respeto a los requisitos relativos al registro, los usuarios intermedios y la evaluación para las sustancias incluidas en sus anexos IV y V. Para determinar si se aplica esta exclusión, el solicitante analizará cualquier sustancia entrante que esté presente en una concentración superior al 0,010 % en peso.
         Las sustancias y las mezclas incluidas en el cuadro 3 están exentas del cumplimiento de la letra b), inciso ii), del criterio 5.

            Cuadro 3

            Sustancias exentas

                     Sustancia

                     Indicación de peligro

                     Tensioactivos

                     H400 Muy tóxico para los organismos acuáticos

                     H412 Nocivo para los organismos acuáticos, con efectos nocivos duraderos

                     Subtilisina

                     H400 Muy tóxico para los organismos acuáticos

                     H411 Tóxico para los organismos acuáticos, con efectos nocivos duraderos

                     Enzimas (*2)

                     H317 Puede provocar una reacción alérgica en la piel

                     H334 Puede provocar síntomas de alergia o asma o dificultades respiratorias en caso de inhalación

                     NTA como impureza en MGDA y GLDA (*3)

                     H351 Se sospecha que provoca cáncer

            Evaluación y verificación: el solicitante demostrará la conformidad con este criterio en relación con el producto final y con toda sustancia entrante que esté presente en el producto final en una concentración superior al 0,010 % en peso. Asimismo, el solicitante presentará una declaración de conformidad firmada, acompañada de las correspondientes declaraciones de los proveedores cuando proceda, o la ficha de datos de seguridad, en la que se confirme que ninguna de estas sustancias cumple los criterios de clasificación en una o varias de las indicaciones de peligro enumeradas en el cuadro 2 en las formas y estados físicos en que se encuentran en el producto.
         En el caso de las sustancias enumeradas en los anexos IV y V del Reglamento (CE) n.o 1907/2006, que están exentas de las obligaciones de registro establecidas en el artículo 2, apartado 7, letras a) y b), de ese mismo Reglamento, bastará con que el solicitante presente una declaración a tal efecto para cumplir los requisitos.
         El solicitante presentará una declaración de conformidad firmada, acompañada, cuando proceda, de las correspondientes declaraciones de los proveedores, o una ficha de datos de seguridad, en la que se confirme la presencia de sustancias entrantes que cumplen las condiciones de la excepción.
         c)   Sustancias extremadamente preocupantes (SEP)

         El producto final no incluirá sustancias entrantes que hayan sido identificadas conforme al procedimiento descrito en el artículo 59, apartado 1, del Reglamento (UE) n.o 1907/2006, que establece la lista de posibles sustancias extremadamente preocupantes.

            Evaluación y verificación: el solicitante presentará una declaración de conformidad firmada, acompañada, cuando proceda, de las correspondientes declaraciones de los proveedores, o una ficha de datos de seguridad en la que se confirme que no está presente ninguna de las sustancias de la lista de posibles sustancias extremadamente preocupantes.
         En el momento de la solicitud se hará referencia a la lista más reciente de sustancias clasificadas como altamente preocupantes.
         d)   Fragancias

         Cualquier sustancia entrante añadida al producto como fragancia se habrá fabricado y manipulado según el código de buenas prácticas de la Asociación Internacional de Fragancias (IFRA) (5). El fabricante seguirá las recomendaciones de las normas de la IFRA relativas a la prohibición, el uso restringido y los criterios específicos de pureza aplicables a las sustancias.

            Evaluación y verificación: el proveedor o fabricante de la fragancia, según proceda, presentará una declaración de conformidad firmada.
         e)   Conservantes

                     i)

                     El producto podrá incluir conservantes solo para fines de conservación y en la dosificación adecuada para dicho propósito exclusivamente. Esto no es aplicable a los agentes tensioactivos que también puedan tener propiedades biocidas.

                     ii)

                     El producto podrá contener conservantes siempre que no sean bioacumulativos. Se considera que un conservante no es bioacumulativo si su valor de FBC es < 100 o el de log Kow es < 3,0. Si se dispone tanto del valor del FBC como del log Kow, se utilizará el valor del FBC más elevado que se haya medido.

                     iii)

                     se prohíbe anunciar o dar a entender, en el envase o por cualquier otro medio, que el producto tiene acción antimicrobiana o desinfectante.

            Evaluación y verificación: el solicitante presentará una declaración de conformidad firmada, acompañada, cuando proceda, de las correspondientes declaraciones de los proveedores, junto con la ficha de datos de seguridad de cualquier conservante añadido e información sobre sus valores de FBC o log Kow. El solicitante facilitará además el diseño del envase.
         f)   Colorantes

         Los colorantes del producto no serán bioacumulativos.
         Se considera que un colorante no es bioacumulativo si su valor de FBC es < 100 o el de log Kow es < 3,0. Si se dispone tanto del valor del FBC como del log Kow, se utilizará el valor del FBC más elevado que se haya medido. En el caso de los colorantes cuyo uso esté autorizado en alimentos, no será necesario presentar documentación sobre el potencial de bioacumulación.

            Evaluación y verificación: el solicitante presentará una declaración de conformidad firmada, acompañada de las declaraciones de los proveedores, cuando proceda, junto con la ficha de datos de seguridad de cualquier colorante añadido e información sobre sus valores de FBC o log Kow, o documentación que garantice que se ha autorizado el uso del colorante en alimentos.
         g)   Enzimas

         Únicamente se utilizarán líquidos/lodos de enzimas y enzimas encapsuladas (en forma sólida).

            Evaluación y verificación: el solicitante presentará una declaración de conformidad firmada acompañada, cuando proceda, de las correspondientes declaraciones de los proveedores, junto con la ficha de datos de seguridad de cualquier enzima añadida.

            Criterio 6: Envases

         a)   Cociente peso/utilidad (CPU)

         El cociente peso/utilidad (CPU) del producto se calculará únicamente para el envase primario y no sobrepasará los siguientes valores de la dosificación de referencia:

                     Tipo de producto

                     CPU
                     (g/lavado)

                     Detergentes para lavavajillas

                     2,4

                     Agentes de aclarado

                     1,5

               Quedan exentos de estos requisitos los envases primarios fabricados con más del 80 % de materiales reciclados.

            Evaluación y verificación: El solicitante presentará el cálculo del CPU del producto. Si el producto se vende en envases diferentes (es decir, con volúmenes distintos), el cálculo se presentará para cada tamaño de envase para el que se deba conceder la etiqueta ecológica de la UE.
         El CPU se calcula tal como se detalla a continuación:
         CPU = Σ ((Wi + Ui)/(Di × Ri))
         donde:

                     Wi

                     :

                     peso (g) del envase primario (i);

                     Ui

                     :

                     peso (g) del envase no reciclado postconsumo del envase primario (i); Ui = Wi salvo que el solicitante pueda demostrar lo contrario;

                     Di

                     :

                     número de dosis de referencia que contiene el envase primario (i);

                     Ri

                     :

                     índice de rellenado. Ri = 1 (el envase no se utiliza para el mismo fin) o Ri = 2 (si el solicitante puede documentar que el componente del envase puede reutilizarse para el mismo fin y venda recargas).

               El solicitante presentará una declaración de conformidad firmada en la que se confirme el contenido del material reciclado postconsumo, junto con la documentación pertinente. El envase se considera reciclado postconsumo si la materia prima utilizada para su fabricación ha sido suministrada por fabricantes de envases en la fase de distribución o en la fase de consumo.
         b)   Diseño para el reciclaje

         Los envases de plástico estarán diseñados para facilitar un reciclado eficaz, evitando posibles contaminantes y materiales incompatibles que se sepa impiden la separación o la transformación o que reducen la calidad del reciclado. La etiqueta o funda, el cierre y, si procede, los revestimientos de barrera no comprenderán, ya sea con carácter individual o en conjunto, los materiales y componentes indicados en el cuadro 4. Están exentos de este requisito los mecanismos de bombeo (incluidos los vaporizadores).

            Cuadro 4

            Materiales y componentes excluidos de los elementos de los envases

                     Elemento del envase

                     Componentes y materiales excluidos (*4)

                     Etiqueta o funda

                                 —

                                 Etiqueta o funda de PS en combinación con una botella de PET, PP o HDPE.

                                 —

                                 Etiqueta o funda de PVC en combinación con una botella de PET, PP o HDPE.

                                 —

                                 Etiqueta o funda de PETG en combinación con una botella de PET.

                                 —

                                 Cualquier otro material plástico para las fundas/etiquetas con una densidad > 1 g/cm3 utilizado con una botella de PET.

                                 —

                                 Cualquier otro material plástico para las fundas/etiquetas con una densidad < 1 g/cm3 utilizado con una botella de PP o HDPE.

                                 —

                                 Etiquetas o fundas metalizadas o soldadas al cuerpo del envase (etiquetado en molde).

                     Cierre

                                 —

                                 Cierre de PS en combinación con una botella de PET, HDPE o PP.

                                 —

                                 Cierre de PVC en combinación con una botella de PET, PP o HDPE.

                                 —

                                 Cierres de PETG o material de cierre con una densidad < 1 g/cm3 en combinación con una botella de PET.

                                 —

                                 Cierres de metal, vidrio o EVA que no pueden separarse fácilmente de la botella.

                                 —

                                 Cierres de silicona. Quedan exentos los cierres de silicona con una densidad < 1 g/cm3 en combinación con una botella de PET y cierres de silicona con una densidad > 1g/cm3 en combinación con una botella de PEHD o PP.

                                 —

                                 Sellos o láminas metálicas que quedan fijos en la botella o en su cierre después de haber abierto el producto.

                     Revestimientos de barrera

                     Barreras de poliamida, poliolefinas funcionales y barreras de bloqueo ligeras y metalizadas

            Evaluación y verificación: el solicitante presentará una declaración de conformidad firmada donde conste la composición de los materiales del envase, entre otros, el recipiente, la etiqueta o la funda, los adhesivos, el cierre y el revestimiento de barrera, según proceda, junto con fotos o diseños técnicos del envase primario.

            Criterio 7: Idoneidad para el uso

         El producto tendrá un poder de limpieza satisfactorio con la dosificación y a la temperatura mínimas recomendadas por el fabricante para la dureza del agua, de conformidad con el último ensayo normalizado de IKW (6) o la norma EN 50242/EN 60436 más actualizada con arreglo a lo modificado en el Framework performance test for industrial and institutional dishwasher detergents, que se encuentra disponible en el sitio web de la etiqueta ecológica de la UE (7).

            Evaluación y verificación: el solicitante presentará documentación que demuestre que el producto ha sido sometido a pruebas en las condiciones que se especifican en la norma o el marco IKW y que los resultados han puesto de manifiesto que el producto tuvo, como mínimo, el poder de limpieza mínimo exigido. El solicitante presentará además documentación en la que quede patente que se cumplen las exigencias en cuanto a pruebas de laboratorio incluidas en la normativa armonizada pertinente respecto a laboratorios de ensayo y calibración, si procede.
         Podrá utilizarse un ensayo de resultados equivalentes si dicha equivalencia ha sido evaluada y aceptada por el organismo competente.

            Criterio 8: Información para el usuario

         El producto irá acompañado de unas instrucciones de uso adecuadas, con el propósito de maximizar sus resultados, minimizar la generación de residuos y reducir tanto la contaminación del agua como el uso de recursos. Esas instrucciones serán legibles o incluirán representaciones gráficas o iconos, y contendrán información sobre lo siguiente:
         a)   Instrucciones de dosificación

         El solicitante adoptará todas las medidas adecuadas para ayudar a los consumidores a respetar la dosificación recomendada facilitando las instrucciones de dosificación y un sistema de dosificación que resulte cómodo (por ejemplo, tapones).
         Las instrucciones de dosificación incluirán información sobre la dosificación recomendada para una carga estándar.
         b)   Información sobre la eliminación del envase

         El envase primario incluirá información sobre la reutilización, el reciclado y su correcta eliminación.
         c)   Información medioambiental

         En el envase primario figurará un texto que indique la importancia de utilizar la dosificación correcta y la temperatura más baja recomendada a fin de minimizar el consumo de agua y energía y reducir la contaminación del agua.

            Evaluación y verificación: el solicitante presentará una declaración de conformidad firmada junto con una muestra de la etiqueta del producto.

            Criterio 9: Información que debe figurar en la etiqueta ecológica de la UE

         El logotipo debe ser visible y legible. El número de registro/licencia de la etiqueta ecológica de la UE figurará en el producto, y será legible y claramente visible.
         El solicitante podrá optar por incluir un recuadro de texto opcional en la etiqueta que incluya lo siguiente:

                     —

                     impacto limitado en el medio ambiente acuático;

                     —

                     cantidad restringida de sustancias peligrosas;

                     —

                     sometido a ensayos para comprobar la efectividad de la limpieza.

            Evaluación y verificación: el solicitante presentará una declaración de conformidad firmada, así como una muestra de la etiqueta del producto o un gráfico del envase en el que irá fijada la etiqueta ecológica de la UE, además de una declaración de conformidad firmada.

            (1)  Reglamento (CE) n.o 765/2008 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 9 de julio de 2008, por el que se establecen los requisitos de acreditación y vigilancia del mercado relativos a la comercialización de los productos y por el que se deroga el Reglamento (CEE) n.o 339/93 (DO L 218 de 13.8.2008, p. 30).

            (2)  Reglamento (CE) n.o 1907/2006 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 18 de diciembre de 2006, relativo al registro, la evaluación, la autorización y la restricción de las sustancias y mezclas químicas (REACH), por el que se crea la Agencia Europea de Sustancias y Preparados Químicos, se modifica la Directiva 1999/45/CE y se derogan el Reglamento (CEE) no 793/93 del Consejo y el Reglamento (CE) no 1488/94 de la Comisión así como la Directiva 76/769/CEE del Consejo y las Directivas 91/155/CEE, 93/67/CEE, 93/105/CE y 2000/21/CE de la Comisión (DO L 396 de 30.12.2006, p. 1).

            (*1)

            «sin límite»: se refiere a todas las sustancias añadidas deliberadamente, subproductos e impurezas de las materias primas (límite analítico de detección), independientemente de su concentración.

            n.p.: no pertinente

            (3)  Reglamento (CE) n.o 1272/2008 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 16 de diciembre de 2008, sobre clasificación, etiquetado y envasado de sustancias y mezclas, por el que se modifican y derogan las Directivas 67/548/CEE y 1999/45/CE y se modifica el Reglamento (CE) n.o 1907/2006 (DO L 353 de 31.12.2008, p. 1).

            (4)  Se considera que una sustancia no es bioacumulativa si su valor de FBC es < 100 o el de log Kow es < 3,0. Si se dispone tanto del valor del FBC como del log Kow, se utilizará el valor del FBC más elevado que se haya medido.

            (*2)  Incluidos los estabilizantes y otras sustancias auxiliares en los preparados.

            (*3)  En concentraciones inferiores al 0,2 % en la materia prima, siempre que la concentración total en el producto final sea inferior al 0,10 %.

            (5)  Disponible en el sitio web de la IFRA: http://www.ifraorg.org.

            (*4)  EVA — Etileno-acetato de vinilo, HDPE — Polietileno de alta densidad, PET — Tereftalato de polietileno, PETG — Tereftalato de polietileno modificado con glicol, PP — Polipropileno, PS — Poliestireno, PVC — Cloruro de polivinilo.

            (6)  Disponible en: http://www.ikw.org/fileadmin/content/downloads/Haushaltspflege/HP_DishwasherA_B_e.pdf.

            (7)  [Deberá insertarse posteriormente la URL del sitio web del protocolo sobre la etiqueta ecológica de la UE; en la actualidad en el Informe Técnico pueden consultarse todos los documentos propuestos para el protocolo].


Avis juridique important

|

32000D0635

2000/635/CE: Decisión del Consejo, de 9 de octubre de 2000, por la que se nombra un miembro titular francés del Comité de las Regiones

Diario Oficial n° L 269 de 21/10/2000 p. 0048 - 0048

Decisión del Consejode 9 de octubre de 2000por la que se nombra un miembro titular francés del Comité de las Regiones(2000/635/CE)EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea y, en particular, su artículo 263,Vista la Decisión del Consejo de 26 de enero de 1998(1) por la que se nombra a los miembros titulares y suplentes del Comité de las Regiones,Considerando que ha quedado vacante un puesto de miembro titular del Comité de las Regiones como consecuencia de la dimisión de la Sra. Dominique VLASTO, miembro titular, comunicado al Consejo el día 24 de febrero de 2000,Vista la propuesta del Gobierno francés.DECIDE:Artículo únicoSe nombra al Sr. Jean-Pierre TESSEIRE miembro titular del Comité de las Regiones en sustitución de la Sra. Dominique VLASTO para el resto de su mandato, es decir, hasta el 25 de enero de 2002.Hecho en Luxemburgo, el 9 de octubre de 2000.Por el ConsejoEl PresidenteH. Védrine(1) DO L 28 de 4.2.1998, p. 19.